Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CORRIENTES DE PENSAMIENTO
SOCIOPOLÍTICO AFROLATINOAMERICANO
Frank Guridy y Juliet Hooker
219
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
220
Frank Guridy y Juliet Hooker
221
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
222
Frank Guridy y Juliet Hooker
2 Rebouças fue hijo de un esclavo emancipado que buscó distanciarse lo más po-
sible de África y la esclavitud; estaba comprometido con una versión totalmente des-
racializada del liberalismo, que rechazaba toda identificación por el color de la piel.
Por tal razón, lo identificamos como un pensador afrolatinoamericano conservador.
Para más información sobre Rebouças, véanse Grinberg (2002) y Spitzer (1989).
Gómez, mientras tanto, forjó una posición más complicada, razón por la cual lo con-
sideramos un pensador afrolatinoamericano liberal. Presidió el Directorio Central de
Sociedades de la Raza de Color en la última década del siglo XIX, que luchó por la
ampliación de los derechos civiles de los afrocubanos y obtuvo importantes victorias
sobre las autoridades coloniales españolas al obligarlas a prohibir las restricciones
al matrimonio interracial y a poner fin a la segregación impuesta por el gobierno en
las escuelas y otros espacios públicos; sin embargo, después de la independencia,
también fue un opositor del Partido Independiente de Color.
3 El novelista, poeta, dramaturgo y escritor de cuentos brasileño Joaquim Maria
Machado de Assis parece haber sido una excepción importante a esta regla, ya que
223
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
224
Frank Guridy y Juliet Hooker
225
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
226
Frank Guridy y Juliet Hooker
5 Comparable al Black Arts Movement de los años sesenta y setenta en los Estados
Unidos, el grupo Quilombhoje es conocido por su publicación de los Cadernos Negros
(cuadernos negros), que reunían poesía, ficción y ensayos de escritores, artistas e
intelectuales afrobrasileños para refutar las imágenes estereotipadas de la negritud y
formular un contradiscurso basado en el orgullo negro y el panafricanismo. Para una
discusión sobre el surgimiento y activismo del movimiento Cimarrón en Colombia,
véase el Capítulo 7 en este volumen.
227
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
6 Manzano ganó renombre como poeta mientras aún era esclavo; su poesía apare-
ce compilada en Mullen (2014).
228
Frank Guridy y Juliet Hooker
sin mas tabla ni con qe taparme mas de beinte y cuatro oras... des-
pues de sufrir resios azotes... Esta penitensia era tan frecuente qe no
pasaba semana en qe no sufriese de este genero de castigo do o tres
veses” (Manzano, 1996: 57, 59).
Las autobiografías de Manzano y de Baquaqua tienen temas en
común. Ambas están sujetas a preguntas sobre su autoría y el grado de
autonomía de la voz autoral que son comunes al género narrativo de
las autobiografías de esclavos (pero véase la discusión del significado
del uso estratégico del silencio en el caso de Manzano en el Capítulo
9 en este volumen). La autobiografía de Manzano fue escrita a pedido
de su mentor y patrocinador cubano Domingo del Monte y fue publi-
cada originalmente en Inglaterra gracias a la ayuda del abolicionista
británico Richard R. Madden; por su parte, el relato de Baquaqua fue
dictado a un ministro unitario abolicionista, Samuel Downing Moore.
Sobre todo en el texto de Baquaqua hay pasajes en los que claramente
la persona que habla es Moore y no Baquaqua. Otra similitud aún
más importante es que la concepción de libertad que surge de ambos
textos tiene un carácter individualista e integracionista en el sentido
de que Manzano aspira a asimilarse a la sociedad cubana y Baquaqua,
a regresar a África como misionero cristiano; sus relatos no hablan
de la liberación colectiva de los esclavos. Es más, ni Manzano ni
Baquaqua cuestionan las premisas eurocéntricas sobre la superiori-
dad de la cultura europea y, en ambos textos, la cristiandad juega un
papel fundamental, mientras que las tradiciones religiosas africanas
son consideradas supersticiones. Esto último representa un contras-
te notable con el rol que han desempeñado las tradiciones religiosas
africanas en fomentar y sostener la movilización política de los negros
en la diáspora. Otro punto de encuentro es que con excepción de sus
madres, las esclavas rara vez aparecen mencionadas en los textos de
Manzano y Baquaqua, omisión que opaca el papel central que ocupa-
ron las esclavas en las iniciativas de resistencia (véase Finch, 2015).
Sin embargo, el texto de Manzano presenta un retrato interesante de
la masculinidad. En muchos momentos describe sentirse embargado
por la emoción, estar a punto de romper en llanto, sentir temor, etc.
Si bien esta representación de la vulnerabilidad es coherente con el
retrato del esclavo como víctima que no representa una amenaza y
merece compasión, capaz de apelar a la empatía de los blancos libera-
les, constituye también un contraste a los relatos estándares sobre la
masculinidad heroica negra.
Además de las memorias que documentan los horrores de la es-
clavitud, el pensamiento afrolatinoamericano incluye relatos impor-
tantes sobre la lucha por la libertad. Tal vez el evento más significativo
229
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
230
Frank Guridy y Juliet Hooker
231
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
232
Frank Guridy y Juliet Hooker
233
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
A cambio de mi amistad
Solo una cosa le pido…
Diga cómo ciudadanos
Son el negro, el blanco, el indio...
Si alguno intenta
Subir a lo alto,
¡Busque escalera!
Ya pasó el tiempo
De los esclavos;
Somos hoy tan libres
Como los blancos […]
(McGraw, 2014: 1)
234
Frank Guridy y Juliet Hooker
235
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
Sin embargo, como sabemos, esta visión del antillanismo no fue im-
plementada y los intelectuales afrolatinoamericanos participaron en
la elaboración de nuevos discursos nacionales que aspiraban a tras-
cender las divisiones raciales de la esclavitud.
236
Frank Guridy y Juliet Hooker
237
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
238
Frank Guridy y Juliet Hooker
239
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
240
Frank Guridy y Juliet Hooker
241
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
242
Frank Guridy y Juliet Hooker
243
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
244
Frank Guridy y Juliet Hooker
245
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
“El espíritu de Cuba es mestizo. Y del espíritu hacia la piel nos vendrá
el color verdadero. Algún día se dirá ‘color cubano’”. (Guillén, 2004:
91-92). Los escritos de Guillén en esta época representan el intento de
un pensador afrodescendiente de imaginar un mestizaje desde “aba-
jo”, que utiliza explícitamente el lenguaje afrocubano vernáculo y el
discurso de la mezcla para celebrar el aporte cultural de los negros a
la cultura nacional.
Un interlocutor clave de Hughes y Guillén fue el poeta, ensayis-
ta y activista haitiano de izquierda, Jacques Roumain. La influencia
de Roumain y sus relaciones con Guillén, Hughes y otros escritores
del mundo atlántico ponen de manifiesto la incidencia del marxismo
sobre los pensadores afrodescendientes de la década de los treinta.
Su novela póstuma, Gouverneurs de la rosée (traducido bajo el título
Gobernantes del rocío), recoge las experiencias de Manuel, un campe-
sino haitiano que regresa a su patria después de trabajar en las plan-
taciones de azúcar de la vecina Cuba. Aquí, nuevamente, surge el tema
del efecto radicalizador de la migración internacional. La historia de
Manuel ejemplifica las luchas de los trabajadores y campesinos mi-
grantes negros en la era de la Gran Depresión. Tras regresar a Haití
desde Cuba, el personaje responde a la pregunta “¿qué somos?” di-
ciendo francamente:
246
Frank Guridy y Juliet Hooker
para recoger los granos de café y vadean las olas hasta los barcos pes-
queros en el mar azul. Todo el trabajo que mantiene vivo a Haití, que
paga por la ocupación estadounidense y enriquece a los comerciantes
extranjeros –ese trabajo vasto y básico– es realizado por negros sin
zapatos (Hughes, 1931: 12).
Hughes, un “mulatico”, como Guillén bromeó alguna vez, critica
a la élite de piel clara (la gente con zapatos) cuando le pregunta a su
lector: “¿Qué han hecho, por favor, entonces, los dignos ciudadanos
nativos que usan zapatos, durante todo este tiempo: esos haitianos,
mayoritariamente mulatos, que han dominado la política del país du-
rante décadas y que han trazado una línea de clase tan marcada entre
ellos y sus hermanos negros sin zapatos como lo hicieron los nortea-
mericanos con su línea de color importada que divide la Ocupación de
todos los haitianos?” (Hughes, 1931: 12). En esta crítica, Hughes vin-
cula las jerarquías de clase y color con el imperialismo de los Estados
Unidos. El tema de la dominación imperialista también surge en el
poema “Caña” de Guillén, escrito en el mismo año:
El negro
junto al cañaveral.
El yanqui
sobre el cañaveral.
La tierra
bajo el cañaveral.
¡Sangre que se nos va!
247
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
248
Frank Guridy y Juliet Hooker
249
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
250
Frank Guridy y Juliet Hooker
251
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
252
Frank Guridy y Juliet Hooker
253
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
254
Frank Guridy y Juliet Hooker
tuvo poco que decir acerca de ellos. Dos ejemplos vívidos de como
Beer entrelaza raza, género y revolución en su obra, son sus pinturas,
las cuales por lo general retratan a mujeres negras, y su “Poema de
amor” (Beer, 2006):
Oscar, me sorprendiste,
pidiéndome un poema de amor.
Haré un canto de amor a mi patria,
pequeño país, lucero gigante,
esperanza de los pobres, jaqueca de los ricos.
Más pobres que ricos en el mundo,
más pueblos quieren mi patria.
Mi patria se llama Nicaragua,
a mi pueblo entero lo amo:
Negros, Miskitus, Sumus, Ramas y Mestizos.
Ya ves, mi poema de amor es completo:
como puedes ver, también te amo.
Eso no significa que borro del firmamento
ni la luna ni las estrellas.
Solo cuando me acuerdo
cómo estás cachimbiando
para defender este amanecer, deteniendo
y asegurando que no caiga otra noche,
sé que mañana tendremos tiempo
para caminar bajo la luna y las estrellas.
Dignos, libres y soberanos
hijos de Sandino.
255
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
256
Frank Guridy y Juliet Hooker
257
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
CONCLUSIÓN
Los movimientos afrodescendientes actuales, que hoy son muy visi-
bles en muchos países de América Latina, han despertado el interés
por el estudio del pensamiento afrolatinoamericano y por recupe-
rar la contribución intelectual de las personas de ascendencia afri-
cana en la región. En la academia, la consolidación de los Estudios
Afrolatinoamericanos como área de estudio y el impacto de los llama-
dos a descolonizar el pensamiento político latinoamericano y a aban-
donar las epistemologías eurocéntricas que marginalizan el conoci-
miento producido por afrodescendientes e indígenas (Walsh, 2007)
han contribuido también a aumentar el interés por el pensamiento
afrolatinoamericano. De hecho, gran parte de lo que esbozamos en
este capítulo sobre el pensamiento afrolatinoamericano de los siglos
XIX y XX solo ha sido posible porque los académicos han iniciado
la tarea de descubrir los espacios no tradicionales donde pensadores
afrolatinoamericanos formularon sus aportes y de reimaginar creati-
vamente el material de archivo disponible para descubrir las voces y
experiencias perdidas de los afrodescendientes.
Esperamos que este capítulo haya servido para demostrar la com-
plejidad y la riqueza del pensamiento afrolatinoamericano. Los pen-
sadores afrolatinoamericanos no han sido en absoluto monolíticos:
han tenido disensos en cuanto a lo que significa ser negro; han ela-
borado múltiples visiones de la inclusión en espacios nacionales o de
cómo forjar espacios autónomos para lograr la liberación negra; han
258
Frank Guridy y Juliet Hooker
BIBLIOGRAFÍA
Acree, Jr., W. 2009 “Jacinto Ventura de Molina: A Black Letrado in a
White World of Letters” en Latin American Research Review, Vol.
44, N° 2: 37-58.
Alberto, P. L. 2011 Terms of Inclusion: Black Intellectuals in Twentieth
Century Brazil (Chapel Hill: University of North Carolina Press).
Alvarez, S. y Caldwell, K. 2016 “Introduction” en Meridians, Vol. 14,
N° 1: v-xi.
Andrews, G. R. 1988 “Black and White Workers: São Paulo, Brazil,
1888-1928” en Hispanic American Historical Review, Vol. 68,
N° 3: 491-524.
Andrews, G. R. 1991 Blacks and Whites in São Paulo, 1888-1988
(Madison: University of Wisconsin Press).
Andrews, G. R. 2004 Afro-Latin America, 1800-2000 (Nueva York:
Oxford University Press).
Andrews, G. R. 2010 “Afro World: Afro-Diasporic Thought and
Practice in Montevideo, Uruguay, 1830-2000” en The Americas,
Vol. 67, N° 1: 83-107.
Arroyo, J. 2003 Travestismos culturales: Literatura y etnografía en
Cuba y Brasil (Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura
Iberoamericana).
Arroyo, J. 2013 Writing Secrecy in Caribbean Freemasonry (Nueva
York: Palgrave Macmillan).
Baerga Santini, M. del C. 2009 “Transgresiones corporales: El
mejoramiento de la raza y los discursos eugenésicos en el Puerto
259
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
Rico de finales del siglo XIX y principios del XX” en Op. Cit,
N° 19: 79-106.
Baldwin, D. y Makalani, M. (eds.) 2013 Escape from New York: The
New Negro Renaissance beyond Harlem (Minneapolis: University
of Minnesota Press).
Baquaqua, M. G. 2006 The Biography of Mahommah Gardo
Baquaqua: His Passage from Slavery to Freedom in Africa and
America (Princeton: M. Wiener).
Barbosa, José 1937 “Problema de razas” en Barbosa de Rosario, P.
(ed.) La obra de José Celso Barbosa, Vol. 3 (San Juan: Imprenta
Venezuela).
Barroso, J. M 2014 “Feminismo decolonial: Una ruptura con la visión
hegemónica eurocéntrica, racista y burguesa. Entrevista con
Yuderkys Espinosa Miñoso” en Iberoamérica Social: Revista-Red
de Estudios Sociales, Vol. 2, N° 3: 22-33.
Barrow, A. 2001 No me pidas una foto: Develando el racismo en
Panamá (Panamá: Universal Books).
Barrow, A. y Priestley, G. 2003 Piel oscura Panamá: Ensayos
y reflexiones al filo del centenario (Panamá: Editorial
Universitaria).
Battrell, R. 2010 A Black Soldier’s Story: The Narrative of Ricardo
Batrell and the Cuban War of Independence (Minneapolis:
University of Minnesota Press) Trad. M. A. Sanders.
Beer, J. 2006 “Love poem” en ANIDE: Asociación Nicaragüense de
Escritoras, Vol. 5, N° 12: 5-6.
Betances, R. E. 1871 A Cuba libre: Ensayo sobre Alexandre Petión
(Nueva York: M. M. Zarzamendi).
Bonilla-Silva, E. 2009 Racism without Racists: Color Blind Racism
and the Persistence of Racial Inequality in America (Lanham:
Rowman and Littlefield) Tercera edición.
Bourdieu, P. y Wacquant, L. 1999 “On the Cunning of Imperialist
Reason” en Theory, Culture & Society, Vol. 16, N° 1: 41-58.
Bryant, S. K. 2004 “Enslaved Rebels, Fugitives, and Litigants: The
Resistance Continuum in Colonial Quito” en Colonial Latin
American Review, Vol. 13, N° 1: 7-46.
Burke, P. y Pallares-Burke, M. L. G. 2008 Gilberto Freyre: Social
Theory in the Tropics (Oxford: Peter Lang).
Burnett, C. 2004 “‘Are We Slaves or Free Men?’: Labor, Race,
Garveyism and the 1920 Panama Canal Strike” , Tesis doctoral,
University of Illinois at Chicago.
Caldwell, K. 2007 Negras in Brazil: Re-Visioning Black Women,
260
Frank Guridy y Juliet Hooker
261
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
262
Frank Guridy y Juliet Hooker
263
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
264
Frank Guridy y Juliet Hooker
265
ESTUDIOS AFROLATINOAMERICANOS
266
Frank Guridy y Juliet Hooker
267