Está en la página 1de 44

la simulación única

SmartLung 2000
SmartLung para adultos

SmartLung para bebés

manual de instrucciones

Manual de usuario

Manual de instrucciones

Versión 02, 2019-07


alemán 3

Inglés 17

Español 31
Introducción

El SmartLung 2000, SmartLung Adult y SmartLung Infant son del


mismo tamaño que los pulmones de prueba convencionales, pero
ofrecen tanto un cumplimiento ajustable como una resistencia
ajustable entre Rp5 y Rp200. Una fuga ajustable también permite

alemán
verificar la compensación de fuga del ventilador. Las funciones de
activación del paciente también se pueden controlar.

El SmartLung es la herramienta ideal para verificar los dispositivos


de ventilación y anestesia y el complemento ideal para los
dispositivos de medición de flujo y presión CITREX y FlowAnalyser.

Configuraciones típicas
SmartLung SmartLung SmartLung
2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Adultos
Conformidad 25, 60, 75 10, 15, 20,
(ml / mbar) 30

Conformidad 200, 500


(ml / kPa)

Resistencia Rp5, Rp20, Rp5, Rp20,


50 rupias 50 rupias

niños
Conformidad 10, 15, 20
(ml / mbar)

Resistencia Rp20, Rp50


Niños pequeños

Conformidad 1, 2, 3, 5
(ml / mbar)

Resistencia Rp50, Rp200

Especificaciones técnicas

SmartLung SmartLung SmartLung


2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Conformidad 25, 60, 75 10, 15, 20, 1, 2, 3, 5


(ml / mbar) 30

Resistencia Rp5, Rp20, Rp50, Rp200

Volumen (mL) 0-1000 0-600 0-200 ml


Bolsa de 2 L Bolsa de 1 L Bolsa de 0,5 L

Fuga (l / min) 0-10

Peso (gramos) 400 325 285

Dimensiones (mm) 400 × 140 × 40 303 × 115 × 40 270 × 115 × 40

Espacio muerto (mL) 3,7

Componentes intercambiable

limpieza por desinfección

* Tolerancias: Resistencia +/- 10%, Cumplimiento +/- 20%

Página 3
Aprobaciones

Estos pulmones de prueba cumplen con las pautas de la CE.


alemán

Características de resistencia

Debido al flujo no laminar, la resistencia Rp (resistencia al flujo,


resistencia parabólica) depende del flujo. Al aumentar el flujo, la
resistencia aumenta linealmente y la caída de presión aumenta
como un cuadrado. Se comporta de la misma forma que la
resistencia de un tubo endotraqueal.

Caída de presión P = K × flujo 2


Resistencia R = K × flujo

Donde K se define para cada Rp:

Rp5 Rp20 50 rupias 200 rupias

K 2,7 17,61 108,7 2440

80,00

70,00
200 rupias 50 rupias Rp20
60,00
Caída de presión P (mbar)

50,00

40,00

30,00

8:00 pm
Rp5
10.00

0,00
0 Vigésimo 40 60 80 100 120 140

Flujo (l / min)

Caída de presión P sobre diferentes valores de Rp a diferentes flujos

(característica parabólica)

página 4
30,0

25,0

20,0
Resistencia R (mbar / L / s)

Rp20

15.0

alemán
10.0

Rp5
5,0

0.0
- 10 10 30 50 70 90 110 130 150

Flujo (l / min)

Resistencia a diferente flujo (Rp5 y Rp20)

400,0

350,0

300,0
200 rupias
Resistencia R (mbar / L / s)

250,0

200,0

150,0
50 rupias
100,0

50,0

0.0
0 5 10 15 Vigésimo 25 30 35 40

Flujo (l / min)

Resistencia con diferente caudal (Rp50 y Rp200)

Características de cumplimiento

La distensibilidad (elasticidad) de los pulmones de prueba SmartLung


cambia con diferentes volúmenes corrientes. Por tanto, los valores de
conformidad especificados se aplican al volumen especificado.

SmartLung para bebés 0.5L

Séptimo

Sexto

C5
5
Cumplimiento (mL / mbar)

Cuarto

C3
3

2
C2
1 C1

0
0 50 100 150 200 250

Vt (ml)

Curva de cumplimiento SmartLung Infant 0,5 L

página 5
SmartLung Adult 1L

40

35
C30
30
Cumplimiento (mL / mbar)

25
C20
Vigésimo
C15
alemán

15

10
C10
5

0
0 100 200 300 400 500 600

Vt (ml)

Curva de cumplimiento SmartLung Adult 1L

SmartLung 2000 2L

90

80 C75

70

60 C60
C50 @ Vt = 500 ml
Cumplimiento (mL / mbar)

50

40

30
C25
Vigésimo

10 C20 @ Vt = 300 ml

0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Vt (ml)

Curva característica de cumplimiento SmartLung 2000 2L

página 6
Embalaje y transporte

alemán
El SmartLung se entrega en una bolsa de transporte, que también se puede
utilizar como embalaje de transporte para máx. se pueden utilizar dos
pulmones.

Configuración de cumplimiento

Se pueden ajustar varias durezas pulmonares con el portaobjetos


sin adaptador. Para ajustar, presione las solapas juntas en el
medio de los pulmones y mueva el control deslizante a la posición
deseada con la otra mano.

Ajuste de resistencia

Se pueden simular diferentes resistencias de las vías respiratorias


simplemente girando el conector.

Página 7
Configuración de fugas
alemán

La fuga se puede ajustar continuamente girando el


tornillo de ajuste.

Adjunto archivo

Además del perno de la bolsa, hay un orificio en el lóbulo del


pulmón que se utiliza para sujetarlo.

página 8
Uso del SmartLung para pruebas según
estándar

El equipo de ventilación y anestesia debe comprobarse de acuerdo


con las siguientes normas:

alemán
• Ventiladores para cuidados intensivos EN 60601-2-12

(Reemplazo para DIN EN 794-1: 2001-02) EN


• 60601-2-13 sistemas de anestesia
(Reemplazo para DIN EN 740: 1999-02)

• Ventiladores de transporte EN 794-3


• ASTM F1100-90 (1997) Ventiladores de cuidados intensivos (US-FDA)

Esto da como resultado las siguientes configuraciones en SmartLung:

Hijos adultos Nuevo-

(Adulto) (Pediátrico) nacido


(Infantil,
Neonatal)

Volumen corriente
500 300 30
Vt (ml)

Tasa (bpm) 10 Vigésimo 30

Relación I: E 1: 2 1: 2 1: 2

Usado SmartLung SmartLung SmartLung


Prueba de pulmón 2000 2L 2000 2L Bebé 0.5L

Conformidad
50 Vigésimo 1
(ml / mbar)

Resistencia Rp 5 Vigésimo 50

Configuración de SmartLung para pruebas estándar

Página 9
Volumen de suministro / repuestos

SmartLung SmartLung SmartLung


2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Completar 302.730.100 300.162.100 300.400.104

Transporte-
302,733,000 300,360,000
bolso
alemán

Bolsa de silicona 302,918,000 301,185,000 300,764,000

Perno de sujeción

para silicona 302,915,000 300,317,000


bolso

Conformidad
302,914,000 300,300,000
Deslizador

Resistencia
Cabeza con 304,043,000 -
Trapo

Resistencia
- 300,314,000
cabeza

Trapo - 700.072.000 700.069.000

Soporte de bloqueo
- 300,318,000
trapo

Operando
700,068,000
manual

SmartLung 2000

SmartLung Adult y SmartLung Infant

Página 10
Desmontaje / montaje
SmartLung 2000

alemán
Retire el perno de fijación de la bolsa de silicona.

Retire el soporte de bloqueo.

Retire la cabeza de la bolsa azul de la cabeza de resistencia.

Página 11
alemán

Saque la bolsa de silicona.

El montaje se realiza en orden inverso.

pagina 12
Desmontaje / montaje
SmartLung para adultos

SmartLung para bebés

alemán

Extracción del soporte de bloqueo.

Empuje el cabezal de resistencia hacia abajo.

Tire de la bolsa de silicona hacia atrás y retire el perno.

Página 13
alemán

Tire del cabezal de resistencia hacia un lado y retire toda la


unidad.

La bolsa de silicona se puede quitar del cabezal de resistencia.

El montaje se realiza en orden inverso. Finalmente, empuje el


cabezal de resistencia hacia adelante e inserte el soporte de
bloqueo.

Página 14
limpieza

Todas las partes de los pulmones se pueden limpiar con


desinfectantes alcohólicos (por ejemplo, Pantasept Spray de
Xeropharm).

alemán

Página 15
Prefacio

El SmartLung 2000, SmartLung Adult y SmartLung Infant son del mismo


tamaño que los pulmones de prueba convencionales, pero ofrecen tanto un
cumplimiento ajustable como una resistencia que puede variar entre Rp5 y
Rp200. La fuga ajustable también permite al usuario verificar la
compensación de fuga del ventilador. También se pueden verificar las
funciones de activación del paciente.

SmartLung es la herramienta ideal para verificar ventiladores y


equipos de anestesia y es el complemento ideal para los dispositivos
de medición de presión y flujo CITREX y FlowAnalyser.

Configuraciones típicas Inglés

SmartLung SmartLung SmartLung


2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Adulto

Conformidad 25, 60, 75 10, 15, 20,


(ml / mbar) 30

Conformidad 200, 500


(ml / kPa)

Resistencia Rp5, Rp20, Rp5, Rp20, Rp50


50 rupias

Pediátrico
Conformidad 10, 15, 20
(ml / mbar)

Resistencia Rp20, Rp50


Infantil

Conformidad 1, 2, 3, 5
(ml / mbar)

Resistencia Rp50,
200 rupias

Datos técnicos
SmartLung SmartLung SmartLung
2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Conformidad 25, 60, 75 10, 15, 20, 1, 2, 3, 5


(ml / mbar) 30

Resistencia Rp5, Rp20, Rp50, Rp200

Volumen (mL) 0-1000 0-600 0-200 ml


Bolsa de 2 L Bolsa de 1 L Bolsa de 0,5 L

Fuga (l / min) 0-10

Peso (gramos) 400 325 285

Dimensiones (mm) 400 × 140 × 40303 × 115 × 40270 × 115 × 40

Espacio muerto (mL) 3,7

Componentes reemplazable

Limpieza por desinfección

* Tolerancias: Resistencia ± 10%, cumplimiento ± 20%

Página 17
Aprobaciones

Los pulmones de prueba cumplen con las pautas de la CE.

Curvas de resistencia

Debido al flujo no laminar, la resistencia Rp (resistencia al flujo,


resistencia parabólica) depende del flujo. A medida que aumenta el
caudal, la resistencia aumenta linealmente y la presión aumenta al
Inglés

cuadrado del caudal. Por tanto, se comporta de forma similar a la


resistencia de un tubo endotraqueal.

Caída de presión P = K × caudal 2


Resistencia R = K × flujo

Con K definido para cada Rp:

Rp5 Rp20 50 rupias 200 rupias

K 2,7 17,61 108,7 2440

80,00

70,00
200 rupias 50 rupias Rp20
60,00
Caída de presión P (mbar)

50,00

40,00

30,00

8:00 pm
Rp5
10.00

0,00
0 Vigésimo 40 60 80 100 120 140

Flujo (l / min)

La caída de presión P para varios valores de Rp a diferentes caudales (curva

parabólica)

Página 18
30,0

25,0

20,0
Resistencia R (mbar / L / s)

Rp20

15.0

10.0

Rp5
5,0

0.0
- 10 10 30 50 70 90 110 130 150

Flujo (l / min)

Resistencia con diferente caudal (Rp5 y Rp20)

Inglés
400,0

350,0

300,0
200 rupias
Resistencia R (mbar / L / s)

250,0

200,0

150,0
50 rupias
100,0

50,0

0.0
0 5 10 15 Vigésimo 25 30 35 40

Flujo (l / min)

Resistencia con diferente caudal (Rp50 y Rp200)

Curvas de cumplimiento

El cumplimiento (capacidad de estiramiento) de la prueba SmartLung cambia


para diferentes volúmenes tidales. Por tanto, los valores de conformidad
especificados se aplican al volumen particular indicado.

SmartLung para bebés 0.5L

Séptimo

Sexto

C5
5
Cumplimiento (mL / mbar)

Cuarto

C3
3

2
C2
1 C1

0
0 50 100 150 200 250

Vt (ml)

Curva de cumplimiento para SmartLung Infant 0.5L

Página 19
SmartLung Adult 1L

40

35
C30
30
Cumplimiento (mL / mbar)

25
C20
Vigésimo
C15
15

10
C10
5

0
0 100 200 300 400 500 600

Vt (ml)

Curva de cumplimiento para SmartLung Adult 1L

SmartLung 2000 2L
Inglés

90

80 C75

70

60 C60
C50 @ Vt = 500 ml
Cumplimiento (mL / mbar)

50

40

30
C25
Vigésimo

10 C20 @ Vt = 300 ml

0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Vt (ml)

Curva de cumplimiento para SmartLung 2000 2L

Página 20
Embalaje y transporte

El Smart Lung se suministra en una bolsa de transporte que también se puede utilizar

para transportar un máximo de dos pulmones.

Inglés
Ajustar el cumplimiento

Con el control deslizante, se pueden establecer varios valores de


distensibilidad pulmonar sin usar un adaptador. Para hacer el ajuste, presione
los lóbulos en el medio del pulmón juntos y empuje el control deslizante en la
posición deseada con la otra mano.

Ajustando la resistencia

Se pueden simular diferentes resistencias simplemente girando el


conector.

Página 21
Ajustar la fuga

La fuga se puede ajustar de forma continua girando el tornillo de ajuste.


Inglés

Fijación

Junto a las clavijas de la bolsa hay un orificio en los lóbulos pulmonares que se usa

para fijar el pulmón de prueba.

Página 22
Uso del SmartLung para pruebas de
acuerdo con el estándar

Los ventiladores y el equipo de anestesia deben verificarse de


acuerdo con las siguientes normas:

• EN 60601-2-12 Ventiladores para cuidados críticos


(sustituto de DIN EN 794-1: 2001-02) EN 60601-2-13
• Sistemas de anestesia (sustituto de DIN EN 740:
1999-02) EN 794-3 Ventiladores de transporte

• ASTM F1100-90 (1997) Ventiladores de cuidados intensivos (FDA de EE.

UU.)

Estos estándares determinan las siguientes configuraciones para


SmartLung: Inglés

Adulto Pediátrico Infantil,


neonatal

Volumen corriente
500 300 30
Vt (ml)

Tasa (bpm) 10 Vigésimo 30

Relación I: E 1: 2 1: 2 1: 2

Prueba de pulmón SmartLung SmartLung SmartLung


usado 2000 2L 2000 2L Bebé 0.5L

Conformidad
50 Vigésimo 1
(ml / mbar)

Resistencia Rp 5 Vigésimo 50

Configuración de Smart Lung para pruebas de acuerdo con el estándar

Página 23
Volumen de suministro / piezas de repuesto

SmartLung SmartLung SmartLung


2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Completar 302.730.100 300.162.100 300.400.104

Bolsa 302,733,000 300,360,000

Bolsa de silicona 302,918,000 301,185,000 300,764,000

Pasadores de fijación

Para el 302,915,000 300,317,000


bolsa de silicona

Conformidad
302,914,000 300,300,000
deslizador

Resistencia
cabeza con 304,043,000 -
Alabanza

Resistencia
Inglés

- 300,314,000
cabeza

Alabanza - 700.072.000 700.069.000

Barra de bloqueo para


- 300,318,000
los lóbulos

Manual de usuario 700,068,000

SmartLung 2000

SmartLung Adult y SmartLung Infant

Página 24
Desmontaje / montaje del
SmartLung 2000

Inglés
Retire los pasadores de fijación de la bolsa de silicona.

Retire la barra de bloqueo.

Separe el cabezal de la bolsa azul del cabezal de resistencia.

Página 25
Saque la bolsa de silicona.
Inglés

El pulmón se ensambla en orden inverso.

Página 26
Desmontaje / montaje
SmartLung para adultos

SmartLung para bebés

Inglés

Retire la barra de bloqueo.

Empuje el cabezal de resistencia hacia abajo.

Saque la bolsa de silicona hacia atrás y retire los pasadores.

Página 27
Saque el cabezal de resistencia de lado y retire toda la unidad.
Inglés

La bolsa de silicona se puede separar del cabezal de resistencia.

El pulmón se ensambla en orden inverso. Finalmente, empuje el cabezal de

resistencia hacia adelante e inserte la barra de bloqueo.

Página 28
Limpieza

Todas las partes del pulmón se pueden limpiar con desinfectantes a base de

alcohol (por ejemplo, Pantasept Spray de Xeropharm).

Inglés

Página 29
Introducción

Los pulmones SmartLung 2000, SmartLung Adult y SmartLung


Infant poseer el mismo tamaño que los pulmones de prueba
convencional pero brindan tanto una distensibilidad regulable
como una resistencia ajustable entre Rp5 y Rp200. Además, las
fugas regulables permiten comprobar la compensación de fugas
del equipo de ventilación. Por otra parte, también se pueden
comprobar las funciones de trigger (sensibilidad inspiratoria) del
paciente.

SmartLung es la herramienta ideal para la comprobación de equipos


de ventilación y anestesia así como el complemento ideal de los
medidores de flujo y presión CITREX y FlowAnalyser.

Ajustes típicos
SmartLung SmartLung SmartLung
2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Adultos
Distensibilidad 25, 60, 75 (mL / 10, 15, 20,
mbar) 30
Español

Distensibilidad 200, 500


(ml / kPa)

Resistencia Rp5, Rp20, Rp5, Rp20,


50 rupias 50 rupias

Niños
Distensibilidad 10, 15, 20
(ml / mbar)

Resistencia Rp20, Rp50


Niños pequeños
Distensibilidad 1, 2, 3, 5
(ml / mbar)

Resistencia Rp50, Rp200

Datos técnicos
SmartLung SmartLung SmartLung
2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Distensibilidad 25, 60, 75 10, 15, 20, 30 1, 2, 3, 5


(ml / mbar)

Resistencia Rp5, Rp20, Rp50, Rp200

Volumen (mL) 0-1000 0-600 0-200 ml


Bolsa de 2 L Bolsa de 1 L Bolsade0,5L

Fuga (l / min) 0-10

Peso (g) 400 325 285

Dimensiones (mm) 400 × 140 × 40 303 × 115 × 40 270 × 115 × 40

Espaciomuerto (mL) 3,7

Componentes intercambiables

Limpieza para desinfección

* Tolerancias: Resistencia +/- 10%, Distensibilidad +/- 20%


Página 31
Homologaciones

Los pulmones de prueba cumplen las Directivas de la UE.

Curvas características de
resistencia

Dado que el flujo es no laminar, la resistencia Rp (resistencia al


flujo aéreo, resistencia parabólica) depende del flujo. Al
incrementarse el flujo, la regla de resistencia aumenta y la pérdida
de presión aumenta cuadráticamente. De this forma se comporta
igual que la resistencia en un tubo endotraqueal.

Pérdida de presión P = K x Flujo 2


Resistencia R = K x Flujo
Español

Donde K está definida para cada Rp:

Rp5 Rp20 50 rupias 200 rupias

K 2,7 17,61 108,7 2440

80,00

70,00
200 rupias 50 rupias Rp20
60,00
Caída de presión P (mbar)

50,00

40,00

30,00

8:00 pm
Rp5
10.00

0,00
0 Vigésimo 40 60 80 100 120 140

Flujo (l / min)

Pérdida de presión P para distintos valores de Rp frente al flujo (curvas

características parabólicas)

Página 32
30,0

25,0

20,0
Resistencia R (mbar / L / s)

Rp20

15.0

10.0

Rp5
5,0

0.0
- 10 10 30 50 70 90 110 130 150

Flujo (l / min)

Resistencia para diferentes valores del flujo (Rp5 y Rp20)

400,0

350,0

300,0
200 rupias
Resistencia R (mbar / L / s)

250,0

200,0

150,0
50 rupias
100,0

50,0
Español

0.0
0 5 10 15 Vigésimo 25 30 35 40

Flujo (l / min)

Resistencia para diferentes valores del flujo (Rp50 y Rp200)

Curvas características de
distensibilidad

La distensibilidad (cumplimiento) de los pulmones de prueba


SmartLung varía según el volumen de la marea. Por lo tanto, los
valores específicos de la distensibilidad serán validos para cada
volumen correspondiente.

SmartLung para bebés 0.5L

Séptimo

Sexto

C5
5
Cumplimiento (mL / mbar)

Cuarto

C3
3

2
C2
1 C1

0
0 50 100 150 200 250

Vt (ml)

Curva característica de distensibilidad de SmartLung Infant 0.5L

Página 33
SmartLung Adult 1L

40

35
C30
30
Cumplimiento (mL / mbar)

25
C20
Vigésimo
C15
15

10
C10
5

0
0 100 200 300 400 500 600

Vt (ml)

Curva característica de distensibilidad de SmartLung Adult 1L

SmartLung 2000 2L

90

80 C75

70

60 C60
C50 @ Vt = 500 ml
Cumplimiento (mL / mbar)

50

40

30
C25
Vigésimo

C20 @ Vt = 300 ml
Español

10

0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Vt (ml)

Curva característica de distensibilidad de SmartLung 2000 2L

Página 34
Embalaje y transporte

SmartLung se suministra en una bolsa de transporte que también


se puede utilizar como estuche de transporte para un máximo de
dos pulmones.

Ajuste de la distensibilidad
Español

Con la barra deslizante se pueden fijar diferentes distensibilidades


sin necesidad de adaptador. Para realizar el ajuste, presionar la
solapa en el centro del pulmón y con la otra mano deslizar la barra
hasta la posición deseada.

Ajuste de la resistencia

Con tan solo girar el conector se pueden simular distintas


resistencias de las vías áreas.

Página 35
Ajuste de fugas

Las fugas se pueden regular girando el tornillo de ajuste progresivo.

Fijación
Español

En la solapa del pulmón, al lado del perno para la bolsa, se encuentra


un orificio que sirve para la fijación.

Página 36
Uso del SmartLung para
pruebas normalizadas

Los equipos de ventilación y anestesia se deben comprobar


conforme a las siguientes normas:

• EN 60601-2-12 Ventiladores de cuidados críticos (sustituye a


la norma DIN EN 794-1: 2001-02) EN 60601-2-13 Sistemas de
• anestesia
(sustituye a la norma DIN EN 740: 1999-02) EN 794-3
• Ventiladores para transporte
• ASTM F1100-90 (1997) Ventiladores de cuidados críticos
(US-FDA)

De estas normas se derivan los ajustes siguientes del SmartLung:

Adultos Niños Recién


(Adulto) (Pediátrico) nacidos
(Infantil,
Neonatal)

Volumen tidal
500 300 30
Vt (ml)
Español

Frecuencia
10 Vigésimo 30
(lpm)

Relación I: E 1: 2 1: 2 1: 2

Pulmon de
SmartLung SmartLung SmartLung
prueba
2000 2L 2000 2L Bebé 0.5L
utilizado

Distensibilidad
50 Vigésimo 1
(ml / mbar)

Resistencia
5 Vigésimo 50
Rp

Ajustes del SmartLung para pruebas normalizadas

Página 37
Alcance de suministro y repuestos
SmartLung SmartLung SmartLung
2000 2L Adulto 1 litro Infantil 0,5 L

Completo 302.730.100 300.162.100 300.400.104

Bolsa de
302,733,000 300,360,000
transportes

Bolsa de
302,918,000 301,185,000 300,764,000
silicona

Perno de
fijación para
302,915,000 300,317,000
bolsa de
silicona

Barra des-
lizante para 302,914,000 300,300,000
distensibilidad

Cabezal de
resistencia con 304,043,000 -
Solapa

Cabezal de
- 300,314,000
resistencia

Solapa - 700.072.000 700.069.000

Arco de
bloqueo de la - 300,318,000
Español

solapa

Manual de
700,068,000
instrucciones

SmartLung 2000

SmartLung Adult y SmartLung Infant

Página 38
Desmontaje y montaje
SmartLung 2000

Retirar el perno de fijación para la bolsa de silicon.


Español

Retirar el arco de bloqueo.

Extraer la cabeza azul de la bolsa del cabezal de la resistencia.

Página 39
Sacar la bolsa de silicon.

El montaje se realiza en el orden inverso.


Español

Página 40
Desmontaje y montaje
SmartLung para adultos

SmartLung para bebés

Retirar el arco de bloqueo.


Español

Deslizar el cabezal de resistencia hacia abajo.

Tirar hacia atrás de la bolsa de silicona y retirar el perno.

Página 41
Sacar lateralmente hacia fuera el cabezal de resistencia y extraer toda
la unidad.
Español

Ahora se puede desmontar la bolsa de silicona del cabezal de


resistencia.

El montaje se realiza en el orden inverso. Para finalizar, empujar el


cabezal de resistencia hacia delante y colocar el arco de bloqueo.

Página 42
Limpieza

Todas las piezas del pulmón se pueden limpiar con un


desinfectante alcoólico (p. Ej. Pantasept Spray de Xeropharm).

Español

Página 43
700.068.000_02, 2019-07
Sujeto a cambios sin previo aviso.

IMT Analytics AG. Gewerbestrasse 8. 9470 caja. Suiza T +41 81750 67 10.
www.imtanalytics.com

También podría gustarte