Instructor:

Claudia Tinoco COMANDOS

Emergencia Planeada / No planeada

EMERGENCIA PLANEADA TIERRA

IMPACTO PREVIOS A LA EVACUACIÓN
EVACUACIÓN
Impacto, impacto, Cinturones fuera. Aquí hay salida.
impacto… Salga de su asiento. Brinque y aléjese.
ESPAÑOL Deje todo a bordo. Ustedes dos ayuden allá
abajo.
Brace, brace, brace… Release seatbelts. Good exit, come this
Get up and get out. way.
INGLÉS Leave everything on Jump and move away.
board. You two, help people
off the slide.
EMERGENCIA PLANEADA AGUA (sólo tobogán)
IMPACTO PREVIOS A LA EVACUACIÓN
EVACUACIÓN
Impacto, impacto, Cinturones y zapatos Aquí hay salida.
impacto… fuera. Infle su chaleco.
ESPAÑOL Póngase su chaleco. Brinque y aléjese.
Salga de su asiento.
Deje todo a bordo.
Brace, brace, brace… Release seatbelts, Good exit, come this
remove your shoes. way.
INGLÉS Put on your vest. Inflate your vest.
Get up and get out. Jump and move away.
Leave everything on
board.

EMERGENCIA PLANEADA AGUA (tobogán / lancha)

IMPACTO PREVIOS A LA EVACUACIÓN
EVACUACIÓN
Impacto, impacto, Cinturones y zapatos Aquí hay salida.
impacto… fuera. Infle su chaleco.
ESPAÑOL Póngase su chaleco. A gatas diríjase al otro
Salga de su asiento. extremo.
Deje todo a bordo. Manténgase sentado.
Brace, brace, brace… Release seatbelts, Good exit, come this
remove your shoes. way.
INGLÉS Put on your vest. Inflate your vest.
Get up and get out. Stay low, crawl to the
Leave everything on far side.
board. Sit down.

1
Instructor:
Claudia Tinoco

EMERGENCIA NO PLANEADA TIERRA

IMPACTO PREVIOS A LA EVACUACIÓN
EVACUACIÓN
Abajo, abajo Cinturones fuera. Aquí hay salida.
Manos a los tobillos. Salga de su asiento. Brinque y aléjese.
ESPAÑOL Cabeza abajo Deje todo a bordo. Ustedes dos ayuden allá
abajo.
Grab ankles. Release seatbelts. Good exit, come this
Heads down. Get up and get out. way.
INGLÉS Stay low. Leave everything on Jump and move away.
board. You two, help people
off the slide.
EMERGENCIA NO PLANEADA AGUA (sólo tobogán)
IMPACTO PREVIOS A LA EVACUACIÓN
EVACUACIÓN
Abajo, abajo Cinturones y zapatos Aquí hay salida.
Manos a los tobillos. fuera. Infle su chaleco.
ESPAÑOL Cabeza abajo Póngase su chaleco. Brinque y aléjese.
Salga de su asiento.
Deje todo a bordo.
Grab ankles. Release seatbelts, Good exit, come this
Heads down. remove your shoes. way.
INGLÉS Stay low. Put on your vest. Inflate your vest.
Get up and get out. Jump and move away.
Leave everything on
board.
EMERGENCIA NO PLANEADA AGUA (tobogán / lancha)
IMPACTO PREVIOS A LA EVACUACIÓN
EVACUACIÓN
Abajo, abajo Cinturones y zapatos Aquí hay salida.
Manos a los tobillos. fuera. Infle su chaleco.
ESPAÑOL Cabeza abajo Póngase su chaleco. A gatas diríjase al otro
Salga de su asiento. extremo.
Deje todo a bordo. Manténgase sentado.
Grab ankles. Release seatbelts, Good exit, come this
Heads down. remove your shoes. way.
INGLÉS Stay low. Put on your vest. Inflate your vest.
Get up and get out. Stay low, crawl to the
Leave everything on far side.
board. Sit down.

2
Instructor:
Claudia Tinoco

EVACUACIÓN POR VENTANILLA

TIERRA AGUA
Usted, el de la camisa . Usted, el de la camisa .
Mire afuera, ¿es seguro? Mire afuera, ¿es seguro?
ESPAÑOL Abra la salida. Abra la salida.
Salga y vaya hacia atrás Salga, infle su chaleco, vaya hacia
¡Ayude a los demás! atrás del avión.
You, with the shirt. You, with the shirt.
Look out side. Look out side.
INGLÉS Is it safe? Is it safe?
Open the window. Open the window.
Get out, slide off to the rear. Get out, inflate your vest, go to the
Help the people off. rear of the airplane.
CANCELACIÓN DE SALIDA
Fuego, mala salida.
ESPAÑOL Vayan hacia allá.
Bad exit, fire.
INGLÉS Go that way.
INSTRUCCIONES PARA DESPRESURIZACIÓN
¡Tome su mascarilla, respire normalmente!
ESPAÑOL/ Pull the mask closest to you, breathe normally!
INGLÉS ¡Adultos primero, menores después!
First place the mask over your face, and then help others!
¡Abroche su cinturón!
Fasten your seatbealt!