ECOPETROL S.

A
Versión: 2 NIO-0302
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE

Normas de Ingeniería de Oleoductos

Fecha divulgación:
CAMPAMENTOS E INSTALACIONES Pág 1 de 2
TEMPORALES 16-06-2009

1 ALCANCE 4.1.2 El contratista debe suministrar oficinas para

Esta norma reglamenta las labores de adecuación e
instalación en los diferentes frentes de trabajo de
campamentos, oficinas, bodegas y talleres provisionales en
la zona del proyecto, que sirven como base tanto para el
personal encargado de la dirección como de la ejecución del
proyecto y donde se localizan los materiales, equipos y
servicios requeridos por el Contratista.
2 REFERENCIAS
Dentro de esta norma se hace referencia a los siguientes
documentos:
De ECOPETROL:
ECOPETROL o su representante a todo costo, incluyendo
muebles y enseres, servicios de baño con sistema de
alcantarillado o con sistema de pozo séptico, agua, luz, el
número de líneas telefónicas con su teléfono (que se indique
en el documento de alcance del contrato), servicio de fax,
servicio de internet, parqueadero, equipos para adecuación
de las oficinas, aseo, y cafetería, con el tamaño de mínimo
de oficina y de área de reuniones que se indique en el
documento de alcance del contrato y en el anexo de
campamentos e instalaciones temporales.
4.1.3 Dentro del programa de obras de la norma NIO-0200,
el Contratista debe incluir para aprobación de ECOPETROL
el plan logístico y la relación de los sitios en los cuales
instalará los campamentos y una descripción básica (para
ser detallada posteriormente) de las instalaciones en cada
caso..

Plan de Manejo Ambiental (PMA) del proyecto.

4.1.4 El Contratista debe construir los campamentos que
estime necesarios, teniendo en cuenta las Normas Técnicas
NIO 304 Señalización Temporal Colombianas para el Sector de la Construcción, en los sitios
más adecuados, teniendo en cuenta los propuestos y
Licencia Ambiental recomendados en la etapa de diseño y para los cuales con
ocasión de la Licencia Ambiental se han adelantado los
Plan de Manejo Ambiental permisos ambientales parciales.

Plan de Uso de Vías 4.1.5 El Contratista debe presentar para aprobación de

ECOPETROL con 15 días de anticipación a la iniciación de
la ejecución de los campamentos la localización adoptada,
Normas e Instructivos de HSE el diseño de adecuación del terreno, vías de acceso,
infraestructura, distribución de instalaciones y, sitios de
Plan de Gestión Social parqueo, y los permisos de las autoridades competentes. Si
el Contratista no está de acuerdo con los sitios propuestos,
Anexo. Campamentos e Instalaciones Temporales puede escoger otros y adelantar los estudios y trámites ante
las autoridades ambientales para obtener su aprobación, sin
que esto ocasione modificaciones en el costo y plazo
Del Instituto Colombiano de Normas Técnicas pactados.
(ICONTEC):
4.1.6 Corre por cuenta del Contratista la adquisición de los
Normas Técnicas Colombianas para el Sector de la predios escogidos, las acometidas y distribución de los
Construcción. servicios de energía, agua industrial y potable,
comunicaciones, recursos y elementos necesarios para
3 DEFINICIONES protección y seguridad, tanto de sus trabajadores como de
las instalaciones y la obtención de los permisos que se
requieran para el desarrollo de esta actividad.
N.A
En caso de que el Contratista requiera establecer
4 DESARROLLO DEL ALCANCE campamentos adicionales a los aprobados en la licencia
ambiental, el Contratista debe adelantar los estudios y
trámites ante las autoridades ambientales para obtener las
4.1 DESCRIPCION aprobaciones pertinentes, sin que esto ocasione
modificaciones en el costo y plazo pactados
4.1.1 Los campamentos son las instalaciones provisionales
que el Contratista emplea para alojar al personal, instalar 4.1.7 Los campamentos deben contar con todas las
sus oficinas y las de ECOPETROL para , los servicios comodidades para el personal que allí labore o resida,
requeridos tanto para la construcción como para la dando cumplimiento a lo exigido en la legislación laboral y
operación. de salud colombiana y el PMA. Deben contar con suministro
 ECOPETROL S.A
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE
Normas de Ingeniería de Oleoductos
CAMPAMENTOS E INSTALACIONES
TEMPORALES
de agua apta para el consumo humano. Los servicios
sanitarios deben ser los adecuados para garantizar la
conservación del ambiente en el área; deben tener un
sistema de tratamiento de aguas negras y medios de
disposición de las basuras ya sea disponiéndolas en
rellenos municipales, por incineración o mediante
construcción de rellenos sanitarios, los cuales deben contar
con la correspondiente aprobación de las autoridades
ambientales; este permiso puede ser revocado como
consecuencia del deterioro o mal funcionamiento de los
sistemas de tratamiento o disposición de residuos. Los
residuos especiales e incinerables deberán ser entregados a
empresas que cuenten con la correspondiente licencia
ambiental. Los rellenos sanitarios utilizados deberán contar
con la respectiva licencia ambiental. Los talleres deben
contar con un sistema de colección y tratamiento de aguas
aceitosas conformado, como mínimo, por un sedimentador y
separador o "trampa de grasas". Lo anterior debe estar
conforme al PMA y a la Licencia Ambiental.
4.1.8 El Contratista debe presentar a ECOPETROL los
correspondientes permisos de funcionamiento otorgados por
las autoridades municipales, ambientales y de salud
competentes, lo cual no lo exime de su responsabilidad
permanente por la correcta operación de los sistemas de
tratamiento y disposición, respondiendo ante las
Autoridades Ambientales y de Salud pronta y diligentemente
a cualquier observación que ellas llegasen a formular.
ECOPETROL puede, en cualquier momento, inspeccionar
las instalaciones del Contratista y exigir la corrección de
cualquier deficiencia detectada, lo cual debe ser atendido
por éste inmediatamente.
4.1.9 En caso de requerirse obras o instalaciones de
características o magnitud diferentes a las previstas
inicialmente en la propuesta, éstas deben ser por cuenta del
Contratista y no deben generar sobrecostos al Contrato.
4.1.10 El Contratista debe cumplir con las obligaciones en el
pago de servicios públicos, arriendos, y gastos generados
en las instalaciones temporales y campamentos. El
Contratista debe presentar a ECOPETROL el paz y salvo de
todos estos servicios para poder efectuar la liquidación del
contrato.
5 MEDICION SEGUIMIENTO Y CONTROL
Versión: 2 NIO-0302
Fecha divulgación:
Pág 2 de 2
16-06-2009
El contratista debe desarrollar la estrategia para inspección
y reporte de la construcción o montaje de campamentos y
presentarlo en el reporte diario.
El Contratista dentro del Plan de Calidad deberá desarrollar
y presentar un formato de reporte diario para control de la
construcción o montaje de campamentos, que contenga
como mínimo: personal y equipo (histogramas), fecha,
ubicación.
Esta información debe presentarse en medio físico y
electrónico y mantenerse en línea disponible a
ECOPETROL S.A.
Los equipos y los accesorios deberán cumplir los
lineamientos del Plan Seguridad Industrial y Salud
Ocupacional, aprobado por ECOPETROL S.A.
6 REGISTROS
El Contratista debe desarrollar, presentar y mantener
registros mínimos de:
Informes diarios.
Registros de aprobación de procedimiento de campamentos
e instalaciones temporales.
Análisis de Trabajo Seguro y Procedimiento de Trabajo
Seguro.
Plan logístico y relación de los sitios en los cuales instalará
los campamentos y/o instalaciones temporales
Diseño detallado de campamentos y/o instalaciones
temporales.
Informe de la inspección periódica (semanal) del Estado de
campamentos y/o instalaciones temporales por parte del
Inspector HSE del Contratista.
Actas de entrega de residuos orgánicos, cuando aplique,
indicando fecha, cantidades y tipos de residuos entregados.
Acta de entrega de residuos especiales e incinerables a
empresas que cuenten con la correspondiente licencia
ambiental.
Paz y salvo por pagos de servicios públicos, arriendos y
gastos generados en las instalaciones temporales y
campamentos.
Registros de certificación de materiales y equipos.