C37.06 - 2009 IEEE - En.es (1) TABLA 12

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
----
! " PS
%&& ! # #'
( PS # PS
PS *+ # #
+, -
*+
----(./- % %
- --
- - -
- - -
- PS -- ----
-
#- - ) ""&
Uso con licencia autorizado limitado a: Universidad de Texas en Arlington. Descargado el 27 de abril de 2016 a las 22:35:34 UTC de IEEE Xplore. Se aplican restricciones.
Estándar IEEE C37.06™-2009
Estándar IEEE para interruptores automáticos de

alto voltaje de CA clasificados en un
Base de corriente simétrica: valores
nominales preferidos y capacidades
requeridas relacionadas para voltajes
superiores a 1000 V
Patrocinador
Comité de Aparamenta
de El
Sociedad de Energía y Energía IEEE
Aprobado el 11 de septiembre de 2009
Junta de estándares IEEE-SA
Resumen:Se describen las clasificaciones preferidas de los disyuntores de alto voltaje para interiores y exteriores con clasificación
superior a 1000 V para uso en instalaciones comerciales, industriales y de servicios públicos.
Palabras clave:conmutación de capacitancia, tensión dieléctrica soportada, resistencia, subestaciones
aisladas en gas, disyuntores de alta tensión, capacidad de interrupción, TRV
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. 3

Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5997, EE. UU.
Copyright © 2009 por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.

Todos los derechos reservados. Publicado el 5 de noviembre de 2009. Impreso en los Estados Unidos de América.
IEEE es una marca registrada en la Oficina de Marcas y Patentes de EE. UU., propiedad del Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos, Incorporated.
PDF: ISBN 978-0-7381-6078-8 STD95977

Imprimir: ISBN 978-0-7381-6079-5 STDPD95977
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse de ninguna forma, en un sistema de recuperación electrónico o de otra manera, sin el permiso previo por
escrito del editor.
Normas IEEELos documentos se desarrollan dentro de las Sociedades IEEE y los Comités de coordinación de estándares de la Junta
de estándares de la Asociación de estándares IEEE (IEEE-SA). El IEEE desarrolla sus estándares a través de un proceso de desarrollo
por consenso, aprobado por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, que reúne a voluntarios que representan diversos
puntos de vista e intereses para lograr el producto final. Los voluntarios no son necesariamente miembros del Instituto y sirven sin
compensación. Si bien el IEEE administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el proceso de desarrollo del
consenso, el IEEE no evalúa, prueba ni verifica de forma independiente la precisión de la información o la solidez de los juicios
contenidos en sus estándares.
El uso de un estándar IEEE es totalmente voluntario. El IEEE se exime de responsabilidad por cualquier daño personal, a la
propiedad o de otro tipo, de cualquier naturaleza, ya sea especial, indirecto, consecuente o compensatorio, que resulte directa o
indirectamente de la publicación, el uso o la confianza en este o cualquier otro estándar IEEE. documento.
El IEEE no garantiza ni representa la precisión o el contenido del material contenido en este documento, y rechaza expresamente cualquier
garantía expresa o implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, o que el uso
del material contenido en este documento es gratuito. de la infracción de patente. Se suministran documentos de normas IEEE “COMO ES.”
La existencia de un estándar IEEE no implica que no haya otras formas de producir, probar, medir, comprar,
comercializar o proporcionar otros bienes y servicios relacionados con el alcance del estándar IEEE. Además,
el punto de vista expresado en el momento en que se aprueba y emite un estándar está sujeto a cambios
provocados por desarrollos en el estado del arte y comentarios recibidos de los usuarios del estándar. Cada
estándar IEEE está sujeto a revisión al menos cada cinco años para revisión o reafirmación, o cada diez años
para estabilización. Cuando un documento tiene más de cinco años y no ha sido reafirmado, o más de diez
años y no ha sido estabilizado, es razonable concluir que su contenido, aunque todavía tiene algún valor, no
refleja completamente el estado actual de el arte.
Al publicar y poner a disposición este documento, el IEEE no está sugiriendo ni prestando servicios profesionales o de otro tipo para, o en
nombre de, ninguna persona o entidad. El IEEE tampoco se compromete a realizar ningún deber que cualquier otra persona o entidad le
deba a otra. Cualquier persona que utilice este y cualquier otro documento de estándares IEEE debe confiar en su juicio independiente en el
ejercicio de un cuidado razonable en cualquier circunstancia dada o, según corresponda, buscar el asesoramiento de un profesional
competente para determinar la idoneidad de un IEEE determinado. estándar.
Interpretaciones: Ocasionalmente, pueden surgir preguntas sobre el significado de partes de los estándares en relación con
aplicaciones específicas. Cuando se llame la atención del IEEE sobre la necesidad de interpretaciones, el Instituto iniciará acciones
para preparar las respuestas apropiadas. Dado que los estándares IEEE representan un consenso de intereses interesados, es
importante asegurarse de que cualquier interpretación también haya recibido la concurrencia de un equilibrio de intereses. Por
esta razón, el IEEE y los miembros de sus sociedades y los Comités Coordinadores de Normas no pueden brindar una respuesta
instantánea a las solicitudes de interpretación, excepto en aquellos casos en los que el asunto haya recibido una consideración
formal previamente. Una declaración, escrita u oral, que no se procese de acuerdo con el Manual de Operaciones de la Junta de
Normas de IEEE-SA no se considerará la posición oficial de IEEE ni de ninguno de sus comités y no se considerará ni se confiará en
ella como una interpretación formal de IEEE. En conferencias, simposios, seminarios o cursos educativos, una persona que presente
información sobre los estándares del IEEE deberá dejar en claro que sus puntos de vista deben considerarse los puntos de vista
personales de ese individuo en lugar de la posición formal, la explicación o la interpretación del IEEE.
Los comentarios para la revisión de los estándares IEEE son bienvenidos por parte de cualquier parte interesada, independientemente de la
afiliación de membresía con IEEE. Las sugerencias de cambios en los documentos deben tener la forma de una propuesta de cambio de texto,
junto con los comentarios de apoyo apropiados. Las recomendaciones para cambiar el estado de un estándar estabilizado deben incluir una
justificación de por qué se requiere una revisión o retiro. Los comentarios y recomendaciones sobre las normas y las solicitudes de
interpretaciones deben dirigirse a:
Secretario, Junta de estándares de IEEE-SA
445 Hoes Lane
Piscataway, Nueva Jersey 08854
EE.UU
El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. otorga la autorización para fotocopiar partes de cualquier estándar individual para uso
interno o personal, siempre que se pague la tarifa correspondiente al Centro de autorización de derechos de autor. Para organizar el pago de
la tarifa de licencia, comuníquese con Copyright Clearance Center, Customer Service, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 EE. UU.; +1 978
750 8400. También se puede obtener permiso para fotocopiar partes de cualquier estándar individual para uso educativo en el aula a través
del Centro de autorización de derechos de autor.
Introducción
Esta introducción no forma parte de IEEE Std C37.06-2009, IEEE Standard for AC High Voltage Circuit Breakers nominales sobre una base de
corriente simétrica: valores nominales preferidos y capacidades requeridas relacionadas para voltajes superiores a 1000 V.
Esta norma es una revisión de ANSI C37.06-2000. Refleja los cambios necesarios para coordinar con la
redacción final contenida en la definición de IEEE Std C37.04-1999 y corrección, IEEE Std
C37.04a™-2003, IEEE Std C37.04b™-2008, IEEE Std C37.09™-1999 y corrección, IEEE Std C37.09a™-2005,
IEEE PC37.09b™ (borrador 3, septiembre de 2009), IEEE Std C37.010™-1999 e IEEE Std C37.010-2005, y
otras normas internacionales como IEC 62271 -100:2008 [B5].un, b
ANSI C37.06-2000 y las ediciones anteriores fueron preparadas por grupos de trabajo patrocinados por NEMA. En
enero de 2003, NEMA transfirió la responsabilidad de ANSI C37.06 al Comité de Conmutadores de la Sociedad de
Energía y Energía de IEEE. IEEE Std C37.06 ahora es responsabilidad del Subcomité de disyuntores de circuito de
alto voltaje de IEEE Power & Energy Society, Switchgear Committee.
Esta introducción resume los cambios sustanciales y editoriales significativos entre esta revisión y la versión 2000. También
comenta históricamente los cambios realizados desde la edición de 1987 y la evolución de laestándares de calificación
preferidos. Esta norma, IEEE Std C37.06-2009, identifica las clasificaciones preferidas de los interruptores automáticos y no
excluye el uso de características de interruptores automáticos no identificadas en esta norma.
El enfoque principal de esta revisión es ajustar las tablas de valores nominales para que coordinen con el esquema
revisado para la representación del voltaje de recuperación transitorio (TRV). El nuevo esquema TRV se ha definido
y elaborado en IEEE Std C37.04b-2008, IEEE PC37.09b (borrador 3, septiembre de 2009) e IEEE Std C37.010-2005, y
esta revisión trae ANSI C37.06-2000 a armonía con esos documentos.
La forma de representar el TRV se ha cambiado como parte de un gran esfuerzo para armonizar con los requisitos del TRV
en IEC 62271-100:2008 [B5]. Acompañando este cambio en la representación TRV está la introducción de las clasificaciones
de tasa de aumento de voltaje de recuperación (RRRV).
La representación de TRV en esta revisión está armonizada con la de IEC 62271-100:2008 [B5]. (Se estableció un
grupo de trabajo conjunto de IEEE e IEC para resolver el problema de las envolventes TRV). La nueva capacidad TRV
de los interruptores automáticos según IEEE Std C37.04b-2008 se describe mediante envolventes de dos o cuatro
parámetros en lugar de las envolventes anteriores de "1 coseno" y "coseno exponencial" utilizadas en ediciones
anteriores de esta norma. El método de dos parámetros se usa en voltajes por debajo de 100 kV, y el método de
cuatro parámetros se usa a 100 kV y más. En esta norma se proporcionan explicaciones completas de los métodos
de dos y cuatro parámetros.
Los datos técnicos de las tablas siguen siendo prácticamente los mismos, excepto que algunas clasificaciones se han actualizado para reflejar
los requisitos de los usuarios. En particular, las tablas ahora reflejan un primer polo para despejar el factor de 1.3 y 1.5 para sistemas
efectivamente conectados a tierra y no efectivamente conectados a tierra, respectivamente.
Para mantener las tablas de un tamaño razonable, ha sido necesario agregar tablas con los datos para la nueva representación de
valores TRV. Estas tablas facilitan la comprensión de las clasificaciones y simplifican el uso durante las pruebas de potencia. Las
tablas proporcionan los valores preferidos para el TRV inherente (es decir, prospectivo). Las tablas proporcionan los valores TRV
para fallas de terminal del 100 % (T100), así como para fallas de terminal del 60 %, 30 % y 10 % (T60, T30, T10), más la falla de línea
corta y la falla fuera de línea. condiciones de cambio de fase.
Se han proporcionado muchos comentarios técnicos en el texto junto con las curvas, o los detalles se han enumerado
explícitamente en las tablas para ayudar con una comprensión resumida de los fenómenos involucrados. Las cláusulas de
información explicativa para las tablas se indican en las cláusulas que siguen a las tablas. Se advierte que según
aLa información sobre las referencias se puede encontrar en la Cláusula 2.
BLos números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía del Anexo C.
IV
Derechos de autor © 2009 IEEE. Todos los derechos reservados.
el formato IEEE, las Notas sobre las tablas son normativas (parte obligatoria del estándar) y las Notas al
texto son informativas.
Se inició la armonización de tensiones con la adopción de 550 kV y 800 kV, en sustitución de 525 kV y 765 kV
respectivamente, en IEC. Las clases de voltaje de transmisión de 121 kV, 169 kV y 242 kV se cambiaron a 123
kV, 170 kV y 245 kV (voltajes máximos) respectivamente enumerados en ANSI C37.06-1997 para completar la
armonización de voltajes con IEC.
En este documento se utilizan nuevos símbolos para el voltaje de recuperación proporcionados en IEEE Std C37.04b-2008, y la
correlación entre los símbolos nuevos y antiguos se analiza en la cláusula de "Información" a la que se hace referencia en la nota al
pie de las tablas afectadas. Los nuevos símbolos y la representación TRV están en armonía con la norma IEEE Std C37.011™-2005
revisada.
Para facilitar el uso de las tablas, las líneas y columnas individuales se han identificado con números de línea y números de
columna.
Los valores de TRV se han revisado para reflejar la nueva representación de TRV, pero otros valores clave no se han
cambiado con respecto a la edición de 2000.
A lo largo de este documento, el términocimaSe utiliza tradicionalmente asociado con el valor máximo de forma de
onda transitoria o periódica. Esto continúa la práctica introducida en la edición de 1997, que sustituyó cimapara el
usado anteriormentecrestatérmino.
En un esfuerzo por armonizar con los estándares de la serie IEC 62271, nuevos términosClase S1yClase S2se utilizan para denotar
términos tradicionales comointerioroexterior.El terminoClase S1interruptores automáticos es para sistemas de cable (el uso
predominante histórico fue para interruptores automáticos interiores) y el términoClase S2interruptores automáticos es para
sistemas de líneas aéreas (el uso predominante histórico fue para interruptores automáticos exteriores). Las definiciones están
incluidas en IEEE Std C37.04b-2008.
Notas generales
1) Para la envolvente de forma de onda estándar de 1 coseno anterior, el tiempo hasta el pico (T2) valor es igual a 1,138
veces el (t3)valor del parámetro enumerado en esta norma. Esta es una traducción puramente matemática para
adaptarse a la nueva representación TRV. El TRV real que debe soportar el interruptor automático es esencialmente
idéntico en el sistema antiguo que en el sistema nuevo. Los valores de TRV reformulados son consistentes con un
factor de amplitud de 2.0, es decir, para sistemas no amortiguados. Los sobres antiguos se caracterizaron por el valor
de tiempo hasta el pico (T2) y su pico (E2) fue el punto focal de la antigua TRV. En el nuevo esquema, el
los parámetros son (t3) y (tuC).
2) Los títulos de las tablas incluyen el términoTRV prospectivopara enfatizar que las clasificaciones de TRV son para los TRV
prospectivos (inherentes al sistema) que resultarían si no fueran modificados por el proceso de interrupción, ya sea por el
voltaje del arco, la capacitancia del disyuntor, los capacitores y/o cualquier inserción de resistencia diseñada en el circuito
interruptor automático.
Notas específicas sobre tablas individuales
tabla 1—Los datos en la Tabla 1 son esencialmente los mismos que en la Tabla 1 de la edición ANSI C37.06-2000 para
interruptores automáticos para interiores. Ha sido rediseñado para interruptores automáticos Clase S1, aquellos
conectados por cables en lugar de directamente a líneas aéreas. Los datos TRV se han reubicado en la Tabla 2 y la Tabla 3.
El factor de rango de voltaje histórico K se ha eliminado, ya que se eliminó de la estructura de clasificación en la revisión de
1999 de IEEE Std C37.04-1999.
Los interruptores automáticos diseñados y probados de acuerdo con las ediciones de 1979 (o anteriores) de IEEE C37.04-1999 e
IEEE Std C37.09-1999, con un factor de rango de voltaje K superior a 1,0, deben aplicarse de acuerdo con los estándares más
antiguos. . Las clasificaciones preferidas para tales interruptores automáticos se muestran en ANSI C37.06-1987.
v
Tabla 2 y Tabla 3—Estas tablas contienen los valores de datos de TRV ampliados para la representación del nuevo método
de dos parámetros de TRV para interruptores automáticos clasificados por debajo de 100 kV. El antiguo “tiempo hasta el
pico nominal” (T2) valores para TRV han sido reemplazados por el nuevot3valores de acuerdo con IEEE Std C37.04b-2008.
Los valores están armonizados con los valores de IEC 62271-100:2008 [B5] y se basan en un factor de amplitud de 1,40
para la falla del terminal T100. La Tabla 2 incluye valores para fallas de terminales T100 y condiciones de prueba fuera de
fase, mientras que la Tabla 3 incluye valores para fallas de terminales T100, T60, T30 y T10.
Tabla 4—Esta tabla presenta las clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas para los
interruptores automáticos Clase S1 aplicados a las clases de conmutación de capacitancia C0, C1 y C2, de acuerdo
con IEEE Std C37.09a-2005 y C1 y C2 coordinados con IEEE Std C37.04a-2003 y la guía de aplicación revisada IEEE
Std C37.012-2005.
Tabla 5—Esta tabla es similar a la nueva Tabla 1, pero incluye las clasificaciones preferidas para los interruptores automáticos Clase S2,
conectados directamente a las líneas aéreas. En la edición de 2000, estos interruptores automáticos se designaron como interruptores
automáticos para exteriores. Los valores no han cambiado con respecto a la edición de 2000, excepto que los valores de TRV se han
transferido a la nueva Tabla 6 y la Tabla 7, y se han reformulado en la nueva representación del método de dos parámetros.
Tabla 6 y Tabla 7—Estas tablas contienen datos TRV del método de dos parámetros reformateados de la misma manera que la
Tabla 2 y la Tabla 3, excepto que los valores TRV de falla de línea corta para los interruptores automáticos exteriores se agregan a la
Tabla 6. Los valores TRV se basan en un factor de amplitud de 1,54 para la falla del terminal T100, como en la edición de 2000.
Tabla 8—Esta tabla presenta las clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas para los
interruptores automáticos Clase S2 (clases de voltaje por debajo de 100 kV) aplicadas a la conmutación de
capacitancia para las clases C0, C1 y C2, de acuerdo con IEEE Std C37.09a-2005, y coordinado con IEEE Std
C37.04a-2003 y la guía de aplicación revisada IEEE Std C37.012-2005 para aplicaciones C1 y C2, con voltajes
clasificados por debajo de 100 kV. El Subcomité de Capacitores del Comité de Transmisión y Distribución IEEE PES
sugirió valores actualizados.
Tabla 9—Esta tabla proporciona clasificaciones preferidas para interruptores automáticos para exteriores con clasificación
de 100 kV y superior. Se modificó de manera similar a la Tabla 5 y los valores TRV se transfirieron a la nueva Tabla 10, Tabla
11, Tabla 12 y Tabla 13.
Tabla 10, Tabla 11, Tabla 12 y Tabla 13—Estas tablas contienen requisitos TRV revisados para interruptores automáticos
de 100 kV nominales y superiores. La Tabla 10 y la Tabla 11 incluyen valores para condiciones de falla de terminal T100,
falla de línea corta y desfase usando la representación de cuatro parámetros de TRV. Los valores en estas dos tablas
difieren por el primer polo al factor claro (kpáginas),1.3 para la Tabla 10 y 1.5 para la Tabla 11. La Tabla 12 y la Tabla 13
contienen los valores correspondientes para las fallas de terminal T100, T60, T30 y T10, con base en la representación TRV
del método de cuatro parámetros para T100 y T60, y la representación del método de dos parámetros para condiciones de
falla de terminal T30 y T10.
Tabla 14—Esta tabla presenta las clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas para las
clases C0, C1 y C2 de acuerdo con IEEE Std C37.09a-2005, y coordinado con IEEE Std C37.04a-2003 y el IEEE Std
C37.012-2005 revisado para C1 y C2, para tensiones nominales de 100 kV y superiores. El Subcomité de Capacitores
del Comité de Transmisión y Distribución IEEE PES sugirió valores actualizados.
Tabla 15—Esta tabla presenta las clasificaciones de resistencia dieléctrica preferidas. No contiene cambios significativos
con respecto a la Tabla 4 en la edición de 2000. Se agregaron las líneas 5, 7, 10, 12 para incluir las características de
algunos interruptores automáticos al vacío en servicio. La resistencia de onda completa del interruptor se eliminó en la
versión de 1997, pero se restableció (como nota) en la revisión de 2000. También en la edición de 2000, las distancias de
fuga se revisaron para coordinar con IEEE Std C37.010-1999.
Tabla 16—Esta tabla presenta las capacidades nominales de resistencia dieléctrica preferidas para interruptores automáticos en subestaciones aisladas
con gas, anteriormente en la Tabla 5 de la edición de 2000. Se agregaron algunas calificaciones para representar lo que es
vi
fabricado hoy. Se agregaron clasificaciones de voltaje medio y se eliminaron los requisitos de prueba
de onda cortada de 3 μs para armonizar con IEC.
Tabla 17—Esta tabla presenta el cronograma de capacidades de resistencia operativa para los interruptores automáticos. Se han
realizado modificaciones menores.
Tabla 18—Esta tabla presenta datos de voltaje de control nominal, previamente en la Tabla 8 de ANSI C37.06-2000.
Se han realizado modificaciones menores para coordinar con IEEE Std C37.90™-2005 [B8].
Tabla 19—Esta tabla presenta los valores mínimos de tiempo de recierre, anteriormente en la Tabla 7 de ANSI
C37.06-2000. No hay cambios en el contenido.
Anexo A(normativo): este anexo describe los símbolos utilizados en las tablas y es un resumen de los símbolos
tomados de IEEE Std C37.04b-2008.
Anexo B(normativo): este anexo describe los símbolos utilizados en las tablas y es un resumen de los símbolos
tomados de IEEE Std C37.04b-2008.
Factor de rango de tensión >1,0—Los usuarios deben consultar ANSI C37.06-1987 al instalar interruptores automáticos para
interiores con un factor de rango de tensión nominal K superior a 1,0.
Factores de sobretensión de conmutación de cierre de línea—Los usuarios deben consultar ANSI C37.06-1987, Tabla 7, para conocer los
factores de sobretensión de conmutación de cierre de línea para interruptores automáticos de 362 kV a 800 kV para fines especiales. Dichos
factores no son valores nominales de los interruptores automáticos y se basan en las características del sistema. Se eliminó la tabla de valores
de sobretensión de conmutación de cierre de línea (Tabla A2 en ANSI C37.06-2000). Los valores de sobretensión de conmutación de cierre de
línea no eran "valores nominales" y eran el resultado de un cálculo, y no se demostraron durante ninguna prueba de diseño. Se remite al
lector a ANSI C37.06-1987 e IEEE Std C37.04-1979 para los datos históricos y la discusión.
NOTA 1: las notas al pie que siguen a las tablas son normativas, es decir, forman parte de la tabla.C
NOTA 2—Las notas a las cláusulas en la norma son informativas, es decir, son para información y aclaración.
NOTA 3—Se recuerda a los usuarios que el uso de este estándar requiere la selección de una o más alternativas de algunas de las tablas.
Aviso a los usuarios
Leyes y regulaciones
Los usuarios de estos documentos deben consultar todas las leyes y reglamentos aplicables. El cumplimiento de las
disposiciones de esta norma no implica el cumplimiento de ningún requisito reglamentario aplicable. Los
implementadores de la norma son responsables de observar o hacer referencia a los requisitos reglamentarios
aplicables. IEEE, mediante la publicación de sus estándares, no tiene la intención de instar a una acción que no
cumpla con las leyes aplicables, y estos documentos no pueden interpretarse como tal.
CLas notas en el texto, las tablas y las figuras de una norma se brindan solo a título informativo y no contienen los requisitos necesarios para implementar
esta norma.
viii
derechos de autor
Este documento tiene derechos de autor del IEEE. Está disponible para una amplia variedad de usos tanto públicos como
privados. Estos incluyen tanto el uso, por referencia, en leyes y reglamentos, como el uso en la autorregulación privada, la
estandarización y la promoción de prácticas y métodos de ingeniería. Al hacer que este documento esté disponible para su
uso y adopción por parte de las autoridades públicas y los usuarios privados, el IEEE no renuncia a ningún derecho de
autor sobre este documento.
Actualización de documentos IEEE
Los usuarios de los estándares IEEE deben tener en cuenta que estos documentos pueden ser reemplazados en
cualquier momento por la emisión de nuevas ediciones o pueden modificarse periódicamente mediante la emisión
de enmiendas, correcciones o erratas. Un documento oficial de IEEE en cualquier momento consta de la edición
actual del documento junto con cualquier enmienda, corrección o errata vigente en ese momento. Para determinar
si un documento dado es la edición actual y si ha sido enmendado a través de la emisión de enmiendas,
correcciones o erratas, visite el sitio web de la Asociación de Normas IEEE en http://ieeexplore.ieee.org/xpl/
standards.jsp, o póngase en contacto con el IEEE en la dirección indicada anteriormente.
Para obtener más información acerca de la Asociación de estándares IEEE o el proceso de desarrollo de estándares IEEE,
visite el sitio web de IEEE-SA enhttp://estándares.ieee.org.
Fe de erratas
Se puede acceder a la errata, si la hay, para este y todos los demás estándares en la siguiente URL: http://
standards.ieee.org/reading/ieee/updates/errata/index.html. Se recomienda a los usuarios que consulten periódicamente
esta URL para ver las erratas.
Interpretaciones
Se puede acceder a las interpretaciones actuales en la siguiente URL:http://standards.ieee.org/reading/ieee/interp/

index.html.
patentes
Se llama la atención sobre la posibilidad de que la implementación de esta norma requiera el uso de materia
cubierta por derechos de patente. Mediante la publicación de esta norma, no se toma ninguna posición con
respecto a la existencia o validez de cualquier derecho de patente en relación con la misma. El IEEE no es
responsable de identificar las Reclamaciones de Patentes Esenciales para las cuales se puede requerir una licencia,
de realizar investigaciones sobre la validez legal o el alcance de las Reclamaciones de Patentes o de determinar si
los términos o condiciones de licencia provistos en relación con la presentación de una Carta de Garantía, si
cualquiera, o en cualquier acuerdo de licencia son razonables o no discriminatorios. Se advierte expresamente a los
usuarios de esta norma que la determinación de la validez de los derechos de patente y el riesgo de infracción de
dichos derechos es de su exclusiva responsabilidad.
viii
Participantes
En el momento en que este estándar se envió a la Junta de Estándares de IEEE-SA para su aprobación, el Subcomité
PC37.06 HVCB (Disyuntor de circuito de alto voltaje) tenía los siguientes miembros:
Jorge Montillet,Silla
WJ (Bill) Bergman,Vicepresidente
roy alexander leslie falkingham Yasin Musa

mike anderson campo tom jeffrey nelson
Mauricio Aristizábal Marcel Fortín TW Olsen
stan facturación alan kollar miklos orosz
Carpeta Wallace Carlos Kurinko vara sauls
franco blalock Helmut Heiermeier carl schneider
ana bosma lutero holoman Devki Sharma
Juan Brunke roberto jeanjean R. Kirkland Smith
Eldridge Byron Anders Johnson brad staley
chi chow steve lamberto TomTobin
Patricio Dilillo Alberto Livshitz jeff williams
Randy Dotson Hua Y Liu Carlos Wagner
denis dufournet Franco Lo Mónaco Tomás Wolfe
kenneth edwards Factura larga ricardo york
Tony Mannarino
Los siguientes miembros del comité de votación individual votaron sobre esta norma. Los votantes pueden haber votado
por aprobación, desaprobación o abstención.
Guillermo J. Ackerman douglas j edwards Alberto Livshitz

steven alexanderson kenneth edwards R. largo
Mauricio Aristizábal Gary Engman Lisardo Lourido
Roberto Barnett Pablo Forquer keith malmedal
G. Bartók Marcel Fortín franco mayle
WJ (Bill) Bergman Kenneth Getman nigel mcquin
Steven Bezner james graham jeffrey merryman
stan facturación keith gris Pedro Meyer
Carpeta Wallace Tomas Grebe gary michel
Biografía de Michael arboledas de randall Jorge Montillet
Tomás Blair Helmut Heiermeier jerry murphy
franco blalock gary heuston jeffrey nelson
Guillermo Bloethe scott hietpas Michael S. Newman
ana bosma Juan Horak joe nims
steven brockschink r. jackson TW Olsen
steven marrón James Jones miklos orosz
Ted Burse gael kennedy donald parker
Eldridge Byron Yuri Jersonski Shawn Patterson
chi chow Joseph L. Koepfinger david peelo
Esteban Conrado boris kogan Iulian Profir
tommy cooper David W Krause Roberto Puckett
jerry corkran jim kulchisky miguel roberts
Michael Crawford Saumen Kundu Timoteo Robirds
Alejandro Dixon Carlos Kurinko charles rogers
Randall Dotson Chung-Yiu Lam Carlos Ross
Dana Dufield gerald lee Steven Sano
denis dufournet Jorge Lester bartien sayogo
donald dunn hua liu carl schneider
ix
Devki Sharma S.Telander Juan Webb
H. Smith dennis thonsgård james wilson
James E Smith Norberto Trapp Larry Yonce
jerry smith Juan Vergis ricardo york
R. Kirkland Smith Carlos Wagner Janusz Zawadzki
david piedra keith wallace Mateo Zeedyk
Pablo Sullivan Xi Zhu
Cuando el Consejo de Normas de IEEE-SA aprobó esta norma el 11 de septiembre de 2009, tenía los siguientes
miembros:
Roberto M. Crecer,Silla
Tomás Prevost,Vicepresidente
steve m mills,Presidente anterior
Judith Gorman,Secretario
Juan Barr Alejandro Gelman Ley de David J.

karen bartleson jim hughes ted olsen
Víctor Berman Richard H. Hulett glenn parsons
Ted Burse Kyun Kim joven Ronald C Petersen
Richard De Blasio Joseph L. Koepfinger* Narayanan Ramachandran
Andy Drozd Juan Kulick Jon Walter Rosdahl
Marcos Epstein Sam Sciacca
* Miembro Emérito
También se incluyen los siguientes enlaces de la Junta de Normas de IEEE-SA sin derecho a voto:
Howard L Wolfman,Representante TAB

Michael Janezic,Representante del NIST
satisfacer agarwal,Representante de la NRC
Don Mesina
Gerente del Programa de Estándares IEEE, Desarrollo de Documentos
Mateo Ceglia
Gerente de programa de estándares IEEE, Desarrollo de programa técnico
X
Contenido
1. Información general ............................................... .................................................... .................................................... .1

1.1 Alcance ................................................ .................................................... .......................................... 1
1.2 Propósito .................................................. .................................................... ............................................. 1
1.3 Calificaciones preferidas ............................................... .................................................... .......................... 2
2 Referencias normativas.............................................. .................................................... .................................... 2
3. Aplicaciones generales a los interruptores automáticos .................................. .................................................... ........ 3
4. Definiciones básicas aplicadas en esta norma ........................................... .................................................... ....... 3
5. Valores nominales preferidos para los interruptores automáticos de Clase S1 para sistemas de cable.................... ......................... 4
5.1 Información para la Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3 ........................................... .......................................... 7
5.2 Información para la Tabla 4 sobre clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas para
Disyuntores de sistemas de cable Clase S1 clasificados por debajo de 100 kV .................................. ................... 10
6. Clasificación preferida para los interruptores automáticos Clase S2 para sistemas de línea con clasificación inferior a 100 kV .......................... 11
6.1 Información para la Tabla 5 ............................................. .................................................... ............... 12
6.2 Información para la Tabla 6 y la Tabla 7 ....................................... ................................................. 15
Disyuntores de sistemas de línea Clase S2 clasificados por debajo de 100 kV .................................. ...................... 18
7. Valores nominales preferidos para interruptores automáticos con valores nominales de 100 kV y superiores .................................. .......................... 19
7.1 Información para la Tabla 9 ............................................. .................................................... ............... 20
7.2 Información para la Tabla 10, Tabla 11 y Tabla 12 ........................................... .......................... 25
7.3 Información para la Tabla 13 ............................................. .................................................... ............. 28
7.4 Información para la Tabla 14 sobre valores nominales de conmutación de corriente de capacitancia preferidos para
interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en
subestaciones aisladas en gas ............................................... .................................................... .................... 31
8. Valores nominales de resistencia dieléctrica preferidos para interruptores automáticos .................................. ............................. 32
8.1 Información para la Tabla 15 y la Tabla 16 ........................................... ............................................. 35
9. Funcionamiento del interruptor automático y capacidades de funcionamiento en función de la duración .................................. ....................... 35
9.1 Información para la Tabla 17 ............................................. .................................................... ............. 37
10. Rangos de voltaje de control para interruptores automáticos ........................... .................................................... .38
10.1 Información para la Tabla 18 ............................................. .................................................... .......... 38
11. Tiempos nominales de recierre para interruptores automáticos .................................. .................................................... .. 40

11.1 Información para la Tabla 19 ............................................. .................................................... ........... 40
Anexo A Símbolos TRV (normativos) utilizados en las tablas con el método de dos parámetros .......................... 41
Anexo B (normativo) Símbolos utilizados en las tablas con el método de cuatro parámetros .................................. ... 43
Anexo C (informativo) Bibliografía.................................................. .................................................... ............. 46
xi
Estándar IEEE para interruptores automáticos de
alto voltaje de CA clasificados en un
Base de corriente simétrica: valores
nominales preferidos y capacidades
requeridas relacionadas para voltajes
superiores a 1000 V
AVISO IMPORTANTE: Esta norma no pretende garantizar la seguridad, la salud o la protección del medio
ambiente en todas las circunstancias. Los implementadores de la norma son responsables de determinar las
prácticas apropiadas de seguridad, protección, medio ambiente y salud o los requisitos reglamentarios.
Este documento IEEE está disponible para su uso sujeto a avisos importantes y renuncias legales. Estos
avisos y descargos de responsabilidad aparecen en todas las publicaciones que contienen este documento y
se pueden encontrar bajo el título "Aviso importante" o "Avisos importantes y descargos de responsabilidad
sobre los documentos IEEE". También pueden obtenerse a pedido de IEEE o verse en http://
standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html.
1. Información general
1.1 Alcance
Esta norma se aplica a todos los tipos de interruptores automáticos de alto voltaje de CA para interiores y exteriores con una clasificación superior a 1000
V y con una clasificación de corriente simétrica.
1.2 Propósito
La inconsistencia en la aplicación de las clasificaciones preferidas de los interruptores automáticos de alto voltaje puede resultar en una aplicación
incorrecta de los niveles de corriente y voltaje de interrupción.
Las recomendaciones descritas en las siguientes cláusulas están destinadas a proporcionar una funcionalidad consistente para los interruptores
automáticos de alto voltaje clasificados por encima de 1000 V.
1
Estándar IEEE C37.06-2009
Estándar IEEE para interruptores automáticos de alto voltaje de CA clasificados en base a una corriente simétrica:
Valores nominales preferidos y capacidades requeridas relacionadas para voltajes superiores a 1000 V
1.3 Calificaciones preferidas
Esta norma proporciona clasificaciones preferidas para interruptores automáticos. IEEE Std C37.04™-1999, IEEE Std
C37.04a™-2003 e IEEE Std C37.04b™-2008 contienen la estructura de clasificación para interruptores automáticos.1
IEEE Std C37.09™-1999 e IEEE Std C37.09a™-2005 [e IEEE PC37.09b™-2008 (borrador 3, septiembre de 2009) cuando se
publique] contienen los requisitos de prueba para respaldar las clasificaciones.
Aunque este estándar identifica clasificaciones preferidas, hay instancias en las que un usuario debe hacer una selección entre
varias clasificaciones preferidas o alternativas.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento (es decir, deben ser
entendidos y utilizados, por lo que cada documento de referencia se cita en el texto y se explica su relación con este
documento). Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la
última edición del documento de referencia (incluidas las enmiendas o correcciones).
IEEE Std C37.04™-1999 (Reaff 2006), Estructura de clasificación estándar IEEE para disyuntores de circuito de alto voltaje de
CA.2, 3
IEEE Std C37.04a™-2003, Estructura de clasificación estándar de IEEE para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados
sobre una base de corriente simétrica—Enmienda 1: Conmutación de corriente de capacitancia.
IEEE Std C37.04b™-2008, Estructura de clasificación estándar de IEEE para interruptores automáticos de alto voltaje de CA
—Enmienda 2: Para cambiar la descripción del voltaje de recuperación transitorio para la armonización con IEC 62271-100.
IEEE Std C37.09™-1999 (Reaff 2007), Procedimientos de prueba estándar de IEEE para interruptores automáticos de CA de alto
voltaje clasificados en base a una corriente simétrica.
IEEE Std C37.09™-1999, Errata emitida el 18 de abril de 2007.
IEEE Std C37.09™-1999/Cor 1-2009, Procedimiento de prueba estándar de IEEE para disyuntores de circuito de alto voltaje
de CA clasificados sobre una base de corriente simétrica—Corrección 1.
IEEE Std C37.09a™-2005, Procedimientos de prueba estándar de IEEE para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA clasificados
sobre una base de corriente simétrica—Enmienda 1: Conmutación de corriente de capacitancia.
IEEE PC37.09b™ (Borrador 3, septiembre de 2009), Borrador del procedimiento de prueba estándar para interruptores automáticos
de CA de alto voltaje clasificados en una base de corriente simétrica—Enmienda 2: Requisitos de voltaje de recuperación transitoria
durante las pruebas de potencia.4, 5
IEEE Std C37.010™-1999 (Reaff 2005), Guía de aplicación de IEEE para disyuntores de circuito de alto voltaje de CA
clasificados sobre una base de corriente simétrica.
IEEE Std C37.011™-2005, Guía de aplicación IEEE para voltaje de recuperación transitorio para disyuntores de circuito de
alto voltaje de CA.
IEEE Std C37.015™-1993 (Reaff 2006), Guía de aplicación IEEE para conmutación de reactores en derivación.
1La información sobre las referencias se puede encontrar en la Cláusula 2.
Las publicaciones de IEEE están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE.
2
UU. (http://normas.ieee.org/).
3Los estándares o productos IEEE a los que se hace referencia en la Cláusula 2 son marcas comerciales propiedad del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos,
Incorporated.
4Para cambiar la descripción del voltaje de recuperación transitorio para la armonización con IEC 62271-100:2008 [B5].
5Este proyecto de estándares IEEE no fue aprobado por la Junta de Estándares IEEE-SA en el momento en que se imprimió esta publicación. Para obtener información
sobre cómo obtener un borrador, comuníquese con el IEEE.
2
IEEE Std C37.100™-1992 (Reaff 2001), Definiciones estándar de IEEE para interruptores de potencia.
IEEE Std C37.100.1™-2007, estándar IEEE de requisitos comunes para dispositivos de conmutación de potencia de alto voltaje
clasificados por encima de 1000 V.
3. Aplicaciones generales a los interruptores automáticos
Para condiciones de servicio, definiciones, interpretación de clasificaciones, pruebas y términos de calificación, consulte
IEEE Std C37.04-1999, IEEE Std C37.04a-2003 (Enmienda 1), IEEE Std C37.09-1999 e IEEE Std C37.09a -2005 e IEEE estándar
C37.011-2005. Se debe hacer referencia a ANSI C37.06.1 [B1] para las clasificaciones de los interruptores automáticos en
aplicaciones especiales con requisitos TRV rápidos que exigen interruptores automáticos de propósito definido con
requisitos TRV especiales y para interruptores automáticos en aplicaciones de falla limitada de transformadores.6Para otra
información no listada en estas tablas, consulte lo siguiente:
a) Abreviaturas utilizadas en las tablas: RRRV = tasa de aumento de la tensión de recuperación, TRV = tensión de recuperación
transitoria.
b) El factor de rango de voltaje K se definió en IEEE Std C37.04-1979 y ya no se define. Ya no forma parte de la
estructura de clasificación de los interruptores automáticos de alta tensión. En IEEE Std C37.04-1999, IEEE Std
C37.09-1999 y ANSI C37.06-2000, el factor de rango de voltaje se eliminó de manera efectiva al cambiarse a 1.0.
Para conocer las clasificaciones de los interruptores automáticos con un factor de rango de tensión K superior a
1,0, consulte ANSI C37.06-1987 y las versiones anteriores de las normas pertinentes (p. ej., IEEE C37.04-1979,
IEEE Std C37.09-1979, ANSI C37.06-1987, IEEE estándar C37.010-1979).
c) Las clasificaciones preferidas son para sistemas de 50 Hz y 60 Hz. Para aplicaciones en otras frecuencias del sistema,
consulte IEEE Std C37.010-2005 para consideraciones especiales. Los tiempos de interrupción nominales y los valores y
tiempos de voltaje máximo de recuperación que se dan se basan en sistemas de 60 Hz.
d) El retardo de disparo Y máximo admisible es de 2 so 1 s según la clase de tensión.

e) Falta de línea corta en el texto de esta norma significafalla de línea corta de una sola línea a tierra.No se
hace referencia a la falla de línea corta multilínea de fase a fase. Algunas fallas de línea trifásica no están
cubiertas en este estándar. Para una discusión sobre este tema, consulte IEEE Std C37.011-2005, 4.2.4.
f) Todas las tablas muestran características “prospectivas” o “inherentes” de las corrientes y/o tensiones. Aquí los
valores prospectivos se utilizan de conformidad con el estándar internacional. La palabra "inherente" se utilizó
en muchas publicaciones anteriores del IEEE. Estas palabras tienen el mismo significado en esta norma. Indican,
por ejemplo, que el TRV en esta norma es el dado por el sistema. Los interruptores automáticos, durante la
interrupción de la corriente de cortocircuito, modifican el TRV y los valores modificados se leen en los
oscilógrafos durante la interrupción.
Los valores de corriente generalmente se han redondeado al kiloamperio (kA) más cercano, excepto que se utilizan dos cifras
significativas para valores por debajo de 10 kA.
4. Definiciones básicas aplicadas en esta norma
Las definiciones aplicables a este estándar se encuentran en IEEE Std C37.04-1999, IEEE Std C37.04a-2003,
IEEE Std C37.04b-2008, IEEE Std C37.09-1999, IEEE Std C37.09a-2005, IEEE PC37 .09b (Borrador 3, septiembre
de 2009),Diccionario de estándares IEEE: Glosario de términos y definiciones, IEEE Std C37.100-1992 e IEEE
Std C37.100.1-2007, y no se repiten en este documento.7El Anexo A y el Anexo B recuerdan estas definiciones
tal como se utilizan en esta norma y sus tablas.
6Los números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía del Anexo C.

7Diccionario
de estándares IEEE: Glosario de términos y definicionesestá disponible enhttp://tienda.ieee.org/.
3
5. Valores nominales preferidos para los interruptores automáticos Clase S1 para sistemas de cable
La totalidad de la Cláusula 5 con la Tabla 1, la Tabla 2, la Tabla 3 y la Tabla 4 está dedicada a la Clase S1 de interruptores
automáticos que antes figuraban como interruptores automáticos para interiores. Históricamente, el uso predominante de los
disyuntores de interior era para sistemas de cable. Los disyuntores de clase S1 se utilizan con sistemas de cable.
Tabla 1—Valores nominales preferidos para los interruptores automáticos Clase S1 para sistemas de cable
clasificado por debajo de 100 kVun, b
Calificado Calificado Calificado Calificado Máximo Calificado
máximo continuo cortocircuito interrumpiendo permisible clausura

voltaje (1) corriente (6) y corto- tiempo (2) tropezando y enganche
Línea
tur tiempo actual hora corriente (3)
No.
demora
kV, valor eficaz Brazos kA, valor eficaz Sra Y, segundo kA, pico
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6
1 4.76 1200, 2000 31.5 50 o 83 2 82

2 4.76 1200, 2000 40 50 o 83 2 104
3 4.76 1200, 2000, 3000, 4000 50 50 o 83 2 130
4 4.76 1200, 2000, 3000, 4000 63 50 o 83 2 164
5 8.25 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104
6 15 1200, 2000 20 50 o 83 2 52
7 15 1200, 2000 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
8 15 1200, 2000 31.5 50 o 83 2 82
9 15 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104

10 15 1200, 2000, 3000 50 50 o 83 2 130
11 15 1200, 2000, 3000, 4000 63 50 o 83 2 164
12 27 1200 dieciséis 50 o 83 2 42
13 27 1200, 2000, 3000 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
14 38 1200 dieciséis 50 o 83 2 42
15 38 1200, 2000 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
dieciséis 38 1200, 2000, 3000, 4000 31.5 50 o 83 2 82

17 38 1200, 2000, 3000, 4000 40 50 o 83 2 104
18 72.5 1200 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
19 72.5 1200, 2000, 3000 31.5 50 o 83 2 82

20 72.5 2000, 3000, 4000 40 50 o 83 2 104
aLos números entre paréntesis se refieren a los elementos de 5.1.
BPara las clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferida, consulte la Tabla 4. Para las clasificaciones dieléctricas preferidas, consulte la Tabla 15 y la Tabla 16.
4
Tabla 2: Valores nominales preferidos de posibles TRV para interruptores automáticos Clase S1 con capacidad nominal inferior a 100 kV para sistemas de cable que no están
conectados a tierra de manera efectiva: deberes de prueba de falta de terminal y fuera de fase, representación de TRV mediante el método de dos parámetrosa
Calificado Primero Amplitud VRT Hora Hora Referencia Hora RRRV

máximo polo a factor cima demora Voltaje tuC/t3
voltaje (1) claro valor
Línea servicio de prueba factor (4)
No. tur kpáginas ksi tuC t3 tD tu t'
kV, valor eficaz PU PU kV -s -s kV -s kV/μs
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6 columna 7 columna 8 columna 9 columna 10
1 4.76 falla terminal 1.5 1.4 8.2 44 7 2.7 21 0.19

2 4.76 Fuera de fase 2.5 1.25 12.1 88 13 4.0 43 0.14
3 8.25 falla terminal 1.5 1.4 14.1 52 8 4.7 25 0.27

4 8.25 Fuera de fase 2.5 1.25 21.1 104 dieciséis 7.0 50 0.20
5 15 falla terminal 1.5 1.4 25.7 66 10 8.6 32 0.39

6 15 Fuera de fase 2.5 1.25 38.3 132 20 12.8 64 0.29
7 27 falla terminal 1.5 1.4 46.3 92 14 15.4 45 0.50

8 27 Fuera de fase 2.5 1.25 68,9 184 28 23.0 90 0.37
9 38 falla terminal 1.5 1.4 65.2 109 dieciséis 21.7 53 0,60

10 38 Fuera de fase 2.5 1.25 97.0 218 33 32.3 105 0,45
11 72.5 falla terminal 1.5 1.4 124 165 25 41.4 80 0.75

12 72.5 Fuera de fase 2.5 1.25 185 330 50 61.7 160 0.56
5
Tabla 3—Valores nominales preferidos de posibles TRV para interruptores automáticos Clase S1 clasificados por debajo de 100 kV, para sistemas de cable
puesta a tierra no efectiva: deberes de prueba T100, T60, T30, T10, representación TRV por el método de dos parámetrosa
Calificado primer polo a Amplitud VRT tiempo (5) Hora Referencia Hora RRRV
máximo factor claro factor cima demora Voltaje
Línea voltaje (1) servicio de prueba valor (4)
No. tur kpáginas ksi tuC t3 tD tu t' tuC/t3
kV, valor eficaz PU PU kV -s -s kV -s kV/μs
1 4.76 T100 1.5 1.4 8.2 44 7 2.7 21 0.19

2 4.76 T60 1.5 1.5 8.7 19 3 2.9 9 0,46
3 4.76 T30 1.5 1.6 9.3 10 1.5 3.1 5 0.93
4 4.76 T10 1.5 1.7 9.9 10 1.5 3.3 5 0.99
5 8.25 T100 1.5 1.4 14.1 52 8 4.7 25 0.27

6 8.25 T60 1.5 1.5 15.1 23 3 5.1 11 0,66
7 8.25 T30 1.5 1.6 16.2 11 2 5.4 6 1.47
8 8.25 T10 1.5 1.7 17.2 11 2 5.7 6 1.56
9 15 T100 1.5 1.4 25.7 66 10 8.6 32 0.39

10 15 T60 1.5 1.5 27.5 29 4 9.2 14 0,95
11 15 T30 1.5 1.6 29.4 15 2 9.8 7 1.96
12 15 T10 1.5 1.7 31.2 15 2 10.4 7 2.08
13 27 T100 1.5 1.4 46.3 92 14 15.4 44 0.50

14 27 T60 1.5 1.5 49.5 40 6 16.5 19 1.25
15 27 T30 1.5 1.6 52,9 20 3 17.6 10 2.53
dieciséis 27 T10 1.5 1.7 56.2 20 3 18.7 10 2.69
17 38 T100 1.5 1.4 65.2 109 dieciséis 21.7 53 0,60

18 38 T60 1.5 1.5 69.8 48 7 23.3 23 1.45
19 38 T30 1.5 1.6 74.5 24 3.6 24.8 12 3.1
20 38 T10 1.5 1.7 79.1 24 3.6 26.4 12 3.3
21 72.5 T100 1.5 1.4 124 165 25 41.4 80 0.75

22 72.5 T60 1.5 1.5 133 73 11 44.4 35 1.82
23 72.5 T30 1.5 1.6 142 36 5 47.4 18 3.94
24 72.5 T10 1.5 1.7 151 36 5 50.3 18 4.19
6
5.1 Información para la Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3
(Los números entre paréntesis en las tablas se refieren a los siguientes elementos numerados correspondientemente).
(1) Los valores nominales de voltaje se basan en ANSI C84.1-2006 [B2] donde corresponda y son los voltajes máximos para
los que están diseñados los interruptores automáticos y son el límite superior de operación.
(2) Los valores nominales en esta columna son el intervalo de tiempo máximo esperado durante una operación de
apertura del interruptor automático entre el instante de energizar el circuito de disparo y la interrupción del circuito
principal en los contactos de arco primario bajo ciertas condiciones especificadas. Los valores se pueden exceder bajo
ciertas condiciones como se especifica en IEEE Std C37.04b-2008, subcláusula que cubre el tiempo de interrupción
nominal.
(3) Para 60 Hz, la corriente nominal de cierre y enclavamiento (kA, pico) del interruptor automático es 2,6 veces la corriente nominal
de cortocircuito. (Si se expresa en términos de kA, corriente total rms, el valor equivalente es 1,55 veces la corriente nominal
de cortocircuito).
Para 50 Hz, el pico kA es 2,5 veces la corriente nominal de cortocircuito y la corriente total rms es 1,47 veces la
corriente nominal de cortocircuito.
(4) Estos valores de TRV se modifican con respecto a la publicación anterior de ANSI C37.06-2000. IEEE acordó usar
los valores de interruptor automático S1 (disyuntores conectados por cable) de IEC 62271-100:2008 [B5], y IEC
acordó usar los valores de interruptor automático S2 (disyuntores conectados por cable) de IEEE. Los valores
también se cambian mediante la conversión de los valores de coseno exponencial NEMA/ANSI anteriores a los
valores de dos parámetros. Se han publicado varios documentos de IEEE en nombre del Switchgear
Committee que explican los esfuerzos de armonización entre IEC e IEEE. Consulte IEC 62271-100:2008 [B5] y
Dufournet y Montillet [B4].
(5) Se pueden realizar pruebas sintéticas para probar la capacidad de los valores det3en la columna 6 de la Tabla 3.
(6) La clasificación de corriente continua tradicional de América del Norte de 1200 A se ha mantenido en esta norma,
mientras que IEC prefiere la clasificación de corriente continua de 1250 A. Es posible que la clasificación de corriente
continua se cambie a 1250 A en una edición futura.
7
Tabla 4—Valores nominales de conmutación de corriente de capacitancia preferidos para interruptores automáticos Clase S1 para sistemas de cable clasificados por debajo de 100 kVa B C
Clase C1 y C2 (2) (4)

Clase C0 (1) (2)
Máximo nominal continuo nominal Disyuntores de uso general
Condensador aislado nominal Carga de cable nominal
Voltaje Actual
corriente bancaria Actual
Línea
tur
Cable clasificado Condensador aislado nominal (6)
No.
kV, valor eficaz Brazos corriente de carga corriente bancaria
Brazos Brazos Brazos Brazos
1 4.76 1200 10 400 630 10

2 4.76 2000 10 400 1000 10
3 4.76 3000 10 400 1600 10
4 8.25 1200 10 250 630 10

5 8.25 2000 10 250 1000 10
6 8.25 3000 10 250 1600 10
7 15 1200 25 250 630 25

8 15 2000 25 250 1000 25
9 15 3000 25 250 1600 25
10 15 4000 25 250 1600 25
11 27 3000 31.5 160 250 31.5

12 27 3000 31.5 160 400 31.5
13 27 4000 31.5 160 630 31.5
14 38 4000 50 100 250 50

15 38 4000 50 100 630 50
dieciséis 38 50 100 1000 50
4000
17 72.5 50 100 250 100
4000
18 72.5 50 100 630 100
4000
19 72.5 50 100 1000 100
4000
8
Tabla 4—Clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas para interruptores automáticos Clase S1 para sistemas de cable por debajo de 100 kVa B C
(continuado)
Clase C1 y C2 (2) (4) (7)
Calificado Calificado
Conmutación de bancos de condensadores espalda con espalda
máximo continuo
Condensador nominal Corriente nominal de arranque (3) (5)
Voltaje Actual
Línea corriente bancaria Calificación preferida (8) Calificación alternativa 1 (8) Calificación alternativa 2 (8)
tur
No. (6) Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia
kV, valor eficaz Brazos ka, ka, ka,
Brazos cima kHz cima kHz cima kHz
columna 1 columna 2 columna 7 columna 8 columna 9 columna 10 columna 11 columna 12 columna 13
1 4.76 1200 630 15 2.0 6 0.8 14 1.8

2 4.76 2000 1000 15 1.3 6 0.5 17 1.4
3 4.76 3000 1600 25 1.3 6 0.3 22 1.1
4 8.25 1200 630 15 2.0 6 0.8 18 2.4

5 8.25 2000 1000 15 1.3 6 0.5 22 1.9
6 8.25 3000 1600 25 1.3 6 0.3 28 1.5
7 15 1200 630 15 2.0 6 0.8 24 3.0

8 15 2000 1000 15 1.3 6 0.5 30 3.0
9 15 3000 1600 25 1.3 6 0.3 38 2.0
10 15 4000 1600 25 1.3 6 0.3 38 2.0
11 27 3000 250 15 4.3 6 2.0 19 7.0

12 27 3000 400 15 4.3 6 1.3 25 5.0
13 27 4000 630 25 4.3 6 0.8 31 4.0
14 38 4000 250 20 4.3 6 2.0 21 7.0

15 38 4000 630 20 4.3 6 0.8 33 5.0
dieciséis 38 4000 1000 20 4.3 6 0.5 43 4.0
17 72.5 4000 250 25 3.4 6 2.0 22 7.0

18 72.5 4000 630 25 3.4 6 0.8 34 5.0
19 72.5 4000 1000 25 3.4 6 0.5 43 4.0
BPara las clasificaciones de corriente de tiempo corto preferidas, consulte la Tabla 1. Para las clasificaciones dieléctricas preferidas, consulte la Tabla 15 y la Tabla 16.
CLa segunda parte de la Tabla 4 es una continuación de las columnas a la derecha de las columnas de la primera parte de la Tabla 4. Las columnas 1 y 2 se repiten para mayor claridad.
9
interruptores automáticos de sistemas de cable Clase S1 clasificados por debajo de 100 kV
(Los números entre paréntesis en la tabla se refieren a los siguientes elementos numerados correspondientemente).
(1) Para los interruptores automáticos de clase C0 (uso general), no se establecen clasificaciones para aplicaciones de
conmutación de capacitores consecutivas. El banco o cable de condensadores debe estar "aislado" como se define en
IEEE Std C37.04a-2003, 5.11.
Para los interruptores automáticos de clase C0 (propósito general) expuestos a corrientes de irrupción transitorias de bancos
de capacitores cercanos durante condiciones de falla, la corriente pico de irrupción transitoria de capacitancia al cerrarse no
debe exceder el menor de (1.41 veces la corriente nominal de cortocircuito), o 50 000 A pico. El producto del pico de la
corriente de irrupción transitoria y la frecuencia de la corriente de irrupción transitoria no debe exceder los 20 kAkHz. La
capacidad de servicio y la condición del interruptor automático para esta tarea deben ser como se define en IEEE Std
C37.012-2005, 4.2.1.1 (banco de capacitores) o 4.2.2.1 (cable).
(2) El disyuntor deberá ser capaz de conmutar cualquier corriente capacitiva de los valores nominales enumerados en la columna
de valores nominales seleccionada por el usuario, en las tablas anteriores, a cualquier voltaje hasta el voltaje máximo nominal.
(3) El pico de corriente de irrupción transitoria nominal es la magnitud más alta de corriente que el interruptor automático debe
cerrar a cualquier voltaje hasta el voltaje máximo nominal y debe ser determinado por el sistema y no modificado por el
interruptor automático. La frecuencia nominal de la corriente transitoria de irrupción es la frecuencia más alta que se
requerirá que el interruptor de circuito cierre al 100 % de la capacidad nominal de corriente nominal de irrupción de
conmutación del capacitor espalda con espalda.
(4) Para aplicaciones a menos del 100 % del valor nominal, el producto del pico de corriente de irrupción y la frecuencia no
debe exceder el producto del pico de corriente transitoria nominal y la frecuencia de corriente de irrupción nominal
transitoria. (Este producto cuantifica la tasa máxima de cambio de la corriente de irrupción y la inductancia mínima
entre los bancos o cables).
(5) Para los interruptores automáticos identificados como Clase C1 o C2 (anteriormente denominadospropósito definido), el fabricante deberá
indicar el pico de corriente de irrupción y la frecuencia a la que el interruptor automático cumple con la Clase
Rendimiento C1 o C2. La frecuencia y el pico de corriente de irrupción indicados pueden ser los valores preferidos de
la Tabla 4 u otros valores determinados por el fabricante.
(6) La corriente de irrupción transitoria en los interruptores automáticos aplicados en las subestaciones GIS tiene una frecuencia
equivalente muy alta (hasta el rango de MHz, dependiendo de la longitud de la barra) con una corriente de pico inicial de
varios miles de amperios (dependiendo de la impedancia de sobretensión de la autobús). Para referencia, consulte IEEE Std
C37.012-2005. Comuníquese con el fabricante para determinar la capacidad del interruptor automático para soportar estas
tensiones de corriente de irrupción.
(7) Las pruebas para demostrar la Clase C2 deben realizarse de acuerdo con los requisitos de la Tabla 2 de IEEE Std
C37.09a-2005. Las pruebas para demostrar la Clase C1 deben realizarse de acuerdo con los requisitos de la
Tabla 2A de IEEE Std C37.09a-2005.
(8) Elcalificaciones preferidasysuplentes 1o2Las calificaciones tienen diferentes valores. Estos valores son para la calificación de la
capacidad de maniobra de los interruptores automáticos según sus capacidades. Las clasificaciones preferidas enumeran los
valores anteriores indicados en ANSI C37.06-2000 y representan los valores estándar para interruptores automáticos. Las
clasificaciones alternativas 1 se agregaron en particular para algunas clasificaciones de vacío y algunos otros interruptores
automáticos, y las clasificaciones alternativas 2 representan los valores máximos excepcionales vistos por los usuarios y
fabricantes en algunas aplicaciones en todo el mundo. En el momento de la impresión, solo las pruebas sintéticas para la
alternativa 2 están disponibles en algunos laboratorios.
(9) Para los interruptores automáticos Clase C1 y C2 expuestos a corrientes transitorias de irrupción de bancos de capacitores
cercanos durante condiciones de falla, la corriente máxima de irrupción transitoria de capacitancia no debe exceder la
capacidad de cierre y bloqueo (resistencia máxima) del interruptor automático. Esto se considera un evento poco frecuente y,
por lo tanto, se debe esperar que el interruptor automático maneje esta tarea dos veces durante la vida útil del interruptor
automático sin requerir mantenimiento de los contactos.
10
6. Clasificación preferida para los interruptores automáticos Clase S2 para sistemas de línea clasificados por debajo
de 100 kV
La totalidad de la Cláusula 6 con la Tabla 5, la Tabla 6, la Tabla 7 y la Tabla 8 está dedicada a la Clase S2 de interruptores
automáticos que antes figuraban como interruptores automáticos para exteriores. Históricamente, el uso predominante de los
interruptores automáticos para exteriores era para sistemas de líneas aéreas. Los disyuntores de clase S2 se utilizan con sistemas
de líneas aéreas.
Tabla 5: Capacidades nominales preferidas para los interruptores automáticos Clase S2 para sistemas de línea con capacidad
inferior a 100 kV, incluidos los interruptores automáticos aplicados en subestaciones aisladas con gasun, b
Calificado Calificado Calificado Calificado Máximo

Cierre nominal
máximo corriente continua cortocircuito interrumpiendo permisible
y enganche
Voltaje (4) y de corta duración hora tiempo de viaje
corriente (3)
Línea (1) Actual (2) demora
No. tur
Y
kA, pico
kV, valor eficaz Brazos kA, valor eficaz Sra segundo
1 15.5 600, 1200 12.5 50 o 83 2 33

2 15.5 1200, 2000 20 50 o 83 2 52
3 15.5 1200, 2000 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
4 15.5 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104
5 25,8 1200, 2000 12.5 50 o 83 2 33

6 25,8 1200, 2000 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
7 38.0 1200, 2000 dieciséis 50 o 83 2 42

8 38.0 1200, 2000 20 50 o 83 2 52
9 38.0 1200, 2000 25 50 o 83 2 sesenta y cinco
10 38.0 1200, 2000 31.5 50 o 83 2 82

11 38.0 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104
12 48.3 1200, 2000 20 50 o 83 2 52

13 48.3 1200, 2000 31.5 50 o 83 2 82
14 48.3 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104
15 72.5 1200, 2000 20 50 o 83 2 52

dieciséis 72.5 1200, 2000, 3000 31.5 50 o 83 2 82
17 72.5 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104
18 72.5 2000, 3000, 4000 50 50 o 83 2 130
19 72.5 2000, 3000, 4000 63 50 o 83 2 164

BPara las clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas, consulte la Tabla 8. Para las clasificaciones dieléctricas preferidas, consulte la Tabla 15 y la Tabla 16.
11
6.1 Información para la Tabla 5
(1) Los valores nominales de voltaje se basan en ANSI C84.1-2006 [B2] donde corresponda y son los voltajes
máximos para los que están diseñados los interruptores automáticos y son el límite superior para la
operación.
(2) La columna de tiempo nominal de interrupción es el intervalo de tiempo máximo esperado durante una
operación de apertura del interruptor entre el instante de energizar el circuito de disparo y la
interrupción del circuito principal en los contactos de arco primario bajo ciertas condiciones
especificadas. El valor puede excederse bajo ciertas condiciones como se especifica en IEEE Std
C37.04-1999, subcláusula que cubre el tiempo de interrupción nominal.
(3) Para 60 Hz, la corriente nominal de cierre y enclavamiento (kA, pico) del interruptor automático es 2,6 veces la corriente
nominal de cortocircuito. (Si se expresa en términos de kA, corriente total rms, el valor equivalente es 1,55 veces la
corriente nominal de cortocircuito). Para 50 Hz, el pico es 2,5 veces y la corriente total rms es 1,47 veces la corriente
nominal de cortocircuito.
(4) La clasificación de corriente continua tradicional de América del Norte de 1200 A y 3000 A se ha
mantenido en esta norma, mientras que IEC prefiere las clasificaciones de corriente continua de
1250 A y 3150 A (de la serie de números preferidos Renard R10). Es posible que la clasificación de
corriente continua se cambie a 1250 A y 3150 A respectivamente en una edición futura. (Ver
ANSI/NEMA MG 1-2006 [B3].
12
Tabla 6—Valores nominales preferidos para posibles TRV para interruptores automáticos Clase S2 clasificados por debajo de 100 kV, incluidos los interruptores automáticos
aplicado en subestaciones con aislamiento de gas para sistemas de líneas aéreas que no están efectivamente conectados a tierra—
falla de terminal, falla de línea corta y servicio fuera de fase, representación TRV por el método de dos parámetrosa
Calificado primer polo a Amplitud Pico TRV Hora Hora Referencia Hora
RRRV
máximo factor claro factor valor (2) demora Voltaje
Línea voltaje (1) servicio de prueba (4) (6) (3)
tuC/t3
No. tur kpáginas ksi tuC t3 tD tu t'
kV/μs
kV, valor eficaz PU PU kV -s -s kV -s
1 15.5 falla terminal 1.5 1.54 29.2 32 2 9.7 12 0,92

2 15.5 Fallo de línea corta 1.0 1.54 19.5 32 2 6.5 12 0,62
3 15.5 Fuera de fase 2.5 1.25 39.5 63 9 13.2 30 0,62
4 25,8 falla terminal 1.5 1.54 48.7 45 2 16.2 17 1.08

5 25,8 Fallo de línea corta 1.0 1.54 32.4 45 2 10.8 17 0.72
6 25,8 Fuera de fase 2.5 1.25 65.8 90 14 21,9 44 0.73
7 38.0 falla terminal 1.5 1.54 71.7 59 3 23,9 23 1.21

8 38.0 Fallo de línea corta 1.0 1.54 47.8 59 3 15.9 23 0.81
9 38.0 Fuera de fase 2.5 1.25 97.0 118 18 32.3 57 0.82
10 48.3 falla terminal 1.5 1.54 91.1 70 3.5 30.4 27 1.30

11 48.3 Fallo de línea corta 1.0 1.54 60.7 70 3.5 20.2 27 0.87
12 48.3 Fuera de fase 2.5 1.25 123 140 21 41.1 68 0.88
13 72.5 falla terminal 1.5 1.54 137 93 5 45.6 36 1.47

14 72.5 Fallo de línea corta 1.0 1.54 91.2 93 5 30.4 36 0.98
15 72.5 Fuera de fase 2.5 1.25 185 187 28 61.7 90 0.99
Los números entre paréntesis se refieren a los elementos de 6.2.
13
Tabla 7—Valores nominales preferidos para posibles TRV para interruptores automáticos Clase S2 clasificados por debajo de 100 kV, incluidos los interruptores automáticos
aplicado en subestaciones aisladas con gas para sistemas de líneas aéreas no puestos a tierra de manera efectiva—
Funciones T100, T60, T30, T10. Representación TRV por el método de dos parámetrosa
Calificado Amplitud Pico TRV Hora Hora Voltaje Hora
primer polo a RRRV
máximo factor valor (2) (7) demora (5)
factor claro
Línea voltaje (1) servicio de prueba (4) (6) (3) (5)
kpáginas tu t
do/3
No. tur ksi tuC t3 tD tu t'
PU kV/μs
kV, valor eficaz PU kV -s -s kV -s
1 15.5 T100 1.5 1.54 29.2 32 2 [5] 9.7 12 [15] 0,92

2 15.5 T60 1.5 1,65 31.3 21 3 10.4 10 1.47
3 15.5 T30 1.5 1.74 33.0 13 2 11.0 6 2.61
4 15.5 T10 1.5 1.80 34.2 13 2 11.4 6 2.70
5 25,8 T100 1.5 1.54 48.7 45 2 [7] 16.2 17 [22] 1.08

6 25,8 T60 1.5 1,65 52.1 30 5 17.4 15 1.74
7 25,8 T30 1.5 1.74 55,0 18 3 18.3 9 3.06
8 25,8 T10 1.5 1.80 56,9 18 3 19 9 3.16
9 38.0 T100 1.5 1.54 71.7 59 3 [9] 23,9 23 [29] 1.21

10 38.0 T60 1.5 1,65 76.7 40 6 25.6 19 1.93
11 38.0 T30 1.5 1.74 81.0 24 4 27,0 12 3.41
12 38.0 T10 1.5 1.80 83.8 24 4 28,0 12 3.53
13 48.3 T100 1.5 1.54 91.1 70 3.5 [11] 30.4 27 [34] 1.30
14 48.3 T60 1.5 1,65 97.5 47 7 32.5 23 2.07
15 48.3 T30 1.5 1.74 103 28 4 34.3 13.5 3.67
dieciséis 48.3 T10 1.5 1.80 107 28 4 35.5 13.5 3.80
17 72.5 T100 1.5 1.54 137 93 5 [14] 45.6 36 [45] 1.47

18 72.5 T60 1.5 1,65 146 62.5 9 48.8 30 2.34
19 72.5 T30 1.5 1.74 155 36 5.5 51.5 17.5 4.27
20 72.5 T10 1.5 1.80 160 36 5.5 53.3 17.5 4.42
14
6.2 Información para la Tabla 6 y la Tabla 7
los que están diseñados los interruptores automáticos y son el límite superior para la operación.
(2) Tiempot3para fuera de fase es 2 veces el tiempot3para falla terminal (como en IEC 62271-100:2008 [B5]). Ver
IEEE Std C37.04b-2008 5.9.1.2 para el cálculo det3..
(3) Para falta desfasada, el tiempotDes 0.15 *t3.Para falla de terminal (T100) y falla de línea corta, tiempotDes 0.05 *t
3.
(4) Los valores detuCse calculan a partir de la Tabla 5. La fórmula para calcular el valor detuCestá basado entuc =kpáginas
XksiX2 / 3Xtur.
(5) Donde dos valores de los tiempostDyt'se dan para el servicio de falla terminal T100, separados por paréntesis, el segundo valor
entre paréntesis se puede usar para la prueba si también se realizan pruebas de falla de línea corta. Si este no es el caso, se
aplican los tiempos antes de los corchetes.
(6) Los valores de TRV Terminal Fault no se cambiaron con respecto a la publicación anterior ANSI C37.06-2000, pero se
tradujeron a la representación del método de dos parámetros con mayor precisión.
(7) Se pueden realizar pruebas sintéticas para probar la capacidad de los valores det3en la columna 6 de la Tabla 7.
15
Tabla 8—Valores nominales de conmutación de corriente de capacitancia preferidos para interruptores automáticos Clase S2 clasificados por debajo de 100 kV para sistemas de líneas aéreas,
incluidos los disyuntores aplicados en subestaciones aisladas en gasa B C
Clase C0 (1) (2)
Calificado Disyuntores: propósito general
Calificado Disyuntores Clase C1 o Clase C2 (2) (4)
máximo
corriente continua
Voltaje Línea aérea nominal Clasificado aislado
Línea tur Actual banco de capacitores o Condensador nominal Gastos generales nominales
No. corriente del cable corriente bancaria línea actual

Brazos
kV, valor eficaz Brazos Brazos (6)
Brazos Brazos
1 15.5 1200 2 250 630 100

2 15.5 2000 2 250 1000 100
3 15.5 3000 5 250 1600 100
4 25,8 1200 5 250 630 100

5 25,8 2000 5 250 1000 100
6 25,8 3000 5 250 1600 100
7 38 1200 5 250 630 100

8 38 2000 5 250 1000 100
9 38 3000 5 250 1600 100
10 48.3 1200 10 250 630 100

11 48.3 2000 10 250 1000 100
12 48.3 3000 10 250 1600 100
13 72.5 1200 20 250 800 100

14 72.5 2000 20 250 1000 100
15 72.5 3000 20 250 1600 100
dieciséis 72.5 4000 20 250 2000 100
dieciséis

Tabla 8—Valores nominales de conmutación de corriente de capacitancia preferidos para interruptores automáticos Clase S2 clasificados por debajo de 100 kV para sistemas de líneas aéreas,
incluidos los disyuntores aplicados en subestaciones aisladas en gasa B C(continuado)
Disyuntores Clase C1 o Clase C2 (2) (4)

Calificado
máximo
Calificado
Voltaje Corriente nominal de arranque (3) (5) (8)
Línea condensador
tur
No. Banco Calificación preferida (7) Calificación alternativa 1 (7) Calificación alternativa 2 (7)
kV, valor eficaz

Actual
Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia
(6)
Brazos
kA, pico kHz kA, pico kHz kA, pico kHz
columna 1 columna 7 columna 8 columna 9 columna 10 columna 11 columna 12 columna 13
1 15.5 630 20 4.2 6 1.2 30 6.5

2 15.5 1000 20 4.2 6 0.8 30 6.5
3 15.5 1600 20 4.2 6 0.5 45 9.0
4 25,8 630 20 4.2 6 1.2 30 6.5

5 25,8 1000 20 4.2 6 0.8 30 6.5
6 25,8 1600 20 4.2 6 0.5 45 9.0
7 38 630 20 4.2 6 1.2 30 6.5

8 38 1000 20 4.2 6 0.8 30 6.5
9 38 1600 20 4.2 6 0.5 45 9.0
10 48.3 630 20 6.8 6 1.2 30 8.5

11 48.3 1000 20 6.8 6 0.8 30 8.5
12 48.3 1600 20 6.8 6 0.5 40 14.0
13 72.5 630 25 3.4 6 1.2 30 8.5

14 72.5 1000 25 3.4 6 0.8 30 8.5
15 72.5 1600 25 3.4 6 0.5 40 14.0
dieciséis 72.5 2000 25 3.4 6 0.5 40 14.0
a Los números entre paréntesis se refieren a los elementos de 6.3.
BPara conocer los valores nominales de corriente de corta duración preferidos, consulte la Tabla 5. Para conocer los valores nominales dieléctricos preferidos, consulte la Tabla 15 y la Tabla 16.
CLa segunda parte de la Tabla 8 es una continuación de las columnas a la derecha de las columnas de la primera parte de la Tabla 8. La columna 1 se repite para mayor claridad.
17
interruptores automáticos de sistemas de línea Clase S2 clasificados por debajo de 100 kV
(1) Para disyuntores de uso general (a veces denominadosClase C0), no se han establecido clasificaciones para aplicaciones
de conmutación de capacitores consecutivas. El banco o cable de condensadores debe estar "aislado" como se define
en IEEE Std C37.04a-2003, 5.11.
Para los interruptores automáticos de propósito general (Clase C0) expuestos a corrientes de irrupción transitorias de bancos
de capacitores cercanos durante condiciones de falla, la corriente pico de irrupción transitoria de capacitancia al cerrar no
debe exceder 1.41 veces la corriente nominal de cortocircuito o 50 000 A pico, lo que sea menor. El producto del pico de la
Para aplicaciones a menos del 100% de la capacidad nominal, el producto del pico de corriente de irrupción y la
frecuencia no debe exceder el producto del pico de corriente transitoria nominal y la frecuencia de corriente de
irrupción transitoria nominal. (Este producto cuantifica la tasa máxima de cambio de la corriente de irrupción y la
inductancia mínima entre los bancos o cables).
(4) Para interruptores automáticos identificados como Clase C1 o C2 (formalmentepropósito definido) interruptores automáticos, el fabricante
debe indicar el pico de corriente de irrupción y la frecuencia a la que el interruptor automático cumple con la Clase
Rendimiento C1 o C2. El pico y la frecuencia de corriente de irrupción indicados pueden ser los valores preferidos de
la Tabla 8 u otros valores determinados por el fabricante.
(5) La corriente de irrupción transitoria en los interruptores automáticos aplicados en las subestaciones GIS tiene una frecuencia
equivalente muy alta (hasta el rango de MHz, dependiendo de la longitud de la barra) con una corriente de pico inicial de
varios miles de amperios (dependiendo de la impedancia de sobretensión de la autobús). Para referencia, consulte IEEE Std
C37.012-2005. Comuníquese con el fabricante para determinar la capacidad del interruptor automático para soportar estas
tensiones de corriente de irrupción.
(7) La calificación preferida y las calificaciones alternativas 1 o 2 tienen valores diferentes. Estos valores son para la calificación de la
capacidad de maniobra de los interruptores automáticos según sus capacidades. La clasificación preferida enumera los
valores anteriores enumerados en ANSI C37.06-2000 y representa los valores estándar habituales. Se agregó la clasificación
alternativa 1 en particular para algunas clasificaciones de vacío y algunos otros interruptores automáticos. La clasificación
alternativa 2 representa los valores máximos excepcionales vistos por usuarios y fabricantes en aplicaciones de todo el
mundo. En el momento de la impresión, solo las pruebas sintéticas para la alternativa 2 están disponibles en algunos
laboratorios.
(8) Para los interruptores automáticos Clase C1 y C2 expuestos a corrientes transitorias de irrupción de bancos de condensadores
por lo tanto, se debe esperar que el interruptor automático maneje esta tarea dos veces durante la vida útil del interruptor
automático sin necesidad de mantenimiento de los contactos.
18
7. Valores nominales preferidos para interruptores automáticos con valores nominales de 100 kV y superiores
Toda esta Cláusula 7 con la Tabla 9 a la Tabla 14 está dedicada a los interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los
interruptores automáticos aplicados a subestaciones aisladas en gas.
Tabla 9: Capacidades nominales preferidas para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluido el circuito
interruptores aplicados en subestaciones aisladas en gasa

Calificado Calificado Calificado corto- Máximo Calificado
Calificado
máximo corriente continua circuito y permisible cierre y
Línea interrumpiendo
voltaje (1) (4) poco tiempo tiempo de viaje enganche
No. tiempo (2)
tur Actual demora corriente (3)
Sra
kV, valor eficaz Brazos kA, valor eficaz Y, s kA, pico
1 123 1200, 2000 31.5 50 1 82

2 123 2000, 3000, 4000 40 50 1 104
3 123 2000, 3000, 4000 50 50 1 130
4 123 2000, 3000, 4000 63 50 1 164
5 145 1200, 2000 31.5 33 o 50 1 82

6 145 1600, 2000, 3000 40 33 o 50 1 104
7 145 2000, 3000 50 33 o 50 1 130
8 145 2000, 3000 63 33 o 50 1 164
9 145 2000, 3000, 4000 80 33 o 50 1 208
10 170 1600, 2000 31.5 33 o 50 1 82

11 170 2000, 3000 40 33 o 50 1 104
12 170 2000, 3000, 4000, 5000 50 33 o 50 1 130
13 170 2000, 3000, 4000, 5000 63 33 o 50 1 164
14 170 3000, 4000, 5000 80 33 o 50 1 208
15 170 4000, 5000 100 33 o 50 1 260
dieciséis 245 1600, 2000, 3000 31.5 33 o 50 1 82

17 245 2000, 3000 40 33 o 50 1 104
18 245 2000, 3000 50 33 o 50 1 130
19 245 2000, 3000, 4000, 5000 63 33 o 50 1 164
20 245 3000, 4000, 5000 80 33 o 50 1 208
21 362 2000, 3000 40 33 o 50 1 104

22 362 2000, 3000 50 33 o 50 1 130
23 362 2000, 3000, 4000 63 33 o 50 1 164
24 550 2000, 3000 40 33 1 104

25 550 3000, 4000 50 33 1 130
26 550 3000, 4000 63 33 1 164
27 800 2000, 3000 40 33 1 104

28 800 3000, 4000 50 33 1 130
29 800 3000, 4000 63 33 1 164
19
(Los números entre paréntesis en la tabla se refieren a la información correspondiente a los elementos numerados).
(1) Los valores nominales de voltaje se basan en ANSI C84.1-2006 [B2] donde corresponda y son los voltajes
máximos para los que están diseñados los interruptores automáticos y son el límite superior para la
operación.
(2) La columna de tiempo nominal de interrupción es el intervalo de tiempo máximo esperado durante una
operación de apertura del interruptor entre el instante de energizar el circuito de disparo y la
interrupción del circuito principal en los contactos de arco primario bajo ciertas condiciones
especificadas. El valor puede excederse bajo ciertas condiciones como se especifica en IEEE Std
C37.04-1999, subcláusula que cubre el tiempo de interrupción nominal.
(3) Para 60 Hz, la corriente nominal de cierre y enclavamiento (kA, pico) del interruptor automático es 2,6 veces la
corriente nominal de cortocircuito. (Si se expresa en términos de kA, corriente total rms, el valor equivalente
es 1,55 veces la corriente nominal de cortocircuito). Para 50 Hz, la corriente nominal de cierre y
enclavamiento (kA, pico) del interruptor automático es 2,5 veces la corriente nominal de cortocircuito. (Si se
expresa en términos de kA, corriente total rms, el valor equivalente es 1,47 veces la corriente nominal de
cortocircuito).
(4) Las clasificaciones de corriente continua tradicionales de América del Norte de 1200 A y 3000 A se han
conservado en esta norma, mientras que IEC prefiere las clasificaciones de corriente continua de 1250
A y 3150 A (de la serie de números preferidos Renard R10). Es posible que la clasificación de corriente
continua se cambie a 1250 A y 3150 A respectivamente en una edición futura (consulte ANSI/NEMA MG
1-2006 [B3]).
20
Tabla 10—Valores nominales preferidos de TRV prospectivo para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en aislamiento de gas
subestaciones para sistemas efectivamente puestos a tierra y fallas puestas a tierra con un primer polo para despejar el factor dekpáginas=1.3 en T100a
Valores estándar de TRV representados por cuatro parámetros para funciones de falla terminal, falla de línea corta y falla fuera de fase.
Calificado Primero Pico TRV Hora Hora
primer polo a Amplitud Hora Voltaje Hora RRRV
máximo referencia valor (2) demora
factor claro factor
Línea voltaje (1) servicio de prueba Voltaje (4) (8) (3)
kpáginas ksi t1 tu t' tu1/t1
No. tur tu1 tuC t2 tD
PU PU -s kV -s kV/μs
kV, valor eficaz kV kV -s -s
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6 columna 7 columna 8 columna 9 columna 10 columna 11 columna 12
1 123 falla terminal 1.3 1.40 98 49 183 196 2 49 27 2

2 123 Fallo de línea corta 1.0 1.40 75 38 141 152 2 38 21 2
3 123 Fuera de fase 2.0 1.25 151 98 251 392 2 75 51 1.54
4 145 falla terminal 1.3 1.40 115 58 215 232 2 58 31 2

6 145 Fuera de fase 2.0 1.25 178 116 296 464 2 89 60 1.54
7 170 falla terminal 1.3 1.40 135 68 253 272 2 68 36 2

9 170 Fuera de fase 2.0 1.25 208 136 347 544 2 104 70 1.54
10 245 falla terminal 1.3 1.40 195 98 364 392 2 98 51 2

12 245 Fuera de fase 2.0 1.25 300 196 500 784 2 150 99 1.54
13 362 falla terminal 1.3 1.40 288 144 538 576 2 144 74 2
15 362 Fuera de fase 2.0 1.25 443 288 739 1152 2 222 146 1.54
dieciséis 550 falla terminal 1.3 1.40 438 219 817 876 2 219 112 2
18 550 Fuera de fase 2.0 1.25 674 438 1120 1752 2 337 221 1.54
19 800 falla terminal 1.3 1.40 637 318 1190 1272 2 319 161 2
21 800 Fuera de fase 2.0 1.25 980 636 1630 2544 2 490 320 1.54
21
Tabla 11—Valores nominales preferidos de TRV prospectivo para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en aislamiento de gas
subestaciones para sistemas no puestos a tierra de manera efectiva (todas las fallas) y también fallas no puestas a tierra en sistemas puestos a tierra de manera efectiva,
todo con un primer polo a factor claro dekpáginas=1.5 en T100a
Valores estándar de TRV representados por cuatro parámetros para tareas de prueba de falla de terminal, falla de línea corta y falla fuera de fase.
Calificado VRT
primer polo Amplitud Primero Hora Hora Voltaje Hora
máximo Hora cima RRRV
limpiar factor referencia (2) demora
Voltaje valor
Línea servicio de prueba factor Voltaje (3)
(1) (4) (8) Utah
1/ 1
No. kpáginas ksi tu1 t2 tD tu t'
tur -s tuC kV/μs
PU PU kV -s -s kV -s
kV, valor eficaz kV
1 123 falla terminal 1.5 1.40 113 56 211 224 2 57 30 2

3 123 Fuera de fase 2.5 1.25 188 113 314 452 2 94 51 1.67
4 145 falla terminal 1.5 1.40 133 67 249 268 2 67 35 2

6 145 Fuera de fase 2.5 1.25 222 133 370 532 2 111 68 1.67
7 170 falla terminal 1.5 1.40 156 78 291 312 2 78 41 2

9 170 Fuera de fase 2.0(6) 1.25 208 135 347 541 2 104 70 1.54
10 245 falla terminal 1.5 1.40 225 113 420 452 2 113 58 2
12 245 Fuera de fase 2.0(6) 1.25 300 195 500 779 2 150 99 1.54
13 362 falla terminal 1.5 1.40 333 166 621 664 2 167 85 2
15 362 Fuera de fase 2.0(6) 1.25 443 288 739 1150 2 222 146 1.54
dieciséis 550 falla terminal 1.5 1.40 505 253 943 1012 2 253 128 2
18 550 Fuera de fase 2.0(6) 1.25 674 437 1120 1750 2 337 221 1.54
19 800 falla terminal 1.5 1.40 735 367 1370 1468 2 368 186 2
21 800 Fuera de fase 2.0(6) 1.25 980 636 1630 2550 2 490 320 1.54
22
Tabla 12: Valores nominales preferidos de TRV potenciales para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en aislamiento de gas.
subestaciones, para sistemas efectivamente puestos a tierra y fallas puestas a tierra con un primer polo para despejar el factor dekpáginas=1.3 en T100 1a
Valores estándar de TRV representados por cuatro parámetros (servicios de prueba T100, T60) y dos parámetros (servicios de prueba T30, T10).
Calificado Amplitud Primero Hora Pico TRV Hora Hora Hora Hora RRRV
Voltaje
máximo factor referencia valor (2) demora (5)
Voltaje Prueba Voltaje (4) (8) (5) tu1/t1o
Línea
(1) deber tuC/t3
No. tu
tur ksi tu1 t1 tuC t2 t3 tD t'
kV
kV, valor eficaz PU kV -s kV -s -s -s -s kV/μs
1 123 T100 1.40 98 49 183 196 — 2 [14] 49 27 [8] 2

2 123 T60 1.50 98 33 196 99 — 2 [10] 49 18 [26] 3
3 123 T30 1.54 (7) — — 201 — 40 6 67 19 5
4 123 T10 1.76 (7) — — 230 — 33 5 77 dieciséis 7
5 145 T100 1.40 115 58 215 232 — 2 [16] 58 31 [45] 2

6 145 T60 1.50 115 38 231 114 — 2 [12] 58 21 [31] 3
7 145 T30 1.54 (7) - - 237 - 47 7 79 23 5
8 145 T10 1.76 (7) - - 272 - 39 6 91 19 7
9 170 T100 1.40 135 68 253 272 — 2 [19] 68 36 [53] 2

10 170 T60 1.50 135 45 271 135 — 2 [14] 68 25 [36] 3
11 170 T30 1.54 (7) — — 278 — 56 8 93 27 5
12 170 T10 1.76 (7) — - 320 — 46 7 106 22 7
13 245 T100 1.40 195 98 364 392 — 2 [7] 98 51 [76] 2

14 245 T60 1.50 195 sesenta y cinco 390 195 - 2 [20] 98 35 [52] 3
15 245 T30 1.54 (7) — - 400 - 80 12 133 39 5
dieciséis 245 T10 1.76 (7) — - 459 - 66 10 153 32 7
17 362 T100 1.40 288 144 538 576 — 2 [40] 144 74 [112] 2
18 362 T60 1.50 288 96 576 288 — 2 [29] 144 50 [77] 3
19 362 T30 1.54 (7) — — 592 — 118 18 197 57 5
20 362 T10 1.76 (7) — - 676 - 97 15 226 47 7
23
Tabla 12: Valores nominales preferidos de TRV potenciales para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en aislamiento de gas.
subestaciones, para sistemas efectivamente puestos a tierra y fallas puestas a tierra con un primer polo para despejar el factor dekpáginas=1.3 en T100a(continuado)
Valores estándar de TRV representados por cuatro parámetros (T100, T60 y desfasado) y dos parámetros (T30, T10).(7)
Calificado Amplitud Primero Hora Pico TRV Hora Hora Hora Voltaje Hora RRRV
máximo factor referencia valor (2) demora (5)
Voltaje Voltaje (4) (8) (5) tu1/t1o
Línea servicio de prueba
(1) tD tu tuC/t3
No.
tur ksi tu1 t1 tuC t2 t3 t'
kV, valor eficaz PU KV -s kV -s -s -s kV -s kV/μs
21 550 T100 1.40 438 219 817 876 — 2 [61] 219 112[171] 2
22 550 T60 1.50 438 146 876 438 180 2 [44] 219 75 [117] 3
23 550 T30 1.54 (7) — — 899 — 147 27 300 87 5
24 550 T10 1.76 (7) 1030 22 344 71 7
636 318 1272 —
25 800 T100 1.40 636 212 1190 636 262 2 [89] 319 161 [248] 2
26 800 T60 1.50 — — 1270 — 214 2 [64] 319 108 [170] 3
27 800 T30 1.54 (7) 1320 39 436 126 5
28 800 T10 1.76 (7) 1500 32 500 103 7
24
7.2 Información para la Tabla 10, Tabla 11 y Tabla 12
(2) Tiempot2para fuera de fase es 2 veces el tiempot2para falla terminal (como en IEC 62271-100:2008 [B5]). Ver
IEEE Std C37.04b-2008 5.9 para el cálculo det2
(3) Para desfasaje, tiempotDes el mismo que para falla de terminal y falla de línea corta.
(4) Los valores detuCse calculan a partir de la Tabla 9.
El valor se calcula como:tuC=ksiXkpáginasX2 / 3Xtur
(5) Donde dos valores de los tiempostDyt'se dan, el segundo valor entre paréntesis se puede usar para probar si se
requieren pruebas de falla de línea corta. Si este no es el caso, se aplica el primer valor antes de los corchetes.
(6) Únicamente en la Tabla 11: para tensiones nominales de 170 kV y superiores, se considera que los sistemas están efectivamente
puestos a tierra, por lo que la tensión de recuperación para fuera de fase es 2,0 veces la tensión nominal máximatu dividido
por √3.
(7) Tabla 12 únicamente: En proceso de armonización con IEC 62271-100:2008 [B5], valores de T30 y T10 con un
primer polo a factor clarokpáginas=1.3 fueron cambiados. En T30, el factor de amplitudksise cambia a 1,54 en
lugar de 1,58 y para T10 el factor de amplitudksise incrementa a 1,76 (corresponde a un factor de amplitud de
0,9X1.7 conkpáginas=1.5). Los números en estas líneas están así armonizados.
(8) Los valores de falla del terminal TRV no se cambiaron con respecto a la publicación anterior ANSI C37.06-2000, pero se
tradujeron a la representación de dos o cuatro parámetros con mayor precisión.
(9) Dado que el servicio de conmutación fuera de fase se requiere solo para ciertas aplicaciones de interruptores automáticos, no se considera
necesario incluir esto como una clasificación estándar para interruptores automáticos de propósito general. Esto no ha cambiado con
respecto a las ediciones anteriores.
(10) La clasificación de corriente de conmutación desfasada asignada es la corriente desfasada máxima que el interruptor
automático será capaz de conmutar a una frecuencia de alimentación nominal, tensión de recuperación desfasada igual a 2
veces la tensión nominal. voltaje máximo para sistemas con conexión a tierra y 2,5 veces el voltaje máximo nominal para
sistemas sin conexión a tierra (ver IEEE Std C37.09-1999). Si un interruptor automático tiene asignado un valor nominal de
corriente de conmutación fuera de fase, el valor nominal preferido será el 25 % de la corriente de cortocircuito nominal
(simétrica) expresada en kA, a menos que se especifique lo contrario.
25
Tabla 13—Valores nominales preferidos de TRV potencial para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en
subestaciones aisladas en gas para sistemas no puestos a tierra de manera efectiva (todas las fallas) y también fallas no puestas a tierra en
sistemas efectivamente puestos a tierra, todos con un primer polo para despejar el factor dekpáginas=1.5 en T100a
Valores estándar de TRV representados por cuatro parámetros (T100, T60) y dos parámetros (T30, T10)
Pico TRV Hora Hora Hora Voltaje Hora RRRV

Calificado Amplitud Primero Hora
valor demora (3)
máximo factor referencia
(2) (4) (3) tu1/t1,o
Línea voltaje (1) servicio de prueba Voltaje
tuC/t3
No. tur ksi tu1 t1 tuC t2 t3 tD tu t'
kV, valor eficaz PU kV -s
kV -s -s -s kV -s kV/μs
1 123 T100 1.40 113 56 211 224 — 2 [16] 57 30 [44] 2

2 123 T60 1.50 113 38 226 114 — 2 [11] 57 21 [30] 3
3 123 T30 1.58 — — 238 — 48 7 79 23 5
4 123 T10 1.64 — — 247 — 35 5 82 17 7
5 145 T100 1.40 133 67 249 268 — 2 [19] 67 35 [52] 2

6 145 T60 1.50 133 44 266 132 — 2 [13] 67 24 [35] 3
7 145 T30 1.58 — — 281 — 56 8 94 27 5
8 145 T10 1.64 — — 291 — 42 6 97 20 7
9 170 T100 1.40 156 78 291 312 — 2 [22] 78 41 [61] 2

10 170 T60 1.50 156 52 312 156 — 2 [16] 78 28 [42] 3
11 170 T30 1.58 — — 329 — 66 10 110 32 5
12 170 T10 1.64 — — 341 — 49 7 114 24 7
13 245 T100 1.40 225 113 420 452 — 2 [32] 113 58 [88] 2
14 245 T60 1.50 225 75 450 225 — 2 [23] 113 40 [60] 3
15 245 T30 1.58 — — 474 — 95 14 158 46 5
dieciséis 245 T10 1.64 — — 492 — 70 11 164 34 7
17 362 T100 1.40 333 166 621 664 — 2 [47] 167 85 [130] 2
18 362 T60 1.50 333 111 665 333 — 2 [33] 167 58 [89] 3
19 362 T30 1.58 — — 701 — 140 21 234 68 5
20 362 T10 1.64 — — 727 — 104 dieciséis 242 50 7
26
Tabla 13—Valores nominales preferidos de TRV potencial para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados en
subestaciones aisladas en gas para sistemas no puestos a tierra de manera efectiva (todas las fallas) y también fallas no puestas a tierra en
sistemas efectivamente puestos a tierra, todos con un primer polo para despejar el factor dekpáginas=1.5 en T100a(continuado)
Valores estándar de TRV representados por cuatro parámetros (T100, T60) y dos parámetros (T30, T10)
Calificado Amplitud Primero Hora Pico TRV Hora Hora Hora Voltaje Hora RRRV
máximo factor referencia valor demora (3)
voltaje (1) Voltaje (2) (4) (3) tu1/t1o
Línea servicio de prueba
tur tuC/t3
No.
ksi tu1 t1 tuC t2 t3 tD tu t'
kV, valor eficaz PU kV -s kV -s -s -s kV -s kV/μs
21 550 T100 1.40 504 253 943 1012 — 2 [71] 253 128 [197] 2
22 550 T60 1.50 504 168 1010 504 — 2 [51] 253 86 [135] 3
23 550 T30 1.58 — — 1060 — 213 32 355 103 5
24 550 T10 1.64 — — 1110 — 158 24 368 76 7
25 800 T100 1.40 735 367 1370 1468 — 2 [103] 368 186 [287] 2
26 800 T60 1.50 735 245 1470 735 — 2 [74] 368 125 [196] 3
27 800 T30 1.58 — — 1550 — 310 46 516 150 5
28 800 T10 1.64 — — 1610 — 230 34 536 111 7
27
(2) Los valores detuCse calculan a partir de la Tabla 9.
El valor se calcula como:tuC=ksiXkpáginasx 2 / 3 xtur
(3) Donde dos valores de los tiempostDyt'se dan, el segundo valor entre paréntesis se puede usar para probar si se requieren
pruebas de falla de línea corta. Si este no es el caso, se aplican los primeros valores antes de los corchetes.
(4) Los valores de falla del terminal TRV no se cambiaron con respecto a la publicación anterior ANSI C37.06-2000, pero se
tradujeron a la representación de dos o cuatro parámetros con mayor precisión.
28
Tabla 14—Clasificaciones de conmutación de corriente de capacitancia preferidas para interruptores automáticos con clasificación de 100 kV y superior, incluidos
disyuntores aplicados en subestaciones aisladas en gasa B C
Disyuntores clase C0 (1) (2) Clase C1 o Clase C2 (2 ) (4)

Calificado Calificado
máximo continuo
Voltaje Actual Clasificado aislado Calificado
Calificado
Línea Línea aérea nominal condensador gastos generales
Condensador aislado
No. tur Actual Banco línea
banco o corriente de cable
corriente (6) Actual
kV, valor eficaz Brazos Brazos
Brazos
Brazos Brazos
1 123 (9) 50 50 1200 160
2 145 (9) 80 80 1200 160
3 170 (9) 100 100 1200 160
4 245 (9) 160 160 1200 200
5 362 (9) 250 250 1200 315
6 550 (9) 400 400 1000 500
7 800 (9) 900 500 1000 900
29
Tabla 14—Valores nominales de conmutación de corriente de capacitancia preferidos para interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos
aplicado en subestaciones aisladas en gasa B C(continuado)
Disyuntores Clase C1 o Clase C2 (2) (4)
Calificado
máximo
Corriente nominal de arranque (3) (5)
Voltaje
Calificado atrás- Calificación preferida (7) Calificación alternativa 1 (7) Calificación alternativa2 (7) Calificación alternativa 3 (7)
Línea
No. tur volver
condensador
Banco
Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia Valor pico Frecuencia
kV, valor eficaz
corriente (6) ka, ka, ka, ka,
Brazos cima kHz cima kHz cima kHz cima kHz
1 123 700 dieciséis 4.3 6 2 25 13 60 8.5
2 145 700 dieciséis 4.3 6 2 25 13 60 8.5
3 170 700 20 4.3 6 2 25 13 60 8.5
4 245 700 20 4.3 6 2 25 13 60 8.5
5 362 800 25 4.3 6 2 20 21 sesenta y cinco 8.5
6 550 800 25 4.3 6 2 20 21 sesenta y cinco 8.5
7 800 800 25 4.3 6 2 20 21 sesenta y cinco 8.5
a Los números entre paréntesis se refieren a los elementos de 7.4.
BPara conocer los valores nominales de corriente de corta duración preferidos, consulte la Tabla 9. Para conocer los valores nominales dieléctricos preferidos, consulte la Tabla 15 y la Tabla 16.
CLa segunda parte de la Tabla 14 es una continuación de las columnas a la derecha de las columnas de la primera parte de la Tabla 14. La columna 1 se repite para mayor claridad.
30
interruptores automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior, incluidos los interruptores automáticos aplicados
en subestaciones aisladas con gas
(1) Para los interruptores automáticos de propósito general (Clase C0) no se establecen clasificaciones para aplicaciones de
conmutación de capacitores consecutivas. El banco o cable de condensadores debe estar "aislado" como se define en
IEEE Std C37.04a-2003, 5.11.
Para interruptores automáticos de propósito general (Clase C0) expuestos a corrientes transitorias de irrupción de bancos de
capacitores cercanos durante condiciones de falla, la corriente pico de irrupción transitoria de capacitancia al cerrarse no debe
exceder 1.41 veces la corriente nominal de cortocircuito o 50 000 A pico, lo que sea menor. . El producto del pico de la
Para aplicaciones a menos del 100 % del valor nominal, el producto del pico de corriente de irrupción y la frecuencia
no debe exceder el producto del pico de corriente transitoria nominal y la frecuencia de corriente de irrupción
transitoria nominal (valor inherente). (Este producto cuantifica la tasa máxima de cambio de la corriente de irrupción
y la inductancia mínima entre los bancos o cables).
(4) Para interruptores automáticos identificados como Clase C1 o C2 (formalmente denominadospropósito definido), el fabricante
deberá indicar el pico de corriente de irrupción y la frecuencia a la que el interruptor automático cumple con la Clase
Rendimiento C1 o C2. La frecuencia y el pico de corriente de irrupción indicados pueden ser los valores preferidos de
la Tabla 14 u otros valores determinados por el fabricante y el usuario.
(5) La corriente de irrupción transitoria en los interruptores automáticos aplicados en las subestaciones GIS tiene una frecuencia equivalente
muy alta (hasta el rango de MHz, dependiendo de la longitud de la barra) con una corriente de pico inicial de varios miles de amperios
(dependiendo de la impedancia de sobretensión de la autobús).
Para referencia, consulte IEEE Std C37.012-2005. Comuníquese con el fabricante para determinar la capacidad del interruptor
automático para soportar estas tensiones de corriente de irrupción.
(7) La clasificación preferida es la del ANSI C37.06 anterior. Los valores nominales alternativos 1, 2 o 3 tienen valores diferentes para
la calificación de las capacidades de conmutación de capacitancia del interruptor automático.
31
La clasificación preferida enumera los valores anteriores enumerados en ANSI C37.06-2000 y representa los valores habituales que se
han utilizado históricamente para interruptores automáticos anteriormente denominados interruptores automáticos de propósito
definido.
Se agregó la clasificación alternativa 1 en particular para algunas clasificaciones de vacío y algunos otros interruptores automáticos. Los
valores de la magnitud de la corriente de irrupción y la frecuencia de irrupción son generalmente más bajos que la clasificación
preferida (valores históricos).
Las clasificaciones alternativas 2 y 3 representan alternativas de valores excepcionales de conmutación de capacitancia máxima como
se ve en una encuesta de usuarios y fabricantes en aplicaciones de todo el mundo.
La clasificación alternativa 2 se desarrolló tomando el percentil 90 de la frecuencia de corriente de irrupción observada en la

encuesta y comparándolo con la magnitud de corriente de irrupción correspondiente a esa frecuencia de irrupción de
percentil 90.
De manera similar, la clasificación alternativa 3 se desarrolló tomando el percentil 90 de la magnitud de corriente de irrupción
observada en la encuesta y comparándolo con la frecuencia de corriente de irrupción correspondiente en esa magnitud de
corriente de irrupción de percentil 90. Estos valores de magnitud de corriente de irrupción y frecuencia de irrupción son
generalmente más altos que la clasificación preferida (valores históricos). Todos los valores han sido redondeados.
Es necesario elegir qué alternativa se aplicará al interruptor automático. Consulte las guías de aplicación IEEE
Std C37.010-1999, IEEE Std C37.011-2005, IEEE Std C37.012-2005 e IEEE Std C37.015-1993 para obtener
orientación sobre esta selección.
(8) Para los interruptores automáticos Clase C1 y C2 expuestos a corrientes transitorias de irrupción de bancos de condensadores
por lo tanto, se debe esperar que el interruptor de circuito maneje esta tarea dos veces en su vida útil sin requerir
mantenimiento de los contactos.
(9) Esta columna de valores nominales de corriente es aplicable a todos los valores nominales de corrientes continuas preferidas.
8. Valores nominales de resistencia dieléctrica preferidos para interruptores automáticos
La totalidad de la Cláusula 8 con la Tabla 15 y la Tabla 16 está dedicada a todos los tipos de interruptores automáticos, incluidos los
interruptores automáticos aplicados a subestaciones aisladas en gas.
Las clasificaciones preferidas se dan para la resistencia dieléctrica y el aislamiento de fuga externo a tierra.
32
Tabla 15—Calificaciones de resistencia dieléctrica preferidas y aislamiento de fuga externo (1)a
Tensiones de prueba de resistencia dieléctrica
Frecuencia de poder Impulso de rayo (2) Impulso de conmutación (2) fuga mínima
distancia de exterior
Calificado ola picada Tensión soportada Tensión soportada
Clasificación ola completa aislamiento a tierra
Línea máximo 10 segundos 2 μs terminal a tierra terminal a terminal
mesa 1 minuto seco resistir a (5)
No. Voltaje mojado tiempo mínimo para con disyuntor en una fase con
No. (6)
tur soportar chispas cerrado interruptor abierto
kV, valor eficaz kV, valor eficaz kV, valor eficaz kV, pico kV, pico kV, pico kV, pico milímetro en
1 4.76 1 19 (3) 60 (3) (3) (3) (3) (3)

2 8.25 1 36 (3) 95 (3) (3) (3) (3) (3)
3 15.0 1 36 (3) 95 (3) (3) (3) (3) (3)
4 15.5 5 50 45 110 142 (3) (3) 250 9.84
5 15.5 5 50 45 110 (3) (3) (3) 250 9.84
6 25,8 5 60 50 150 194 (3) (3) 420 16.5

7 25,8 5 60 50 150 (3) (3) (3) 420 16.5
8 25.8 (4) 5 60 50 125 161 (3) (3) 420 16.5
9 27,0 1 60 (3) 125 (3) (3) (3) (3) (3)
10 38.0 1 80 (3) 150 (3) (3) (3) (3) (3)
11 38.0 5 80 75 200 258 (3) (3) 610 24.0

12 38.0 5 80 75 200 (3) (3) (3) 610 24.0
13 38.0 (4) 5 80 75 150 194 (3) (3) 610 24.0
14 48.3 5 105 95 250 322 (3) (3) 780 30.7
15 48.3 5 105 95 250 (3) (3) (3) 780 30.7
dieciséis 72.5 5 160 140 350 452 (3) (3) 1170 46.1
17 123 9 260 230 550 710 (3) (3) 1990 78.3
18 145 9 310 275 650 838 (3) (3) 2340 92.1
19 170 9 365 315 750 968 (3) (3) 2750 108
20 245 9 425 350 900 1160 (3) (3) 3960 156
21 362 9 555 (3) 1300 1680 825 900 5850 230
22 550 9 860 (3) 1800 2320 1180 1300 8890 350
23 800 9 960 (3) 2050 2640 1430 1500 12 900 508
33
Tabla 16—Capacidades de resistencia dieléctrica preferidas para interruptores automáticos aplicados en subestaciones aisladas con gasa
Clasificación Tensiones de prueba de resistencia dieléctrica

Calificado
mesa
máximo Energía
Prueba de impulso (2) Impulso de conmutación (2)
Voltaje frecuencia
Línea 1 minuto ola completa Tensión soportada Terminal de tensión soportada
No. seco resistir a terminal a tierra a la terminal
tur (6) con disyuntor en una fase con circuito
kV, valor eficaz cerrado interruptor abierto
No.
kV, valor eficaz kV, pico kV, pico kV, pico
1 15 1 36 95 (3) (3)
2 15 1 50 110 (3) (3)
3 38 15 60 150 (3) (3)

4 38 15 80 200 (3) (3)
5 72.5 15 140 300 (3) (3)

6 72.5 15 160 350 (3) (3)
7 123 9 215 450 (3) (3)

8 123 9 260 550 (3) (3)
9 145 9 260 550 (3) (3)

10 145 9 310 650 (3) (3)
11 170 9 310 650 (3) (3)

12 170 9 365 750 (3) (3)
13 245 9 365 750 (3) (3)

14 245 9 425 900 (3) (3)
15 245 9 460 1050 (3) (3)
dieciséis 362 9 425 900 720 800

17 362 9 500 1050 825 900
18 362 9 555 1300 825 900
19 550 9 615 1300 1050 1180

20 550 9 740 1550 1175 1300
21 550 9 860 1800 1175 1300
22 800 9 860 1800 1425 1550
23 800 9 960 2050 1425 1550
34
8.1 Información para la Tabla 15 y la Tabla 16
(1) Para los interruptores automáticos aplicados a subestaciones aisladas en gas, consulte la Tabla 16.
(2) Las formas de onda de impulsos de rayos y conmutación se definen en IEEE Std 4™-1995 [B6]. Todos los valores de impulso son
de fase a fase y de fase a tierra ya través de los contactos abiertos, incluidos los interruptores automáticos de vacío cuando se
requiere algún preacondicionamiento a través de los contactos abiertos. Se debe tener especial consideración al realizar
pruebas de onda cortada a través de contactos abiertos de interruptores automáticos de vacío.
(3) No requerido.
(4) Estos interruptores automáticos están diseñados para su aplicación en circuitos de distribución en estrella conectados a tierra equipados
con pararrayos.
(5) La fuga mínima corresponde al "nivel de contaminación lumínica". Consulte IEEE Std C37.010-1999 o al fabricante para
casos especiales de nivel de contaminación.
(6) Para los interruptores automáticos para exteriores con capacidad nominal de 100 kV y superior, y aquellos que tienen espacios de aislamiento en serie
con los espacios de interrupción, o tienen espacios adicionales en los circuitos de resistencias o capacitores, la prueba de impulso para
interruptores y resistencias debe ser del 75 % de la valor que se muestra en la columna 5 de la Tabla 15 o la columna 4 de la Tabla 16. Para otros
interruptores automáticos, no se requiere la clasificación.
9. Funcionamiento del interruptor automático y capacidades de resistencia operativa
La Tabla 17 identifica el programa de capacidades de resistencia operativa para los interruptores automáticos.
35
Tabla 17—Programa de capacidades de resistencia operativa para interruptores automáticosa(1) (6) (7)
Número de operaciones
Clasificaciones de interruptores automáticos (cada operación se compone de un cierre más una apertura)
(3) (4) (5)
Línea Máximo nominal continuo nominal Cortocircuito nominal Entre Sin carga continuo nominal Irrupción
No. Voltaje Actual Actual servicio mecánico Actual Actual
kV, valor eficaz Brazos kA, valor eficaz (2) (8) conmutación (9) conmutación (10)
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6 columna 7
Disyuntores clase S1
1 4.76, 15 1200, 2000 20, 25, 31,5 2000 10 000 1000 750
2 4.76, 8.25, 15 1200, 2000, 3000, 4000 40, 50 1000 5000 500 400
3 15 1200, 2000, 3000, 4000 63 500 2000 500 400
4 27 1200, 2000, 4000 16, 25 500 2500 200 100
5 38 1200, 2000, 3000, 4000 16, 25, 31,5, 40 250 1500 100 100
Disyuntores clase S2 (11)
6 15.5 y superior Todos Todos 500 2000 100 100
Disyuntores de 100 kV y más (11)
7 Todos Todos Todos 500 2000 100 100
36
(1) La Tabla 17 puede usarse como guía para aplicar interruptores automáticos a condiciones de conmutación que difieran de las
especificadas. En tales casos, la cantidad de operaciones puede diferir de las tabuladas, pero el trabajo acumulativo del
interruptor automático debe estar dentro de la capacidad de servicio definida en IEEE Std C37.04-1999, 5.8.2.5.
(2) El servicio consiste en limpiar, apretar, ajustar, lubricar, etc., según lo recomendado por el fabricante, y asume las
condiciones de servicio habituales. Los intervalos de mantenimiento generalmente se basan tanto en el tiempo
transcurrido como en una cantidad de operaciones, lo que ocurra primero según los requisitos del fabricante.
(3) Con voltaje de control nominal aplicado. Consulte la Tabla 18.
(4) Para conocer la frecuencia de funcionamiento, consulte IEEE Std C37.04-1999, 5.10.
(5) No se reemplazará ninguna pieza funcional antes de completar el número especificado de operaciones.
(6) Después de completar el número especificado de operaciones, el interruptor automático debe soportar la tensión nominal
máxima en la posición abierta, y la resistencia del circuito que transporta corriente de terminal a terminal, medida con una
corriente de al menos 100 A fluyendo, debe no ser mayor al 200% del valor máximo dado por el fabricante para el interruptor
automático cuando es nuevo. En estas condiciones, se considera que el interruptor automático es capaz de transportar
corriente nominal continua, a la frecuencia nominal, sin calentamiento perjudicial hasta que se mantenga, y de realizar una
interrupción a la corriente nominal de cortocircuito o a una capacidad relacionada. Después de completar esta serie de
operaciones, puede ser necesario el reemplazo de piezas funcionales y el mantenimiento general.
(7) Si se produce una operación de cortocircuito antes de la finalización de las operaciones enumeradas, se recomienda el
mantenimiento y puede ser necesario el posible reemplazo de la pieza funcional, según el trabajo acumulado
anterior, la magnitud de la falla y las operaciones futuras esperadas.
(8) Los requisitos se basan en intervalos de mantenimiento especificados de acuerdo con la Columna 4.
(9) Cuando la corriente de cierre y apertura sea igual a la corriente nominal continua a la máxima tensión nominal con un factor de
potencia entre 80 % en adelanto y 80 % en atraso.
(10) Cuando la corriente de cierre sea igual al 600 % de la corriente continua nominal a la tensión máxima nominal con un factor de potencia
del 30 % o menos y cuando la corriente de apertura sea igual a la corriente continua nominal a la tensión máxima nominal con un factor
de potencia entre el 80 % en adelanto y el 80 % en atraso .
(11) Las clases S1 y S2 son para interruptores automáticos por debajo de 100 kV. Por encima de 100 kV, todos los interruptores automáticos tienen las
mismas características, incluso si se instalan en subestaciones interiores o exteriores como GIS. Los valores nominales de los interruptores
automáticos de Clase S2 y los interruptores automáticos de 100 kV y superiores también se aplican a los interruptores automáticos en instalaciones
de subestaciones aisladas con gas.
37
10. Rangos de tensión de control para interruptores automáticos
Los mecanismos operativos están diseñados para los voltajes de control nominales enumerados con capacidad operativa
en todos los rangos de voltaje indicados para adaptarse a las variaciones en la regulación de la fuente, junto con los niveles
de carga bajos de la batería de CC, así como los niveles de carga altos de la batería de CC mantenidos con cargas flotantes.
El voltaje máximo se mide en el punto de conexión del usuario al interruptor automático [consulte los elementos (12) y (13)
en 10.1] sin que fluya la corriente operativa, y el voltaje mínimo se mide con el flujo máximo de corriente operativa.
Tabla 18—Tensiones de control nominales y sus rangos para interruptores automáticosa(10) (12) (13)
Rangos de voltaje de CC Corriente alterna

(1) (2) (3) (5) (8) (9) (14) Control nominal rangos de voltaje
V, corriente continua Voltaje (1) (2) (3) (4) (8) (14)
(14) Cierre, energía
Cierre, acumulación de
(60 Hz) almacenamiento, disparo y
energía y funciones auxiliares
Calificado funciones auxiliares
control Clase S2 Apertura
Línea
Voltaje circuito funciones
No.
(11) interruptores
Clase S1
y circuito
circuito Fase única Fase única
interruptores Todos los tipos
interruptores
clasificado
100kV
y por encima
1 24 (6) — — 14-28
120 104-127 (7)
2 48 (6) 38-56 36-56 28-56
240 208-254 (7)
3 125 100-140 90-140 70-140
4 250 200-280 180-280 140-280 Polifásico Polifásico

5 — — — — 208Y/120 180Y/104–220Y/127
6 — — — — 240 208–254
Los números entre paréntesis en la Tabla 18 se refieren a los siguientes elementos numerados correspondientemente.
(1) Los motores, contactores, solenoides, válvulas y similares operados eléctricamente no necesitan tener una clasificación de voltaje en la
placa de identificación que corresponda a la clasificación de voltaje de control que se muestra en la tabla, siempre que estos
componentes realicen el ciclo de trabajo previsto (generalmente intermitente) en el rango de voltaje especificado.
(2) Los relés, motores u otros equipos auxiliares que funcionan como parte del control de un dispositivo deben estar sujetos a los
límites de voltaje impuestos por esta norma, ya sea que estén montados en el dispositivo o en una ubicación remota.
38
(3) Los dispositivos interruptores automáticos, en algunas aplicaciones, pueden estar expuestos a voltajes de control que excedan
los especificados aquí debido a condiciones anormales, como cambios abruptos en la carga de la línea. Estas aplicaciones
requieren un estudio específico y se debe consultar al fabricante. Además, la aplicación de dispositivos de conmutación que
contengan control de estado sólido, expuestos continuamente a voltajes de control que se acerquen a los límites superiores
de los rangos especificados en este documento, requieren atención específica y se debe consultar al fabricante antes de
realizar la aplicación.
(4) Incluye suministro para motores bomba o compresor. Tenga en cuenta que los voltajes nominales de los motores y sus
rangos de operación están cubiertos en ANSI/NEMA MG 1-2006 [B3].
(5) Se recomienda que las bobinas de los dispositivos de cierre, auxiliares y de disparo que están conectados
continuamente a un potencial de CC se conecten a la barra de control negativo para minimizar el deterioro
electrolítico.
(6) Las funciones de disparo, cierre y auxiliares de 24 V o 48 V se recomiendan solo cuando el dispositivo está ubicado cerca
de la batería o cuando se hace un esfuerzo especial para garantizar la adecuación de los conductores entre la batería
y los terminales de control. No se recomienda el cierre de 24 V.
(7) Incluye circuitos de calefacción.
(8) Los rangos de tensión se aplican a todos los dispositivos auxiliares y de cierre cuando están fríos. Los interruptores que utilizan relés auxiliares
estándar para funciones de control pueden no cumplir con los extremos inferiores de los rangos de voltaje cuando las bobinas del relé están
calientes, como después de una operación continua o repetida.
(9) Las fuentes de voltaje de control de CC, como las derivadas de la corriente alterna rectificada, pueden contener
suficiente ondulación inherente para modificar la operación de los dispositivos de control en la medida en que no
funcionen en todos los rangos de voltaje especificados.
(10) Esta tabla también se aplica a los interruptores automáticos en instalaciones de subestaciones aisladas en gas.
(11) En los casos en que otras clasificaciones operativas sean una función del voltaje de control específico aplicado, las
pruebas en IEEE Std C37.09-1999 e IEEE Std C37.09a-2005 pueden referirse al "voltaje de control nominal". En estos
casos, las pruebas se realizarán en los niveles de la columna 1.
(12) Para un interruptor automático exterior, el punto de conexión del usuario al interruptor automático es el punto del bloque de
terminales secundario en el que los cables de los componentes del mecanismo operativo del interruptor automático se
conectan al cableado del circuito de control del usuario.
(13) Para un interruptor automático interior, el punto de conexión del usuario al interruptor automático es el contacto de
desconexión secundario (donde la alimentación de control se conecta desde la carcasa estacionaria al interruptor
automático extraíble) o el punto del bloque de terminales en la carcasa más cercana. al contacto de desconexión
secundario.
(14) Las clasificaciones de voltaje de los relés de protección y otros dispositivos utilizados para iniciar la operación de los controles
del interruptor automático pueden tener requisitos de voltaje distintos del interruptor automático. Todas las demás
capacidades de estos dispositivos serán las requeridas por IEEE Std C37.90-2005.
39
11. Tiempos nominales de reconexión para interruptores automáticos
La Tabla 19 define los tiempos nominales de recierre de los interruptores automáticos:
Tabla 19—Tiempos nominales de recierre para interruptores automáticosa
Tiempo de reenganche (1)
(s)
Clasificaciones de interruptores automáticos
Disyuntores clase S1 (2)
4,76 hasta menos de 100 kV, 1200 A 0.3
Interruptores automáticos clase S2 y de exterior de más o igual a 100 kV
15,5 kV y superior 0.3
Los números entre paréntesis en la Tabla 19 se refieren a los siguientes elementos numerados correspondientemente.
(1) Los interruptores automáticos clasificados para reconexión deberán ser capaces de reconectarse dentro de estos tiempos en un
ciclo de reconexión instantánea, O + 0,3 s + CO, cuando operen junto con un dispositivo de reconexión automática. Estos
valores de tiempo se basan en mantener el voltaje de control nominal o la presión de operación en el mecanismo de
operación. En caso de que la tensión o presión de control caiga al 90% de la tensión o presión nominal, los tiempos de
reconexión se incrementarán al 110% de los valores anteriores. Consulte al fabricante para conocer los requisitos especiales
de reconexión.
NOTA 1-tiempo de recierrecomo se define en IEEE Std C37.100-1992 es "El intervalo entre el momento en que la cantidad de activación
del circuito de liberación (disparo) alcanza el valor operativo (el interruptor está en la posición cerrada) y el restablecimiento del circuito
en el arco primario contactos en la carrera de recierre”, es decir, el tiempo desde el inicio del disparo hasta el toque de contacto en los
tres polos. Algunos interruptores automáticos requieren un requisito de tiempo mínimo entre la apertura y el próximo cierre del
interruptor automático para permitir el funcionamiento mecánico adecuado del mecanismo. Este requisito de tiempo mínimo puede
implementarse internamente mediante circuitos de control de interruptores automáticos o externamente mediante circuitos de
protección y control; y en cualquier caso debe implementarse para evitar daños al interruptor automático.11
NOTA 2—Un tiempo adicional al tiempo mínimo de recierre mecánico, y conocido como “tmin” puede ser impuesto por las características
del interruptor automático; sin embargo, no es un momento que se pueda probar en el sitio. Hora "tmin” se conoce comúnmente como
eltiempo muerto,es decir, el intervalo de tiempo entre la extinción final del arco en todos los polos y el primer restablecimiento de
corriente en cualquier polo en la operación de cierre subsiguiente. El tiempo de recierre mecánico es importante desde la perspectiva
de la instalación y el mantenimiento. El tiempo "tmin” es importante desde la perspectiva de la protección y el control del sistema.
(2) No se han establecido valores nominales de reconexión para valores nominales de corriente continua de interruptores automáticos interiores
superiores a 1200 A.
11 Las notas en el texto, las tablas y las figuras de una norma se brindan solo a título informativo y no contienen los requisitos necesarios para
implementar esta norma.
40
Anexo A
(normativo)
Símbolos TRV utilizados en las tablas con el método de dos parámetros
Las clasificaciones preferidas son para sistemas de 50 Hz y 60 Hz. El método de dos parámetros es uno de los métodos utilizados en
estas tablas para representar el voltaje de recuperación transitorio (TRV). La forma inherente básica de la envolvente de tensión de
recuperación transitoria nominal es la forma de "uno menos coseno" (1-coseno). Consulte las curvas de envolvente TRV en IEEE Std
C37.04-1999 para conocer la forma de 1 coseno. Para el desarrollo del método de dos parámetros basado en la forma de 1 coseno,
consulte la cláusula 5 de IEEE Std C37.04b-2008. Los tiempos de interrupción nominales y los valores y tiempos de voltaje máximo
de recuperación que se dan se basan en sistemas de 60 Hz.
A.1 Explicación general de los símbolos
Los símbolos usados en este estándar son los siguientes y son esencialmente los de los estándares de la serie IEC 62271 y
también se usan en IEEE Std C37.04b-2008:
tur=tensión máxima nominal. A vecesturestá representado porVen otras normas. Se mide en kV rms.
kpáginas=primer polo para despejar el factor. Puede estar representada en otros documentos comoKf.Cuando los sistemas por debajo de 100
kV funcionan en sistemas que no están puestos a tierra de manera efectiva, se requiere un primer factor de polo a claro de 1,5.
ksi=factor de amplitud transitoria. Puede estar representada en otros documentos comoKa. En sistemas por debajo de 100
kV, el factor de amplitud puede ser de 1,4 o 1,54 según lo determine otro estándar (consulte IEEE Std C37.04-1999, 5.9.1.1)
o 1,25 para capacidad de interrupción fuera de fase (consulte IEEE Std C37.04b -2008, 5.9.2.3.1).
tuC=Voltaje de referencia, un valor pico (cresta) en kV. Es una medida del TRV. Fue referenciado como E2en documentos
anteriores. Se relaciona con la tensión nominal máxima en kV mediante la fórmula:
tuc =kpáginasXksiX2 / 3Xtur
(es decir, por ejemplo 1,5X1.54X2 / 3Xtur=1.886Xturpara circuitos conectados a líneas aéreas por debajo de 100 kV)
t3=hora de alcanzartuCen microsegundos, y se calcula a partir del antiguo valor de T2 mediantet3= [T2 *kt3] / 1.138
Kt1, Kt2, o Kt3=Los multiplicadores se definen en la Tabla 1 de la guía de aplicaciones IEEE Std C37.011-2005 4.2.1 y
varían según el voltaje y la corriente de interrupción como porcentaje de la corriente nominal de cortocircuito. Sus
valores se enumeran en la Figura 9 para sus valores y aplicaciones en la misma guía de aplicaciones, IEEE Std
C37.011-2005.
tD=es el tiempo de retardo en microsegundos.tDpara servicio de prueba T100 es 0.15Xt3para sistemas conectados por cable Clase
S1, y 0,05Xt3para sistemas conectados a la línea Clase S2 por debajo de 100 kV.tDes 0.15Xt3para todas las tareas de prueba T60, T30
y T10, y para interrupción fuera de fase en todos los casos.
tu=voltaje de referencia en kilovoltios
t'=tiempo para llegar a u' en microsegundos =tD+ (tu/RRRV)
41
La Figura A.1 y la Figura A.2 ilustran el concepto de RRRV utilizado en estas tablas representado por la relación: tuC/
t3
Comentarios
Si la fuente de alimentación de un interruptor automático es un solo transformador o un banco de transformadores y no hay capacitancias
sustanciales o alimentadores cargados conectados al lado de la fuente del interruptor automático, el voltaje transitorio de recuperación
puede ser más severo que los cubiertos en la Tabla 1 a la Tabla 16. Para tales aplicaciones, consulte ANSI C37.06.1 [B1] para conocer las
clasificaciones preferidas de los interruptores automáticos de propósito definido para un tiempo de subida TRV rápido.
A.2 Figuras que explican los símbolos
Figura A.1—Gráfica que muestra los dos parámetros de voltaje de recuperación (t3, uc) usados para
tensiones inferiores a 100 kV y una línea de retardo con el tiempo de retardo td
Figura A.2—Correspondencia entre el nuevo método de dos parámetros que representa el

tensión de recuperación para tensiones inferiores a 100 kV y la
método antiguo enumerado en IEEE Std C37.04-1999a
aLosnuevos símbolos utilizados son:tuC, tu', tD, t', t3, en comparación con los símbolos antiguos como E2 y T2. La envolvente de tensión de recuperación transitoria
nominal tiene la forma de "uno menos coseno" (1-coseno). Los símbolos están en la cláusula 1 y son valores calculados de
acuerdo con esta figura que se muestran en todas las tablas.
42
Anexo B
(normativo)
Símbolos utilizados en las tablas con el método de cuatro parámetros
Las clasificaciones preferidas son para sistemas de 50 Hz y 60 Hz. Las aplicaciones en otras frecuencias del sistema deben recibir
una consideración especial, consulte IEEE Std C37.010-1999. Los tiempos de interrupción nominales y los valores y tiempos de
voltaje máximo de recuperación que se dan se basan en sistemas de 60 Hz.
En general, los valores se han redondeado. El número de dígitos significativos después del punto decimal
varía según el significado del valor.
El método de cuatro parámetros se utiliza en estas tablas para representar la tensión de recuperación transitoria para interruptores
automáticos con capacidad nominal de 100 kV y superior y para fallas T100, T60. El método de cuatro parámetros se aplica para
fallas de terminal (T100, T60), fallas de línea corta y fallas fuera de fase. El método de dos parámetros se usa para representar los
voltajes transitorios de recuperación en T30 y T10. Históricamente, la envolvente de tensión de recuperación transitoria nominal ha
sido la forma "más alta de una forma de onda exponencial y una forma de onda de 1 coseno". Consulte las curvas de envolvente
TRV en IEEE Std C37.04-1999 5.9.1.2 y consulte también las curvas de envolvente TRV en IEEE Std C37.04b-2008, cláusula 5.
B.1 Explicación general de los símbolos
Los símbolos utilizados son los siguientes y son esencialmente los utilizados en las normas de la serie IEC 62271.
tur=tensión máxima nominal. A vecesturestá representado porVen otras normas.
kpáginas=primer polo para despejar el factor. Puede estar representada en otros documentos comokF. Los sistemas por debajo de 100 kV
pueden funcionar en sistemas que no están puestos a tierra de manera efectiva y se requiere un primer factor de polo a despejar de 1,5 para
fallas terminales. Para 100 kV y más, los sistemas suelen estar conectados a tierra y, en este caso, el factor es 1,3 para fallas terminales. En
ciertas aplicaciones donde los sistemas pueden estar conectados a tierra y donde no se puede ignorar la probabilidad de fallas no conectadas
a tierra de manera efectiva, se usa el factor de 1.5 para fallas terminales.
ksi=factor de amplitud transitoria. Puede estar representada en otros documentos comoka. En sistemas de 100 kV y
superiores, el factor de amplitud puede ser de 1,40, en T100 como se especifica en IEEE Std C37.04b-2008 y 1,25 para la
capacidad de interrupción fuera de fase.
tu1=primer voltaje de referencia en kV, un pico (cresta). Se calcula como:
tu1=0,75xkpáginasx 2 / 3 xtur
t1= tiempoalcanzartu1en microsegundos. se deriva detu1y el valor especificado del RRRV,tu1/ t1.
tuC=segundo voltaje de referencia un valor pico (cresta) en kV. Es una medida del TRV. Fue referenciado como E2
en documentos anteriores. Se relaciona con la tensión nominal máxima en kV mediante la fórmula:
tuC=ksiXkpáginasX2 / 3Xtur,dondeksies igual a 1,4 para falta terminal T100 y faltas de línea corta y 1,25 para
faltas desfasadas.
43
t2=hora de alcanzartuCen microsegundos (usado solo en el método de los cuatro parámetros) es igual a 4t1para servicio de prueba
T100 y para el circuito del lado de suministro para falla de línea corta, entre 2t1y 4t1para interrupción fuera de fase. Horat2es igual a
3t1para T60.
t3=hora de alcanzartuCen microsegundos (utilizado sólo en el método de dos parámetros) y se calcula a partir del
valor antiguo deT2port3= [T2*Kt3] / 1.138.
Kt1, Kt2, o Kt3=Los multiplicadores se definen en la Tabla 1 de la guía de aplicaciones IEEE Std C37.011-2005 4.2.1 y
varían según el voltaje y la corriente de interrupción como porcentaje de la corriente nominal de cortocircuito. Sus
valores se enumeran en la Figura 9 para sus valores y aplicaciones en la misma guía de aplicaciones IEEE Std
C37.011-2005.
tD=es la línea de retardo en microsegundos y está entre 2 μs y 0,28t1para servicio de prueba T100, entre 2 μs y 0,3t1para
servicio de prueba T60, entre 2 μs y 0,1t1para el servicio de prueba fuera de fase
tu=tensión de referencia en kV y es igual atu1/2 para tareas de prueba T100 y T60 y para el circuito del lado de
alimentación para la falla de línea corta.
t'=hora de alcanzartuen microsegundos
La Figura B.1 y la Figura B.2 ilustran el concepto de RRRV utilizado en tablas posteriores representadas por la
relación:tu1/t1.
B.2 Figuras que explican los símbolos
Figura B.1—Voltaje de recuperación de cuatro parámetros(t1, tu1, t2, tuC)se utiliza para tensiones de 100 kV y
superiores y una línea de retardo con el tiempo de retardo td y los dos parámetros de definición u' y t'
44
Figura B.2—Comparación de líneas de referencia TRV de cuatro parámetros con el coseno exponencial
Sobre TRV definido en IEEE Std C37.04-1999
45
Anexo C
(informativo)
Bibliografía
[B1] ANSI C37.06.1, Guía de uso de prueba para interruptores automáticos de alto voltaje clasificados en una base de corriente simétrica
designados como "propósito definido para tiempos de aumento de voltaje de recuperación transitoria rápida".12
[B2] ANSI C84.1-2006, Valores nominales de voltaje (60 Hz): sistemas y equipos de energía eléctrica
[B3] ANSI/NEMA MG 1-2006 Motores y generadores.
[B4] Dufournet, D. y Montillet, GF, “Armonización de TRV en las normas ANSI/IEEE e IEC para
Interruptores automáticos de alta tensión nominales inferiores a 100 kV”, documento 05GM0169, presentado en laReunión
IEEE PESen 2005 en San Francisco.
[B5] IEC 62271-100:2008 Aparamenta de maniobra y control de alta tensión. Parte 100: Interruptores automáticos de corriente
alterna de alta tensión.13
[B6] IEEE Std 4™-1995, Técnicas estándar IEEE para pruebas de alto voltaje.14
[B7] IEEE Std C37.016™-2006, estándar IEEE para interruptores de circuito de alto voltaje de CA con clasificación de 15,5 kV
hasta 245 kV.
[B8] IEEE Std C37.90™-2005, estándar IEEE para relés y sistemas de relés asociados con aparatos
eléctricos.
[B9] IEEE Std C37.90.1™-2002, Pruebas de capacidad de resistencia a sobretensiones (SWC) estándar de IEEE para relés y
sistemas de relés asociados con aparatos de energía eléctrica.
[B10] Wagner, C., Dufournet, D. y Montillet, GF, “Revisión de la guía de aplicación para voltaje de recuperación
transitorio para interruptores de circuito de alto voltaje de CA de IEEE C37.011, documento de grupo de trabajo de
alto voltaje Subcomité de disyuntores”,Transacciones IEEE sobre suministro de energía,Enero 2007, Tomo 22,
Número 01, pp. 161-169.
12Las publicaciones de ANSI están disponibles en el Departamento de Servicio al Cliente, Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, 25 W. 43rd
Street, 4th Floor, New York, NY 10036, EE. UU. (http://www.ansi.org/).
13Las publicaciones de IEC están disponibles en la Oficina Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3, rue de Varembé, PO Box 131,
CH-1211, Ginebra 20, Suiza (http://www.iec.ch/). Las publicaciones de IEC también están disponibles en los Estados Unidos en el
Departamento de Ventas, Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036, USA (http://
www.ansi.org/).
14Las publicaciones de IEEE están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE.
UU. (http://standards.ieee.org/).
46

C37.06 - 2009 IEEE - En.es (1) TABLA 12

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C37.06 - 2009 IEEE - En.es (1) TABLA 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Estándar IEEE para interruptores automáticos de

Aprobado el 11 de septiembre de 2009

Junta de estándares IEEE-SA

Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc. 3

Copyright © 2009 por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.

PDF: ISBN 978-0-7381-6078-8 STD95977

Secretario, Junta de estándares de IEEE-SA

445 Hoes Lane

Piscataway, Nueva Jersey 08854

aLa información sobre las referencias se puede encontrar en la Cláusula 2.

BLos números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía del Anexo C.

Notas específicas sobre tablas individuales

Aviso a los usuarios

Actualización de documentos IEEE

Se puede acceder a las interpretaciones actuales en la siguiente URL:http://standards.ieee.org/reading/ieee/interp/

roy alexander leslie falkingham Yasin Musa

Guillermo J. Ackerman douglas j edwards Alberto Livshitz

Juan Barr Alejandro Gelman Ley de David J.

Howard L Wolfman,Representante TAB

1. Información general ............................................... .................................................... .................................................... .1

2 Referencias normativas.............................................. .................................................... .................................... 2

3. Aplicaciones generales a los interruptores automáticos .................................. .................................................... ........ 3

4. Definiciones básicas aplicadas en esta norma ........................................... .................................................... ....... 3

subestaciones aisladas en gas ............................................... .................................................... .................... 31

11. Tiempos nominales de recierre para interruptores automáticos .................................. .................................................... .. 40

Anexo C (informativo) Bibliografía.................................................. .................................................... ............. 46

1.3 Calificaciones preferidas

IEEE Std C37.09™-1999, Errata emitida el 18 de abril de 2007.

1La información sobre las referencias se puede encontrar en la Cláusula 2.

3. Aplicaciones generales a los interruptores automáticos

d) El retardo de disparo Y máximo admisible es de 2 so 1 s según la clase de tensión.

4. Definiciones básicas aplicadas en esta norma

6Los números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía del Anexo C.

Calificado Calificado Calificado Calificado Máximo Calificado

máximo continuo cortocircuito interrumpiendo permisible clausura

columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 columna 5 columna 6

1 4.76 1200, 2000 31.5 50 o 83 2 82

5 8.25 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104

8 15 1200, 2000 31.5 50 o 83 2 82

9 15 1200, 2000, 3000 40 50 o 83 2 104

dieciséis 38 1200, 2000, 3000, 4000 31.5 50 o 83 2 82

18 72.5 1200 25 50 o 83 2 sesenta y cinco

19 72.5 1200, 2000, 3000 31.5 50 o 83 2 82

Calificado Primero Amplitud VRT Hora Hora Referencia Hora RRRV

kV, valor eficaz PU PU kV -s -s kV -s kV/μs

1 4.76 falla terminal 1.5 1.4 8.2 44 7 2.7 21 0.19

3 8.25 falla terminal 1.5 1.4 14.1 52 8 4.7 25 0.27

5 15 falla terminal 1.5 1.4 25.7 66 10 8.6 32 0.39

7 27 falla terminal 1.5 1.4 46.3 92 14 15.4 45 0.50

9 38 falla terminal 1.5 1.4 65.2 109 dieciséis 21.7 53 0,60

11 72.5 falla terminal 1.5 1.4 124 165 25 41.4 80 0.75

aLos números entre paréntesis se refieren a los elementos de 5.1.

1 4.76 T100 1.5 1.4 8.2 44 7 2.7 21 0.19

5 8.25 T100 1.5 1.4 14.1 52 8 4.7 25 0.27

9 15 T100 1.5 1.4 25.7 66 10 8.6 32 0.39

13 27 T100 1.5 1.4 46.3 92 14 15.4 44 0.50

17 38 T100 1.5 1.4 65.2 109 dieciséis 21.7 53 0,60

21 72.5 T100 1.5 1.4 124 165 25 41.4 80 0.75

aLos números entre paréntesis se refieren a los elementos de 5.1.

5.1 Información para la Tabla 1, Tabla 2 y Tabla 3

Clase C1 y C2 (2) (4)

Brazos Brazos Brazos Brazos