Está en la página 1de 74

MANUAL

OPERATORIA
AL-400

1
2
INDICE

Especificaciones Generales .............................................................................................................7

1) Partes y Funciones......................................................................................................................7
2) Cerradura de Control...................................................................................................................8
3) Impresora....................................................................................................................................8
4) Especificaciones ........................................................................................................................9
5) Precauciones ..............................................................................................................................9
■ Inicialización ..............................................................................................................................9
■ Direccionado de Sistema .........................................................................................................10
■ Instalación del Rollo de Papel .................................................................................................10
■ Sustitución de las pilas............................................................................................................. 11
Programación de Funciones (Gire la Cerradura de Control a posición ‘P’) .....................................12
1. Programación Básica de Datos..................................................................................................14
1.1 Programación Fecha............................................................................................................14
1.2 Programación Hora..............................................................................................................14
1.3 Programación Número Transacción .....................................................................................14
1.4 Programación Número Máquina...........................................................................................14
1.5 Programación Número Informe X1 .....................................................................................15
1.6 Programación Número Informe X2 .....................................................................................15
1.7 Programación Número Informe Z1 .....................................................................................15
1.8 Programación Número Informe Z2 .....................................................................................15
1.9 Programación Alarma Retirar Dinero Cajón..........................................................................15
2. Programación Departamento.....................................................................................................16
2.1 Programación Nombre Departamento ..................................................................................16
2.2 Programación Precio Unitario...............................................................................................17
2.3 Programación Flag de Departamento...................................................................................17
2.4 Programación ImporteMáximo Departamento (HALO)..........................................................18
2.5 Programación Grupo Departamento.....................................................................................18
3. Programación PLU ....................................................................................................................19
3.1 Programación Código de Barras PLU...................................................................................19
3.2 Programación Nombre PLU .................................................................................................19
3.3 Programación Precio Unitario PLU.......................................................................................20
3.4 Programación Departamento vinculado a PLU .....................................................................18
3.5 Lectura Código de Barras ....................................................................................................18
3.6 Búsqueda Código de Barras de PLU....................................................................................18
4.Programación IVA ......................................................................................................................19
4.1 Programación Flag IVA ........................................................................................................19
4.2 Programación Porcentaje IVA ..............................................................................................19
4.3 Programación Importe Mínimo IVA.......................................................................................22
5. Programación Tabla IVAs...........................................................................................................22
5.1 Programación Tabla IVA.......................................................................................................23
6. Programación teclas [-], [+%] y [-%] ...........................................................................................25
6.1 Programación tecla [+%] ....................................................................................................25

3
6.2 Programación Flag tecla [+%] ............................................................................................25
6.3 Programación tecla [-%] .....................................................................................................26
6.4 Programación Flag tecla [-%] .............................................................................................26
6.5 Programación tecla [-] ........................................................................................................26
6.6 Programación Flag tecla [-] ................................................................................................27
6.7 Programación tecla limite [-] ...............................................................................................27
7.Opciones Programación .............................................................................................................27
8. Programación Teclas .................................................................................................................33
8.1 Secuencia Operatoria Básica...............................................................................................33
8.2 Tabla Códigos......................................................................................................................33
9.Cambio Nombre Transacción .....................................................................................................34
9.1 Cambio Nombre Transacción .............................................................................................34
9.2 Impresión Tabla Nombres Transacción ...............................................................................34
10. Programación Mensaje LOGO ...............................................................................................35
10.1 Programación Líneas Mensaje Logo ................................................................................35
10.2 Programación Mensaje Logo ............................................................................................35
11. Programación Mensaje Comercial ...........................................................................................36
11.1 Programación Líneas Mensaje Comercial .........................................................................36
11.2 Programación Mensaje Comercial......................................................................................36
12. Programación Divisa ...............................................................................................................37
12.1 Programación Ratío Divisa.................................................................................................37
12.2 Programación Nombre Divisa.............................................................................................37
13. Programación Dependiente .....................................................................................................37
14.T Programación Contraseña.....................................................................................................38
14.1 Contraseña Informe X ......................................................................................................38
14.2 Contraseña Informe Z ......................................................................................................38
14.3 Contraseña Prácticas.........................................................................................................39
14.4 Contraseña Manager .........................................................................................................39
15. LOGO Cinta de Control ...........................................................................................................39
15.1 Programación Líneas LOGO Cinta de Control....................................................................39
15.2 Programación Logo Cinta de Control ................................................................................40
16.Comprobación e impresión datos de Programación ..................................................................40
17.Método de Entrada y Programación Impresión Caracteres........................................................39
17.1 Modo Registro ..................................................................................................................39
17.2 Registro de caracteres a tamaño doble ..............................................................................42
17.3 Ubicar posición del cursor ..................................................................................................42
18.Uso de las teclas con Funciones Especiales ...........................................................................42

18.1 Cómo usar las teclas [→] y [←] durante la programación de Flags .......................................42

18.2 Cómo usar las teclas [→] y [←] durante la entrada de símbolo.............................................43

18.3 Uso de las teclas [↑] y [↓] ...............................................................................................43

18.4 Uso de la tecla [ESC].........................................................................................................43

4
18.5 Uso de las teclas [PGUP] y [PGDN] .................................................................................44
18.6 Uso de la tecla [BKSP].......................................................................................................44
18.7 Uso de la tecla [DEL] ........................................................................................................44

Registro ( modo “R” ) .....................................................................................................................45

19.Operativa Básica ......................................................................................................................48


19.1 Venta unidades sueltas en efectivo ...................................................................................48
19.2 Venta múltiples artículos ...................................................................................................49
19.3 Multiplicación .....................................................................................................................49
19.4 Ventas Repetidas...............................................................................................................49
19.5 Registro Códigos de Barra .................................................................................................50
19.6 Cheque, Crédito y Cargo....................................................................................................49
19.7 Combinación de formas de Pago .......................................................................................52
19.8 Cálculo del Cambio............................................................................................................52
19.9 Descuento con la tecla [-]...................................................................................................53
19.10 Uso de las teclas de Descuento [-%] y Recargo [+%] .....................................................54
19.11 Anulación .......................................................................................................................56
19.12 Corrección de Error ........................................................................................................56
19.13 Cancelar ..........................................................................................................................57
19.14 Devolución de mercancía ...............................................................................................57
19.15 Recibido a Cuenta y Pagos ............................................................................................57
19.16 Apertura manual de cajón ...............................................................................................58
19.17 Uso de la tecla [CLR] .......................................................................................................58
19.18 Ticket ON/OFF.................................................................................................................59
19.19 Impresión de Segundo Ticket ...........................................................................................59
19.20 Uso de la tecla [NTX] .....................................................................................................59
19.21 Uso de la tecla [IVA1].......................................................................................................60
19.22 Uso de la tecla [TAX#] ....................................................................................................59
19.23 Cambio de Precio Unitario en posición “R” .......................................................................59
19.24 Comprobación del Precio de PLU en posición “R” ............................................................62
19.25 Impresión Tickets .............................................................................................................62
19.26 Retención (Hold)..............................................................................................................63
20. Otras Operaciones ..................................................................................................................64
20.1 Mostrar en pantalla la Fecha y la Hora ...............................................................................64
20.2 Impresión de Informes y Programación de Contraseñas.....................................................64
20.3 Cambio de Dependiente durante Transacción ....................................................................64
20.4 Desactivar Dependiente ...................................................................................................64
20.5 Nivel Departamento ...........................................................................................................65
20.6 Uso de la tecla [DPT#] .....................................................................................................65
20.7 Modo Calculadora ............................................................................................................66
20.8 Modo Prácticas..................................................................................................................66
20.9 Divisa ................................................................................................................................67

Informe Lectura y Informe Borrado................................................................................................69

21. Informe Lectura (posición “X”)..................................................................................................69

5
21.1 Impresión Informes Diarios ...............................................................................................69
21.2 Impresión Informes Periodicos ...........................................................................................69
21.3 Búsqueda Informe concreto (sólo en pantalla)....................................................................70
22.Informe Borrado (posición “Z”)..................................................................................................70
22.1 Borrado Informe Completo Ventas periodicas.....................................................................70

APÉNDICE .......................................................................................................................................71

Apédice 1: modo comunicación PC ...............................................................................................71


Apéndice 2: Códigos de Error y Mensajes ...................................................................................72
Apéndice 3: Ejemplos de Informe ..................................................................................................72

6
Especificaciones Generales
1) Partes y Funciones

3 4
2

Nombre Función
1.Tapa impresora Protege la impresora
2.Ranura salida de ticket Lugar por dónde salen los tickets
3.Ranura Cinta de Control Lugar por dónde sale la Cinta de Control
4.Visor (Cliente) Muestra al cliente el precio, el importe total, el importe del cambio,
Códigos de Depatamento,códigos de PLU además de otros
símbolos durante una transacción
5.Visor (Operador) Visualiza el precio de venta para el cliente, el importe total, el
cambio para el cliente, Códigos de Depatamento,códigos de PLU
además de otros símbolos durante una transacción
6.Cerradura de Control Permite cambiar el modo de la caja registradora
7.Cajón Se usa para guardar el efectivo, los cheques,etc. Consta de una
cerradura con la que podrá bloquear o desbloquear el cajón.
8.Teclado Teclas numércias, teclas de función , teclas registro, etc.

7
2) La Cerradura de Control
Permite cambiar el modo de la caja registradora. Este modelo
tiene 5 posiciones. La máquina siempre estará en uno de ellas.
Para cambiar de modo, use la llave Manager (llave con las letras
“MA”) o la llave de Operador (llave con las letras “OP”) que vienen
con la registradora. Inserte una de estas llaves en la Cerradura y
gírela hasta la posición que quiera. Con la llave Manager podrá
acceder a cualquier posición. Con la llave de Operador sólo podrá
acceder a las posiciones “L” o ”R”.

Posición Modo Función


P Programación Permite cambiar la funciones de su caja registradora.
L Reposo Se usa para apagar la registradora. Desactiva todas las
operaciones.
R Registro Se usa para registrar artículos.
X Lectura Se usa para leer o imprimir los informes sin borrar los
totales de transacción.
Z Borrado Se usa para leer, imprimir y borrar el total de transacciones
(excepto el Gran Total).

3) Impresora
La siguiente imagen muestra la impresora una vez se ha retirado su tapa:

2 1

6
7

Nombre Función
1. Cinta de Control Ubicación del rollo utilizado como cinta de control.
2. Ticket Ubicación del rollo utilizado como ticket.
3. Cabezal Térmico Unidad de impresión.
4. Recogedor Recoge la Cinta de Control a medida que se va imprimiendo.
5. Salida de Papel Lugar por dónde salen los tickets.
6. Botón Liberador Rodillo (Ticket) Suelta y levanta el brazo con el rodillo que sujeta el papel de
los tickets.
7. Botón Liberador Rodillo (C.Control) Suelta y levanta el brazo con el rodillo que sujeta el papel
de la Cinta de Control.

8
4) Especificaciones
Nombre Descripción
Alimentación AC 230V±10%
Consumo eléctrico Máx. 70 W
Temperatura de trabajo de 0℃ a 40℃
Memoria CMOS RAM
Duración Memoria Seguridad Aprox. 700 horas
Muestra el mensaje ‘EB’ o ‘Bat Lo’ cuando la batería está baja
Impresora 2 impresoras térmicas
Velocidad de Impresión Aprox. 7 líneas por segundo
Ancho rollo de papel 56.5 - 57.5 mm
Dimensiones 400 x 330 x 415 mm (AnchoxAltoxProfundo)
Peso 9.5 kg

5) Precauciones
Por favor, tome nota de los siguientes puntos antes de utilizar su caja registradora.
● Evite usar la caja en las siguientes condiciones:
Exposición directa al Sol o al agua
Ambientes muy cálidos o húmedos
Cerca de aparatos que generen fuertes campos electromagnéticos
En cualquier lugar sujeto a repentinos cambios de temperatura
● No toque la caja registradora si tiene las manos húmedas o mojadas.
● En caso de anomalías en el funcionamiento, no intente reparar usted mismo la caja registradora.
● Utilice un único enchufe para la caja registradora. El uso de adaptadores o tomas múltiples puede
dañar la caja registradora.
● La toma de corriente para la utilización de esta caja registradora debe estar localizada cerca de la
unidad y fácilmente accesible.

■ Inicialización
Antes de programar la registradora, debe inicializar su memoria.

Nota
* No realice estos pasos durante la programación o registro normal de la máquina.
Se borrará toda la configuración programada y se eliminará toda la información de ventas de la
registradora.
1. Desenchufe la máquina de la toma de corriente.
2. Inserte la llave Manager [MA] en la Cerradura de Control y gírela a posisición “P” programación.
3. Mantenga pulsada la tecla [CLR] y enchufe la máquina a la corriente.
(Mantenga pulsada la tecla [2] y enchufe la registradora.)
4. Inicialice la caja registradora manteniendo pulsada la tecla [CLR], hasta que aparezca en el visor
el mensaje “BORRADO DEL SISTEMA”.
5. Cuando la impresora empiece a operar, se habrá borrado toda la memoria.

9
■ Direccionado de Sistema
Es posible que en algún momento se llegue a un bucle debido a un registro mal introducido.
Siga los siguientes pasos para poder operar de forma normal.

Nota
* Se borraran los datos de la transacción en uso, pero no perderá la programación de la máquina
ni la información de ventas.
Sólo perderá los datos de una venta sin finalizar.
1. Con la llave Manager gire la cerradura de control hasta la posición “L”.
2. Desenchufe la máquina de la toma de corriente.
3. Ahora gire la llave a posición “P”.
4. Espere un mínimo de 5 segundos antes de volver a enchufar la máquina.
5. Asegúrese que el mensaje ”DIRECCIONADO” aparece en el visor.

■ Instalación del rollo de papel


Pude cambiar el papel tal como muestra la siguiente secuencia:

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8 Fig.9

10

Fig.10
Fig.1: Cuando no haya rollo de papel, el visor frontal muestra el mensaje de error “Sin Papel”, el
visor trasero muestra el mensaje de error “EP2”, además le alertará con un pitido.
Levante la tapa de la impresora tal como muestra la Fig.1
Fig.2: Pulse el botón de liberación para levantar el brazo que sujeta el rodillo del ticket.
Fig.3: Entonces ya puede sacar el rodillo y cambiar el rollo de papel.
Coloque el rollo tal como muestra la Fig.3 i baje de nuevo el brazo para finalizar la
operación.
Fig.4: Proceda del mismo modo para instalar el rollo de papel de la Cinta de Control.
Fig.5: Tire de un buen trozo de papel.
Fig.6: Coloque el papel en el rodillo.
Fig.7: Ponga el rollo de papel tal como muestra la Fig.7.
Fig.8 y 9: Coja el rodillo del rollo de papel.
Fig.10: Saque la Cinta de Control.
■ Sustitución de las Pilas
Puede cambiar las pilas de la registradora tal como muestran las siguientes imagenes. Por favor,
al cambiar las pilas, asegúrese de que la registradora está encendida, de otra forma perdería los
datos de las ventas, la programación y la Cinta de Control.

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4
Fig.1: Abra la tapa de las pilas
Fig.2: Sustituya las pilas
Fig.3: Cierre la tapa de la impresora y asegúrese que quede fuera un trozo de papel del ticket.
Fig.4: Imagen de cómo tiene que quedar la registradora después de cambiar los rollos de papel y
las pilas.

11
Programación de Funciones (Gire la Cerraura de Control a posición ‘P’)
* Si no hay ninguna nota, use dos decimales para los importes y precios que se muestran
en los ejemplos.
Nota
* Toda la Programación se realizará en posición “P”.
* Si no hay ninguna nota, todos los importes y precios de los ejemplos serán en dos decimales.
* A continuación tiene la configuración del teclado durante la programación, remítase a la
configuración para los nombres de tecla.

La figura de arriba muestra las funciones de cada tecla.


Nombre Abreviación Funciones

Va directamente a una línea o flag específicos.


1. Tecla Registro Directo

Cambia la Tabla de Caracteres a segundo nivel.


2. Tecla Nivel Caracter

Retrocede una pantalla atrás.


3. Tecla Retorno Página

Avanza una pantalla adelante.


4. Tecla Avance Página

5. Tecla Tabla Símbolos Abre / Cierra la Tabla de Símbolos.

6. Tecla Letras Mayúsculas Activa o Desactiva el formato letras mayúsculas.

7. Tecla Salir Sale de la pantalla en uso.

8. Tecla Borrar
Borra un carácter.

12
9. Tecla Imprimir Imprime la Programación.

10. Tecla Retroceso Retrocede un espacio.

11. Teclas Numéricas 0a9 Registran números.

12. Tecla Tamaño Doble Activa Tamaño Doble.

13. Tecla Alfabeto a Registra letras alfabéticas.

14. Tecla Punto Decimal Registra Puntos Decimales.

15. Tecla Avance Ticket Hace avanzar el papel de ticket.

16. Tecla Avance Cinta de Control


Hace avanzar el papel de la Cinta de Control.

17. Tecla Borrar Borra el registro erróneo de un número y sale del error.

18. Tecla Enter


Selecciona los artículos o datos.

19. Tecla Cursor Mueve el cursor.

* Las siguientes programaciones parten del menú principal.


Gire la Cerradura de Control a posición “P” y aparecerá el siguiente menu.

PRGM 1) Opci.Sistem
2) Confg. Depto
3) Config PLU
Seleccione # (1-16)+ [enter]

Pulse la tecla [PGDN] para poder ver las siguientes opciones y [PGUP] para poder retroceder.

13
1. Programación Básica de Datos
Este capítulo describe el método para programar información básica como la fecha, la hora, etc.

1.1 Programación de la Fecha


Ejemplo: Programe la fecha “2008-07-07”
Opciones de Sistema
1) → → Fecha: 0000-00-00
Entre YYYYMMDD(8 dígitos)
2) → → → Entre # y luego [enter]
( Año Mes Día )
(Entre 4 dígitos para el año, 4 dígitos para mes y día)
Nota
* Después confirmar pulsando [ENTER], automáticamente el sistema irá a la siguiente pantalla de
programación, si necesita volver al paso anterior, pulse la tecla [↑] y podrá comprobar los datos
registrados anteriormente, tras confirmar, pulse la tecla [↓] para pasar a la siguiente
progrmación.
* Si necesita imprimir la confirmación, pulse la tecla [PRNT];

1.2 Programación de la Hora


Ejemplo: Programe que la hora es “18:05”

1) → → → Opciones Sistema
Hora: 00:00
2) → → Sistema 24 horas (4 dígits)
(Sistema 24 horas, entre 4 dígitos para la hora y minutos) Entre # y luego [enter]
Nota
* Para comprobar la fecha y la hora, gire la llave a posición “R” y pulse la tecla [X/TIME] .

1.3 Programación del Número de Transacción


Ejemplo: Programe 1000 como número inicial de transacción.
Opciones Sistema
1) →[ → → pulse 2 veces Transacción #: 1
Entre # (Máx. 4 dígitos)
2) → Entre # y luego [enter]
(No. Transacción)

1.4 Programación del Número de Máquina


Ejemplo: Programe que la máquina es la número 1010.

Opciones Sistema
1) → → →pulse 3 veces
Máquina #: 1
2) → Entre # (Máx. 4 dígitos)
Entre # y luego [enter]
(Número Máquina)

14
1.5 Programación del Número de Informe X1
Ejemplo: Programe 1000 como número inicial para Informe X1.
Opciones Sistema
1) → → →pulse 4 veces
X1 Informe #: 0
Entre # (Máx. 4 dígitos)
2) →
Entre # y luego [enter]
(Número X1)
Nota
* Puede programar el número inicial que se imprimirá en los Informes, a partir de él, este número
irá aumentando en una unidad cada vez que emita uno. Para más información, por favo,
remítase al Capítulo 21 ” Informe Lectura y Informe Borrado”.

1.6 Programación del Número de Informe X2


Ejemplo: Programe 1000 como número inicial para Informe X2. Opciones Sistema
X2 Informe #: 0
1) → → → pulse 5 veces Entre # (Máx. 4 dígitos)
Entre # y luego [enter]
2) →
(número X2)

1.7 Programación del Número de Informe Z1


Ejemplo: Programe 1000 como número inicial para Informe Z1.
Opciones Sistema
Z1 Informe #: 0
1) → → → pulse 6 veces
Entre # (Máx. 4 dígitos)
Entre # y luego [enter]
2) →
(número Z1)

1.8 Programación del Número de Informe Z2


Ejemplo: Programe 1000 como número inicial para Informe Z2.
Opciones Sistema
1) → → → pulse 7 veces Z2 Informe #: 0
Entre # (Máx. 4 dígitos)
2) → Entre # y luego [enter]
(número Z2)

1.9 Programación Alarma Retirar Dinero del Cajón


Ejemplo: Programe un importe máximo de 10000.00.
Cuando el importe en el cajón supere la cantidad programada, sonará una alarma y el visor
mostrará el siguiente mensaje ”Requiere Declaración de Caja”.
1) → → → pulse 8 veces Opciones Sistema
ALARMA CAJON: 0. 00
2) → Alarma Cajón (Máx 10 dígitos)
(Importe Máximo en el Cajón ) Entre # y luego [enter]

15
1.10 Programación Tiempo para Reposo
Esta función se activará cuando se cumpla el número de segundos programados para que la
registradora entre en modo reposo (máx. 9999 segundos).
Ejemplo: Programe un tiempo de 30 segundos.

1) → → →pulse 9 veces

2) →

2. Programación de Departamento

Esta sección describe como programar Departamentos. Para usar departamentos, deberá
clasificar los artículos asignándoles un Departamento. Para registrar un artículo en la máquina,
deberá pulsar la tecla de Departamento del artículo. Cuando imprima un Informe de Ventas, se
mostrará el importe y el número de ventas para cada Departamento.
Para programar un Departamento, debé programar el Nombre, el Precio Unitario, Flag, No. De
Grupo e Importe Máximo para cada Departamento. En caso necesario, puede cambiar los Flags.
El Flag controla “la venta del artículo”, el precio programado, las No-Ventas e IVA, etc. Esta caja
registradora permite programar un máximo de 200 departamentos.

2.1 Programación del Nombre de Departamento


Mientras esté en programación de nombre, seleccione otro departamento para programar, por
favor opere de la siguiente manera:
Ejemplo: Programe el nombre “DRINK” para Departamento 2.

1) → →
Dept0002 NOMB DPTO
DRINK
2) → →
Entre caracteres:
[ ’A’ a ’O’]
3)

4)

Nota
* Durante la programación no podrá seleccionar otro departamento.
* Pulse [PRNT] para imprimir los nombres de departamento y para parar pulse la tecla [RF].

16
2.2 Programación del Precio Unitario
Ejemplo: Programe para el Departamento 2 un precio unitario de 100.00-€.

1) → →
Dept0002 PRECIO UNIDAD
Precio 0.00
2) → → →
Entre precio (max. 8 dígitos)
Entre # y luego [enter]
3) (Precio)

4)

Nota
* Para programar los decimales, por favor remítase al Capítulo 7 - Flag 0101.

2.3 Programación Flag de Departamento


Ejemplo: Programe ventas únicas para Departamento 2;

1) → →
Dept0002#500000000 SETUP
2) → → → Pulse 2 veces Entre tipo Departamento
0:Normal 1:Entrada unica
3) Pulse 3 veces Entre # y luego [enter]

4) → (Artículo único)

Funciones para los flags:


Flag 01:
Opciones: Pulse: Función
#8 Sin uso
#7 0 Desactiva Departamento Galones
1 Activa Departamento Galones
#6 0 Desactiva Departamento Negativo
1 Activa Departamento Negativo
#5 0 Desactiva venta artículo único
1 Activa venta artículo único
#4 0 Permite IVA 4
1 No permite IVA 4
#3 0 Permite IVA 3
1 No permite IVA 3
#2 0 Permite IVA 2
1 No permite IVA 2
#1 0 Permite IVA 1
1 No permite IVA 1

17
Modo Galones
Cada departamento puede programarse en Modo Estándar o en Modo en Galones. El Modo en
Galones permite registrar el precio con 3 decimales que equivaldrá al coste por galón (un galón es
una medida de capacidad usada en Gran Bretaña y EEUU). Por ejemplo, 1.419 por galón. En
Modo Estándar se registrarán los precios con 2 decimales.

2.4 Programación Importe Máximo Departamento (HALO)


Ejemplo: Programe un importe máximo de 400.00-€ para Departamento 2.

Dept0002 HALO DEPTO


1) → →
Precio HALO 0.00
Entre precio (max 7 dígitos)
2) → → → pulse 3 veces
Entre # y [enter]

3) →

2.5 Programación Grupo Departamento


Puede asignar a un Departamento un Grupo entre 0 y 9. Clasificar departamentos en grupos
puede ayudarle a controlar y poder ver las ventas de artículos por grupos.
Por ejemplo, si los bolígrafos están programados dentro del Departamento 2 y las libretas en el
Departamento 3, si los asigna a un mismo grupo, podrá ver las ventas realizadas del Grupo
“Papelería”.

Ejemplo: Asigne el Departamento 2 dentro del Grupo No.5 .

1) → →
Dept0002 GRUPO DEPT
2) → → →pulse 4 veces # Grupo DEPT 0
# Grupo (1-10)
3) (No. Grupo )→ Entre # y luego [enter]

18
3. Programación de PLU
Este capítulo describe las funciones de PLU y cómo programarlo.
La programación de PLUs incluye su código, el nombre, el precio unitario y Departamento
vinculado.

3.1 Programación Código de Barras PLU


Ejemplo: programe el código 6901939650707 para el PLU nº14:
1) → →
PLU 0014 #CODBARRA
2) → → PLU/Barc 0
Entre #(max 13 digitos)
3) 6901939650707

4) (o puede escanear directamente el código de barras)

Ejemplo: cambie el código 6901939650707 del PLU nº14 a 9787040091472


1) → →

2) → → PLU 0014 #CODBARRA


PLU/Barc 6901939650707
3) Enter #(13 digit max)
9787040091472
4)

Nota
*Cuando registre un código manualmente, pulse antes la tecla [CÓDIGO] de lo contrario, la
registradora buscará un código vacío en el primer PLU y se lo asignará.

3.2 Programación Nombre PLU


Para programar un nombre, primero deberá seleccionar el PLU, siga los siguientes pasos:
Ejemplo: programe el nombre “tea” para PLU nº14:
PLU 0014 NOMB
1) → → PLU0014
Entre caracteres:
2) → → [de ’A’ a ’O’]

PLU 0014 NOMB


3) (tea) tea
Entre caracteres:
4) [de ’a’ a ’o’]

Nota
* Durante la programación no podrá seleccionar otro PLU.
* Cada PLU puede tener un nombre de hasta 16 caracteres.

19
3.3 Programación Precio Unitario
Ejemplo: programe para “tea” un precio unitario de 200.00-€.

1) → → PLU 0014 PRECIO UNIDAD


Precio 0.00
2) → → pulse 2 veces Entre precio (max 8 digitos)
Entre # y luego [enter]
3) →

3.4 Programación Departamento Vinculado PLU


Ejemplo: vincule “tea” a Departamento 2 (DRINK)

1) → → PLU 0001 VINCULO DEPT


DEPT #. 0
2) → → pulse 3 veces Dept # (1-200)
(Número PLU) (Nº Departamento Vinculado) Entre # y luego [enter]

3) →

Nota
* El PLU tiene que vincularse a un departamento, entonces sus datos de venta se incluirán en el
Informe de ese departamento. Si un PLU no se vincula a un Departamento, se vinculará de
forma automática al último departamento posible. Todos los flags programados del
departamento se aplicarán a su vez al PLU.

3.5 Lectura Código de Barras


Para usar el lector de códigos de barra debe activar el flag 1004 = 1.
En Modo Registro se leerá el código sin datos programados. El visor mostrará el mensaje [Pr] y
solicitará entrar el precio unitario. Entonces introduzca un precio unitario y pulse la tecla de
Departamento para establecer un código de barras de forma temporal.

3.6 Búsqueda de un Código de Barras de PLU


En Modo Registro, para comprobar un precio de un PLU programado pulse la tecla “doble cero”
[00] y pase el lector código de barras, visualizará en el LCD “no existe” precio. Esto significa que
el PLU no tiene programado ningún precio. Esta función se activa con el código de barras.

20
4. Programación IVA
Esta registradora permite programar hasta 4 IVAs por cada artículo. Los llamaremos IVA1, IVA2,
IVA3 e IVA4. Antes de programar un IVA debemos seleccionar un sistema de tasas y entrar el
porcentaje de tasa para cada IVA. Para más detalle de cómo programar los IVAs remítase
“Programación Flags Departamento” sección 2.3

IVA añadido
Este sistema usa el IVA que haya programado y se añadirá automáticamente al precio unitario.

VAT
Es un sistema europeo. Calcula el IVA según el % entrado y se incluye al precio unitario o a un
precio registrado manualmente con el teclado.

Tabla de IVAs
Este sistema calcula el IVA según la Tabla de IVAs programada. La Tabla de IVAs dependerá de la
situación geográfica del comercio. Para conocer los IVAs consulte la Administración local. Para
ver como se programa una Tabla vea el siguiente capítulo 5 “Programación Tabla IVAs”.

4.1 Programación Flag IVA


Ejemplo: programa IVA2 como IVA añadido

IVA02 TIPO=0
1) → → → →
Selecciona tipo IVA
0=AÑADE 1=VAT 2=TB IVA
2) (Modo IVA añadido)
Entre # y luego [enter]

3)

4.2 Programación % IVA


Ejemplo: programe 4.0000% para IVA2
IVA 02 PORCENTAJE
Porcentaje 0.0000%
1) → → → →
6 digitos t t l (4 decimals)
Entre # y luego [enter]
2) → (IVA del 4%)

3)

21
4.3 Programación Importe Mínimo IVA
Ejemplo: programe un importe mínimo de 100.00-€ para IVA2
1) → → → →
IVA 02 LIMITE IVA
2) pulse 2 veces → Importe Limite 0.00
(No aplica IVA en importes inferiores a 100.00) Entre precio (8 digit max)
Entre # y luego [enter]
3)

Nota
* Si programamos un importe mínimo de “0”, aplica IVA siempre.
* Si selecciona Sistema Tabla IVAs (IVA1-IVA4), deberá programar el % de IVA para cada uno.
Programe los IVAs suministrados por su Administración Local.

5. Programación Tabla IVAs


Tiene 4 tablas TABLA01, TABLA02, TABLA03 y TABLA04 que corresponden a IVA1, IVA 2, IVA 3,
e IVA 4 respectivamente.

Acerca de las Tablas


La lista de IVAs que contiene cada Tabla indica el % que se aplicará en cada intervalo de importes
de venta. Su caja registradora permite programar esta tabla que se aplicará i calculará
automáticamente.
A continuación mostramos un ejemplo de Tabla.

22
La Tabla de IVAs contiene los siguientes elementos:

Porcentaje IVA
Intervalo Importe Venta
Marca un rango de precios para los cuales se aplicará el IVA correspondiente. El importe mínimo
de cada intervalo lo llamaremos “valor mínimo de corte” y el importe máximo lo llamaremos “valor
máximo corte.

Importe IVA
Este es el importe de IVA que se añadirá a cada venta según su intervalo.
Para entrar una Tabla siga los siguientes pasos.
1. Vea los siguientes elementos que muestra la Tabla de ejemplo:

a) Diferencias Importe Mínimo Corte


Es la diferencia entre un importe mínimo de corte y el siguiente (en el ejemplo *1). Vemos
también ciclos irregulares (en el ejemplo *2) y ciclos regulares (en elejemplo *3 y *4).

b) El importe mínimo de corte del primer ciclo regular (en el ejemplo *5)

c) La diferencia entre el primer (*5) y último (*6)

d) La diferencia entre el primer (*7) y último (*8) importe IVA del primer ciclo regular

e) Los valores del ciclo irregular (*2)

f) Los valores del primer ciclo regular (*3)

Ejemplo Operatoria:
Programamos la siguiente Tabla de IVAs para la Tabla No.2 (IVA 2).

5.1 Programación Tabla IVA

1) → → → 2) →
(selección Tabla 2) (artículo b 2.43)
AJUSTES TABLA IVA TABLA IVA No.: 02
1)Tbl IVA1 2) Tbl IVA 2 1r CORTE MIN(R) 0.00
3) Tbl IVA 3 4) Tbl IVA 4 Entre precio (8 digit max)
2 243

23
3) → 4) →
(artículo c 2.00) (artículo d 0.07)
TABLA IVA No.: 02 TABLA IVA No.: 02
REG BRK SUM 0.00 DIFERENCIA CORTE: 0.00
Entre precio (8 digit max) Entre # (2 digitos max)
200 7

5) → 6) → →
(artículo e 0.15) (artículo e 0.23)
TABLA IVA #: 02 TABLA IVA #: 02
CORTE IRREGULAR() 0.00 CORTE IRREGULAR() 0.00
Entre precio (8 digit max) Entre precio (8 digitos max)
15 23

7) → 8) →
(artículo e 0.25) (artículo e 0.25)

9) → 10) →
(artículo e 0.25) (artículo e 0.30)

11) → 12) →
(artículo e 0.36) (artículo e 0.34)

13) → 14) →
(artículo e 0.30) (artículo f 0.29)

15) → 16) →
(artículo f 0.29) (artículo f 0.29)

17) → 18) →
(artículo f 0.29) (artículo f 0.28)

19) → 20) →
(artículo f 0.29) (artículo f 0.28)

NOTA
Tenemos que programar el porcentaje de IVA y el “sistema Tabla IVA” para cada diferencia
importe mínimo de corte (en el ejemplo *1).

24
Sistema Canadiense
En Canada, existen dos tipos de impuestos: GST y PST. GST es un impuesto nacional. PST es un
impuesto local. La forma de establecer cada uno de estos impuestos dependerá del artículo. Hay
dos métodos que mostramos a continuación:
a) Primero, el cálculo para GST tiene como base el coste del artículo y el impuesto PST se calcula
en base al coste total del artículo, incluyendo el GST ya aplicado. Por ejemplo, si tenemos un
PST del 10% para un artículo del Departamento 1 (cuyo coste original es de 10.00-€) y al que ya
se le ha aplicado un 7% GST, este 7% (0.70-€) se añade y tenemos un valor de 10.70-€.
Entonces el 10% PST (1.07-€) se aplicará sobre los 10.70-€ y obtenemos un valor final de
11.77-€.
b) Aplicamos los impuestos GST y PST de forma separada solo teniendo en cuenta el coste
original del artículo. Por ejemplo, si tenemos 10% PST y 7% GST para un artículo del
Departamento 1 (cuyo coste original es de 10.00-€), el 10% (1.00-€) y el 7% (0.70-€) se añaden
separadamente a los 10.00-€, obteniendo un total de 11.70-€. Para seleccionar el método para
el sistema Canadiense, programe Flag 1005, en “Opciones de Programación.” Cuando
seleccionemos el sistema Canadiense, IVA1 será automáticamente GST, y IVA2, IVA3 e IVA4
serán automáticamente PST. También podemos programar GST (IVA1) y así poder incluirlo en
PST, programando Flags 1006 a 1008.

6. Programación teclas [-], [+%] y [-%]


Esta sección describe cómo programar las teclas [-%], [+%], [-].
Estas teclas se usan para aplicar descuentos o añadir un recargo al precio de un artículo.

Descripción de [-%] y [+%]


Las teclas [-%] y [+%] sirven para restar o sumar un porcentaje determinado al precio del artículo.
Por ejemplo, [+%] como recargo y [-%] como descuento. Estas teclas pueden estar programadas
o pueden registrarse de forma manual en el momento de la venta.

6.1 Programación tecla [+%]


Ejemplo: programe un recargo del 10% para [+%]. +% AÑADE %
Porcentaje 0.00%
1) → →
4 digitos incl decimal
Entre # y luego [enter]
2) (programe un recargo del 10%)

3)

6.2 Programación Flag tecla [+%]

+% #400000000TX SET
1) → →
Seleccion IVA4
0=IVA4 OFF 1=IVA4 ON
2) → pulse 4 veces →
Entre # y luego [enter]
(IVA4 no disponible)
3)

25
6.3 Programación tecla [-%]
Ejemplo: programe un descuento del 10% para [-%].
-% DESCUENTO %
1) → → Porcentaje 0.00%
4 digitos incl decimal
2) Pulse 2 veces → Entre # y luego [enter]
(-% como [10] → -%)
3)

6.4 Programación Flag tecla [-%]

1) → → -% #400000000TX SET
Seleccion IVA4
2) Pulse 3 veces → pulse 4 veces → 0=IVA4 OFF 1=IVA4 ON
(IVA4 no disponible) Entre # y luego [enter]
3)

A continuacón presentamos los flags para [+%] y [-%] :

Opción: Pulse: Función


#8~#5 0 Sin uso
#4 0 IVA4 no disponible
1 IVA4 disponible
#3 0 IVA3 no disponible
1 IVA3 disponible
#2 0 IVA2 no disponible
1 IVA2 disponible
#1 0 IVA1 no disponible
1 IVA1 disponible

Nota
Tanto el descuento como el recargo deben programarse con 2 posiciones decimales.
Por ejemplo, si registramos [1][5][0] vamos a programar un 1.50%.

6.5 Programación tecla [-]


Ejemplo: programe 5.00-€ para la tecla [-].

CPN IMPORTE
1) → →
Preset Coupon $ 0.00
Entre precio (4 digit max)
2) Pulse 2 veces →
Entre # y luego [enter]

3)

26
6.6 Programación Flag tecla [-]

1) → →
CPN #400000000 TX SET
2) Pulse 2 veces Seleccion IVA4
0=IVA4 OFF 1=IVA4 ON
3) Pulse → pulse 4 veces→ [0] Entre # y luego [enter]
(IVA4 no disponible)
4)

6.7 Programación tecla Límite [-]


Ejemplo: programe un importe máximo de 10.00-€ para [-].

1) → →
CPN CUPON H
Cupon HALO 0.00
2) Pulse 2 veces→ pulse 2 veces
Entre precio (7 digit max)
Entre # y luego [enter]
3) →
([-] Importe Máximo 10.00-€)
Nota
* Puede usar la tecla [-] con un importe programado o entrarlo manualmente durante la
transacción.

7. Opciones Programación
Esta sección describe cómo programar los flags de su caja registradora.
Para acceder a la Programación:

→ → OPCIONESCONFIG 0101=2
Selecc. Decimal: 0=NO
Nota 1=0.0 2=0.00 3=0.000
* Pulse [PGDN] para acceder al siguiente flag. Entre # y luego [enter]
* Pulse [→] o [↓] para acceder al siguiente bit.
* Pulse el número y [DSGN] para seleccionar al flag.

Ejemplo: programe que no imprima el número de transacción (SF6#1)

1) → →
OPCIONESCONFIG
2) → 0601=0
(Flag 6 #1) Imprime # tcket?
(R&J) 0: Si 1: No
3) (elija el artículo 1)→

27
Las opciones de programación son las siguientes:
Flag 1
Opción: Pulse: Función
0101 0 0 Sin Puntos Decimales
1 0.0 1 Punto Decimal
2 0.00 2 Puntos Decimales
3 0.000 3 Puntos Decimales
0102 0 Formato fecha Año-Mes—Día
1 Formato fecha Mes—Día—Año
2 Formato fecha Día—Mes—Año
Flag 2
Opción: Pulse: Función
0201 0 Redondeo descendente (de 0.1 a 0.9 redondea a 0.0)
5 Redondeo (de 0.1 a 0.4 redondea a 0.0 y de 0.5 a 0.9 redondea a 1.0)
6 Redondeo (de 0.1 a 0.5 redondea a 0.0 y de 0.6 a 0.9 redondea a 1.0)
9 Redondeo ascendente (de 0.1 a 0.9 redondeo a 1.0)
0202 0 Selecciona el ultimo dígito para redondear
1 Selecciona el primer dígito para redondear

Flag 3
Opción: Pulse: Función
0301 0 Desactiva Retención (HOLD)
1 Activa Retención (HOLD)
0302 0 No permite atender operaciones que superan crédito.
1 Permite atender operaciones que superan crédito.
0303 0 Se incluye descuento y recargo en Informes de Departamento
1 No se incluye descuento y recargo en Informes de Departamento
0304 0 Se incluye Total Cupones en Informes de Departamento.
1 No se incluye Total Cupones en Informes de Departamento
0305 0 Imprime ventas de artículo en Informe Horario
1 Imprime cantidad de ventas en Informe Horario
0306 0 Imprime Anulación y Total Ventas en Informe Ventas Netas
1 No imprime Anulación y Total Ventas en Informe Ventas Netas
0307 0 Imprime Anulación y Total Ventas en Informe Ventas Dependiente
1 No imprime Anulación y Total Ventas en Informe Ventas Dependiente
0308 Siempre 0

28
Flag 4
Opción: Pulse: Función
0401 0 Imprime Mensaje Comercial en la cabecera del ticket/Informe
1 Imprime Mensaje Comercial en el pie del ticket/Informe
0402 0 Imprime hora, fecha, dependiente, etc. en el piedel ticket
1 Imprime hora, fecha, dependiente, etc. en la cabecera del ticket
0403 0 En modo “Z” no permite imprimir dos veces Informe Completo
1 En modo “Z” permite imprimir dos veces Informe Completo
0404 0 Borra el número de transacción a 0 después de imprimir Informe Diario
1 No borra el número de transacción a 0 después de imprimir Informe Diario
0405 0 Borra tecla nivel de Departamento después de registro de artículo
1 No borra tecla nivel de Departamento después de registro de artículo
0406 0 Borra nivel de Departamento después de transacción
1 No borra nivel de Departamento después de transacción
0407 0 No permite imprimir un Segundo ticket
1 Permite imprimir un Segundo ticket
0408 0 Desactiva configuración libre tecla
1 Activa configuración libre tecla

Flag 5
Opción: Pulse: Función
0501 0 Imprime recibo por linea
1 Imprime recibo al finalizar
0502 0 Tasable VAT en ticket o informe que incluye tasa VAT
1 Tasable VAT en ticket o informe que no incluye tasa VAT
0503 0 Imprime importe total tasable
1 Imprime importe individual tasable
0504 0 No imprime IVA en ticket
1 Imprime IVA en ticket
0505 0 Imprime símbolo IVA en el ticket
1 No imprime símbolo IVA en el ticket
0506 0 No imprime porcentaje IVA
1 Imprime porcentaje IVA
0507 0 El importe o la cantidad pueden ser negativos
1 Si el importe o la cantidad son negativos dará error
0508 0 Si el visor muestra un mensaje error “Er”, no tiene que imprimir Informe Z
1 Si el visor muestra un mensaje error “Er”, tendrá que imprimir Informe Z

29
Flag 6
Opción: Pulse: Función
0601 0 Imprime número de transacción en el ticket
1 No imprime número de transacción en el ticket
0602 0 Imprime la hora en el ticket y Cinta de Control
1 No imprime la hora en el ticket y Cinta de Control
0603 0 Imprime la fecha en el ticket
1 No imprime la fecha en el ticket
0604 0 Imprime LOGO en ticket e Informe
1 No imprime LOGO en ticket e Informe
0605 0 Imprime la cantidad de ventas en el ticket
1 No imprime la cantidad de ventas en el ticket
0606 0 Imprime Gran Total en el Informe
1 No imprime Gran Total en el Informe
0607 0 No borra Identificador Dependiente cuando cambiamos el cierre
1 Borra Identificador Dependiente cuando cambiamos el cierre
0608 0 No borra Identificador Dependiente al finalizar transacción
1 Borra Identificador Dependiente al finalizar transacción

Flag 7
Opción: Pulse: Función
0701 0 Redondea al finalizar con la tecla [TOTL]
1 No redondea al finalizar con la tecla [TOTL]
0702 0 Redondea al finalizar con la tecla [CHKS]
1 No redondea al finalizar con la tecla [CHKS]
0703 0 Redondea al finalizar con la tecla [CHRG] y [CARD]
1 No redondea al finalizar con la tecla [CHRG] y [CARD]
0704 0 Redondea al finalizar con la tecla [#/ST]
1 No redondea al finalizar con la tecla [#/ST]
0705 0 No permite ticket partido
1 Permite ticket partido
0706 0 Permite No. PLU
1 Permite Código Barras PLU
0707 0 Imprime mensaje en la cabecera de la Cinta de Control
1 imprime mensaje en la pie de la Cinta de Control
0708 0 Permite pulsar tecla [ON/OFF] para ticket
1 No permite pulsar tecla [ON/OFF] para ticket

30
Flag 8
Opción: Pulse: Función
0801 00: Redondeo ascendente (de 01 a 0.09 redondea a 0.10)
04: Redondeo (de 0.00 a 0.4 redondea a 0.00 y de 005 a 0.09 redopndea a 0.10)
09: Redondeo descendente (de 0.00 a 09 redondea a 0.00)
02: Redondeo Suizo (de 0.00 a 0.02 redondea a 0.00, de 0.03 a 0.07 redondea a
0.05 y de 0.08 a 0.09 redondea a 0.10)
12: Redondeo Danés (de 0.00 a 0.12 redondea a 0.00, de 0.13 a 0.37 redondea a
0.25, de 0.38 a 0.62 redondea a 0.5, de 0.63 a 0.87 redondea a 0.75 y de 0.88 a
0.99 redondea a 1.00

Flag 9
Opción: Pulse: Función
0901 0 No redondea
1 Para redondear selecciona el último dígito
2 Redondeo Suizo
3 Redondeo Danés

Flag 10
Opción: Pulse: Función
1001 0 Desactiva redondeo Suizo
1 Activa redondeo Suizo
1002 0 Mantiene letras Mayúsculas durante el registro del nombre
1 No mantiene letras Mayúsculas durante el registro del nombre
1003 0 Imprime la lista de programación individualmente
1 Imprime la lista de programación agrupadamente
1004 0 Desactiva la lectura de código de barras
1 Activa la lectura de código de barras
1005 0 Desactiva Sistema Canadiense
1 Activa Sistema Canadiense
1006 0 Incluye IVA1(GST) dentro de IVA2(PST)
1 No incluye IVA1(GST) dentro de IVA2(PST)
1007 0 Incluye IVA1(GST) dentro de IVA3(PST)
1 No incluye IVA1(GST) dentro de IVA3(PST)
1008 0 Incluye IVA1(GST) dentro de IVA4(PST)
1 No incluye IVA1(GST) dentro de IVA4(PST)

31
Flag 11
Opción: Pulse: Función
1101 0 Sin uso
1 Registro efectivo en 4 dígitos y precio/peso en 5 dígitos
1102 0 Sin uso
1 Registro efectivo en 4 dígitos y precio/peso en 6 dígitos
1103 0 Sin uso
1 Registro efectivo en 4 dígitos y precio/peso en 4 dígitos
1104 0 Sin uso
1 Registro efectivo en 6 dígitos y precio/peso en 4 dígitos
1105 0 Selecciona Código de Barras tipo 02 como precio
1 Selecciona Código de Barras tipo 02 como peso
1106 0 Selecciona Códigos de Barra tipo 21 y 22 como precio
1 Selecciona Códigos de Barra tipo 20, 21 y 22 como peso
1107 0 Selecciona Códigos de Barra tipo 23, 24 y 25 como precio
1 Selecciona Códigos de Barra tipo 23, 24 y 25 como peso
1108 0 No usa Código de Barras de precio o peso
1 Usa Código de Barras de precio o peso

Flag12
Opción: Pulse: Función
1201 0 Desactiva alarma retirar efectivo
1 Activa alarma retirar efectivo
1202 0 Imprime las fuentes a tamaño medio
1 No imprime las fuentes a tamaño medio
1203 0 idem flag1202
1 Si flag1202=0, imprime ticket a tamaño grande y el Informe a tamaño
medio
1204 0 En modo Prácticas imprime la palabra TRAINING
1 En modo Prácticas imprime el símbolo TRAINING
1205 0 Calcula el Gran Total en Neto
1 Calcula el Gran Total en Bruto
1206 0 No permite que un operador pueda registrar si otro ha iniciado una
operación primero
1 Permite que un operador pueda registrar aunque otro haya iniciado
una operación primero que quedará retenida en la memoria
1207 0 Imprime el subtotal de las transacciones cuando liberamos la retención
(HOLD)
1 Imprime el detalle de las transacciones cuando liberamos la retención
(HOLD)

32
8. Programación Teclas

8.1 Secuencia Operatoria Básica


Ejemplo: cambiamos la posición de la tecla [-] como tecla [FC] (código 0050).

1) → → TECLADO Tecla #05


Cd TECLA:24 CPN
2) (Seleccione la tecla que debemos programar) Ing No y Pre[enter] U/D
pra, avnzr, [ESC] pra slir
3) →
TECLADO Tecla #05
entre el código de la tecla [FC] ) Cd TECLA:29 FC
Presione,[CLR] para
4) Pulse dos veces la tecla para salir rehacer, [ESC] pra salir

8.2 Tabla Códigos


No. Función No. Función No. Función No. Función
01 0 19 RETORNO 31 CHEQUE3 8E DEPT14
02 1 1A NO IVA 32 CHEQUE4 8F DEPT15
03 2 1B IVA1 33 CARGO2 90 DEPT16
04 3 1C IVA2 34 CARGO 3 91 DEPT17
05 4 1D IVA3 35 CARGO 4 92 DEPT18
06 5 1E IVA4 36 CREDITO2 93 DEPT19
07 6 1F RA 37 CREDITO3 94 DEPT20
08 7 20 PO 38 CREDITO4 95 DEPT21
09 8 21 CONTRASEÑA 39 TAX FORCE 96 DEPT22
0A 9 22 -% 3A HOLD 97 DEPT23
0B 00 23 +% 80 DEPT00 98 DEPT24
0C 000 24 CUPON 81 DEPT01 99 DEPT25
0D . 25 X/TIME 82 DEPT02 9A DEPT26
0E CLR 26 NIVEL 83 DEPT03 9B DEPT27
0F ENT/RLS 27 CANCELA 84 DEPT04 9C DEPT28
10 PLU 28 COMENSALES 85 DEPT05 9D DEPT29
11 EFECTIVO 29 DIVISA 86 DEPT06 9E DEPT30
12 CHEQUE 2A DIVISA 1 87 DEPT07 9F DEPT30
13 CARGO 2B DIVISA 2 88 DEPT08 A0 DEPT31
14 CREDITO1 2C DIVISA 3 89 DEPT09 … ….
15 TOTAL 2D DIVISA 4 8A DEPT10 A8 DEPT40
16 SUB TOTL 2E ENTRAR 8B DEPT11
17 E/C 2F NS 8C DEPT12
18 ANULA 30 CHEQUE2 8D DEPT13

33
9. Cambio Nombre Transacción

9.1 Cambio Nombre Transacción


El nombre de transacción es la descripción de la tecla. El nombre de transacción tendrá 8 dígitos
a tamaño normal o 4 dígitos a tamaño doble. Podemos cambiar el nombre fácilmente.
Ejemplo: cambiarmos el nombre “CARGO” por “VISA”.

1) → → 2) → →
(No. Nombre Transacción)
NOMTRAN 0001 (ABCD)WORD NOMTRAN 0029(ABCD)WORD
TTL DEPT CARGO
Entre caract Alpha: Entre caract Alpha:
[’A’ a ’O’] [’A’ a ’O’]

3) 4)

NOMTRAN 0029(ABCD) WORD


VISA
Entre caract Alpha :
[’A’ a ’O’]

Puede cobrar por Cargo en posición R.

1) → →
Imprime el tiket:
DEPNDNTE1 0.00
PAGO: 10.00 DEPT0001 10.00
CARGO: 10.00 ITEM CT 1
CAMBIO: 0.00 VISA 10.00
Nota
* Después de esta operación, el nombre de transacción “CARGO” cambiará por “VISA”
* Para registrar caracteres, por favor remítase a Capítulo 17.1 “Modo Registro”.

9.2 Imprimir Tabla Nombre Transacción


Ceradura de Control: P
→ → →

34
10. Programación Mensaje LOGO
Esta registradora permite programar un logo de hasta 5 líneas (120 caracteres).

10.1 Programación Líneas Mensaje Logo


Ejemplo: programe un máximo de 5 íneas CABECERA LINEA
Longitud: 5
1) → → → (5 líneas) # lineas :( 2-5 )
Entre # y luego [enter]
2)

10.2 Programación Mensaje Logo


Ejemplo: el ticket será:
************************
YOUR RECEIPT
Thank You
Call Again
************************
CABECERA (ABCD) 01LN
1) → → → → *
(el mensaje es de 5 líneas) Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]
2) → 3 veces→
(así programamos una vez el símbolo * )
(Repita esta operación 24 veces)

3)

4) (Ancho)→ CABECERA (ABCD) 02LN


YOUR RECEIPT
→ (espacio) Entre caracteres:
[’A’ a ’O’] ANCHO

6)

7) (Ancho) → (tecla espacio)

→ → → CABECERA (abcd) 03LN


Thank You
→ Entre caracteres:
[’a’ a ’o’] WIDE
8)

35
9) (Ancho) → (tecla espacio)
CABECERA (abcd)04LN
→ → Call Again
Entre caracteres:
→ [’a’ a ’o’] WIDE

10)
CABECERA (ABCD) 05LN
11) → 3 veces → *
Entre caracteres:
(Repita esta operación 24 veces) [’A’ a ’O’]

12)

Nota
*Puede usar la tecla [↓] para buscar más caracteres.

11. Programación Mensaje Comercial


Esta registradora permite programar un logo de hasta 5 líneas (120 caracteres).

11.1 Programación Líneas Mensaje Comercial


Ejemplo: programe un mensaje comercial de 3 líneas (máximo 5) PIE LINE
Longitud: 0
1) → → # lineas : ( 0-5 )
(Número de líneas) Entre # y luego [enter]
2) →

11.2 Programación del Mensaje Comercial


Ejemplo: programe en la segunda línea “TOWA BUSINESS CO., LTD”:

1) → → → →

2) → PIE (ABCD)01LN
TOWA BUSINESS CO., LTD
3) Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]
→ →

4) → → → → →

5)

6)

36
12. Programación Divisa
Esta caja regitradora permite convertir su moneda a una moneda extranjera (divisa) mediante la
tecla [FC].
Para poder convertir su moneda, antes debemos establecer el ratio de cambio. Podrá programar
hasta 4 ratios distintos. Éstos quedarán guardados como FC 1 a FC 4.

12.1 Programación Ratio Divisa


Ejemplo: programe para FC 01 un ratio de 0.5: 1.
FC 01 T.Cambio
1) → → FC a $: 0.0000
8 digitos incl decimal
2) Entre # y luego [enter]

(0.5: 1)

3)

12.2 Programación Nombre Divisa


Ejemplo: programe para FC 1 “DOLLAR”.

1) → → FC 01 (ABCD) NOMBRE
DOLLAR
2) → Enter caracteres:
[’A’ a ’O’]
3)

13. Programación Dependiente


Este capítulo describe cómo programar Dependientes. Puede programar un máximo de 10
dependientes. Cada dependiente puede tener un nombre de hasta 12 caracteres y una
contraseña de 4 dígitos.
Ejemplo: programe Dependiente 10 con contraseña “7878” y nombre “TOM”.

1) → → 2) → →

DPNDTE01 CONTRASEÑA DPNDT10 CONTRASEÑA


Contraseña Dependnte 1 Contraseña Depndnte 10
Entre #(4 digit max) Entre #(4 digit max)
Entre # y luego [enter] Entre # y luego [enter]

3) → 4)

DPNDTE10 (ABCD)NAME
TOM
Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]

37
Nota
* Cuando esté en Nombre de Dependiente, podrá seleccionar otro dependiente mientras esté en
contraseña pulsando el número de dependiente y la tecla [DSGN]. Otro modo de seleccionar un
dependiente sera usar las teclas Avanzar o Retroceder página.
* No podrá seleccionar otro dependiente cuando esté en Modo Registro.

14. Programación Contraseña

14.1 Contraseña Informe X


Puede programar una contraseña para restringir el acceso en posición X. Esta contraseña podrá
tener un máximo de 4 dígitos.
Ejemplo: programe la contraseña “2222” para Informe X

1) → → CONTRASEÑA MANAGER
CONTRASEÑA-X-: ****
2) Entre #(4 digit max)
Entre # y luego [enter]
3)
Para entrar la contraseña en X, siga los siguientes pasos:
Cerradura de Control: posición X (para operar)
→ →

14.2 Contraseña Informe Z


Puede programar una contraseña para restringir el acceso en posición Z. Esta contraseña podrá
tener un máximo de 4 dígitos.
Ejemplo: programe la contraseña “4444” para Informe Z
1) → → CONTRASEÑA MANAGER
CONTRASEÑA.Z: ****
2) → Entre #(4 digit max)
Entre # y luego [enter]
3)

Para entrar la contraseña en X, siga los siguientes pasos:


Cerradura de Control: posición Z (para operar)
→ →

38
14.3 Contraseña Prácticas
Esta contraseña permite iniciar y finalizar el modo Prácticas.
La contraseña podrá tener un máximo de 4 dígitos.
Ejemplo: programe la contraseña “3333” para Modo Prácticas

1) → →
CONTRASEÑA MANAGER
CONTRASEÑA PRACT: ****
2) pulse 2 veces→
Entre #(4 digit max)
Entre # y luego [enter]
3)
Cerradura de Control: posición X para iniciar modo Prácticas:

1) → 2) → →

Cerradura de Control: poición X para abandonar modo Prácticas:

1) → 2) → →

Nota
* Si quiere usar el Modo Prácticas, por favor remítase al capítulo 20.8.

14.4 Contraseña Manager


Esta contraseña permite acceder a la programación de la máquina.
Esta contraseña puede tener un máximo de hasta 4 dígitos.
Ejemplo: para que pueda programar, registre como contraseña “1111”

1) → → CONTRASEÑA MANAGER
CONTRASEÑA PROG. : ****
2) pulse 3 veces → Entre #(4 digit max)
Entre # y luego [enter]
3)

Para programar una contraseña en P, siga los siguientes pasos:


Cerradura de Control: posición P (para operar)
→ →

15. LOGO Cinta de Control


Esta registradora permite programar un LOGO para la Cinta de Control de un máximo de 10
líneas (240 caracteres).

15.1 Programación Líneas LOGO Cinta de Control


Ejemplo: programe un LOGO de 3 líneas (máximo 10) MENSAJE C/CONTRL LINE
Longitud: 0
1) → → → # lineas : ( 0-10 )
(Número de líneas) Entre # y luego [enter]
2)

39
15.2 Programación del LOGO Cinta de Control
Ejemplo: programe en la segunda línea del LOGO “TOWA BUSINESS CO., LTD”:

1) → → → →

2) → JOURNAL MESS. (ABCD)02LN


TOWA BUSINESS CO. , LTD
3) Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]
→ →

4) → → → → →

5)

6)

16. Comprobar e Imprimir los Datos de Programación


Después de programar la máquina o en cualquier momento que lo desee, puede comprobar dicha
programación e imprimirla como ticket y cinta de control.
Los pasos son los siguientes;
************************
YOUR RECEIPT
1) Antes de imprimir los datos de programación, gire la
Thank You
Cerradura de Control en posición”P”.
Call Again
************************
2) Seleccione la parte de programación que quiera imprimir y
* P01 *
pulsa la tecla [PRNT].
FECHA 20080707
HORA 0836
Ejemplo:
CSCN 00001000
1) Gire la Cerradura de Control a posición”P”.
MCNO 1010
X1 CNT 1000
2) → → →
X2 CNT 1000
Z1 CNT 1000
El ticket se mostrará como aparece a la derecha:
Z2 CNT 1000
ALARMA 10000.00
HOLD TM 0030

40
17. Modo Registro y Programación Impresión Caracteres

17.1 Modo Registro


Registro de caracteres y Símbolos: puede entrar letras mayúsculas, minúsculas y símbolos.

17.1.1 Registro de Letras Mayúsculas (ABCD) (abcd)


A. Gire la Cerradura de Control a posición “P”, seleccione el artículo.
B. Pulse la tecla [ENTER].
Ejemplo: programe el nombre “Beer” en DEPT 01

1) → → Dept0001 (abcd)NOMB
Beer
→ Entre caracteres:
(nombre DEPT) [’a’ a ’o’]
2)

Nota
* Por defecto estará la entrada de caracteres. Puede usar el teclado [CAPS] para cambiar las
letras mayúsculas y use la tecla [CODE] para cambiar el caracter de cualquier tecla.
* Cuando use las letras mayúsculas (ABCD)(abcd), por favor remítase a la programación del
teclado en la sección 8.2 Tabla de Códigos.

17.1.2 Registro de Símbolos


A. Pulse la tecla [SHFT] para seleccionar el método de entrada de símbolos;
B. Pulse las teclas [←] o [→] para seleccionar los símbolos que quiera.
C. Pulse la tecla [DSGN] para confirmar el símbolo.
D. Pulse la tecla [ENTER] para finalizar. Dept0001 (ABCD)NOMB
Ejemplo: programe el nombre “+/” para DEPT 01 DEPT0001
!”#$%&’()*+,-. /:;<=>?@[\
1) → → [’A’ a ’O’]

2) →Pulse 2 veces → (“+”)


Dept0001 (ABCD) NOMB
3) →Pulse 2 veces → (“/”) +/
Entre caracteres:
4)
[’A’ a ’O’]

41
17.2 Registro de Caracteres a Tamaño Doble
A. Gire la cerradura de control a posición “P” y entre en la programación de los artículos;
B. Seleccione el método de entrada;
C. Pulse la tecla [00] antes de entrar los caracteres, luego para inalizar pulse [ENTER].

Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo imprimir el nombre “TOM” para el dependiente 2 a
tamaño doble.

1) → → → → → →

2) (entre a tamaño doble) → DPNTE 02 (ABCD) NOMB


TOM
3) (Cancela la entrada a tamaño doble) Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]DOBLE
17.3 Ubicar la posición del cursor
A. Gire la cerradura de control a posición “P” y entre en la programación del artículo;
B. Seleccione el método de entrada símbolo;
C. Pulse la tecla [CODE] para ubicar el cursor entre la línea de nombre y la de símbolo.
Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo ubicar el cursor durante la entrada de símbolo.

1) → → → → →

2) (5 veces) DPNTE 02 (ABCD)NOMB


DPNDTE#02
3) → (10 veces) Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]
4)

5)

18. Uso de Tecla Funciones Especiales


18.1 Cómo usar las teclas [→] y [←] durante la Programación de Flag
Ejemplo: seleccione programación de flag departamento, la pantalla mostrará;

Dept0001#800000000 SETUP

Entre # y luego [enter]

1) Pulse 5 veces. 2) Pulse

Dept0001#300000000 SETUP Dept0001#400000000 SETUP


Seleccion IVA3: Seleccion IVA4:
0=Iva3 OFF 1= Iva 3 ON 0= Iva 4 OFF 1= Iva 4 ON
Entre # y luego [enter] Entre # y luego [enter]

42
18.2 Cómo usar las teclas [→] y [←] durante la entrada de Símbolo
Ejemplo: seleccione entrada de símbolo, la pantalla mostrará:

Dept0001 (ABCD)NOMB
DEPT0001
!”#$%&’()*+,-. /:;<=>?@[\
[’A’ to ’O’]

1) Pulse 3 veces 2) Pulse 9 veces

Dept0001 (ABCD)NOMB Dept0001 (ABCD)NOMB


DEPT0001 DEPT0001
!”#$%&’()*+,-. /:;<=>?@[\ !”#$%&’()*+,-. /:;<=>?@[\
[’A’ a ’O’] [’A’ a ’O’]

Elija “=“, y pulse la tecla [DSGN] para entrar el símbolo “=“.

18.3 Uso de teclas [↑] y [↓]


Ejemplo: cuando acabe la programación de Departamento01 flag04, la pantalla mostrará:

Dept0001#300000000 SETUP
Seleccion IVA3:
0=Iva3 OFF 1=Iva3 ON
Input # then [enter]
Si quiere seleccionar programación de Grupo Departamento, opere de la siguiente manera:
1)Pulse 2 veces. 2) Pulse

Dept0001 DEPT GROUP Dept0001 DEPT HALO


# Grupo DEPT 0 Precio HALO 0. 00
Grupo # (1-10) Entre precio (7 digit max)
Entre # y luego [enter] Entre # y luego [enter]
(programe Grupo Departamento) (programe precio unitario del departamento)

18.4 Uso de la tecla [ESC]

Pulse la tecla para volver al menu anterior


Ejemplo: durante la programación de IVA, la pantalla mostrará:

CONFIGURACIO IVA PRGM 4)Config. IVA


1:IVA1 3: IVA 3 5)Config. Tabla IVA
Pulse
2: IVA 2 4: IVA 4 6)Config Descuento
Entre # y luego [enter] Entre # (1-16)+ [enter]

43
18.5 Uso de las teclas [PGUP] y [PGDN]
Ejemplo: en la pantalla principal
Pulse 3 veces. Pulse 2 veces

PRGM 1)Opc Sistema PRGM 10)Cabecera Tckt PRGM 4)Config. IVA


2)Config Dept. 11)Pie Ticket 5)Config. Tabla IVA
3)Config PLU 12)Config. Divisa 6)Confg. Descuento
Entre # (1-16)+ [enter] Entre # (1-16)+ [enter] Entre # (1-16)+ [enter]

18.6 Uso de la tecla [BKSP]


Para borrar el caracter anterior a la posición del cursor.
Por ejemplo, durante la programación del Nombre de Departamento, la pantalla mostrará;

1) 2)

Dept0001 (ABCD)NOMB Dept0001 (ABCD)NOMB Dept0001 (ABCD)NOMB


DEPT0001 DEPT0001 EPT0001
Entre caracteres: Entre caracteres: Entre caracteres:
[’A’ a ’O’] [’A’ a ’O’] [’A’ a ’O’]

18.7 Uso de la tecla [DEL]


Para borrar el caracter donde está el cursor.
Por ejemplo, durante la programación del Nombre de Departamento, la pantalla mostrará:
Pulse

Dept0001
Cash (ABCD)NOMB
Dept0001 (ABCD)NOMB
DEPT0001
DEP0001
Entre caracteres:
Entre caracteres:
[’A’ a ’O’]
[’A’ a ’O’]

44
Registro (modo “R”)
Nota
* La siguiente programación deberá hacerse en posición “R”.
* Si no hay ninguna nota, todos los importes y precios de los ejemplos serán de dos decimales.
* Esta será la configuración del teclado mientras programa, remítase a la configuración para los
nombres de tecla.

La figura de arriba muestra las funciones de cada tecla.


Nombre Tecla Función
1. Precio PLU Permite programar de 1 a 5000 precios para artículos y tener un control
sobre el coste y cantidad de las ventas. Puede programar un máximo de
5000 PLUs.

2. Multiplicación/Hora Tiene doble función de multipllicar un número de artículos por un precio


y también para mostrar la hora en pantalla.

3. Nivel Departamento Permite cambiar de Departamento.

4. Recibido a Cuenta
Permite registrar un importe retirado de caja

Permite registrar un importe recibido a cuenta, es decir, dinero entrado en


5. Pago
el cajón que no es de una venta.

6. Porcentaje Negativo Permite deducir un porcentaje de descuento al precio de un artículo. El


porcentaje puede programarse o registrarse manualmente.

Permite añadir un porcentaje de incremento al precio de un artículo. Este


7. Porcentaje Positivo
porcentaje puede programarse o registrarse manualmente.

45
8. Cargo
Registra el importe de un cargo a crédito.

9. Total Muestra el importe Total de ventas incluyendo IVAs. También sirve para
imprimir un segundo ticket.

Triple función – abre cajón sin registro de importe alguno; por ejemplo, para
10. No Venta/ Subtotal
poder dar cambio. La tecla de No-Venta permite entrar un número de
hasta 8 dígitos que se imprime en el ticket de venta. La tecla de SubTOTAL
muestra e imprime el subTOTAL de una venta sin IVAs.

11. Finaliza Efectivo Sirve para finalizar una transacción pagada en Efectivo y calcula el importe
de cambio.

12. Cancela Cancela la transacción en uso.

13. Libera Entrada Se usa para imponer un precio temporal distinto al programado en el PLU.
(libera entrada precio PLU)

14. Cupon Permite deducir un importe concreto a un artículo.

15. devolcion Registra artículos devueltos.

16. Anula Corrige un registro entrado y almacenado previamente.

Cancela una operación antes de finalizarla. Apaga el sonido de la alarma


17. Borra
cuando se comete un error de registro.

18. Contraseña Dependiente Tiene doble función, sirve para entrar el número identificativo de
dependiente y permite para la impresión de tickets para ahorrar papel.

19. Corrección Error Borra el último registro justo después de haberlo entrado.

20. Números 1 a 00 Sirven para entrar los importes de venta, para indicar cuantas unidades de
artículo se venden, para añadir o restar porcentajes de acuerdo con las
teclas -% y +%, para entrar los números de PLU, para manejar importes
que requieren de punto decimal

21. Departamento 1 a 15 Entra registros para los Departamentos (1-15). Cada departamento
representa una familia de artículos y puede programarse con IVAs o sin IVA.

46
22. Punto Decimal Permite registrar puntos decimales.

23. # Departamento Permite entrar directamente a un número de Departamento.

24. IVA Añade un porcentaje de IVA programado. A veces se usa para programar
otra tasa que se aplica en una región determinada . También sirve para
sobrescribir el IVA programado.

25. Cheque Finaliza ventas pagadas en cheque.

Retiene temporalmente en memoria los datos de una venta para poder


26. Retención (Hold)
vender al siguiente cliente.

27. Avance Papel Ticket Avanza el rollo de papel de los tickets.

28. Avance Papel Cinta Control Avanza el rollo de papel de la Cinta de Control.

Antes de empezar a operar con la registradora, por favor compruebe los siguientes puntos:

A. Confirme que ha terminado con toda la programación;


(Remítase a la programación de la máquina en caso de querer cambiarla)
B. Asegúrese que el papel se ha colocado correctamente;
C. Inserte la llave del manager (MA) o la del operador (OP) en la Cerradura de Control y
gírela a posición “R” (remítase a “Cerradura de Control y funciones” para más información)
D. En caso que haya programado una contraseña para Dependiente, por favor entre la
contraseña y luego pulse la tecla [CASH TEND].

Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo debe registrar un dependiente.

→ (contraseña Dependiente 10 )

Nota
* Si la pantalla muestra un error de contraseña, pulse la tecla [ID ON/OFF] para borrar el error y
vuelva a entrar la contraseña.
* Si la registradora no responde durante una transacción, por favor reinicie la caja registradora.
(Para más información remítase a “Inicialización”.)

47
Elementos de la pantalla en modo ‘R’:
Ejemplo:
→ → →

2
1
DPNTE01 0.00
3 DEPT0001 [12] X 4
Precio:1.00 12.00 5
7 TOTAL 12.00 6

1: Estado en uso 2: Entrada


3: Nombre artículo 4: Cantidad de venta
5: Importe 6: Importe Total transacción
7: Precio Unitario

19. Operativa Básica

19.1 Venta unidades sueltas en Efectivo


Esta función permite simplificar la operatoria en el momento de vender un artículo suelto en
efectivo.
Al pulsar la tecla de un departamento que tiene la función de “venta de único artículo”, finalizará la
transacción automáticamente sin necesidad de pulsar la tecla [CASH TEND].
Tendrá que programar el flag de departamento (Flag1; #5 = “1”).
El siguiente ejemplo muestra cómo realizar la venta de un artículo del Departmento 1 (precio
unitario100.00-€).
Ejemplo:

1) En el ticket se imprime:

DPNTE01 0.00 DEPT0001 100.00


PAGOT: 100.00 ITEM CT 1
EFECTIVO: 100.00 Efctivo 100.00
CAMBIO: 0.00

Nota
* Esta función no será efectiva en caso de registrar la venta del artículo único antes de registrar su
departamento.
* En caso que quiera cancelar temporalmente el uso de esta función, pulse la tecla [ENT RLS]
antes de registrar el artículo.

48
19.2 Venta Múltiple de artículos
Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo vender loss PLU 0014, PLU 0006 y PLU 0126 .
(Suponga que PLU 0014 tiene un precio de 1.00-€, PLU 0006 de 3.00-€ y PLU 0126 de 10.00-€)
Operativa:
DPNTE01 0.00
1) → PLU0126 [1] X
Precio: 10.00 10.00
2) → TOTAL 14.00

3) → DPNTE01 0.00
PAGO: 14.00
4) EFECTIVO: 14.00
CAMBIO: 0.00
19.3 Multiplicación
Su caja registradora puede multiplicar durante una venta.
El siguiente ejemplo muestra cómo vender 2 unidades del PLU 126.
Ejemplo:

1) → → → 2)

DPNTE01 0.00 DPNTE01 0.00


PLU 0126 [2] X PAGO: 20.00
Precio: 10.00 20.00 EFECTIVO: 20.00
TOTAL 20.00 CAMBIO: 0.00

19.4 Ventas Repetidas


Su caja registradora puede repetir registros.
El siguiente ejemplo muestra cómo repetir 3 veces el PLU 6.
Ejemplo:

1) → 2) →

DPNTE01 0.00 DPNTE01 0.00


PLU0006 [1] X PLU0006 [3] X
Precio: 3.00 3.00 Precio: 3.00 9.00
TOTAL 3.00 TOTAL 9.00

3)

49
19.5 Registro de Códigos de Barra
El lector código de barras permite vender artículos escaneando sus códigos de barra, o también
podrá registrarlos manualmente. El siguiente ejemplo muestra cómo vender un artículo con
código de barras No. 6927073400541 (el código estará programado en PLU 0001, el precio
unitario será de 10.00-€, y Flag 0706 = 1).

1) →

2)

DPNTE01 0.00 DPNTE01 0.00


PLU 0001 [1] X PAGO: 10.00
Precio: 10.00 10.00 EFECTIVO: 10.00
TOTAL 10.00 CAMBIO: 0.00
Si registra el código de barras manualmente, por favor pulse la tecla [SHFT] antes de entrar el
código.
Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo vender un artículo entrando manualmente el código
de barras No.123456789 (el código estará programado en PLU 0002, el precio unitario será de
12.00-€, y Flag 0706 = 0).
1)

2) →

3)

Nota
* Para usar la función de Código de Barras, por favor programe Flag 0706 = “1”, si no lo hace el
número que entre lo interpretará como el número de PLU y no como Código de Barras.

50
19.6 Cheque, Crédito y Cargo
Esta sección describe cómo operar con su caja registradora en las formas más comunes de pago,
excepto pago en efectivo.

19.6.1 Venta en Cheque


Su caja registradora permire cobros con cheques finalizando la transacción mediante la tecla
[CHKS]. El siguiente ejemplo muestra cómo operar cuando un cliente compra el PLU 1500 y paga
con un cheque de 34.00-€.

→ → → →

DPNTE01 0.00 En el ticket se imprime:


PAGO: 34.00
PLU1500 34.00
CHEQUE: 34.00
ITEM CT 1
CAMBIO: 0.00
CHEQUE 34.00
19.6.2 Venta con Tarjeta
Su registradora permite finalizar ventas con pagos en tarjeta de crédito pulsando la tecla [CARD].
El siguiente ejemplo muestra cómo operar cuando un cliente paga con tarjeta de crédito el
PLU0006 de 30.00-€.

→ → → →

En el ticket se imprime:
DPNTE01 0.00
PAGO: 30.00 PLU0006 30.00
CREDITO: 30.00 ITEM CT 1
CAMBIO: 0.00 CREDITO 30.00

19.6.3 Venta Cargo


Su registrado permite pagos a cargo pulsando la tecla [CHRG]. El siguiente ejemplo muestra
cómo operar cuando un cliente paga a cargo el PLU1700 de 20-€.

→ → → →

DPNTE01 0.00 En el ticket se imprime:


PAGO: 20.00
PLU1700 20.00
CARGO: 20.00
ITEM CT 1
CAMBIO: 0.00
CARGO 20.00

51
19.7 Combinación de formas de pago
Su registradora permite registrar diferentes importes recibidos de un cliente para una misma venta.
Estos importes pueden ser efectivo, tarjeta, cheque o cargo.
El siguiente ejemplo muestra cómo operar si un cliente paga para el PLU 1300: 30.00-€ en
cheque y 66.30-€ en efectivo.

1) → → → → →

DPNTE01 0.00
PAGO: 96.30 En el ticket se imprime:
CHEQUE: 50.00
BALANCE: 46.30 PLU 1300 96.30
ITEM CT 1
2) → TOTAL 96.30
CHEQUE 50.00
DPNTE01 0.00 EFECTIVO 50.00
PAGO: 46.30 CAMBIO 3.70
EFECTIVO: 50.00
CAMBIO: 3.70

Nota
* El pago por tarjeta debe registrarse el último, si no dará error.

19.8 Cálculo del Cambio


A. Cálculo del cambio al finalizar la transacción
Su registradora calculará el cambio a dar cuando el importe que nos dé el cliente sea superior al
importe del artículo.
El siguiente ejemplo muestra cómo registrar la venta de 11 unidades del PLU 12 a 10.00-€/unidad
y el cliente paga con 200.00-€.
Ejemplo: (Precio programado PLU 0012 10.00-€).
En el ticket se imprime:
1) → → →
11X @10.00
PLU0012 110. 00
2) →
ITEM CT 11
TOTAL 110.00
EFECTIVO 200.00
CAMBIO 90.00

52
B. Cálculo del cambio después de finalizar.
Después de finalizar y antes de iniciar una nueva venta, puede calcular el importe del cambio.

Muestra del ticket:

1) → → → 11X @10.00
PLU0012 110 00
2) ITEM CT 11
EFECTIVO 110.00
3)

4)

DPNTE 01 0.00
TTL EFECTIVO: 110.00
EFECTIVO: 200.00
CAMBIO: 90.00

Nota
* El cálculo del cambio después de finalizar una transacción no se podrá imprimir.
* Después de registrar el importe recibido por el cliente y pulsar [CASH TEND], la pantalla
mostrará el cambio a deber.

19.9 Descuento con la tecla [-]


Esta capíitulo describe cómo descontar un cierto importe a un artículo. Puede aplicar un importe
programado [-] o entrar el importe manualmente.

19.9.1 Operativa para un solo artículo


Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo aplicar un descuento de 78.00-€ a un artículo.

1) → → →

2) → Muestra del ticket:

DPNTE 01 0.00 DEPT0001 100.00


DEPT0002 300.00
CUPON N -78.00 CUPON N 78.00
TOTAL 322.00 ITEM CT 2
EFCTIVO 322.00
3)

Nota
*El importe descontado se aplicará a un solo artículo.

53
19.9.2 Operativa para el Total
Ejemplo∶ el siguiente ejemplo muestra cómo aplicar un descuento de 2.00-€ al importe total.
(Precio programado para PLU 0014 de 20.00-€)

1) → → → → →

2)
Muestra del ticket:
3) →
4X @20.00
DPNTE01 0.00 PLU0014 80.00
DEPT0002 30.00
CUPON G -2.00 SUB-TTL 110.00
TOTAL 108.00 CUPON G 2.00
ITEM CT 5
4)
EFCTIVO 108.00

19.10 Uso de las teclas Descuento [-%] y Recargo [+%]


Este capítulo describe cómo operar cuando queremos aplicar un pcentaje de descuento o recargo
sobre el precio de un artículo. Puede usar un porcentaje programado o entrarlo manuallmente.

19.10.1 Operativa para un solo artículo


Ejemplo: cuando quiera añadir un porcentaje de recargo sobre el precio de un artículo, siga los
siguientes pasos.
(Precio programado para PLU 0014 de 20.00-€ y porcentaje recargo [+%] del 10%)

1) → → Muestra del ticket:

DPNTE01 0.00 PLU 0014 20.00


+%N +%N 10% 2.00
Rate: 10.00%N 2.00 ITEM CT 1
TOTAL 22.00 EFECTIVO 22.00
2)

Ejemplo: el ejemplo muestra cómo aplicar temporalmente un descuento del 20% al PLU 0014.

1) → → → 2)

Muestra del ticket:


DPNTE01 0.00 PLU 0014 20.00
-%N -%N 20% 4.00
Porctaje:20.00%N -4.00 ITEM CT 1
TOTAL 16.00
EFECTIVO 16.00

54
Nota
* El descuento y recargo se descontará (o añadirá) al importe de ventas del departamento o PLU.

19.10.2 Operativa para el Total


Ejemplo: cuando quiera dar un descuento sobre el total, siga los siguientes pasos:
(Precio programado a PLU 0014 de 20.00-€ y PLU 0126 de 10.00-€)

1) → → → 2) → → →

3) Muestra del ticket:

DPNTE01 0.00 10X @20.00


SUBTTL: 220.00 PLU 0014 200.00
2X @10.00
TOTAL 220.00 PLU 0126 20.00
SUB-TTL 220.00
4) → -%G 10% 22.00
ITEM CT 12
DPNTE01 0.00 EFECTIVO 198.00
-%G
Porctaje:10.00%G -22.00
TOTAL 198.00

5)

Nota
* El descuento se descontará al importe total tras pulsar [TOTL] o [#/ST].

55
19.11 Anulación
Puede anular artículos registrados previamente al último entrado usando la tecla [VOID].
Ejemplo: el siguiente ejemplo muestra cómo anular el primer artículo registrado durante una
transacción.
(Precio programado a PLU 0014 de 20.00-€ y PLU 0126 de 10.00-€)

1) → → → →

Muestra del ticket:


2) → →
PLU0014 20.00
DPNTE01 0.00 PLU0126 10.00
PLU0014 [1] X SUB-TTL 30.00
Precio:20.00 VD – 20.00 -ANULA-
TOTAL 10.00 PLU 0014 20.00
ITEM CT 1
3) EFECTIVO 10.00
19.12 Corrección Error
Puede anular el registro de un artículo inmediatamente después pulsando la tecla [EC].
Ejemplo:

1) → (nos damos cuenta que hemos pulsado la tecla incorrecta)

2) Muestra del ticket:

DPNTE01 0.00 PLU0126 10.00


PLU0126 [1] X -ANULA-
Precio: 10.00 VD - 10.00 PLU0126 10.00
TOTAL 0.00 PLU0014 20.00
3) → ITEM CT 1

EFECTIVO 20.00
4)

Nota
* La tecla [EC] no puede aplicarse ni al total ni al subtotal.

56
19.13 Cancelar
La tecla [CANCEL] puede cancelar todos los artículos registrados de la transacción en uso.
El siguiente ejemplo muestra cómo cancelar un artículo pulsando la tecla [CANCEL].

1) → 2)

DPNTE01 0.00 DPNTE01 0.00


DEPT0002 [1] X
Precio: 1.23 1.23
TOTAL 1.23 *TRANSACCION CANCELADA*

19.14 Devolución de mercancía


Este capítulo describe cómo operar cuando un cliente nos devuelve un artículo que compró.
Cuando registre un artículo devuelto, éste se imprimirá en el Informe.
Para registrar un artículo devuelto, siga los siguientes pasos:
Ejemplo:
1) → → Muestra del ticket:

2) → → → RETURN
PLU0014 20.00
3) -2X @10.00
PLU0126 20.00
DPNTE01 0.00 ITEM CT -3
PAGO: -40.00 EFECTIVO -40.00
EFECTIVO: -40.00
CAMBIO: 0.00
Nota
* El ticket de arriba muestra la devolución de una mercancía.

19.15 Recibido a Cuenta y Pagos


Este capítulo describe cómo operar cuando recibe importes a cuenta [RA(mr)] y cuando retira
dinero del cajón [PO(cal)].
Por ejemplo, con la tecla [RA(mr)] puede entrar una pequeña cantidad de dinero en el cajón
cuando abra la tienda.
A. El siguiente ejemplo muestra cómo registrar 25.00-€ recibidos a cuenta en efectivo.

1) → 2)

Muestra del ticket:


DPNTE01 0.00
R/A R/A 25.00
IMPTE:25.00 25.00 R/A CA 25.00
TOTAL 25.00

57
B. El siguiente ejemplo muestra cómo retirar 12.00-€ del cajón.

1) → 2)

DPNTE01 0.00 Muestra del ticket:


P/O
P/O 12.00
IMPTE: 12.00 12.00
P/O CA 12.00
TOTAL 12.00

19.16 Apertura Manual del Cajón


Su caja registradora permite abrir el cajón sin necesidad de que haya una venta.
Podrá realizar está acción simplemente pulsando la tecla [#/ST].

Muestra del ticket: NOVENTA #0

19.17 Uso de la tecla [CLR]


Su caja registradora permite borrar los números registrados. Para corregir un número entrado por
error, pulse la tecla [CLR]. El siguiente ejemplo muestra el uso de la tecla [CLR] para corregir un
precio registrado erróneamente.

1) (Número erróneo) 2)

DPNTE01 1.88 DPNTE01 0.00


PAGO: 0.00
EFECTIVO:
CAMBIO:

3) (Número correcto) 4) →

Muestra del ticket:


DPNTE01 0.18
PAGO: 0.00 DEPT0001 0.18
EFECTIVO: ITEM CT 1
CAMBIO:
EFECTIVO 0.18
Cuando la pantalla muestra error, puede borrarlo pulsando la tecla [CLR].

1) → → (error) 2) (borra el error del flag)

DPNTE01 0.00 DPNTE01 0.00


PLU 0014 [1]X PLU0014 [1]X
Precio: 20.00 20.00 Precio:20.00 20.00
Error apertura, pulse [clear] TOTAL 20.00

3)

58
19.18 Ticket ON/OFF
Puede hacer que su registradora imprima o no imprima tickets mediante el modo Ticket On ó Off.
La tecla [on/off] funciona como la tecla ticket [on/off] si la pulsamos directamente sin entrar ningún
número. Cada vez que pulse la tecla [on/off], activará el modo Ticket On/Off.

El indicador Ticket ON/Off , aparecerá en la primera línea si la caja registradora está en


modo Off. Cuando active la impresión de tickets, el indicador desaparecerá.

Nota
* Para usar esta función deberá activar Flag 0708 = “0”.

19.19 Impresión de Segundo Ticket


Su caja registradora permite imprimir un segundo ticket. Cuando finalice una transacción podrá
imprimir un Segundo ticket pulsando la tecla [TOTL].

1) → → → → 2)

Ticket Original: Segundo Ticket:

DEPT0001 4.56 * 2ndo TI CKET*


DEPT0002 7.89 DEPT0001 4.56
ITEM CT 2 DEPT0002 7.89
EFECTIVO 12.45 ITEM CT 2
EFECTIVO 12.45
Nota
* Para usar esta function, por favor active Flag 0407 = “1”, Si Flag 0407 = “0”, no podrá imprimir un
Segundo ticket. De todos modos, si ticket está en off (vea punto anterior ‘Ticket ON/OFF’),
también podrá imprimir un ticket pulsando la tecla [TOTL].

19.20 Uso de la tecla [NTX]


Si quiere realizar una venta con tasa un Departamento o PLU sin tasa temporal, puede usar la
tecla [NTX].

Por ejemplo: puede programar IVA1 como tipo AÑADIR 5%, y FLAG01 #1 de Departamento 1 = 1.
Después de programar estos datos, puede vender Departamento 1 con un precio de 100.00,
entonces el ticket se imprimirá tal como muestra el siguiente ejemplo A.
Si quiere vender Departamento 1 sin IVA temporal puede usar la tecla [NTX].

59
Puede operar como muestra el ejemplo B:

A. → →

B. → → →

Muestra del ticket: Muestra del ticket:


A. B. DEPT0001 100.00
DEPT0001 T1 100.00
ITEM CT 1 ITEM CT 1
IVA-1 5.00 EFECT IVO 100.00
IVA 5.00
EFECT IVO 105.00

Nota
* Si quiere vender temporalmente sin IVA varios Departamentos o PLU con tasa, deberá pulsar la
tecla [NTX] antes de registrar la venta de Departamento o PLU.
* Si la tecla [NTX] no se encuentra por defecto en la configuración del teclado, por favor primero
programe la tecla. Remítase a Capítulo 8 “Programación Teclas” para programar las teclas.

19.21 Uso de la tecla [IVA1]


Puede añadir temporalmente el IVA mientras esté realizando una venta de Departamento o PLU
mediante la tecla [IVA1].
Por ejemplo: puede programar IVA1 como tipo AÑADIR 5%. El ticket que obtendremos será como
se muestra en el siguiente ejemplo (A). Si realiza una venta del Departamento 2 con un precio de
200.00-€ y quiere aplicar un IVA del 5%, no necesita activar el flan de Departamento 2, deberá
operar tal como muestra el ejemplo (B) con la tecla [IVA1].

A. → →

B. → → →

Muestra del ticket: Muestra del ticket:


A. B.
DEPT0002 200.00 DEPT0002 T1 200.00
ITEM CT 1 ITEM CT 1
EFECT IVO 200.00 IVA-1 10.00
IVA 10.00
EFECT IVO 210.00

60
Nota
* Puede programar IVAs 1-4. Si quiere aplicar el IVA a varios artículos temporalmente, deberá
pulsar las teclas IVA1(o IVA2、IVA3、IVA4) antes del registro de cada venta.
* También puede aplicar varios IVAs.
Puede pulsar [IVA1][IVA2][IVA3][IVA4] para operar libremente.
* Como no hay teclas [IVA1][IVA2][IVA3][IVA4] en el teclado, deberá programarlas.
* Si la tecla [IVA1] no está por defecto en el teclado, por favor primero programe la tecla. Por favor,
remítase al Capítulo 8 “Programación de Teclas”.

19.22 Uso de la tecla [TAX#]


Puede usar la tecla [TAX#] para entrar un IVA que no se encuentra en el teclado.

La operativa es la siguiente: Muestra del ticket:


DEPT0002 T1 200.00
→ → → → ITEM CT 1
IVA-1 10.00
IVA 10.00
EFECT IVO 210.00
19.23 Cambio de Precio Unitario en posición “R”
Su registradora permite cambiar temporalmente el precio de Departamento o PLU durante una
transacción. El siguiente ejemplo muestra cómo cambiarlo.
A. Cambio temporal del precio de departamento
El ejemplo muestra cómo cambiar temporalmente el precio de DEPT01 (10.00-€) a (12.00-€).

1) → 2)
Muestra del ticket:
DPNTE01 0.00
DEPT0001 12.00
DEPT0001 [1] X
ITEM CT 1
Precio:12. 00 12.00
TOTAL 12.00 EFECTIVO 12.00
B. Cambio temporal del precio de PLU
El ejemplo muestra cómo cambiar temporalmente el precio de PLU 12 (10.00-€) a 40.00-€.

1) → → → 2)

Muestra del ticket:


DPNTE01 0.00
PLU0012 [1] X PLU0012 40.00
Precio:40.00 40.00 ITEM CT 1
TOTAL 40.00
EFECTIVO 40.00

61
19.24 Comprobación del precio de PLU en posición “R”
Su registradora permite comprobar el precio de PLU durante una venta.
El siguiente ejemplo muestra cómo comprobar el precio de PLU.

→ Escanee el código de barras del PLU.

DPNTE01 0.00

PLU 0012 #0012


Precio 40.00

19.25 Impresión de Tickets


Este capítulo describe cómo imprimir tickets.
A. Gire la Cerradura de Control a posición “P”;
B. Programe Flag 0705 = “1” y programe el Departamento y el PLU.
C. Gire la Cerradura de Control a posición “R”.
Uso de los artículos:
Vincule PLU1 (100.00-€) a Departamento 1 (110.00-€);
Vincule PLU2 (200.00-€) a Departamento 2 (150.00-€);

→ → → →

→ →
Muestra del ticket de artículo
Ticket Normal DEPT0001 2X
DEPT0001 110.00
-------------------------
DEPT0001 110.00
DEPT0002 150.00 DEPT0002 1X
PLU0001 100.00
-------------------------
PLU0002 200.00
ITEM CT 5 PLU0001 1X
EFECTIVO 670.00
-------------------------

PLU0002 1X

--------------------------------

62
19.26 Reteción (Hold)
19.26.1 Este capítulo describe el uso de la tecla retención [HOLD].
DPNTE01 H:1 0.00
1) → (Contraseña Dependiente)

2) → (Departamento) *TRANSACCION RETENIDA*

3) → (Departamento)
DEPT0001 1 .00
DEPT0001 3 .00
4)
HOLD 1
Nota
* Operativa Retención
A parte de la tecla de retención [HOLD], existen dos formas más de retener.
1. Flag 1206 =1. Cuando entra la contraseña de un Nuevo Dependiente, la transacción en curso
queda retenida automáticamente.
2. Cuando transcurren los segundos programados sin realizar ninguna operación, el registro
queda retenido automáticamente. Por favor, remítase a Capítulo 1.10 “Programación Tiempo
para Reposo” y Flags 301,1206,1207

19.26.2 Liberación de la retención

1) → (Contraseña Dependiente) SUB-TTL 4.00


DEPT0001 3 .00
2) → (Departamento) ITEM CT 3
EFECTIVO 7.00
3)

63
20. Otras Operaciones

20.1 Mostrar en pantalla la Fecha y la Hora


Su registradora permite poder visualzar la fecha y la hora actual en posición “R” aunque no
estemos realizando una venta.
Ejemplo: DPNTE01 0.00

07-07-2008 18:07:20
20.2 Impresión de Informe y Programación de Contraseñas
Puede imprimir la contraseña como medida de precaución ante la posibilidad de perderla.
(Ejemplo: suponga que la contraseña para “Z” es 1234)
Gire la Cerradura de Control a posición “Z”:

→ →

Nota
* La contraseña debe tener 4 dígitos.
* Guarde la contraseña en un lugar seguro, de otro modo no podrá programar o emitir informes.

20.3 Cambio de Dependiente durante transacción


Este capítulo describe cómo cambiar de dependiente durante una venta.
Gire la Cerrada de Control a posición “R”:

A. Primer Dependiente B.Cambio de Dependiente durante venta


[X] [X] [X] [X] → (transacción)→ [X] [X] [X] [X]→
(entre la contraseña) (Entre la contraseña de Segundo dependiente)

Nota
* Para activar esta fución programe Flag 0301 = “1” en caso contrario , no funcionará.

20.4 Desactivar Dependiente


Después de desactivar un dependiente, no podrá registrar con la máquina hasta entrar de nuevo
la contraseña.
Para desactivar dependiente: →
Nota
* No podrá desactivar un dependiente hasta finalizar la transacción.

64
20.5 Nivel de Departamento
Puede cambiar de nivel de Departamento con la tecla [SHFT].
El siguiente ejemplo muestra cómo registrar un artículo del Departamento 21.

La operativa es la siguiente:

1) → 2)

DPNTE01 ↑ 1.23 DPNTE01 0.00


DEPT0016 [1]X
Precio:1.23 1.23
TOTAL 1.23

3)

Nota
* Flags 0405 y 0406”.

20.6 Uso de la tecla [DPT#]


Puede usar la tecla [DPT#] para cambiar el precio unitario de un departamento que no esté en el
teclado.
La operativa es la siguiente:

1) → → → 2)

Muestra del ticket:

DPNTE01 0.00 DEPT0200 5.13


DEPT0200 [1]X ITEM CT 1
Precio:5.13 5.13 EFECTIVO 5.13
TOTAL 5.13

65
20.7 Modo Calculadora
Operativa: posición R
Pulse la tecla [PO (cal)] para entrar en modo calculadora. En este modo, la tecla [DEPT1] será ‘+’,
[DEPT2] será ‘-’, [DEPT3] será ‘×’, [DEPT4] será ‘÷’ y [CASH TEND] será ‘=’. Pulse otra vez la
tecla [PO (cal)] para salir del modo calculadora.
El modo calculadora permite usar las función de suma, resta, multiplicación y división, para
obtener el resultado del cálculo pulse la tecla [CASH TEND].
Antes de pulsar la tecla [CASH TEND], puede usar los números y cálculos uno detrás de otro.
Para entrar los números de forma correcta, se borrará después de pulsar la tecla para el
resultado.
La operativa es la siguiente:
Calc
1)

2) → → Calc
3000
→ → [-] 300
2700
Nota
* El importe de venta en curso se guardará en registro para usar la tecla [RA(mr)].
Calc
La operativa es la siguiente: 6500
[+]
1) (salir del modo calculadora) 6500

2) → → DPNTE01 6,500.00

3) →

20.8 Modo Prácticas


Su registradora permite hacer prácticas destinadas a nuevos usuarios.
Para poder hacer prácticas, primero debemos activar el modo Prácticas y luego ya podremos
empezar a operar.
Al finalizar las prácticas asegúrese de volver al modo normal.
Para usar el modo prácticas:

1) Gire la Cerradura de Control a posición “X” 2) →

XPRT
1:Diario 2:Periodico
3:Pantalla 4:Practicas
Entre # luego [enter]

66
3) → (entre la contraseña para Prácticas)

XPRT[Pract-Start]
CONTRASEÑA Pract:
Entre 4 digitos
Codigo y pulse [enter]

(Vea el capítulo 14. 3 Contraseña Prácticas)


Gire la Cerradura de Control a posición “R” para iniciar prácticas.
La operativa es la siguiente:

→ → Muestra del ticket:

Pract 0.00 PRACTICAS


PAGO: 10.00 DEPT0001 10.00
EFECTIVO: 10.00 ITEM CT 1
CAMBIO: 0.00 EFECTIVO 10.00

Para salir del modo Prácticas


1) Gire la cerradura de Control a posición “X”.

2) →

3) → (entre la contraseña para iniciar prácticas)

4) Gire la Cerradura de Control a posición “R”.

20.9 Divisa
1. Para cobrar una venta con Divisa 1. Para entrar un importe de 10. 00-€ (moneda local).

67
1) → → Muestra del ticket:

DEPT0001 10.00
DPNTE01 0.00 ITEM CT 1
SUBTTL:10.00 FC:5.00 TOTAL 10.00
QTY:1 (TTL T.Cambio1 5.00)
TOTAL 10.00 T.Cambio1 5.00
(EFECTIVO 10.00)
2)

2. Para vender y cobrar en divisa (FC1) y dar el cambio en moneda local

1) → → → Muestra del ticket:

DEPT0001 10.00
DPNTE01 0. 00
ITEM CT 1
PAGO: 10.00
TOTAL 10.00
EFECTIVO: 100.00
(TTL T.CAMBIO1 5.00)
CAMBIO: 90.00
T.CAMBIO1 50.00
2) (EFECTIVO 100.00)
CAMBIO 90.00
3. Para vender, cobrar y dar el cambio en divisa (FC1)

1) → → → → →

Muestra del ticket:


DPNTE01 0.00
PAGO: 10.00 DEPT0001 10.00
EFECTIVO: 50.00 ITEM CT 1
CAMBIO: 90.00 TOTAL 10.00
(TTL T.CAMBIO1 5.00)
T.CAMBIO1 50.00
(EFECTIVO TD 100.00)
4. Cómo registrar con la tecla [FC] : FC_CG 45.00

→ → → The receipt shows:


DEPT0001 10.00
→ → ITEM CT 1
TOTAL 10.00
→ → (TTL T.CAMBIO1 5.00)
T.CAMBIO 1 4.00
(Pagar 4.00 en FC1 y cobramos 10.00 en efectivo, (EFECTIVO TD 8.00)
el cambio es de 8.00.) EFECTIVO TD 10.00
CAMBIO 8.00

Nota
* Máximo disponible 4 FC

68
* Vea el capítulo “12. Programación Divisa”.

Informe Lectura y Borrado


(Gire la Cerradura de Control en posición “X” o “Z”)

Tiene dos formas de controlar las ventas que se han realizado diariamente e imprimir 13 tipos de
informes.
Gire la Cerradura de Control en posición “X” y seleccione el INFORME que desee imprimir.
Gire la Cerradura de Control en posición “Z” y seleccione el INFORME que desee imprimir y
borrar.
Su caja registradora puede emitir dos tipos de Informes: diario y periodico.
A su vez, el Informe Diario puede ser sólo de lectura (X1) o de lectura y borrado (Z1); y el Informe
Periodico puede ser de lectura (X2) o de lectura y borrado (Z2). Estos Informes nos servirán para
tener un control del detalle de las ventas.
Imprimirá los informes diario y periodico en modo “X” o “Z”.
Tener en cuenta que tras emitir un Informe Z, se borrarán los datos.

21. Informe Lectura (posición “X”)


Gire la Cerradura de Control en posición “X”

21.1 Impresión Informes Diarios XRPT


Seleccione el modo diario 1)Diario 2)Periodico
3)Pantalla 4)Practicas
1) → Entre # luego [enter]

XRPT (Diario)
Imprimir Informe Completo Ventas Diarias
1) Inf. Total Ventas
2) Inf. Ventas DEPT
2) →
# luego [enter] o PG DN

XRPT (D-Total Ventas) XRPT (D- Total Ventas)


**Atention**
Por favor, espere imprim Pulse [ESC] para volver
No tire del papel!

3)

21.2 Impresión Informes Periodicos


Seleccione Informes Periodicos

1) → →

Imprimir Informe Completo Ventas Periodico

69
1) → Tras la impresión, la pantalla mostrará:

XRPT (P- Total Ventas) XRPT (P- Total Ventas)


**Atention**
Por favor, espere imprim Pulse [ESC] para volver
No tire del papel!

3)

21.3 Búsqueda de Informe concreto (sólo en pantalla)


En caso necesario, podemos visualizar datos concretos.
La operativa es la siguiente:

1) Gire la Cerradura de Control en posición “X”

2) → XRPT (Pantalla)
1:Display Diario
2: Display Periodico
Entre # luego [enter]

XRPT (OS Diario)


3) →
1:Ventas Netas
2: Efectivo en cajon
# luego [enter] o PG DN

4) →
XRPT (OS Diario)
(Ventas Netas)
Ventas Netas 150.00
Pulse [PGUP] para volver o
Pulse [Esc] para salir

22. Informe Borrado (posición “Z”)

22.1 Borrado Informe Completo Ventas Periodicas


ZRPT
Gire la Cerradura de Control en posición “Z” 1)Diario 2) Periodico
3)Clear Rpt 4)USB COM
Entre # luego [enter]

1) → 2) →

ZRPT (Periodico) ZRPT (P-Total Ventas)


1: Inf. Total Ventas **Atention**
2: Inf. Ventas PLU Por favor, espere imprim
# luego [enter] o PG DN No tire del papel!
3)
Tabla de Informes disponibles, vea Apéndice 3 “Muestra Informes” para más detalle:

70
Posición “X” Posición “Z”
(Lectura) (Borrado)
Nombre del Informe
X1 X2 Z1 Z2
(Diario) (Periodico) ( Diario ) ( Periodico )
VENTAS COMPLETAS GRUPO
√ √
DEPARTAMENTO
VENTAS COMPLETAS
√ √
DEPARTAMENTO

VENTAS INDIVIDUALES √ √

VENTAS COMPLETAS PLU √ √ √ √

PLU INDIVIDUAL VINCULADO


√ √
A DEPARTAMENTO
COMPLETO PLU VINCULADO
√ √
A DEPARTAMENTO

DEPENDIENTE INDIVIDUAL √ √ √ √

TOTAL DEPENDIENTES √ √ √ √

INFORME COMPLETO √ √ √ √

INFORME CAJÓN √ √ √ √

INFORME HORARIO √ √

DECLARACIÓN CAJA √

INFORME PRÁCTICAS √ √ √ √

1) El número del informe irá aumentando a medida que vayamos imprimiendo informes.
2) Se recomienda que emita un Informe Z a diario, ya que el total de ventas y cantidades
funcionarán mal si alcanzamos el límite (10 dígitos para el total de ventas y 5 dígitos para la
cantidad).
Para que salte un aviso en Informe Completo Z, programe Flag 5#8=1.
3) Puede imprimir el Informe Prácticas estando en prácticas pero no si estamos en operativa
normal.

APÉNDICE
Apéndice 1: Modo Comunicación
Esta registradora puede conectarse directamente a un PC. Por favor, ponga la Cerradura de

71
Control en posición L cuando quiera conectar con el PC.
Parámetros de programación PC:
Ratio Baud: 9600bps, longitud datos: 8bit, Stop bit: 1bit, Paridad: Impar

La registradora puede conectarse a un escáner (Posición P y Posición R)


Parámetros de programación Escáner:
Ratio Baud: 9600 bps, longitud datos: 7bits, Stop bit: 1bit, Paridad: Par
Formato Datos: STX xxxxxxxxxxxxx ETX

Apéndice 2: Códigos de Error y Mensajes

Error Medida

E1 Ha pulsado incorrectamente alguna tecla mientras operaba. Pulse [CLR].


El importe registrado es demasiado alto. Pulse [CLR] para cancelar e
E2
introduzca de nuevo el importe.
E3 No ha finalizado el registro. Pulse [CASH TEND] para finalizar.
No ha entrado la contraseña para programar o imprimir. Pulse [CLR] y entre la
E4
contraseña.
No ha entrada la contraseña de Dependiente. Pulse [CLR] y entre la
E5
contraseña de dependiente.
E6 Error de sistema. Pulse [CLR] para recuperar el sistema.

E7 No ha entrado el importe. Pulse [CLR] y entre el importe de la transacción.

E8 [on/off] activado y Ticket [on/off] deshabilitado. Vea Flag 0708.

Se muestra cuando durante la programación de la Tabla de IVAs giramos la


E9 cerradura de control a posición distinta de P. Gire la Cerradura a posición P y
termine de programar la Tabla de IVAs.
Excede la capacidad de la memoria para registrar más artículos. Finalice la
Ec
venta.
La memoria para informes está llena, imprima Informe “Z” (incluyendo el diario
Er
y periodico).
EP2 La impresora tiene poco papel. Instale un nuevo rollo.

E Error desconocido. Pulse [CLR].

EB Bateria baja, cambie la bateria

BAT LO Bateria muy baja, cambie la bateria inmediatamente

Apéndice 3: Ejemplo de Informes


Informe Completo:
***** X 1 *****
FULL REPORT
DEPT0001 6Q Cantidad venta
590.00 Importe venta
DEPT0002 72 5Q
1,000.00
DEPT0003 6Q
1,800.00
DEPT0004 6Q
Anulación Correcciones 1
Importe Corrección
Descuento para artículo

Recargo para artículo

Descuento para subtotal y total


Efectivo Vta efectivo 10 veces
Importe efectivo 1,970.00
Cheque

Cargo

R/A efectivo

P/O efectivo

Efectivo cajon
Cheque cajon
Contador Informe X1

Informe Cajero

73
Z1AE-1157X
0906