Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

®
Arroyos
Compacto
Tirador de pruebas
®
por Daniel
 Daniel Resumen de la empresa
®

Durante más de 75 años, Daniel Measurement and Control, Inc. ha

atendió el mercado de transferencias de custodia fiscal. Daniel's gas natural y liquido

Es Los productos, sistemas y servicios de medición de flujo son conocidos en todo

el mundo en la industria del petróleo y el gas. Daniel es sinónimo de productos

no contabilizado de calidad, experiencia en la industria e ingeniería confiable e innovadora que

brinda tecnología avanzada. Daniel está bien posicionado para atender a sus
hidrocarburo clientes con ubicaciones en todo el mundo.

drenaje
Daniel empodera a los clientes para que logren sus objetivos comerciales al
su brindar un servicio excelente, ayudar a reducir costos y agregar valor.

abajo A medida que Daniel continúa innovando y construyendo su tecnología de productos y

¿línea? organización global, puede estar seguro de que Daniel es más fuerte que nunca. Una

subsidiaria de Emerson Electric Co. (ingresos de $15 mil millones/NYSE:EMR) y parte del

grupo de empresas Emerson Process Management, Daniel tiene solidez financiera,

poder de permanencia y una historia comprobada.

Cuando hay mucho en juego,
cualquier cantidad de dinero
El cambio y la mejora continua significan éxito para los clientes de Daniel. Un
no contabilizado
drenajes de hidrocarburos compromiso permanece constante: continuar ganando y manteniendo la confianza de
la línea de fondo. nuestros clientes.
Por eso las empresas
como el tuyo cuenta con
medida comprobada
tecnología y
experiencia en la industria
de Daniel para mejorar el
servicio, reducir costos y
agregar valor.

Página 1
Arroyos®Compact Provers™ de Daniel®

Soluciones de calibración de alta precisión para todas las aplicaciones

los arroyos®Compact Prover™ de Daniel®es el producto de décadas de desarrollo

y experiencia en ingeniería, y ofrece el comprobador de medidores más rentable
para el mercado más amplio posible.

El Compact Prover se utiliza para una calibración rápida y precisa de una amplia gama de
tecnologías de medición de flujo. Las aplicaciones van desde estantes de carga, oleoductos de
productos crudos y refinados y terminales marítimos hasta plataformas marinas. Dondequiera
que la verificación del medidor sea fundamental para reducir la variación de la medición, se
puede usar el Brooks Compact Prover.

Simplificación de la calibración de campo

El Compact Prover se basa en el principio de la prueba de desplazamiento. Según lo

definido por la API,“Todos los tipos de probadores de desplazamiento funcionan
según el principio del desplazamiento repetible de un volumen conocido de líquido
desde una sección calibrada de tubería entre dos detectores.El Compact Prover utiliza
un pistón que se desplaza a través de una sección de medición (con detectores)
desplazando un volumen conocido de líquido. Al mismo tiempo, un medidor, en serie,
mide el volumen de líquido correspondiente.

Mediante el uso de la interpolación de pulsos, la prueba del medidor se puede lograr

con menos de 10,000 pulsos por paso. Esto permite pruebas confiables con volúmenes
más pequeños.

El diseño único del Compact Prover permite un sistema automatizado rápido para probar
medidores de flujo tales como medidores de flujo de turbina, de vórtice, de desplazamiento
positivo, magnéticos, Coriolis y ultrasónicos para líquidos.

Página
 Características y ventajas del probador compacto

El Compact Prover brinda beneficios significativos a las operaciones de

prueba de medidores de líquido:

Pequeño volumen calibrado:

Mayor certeza del volumen calibrado que con probadores de bola
convencionales
Reducción de la contaminación cruzada y los costes de eliminación
posteriores Calibración trazable a NIST Prueba de volumen múltiple

Cumple con API (MPMS Capítulo 4.2 y 4.6) Tiempo

reducido por prueba
Aprobaciones de pesos y medidas globales
Turndown superior a 1000:1
Unidad autónoma totalmente cerrada:
Sin emisión de vapor
Sin ruta de fuga

Interfaz de operador mínima

Detección rápida de fugas
Operación mecánica a prueba de fallas Sistema
neumático de cierre positivo de válvula Sistema de
retracción hidráulica autónomo
Sin partes móviles externas

Máxima seguridad para el

operador Longevidad excepcional

El Compact Prover ofrece una solución de prueba altamente flexible y es adecuado en todas
las aplicaciones donde se requiere la prueba de medidores:

terminales de comercialización

Descarga de FSO y FPSO en oleoductos de

productos crudos y refinados
Carga/descarga de barcos y barcazas
Carga/descarga de vagones
Laboratorios de calibración

Página
 Probadores compactos

El Daniel Compact Prover es un probador de desplazamiento altamente

refinado.
El diseño ofrece un funcionamiento sin problemas con una longevidad
insuperable.
El uso de un probador compacto brindará una mayor versatilidad, una prueba
más rápida y eficiente, y dará como resultado un ahorro de costos en
comparación con cualquier otra técnica de prueba de medidores.
El tamaño es cada vez más importante en las modernas instalaciones de
medición. El costo de los bienes inmuebles en las plataformas marinas es tal
que el Compact Prover es el único dispositivo que se considera seriamente en
el diseño de estas instalaciones debido a su tamaño reducido y su peso
relativamente liviano.
Los probadores compactos a menudo se montan en un remolque y se usan en varios sitios
de medición diferentes. Los probadores compactos montados en remolque se han utilizado
para reemplazar muchos probadores estacionarios separados en muelles de carga de
barcos grandes, por ejemplo.

El Compact Prover y sus componentes se muestran a continuación. El probador consta de un

tubo de flujo que alberga un pistón de flotación libre con una válvula de asiento montada
coaxialmente. La válvula de asiento está contenida dentro del pistón del probador y está
conectada a través del eje del actuador al conjunto del actuador del pistón. Una presión
establecida en el pleno del resorte neumático, en combinación con el sistema hidráulico, opera
el pistón. Durante el ciclo de prueba, la válvula de asiento se cierra y la corriente que fluye
desplaza el pistón sobre el volumen calibrado. En condiciones de flujo pulsante o contrapresión
variable, es esencial asegurarse de que el asiento permanezca cerrado durante el ciclo de
prueba. El probador compacto utiliza un sistema de resorte de nitrógeno para garantizar que la
válvula de asiento permanezca cerrada.

Tubo de flujo
aplicaciones Fuera et
Pistón
Válvula de asiento

Entrada

Pleno de resorte neumático

Solenoide
Cilindro

Motor hidráulico un bomba

Pistón del actuador

Depósito Hidráulico

Página
 Funcionamiento del probador compacto

El sistema hidráulico abre la válvula de asiento, devuelve el pistón aguas arriba y

mantiene abierta la válvula de asiento en la posición de aguas arriba. El flujo normal del
fluido pasará a través de la válvula abierta.

El volumen calibrado del cilindro se detecta mediante interruptores ópticos

reemplazables en campo, que son repetibles
dentro de +/-0,000 ” (0,0076 mm). Esta altísima
resolución se logra mediante el uso de
componentes y materiales de precisión. Se
utilizan tres interruptores: uno para detectar la
posición aguas arriba del conjunto del pistón y
dos para definir el volumen desplazado del
sistema de prueba. Estas señales se utilizan
para operar varios temporizadores en la
electrónica del probador.

compacto t Probador Interruptor Óptico

Además, la cámara de fermentación compacta es la única cámara de fermentación del mercado
que minimiza los efectos de los cambios de temperatura ambiente en el volumen mediante el
uso de varillas de Invar. Invar es un material que tiene un coeficiente de expansión térmica
excepcionalmente bajo (0,0000008 pulgadas/pulgadas/°F, 0,000001 mm/mm/°C) y dos de estas
varillas se utilizan para mantener la distancia entre los interruptores del detector de volumen,
minimizando así el efecto de la temperatura en el conjunto óptico.

Conjunto de sensor óptico

Interruptores ópticos

Varilla de sensor óptico

Pistón Tubo de flujo

Página 5
 Funcionamiento del probador compacto

El probador está en modo de espera cuando el pistón está en la posición aguas

arriba con la válvula de asiento abierta. El modo de espera se logra y se mantiene
aplicando presión hidráulica a la cara aguas abajo del pistón del actuador.

Compacto profesional ver durante un pase de probador

El inicio de un pase de prueba Inicio de pase
provoca la liberación de la presión Fin del Pase
hidráulica en el sistema del
actuador, y la presión del pleno del
resorte neumático supera la
fricción del cojinete del sello, lo
que permite que la válvula de
asiento se cierre. El conjunto de
pistón cerrado se moverá
sincrónicamente con la corriente
continua de fluido a través del
probador. El sistema de cámara de Válvula
nitrógeno (cerrado) Piston Upstream: Listo para probar

asegura que la válvula de asiento

permanezca cerrada durante el pase
de prueba. A medida que se mueve el
conjunto del pistón Inicio de pase
Fin del Pase
aguas abajo, se activa el primer
interruptor detector de volumen,
lo que indica el comienzo de la
prueba real y el conteo de pulsos
del medidor de flujo bajo
prueba.

Al final de la pasada de prueba, se

activa el interruptor final, la pasada
de prueba está completa y el
sistema hidráulico retrae el pistón. Válvula
(abierto)
Pistón en Vuelo: Probando
Durante la retracción, la válvula de
asiento está abierta, lo que permite
el flujo a través del probador y, una
vez que el pistón se ha retraído por
completo, se detiene en el modo de
Fin del Pase
espera aguas arriba, listo para la
siguiente pasada de prueba.

Válvula
(cerrado)
pisto Aguas abajo: Paso Prover Co
norte dejar
diputado

Página 6
 Cronometraje de doble cronometría

La interpolación de pulsos de cronometría doble utiliza un oscilador maestro de alta frecuencia

que incrementa el tiempo dentro de 0,000001 segundos. El oscilador maestro opera dos
contadores, el contador A y el contador B. El contador A se inicia cuando la bandera acciona el
interruptor del segundo detector. El contador B se inicia con el borde anterior del primer pulso
del caudalímetro después de que se haya iniciado el contador A. El contador A se detiene
cuando la bandera acciona el último interruptor del tercer detector. El contador B se detiene
con el borde anterior del primer pulso del caudalímetro después de que el contador A se haya
detenido. El uso de la relación del contador A y el contador B permite determinar las fracciones
de los pulsos del medidor de caudal recolectados.

Normalmente, el probador compacto utiliza tres interruptores detectores, que incluyen uno
para el modo aguas arriba (o "listo para probar"), con una breve ejecución previa al interruptor
nd, que señala el inicio del volumen calibrado, y el interruptor rd que señala el volumen
calibrado se ha desplazado. Daniel puede suministrar un probador compacto con cuatro
interruptores ópticos, lo que permite el uso de dos volúmenes calibrados. Esta configuración
permite la prueba más rápida de medidores más pequeños. (Por ejemplo, un probador
compacto de - pulgadas puede ser ideal para probar un medidor de turbina de 10 pulgadas, así
como un medidor de turbina de pulgadas. El tiempo necesario para probar el medidor de
pulgadas puede reducirse muchas veces mediante el uso de una configuración de doble
volumen en el probador).

Tubo de flujo
Segundo interruptor detector Interruptor del tercer detector

Desplazador (Pistón)

tercer det ector

PISTÓN

CAUDAL

segundo detector
CAUDAL

Calibrado
Volumen Volumen calibrado mi
metro

Volumen D Volumen Probado

Tiempo A Tiempo transcurrido del recorrido del pistón

0 1 2 3 4 Cuenta C
Pulso de medidor de flujo completo

Tiempo B Tiempo comprobado para recolectar el

pulso del medidor de flujo completo

k = Pulsos por unidad de volumen D = Volumen calibrado del tubo de caudal del probador entre
detectores
k = A (Tiempo) x C (Pulsos)
D (Volumen) B (Tiempo) A = Tiempo requerido para desplazar el volumen D

C = Pulsos completos del medidor de flujo contados durante el Tiempo B =

B Tiempo requerido para acumular pulsos completos del medidor de flujo C

Página 7
 Probar tecnologías desafiantes

Las nuevas tecnologías de medición ofrecen varios desafíos en la prueba. Daniel ha

diseñado con éxito soluciones de prueba utilizando Compact Prover para probar
nuevas tecnologías y ofrece paquetes completos de diseño, fabricación, servicio y
soporte.

Cuando las tecnologías de los medidores dan como resultado la producción de una salida de
pulso "fabricada" (es decir, la electrónica del medidor puede producir pulsos de totalización
irregulares o retardados como resultado de la actividad del microprocesador interno), Daniel
ofrece una experiencia sin igual y consejos de aplicación para permitir la prueba exitosa de
dichos medidores. Por ejemplo, un método preferido para probar caudalímetros ultrasónicos es
empaquetar el Compact Prover con un caudalímetro de turbina.
El probador compacto prueba el medidor de turbina, y la turbina se utiliza como medidor
maestro o "estándar de transferencia" para probar el medidor ultrasónico. La técnica de
prueba de Master Meter cumple con el Capítulo .5 de API. La adición de un densitómetro
al probador permite la prueba en masa (como se muestra a continuación) y ofrece una
solución rentable para probar medidores de masa como los medidores de Coriolis. El
Compact Prover se ha aplicado en muchos de estos

Probador compacto con caudalímetro de turbina líquida y densitómetro de bucle rápido

Página 8
 Medición de tuberías

Las tuberías de alto rendimiento han realizado mejoras operativas al utilizar

probadores compactos dedicados para pruebas frecuentes. Debido a la rapidez y
facilidad con la que se puede realizar una prueba con el Compact Prover,
Se puede realizar una prueba en cada transacción.

Disponible en configuraciones estáticas y móviles, Daniel

Compact Prover ofrece la forma más flexible y eficiente de
probar medidores de flujo de tuberías y ofrece a los operadores
de tuberías de hoy en día la mejor solución para sus necesidades
de prueba, con ingeniería personalizada como parte de las
capacidades principales de Daniel.

Probador compacto Proving Co medidores de flujo riolis en base másica

Prueba portátil

El tamaño pequeño y el peso ligero del Compact Prover permiten montar cualquier
unidad de la gama en un camión o remolque. Estos probadores completamente
portátiles se pueden usar para calibrar varios tamaños de medidores en numerosos
lugares. La rangeabilidad nominal del Com
significa que cualquier rango razonable de caudalímetro
probado con un solo probador compacto.

Página
Soluciones de prueba diseñadas

Daniel ofrece una solución de ingeniería para todos los desafíos de prueba de hoy. Desde
operaciones de baja presión (150# ANSI) hasta operaciones de alta presión (1500# ANSI),
hasta materiales certificados por NACE, se revisan todos los aspectos del requisito de prueba
y el Compact Prover está diseñado para un servicio seguro y confiable.

Los sistemas Compact Prover se pueden diseñar para incluir:

Brazos articulados y giratorios

Brazos hidráulicos
Medidores maestros con acondicionador de caudal

Mangueras flexibles

Medición de presión y temperatura de entrada y salida

Probadores aislados y encamisados
Probadores de elevación vertical e instalación vertical fija
Configuraciones específicas de válvulas y filtros Paquetes
de instrumentación personalizados
Materiales especiales, es decir: diseños compatibles con NACE

Electrónica local (área peligrosa) con aprobaciones para áreas peligrosas

UL y ATEX
Computadoras de flujo de prueba local y remota
Montaje en remolque (elevación horizontal y vertical)
Integración en patines de medición de flujo.

El probador compacto vertical se eleva a su posición

Página 10
 Datos de configuración del probador compacto estándar

Nomi al probador
norte
Nominal Tasa de flujo del probador Nominal Aproximado
Rangos Entrada/Salida S hlamiendo
Tubo de flujo Base de prueba Transporte
Tamaño de brida Oscuro ensiones
diá. Volumen Peso
(L x ancho x alto)
Mínimo Máximo
8” 0. 5 gpm 50 gpm 5 galones ” 1 1” X 56” x 50” , 00 libras
0. 6 lpm 6 lpm ( 0 litros) 150/ 00/600 ( 07c metro x 1cm (988 kg)
0. 57 bph 57 bph libra X 1 7cm)
0.057 mph 57 mph ANSI
Mini de 1” 1,0 gpm 1000 gpm 10 galones ” 1 7” X 6” x 55” , 00 libras
3,78 lpm 3.780 lpm ( 0 litros) 150/ 00/600 ( 7c x 157cm
metro (1, 5 kg)
1. bph 1, 0 bph libra X 1 0cm)
0. 7 mph 7 mph ANSI
1” 1,75 gpm 1750 gpm 15 galones 6” 17 ” X 67” x 57” , 00 libras
6,6 lpm 6,6 lpm (60 litros) 150/ 00/600 ( 7c x 170cm
metro (, kg)
. 5 bph 500 bph libra X 1 5cm)
0. 7 mph 7 mph ANSI
18” . 5 gpm , 500 gpm 0 galón 8” 1 ” X 76” x 56” 7, 00 libras
1 . 7 lpm 1, 7 lpm (1 0 litros) 150/ 00/600 ( 0c x 1cm
metro ( , 11 kg)
5,0 bph 5.000 bph libra X 1 cm)
0,7 mph 7 mph ANSI
” 7,0 gpm 7,000 gpm 65 galones 1” 0” X 6” x 66” 1 , 00 libras
6, 5 lpm 6, 5 lpm (50 litros) 150/ 00/600 (55c cm x
metro (6.078 kg)
10,0 bph 10.000 bph libra X 168cm)
1.589 mph 1589 mph ANSI
” 1,6 gpm 1,600 gpm 100 galones dieciséis" 0”x 10” x 7” 1 , 00 libras
7,6 1 lpm 7,6 1 lpm (00 litros) 150/ 00/600 (584c metrox259cm (8,709 kg)
18,0 bph 18.000 bph libra X 188cm)
2.860 mph 2860 mph ANSI
0” 17,5 gpm 17.500 gpm 170 galones 0” 0”x 1 0” x 77” 5,000 libras
66, 7 lpm 66, 7 lpm (650 litros) 150/ 00/600 (610c metrox 0cm (13.876 kg)
5,0 bph 5.000 bph libra X 1 6cm)
. 7 mph , 7 mph ANSI

Página 11
Productos de medición de líquidos Daniel

Los productos de medición de líquidos de Daniel se encuentran en todas las aplicaciones de

producción, refinación, transporte y distribución de petróleo, en instalaciones de producción en tierra y
en alta mar, ubicaciones de refinación y almacenamiento, oleoductos de transporte de petróleo crudo
y productos refinados, así como en todo tipo de instalaciones de distribución, como bastidores de
carga. .

Medidores de flujo de turbina para líquidos: los medidores de turbina para líquidos de Daniel son los
preferidos por los operadores de oleoductos y terminales de mercadeo en aplicaciones de petróleo
crudo y refinado. Los medidores de flujo de turbina de las series 1 00 y 1500 ofrecen una medición
precisa altamente repetible de todos los tipos de líquidos de hidrocarburos. Estos medidores de
flujo ofrecen los niveles más altos de rendimiento y confiabilidad en la medición de transferencia de
custodia en la actualidad.

Válvulas de control: Daniel ofrece una variedad de válvulas de control para racks de carga de
terminales, terminales de aeronaves, parques de tanques, tuberías y la mayoría de las
aplicaciones de carga y descarga. La gama de válvulas de alto rendimiento incluye la válvula
de control digital 788, que está diseñada para proporcionar un control preciso del caudal y la
entrega de lotes cuando se utiliza con un dispositivo electrónico de control de lotes. Otros
modelos de la gama brindan un control preciso de la contrapresión, alivio de picos, detección
diferencial y muchas otras aplicaciones críticas de procesos y tuberías.

Preconfiguraciones electrónicas: Daniel ofrece controles preconfigurados electrónicos diseñados para

administrar la carga y descarga de productos líquidos en tanques de almacenamiento a granel, camiones
cisterna, vagones de ferrocarril, transporte marítimo o control de inventario en cualquier lugar.
es necesario.

Página 1
 Sistemas de ingeniería de Daniel

Daniel Measurement and Control, Inc. es el líder de la industria en el diseño, la construcción y la

puesta en marcha de complejos sistemas de medición de petróleo y gas según estándares
exigentes.

Esta organización global ofrece décadas de experiencia en aplicaciones de medición de

caudal de petróleo fiscal. Los clientes confían en las instalaciones de fabricación
internacional de Daniel's Engineered Systems Group, la ingeniería personalizada y el
éxito en las pruebas de campo y el soporte. Desde el patín de flujo único más simple
hasta instalaciones complejas en el sitio, Daniel ofrece aplicaciones llave en mano tanto
de gas natural como de petróleo líquido. El equipo de Daniel Engineered Systems
diseña, construye y pone en marcha el proyecto de medición, combinando tecnología de
última generación con décadas de comprensión de lo que los clientes necesitan y
esperan.

Los componentes de una instalación de Daniel Engineered System generalmente

incluyen medidores, válvulas, probadores, instrumentos de control de flujo, equipos de
instrumentación y lectura, y componentes de gestión de procesos. El software y el
hardware de la computadora están integrados con el sistema de medición. Los métodos
de cálculo estándar incluyen AGA (ahora API-MPMS-1), ISO 5167, AGA 5/7/8, AGA 9 y el
Manual API para estándares de medición de petróleo.

El sistema de control de supervisión Daniel DMSS-000 utiliza una sofisticada interfaz

gráfica de usuario, un servidor de base de datos y un PLC dedicado para la interfaz MOV/
skid de medición. La redundancia se usa a menudo para los sistemas de transferencia de
custodia y/o cuando la integridad del sistema es esencial.

Se asigna un gerente de proyecto y un equipo de proyecto dedicados a cada proyecto de

sistema de medición. Este equipo es responsable del diseño general del sistema y la
construcción del proyecto de principio a fin. Un grupo interno separado de QA/QC revisa
todos los detalles de diseño, la fabricación interna y externa, el ensamblaje y las pruebas del
sistema.

Ya sea que se trate de un oleoducto, una instalación de producción en alta mar o una instalación de carga
para buques cisterna oceánicos, Daniel Engineered Systems es una solución única y comprobada.
solución de origen para clientes de todo el mundo.

Página 1
Servicios de medición de Daniel

Servicio de Daniel y capacitación del cliente Los servicios de medición de Daniel están
compuestos por un grupo especializado de ingenieros de servicio y personal de
capacitación que se dedican a la completa satisfacción del cliente. Disponible las
veinticuatro horas del día, este grupo global especial responde a sus requerimientos
cuando suceden. Ya sea instalación, puesta en marcha o capacitación técnica en el sitio,
Daniel brinda soluciones para todas sus necesidades de servicio, en cualquier momento
y en cualquier lugar.

Las ofertas de servicios incluyen:

Arranque y puesta en servicio

Calibraciones de extracción de agua en el
sitio Diagnóstico y verificación remotos
Capacitación técnica
Testificación y diagnóstico de terceros Auditoría
completa de la estación de medición Servicios de
prueba
Servicios llave en mano

Mantenimiento periódico y calibración

Integración de sistemas, hardware y software
Reparación, actualización y reaplicación
Asesoramiento telefónico e internet Servicio de
urgencias 24 horas y repuestos Contratos de
mantenimiento

Página 1
Emerson Process Management Daniel Daniel Measurement and Control, Inc. es una subsidiaria de propiedad total de Emerson
Medición y Control, Inc., Electric Co. y una división de Emerson Process Management. El nombre y el logotipo de
Daniel son marcas comerciales registradas de Daniel Industries, Inc. El logotipo de Emerson
Sede mundial de área es una marca comercial registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Todas
Houston, Texas, EE. UU. las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. El contenido de
T: 713-467-6000, F: 713-827-3880 Número
esta publicación se presenta únicamente con fines informativos y, aunque se ha hecho todo
gratuito en EE. UU. 1-888-FLOW-001
lo posible para garantizar su precisión, no debe interpretarse como garantía, expresa o
www.daniel.com
implícita, con respecto a los productos o servicios descritos en este documento o su uso o
aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por los términos y condiciones de Daniel, que están
Calgary, Alberta, Canadá
T: 403-279-1879, F: 403-236-1337 disponibles a pedido. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o
especificaciones de dichos productos en cualquier momento. Daniel no asume
Singapur - Asia Pacífico responsabilidad por la selección, uso o mantenimiento de ningún producto. La
T: +65-6777-8211, F: +65-6770-8001 responsabilidad por la selección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquier
producto de Daniel recae exclusivamente en el comprador y el usuario final.
Stirling, Escocia - Europa, Medio Oriente, África
T: +44 (0) 1786 433400, F: +44 (0) 1786 433401

© 005 Daniel Medición y Control, Inc., Todos los derechos reservados.

Impreso en los EE.UU. DAN-LIQ-COMPROV-B-1 05