Año 2 Nº 3 Septiembre 2015

Androcentrismo y teoría económica,

¿qué tienen que decir las mujeres al respecto?


8QLGDGGH3RVJUDGRGHOD)DFXOWDGGH(FRQRPtDGHOD81$0
GRFHQWHHQOD(VSHFLDOLGDG§(OJpQHURHQODHFRQRPtD¨
LQWHJUDQWHGHOD,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQ
RI)HPLQLVW(FRQRPLFVQDïRUHVJD#JPDLOFRP

5HFLELGRGHMXQLRGH
$SUREDGRGHDJRVWRGH

$QGURFHQWULVP DQG HFRQRPLF WKHRU\ ZKDW ZRPHQ KDYH WR VD\

DERXWLW"

Androcentrismo e teoria econômica, o que as mulheres têm a di-

]HUVREUHLVVR"

Resumen
(QHODUWtFXORVHSUHVHQWDQDOJXQDVGHODVFUtWLFDVSURYHQLHQWHVGHODHFRQR-
PtDIHPLQLVWDDOSDUDGLJPDQHRFOiVLFRHQODFLHQFLDHFRQyPLFD6HSUHVHQWD
GHTXpIRUPDODVWHRUtDVQHRFOiVLFDVUHSURGXFHQXQVHVJRDQGURFpQWULFRHQ
VXVFRQFHSWRVGHPHUFDGRHOHFFLyQUDFLRQDO\WUDEDMR6HSURSRQHTXHHQOD
HQVHxDQ]DFUtWLFDGHODHFRQRPtDHVLQGLVSHQVDEOHWRPDUHQFXHQWDORVDSRU-
WHVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVGHVDUUROODGRVGHVGHORVHVWXGLRVGHJpQHUR
Palabras clave: HFRQRPtDIHPLQLVWDGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRJpQHUR

49
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto?
A
7KLVSDSHUSUHVHQWVVRPHRIWKHFULWLFVWRWKHQHRFODVVLFDOSDUDGLJPIURP
IHPLQLVWHFRQRPLFV,GLVFXVVLQZKLFKIRUPQHRFODVVLFDOWKHRULHVUHSURGXFH
DQDQGURFHQWULFELDVLQLWVFRQFHSWVRIPDUNHWUDWLRQDOFKRLFHDQGODERXU,WLV
SURSRVHGWKDWLQ(FRQRPLFVFULWLFDOWHDFKLQJWKHWKHRUHWLFDODQGPHWKRGR-
ORJLFDOFRQWULEXWLRQVGHYHORSHGIURPJHQGHUVWXGLHVPXVWEHLQFOXGHG
Natalia Flores Garrido
"

FLyQUDFLRQDO\WUDEDMR
6HSURSRQHTXHODFUHDFLyQGHVLVWHPDVHFRQyPLFRVDOWHUQDWLYRVUHTXLHUH
ODDGRSFLyQGHSURSXHVWDVHSLVWHPROyJLFDVLQFOX\HQWHVTXHFRQWUDULDVDORV
falsos universalismos sobre los que se ha construido el conocimiento cientí-
îFRKDVWDDKRUDGHYHOHQGHTXpIRUPDPXFKDVGHODVWHRUtDVDFWXDOHVHQVX
SUHWHQGLGDREMHWLYLGDG~QLFDPHQWHUHïHMDQHOSXQWRGHYLVWDGHORVVXMHWRV
Key words: IHPLQLVWHFRQRPLFVVH[XDOGLYLVLRQRIODERXUJHQGHU
Resumo
1RDUWLJRVmRDOJXPDVGDVFUtWLFDVGDHFRQRPLDIHPLQLVWDGHSDUDGLJPD
QHRFOiVVLFRHPHFRQRPLD$SUHVHQWDVHFRPRWHRULDVQHRFOiVVLFDVGHVHP-
SHQKDUXPYLpVDQGURFrQWULFRQDVXDFRQFHLWRVGHPHUFDGRHVFROKDUDFLR-
QDOHWUDEDOKR3URS}HVHTXHQRHQVLQRIXQGDPHQWDOGDHFRQRPLDpHVVHQ-
FLDOWHUHPFRQWDDVFRQWULEXLo}HVWHyULFDVHPHWRGROyJLFDVGHVHQYROYLGDVD
SDUWLUGHHVWXGRVGHJrQHUR
Palavras-chave:HFRQRPLDIHPLQLVWDDGLYLVmRVH[XDOGRWUDEDOKRJrQHUR
/DVPXMHUHVKHPRVSDUWLFLSDGRFRQQXHVWURWUDEDMR\DFWLYLGDGHVHQWR-
GRPLQDQWHV%OD]TXH]1\FyPRpVWRVVHVJRVSRGUtDQVHUVXSHUDGRV
DODEULUGLiORJRVLQWHUGLVFLSLQDULRVHVSHFtîFDPHQWHFRQORVHVWXGLRVGHJp-
QHUR HQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV  3RU HOOR HV XUJHQWH TXH OD HQVHxDQ]D GH OD
FLHQFLDHFRQyPLFDFRQVLGHUHORVDSRUWHVGHODHFRQRPtDIHPLQLVWDQR~QLFD-
PHQWHFRPRDOJRDFFHVRULRHVSHFLDOL]DGRRFRPRXQDH[WUDYDJDQFLDGHODV
PXFKDVTXHH[LVWHQHQHOFDWiORJRGHODFLHQFLDSRVPRGHUQDVLQRFRPRXQD
DOWHUQDWLYDDQXHVWURVKRUL]RQWHVHFRQyPLFRVSRVLEOHV
1. Cuestionar la raíz
(OIHPLQLVPRVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUVHUXQDWHRUtDFUtWLFDTXHSLHQVD
GHVGHORVPiUJHQHV\WUDWDGHEXVFDUDOWHUQDWLYDVSDUDWUDQVIRUPDUXQDUHD-
OLGDGVRFLDORSUHVLYDSDUDODVPXMHUHV\SDUDPXFKRVRWURVJUXSRVVRFLDOHV
KLVWyULFDPHQWHH[FOXLGRV\VLOHQFLDGRV(QSDODEUDVGH(OL%DUWUD\$GULDQD
GDVODVIRUPDFLRQHVVRFLDOHVKLVWyULFDV\SRUVXSXHVWRHQHODFWXDOPRGR
GHSURGXFFLyQGHFDSLWDOLVPRJOREDOL]DGR6LQHPEDUJRHVWDSDUWLFLSDFLyQ
QRVLHPSUHKDVLGRUHFRQRFLGDRYDORUDGDVRFLDOPHQWHHQHOHVSHFtîFRFRQ-
WH[WRFDSLWDOLVWDHOUHFRQRFLPLHQWRGHQXHVWUDVDFWLYLGDGHVFRPRWUDEDMR\
ODYLVLELOL]DFLyQGHQXHVWURVDSRUWHVDOVLVWHPDGHSURGXFFLyQVRFLDOVyORVH
9DODGpV
      (O IHPLQLVPR HV OD OXFKD FRQVFLHQWH \ RUJDQL]DGD GH ODV PXMHUHV
FRQWUDHOVLVWHPDRSUHVRU\H[SORWDGRUTXHYLYLPRVVXEYLHUWHWRGDVODV
HVIHUDVSRVLEOHVS~EOLFD\SULYDGDVGHHVHVLVWHPDTXHQRVRODPHQWHHV
FODVLVWDVLQRWDPELpQVH[LVWDUDFLVWDTXHH[SORWD\RSULPHGHP~OWLSOHV
KDQUHFRQRFLGRSDUFLDOPHQWHWUDVXQDODUJDOXFKDIHPLQLVWDDOLQWHULRUGH
las ciencias sociales.
     0L LQWHQFLyQ FRQ HVWH DUWtFXOR HV SUHVHQWDU GH TXp IRUPD OD HFRQRPtD
FRPRFLHQFLDSUHVHQWDXQVHVJRDQGURFpQWULFRHVGHFLUWRPDODVH[SHULHQ-
FLDV\SXQWRVGHYLVWDPDVFXOLQRVSULYLOHJLDGRVGHORVYDURQHVFRPRVXMH-
WRV JHQHUL]DGRV TXH HQFDUQDQ DGHPiV XQD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV FRPR
EODQFRV RFFLGHQWDOHV QR GLVFDSDFLWDGRV KHWHURVH[XDOHV HWF  FRPR XQL-
YHUVDOHVLJQRUDQGRODVH[SHULHQFLDVKLVWyULFDVGHRWURVVXMHWRVVRFLDOHVHQ
PDQHUDVDWRGRVORVJUXSRVIXHUDGHODVHVIHUDVGHSRGHUS
La ciencia es una de las columnas sobre las que se ha construido este siste-
PD3RUVXSXHVWRHQWUHODVWHRUtDV\SUiFWLFDVFLHQWtîFDV\ODUHDOLGDGVRFLDO
H[LVWHXQDLQWHUUHODFLyQSHUPDQHQWH1RVHWUDWDGHTXHODFLHQFLDREVHUYH
GHVGHIXHUDORTXHSDVDHQXQVLVWHPDVLQRTXHHOODPLVPDVHHQFXHQWUD
VX WHRUL]DFLyQ DQiOLVLV \ SUHVFULSFLRQHV 0RUHQR  (Q FRQFUHWR PH 3DUDHVWDDXWRUD§HOJpQHURLQïX\HHQHOFRQRFLPLHQWRHQHOVXMHWRFRVJQRVFHQWH\HQ
FRQFHQWUDUpHQODWHRUtDQHRFOiVLFDTXHHQODDFWXDOLGDGVHKDSRVLFLRQDGR ODVSUiFWLFDVGHLQYHVWLJDFLyQLQGDJDFLyQ\MXVWLîFDFLyQ(OFRQFHSWRFHQWUDOGHODHSLVWH-
FRPR HO SDUDGLJPD GRPLQDQWH HQ OD FLHQFLD HFRQyPLFD \ HQ OD H[FOXVLyQ PRORJtDIHPLQLVWDHVTXHTXLHQFRQRFHHVWiVLWXDGR\SRUORWDQWRHOFRQRFLPLHQWRUHïHMD
que ésta hace de las relaciones de género como factor imbricado con el sis- ODVSHUVSHFWLYDVSDUWLFXODUHVGHOVXMHWRFRJQRVFHQWH¨

50 51
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido
#

&

'

&

'

'

&

'

&

'

&

'

&

'

&

&

&

&

'

'

'

0
VRQSRURVDV\ïH[LEOHV TXHHOVLVWHPDHFRQyPLFRIXQFLRQHGHIRUPDDGHFXDGDHVQHFHVDULRGHMDU
(VWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFDJHQHUDOGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtîFR6LQHPEDU- TXHVHDQODVOLEUHVIXHU]DVGHODRIHUWD\ODGHPDQGDODVTXHFRQGX]FDQDO
JR FXDQGR KDEODPRV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH WHRUtD equilibrio y el crecimiento.
\ UHDOLGDG WRPD DOJXQRV PDWLFHV GLVWLQWRV $Vt SRU HMHPSOR FRQFHSWRV GH &RPRPHQFLRQpDQWHULRUPHQWHODLQWHUDFFLyQHQWUHHVWDVSUHVFULSFLRQHV
HODERUDFLyQ WHyULFD FRPR §GHPRFUDFLD¨ D PHQXGR SHUPHDQ HQ OD UHDOLGDG \ODUHDOLGDGHFRQyPLFDHQODTXHYLYLPRVHVFRQWLQXD\HYLGHQWH'HHVWDIRU-
VRFLDOGHWDOIRUPDTXHFRQEDVHHQODDXWRULGDGHSLVWpPLFDGHVXRULJHQ PDORVH[SHUWRVHQPDWHULDHFRQyPLFDVHKDQGHGLFDGRSRUODUJDVGpFDGDV
VHWUDWDGHDGHFXDUODUHDOLGDGVRFLDODODVQRFLRQHVSUHVFULWDVSRUXQJUXSR DSUHVFULELUUHFHWDVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRTXHGHVSXpVVRQLPSXHVWDV
GH H[SHUWRV (V DVt FRPR KR\ HQ GtD QR VyOR XQD JUDQ SDUWH GH SDtVHV VH DODVLQVWDQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVGHSDtVHVHQVXPD\RUtDQRGHVDUUROODGRV
reconocen como democráticos, sino que se han elaborado además distintas (OSUREOHPDHVTXHDOVHUODEDVHGHHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVXQDWHRUtD
formas de medir en qué grado se acercan o distancian del deber ser que el FLHQWtîFDH[FOX\HQWHORVUHVXOWDGRVGHVXVUHFRPHQGDFLRQHVUHSURGXFLUiQ
FRQFHSWRHQFLHUUD XQDUHDOLGDGHFRQyPLFDHQODTXHODVPXMHUHVQRVHQFRQWUDPRVHQSRVLFLR-
(QHVWHVHQWLGRSDUDHODERUDUXQDFUtWLFDIHPLQLVWDDOFRQRFLPLHQWRFLHQ- nes de desigualdad.
WtîFR D\XGD YHUOR HQ ORV WpUPLQRV SODQWHDGRV SRU 'LDQD 0DǸD  HV 3DUDSURIXQGL]DUHQHVWHDQiOLVLVHQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVSURSRQJR
GHFLUFRPRXQSURFHVR\XQSURGXFWR'HHVWDIRUPDVHKDFHQHFHVDULRUH- H[DPLQDUFRQPD\RUGHWHQLPLHQWRDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRQFHSWRQHR-
FRQRFHU\YLVLELOL]DUORVVHVJRVDQGURFpQWULFRVSUHVHQWHVWDQWRHQODVWHR- OLEHUDOGHPHUFDGRHODQGURFHQWULVPRHQVXGHîQLFLyQ\ODVFRQVHFXHQFLDV
UtDVFRPRHQ§ODFRPSRVLFLyQ\H[LJHQFLDVGHSHUWHQHQFLD\PpULWRVHQODV de esto sobre la vida de las mujeres.
FRPXQLGDGHVFLHQWtîFDV¨0DǸD&RPR\DVHPHQFLRQyHQHVWH
DUWtFXORPHFRQFHQWUDUpHQHODQiOLVLVGHDOJXQRVFRQFHSWRVSHUWHQHFLHQWHV
DOSDUDGLJPDQHRFOiVLFRHVGHFLUDODFLHQFLDHFRQyPLFDFRPRXQSURGXFWR 2. Cómo funciona el mercado: ¿un mecanismo neutral?
GHMDQGRSRUDKRUDGHODGRHOKHFKRGHTXHHQODSUiFWLFDHFRQyPLFDODVPX- 6HJ~QXQOLEURGHWH[WRFOiVLFRFRPRHOHVFULWRSRU3DXO6DPXHOVRQ\:L-
MHUHVKDQMXJDGRKLVWyULFDPHQWHXQOXJDUEDVWDQWHPDUJLQDO2 OOLDP1RUGKDXVHOPHUFDGRSXHGHVHUGHîQLGRFRPR§XQPHFDQLVPR
/DWHRUtDQHRFOiVLFDEDVDJUDQSDUWHGHVXGHVDUUROORHQODQRFLyQGHPHU- SRUPHGLRGHOFXDOORVFRPSUDGRUHV\ORVYHQGHGRUHVGHXQELHQRVHUYLFLR
FDGRFRPRXQPHFDQLVPRHîFLHQWHGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV(VWHSODQ- GHWHUPLQDQFRQMXQWDPHQWHVXSUHFLR\VXFDQWLGDG¨S Abundando en
ODH[SOLFDFLyQDPERVDXWRUHVH[SOLFDQFyPRORVSUHFLRVFRRUGLQDQODVGH-
FLVLRQHVGHORVSURGXFWRUHV\ORVFRQVXPLGRUHVHQHOPHUFDGR§VXVXELGD
WLHQGHDUHGXFLUODVFRPSUDVGHORVFRQVXPLGRUHV\IRPHQWDODSURGXFFLyQ
$XQTXHKD\PXMHUHVTXHKDQDSRUWDGRVXVUHïH[LRQHVDODFLHQFLDHFRQyPLFDSRUOR 6X EDMDGD IRPHQWD HO FRQVXPR \ UHGXFH ORV LQFHQWLYRV SDUD SURGXFLU /RV
JHQHUDOHOODVVHHQFXHQWUDQLQYLVLELOL]DGDVGHQWURGHOFDQRQ\VRQSRFRUHWRPDGDVHQORV
OLEURVGHWH[WRXVDGRVHQODHQVHxDQ]DGHODHFRQRPtD(VWRQRHVSULYDWLYRGHODFLHQFLD
HFRQyPLFDVLQRTXHIRUPDSDUWHGHORTXHDXWRUDVFRPR6FRWWKDQOODPDGR§HOSUR-
EOHPD GH OD LQYLVLELOLGDG¨ KDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD FRQWLQXD RPLVLyQ GH ORV SDUDGLJPDV  6DPXHOVRQ \ 1RUGKDXV  DO LJXDO TXH +DO 9DULDQ  UHWRPDQ HQ VXV OLEURV
KHJHPyQLFRVGHORVDSRUWHV\H[SHULHQFLDVGHODVPXMHUHV GHWH[WRODVHODERUDFLRQHVFRPSOHMDVUHDOL]DGDVSRUWHyULFRVQHRFOiVLFRVSULQFLSDOPHQWH
  /D HîFLHQFLD HV HQWHQGLGD SRU OD WHRUtD QHRFOiVLFD HQ WpUPLQRV SDUHWLDQRV KDEUi XQ VREUHODWHRUtDGHOFRQVXPLGRUWHRUtDGHOSURGXFWRU\WHRUtDGHOHTXLOLEULRJHQHUDOHQODHFR-
HTXLOLEULRGH3DUHWRFXDQGRQLQJ~QDFWRUSXHGDDXPHQWDUVXELHQHVWDUVLQTXHHVWRVLJQL- QRPtD(QHVWHDUWtFXORVHKDQUHWRPDGRVXVPDQXDOHVSRUGRVUD]RQHVSULQFLSDOHVSRUTXH
îTXHTXHRWURDFWRUGHEDSHUGHUELHQHVWDU3RUHOFRQWUDULRVLXQDJHQWHHFRQyPLFRSXH- SUHVHQWDQ GHîQLFLRQHV VHQFLOODV \ SRUTXH VRQ DPSOLDPHQWH XWLOL]DGRV HQ OD HQVHxDQ]D
de tener más bienestar mientras que el resto mantiene el mismo nivel, entonces hay una GHODHFRQRPtDUHSURGXFLHQGRDVtORVSRVWXODGRVGHODWHRUtDQHRFOiVLFDHQWUHODVIXWXUDV
VLWXDFLyQGHGHVHTXLOLEULRTXHGHEHVHUFRUUHJLGDSRUPHGLRGHORVSUHFLRV'HEUHX generaciones de economistas.

52 53
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido
;

<

>

>

<

>

<

>

<

>

P
/DFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOPHUFDGRFRPRXQPHFDQLVPRFRQVWLWX\HXQR eVWDVVRQWHRUL]DGDVSHURGHQWURGHORVPLVPRVPDUFRVLQWHUSUHWDWLYRV
GHORVHMHVWRUDOHVGHODHVFXHODQHRFOiVLFDSXHVWRTXHHVHQWHQGLGRFRPR GHUHVROXFLyQDEVWUDFWDVLQTXHVHHQWUHHQGLiORJRFRQRWUDVGLVFLSOLQDVR
XQDPHUDWpFQLFDRIRUPDGHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVEiVLFDVGHODFLHQFLD FRQXQDSHUVSHFWLYDPiVFRPSOHMDGHODUHDOLGDGVRFLDO\ODPDQHUDHQODTXH
HFRQyPLFDTXpSURGXFLUFyPRSURGXFLUSDUDTXLpQSURGXFLUVLQTXHSDUD ORVLQWHUFDPELRVGHPHUFDGRLQWHUDFW~DQFRQGLYHUVDVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV
ello tenga que entrarse en debates argumentativos y éticos. (VWDSRVWXUDGHVYLQFXODGDGHVXFRQWH[WRKDVLGRFULWLFDGDSRUQXPHUR-
     < HV GH HVWD PDQHUD FRPR SRFR D SRFR ORV \ ODV HFRQRPLVWDV VH KDQ VRVDXWRUHV$VtSRUHMHPSOR0DUN*UDQRYHWWHUDîUPDTXHHVWDFR-
LGRFRQYLUWLHQGRHQWpFQLFRVDVGHOPHUFDGR&XDOTXLHUUHODFLyQHQWUHRIHU- UULHQWHWHyULFDVyORSXHGHHQWHQGHUVHHQWpUPLQRVGHHVSHFXODFLyQDQDOtWL-
WD\GHPDQGDSXHGH\GHEHVHUSODQWHDGDHQWpUPLQRVIRUPDOHVHVGHFLU FDDVtFRPRHOHVWDGRGHQDWXUDOH]DHQODWHRUtDKREEHVLDQDRODSRVLFLyQ
PDWHPiWLFRV(VWDPHWRGRORJtDSHUPHDWRGDVODVH[SOLFDFLRQHVGHODWHRUtD LQLFLDOHQODSURSXHVWDGH-5DZOV6LQHPEDUJRFXDQGRVHSUHWHQGH
QHRFOiVLFDODVFRQGXFWDVGHORVDFWRUHVHFRQyPLFRVSURGXFWRUHVFRQVX- DQDOL]DUORTXHGHKHFKRVXFHGHHQHOPXQGRGHODHFRQRPtDVHGHEHUH-
midores, Estado) son traducidas a términos matemáticos y, con base en ello, FRQRFHUTXHQRH[LVWHWDOFRVDFRPRODQHXWUDOLGDGVLQRTXHWRGDUHODFLyQ
VHUHDOL]DQGLYHUVDVWHRUL]DFLRQHVHLQIHUHQFLDVVREUHVXFRPSRUWDPLHQWRHQ GHLQWHUFDPELRHVXQDUHODFLyQVRFLDO
las relaciones de intercambio. *UDQRYHWWHUDîUPDTXHHOPHUFDGRHVXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDOTXHFRPR
(VWDVUHSUHVHQWDFLRQHVDEVWUDFWDVGHODUHDOLGDGVHWUDGXFHQDVtHQHMHU- WDOHVWiLQPHUVDHQXQFRQWH[WRHVSHFtîFRTXHLQFLGHGHIRUPDDFWLYDWDQWR
FLFLRV TXH SXHGHQ VHU UHVXHOWRV JUDFLDV D ODV FDGD YH] PiV FRPSOLFDGDV HQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVDFWRUHVFRPRHQORVWpUPLQRVHQTXHVHOOHYD
KHUUDPLHQWDVDQDOtWLFDVSURYHQLHQWHVGHODItVLFDODHVWDGtVWLFD\ODVPDWH- DFDERODFRPSUD\YHQWDGHSURGXFWRVVHUYLFLRV\IDFWRUHVGHSURGXFFLyQ
máticas. 6LOOHYDPRVHVWHDUJXPHQWRDOWHUUHQRSROtWLFRSRGHPRVDîUPDUHQWRQ-
8QRGHORVSUREOHPDVFRQHVWHHQIRTXHHVTXHSUHWHQGHVHUXQDFHUFDPLHQ- FHV TXH VL WRGD UHODFLyQ GH LQWHUFDPELR HV XQD UHODFLyQ VRFLDO HQWRQFHV
WRXQLYHUVDODODUHDOLGDGVRFLDO&XDOTXLHUVLVWHPDGHHFXDFLRQHVVHUHVXHOYH WRGDUHODFLyQGHLQWHUFDPELRVHUiWDPELpQXQDUHODFLyQPHGLDGDSRUHOSR-
VLJXLHQGRHOPLVPRPpWRGR\DOPHQRVHQWHRUtDWLHQHXQDVROXFLyQ~QLFD\ GHU 1R WRGRV ORV DFWRUHV SDUWLFLSDQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD RIHUWD \ OD
DSOLFDEOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRQWH[WR/RVKHFKRVH[WHUQRVDHVWHSODQ- demanda en igualdad de condiciones. A menudo el establecimiento de los
WHDPLHQWR VRQ FRQVLGHUDGRV SRU   FRPR §H[WHUQDOLGDGHV¨ HV GHFLU §HIHFWRV SUHFLRVHVXQUHïHMRGHSRVLFLRQHVGHSRGHUPiVTXHGHXQDGLQiPLFDOLEUH
GLIXVLyQFUHDGRVFXDQGRODVHPSUHVDVRORVLQGLYLGXRVLPSRQHQFRVWRVREH- \QHXWUDOGHIXHU]DVHTXLWDWLYDVHQODRIHUWD\ODGHPDQGD
QHîFLRVDRWURVIXHUDGHOPHUFDGR¨6DPXHOVRQ\1RUGKDXV      $KRUD ELHQ WRGDV HVWDV FUtWLFDV DO FRQFHSWR GH PHUFDGR GH OD WHRUtD
8QRGHORVSUREOHPDVFRQHVWHHQIRTXHHVTXHSUHWHQGHVHUXQDFHUFD- QHRFOiVLFDSXHGHQVHUSODQWHDGDVHQWpUPLQRVGHJpQHUR1XPHURVDVHFR-
PLHQWR XQLYHUVDO D OD UHDOLGDG VRFLDO &XDOTXLHU VLVWHPD GH HFXDFLRQHV VH QRPLVWDVTXHWHRUL]DQGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDKDQVXJHULGRTXHHO
resuelve siguiendo el mismo método y, al menos en teoría, tiene una so- PHUFDGR DO HVWDU FRQVWUXLGR VREUH EDVHV DQGURFpQWULFDV HV SRU OR WDQWR
OXFLyQ~QLFD\DSOLFDEOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRQWH[WR/RVKHFKRVH[- XQPHFDQLVPRTXHUHSURGXFHODH[FOXVLyQ\VXERUGLQDFLyQGHODVPXMHUHV
WHUQRVDHVWHSODQWHDPLHQWRVRQFRQVLGHUDGRVSRU6DPXHOVRQ\1RUGKDXV 'HOSK\%RUGHUtDV3LFFKLR)HUEHU\1HOVRQ&D-
 FRPR §H[WHUQDOLGDGHV¨ HV GHFLU §HIHFWRV GLIXVLyQ FUHDGRV FXDQGR rrasco (2006).
ODVHPSUHVDVRORVLQGLYLGXRVLPSRQHQFRVWRVREHQHîFLRVDRWURVIXHUDGHO +HLGL+DUWPDQQHVXQDGHODVH[SRQHQWHVGHORVVHVJRVVH[LVWDV
TXHVXE\DFHQDOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHUFDGR(VWDDXWRUDSURSRQHTXHHO
FDSLWDOLVPRHVXQVLVWHPDTXHWLHQHXQDOyJLFDSDUWLFXODUGHDFXPXODFLyQ
(VWDVUHVROXFLRQHVDVXYH]VRQWUDQVIHULGDVGHORVH[SHUWRVHQODFLHQFLDDORVWRPD- SHURTXHQRRSHUDDLVODGRGHFLHUWDVUHODFLRQHV\GLVWULEXFLRQHVGHSRGHU
GRUHVGHGHFLVLRQHVS~EOLFDVWDPELpQFRQRFLGRVFRPR§SROLF\PDNHUV¨\HVDVtFRPRHQ SDUDHOODHOSULQFLSDOFyPSOLFHGHOFDSLWDOLVPRVHUiHOSDWULDUFDGR
DUDV GH OD HîFLHQFLD OD SURGXFWLYLGDG \ HO HTXLOLEULR HQ ORV PHUFDGRV VH WRPDQ PHGLGDV No se trata entonces de que el mercado sea el origen de las desigualda-
FRPRODSULYDWL]DFLyQHOUHFRUWHGHJDVWRVRFLDOHWF GHVHQWUHJpQHURVFRPRIXHSODQWHDGRSRUFLHUWDVSRVWXUDVGHOPDU[LVPR

54 55
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido

-
V

f
GDHQODVOLEUHVIXHU]DVGHOPHUFDGRVHDQHXWUDODQWHHVWDGHVLJXDOGDGHQ JUXSRVFRPRODVPXMHUHVRWUDVSREODFLRQHVFRPRORVLQPLJUDQWHVODVQLxDV
ODGLVWULEXFLyQGHOSRGHU \QLxRVLQGtJHQDV\DIURGHVFHQGLHQWHVWDPELpQVHHQFXHQWUDQVXMHWRVDUH-
    3RU HO FRQWUDULR OR TXH SDVD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR UHDO GH OD HFRQRPtD ODFLRQHVGHSRGHURSUHVLYDV\DXQSHUYHUVRMXHJRGHODRIHUWD\ODGHPDQGD
HV TXH HVDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV VRQ UHWRPDGDV \ FDSLWDOL]DGDV SRU OD HQTXHODVFRQGLFLRQHVVRQLPSXHVWDVGHIRUPDXQLODWHUDO
OyJLFDGHOPHUFDGRGHPLQLPL]DUFRVWRV\PD[LPL]DUEHQHîFLRV(VHYLGHQWH (QHODFWXDOFRQWH[WRGHJOREDOL]DFLyQKHPRVSUHVHQFLDGRLPSRUWDQWHV
HQWRQFHVTXHTXLHQSXHGHVHJXLUHVWRVFULWHULRVHVTXLHQWLHQHHOSRGHUGH FDPELRV HQ OD SROtWLFD OD HFRQRPtD \ ODV IRUPDV GH LQWHUDFFLyQ VRFLDO 6LQ
LPSRQHUVXVSURSLDVIXQFLRQHVGHXWLOLGDG HPEDUJRFRPRDîUPD5RVD&RERSHVHDODVQXPHURVDVSRVLELOLGD-
8QHMHPSORGHHVWRHVSUHVHQWDGRSRU%RUGHUtDV\&DUUDVFRTXLH- GHVTXHRIUHFHHVWHSURFHVRQRSRGHPRVGHMDUGHPHQFLRQDUTXHORTXHKD
QHVFLWDQDDXWRUDVFRPR*DPH\3ULQJOH:DOE\\%UDGOH\ SUHYDOHFLGRHQHVWHWUiQVLWRKLVWyULFRKDVLGRXQDJOREDOL]DFLyQGHFRUWHQHR-
SDUDVHxDODUFyPRHVTXHHQVXVDQiOLVLVVHPXHVWUDODLQWHUDFFLyQHQWUHODV OLEHUDOTXHKDUHWRPDGRWRGRVORVSRVWXODGRVLGHROyJLFRVGHOOLEUHPHUFDGR
UHODFLRQHVVH[RJHQpULFDV\ODVIRUPDVHVSHFtîFDVGHSURGXFFLyQFX\DVGH- (VWDLGHRORJtDLJQRUDODVFRQGLFLRQHVVRFLRKLVWyULFDV\FXOWXUDOHVSDWULDU-
FLVLRQHVQRVHWRPDQDLVODGDVGHORVVLJQLîFDGRVFRQVWUXLGRVVRFLDOPHQWH FDOHVHLJQRUDGHHVWDIRUPDORVHIHFWRVGLIHUHQFLDGRVTXHODVSROtWLFDVGH
VREUHFXHUSRVVH[XDGRV$Vt§HQGLVWLQWRVVHFWRUHV\SHUtRGRVHFRQyPLFRV DMXVWH HVWUXFWXUDO KDQ WHQLGR VREUH OD YLGD GH ODV PXMHUHV 7HyULFDV FRPR
ODVHPSUHVDVXWLOL]DQPpWRGRVGLIHUHQWHVVHJ~QHOVH[RGHODVSHUVRQDVTXH 6DVNLD6DVVHQ5RVD&RER&HOLD$PRUyV/RXUGHV%H-
SXHGDQFRQWUDWDU3RUHMHPSORHOWUDEDMRDWLHPSRSDUFLDOQRSXHGHVHUH[- QHUtDHQWUHRWUDVKDQPRVWUDGRHQVXVLQYHVWLJDFLRQHVGHTXpIRUPD
SOLFDGRH[FOXVLYDPHQWHHQWpUPLQRVHFRQyPLFRVVLQRTXHORVHPSUHVDULRV PHGLGDVFRPRHOUHFRUWHHQHOJDVWRVRFLDOGHORV(VWDGRVODSUHFDUL]DFLyQ
FUHDQWUDEDMRDWLHPSRSDUFLDOVyORFXDQGRSXHGHQFRQWUDWDUPXMHUHV¨&D- ODERUDOUHVXOWDGRGHODGHVUHJXODFLyQGHOPHUFDGRGHWUDEDMR\ODFRQFHQWUD-
UUDVFRS FLyQPRQRSyOLFDGHFLHUWDVLQGXVWULDVKDQDIHFWDGRDODPD\RUtDGHODSR-
2WURHMHPSORHVODPDQHUDHQTXHODVJUDQGHVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV EODFLyQ\HVSHFtîFDPHQWHDODVPXMHUHVDOLQFUHPHQWDUODFDUJDGHWUDEDMR
DWULEX\HQFRPRXQD§YHQWDMDFRPSDUDWLYD¨HOKHFKRGHTXHHQORVSDtVHVGHO QRSDJDGRTXHGHEHQHQIUHQWDUDJXGL]DQGRVXVFRQGLFLRQHVGHSREUH]DH
WHUFHUPXQGRH[LVWDXQVWRFNGHPDQRGHREUDIHPHQLQDPiVEDUDWDTXHOD indigencia.7
GH ORV KRPEUHV \ FRQ FLHUWDV HVSHFLîFLGDGHV FXOWXUDOHV FRPR PHQRU SUR- 9HPRVHQWRQFHVTXHHOOLEUHPHUFDGRSURIXQGL]DODVGHVLJXDOGDGHVJH-
SHQVLyQDRUJDQL]DUVLQGLFDWRVRPD\RUFXLGDGRHQHOWUDEDMRPDQXDO&LULOD QpULFDVSRUTXHSRUXQDSDUWHLJQRUDWHyULFDPHQWH que está inserto en un
4XLQWHUR FRQWH[WR SDWULDUFDO HQ HO TXH ODV UHFRQîJXUDFLRQHV SROtWLFDV \ HFRQyPLFDV
(VWRVHKDYLVWRWUDGXFLGRHQORVSDtVHVVXEGHVDUUROODGRVHQODIRUPDGH TXHQRDVXPDQXQDSHUVSHFWLYDIHPLQLVWDWHQGUiQUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVHQ
LQGXVWULDVPDTXLODGRUDVGHH[SRUWDFLyQTXHHQHOFDVRPH[LFDQRSRUHMHP- ODSREODFLyQ3RURWUDSDUWHQRHVVyORTXHVHLJQRUHQODVFRQGLFLRQHVVR-
SOR OOHJy D XQ tQGLFH GH PDVFXOLQLGDG Q~PHUR GH KRPEUHV SRU FDGD FLHQ FLRHVWUXFWXUDOHVHQODFRQVWUXFFLyQGLVFXUVLYD\SUiFWLFDGHOPHUFDGRVLQR
PXMHUHVGHHQODGpFDGDGH6 TXHWDPELpQVHLJQRUDFyPRHVWHPHFDQLVPRGHKHFKRMXHJDXQSDSHODFWL-

(QODVGpFDGDVPiVUHFLHQWHVVLQHPEDUJRVHKDGDGRXQIHQyPHQRGHGHVIHPLQL]DFLyQ $VtHQXQSDtVFRPR0p[LFRHQHODxRHOtQGLFHGHIHPLQLGDGGHODSREUH]DPXMHUHV

GHOHPSOHRHQODPDTXLODTXHSHVHDTXHFRQWLQ~DFRQWUDWDQGRPiVPXMHUHVTXHKRPEUHV SREUHVSRUFDGDFLHQKRPEUHVIXHGH\HOGHLQGLJHQFLDGH&RPLVLyQ(FRQyPLFD
HQWpUPLQRVDEVROXWRVHQHODxRHOtQGLFHGHPDVFXOLQLGDGOOHJyDVHUGH$OUHV- 3DUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHKWWSHFODFRUJ
SHFWRDXWRUDVFRPR&LULOD4XLQWHURDîUPDQTXH§ORIHPHQLQRGHODPDTXLODQRHVSRU (VWHHMHUFLFLRGHRPLVLyQWHyULFDWLHQHFRPRUHVXOWDGRXQDOHJLWLPDFLyQ\SHUSHWXDFLyQ
HOXVRFXDQWLWDWLYRGHPXMHUHVHQODOtQHDGHSURGXFFLyQVLQRSRUHOGLVFXUVRJHQpULFRGHORV GHFLHUWDVIRUPDVH[LVWHQWHVGHHMHUFLFLRGHOSRGHU\UHSURGXFFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV(O
JHUHQWHVTXHIHPLQL]DQHOSURFHVRSURGXFWLYR\IDYRUHFHQODFUHDFLyQGHXQPHUFDGRODERUDO SUREOHPDFRQODWHRUtDQHRFOiVLFDHVTXHVHUHYLVWHGHXQDDSDUHQWHQHXWUDOLGDGFLHQWtîFD
GRPLQDGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVDVLJQDGDVDODVPXMHUHVEDUDWDV\GyFLOHV¨S TXHLPSLGHHOGLiORJRHQWpUPLQRVVRFLDOHV\SROtWLFRV

56 57
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido

-
q

s
HFRQyPLFDV KHFKRV GH H[FOXVLyQ VRFLDO \ FRQWULEXLU D OD FUHDFLyQ GH XQD GLFDGRDO§RFLR¨RDO§WUDEDMR¨9DULDQ'HHQWUDGDHOXVRVHPiQWLFRGH
GLYLVLyQMHUiUTXLFDVRFLDO\VH[XDOGHOWUDEDMR HVWRVFRQFHSWRVHV\DEDVWDQWHFRQïLFWLYR˜HVRFLRHVWXGLDUFXLGDUDQLxRV
SHTXHxRV"˜FXiOVHUtDHOOtPLWHHQWUHRFLR\WUDEDMR"/DUHVSXHVWDRIUHFLGD
GHVGHODSRVWXUDQHRFOiVLFDHVEDVWDQWHOLPLWDGDRFLRVHUiWRGRDTXHOORTXH
3. ¿Quiénes participan en el mercado? Individuos libres y racionales se realice fuera de un intercambio comercial, trabajo será todo aquello que
(OPHUFDGRFRPRPHFDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQGHLQWHUFDPELRVQRSRGUtD VHLQWHUFDPELHSRUXQVDODULR(OVXMHWRHQWRQFHVHVOLEUHGHGHFLGLUFXiQWDV
VRVWHQHUVHVLQXQDFRQVWUXFFLyQWHyULFRDQDOtWLFDGHORVVXMHWRVTXHSDUWL- KRUDV TXLHUH GHGLFDU D HVWRV GRV WLSRV GH DFWLYLGDGHV 8QD FRQFOXVLyQ GH
FLSDQHQpO(QHVWHVHQWLGRHVHLQWHUFDPELRFDUHQWHGHFRQWH[WRKLVWyULFR esto es que quienes dediquen más horas al trabajo, tendrán mayores sala-
VRFLRSROtWLFRHVUHDOL]DGRVHJ~QORVWHyULFRVQHRFOiVLFRVQRSRULQGLYLGXRV ULRVTXHTXLHQHVWHQJDQXQDGLVWULEXFLyQRSXHVWDHQWDQWRHOVDODULRVHîMD
VLWXDGRVVLQRSRUGHPDQGDQWHV\RIHUWDQWHVTXHVRQOLEUHV\UDFLRQDOHV HQHOPHUFDGRFRQEDVHHQODSURGXFWLYLGDGPDUJLQDOHVGHFLUGHFDGDKRUD
DGLFLRQDOGHWUDEDMRVHJ~QODUHIHULGDWHRUtDQHRFOiVLFD
'HVGHHVWHFRQFHSWRGHOLEHUWDGVHLQWHUSUHWDODEDMDSDUWLFLSDFLyQGHODV
Libres mujeres en el mercado laboral9 FRPRXQDGHFLVLyQGHDVLJQDFLyQGHWLHPSR
/DOLEHUWDGHVHQWHQGLGDSRUODWHRUtDQHRFOiVLFDFRPRXQDDXVHQFLDGH WRPDGDSRUHOODVOLEUHPHQWHH[SOLFDQGRWDPELpQFRQHVWHDUJXPHQWRODFRQ-
UHVWULFFLRQHVOHJDOHVLQVWLWXFLRQDOHVSROtWLFDVRGHRWUDtQGROHSDUDHOHJLU FHQWUDFLyQIHPHQLQDHQWUDEDMRVGHPHGLRWLHPSRRSRUFXHQWDSURSLD(VWD
HQWUHGLYHUVDVRSFLRQHVGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV(VGHFLUVLWRPDPRVHO QRFLyQHQUDL]DGDHQXQLQGLYLGXDOLVPRPHWRGROyJLFRKDVLGRDPSOLDPHQWH
HMHPSORPiVEiVLFRGHXQLQGLYLGXRFRPRFRQVXPLGRUODOLEHUWDGWHQGUiXQ cuestionada desde los análisis de género y feministas. Para autoras como
GREOH VHQWLGR TXH WHQJD GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHV GH FRQVXPR XQD RIHUWD 'H %DUELHUL  HQ HVWH WLSR GH DSUR[LPDFLRQHV VH FRQVLGHUD DO JpQHUR
YDULDGDGHELHQHV\VHUYLFLRVHQWUHORVFXiOHVHOHJLU\TXHQDGDH[FHSWRVXV como un atributo autocontenido. Para los análisis que tratan de hacer inteli-
UHFXUVRVOLTXLGH]\VROYHQFLDRORTXHHQHFRQRPtDVHFRQRFHFRPR§UHV- JLEOHODPDQHUDHQTXHODGLVWLQFLyQKRPEUHVPXMHUHVKDVLGRFUHDGDFRPR
WULFFLyQSUHVXSXHVWDULD¨GHWHUPLQHQORVOtPLWHVGHODWUDQVDFFLyQ FULWHULRGHGLVWULEXFLyQGHOSRGHUHQFDPELRHOJpQHURHV§XQDGLPHQVLyQGH
6HDVXPHTXHORVUHFXUVRVFRQORVTXHXQLQGLYLGXRSDUWLFLSDHQHOLQWHU- ODVRFLHGDGDTXHOODTXHVXUJHDSDUWLUGHXQUHDOODH[LVWHQFLDGHFXHUSRV
FDPELRSURYLHQHQGHXQD§GRWDFLyQLQLFLDO¨9DULDQPiVORTXHVHSXH- VH[XDGRVžHOFHQWURGHODQiOLVLVQRVRQH[FOXVLYDPHQWHORVYDURQHV\ODV
GDREWHQHUDORODUJRGHXQDWUD\HFWRULDGHYLGDSRUPHGLRGHORVEHQHîFLRV PXMHUHVVLQRWDPELpQODVUHJODV\QRUPDVORVYDORUHVODVUHSUHVHQWDFLRQHV
JDQDQFLDVGHULYDGDVGHOFDSLWDOVDODULRVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHOWUDEDMR ORVFRPSRUWDPLHQWRVFROHFWLYRV¨S
RUHQWDVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHODWLHUUD1XHYDPHQWHWHQHPRVXQDIyUPX- 9LQFXODQGRHVWDSRVWXUDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQHOPHUFDGR
ODPDWHPiWLFDGHDGLFLyQTXH~QLFDPHQWHD\XGDDHQWHQGHUODFDSDFLGDGGH GHWUDEDMRHVSRVLEOHFXHVWLRQDUODOLPLWDFLyQGHOFRQFHSWRQHRFOiVLFRGHOLEHU-
LQWHUFDPELRGHFLHUWRLQGLYLGXRRVHFWRUVLQTXHVHSUREOHPDWLFHODOHJLWLPL- WDG(ORUGHQGHJpQHURHVWUXFWXUDQWHKDDVLJQDGRXQOXJDUHVSHFtîFRHQOD
GDGGHORULJHQGHXQDGLVWULEXFLyQGHWHUPLQDGD VRFLHGDGSDUDODVPXMHUHVQXHVWURWLHPSRHVSDUDHOVHUYLFLRGHRWURV(VWRHV
     /DV PXMHUHV \ RWURV JUXSRV VRFLDOHV VHUiQ §OLEUHV¨ VHJ~Q ORV FULWHULRV H[SOLFDGRHQWUHRWUDVDXWRUDVSRU0DUFHOD/DJDUGHTXLHQDîUPDTXH
QHRFOiVLFRV VLHPSUH TXH GLVSRQJDQ GH UHFXUVRV QR LPSRUWD VL pVWRV VRQ /DPDWHUQLGDG\ODFRQ\XJDOLGDGVRQODVHVIHUDVYLWDOHVTXHRUJDQL]DQ\
SRFRVPXFKRVGHULYDGRVGHXQDKHUHQFLDGHOWUDEDMRRGHPXOWLPLOORQDULDV FRQIRUPDQORVPRGRVGHYLGDIHPHQLQRVž6HUPDGUH\VHUHVSRVDFRQ-
LQYHUVLRQHV\GHFLGDQFyPRXVDUORV
(VWDGHîQLFLyQGHOLEHUWDGFRPRDVLJQDFLyQUHVXOWDPX\SHUQLFLRVDSDUD
ODVPXMHUHVSXHVWRTXHQXHYDPHQWHVHHOLPLQDQGHODQiOLVLVVXVFRQGLFLR- 6HJ~QGDWRVGHOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH2FXSDFLyQ\(PSOHRSDUD0p[LFRHQHOFHUFD
QHVKLVWyULFDVFRQFUHWDV7RPHPRVSRUHMHPSORHOFDVRGHODDVLJQDFLyQGH GHOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQIHPHQLQDHQHGDGODERUDOQRSHUWHQHFHDODSREODFLyQHFRQy-
XQUHFXUVRFRPRHOWLHPSR6HJ~QODWHRUtDQHRFOiVLFDWRGRVORVVXMHWRVVR- PLFDPHQWHDFWLYDPiVGHOSRUFLHQWRGHHVDVPXMHUHVVRQDPDVGHFDVD

58 59
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido

‹
VXVHU¥SDUD\GH¥RWURVUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHUHSURGXFFLyQ\WHQHUUH- RVFXULGDGODQDWXUDOH]DDODFXOWXUDHQWUHRWURV
laciones de servidumbre voluntaria, tanto con el deber encarnado en los      (VWD VHULH GH GLFRWRPtDV VH KD MHUDUTXL]DGR OR GXUR YDOH PiV TXH OR
RWURVFRPRFRQHOSRGHUHQVXVPiVYDULDGDVPDQLIHVWDFLRQHVS EODQGR\VH[XDOL]DGRORVKRPEUHVVRQGXURVODVPXMHUHVVRPRVEODQGDV
VLHQGRDVtHOSHQVDPLHQWRELQDULRXQRGHORVHMHVIXQGDQWHVGHODVXERUGL-
(QVRFLHGDGHVSDWULDUFDOHVHQODVTXHQXHVWUDSRVLFLyQHVWiGHîQLGDGHV- QDFLyQ\RSUHVLyQGHODVPXMHUHVSUHVHQWHWDPELpQHQHOSHQVDPLHQWR\H[-
GHDQWHVVHVDQFLRQDQHLPSRVLELOLWDQSUiFWLFDVTXHQRVHDQFRQJUXHQWHV SOLFDFLRQHVFLHQWtîFDV(VWRHVH[SUHVDGRSRUDXWRUDVFRPR+DUGLQJ
con este ideal normativo de la mujer como un eje estructurante de la familia GHODVLJXLHQWHPDQHUD
QXFOHDUKHWHURVH[XDO ,QWHOLJHQFLD FRQWUD QDWXUDOH]D UD]yQ FRQWUD HPRFLyQ \ FRPSURPLVR
La ceguera analítica y el consecuente deslindamiento de la teoría neo- social, sujeto contra objeto y objetividad contra subjetividad, lo abs-
FOiVLFDGHHVWDVHVWUXFWXUDVGHSRGHUSHUQLFLRVDVSDUDODVPXMHUHVLPSOLFD WUDFWR\JHQHUDOFRQWUDORFRQFUHWR\SDUWLFXODUžHQWRGRVORVFDVRVVH
XQDOHJLWLPDFLyQGHOVWDWXVTXRDVtFRPRXQHVIXHU]RWHyULFR\SUiFWLFRSRU QRV GLFH TXH OR SULPHUR GHEH SUHGRPLQDU VREUH OR VHJXQGR D îQ GH
GLVFXWLUHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVIXHUDGHPDUFRVpWLFRV\SROtWLFRV1RVR- HYLWDUTXHODYLGDKXPDQDVHYHDDUUDVWUDGDSRUHVDVIXHU]DVH[WUDxDV
WUDVOLEUHPHQWHHOHJLPRVGHGLFDUPiVKRUDVDO§RFLR¨TXHDOWUDEDMRSDJDGR HLUUDFLRQDOHVTXHODFLHQFLDKDVLPEROL]DGRHQORIHPHQLQRFLWDGDSRU
ORKDFHPRVDVtSRUTXHWHQHPRVXQDIXQFLyQGHXWLOLGDGHQGRQGHYDOHPiV )HUEHU\1HOVRQ
XQ WLHPSR TXH RWUR /D FRQIRUPDFLyQ GH HVDV SUHIHUHQFLDV QR FRPSHWHQ
EDMRHVWDWHRUtDDODFLHQFLDHFRQyPLFD\DVtVHWRPDHOJpQHURPiVFRPR (QHOFRQFHSWRGHPHUFDGRVXJHULGRSRUODHVFXHODQHRFOiVLFDHOSHQ-
XQDH[SOLFDFLyQTXHFRPRXQSXQWRGHSDUWLGD VDPLHQWR GLFRWyPLFR \ VH[XDOL]DGR HV HYLGHQWH (O PHUFDGR HV UDFLRQDO
(VWHDQGURFHQWULVPRHQODWHRUtDVHYHUHïHMDGRWDPELpQHQHOGLVHxRGHO DEVWUDFWR LPSHUVRQDO HîFLHQWH FRPSHWLWLYR (Q HVWH WHQRU QR VXHQD PX\
mercado laboral que más que neutral es ciego a las diferentes realidades en GHVFDEHOODGRGHFLUTXHHOPHUFDGRHVPDVFXOLQRHQVXFRQFHSWXDOL]DFLyQ
TXHKRPEUHV\PXMHUHVYLYHQIHQyPHQRVFRPRODOODPDGD§GREOHMRUQDGD SUiFWLFDV\PHFDQLVPRV11
ODERUDO¨$UOLH+RFKVFKLOG10GDQFXHQWDGHFyPRODWHQVLyQHQWUHWUD- 6LJXLHQGRFRQHOHQIRTXHLQGLYLGXDOLVWDTXHSULPDHQODWHRUtDQHRFOiVLFD
EDMRSURGXFWLYR\UHSURGXFWLYRKRUDVGHGLFDGDVDOWUDEDMR\DORFLRHQORV ODVHVWDGtVWLFDVVREUHHOPHUFDGRODERUDOHQTXHVHUHïHMDQODVGHVLJXDOGDGHV
términos neoclásicos) se concretan en la vida de las mujeres, afectando su HQWUHKRPEUHV\PXMHUHVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGDVHQWpUPLQRVGHDFWLWXGHV
salud y bienestar. RFRPSRUWDPLHQWRVHOHJLGRVOLEUHPHQWHSRUORVDFWRUHVVRFLDOHV/DVPXMHUHV
HOLJHQQRVHUFRPSHWLWLYDV\VHUHQFDPELRVROLGDULDVHOLJHQTXHODIDPLOLD\
Racionales QRHOWUDEDMRVHDORSULRULWDULRHQVXVYLGDVHOLJHQQRFRPSHWLUSRUSXHVWRVGH
6HJ~QH[SOLFD'LDQD0DǸDHOSHQVDPLHQWRRFFLGHQWDOHVWiED-
VDGRHQXQDVHULHGHSDUHVFRQFHSWXDOHVH[KDXVWLYRV\H[FOX\HQWHVFRQORV
(VWRKDVLGRSODQWHDGRHQWUHRWUDVDXWRUDVSRU-XOLH1HOVRQ§HOVRORKHFKRGH
(OWpUPLQR§GREOHMRUQDGDODERUDO¨IXHDFXxDGRSRU$UOLH+RFKVFKLOGSDUDUHIHULUVH GHîQLU HO REMHWR GH OD HFRQRPtD FRPR HOHFFLyQ LQGLYLGXDO VLW~D DO FRJLWR GLVWDQFLDGR HQ
D ORV GRV HVSDFLRV GLIHUHQFLDGRV HQ TXH ODV PXMHUHV WUDEDMDQ HV GHFLU XQD MRUQDGD HQ HO HOFHQWURGHOHVWXGLRHQGHWULPHQWRGHOPXQGRPDWHULDO\GHODVSHUVRQDVUHDOHVTXHOR
WUDEDMRSURGXFWLYRUHPXQHUDGR\RWUDHQHOWUDEDMRGRPpVWLFR\GHFXLGDGRVQRUHPXQHUDGR KDELWDQ'HQWURGHOFLVPDFDUWHVLDQRHOLQWHUpV©PDVFXOLQRªVHDSDUWDGHODQDWXUDOH]DOD
$SHVDUGHODXWLOLGDGDQDOtWLFDGHHVWHWpUPLQRYDOHODSHQDPHQFLRQDUTXHHVWRVGRVWLSRV LQIDQFLDODVQHFHVLGDGHVGHOFXHUSR\ODVUHODFLRQHVKXPDQDVFRVDVWRGDVHOODVUHOHJD-
GHWUDEDMRVQRVLHPSUHHVWiQYLVLEOHPHQWHVHSDUDGRVHQHOWLHPSRRHOHVSDFLRSXHVWRTXH GDVDODLQYLVLELOLGDG6LHPSUHTXHVHVXEUD\DOD©HVFDVH]GHPHGLRVªVHHVWiSHQVDQGRHQ
DPHQXGRVHWUDWDGHXQDVRODMRUQDGDHQODTXHVHUHDOL]DQVLPXOWiQHDPHQWHDFWLYLGDGHVGH XQDQDWXUDOH]DHVWiWLFDFLFDWHUD\KRVWLO4XL]iVHVWDPRVDQWHXQDFRQFHSFLyQEDVDGDHQ
SURGXFFLyQ\UHSURGXFFLyQ(QHVWHVHQWLGRDXWRUDVFRPR&ULVWLQD&DUUDVFR\&ULVWLQD%RU- ODLGHDGHOKRPEUHGRPLQDQWHGHODQDWXUDOH]DIHPHQLQDTXHDXQGRPHVWLFDGD\SDVLYD
GHUtDVKDQSURSXHVWRVXVWLWXLUHOWpUPLQR§GREOHMRUQDGD¨SRUHOGH§GREOHSUHVHQFLD¨ FRQWLQ~DLQIXQGLpQGROHWHPRU¨S

60 61
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido

WDQWH
 

¬
     /D FRQWUDSDUWLGD GH HVWR DUJXPHQWDGD WDPELpQ SRU HO LQGLYLGXDOLVPR HFRQyPLFR LGHQWLîFD XQD GLIHUHQFLD SULQFLSDO HQWUH HO WUDEDMR UHDOL]DGR HQ
liberal de la escuela neoclásica, es que hay mujeres que actualmente se des- VXPD\RUtDSRUPXMHUHVGHQWURGHORVKRJDUHV\HOWUDEDMRUHDOL]DGRHQVX
HPSHxDQ FRPR SUHVLGHQWDV GLUHFWRUDV HMHFXWLYDV FLHQWtîFDV H[LWRVDV HWF PD\RUtDSRUYDURQHVHQHOHVSDFLRS~EOLFRHOSULPHURGHHOORVJLUDDOUHGHGRU
6HHVJULPHODLGHRORJtDGHOPpULWR&RERSDUDFRPSOHPHQWDUODLGHD GHODVSHUVRQDVPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRJLUDDOUHGHGRUGHODQHFHVLGDGGH
de la libertad y la racionalidad de los actores sociales. Es decir, que las des- DFXPXODFLyQGHFDSLWDO
LJXDOGDGHVHQWUHORVJpQHURVVRQODFRQVHFXHQFLDGHXQDHOHFFLyQOLEUHGH (VWDLPSRVLELOLGDGGHDUPRQtDHQWUHDPEDVHVIHUDVWLHQHUHSHUFXVLRQHV
ORVDFWRUHVTXHELHQSRGUtDQKDEHUVLGRFDSLWDOLVWDVWULXQIDGRUHVVLKXELHUDQ HQHOELHQHVWDUGHODVPXMHUHVQRVyORSRUORVHIHFWRVSUiFWLFRV\HVWDGtVWL-
WRPDGRXQDGHFLVLyQGLVWLQWD FRVHQTXHVHYHUHïHMDGRVLQRWDPELpQSRUVXLQFLGHQFLDHQODVXEMHWLYLGDG
$KRUDELHQSDUDFULWLFDUHVWHWLSRGHH[SOLFDFLRQHVGHVGHHOIHPLQLVPR GHODVWUDEDMDGRUDV$VtSRUHMHPSOR&HOLD$PRUyVH[SOLFDFyPRODV
HVQHFHVDULRMXVWDPHQWHVHxDODUGHTXpIRUPDHOGLVHxRDQGURFpQWULFRGHO LGHQWLGDGHVIHPHQLQDVTXHFRQîJXUDODJOREDOL]DFLyQSXHGHQVHUOODPDGDV
mercado incide en el bienestar de las mujeres. GH§ODVSURYHHGRUDVIUXVWUDGDV¨HQWDQWR
(QSULPHUOXJDUHOFRPSRUWDPLHQWRIHPHQLQRHQHOPHUFDGRODERUDOHVGLV- (O DFFHVR DO WUDEDMR UHPXQHUDGR IXQFLRQD SDUD PXFKDV GH HOODV FRPR
WLQWRDOGHORVYDURQHVSRUORVFRQGLFLRQDPLHQWRVVRFLRFXOWXUDOHVTXHKHPHQ- HOHPHQWR LQWHUUXSWLYR GH OR TXH GH RWUR PRGR VHUtDQ PRQRJDPLDV HQ
FLRQDGREUHYHPHQWHHQHODFiSLWHDQWHULRU$VtSRUHMHPSORIHPLQLVWDVFRPR VHULH3HURVHYHQREOLJDGDVDDxDGLUDOUROGHPDGUHODUHVSRQVDELOLGDG
,QJULG3DOPHUVHUHîHUHQDODH[LVWHQFLDGHXQ§LPSXHVWRUHSURGXFWLYR¨ GHOVRVWHQLPLHQWRHFRQyPLFRGHVXVKLMRVORTXHJHQHUDDVXYH]QXH-
TXHODVPXMHUHVGHEHPRVSDJDUDOGHVHPSHxDUQRVHQHOWUDEDMRSURGXFWLYR YRVGLOHPDVHQWUHODQHFHVLGDGHFRQyPLFDGHVXVKLMRV\ODQHFHVLGDGGH
UHPXQHUDGRORTXHHYLGHQWHPHQWHOLPLWDHLPSRVLELOLWDGHHQWUDGDQXHVWUDOD FXLGDUORVž&XDQGRHOVDODULRHVIHPHQLQRWLHQHSHQDOL]DFLyQSDWULDUFDO
SDUWLFLSDFLyQHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQUHVSHFWRDORVKRPEUHV H[LJXR\GHîFLWDULRKDFHTXHODVPXMHUHVVHSHUFLEDQFRPRSURYHHGRUDV
     6LQ HPEDUJR H[LVWHQ RWURV HOHPHQWRV JHQHUDGRUHV GH PDOHVWDU FXDQGR IUXVWUDGDV\FXLGDGRUDVFXOSDELOL]DGDV
ODVPXMHUHVWUDWDPRVGHLQFRUSRUDUQRVDXQPHFDQLVPRTXHFRQVWDQWHPHQWH
LJQRUDQXHVWUDVUHDOLGDGHV$VtDOJXQDVHVWXGLRVDVFRPR1DQF\&KRGRURZ (QHOPLVPRWHQRU0DUFHOD/DJDUGHKDOODPDGRDHVWR§LGHQWLGD-
 1DQF\ +DUWVRFN  &DURO *LOOLJDQ  TXH WHRUL]DQ GHVGH GLV- GHVHVFLQGLGDV¨SXHVWRTXH
WLQWDVSHUVSHFWLYDVGLVFLSOLQDULDVFRPRODFLHQFLDSROtWLFD\ODSVLFRORJtDKDQ /D LGHQWLGDG HVFLQGLGD GH HVWDV PXMHUHV HVWi HQ ODV HQRUPHV GLîFXO-
VXJHULGRTXHHOGHVDUUROORSVLFROyJLFR\ODFRQVWUXFFLyQGHVXEMHWLYLGDGHVHQ WDGHVGHFRQVWLWXLUXQDFRQFLHQFLDTXHWHQJDFRPRXQRGHORVSXQWRV
ODVPXMHUHVHVGLVWLQWRDOGHORVKRPEUHVSRUTXHHVWiHQUDL]DGRHQODGLYLVLyQ FHQWUDOHVGHLGHQWLGDGHOWUDEDMRž(VWDHVFLVLyQVHFDUDFWHUL]DSRUVX
VH[XDOGHOWUDEDMRTXHKLVWyULFDPHQWHKDSUHYDOHFLGRHQQXHVWUDVVRFLHGDGHV LPSRVLELOLGDG SDUD DSUHKHQGHUVH FRPR WUDEDMDGRUDV \D TXH HO Q~FOHR
1RVHWUDWDGHTXHSRUQDWXUDOH]DRDOJXQDRWUDVXHUWHGHGHWHUPLQDFLyQ GHVXLGHQWLGDGHVVHUPDGUHVSRVDV¥HQWHVTXHSRUDWULEXWRVH[XDOQR
RQWROyJLFDODVPXMHUHVVHDPRVGLIHUHQWHVVLQRTXHQXHVWURGHVDUUROORKX- WUDEDMDQ¥\SRUORWDQWRVXOXJDUHQHOPXQGRHVVXFDVD1RSXHGHQ
PDQRHVWiVLJQDGRSRUQXHVWUDSRVLFLyQVRFLDO\DVtODVPXMHUHVDSUHQGH- LQWHJUDUDOWUDEDMRHQODDSUHFLDFLyQVXEMHWLYDGHVtPLVPDV
PRVDSHQVDUHQWpUPLQRVGHUHODFLRQDPLHQWRPiVTXHGHLQGLYLGXDOLVPR
GHQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVPiVTXHGHSHQVDPLHQWRVDEVWUDFWRVGHXQ2WUR      )LQDOPHQWH 0DEHO %XULQ  KD WUDEDMDGR FRQFHSWXDOPHQWH WpUPL-
FRQWH[WXDOPiVTXHGHXQ2WURXQLYHUVDOHQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXH&D- QRV FRPR HO WHFKR \ ODV IURQWHUDV GH FULVWDO SDUD H[SOLFDU GH TXp PDQHUD
URO*LOOLJDQKDDJUXSDGREDMRHOWpUPLQRGH§pWLFDGHOFXLGDGR¨ OD H[LVWHQFLD GH IDFWRUHV FXOWXUDOHV \ IDFWRUHV GH FRQVWLWXFLyQ GHO DSDUDWR
     3RU VXSXHVWR TXH HVWRV YDORUHV VRQ FRQIURQWDGRV WRGR HO WLHPSR FRQ SVtTXLFR IHPHQLQR SURGXFHQ FRQGLFLRQHV GLVFULPLQDWRULDV KDFLD ODV PXMH-
ORVYDORUHVGRPLQDQWHV\VH[XDOL]DGRVTXHSUHGRPLQDQHQHOPHUFDGRIRU- UHV $Vt UHFXUULHQGR D XQ PDUFR SVLFRDQDOtWLFR HVWD DXWRUD DîUPD TXH ODV
]DQGRDODVPXMHUHVDYLYLUHQPHGLRGHGRVOyJLFDVFRQWUDSXHVWDV\GHGL- FDUDFWHUtVWLFDVGHODVRFLDOL]DFLyQIHPHQLQDVRQLQFRPSDWLEOHVFRQXQPHU-
ItFLOVLQRHVTXHLPSRVLEOHFRQFLOLDFLyQ(VWRHVGHVDUUROODGRDPSOLDPHQWH FDGRFRQîJXUDGRSRUODJOREDOL]DFLyQQHROLEHUDOTXHQRVyORODVVRPHWHD

62 63
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido

-
¾

Å
SRVLELOLGDGHVGHSDUWLFLSDUHQODVRSRUWXQLGDGHVWHFQROyJLFDV\HFRQyPLFDV FHVDULDGHSHQGHQFLDGHODVFULDWXUDVKXPDQDVEDVDGRHQODIDOVDSUH-
FUHDGDVSRUHOFDSLWDOLVPRJOREDO PLVDGHOLEHUWDGž6LQHPEDUJRWDQWRHVWHSHUVRQDMHFRPRHOVLVWHPD
Todas estas consideraciones deberían llevarnos como feministas a cues- HFRQyPLFRRîFLDOVyORSXHGHQH[LVWLUSRUTXHVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
WLRQDUQR~QLFDPHQWHODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVTXHLPSLGHQQXHVWUDSDUWLFL- ¥LQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVItVLFDV\HPRFLRQDOHV¥TXHGDQFXELHUWDVFRQ
SDFLyQLJXDOLWDULDHQHOPHUFDGRODERUDOVLQRODSURSLDFRQîJXUDFLyQH[FOX- ODDFWLYLGDGQRUHWULEXLGDGHODVPXMHUHVS
\HQWHTXHVXE\DFHDHVWHPHFDQLVPR+HPRVYLVWRKDVWDDKRUDFyPRRSHUD
HVWDOyJLFDHQHOFDVRGHODVPXMHUHVSHURQRVHSXHGHGHMDUGHPHQFLRQDU 6LQHPEDUJRHVQHFHVDULRVHxDODUWDPELpQTXHGHVGHODGpFDGDGHVH
TXHORPLVPRVXFHGHFRQRWURVJUXSRVVRFLDOHV\TXHWDPELpQKD\GLIHUHQ- KDQUHDOL]DGRDFHUFDPLHQWRVWHyULFRVSRUSDUWHGHORVHFRQRPLVWDVQHRFOiVL-
FLDVHQWUHPXMHUHVGHDFXHUGRFRQGLVWLQWRVHMHVGHRSUHVLyQFRPRODUD]DOD FRVDOWHPDGHODGLVWULEXFLyQGHOWLHPSR\HOWUDEDMRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
etnia, el estatus de inmigrante, etc. 3RU VXSXHVWR VLJXLHQGR XQDV SUHPLVDV DQGURFpQWULFDV FRPR OD QHXWUDOLGDG
/DGLVFXVLyQIHPLQLVWDQRGHEHHVWDURULHQWDGDVyORDFUHDUFRQGLFLRQHV GHOPHUFDGR\ODH[LVWHQFLDGHLQGLYLGXRVOLEUHV\UDFLRQDOHVHOUHVXOWDGRKD
GHLJXDOGDGHQHOPHUFDGRVLQRDFXHVWLRQDUORVOtPLWHVTXHXQDRUJDQL]D- sido una teoría en la que se legitima la desigualdad entre géneros y se hace
FLyQVRFLDOFRPRODLPSXHVWDSRUODHVFXHODQHRFOiVLFDRIUHFHDOGHVDUUROOR D~QPiVHYLGHQWHHOVHVJRDQGURFpQWULFRGHODWHRUtDQHRFOiVLFD
GHWRGRVORVVHUHVKXPDQRV9ROYHUHPRVDHOORSRVWHULRUPHQWH $VtHQHODxRGH*DU\%HFNHUSXEOLFy$WUHDWLVHRQWKHIDPLO\OLEURHQ
HOTXHSURSRQHXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRHQWpUPLQRV
GHODWHRUtDGHODHOHFFLyQUDFLRQDO3DUDHVWHDXWRUODVIDPLOLDVVRQXQLGDGHV
4. ¿Qué queda fuera del mercado? El trabajo que no se vende GHSURGXFFLyQ\FRQVXPRLQWHJUDGDVSRUGLVWLQWRVDJHQWHVHFRQyPLFRVTXH
)LQDOPHQWHWDPELpQHVQHFHVDULRDQDOL]DUGHTXpIRUPDKDWHRUL]DGRHO IXQFLRQDQHQHOiPELWRS~EOLFRFRPRXQDJHQWHLQWHJUDGR\DUPyQLFRTXHGLV-
HQIRTXHQHRFOiVLFRODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRXQDUHDOLGDGGHLQQHJDEOHV tribuye sus recursos de forma racional. Teniendo en mente una idea de hogar
FRQQRWDFLRQHVHFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV&RPRKHPHQFLRQDGRDOR FRPRVLQyQLPRGHIDPLOLDQXFOHDUKHWHURVH[XDO%HFNHUDUJXPHQWDTXHFDGD
ODUJR GH HVWH DUWtFXOR HQ QXHVWUDV VRFLHGDGHV KLVWyULFDPHQWH KD H[LVWLGR PLHPEURWLHQHXQDGRWDFLyQGHUHFXUVRVGLVWLQWDQHXWUDO\XQWDQWRD]DURVD
XQDGLYLVLyQGHOWUDEDMRHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVTXHGLVWULEX\H\MHUDUTXL]D \DTXHODQDWXUDOH]DHVTXLHQHQ~OWLPDLQVWDQFLDKDGHFLGLGRGHDQWHPDQRODV
ODVWDUHDVSURGXFWLYDV\UHSURGXFWLYDV FDSDFLGDGHV\UHFXUVRVGHORVPLHPEURVGHOKRJDUGHDFXHUGRFRQVXFRQGL-
'HVGHXQDFHUFDPLHQWRQHRFOiVLFRVyORVHUiQFRQVLGHUDGRVWHPDVHFR- FLyQHWDULD\GHJpQHUR
QyPLFRVDTXHOORVTXHSXHGDQVHUDQDOL]DGRVSRUPHGLRGHODOyJLFDGHOPHU-      (VWRV UHFXUVRV GHEHQ DVLJQDUVH GH IRUPD GLIHUHQFLDGD DO WUDEDMR SUR-
FDGRHVGHFLU~QLFDPHQWHDTXHOORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHVHLQWHUFDPELDQ GXFWLYR\DOGHUHSURGXFFLyQ'HLJXDOIRUPDODUHPXQHUDFLyQUHFLELGDHQHO
SRUXQVDODULRUHQWDREHQHîFLR(OWUDEDMRUHSURGXFWLYRVHDVLJQDHQFDPELR mercado laboral debe distribuirse entre los distintos deseos y necesidades
SRUPHGLRGHHVWUXFWXUDVFRPRHOSDUHQWHVFRODDPLVWDGVROLGDULGDGRDPRU de los miembros del hogar.
\SRUORWDQWRQRVHKDQFRQVLGHUDGRWHPDVSHUWLQHQWHVHQXQDYLVLyQRUWR- 3XHVWRTXHHVLPSRVLEOHDJUHJDUODVIXQFLRQHVGHXWLOLGDGLQGLYLGXDOHVGH
GR[DGHOSDUDGLJPDQHRFOiVLFR ORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLDLPSRVLELOLGDGGHULYDGDGHOWHRUHPDGH$UURZ12
$Vt VH UHSURGXFH OD LQYLVLELOLGDG GHVYDORUDFLyQ \ IDOWD GH YtQFXOR DQDOtWLFR ODIDPLOLDFRPRXQWRGRDFW~DGHIRUPDUDFLRQDOLQWHJUDQGRODVIXQFLRQHVGH
HQWUHDPEDVHVIHUDVQHFHVDULDVSDUDODUHSURGXFFLyQQRGHOD§IXHU]DGHWUD- XWLOLGDGHQODIXQFLyQLQGLYLGXDOGHOSDGUHMHIHGHIDPLOLDTXLHQFRQWHPSODHQ
EDMR¨VLQRGHODYLGDKXPDQD(QSDODEUDVGH&ULVWLQD&DUUDVFR
(QODYLGDUHDOODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHSHUVRQDMHHOKRPRHFRQRPL- (VWHWHRUHPDIXHGHPRVWUDGRSRU.HQHWK$UURZSUHPLRQREHOGHHFRQRPtDHQ
cus de la teoría neoclásica) se traducen en la falsa autonomía del sec- (VWDEOHFHTXHODVSUHIHUHQFLDVGHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVWLHQHQWUHVFDUDFWHUtVWLFDVUH-
WRUPDVFXOLQRGHODSREODFLyQ(OKHFKRGHTXHODVPXMHUHVDVXPDQOD ïH[LYDVFRPSOHWDV\WUDQVLWLYDV3RUHOORDOWUDWDUGHVXPDUODVGHVDSDUHFHUtDODWUDQVLWLYL-
UHVSRQVDELOLGDGGHODVXEVLVWHQFLD\HOFXLGDGRGHODYLGDKDSHUPLWLGR GDGSRUORTXHVXDJUHJDFLyQHVLPSRVLEOH

64 65
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido
Ó

î
HVUDFLRQDOHQWpUPLQRVHFRQyPLFRVTXHODVPXMHUHVSRUODVYHQWDMDVFRP- (QHVWHDUWtFXORKHWUDWDGRGHSUHVHQWDUDPX\JUDQGHVUDVJRVDOJXQDVGH
SDUDWLYDVTXHVXFXHUSROHVRWRUJD¥GHGLTXHQXQDPD\RUSDUWHGHVXWLHPSR ODVSULQFLSDOHVFUtWLFDVTXHGHVGHODHFRQRPtDIHPLQLVWDVHKDQKHFKRDOD
DORVWUDEDMRUHSURGXFWLYRVVHDUJXPHQWDTXHVRQPiVGLHVWUDV\SURGXFWLYDV WHRUtDQHRFOiVLFD\GHPDQHUDPiVJHQHUDODODFRQVWUXFFLyQGHODVWHRUtDV
HQHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV\WDPELpQTXHVXGHGLFDFLyQDOWUDEDMRSURGXFWLYR HFRQyPLFDVTXHHQVXVHMHUFLFLRVUHïH[LYRVSDUWHQGHVXSXHVWRVXQLYHUVD-
UHPXQHUDGRDOWHQHUXQLQJUHVRPHQRUDOGHORVYDURQHVHVXQDDVLJQDFLyQ OHVTXHQRFRQVLGHUDQODVGLIHUHQFLDVHQODDVLJQDFLyQ\HMHUFLFLRGHOSRGHU
LQHîFLHQWHGHOWLHPSR HQWUHGLYHUVRVJUXSRVVH[RJHQpULFRV
(VWDSURSXHVWDWHyULFDUHDOL]DXQDLQFRUSRUDFLyQDOSDUDGLJPDGRPLQDQWH /DVGHYHODFLRQHVGHFyPRHVTXHODFLHQFLDHQJHQHUDOKDRSHUDGRFRPR
HQODHFRQRPtDGHFLHUWRVWySLFRVTXHKDEtDQHVWDGRHQHOFHQWURGHORVLQWH- XQGLVSRVLWLYRGHSRGHUTXHUHSURGXFHODVMHUDUTXtDVHQWUHVH[RVWLHQHQ\D
UHVHVIHPLQLVWDV3RUHMHPSORRWRUJDDODVDFWLYLGDGHVGRPpVWLFDVHOUHFRQR- FLHUWRFDPSRUHFRUULGRGHQWURGHODVGLVFXVLRQHVHSLVWHPROyJLFDVTXHWXYLH-
FLPLHQWRFRPRWUDEDMRDSHVDUGHTXHQRVHGLVWULEX\HPHGLDQWHHOPHUFDGR URQOXJDUHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;%OD]TXH]6LELHQHVWHWLSR
&RQHVWRVHUHFRQRFHTXHHQHIHFWRKD\LQWHUDFFLRQHVHQWUHODHVIHUDSULYDGD GHGLVFXVLRQHVFRQWLQ~DQVLHQGRPDUJLQDOHVFRQVLGHURTXHHVLQGLVSHQVD-
\IDPLOLDU\ODHVIHUDSURGXFWLYDODERUDO EOHSODQWHDUODVGHQWURGHODFLHQFLDHFRQyPLFDSXHVKD\JUDQGHVSRVLELOLGD-
'HLJXDOIRUPDHOWLHPSRVHYDORUDFRPRXQUHFXUVRHFRQyPLFRFX\DGLVWUL- GHVSDUDODVWHRUtDVGHJpQHUR\SDUDODHFRQRPtDHQHOGLiORJRTXHVHSXHGD
EXFLyQLQFLGHHQHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVHVSRUHOORTXHODWHRUL]DFLyQHQ abrir entre ambas.
FXDQWRDVXDVLJQDFLyQVHFRQYLHUWHHQXQWHPDGHLQWHUpVSDUDODHFRQRPtD 3RUXQDSDUWHSDUDTXLHQHVKDFHQLQYHVWLJDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDGH
HQPDUFRVGLVWLQWRVDODGLVWULEXFLyQRFLR¥WUDEDMRUHPXQHUDGR(OORVLQHP- JpQHURUHGLVFXWLUODHFRQRPtDSXHGHVHUXQDYHWDTXHLPSULPDDODWHRUL]D-
EDUJRQRH[LPHDODQXHYDHFRQRPtDGRPpVWLFDGHFLHUWDVGHELOLGDGHVFRQ- FLyQ\ODSROtWLFDIHPLQLVWDVQXHYRVKRUL]RQWHVSDUDHODQiOLVLVGHODUHDOLGDG
FHSWXDOHV\VREUHWRGRGHODFUtWLFDIHPLQLVWDKDFLDVXOHJLWLPDFLyQGHOVWDWXV \SDUDODDFFLyQFROHFWLYDEXVFDQGRVXSHUDUORVGLVWDQFLDPLHQWRV\GHVPDU-
TXR\VXQXORFXHVWLRQDPLHQWRGHODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR FDMHVTXHSDUHFLHURQSDUDOL]DUODSUiFWLFDSROtWLFDIHPLQLVWDHQODOODPDGDGLV-
$XQTXHODQXHYDHFRQRPtDGRPpVWLFD1('SURSXHVWDSRU%HFNHUVHSRVL- SXWDHQWUHHOIHPLQLVPRFXOWXUDO\HOIHPLQLVPRPDWHULDOLVWD)UDVHU
FLRQDFRPRXQDH[SOLFDFLyQHQWpUPLQRVFLHQWtîFRVREMHWLYRV\QHXWUDOHVVXV 3DUDODFLHQFLDHFRQyPLFDSRURWUDSDUWHHVFXFKDUODVSURSXHVWDVUHDOL-
DUJXPHQWRVSDUHFHQPiVELHQRIUHFHUXQDMXVWLîFDFLyQWHyULFDSDUDODGLYLVLyQ ]DGDV GHVGH OD WHRUL]DFLyQ IHPLQLVWD SRGUtD VXJHULU FLHUWDV SLVWDV WHyULFDV
VH[XDOGHOWUDEDMRWUDGLFLRQDO$SHODUDODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVHQWpUPLQRV \PHWRGROyJLFDVVREUHFyPRSHQVDUHQDOWHUQDWLYDVDOVLVWHPDHFRQyPLFR
ELROyJLFRVHVXQDUJXPHQWRDPSOLDPHQWHUHEDVDGRSRURWURVFDPSRVGLVFLSOL- DFWXDO TXH VHDQ PiV LQFOX\HQWHV QR ~QLFDPHQWH HQ WpUPLQRV GHO DFFHVR
QDULRVHOKHFKRGHTXHODVPXMHUHVVHDQODV~QLFDVTXHWLHQHQODFDSDFLGDGGH DORVUHFXUVRVPDWHULDOHV\RSURGXFWLYRVVLQRTXHDOFXHVWLRQDUODSURSLD
SDULUQRH[SOLFDTXHHOODVWHQJDQTXHGHGLFDUVHSRUH[WHQVLyQDODVDFWLYLGDGHV FRQVWUXFFLyQ\REMHWLYRVGHODGLVFLSOLQDSODQWHHQQXHYRVKRUL]RQWHVVRFLD-
GHUHSURGXFFLyQ\FXLGDGRV\WDPSRFRH[SOLFDSRUTXpHVWHWLSRGHWUDEDMRHV OHV3pUH]2UR]FR
PHQRVYDORUDGRVRFLDOPHQWHTXHHOTXHVHUHDOL]DHQHOiPELWRSURGXFWLYR (OXVRGHODFDWHJRUtDGHJpQHURHQODFLHQFLDHFRQyPLFDHVKDVWDDKRUD
'HLJXDOIRUPDHOVXSXHVWRGHTXHODIDPLOLDHVXQDJHQWHDUPyQLFRLQYLVL- HVFDVRQRVHKDLQFOXLGRHQORVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLR\VHFRQVLGH-
ELOL]DODVWHQVLRQHVFRQïLFWRV\UHODFLRQHVGHSRGHUTXHH[LVWHQHQVXLQWHULRU UDHQVXPD\RUtDFRPRXQFDPSRGHHVSHFLDOL]DFLyQHQIRFDGRHQDQDOL]DUGH
SRUJpQHUR\SRUFRQGLFLyQHWDULDRGHOFLFORGHYLGD(QHVWHVHQWLGRVHUHFXUUH PDQHUDSXQWXDOFLHUWRVWHPDVHFRQyPLFRV\FyPRpVWRVDIHFWDQDODVPX-
PiVELHQDXQDH[SOLFDFLyQHQWpUPLQRVGHFRQVHQVRFRPSOHPHQWDULHGDG\ MHUHV$XQTXHHVWRHVLPSRUWDQWHPHSDUHFHTXHORVSODQWHDPLHQWRVGHOD
FRQFLOLDFLyQGHUROHVTXHLQYLVLELOL]DODIRUPDHQTXHHOJpQHURVHFRQVWUX\H HFRQRPtDIHPLQLVWDYDQPiVDOOiDOFXHVWLRQDUODVEDVHVGHODFRQVWUXFFLyQ
FRPRXQDHVWUXFWXUDVRFLDOTXHGLVWULEX\HHOSRGHUHQIRUPDGLIHUHQFLDGDHQ GHFRQRFLPLHQWRFLHQWtîFR\DOVXJHULUTXHOD~QLFDIRUPDYiOLGDGHSURGXFLU
SHUMXLFLRGHODVPXMHUHV pVWHHVSDUWLHQGRGHXQDSROtWLFDGHODXELFDFLyQTXHHQDUDVGHXQD©REMHWL-
YLGDGIXHUWHª+DUGLQJLQFOX\DHQODGLVFXVLyQWHyULFDXQDSOXUDOLGDG
GHSXQWRVGHYLVWDHOGHODVPXMHUHV\VXVGLYHUVDVH[SHULHQFLDVVHJ~QUD]D

66 67
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Natalia Flores Garrido
ñ

þ
(QHOGLiORJRHQWUHHFRQRPtD\JpQHURVHUtDLQGLVSHQVDEOHHQWUHRWUDV

$PRUyV&*OREDOL]DFLyQ\RUGHQGHJpQHURHQTeoría feminista de la

FRVDVUHWRPDUWUHVFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVYLQFXODGDVDODPHWRGRORJtD
IHPLQLVWD&DVWDxHGD\DSOLFDUODVDODQiOLVLVGHODUHDOLGDGVRFLDOGHV- Ilustración a la globalización, tomo III&HOLD$PRUyV\$QDGH0LJXHOHGLWRUDV
GHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFD 0LQHUYD(GLFLRQHV(VSDxD
-9LVLELOL]DUGHTXpIRUPDHOWUDEDMRTXHUHDOL]DQODVPXMHUHVVHDGHQWURR %DUWUD( 9DODGpV$/DQDWXUDOH]DIHPHQLQD7HUFHUFRORTXLRQDFLRQDO
IXHUDGHOPHUFDGRODERUDOIRUPDSDUWHGHOVLVWHPDHFRQyPLFR\FyPRSXHGH GHîORVRItD. 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR
ser vinculado a las discusiones sobre economía.
%HQHUtD/*HQGHUGHYHORSPHQWDQGJOREDOL]DWLRQGHYHORSPHQWDVLIDOO
-'HVQDWXUDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHODVPXMHUHV(VGHFLUFXHVWLRQDUHQODVH[-
SOLFDFLRQHVWHyULFDVSRUTXpKLVWyULFDPHQWHODVPXMHUHVKDQHVWDGRDFDUJR SHRSOHPDWWHUHG5RXWOHGJH1HZ<RUN
GHODVWDUHDVUHSURGXFWLYDV\GHTXpIRUPDHVWDVFRQVWUXFFLRQHVFXOWXUDOHV %OD]TXH]1(OUHWRUQRGHODVEUXMDVLQFRUSRUDFLyQDSRUWDFLRQHV\FUtWLFD
DVRFLDGDVFRQHOJpQHURVHSUHVHQWDQWDPELpQHQORVHPSOHRVHODFFHVRD GHODVPXMHUHVDODFLHQFLD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR
ORVUHFXUVRVHOFRQVXPRODDVLJQDFLyQGHOWLHPSRHWF %OD]TXH] 1  ,QYHVWLJDFLyQ IHPLQLVWD HSLVWHPRORJtD PHWRGRORJtD \
-+LVWRUL]DUODFLHQFLDHFRQyPLFDWRPDQGRFRPRSDUWHGHODQiOLVLVORVFRQ-
UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR
WH[WRV HVSHFtîFRV HQ ORV TXH VXFHGHQ ORV LQWHUFDPELRV HFRQyPLFRV (VWR
requiere considerar la manera en que el género funciona como un orde- Burin, M. (/DV§IURQWHUDVGHFULVWDO¨HQODFDUUHUDODERUDOGHODVPXMHUHV
QDPLHQWRHVWUXFWXUDOTXHQRHVWiGHVYLQFXODGRGHOVLVWHPDHFRQyPLFR(V Género, subjetividad y globalización (Q  $QXDULR GH 3VLFRORJtD 9ROXPHQ 
GHFLU DQDOL]DU FyPR ODV SURSLDV UHODFLRQHV GH JpQHUR DGTXLHUHQ IRUPDV \ 1~PHUR%DUFHORQD
VLJQLîFDGRVHQFRQWH[WRVGHWHUPLQDGRV\FyPRHVWDVIRUPDV\VLJQLîFDGRV %RUGHUtDV & HW DO FRPSLODGRUDV  /DV PXMHUHV \ HO WUDEDMR UXSWXUDV
FRQVWUXLGRVVREUHODVGLIHUHQFLDVVH[XDOHVLQWHUDFW~DQGHPDQHUDVFRPSOH- FRQFHSWXDOHV,&$5,$)8+(0%DUFHORQD
jas con la economía.
%UDGOH\ +  §7HFKQRORJLFDO FKDQJH PDQDJHULDO VWUDWHJLHV DQG WKH
     8QD HQVHxDQ]D SOXUDO GH OD FLHQFLD HFRQyPLFD UHTXLHUH FRQVLGHUDU HO
GLiORJRLQWHUGLVFLSOLQDULR\UHFRQRFHUDODVPXMHUHVFRPRVXMHWRVGHFRQRFL- GHYHORSPHQWRIJHQGHUEDVHGMREVHJUHJDWLRQLQWKHODERXUSURFHVV¨HQ.QLJKWV
PLHQWRHVGHFLUTXHSRUXQDSDUWHVHDXQDGLVFLSOLQDDELHUWDDODVSURSXHV- HG*HQGHUDQGWKHODERUSURFHVV0F0LOODQ/RQGUHV
WDV GH ODV HFRQRPLVWDV PXMHUHV PLHQWUDV TXH SRU RWUD SDUWH OD HFRQRPtD &DURVLR$§/DOyJLFDGHOFXLGDGRFRPREDVHGHOEXHQYLYLU¨HQ$OLFLD*LUJyQ
YDORUH ODV H[SHULHQFLDV FRQFUHWDV GH ODV PXMHUHV FRPR UHOHYDQWHV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtîFR
$EULUHVSDFLRVGHGLiORJR\GLVFXVLyQGHQWURGHODHFRQRPtDSDUDUHFLELU
GHPDQHUDWDPELpQFUtWLFDODVSURSXHVWDVGHOIHPLQLVPRWHyULFRUHSUH-
FRRUG'HOYLYLUELHQDOEXHQYLYLUHQWUHODHFRQRPtDIHPLQLVWDODîODQWURStD\OD
PLJUDFLyQKDFLDODE~VTXHGDGHDOWHUQDWLYDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPD
GH0p[LFR0p[LFR
VHQWDUtDVLQGXGDXQHMHUFLFLRLQWHOHFWXDO\SROtWLFRGHSURYHFKRSDUDWRGRV &DUUDVFR &  (FRQRPtD IHPLQLVWD XQD DSXHVWD SRU RWUD HFRQRPtD
\WRGDVODVTXHGHVHDPRVFRQVWUXLUXQDHFRQRPtDSRU\SDUDODVRVWHQLELOL- 'RFXPHQWRHOHFWUyQLFR
GDGGHODYLGDHVGHFLUXQVLVWHPDHFRQyPLFRTXHWHQJDSRUREMHWLYRFRPR &KRGRURZ 1  7KH UHSURGXFWLRQ RI PRWKHULQJ SV\FKRDQDO\VLV DQG WKH
VRVWLHQH &DURVLR  §OD VRVWHQLELOLGDG \ UHSURGXFFLyQ HQ HO WLHPSR GH
VRFLRORJ\RIJHQGHU8QLYHUVLWL\RI&DOLIRUQLD3UHVV%HUNHOH\
FRQGLFLRQHVTXHKDJDQODYLGDYDOLRVD\WUDVFHQGHQWH¨S
&RER5*OREDOL]DFLyQ\QXHYDVVHUYLGXPEUHVGHODVPXMHUHVHQTeoría
feminista de la Ilustración a la globalización, tomo III &HOLD $PRUyV \ $QD GH
0LJXHOHGLWRUDV0LQHUYD(GLFLRQHV(VSDxD
)UDVHU 1DQF\  -XVWLFH ,QWHUUXSWXV &ULWLFDO UHïHFWLRQV RQ WKH 3RVWVRFLDOLVW

68 69
 Androcentrismo y teoría económica, ¿qué tienen que decir las mujeres al respecto? Año 2 Nº 3 Septiembre 2015


"

&

'


*DUFtD %  5HHVWUXFWXUDFLyQ HFRQyPLFD \ IHPLQL]DFLyQ GHO PHUFDGR GH
WUDEDMR HQ 0p[LFR 3DSHOHV GH SREODFLyQ Q~P  8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO
(VWDGRGH0p[LFRSS¥ Mejorar es cambiar: La evolución reciente
*LOOLJDQ &  ,Q D GLǺHUHQW YRLFH SV\FKRORJLFDO WKHRU\ DQG ZRPHQªV
de los currículos de economía en Chile
GHYHORSPHQW+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
1
*UDQRYHWWHU 0  (FRQRPLF DFWLRQ DQG VRFLDO VWUXFWXUH WKH SUREOHPD RI


'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD8QLYHUVLGDGGH&KLOH
embeddednes, en The American Journal of Sociology9ROQ~PSS¥
IHFRUUHD#IHQXFKLOHFO
+DUGLQJ6$VRFLDOO\UHOHYDQWSKLORVRSK\RIVFLHQFH"5HVRXUFHVIURP
VWDQGSRLQWWKHRU\ªVFRQWURYHUVLDOLW\HQHypatia. Journal of feminist philosophy.
9ROQXPSS
7R LPSURYH LV WR FKDQJH 7KH UHFHQW HYROXWLRQ RI WKH HFRQRPLFV
FXUULFXODLQ&KLOH
+DUWPDQQ+7KHXQKDSS\PDUULDJHRI0DU[LVPDQGIHPLQLVPWRZDUGVD
PRUHSURJUHVVLYHXQLRQ&DSLWDODQGFODVV1R 0HOKRUDUpPXGDU$HYROXomRUHFHQWHGDVJUDGHVFXUULFXODUHVGH
+DUWVRFN 1  0RQH\ VH[ DQG SRZHU WRZDUG D IHPLQLVW KLVWRULFDO HFRQRPLDQR&KLOH
PDWHULDOLVP(G/RQJPDQ1XHYD<RUN
+RFKVFKLOG$7KH6HFRQG6KLIW3HQJXLQ%RRNV1XHYD<RUN
5HFLELGRGHMXQLRGH
/DJDUGH\GHORV5tRV0/RVFDXWLYHULRVGHODVPXMHUHVPDGUHVSRVDV
$FHSWDGRGHMXOLRGH
PRQMDVSXWDVSUHVDV\ORFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR
0DǸD '  (O &RQWUDWR 0RUDO HQ  &DUULy ( \ 0DǺtD ' Búsquedas de
Sentido para una nueva Política3DLGyV%XHQRV$LUHV
BBBBBBBBBB  (SLVWHPRORJtD IHPLQLVWD OD VXEYHUVLyQ VHPLyWLFD GH ODV
mujeres en la ciencia, en Revista Venezolana de Estudios de la Mujer  1• 
§)LORVRItD)HPLQLVWD¨9HQH]XHOD
Resumen
/DHQVHxDQ]DGHODHFRQRPtDHQ&KLOHKDH[SHULPHQWDGRHQHO~OWLPROXV-
WURXQFDPELRLPSRUWDQWHGHELGRDTXHODPD\RUtDGHODVXQLYHUVLGDGHVFKLOH-
QDVTXHLPSDUWHQHVWDGLVFLSOLQDGHIRUPDVHSDUDGDDODDGPLQLVWUDFLyQKDQ
UHIRUPDGRVXVFXUUtFXORVGHHVWXGLR(VWRSUREDEOHPHQWHLPSXOVDGRSRUOD
FULVLVîQDQFLHUDPXQGLDOHOUHQRYDGRFXHVWLRQDPLHQWRDODHFRQRPtDFRPR
3pUH]$6XEYHUVLyQIHPLQLVWDGHODHFRQRPtD$SRUWHVSDUDXQGHEDWH GLVFLSOLQD \ WDPELpQ D XQ FRQWH[WR VRFLDO FKLOHQR GH PD\RUHV GHPDQGDV
VREUHHOFRQïLFWRFDSLWDO¥YLGD7UDîFDQWHVGH6XHxRV0DSDV0DGULG VRFLDOHV 8QD FRPSDUDFLyQ WHPSRUDO \ SRU XQLYHUVLGDG HYLGHQFLD XQD D~Q
4XLQWHUR&5HVHxDELEOLRJUiîFDHQ)URQWHUD1RUWH9RO1RMXOLR¥ LQFRPSOHWDUHHVWUXFWXUDFLyQGHODVFDUUHUDVGRQGHVHHQVHxDHFRQRPtD(V-
WRVFDPELRVLPSOLFDQXQDGLVPLQXFLyQGHODLPSRUWDQFLDHQODVOtQHDVGHDG-
GLFLHPEUH0p[LFR&ROHJLRGHOD)URQWHUD1RUWH0p[LFR
PLQLVWUDFLyQ\QHJRFLRV\GHWHRUtDPLFUR\PDFURHFRQyPLFDDOWLHPSRTXH
5DZOV-7HRUtDGHODMXVWLFLD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
6DPXHOVRQ3:LOOLDP1(FRQRPtD0F*UDZ+LOO0p[LFR
(VWHWUDEDMRVHEDVDHQHVWXGLRVFRQMXQWRVUHDOL]DGRVSDUDODUHYLVWDFKLOHQD(VWXGLRV1XH-
6DVVHQ6*OREDOL]DWLRQDQGLWVGLVFRQWHQWV7KH1HZ3UHVV1HZ<RUN
YD(FRQRPtDRWRxRJUXSRGHWUDEDMRHQHOFXDOSDUWLFLSDURQORVHVWXGLDQWHV-RUJH&DQ-
9DULDQ +  0LFURHFRQRPtD LQWHUPHGLD XQ HQIRTXH DFWXDO $QWRQL GLD5REHUWR&iUGHQDV6HUJLR(VSLQR]D&DPLOD*RQ]iOH]$OHMDQGUR*XLQ3R-RDTXtQ1LOR
Bosch, Barcelona. 5RGULJR/ySH]$QGUpH3DOHW\0LOWRQ9LGDO

70 71