Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo
de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON.
ÎÎ Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas atentamente y guárdelas
por si las puede necestiar en un futuro.
ÎÎ Si tiene alguna pregunta acerca de estas instrucciones, póngase en contacto con el De-
partamento de Servicio Posventa de SAMSON (aftersalesservice@samson.de).
Anotaciones y su significado
! PELIGRO ! NOTA
Aviso sobre peligros que provocan heridas Aviso sobre riesgo de daño material y de fa-
graves o incluso la muerte llo de funcionamiento
! ADVERTENCIA Información
Aviso sobre peligros que pueden provocar Ampliación de información
heridas graves o incluso la muerte
Consejo
Recomendaciones prácticas
2 EB 8313-3 ES
Contenido
EB 8313-3 ES 3
Contenido
6 Operación...................................................................................................29
6.1 Modo regulación..........................................................................................29
6.2 Modo todo/nada..........................................................................................29
6.3 Inversión del sentido de actuación..................................................................30
6.4 Ejecución con limitación de carrera................................................................30
6.4.1 Limitación por abajo (carrera mínima)............................................................30
6.4.2 Limitación por arriba (carrera máxima)..........................................................30
6.5 Ejecución con volante manual........................................................................31
6.5.1 Uso del volante manual con sentido de actuación vástago saliendo del
accionamiento FA.........................................................................................31
6.5.2 Uso del volante manual con sentido de actuación vástago entrando al
accionamiento FE..........................................................................................32
7 Mantenimiento.............................................................................................34
7.1 Sustitución de la membrana...........................................................................35
7.1.1 Ejecución de 120 cm²...................................................................................35
7.1.2 Ejecución de 350 cm²...................................................................................37
7.2 Sustitución de la junta del vástago del accionamiento......................................40
7.2.1 Ejecución de 120 cm²...................................................................................40
7.2.2 Ejecución de 350 cm²...................................................................................42
7.3 Preparativos para la devolución.....................................................................44
7.4 Pedido de repuestos y consumibles.................................................................44
8 Anomalías...................................................................................................45
9 Puesta en fuera de servicio y desmontaje......................................................46
9.1 Puesta en fuera de servicio............................................................................46
9.2 Desmontaje del accionamiento.......................................................................46
9.2.1 Ejecución de 120 cm²...................................................................................46
9.2.2 Ejecución de 350 cm²...................................................................................47
9.3 Eliminación de la pretensión de los resortes del accionamiento.........................48
9.4 Eliminación..................................................................................................48
10 Anexo.........................................................................................................50
10.1 Servicio posventa..........................................................................................50
10.2 Repuestos.....................................................................................................51
4 EB 8313-3 ES
Instrucciones y medidas de seguridad
EB 8313-3 ES 5
Instrucciones y medidas de seguridad
6 EB 8313-3 ES
Instrucciones y medidas de seguridad
Normativa y reglamentos
El accionamiento electroneumático cumple con las directivas 2014/30/CE, 2014/34/CE y
2014/35/CE. El Certificado de Conformidad proporciona información acerca del procedi-
miento de valoración de la conformidad.
El accionamiento electroneumático está diseñado para su conexión en instalaciones de baja
tensión.
ÎÎ Al efectuar las conexiones y durante el mantenimiento y las reparaciones se deben ob-
servar las instrucciones de seguridad vigentes.
ÎÎ Ver el párrafo 6.4 de la EN 60079‑14, VDE 0165-1 para la conexión a un sistema de
igualación de potencial.
Documentación de referencia
Estas instrucciones de montaje y servicio se complementan con los siguientes documentos:
−− Instrucciones de montaje y servicio de la válvula montada, p. ej. u EB 8111 de la válvu-
la SAMSON Tipo 3321
−− Instrucciones de montaje y servicio de los accesorios, p. ej. u EB 8394 para el posiciona-
dor electroneumático Tipo 3725 o u EB 8367 para elfinal de carrera eléctrico Tipo 4744
−− u AB 0100 para las herramientas, pares de apriete y lubricantes
EB 8313-3 ES 7
Instrucciones y medidas de seguridad
8 EB 8313-3 ES
Instrucciones y medidas de seguridad
EB 8313-3 ES 9
Identificación
2 Identificación 1 Tipo
2 ID de configuración
2.1 Placa de características del 3 Nº de serie
accionamiento 4 Presión de alimentación admisible
pmáx en bar/psi
La placa de características va pegada en la
tapa (ver fig. 1). En el Tipo 3372 con super- 5 Margen de señal nominal en bar
ficie de 120 cm², la placa de características 6 Margen de señal nominal en psi
se encuentra en la tapa inferior. En el Ti- 7 Carrera de trabajo en mm
po 3372 con superficie de 350 cm² la placa
8 Símbolo de la posición de seguridad
de características se encuentra en la tapa su-
perior. Vástago saliendo del
accionamiento FA
La placa de características contiene todos los
datos necesarios para la identificación del Vástago entrando al
equipo (ver fig. 2): accionamiento FE
9 Fecha de fabricación (mes y año)
Placa de
características
10 EB 8313-3 ES
EB 8313-3 ES 11
Construcción y principio de funcionamiento
12 EB 8313-3 ES
Construcción y principio de funcionamiento
A14
A13
A2
A3
A30
A11 A17
A25
EB 8313-3 ES 13
Construcción y principio de funcionamiento
A5
A20
A4
A25
A21
A2 A50
A33
A51
A61
A40
A42
A41
A7
A60
A54
14 EB 8313-3 ES
Construcción y principio de funcionamiento
EB 8313-3 ES 15
Construcción y principio de funcionamiento
16 EB 8313-3 ES
Construcción y principio de funcionamiento
Fig. 7: Form B: Montaje con travesaño Fig. 8: Form C: Montaje con columnas
(aquí: 350 cm²)
350 cm²
Vástago Vástago Vástago Vástago
saliendo entrando saliendo entrando
2,1…2,7 1,5…2,1 2,2…3,8 1,5…2,7
15 mm 30 mm KVS DN Tipo
– – – – 0,25…35 15…50 3321
C C – – 40…100 65…100 3321
– – – – 4…32 15…50 3323
C C – – 60…80 65…80 3323
– – C C 160 100 3321
– – C C 160 100 3323
– – – – 1,6…80 15…80 3531
– – – – 4…80 15…80 3535
EB 8313-3 ES 17
Construcción y principio de funcionamiento
Ø280
Ø168
182
231
18 EB 8313-3 ES
Construcción y principio de funcionamiento
Conformidad
Material
Carcasa
Aluminio, pintura en polvo 1.0332
accionamiento
Membrana NBR NBR
Vástago del
1.4305 1.4401/1.4404
accionamiento
Posicionador electroneumático
Tipo 3725 Ver hoja técnica u T 8394 e instrucciones de montaje y servicio u EB 8394
Final de carrera eléctrico
1 final de carrera eléctrico · Margen de carrera 15 mm
Tipo 4744-2 –
u T 8367 y u EB 8367
EB 8313-3 ES 19
Preparación
20 EB 8313-3 ES
Preparación
EB 8313-3 ES 21
Montaje y puesta en marcha
22 EB 8313-3 ES
Montaje y puesta en marcha
A11
98
A17
2 Parte superior de la válvula
A28 98 Tuerca central
A25 A11 Columna
A70
A17 Travesaño
A25 Tuerca de la columna
2
A28 Arandela
A70 Tapón
EB 8313-3 ES 23
Montaje y puesta en marcha
Montaje con columnas (Form C, ver fig. 12) plamiento (A29) y atornillarlas fuerte-
1. En el accionamiento soltar las abrazade- mente. Prestar atención a los pares de
ras del acoplamiento (A29). apriete.
A11
A9
2 Parte superior de la válvula
A9 Casquillo
A11 Columna
A119 Tuerca de la columna
2
A119
24 EB 8313-3 ES
Montaje y puesta en marcha
A60
A33/A51
EB 8313-3 ES 25
Montaje y puesta en marcha
26 EB 8313-3 ES
Montaje y puesta en marcha
A20
A25 A22
A25
A21
A21
EB 8313-3 ES 27
Montaje y puesta en marcha
28 EB 8313-3 ES
Operación
EB 8313-3 ES 29
Operación
rar como máx. 1,5 bar el valor final de los 2. Aflojar la contratuerca (A104).
resortes. 3. Situar el accionamiento en la posición de
Además para la operación se cumple: carrera mínima.
ÎÎ Los accionamientos con aire de alimen- 4. Roscar la tuerca inferior (A104) hasta el
tación reducido se deberán etiquetar in- tope y bloquearla con la tuerca superior
dicando "presión de alimentación máx. (A104).
limitada a … bar".
ÎÎ La presión de mando se debe conducir a Información
través de la conexión S, únicamente a la Si no se desea limitar la carrera mínima, se
cámara de la membrana que no contie- deberán roscar las contratuercas (A104)
ne los resortes (ver fig. 4). hasta el extremo del husillo (A98) y blo-
quearlas en esa posición.
ÎÎ Utilizar solo tapones de desaireación
que permitan la evacuación del aire.
5. Roscar la caperuza (A100) y fijarla con
la contratuerca (A101).
6.3 Inversión del sentido de
actuación 6.4.2 Limitación por arriba
El sentido de actuación se determina en el (carrera máxima)
pedido y no se puede modificar posterior-
1. Aflojar la contratuerca (A101).
mente. El sentido de actuación se indica en
la placa de características por un símbolo 2. Desenroscar la caperuza (A100).
(ver cap. 2.1). 3. Situar el accionamiento en la posición de
carrera máxima.
6.4 Ejecución con limitación de 4. Roscar la caperuza (A100) hasta sentir
carrera el tope y fijarla con la contratuerca
(A101).
El accionamiento electroneumático Ti-
po 3372 con superficie 120 cm² puede ir
equipado con un limitador de carrera. Así
se limitan la carrera mínima y máxima. Am-
bos ajustes se pueden combinar.
30 EB 8313-3 ES
Operación
A100
A104
A98 Husillo
A98
A100 Caperuza
A101 Contratuerca
A101 A102 Tapa superior
A104 Contratuerca
A102
EB 8313-3 ES 31
Operación
A64
A60 Parte superior del
accionamiento
A68 A62 Husillo
A65 A64 Tapa del equipo
A65 Pivote
A66 A66 Manguito
A62 A68 Arandela de seguridad
A60
32 EB 8313-3 ES
EB 8313-3 ES 33
Mantenimiento
7 Mantenimiento ! ADVERTENCIA
Dependiendo de las condiciones de opera- ¡Peligro de lesión debido a los resortes pre-
ción, el accionamiento se debe inspeccionar tensados!
periódicamente, para evitar posibles ano- Los accionamientos con resortes pretensados
malías. están bajo presión. Estos accionamientos se
pueden reconocer por los tornillos largos en
Consejo la parte inferior.
Consultar con el servicio posventa de Antes de empezar cualquier trabajo en el ac-
SAMSON para elaborar un plan de inspec- cionamiento, se debe liberar la compresión
ción adaptado a su planta. de los resortes pretensados, ver cap. 9.3.
! PELIGRO ! NOTA
¡Riesgo de rotura/estallido en el acciona- ¡Riesgo de daños en el accionamiento de-
miento! bido al mantenimiento y reparación inco-
Los accionamientos están bajo presión. La rrectos!
apertura incorrecta del accionamiento puede Los trabajos de mantenimiento y reparación
provocar la rotura violenta de componentes los debe llevar a cabo únicamente personal
del accionamiento. entrenado.
Antes de empezar cualquier trabajo en el
accionamiento es necesario despresurizar
! NOTA
completamente el accionamiento y la parte
de la planta donde está instalado. ¡Riesgo de daños en el accionamiento de-
bido a pares de apriete excesivamente altos
o bajos!
! PELIGRO Tener en cuenta los pares de apriete especifi-
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! cados para cada componente del acciona-
−−No quitar las protecciones al realizar ajus- miento. Componentes con pares de apriete
tes en piezas bajo tensión. excesivos, pueden provocar un desgaste más
−−Al realizar trabajos en el equipo y antes rápido de las piezas. Los componentes que
de abrirlo se deberá desconectar la ten- están demasiado poco apretados, pueden
sión de alimentación y proteger el equipo interferir en el funcionamiento.
contra una reconexión. Consultar los pares de apriete, ver
−−Utilizar únicamente aparatos de desco- u AB 0100.
nexión que no permitan una reconexión
involuntaria.
34 EB 8313-3 ES
Mantenimiento
EB 8313-3 ES 35
Mantenimiento
A14
A13
A2
A3
A30
A11 A17
A25
36 EB 8313-3 ES
Mantenimiento
12. Colocar los resortes (A10) en la tapa in- 9. Apretar la tuerca de seguridad (A26).
ferior centrándolos en las marcas de la Prestar atención a los pares de apriete.
tapa. 10. Comprobar que los resortes (A10) apo-
13. Colocar la tapa superior (A16) encima. yen correctamente en la tapa inferior
14. Atornillar las tapas superior e inferior (A2).
(A16, A2) con tornillos (A22) y tuercas 11. Untar el vástago del accionamiento (A3)
(A24). Roscar las caperuzas de los torni- con un lubricante adecuado.
llos (A21). Prestar atención a los pares 12. Colocar el vástago del accionamiento
de apriete. (A3) con plato de membrana (A14),
15. Montar el accionamiento a la válvula, membrana (A18) y plato de membrana
ver cap. 5.1. (A13) en la tapa inferior (A2). Prestar
atención a no dañar la junta del vástago
Sentido de actuación vástago entrando al
(A2.2).
accionamiento FE
13. Colocar la tapa superior (A16) encima.
1. Separar accionamiento y válvula, ver
cap. 9.2. 14. Atornillar las tapas superior e inferior
(A16, A2) con tornillos (A22) y tuercas
2. Desenroscar caperuzas (A21), tornillos
(A24). Roscar las caperuzas de los torni-
(A22) y tuercas (A24) de las tapas.
llos (A21). Prestar atención a los pares
3. Levantar la tapa superior (A16). de apriete.
4. Extraer el vástago del accionamiento 15. Montar el accionamiento a la válvula,
(A3) con plato de membrana (A14), ver cap. 5.1.
membrana (A18) y plato de membrana
(A13) de la tapa inferior (A2).
7.1.2 Ejecución de 350 cm²
5. Desenroscar completamente la tuerca de
seguridad (A26).
Consejo
6. Sacar el plato de membrana (A14), mem-
Antes de desmontar el accionamiento es ne-
brana (A18) y plato de membrana (A13)
cesario marcar la posición de una tapa res-
del vástago del accionamiento (A3).
pecto la otra (A1, A2), para asegurar que
7. Colocar la nueva membrana en el plato las conexiones de aire se encuentren en la
de membrana (A13). Colocar encima el misma posición al volver a montarlo.
plato de membrana (A14).
8. Comprobar los elementos de estanquei- Sentido de actuación vástago saliendo del
dad de la tuerca de seguridad (A26), y accionamiento FA
si es necesario cambiarlos.
1. Separar accionamiento y válvula, ver
cap. 9.2.
EB 8313-3 ES 37
Mantenimiento
A5
A20
A4
A25
A21
A2 A50
A33
A51
A61
A40
A42
A41
A7
A60
A54
38 EB 8313-3 ES
Mantenimiento
2. Desenroscar los tornillos cortos (A20) y 16. Si es necesario pretensar los resortes, ver
las tuercas (A21) de las tapas. cap. 5.2.
3. En accionamientos con resortes pretensa- 17. Atornillar las tapas superior e inferior
dos, eliminar la pretensión, ver cap. 9.3. (A1, A2) con tornillos (A20) y tuercas
4. Levantar la tapa superior (A1) y quitar (A21). Prestar atención a los pares de
los resortes (A10). apriete.
EB 8313-3 ES 39
Mantenimiento
12. Comprobar que los resortes (A10) apo- Sentido de actuación vástago saliendo del
yen correctamente en la tapa inferior accionamiento FA
(A2). 1. Separar accionamiento y válvula, ver
13. Untar el vástago del accionamiento (A7) cap. 9.2.
con un lubricante adecuado. 2. Desenroscar caperuzas (A21), tornillos
14. Colocar el vástago del accionamiento (A22) y tuercas (A24) de las tapas.
(A7) con el plato de membrana (A5) y 3. Levantar la tapa superior (A16) y quitar
membrana (A4) en la tapa inferior (A2). los resortes (A10).
Prestar atención a no dañar la junta del
4. Extraer el vástago del accionamiento
vástago (A40).
(A3) con plato de membrana (A14),
15. Colocar la tapa superior (A1) encima. membrana (A18) y plato de membrana
16. Si es necesario pretensar los resortes, ver (A13) de la tapa inferior (A2).
cap. 5.2. 5. Desmontar la junta del vástago (A2.2)
17. Atornillar las tapas superior e inferior de la tapa inferior (A2) con una herra-
(A1, A2) con tornillos (A20) y tuercas mienta adecuada.
(A21). Prestar atención a los pares de 6. Untar la nueva junta del vástago con un
apriete. lubricante adecuado.
18. Montar el accionamiento a la válvula, 7. Montar la junta del vástago con una he-
ver cap. 5.1. rramienta adecuada.
8. En caso de ser necesario, sustituir tam-
7.2 Sustitución de la junta del bién el cojinete de fricción (A2.4) y el
vástago del accionamiento anillo rascador (A2.3).
9. Untar el vástago del accionamiento (A3)
7.2.1 Ejecución de 120 cm² con un lubricante adecuado.
10. Colocar el vástago del accionamiento
(A3) con plato de membrana (A14),
Consejo
membrana (A18) y plato de membrana
Antes de desmontar el accionamiento es ne-
(A13) en la tapa inferior (A2). Prestar
cesario marcar la posición de una tapa res-
atención a no dañar la junta del vástago
pecto la otra (A16, A2), para asegurar que
(A2.2).
las conexiones de aire se encuentren en la
misma posición al volver a montarlo. 11. Colocar los resortes (A10) en la tapa in-
ferior centrándolos en las marcas de la
tapa.
12. Colocar la tapa superior (A16) encima.
40 EB 8313-3 ES
Mantenimiento
A2.2
A2.4
A2.2 Junta del vástago
A2.3 A2.3 Anillo rascador
A3 A2.4 Cojinete de fricción
A3 Vástago del accionamiento
13. Atornillar las tapas superior e inferior 5. Desmontar la junta del vástago (A2.2)
(A16, A2) con tornillos (A22) y tuercas de la tapa inferior (A2) con una herra-
(A24). Roscar las caperuzas de los torni- mienta adecuada.
llos (A21). Prestar atención a los pares 6. Untar la nueva junta del vástago con un
de apriete. lubricante adecuado.
14. Montar el accionamiento a la válvula, 7. Montar la junta del vástago con una he-
ver cap. 5.1. rramienta adecuada.
Sentido de actuación vástago entrando al 8. En caso de ser necesario, sustituir tam-
accionamiento FE bién el cojinete de fricción (A2.4) y el
1. Separar accionamiento y válvula, ver anillo rascador (A2.3).
cap. 9.2. 9. Comprobar que los resortes (A10) apo-
2. Desenroscar caperuzas (A21), tornillos yen correctamente en la tapa inferior
(A22) y tuercas (A24) de las tapas. (A2).
3. Levantar la tapa superior (A16). 10. Untar el vástago del accionamiento (A3)
con un lubricante adecuado.
4. Extraer el vástago del accionamiento
(A3) con plato de membrana (A14), 11. Colocar el vástago del accionamiento
membrana (A18) y plato de membrana (A3) con plato de membrana (A14),
(A13) de la tapa inferior (A2). membrana (A18) y plato de membrana
(A13) en la tapa inferior (A2). Prestar
EB 8313-3 ES 41
Mantenimiento
atención a no dañar la junta del vástago 6. Desmontar la junta del vástago (A40) de
(A2.2). la tapa inferior (A2) con una herramien-
12. Colocar la tapa superior (A16) encima. ta adecuada.
13. Atornillar las tapas superior e inferior 7. Untar la nueva junta del vástago con un
(A16, A2) con tornillos (A22) y tuercas lubricante adecuado.
(A24). Roscar las caperuzas de los torni- 8. Montar la junta del vástago con una he-
llo (A21). Prestar atención a los pares de rramienta adecuada.
apriete. 9. En caso de ser necesario, sustituir tam-
14. Montar el accionamiento a la válvula, bién el cojinete de fricción (A42) y el
ver cap. 5.1. anillo rascador (A41).
10. Untar el vástago del accionamiento (A7)
7.2.2 Ejecución de 350 cm² con un lubricante adecuado.
11. Colocar el vástago del accionamiento
Consejo (A7) con el plato de membrana (A5) y
Antes de desmontar el accionamiento es ne- membrana (A4) en la tapa inferior (A2).
cesario marcar la posición de una tapa res- Prestar atención a no dañar la junta del
pecto la otra (A1, A2), para asegurar que vástago (A40).
las conexiones de aire se encuentren en la 12. Colocar los resortes (A10) en la tapa in-
misma posición al volver a montarlo. ferior centrándolos en las marcas de la
tapa.
Sentido de actuación vástago saliendo del 13. Colocar la tapa superior (A1) encima.
accionamiento FA 14. Si es necesario pretensar los resortes, ver
1. Separar accionamiento y válvula, ver cap. 5.2.
cap. 9.2. 15. Atornillar las tapas superior e inferior
2. Desenroscar los tornillos cortos (A20) y (A1, A2) con tornillos (A20) y tuercas
las tuercas (A21) de las tapas. (A21). Prestar atención a los pares de
3. En accionamientos con resortes pretensa- apriete.
dos, eliminar la pretensión, ver cap. 9.3. 16. Montar el accionamiento a la válvula,
4. Levantar la tapa superior (A1) y quitar ver cap. 5.1.
los resortes (A10). Sentido de actuación vástago entrando al
5. Extraer el vástago del accionamiento accionamiento FE
(A7) con el plato de membrana (A5) y 1. Separar accionamiento y válvula, ver
membrana (A4) de la tapa inferior (A2). cap. 9.2.
42 EB 8313-3 ES
Mantenimiento
A40
A7
2. Desenroscar los tornillos cortos (A20) y 10. Comprobar que los resortes (A10) apo-
las tuercas (A21) de las tapas. yen correctamente en la tapa inferior
3. En accionamientos con resortes pretensa- (A2).
dos, eliminar la pretensión, ver cap. 9.3. 11. Untar el vástago del accionamiento (A7)
4. Levantar la tapa superior (A1). con un lubricante adecuado.
7. Untar la nueva junta del vástago con un 14. Si es necesario pretensar los resortes, ver
lubricante adecuado. cap. 5.2.
8. Montar la junta del vástago con una he- 15. Atornillar las tapas superior e inferior
rramienta adecuada. (A1, A2) con tornillos (A20) y tuercas
(A21). Prestar atención a los pares de
9. En caso de ser necesario, sustituir tam-
apriete.
bién el cojinete de fricción (A42) y el
anillo rascador (A41). 16. Montar el accionamiento a la válvula,
ver cap. 5.1.
EB 8313-3 ES 43
Mantenimiento
Repuestos
Información más detallada de repuestos en
el cap. 10.2.
Lubricante
Para información acerca de los lubricantes
adecuados consultar el documento
u AB 0100.
Herramientas
Para información acerca de las herramientas
adecuadas consultar el documento
u AB 0100.
44 EB 8313-3 ES
Anomalías
8 Anomalías
Dependiendo de las condiciones de operación, el accionamiento se debe inspeccionar pe-
riódicamente, para prevenir posibles anomalías. El responsable de la planta es responsable
de elaborar un plan de inspección.
Consejo
Consultar con el servicio posventa de SAMSON para elaborar un plan de inspección adap-
tado a su planta.
Información
Para otras anomalías no indicadas en la tabla, contactar con el servicio posventa de SAM-
SON.
EB 8313-3 ES 45
Puesta en fuera de servicio y desmontaje
! PELIGRO ! NOTA
¡Riesgo de rotura/estallido en el acciona- ¡Riesgo de daños en el accionamiento por
miento! usar una herramienta inadecuada!
Los accionamientos están bajo presión. La Utilizar únicamente herramientas aprobadas
apertura incorrecta del accionamiento puede por SAMSON, ver u AB 0100.
provocar la rotura violenta de componentes
del accionamiento.
Antes de empezar cualquier trabajo en el 9.1 Puesta en fuera de servicio
accionamiento es necesario despresurizar
Para llevar a cabo trabajos de mantenimien-
completamente el accionamiento y la parte
to y reparación o para el desmontaje y la
de la planta donde está instalado.
puesta en fuera de servicio del accionamien-
to, proceder como se indica a continuación:
! PELIGRO 1. Poner válvula y posicionador fuera de
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! servicio, consultar la documentación co-
−−No quitar las protecciones al realizar ajus- rrespondiente de válvula y posicionador.
tes en piezas bajo tensión. 2. Desconectar la energía auxiliar neumáti-
−−Al realizar trabajos en el equipo y antes ca, para despresurizar el accionamiento.
de abrirlo se deberá desconectar la ten-
sión de alimentación y proteger el equipo 9.2 Desmontaje del
contra una reconexión.
−−Utilizar únicamente aparatos de desco-
accionamiento
nexión que no permitan una reconexión
involuntaria. 9.2.1 Ejecución de 120 cm²
Montaje con travesaño (Form B)
! ADVERTENCIA 1. Poner válvula y posicionador fuera de
¡Peligro de lesión debido a los resortes servicio, consultar la documentación co-
pretensados! rrespondiente de válvula y posicionador.
Los accionamientos con resortes pretensados 2. En el accionamiento soltar las abrazade-
están bajo presión. Estos accionamientos se ras del acoplamiento (A30).
pueden reconocer por los tornillos largos en
3. Para sentido de actuación vástago sa-
la parte inferior. Antes de empezar cual-
liendo del accionamiento FA: Para po-
quier trabajo en el accionamiento, se debe
46 EB 8313-3 ES
Puesta en fuera de servicio y desmontaje
der soltar la tuerca central (98), abrir la 4. Extraer las columnas (A11) con los cas-
válvula a aprox. 50 % con ayuda de la quillos (A9) de los orificios de la parte
presión de mando. superior de la válvula (2).
4. Desenroscar la tuerca central (98) del 5. Sacar los casquillos (A9) del acciona-
vástago del obturador. miento y enroscar las tuercas de las co-
5. Volver a desconectar la presión de man- lumnas (A119) en las columnas (A11).
do. 6. Atornillar fuertemente las abrazaderas
6. Para sentido de actuación vástago en- del acoplamiento (A29) en el acciona-
trando al accionamiento FE: Desmontar miento. Prestar atención a los pares de
el tubeado externo. apriete.
EB 8313-3 ES 47
Puesta en fuera de servicio y desmontaje
A20
A25 A22
A25
A21
A21
48 EB 8313-3 ES
EB 8313-3 ES 49
Anexo
10 Anexo
E-Mail
El departamento posventa se puede contac-
tar a través de la dirección de mail: aftersa-
lesservice@samson.de.
Datos necesarios
En caso de consulta y para el diagnóstico de
fallos facilitar los siguientes datos:
−− Número de pedido y de posición
−− Tipo, número de producto, superficie del
accionamiento, carrera, sentido de ac-
tuación y margen de señal nominal o
margen de trabajo del accionamiento
−− Denominación del Tipo de la válvula
montada (si es el caso)
−− Tipo de accesorios montados (si es el ca-
so)
−− Esquema de la instalación
50 EB 8313-3 ES
Anexo
10.2 Repuestos
Accionamiento Tipo 3372 con superficie de 120 cm²
2 Tapa inferior 70 Tapa de protección
2.2 Junta del vástago Tuerca de la columna (tuerca hexago-
72
2.3 Anillo rascador nal)
2.4 Cojinete de fricción 73 Husillo 2)
3 Vástago del accionamiento 74 Manguito 2)
4 Tapón 74.1 Cojinete de fricción 2)
5 Placa 74.2 Junta del vástago 2)
6 Placa de características 75 Caperuza 2)
7/8/9/10 Resorte 76 Contratuerca 2)
11 Columna 77 Tapa superior 2)
12 Casquillo 79 Contratuerca 2)
13 Plato de membrana 1) Solo en la ejecución con volante manual
14 Plato de membrana 2) Solo en la ejecución con limitación de carrera
16 Tapa superior
17 Travesaño
18 Membrana
21 Caperuza del tornillo
22 Tornillo hexagonal
23 Tornillo hexagonal
24 Tuerca hexagonal
25 Tuerca de la columna
26 Tuerca de seguridad
27 Arandela
28 Arandela dentada
29/30 Abrazaderas del acoplamiento
35 Conexión neumática (completa)
37 Columna
60 Parte superior del accionamiento 1)
62 Husillo 1)
63 Tapa del equipo 1)
64 Tapa del equipo 1)
65 Pivote 1)
66 Manguito 1)
68 Arandela de seguridad 1)
EB 8313-3 ES 51
Accionamiento Tipo 3372
Ejecución con con superficie de 120 cm²
volante manual
60
63
66
60
21 27 5 65 68 64
24
40
60
62
7/8/9/10
26
14
18
13
2
6
22
23
52 EB 8313-3 ES
75 Ejecución con
79 limitación de carrera
74
74.2
74.1
Ejecución estándar
76
21
21
24 24
27 27
77 16
4 4
5
5
73
35
2.2
2.4
2.3
35
11
Montaje sin
travesaño
11 Montaje con 3
travesaño 30
12
72
3 17
28
29
25
70
EB 8313-3 ES 53
Anexo
54 EB 8313-3 ES
Accionamiento Tipo 3372 con superficie de 350 cm²
16
20
25
22
11
100 101
10
15
5
50
52
2
4
25
21
53 27
56 37
61
7
13
12
14
40
51 55
33
42
41
60 57
54
EB 8313-3 ES 55
EB 8313-3 ES
2019-05-03 · Spanish/Español