Evil Lord 01

Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!
Volumen 01
I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

[Web Novel]
Volumen 01 Capítulos 01 – 16
Autor: Mishima Yomu
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
Volumen 01
1 – Prologo
¿Por qué el mundo era tan irrazonable?
Dentro de un viejo, oscuro y estrecho apartamento de una habitación,

presioné mis manos contra el dolor en mi pecho.
Estaba luchando para poner fuerzas en mis brazos.
La mano que agarraba mi camiseta se sentía más desgastada y delgada que

nunca.
El futón en el que estaba acostado ya estaba sucio y manchado con mi

sangre.
"Sólo... ¿por qué?"
Sí, tenía dolor físico, pero el arrepentimiento y la angustia mental que sentía
me dolían mucho más.
Podía ver luces girando a mí alrededor.
No puedo decir que fuera un hombre completamente respetable, pero

realmente no quería morir aquí.
Volumen 01
Nunca cometí ningún crimen, y viví con la seriedad suficiente para que el
público en general me viera con buenos ojos.
Consigue un trabajo normal, casarte con una chica, tener un bebé, comprar
una casa.
Es debido a esas aspiraciones completamente normales que ahora estaba

lleno de deudas y problemas.
He estado pagando la manutención de mi hijo mensualmente, pero no he

visto a mi hijo en años.
"Finalmente estaba en una buena situación en su relación con su nuevo

esposo" -es por eso que se me negaron las visitas.
Así que seguí pagando la costosa manutención de mi hijo a pesar de que ni

siquiera podía verlo.
Luego me despidieron de mi trabajo por algo que ni siquiera recordaba haber

hecho, pero aun así necesitaba ingresos para vivir, así que me las arreglé con
cualquier trabajo de medio tiempo que pudiera encontrar.
No había nada en la habitación.

Volumen 01
No podía permitirme comprar nada debido a mis deudas y a la falta de

tiempo personal.
Ni siquiera podía recordar por qué estaba endeudado en primer lugar.
Aun así, estaba endeudado y tenía que devolverlo.
Al principio, lo pagaba con la mentalidad de que se usaría para que mi hijo no

tuviera que luchar en la vida, pero antes de que me diera cuenta, había
perdido peso, mi cuerpo estaba paralizado y ni siquiera podía moverme de la
parte superior de mi cama.
"¿Qué hay de malo conmigo? Sólo.... ¿por qué me está pasando esto?"
En ese momento, me sentí aliviado cuando lo vi.
Porque en ese momento, un hombre con un abrigo de cola apareció

repentinamente junto a mi cama.
Se paró ahí y colocó una maleta de cuero al lado de sus zapatos sucios.
"Buenas noches, ¿no es una noche preciosa, esta?"
Apenas podía mover los ojos, pero incluso entonces era tan tenue que
apenas podía distinguir su boca y el sombrero de copa que tenía en la mano.
Volumen 01
Era un hombre alto con una estatura delgada, pero había algo raro en él.
Incluso llevaba algo parecido a un abrigo de cola, pero no podía recordar que
tuviera un conocido que se vistiera tan bien como éste.
"¿Has.... venido a llevarme lejos?"
Estaba aterrorizado y no había forma de escapar.
A tal yo, el hombre se inclinó hacia mi rostro, pero ni siquiera entonces pude
distinguir sus rasgos.
Su boca se arqueó en una sonrisa como una luna creciente, como si estuviera
sofocando una carcajada.
"¿Recogerte? Bueno, eso no es del todo incorrecto, pero tampoco es

exactamente correcto. Si tuviera que decir, me describiría más como tu 'guía'
".
El hombre agitó su dedo y dijo ser alguien que guiaba a otros.
Una visión sobrenatural apareció ante mí, y abrí los ojos un poco más.
Volumen 01
—Mi corazón estaba adolorido.
Pude verlo, un hombre vestido de etiqueta y mi ex esposa estaban comiendo

juntos en un restaurante caro.
La comida y la bebida se veían deliciosas, no había comido una comida como

esa en años.
Pero el problema no era eso.
"Tu víbora de mujer. No sólo dejaste tu anterior matrimonio con deudas, sino
que incluso le hizo pagar la manutención de su hijo? ¿Ese chico es incluso de
tu ex-esposo?"
"Está bien. Al menos oficialmente es nuestro, y por ley el que crió al niño está
obligado a pagar la manutención".
Ni siquiera podía procesar de qué estaban hablando.
¿Qué estaba diciendo?
Mi ex esposa, que solía ser tan gentil y rústica, ahora estaba vestida con tanta
elegancia.
Volumen 01
"Después de todo, las mujeres se sienten atraídas por aquellos con genes
superiores. No me importa nada ese niño, lo que importa es que es una
puerta de entrada a otra fuente de ingresos. Sólo me casé con ese hombre
porque pude. Sólo valía eso".
El tipo sentado frente a ella se estaba riendo ligeramente.
"Las mujeres son aterradoras."
"¿No fuiste tú quien me hizo tal mujer?"
Al verlos tan felices, mi corazón parecía ahogarse en dolor, mientras que mi

estómago vacío aumentaba mi depresión.
Sentí la ira hirviendo dentro de mí al ver una escena así.
El hombre movió su dedo de nuevo y la escena desapareció.
"Oops, vamos a calmarnos un poco, ¿de acuerdo? Sólo te mostré esta escena
porque quería que supieras la verdad. No intentes engañarte, esto no es una
visión. Esto es algo que está sucediendo ahora mismo en tiempo real".
Ahora que lo pienso, definitivamente hubo algunas cosas sospechosas que

sucedieron mientras estábamos casados.
Volumen 01
Pero me obligué a mirar hacia otro lado, tuve que hacerlo.
Pensé que lo estaba pensando demasiado.
"Eres una buena persona, has soportado una vida tan dura y aún así has
pagado su deuda y la manutención de su hijo, así que he preparado un
pequeño regalo para ti."
El hombre sacó alegremente un folleto de su maleta de cuero.
"Has vivido una vida tan miserable, así que te garantizo la felicidad en tu
próxima vida. ¿Qué les parece? ¿Te gustaría reencarnar en otro mundo?"
"Miserable", la emoción que sentí era mucho más fea que eso, me sentí tan
arrepentido hasta el punto de que pensé que me estaba volviendo loco.
Mi corazón se apretó de nuevo con dolor, y pude saborear la sangre.
"Continuaste trabajando hasta el punto de destruir tu cuerpo, y aún así ellos

estaban disfrutando de su comida en paz. Eso es algo que no puedes
perdonar, ¿verdad?"
Mi mano izquierda se apretó en un puño contra mi futón.

Volumen 01
"Aun así, deja ir tu venganza. Deja ir ese odio que no te permite

perdonarlos".
Las lagrimas empezaron a fluir de mis ojos.
¿Por qué llegó a esto?
¿Fui una persona tan terrible? ¿Es esta mi retribución?
Lloré por el hecho de que mi cuerpo estaba ahora paralizado.
En ese estado, me sería imposible vengarme.
La sonrisa creciente del guía se ensanchó al soltar una carcajada.
Sabía que mis ojos probablemente parecían muertos, pero incluso yo tenía
ganas de reírme en ese momento.
La sonrisa desapareció de la boca del guía.
"Desafortunadamente, tu vida está a punto de terminar. Todo lo que puedo

hacer es garantizar tu felicidad en tu próxima vida. Así que no te preocupes,
no importa cuán infeliz seas actualmente, la felicidad está justo en el
horizonte. Por favor, renuncia a tu venganza".
Volumen 01
"...no puedo."
Lo negué con voz débil.
Quería que sintieran cada gramo de infelicidad que yo sentía en mi vida.
Haría cualquier cosa por ese propósito.
¡Cualquier cosa!
Sin embargo, el guía meneo la cabeza.
"Lo máximo que puedo permitirte es que elijas el próximo lugar al que irás. Al
menos, por favor, reencarna en un mundo que quieres. Tu vida feliz te está
esperando".
Las lágrimas seguían fluyendo de mis ojos.
Los folletos que el guía proporcionó se asemejaban a las cartas que un mago
repartiría antes de que alguien tomara una decisión.
Una de las cubiertas tenía robots y naves espaciales pegadas.

Volumen 01
Moví mi dedo hacia esa.
"¿Te interesa este mundo? Escogiste uno bueno. Es un mundo de fantasía

donde tanto la ciencia como la magia han progresado. Es una nación
intergaláctica en un mundo muy agradable. Hay muchas cosas para disfrutar
ahí, así que sé que te divertirías".
Extendí mi mano hacia él sin dudarlo.
No sabía cómo sería realmente el próximo mundo.
En ese momento sólo pensaba en lo estúpido que era todo.
¿Por qué razón viví tan seriamente?
Y a pesar de todo, ¿este es el resultado?
¡Tienes que estar bromeando! ¡No bromees!
Si viviste tu vida seriamente, ¡deberías poder disfrutarla igual de bien!
Ya no me importan los demás, voy a centrarme en mi propia felicidad.

Volumen 01
Si vivir una buena vida termina de esta manera, entonces quiero vivir para mí
mismo de ahora en adelante.
— Quiero ser el villano.
"Oh, este mundo tiene aristocracia, eso es interesante. La civilización ha

evolucionado, pero la sociedad ha vuelto al sistema feudal. Eso es muy
divertido".
El guía continuó: "La próxima vez nacerás en una casa de poder. Tendrás
todo lo que puedas desear, serás un ganador de nacimiento".
Suena muy divertido.
Pasaré por encima de los demás mientras hago lo mejor que puedo.
"Los aristócratas en los que nacerás también serán una familia cálida."
Una pequeña cantidad de risas se me escapó de la boca.
Eso está muy bien.
Un agente del mal.... no, ¿no iba a ser un noble?

Volumen 01
Supongo que esto funcionará para entretenerme.
"¿Estás listo? Espero que tengas una buena segunda vida"
Hagámoslo.
Disfrutemos plenamente de mi próxima vida al máximo.
Como un Lord Malvado.
◇◇◇
El guía miró al hombre que había dejado de respirar y se puso a reír.
Había locura en esa figura.
"¿Una vida infeliz? ¡Es un idiota! ¡¿Realmente pensó que era la única persona
miserable del planeta?! ¡¿Realmente pensó que no hay nadie más que esté
triste o deprimido?!"
El sonriente guía agitó su dedo, y la proyección de la ex-esposa y el hombre

que la acompañaba se hizo realidad.
Volumen 01
Su sonrisa se amplió mientras reía a carcajadas.
"¡Y pensar que fui yo quien causó toda su miseria en primer lugar! ¡Sólo
quería ver hasta dónde caería!"
El guía no era un ser benévolo, en absoluto.
Sería más apropiado describirlo como una masa viva de crueldad.
"¡Ahora, terminemos los aperitivos antes de pasar al plato principal!"
El guía extendió la mano y tocó la imagen mientras humo negro comenzaba a

salir de esta.
Las dos personas estaban teniendo una conversación agradable.
Pero el hombre sonrió y se despidió de la dama.
"Bueno, espero que te hayas divertido, pero vamos a terminar las cosas
aquí."
"...huh?"
Volumen 01
La ex-esposa dejó caer el cuchillo que tenía en la mano, aturdida.
"¿Qué estás diciendo?"
"Digo que ya me he divertido bastante, y ahora ya no me apetece jugar a la

casita contigo."
Su cara parecía decir que no entendía por qué la ex-esposa estaba actuando
de esta manera.
El estaba sonriendo.
"Puedes resistirte si quieres, pero no olvides que el abogado que te ayudó

con el divorcio era mi amigo. Si haces un escándalo por esto, serás tú quien
esté en desventaja".
"¡Pero qué hay de nuestro hijo!"
"Legalmente no es mi hijo, así que tampoco tengo que pagar la

manutención".
El hombre colocó una notificación de divorcio sobre la mesa.
"Llena esto para mañana."

Volumen 01
La ex-esposa estaba temblando.
"¡¿No dijiste que me amabas?!"
"Oh, te amaba, pero ya no me interesas, eso es todo. Ya nos hemos divertido

bastante el uno con el otro."
El hombre se deshizo de la dama que ahora también era su ex-esposa y

abandonó el restaurante.
"No me toques, ya no estoy asociado contigo."
"...espera, ESPERA!"
El hombre se echó a reír.
"Estúpida, ¿realmente pensaste que me casaría con una mujer que estaba
dispuesta a engañar? Tú, ¿hasta dónde has llegado cuando te decía que
quería verte? No puedo reírme de cómo trataste a tu primer esposo".
La ahora dos veces divorciada ex-esposa estrechó la mano del hombre.
"Abandoné a mi esposo por ti."

Volumen 01
"Quieres decir tu ex-esposo. Tú eres la que lo tiró, y yo estaba ahí, sé que lo

disfrutaste. No intentes fingir que eres la víctima".
El guía se estaba riendo.
Podía decir lo que la ex-esposa estaba pensando.
"Oh hombre~ esto es desagradable~ ¿Ya estás contemplando cómo vas a

matarlo? ¡Las mujeres son realmente duras! ¡Espero que te vengues de él!"
Las carcajadas del guía resonaron al abrir la puerta a otro mundo.
"Ahora, ¿vas a volver arrastrándote con tu esposo original o vas a encontrar

un nuevo niño juguete? Estoy deseando ver los resultados..."
Ambos resultados le traerían miseria, y ese pensamiento trajo al guía una

alegría inconmensurable.
"Bueno, por ahora tengo que guiar el alma de esta persona al mundo donde
las vidas de la gente se consumen a bajo precio, así es que más
entretenimiento para mí~!"
Pensando en el mundo al que iba a enviar a este hombre, el guía no podía

dejar de reírse.
Volumen 01
"Será demasiado tarde para cuando se dé cuenta, así que esto será divertido.
Si este no es el caso; el arrepentimiento, el resentimiento, la tristeza, ¡seguro
que me aborrecerá! Las miserias son mis delicias!"
El guía que ama las emociones oscuras de las personas extiende sus manos
con deleite.
"Incluso si encuentras desgracias en otro mundo, ¡está bien! Vuélvete infeliz!

¡Odiame! ¡Despreciame! De ahora en adelante es el momento de la
diversión!"
No importaba lo lejos que cayera el hombre, lo único que esperaba al guía

era un desarrollo agradable.
El guía estaba extasiado.
"Oops, si no me voy pronto, también tendré que pasar un tiempo buscando

su alma. Bueno, lo que sea, puedo pasarlo por alto con alguna razón barata,
todos los humanos son tontos que saltarán de alegría cuando oyen hablar de
la reencarnación después de todo, pero no perdamos más el tiempo,
continúen engañados felizmente, idiotas".
Alegremente tomó su bolso, y mientras el guía que estaba insultando un

cuerpo empezó a pasar por la puerta hacia otro mundo.
Volumen 01
Una pequeña luz apareció en la esquina de la habitación.
Una pequeña luz que se escondía y observaba.
Estaba en forma de un pequeño animal.
Parecía un perro.
Pero el guía no se dio cuenta.
"Me pregunto cómo debería disfrutar de esto. En primer lugar, tengo que
decidir dónde reencarnarlo. Sería bueno que disfrutara de una familia antes
de empujarlo a la desesperación. Como... "¡Yah!" ¿La sensación de que algo
cae en picada desde un lugar alto?"
Aprovechando la oportunidad mientras el guía estaba atrapado en los

delirios, la pequeña luz pasó a través de la puerta.
El guía aplaudió.
"¡He decidido! ¡Una vez que ascienda, lo haré caer hasta el fondo! Estoy
seguro de que enviará grandes emociones negativas entonces! Oh, cielos,
estoy deseando que llegue esto. Intentará ser un noble aristócrata, ¡pero
acabará en una ejecución masiva! ¡Quizás hasta torturado!"
Volumen 01
El guía se abrazó y se retorció.
Su alegría era claramente anormal.
"¡Por favor, vive mucho, vive una vida más larga y dolorosa! Por el bien de mi
felicidad, ¡haz lo mejor que puedas!"
Cuando la puerta del otro mundo se cerró, desapareció de la habitación.
Lo único que quedó fue el cuerpo del hombre que acaba de morir.
(EZ: Nop, el que sufrirá hasta que le aparezcan ulceras serás tú, esta novela
por cierto es escrita por el mismo escritor de Sevens, Dragoon y una de mis
novelas favoritas del momento The World of Otome Games is Tough For
Mobs. Mishima Yomu vi que tenía buenas críticas en novel updates y que era
de comedia y malentendidos como las crónicas de guerra de shadow-sama
por eso me interese en traducirla [mientras nadie la ha tomado XD] veremos
cómo avanza esta historia)
Volumen 01
2 – Liam
Esta era mi segunda vida.
Mi nuevo nombre es [Liam Sera Banfield]– Si me mirara en un espejo, la

imagen de un joven con cabello negro y ojos morados seria lo que vería.
Actualmente tengo cinco años.
Un día, mientras jugaba en mi habitación, repentinamente recordé todos los

recuerdos de mi vida pasada.
Había una gran variedad de juguetes esparcidos a mí alrededor.
"...esta habitación es grande."
El guía dijo que nacería en una casa con poder y de la nobleza.
Parece que cumplió su promesa.
Ciertamente, por lo que puedo recordar, nací definitivamente en la casa de

un noble.
Volumen 01
La casa Banfield.
El imperio intergaláctico conocido como el Imperio Algrand, también

conocido como la Dinastía Albanian.
En tal imperio, nací en la casa de un Conde que domina una galaxia. (EZ: que
poquito no? XD)
Y yo iba a ser su futuro Lord.
No, iba a ser un rey que controlaría una galaxia entera.
"Cumplió su promesa".
Podía presentir una sonrisa en mi rostro.
No sabía cómo iba a reencarnarme, pero esto es mejor de lo que jamás

podría haber imaginado.
Si lo hicieron con la esperanza de que yo fuera a ser una buena persona,

entonces han cometido un grave error en sus perspectivas.
Después de todo, no planeo ser una buena persona esta vez.

Volumen 01
Esta vez, mi objetivo es ser un gran lord malvado.
Aunque hay algunos problemas, como... ¿Qué hace un Lord malvado?
En los dramas, oprimen al pueblo y esas cosas, pero ¿qué debo hacer?
Otras ideas que vienen a la mente incluyen el alcohol, las mujeres, y el juego
tal vez?
"En cualquier caso, ¿debería darme un festín con las delicias de esta vida?"
Eso realmente no da la imagen de un lord malvado.
¿Debo imitar a los políticos corruptos y malgastar los impuestos mientras

acepto sobornos?
Bueno, las cosas deberían estar bien mientras viva como quiera.
"En cualquier caso, esto parece muy divertido. ...¿eh?"
Algo cayó sobre mi cabeza.
Era una carta.

Volumen 01
Estaba cuidadosamente sellada, y cuando lo abrí, me sorprendió ver que era

del guía.
"¿Por qué no vino él mismo?"
La respuesta a mi pregunta estaba escrita en la carta.
Dijo que me estaba enviando felicitaciones por mi exitosa reencarnación.
Pero al mismo tiempo, estaba escrito que desafortunadamente, estaba un

poco ocupado y no podía venir por sí mismo.
Sin embargo, dijo que no me dejaría en paz.
La carta decía que enviaría algún apoyo para ayudarme pronto.
"¿Apoyo?"
Mientras yo estaba encorvado leyendo, mis padres entraron en la habitación

junto con un sirviente.
Cliff Sera Banfield.

Volumen 01
Darcy Sera Banfield.
Se me acercaron con una sonrisa y me entregaron algo parecido a un plato

de cristal.
Un documento flotó en la superficie de la placa de vidrio.
Lo que estaba escrito ahí era la transferencia de títulos, territorio y otros

derechos sobre mí.
¿Por qué repentinamente le entregarían algo así a un niño?
"Padre, ¿qué es esto?"
Por desgracia, honestamente no he tenido mucho contacto con mis padres.
Así que estoy teniendo problemas para entender por qué están haciendo
esto ahora mismo.
Tal vez al notar mi complexión, el hombre al que no estaba acostumbrado a

llamar mi padre comenzó a explicarme. Sin embargo, la explicación en sí fue
bastante escandalosa.
Volumen 01
"Liam, Feliz Quinto Cumpleaños. Mi regalo es la casa Banfield en su

totalidad".
En su totalidad.
Sólo dijo que iba a darle a un niño de cinco años la custodia completa de su
territorio y de todos los demás bienes.
¿Está loco? ¿Oye Estás loco?
Eso es lo que pensé, pero al mismo tiempo recordé la carta que acabo de
leer.
Ya había desaparecido de mi mano, pero... ¿es esto lo que quería decir con el
envío de apoyo?
Mi madre Darcy me entregó un catálogo.
"Este es mi regalo, compraré un robot de limpieza para que se ocupe de ti.

Así que aquí, echa un vistazo y elige algo que te guste."
Darcy quería comprarme un robot que se pareciera a los humanos mientras

trabajaba como sirvienta.
Volumen 01
Un robot que parece un humano de verdad... ¿así que un androide?
A medida que abría el catálogo recibido, un surtido de imágenes proyectadas

hacia mí.
Y no sólo imágenes, vídeos y hologramas en 3D proyectados en el aire, que

realmente transmiten una vibración futurista.
"¿Qué es esto?"
Darcy sonrió y empezó a explicar cómo usarlo.
"Escoge a una sirvienta que te guste, así que mejor elige una que sea linda
también."
Era casi como si estuviera eligiendo un personaje para un juego.
Y entonces, si es así...
Debajo de cada androide se mostraban varios números, pero como no tenía

que preocuparme por el dinero, quería asegurarme de que recibía nada
menos que las especificaciones más altas.
Al final, elegí la que tenía una apariencia parecida a la de una belleza de estilo
japonés.
Volumen 01
Su largo cabello negro estaba atado a una cola de caballo que fluía hasta la
espalda, mientras que su flequillo se alargaba en el lado derecho en vez de en
el izquierdo. No hace falta decir que elegí una que estaba bien dotada.
La descripción incluso decía que era totalmente capaz de procesar los deseos
sexuales si era necesario.
Miré hacia arriba.
Cliff me sonreía.
"Realmente eres mi hijo, tienes buen gusto."
"Oh, um... creo que me gustan los pechos porque aún soy joven?"
Mis padres tenían las sonrisas cálidas y burlonas que sólo podían mostrar a
un niño que compraba un robot con funciones de adulto.
Era una escena bastante surrealista, si se me permite decirlo.
El anciano mayordomo que estaba detrás de ellos, Brian, estaba enviando

miradas que parecían decir que tenía sentimientos complejos sobre todo
esto.
Volumen 01
Podía sentirme ardiendo de vergüenza y humillación.
Como pensé, esto es bastante inusual, ¿no?
Pero ahora estoy seguro.
Este es probablemente el apoyo que el guía dijo que enviaría.
Dejando a un lado mis preocupaciones por lo entrometidos que serían mis

padres, tenía miedo de las mujeres y de cómo actuarían a mi alrededor.
No se puede confiar en las mujeres de carne y hueso.
Así que pensé que la sirvienta robot era un buen regalo.
No me preocuparía de que me traicionara.
En cualquier caso, terminé eligiendo el que tenía las especificaciones más

altas.
Confirmando mis elecciones, lo preparé para que usara un traje de sirvienta

clásico.
Las minifaldas y esas cosas eran exageradas.

Volumen 01
Me preocupaba si debía poner la falda por encima o por debajo de las

rodillas, pero al final la puse por debajo de ellas.
El deleite de Darcy por mis elecciones era apenas perceptible.
Sabes que le compraste a tu hijo una sirvienta robot capaz de procesar

deseos sexuales, ¿verdad?
"Oh, es muy bonita. Estoy seguro de que si dejamos a Liam con esta
androide, estará a salvo".
No pude evitar sentir incomodidad por la actitud de mis padres.
Reuniendo mi valor, los miré a los dos y les pregunté,
"¿Van a alguna parte?"
Cliff se estaba frotando la mandíbula.
"El Imperio Algrand– Compré una residencia en su capital y planeamos

mudarnos ahí."
Volumen 01
Comencé a firmar los documentos electrónicos que transferirían el estatus y

el territorio.
Entonces Darcy me mostró otro documento electrónico.
"Oh sí, Liam, firma aquí también, por favor."
Era un documento que decía que les enviaría gastos de manutención a la

capital imperial cada año.
Me lo daban todo mientras ellos mismos vivían una vida urbana sencilla.
...son unos padres lamentables.
Este hijo tuyo es una persona reencarnada, era la ridícula verdad de que ya
tenía la mentalidad de un hombre adulto.
No sé lo que hizo el guía, pero una pareja tan cariñosa me estaba entregando
todo el estado de su vida y sus propiedades.
¿Qué otra cosa podría llamar a esto si no es lamentable?

Volumen 01
Puede que no hayamos pasado la mayor parte del tiempo juntos, pero es
natural que envíe gastos de mantenimiento a una pareja que me ha dado
tanto.
"¡Por supuesto!"
Sólo mi cara estaba sonriendo.
Estaba a punto de quitarles a estos padres todo lo que ni siquiera era tan
cercano.
Aun así, firmé los documentos electrónicos que parecían empujar grandes
expectativas para mi futuro.
◇◇◇
Unos días más tarde.
Los padres de Liam llegaron al puerto espacial mientras estaban protegidos

por sus escoltas.
Abordaron juntos un trasbordador privado, pero en realidad estaban

sentados separados uno del otro.
Volumen 01
Primero dejarían el puerto espacial en este trasbordador lujosamente

decorado, pero a partir de ahí sería un viaje directo a la capital imperial en
una nave espacial oficial del imperio.
Este fue un desarrollo muy emocionante para una Casa de un Conde

provincial.
Mientras Cliff leía un periódico electrónico, abrió la boca y llamó a Darcy.
Ni siquiera se miraban el uno al otro.
"Le diste una androide, ¿eres consciente de tu propia maternidad?"
En contraste, Darcy estaba bebiendo té.
No había amor entre ellos dos.
Su relación era la de dos nobles que tenían un matrimonio político.
"Es un niño que heredó mis genes. Mi estómago pasó por muchos dolores
sólo para darlo a luz, pero no puedo decir que sienta un afecto real hacia él."
Liam fue el producto de la combinación de sus dos genes.

Volumen 01
Eso es todo lo que era para ellos.
Cuando Cliff puso su periódico sobre la mesa, fue Darcy quien habló esta vez.
"...¿estás seguro de que estaba bien dejárselo todo a un niño de cinco años?"
"Si digo que no, ¿te quedaras?"
"Hablo en serio."
Darcy continuó después de tomar otro sorbo de té.
"Nunca me habría casado contigo si no pudiera tener esta oportunidad de ser

libre, pero no puedo evitar sentirme un poco culpable por haber abandonado
a un niño que no sabe nada. Le di un androide, así que, ¿no es eso al menos
una pequeña misericordia?"
Cliff se estaba riendo.
"Un noble con un androide a su lado, sin duda será el hazmerreír."
"No me traicionarás, al menos puedo confiar en ti en ese aspecto, pero si

algo le pasa a ese chico nos veremos obligados a volver aquí, ¿no lo
entiendes?"
Volumen 01
"No pienses en ello."
Darcy estaba ansiosa.
"Entonces, ¿estás de acuerdo con esto? ¿No tienes remordimientos por

obligar a un niño de cinco años a una posición tan venenosa para la que no
está preparado?"
Cliff buscó un poco de alcohol.
Finalmente se liberó de todo, y no pudo evitar sonreír ante la nueva

liberación que sintió.
"No es raro, hay precedentes de otros que han triunfado así de jóvenes,
además de que tenemos el permiso de la corte real. Hay muchas otras
personas que hacen lo mismo, así que no te preocupes. Hoy en día, no
importa quién es el lord, nadie quiere gobernar una región fronteriza como
esa".
El Imperio estaba de acuerdo en imponer el estatus y la propiedad a los niños

de cinco años.
Pero existía una razón para ello.

Volumen 01
"El Imperio no quiere involucrarse con las fronteras, mientras haya un

administrador adecuado, no importa si uno descuida sus deberes."
Para un imperio intergaláctico, el gobernar era muy difícil.
Además, el Imperio ha intentado evitar el uso de IAs desde su formación.
La humanidad estuvo una vez dominada por las mismas IAs que crearon para
servirles.
Y fue el pueblo del imperio el que se levantó contra esa fuerza irrazonable.
Como resultado, la aristocracia no podía sentirse a gusto cuando los robots

de servicio y similares se usaban para decir que las IAs estaban cerca.
Era la tendencia de la noble sociedad a utilizarlas sólo si era necesario, pero

incluso entonces era algo indeseable.
Darcy miró hacia el puerto espacial desde el que partió el transbordador.
El planeta de la familia Banfield.
Un lugar lúgubre y poco desarrollado.

Volumen 01
Además, tenía deudas masivas.
"Si supiera sobre el territorio, no hay duda de que Liam se enfadaría."
La bebida de Cliff era probablemente fuerte, ya que su rostro estaba un poco

más rojo.
"Estoy empujando mi territorio a mi único hijo y huyendo a la capital

imperial..."
Un lugar en el que nadie estaría feliz de vivir.
Ese era el territorio de la familia Banfield.
◇◇◇
La propiedad principal Banfield.
Conde a la edad de cinco años, me había convertido en un hombre que

gobernaba una galaxia entera.
"Ahora soy uno de esos en el poder, o tal vez pueda llamarme a mí mismo
rey?"
Volumen 01
En el imperio, había muchas casas en el nivel de la familia Banfield.
Pero mientras estaba en mi propio territorio, yo era el rey.
Una persona de poder absoluto.
Brian me trajo un informe, quien estaba sentado en una silla de gran tamaño
en la antigua oficina de mi padre.
"Liam, su robot sirvienta ha llegado."
"Entendido, déjala entrar."
"Como desees, entra".
La puerta de la oficina se abrió, y la sirvienta robot que vi en el catálogo

entró.
Sus movimientos se sentían completamente naturales.
Si no lo hubiera sabido de antemano, de ninguna manera habría adivinado

que en realidad es una androide.
Volumen 01
Una vez que finalmente llegó frente a mí, procedió a hacer una reverencia,
levantando las puntas de su falda e inclinándose.
"Es un placer conocerlo. Danna-sama/maestro1, Soy su nueva sirvienta,

designada como 'Amagi.' "
Es un nombre japonés.
No hay ninguna razón en particular por la que ella se llame así.
Mientras tanto, Brian estaba de pie, indiferente.
"Danna-sama, planeo quedarme a su lado para cuidar de usted, pero parece

que necesito recibir mantenimiento una vez a la semana."
"¿Mantenimiento?"
Mientras la miraba, tal vez los saludos de Amagi habían terminado, porque
entonces ella se enderezó y procedió.
"Para mantenimiento regular, puedo terminar en unas dos horas."
"Es sorprendente, pensé que habría tomado más tiempo que eso."
Volumen 01
Brian continuó, viendo cómo superó mis expectativas,
"Incluso si se dice mantenimiento, es sólo un chequeo del cuerpo. Limpieza y

todo eso, pero si hay un problema serio, tendremos que devolverla al
fabricante para que la repare".
Cuando lo piensas, ¿no es increíble que todo lo que necesita para

mantenerse es sólo dos horas de descanso cada semana?
Por curiosidad, extendí mis manos hacia Amagi.
Entonces se acercó a mí, me levantó suavemente y procedió a abrazarme.
Podía sentir sus pechos. Era unos grandes pechos que me serían imposibles
de agarrar con mis pequeñas manos.
"Es suave. La suavidad que todo hombre desea."
No eran demasiado blandas, tenían una cierta dureza y se sentían muy bien.
Brian parecía un poco confundido.
"Lord Liam, por favor, absténgase de hacer esas cosas en público."

Volumen 01
Brian es un hombre que ha estado sirviendo a la familia Banfield durante

mucho tiempo, he oído que incluso dirigió la casa hace mucho tiempo.
Aunque como mayordomo, parece que no tenía las habilidades necesarias

para administrar la casa, pero aun así era un talento que no queríamos
despedir.
Sin embargo, yo soy el maestro aquí.
Ya estaba en una posición ridícula, así que decidí abandonar mi infantilismo.
"Lo que hago es asunto mío. De todos modos, continúa con el informe sobre
el territorio."
Brian procedió a tocar su brazalete, y las fotos empezaron a flotar a su

alrededor.
Representaban el estado del territorio en cifras y gráficos.
Incluso había un mapa expuesto ahí.
"...no tengo idea de lo que significa nada de esto."
Brian parecía tener una atmósfera un poco decepcionante de "como se

esperaba", pero en realidad no se le veía en su rostro.
Volumen 01
Aun así, esto es malo.
No tengo ni idea de qué hacer.
Mientras contemplaba en cuántos problemas me encontraba, Amagi, que

todavía me tenía cerca de su pecho, habló,
"Tengo las funciones para actuar como asistente del gobernador si es

necesario. Danna-sama, si le parece bien, ¿quiere que le ayude?"
"¿En serio? En serio, no entiendo nada de esto, ¿sabes?"
"Le recomiendo que entre en una cápsula educativa. Durante este tiempo,
puedo tomar temporalmente los derechos de administración del territorio."
Escuchando eso, Brian irrumpe en protesta.
"¡Lord Liam, estoy completamente en contra de esto! Dejar la administración

a una IA es considerado tabú en el Imperio! Incluso permitirle que lo apoye
así es bastante cuestionable".
Pero Amagi refutó su afirmación.

Volumen 01
"No hay tales leyes en el Imperio, eso es más bien la mentalidad de la

sociedad, pero de cualquier manera, seguiré las órdenes de Danna-sama."
Las cápsulas educativas eran dispositivos convenientes.
Cuando se coloca dentro del líquido de la cápsula, el conocimiento que

deseas comenzará automáticamente a entrar en tu mente mientras pones tu
cuerpo en terapia física.
Si se tratara de conocimientos de la escuela primaria, entonces tendrías que

descansar dentro de la cápsula durante al menos medio año.
El problema es que no serás capaz de retener ese cuerpo fortalecido y esa

mente afilada a menos que salgas a entrenar y estudiar después. ¿Cuál era el
sentido de vivir la vida si estabas permanentemente atrapado dentro de una
cápsula?
Aun así, he oído que es mucho más eficiente que estudiar normalmente.
Mirando estos números y gráficos, sentí una vez más lo incompetente que
era.
–El conocimiento moderno de mi vida pasada no me ayudará con los asuntos

domésticos aquí.
Volumen 01
"Brian, prepara la cápsula. Amagi, dejaré el territorio a tu cuidado mientras

esté dentro."
"¡Lord Liam!"
Brian gritó en desacuerdo, pero Amagi respondió con: "Por favor, déjenmelo
a mí".
Parece que mis órdenes son las únicas que ella escuchará.
¿No es esto maravilloso?
Me moví para persuadir a Brian.
"Brian, mira los hechos. Realmente no sé nada de esto, así que, ¿estás seguro
de que no hay problemas para que yo dirija el territorio como lo hago
ahora?".
"Puede que sea así, pero-"
"Sólo será por un tiempo, si lo entiendes, entonces prepáralo."
En cualquier caso, si puedo dejarle el trabajo a otra persona, también podría

hacerlo.
Volumen 01
La sociedad puede condenar a las IA, pero eso no me importa.
Dicho esto, todavía estaba en una mala posición.
Si sólo quería oprimir a la gente, entonces no creo que realmente tuviera

necesidad de estudiar.
Pero, guardemos esto para mí por ahora.
Mi cuerpo sigue siendo el de un niño.
Sería mucho más difícil para mí oprimirlos si socavaran mi autoridad debido a

mi edad.
Continué pensando en cosas tales como mirar fijamente los pechos de

Amagi. (EZ: en un buen lugar te encuentras hombre XD)
N1: Ella lo llama "旦那様 (Dan'na-sama)" que significa maestro, pero también
tiene el segundo significado de "Esposo".
(EZ: yo lo deje como Danna-sama para dejar mi propio toque en la traducción
y respetar el termino original, además de que más adelante aparecerá un
personaje que también es llamado maestro y este si es en sí un "Maestro"
que enseña el maestro de Liam)
Volumen 01
3 – El mayordomo y el espadachín
Brian, que era mayordomo de la familia Banfield, lo lamentaba en su corazón

mientras miraba la mansión.
La mansión que el antiguo Conde Banfield renovó era bastante única y

absurda, en términos conservadores.
Hablando sin reservas, era de mal gusto.
Cada vez que llegaban los visitantes, sus caras se estremecían y evitaban
temas que tenían que ver con la mansión.
Había muchos de ellos que lo pasaban mal sosteniendo sus carcajadas.
Los pasillos giraban ineficientemente, casi como un laberinto.
No era raro que los recién llegados se perdieran.
Mientras Brian caminaba por el pasillo, pudo oír a algunos sirvientes

hablando en voz baja.
Provenían de un hombre joven y una mujer, respectivamente.

Volumen 01
El joven era en realidad el jardinero, pero parecía que hoy dejo su trabajo a
una máquina.
Estaba hablando con una sirvienta poco convencional cuyo uniforme incluía
una minifalda en lugar de una normal.
"¿No está bien?"
"Pero si nos descubren, nos meteremos en muchos problemas."
"Está bien, hay algunas habitaciones que ya no están en uso y a las que
podemos ir."
El hombre sujetó los hombros de la sirvienta y se la llevó a algún otro lugar.
Incluso si Brian se encontrara con ellos, ni siquiera los saludaría.
Al contratar a estos empleados, su apariencia prevalecía sobre las habilidades

y la personalidad necesarias para su trabajo.
Brian se lamentó.
"Para que las cosas caigan tan lejos..."

Volumen 01
Las cosas eran diferentes en el pasado.
Cuando Brian comenzó a servir a la familia Banfield, la casa estaba en orden y

los sirvientes eran serios.
Todo esto se debió a que el abuelo de Liam había destruido el territorio.
Había oprimido al pueblo, y las finanzas de la casa estaban mal asignadas.
Cuando las deudas se incrementaron, lo empujó todo hacia su hijo Cliff y

huyó a la capital imperial.
Estos pensamientos deprimieron a Brian mientras pensaba en la antigua

gloria de la Casa del Conde. Sacudiéndose, enderezó su columna vertebral y
se acercó a la puerta de la oficina.
Tocó tímidamente el dispositivo electrónico montado en la pared.
"¿Mi Lord? Es Brian."
Una voz salió del dispositivo en respuesta.
"–Puedes entrar."
Volumen 01
Era una voz molesta que no se correspondía con su joven entonación.
Cuando la puerta se abrió y Brian entró en la oficina, pudo ver a Liam, que
tenía a Amagi a su lado mientras trabajaba.
El escritorio fue hecho para un hombre adulto, pero la silla fue construida
para un niño.
El semblante de Liam mostraba el de un niño que hacía todo lo posible por

retener sus quejas.
Al lado de Liam, Amagi actuaba como su secretaria mientras ella lo apoyaba.
"Mi lord, ¿puedo traerle algo?"
Cuando Liam se levantó de su silla, juntó sus manos detrás de su espalda.
A pesar de ser todavía un niño, parece que estaba haciendo un trabajo

espléndido.
"...Brian, nunca he salido de casa antes, ¿lo sabías?"
"Ah, sí. Incluso los ejercicios de rehabilitación que le hicimos hacer hace unos
días se hicieron dentro de la mansión".
Volumen 01
No había necesidad de salir.
Esperaba que Liam no se diera cuenta.
-¿Qué pensará cuando se dé cuenta de que la casa en la que vive está

construida con tan mal gusto?
"¿No crees que esta casa es demasiado terrible?"
Brian quería estar de acuerdo, pero como mayordomo que servía a la familia
no podía hablar mal de los gustos de su predecesor.
"Creo que es una construcción muy creativa."
"¡No seas condescendiente conmigo!"
Liam exclamó furioso mientras pisaba el suelo con su pequeño cuerpo.
Envió una mirada hacia Amagi, donde ella asintió ligeramente antes de hacer
una proyección sobre las diversas renovaciones y edificios creados tanto por
la generación de Cliff como por su abuelo.
Casas, villas y muchos edificios fueron proyectados alrededor de Brian.

Volumen 01
Irrefutablemente, era un espectáculo horrible.
"¿Son estúpidos? ¡¿Son ellos ESTUPIDOS?! ¡¿Por qué construirían todo esto
con formas tan extrañas?! "¡Sólo hacen que los edificios sean más difíciles de
vivir!"
Todas eran casas malas.
Algunas de las casas fueron entregadas a familiares.
Pero no había ningún pariente que supiera de la situación financiera de la

casa Banfield porque todos ellos ya habían huido a la capital imperial.
El hecho de que Liam sólo tenía cinco años, pero ya era el lord del territorio
tampoco era un problema, ya que ninguno de sus parientes se oponía a ello.
–porque no había parientes suyos viviendo en el territorio en primer lugar.
En cuanto a los caballeros, muchos de sus sucesores se fueron a servir a otras

casas, o han abandonado completamente el territorio junto con la última
generación.
Es la gente que queda la que maneja el territorio ahora.

Volumen 01
El ejército era más bien una milicia dirigida por la población.
Si Liam no tiene vasallos a su alrededor, entonces no puede confiar o delegar

tareas en ellos.
(Tenemos mucho trabajo por delante. Huir a la ciudad, y forzar todos sus
problemas a un niño... Si esto todavía fuera la era de Lord Alistair, no habría
forma de que cosas como estas hubieran sucedido.)
Liam hizo una declaración ante Brian.
"Derríbenlos todos, esta mansión también. Prepararé una residencia

adecuada para mí".
Brian empezó a entrar en pánico.
"E-espere, ¿dónde piensa vivir mientras tanto?"
Liam parecía un poco triste.
"No importa, cualquier lugar servirá."
Amagi siguió perfectamente justo cuando Brian se sentía preocupado.

Volumen 01
"Danna-sama, por favor, sea paciente y espere a que establezcamos una

nueva residencia primero."
"¿Por qué debería?"
"Si realmente vamos a demolerlos todos, debemos hacerlo poco a poco para
reducir los costes de mantenimiento, y mientras tanto le prepararemos una
casa adecuada para usted, Danna-sama. Hasta entonces, ¿por qué no
construimos primero una pequeña casa con el mínimo de servicios
necesarios? ¿Qué le parece eso?"
Prepare una casa para un minimalista antes de construir una residencia de

lujo.
Brian no pudo evitar relajarse con la propuesta.
(¿Es esto mejor que asumir otra nueva deuda? No, ¿no habría todavía déficit
por los costes del desmantelamiento?)
Liam se detuvo a pensar un poco, antes de aceptar el plan de Amagi.
"Es verdad, debo tomarme el tiempo para construir mi casa con cuidado.
Teniendo eso en cuenta, ¿tenemos suficiente dinero de sobra?"
Volumen 01
Amagi empezó a hablar de sus próximos planes.
"Estamos un poco por debajo, así que recomiendo que reorganicemos las
fuerzas militares en la base principal..."
"¿Reorganizar las fuerzas militares?"
A los lords y nobles se les permite tener sus propios ejércitos personales.
Liam acababa de empezar a trabajar recientemente y no estaba familiarizado

con el territorio.
Amagi entonces presentó los datos para la admiración de Liam.
"¿Tenemos 30.000 naves de guerra espaciales?"
Amagi levantó la imagen de los datos,
"Sí, pero la tasa de ocupación es inferior al 20%."
De las 30.000 naves, no había más de 6.000 en servicio activo.
Además, todas eran modelos anticuados. No eran más de 30.000 tigres de

papel maché, se veían aterradoras, pero eso era todo.
Volumen 01
"Puede dejarlo como está, pero sólo necesitamos un mínimo de 3.000 naves,
así que reduzcamos los fondos militares. Nuestros gastos de mantenimiento
se reducirán en varias magnitudes si lo hacemos".
"¿Es suficiente para el territorio? Soy el gobernante de toda una galaxia,

¿sabes?"
Cuando piensas en cosas a escala galáctica, ¿sería suficiente con toda la

fuerza de 30.000?
Brian sabía la respuesta a esa pregunta y en verdad--
...es difícil de decir,
"Mi Lord, ciertamente tenemos los derechos administrativos de una galaxia

entera, pero apenas podemos manejar este planeta y sus recursos por sí
solos. Simplemente no tenemos suficiente personal".
"Entendido, entonces tomaremos una política de desarme por el momento."
Aunque el territorio bajo su dominio era amplio, sólo había unos pocos
lugares que en realidad eran administrados por él.
Volumen 01
"Ahora, comencemos la reestructuración de inmediato, parece que tenemos

alguna esperanza en asegurar un presupuesto."
"Deja de poner esa cara."
Después de que le dijeran eso, Brian no pudo evitar entrar en pánico un

poco.
Era bastante preocupante que Liam pareciera aceptar fácilmente las

opiniones de una inteligencia artificial.
"¡Por favor, espere un momento! Mi Lord, es una costumbre en el Imperio

tener al menos una fuerza equivalente a 10.000 naves! Si nos deshacemos
totalmente de las fuerzas militares, ¡podríamos ser invadidos por nuestros
lores vecinos! ¡Esta es una empresa/operación muy peligrosa!"
Liam parecía preocupado, así que Amagi también dio su opinión,
"Sus ejércitos también son bastante anticuados, por lo que los lores vecinos
sólo tienen sus flotas por el bien del espectáculo. Bueno, me imagino que
atacarán si empezamos a fortalecernos con nuevos brazos del Imperio".
Una décima parte de nuestras fuerzas actuales era suficiente.
Pero sigue siendo cierto que los lores vecinos son peligrosos, así que esto es
una apuesta.
Volumen 01
Esta opinión necesitaba ser escuchada.
Incluso sin los lores, aún había muchos individuos peligrosos en el universo.
Como los piratas espaciales.
"¡Mi Lord, es importante tener una flota! ¡Por favor, reconsidérelo!"
Pero Liam rechazó la petición.
"No necesito tigres de papel, lo que necesito es un ejército que pueda luchar.
Amagi, procederemos con la reestructuración."
Amagi describió los planes futuros en detalle.
"Haremos todo lo posible para reeducar y reentrenar a nuestras fuerzas

actuales. Después de eso, recomiendo que poco a poco construyamos y
ampliemos el ejército de acuerdo con nuestra situación financiera".
Liam parecía satisfecho con ese plan.
"Termina rápido".
Volumen 01
—Brian no pudo evitar pensar,
(La determinación de este niño.... me recuerda al conde que una vez admiré.)
El bisabuelo de Liam, Alistair, era un buen noble.
Brian no pudo evitar sobreponer esa imagen a Liam.
Su única desventaja era que parecía tener debilidad por su androide.
◇◇◇
...esto, apesta.
Después de salir de la cápsula tuve que hacer fisioterapia y clases particulares

durante un tiempo, pero cuando llegué al trabajo me quedé aturdido por la
situación actual del territorio.
"¡No tengo nada que exprimirles! ¡Ya han sido exprimidos hasta secarlos!"
Este es un universo donde la ciencia y la magia deberían haberse

desarrollado por igual.
Volumen 01
No obstante, la vida de las personas que viven en mi territorio se veía peor

que la de las personas que vivían en el Japón moderno de mi vida pasada.
Esto era un imperio intergaláctico.
Aunque vivíamos en una época en la que los acorazados espaciales iban a la

guerra disparándose láseres épicos entre sí, parece que mi territorio se ha
quedado atrás por los tiempos.
Si las cosas son así, me sería imposible oprimir a la población más de lo que
ya lo han sido.
En primer lugar, este era el territorio de la Casa Banfield, así que ¿por qué
está tan desolado?
"¿Cómo es que nadie trató de desarrollar el territorio?"
Amagi respondió rápidamente a mis quejas.
"Aunque no haga nada, se desarrollará. Como el noble que los gobierna, el

camino más fácil sería dejarlos crecer de la manera que ellos quieran. Tratar
de desarrollar el área usted mismo es algo muy difícil de hacer y manejar".
"¿No puedes hacer nada al respecto como IA?"

Volumen 01
"Danna-sama, no hay mucho de lo que soy capaz, tengo límites. Como

mínimo, estaré aquí para ayudarle siempre que sea posible".
Los exprimieron hasta secarlos y se llevaron todo lo que pudieron sin dejar a
la población recursos suficientes para sostener y cultivar el territorio por sí
mismos.
Parece que pensaron que estaría bien siempre y cuando sólo lanzaran a
algunos de ellos en cápsulas educativas si querían conocimiento, mientras les
daban mano de obra a los que estaban en silencio.
A los oprimidos sólo se les enseñaba por la fuerza una multitud de cosas, la
mayoría de las cuales eran conocimientos que ni siquiera podían poner en
práctica.
No tenía ningún lugar con el que perder el tiempo.
Como un Lord malvado, ya estaba en una crisis!
"¿Esto.... mis padres me forzaron a tomar el territorio en ruinas que no

pudieron salvar ellos mismos?"
¿Me mintió el guía? (EZ: sip, pero será divertido ver cómo avanza todo)
Volumen 01
Eso no puede ser. Menee la cabeza en negación mientras Amagi me hablaba

en voz baja,
"Danna-sama, el territorio de la familia Banfield está definitivamente en una

mala situación, pero no hay nada que podamos hacer salvo subir desde aquí.
Si administra los impuestos y el territorio correctamente, probablemente
podamos recuperarnos en diez o veinte años".
La gente tiene una larga esperanza de vida en esta era.
En este universo te conviertes en un adulto una vez que cumples cincuenta

años.
Pero incluso a la edad de cincuenta años, lo que era aterrador es que todavía
podían tener la apariencia de alguien de mi vida pasada en sus años de
adolescencia.
Dicho esto, veinte años no era mucho tiempo en comparación con mi

esperanza de vida.
"...sólo llevará veinte años?"
"Sí, en veinte años el territorio se recuperará."
Si Amagi lo dice, entonces tiene que ser verdad.

Volumen 01
Incluso si quiero oprimirlos, no tiene sentido que la gente no tenga nada para
mí en primer lugar.
Además, mi cuerpo aún es joven.
Tengo mucho tiempo para aprender las reglas y hacer algunas inversiones.
No hay problema siempre y cuando pueda cobrar las ganancias más tarde.
"Si no tenemos el presupuesto necesario en este momento, entonces vamos

a invertirlo todo. Eventualmente cosecharé los beneficios de ello. En
cualquier caso, Amagi, quiero poder."
"¿Quieres aumentar sus fuerzas? Si se trata de un arma..."
"No, estoy hablando de poder individual. Mi propio poder personal".
"¿Quieres entrenar su cuerpo?"
"Sí, quiero ser fuerte. Artes marciales o cualquier cosa está bien."
Ya he sufrido bastante por la simple violencia.

Volumen 01
Cada vez que los cobradores venían a cobrar las deudas, no podía evitar
temblar de miedo.
Aunque yo creía que la violencia no tenía sentido, tenía que reconocer que el
poder es algo necesario en ciertas situaciones.
Para poder pisar a otros, necesitaba fuerza.
Quería tener el poder de no tener miedo de los demás.
Quería estar listo en caso de que las cosas se pongan violentas.
Quería ser fuerte por esa razón.
"Danna-sama, no creo que eso sea necesario, pero si ese es su deseo,

entonces puedo reunir el mínimo de materiales necesarios."
"Rechazado, reúne para mí a los mejores profesores que puedas encontrar."
Para no ser privado de nada nunca más.
Quiero poder... el poder de robarles todo primero.

Volumen 01
◇◇◇
El guía estaba ahí de pie en un espacio negro.
Dejó su maleta de viaje en el suelo y sonreía al ver un video.
El video que se muestra es el de la mujer con la que Liam estuvo casado en su

vida pasada. Solo habían pasado unos pocos años, pero ella se había vuelto
tan demacrada.
"Has pasado por muchas cosas, ¿no? Eres un completo desastre, y tu cabello
es asqueroso".
Congeló el video sobre la imagen de ella junto con su hija y sus dos nuevos
hijos.
El guía miró con alegría la imagen de la ex-esposa.
A su alrededor había imágenes de personas que eran igual de miserables.
"Oops, he estado distraído demasiado tiempo, no puedo olvidarme de él

ahora. Veamos, ¿cuál es la situación?"
Ladeó la cabeza.
Volumen 01
Estaba el reencarnado, Liam, que ahora tenía siete años1 y hablaba con un
androide.
Se estaba riendo.
"Es increíble cómo algo que parece tan vivo es en realidad una muñeca
fabricada. Además, ni siquiera se ha dado cuenta de que al mantenerla cerca
está comprometiendo su estatus social. Ahora esto tiene potencial".
A pesar de que lo puso en un ambiente tan terrible, su espíritu sigue estando

muy animado.
En el video, Liam declaró repentinamente que quería poder.
Humanos que habían sido amenazados con violencia en el pasado, pero que
querían el mismo poder en sus próximas vidas - el guía amaba a los humanos
como ellos.
"¡Quiero el poder de asegurarme de no perder nada importante para mí

nunca más! Puede que sea un camino largo y difícil de cambiar, pero está
bien".
El guía se acercó y tocó la imagen.

Volumen 01
Humo negro comenzó a emanar de su cuerpo y penetró en la imagen.
"Te daré este pequeño regalo. Es mi lema tener siempre listo un buen
servicio postventa".
El personal necesario estaba listo.
Buscó al hombre que iba a ser el maestro de Liam e hizo una conexión por la
fuerza.
El hombre iba a ser el maestro de artes marciales de Liam de todos modos,

así que...
"Espero que te diviertas, Liam. Me aseguraré de estar ahí para atraparte

cuando todo se desmorone".
El guía continuó observando a Liam con su sonrisa de media luna.
◇◇◇
En el puerto de la Casa Banfield.
Un hombre llegó ahí.

Volumen 01
Llevando un kimono.
También llevaba un hakama, por lo que su apariencia era similar a la de un

samurai- no, un ronin.
Había una espada colgando de su cintura.
"Ha pasado un tiempo desde que estuve en las fronteras."
El nombre del hombre era Yasushi.
Parecía un poco vulgar, pero era el hombre que había venido a enseñar a
Liam artes marciales.
Originalmente, el maestro de artes marciales que Amagi pidió era otro

hombre.
No obstante, debido a la mala reputación que rodeaba a la familia Banfield,

el maestro rechazó la petición.
Y se lo pasó a Yasushi en su lugar.
"Toma esta petición en mi lugar."

Volumen 01
Yasushi estaba en deuda con ese maestro, así que aceptó, aunque de mala
gana.
El maestro nombró a Yasushi para que fuera en su lugar, y a su vez éste

decidió quién sería el maestro de Liam.
Sin embargo, Yasushi tenía un secreto.
Si bien es cierto que había aprendido muchas artes marciales, no podía usar
ninguna de ellas sin ser golpeado por mareos.
Era el tipo de mentiroso que diría que dominaba las artes marciales, y luego
mostraba un par de trucos para un aplauso mientras ganaba dinero rápido.
"Me han dicho que mi cliente es sólo un mocoso, así que esto debería ser
bastante fácil. Aun así, es una pena que terminara conmigo como su
maestro".
Iba a ser su maestro, así que al menos le enseñaría todo lo que pudiera.
Sin embargo, las técnicas secretas y demás eran imposibles.
Si es un mocoso malcriado, pronto se cansará de las cosas. Aunque sería

bueno tener a un niño más moderado para dar órdenes.
Volumen 01
"Aun así, para que él pida un maestro de la espada... probablemente es un

extraño."
Las espadas se usaban en esta época, pero ya no eran tan prominentes.
Todavía tenían cierta popularidad, seguro, pero incluso entonces la mayoría

elegiría un estilo de espada occidental para dominar.
Yasushi también había seguido el camino de la espada durante mucho

tiempo.
"Ahora, me pregunto cuánto dinero podré sacar de este niño..."
De todos modos, en pocas palabras, este hombre era un farsante.
El hombre que estafa a otros con trucos fue elegido por la malicia del guía
para convertirse en el maestro de Liam. (EZ: algo me dice que lograra todo lo
que dice XD)
N1: Sí, no fue dicho explícitamente, pero como sé que algunos de ustedes no
lo entenderán. Liam pasó dos años dentro de la cápsula educativa para
aprender el conocimiento para gobernar un territorio. Por eso ahora tiene
siete años.
Volumen 01
4 – Escuela Issen Ryuu/ Relámpago Rápido
Llegó alguien con el ambiente de un anciano.
Al final del extraño jardín de la mansión, el anciano, mi nuevo maestro

Yasushi1, estaba sentado frente a mí.
Era un hombre barbudo que llevaba un kimono destartalado.
Parecía un ronin, pero de alguna manera la atmósfera era diferente.
Probablemente era alguien que había dominado las "verdaderas" artes

marciales.
"...Liam."
Lenta y silenciosamente el maestro dijo mi nombre.
"¿Sí?"
Tal vez notando cómo estaba temblando, el maestro empezó a sonreír.

Volumen 01
"No tienes que estar tan tenso. Primero, supongo que le explicaré algunas
cosas sobre mi estilo".
El Maestro me mostró su katana.
Las espadas eran algo que se usaba en este universo, así que sería mejor
aprender a usarlas si puedo.
No había nada especial en ello, pero realmente podía sentir la atmósfera de

un maestro a su alrededor. Me di cuenta de que era una gran elección para
un instructor.
"Liam, esta es la única técnica secreta de mi escuela, así que no la muestres

ni la uses imprudentemente. Dicho esto, todavía tengo que mostrarte los
beneficios de estudiar conmigo, así que este es un caso especial. Si es
posible, te agradecería que fueras el único testigo".
Esto es grandioso.
No pensé que me mostrarían una técnica secreta tan pronto.
De pie detrás de mí, Amagi envió una sospechosa mirada hacia el Maestro.
"Inaceptable, eso sería una violación de los protocolos de seguridad."

Volumen 01
Pero el Maestro no rompió su expresión.
"En ese caso, tendré que rechazar esta solicitud de trabajo."
Inmediatamente le di la orden a Amagi.
"Amagi, lo permitiré."
Frunciendo el ceño, y con una mirada que mostraba que estaba un poco
indecisa.
"...por favor llámeme para que le ayude si algo sucede."
Dijo eso y se fue.
Una vez que estuvimos solos, el Maestro sacó unos troncos que había
preparado de antemano.
Me los entregó a mí.
"¿Va a cortar estos?"
"Puedes apostarlo, sólo colócalos donde quieras, Liam. Preferiblemente, en

algún lugar más lejano que el largo de mi espada."
Volumen 01
Una vez que decidí dónde los quería, el Maestro me dijo que los clavara en el
suelo.
Después de que los troncos fueron colocados, el Maestro comenzó a

preparar su postura desde una distancia que su espada no podía alcanzar.
La hoja aún estaba envainada.
"Liam, "Issen Ryuu"* es una técnica secreta que combina los poderes de las
artes marciales y el poder mágico. Esta técnica es suficiente. Si puedes
dominar esto, entonces todo lo que necesitas practicar a partir de entonces
será lo básico". (EZ: lo dejo como es en japonés, traducido sería algo así como
"Relámpago Rápido" y la traductora jap-ingles lo coloco en inglés como
"flash" o traducido de forma simple y para acortarlo "relámpago", cuando se
habla de la escuela/estilo de esgrima la mantendré en japonés como "Issen
Ryuu")
Me quedé sin aliento en la atmósfera que rodeaba al Maestro.
"Esta es una técnica que nunca debe ser vista. En el momento en que alguien
es capaz de verla, pierde todo su significado. Este es el secreto detrás del
"Issen-Ryuu".
Dicho esto, el Maestro apretó su pulgar contra la empuñadura de su espada y

la sacó ligeramente de su vaina, haciendo un claro ruido de snap.
Volumen 01
Su brazo derecho ni siquiera se movió para dibujarlo.
Si no lo supiera mejor, pensaría que no hizo nada más que--
"Debe ser una broma".
-Todos los troncos fueron cortados y cayeron al suelo.
Los cortes eran tan hermosos, es como si hubieran sido cortados con una
cuchilla completamente diferente.
No hay forma de que la hoja pueda llegar tan lejos, ¿fue la técnica algo
parecido al Iai2? (EZ: Bueno acá el cambio esta parte pero la deje con el
termino correcto más tarde explica que es el "Iai" en realidad, lo que decía
después de parecido era " al desenvainado de espada")
El Maestro exhaló con gran fuerza y se volvió hacia mí mientras yo estaba

perplejo.
"Esta es la técnica secreta, 'Issen-Ryuu/relámpago' ".
"¿Cómo los corto?"

Volumen 01
Para mi asombro, el Maestro volvió a mostrarme su espada y la sacudió

ligeramente.
Otro tronco fue cortado en dos, uno de los extra que no preparé, pero el
asunto es que esta vez estaba detrás del Maestro.
"Comprenderás a medida que pases por el proceso de aprendizaje. Sólo a

través de una rigurosa autodisciplina puede alguien aprender la respuesta.
Con eso dicho, te preguntaré, ¿quieres aprender el Issen-Ryuu?"
Rápidamente asentí Firmemente.
"¡Yo quiero!"
Los universos de fantasía son increíbles! Jamás hubiera pensado en mis

sueños más descabellados que había habilidades como ésta! (EZ: lo que me
daría risa acá no es que lo engañen, sino que el realmente aprenda esas
técnicas)
◇◇◇
Han pasado algunos años desde ese día.
Liam tiene diez años ahora.

Volumen 01
Todos los días, continuaba entrenando en lo básico que Yasushi le enseñaba.
Yasushi le estaba observando desde lejos.
"Los niños aprenden las cosas rápido.... Ahora bien, ¿qué debo hacer para
nuestra próxima lección?"
No sólo enseñó lo básico de la espada, sino también lo básico del manejo de

la lanza, el combate cuerpo a cuerpo, los cuchillos y muchas otras cosas.
En primer lugar, Yasushi no tenía mucho que enseñarle.
Incluso mientras le enseñaba a Liam, hubo momentos en los que ni siquiera

podía transmitir los conceptos básicos con claridad.
Yasushi estaba descansando a la sombra de un árbol mientras miraba hacia la

nueva mansión.
La antigua mansión de aspecto extraño fue demolida, y en su lugar se

construyó una mansión bastante sencilla.
"Se dice que los Banfields tienen un gusto terrible en arquitectura, pero ese
chico parece tener preferencias humildes."
Volumen 01
Yasushi no creía que lo trataran tan mal, pero comparado con los otros
nobles que había visto, Liam era terriblemente modesto.
Incluso hoy estaba practicando desesperadamente lo básico.
En sólo tres años, Yasushi ya se estaba quedando sin cosas que enseñarle.
Así que ahora sólo miraba.
"Es agradable poder mirar, pero ese androide viene a observarlo también de
vez en cuando. Ahora, ¿por qué mantiene algo así a su lado?"
Los nobles generalmente preferían evitar a los androides cuando fuera

posible.
Esta verdad sólo aumentó aún más la impresión de Yasushi de que Liam era
una persona extraña.
"...la sociedad noble es complicada. Forzar el derecho a gobernar un

territorio a un niño pequeño."
Era un territorio monótono, pero al menos era mejor que como solía ser hace
unos años.
Volumen 01
Los antiguos soldados y funcionarios que habían recibido formación

profesional estaban desarrollando la infraestructura del territorio.
El desarrollo se había estancado en el territorio, pero la región se estaba

volviendo poco a poco más vibrante a medida que el uso del dinero de los
impuestos y la circulación de bienes había aumentado mucho más de lo que
era antes.
Pero Yasushi conocía las verdaderas circunstancias detrás de la casa Banfield.
Sólo porque las cosas mejoraron un poco, no significaba que su enorme

deuda fuera a desaparecer.
Incluso si las cosas se desarrollaran un poco, sólo sangrarían en

consecuencia.
"Si miras las cosas de esa manera, tal vez sea porque el chico es pobre."
Yasushi se sintió un poco comprensivo con Liam.
Pero eso es todo lo que sintió.
Mientras el niño pensara que le estaba enseñando, se apartaría disfrutando

de lo que pueda de él tanto tiempo como fuera posible.
Volumen 01
No obstante, sólo había una cosa que le molestaba.
"Aun así... sé que ese chico aborrece la corrupción, así que si me descubren,
¿no seré ejecutado también?"
◇◇◇
Ha pasado mucho tiempo desde que empecé a aprender artes marciales.
Una nueva mansión había sido terminada.
"Bueno, esto debería servir, ¿verdad?"
Mi primera impresión de la mansión provisional fue que era suficiente.
Definitivamente era grande.
Incluso el techo era alto. "Esto es realmente una mansión", emanaba ese tipo
de sentimiento.
No era ni extraña ni original, pero no era un lugar inconveniente para vivir.
Amagi habló conmigo mientras firmaba documentos en mi oficina.

Volumen 01
"Danna-sama, ¿cuándo piensa volver a entrar en la cápsula?"
"¿Ya es esa hora?"
Era hora de volver a entrar en la cápsula educativa.
Debido a las limitaciones de tiempo, no era posible asistir a una escuela

normal que se extendía a lo largo de muchos años.
Así que tuve que entrar varias veces antes de ser adulto.
"¿Cuándo podré entrar?"
"Es libre de entrar cuando quiera, ya lo hemos planeado para medio año."
"Entendido, entonces entraré pronto."
Básicamente, la gestión de un planeta era imposible para un individuo.
Después de todo, los problemas siempre se producían en el día a día.
No podría hacerlo solo.

Volumen 01
Así que reuní a los mejores funcionarios de la población y les asigné la

gestión de varias regiones.
La mano de Amagi se detuvo después de leer un documento.
"¿Qué sucedió?"
"Por favor, mire este documento."
Era un documento normal, pero había algo extraño en su contenido.
Al investigarlo, resulta que el funcionario que lo escribió estaba realizando

actividades ilegales para aumentar sus ganancias.
"Llama al hombre que me envió este documento inmediatamente."
"Como desee."
Amagi procedió a ponerse en contacto con ellos, y unas horas más tarde, un
hombre que tenía un poder considerable entre los oficiales llegó a la
mansión.
◇◇◇
Volumen 01
El hombre alto vestido con traje estaba claramente perturbado.
Sin embargo, puso su mejor sonrisa cuando se dirigió a mí.
"Mi lord, creo que no lo entiende, pero estos gastos eran necesarios para mi
trabajo."
Eso es lo que él dice.
Pero ya he leído los informes de Amagi.
Una vez más, no pude evitar maravillarme de lo asombrosas que eran las IAs.
"Ya he confirmado la malversación de fondos del gobierno. También hemos

confirmado otras ofensas que usted ha cometido."
Lo confirmé después de revisar otros documentos.
Que cometiera tantas atrocidades y siguiera sonriendo delante de mí como si

no fueran nada....
Todo, desde la simple malversación de fondos hasta el envío de sobornos y la

corrupción de otros funcionarios.
Volumen 01
Pero hay una cosa en particular que me llamó la atención.
En realidad atropelló a alguien con un coche, pero no se le hizo responsable

en absoluto.
A la familia que protestó contra él... los borró.
Además, jugó con la esposa del hombre antes de tirarla.
El funcionario siguió poniendo excusas delante de mí.
"Mi lord, no crea lo que dicen los androides. Son los seres que destruyeron la
antigua civilización y son los enemigos de la humanidad. Por favor,
perdóneme, mi lord. Ciertamente, he cometido algunos delitos, pero todos
los demás también están haciendo estas cosas, es un gasto necesario para
que yo pueda seguir haciendo mi trabajo".
Antes de que el funcionario que empezara a decir tonterías, tome la espada

que tenía cerca.
Amagi intentó detenerme.
"¡Danna-sama, no haga esto!"

Volumen 01
Cuando empecé a desenvainar mi espada, el oficial inmediatamente

comenzó a hacer una reverencia delante de mí.
"¡Eso fue sólo una broma, mi lord! ¡Todavía me necesita vivo! La única razón
por la que aún puede gobernarnos es gracias a mi apoyo..."
Desenvainé mi espada y corté al oficial por la mitad.
La sangre brotó y manchó de rojo la habitación.
"...cierra, tu boca."
Amagi empezó a usar algún tipo de spray en mí.
Las manchas de sangre sobre mí empezaron a burbujear y a desaparecer.
"Danna-sama, ya está muerto."
Miré el cuerpo, la imagen del mismo comenzó a superponerse con la del

adúltero de mi vida pasada.
El hombre que me lo quitó todo.

Volumen 01
Uno de sus abogados vino y de repente empezó a lanzar acusaciones,

diciendo que yo estaba mal.
No pude hacer nada y me despidieron de la compañía en la que trabajaba.

Era sólo una vida cruel la que me esperaba desde ahí.
"Este es mi poder, y mi derecho. ¡Basura como tú merecía morir! ...estoy

enojado ahora. Amagi, revisa los datos a fondo. ¡De aquí en adelante, todos
los oficiales corruptos serán ejecutados!"
Cuido de los subordinados que me siguen, pero no tengo piedad de aquellos

que intentan aprovecharse de mí para su propio beneficio.
Soy el único que puede oprimir a la gente de mi territorio.
"Danna-sama, por favor, suelte el agarre."
Amagi había agarrado mis manos, que aún sostenían la espada.
Traté de soltarla, pero mis dedos no se movían.
"¿H-huh?"
"No se preocupe, estoy aquí para usted."

Volumen 01
Suavemente, uno por uno me arrancó los dedos del mango de la espada.
Estaba sudando mucho cuando finalmente la dejé ir.
-¿Me siento culpable por matar a alguien por primera vez? Eso es bastante
patético para alguien que quiere convertirse en un Lord Malvado.
Amagi recibió mi espada que aún estaba goteando sangre y la envainó.
"Como pensaba, no puedo hacer esto solo. No necesita estar al mismo nivel
que tú, pero empieza a preparar androides adecuados y IAs que puedan
trabajar en puestos de administración".
Lo pensé mientras miraba el cadáver del oficial.
Las IA eran más útiles que esta basura.
El único problema es la cuestión de la reputación.
Brian dijo que el uso de las IAs era algo que se despreciaba en el Imperio,
pero eso no me importaba.
Estaba preparado para las consecuencias.

Volumen 01
"¿Cuántas podemos pagar?"
Amagi contestó inmediatamente.
"Desde el punto de vista financiero, podemos permitirnos doce unidades de

servicio como yo. Después de eso, si están diseñados específicamente para
ayudar a gobernar el territorio, no debería haber ningún problema siempre y
cuando hagamos los preparativos necesarios".
"Haz lo que tengas que hacer".
"Comenzaré los preparativos inmediatamente."
Miré el cuerpo del funcionario una vez más y le saque la lengua.
"...Amagi es mejor que tú."
◇◇◇
Brian estaba en la nueva mansión educando a nuevos sirvientes.
Todos tenían miradas de temor en sus rostros.

Volumen 01
No hace mucho tiempo, Liam ejecuto a todos los funcionarios corruptos a la

vez.
Purgó su territorio de la suciedad.
Como resultado, hubo muchos rumores sobre el joven lord Liam.
Uno de ellos era que mataría inmediatamente a cualquier sirviente que lo

enfureciera.
Brian se tomó el tiempo para explicarles la verdad.
"Es cierto que deben vigilar su comportamiento frente a Lord Liam, pero él es
amable con los que trabajan duro. No tienen que temerle más de lo
necesario".
Una de las sirvientas levantó la mano con ansiedad.
"¿Qué pasa?"
"Oh, bueno... he oído que Lord Liam llama a los sirvientes para que le sirvan
de, umm 'esa' forma..."
Volumen 01
El dueño de la casa pone sus manos sobre los sirvientes.
Una historia así era común entre la nobleza.
A veces las mujeres se aprovechaban de estos rumores y trataban de

venderse en esas casas.
Pero parece que las chicas estaban realmente asustadas y ansiosas cada vez
que escuchaban historias sobre Liam.
"Lord Liam es aún joven, y sólo mantiene a Amagi a su lado, así que no hay
necesidad de que se preocupen por esas cosas."
Ahí es cuando alguien murmuró,
"...manteniendo a un androide a su lado."
Brian se mostró interesado por esas palabras.
"Voy a fingir que no oí esas palabras, pero por favor absténganse de decir
cosas así de ahora en adelante."
Amagi ha sido la fuente de muchos problemas para Brian.

Volumen 01
Dicho esto, no pudo evitar darse cuenta de algo en estos últimos años.
Liam confió en Amagi mucho más de lo necesario.
Era casi como si fuera un niño mimado... y en verdad, lo era.
A pesar de su corta edad, era bastante feroz y decidido, pero aún debe haber
una parte de él que anhelaba una figura materna.
(Lord Liam es bastante sabio para su edad... ya debería entender que ha sido
abandonado. Lord Cliff, ¿por qué no lo crio con más amor?)
"Amagi es una existencia muy especial para lord Liam, así que tengan cuidado
de no menospreciarla. Si Lord Liam se entera, no hay nada que pueda hacer
para ayudarles".
Cuando era joven, Liam ya era temido dentro del territorio.
(A pesar de ello, el dominio está mejorando definitivamente. Si es Lord Liam,

no hay duda de que la familia Banfield será capaz de recuperar su antigua
gloria.)
Pero al mismo tiempo, ganó un poco de popularidad por purgar a los

funcionarios corruptos.
Volumen 01
Pensando en esto, Brian una vez más juró lealtad a Liam en su corazón.
1 Liam se refiere a Yasushi como `師匠 (Shishō)'', que significa también

maestro, pero más en la línea de un instructor que en la de alguien a quien
sirve. (EZ: acá el "maestro" que mencione en cap anteriores del prota)
2 El raw en realidad dice '居合 (Iai)' que es la técnica de sacar la espada de su

vaina mientras se golpea, pero no tiene un verdadero equivalente en inglés.
Volumen 01
5 – Liam, treinta años de edad
Por lo general, cuando uno piensa en una persona de treinta años, se imagina
a un adulto.
Pero treinta años de edad en este universo es todavía el equivalente a un

niño de escuela primaria1.
Había crecido un poco más alto ya que dormía y comía bien.
¿No es este cuerpo más sano que el de la infancia de mi vida pasada?
Todo está bien, excepto--
"-otro fracaso?"
Enfundé la espada que tenía en mi mano izquierda mientras inspeccionaba

los troncos circundantes.
De los tres que preparé, sólo pude cortar dos.
E incluso entonces, todos los cortes eran extremadamente toscos.

Volumen 01
Eran completamente diferentes de los cortes que el Maestro me mostró.
Mis cortes irregulares eran una vergüenza en comparación con los del
Maestro. Los suyos fueron cortados tan limpiamente que le habrías creído si
te hubiera dicho que fueron cortados de antemano. (EZ: Lo fueron XD, pero
tú sigue cheteandote como buen personaje OP)
El Maestro tenía una expresión de perplejidad en su rostro mientras me

miraba.
¿Está decepcionado?
Bajé la cabeza en vergüenza.
"Lo siento, Maestro, todavía no estoy cerca de alcanzar su nivel de

habilidad."
El Maestro meneó la cabeza.
"El camino de la espada es largo y empinado, no hay meta final. Dicho esto,
has hecho bien en progresar tanto en sólo 20 años".
He reflexionado mucho sobre cómo podría imitar al Maestro estos últimos

veinte años.
Volumen 01
No pensé que sería capaz de hacerlo incluso después de dominar los

conceptos básicos, y entonces recordé las palabras del Maestro.
La magia existía en este universo.
"¡Eso es todo! ¡Necesito usar magia! Condensar el poder mágico en una hoja
delgada y extenderla desde mi espada! ¿Es esa la respuesta correcta?"
Pensé que eso era correcto, pero los resultados eran todavía demasiado
diferentes a los mostrados por el Maestro.
Mientras me preguntaba qué estaba haciendo mal, el Maestro empezó a

aplaudir.
"Si has notado esto, entonces te has acercado a la verdad."
"¿Me he acercado?"
"Sí, así es. Ahora que has descubierto que necesitas usar magia, debes
concentrarte en dominarla".
"¿Necesito aprender magia?"
Soy un noble y, aun así, también estoy aprendiendo a usar magia....

Volumen 01
En los últimos tiempos, el poder mágico de un individuo no se considera tan

importante.
La magia es impotente contra los láseres de una nave espacial después de

todo.
Teniendo eso en cuenta, las artes marciales estaban prácticamente en el

mismo bote.
Si me llevaran a los extremos, podría ser completamente incompetente en

esas cosas y estar bien.
Aun así, estas lecciones sin duda serán útiles en tiempos de crisis.
"Sí, pero al final es sólo magia. No es suficiente".
"¡Entendido!"
Necesito estudiar muchas cosas en serio.
"Trataré de incluir algunas clases de magia pronto."
El Maestro asintió.
Volumen 01
"Esto es bueno, pero voy a tener que sellar esa técnica por un tiempo. Es
cierto que necesitas aprender magia, pero aún no estás preparado para ello,
así que durante la próxima década voy a prohibir cualquier otro
entrenamiento que no sea el básico".
A pesar de que finalmente fui capaz de lograr algo!
Grité esas quejas en mi mente, pero no pude ir en contra del Maestro.
Si intentara luchar contra esta persona, me partiría en dos en un instante.
"Muy bien, lo entiendo".
"Por ahora, ¿por qué no te concentras en los asuntos del gobierno? Si el lord
de un territorio se concentrara únicamente en sus habilidades marciales,
entonces sería el fracaso como lord".
¿Es eso lo que está pensando?
Debe estar preocupado por mí.
"Está bien, mientras estamos en el proceso de reformar la tierra, los

resultados finalmente están empezando a dar frutos."
Volumen 01
El ejército fue reorganizado.
El gobierno fue reformado.
Se tomaron decisiones para desarrollar el territorio, y los planes ya se han

puesto en marcha.
En un universo que ya ha avanzado en la exploración espacial, la capacidad

de desarrollo de la sociedad es increíblemente alta.
¿Se imagina la construcción de rascacielos en pocos días?
Las máquinas y los androides controlados por los arquitectos pueden

completar el trabajo de construcción a velocidades asombrosas.
"Lo has hecho bien, pero como siempre no podemos descuidar lo básico."
"¡Sí!"
"Parece que hacerlo normalmente no te ayudará a desarrollarte más, así que

por ahora quiero que continúes mientras te atas con pesas y vendes los
ojos."
Volumen 01
"¿Quiere que me ponga una venda en los ojos y pesas?"
El Maestro procedió a atar pesas a la espada y me vendaron los ojos.
"Sigue balanceando la hoja más pesada hasta que parezca que estás
balanceando una pequeña rama, y la venda te ayudará a aprender a no
confiar sólo en la vista."
"¡Entendido!"
Es como las sesiones de entrenamiento que vería en los dibujos animados.

(EZ: animes de seguro dijo acá en los raw)
Pero todo lo que dice el Maestro es absoluto!
...ahora que lo pienso, la industria del entretenimiento no se ha desarrollado

tanto debido a la falta de tiempo.
¿Debería intentar invertir un poco más en ella?
◇◇◇
Yasushi miró a Liam mientras balanceaba la pesada espada con los ojos
vendados.
Volumen 01
(¡¿Qué demonios es esto?! ¡¿Qué demonios eres?!)
Su sudor frío no había parado desde hacía tiempo.
No hay manera de que Yasushi pudiera haber predicho que en realidad

transformaría su truco de magia callejera en una verdadera técnica secreta
de esgrima.
Yasushi incluso pensó que los movimientos de Liam eran mejores que los
suyos propios recientemente.
Aunque sólo le había enseñado lo básico, Yasushi no podía evitar sentirse

avergonzado por Liam, que había desarrollado una técnica secreta por su
cuenta.
(¡Si se entera de que estoy mintiendo, no tendré ninguna posibilidad! me

descuartizaría en un instante.)
Con una atmósfera como esa, no hay forma de que pueda ser sincero ahora.
Liam ya estaba varios pasos por encima de él como espadachín, ya había

perdido la poca confianza en la espada que le quedaba.
Volumen 01
(En cualquier caso, fui lo suficientemente estúpido como para no ahorrar mi

dinero. ¡No puedo huir de aquí!)
Las recompensas ya estaban agotadas porque ya las había gastado en lujos.
Se escabullía a la ciudad de vez en cuando para jugar, diciendo que iba a

comprobar el estado de sus otros discípulos en otros lugares.
No había suficiente dinero para escapar.
(No hay otra opción, ¡ahorremos fondos y desaparezcamos! Sí, ese es el plan.
Hagámoslo!)
Ahora que tenía los ojos vendados, Yasushi pudo finalmente limpiarse el
sudor frío ante el firme Liam.
(Realmente sólo le enseñé lo básico... ¿podría ser un genio?)
Yasushi no era un maestro.
No podía saber que Liam tenía tanto talento.
(Argh, ya no me importa! En cualquier caso, ahora es el momento de ganar

dinero. Necesito investigar algunas maneras de entrenarlo, o de lo contrario
me matarán!)
Volumen 01
Yasushi juró soportar una vida frugal durante un tiempo mientras ahorraba
suficiente dinero para escapar. (EZ: XDXD, este tipo será recordado como un
maestro legendario por haberle enseñado al prota jajaja)
◇◇◇
¿Realmente tiene sentido que me venden los ojos?
Al principio cuestioné este proceso de pensamiento.
Pero ahora--
"Finalmente entiendo lo que intentabas transmitirme, Maestro! Ahora puedo

percibir lo que significa usar mis sentidos aparte de la vista! Quería que
supiera que no era suficiente con ver las cosas sólo con mis ojos, ¿verdad?"
Se lo dije a mi Maestro mientras aún tenía los ojos vendados.
El Maestro trató de alejarse mientras yo todavía no podía ver, pero

sorprendentemente, pude discernir inmediatamente su posición sólo por los
ligeros sonidos de sus pasos.
¿Te he sorprendido, Maestro?

Volumen 01
¿No es esto una prueba de que estoy creciendo?
"Bueno, es sorprendente que hayas llegado tan lejos en tan poco tiempo. No,
en serio. ¿Cómo has podido aprender esto en unos pocos años?"
Parece que mi crecimiento no tiene precedentes.
Ahora era capaz de percibir a la gente incluso cuando no la miraba.
Y ahora también podía mover fácilmente la espada con las puntas de los
dedos.
"¡Mire mi progreso, Maestro! ¡Ahora puedo balancearla tan fácilmente!"
"¡Oh, umm... sí! No te pongas engreído!"
"¿Eh?"
El Maestro me regañó/reprendió.
"Aunque puede ser cierto que has refinado tus sentidos aparte de la visión,
eso es todo lo que has hecho. Aún no has aprendido a percibir las cosas con
la magia".
Volumen 01
Después de recordar la magia, no pude evitar sorprenderme de que todavía

me quedaban muchas cosas por aprender.
"¡Me ha iluminado, Maestro!"
"¡Por supuesto que sí! Ahora bien, tu espada actual es demasiado ligera, así
que voy a preparar una personalizada para ti".
El entusiasmo comenzó a brotar dentro de mí después de escuchar que iba a

conseguir una espada personalizada.
"¡Estoy deseando que llegue, Maestro!"
"Aw hombre, eso estuvo cerca..."
¿Eh?
Sentí como si el Maestro estuviera asustado por un momento.
¿Fue sólo mi imaginación?
◇◇◇
Volumen 01
(¡Dame un respiro, maldita sea!)
Yasushi no podía sentir nada más que miedo hacia Liam, que se había
volteado hacia él incluso con los ojos vendados.
Una pesada espada era fácilmente balanceada por él con la punta de sus
dedos.
¿No es ese chico capaz de vivir normalmente con los ojos vendados ahora?
Incluso si Yasushi intentaba huir, lo encontraría.
(¡¿Qué hago?! ¡¿Qué demonios se supone que debo hacer?! No pensé que
aprendería algo de esto!)
Yasushi pretendía ganar algo más de tiempo, pero sus planes ya habían salido
mal en solo un par de años.
(¡¿Siempre fue este chico un genio?! Entonces díganme algo así desde el
principio!.)
En primer lugar, Yasushi nunca fue un maestro. Sólo era un estafador.

Volumen 01
Era imposible para él medir el talento y el potencial de Liam.
(Pediré la espada más pesada que pueda encontrar, también extenderé su

longitud. Haré que sea casi imposible que él pueda balancearla.)
Desarrollar su sexto sentido, aprender a ver lo invisible, fortalecer su magia,

etc.
Yasushi pensó en formas de extender el entrenamiento cuando se le ocurrió

otro plan.
(¡Eso es! ¡Usaré eso!)
◇◇◇
Yasushi se acercó al almacén de la mansión.
Muebles y artículos frágiles que fueron retirados del edificio demolido se

almacenaron aquí.
Yasushi había vendido las antigüedades que había robado de aquí, aunque la
mayoría eran falsas.
Volumen 01
Entre todos los objetos había una maquina* muy antigua, un caballero móvil.
(EZ: esto en japonés es kitai [機体] traducido en ingles está bien es
"airframe" pero el tradutor jap-ingles lo traduce directamente en algo así
como avión y demás pero se entiende bien que es un mecha no? Acepto
sugerencias de como dejarlo traducido pero por ahora será según donde se
necesite "maquina", "arma humanoide" o bien "mecha".)
Se trataba de un gigante pesado que medía 24 metros de altura en

comparación con los recientes modelos de 14 metros de altura.
Era un aparato antiguo que tenía cientos de años de antigüedad, algo que
había dejado de usarse hacía varias generaciones.
Era el mecha que el bisabuelo de Liam había pilotado.
Yasushi fue al almacén con Amagi y señaló al caballero.
"Prepara esta vieja arma humanoide. Se convertirá en el nuevo equipo de

entrenamiento de Liam".
Amagi miró sospechosamente a Yasushi.
"Este es una maquina muy anticuada, ¿debería preparar un modelo actual en

su lugar?"
"¡Eso sería algo muy malo!"

Volumen 01
Yasushi sabía que los caballeros modernos eran más fáciles de maniobrar.
A medida que surgieron nuevos modelos y generaciones, el movimiento y

otras acciones se hicieron mucho más fáciles de usar.
Su rendimiento también había mejorado drásticamente, así que si alguien

como Liam empezara a pilotear uno de esos, sería capaz de dominarlo en un
abrir y cerrar de ojos.
Yasushi no sería capaz de ganar suficiente tiempo.
"Esto también es por el bien de Liam, quiero que use este después de que sea
reparado."
"Pero las piezas ya ni siquiera pueden ser fabricadas por encargo, sólo
retrasaría el tiempo de reparación. Es universalmente aceptado usar modelos
de 14 y 18 metros, así que no hay muchas fábricas que puedan manejar algo
de este tamaño".
Amagi solo respondió educadamente a Yasushi porque Liam lo reconoció

como su maestro.
Si Liam no lo hubiera hecho, entonces su respuesta habría sido mucho más

vulgar.
Volumen 01
(¡¿No crees que no lo sé?! Haré que gasten el poco dinero que les queda en
esto, entonces no tendrán el tiempo ni los fondos necesarios para
perseguirme. Soy un genio!)
Yasushi conocía la mecánica básica de los antiguos modelos de caballeros.
Sabía que estaban hechos para ser muy robustos.
"Las viejas armas humanoides son de construcción sólida, con algunas partes
nuevas puede ser mucho más robustas que los actuales caballeros."
"Te lo digo, no es tan simpl-"
Mientras Amagi intentaba negarlo, Yasushi siguió adelante con su opinión.
"¡Esto es definitivo! ¡Repara esta máquina! Todo esto es por el bien de Liam.
El método de control es ideal porque es manual. No es bueno confiar en la
autoasistencia de los modelos recientes".
Amagi consintió a regañadientes después de que continuara hablando

durante un rato.
Liam le había dicho que respondiera a las instrucciones de Yasushi lo mejor

que pudiera.
Volumen 01
"Haré los arreglos inmediatamente".
"Además, asegúrate de gastar todo lo que puedas. Recuerda, todo esto es

por el bien de Liam!"
Aunque sabía que estaban endeudados, Yasushi dio varias órdenes para
restringir aún más las finanzas de la casa.
◇◇◇
Dentro del almacén del que Yasushi ya había salido.
Amagi miró al caballero móvil, su designación: [Avid].
Había muchas partes expuestas que mostraban el marco básico, y algunas

partes del marco blindado estaban oxidadas.
Mirando al destrozado Avid, Amagi no pudo evitar pensar,
(¿Está esa persona calificada para enseñar? Estoy segura de que Danna-sama
es más fuerte que él, y no emite el sentimiento de alguien tan especial.)
Con sólo mirar su forma de vida, Yasushi definitivamente no parecía estar

cualificado.
Volumen 01
Pero produjo resultados.
Además de eso-
(No sale ninguna información sobre él sin importar cuánto lo investigue. Más
bien, eso es aún más antinatural...)
Dicho esto, era difícil despedir a Yasushi porque produjo resultados.
Además, no hay problema mientras sus lados sospechosos no interfieran con

su trabajo.
Amagi estaba exasperada por la forma en que las cosas llegaron a esto.
"...es una orden, así que lo haré."
En los tiempos actuales, los grandes caballeros de la clase de veinticuatro

metros no eran muy utilizados.
Por lo tanto, si esperaban mantenerlo, no podían contratar a cualquier

fábrica.
Volumen 01
Tenían que traer una gran fábrica que tenía las instalaciones superiores
capaces de hacer las piezas necesarias.
Para dar un ejemplo, sería como llevar un coche deportivo clásico a un

pequeño taller de garaje. Si no tuvieran las piezas, no podrían arreglarlo.
"Necesito llamar a un fabricante del Imperio".
Fue una de las fábricas de armas del Imperio la responsable de la

construcción de Avid.
Todavía existían, por lo que eran el único lugar en el que se podía confiar
realmente en las reparaciones.
Amagi verificó dos veces la petición de Yasushi.
"Es una gran demanda, pero es posible asegurar un presupuesto. Debería

llamar a alguien primero..."
Quería que un mecánico comprobara el estado de Avid antes de ponerse en

contacto con la fábrica.
Al salir del almacén pensando qué hacer, encontró a Liam caminando con los
ojos vendados.
Volumen 01
Su humor se iluminó instantáneamente.
"Esos pasos tienen que ser... ¡Amagi!"
"Tiene razón, Danna-sama."
Caminaba por ahí como si pudiera ver claramente los alrededores a pesar de
la venda sobre sus ojos.
"Danna-sama, es peligroso caminar por ahí en esas condiciones."
"No hay problema, esto es sólo práctica. De todos modos, oí que ibas a
preparar un caballero para mí".
Amagi empezó a hablar del caballero que Yasushi le recomendó,
"Planeamos traer a uno de los caballeros anticuados, pero en mi opinión

sería mejor si en vez de eso hiciéramos un presupuesto para una clase de
catorce metros."
Liam comenzó a frotarse la barbilla mientras inclinaba la cabeza.
"Es idea de mi Maestro, así que hablaré con él, pero por ahora voy a seguir
caminando por la finca de esta forma."
Volumen 01
Liam entonces comenzó a alejarse con los ojos vendados.
Amagi no pudo evitar sentirse incómoda al ver semejante espectáculo.

(EZ: el maestro idiota estafador que crio a un monstruo así recordare a este
tipo XD)
N1: Ya me lo han explicado antes, pero lo volveré a explicar para que no

tengas una imagen equivocada (Pequeño spoiler). Una vez que Liam cumple
50 años (la edad oficial de los adultos en este universo), se explica que
todavía se parece a un niño de 13 años, así que probablemente sólo se ve de
9 a 10 años según nuestros estándares en este momento. La extensión de la
vida, la tecnología antienvejecimiento y varios otros factores han sesgado la
percepción de este universo sobre el envejecimiento físico y mental.
Volumen 01
6 – Avid
Alrededor de la época en que estaba a punto de cumplir los treinta y tantos.
El caballero móvil que había enviado a reparar finalmente regresó.
Era un arma humanoide con armadura de caballero, y en sus brazos tenía la

característica más distintiva de un gran escudo montado sobre cada uno de
sus hombros.
Pensé que no tenía sentido desarrollar un arma en forma de persona, pero

desde la perspectiva de la gente de este universo, las armas humanoides
eran más fáciles de controlar.
Los universos de fantasía son increíbles.
Avid estaba actualmente situado en el jardín de la mansión, y parecía

bastante amenazador.
"¿No es increíble?"
A mi lado estaba un técnico de aspecto satisfecho de la Séptima Fábrica de

Armas del Algrand Empire.
Volumen 01
Me di cuenta de que era un soldado porque tenía una insignia de la clase que
llevaba puesta en el uniforme.
La teniente de tecnología llevaba gafas y tenía cabello negro que le llegaba a

los hombros.
Emitía el sentimiento de una mujer inteligente que se enorgullecía de su

trabajo.
Todavía no he oído su nombre.
"Me alegro de que le guste. Aunque, no pensé que seríamos capaces de

reparar una maquina como esta."
"¿Conocen esta máquina?"
"Es porque es un arma humanoide fabricada por nosotros. El mismo modelo

se encuentra en los libros de referencia de nuestra biblioteca".
Un gran mecha que no se ha utilizado en los últimos tiempos.
Aunque parece que no hay problemas con el mantenimiento ya que los

modelos grandes se mantienen de la misma manera que los pequeños.
El teniente de tecnología parecía un poco preocupado.

Volumen 01
"¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? Con la autoasistencia

eliminada, será mucho más difícil de maniobrar".
¿Es como la diferencia entre usar un auto manual y uno automático?
El Maestro que estaba conmigo se rio mientras cruzaba sus brazos.
"Liam puede superar fácilmente un obstáculo de esta dificultad, así que no te

preocupes. Ahora bien, ¿puedo tener el placer de su nombre? Me gustaría
tener una breve discusión sobre este avión, así que, ¿por qué no hablamos
dentro del cuarto de imv-"
"No debería haber ningún problema porque he preparado un manual, y si es

el Conde quien lo va a pilotar, entonces es mejor explicárselo directamente."
Al maestro parece gustarle el teniente de tecnología.
Pero ella rechazó su invitación con una sonrisa.
Miré al Maestro que bajó los hombros.
Como su Lord malvado, ¿debo permitir que esta persona sea la compañera
del Maestro?
Volumen 01
Bueno, umm.... el otro partido es un soldado imperial.
Ella es el tipo de persona con la que normalmente dudarías en involucrarte.
"Ahora, ¿le gustaría entrar en la cabina del piloto, mi lord/conde 1?"
"Oh, uhh... sí."
Mientras me guiaba el teniente de tecnología, me dirigí a la cabina.
◇◇◇
No puedes decir que la cabina es estrecha.
"En realidad es bastante amplia. No, ¿no es demasiado espacio?"
"La cabina se ha expandido usando magia de manipulación espacial. También

hemos preparado asientos de la más alta calidad para asegurarnos de que
usted se sienta cómodo. Aparte del hecho de que no hay autoasistencia, este
es definitivamente un modelo de alto calibre".
Cuando me senté, pude sentir lo suave que era el asiento.

Volumen 01
Era como si tuviera una sensación de apoyo alrededor de mi cuerpo, era ese
tipo de sensación.
La palanca de control se ajustaba automáticamente a la posición de mi mano.
"Me gusta hasta ahora, es mi color favorito el negro y se ve muy bien."
"A muchos de nuestros clientes masculinos les gusta el negro, así que hay
muchas armas humanoides negras."
Muchos nobles tienen caballeros.
La razón es porque los caballeros son un cierto tipo de símbolo de estatus.
También está el hecho de que las armas humanoides son simplemente

populares entre los nobles.
Mientras se vea bien, los nobles lo comprarán para aumentar el prestigio de

su casa.
Incluso hay nobles que se visten como caballeros.

Volumen 01
"La cosa es que no hay muchas personas que estén dispuestas a gastar tanto
en el mantenimiento de estas máquinas."
"¿Ah, sí? Pensé que todo el mundo había llegado hasta aquí."
El Maestro me lo dijo.
Y en base a eso, accedí a derrochar dinero.
"Usualmente cantidades como esa son usadas para mejorar el contenido de

múltiples modelos producidos en masa. Nos ha dado un presupuesto
abundante, así que los ingenieros tienen que hacer todo lo posible. Ahora,
intente arrancar el motor".
Cuando arranqué el motor con un interruptor, algo empezó a escanear mi

cuerpo.
Es capaz de reconocer al piloto, así que nadie no autorizado puede usarlo.
"Mi lord, la impresión está completa. Ahora eres el único operador y piloto
capaz de mover a este niño. Es una arma humanoide hecha a medida para
usted".
"Escuchar que es una máquina personal me hace feliz."

Volumen 01
Cuando tomé y moví la palanca de control, el escenario que aparecía delante

de mí cambió completamente.
La cabina de mando empezó a temblar ligeramente.
"¿H-huh?"
Antes de que me diera cuenta, Avid ya estaba cayendo.
La teniente de tecnología tenía una cara que decía "como se esperaba".
"A este niño se le han quitado todas las funciones de asistencia y el auto-
balanceo. Tiene un sistema de control muy difícil, pero si lo domina, lo podrá
mover como si fuera parte de su propio cuerpo".
Aprender a usar algo como esto probablemente iba a ser difícil de todos
modos.
Finalmente entiendo lo que el Maestro intentaba decirme.
"¡Si puedo llegar a ser competente en el uso de esto, entonces podría ser uno
de los mejores pilotos que hay!"
"No, si ya puedes manejar esto de niño, entonces ya eres un gran piloto."

Volumen 01
La teniente de tecnología puso su mano sobre la mía que sostenía la palanca

de control.
Podía sentir y oler el suave calor de una dama.
-Supongo que aunque sea un poco, mi desconfianza hacia las chicas estaba
mejorando.
Aunque todavía hay una sensación de malestar.
"La dirección directa y el control de imagen son importantes para pilotear a

este niño. Siempre tenga en mente las operaciones mágicas. Ahora,
intentemos mover la palanca de control lentamente".
Poco a poco, Avid empezó a ponerse de pie.
¿Quién iba a decir que estar de pie podría ser un ataque de nervios?
Si cometía el más mínimo error, el mecha se caería.
Mientras la teniente de tecnología explicaba las funciones de Avid, hice todo

lo posible para concentrarme mientras la escuchaba.
Volumen 01
"Este niño es robusto, pero también es extremadamente poderoso.

Simplemente mover la maquina es fácil, pero debes recordar que esto no es
un juego, asegúrese de manejarlo con precaución".
La teniente de tecnología se acercó mucho a mí,
"Y luego aquí..."
Inadvertidamente sentí que mi cuerpo se tensaba, no tenía a dónde ir.
Estaba muy bien dotada tanto en el pecho como en su trasero, tenía buen
estilo y su cintura apretada emanaba de lo en forma que estaba.
No pude evitar tomar conciencia de sus pechos mientras explicaba las cosas.
En ese momento Avid, que había detectado mis pensamientos y mi magia,

comenzó a mover sus manos. No, probablemente se había movido con
respecto a las órdenes que yo había dado inconscientemente.
La teniente de tecnología notó el movimiento e inmediatamente se alejó un

poco de mí, escondiendo su pecho con sus brazos.
"¡T-tiene una idea equivocada!"

Volumen 01
"...por qué no nos tomamos un descanso aquí. ¿Oh? Las comunicaciones

parecen estar desconectadas, ¿hubo algún error en la calibración?" (EZ: XD,
manoseo el aire con el mecha)
◇◇◇
Brian tomó la imagen revivida de Avid, el respetado bisabuelo de

Liam,[Alistair], y sintió una inmensa alegría.
Aunque su forma había sido alterada, todavía quedaban rastros del modelo
original.
Pero le preocupaba bastante cómo Avid, que era el legado de Alistair, estaba
haciendo movimientos de mano muy sospechosos.
"...Lord Liam, ¿qué está haciendo exactamente?"
Él lo sabía.
Él estaba al tanto.
La hermosa teniente de tecnología estaba sola con Liam en la cabina.

Volumen 01
Ya que Liam es capaz de poner sus manos sobre Amagi, tal vez él también se
lo haga a ella. Brian estaba muy preocupado por eso.
Pero este era el mismo Liam que generalmente evitaba a las mujeres.
A Brian le preocupaba que sólo se sintiera atraído por los androides.
Si finalmente hubiera despertado a los encantos de las mujeres reales,

entonces Brian podría dejar de preocuparse por el problema de un heredero.
Dicho esto, no salía ningún sonido del caballero que se movía como si
estuviera acariciando algo.
Brian comenzó a derramar lágrimas al pensar que el legado de Alistair estaba

haciendo movimientos tan obscenos.
Avid era capaz de reproducir muy bien los movimientos de las manos del
piloto.
Era como si hubieran pechos verdaderos.
¡Al menos apaga el sistema primero! Brian pensó que sí, pero sólo podía ver
la situación sin interferir.
Volumen 01
Además de eso, las comunicaciones parecen haber sido desconectadas.
Durante un buen rato, Yasushi tenía una expresión muy enfadada en su

rostro.
"Ese mocoso, siendo capaz de sentir los pechos de esa teniente. ¡¿Son
suaves?! Hey, ¡¿son suaves?!"
Mientras las manos continuaban sus profanos movimientos, Yasushi seguía

intentando conectar la línea de comunicación mientras su temperamento
llegaba a sus límites.
"Liam, sal de ahí inmediatamente. No te metas en situaciones envidiables, sal

inmediatamente, ¿entiendes? ¿Liam? ¿Me estás escuchando, Liam?"
Mantuvo la calma frente a Liam, pero cuando estaba fuera de la vista su mala
actitud empezaba a brillar.
Brian tampoco confiaba en él.
(¿Cómo un hombre como este logró que Lord Liam creciera tanto?)
No podían deshacerse de él porque producía resultados, e incluso si le

informaban de estas cosas a Liam, él las ignoraba debido al completo respeto
que tenía por Yasushi, su maestro.
Volumen 01
Todavía no había causado grandes problemas, así que Brian se guardó sus
opiniones para sí mismo mientras Liam siguiera dando resultados.
Aunque Yasushi le dijo a Amagi que reviviera el legado de Alistair, Brian

estaba contento.
En circunstancias normales, Amagi, que daba prioridad a la eficiencia, nunca

habría enviado a Avid a hacer reparaciones.
Yasushi estaba gritando ahora.
"¡Dije que te bajaras de ahí! ¡Mocoso de mierda!"
Ante ese comentario, Amagi empezó a mirar fijamente a Yasushi.
Inmediatamente se dio cuenta y se disculpó.
"Ah, lo siento por eso. Estaba un poco alterado."
Mientras chorreaba sudor frío, mostraba una apariencia patética frente a la

androide Amagi.
-¿era este hombre realmente un maestro de espadas y artes marciales?

Volumen 01
Brian no pudo evitar preguntarse eso.
◇◇◇
(Maldito mocoso, definitivamente no te perdonaré...)
Yasushi estaba furioso por el hecho de que su aprendiz le pusiera las manos
encima a esa belleza intelectual.
Pero también temía que Liam lo atacara con ira si hacía algo, por lo que
desahogará su frustración con sesiones de entrenamiento estrictas.
Un pez pequeño que guardaba rencores mezquinos, esa era la clase de

hombre que era Yasushi.
"Liam, estás temblando."
"T-tendré cuidado".
Liam estaba de pie sobre un tronco tembloroso mientras tenía los ojos
vendados, y como si eso fuera poco, se vio forzado a blandir una espada
modificada diseñada para ser varias veces más pesada que las normales.
Volumen 01
También se vio obligado a caminar por los senderos cerrados y a realizar

otras actividades.
Todo porque le puso las manos encima a la dama a la que Yasushi favorecía.
"No balancees tu espada si tienes una base inestable. Empieza de nuevo

desde el principio."
Liam parecía estar muy cansado y sudaba mucho.
Yasushi estaba decidido a empujarle hasta sus límites, era ese tipo de
entrenamiento.
"Tendremos entrenamiento de movimientos cuando esto termine, no hay

tiempo para descansar."
"¡Entendido, Maestro!"
Su respuesta fue buena, pero Liam seguía poniendo las manos sobre la chica
que le interesaba a Yasushi.
Él nunca podría perdonar eso.

Volumen 01
(A pesar de que sigo dándole peticiones tan difíciles... el hecho de que él está
logrando todas estas cosas que yo no pude hacer está rompiendo mi orgullo.
¡Sólo ríndete de una vez, chico!)
El teniente de tecnología que se quedó durante un mes para explicar los

procedimientos de mantenimiento y las instrucciones de pilotaje del mecha
ya se había marchado.
Dijo que volvería de nuevo, así que la próxima vez que Yasushi quisiera
obtener su nombre e información de contacto.
"Tus piernas todavía tiemblan, no has tenido suficiente entrenamiento."
"Me aseguraré de entrenar más fuerte la próxima vez."
"Me aseguraré de que lo hagas. A partir de ahora lo haremos aún más difícil".
El entrenamiento se había vuelto más estricto poco a poco debido a un

rencor personal.
◇◇◇
El guía atravesó la puerta que cruzaba dimensiones.

Volumen 01
Estaba parado en el techo de la mansión.
El guía que observaba las cosas desde lejos tenía grandes expectativas para el
futuro.
"Ahora, ¿cómo te han ido las cosas, Liam-san?2 " (EZ: comienzas tus ulceras
estomacales a aparecer XD)
Parecía estar mejor de lo que el guía pensaba.
Por eso sería mucho más delicioso destruirlo por completo.
No tardaría mucho.
"El territorio está lleno de vitalidad, y espera, ¿ese estafador sigue trabajando
aquí?"
Aunque Liam descubriera la verdad y ejecutara al estafador, no importaba.
El guía disfrutaría de cualquier situación.
Mientras el guía buscaba a Liam con alegría, lo encontró en el jardín de la

mansión.
Volumen 01
Había varios troncos dispuestos a su alrededor, pero ninguno de ellos estaba

al alcance de la hoja de su espada.
"¿Está practicando ahora mismo? Estoy deseando ver lo hábil que se ha

vuelto".
No era completamente incompetente, el guía sabía que el farsante por lo

menos podría enseñarle lo básico de la esgrima.
Pero algo a ese nivel no era apropiado para los caballeros.
Si Liam realmente pensó que era fuerte después de dominar eso, entonces
habría más combustible que el guía podría usar para su futuro disfrute.
Había grandes diferencias en la fuerza individual de los residentes de este

universo.
El contraste entre una persona que había usado cápsulas educativas desde
temprana edad y alguien que sólo había usado una vez o dos veces era
enorme.
Para poner las cosas en un extremo, la gente nace con talento aquí.
Los nobles y caballeros bien educados eran naturalmente fuertes en este

universo.
Volumen 01
Los caballeros mismos eran aún más especiales, ya que eran individuos que
podían derrotar a soldados armados con un cuchillo.
Liam empujó ligeramente la espada fuera de su vaina con su pulgar izquierdo,

soltando un pequeño 'snap'.
El guía estaba desconcertado.
"...¿qué?"
Casi inmediatamente después, todos los troncos colocados a su alrededor

fueron cortados por la mitad y cayeron al suelo con un golpe.
Todos fueron cortados de forma limpia y hermosa.
"...eh? EHH?!!?!"
El guía estaba paralizado.
En las tres décadas que lo había dejado solo, Liam se había vuelto
extremadamente fuerte.
El androide y el mayordomo que miraban a Liam empezaron a aplaudir.

Volumen 01
"Eso fue maravilloso, Danna-sama."
"Has impresionado mucho a este Brian aquí."
Fue una vista increíble.
Tanto su uso de la magia, como sus capacidades físicas estaban por encima
de la media, sólo un puñado de personas podía llegar a ser tan fuertes.
Sorprendentemente, Liam aún parecía insatisfecho mientras se limpiaba el

sudor con la toalla que recibió de Amagi.
"Esto no es nada comparado con la espada de mi Maestro. Quería que me

enseñara más, pero el Maestro repentinamente me dio mi licencia de
espadachín y se fue".
El guía estaba en pánico.
(¡¿Qué demonios hizo ese tipo?! ¡¿Qué le enseñó?!)
Invocando un montón de ventanas con imágenes, el guía sacó a relucir la

imagen de Yasushi que se estaba ahogando en alcohol.
Volumen 01
Estaba conversando con una dama sentada a su lado en el bar.
"...¿qué demonios es ese tipo? No puedo entenderlo".
"¿Estás hablando de tu discípulo otra vez, Yasushi?"
Yasushi se quejaba.
"Soy menos que un espadachín de segunda clase, tal vez incluso de tercera o
cuarta clase. Cuando llegué ahí por primera vez, me decidí a hacer mi trabajo
correctamente y a enseñar, pero antes de que me diera cuenta, ya me había
superado en una década, y para el vigésimo año ya se estaba acercando a la
cima de la esgrima".
La dama empezó a reírse, pensando que Yasushi estaba contando un chiste.
"Así que en la última década se convirtió en un maestro espadachín...

Yasushi, es una broma graciosa".
La señora no le creyó.
Pero Yasushi lo negó rotundamente.
"¡No es una broma! Ese mocoso, al final me preguntó si me gustaría

quedarme en su territorio y abrir un dojo. Estaba tan asustado que tuve que
Volumen 01
huir. No es nada divertido. No es gracioso estar cerca de alguien que puede

matarte sin siquiera desenvainar su espada".
El truco de magia callejera que le mostró fue reproducido completamente

como una técnica de espada.
Liam era increíble.
El guía retiró la imagen y comenzó a frotarse la frente, preocupado.
-tenía dolor de cabeza.
La causa era Liam.
La gratitud de Liam estaba llegando a él.
Podía oír la voz de Liam incluso ahora.
(Tengo tanta suerte, pude aprender la espada de un maestro tan maravilloso

sin siquiera saberlo, y mi territorio que era tan estéril se ha convertido
finalmente en algo valioso. Al principio pensé que me habían engañado, pero
el guía decía la verdad. Es una persona increíble.)
—Gracias, oh, muchas gracias.

Volumen 01
Estos sentimientos eran muy desagradables para el guía.
Aunque amaba las emociones negativas, cosas como la gratitud y las gracias
le hacían sentir náuseas.
Y el gran aprecio de Liam por el guía no era ninguna broma.
"¿Cómo se supone que voy a lidiar con esto?"
Ahora que estaba en esta situación, el malhumorado guía decidió que ya era
hora de enviar a Liam a la desesperación. (EZ: Siii~~~ veremos que tal te va
XD)
N1: Ella llama a Liam por su rango en la corte 'Hakushaku (伯爵)' que significa
'earl/count', pero para que fluya mejor en inglés, lo cambié.
N2: En realidad, el Guía llama a Liam con el nombre de'-san(さん)', pero ese
honorífico no fluye bien al inglés cuando se traduce (El uso antinatural de
`Señor' y `Señorita', etc.), así que lo dejé fuera. (EZ: pues yo lo agregue
aunque no fluya tan bien en estos está la esencia del otaku)
Volumen 01
7 – Trampa de Miel
El guía estaba muy pensativo.
Mientras sentía náuseas por la gratitud de Liam, pensó seriamente en lo que

le había pasado a Liam con sus rencores y odio profundamente arraigados.
-La razón es que la gratitud de Liam era peor de lo que esperaba.
Era con una fuerza que su cuerpo no podía seguir ignorandolo.
"Ahora, ¿cómo puedo hacerle sufrir? La cosa es que sólo mantiene a los
viejos mayordomos y androides a su alrededor. Con esto, no puedo lidiar con
ningún daño mental serio. Si hubiera una verdadera dama humana por otro
lado, podría estimular el trauma de su vida pasada".
Al principio el guía pensó que debía meterse con los subordinados de Liam,
pero eso era difícil ahora que Liam ya había ejecutado a todos los burócratas
que podían ser corrompidos.
Por otro lado, si se entrometiera demasiado, las cosas ya no serían tan

interesantes.
Volumen 01
Como guía, sólo quería establecer las oportunidades para las cosas. Después
de eso, se sentaría a observar la superficialidad y la incompetencia de un
individuo que se arruinaba a sí mismo.
No era su preferencia ensuciarse las manos.
Así que esto era bastante molesto.
"Sorprendentemente serio. Pensé que había estado tratando de rodearse de

mujeres hermosas mientras se entregaba a los placeres carnales".
Aunque dijo que su objetivo era ser un Lord malvado, todo lo que estaba
haciendo era gobernar normalmente.
¿Olvidó su propio propósito?
El guía observó a Liam mientras tenía esos pensamientos.
Liam, que finalmente estaba solo en su oficina, comenzó a retorcerse

nerviosamente.
"¿Oh?"
Volumen 01
Después de examinar sus pensamientos, parece que Liam realmente tenía la

intención de convertirse en un Lord malvado.
Podía oír la voz del corazón de Liam.
(El territorio ha sido desarrollado, y la gente finalmente tiene un poco de

espacio para respirar. No tiene sentido exprimirlos antes de que estén listos
para ser exprimidos. No puedes sacar un trapo seco después de todo.)
El guía se alegró de oír esto. "Ya veo, está planeando levantar a su gente
antes de dejarla caer, como yo le estoy haciendo a él. No odio este tipo de
desarrollo, sigue siendo algo útil".
Liam estaba pensando en varias cosas mientras sonreía.
(¿Debería intentar reunir primero a las chicas guapas? Si se tiene en cuenta la

población de mi territorio, debería haber al menos una o dos bellezas.)
El guía se sintió emocionado por el entusiasmo de Liam por tomar por la

fuerza las cosas que quería.
"Está bien, puedo trabajar con esto. Esto es sólo un pequeño contratiempo.
No importa si hace las cosas por la fuerza bruta o con sobornos y dinero,
siempre y cuando llegue al mismo final. No, mejor aún, ¿por qué no preparo
a otro adúltero para que seduzca a su pareja justo después de que confiese
su amor? Estoy seguro de que Liam tendrá grandes emociones entonces."
Volumen 01
Mientras el guía se revolcaba en sus delirios, Amagi entró en la oficina.
Liam se centró inmediatamente en el informe de Amagi.
El guía procedió a escuchar a escondidas su conversación.
"...vamos a recibir personal militar?"
"Sí, parece que van a enviarnos algunos oficiales militares que están a punto
de retirarse para trabajar en la reserva. Por favor, contácteme si decide
seguir adelante con esto, y yo me encargaré del presupuesto".
El guía comenzó a frotarse la barbilla mientras escuchaba.
"Hmm.... desde el punto de vista militar, ¿quieren reducir los recursos

humanos inutilizables?"
Aparentemente, el Imperio parece querer que algún personal militar se

regule hasta la frontera.
En respuesta, los militares aprovecharon esta oportunidad para empujar a los

nobles provinciales a la gente inútil en servicio de reserva y a otros individuos
problemáticos.
Volumen 01
Liam hizo una expresión frustrante.
"En otras palabras, ¿nos están tirando su basura encima?"
Aunque son del ejército principal del Imperio, muchos de ellos deberían ser
graduados de la academia militar, lo que los hace a la vez educados y
entrenados. Deberían tener algo de experiencia en batalla, así que tal vez
podamos asignarlos como instructores para entrenar a nuestro ejército
privado.
Usando dicho proceso de pensamiento, Liam dio su permiso de mala gana.
Al oír eso, la boca del guía se distorsionó en una sonrisa y comenzó a reír.
"Vamos a sentar las bases para el futuro. Será interesante reunir soldados
serios que no toleren el ascenso de un lord malvado".
Incluso si no se rebelan, debería estar bien mientras le causen problemas a

Liam.
Iban a servir a las órdenes de Liam, un hombre que planeaba cometer varias
atrocidades como déspota después de todo.
Seguramente los soldados éticos comenzarían un motín.

Volumen 01
Y una vez que el pueblo se levante, se unirán y ejecutarán a Liam como un

tirano.
"Dicho esto, que todos los soldados honorables se reúnan aquí."
Cuando el guía chasqueó los dedos, se generó humo negro en su cuerpo

antes de dispersarse por los alrededores.
El guía se quitó el sombrero antes de abrir la puerta entre dimensiones.
"Incluso cuando estoy haciendo cosas como esta, me sigues enviando

sentimientos de gratitud. Me dan ganas de vomitar. Me iré por un tiempo,
Liam, así que asegúrate de hacer un espectáculo espectacular la próxima vez
que venga".
Decidió irse un poco antes de lo planeado porque la gratitud de Liam era

repugnante.
Y así el guía dejó el mundo como estaba.
◇◇◇
Estaba a punto de cumplir los cuarenta.

Volumen 01
Era más o menos la época en la que normalmente empezarías a tener una

crisis de mediana edad.
Pero en este mundo, la gente de esta edad estaba a punto de ser reconocida
como adulto.
Había seguido viviendo una vida normal.
Vivía normalmente, trabajaba normalmente, estudiaba normalmente y

entrenaba normalmente.
¿La razón?
Me preparaba para un desastre.
O mejor dicho, sentí que era extraño que no haya sufrido en absoluto en esta
vida.
Cuando estaba a punto de terminar mi día de trabajo, Amagi me dio un

nuevo informe.
"-Danna-sama,[Nias Carlin], la teniente de tecnología de la séptima fábrica de

armas está buscando reunirse con usted. Parece que quiere confirmar el
estado de Avid".
Volumen 01
"¿Nias?"
La teniente inteligente de tecnología la belleza que tenía un cuerpo increíble.
"¿Por qué tan repentinamente?"
"La inspección de Avid es probablemente una excusa. Su principal objetivo

parece ser la venta de armas de su fábrica".
El Imperio era un lugar duro.
Era demasiado grande. Era imposible para ellos microgestionar cada pequeña
cosa.
Aunque es cierto que las fábricas estaban dirigidas por el Imperio, parece que
a los nobles todavía se les permitía comprar armas para sus necesidades
personales.
Normalmente, usted no podría comprar tales cosas, o al menos pondrían

restricciones.
Pero sus condiciones eran demasiado flojas.
Por lo tanto, era relativamente fácil comprar arsenales.

Volumen 01
"¿Podemos permitirnos algo así dada nuestra situación financiera?

Probablemente tratarán de vendernos un nuevo acorazado o algo así".
Entre un coche nuevo y un coche usado que podemos permitirnos? -serie

algo así.
En la actualidad, la mayoría de las naves utilizadas por la casa Banfield tienen

una generación de antigüedad. Mientras que las naves principales fueron
construidas con las especificaciones más bajas posibles para mantener los
precios bajos.
Era todo lo que necesitaba, así que no me quejé.

"Prefiero vender algo al ejército imperial que comprarles algo a ellos."
"La séptima fábrica de armas está acostumbrada a tener tecnología muy

avanzada y diseños problemáticos. Los precios son a su vez elevados porque
se basan en las especificaciones, como resultado, parece que tienen una
delicada reputación en el Imperio. Por el contrario, la tercera fábrica de
armas está muy bien equilibrada tanto en rendimiento como en diseño, lo
que la convierte en una de las más populares".
¿Ah, sí? No tiene nada que ver conmigo, así que no me importaba.
Decidí que al menos debía estar bien verla, así que le respondí y me dirigí a la
sala de recepción.
Volumen 01
◇◇◇
Nias ya me estaba esperando cuando entré en la sala de recepción.
Hoy no llevaba su uniforme habitual, esta llevaba falda.
-La longitud de su falda era anormalmente corta.
Quizás notando mi línea de visión, Amagi empezó a murmurar: "Esa falda

viola el código de vestimenta del Ejército Imperial".
Después de sentarme en el sofá frente a Nias pude entender por qué.
Pude ver su ropa interior desde este ángulo.
Después de que terminé mis saludos, Nias comenzó a hablar,
"Lo ha conseguido a lo grande, me equivoqué con usted, mi lord."
"Eso está bien, ¿pero para qué viniste realmente?"

Volumen 01
Ella me estaba elogiando, pero yo no sentía que me había convertido en un

gran problema todavía.
¿Era sólo palabrería/lip servive?
"Sí, estaba pensando en comprobar el estado de Avid porque había muchos

ingenieros que tenían curiosidad por saber qué le había pasado a ese niño..."
Podía ver su espacio en sus muslos de vez en cuando desde el interior de su

falda.
"Basta de tonterías, he oído que quieres venderme algo".
El territorio estaba más desarrollado de lo que solía estar, y los ingresos

fiscales estaban aumentando.
Sabiendo eso, varias personas ya se habían acercado a mí en busca de

acuerdos comerciales.
Una de ellas era Nias.
La expresión de Nias de repente se volvió seria. Entonces empezó a operar un

objeto en forma de tableta, desde el cual una imagen estereoscópica se
mostraba repentinamente a mí alrededor.
Volumen 01
"Estoy aquí para pedirle que compre naves de guerra y armas construidas por
la séptima fábrica de armas."
Las imágenes en 3D de los acorazados que flotaban a mí alrededor

mostraban cómo ocupaban menos espacio y eran más potentes que la
generación anterior.
Sus precios eran increíbles.
Esto no estaba al nivel de un coche nuevo, era un significado completamente

nuevo de la palabra "caro".
"¿No son más caros que los precios estándar?"
"También está el hecho de que son mejores naves. Son diferentes de las
naves producidas en serie que sólo muestran las especificaciones mínimas
requeridas, así que por supuesto el precio es más alto".
Por sólo una de estas nuevas naves, podría comprar de tres a cinco naves de
segunda mano.
No sentí la necesidad de comprar ninguna por separado.
Mientras Amagi examinaba el vídeo, añadió,

Volumen 01
"Cuando compramos bienes de las fábricas de armas del Imperio también

tenemos que pagar impuestos, estos no son los precios con impuestos
incluidos."
Miré con ira a Nias, y ella se dio la vuelta mientras se reía con dificultad.
"¡Puede que sea así, pero puedo garantizar su rendimiento! Los últimos
modelos han sido mejorados de varias maneras. Por ejemplo, este crucero.
Más caballeros pueden ser atracados en sus puertos que antes, y sus
especificaciones como acorazados son..."
En resumen, lo que intentaban venderme era la última versión de los

modelos convencionales.
Ciertamente, sus capacidades eran muy buenas pero--
"¿Por qué no los vendieron al ejército imperial?"
"...perdimos la inspección, así que decidieron encargarlos a otra fábrica."
Debido a que la competencia en un imperio intergaláctico era feroz, parece

que cada flota tiene derecho a decidir a qué fábrica quiere comprar.
Así que constantemente llevan a cabo inspecciones como pruebas.

Volumen 01
Sin embargo, parece que la séptima fábrica de armas perdió todas las
inspecciones y no fue elegida por ninguno de ellos.
Amagi Preguntó tranquilamente,
"¿Hay algún problema además de su desempeño?"
Nias parecía que estaba a punto de llorar.
"Ambos son fáciles de producir y mantener! Pero son más pequeños que
antes, y nos rechazaron porque no les gustaba el diseño, dijeron que tenían
interiores baratos/simples".
Ciertamente, los nobles tienden a dar prioridad a las apariencias.
Aunque había gente corriente en los rangos superiores del ejército, había un
número abrumadoramente mayor de nobles.
Así que cuando se les da la opción de elegir el diseño, siempre y cuando la

diferencia de rendimiento no sea tan notable, por supuesto que elegirán el
que más les atraiga.
Si yo estuviera en la misma posición, también elegiría el más barato con un

mejor diseño. Quiero decir, no hay diferencia real en las especificaciones.
Volumen 01
Aunque de vez en cuando aparecen excéntricos que sólo se centran en el

diseño o en la eficiencia. En realidad no soy uno de ellos, pero si tuviera que
decir cuál es más importante, definitivamente diría que el rendimiento es un
poco mejor.
"¿Qué le parece, mi lord? ¡Doscientos! No, ¡con cien está bien! Puede pedir
un préstamo, así que ¿por qué no considera comprarlos?"
Parece que la séptima fábrica de armas está desesperada ahora,

probablemente no esperaban perder las inspecciones.
Amagi, ¿puedes mostrarme los acorazados de las otras fábricas?"
"Como desee."
Alrededor de Amagi, los acorazados de las otras fábricas de armas se

mostraban en imágenes 3D reducidas.
Comparados con las naves construidos en las otras fábricas, los de la séptima
fábrica de armas eran realmente naves militares! Emiten una sensación de
robustez.
No obstante, también había algo en ellos que me hizo estallar banderas rojas
en la cabeza. Tenía un mal presentimiento sobre ellos, y no me gustó.
Volumen 01
Las naves de las otras fábricas tenían la misma estructura básica y diseños
más refinados.
Era obvio.
Esto era una pérdida.
Ciertamente sus especificaciones eran buenas, pero se veían muy mal.
En comparación, los acorazados de la tercera fábrica de armas eran

especialmente geniales.
"Amagi, ¿no te parece buenos? Compremos esta nave".
"Danna-sama, ese es un acorazado de clase insignia, necesitamos el permiso

del Imperio para comprarlos, y los Banfield no tienen ese derecho."
Parece que no se me permite comprar nada de la clase insignia de más de

dos mil metros de largo.
Supongo que no tuve más remedio que comprar un acorazado de menos de

mil metros.
"Ya veo."
Volumen 01
Las razones son: los impuestos que deberían haber sido pagados al imperio
se han retrasado hasta hace poco.
Finalmente tuve suficiente margen para pagarles, pero la respuesta del

imperio fue fría.
Aunque tratara de conseguir un permiso, es probable que tenga que pagar

todos los impuestos que se han perdido, primero.
"En ese caso, ¿por qué no vamos con éste? Es más genial que los que
tenemos ahora".
Señalé una clase de ochocientos metros, era un poco pequeña, pero pensé
que sería una buena compra.
"Lo pondré en contacto con ellos de inmediato".
Mientras estaba teniendo esa conversación frente a Nias, su voz se elevó con
fuerza como respuesta.
"¡Por favor, espera un momento! ¡Estoy realmente en problemas aquí!"
Suspiré.
Volumen 01
"¿Por qué abandonaron el diseño?"
"¡Es porque el rendimiento es más importante!"
"Si la diferencia en las especificaciones no es tan grande, entonces, por

supuesto, elegiría la que tenga el mejor diseño. Los interiores también tienen
un aspecto muy cutre, o más bien transmiten una sensación maliciosa".
Sin recortar gastos, son simplemente un desastre.
"¡Eso es porque el mantenimiento se hace más difícil!"
Pareciendo cada vez más desesperada, Nias comenzó a quitarse el abrigo.
La ropa interior que podía ver a través de su camisa blanca me daba la

sensación de ser alguien que había estado trabajando duro durante mucho
tiempo.
¿No era un conjunto a juego?
Nias parecía estar enfatizando sus pechos con sus brazos.
Mirando eso, recordé el aumento extravagante de ropa interior desconocida

que se guardaba en los cajones de mi ex-esposa.
Volumen 01
Cuando bajé los hombros, Nias parecía que estaba a punto de llorar,
"¡¿Por qué está tan decepcionado?! ¿No estabas mirándome los pechos la
última vez que vine?"
"Sí, lo hice, pero ya no lo siento más".
Aunque mi esposa se negaba constantemente a condimentar nuestra vida

nocturna, por alguna razón, parecía estar recibiendo una cantidad cada vez
mayor de ropa interior llamativa y delgada.
—esas fueron las primeras señales de que empecé a pensar que tenía una
aventura.
Abriendo su camisa blanca para exponer más escote, Nias incluso comenzó a
hacer poses para atraerme.
La persona en cuestión estaba seriamente avergonzada y completamente

enrojecida.
"Wow Nias, realmente debes querer hacer esta venta."
Ella mostró una sonrisa incómoda mientras hacía torpemente algo que
apenas pasaba como una pose.
Volumen 01
Algo me vino a la mente después de ver que una belleza fría obligaba a hacer
algo a lo que no estaba absolutamente acostumbrada.
—fue que se veía, realmente, realmente, lastimosa/lamentable.
"Lo entiendo, los compraré. ¿Dijiste que me necesitabas para comprar

doscientas naves?"
"¡Si es posible, le agradecería que comprara trescientos!"
El número de antes aumentó!
¿No estaba siendo demasiado astuta?
Era como la más decepcionante Venus atrapamoscas del universo.
"¿Podemos permitírnoslo, Amagi?"
Amagi inmediatamente hizo los cálculos y los confirmó,

Volumen 01
"Podemos hacerlo si reducimos el número de naves programadas para ser

compradas. A largo plazo esto no es un desperdicio, así que no hay problema
en invertir en ellas".
Cuando me volteé para mirar a Nias, ella ya había estrechado sus manos en
felicidad.
"Entiendo. Los compraré, podemos cambiar el diseño nosotros mismos de

todos modos. Podemos tirar cubiertas o lo que sea para el exterior, y aunque
puede costar un poco más, los interiores pueden ser renovados".
Ahora que había recuperado la compostura, Nias levantó ligeramente las

gafas con la punta de los dedos para corregir su posición.
"No tiene sentido el diseño."
"Deberían hacer al menos lo mínimo, o de lo contrario nunca ganarán una

inspección."
Recordando cómo habían seguido perdiendo las inspecciones, Nias bajó los
hombros y comenzó a abrazar sus rodillas sobre la mesa en la que estaba
sentada. (EZ: jajaja, que cap más divertido XD)
Puedo ver tu ropa interior otra vez, así que ¿puedes parar ya? Deja de
sentarte en mi mesa.
Volumen 01
Amagi tenía una mirada exasperada en su rostro,
"Parece que es el tipo de persona que es generalmente decepcionante,

excepto cuando está trabajando."
Era hermosa, pero era una belleza lamentable.
Al final, terminé este asunto y le dejé los detalles a Amagi, dejando la

habitación más cansada de lo que pensaba.
◇◇◇
Brian estaba caminando por el pasillo de la mansión.
Allí podía oír por casualidad a alguien absorto en una conversación.
(¿Es esa la visitante, Nias?)
Pensó que era grosero escuchar a escondidas, pero que Nias, que estaba
haciendo una llamada secreta a alguien, sospechaba.
Cuando escuchó,
Volumen 01
"¿Qué te parece? Conseguí que comprara trescientas unidades".
Aparentemente, estaba conversando con unos jóvenes de la séptima fábrica

de armas.
"Pero también es con un encargo para alterar el diseño, ¿verdad? Los altos
mandos se van a enfadar".
"No había otra opción, no compraría nada de otra manera!"
La voz más joven sonó un poco consternada,
"En cualquier caso, no puedo creer que una trabajadora como tú haya sido
capaz de hacer un trato como éste. ¿Tenías algo con que chantajearlo?"
"No es nada de eso, está completamente obsesionado conmigo. Pude hacer

que se rindiera con mis habilidades de seducción hoy también". (EZ: si
claro~~~~ XD)
"...realmente?"
"Ta-tal vez. Definitivamente. Lo vi con mis propios ojos". (EZ: ni vos te lo

crees mujer jajaja)
Volumen 01
"Si ese es el caso, entonces deberías haberle vendido más."
"No soy tan mala, y no había necesidad de hacerlo. Más bien, ¿por qué no
estás siendo más amable conmigo? ¡Acabo de completar un negocio con mis
encantos!"
"Sólo vendiste trescientas unidades, ¿verdad? Esperábamos duplicar esa

cantidad".
"¡Hice lo mejor que pude!"
La atmósfera era sutil, pero Brian estaba conmocionado,
(¡Lord Liam está atrapado en una trampa de miel!) (EZ: XD)
Brian no pudo evitar sentirse incómodo con Liam, que acababa de hacer una
gran compra en una Venus atrapamoscas.
Volumen 01
8 – Comerciante Malvado
Los comerciantes de Echigoya1 son la fuente de todo mal....
¿No están todos familiarizados con esta frase?
Cuando se les menciona, lo que nos viene a la mente es la imagen de

Echigoya en el pasado.
Eran un grupo extremadamente molesto con su propia historia.
Dejando eso a un lado, necesito una.
Antes de poder convertirme en un Lord malvado, necesito mi propia

"Echigoya".
Permítanme presentarles a mi proveedor.
El hombre gordo y barbudo que tenía la apariencia de un malvado

comerciante sentado frente a mí era [Thomas Henfrey].
Después de que yo había continuado manteniendo y desarrollando mi

territorio, él se había acercado a mí con la intención de hacer negocios.
Volumen 01
Era un comerciante que comerciaba con mercancías entre planetas.
Al principio, no creía que hubiera una necesidad real de comerciantes

ambulantes en esta época de viajes espaciales, pero permítanme explicarles
por qué me equivoqué.
Ellos viajan entre planetas, no sólo dentro del imperio, sino también a otros
países estelares para comprar y vender bienes.
Compran los recursos y bienes que se encuentran exclusivamente en

planetas lejanos, y los venden en mi territorio.
Lo contrario también es cierto, pero este hombre es diferente de los otros

que hacen negocios en mis tierras.
Es el comerciante exclusivo de mi casa.
En otras palabras, es un comerciante muy importante para mi territorio y la

familia Banfield.
Mientras estábamos sentados juntos en la sala de recepción, le pregunté a

Thomas,
"¿Trajiste los dulces amarillos que me gustan?"

Volumen 01
Después de limpiarse el sudor, Thomas me presentó una caja llena hasta el

borde de lingotes de oro.
"Por supuesto que sí, por favor, disfrútelos, mi lord."
Mientras los recogía, el peso pesado en mis manos me trajo una sonrisa a mi
rostro.
"¡Los comerciantes de Echigoya son realmente la fuente de todo mal!"
"No mi lord, mi grupo se llama la Cámara de Comercio de Henfrey, ya se lo he

dicho varias veces."
Cuando terminaron nuestros saludos habituales, sentí que era realmente un

mercader malvado digno de mí ser.
Necesitaba comerciantes corruptos como Thomas a mi lado.
Después de recibir sus sobornos, empecé a escuchar su petición.
"Entonces, ¿qué necesitas?"
"Planeo aventurarme en un espacio peligroso y quiero que me prestes su

flota".
Volumen 01
Quería que le prestara mi ejército como su escolta.
Me preguntaba qué plan malvado había planeado que requería fuerza militar
para terminarlo.
Dicho esto, creo que puedo permitirlo siempre y cuando sea rentable.
"¿Vas a un lugar peligroso?"
"El destino en sí no es peligroso, pero hay muchas bases de piratas en el

camino. Ha habido varios informes de comerciantes que son atacados todos
los días."
Los piratas espaciales son molestos.
También tenían unos cuantos tornillos sueltos.
Algunos de ellos habían recogido varias armas con el tiempo, otros eran
desertores que habían huido del ejército, y otros eran ladrones que habían
huido después de robar tecnología militar.
A veces incluso encontraron trabajo como mercenarios debido a su

abundante experiencia en las batallas.
Volumen 01
Son muy molestos.
Después de dirigir la mirada hacia Amagi, que estaba detrás de mí, pude
sentir que ella sabía lo que quería decir.
"Si es sólo por unos tres meses, entonces podremos preparar cien naves
inmediatamente. Si requiere más que esas, entonces habrá que hacer
algunos preparativos antes de hacerlo".
Sonreí y me volteé hacia Thomas.
"O al menos eso dice, ¿no hay problemas, Thomas?"
Thomas parecía aliviado, y nos dio una sonrisa significativa mientras se veía
un poco avergonzado.
"Vaya, no sé cómo puedo pagarle... no, me aseguraré de prepararle más

caramelos amarillos la próxima vez."
"Por supuesto, pero lo más importante: ¿seremos capaces de obtener

beneficios?"
Si dudara aquí, no tendría sentido prestarle mis fuerzas.
"¡Indiscutiblemente!"
Volumen 01
"¡Eso es genial! Amagi, comienza los preparativos inmediatamente."
"Entendido".
Haz lo mejor que puedas para hacerme ganar dinero, mi Echigoya- no, mi
Cámara de Comercio Henfrey.
◇◇◇
La gran nave de transporte utilizada por Thomas estaba anclada en el puerto

espacial.
Después de entrar en órbita desde el ascensor espacial, Thomas estaba

atravesando el camino de la gravedad cero para abordar su nave.
Estaba rodeado de subordinados y guardaespaldas mientras llevaba su

equipaje.
Uno de sus hombres abrió la boca mientras miraba el planeta a lo lejos.
"El territorio de la casa Banfield se ha desarrollado mucho últimamente. Ese

joven es increíble para ser capaz de hacer tanto a su edad".
Volumen 01
Mientras Thomas hacía negocios, siempre parecía detenerse en el territorio

de la casa Banfield en particular.
No era tan sorprendente para ser honestos, pero definitivamente era un

planeta con un nivel de crecimiento exponencial en las últimas décadas.
"Es un poco diferente de los aristócratas que he visto hasta ahora. Es un poco
extraño, pero es un buen lord".
Thomas pensó que el chico que siempre pedía "caramelos amarillos" era un
gobernante virtuoso.
Sus alrededores no negaron esta declaración.
Aunque los hombres parecían estar un poco confundidos,
"¿Pero por qué pediría oro? No es un recurso particularmente escaso en su

territorio, ¿verdad?"
Thomas también estaba confundido por esto,
"Yo también me pregunto eso, ¿por qué oro? Bueno, está bien, intenté darle
mithril y gemas mágicas antes pero parecía insatisfecho. Como pensaba, el
oro lo hace realmente más feliz."
Volumen 01
"Tal vez no lo sepa."
La razón por la que Liam siempre pedía oro es porque consideraba que el oro
era valioso y caro.
¿Por qué era caro el oro? Eso es porque en la Tierra sólo había un suministro
limitado de él.
En este universo todavía era caro, pero había incluso planetas en los que se
podía encontrar en grandes cantidades, por lo que existían recursos y
metales más preciosos que el oro.
El Mithril era un ejemplo clásico de estos.
Era un tipo de plata que conducía el poder sagrado; se la consideraba mucho

más valioso y precioso que el simple oro.
"No, sólo es una persona modesta."
Aceptar tan sólo pequeños sobornos a cambio de la multitud de beneficios

que se derivan de ser el comerciante exclusivo de la casa Banfield.
Sintió que le salían lágrimas de los ojos al pensarlo.

Volumen 01
Después de un poco más de caminata, finalmente habían llegado a la nave.
"Realmente está haciendo lo mejor que puede".
Thomas miró al puerto espacial.
El puerto recién construido estaba bien equipado con las últimas

instalaciones para su uso, era una gran ayuda para los comerciantes.
"Escuché que estaba invirtiendo la mayoría de los impuestos que ha recibido,

y parece ser cierto. Es asombroso lo mucho que ha logrado siendo tan joven.
Si la casa Banfield no estuviera tan endeudada, ¿qué tan increíble sería este
lugar a estas alturas?".
Cuando Thomas terminó de murmurar estas palabras, dirigió sus ojos hacia
sus hombres.
"Este trato es más peligroso que nuestros encargos habituales, pero es

esencial para la casa de Banfield. Ganemos mucho dinero y contribuyamos
con ellos como comerciantes que somos".
Este acuerdo era realmente importante para los Banfield, pero Thomas no lo
estaba haciendo por la casa en sí.
Thomas iba tan lejos porque quería ayudar a Liam.

Volumen 01
—Él no era realmente un mercader malvado. (EZ: aun en toda obra de

fantasía el oro no es tan valioso en si más allá del valor que le dan por como
dice la novela su escases pero más aun el valor que le dan las personas y en
ciertos casos los dragones, si se les compara con todos los minerales mágicos
que hay y más en un universo "espacial" de "fantasía" ciertamente no es tan
valioso pero obviamente este prota no lo sabe XDXD, y aun así como dicen
debe tener su valor así que no es tan malo que acumule tanto de este)
◇◇◇
Es difícil predecir cómo será el futuro.
En la infancia de mi vida pasada, soñaba con coches voladores en un futuro

lejano a medida que se desarrollaba la tecnología.
Pero después de crecer, mi sentido común me hizo saber que los autos
voladores no eran algo que yo esperaría ver que pasara.
Aunque ahora vivo en un imperio intergaláctico, la vista de los rascacielos

que se podía ver desde un hotel de lujo no era tan diferente a la de mi vida
pasada.
En realidad, se estaba desarrollando más allá de la gran ciudad en la que vivía

antes.
Volumen 01
A pesar de que había muchos edificios de gran altura, no se sentía

congestionado.
Sin mencionar la rica naturaleza que nos rodeaba, había muchas tierras sin
desarrollar.
"Mi territorio apenas se ha desarrollado..."
Como me quejé, Amagi, que estaba cerca, me corrigió.
"Danna-sama, comparado con la primera vez que tomó el control, este

territorio ha crecido significativamente. En realidad se está desarrollando a
un ritmo que la mayoría de las personas dudarían de que sea cierto si vieran
los datos".
"Pero esos son sólo números, y no me refería a eso. Hablaba de algo

diferente, de lo terrible que es el sentido de la moda de mi pueblo".
Había tratado de caminar por la región antes, y me sorprendió

completamente lo que vi.
La gente había empezado a gastar más dinero recientemente.
Así que es natural que pueda ver a chicas guapas de compras, ¿cierto?
Volumen 01
Pero eso estuvo completamente erróneo.
Verán, en mi reencarnación actual, me gustaban las chicas con un sentido de

la moda más modesto.
A pesar de que estaba buscando una chica con un sentimiento primitivo y

apropiado, todas estaban vestidas como gyarus 2 o lolitas góticas!3 ¡No me
puedo sentir atraído por ellas porque no son de mi tipo!
"No hemos tenido ningún progreso en absoluto." (EZ: XD, en la moda no?
cierto no me gustan las gyarus y los vestidos de loli gotica...... me parecen
lindos pero no son tanto de mis preferencias)
"Puede ser bueno introducir cursos de moda. Podemos usar la premisa de

que 'esto es algo que apela a los gustos del lord' ".
En primer lugar, la cultura de la moda era diferente de un planeta a otro.
Todos ellos pueden tener un punto en común llamado "El Imperio" detrás de
ellos, pero todos eran diferentes.
Algunos planetas defendían mis ideales, pero también había muchos de ellos
cuya cultura de la moda me parecía extraña.
Volumen 01
"¿Cómo se supone que voy a cambiar esto de todos modos? ¿Debería

empezar a traer diseñadores de moda y empezar a invertir en campos
estéticos? No pasará nada si dejo esto en paz".
A pesar de las tendencias de la moda casual, en las playas de mi territorio

prevalecían los trajes de baño que eran como las medias largas.
¡Como si fuera a dejar que una situación tan estúpida sea! No hay forma de
que admita que estoy gobernando un lugar así.
"¡Traigamos algunas modelos y celebridades! Si la gente mira a personas

hermosas, definitivamente serán influenciadas!"
Amagi tenía un rostro algo perplejo mientras yo empezaba a hablar de los

diversos planes que tenía en mente.
Este androide sirvienta era muy expresiva.
"Desafortunadamente, aún estamos muy endeudados. Los ingresos fiscales

han aumentado junto con el desarrollo, pero a su vez los montos de los
reembolsos también están aumentando".
La enorme deuda de la casa de los Banfield.
No puedo hacer muchas cosas que quiero hacer sólo por esto.
Volumen 01
Una nave espacial voló a través del cielo cuando me volví hacia la ventana.
¿Cuándo me acostumbré a esas vistas futuristas?
Ciertamente, ha ido cambiando poco a poco desde que tomé el control a la

edad de cinco años, pero no pude evitar sentirme un poco solitario.
◇◇◇
La puerta a otra dimensión se abrió.
Cuando el guía regresó a este universo y confirmó las condiciones presentes,

casi maldijo.
"...a este paso no va a hacer nada."
El guía pensó que Liam ya se estaría dando el gusto, pero no ha puesto las
manos encima de ninguna mujer ni ha bebido ni una sola gota de alcohol.
No bebía alcohol con respecto a su edad física.

Volumen 01
También evitaba a las mujeres debido a sus traumas pasados y porque

ninguna de ellas era de su agrado.
Así que antes de que se diera cuenta, estaba trabajando como un buen lord
normalmente.
"Esto es decepcionante. Pensé que esto podría pasar, pero aun así me siento
un poco traicionado. ¿Por qué estás siendo un lord tan virtuoso cuando
querías convertirte en un malvado?"
Además, ha estado viviendo una vida modesta con pocos lujos porque
todavía tenía el sentido económico de su vida pasada.
Peor aún, estaba bien con su vida tal como era.
Una parte de su mente estaba incluso subconscientemente enviando

sentimientos de gratitud al guía.
Y aún peor era la popularidad de Liam entre su pueblo, y la gratitud que le

daban.
Todo esto era tan repugnante para el guía.
Dolores de estómago, de cabeza, náuseas y mareos - el guía podría

soportarlo todo, pero aun así preferiría evitarlo si es posible.
Volumen 01
Si estaba bien que Liam estuviera agradecido.
Porque eventualmente, el guía iba a tirar a Liam a los pozos más profundos
de la desesperación y mostrarle el infierno.
Dicho esto, la guía no podía permitir que las cosas siguieran progresando
como antes.
Si no se le controlaba, la vida de Liam terminaría con él recordado como un

gran gobernante.
"Esto es decepcionante. Habría sido feliz si todo esto fuera en la superficie,

sólo una mentira".
El pueblo crearía resentimiento contra el tirano Liam.
Los soldados se rebelarían.
Las hermosas chicas que él reunía intentarían asesinarlo, el guía quería ver
esas escenas.
No obstante, su pueblo lo consideraba una buena persona y un buen

gobernante debido a su humilde estilo de vida y a sus valores de su vida
pasada.
Volumen 01
Los soldados eran leales y aceptarían hacer cualquier cosa bajo el proceso de
pensamiento de "Si es por el bien del lord".
Y por último, no había ninguna mujer que lo rodeara. Era imposible

manipular las relaciones humanas para estimular sus traumas pasados.
¿Realmente quería convertirse en un lord malvado?
El guía ya estaba harto, era hora de tirar a la basura al decepcionante Liam.
"Por lo menos, quememos el territorio que tanto le costó construir.

Veamos... ¡Ah! Hay algunos piratas espaciales convenientes aquí."
El humo negro comenzó a emitirse del irritado guía, mientras se fundía con lo
que le rodeaba.
Empezó a hablar con tristeza,
"Al menos tráeme algo de entretenimiento al final, Liam. Hasta entonces,

disfruta de la vista que has creado". (EZ; y convenientemente le mandaras las
riquezas que necesita para pagar sus deudas, que generoso XD)
◇◇◇
Volumen 01
En un planeta muy, muy lejano del territorio Banfield.
Múltiples misiles golpeaban al planeta, haciendo una gran explosión tras

otra.
La superficie se quemó hasta las cenizas.
Detrás de todo esto había un solo pirata que se reía en su locura mientras el
mundo literalmente ardía en llamas frente a él.
Comandante de una flota pirata de más de 30.000 naves, era el pirata

conocido como [Goaz]. Era un hombre de aspecto salvaje, con una gran
barba y la cabeza marcada.
Era un gigante de los músculos hinchados.
La boca de Goaz se torció en una amplia sonrisa.
Bebió de la botella que tenía en su mano izquierda mientras observaba el

momento en que una incontable cantidad de vidas desaparecían.
"¡¿Siempre es en momentos como este cuando el alcohol sabe mejor, ¿no es

cierto?!"
Los piratas que temían a Goaz se rieron con afirmación.

Volumen 01
Aunque uno de ellos hizo una pregunta.
"Jefe, ¿teníamos que llegar tan lejos?"
En respuesta, Goaz puso su mano anormalmente grande sobre la cabeza del

pirata en cuestión.
Algunos de los piratas de los alrededores apartaron la vista, otros miraron

con expresiones que decían: "Qué idiota".
"¿Quién te permitió darme tu opinión? No te metas en mi diversión."
"¡Espere! ¡Jefe, por fav--!"
La cabeza del subordinado fue aplastada instantáneamente por Goaz.
Algunos de los otros matones le lavaron la mano inmediatamente después.
Cuando los hombres comenzaron a deshacerse del cadáver, Goaz continuó

observando el planeta que acababa de destruir en el monitor de la nave.
Había una caja dorada cuidadosamente sujetada en su limpia mano derecha.

Volumen 01
Él mantuvo la caja con el patrón y la cresta únicos en su ser en todo

momento.
Normalmente, la llevaba en una funda especial.
Acarició la caja una y otra vez, como si estuviera a punto de desaparecer en

el aire.
"Esta vez también fue un trabajo fácil".
Uno tras otro, había diezmado planetas y se había llevado muchas vidas.
Este hombre era un verdadero villano.
El mismo Goaz era particularmente infame, con grandes recompensas sobre

su cabeza.
Si alguien pudiera derrotar de alguna manera a Goaz y sus piratas, entonces

ganaría una cantidad de dinero imposible de gastar, incluso si simplemente
metieran la pata una y otra vez durante toda una vida.
Él era la definición misma de peligroso.
Uno de los oficiales adjuntos de Goaz le llamó.

Volumen 01
"Esta vez también hemos hecho una fortuna. Entonces, ¿qué va a hacer con
esa señorita ahora? ¿Ya encontró un reemplazo, ahora que está casi rota?"
Goaz sonrió.
Los dientes de esa sonrisa eran amarillos y sucios.
"Cierto, he jugado con ella durante mucho tiempo, así que espero poder
encontrar algunos juguetes nuevos en poco tiempo."
El suboficial le devolvió la sonrisa.
"Como alguien que se convirtió en el juguete del Jefe, es increíble que haya
podido mantener su sentido de sí misma durante tanto tiempo. En cualquier
caso, ¿deberíamos trazar nuestro próximo destino?"
Inmediatamente después de que Goaz comenzó a reflexionar sobre la

pregunta, el humo negro comenzó a enrollarse a su alrededor.
Fue sólo por un instante, si parpadearas no lo habrías visto.
"No, espera."
Volumen 01
"¿Jefe?"
"Ahora que lo pienso, había un territorio que se volvió próspero

recientemente. Creo que fue gobernada por un mocoso llamado Banfield. Oí
que era un gobernante virtuoso, un lord trabajador en un planeta atrasado".
El suboficial recordó los rumores.
"Sí, he oído eso mucho últimamente, así que nuestra próxima presa es el
territorio Banfield?"
Goaz no temía a los nobles.
Después de todo, Goaz tenía una inmensa cantidad de recursos.
"Lo que hace que las cosas sean divertidas es romper a la gente que vale la
pena romper, y ha pasado un tiempo desde que fuimos tras cualquiera que
pudiera acabar con mi aburrimiento."
El suboficial respondió,
"Entonces está confirmado, nuestra próxima presa es el mocoso Banfield."
Goaz se mojó los labios.

Volumen 01
"Haré todo lo que pueda para acabar con ese mocoso".
N1: Echigoya (越後屋) es una cadena internacional de grandes almacenes

con sede en Tokio, Japón, aunque ahora tienen un nuevo nombre: link
N2: El estilo Gyaru es una descripción de hombres pero sobre todo mujeres
que siguen muchos tipos de moda callejera japonesa que se originó en la
década de 1970. Es... muy único, puedes buscarlo tú mismo. (EZ: ugh, a mí al
menos no me gusta en absoluto este estilo)
N3: Lolita (ロリータ・ファッション) es una subcultura de moda en Japón que está

muy influenciada por la ropa y los estilos de las niñas victorianos y de
Edwardian. Piensen como una vieja muñeca gótica, pero una persona está
usando la ropa en lugar de un juguete. (EZ: ok esto no hace referencias a las
así llamadas "lolis" como nuestra querida maniaca de las armas astrid, sino a
como dice el traductor jap-ingles a ese estilo de vestir/moda de Japón acá
link para más datos link)
Volumen 01
9 – Piratas Espaciales
Tenía casi cincuenta años, la edad en la que se me reconocería oficialmente

como un adulto se acercaba rápidamente.
Cuando perezosamente pasé mis días en la mansión, fue entonces cuando

me di cuenta.
"¿No crees que es bastante insalubre que apenas haya salido de la mansión,
a pesar de haber reencarnado en un universo de ciencia ficción alucinante?".
Estaba trabajando en la oficina en este momento.
Amagi respondió a mi pregunta mientras me ayudaba a procesar los

documentos, ignorando por completo el hecho de que le hablé de mi
reencarnación. El nivel de energía/ánimos de esta sirvienta era alto.
"No hay problema siempre y cuando se ejercite adecuadamente dentro de

los terrenos de la mansión, y además, es más seguro aquí. No recomiendo
que se mueva".
¿Todavía estaba enfadada por cómo me escapé la última vez?
Me fui a buscar unas chicas guapas, pero no pude encontrar a nadie de mi

gusto.
Volumen 01
Entonces, ¿qué debo hacer?
Normalmente, cuando uno piensa en ser un Lord malvado, se les imagina

entregándose al licor y a las mujeres hermosas.
Con el alcohol, no puedo evitar sentirme culpable por beberlo en mi cuerpo

actual, y ni siquiera sabe tan bien.
En cuanto a las mujeres, no me gustan mucho porque hasta ahora nadie ha

sido capaz de vencer a Amagi, que es como la representación de mis ideales.
¿Eh? Entonces, ¿hay alguna necesidad de hacer estas cosas?
"No, espera. Aspiro a ser un malvado en el futuro, ¿cómo puedo rendirme

ahora?"
"No me importa si lo llaman un malvado o no, pero ¿qué es exactamente lo

que desea hacer, Danna-sama?"
"...subir los impuestos y oprimir al pueblo?"
"Los ingresos fiscales temporales aumentarán, pero no puedo recomendarlo

ahora porque a la larga serán perjudiciales. Consideremos el estado actual
del territorio y modifiquemos los impuestos".
Volumen 01
Dependiendo de la situación, la reducción de los impuestos aumentará la

tendencia de la población a comprar cosas, lo que a su vez puede incluso
aumentar los ingresos fiscales.
-esto está muy mal. No quiero seguir una lógica económica como esta.
¡Quiero pisar a otros!
No quiero ser de la parte a la que le arrebatan, ¡quiero ir y ser el que

arrebate las cosas!
"¡No quiero oír opiniones tan sensatas! ¡Quiero ir y hacer cosas abusando de
mi poder y usando la violencia!"
Eso es todo.
Empezaré a quitarle cosas a la gente. ¡Me convertiré en el lord de los

ladrones!
¿A quién le importan los ingresos fiscales?

Volumen 01
"Sí, encontremos a una chica guapa en la zona y la secuestramos. En este

caso, asegurémonos de encontrar a alguien que tenga un sentido de la moda
a mi gusto".
Amagi respondió inmediatamente a mi plan,
"Excluyendo el departamento de tecnología, todo el personal que

actualmente trabaja en la mansión son personas que se ajustan a los criterios
de apariencia que usted ha defendido. Todos los empleados de aquí han sido
seleccionados específicamente de la población local".
Escuchar esto me dio dolor de cabeza.
Ciertamente, los que trabajaban en la mansión tendían a tener un buen

sentido de la moda.
Pero Amagi parecía estar malinterpretando algo.
"¿Siente que ya es hora de casarse con una mujer?"
"No, eso no es lo que siento."
"Estoy segura de que hay muchas mujeres que estarían dispuestas, o si

prefiere hombres, podríamos arreglar eso en su lugar."
Volumen 01
"No, no quiero."
Amagi, ¿realmente creíste que me interesaban los hombres?
Y si iba a poner mis manos sobre la gente, no quería hacerlo con los que
vinieran voluntariamente.
Lo que hace que las cosas sean divertidas es la forma en que se resisten!
"¡Entonces, traigamos a los artistas locales del territorio! Forzar a la

población a aliviar mi aburrimiento es definitivamente malvado".
"Dannan-sama, la industria del entretenimiento aún se está desarrollando.

De cualquier manera, si lo desea, muchas personas se ofrecerán
voluntariamente. Aunque no hay nadie con tanto talento en los
alrededores.... o quisiera traer a alguien de fuera del territorio?"
¿De afuera? Como eso, ¿alguien de otro territorio?
"¡Quiero que mi pueblo me trate como a un rey! Si son de otro lugar, no

tendrán ningún sentido de lealtad hacia mí".
Esa sugerencia es rechazada porque aún no tengo el margen para causar

fricción con los territorios cercanos.
Volumen 01
Empezaré a jugar con ellos cuando tengamos más fuerza.
"¿Por qué no se relajas por ahora? Danna-sama, usted es el jefe de la casa

Banfield. Eso no es sólo una declaración, eres literalmente el rey de toda una
galaxia, bueno... el rey de un planeta".
No, incluso si eso es cierto, ¡no lo digas!
Quiero decir, ¿no es un poco patético? Sólo poder controlar un planeta

cuando mi territorio cubre toda una galaxia.
¡Esto no es culpa mía! ¡Esto también es por mi padre y mi abuelo!
Maldita sea, ¿es tan difícil convertirse en un lord malvado?
Para echar sal en la herida, Amagi me recordó un problema fundamental que

aún no hemos resuelto,
"También está el asunto con la deuda sin resolver."
...nuestra deuda.
No importa lo lejos que se desarrolle el territorio, ¡seguiré siendo retenido

por esta estúpida deuda!
Volumen 01
Y si la ignoro, se producirán varios problemas, así que tengo que devolverla.
Si demoro los pagos más de lo que ya lo han hecho, entonces los cobradores
vendrán a llamar a mi puerta.
-Comencé a recordar los traumas de mi vida pasada.
"Maldita sea, ¿no hay forma de pagarla con facilidad?"
"Desafortunadamente no, así que sigamos haciendo pagos constantes.

Mientras continuamos mostrando nuestra buena fe, la otra parte puede
incluso empezar a-"
De repente, una llamada nos interrumpió.
Fue Brian.
"Eso es raro, ¿no viene siempre a la oficina personalmente cuando tiene algo
que decir?"
Cuando acepté la llamada, su imagen se proyectó en el aire.

Volumen 01
"¡Lord Liam, estamos en peligro! Los piratas espaciales han declarado la

guerra contra la casa Banfield!"
...¿no son demasiado legales para ser piratas?
◇◇◇
El edificio para oficinas gubernamentales en mi territorio era un enorme

rascacielos.
Muchos funcionarios que trabajaban en la gestión de la zona estaban

estacionados aquí. Era el tipo de lugar que rara vez visitaba.
Se supone que yo soy la persona en el poder, pero si tuviera un problema,

normalmente enviaría a uno de mis subordinados aquí en mi lugar.
Pero parece que esta vez las cosas deben hacerse en persona.
Todas las personas importantes se reunieron en la sala de conferencias,

hablando fervientemente sobre la declaración de guerra de los piratas y sus
demandas.
Un funcionario vestido con traje revisaba su contenido mientras estaba en

estado de gran tensión.
Volumen 01
"Los piratas exigen que les entreguemos bienes y rehenes. Los rehenes se
deben limitar a mujeres hermosas".
Miré la lista de metales preciosos que me pidieron, pero estaban en

cantidades que no podía proporcionar.
Y los rehenes se limitaban a mujeres bellas....
-esto me enfureció.
¿Por qué tenía que darles lo que me pertenecía?
No eran sólo oficiales, también había personal militar.
"Mi lord, ¿negociamos con los piratas o nos preparamos para la batalla?"
Los soldados estaban molestos por la discusión de los oficiales, que no

parecía llegar a ninguna parte.
"¡Nuestro oponente es Goaz! Es alguien que incluso tiene una recompensa

por su cabeza!"
Era un pirata villano que valía una inmensa cantidad de dinero.

Volumen 01
Si pudiéramos derrotar de alguna manera a su flota, recibiríamos grandes

recompensas a cambio.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
"¿Es posible ganar? Incluso si reunimos todas nuestras fuerzas, la casa

Banfield sólo tiene ocho mil naves en total, mientras que la flota de Goaz es
de treinta mil".
"También está la diferencia en la calidad de las armas. Los números no lo son

todo, y no podemos rendirnos sin hacer nada! ¡¿Qué hay del pueblo?!"
"Eso dices, ¿pero no podemos simplemente huir?"
"Tú, ¿qué demonios estás diciendo?"
Revisé la recompensa de Goaz cuando los argumentos del oficial y del

soldado se volvieron más feroces.
Como noble, no es tan importante para mí.
No era una cantidad ignorable, pero no era realmente suficiente para decir
que sería rico una vez obtenida.
Casi no me di cuenta de lo que estaba pasando,

Volumen 01
-¿qué es esto?
Repentinamente todo se calmó, y cuando levanté la vista, la escena que me

rodeaba era realmente extraña.
Aunque antes discutían con tanta violencia, ahora ni siquiera se movían.
Parecían completamente congelados.
"...¿qué es esto?"
Parecía que el tiempo se había detenido.
Fue entonces cuando escuché una voz nostálgica.
"Bien, ahora deberíamos tener un poco de tiempo. Esto es agotador, pero ha

pasado mucho tiempo desde que nos vimos, en esta vida te llamas Liam,
¿verdad?"
Me di la vuelta, y ahí estaba el guía delante de mí.
"Ha pasado mucho tiempo, ¿y qué pasa con esta situación? Los piratas están
atacando."
Volumen 01
¿No prometió que sería capaz de vivir una vida feliz?
La otra parte parecía haber adivinado lo que le estaba pidiendo mientras él

respondía,
"Liam, estás malinterpretando la situación, este es un regalo para ti."
"¿Regalo?"
"Sí, pronto te convertirás en un adulto en este universo, ¿verdad? Antes de

que eso ocurriera, quería darte un último regalo antes de tu debut como
miembro oficial de la aristocracia. ¿Estoy en lo cierto al decir que su territorio
está actualmente endeudado?"
Sólo podía dar una amarga respuesta,
"Sí, lo está. Todavía estoy haciendo pagos por ello, incluso hasta hoy."
"Lo sabía, así que manipulé a unos piratas que tenían grandes cantidades de
tesoros en sus dominios. Liam, si puedes vencerlos, todo será tuyo".
"¿Mío?"
Volumen 01
El guía se acercó a mí y me agarró las manos.
"Sí, si puedes derrotarlos, entonces recibirás muchos honores y una gran

cantidad de tesoros. Su líder incluso tiene una gran recompensa por su
cabeza. Este es mi regalo para ti."
"--¿Ah, sí?"
Cuando empecé a sonreír, el guía me mostró su propia sonrisa.
"Gracias por ser comprensivo. Bueno, con esto, el servicio post-venta ha

terminado, así que tengo que despedirme de ti".
Después de quitarse el sombrero de copa y hacer una reverencia, una puerta

se manifestó repentinamente detrás del guía.
Como de costumbre, no podía ver ninguna de sus facciones aparte de su

boca.
Me incliné ante él en respuesta,
"Gracias, de verdad, por todo."
Y le di las gracias.
Volumen 01
Sentí que su sonrisa desapareció por un segundo, pero volvió a la normalidad

casi inmediatamente.
"Este es mi trabajo después de todo."
-Después de que la guía se fuera por la puerta, desapareció por completo.
Inmediatamente después, la ruidosa discusión se reanudó.
Traté de levantarme de la manera más notoria posible.
Cuando todos se fijaron en mí, empecé a dar órdenes,
"Esta es una buena oportunidad, así que ataquémoslos primero. Todos,

comiencen los preparativos para la batalla."
Los soldados estaban desconcertados.
Los oficiales también lo estaban.
"Mi lord, eso es imprudente. Estamos hablando de un famoso pirata, muchos

caballeros ya han sido asesinados por sus manos, y no nos queda ningún
caballero en los Banfield".
Volumen 01
No tenía a ninguno de los vasallos de la generación anterior.
E incluso si los tuviera, no había garantía de que fueran a marcar la

diferencia.
Pero eso no era un problema.
Si el guía lo preparó todo, entonces no hay forma de que pierda.
"¿A quién le importa eso? Les dije lo que vamos a hacer, así que hagan los
preparativos".
Los funcionarios parecían tener algo que decir, pero se mantuvieron callados,
probablemente recordando cómo purgué a un gran número de ellos antes.
Así es, cállense y sigan mis órdenes.
Los que me sigan serán tratados favorablemente.
Y los que no lo hagan, serán asesinados.
"Usaremos todo lo que tenemos en esta batalla, así que que alguien empiece
a transportar a Avid."
Volumen 01
El comandante de mis fuerzas, uno de los hombres expulsados por el ejército

imperial, se opuso.
"¿Planea salir también, mi lord?"
"Partiré con las primeras naves, está decidido. No te preocupes, sólo hago
estas órdenes porque creo en nosotros. De ahora en adelante, divirtámonos
cazando piratas".
No hay nada más divertido que jugar a un juego que ya sabes que vas a
ganar.
Estos piratas vinieron hasta aquí para entregarme sus enormes tesoros.
Así que, por supuesto, tendría que responder de la misma manera.
"---Prepárense para la batalla."
◇◇◇
Brian no estaba naturalmente inquieto en la mansión.
Amagi le dio su informe.

Volumen 01
"El Avid ha sido transportado con éxito al puerto espacial. Pronto será
cargado en el acorazado que abordará Danna-sama".
Brain bajó su cabeza.
"Qué desgracia. Justo cuando el territorio empezó a recuperarse

nuevamente, unos piratas espaciales tuvieron que invadirlo".
La expresión de Amagi no cambió.
Pero aun así parecía estar preocupada.
"Aún no hemos perdido, y la decisión del Danna-sama no fue equivocada. De

la información que hemos reunido sobre el pirata en cuestión, aunque nos
hubiéramos rendido, no tendría sentido".
Brian meneó la cabeza.
"Es demasiado tarde. ¿Qué vamos a hacer una vez que empiecen a llegar al
territorio con esos números?"
El ejército principal fue contactado y enviaron una fuerza en respuesta al

ataque de los piratas en el espacio imperial.
Volumen 01
Su respuesta fue rápida, pero aun así no parecía que pudieran llegar a
tiempo.
En el peor de los casos, el territorio será destruido, y el ejército no llegará a

nada más que a un planeta diezmado del que los piratas ya habían huido.
Brian se lamentó,
"El nombre Banfield estaba finalmente, finalmente a punto de recuperar su

antigua gloria. Si tan sólo Lord Liam hubiera nacido un siglo antes."
Brian, que había puesto sus esperanzas en Liam, despreciaba a los piratas.
◇◇◇
En el puerto espacial.
Había un hombre viendo a la flota Banfield reunirse.
Era el guía.
Llevaba puesto lo que solía llevar normalmente, incluso en el espacio

exterior.
Volumen 01
Parado en lo alto del puerto espacial, comenzó a reírse de la figura de Liam

que se preparaba para encontrarse con el capitán de la nave.
"Y pensar que me creyó cuando le dije que era un regalo. Bueno, mientras
sea interesante. Espero que lo capturen y se convierta en otro de los juguetes
de ese bárbaro".
El guía no le dijo a Liam nada importante.
No le dijo que la flota pirata de Goaz era mucho más fuerte que las normales.
El secreto de su fuerza estaba en la caja que Goaz tenía sobre él en todo

momento.
Era una fuente infinita de financiación para Goaz.
Con una cantidad interminable de recursos disponibles, Goaz siempre estaba

preparado.
Incluso la calidad de sus equipos no era tan inferior en comparación con los
últimos modelos.
En esta batalla, el abrumador número de piratas tenían la ventaja.

Volumen 01
"Y estaba tan agradecido conmigo también.... Estoy deseando ver cómo
cambia esto más tarde. Su agradecimiento se convertirá en odio, y todas las
cosas que lo hacen feliz arderán delante de él mientras se ahoga en la pena y
la desesperación. Esto seguramente me satisfará."
El guía estaba esperando a que la vida de Liam se desmoronara.
Fuera de su campo de visión, una pequeña luz apareció y se dirigió hacia

Avid, que estaba siendo cargado en el acorazado.
Entró rápidamente en el interior de Avid antes de que el guía se diera cuenta.

(EZ: este obviamente es algún dios bueno, espíritu o algo que quiere proteger
al prota no?, aunque más que protegerlo creo que quiere oponerse al "Guía")
Aún ignorante de esto, el guía comenzó a abrir bien los brazos.
"¿Qué clase de resultado me mostrarás? Liam, es hora de que sepas la

verdad de tu reencarnación."
¿Por qué trajo a Liam a este universo?
¿Por qué su vida pasada estaba tan llena de dolor?
El tiempo que el guía había esperado - el momento en que podía contarle

todo a Liam, había llegado.
Volumen 01
10 – Primera batalla
Después de reunir a nuestras fuerzas, teníamos unas cinco mil naves de

nuestro lado.
Incluso si tuviéramos un total de ocho mil naves, muchas de ellas estaban

inutilizables debido a los problemas que habían surgido durante el
mantenimiento.
No obstante, incluso si sólo pudiéramos reunir tantas, las cosas deberían salir
bien.
En uno de los puentes del acorazado espacial, estaba sentado en una silla
especialmente preparada.
El puente estaba actualmente en tensión, había más de cien personas que se

apresuraban a hacer su trabajo.
Como también era el buque insignia al que abordé personalmente, se le

asignó más personal del normal.
Mientras miraba a todas esas personas trabajadoras,
"¿Ya estamos listos para partir?"

Volumen 01
Los militantes parecían un poco molestos, pero no podían ir en mi contra, su

señor/lord.
Esta era una dinámica de relación muy normal en el Imperio.
"Todavía estamos haciendo algunos preparativos de última hora, y mi lord,

¿está seguro de esto?"
Miré la expresión de inquietud del comandante, y no pude evitar sentir lo

lastimoso que era.
Esta guerra era una broma.
Nuestra victoria era algo natural.
Sólo yo sonreí con este conocimiento.
Los tesoros y recompensas que poseían los piratas estaban a mi alcance.
"Más importante aún, ¿estos piratas tienen mucho dinero?"
Los soldados se miraban los unos a los otros.
"Bueno.... lo tienen."
Volumen 01
"Y pensar que todo eso va a ser mío pronto, no puedo esperar."
Todos los soldados me miraron mientras yo reía.
◇◇◇
La flota de Goaz.
Como era de esperar, la nave más grande era el buque insignia personal de
Goaz.
Ya que lo usó para destruir todo un país estelar, se convirtió en su nave

favorita de todas ellas.
Fue remodelada hasta el punto de que apenas se notaba su aspecto original.
Relajado en el puente, Goaz se estaba riendo mientras colocaba una mano en

su frente.
"¿Van a salir a recibirnos? Parece que el chico tiene algo de agallas".

Volumen 01
Los piratas que lo rodeaban se unieron a las risas.
La flota pirata de Goaz nunca ha perdido.
Pensó que se rendirían, como la mayoría de las pequeñas casas fronterizas

con fuerzas limitadas.
"Tengo que admitir que tienen espíritu. Hazles saber a los hombres que si
capturan al mocoso vivo, doblaré su parte. Quiero a ese niño como mi
próximo juguete".
El ayudante estaba sonriendo.
"Usted es realmente carismático, jefe."
"Bueno, es interesante tener a un mocoso inmaduro como mi oponente por

una vez. Una vez que esto termine, me pregunto cómo deberíamos disfrutar
de las personas que acaban de perder su última línea de defensa".
Goaz aún no ha tenido suficiente.
Era un hombre que había perdido la cuenta de cuántas vidas ha quitado a lo

largo de las décadas.
Todo esto se debió a la caja dorada que poseía, la [Caja de Alquimia].

Volumen 01
En pocas palabras, era un artefacto capaz de producir oro a partir de

cualquier sustancia, excepto de organismos vivos.
Era una pieza de tecnología perdida que era imposible de recrear.
Además del oro, era capaz de producir mithril y adamantium.
Era un artefacto de ensueño.
"Ahora bien, ¿qué tal si le enseñamos lo que es la verdadera guerra a un niño

ignorante que no sabe nada?"
Los piratas creían que la victoria estaba asegurada.
Cualquiera pensaría eso.
Superaban en número a su enemigo seis veces.
Incluso si no planearan nada, estarían seguros de ganar en una pelea frontal.
◇◇◇
Volumen 01
Sólo habían pasado unos pocos días antes de que estuviéramos listos para
enfrentarnos a los piratas.
Escuché las órdenes del comandante mientras me relajaba en mi silla.
Apenas podía oírlo ahora.
La silla en la que me encontraba sentado era tan cómoda que daba miedo.
No importa cómo me sentara, mi espalda no me dolía en absoluto.
Yo también podría dormir ahí si lo quisiera.
En el momento en que cerraba los ojos, se me apagaban las luces.
Durante los últimos días habíamos elaborado nuestros planes y formaciones.
A cada uno se le asignó el papel que más le convenía, así que se lo dejé todo
al personal militar mientras yo sólo miraba.
Con sólo mirar las cosas como estaban, no parecía que la batalla fuera a
comenzar pronto.
Volumen 01
Comprendí que todo el mundo pensaba que se trataba de una última y

desesperada batalla de resistencia debido a la diferencia de números.
Llamé a un soldado que estaba situado cerca.
"¿Cuándo empezará?"
"Mi lord, ya ha comenzado. Una vez que las batallas alcanzan escalas tan
grandes, no puedes correr imprudentemente hacia la oscuridad del espacio,
ya estamos luchando lo suficiente".
"Ni siquiera puedo ver al enemigo."
"Al considerar el tamaño del universo, imagínese la distancia a la que se

encuentra el enemigo ya podría considerarse bastante cercana."
"Ahora que lo pienso, es cierto que nunca aprendí nada sobre la guerra."
Aunque estudié muchas cosas en las cápsulas educativas, descuidé la

educación militar.
Aun sabiendo eso, el soldado me explicó lo ignorante que era sin

remordimientos.
Realmente no se anduvo con rodeos, pero me gustó lo honesto que fue.

Volumen 01
Como trabajaba por mí, le permitiré al menos eso.
Parece como si las dos fuerzas estuvieran reduciendo lentamente la distancia

mientras reposicionaban los ejércitos para contrarrestarse entre sí.
Por lo visto, el control de los radares y de los instrumentos del enemigo

también se consideraba parte de la batalla.
Dicho esto, ¿cuántos días se suponía que duraría esto?
El comandante frunció el ceño.
"Con fuerzas tan grandes, el número de soldados que tiene el enemigo no es

nada para tomárselo a la ligera."
Viendo lo firmes que eran los piratas, él frunció el ceño más fuertemente.
Me giré hacia el soldado otra vez.
Por su comportamiento, probablemente era alguien que solía estar en el

ejército imperial.
"¿El campo de batalla es siempre así?"

Volumen 01
"No es muy común, incluso el comandante se está impacientando un poco."
Para cerrar lentamente mientras se ajustan las formaciones.
Aunque no estaban a distancias visuales, se habían confirmado mutuamente.
Entonces uno de los operadores gritó,
"¡Estamos experimentando interferencias en las comunicaciones! ¡Los

enemigos han sido vistos acercándose justo encima de la flota! Su número,
¡quinientos!"
Aparentemente quinientas naves piratas están atacando desde arriba de la

flota, evitando de alguna manera la detección de nuestros radares.
El comandante inmediatamente comenzó a enviar órdenes.
"¿Así que ellos son los primeros en dar el primer paso? ¡Prepárense para la
interceptación! ¡No los pierdas de vista!"
Nuestra flota rápidamente alteró su formación en forma de arco apuntando

hacia arriba y listo para los piratas que se acercaban.
Volumen 01
El comandante tenía una amarga expresión en su rostro.
Me volteé hacia el soldado,
"¿No es malo para el enemigo desplegar sus fuerzas de esa manera?"
"Lo hicieron para romper nuestra formación. No importa cuán rápido lo

interceptemos, estaremos abiertos a sufrir represalias por un momento".
"Hubiera sido mejor si nos hubieran atacado con todas sus fuerzas al
principio."
Mientras me quejaba, el enemigo empezó a aparecer a la vista, y los soldados

empezaron a bajar sus rostros.
"Mi lord, esos no son piratas. Bueno, lo son, pero... son personas que se han
rebajado al nivel de la piratería".
No parecían naves imperiales, así que deben ser la flota de otra nación.
Son las personas que nos están atacando.
Por alguna razón, ese pensamiento me puso un poco triste.

Volumen 01
"¿Hace que las personas que se han rendido ante él en el pasado formen
parte de su fuerza de ataque? Pero, ¿por qué enviarían tropas al mismo
tiempo que lanzan señales de interferencia?"
"Las órdenes dadas después de que ocurra una interferencia en la

comunicación se retrasarán antes de que las unidades puedan llevarlas a
cabo. Ellos enviaron a estas personas sabiendo esto."
Si no puedes hablar con tus soldados, no puedes dar órdenes, por decirlo de
forma sencilla, es un montón de problemas.
Aun así, los que han sido puestos a cargo de este asalto son probablemente
piezas desechables desde el punto de vista de los piratas.
Cuando los piratas empezaran a atacar, volvimos a disparar para

interceptarlos.
Nos disparábamos entre nosotros con rayos y lasers.
No pude evitar pensar que los destellos de luz de colores que recorrían el
espacio eran un poco hermosos.
◇◇◇
Goaz estaba aplaudiendo en el puente.

Volumen 01
"¿Qué vas a hacer ahora, niño? ¿Están listas tus piezas?"
Quinientas naves aliadas habían sido repelidas, pero a Goaz no le importaba.
Tenía fuerzas abrumadoramente dominantes, si tan solo perdio esa cantidad

entonces no importaba.
Su ayudante también sonrió,
"Jefe, el enemigo debe estar confundido ahora, es el momento de atacar."
La flota de la casa Banfield debería estar confundida debido a su ataque de

interferencia - Goaz dio sus órdenes después de escuchar el informe del
ayudante.
Los piratas ya habían cerrado distancias mientras el enemigo luchaba contra

los quinientos peones desechables.
Entonces Goaz gritó valientemente,
"¡Bueno, chicos, es hora de atacar! Es natural que los piratas ataquen a un

enemigo en pánico".
Volumen 01
Todos ellos iban a atacar a la vez.
La tripulación estaba un poco sorprendida, pero no parecía importarles.
Pensaron que el enemigo estaría en estado de pánico.
No obstante, las minas trampa estaban esperando a las naves que

avanzaban.
Varias docenas de naves piratas quedaron atrapadas en la explosión y fueron

destruidas.
"Qué truco tan inteligente".
Se preguntó si sabían que esto iba a suceder.
Pero ni siquiera esto era mucho de lo que preocuparse.
El ayudante tampoco estaba en pánico.
"Lo están haciendo mejor de lo que pensaba."
Goaz empezó a reírse,

Volumen 01
"No sería divertido si no pudieran hacer al menos esto. De cualquier manera,

todo este daño es-"
Inmediatamente después, la vanguardia fue sorprendida por otro ataque

enemigo y explotó.
"...¿qué?"
Goaz se volteó hacia su ayudante y le pidió un informe. Aunque su ayudante

parecía un poco perturbado, fue capaz de responder con un chirrido,
"Parece que su flota está muy bien entrenada. Incluso la calidad de su equipo
no es tan mala".
Goaz golpeó sus manos contra el apoyabrazos.
No podían comprender la situación del enemigo debido a la interferencia

individual, pero aparentemente la flota que atacaron ya había recuperado su
formación y los estaba esperando.
"No quiero admitirlo, pero supongo que eso fue lo que pasó."
Aun así, los superaban en número.

Volumen 01
Los piratas y sus enemigos se enfrentaron y empezaron a atacarse entre sí.
La vanguardia del enemigo estaba luchando duro.
Pero incluso entonces, ninguno de sus ataques se acercó a la nave de Goaz.
Tenían naves de escolta centradas en la defensa protegiendo sus

alrededores, por lo que no temía a los ataques enemigos.
"¡Sigue adelante rápido! Tenemos la ventaja numérica, ¡así que únanse a

ellos!"
Estaban poniendo una pequeña, pero intensa resistencia.
Goaz lo veía como si fuera algo sólo hasta ese punto.
En realidad, la distancia de la flota Banfield se estaba reduciendo.
Ya podían predecir los próximos movimientos del enemigo.
"Si es como un ejército privado de un aristócrata normal, al menos uno de

ellos intentaría desertar."
Volumen 01
Si una nave huye, entonces se producirá una reacción en cadena de

deserciones y su flota colapsará.
Como es más fácil perseguir a los enemigos que huyen, el ayudante esperaba
que ocurriera.
"Siempre hay una pequeña parte que no huye, podemos meternos con ellos
como queramos."
"Entendido, jefe".
Las naves de menor nobleza entrenadas por los nativos estaban destinadas a
huir de una batalla desventajosa.
Porque les falta disciplina.
Las fuerzas de la casa Banfield sólo parecían estar luchando juntas.
El ataque de los piratas continuó.
Pero a medida que avanzaba la batalla, los dos se dieron cuenta de que algo
andaba mal a medida que se acercaban.
Goaz se levantó de su silla.

Volumen 01
"...¿qué?"
En el monitor se veía la flota enemiga que seguía luchando a máxima

potencia.
Lo que vio fue un enemigo cuya flota no colapsó, ninguno de ellos había
huido.
Por alguna razón, todavía no perdían la voluntad de luchar.
El ayudante también se sorprendió.
"¿Aún no han huido? No, incluso cerraron la distancia!"
Gritó Goaz a su sorprendido ayudante,
"¡Envíen a los caballeros móviles! ¡Rompan su formación!"
La distancia se redujo al punto en que las armas humanoides podían

participar en la batalla.
Como para ridiculizar su orden, el enemigo ya estaba enviando caballeros

para atacar a su vanguardia.
Volumen 01
"Sólo eres un mocoso obstinado, no te hagas el listo. Te atraparé y te haré mi

juguete".
Goaz se sintió frustrado con Liam por primera vez en esta batalla.
◇◇◇
En el puente, los oficiales que estaban cerca del comandante daban

instrucciones una tras otra.
Los miembros del personal también recibieron órdenes después de confirmar

el estado actual de la batalla.
En cualquier caso, las cosas estaban bastante agitadas.
Un soldado -el hombre que solía estar cerca de Liam- se volvió hacia la ya
vacía silla.
"El realmente se lanzó al ataque por su cuenta." (EZ: malditos modismos en

ingles!!! dios!! me tiene harto!!!, huh, acá hay una palabra en inglés "sortied"
que parece significar: Un ataque armado, especialmente uno realizado en un
lugar rodeado de fuerzas enemigas. que bello idioma no lo creen? aggh al
final lo puse de esta forma)
Volumen 01
—esto lo desconcertó.
Fue asignado al buque insignia para que fuera el ayudante de Liam, pero el
propio Liam dijo que iba a unirse a la batalla con su caballero móvil.
Ordenó al comandante que atacara, y se fue para unirse al campo de batalla.
Como tal, ahora el comandante y el personal circundante estaban en pánico.
"¡Envíen a algunos caballeros inmediatamente! ¡No dejen que nadie le haga

daño al lord!"
"¡Los caballeros escoltas aún están siendo preparados para el lanzamiento!"
"¡¿Qué demonios están haciendo?!"
El puente estaba en un estado de caos por culpa de Liam.
Los soldados miraron al monitor y vieron a Avid que estaba proyectado ahí.
"¿Eso es un caballero?"
Volumen 01
La existencia especial conocida como "caballeros" era diferente a la de los

oficiales militares habituales.
En términos simples, tienen habilidades casi sobrehumanas.
Los caballeros eran el resultado de muchos años de fortalecimiento físico y

mental a partir de cápsulas educativas desde temprana edad, a las que los
soldados en general no tenían acceso.
Incluso los movimientos básicos serían diferentes si los dos pilotaran la

misma máquina.
Si lucharan, sería imposible para un soldado en general compensar la

diferencia en habilidad y ganar.
Proyectado en el monitor, Avid llevaba una bazuca en la mano izquierda y

una espada en la derecha.
Después de cortar a un caballero pirata que se acercó con su espada,

procedió a destruir una nave pirata con su bazuca.
Después de tirar su bazuca, Avid extendió su brazo en un círculo mágico que

se manifestó cerca y sacó un nuevo armamento.
Era magia espacial, en la que se había pre-almacenado un gran número de

armas.
Volumen 01
Retiraba armas y las usaba una tras otra mientras se desenfrenaba.
La voz de Liam se podía escuchar mezclada entre el ruido.
"AHAHAHAHAHA!!! ¡Sólo trata de detenerme!"
El soldado secó el sudor frío que caía por su mejilla mientras veía a la figura
de Liam derribando enemigos y hundiendo naves piratas sin titubear.
"Sólo.... ¿qué clase de vida ha vivido?"
Liam, que todavía no había tenido su ceremonia de mayoría de edad, era sólo
un niño en la percepción de este universo.
Un niño así luchaba contra los piratas con regocijo.
El comandante que escuchó esto se acercó al soldado.
"¿Te asusta?"
"¡C-comandante, por favor, disculpe mis palabras!"

Volumen 01
El comandante se sentó en su silla diciendo "No te preocupes", al soldado

que repentinamente le había palmeado la espalda, entumecido.
"...si no hubiera nacido como un noble, ¿habría sido un niño normal?"
"¿Qué quiere decir?"
El comandante susurró,
"Cuando tenía sólo cinco años de edad, fue abandonado por sus padres y
obligado a gobernar un territorio que estaba al borde del colapso en la
frontera. Después de muchas luchas, de alguna manera se las arregló para
desarrollar la tierra devastada, sólo para verse obligado a luchar contra los
piratas para protegerla. Realmente quiero ver cómo crecerá en el futuro".
El comandante empezó a murmurar: "Quiero que mis hijos también sirvan a

este lord".
Muchos ex soldados imperiales fueron forzados a entrar en el territorio de

Liam.
Muchos de ellos eran personas inflexibles y testarudas.
Las personas demasiado serias fueron descartadas ahí.

Volumen 01
Las personas demasiado virtuosas fueron descartadas ahí.
Las personas que rechazaban los sobornos fueron descartadas ahí.
En pocas palabras, había muchos tipos de personas serias reunidas aquí.
La razón es porque el guía quería reunir a personas que se opusieran a Liam,

que pretendía ser un lord malvado en el futuro.
Desde la perspectiva de uno de esos individuos, el lord llamado Liam era--
"Después de ser expulsado del ejército me arrepentía de mi vida, pero viendo

las cosas ahora, no creí encontrar un lord que valiera la pena servir hasta
ahora."
Los soldados circundantes estuvieron de acuerdo.
"Sí, es realmente un gobernante virtuoso."
La figura de un lord que se paraba en el frente de batalla y luchaba.
Para los soldados que estaban de pie detrás de él, era realmente un
espectáculo inspirador.
Volumen 01
Era ineficiente que el líder encabezara el ataque en la batalla.
Pero eso elevó la moral e inculcó la idea de que "mientras sigamos a esta
persona, podemos ganar".
Liam les había mostrado esta figura sin darse cuenta de ello.
Volumen 01
11 – Fundador/Sucesor de la Escuela Issen

Ryuu[Relámpago]
"¡Soy invencible!"
Dentro de la cabina de piloto de Avid.
Tomé los controles y no podía dejar de reírme.
¡Esto es! ¡Esto es de lo que estoy hablando!
El subyugar a mis enemigos con un poder abrumador.
Mis oponentes eran piratas.
Me sentí intoxicado con el poder de matar a todas estas personas que

parecían superponerse con los cobradores de deudas de mi vida pasada.
No estaba del lado de los que arrebataban cosas, finalmente estaba del lado
de los que arrebataban cosas a los demás.
Mi corazón se sentía satisfecho.

Volumen 01
Los enemigos se abalanzaron sobre Avid, que era más grande que los
caballeros regulares y estaba matando piratas uno tras otro.
"¡¡¡¡Son una molestia!!!!!"
Mientras gritaba eso, innumerables círculos mágicos se manifestaron

alrededor de Avid.
Las armas que había almacenado en el espacio mágico de antemano

comenzaron a materializarse.
Los misiles teledirigidos fueron disparados simultáneamente desde las

cápsulas de misiles, rastreando a los atacantes. Algunos de los enemigos de
la multitud huyeron, pero pronto fueron interceptados y murieron por las
explosiones resultantes.
Después de eso, varios caballeros aparecieron del humo de las explosiones.
Sus movimientos eran diferentes a los de los otros mechas.
"¿Caballeros piratas?"
A las personas que originalmente eran caballeros, pero que habían caído en
la piratería y el crimen, se les llamaba caballeros piratas.
Volumen 01
La mayoría de los piratas eran sólo gángsters y matones, por lo que los
caballeros piratas eran una fuerza muy valiosa para los piratas.
Los escudos montados sobre los hombros de Avid repelían los rayos y láseres
enemigos.
Crearon un campo de energía que se envolvía alrededor del armazón, así que
esos ataques nunca me alcanzaron.
Incluso si disparaban proyectiles físicos como balas, la armadura de Avid era

lo suficientemente resistente como para soportarlos.
"¡Ni siquiera estoy usando trucos! -woah."
Armas cuerpo a cuerpo por otro lado.... Comencé a hacer maniobras evasivas
contra los caballeros piratas que habían cambiado a espadas y otras armas de
cuerpo a cuerpo, esquivándolas a medida que iban llegando, una tras otra.
Incluso el asombroso Avid sería dañado por el swing de un caballero si lo

golpearan.
Así que los evitaba porque sentía que estaba dañando un auto nuevo.
Saben, no me gusta raspar las cosas que acabo de comprar.

Volumen 01
Mientras esquivaba a mis oponentes, tiré mi bazuca y empecé a dispararles

con un rifle.
"Podrán ser mejores que los piratas normales, pero no son nada".
Cuando Avid pasaba junto a los caballeros piratas que se acercaban,

repentinamente los dividían en dos.
"Buena respuesta".
Los caballeros piratas atacantes fueron derribados inmediatamente después

de acercarse.
Cuchillada ascendente, cuchillada descendente, cuchillada inversa, contra 1 -

con sólo agitar un poco mi espada, mis enemigos fueron repentinamente
cortados en pedazos y explotaron.
Uno de ellos recibió de alguna manera mi ataque con su espada.
En lugar de atacar de nuevo, acepté su desafiante combate contra Avid.
La voz de la otra parte vino a través de las líneas de comunicación ahora que
hicimos contacto.
"Tú, ¿qué demonios acabas de hacer? ¡¿Qué escuela es esa?!"

Volumen 01
Muchos caballeros son entrenados en escuelas marciales específicas.
Aprender artes marciales es la base para todos los caballeros.
Pero la otra parte estaba desconcertada y no podía reconocer mi escuela.
Entre los caballeros piratas, el suyo era el que tenía los mejores movimientos.
También estaba un poco interesado en él y le respondí.
"Es la escuela Issen Ryuu, fundada por el maestro Yasushi. ¿La reconoces?"
"¡Nunca he oído hablar de esa escuela, ni de un maestro de espadas con ese

nombre! ¡Debe ser una basura de estilo espada sin nombre!"
Mi ira estalló, así que tiré mi rifle y aplasté la cabeza del caballero pirata con
mi mano izquierda.
"¿Dices que pertenezco a una escuela sin nombre? ¡Entonces te aplastaré y

extenderé el nombre del Issen Ryuu!"
Después de destruir lo que quedaba del enemigo con mi brazo izquierdo,

dirigí a Avid hacia una nave pirata cercano.
Volumen 01
Los impulsores se dispararon cuando los rayos de luz se dirigieron hacia el ya

acelerando Avid.
Empujé a través de la lluvia de armas ópticas, y me estrellé contra la nave

pirata, rompiendo directamente su armadura y su casco.
Después de dañarlo tanto, la nave detonó en una explosión de fuego detrás

de mí.
◇◇◇
Goaz observó como el caballero negro emergía ileso de un acorazado que

estaba explotando.
"¡¿Qué demonios es ese tipo?! ¡¿Quién está piloteando a ese caballero?!"
Estaba seguro de que tenía que ser un caballero conocido y famoso.
Al principio pensó que se trataba de una maquina anticuada y grande, pero

sus caballeros piratas estaban siendo asesinados sin poder ni siquiera ponerle
un dedo encima.
Goaz se impacientaba y podía sentir cómo le salía sudor frío.

Volumen 01
"¿Quién es él?"
El ayudante exclamó sorprendido después de escuchar el informe de su

subordinado.
"¡Es su líder! ¡El lord de la casa Banfield está piloteando a ese caballero! ¡Es el
mismísimo Liam Sera Banfield!"
"¡¿Qué?!"
Goaz se estremeció de furia mientras escuchaba el informe.
"¡Imposible! ¡¿Cómo pueden los guardaespaldas de alto nivel que contraté

perder contra un solo mocoso?! Los caballeros móviles que les di tampoco
eran baratos".
Los Caballeros piratas de alto nivel que cobraban precios exorbitantes por sus
servicios.
Incluso los caballeros móviles que se les entregaron eran maquinas robadas
del Imperio y compradas en el mercado negro.
Volumen 01
Su apariencia puede haber cambiado, pero aun así eran mejores que las
maquinas normales utilizadas por los piratas ordinarios. Era increíble que un
solo caballero pudiera con todos ellos.
"...no, esta es una oportunidad, su general está en el frente! Idiota, sólo un

tonto saltaría en medio de un ejército en solitario. Rodéenlo y aplástenlo".
Goaz vio a sus hombres en vano.
Nadie podía confiar en los piratas, ni siquiera otros piratas.
Más aún cuando muchos de ellos ya habían sido asesinados.
Cuanto más probable era que pensaran que no podían ganar, más probable
era que lo traicionaran, así que tenía que acabar con esto rápidamente.
Observando la escena que se veía en el monitor desde su silla, Goaz vio a un

batallón de piratas que se abalanzaban sobre el único caballero, de acuerdo
con sus instrucciones.
Pero-
"¡¡No puede Ser!!"
Goaz no podía creer lo que veían sus ojos.

Volumen 01
Los piratas que se dirigían a Liam fueron divididos en dos en un instante.
Empezaron a explotar por la sola acción de acercarse a Liam.
Incluso las naves piratas estaban siendo divididas como si esto fuera una
especie de horrible pesadilla.
(¡Esto no puede ser! ¡¿Cómo puede un caballero ser tan fuerte?! ¡¿Qué es
esto?! ¿Qué demonios es ese tipo?)
No podía creerlo.
Si las cosas seguían como estaban, entonces Liam estaba en curso de colisión
directa con el buque insignia de Goaz.
Al atravesar otra nave pirata, las naves aliados empezaron a disparar

imprudentemente al caballero negro, perdiendo por completo su objetivo
mientras se golpeaban unos a otros.
"¡Idiotas! ¡Detengan eso inmediatamente! ¡Deja que los caballeros móviles

luchen contra él!"
Los piratas temían al solitario Liam.

Volumen 01
Pero su enemigo no era sólo Liam.
El ayudante empezó a gritar,
"¡Jefe! ¡Se acercan las fuerzas enemigas!"
Los enemigos que trataban desesperadamente de alcanzar a Liam estaban en

una formación de cono.
Irrumpieron a través de los piratas que ya estaban empezando a entrar en

pánico.
Los piratas estaban confundidos debido a la inesperada habilidad de los

atacantes, y su falta de vacilación.
Goaz golpeó con el puño el apoyabrazos de su silla.
"¡Inútiles, todos ellos!"
Tenía una multitud de piratas bajo su mando, pero todos eran rufianes sin
entrenamiento.
Si las cosas parecieran un poco peligrosas, sus líneas se colapsarían

fácilmente.
Volumen 01
Goaz se rompió el cerebro,
(No se puede permitir que el flujo actual continúe. A este paso perderemos,
entonces no tendré más remedio que huir y salvarme. No pensé que serían
tan fuertes.)
Había muchos beneficios por ser el jefe de una gran flota pirata, pero a la
inversa, también era muy problemático tener sólo matones y criminales
siguiéndolo.
Goaz llamó a su ayudante y empezó a susurrar,
"Huyamos, llamemos a quien creas que es digno de confianza. Todos los

demás son desechables".
El ayudante se sorprendió al principio, pero pronto le dio una mirada de

comprensión.
"Entendido".
El buque insignia de Goaz comenzó a retirarse, y las naves de escolta que lo

rodean lo seguían de cerca.
Volumen 01
(Después de que nos vayamos, empezaré a enviar asesinos hacia el mocoso.

Todavía puedo ganar esto, tengo un número ilimitado de oportunidades.)
Su ayudante empezó a gritar cuando Goaz inconscientemente agarró la caja

de alquimia.
"¡¿Qué demonios están haciendo?! ¡Continúen la retirada!"
El pirata a cargo de timonear gritó en respuesta,
"¡¿Qué hay de nuestros aliados?!"
El ayudante bramó,
"¡Ya están muertos de todos modos! ¡Así que sigan adelante! ¡El enemigo
llegará pronto!"
Se comportaban como cobardes que querían escapar lo más rápido posible.
Era un curso de acción que nunca tomarían normalmente.
Entonces, ¿por qué harían esto?

Volumen 01
— Simplemente le tenían miedo a Liam, que se acercaba rápidamente a alta

velocidad.
La visión de Liam, que era una fuerza imparable en el campo de batalla, era
aterradora.
Y-
"Te atrapé".
— El buque insignia tembló violentamente con un impacto repentino.
El Avid de Liam había aterrizado en su casco.
◇◇◇
Alcancé al buque insignia del enemigo huyendo y los ataqué.
Después de aterrizar en el casco de la nave, destruí la torreta que apuntaba a

Avid.
"¿Tienen miedo los piratas de disparar contra la nave de su líder?"

Volumen 01
Los piratas dudaban en atacar el buque insignia, por el que me atreví a

caminar con valentía.
"¿Hmm? ¿Algunos de ellos intentan huir?"
Inmediatamente fui a derribar cualquier nave que intentara abandonar la

batalla, bloqueando su ruta de escape.
"Bueno, es demasiado tarde para retirarse ahora. y entonces todos tus

tesoros serán míos".
Cuando empecé a bloquear su oportunidad de escape, los piratas

repentinamente empezaron a dispersarse por todas partes.
Cuando mis aliados finalmente se pusieron al día, abrieron sus líneas de

comunicación a pesar de toda la estática.
"Mi lord, ¿estás bien?"
"Olvídense de mí, persiganlos. Dejen mil naves para la defensa y cazen a los
piratas con el resto. No dejen que se escape ni uno solo, e ignoren cualquier
pedido de rendición, mátenlos a todos".
"¡Entendido!"
Volumen 01
Mis aliados perseguirán a los piratas que huyen.
Incluso si intentan escapar al espacio, una rápida persecución debería ser

capaz de derrotar a la mayoría de ellos.
Cuando una de las naves aliados se acercó al buque insignia enemigo,

comenzaron a preparar una fuerza de desembarco.
Abrí la escotilla de la nave y entré por la fuerza en el hangar del caballero

pirata.
Un caballero móvil estaba listo y me disparó un cohete, pero yo no estaba

preocupado.
Nada a ese nivel podría destruir a Avid.
"Oye, rayaste la pintura".
Los piratas que estaban cerca empezaron a temblar de miedo después de ver
a Avid emerger de la explosión casi ileso.
Con los rifles en alto, los piratas con traje espacial comenzaron a disparar.
"Son un fastidio."
Volumen 01
Al abrirse una sección de la armadura de Avid, fue disparado un láser que

prácticamente incineró a los piratas en cenizas.
Después de acabar con el último caballero, dejé escapar un respiro y empecé

a ponerme el casco.
Mi traje de piloto también se usaba como una armadura de poder.
Puse mi espada en mi cinturón y tomé el rifle que había guardado en Avid

antes de abordar la nave pirata.
"¿Ahora dónde guardan sus tesoros?"
Como dije, múltiples naves aliadas empezaron a entrar en el hangar.
Después de un aterrizaje seguro, las tropas empezaron a reunirse a mi

alrededor.
Todos los soldados estaban vestidos con trajes de poder centrados en el

combate que eran mucho más altos y más intimidantes que el mío.
Ver a la gente vestida de esa manera tan respetuosa conmigo fue muy
divertido.
Volumen 01
"Lord Liam, hemos venido a buscarlo."
Aunque parece que están aquí para traerme de vuelta.
"Rechazado, yo también iré."
"¡Es demasiado peligroso! Puede que ya hayamos llegado hasta aquí, pero si
el enemigo tiene algún bombardero suicida o..."
"¿Por qué alguien que estaba corriendo por su vida se convertiría en un

terrorista suicida? Iré, síganme si quieren."
Después de rechazar al refunfuñón del escuadrón de desembarco, entré en la

nave.
El escuadrón de tierra vestido con sus trajes de poder rápidamente tomó

formación a mí alrededor.
Me impresionó, el interior de una nave pirata era más hermoso de lo que

pensaba.
Debido a que los controles de gravedad estaban fuera de línea, tuvimos que
pasar por los pasillos en un estado de ingravidez. Por suerte llevaba botas
especiales que me permitían caminar normalmente incluso en estas
condiciones.
Volumen 01
"Es sorprendentemente hermoso."
"¡Lord Liam, por favor, no se adelante por su cuenta!"
A medida que avanzábamos, sentí algunos sentimientos de hostilidad y

obligué a todos a detenerse.
"Ahora, ¿dónde se esconden...? los encontré."
Cerca de la esquina del pasaje.
Podía sentir algunas presencias esperándonos ahí.
Además, podía sentir más de ellos merodeando por el techo.
A mi orden, mis hombres dispararon sus rifles hacia arriba, creando múltiples
agujeros.
En ese momento, empezó a fluir sangre roja, suspendida en el aire, por lo

que probablemente estaban muertos.
Mis subordinados empezaron a hacer una conmoción,

Volumen 01
"Llevaban trajes que nuestros sensores no pudieron detectar. No puedo creer

que los piratas tengan un equipo tan caro".
Aparentemente el equipo que usaban era bastante costoso.
En otras palabras, tienen mucho dinero.
"Esto es bueno, la búsqueda del tesoro se está volviendo más divertida.

¡Apresurémonos!"
Los piratas que se escondían a la vuelta de la esquina saltaron,

probablemente con la esperanza de tomarnos por sorpresa.
Así que me adelanté.
Delante de mí había varios caballeros piratas vestidos con trajes de poder.
"Te descuidaste!"
Saltaron hacia adelante.
"¡Protejan a Lord Liam!"
Empujé a mis subordinados fuera del camino.

Volumen 01
"Innecesario".
Seguí caminando, ignorando a los caballeros piratas que se me acercaban.
Mis subordinados parecían asombrados, así que me giré hacia ellos.
"¿Qué están haciendo? Dense prisa."
"Espere, es peligroso..."
Los caballeros piratas que se dirigían hacia mí, fueron empujados

repentinamente hacia las paredes y el suelo, sus cuerpos estaban cortados en
pedazos.
"Lord Liam... ¿qué acaba de hacer?"
Respondí a mis aturdidos subordinados, como si fuera la cosa más obvia del
universo,
"Los corté."
Volumen 01
Incluso esto no era nada comparado con lo que mi maestro podía hacer. (EZ:
jajaja, ese tipo debe estarse emborrachado ahora mismo y le debe haber
dado escalofríos porque alguien "el prota" está hablando de él)
En su nivel, ni siquiera serías capaz de verlo desenvainar su espada, mis

cortes no están ni cerca de los picos que ha alcanzado.
Todavía podía recordarlos ahora. En comparación, mis cortes equivalían a un

juego de niños.
El escuadrón de aterrizaje detrás de mí se calmó ante mi respuesta.
Así es, témanme.
Témanme y Adórenme, su amo!
◇◇◇
El escuadrón de desembarco miró la espalda de Liam mientras éste

avanzaba.
Si un niño usara un traje de poder, por supuesto que se verían un poco más
grandes.
Volumen 01
Pero la espalda de Liam parecía mucho más grande que eso, era imponente.
"¿Cómo podríamos proteger a un caballero así?"
Por lo general, cuando se enfrentan a los caballeros, lo único que pueden

hacer los soldados es lamentar su mala suerte.
Por el contrario, si tuvieran un caballero de confianza de su lado, estarían

llorando de felicidad por su buena suerte.
Murmuró uno de los soldados,
"Ni siquiera ha tenido su ceremonia de mayoría de edad todavía... ¿No es

nuestro lord una persona increíble?"
Sabían que era muy hábil en asuntos domésticos y gubernamentales.
Pero no había forma de saber hasta dónde había llegado con sus habilidades
marciales.
En primer lugar, normalmente la gente no comenzaba su educación militar

hasta llegar a la edad adulta.
Volumen 01
Era imposible para ellos saberlo.
"Oh, es definitivamente fuerte, ¿realmente parece tan prodigioso para ti?"
El que habló era un soldado nativo del territorio Banfield.
Como nunca antes había salido del territorio, no tenía idea de lo increíble
que era Liam.
Pero aunque no fuese fuerte, ¿no sería una figura inspiradora la imagen de su
lord luchando personalmente en primera línea por ellos?
Definitivamente lo pensaron.
N1: Las listas en raw en realidad son 'kiriage, karatake, sakagesa, harai (切り
上げ、唐竹、逆袈裟、払い)', que asumo que son los nombres específicos para
varias formas de blandir una espada, pero en realidad no pude traducirla
bien al inglés, así que seguí con lo que hice. Supongo que sigue transmitiendo
el mensaje, aunque no sea la mejor traducción. Si puedes darme una
alternativa satisfactoria, con gusto la cambiaré. (EZ: no está mal quedo bien
la dejare así)
Volumen 01
12 – Tesoro
Los piratas estaban huyendo.
Algunos de los caballeros piratas intentaron resistir, pero finalmente fueron

rodeados por soldados y fueron derrotados.
No tuvieron más remedio que rendirse una vez que fueron atacados.
El ayudante estaba corriendo frenéticamente alrededor de la nave.
"Goaz, ese bastardo. ¡Está tratando de escapar por su cuenta!"
Después de que el escuadrón de desembarco del enemigo había irrumpido

en la nave, éste había desaparecido repentinamente.
Huyendo desesperadamente, el ayudante estaba haciendo todo lo posible

para pensar en una forma de salir de esta situación.
Sacó el mapa de la nave con su terminal personal.
"...no hay otro lugar donde pueda correr. Maldita sea."

Volumen 01
El ayudante se dio la vuelta y se sentó, rindiéndose.
Delante de él había una unidad enemiga liderada por un pequeño caballero

que llevaba una espada.
Trató de huir, pero sin importar a dónde fuera, sólo le esperaban enemigos.
El ayudante levantó los brazos y se rindió.
"¡Por favor, espera! Tengo información que te interesará!"
El pequeño caballero que llevaba una espada sobre su hombro se detuvo,

dando la orden a los hombres que estaban detrás de él de "Estar en espera".
El caballero parecía bastante joven a juzgar por su voz.
(Esta es mi última oportunidad, necesito usar todas las cartas que tengo aquí
para sobrevivir.)
"¡Sólo soy otra víctima de la tiranía de Goaz, por favor, ten piedad de mí!"
El caballero llevaba un casco por lo que sus expresiones no podían ser leídas.
Volumen 01
"¡Así es! ¡También sé dónde está guardado todo el tesoro! No tengo la clave
de acceso, pero puedo mostrarte dónde está. ¡Puedes confiar en mí!"
El ayudante inmediatamente hizo una reverencia ante ellos.
El caballero se quedó en silencio.
Pero el subordinado del caballero abrió su terminal y dio un informe.
"Lord Liam, este hombre es el suboficial de la flota pirata de Goaz. No creo

que sea una víctima que fue forzada a la vida de pirata".
Al mencionar el nombre "Liam", el ayudante levantó la cara.
"¿Liam? Tú eres el bastar-. Quiero decir, ¡claro que eres Liam! No es de

extrañar que tuvieras un aura tan majestuosa. ¿Por qué no me contratas? Si
unimos nuestras fuerzas entonces-"
La visión del ayudante cambió repentinamente.
No movió su cuerpo en absoluto, pero su visión cambió de todos modos.
En la repentina ingravidez de la gravedad cero, podía ver el cuerpo de cada

individuo.
Volumen 01
Incluso el suyo.
"...huh?"
La conciencia del ayudante se rompió desde ahí.
◇◇◇
El guía estaba atónito mientras vigilaba el campo de batalla.
Actualmente se encontraba en una nave pirata destruida.
"Esto es imposible. ¡¿Qué demonios pasa con esa fuerza?!"
El guía estaba perplejo por el poder que Liam nunca debió haber obtenido.
La escuela del Issen Ryuu no existía en este universo.
En primer lugar, era sólo una mentira creada por Yasushi.
Sin embargo, de alguna manera, Liam fue capaz de reproducirla en la

realidad.
Volumen 01
"Incluso si era talentoso, ¿cómo consiguió tanta fuerza? ¡¿Qué le enseñó ese
hombre?!"
Mientras no miraba, Liam se había vuelto mucho más fuerte de lo que podía
haber imaginado.
No hay forma de que sepa que Liam sería tan poderoso.
El guía se agarró la cabeza con ambas manos.
"¡Duele! Estoy sufriendo aquí, ¡maldita sea!"
Los sentimientos de gratitud de Liam se le estaban transmitiendo incluso

ahora.
Había un sentimiento absoluto de confianza mezclado con una sensación de

náuseas.
"No puedo permitir que las cosas sigan así. Tendré que darle a Goaz algo de
poder."
El guía agitó sus brazos, generando humo negro a su alrededor.

Volumen 01
"Hacer esto va en contra de mi estilo, pero no se puede evitar. Este es tu fin,

Liam".
El guía sintió ganas de vomitar al pensar que se había visto obligado a

ensuciarse las manos.
◇◇◇
Goaz estaba escondido en un rincón remoto de la nave mientras temblaba.
Tenía la caja de alquimia firmemente sujeta en sus manos.
No quiero morir. No quiero morir. No quiero morir.
El líder de una flota pirata cuyo nombre propagaba el miedo por el cosmos
lloraba como un bebé, aterrorizado.
En primer lugar, su fuente ilimitada de recursos era la única arma de Goaz.
Como pirata era sólo un poco más fuerte que lo normal, si lo encontraban, no
había duda de que lo matarían.
"Esto no puede ser real. Voy a sobrevivir a esto, no, voy a vivir una vida de
lujo. Sí, así es, siempre y cuando tenga esto..."
Volumen 01
La Caja de Alquimia - si fuera un poco más inteligente sobre cómo usarla,

Goaz podría haber vivido una vida fácil.
No tenía que ser un pirata.
Esta fue una situación causada completamente por las decisiones que él
mismo había tomado.
Él mismo provocó estas circunstancias.
Dicho esto, nadie hubiera esperado que él perdiera contra Liam, tal y como
estaba la situación.
En ese momento, un humo negro comenzó a envolver a Goaz.
"¡¿Qué demonios?!"
La voz del guía lo llamó,
"Goaz, voy a darle una oportunidad a un bastardo como tú."
"¡¿Quién está hablando?! ¡¿Quién demonios está hablando?!"

Volumen 01
El humo negro entró por la fuerza en la boca de Goaz mientras se congelaba

de miedo.
Cuando el guía se materializó, Goaz ya estaba colapsado en el suelo,

agarrándose la garganta con ambas manos de dolor.
El guía habló,
"Esta es tu última oportunidad, te daré la oportunidad de derrotar a Liam.

Quieres ganar aquí, ¿no?"
Mientras Goaz se obligaba a asentir, el guía procedió a reír con su sonrisa de

luna creciente.
"Con eso bastará".
El humo negro se disipó, y Goaz dejó caer la caja de alquimia sorprendido

cuando de repente fue liberado del dolor.
"¿Qué está pasando? Puedo sentir que el poder se apodera de mí y no tengo

miedo! ¡No siento ningún miedo en absoluto!"
Su piel ahora tenía un tono azulado, pero no sentía ninguna molestia con su
cuerpo en lo absoluto.
Volumen 01
De hecho, se sentía muy bien.
Goaz sonrió.
El guía también sonreía.
"Tu piel es ahora tan dura como el adamantium, así que no tienes nada que
temer. ¡Has trascendido los límites de la humanidad, así que ve y
destrúyelos!"
"¡Todo esto es por culpa de ese mocoso! ¡Voy a matarlo!"
El guía vio a Goaz huir mientras se presionaba la mano contra la frente.
"...eso fue un poco excesivo. Supongo que me divertí demasiado".
Considerando la frecuencia con la que había usado la puerta dimensional

recientemente, este fue un movimiento bastante estúpido.
La figura del guía estaba severamente fatigada.
"Bueno, como mínimo, esto garantiza que Goaz lo matará. Oh Liam, lamento
el hecho de que me hayas aburrido y ahora debas caer en la desesperación."
Volumen 01
Cuando el guía desapareció, una pequeña luz se acercó a la caja de alquimia.
La luz que observaba las acciones del guía era la misma que había entrado en
Avid.
Se transformó en la forma de un perro negro y marrón y se precipitó hacia el

pasillo, hacia la ubicación de Liam.
◇◇◇
Mientras caminaba por el pasillo, sentí repentinamente que una ola de

nostalgia me bañaba.
"...huh?"
Casi parecía como si la cola de un perro marrón cruzara mi vista por un

segundo.
Mis hombres deben haber notado mi anormalidad,
"Lord Liam, ¿pasa algo malo?"
"Ahora mismo, ¿no vieron un perro?"

Volumen 01
"¿Un perro? No, los escáneres no detectan ninguna reacción biológica, e

incluso entonces no habría tal cosa aquí. Un perro nunca podría usar un traje
espacial".
¿Estaba viendo cosas?
Aun así, ¿por qué me sentí tan nostálgico al ver esa cola?
-eso es.
Me recordó al perro que tuve en mi vida pasada. (EZ: así que era eso/él lo
que lo está ayudando)
Al mismo tiempo, también recordé los diversos animales que murieron

cuando intenté cuidarlos después.
Si no supiera de mi vida pasada, lo habría ignorado como una tontería

sobrenatural.
Pero yo sabía lo del guía, y todo lo que había hecho por mí.
"Pensé que su trabajo ya estaba hecho..."
"¿Mi lord?"
Volumen 01
"No, no es nada. En cualquier caso, vayamos en esa dirección".
A medida que avanzábamos hacia el sendero por el que vi pasar la cola,

llegamos a una zona en total desorden.
Todos los muebles estaban esparcidos como un viejo almacén.
Había muchos lugares donde esconderse, así que mis subordinados

avanzaron cuidadosamente, a pesar de que yo no sentía a nadie.
Ni siquiera el perro parecía estar aquí.
Estaba un poco decepcionado.
Mientras suspiraba y miraba hacia abajo, vi algo tirado en el suelo.
"¿Qué es esto?"
Lo que recogí fue una caja dorada.
Era algo lo suficientemente pequeño como para ser sostenido en una mano.
Volumen 01
Habiendo sido decorada de varias maneras intrincadas, me gustó bastante.
"Recogí algo bueno aquí, y ahora es mío."
Los hombres miraron en mi dirección con cálidas miradas,
"Supongo que los rumores sobre el amor de Lord Liam por el oro son
ciertos."
"Adoro el oro".
"¿Qué hay de Mithril y Adamantium?"
"Hmm? Me gustan, pero el oro es mejor."
Siento que mis subordinados estaban un poco confundidos, pero ¿no era el
Mithril sólo un nombre elegante para la plata?
Y el adamantium tiene más de una imagen como algo usado como material
para armas.
El oro debería ser más valioso.
Mientras inspeccionaba la caja, vi la cola del perro en el borde de mi vista.

Volumen 01
"-aquí está otra vez."
"¡Lord Liam, por favor, no vaya por su cuenta!"
Cuando dejé a mis hombres persiguiendo al perro, llegué a un callejón sin

salida.
Pero algo se sintió mal.
Después de usar el escáner de mi casco, descubrí que en realidad había una

puerta escondida ahí.
"Huelo un tesoro".
Después de que mi subordinado la explotara y destruyera la puerta oculta,

encontré lo que podría ser una montaña de tesoros.
Sin embargo, no eran las riquezas de oro y plata que yo esperaba, sino una
montaña de antigüedades.
"...supongo que esto es un fracaso."
Exclamaron sorprendidos mis hombres,

Volumen 01
"No, ¿no es esto todavía un premio gordo? Estos artículos definitivamente

valen una fortuna!"
"La mayoría de estos son probablemente falsos."
De hecho, muchas de las antigüedades de la casa Banfield eran falsas.
Por el momento, revisé los montones para ver si había algo que valiera la
pena.
"Hey, encontré una espada."
Era una espada anticuada que parecía pertenecer a un juego de fantasía.
Esa es la sensación que dio el diseño de la vaina y la empuñadura.
Simple y modesta.
Al inspeccionarla, descubrí que la hoja estaba en perfectas condiciones.
"Quiero probar esto en algo."

Volumen 01
"¿No sería mejor no usarla? Parece que vale mucho".
"Sólo lo usaré si es necesario. No se preocupen, era algo tomado de piratas

de todos modos."
Puse la caja dorada en la bolsa grande en la parte posterior de mi cinturón, y

di mi rifle a mis hombres mientras equipaba las dos espadas.
Si tomo decisiones sabias de ahora en adelante, puede que ni siquiera

necesite luchar más.
"Ahora bien, ¿adónde deberíamos i-?"
"¡Lord Liam, tenemos una llamada de emergencia entrando!"
Mi subordinado gritó.
◇◇◇
Uno de los escuadrones de desembarco se había cruzado con Goaz.
A pesar de que llevaban trajes de poder, sólo uno de los brazos de Goaz los
arrojaba hacia atrás con facilidad.
Volumen 01
"Maldita sea, ¿por qué no funcionan las balas?"
"¡Las armas de energía tampoco le hacen nada!"
"¡Lo haré!"
Uno de los soldados disparó una bazuca a Goaz, pero salió de la explosión y
humeó como si nada hubiera pasado.
Los rostros de los soldados se habían vuelto pálidos.
Goaz se frotó una de sus manos contra su cuello.
"Para entrometerse en la nave personal de un hombre, no puede haber

pensado que podría salir ilesos de aquí, ¿verdad?"
Goaz estaba intoxicado con el poder que adquirió y sentía que podía hacer
cualquier cosa.
Ni siquiera un caballero podría ser su oponente ahora.
Cuando apretó el puño, no sonaba como la mano de una persona, había un

chirrido metálico en él.
Volumen 01
"Todos ustedes son mis juguetes."
Goaz se deshizo de los soldados con facilidad usando el poder del guía.
Las balas, los láseres y los explosivos eran inútiles contra él.
Los soldados incluso intentaron alterar la presión del aire en el pasillo, pero
eso tampoco afectó a Goaz.
"Supongo que se podría decir que he hecho algunas remodelaciones

recientemente."
"¡¿Es un cyborg?!"
Cuando los soldados trataron de retirarse, Goaz los persiguió y los hizo volar.
Agarrándolos y tirándolas como si no fueran nada, Goaz se volvió loco con su

nueva fuerza.
"¡Tráiganme al mocoso! Terminemos con esto aquí y ahora!"
Uno de los soldados envió en voz alta órdenes a sus alrededores.

Volumen 01
"¡Envíen un mensaje para hacer que Lord Liam salga de la nave

inmediatamente! ¡No podemos dejar que se encuentren!"
Sabiendo que ninguno de los ataques del soldado era efectivo, Goaz continuó
enloqueciendo.
"¿Qué pasó con su valentía de hace un segundo? ¡Vengan hacia mí!"
Cada vez que golpeaba a un soldado, aplastaba la cabeza junto con el casco.
Agarrando a otro soldado para usarlo como escudo, los disparos cesaron.
"Esta vez me toca a mí..."
Cuando tiró al soldado, estaba usando un escudo y dio un paso adelante,

Goaz sintió repentinamente que el dolor le atravesaba el cuerpo.
"...¿qué?"
Cuando Goaz miró su figura, se sorprendió al ver varias heridas en él.
Sin saber lo que acababa de ocurrir, un humano saltó desde arriba de él.
Volumen 01
La persona que saltó estaba mirando una espada astillada cubierta de sangre
mientras permanecía de pie.
"Qué duro".
El hombre parecía estar riéndose.
Pero llevaba casco, así que Goaz no podía ver su cara.
Goaz extendió su brazo derecho para agarrarlo, cuando de un golpe oyó que
algo caía al suelo.
Su brazo derecho fue cortado desde la punta del codo.
"...huh?"
Para su sorpresa, el pequeño hombre que tenía delante había tirado su

espada.
En su lugar estaba una espada que Goaz recordó haber visto antes.
Era algo que guardaba en la habitación llena de antigüedades.
Era una espada muy valiosa.

Volumen 01
"¡Oye, tú! ¡Eso es mío!"
El hombre se rió,
"¿Qué, esto? Ahora es mía. Además, parece que fuiste capaz de hacer un
alboroto sin ella."
Mientras el hombre que se reía reposaba la espada sobre su hombro, Goaz

extendió su brazo izquierdo para agarrarlo.
Pero esta vez fue su brazo izquierdo el que se le cayó.
“-?!”
Goaz no podía entender lo que estaba pasando.
Por el contrario, el hombre frente a él estaba mirando la espada con

atención.
Parecía estar muy contento con ella.
"Increíble, ni una sola gota de sangre la manchó. Qué interesante."

Volumen 01
Goaz ya había perdido los dos brazos.
Mientras aún estaba en un estado de confusión, humo negro comenzó a salir

de las superficies cortadas, transformándose en organismos similares a
tentáculos.
"¡¿Qué demonios?!"
Goaz no pudo controlar su cuerpo y atacó al hombre que tenía ante él.
Pero el hombre estaba ignorando completamente a Goaz.
"Me gusta esta espada, me aseguraré de usarla de ahora en adelante. Tengo

suerte de haber encontrado este tesoro escondido".
Los tentáculos fueron luego cortados en pedazos, junto con uno de los pies
de Goaz también.
Goaz, que ahora estaba arrodillado, emitía constantemente humo negro.
"Ah.... ahhhhh..."
Goaz estaba temblando ahora, no podía entender lo que estaba pasando.

Volumen 01
Sangre negra fluía de todas las superficies cortadas.
Los soldados se habían reunido en una formación para proteger al caballero.
"¡Lord Liam!"
Cuando oyó ese nombre, Goaz levantó la cabeza.
Sus cejas se arrugaron mientras miraba el rostro del hombre demoníaco que
tenía ante él.
"¡Entonces tú eres... tú eres ese bastardo de Liam!"
El hombre seguía inspeccionando fervientemente su espada y ni siquiera

miró a Goaz.
"Sí, soy Liam. Además, es "Lord" Liam para ti, basura. Y lo que es más
importante, ¿quién es esta persona negra? ¿Es un humano remodelado o
algo así?"
Los soldados respondieron a su pregunta, pero parecían un poco titubeantes,
"Su color de piel es diferente al de los informes, pero creemos que es Goaz."
Volumen 01
"¿Esta persona?"
El brazo izquierdo de Goaz había tomado la forma de un cuerno afilado.
"¡No me ignores!"
Sacó su brazo izquierdo para atravesar el corazón de Liam, pero esta vez le
cortaron el hombro izquierdo.
Liam miró a Goaz, que estaba de rodillas.
Apoyó su espada contra su hombro y miró fijamente el rostro de Goaz.
"¿De verdad eres Goaz?"
Goaz empezó a temblar.
(¡¿Qué demonios?! ¡¿Cómo?! Esto es imposible! ¡¿Cómo se cortó mi cuerpo

aunque las balas rebotaban?! Algo está mal aquí. Algo está definitivamente
mal aquí!)
El aterrorizado Goaz miró hacia Liam.

Volumen 01
"...por favor, ten piedad."
"¿Eh?"
"Perdóname. Por favor, perdóname. Nunca volveré a ir en tu contra. Si me

dejas vivir, te daré todos mis tesoros".
Liam sonrió y empezó a reírse de la oferta de Goaz.
Se rió y dijo,
"-No quiero hacerlo."

Volumen 01
13 – La Princesa Caballero
"No quiero hacerlo".
Miré a Goaz, cuya piel había sido teñida de negro, y pude sentir las esquinas
de mi boca que se elevaban en una sonrisa.
El ver a un hombre grande arrodillado y temblando ante mí fue algo

verdaderamente gracioso.
Tenía una cara tosca.
Era la persona amable que entrenaba en vano sus músculos, el tipo exacto de
persona que yo odiaba.
La gente como él era una plaga de mi vida pasada.
Me recordó a los cobradores de deudas de mi antigua vida.
"¡Por favor, perdóname! ¡Haré lo que sea!"
Los hombres que me rodeaban tenían sus armas preparadas mientras

transportaban los cadáveres.
Volumen 01
Sus miradas en Goaz eran heladas.
Esta era precisamente la razón por la que no podía perdonar a Goaz.
Una de las razones es que él es el tipo de persona que odio, y la segunda es

porque parecía estar malinterpretando la situación.
"¿No estás malinterpretando algo? Estás diciendo que me darás todos tus
tesoros, pero todos tus tesoros ya son míos. Lo único de valor que te queda
por darme es la recompensa que el Imperio ha puesto por tu cabeza".
Los ojos de Goaz se abrieron sorprendidos.
"¡Por favor, espera! ¡Si me dejas vivir, aún puedo serte útil! ¡Podría haber
perdido contigo, pero has visto mi fuerza! ¡Sin brazos ni piernas, no hay
posibilidad de que te traicione! ¡Así que perdóname, te lo ruego! Incluso
tengo tesoros escondidos que valen mucho más que mi recompensa
localizada en otro lugar que puedo ofrecerte, ¡así que por favor! ¡Ten
piedad!"
Empezó a balbucear cosas al azar.
Lo que decía podía ser cierto, pero no era razón suficiente para perdonarlo.
Volumen 01
"¿Oh? ¿Aún te quedan algunos secretos? Estoy seguro de que estarás

dispuesto a decírmelo de camino al Imperio, tenemos muchas cámaras de
tortura reservadas para ti".
"¡¡¡¡¡¡No me jodas, mocosooooooo--!!!!!!"
Tal vez había dejado de hablar conmigo, pero Goaz se abalanzó sobre mí lo
mejor que pudo con un solo pie.
Había humo negro emanando de su cuerpo.
Ante Goaz así, apunté con mi espada y-
"Cállate."
-Le corté hasta el punto de que apenas estaba vivo, incluso le quité la última
pierna.
Después de resbalar en el suelo, Goaz tenía la mirada estúpida de alguien

que no podía comprender lo que acababa de ocurrir. Tomó un tiempo, pero
después de entender la situación, empezó a llorar mientras suplicaba por su
vida.
"¡Ayúdame! Por favor! ¡Cualquiera! ¡Por favor, ayúdame!"

Volumen 01
Miré encantado mi nueva espada, era mucho mejor de lo que jamás hubiera
imaginado.
Fue entonces cuando mis hombres me preguntaron,
"Lord Liam, ¿tiene intención de capturarlo vivo?"
"¿Hay algún problema con eso?"
"N-no, es sólo que ha matado a muchos de nuestros hombres."
Ya veo, definitivamente no podría mostrar piedad con esta escoria.
"Si lo mato, ¿se reducirá la recompensa total? ¿No suele ser mejor traerlos
vivos?"
Recuerdo haber oído que era así.
Pero aparentemente Goaz era diferente,
"No, para los criminales particularmente atroces están bien si son llevados
vivos o muertos. Goaz es uno de esos individuos, las recompensas deben ser
pagadas en su totalidad siempre y cuando tengas evidencia de su muerte".
Volumen 01
Me dio mucha vergüenza que me volvieran a señalar mi falta de sentido

común,
"Oh, así que también hay algo así, ¿huh?"
Goaz seguía llorando cuando lo miré.
La visión de él me trajo recuerdos de mi vida pasada, ¿quién demonios dijo

que había lugar para la humanidad incluso en el cobro de deudas? A causa de
bastardos como él, me forzaron a usar los ahorros de mi vida y me obligaron
a vivir una vida de pobreza.
No tenían absolutamente ningún lugar para la misericordia.
Me vi obligado a decirles que ya lo había invertido todo en seguros de vida.
Y no importa cuánto lloré, nadie me salvó.
Trabajé desesperadamente para poder vivir hasta el día siguiente.
¿Por qué ese mundo era tan poco razonable?
Dicho esto, ¿qué tal ahora?

Volumen 01
Ahora estaba en la posición de arrebatar las cosas.
¿Y no sería un criminal atroz como Goaz una de las mejores personas a quien
arrebatarle?
"Por favor, ten piedad. Te lo contaré todo, así que por fav-"
"No, tú me irritas."
Después de cortarle la cabeza para callarlo, me sorprendió lo que pasó con el

cuerpo de Goaz.
Su piel negra lentamente se revirtió en un tono de piel normal.
Se convirtió en un color parecido al trigo que estaba ligeramente quemado

por el sol.
"Huh, volvió a la normalidad. ¿Significa esto que no era un humano

remodelado?"
No importaba cómo miraba el cuerpo, no parecía haber ninguna forma de

alteración cibernética.
Volumen 01
Así que esa piel negra era sólo un tipo de habilidad que tenía... este universo
seguro que tiene muchos misterios en él.
Recogí la cabeza de Goaz.
"¿Funcionará como prueba?"
"¡S-, sí!"
Mis subordinados respondieron inmediatamente mientras traían

herramientas para primeros auxilios.
Por los informes que han empezado a llegar, parece que hemos tomado el
control de la nave casi por completo.
Uno de mis subordinados me trajo algunas noticias interesantes,
"Lord Liam, hemos capturado a uno de sus oficiales y aparentemente...

tienen algunas personas encarceladas aquí."
◇◇◇
Uno de los piratas capturados nos llevó a una habitación que se construyó
cerca de los aposentos personales de Goaz.
Volumen 01
Me pareció que esta nave pirata estaba bastante bien construido, resulta que
en realidad era un acorazado incautado de otro país estelar.
Como nota al margen, fue muy divertido "exagerar" mi abuso contra nuestro
prisionero,
Pateé al pirata que me guiaba por detrás.
"¡Date prisa!"
"¡C-como quieras!"
El hombre era uno de los ayudantes cercanos de Goaz, alguien con la

posición de "oficial de crianza".
Era bajo, gordo, y sus miembros eran delgados.
En conclusión, era un hombrecillo espeluznante.
Aparentemente fue asignado a este puesto debido a algunas habilidades y

conocimientos especializados que tenía.
Volumen 01
Después de ser guiados a la habitación cerca de los aposentos del capitán,

mis hombres entraron primero.
El oficial de crianza estaba tratando de decir algo,
"Por favor, no toquen el equipo, son herramientas muy importantes de

oficio."
"¿Herramientas de oficio?"
¿Usaban herramientas para criar animales? ¿En un acorazado?
Algo me pareció raro en todo esto....
"Oye, tú."
"¿Sí?"
"¿Estabas criando perros en esta nave?"
Tal vez pensando que me estaba interesando en su trabajo, el hombre

empezó a sonreír,
Volumen 01
"Amo a los lores que entienden mi profesión. ¿Así que te gustan los perros?
Puedo modificar cualquier animal exactamente como usted quiera, mi lord.
¿Quiere que cree un perro obediente para usted?"
¿De qué demonios está hablando este hombre?
Mientras pensaba en lo extraño que era este hombre, varios de mis

subordinados prácticamente habían saltado de la habitación.
Algunos de ellos incluso se quitaron el casco y empezaron a vomitar.
Uno de mis escoltas empezó a criticarlos,
"¡¿Qué demonios estás haciendo delante de Lord Liam?!"
Los soldados entrenados tenían rostros pálidos, ¿qué es lo que vieron ahí
dentro?
Cuando otro de los soldados salió por la puerta, me informó con tristeza,
"Lord Liam, le recomiendo que no entre en la habitación."
No había fuerzas en su voz.

Volumen 01
"No seas condescendiente conmigo. ¿Qué pasó ahí dentro?"
Sorprendentemente, fue el criador espeluznante quien respondió a mi

pregunta en lugar de mis subordinados vacilantes,
"Este es mi laboratorio. En el interior, normalmente me encargaban que

ayudara con los pasatiempos de Goaz. Estoy seguro de que mi lord
comprenderá el verdadero valor de lo que hay ahí dentro".
Los hombres que se habían quitado los cascos miraban fijamente al oficial de
crianza,
"¡Eres un demonio!"
Con las palabras de mi subordinado, el oficial de crianza empezó a sonreír.
"...explícate, ahora."
Con mi orden, el oficial de crianza comenzó a hablar fervientemente de su

trabajo.
Y por eso, con un sentimiento de asco que brotaba dentro de mí, le disparé al
criador en la cabeza con mi pistola.
Volumen 01
Como pensaba, todos los ladrones son malvados. (EZ: no todos pero no se
puede evitar en tales circunstancias todo eso)
No podría ser más simple que eso.
◇◇◇
Dentro del cuarto oscuro, herramientas espeluznantes colgaban de las

paredes.
Pero a lo que todos temían era a la mesa de operaciones que estaba en el

centro de todo.
Esta sala fue llamada el "Cuarto de Crianza" entre los piratas.
Era un lugar profano donde se habían combinado los experimentos del

espeluznante oficial de crianza y los pasatiempos de Goaz.
Los que se mantuvieron en esta sala eran individuos que alguna vez fueron
considerados "personas hermosas".
Goaz tenía el hobby/pasatiempo de profanar lo que era bello hasta que se

tornara repugnante/feo.
Volumen 01
Por cierto, también le gustaba practicar la tortura.
Por otro lado, el oficial de crianza estaba más interesado en la modificación

del cuerpo humano. La repulsiva apariencia de las antiguas bellezas fue el
resultado de unir a estas dos personas y sus pasatiempos.
Entre ellos, había una mujer en particular que fue tratada de manera
especialmente horrible.
Su nombre es [Christiana Leta Roseblaire], una chica que alguna vez fue una
hermosa mujer caballero.
En un pequeño país separado del Imperio, ella nació en su familia real y fue
amada por todos como la "Princesa Caballero".
Fue capturada viva junto con el ataque de Goaz a su territorio, y se convirtió

en su juguete favorito.
Todos los que fueron traídos a esta sala eran personas que tuvieron/tenían
una posición especial en sus respectivas sociedades.
Eran las personas afligidas por los pasatiempos distorsionados de Goaz.
Christiana- Tia era ahora apenas un trozo de carne que no tenía físicamente
ni un solo vestigio de su antiguo yo.
Volumen 01
Estaba al tanto de los extraños sucesos que estaban ocurriendo en la nave,

por lo que no se sorprendió tanto cuando una fuerza armada desconocida
entró en la habitación.
Los soldados que entraron empezaron a vomitar al verla.
Algunos de ellos incluso temblaban.
Tia empezó a hablar con el soldado más cercano,
"...¿qué le pasó a Goaz?"
La voz de la antigua belleza era ahora repugnante y nauseabunda de

escuchar.
Uno de los hombros tembló sorprendido y levantó su arma.
“-?!”
"No tengas miedo. Puede que me vea así, pero no soy un enemigo. Te
pregunto de nuevo, ¿qué le pasó a Goaz?"
Volumen 01
Mientras reconocía que la respuesta del soldado era natural, se podía oír un
disparo desde el otro lado de la puerta.
Sus amigos en el cuarto sintieron alivio ante este sonido.
Esto significaba que finalmente podían morir.
Un caballero entró en la habitación poco después.
Joven y pequeño.
Era un pequeño niño sospechoso que llevaba una espada del tamaño de un
adulto.
A juzgar por la respuesta de los soldados, Tia podía ver que el chico era su
superior.
"¿Qué le pasó a Goaz?"
El niño parecía un poco sorprendido por la pregunta, pero respondió

inmediatamente.
"Yo lo maté."
Volumen 01
"...ya veo."
En la habitación, sus amigos empezaron a gemir.
Expresaron alegría, gratitud y lágrimas de alegría, cuya visión sólo asustaba a

los soldados, aunque el niño parecía estar observando a Tía con interés.
Uno de los soldados que estaba registrando la habitación le entregó una

terminal al niño.
Tia estaba encantada.
El niño era como un ángel enviado desde el cielo por el que había rezado.
"Se acabó.... No sé quién eres, pero si te queda algo de compasión en el

alma, por favor, ¡sálvanos!"
Morir por las manos del niño sería la salvación de Tía de este infierno.
Ya no se vería obligada a vivir dentro de esta prisión como un cadáver.
Tia pensó que todo había terminado.
"¿Quieres que los salve?"

Volumen 01
"Sí, puedes entenderlo con sólo mirarnos. No podemos volver a vivir como
humanos, así que con tus manos..."
Después de tomar formas tan horribles, sería imposible volver a sus estados
originales.
No tenía sentido seguir viviendo.
Pero el chico no dio la orden de matarlos,
"Entendido, los salvaré. Esta vez he ganado mucho dinero, así que puedo
permitírmelo. ¡Que alguien llame a un médico y que se los lleve a todos!"
Tia se dio cuenta de que el niño había malinterpretado su petición de que él

los "salvara".
"N-no, espera..."
Pero el niño ya había salido de la habitación con algunos de los soldados.
Así que se volvió hacia los que se quedaron.
"¡Por favor! ¡Mátenme! ¡Se lo ruego! Sólo Mátenme!!!!"

Volumen 01
Pero los soldados se negaron.
"-es una orden de Lord Liam. No podemos ir en su contra, lo siento".
Dentro de la oscuridad de la habitación, Tía había caído en la desesperación.
◇◇◇
Cuando salí de la habitación, estaba buscando las apariencias originales de

las personas modificadas en la terminal.
Lo que era interesante acerca de cada individuo, qué tipo de experimentos se

hacían, y qué se había modificado, estaba todo escrito en detalle en los
documentos.
Busqué el proceso de modificación, e incluso había algo parecido a un diario

de crianza.
Aparentemente todos ellos eran muy hermosos, y luego fueron sometidos a

experimentos hasta que tuvieron su apariencia actual.
"Este es un pasatiempo asqueroso."

Volumen 01
No podía entender cómo alguien podía disfrutar de esto.
Mi subordinado me preguntó,
"Lord Liam, ¿de verdad va a ayudarlos?"
El que habló era un subordinado que tenía algo de conocimiento médico.

Empezó a explicarme que los métodos para tratar a las personas que habían
sido modificadas tanto eran bastante limitados.
"Para arreglar su apariencia, tendríamos que enviarlos a través de

tratamientos para reconstruir sus cuerpos desde cero."
"¿Podrán recuperarse entonces?"
"Requerirían elixirs. Quizá sólo necesitemos usar una cantidad diluida, pero
debe saber lo caros y valiosos que son".
Por lo general, cuando se habla de elixires en universos de fantasía, se tiene

la imagen de una medicina universal.
También existían en este universo, pero solo hay unos pocos en todo el
Imperio.
Volumen 01
Si uno fuera llevado a un mercado abierto, definitivamente se vendería a un

precio exponencial.
"Lo compraré. Son algo que yo también he querido, así que compremos
algunos".
Si vendía todos los tesoros que había obtenido de Goaz, estaba seguro de
que obtendría una cantidad considerable de dinero.
Podría haber más tesoros escondidos que ni siquiera he encontrado todavía.
Además, he querido tener un elixir personal desde hace tiempo.
"No, no es tan simple, también necesitaríamos contratar a médicos

especializados y preparar equipos de última generación para ellos. Incluso
con todo eso, les llevaría años volver a sus formas originales, y ante la
posibilidad de que se recuperen, entonces sin duda necesitarán terapia para
lidiar con el estrés mental por el que se han visto obligados a pasar. El costo
del tratamiento sería inmenso".
No veía ningún problema real ya que esta vez ganamos mucho dinero.
"Sólo los ayudo porque me pidieron que los ayude".
"Cuando le pidieron que los salvaras, quisieron decir..."

Volumen 01
"Lo sé."
Mi subordinado se quedó en silencio.
Ya no podían esperar vivir una vida normal.
También lo sabía, pero al ver los procesos escritos en la terminal, sólo podía
decir que eran desafortunados.
Sentí compasión por ellos, que habían sufrido cosas mucho peores que las
que yo había sufrido.
La mayoría de las personas que fueron capturadas vieron sus casas

destruidas en los ataques de Goaz.
La mayoría de ellos no tenían adónde volver.
"Me siento un poco generoso ahora mismo. Además, no se siente mal hacer
buenas obras de vez en cuando, ¿no crees?"
Mi subordinado estaba en silencio y no sabía qué decir.
◇◇◇
Volumen 01
Cuando finalmente regresé a mi territorio, me dieron la bienvenida de un

héroe.
Mucha gente lloraba de felicidad como Brian, que fue a saludarme a la

mansión.
Amagi estaba igual que siempre.
Pero Brian estaba llorando hasta el punto de que era casi desconcertante.
"¡Lord Liam, este Brian definitivamente creía que volverías a salvo!"
"O-oh, ya veo."
Amagi añadió suavemente,
"Sólo estaba un poco preocupada, sabía que usted ganaría."
"...¿Ah, así?"
—Desearía que se preocupara un poco más y llorara.

Volumen 01
Brian trató de dar un informe a través de sus lágrimas, pero no pude

entender lo que estaba diciendo, así que Amagi se hizo cargo.
Y entonces--
"He sido convocado a la Capital Imperial?"
"Sí, desean otorgar una medalla al lord que derrotó a los Piratas de Goaz. Es
sólo una declaración por el momento, pero el anuncio oficial debería llegar
pronto".
Fue entonces cuando recordé las palabras del guía.
Dijo que yo completaría grandes logros a través de hazañas militares.
Todo se hizo realidad.
Al destruir una flota pirata de ese tamaño, había recibido una cantidad
increíble de tesoros y honor.
La caza de piratas es rentable.
"Además de eso, hemos sido contactados por la Cámara de Comercio de

Henfrey y la Séptima Fábrica de Armas. Thomas quiere empezar a hablar
contigo sobre la compra del botín".
Volumen 01
"¿Qué quería la fábrica de armas?"
No se me ocurría ninguna razón para que la hermosa Nias trabajara en la

fábrica para ponerse en contacto conmigo.
Pero Amagi siguió justo después,
"Muchas de las armas que usaron los piratas eran cosas desarrolladas en
otros países. Quieren comprarlos como material de investigación".
"¿Así que sólo quieren asegurar más cosas para investigar?"
"Si encuentras metales raros, también les gustaría comprarlos para aumentar
sus existencias de material."
Los piratas de Goaz poseían una cantidad sustancial de metales preciosos.
-aunque eso no me hizo feliz porque no había mucho oro.
"Supongo que hablaré con Thomas primero."
"Empezaré los preparativos inmediatamente."

Volumen 01
Las cosas eran realmente fáciles mientras tuvieras subordinados

competentes trabajando para ti.
Volumen 01
14 – Familia
Un mes después de terminada la batalla, el territorio finalmente había

comenzado a calmarse.
Eso no es verdad, mis subordinados seguían ocupados.
Pero al menos pude relajarme.
Dentro de la sala de recepción de la mansión, me estaba reuniendo con mi

Echigoya-no, Thomas.
"Thomas... si esto es una broma, no es gracioso."
"Hmm, pero pensé que había dado un precio justo? ¿No lo hice?"
Me estaba mostrando sus precios de compra de los metales preciosos,

antigüedades y otros tesoros que adquirí.
La cantidad era tan alta que era ridícula.
Había más dígitos que los que he visto en mi vida.

Volumen 01
Todo lo que he ahorrado hasta ahora era sólo monedas de cambio en

comparación. Por ejemplo, si usaras un billete de mil yenes, no te
importarían las pocas monedas de diez yenes que recibiste como cambio,
¿verdad? Me dio esa sensación. La cantidad de dinero era tan grande que no
podía procesarlo. Sería más raro si no fuera tan consciente de ello.
"No importa, eso era algo que quería intentar decir."
"Ya veo, ¿pero está seguro de que le importa venderlo todo?"
Había vendido la mayoría de los metales preciosos y tesoros que había

obtenido.
¿La razón? Porque necesito dinero.
Pude reducir la deuda en una cantidad significativa con esto.
Pero incluso esta cantidad no lo pagó completamente.
-¿Cómo diablos se las arregló mi familia para gastar tanto dinero? (EZ: buena
pregunta no?)
"¿Pero no lo vendí todo? Aún conservo algunas cosas, como esta espada".
Volumen 01
Cuando presenté la espada que me había gustado, Thomas hizo una

expresión de admiración.
"Parece que has obtenido una espada muy valiosa."
"¿En serio? ¿Cómo así?"
Pensé que sólo cortaba un poco mejor que otras, pero parece que en
realidad valía algo.
"No soy un especialista, así que no conozco los detalles. ¿Quiere que traiga a
un experto para una evaluación?"
"No te preocupes, estoy bien."
"Oh, sí, y los artículos que ordenó serán entregados inmediatamente."
Había comprado equipo médico a Thomas recientemente.
Durante el mes pasado, empecé a hacer arreglos para que varias cosas se
juntaran.
Estaba preparando el tratamiento para la gente que salvamos.

Volumen 01
"¿Puedo dejarle a usted también la selección de los médicos?"
"Haré todo lo posible para satisfacer sus expectativas."
Fue muy conveniente tener un comerciante exclusivo contratado por mí.
Después de todo, él podía arreglar conexiones con varias personas para mí.
Pero no hay duda de que está sacando un gran provecho de mi nombre.
Pero no estoy enfadado.
Thomas continuó hablando,
"¿Cuándo partirá a la capital imperial?"
"Creo que me iré antes de llegar a la edad adulta el año que viene?"
En este universo, sólo se te consideraba un adulto una vez que alcanzabas la

edad de cincuenta años, y si además eres un noble, las cosas se volvieron
mucho más problemáticas.
Eventualmente tendría que irme a la Capital Imperial, donde me esperarían

muchos días de entrenamiento.
Volumen 01
La ley me obligó a asistir a una academia patrocinada por el Imperio.
Muy problemático en verdad.
De aquí en adelante, pensé que sería capaz de hacer muchos actos nefastos
como un lord malvado, pero parece que estaré fuera por un tiempo.
"Me aseguraré de estar aquí para la ceremonia, traeré muchos 'caramelos

amarillos' también."
"¡Los comerciantes de Echigoya son realmente la fuente de todo mal!"
Realmente amo a aquellos que se acuerdan de traerme sobornos.
◇◇◇
La Séptima Fábrica de Armas es una fábrica situada en un antiguo planeta de

recursos.
El planeta de los recursos ya ha sido completamente extraído, por lo que lo

han renovado para albergar sus instalaciones.
Producían armas, pero también hacían muchos otros campos de trabajo.

Volumen 01
La investigación que hacen sobre las armas de las potencias extranjeras es

una de ellas.
Nias estaba emocionada porque fue ascendida a capitana de tecnología

después de la adquisición masiva de naves piratas que trajo la casa Banfield.
"No habría pensado que eran naves piratas, aunque definitivamente no son
naves militares. Una vez más, tengo que decir que remodelar la armadura es
un pasatiempo pésimo".
Los trabajadores jóvenes estaban inspeccionando las naves que fueron

traídos, y parecían tener la misma opinión.
"¿En qué estaban pensando, remodelándolos para que fueran tan

llamativos? En cualquier caso, esta es una gran captura para nosotros. Hemos
recibido una gran cantidad de materiales".
Nias suspiró,
"Pero debido a que fui y compré todo esto tan imprudentemente, nuestro
presupuesto está en una situación desesperada. ¿Cuándo llegará otra gran
comisión?"
Nias, que quería que Liam comprara más naves, se preguntaba qué tipo de
combinación de colores le gustaría.
Volumen 01
Sus subordinados empezaron a reírse,
"¿Estás pensando en la combinación de colores otra vez?"
"Oye, ¿por qué te ríes? ¿Por qué se ríen de mí?"
"¿Quién sabe? Aún así, trajiste a un cliente muy bueno".
La Séptima Fábrica de Armas tenía un presupuesto bastante pequeño,

considerando las constantes pérdidas en las inspecciones de reclutamiento
del Ejército Imperial.
Pero tenían una razón por la que se pasaron y compraron todas las armas y
materiales que Liam adquirió.
"La próxima vez no perderemos. Si podemos desarrollar la próxima

generación de acorazados, tendremos la oportunidad de volver".
"No puedo desarrollar algo así tan rápido".
Fumando, Nias se levantó para continuar su trabajo mientras sus

subordinados la miraban con ojos cálidos.
Volumen 01
◇◇◇
Fue un año después cuando finalmente llegué a la capital imperial para la

ceremonia de entrega de premios.
Había oído que la capital era un lugar horrible, y era verdad.
En cuanto al por qué, primero que nada, imagina algo envuelto alrededor de
un planeta entero.
Ahora imagina que la "cosa" envuelta alrededor del mundo era una esfera de
metal gigante. Era algo así.
Aparentemente era un dispositivo que regulaba todo el planeta.
Controlaba todo hasta el clima mientras se convertía en un poderoso muro

en defensa.
Cuando lo vi por primera vez, no pude evitar pensar que quienquiera que lo
hubiera pensado era un completo idiota.
Desde el puerto espacial, bajamos en el ascensor hasta el nivel del suelo, y

una vez que finalmente llegamos a la superficie, fuimos recibidos por una
jungla de hormigón, no. La capital imperial no era de hormigón, había
edificios grises por todas partes, pero no eran de cemento.
Volumen 01
Era un planeta de máquinas.
En cualquier caso, había rascacielos por todas partes, adecuados para un

planeta cuya población total ascendía a cientos de miles de millones.
No es de extrañar que la gente pensara que este lugar era feo/horrible.
Si alguien me preguntara si quisiera vivir aquí, me negaría fervientemente.
El día de la ceremonia.
Dos parejas se me habían acercado.
Ambas parejas estaban formadas por personas que parecían tener todavía
veintitantos años, en lo que respecta a la Tierra.
Estaba ocupado revisando la ropa que se suponía que debía usar en la sala de
espera, así que me preocupé bastante por los intrusos repentinos.
Uno de los hombres me sonrió,
"Ha pasado mucho tiempo, Liam."

Volumen 01
"...¿quién eres?"
Después de decir eso, la sala de espera se vio envuelta en una atmósfera muy
incómoda.
El hombre continuó con una sonrisa algo torcida,
"O-oh, supongo que eso tiene sentido. Ha pasado mucho tiempo desde que
nos vimos, o es que parezco demasiado viejo?"
"No, en serio, ¿quién eres?"
Me preguntaba si era uno de esos autoproclamados parientes que

aparecerían de repente entre gente famosa. He oído casos de eso en mi vida
pasada.
Aunque en mi vida pasada todos mis parientes cercanos me habían

abandonado....
Cuando tengas mala suerte te evitarán como a la plaga, y cuando la vivas

bien, se juntarán como polillas a las llamas.
Esta gente probablemente sea así también.

Volumen 01
No pude evitar sentir que los había visto antes en alguna parte, pero no pude
identificarlos.
Los cuatro tenían expresiones complejas en sus rostros mientras inclinaba mi

cabeza con asombro.
Me volteé hacia Amagi,
"Amagi, ¿sabes quiénes son?"
"Danna-sama, estos son tus padres ante ti, y detrás de ellos están tus
abuelos."
-¿Mis padres? Ahora que lo pienso, esa gente existía, ¿no?
Eran personas lamentables que fueron privadas tanto de su estatus como de

su territorio... no, esperen. Estas personas... ¿no me echaron la culpa a mí?
Podía sentir mi ira estallar.
Mi padre - Cliff, tosió a la fuerza.
"Parece que finalmente te acuerdas. Aunque no nos hayamos visto en más

de cuarenta años, para que no reconozcas nuestros rostros. Estoy un poco
sorprendido como padre."
Volumen 01
No, es porque no recuerdo que hayas hecho nada ni remotamente paternal.
Mi madre, Darcy, empezó a reírse,
"Oh Liam, deja de bromear, y hablando de bromas, ¿aún usas el androide

que te compré hace tantos años? Sabes que no debes traer esas cosas al
palacio, ¿verdad?"
...¿qué demonios está diciendo?
El hombre y la mujer que aparentemente eran mis abuelos estuvieron de

acuerdo con ella,
"Esta es la primera vez que nos vemos, pero me entristece ver a mi nieto
traer un androide al palacio. Eres prácticamente un adulto, así que ya
deberías tirarlo".
"Sí, traerás vergüenza a la casa Banfield de esta forma."
Los abuelos que acabo de conocer por primera vez parecen como si tuvieran
veinte años, así que no puedo evitar sentir que todo esto es una especie de
broma.
Pero se consideraba normal en este universo.

Volumen 01
A medida que avanzó la tecnología antienvejecimiento, más y más personas

pudieron conservar su apariencia juvenil incluso después de envejecer.
Amagi bajó la cabeza e intentó irse,
"Me quedaré en una habitación separada."
"Ignóralos. Quédate a mi lado. Ahora bien, ¿qué quieren de mí?"
Mis padres y abuelos presentaron su petición por mí, ignorando mi

intranquilidad.
"Hemos oído que pronto recibirás recompensas considerables, y que

deberías tener algo de poder sobre dónde van esos elogios, ¿verdad? Verás,
también nos hemos endeudado un poco aquí..."
"La vida en la capital imperial cuesta mucho dinero. Si puedes permitírtelo, te

agradeceríamos que aumentaras la cantidad de dinero que nos envías
anualmente".
Vivir en la capital imperial es caro, así que quieren que les envíe más fondos.
Se sentía como si fueran niños que pedían a sus padres que les aumentaran
la mensualidad.
Volumen 01
Pero las posiciones estaban invertidas.
"Ya he comprado una cantidad considerable a los comerciantes, así que

cuento contigo para cubrir los pagos."
"Tu abuela está muy contenta de tener un nieto tan bueno".
Mis abuelos se sumaron egoístamente.
Mientras pensaba en cómo fueron ellos la causa del declive del territorio,
sentí un increíble resentimiento hacia ellos.
Es mi dinero.
Es mi territorio.
No tiene nada que ver con ustedes!.
"Amagi, una vez que volvamos a casa, cortaremos todo contacto con ellos".
"¡Pero Liam1, estos son tus padres!"

Volumen 01
"No me importa".
En primer lugar, las únicas personas a las que consideraba mis padres eran el
padre y la madre de mi vida pasada.
No conozco a estas personas.
En cualquier caso, fue un error de su parte intentar apelar a mi sentido de

"amor familiar".
-porque yo soy el villano aquí.
Mientras estaba en presencia de las damas de honor del palacio, denuncié

públicamente a mi familia.
En la habitación que una vez más estaba rodeada de un aire incómodo, me

volteé hacia Amagi,
"¿Tendré que pagar su deuda?"
"No creo que lo sepas, pero podrías recibir la visita de un comerciante furioso
o un cobrador de deudas, Lord Liam."
"...eso será molesto."

Volumen 01
La gente que me rodeaba se quedó boquiabierta ante mis palabras.
Amagi hizo una propuesta,
"Probablemente deberíamos reconsiderar la cantidad que se está enviando

actualmente, y romper todas las conexiones de aquí en adelante. El nombre
de Danna-sama será dañado de otra manera."
Me gustaría borrar esta conexión lo antes posible, pero parece que tardará
un poco.
"Prepara los documentos inmediatamente".
◇◇◇
Fuera del lugar de la ceremonia.
Había un hombre caminando cansado con una mano contra la pared,
Era el guía.
"Todo esto es su culpa.... todo esto es por culpa de Liam."

Volumen 01
Su voz era débil y apenas salía de su boca.
Debido a la situación con Goaz, el guía había usado la mayoría de su poder y

tuvo que escapar a otra dimensión.
En la actualidad el se encuentra sufriendo/afligido por la gratitud de Liam,

que se hace cada día más fuerte.
"¿Cómo derrotó a Goaz? Debería haber sido incansable/indestructible. ¿Por

qué fue capaz de encontrar esa espada en ese momento?"
Originalmente, debería haber sido imposible para Liam obtenerla.
El guía estaba así no sólo porque usó demasiado de su poder, sino también
porque la gratitud de Liam estaba agotando lo poco que le quedaba.
"No lo perdonaré. Nunca lo perdonaré".
Con los dientes apretados, el guía se dirigió hacia la habitación donde

estaban los padres y abuelos de Liam.
El guía cojeó descaradamente por el palacio, pero nadie se fijó en él.

Volumen 01
Una vez que finalmente llegó a la habitación, encontró a cuatro personas

frunciendo el ceño ante los documentos electrónicos.
"¡Todo esto es porque no lo criaste bien!"
"¡No jueguen conmigo! ¡Esto no tiene nada que ver conmigo!"
Los documentos que Liam hizo preparar a Amagi decían que nunca más
debían involucrarse con ellos en lugar de aumentar la cantidad de fondos
enviados.
Tanto los padres como los abuelos de Liam sólo pensaban en parasitar el
dinero de la nueva fama de su descendiente.
Para decirlo claramente, eran basura.
Con cuatro de esas personas frente a él, el guía comenzó a sonreír a pesar de
su dolor,
"...puedo usar estos cuatro. Desde la antigüedad, siempre ha habido luchas

de poder dentro de las familias en las sociedades monárquicas. Liam, tu
familia te privará de todo. Tu familia será tu perdición".
Un humo negro emanó de la guía y envolvió a los cuatro.

Volumen 01
El guía que no pudo comprobar la situación de Liam sólo tenía unas pocas
opciones a su disposición.
Estaba así de débil ahora.
El abuelo de Liam repentinamente se reanimó,
"Eso es todo, vamos a pasar por el procedimiento de cambio de lord de

nuevo. Entonces todo lo que Liam ha construido será mío".
La abuela aplaudió con alegría,
"Es una idea maravillosa. Le pediré un favor a un conocido en el palacio para

que podamos proceder inmediatamente."
Cliff también sonreía,
"Preparemos también un nuevo heredero. Liam ya es inútil para nosotros."
Darcy tenía una expresión en su rostro que parecía decir que no se podía
evitar.
"Bueno, si eso nos da más dinero y territorio, entonces cooperaré. Entonces,

¿qué hacemos con Liam?"
Volumen 01
Cliff sonrió sombríamente,
"Una vez que tengamos el dinero, empezaremos a contratar asesinos y cosas

por el estilo. No deberíamos hacerlo justo después de la ceremonia. Haremos
que Liam desaparezca silenciosamente después de que todo se calme".
Escuchando la conversación de los cuatro, el guía quedó satisfecho.
Entonces, justo después de que desapareciera de la habitación.
Manifestándose en una de las esquinas de la habitación, una pequeña luz se

escapó por la puerta. (EZ: oh pobres idiotas en verdad lo único bueno que
han hecho fue concebir al prota en esta vida no? ya sabemos que les va a
pasar...)
◇◇◇
Amagi se quedó de pie en una sala separada mientras Liam asistía a la

ceremonia de entrega de premios.
El Imperio era un país frío hacia los androides.
Amagi comprendió que le era imposible asistir a la ceremonia, y esperó en la

sala preparada.
Volumen 01
Fue entonces cuando vio algo extraño.
"¿Qué es eso?"
Había una pequeña luz flotando delante de la puerta.
La luz desapareció por la puerta cuando Amagi se acercó.
Escaneando el interior de la habitación, pudo detectar cuatro reacciones

biológicas.
Fueron los padres y abuelos de Liam.
Ella tocó la puerta y escuchó su conversación.
"¿Cuál es el motivo de la transferencia?"
"No importa, tener un androide a su lado es inapropiado para un aristócrata

imperial. En cuanto se enteren de esto, el palacio considerará el traslado
inmediatamente".
"En ese caso, en cuanto a los arreglos del asesinato..."

Volumen 01
"El momento perfecto para hacerlo sería--"
Amagi, que había escuchado la conversación de los cuatro, abandonó

inmediatamente los terrenos del palacio.
En sus pensamientos,
(Probablemente sería mejor si dejo a Dannan-sama tan pronto como sea

posible.)
La reputación de Liam se vio dañada por el hecho de que ella estuviera a su

lado.
Para Amagi, que se dio cuenta de que no podía evitar sentir asco de sí misma.
◇◇◇
El lugar de la ceremonia estaba fuera!
Con luz solar brillante y un cielo azul claro, era el clima perfecto para ello.
Increíblemente, todo era artificial.

Volumen 01
Y bajo este clima y temperatura perfectos, estaba arrodillado ante el

Emperador.
El Emperador estaba un poco más lejos, y yo no podía oírlo.
Por suerte, todo lo que dijo su majestad fue transmitido a través del enorme
aparato de sonido proyectado en el centro del cielo.
Fue una ceremonia muy larga en la que me preguntaron muchas cosas, y

después de contestarlas todas, recibí la medalla, había muchos nobles
presentes en los alrededores.
Una cantidad incontable de ellos!
No pude evitar preguntarme si eran demasiados.
La ceremonia se desarrolló en un ambiente solemne y terminó con una

palabra de agradecimiento.
Lo que estaba esperando, sin embargo, eran las fiestas que parecían ocurrir
todos los días.
Si preguntabas por ahí, siempre parecía que había una gran fiesta en algún
lugar todos los días.
Volumen 01
-como un lord malvado, ¿no es mi deber holgazanear y jugar? Pensé que

tanto como participaba en tantos como fuera posible.
Mientras me invitaran primero, no tendría que pagar una cuota de

participación.
Pasaba todos los días ajetreado en la capital imperial, aunque Amagi siempre
parecía estar ocupado con algo y no podía acompañarme.
No me dijo lo que estaba haciendo, y cuando se lo pedía siempre respondía:

"No se preocupe, por favor, vaya y diviértase".
Bueno, mientras ella diga que todo está bien, entonces las cosas estarán
bien. Pensando en eso, hoy también me dirigí a otra fiesta.
N1: Amagi llama a Liam por su nombre aquí, al igual que "Lord Liam" unas
líneas más abajo en lugar del habitual "Danna-sama". No sé si esto fue sólo
un error del autor o si fue hecho para hacer la diferencia en lo que Amagi le
dice en momentos intensos o no, ya que inmediatamente después vuelve a
cambiar.
EZ: Unos comentarios divertidos que vi en slothtranslations
Primero Comentario: Ese perro, ¿podría ser que ese perro ayude a nuestro
lord malvado? ¿O algo así? Hehehe
Volumen 01
Respuesta al comentario: No, el perro es el antagonista aquí. El supuesto

antagonista que es el "Guía" que tiene este plan maestro de querer ver sufrir
al MC, es en realidad el objetivo del perro que quiere ver sufrir al Guía.
Mientras tanto, el MC es sólo un mob utilizado por el perro como peón para
el plan maestro del perro.
Volumen 01
15 – Gratitud
El palacio de la Capital Imperial.
Era demasiado grande para determinar con precisión su paradero exacto.
Porque se supone que el palacio del Imperio es más grande que una gran
ciudad en sí misma.
La oficina del ministro estaba ubicada en ese lugar.
Ahí, un anciano de cabello gris continuó trabajando en su papeleo electrónico

mientras otro hombre se acercaba a él con ira.
El otro hombre era Cliff, el padre de Liam.
"¡¿Qué significa esto?! "¿Por qué no permite que se apruebe nuestra

apelación para una reasignación?"
Como la mayoría de los aristócratas retienen sus cuerpos jóvenes retrasando

el proceso de envejecimiento, eso significaba que los que tenían apariencias
de ancianos habían vivido realmente durante una cantidad considerable de
tiempo.
Volumen 01
El hombre con el que Cliff se quejaba era un hombre que había servido a la
familia real durante muchas generaciones y se dice que conoce todo el
Imperio como la palma de su mano.
"...el proceso de reasignación ya se ha completado una vez antes, y no vemos

ninguna razón para revocarlo."
Cliff ya había descartado la elocuencia y los modales de un noble, y estaba

empezando a perder los estribos.
"Ese chico trajo un androide al palacio, y ha roto los tabúes de la sociedad

noble. ¡¿Quiere que la casa Banfield soporte esta vergüenza?!"
Mientras el primer ministro seguía procesando sus documentos electrónicos,

podía sentir un amargo sabor en su boca.
Sus manos, que trabajaban con tanto fervor, se detuvieron,
"¿Me estás diciendo que Sir Liam, el noble que derrotó a una flota pirata que
aterrorizó nuestro territorio, es una vergüenza? El Imperio no tiene ninguna
ley que prohíba mantener a un androide cerca. Eso no es más que una de las
tendencias de la sociedad".
"Y estoy diciendo que es precisamente por esas tendencias que esto es un
problema! ¡Su Excelencia, por favor, reconsidérelo!"
Volumen 01
El primer ministro sonrió.
Tal vez Cliff pensó que su punto de vista finalmente había llegado, mientras
sonreía,
Pero su expresión se puso pálida inmediatamente después.
"Sir Liam ha cumplido con el deber de pagar los impuestos que la casa
Banfield ha descuidado. Es un ciudadano maravilloso que contribuye al
Imperio, así que tenemos grandes expectativas sobre él. ¿Entiende lo que
estoy diciendo?"
"Bueno, si ese es el problema, entonces todo debería estar bien siempre y

cuando paguemos los impuestos una vez que seamos reasignados, ¿cierto?"
Ante la pregunta de Cliff, el ministro se echó a reír de golpe,
"Es precisamente porque nunca antes lo habían hecho que no podemos

confiar en ustedes. Esa es la mayor diferencia entre usted y ese niño en
primer lugar! En cuanto a cuál de ustedes es más beneficioso para el Imperio,
incluso alguien como ustedes debería entender la obvia elección aquí."
Cliff frunció el ceño y trató de refutarlo, pero el ministro no lo permitió,

Volumen 01
"Yo me comportaría si fuera tú. Quieres vivir una vida pacífica en la capital
imperial después de todo, ¿no?"
Con esa declaración, Cliff rápidamente salió de la oficina caminando un poco

asustado. Por el tono del ministro, entendió que si le hacía algo a Liam,
entonces seguramente se desharían de él.
El ministro observó cómo Cliff retrocedía y frunció el ceño,
"Ha habido un florecimiento de la nobleza de bajo rango últimamente...

Todavía no puedo creer que un prodigio así haya nacido de alguien así."
Liam era alguien que había revitalizado completamente una tierra desolada.
Además de eso, fue capaz de derrotar a una cantidad abrumadora de piratas

mientras era superado en números.
Un genio de la política y los asuntos gubernamentales, un maestro de las

habilidades marciales y la guerra, así como un individuo muy honorable y
querido entre su pueblo. Había aparecido un lord superior de la frontera; un
ser que preocupaba mucho al ministro tanto como lo celebraba,
Porque un día podría dirigir esos afilados colmillos hacia el Imperio.
No pensó que perderían, pero fue un pensamiento desagradable.

Volumen 01
Pero la historia era diferente si es obediente.
Un lord que paga los impuestos con firmeza y sigue órdenes sería muy bien
recibido por el ministro.
"No hay forma de que lo reemplacemos por alguien tan incompetente como
él. Hagamos que ese niño pequeño, Liam, trabaje para el Imperio".
Sacó un cierto documento electrónico.
Era un documento que se refería a las recompensas de la subyugación de los

piratas.
Liam había declinado la remuneración.
En concreto, en el formulario se solicitaba que la compensación se utilizara

para pagar los impuestos atrasados.
Al mismo tiempo, también apeló a los derechos para poder comprar

acorazados de clase insignia en las fábricas del Imperio.
Ninguna de las dos peticiones podía dañar al Imperio.

Volumen 01
O mejor dicho, ambas sólo podrían beneficiarlos a ellos.
En vez de pagar una recompensa, iban a comprar armas en las instalaciones

dirigidas por el Imperio.
Era una propuesta muy lucrativa que no obstaculizaría sus finanzas.
"Aunque el androide lo dio todo para apoyar a su amo, los verdaderos padres
abandonaron a su hijo en busca de sus propios deseos egoístas... Este es un
momento triste para vivir..."
El ministro fue y se quejó un poco más antes de continuar con su trabajo.
◇◇◇
La habitación suite de uno de los hoteles de lujo de la capital.
En cualquier caso, estábamos en una habitación muy cara, y yo estaba

tumbado en el regazo de Amagi encima de la cama.
"...estoy cansado. No puedo entender lo que no puedo entender. ¿Qué es

una fiesta?"
Volumen 01
Como había participado en fiestas todos los días, tuve que reconsiderar
seriamente mi definición de lo que eran las fiestas.
Había muchas fiestas de diversas formas.
Había comido criaturas que nunca antes había visto, y estaba perplejo por las
sorpresas que nunca podría haber esperado.
Lo que más me sorprendió fue la fiesta del cubo. No una fiesta de máscaras,
una fiesta de cubos.
Estaba más allá de cualquier cosa que pudiera haber imaginado.
Realmente no tenía ni idea de cómo alguien podría haber pensado en tal

idea.
El cubo me había abierto un sinfín de posibilidades.
Como nota al margen, la almohada de regazo se sentía muy bien.
Fue entonces cuando Amagi habló,
"Es casi la hora de que se convierta en adulto, y con eso he estado a su

servicio durante más de cuarenta años."
Volumen 01
"Sí, aunque ha pasado mucho tiempo, todo pasó en un instante."
Fue un tiempo muy largo en comparación con mi vida pasada.
Y aún así se sentía tan corto.
"...Danna-sama, creo que ya no debería estar a su lado."
"¿Por qué?"
Amagi continuó explicando mientras yo, confundido, levantaba la cabeza,
"El Imperio tiene un fuerte sentido de repulsión contra los androides. La

reputación de Danna-sama ya ha sido dañada por mi culpa. Si necesitas a
alguien que esté a su lado, entonces una mujer humana sería mejor".
Después de que me dijeran tal cosa, podía sentir mi ira estallar,
"¿Se supone que es una broma?"
"No lo es".
Volumen 01
"¿Huh?"
De repente recordé recuerdos de la esposa de mi vida pasada.
"Esto es por el bien de Danna-sama."
Recordé a la mujer que dijo que me amaba, pero que aún así me abandonó
tan fácilmente.
Recordé la imagen de esa mujer y su nuevo hombre riéndose de mí, y el odio

que sentía en ese momento, que era lo suficientemente fuerte como para
matar.
"...así que tú también me abandonas. ¡¿Realmente vas a echarme?! ¿Es

realmente tan repulsivo estar a mi lado? Ya veo, así que ni siquiera los
androides pueden soportar mi presencia".
Después de que me levanté y empecé a gritar, Amagi meneó la cabeza,
"Eso no es verdad, el tiempo que he pasado con Danna-sama ha sido sin duda
el más feliz de mi vida, pero tengo que irme. Me aseguraré de preparar una
sucesora, así que de ahora en adelante".
¡¿A quién le importa eso?!

Volumen 01
¿De verdad me dejarás por algo tan estúpido como eso?
"¡No juegues conmigo! ¡Debes seguir mis órdenes! ¡Esto es, es una orden!
¡Quédate a mi lado! No vayas en contra de por lo que se supone que los
androides son construidos!"
Amagi respondió en voz baja,
"...si esa es su orden, entonces la seguiré."
"Debería haber dicho esto desde el principio. Tú... no me abandones nunca."
Cuando empecé a llorar, Amagi se acercó y me abrazó la cabeza.
"Supongo que no se puede evitar."
Si lo piensas, llevamos juntos casi medio siglo.
Ha estado conmigo más tiempo que la esposa de mi vida pasada.
"Siempre hemos estado los dos solos."
"...pero, ¿no estuvo Brian siempre ahí también?"

Volumen 01
No, es verdad, pero no menciones el nombre de Brian aquí.
Veo a Brian desde una perspectiva totalmente diferente.
Es más como un abuelo, o un mayordomo para mí.
Ahora que lo pienso, creo que conozco a Brian desde hace mucho tiempo.
Amagi sonrió,
"Bueno, me aseguraré de servirle el mayor tiempo posible."
"Sí, está bien."
-Debí haber dicho todo esto al principio.
¿Pero por qué la sonrisa de Amagi se veía tan sólo un poco triste? (EZ: bueno
espero que sea felicidad y nada malo..... sip por ahora solo disfrutemos cómo
avanza la relación de estos 2)
◇◇◇
Volumen 01
En el territorio de la casa Banfield.
El recién establecido hospital era un lugar que estaba bien equipado y dotado
de personal.
Tia, que se había despertado en un lugar como éste, se sintió muy extraña
mientras yacía acostada en una cama.
"...esto es?"
Los alrededores eran diferentes a los que ella estaba acostumbrada.
Su cuerpo también se sentía extraño.
No, se sentía un poco nostálgica en realidad.
Podía sentir sus extremidades de nuevo, casi como si esto fuera un sueño.
Unos momentos más tarde, la puerta se abrió repentinamente, así que se

puso tensa, pero entró un doctor de sexo masculino que llevaba una bata
blanca.
—no fue el oficial de crianza.

Volumen 01
"¿Así que estás despierta?"
Los ojos del doctor masculino que miraba a Tia no mostraban ningún asco.
"Umm, ¿dónde es esto? Yo..."
Su voz sonaba diferente de lo habitual.
Era su voz. La voz que perdió había regresado.
¡Lo que acaba de decir lo dijo en el tono de su propia voz!
Una enfermera de pie detrás del doctor miró a Tia.
Trajo un espejo de mano que mostraba el reflejo de Tía.
Al principio Tía miró hacia otro lado porque estaba asustada, pero había una
figura familiar proyectada en el. En términos de edad, no parecía mayor que
alguien que acababa de llegar a la edad adulta.
Cabello largo y brillante.

Volumen 01
Labios rosados y piel blanca y clara.
Ojos verdes, era su antiguo rostro.
"¿Eh? ¿Esto es?"
Lágrimas empezaron a salir de repente mientras ella miraba confundida la

nostálgica imagen.
Su cara no podía hacer expresiones con facilidad.
Sus brazos y piernas tampoco se podían mover muy bien.
Pero era ella misma.
El médico parecía estar aliviado.
"Tuvimos que reconstruir tu cuerpo desde cero con terapia regenerativa, así
que llevó bastante tiempo."
Tia siguió llorando mientras escuchaba la explicación.
"¿Mi cuerpo... ha vuelto a la normalidad?"

Volumen 01
El doctor parecía un poco preocupado,
"Usamos un elixir para regresare a como eras, pero tendrás que pasar por
una dura rehabilitación si quieres moverte como antes".
"¿Un elixir? ¿Utilizaron algo tan valioso conmigo?"
"Usamos una cantidad diluida, sí, pero no es suficiente. Como mencioné

antes, tendrás que pasar por una dura rehabilitación para una recuperación
completa. Será como reconstruir cada músculo de tu cuerpo desde cero".
¿No es esto un sueño? Pero incluso en las fantasías más salvajes de Tia, ella
pensó que esto era demasiado bueno, incluso para ser un sueño.
Hasta hace muy poco tiempo, pensaba que sólo podía sentir esa felicidad en
los sueños.
"Lo haré. ¡Haré todo lo que me pidan! Siento que estoy en un sueño..."
Como Tia lo declaró, el doctor comenzó a sonreír,
"Esto no es un sueño, es la realidad. Sí, definitivamente la realidad."

Volumen 01
Pero aún había cosas por las que preocuparse.
Tia acababa de someterse a un tratamiento de regeneración de cuerpo

completo, pero esa no era una operación a la que cualquiera pudiera
acceder.
A diferencia de la regeneración de una extremidad, la condición de Tia

requería un equipo específicamente diseñado y un excelente especialista
para curarla.
Era posible tratarla/curarla, pero era más que probable decir que no lo era.
Después de todo, sólo los nobles y millonarios podían permitirse el lujo de los
elixirs.
Así de valiosos eran.
"¿Quién pagó por mi tratamiento médico?"
El médico le contestó mientras operaba una tableta terminal.
Parecía estar anotando notas en su historial médico.
"Lord Banfield construyó este hospital y contrató al personal para hacerlo."

Volumen 01
Increíblemente, todo un hospital fue preparado para ella, en lugar de dejarla

en un lugar donde ya se habían construido las instalaciones necesarias.
El médico le transmitió las palabras de Liam,
"El Conde me dijo que le dijera que tendrá que pagarle eventualmente, pero
que por ahora debe concentrarse en su rehabilitación. También se
necesitarán muchas sesiones de terapia".
"Asegúrate de devolverme el favor-" pensó Tia en el niño después de

escuchar esas palabras-.
"No me digan... ¿fue el niño de ese momento?"
"Ahora bien, escucha,"
Después de que el doctor dijo eso, procedió a hablar sobre su próxima

agenda.
◇◇◇
Ha pasado un año desde que partimos hacia la capital imperial.

Volumen 01
Finalmente habíamos regresado a mi territorio, donde actualmente recibía

varios informes de Brian en la oficina de la mansión.
Brian estaba sonriendo,
"Lord Liam, el hospital informó que los tratamientos están yendo bien."
"¿Estás hablando de los que fueron encarcelados por Goaz?"
"Sí. Parece que los que se están sometiendo a tratamiento deberían terminar
en los próximos años, mientras que los que no lo necesitan ya pueden
empezar una nueva vida en la zona."
Muchos de ellos habían perdido sus pueblos natales, así que se mudaron a mi
territorio.
Muchas de ellas eran chicas hermosas, pero también había muchos artistas y
personas con habilidades especiales entre ellas.
Si en el futuro nacen hermosas niñas de sus hijos, entonces estaré un paso

más cerca de mi sueño de una 'fiesta lujosa'.
"Eso suena maravilloso."

Volumen 01
"Realmente lo es. Muchos de ellos desean expresar lo agradecidos que están

con usted, Lord Liam."
Hice la inversión pensando que sería beneficioso para el futuro, pero parece
que ya estoy obteniendo algunos resultados positivos.
Actualmente, estaba inspeccionando la caja dorada que tenía en mi mano.
Era el tesoro que le había quitado a Goaz, pero no lo llevé a la capital. La

había guardado en el cajón de mi escritorio, así que me estaba tomando mi
tiempo para mirarla ahora que había vuelto.
Briam sonrió calurosamente mientras me miraba,
"Lord Liam ama el oro."
"Adoro el oro".
"He estado pensando esto por un tiempo, pero no puedo evitar sentir que he
visto esa caja en alguna parte antes...."
Brian de repente aplaudió,
"¡Ahora lo recuerdo!"
Volumen 01
"¿Qué es esto? ¿Es algún tipo de gran tesoro?"
"No, creo que es otra cosa."
"No subas tanto mis expectativas si vas a dejarlas caer. Entonces, ¿qué
recordaste?"
"No te lo había dicho antes, pero este Brian era un aventurero".
Los aventureros eran los que exploraban la inmensidad del universo.
Eran un grupo especializado que se adentraba en las ruinas e investigaba los

secretos de las civilizaciones antiguas.
"¿Eras un aventurero?"
"Sí, y en ese momento, recuerdo haber visto algo así en los datos que
investigué. Es una réplica, pero esa es la[Caja de Alquimia], un dispositivo
cuyos medios de producción se perdieron en la antigüedad".
"¿Caja de alquimia?"
Volumen 01
"Como un sueño, es algo que tiene la capacidad de crear tesoros, incluso a

partir de la basura. Puede transmutar cualquier cosa excepto los seres vivos.
Lo que significa que incluso tenía la habilidad de crear metales raros como el
mithril, el orihalculum y el adamantium".
"¿Podría hacer oro?"
"¿Hmm? Ah, sí, por supuesto que puede."
Sería maravilloso si tal dispositivo existiera en este universo.
"Desearía que fuera auténtica".
"Eso sería estupendo, sí. Si obtuviera algo así, entonces todos nuestros
problemas financieros podrían ser resueltos de una vez".
"¿Quiere tratar de encontrar la verdadera?"
"Lord Liam, usted es actualmente el jefe de la casa Banfield.

Desafortunadamente, tendré que pedirle que se abstenga de la ocupación de
aventurero."
Hinché mis mejillas con enfado hacia Brian.

Volumen 01
◇◇◇
Era de noche.
Actualmente estaba mirando la caja dorada en mi habitación.
"Desearía que fuera auténtica."
Le pedí a Brian los datos sobre cómo usarla.
Un dispositivo mágico que fue destruido en el pasado. Una herramienta

valiosa que no se podía reproducir porque su método de fabricación se había
perdido.
No volvería a tener problemas con las deudas si pudiera usarla.
"Por ejemplo, si abro la tapa y la uso en..."
Abrí la caja y me volteé hacia una de las espadas de madera que tenía cerca.
"¿Qué?"
Volumen 01
Pensé que era sólo una réplica, pero la caja reaccionó y se proyectaron
múltiples pantallas una tras otra a mí alrededor.
"¡¿Eh?!"
Todo estaba escrito en un alfabeto antiguo.
Aprendí este idioma en la cápsula educativa, para poder descifrarlo de alguna

manera.
"¿Transformar? Uhh.... ¿esto?"
Después de elegir el objeto que quería transmutar, la espada fue envuelta en

partículas doradas antes de que cambiara de color.
Al levantarla, ya no tenía el peso de una espada de madera.
Tenía el gran peso de un metal, más específicamente, del oro.
"¡Debe ser una broma! ¡¿Esta es auténtico?!"
Ahora que lo pienso, Goaz era rico porque poseía una gran cantidad de
metales raros, no por su piratería.
Volumen 01
Así que esta era la fuente de su riqueza.
"El guía me dijo que conseguiría todos sus tesoros... ¿estaba hablando de
esto?"
Abrí una ventana cercana y me puse a reír,
"¡Esto es increíble! Para darme todo esto como un servicio, ¡realmente eres
una gran persona! No importa cuánto te lo agradezca, nunca será suficiente,
¡pero lo diré de todos modos! Gracias a ti, por fin puedo empezar a vivir mi
vida como un lord malvado!" (EZ: XD sigue sigue esas gracias son venenosas
para el)
Grité "Gracias" desde el fondo de mi corazón.
Cada parte de mi ser le estaba agradecida, ¡y yo quería que lo supiera!
"Lo siento Guía, al principio pensé que eras una persona muy sospechosa,
pero ahora sólo estoy así de feliz por todo lo que has hecho por mí! No sé
qué decir, y no puedo agradecerte lo suficiente, pero quiero que al menos
me oigas decirlo, así que... MUCHAS GRACIAS POR TODO!"
◇◇◇
Por otro lado....

Volumen 01
El guía estaba siendo quemado por la sincera gratitud de Liam hacia él.
Era realmente muy caluroso.
Gritaba de dolor como si un hierro al rojo vivo estuviera marcando algo en su

pecho.
"¡¡DETENTE!!"
Agarrando su pecho con ambas manos, el guía sufría de un dolor

inimaginable.
Estaba pataleando mientras rodaba por el suelo, mientras lloraba.
Tirando su maleta, gritó de dolor por esa gratitud.
"¡Todo se ha ido! ¡Mi poder, se ha ido!"
Había perdido la pequeña cantidad de poder que le quedaba y no estaba

recuperando más.
Con cosas como esta, no podría matar a Liam aunque lo intentara.

Volumen 01
Después de un tiempo, se agarró el pecho y apretó los dientes.
"¡No te perdonaré! Nunca te perdonaré, Liam. Con estas manos te derribaré

al infierno y saborearé el dolor que sufres por toda la eternidad. Me odiarás,
envidiarás y temerás en ese infierno, mientras yo me pararé a tu lado y me
reiré de ti."
El guía se levantó lentamente.
En un prado iluminado por la luna, el guía juró vengarse de Liam.
"¡Asegúrate de ello! Más vale que creas que yo..."
Un perro que se escondía silenciosamente en la pradera siguió observando al

guía con interés.
Volumen 01
16 – Epilogo del Volumen 1
Han pasado cuarenta y cinco años desde que recordé los recuerdos de mi
vida pasada.
Finalmente me había convertido en un adulto en este mundo, pero no podía

evitar estar insatisfecho con mi apariencia en el espejo.
"...¿tengo realmente cincuenta años?"
Todavía sólo parecía un niño de trece años, Terrestre.
Parecía que todavía estaba en mi primer año de secundaria.
Seguramente crecería más alto de aquí en adelante, pero por el momento

todavía tenía la apariencia de un niño.
Los sirvientes de los alrededores estaban llorando.
Brian en particular estaba llorando sin parar.
"¡Este Brian nunca pensó que viviría lo suficiente para ver a Lord Liam
convertirse en un adulto!"
Volumen 01
"Deja de llorar ya. Amagi, ¿cuáles son los planes para hoy?"
Amagi me contestó con el mismo tono de siempre,
"La ceremonia de la mayoría de edad se celebrará dentro de una hora. La

celebración principal será al mediodía, pero también tenemos una fiesta
planeada para la noche".
Brian se limpió las lágrimas y añadió,
"Por cierto, el horario de mañana también está lleno de la mañana a la

tarde."
Durante el próximo mes, parece que las cosas iban a estar bastante
ocupadas.
"¡No quiero hacer todo eso!"
"Desafortunadamente, tiene que hacerlo."
Ante la fría respuesta de Brian, Amagi siguió regañándome,
"Danna-sama, tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo, sabes

que no puede quedarse en tu habitación todo el día."
Volumen 01
"...lo entiendo, pero no me apresures."
Dejamos la sala para el lugar de la ceremonia mientras me quejaba. Cuando

regresé de la capital, inmediatamente nos pusimos a trabajar en la
construcción de una nueva casa.
La mansión/finca en la que derroché era mucho más grande de lo que jamás

hubiera imaginado.
Si tuviera que compararla con algo de mi vida pasada, ¿tal vez era del tamaño
de un pequeño pueblo?
Llamé a un arquitecto famoso y les di un presupuesto extraordinario.
Mientras pensaba en cómo teníamos que conducir un vehículo para

atravesar los pasillos*, la verdadera cantidad de dinero que malgasté
realmente me impactó. (EZ: *Dios eso es muy fácil de imaginar XD)
Cuando salí de la habitación, Christiana estaba ahí de guardia.
Llevando un uniforme digno de una mujer caballero, parece que me estaba

esperando.
"Lord Liam, se ve muy elegante hoy."

Volumen 01
Miré mi uniforme descuidado que ella elogió.
Bueno, al menos sabe cómo halagar a sus superiores.
Aun así, ¿qué es esta sensación? No puedo evitar sentir que me observa con
una intensidad inquietante.
...probablemente es sólo mi imaginación. (EZ: si solo tu imaginación jajaja)
"Oh sí, ¿segura que puedes estar trabajando ahora mismo?"
Según el informe del hospital, fue alguien que se ofreció como voluntaria
para convertirse en caballero después de completar un nivel de rehabilitación
que provocaría lágrimas de dolor - en el corto período de un año.
"No hay problema, pero todavía tengo que dejar el territorio temporalmente
para obtener mi licencia oficial de caballero. Es una pena que no podré servir
a tu lado por un tiempo".
Christiana- Tia, era extranjera.
Por lo tanto, no tenía las calificaciones para ser un caballero del Imperio.
Volumen 01
Todavía necesita graduarse de dos academias diferentes primero para

hacerlo.
Con el entrenamiento y el acondicionamiento añadido a eso, probablemente

no podrá regresar al servicio por más de treinta años.
"En cualquier caso, las cosas estarán ocupadas para mí después de que me
convierta en adulto, y no es como si te fueras a ir para siempre, así que todo
debería estar bien, ¿verdad?"
El vehículo empezó a moverse después de que todos se sentaron.
Relajada en los lujosos asientos, Tia habló,
"Si es por el bien de Lord Liam, entonces siempre me esforzaré por conseguir
los mejores resultados."
"Bueno, siempre y cuando estés de acuerdo con eso."
Parecía estar extrañamente motivada, pero en realidad sólo la contraté por

su apariencia. (EZ: fumu, hombre de cultura no?)
Aparentemente era un caballero famoso en otro país, pero la nombré mi

vasalla por lo hermosa que era.
Volumen 01
Lo más importante para mí era su apariencia.
Acercándome un paso más a la "fiesta lujosa" de mis sueños.
Brian, que todavía ignoraba mis ambiciones, expresó su admiración,
"Finalmente tenemos algunos caballeros que han jurado lealtad a lord Liam,
así que podemos estar seguros de que la casa estará a salvo."
Todos los caballeros de la casa Banfield y los vasallos de las generaciones

anteriores nos habían abandonado debido a lo baja que había caído la casa.
Pero recientemente, más caballeros han comenzado a prometerme su lealtad

después de escuchar acerca de mis éxitos.
Pero no me interesaba tanto, así que se lo dejé todo a Amagi y Tia.
Aunque si fueran mujeres hermosas, me aseguré de contratarlas.
Finalmente pudimos ver nuestro destino a lo lejos, pero aun así nos llevaría
algún tiempo llegar hasta ahí.
"...la hicimos demasiado grande."

Volumen 01
Me arrepentí de haber construido esta finca tan grande.
Invertí bastante en ella, pero esto es más de lo que jamás podría haber
imaginado.
Bueno, fue increíble mirarla y me complació bastante.
Pero la mansión en la que vivía antes era más que suficiente.
Todo fue hecho para ser demasiado grandioso.
Realmente no se puede subestimar la tecnología de un universo que ya ha

alcanzado la era espacial.
Es cierto que quería hacer algo grande al estilo de un millonario, pero esto
fue demasiado.
No obstante, si quisiera que me consideraran un lord malvado en el futuro, al

menos tendría que exagerar un poco.
Se supone que los villanos siempre viven en grandes y llamativas guaridas

después de todo.
◇◇◇
Volumen 01
El lugar de la ceremonia.
El comerciante, Thomas, no podía ocultar su sorpresa ante la nueva

construcción de la finca.
"¿Cómo lo digo? Tiene un gusto sorprendentemente bueno."
Nias, que estaba ahí, estuvo de acuerdo con la opinión de Thomas,
"Parece que se centra en la funcionalidad, así que tiene mi sello de

aprobación. Oí que tenía forma de huevo, pero en realidad no se ve tan mal".
La ceremonia de la mayoría de edad había reunido una gran cantidad de

personas en ese lugar.
Debido a que la finca también fue terminada recientemente, también

funcionó como una oportunidad para mostrar el nuevo edificio.
Desde el punto de vista de la población, la residencia de Liam fue construida

con mucha modestia.
Sin tener en cuenta su tamaño, su apariencia era realmente sencilla.

Volumen 01
Era una casa sencilla y bien diseñada creada por un arquitecto de renombre.
Mientras que muchos nobles construían casas extrañas y llamativas, la casa

de Liam parecía haber sido construida con un énfasis en la funcionalidad.
Ciertamente era grande, pero eso era algo dado por la mansión personal del
lord.
La estructura en sí era muy simple y tranquilizadora.
"Por fin hay una residencia apta para un conde, o tal vez este sea el único
resultado justificable ahora que el territorio se ha recuperado? ¿O debería
decir que se trata de un desarrollo al estilo de Lord Liam? Todavía no ha
cambiado a pesar de todas las recompensas que ha recibido, y yo pensaba
que iba a construir un castillo de oro sólido o algo así".
"He oído que invirtió una fortuna en ella, pero debo decir que admiro su
decisión de buscar la funcionalidad por encima de la apariencia."
Tanto Thomas como Nias quedaron impresionados con la residencia.
Nias encogió sus hombros, mirando a su alrededor,
"En cualquier caso, parece que esto se ha convertido en un gran problema,

incluso los representantes de las otras fábricas de armas están aquí."
Volumen 01
La mayoría de los participantes eran los locales.
También asistieron oficiales y soldados condecorados.
Aparte de eso, había una multitud de comerciantes, muchos de ellos agentes

de las fábricas de armas imperiales.
"Puedo hacer muchos negocios aquí," o "puedo comprar muchos productos

aquí," - había muchas personas presentes con esa mentalidad.
Thomas bajó los hombros,
"Por otro lado, también hay algunos nobles inquietos."
La casa Banfield envió invitaciones a los lores cercanos, pero incluso había
nobles participando de territorios lejanos.
Nias dijo exasperadamente que no se podía evitar,
"Para los nobles de los alrededores, este es el nacimiento de una casa fuerte
y poderosa. ¿O tal vez el término correcto sería resurrección?"
Volumen 01
Muchos aristócratas participaron en batallas serias, desde pequeñas

escaramuzas hasta guerras completas con otras casas.
Desde el punto de vista de los lores que lo rodeaban, la nueva fuerza de la

casa Banfield era algo de lo que había que ser cautelosos.
Por el contrario, algunos nobles recibieron con satisfacción el surgimiento de

un nuevo poder.
Eran los lores débiles que no podían desarrollar su territorio por sí mismos.
Querían construir conexiones con Liam.
"No sé cómo sentirme con todos los nobles pobres que andan por ahí...."
Algunos nobles encontraron defectos y se pusieron celosos, mientras que

otros se volvieron comprensivos y amables.
Pero sin duda todos ellos estaban aquí por culpa de Liam.
Nias era indiferente,
"Incluso para el Imperio, es imposible el control total de la frontera. Los

pequeños lores provinciales no tienen otra opción que confiar en los más
poderosos".
Volumen 01
La ceremonia había comenzado mientras los dos estaban charlando.
La multitud se puso tensa mientras esperaban la llegada de Liam.
Thomas mostró una sonrisa un tanto preocupada.
"Aunque en realidad es una persona muy amable, los rumores sobre él

todavía tienen a todos nerviosos."
"Eso no puede ser..."
El lord que juró reformar el territorio después de haber sido obligado a reinar
cuando sus padres lo abandonaron de niño.
El guardián del pueblo que no permitía que burócratas sin escrúpulos

oprimieran a sus ciudadanos.
Una persona que era feroz y dura, pero que era definitivamente un lord en el
que se podía confiar.
Además, era un gobernante virtuoso que invertía la mayoría de los impuestos

para el desarrollo del territorio.
Volumen 01
Desde la perspectiva del Imperio, era el lord ideal que pagaba fielmente sus
impuestos.
Y todo esto lo hacía, al mismo tiempo que luchaba con la grave deuda que se
le había impuesto.
A pesar de que la casa Banfield no tenía mucha credibilidad, el propio Liam la

tenía.
Ya había muchos oficiales y soldados que estaban dispuestos a dar su vida

por Liam.
Lo único que le faltaba en ese momento eran los vasallos, más

específicamente, caballeros.
Liam había aparecido finalmente, y a su lado estaba la figura de un nuevo

caballero.
Thomas se acarició la mandíbula,
"Esa es Lady Christiana. Aunque oí que iba a ser la primera caballero y oficial
de Lord Liam, en realidad parece muy competente".
"¿Oh? ¿No fue nombrada por su apariencia?"

Volumen 01
"No negaré que probablemente fue uno de los factores, pero entre los
muchos caballeros que he visto, hasta yo puedo decir que es especial. Tiene
una buena aura que la hace diferente. Incluso el brillo de sus ojos es
suficiente para distinguir lo extraordinaria que es de lo normal".
Debido a que ella también era una persona a la que Liam había dado un trato
especial, Tia también estaba atrayendo la atención.
Thomas recordó un poco de los chismes,
"Se rumorea que ella es la 'Princesa Caballero'". Ya sabes, ¿la del país que
Goaz destruyó?"
"¿Esa persona famosa? ¿Está seguro? Escuché que la verdadera se suponía

que era mucho más vieja que esa."
Nias señaló a la joven apariencia de Tía.
"Bueno, es sólo un rumor. Si es verdad, significa que el virtuoso lord Liam

nombró a alguien asombroso para ser su primer vasallo".
Si supieran la verdad, probablemente estarían asustados.
La única razón por la que se concentró en el desarrollo del territorio fue

porque no podía oprimir a su pueblo mientras no tenían nada.
Volumen 01
Sólo hizo la purga porque los funcionarios corruptos lo enojaron.
Su único motivo para luchar en primera línea contra los piratas era porque
creía que la guerra estaba arreglada a su favor.
El pagar sus impuestos y deudas era sólo la manifestación de la persona seria

que solía ser en su vida pasada.
Sólo contrató a Tia por lo bella y leal que era.
No había un significado profundo detrás de estas decisiones, él acababa de

escuchar que Tia parecía tener talento.
Actuaba con la intención de ser un villano egoísta....
La ceremonia continuó con seriedad.
Thomas comenzó a llorar después de ver la impresionante apariencia de Liam

como adulto.
"Me alegro de haber elegido servirle. Sabía que tenía buen ojo para el
carácter de una persona".
Volumen 01
Nias estuvo de acuerdo con Thomas, aunque por una razón ligeramente
diferente,
"Nuestra fábrica finalmente ha conseguido un buen cliente. Espero que Lord

Liam continúe haciendo lo mejor que pueda y que se eleve en su vida. Y si
compra nuestros productos mientras está en ello, no tendré ninguna queja".
Thomas entrecerró los ojos,
"Creo que su fábrica no estaría en una situación tan difícil si se preocuparan

un poco más por los diseños y los interiores. Si sólo se persigue el
rendimiento y la funcionalidad, es solamente es porque otras áreas podrían
sufrir problemas".
Nias fingió que no podía escuchar las palabras de Thomas y continuó

disfrutando de la ceremonia.
◇◇◇
-Un mes después de la ceremonia.
Actualmente estaba preocupado por una pregunta.
"... oigan, ¿estoy viviendo en lujos?"

Volumen 01
Fue Brian quien respondió a mi pregunta,
"Bueno, no puedo decir en comparación con otras casas nobles, pero desde
el punto de vista de sus predecesores, definitivamente está viviendo una vida
modesta."
Estábamos en mi oficina.
Me tumbé sobre mi escritorio y miré a mí alrededor.
...¿eh? ¿No era esto lujoso? Es lujoso, ¿no? Pero algo sigue mal, el dinero en
mi cuenta bancaria no ha disminuido en lo más mínimo. (EZ: jajaja)
No ha habido ni un solo cambio en los dígitos sin importar cuánto gaste.
"Estoy viviendo.... frugalmente/modestamente?"
"Sí, ha estado viviendo modestamente. Si piensa en su posición, debería estar

bien permitirse un poco más de comodidades".
En primer lugar, se supone que soy un conde.
Pero ni siquiera sabía cuál era el nivel de vida de los Condes.

Volumen 01
Por el momento, hacía cosas como tener música en vivo de una orquesta
mientras comía.
Sólo traté de imitar las escenas de comidas de los millonarios que he

presenciado antes.
Por eso también construí esta gran mansión.
Incluso encargué una piscina en la que podía entrar en cualquier momento,

las veinticuatro horas del día. Tampoco era cualquier tipo de piscina, era una
instalación de entretenimiento completa que tenía un relajante río y una
piscina con olas.
El día que se terminó la construcción, jugué nadando en la dirección opuesta

en la que el río fluyó.
Incluso me construyeron una fuente termal en el baño!
Esto tenía que ser lujoso!
No podía entender los valores de este universo.
"Brian... ¿qué son los lujos?"
"No, estaría en problemas para responderle aunque me preguntara eso..."

Volumen 01
Brian se volteó hacia Amagi como si estuviera pidiendo ayuda.
Ella lo hizo,
"En mis registros, está la cabeza de cierta casa que hizo de un planeta entero
su espacio privado. Parece haber creado todo un mundo turístico para sí
mismo".
"¿Por qué haría eso?"
Arreglar un planeta turístico para sí mismo... ¿Qué se supone que tiene que
hacer con él los días que no está en él?
Como mínimo, deja entrar clientes.
¡No tiene ningún sentido!
Amagi corrigió mi error,
"¿Es este el tipo de lujos que Danna-sama está buscando? En primer lugar, es
un error preguntar por el significado de los lujos. Lo que usted tiene
actualmente es lujoso, estoy seguro de ello, pero la definición de lujos de
cada persona es diferente. Si se considera el carácter de Danna-sama,
Volumen 01
entonces parece que los lujos en el verdadero sentido no lo harían feliz en

absoluto".
"¡No hay manera de que no lo haga! ¡Te mostraré los lujos! Mientras tenga
dinero, puedo hacer cualquier cosa".
Brian empezó a sonreír.
Me miró con una mirada algo cálida. (EZ: XD)
Amagi me siguió, viendo lo preocupado que estaba por esto,
"Entonces, ¿por qué no intenta estudiar en el extranjero? Eso es bastante

lujoso".
"¿Un programa de intercambio de estudiantes? Pero, ¿no voy a ir pronto a la

academia de nobles?"
"No, no a la academia de nobles, sino a una construida para el pueblo. Al

aprender más sobre la capital imperial y otras casas, usted puede ampliar su
visión del universo. Es algo innecesario para un lord y puede considerarse un
lujo".
¿Es algo así como estudiar en el extranjero y jugar en un país extranjero?

Volumen 01
¿Puede considerarse realmente lujoso dejar que otros jueguen con mi

dinero?
Aunque desde el punto de vista de la nobleza, no tiene sentido que los lores
aprendan la sabiduría de la gente.
Mientras todos los que gobernaban los seguían en silencio, no había ninguna
razón real para estudiar en el extranjero.
Con eso dicho, Brian estuvo de acuerdo,
"Creo que es una idea espléndida. Ya lo he mencionado antes, pero Lord

Liam, el territorio de la casa Banfield sigue desarrollándose. Es todavía una
tierra precoz que tiene muchas cosas que aprender, como el arte y la moda.
Así que sería muy lujoso ir a estudiar estos campos innecesarios por un
tiempo".
Lo recordé mientras escuchaba a Brian,
"¡Ya veo, por eso debo ir a estudiar al extranjero!"
La razón por la que no podía conseguir conquistar mujeres era porque no

podía superar su terrible sentido de la moda.
Ninguna de ellos podía conmoverme.

Volumen 01
Pero si aprendiera sobre el resto del universo, tal vez mi percepción de ellas
podría mejorar un poco.
Aún así pensé que estaba mal ir a nadar en trajes de baño de cuerpo
completo.
Y todavía recuerdo derramar lágrimas el día que oí que estaba de moda usar
sombreros con pequeños paraguas que sobresalían de ellos en mi territorio.
Además, el arte y la moda no se consideran campos que hay que aprender

para sobrevivir.
Si tu vida estuviera en peligro, serían sin duda campos de estudio a los que
no prestar atención.
Así que definitivamente, sería considerado lujoso estudiar esas cosas.
"Hagan los arreglos inmediatamente".
Amagi comenzó rápidamente los preparativos,
"Por ahora, planifiquemos el presupuesto de Lord Liam. "i quieres irte lo

antes posible, estaremos reclutando candidatos para estudiar en el
extranjero en el próximo año fiscal."
Volumen 01
"¡Eso es genial! ¡Viviré la vida más lujosa de mi vida!"
Ignoré a Brian, que se estaba secando sus lágrimas,
"Estudiar en el extranjero para conocer la perspectiva de su pueblo... Como

se esperaba de Lord Liam."
Ahora mismo estaba diciendo algo, pero no pude oírlo muy bien.
En cualquier caso, ¡gastemos más dinero! Montones y montones de dinero!
Esto es definitivamente lujoso.
Se supone que los lores malvados deben vivir vidas indulgentes como esta
después de todo!
Quería gastar dinero en cosas que dieran esa sensación.
Mi objetivo es convertirme en un lord malvado al que todos teman!

Volumen 01
Hola a todos, aquí KuroInfinity. Espero que hayan disfrutado el capítulo final
del volumen uno de "I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire"! Trato de
mantener las notas del traductor que no se relacionan con la traducción real
fuera de las páginas del capítulo, pero no hay duda de que esto se perdería
en las entradas del blog si lo hiciera ahí.
Sé que la mayoría de ustedes no leen las FAQ (he visto los números), así que
voy a decir esto aquí. Ahora que el volumen está finalmente terminado, para
aquellos de ustedes que eventualmente hacen los PDFs y EPUBs de los
volúmenes (sé que es inevitable), ¿pueden dejar los créditos que puse tanto
para la página syosetu del autor como para mi traducción al final de cada
capítulo? (EZ: sorry nop, XD es molesto estar editando todos los cap para ello
pero si los colocare en el índice y acá al Final de los Arcos)
Creo en dar crédito cuando es debido, y creo que tanto yo como el autor
merecemos al menos esto (el autor aún más que yo). Al final, sigue siendo tu
llamada personal, pero te agradecería mucho que lo hicieras.
Espero que hayan disfrutado de la historia hasta ahora, y espero con interés
la traducción al inglés del Volumen dos! Los quiero a todos (excepto a los
robots que me roban el trabajo), ¡y gracias por leer!
(EZ: bueno dando aprobación a lo que dices te daré crédito y al autor
colocando sus nombre en los créditos de los PDF's que haga [aunque siempre
lo hago en el índice de las novelas online]..... al final de los tomos, no no es
por ignorar su buena voluntad es por falta de espacio al comienzo del
documento)
EZ: bueno dando también mi opinión de la novela: fue muy interesante y
divertida para nada aburrida de leer esta novela, y el ver la vida que lleva
nuestro adorable "Lord Malvado" jajaja en verdad trata de ser malo pero no
le sale bien y una cosa divertida también es que aunque trate de malgastar el
Volumen 01
dinero no sabe cómo hacerlo XD bueno espero que hayan disfrutado del
primer volumen, esperen el 2 próximamente.
Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋与夢) (EZ: en japonés)
Traducido por KuroInfinity en slothtranslationsblog.com (EZ: desde el japonés

al inglés, gracias por cierto por tu trabajo)
Traducido desde el inglés al español por parte de: Leizer5991

Evil Lord 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Evil Lord 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam |I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire!

Autor: Mishima Yomu

Traducción al español por parte de:

¿Por qué el mundo era tan irrazonable?

Dentro de un viejo, oscuro y estrecho apartamento de una habitación,

Estaba luchando para poner fuerzas en mis brazos.

La mano que agarraba mi camiseta se sentía más desgastada y delgada que

El futón en el que estaba acostado ya estaba sucio y manchado con mi

"Sólo... ¿por qué?"

Podía ver luces girando a mí alrededor.

No puedo decir que fuera un hombre completamente respetable, pero

Es debido a esas aspiraciones completamente normales que ahora estaba

He estado pagando la manutención de mi hijo mensualmente, pero no he

"Finalmente estaba en una buena situación en su relación con su nuevo

Así que seguí pagando la costosa manutención de mi hijo a pesar de que ni

Luego me despidieron de mi trabajo por algo que ni siquiera recordaba haber

No había nada en la habitación.

No podía permitirme comprar nada debido a mis deudas y a la falta de

Ni siquiera podía recordar por qué estaba endeudado en primer lugar.

Aun así, estaba endeudado y tenía que devolverlo.

Al principio, lo pagaba con la mentalidad de que se usaría para que mi hijo no

En ese momento, me sentí aliviado cuando lo vi.

Porque en ese momento, un hombre con un abrigo de cola apareció

"Buenas noches, ¿no es una noche preciosa, esta?"

"¿Has.... venido a llevarme lejos?"

Estaba aterrorizado y no había forma de escapar.

"¿Recogerte? Bueno, eso no es del todo incorrecto, pero tampoco es

El hombre agitó su dedo y dijo ser alguien que guiaba a otros.

—Mi corazón estaba adolorido.

Pude verlo, un hombre vestido de etiqueta y mi ex esposa estaban comiendo

La comida y la bebida se veían deliciosas, no había comido una comida como

Pero el problema no era eso.

Ni siquiera podía procesar de qué estaban hablando.

¿Qué estaba diciendo?

El tipo sentado frente a ella se estaba riendo ligeramente.

"Las mujeres son aterradoras."

"¿No fuiste tú quien me hizo tal mujer?"

Al verlos tan felices, mi corazón parecía ahogarse en dolor, mientras que mi

Sentí la ira hirviendo dentro de mí al ver una escena así.

El hombre movió su dedo de nuevo y la escena desapareció.

Ahora que lo pienso, definitivamente hubo algunas cosas sospechosas que

Pero me obligué a mirar hacia otro lado, tuve que hacerlo.

Pensé que lo estaba pensando demasiado.

El hombre sacó alegremente un folleto de su maleta de cuero.

Mi corazón se apretó de nuevo con dolor, y pude saborear la sangre.

"Continuaste trabajando hasta el punto de destruir tu cuerpo, y aún así ellos

Mi mano izquierda se apretó en un puño contra mi futón.

"Aun así, deja ir tu venganza. Deja ir ese odio que no te permite

Las lagrimas empezaron a fluir de mis ojos.

¿Por qué llegó a esto?

¿Fui una persona tan terrible? ¿Es esta mi retribución?

Lloré por el hecho de que mi cuerpo estaba ahora paralizado.

En ese estado, me sería imposible vengarme.

La sonrisa creciente del guía se ensanchó al soltar una carcajada.

La sonrisa desapareció de la boca del guía.

"Desafortunadamente, tu vida está a punto de terminar. Todo lo que puedo

Lo negué con voz débil.

Quería que sintieran cada gramo de infelicidad que yo sentía en mi vida.

Haría cualquier cosa por ese propósito.

Sin embargo, el guía meneo la cabeza.

Las lágrimas seguían fluyendo de mis ojos.

Una de las cubiertas tenía robots y naves espaciales pegadas.

Moví mi dedo hacia esa.