1NFORME TECNICO N0 01 0置201 9"GDuA$cGRDICPPし・NFR」cHV

Ing, And「さs Ciudad Tr山iIIo

Subgerente de lnspeccjones Teonicas de Seguridad en Ed胴CaCiones

A叩葛Ca晴れeIa Patricia Pen詑しuyo

Ing, Noy Ferro Reyes
ing. Jo喝e Chang Vasquez
lnspecto「es T cれicos de Segu舶ad en Edificaciones

Verificaci6n de Condiciones de Seguridad en Ed師CaCiones de ia l.E.I. NO

O= Madre Loreto Gabarre Cipfes

Pueb10 Libre, 07 de agosto deI 2019

DATOS DEL OBJETO DE iNSPECCION

Raz6n Social    : l.E.I. N0 01 1 Madre Loreto Gaba什e Cip「台S

Giro         : lnstituci6n Educativa lnicial
Direcci6n      : Av. Jose Leguia y Me16ndez NO 724
Dist塙0        : PuebIo Libre
P同母活daID陣0. . :山ma

MARCO LたGAし

Ley No 29664 Sistema NacionaI de Gesti6n de Riesgo de Desastres SINAGERD y el D.S.

博OO2-2018 PCM.
Reglamento Nacional de Ed胴CaCiones,
Reglame巾O Nacionai de Construcciones.

REFERENCIAS
Soiicitante     : Subgerencia de Gesti6n de Riesgo de Desast「es

Fecha de lnspeoci6∩ : 07 de agosto de1 2019

lV OBJE¶VO
EI oPjetivo de la lnspecoi6n Te釧ica de Seguridad en Ed胴CaCjones es conocer la situaci6n
筒sjca actuaI en materia de seg両dad en edificaciones que presenta Ia lns皿uci6n educativa
輔Cial NO O= Madre Loreto Gaba「re Cip「es y ve輔ca「 las condiciones de Seg面dad en
Ed胴caciones, a fin de adopta「 ias medidas corre〔薙VaS en Saivaguarda deぬseg両dad y Ia
Vida de Ias personas.

ANTECEDENTES
El dia O了de agosto de 10S co面entes siendo Ias 4:30 pm, los susc亜OS Inspectores Tecnicos
de Segu「idad en Edificaciones nos ape「sonamos aI lugar indicado, COn Ia軸aiidad de reaIiza「
Ia inspecci6n ooula「 deI area solicitada,

VII V駅1FICACI6N

A NIVE」 ESTRUC丁URAL
. Faha iaminaci6n de viく据OS Crudos de aulas y vias de ciroulaci6∩. Co両輪viene RNE E,040

Art. 23yGEO40Ar=l y 12〇

・ FaIta coIoca「 CanaIeta para agua de lluvia, eVitando de esa foma ocasiona「 areas desIiza爪es

PO「 la =uvia. Contraviene Noma T6cnica iS.01O, Art. 26置instaiaciones Sanitarias en

edificaciones.
. Los techos de 10S COr「edores de aulas presentan fisuras. Contraviene RNE E-090.

・ La estructura met釦ca de la cobertura en el囲O nO PreSenta mantenimierto. Contraviene RNE E-090.

・ Presenta fierros expuestos sin p「otecci6n, Contraviene RNE E-090.

華
. No presenta estanteria debidamente ftiada a estructura. Contraviene RNE A.130 Ar=3;
A.010

A NIVEL ARQU看TECT6NICO

. La SaIida de eme喝enCia debe「負conta「 COn Puerta de evaouaci6n de ape血ra accionada

desde el interior por s両国e empuje. En霊os casos que, PO「 ProtecCi6n las puertas de

evacuaci6n deban conta「 COn Cerradura, eStaS PuertaS deben tener un letrero seha!izando
“ESTA PUERTA DEBE PERMANCER SiN LLAVE EN HORARIO DE TRABAJO”.

Contraviene RNE A.130, Art. 5.

. La SALIDA no p「esenta luzde emergencia. Cont略Viene RNE a.130, Art. 9 e).

. EI cambio de両veles de la 「ampa no p「esenta se吊aIizaci6n. Contraviene RNE A.010 Cap.V-

25-b; RNE A,130, Art.13.

. A喝unas puertas de aulas prese巾an obstacuIo para ab面al exterio「. Con請aviene RNE A.010

Cap.V-25巾RNE A.130, Art.13.

. Las escaieras no presentan bordes a爪idesIizantes. Contraviene RNE A.010 Cap,VL25-b;

RNE A,130, Art.13.

・ No presenta c創cuIo de aforo total generai y por aula. Contraviene RNE A.130, Art. 21.

. No p記senfa se網Ies dire(涌onales hacia la salida. contraviene RNE A130, A巾37.

. La se制約oa de le esoale脂no pres飢ta la a剛ra reglamentaria. Con庇雨ene RNE A.130, AHu 37.

● Pres飢ta humedad c高rs corredores de aulas, haci飢de el pfro des圃te. Contraviene RNE A.010
’ cap.v-25-b; RNEA.130, Art.13.

iNS丁AしACIONES ELECTRICAs :

Verificaciones

丁abIeros e16ct「icos

・ El tablero eIectrico generaI qG) no cuenta con directorio e iden緬CaCi6n de circuitos,

Sin barra y conexi6n de puesta a tierra, Ios interrupto「es termomagneticos estan

SOb「edimensionados, le faIta inte「ruptores diferenciaIes en Ios circuitos derivados, nO

Cuenta COn bar「a de puesta a tie「ra. Las conexiones interiores no son las

COnVenCionales, ia ene喝ia ingresa por la parte inferior de los interruptores

temomagnさticos Contraviene a Io dispuesto en O80.01 0, 080.400 (Protecci6n contra

SObre co面ente)一Inte「「upto「es diferenciales (020.132), O60.402.1.h y tapas en

espacios de 「eserva (070.3026), dei CNE U榊ZaCi6∩
● El table「O e16ctrico TD"01 aula de1 3「O B, nO Cuenta COn di「ecto「io e ident楯CaCi6n de

Circuitos, Sin barra y conexi6n de puesta a tierra, los interruptores te「momagn色ticos

estan sobredimensionados, le faIta inte「「uptores diferenciaIes en los ci「C両OS

derivados, Las conexiones inte「iores no son las convencionales言a energia ingresa

PO「 la parte infe「io「 de ios inter「upto「es temomagn6ticos Contraviene a Io dispuesto

en O8O.01O, 08O.400 (P「OteCCi6n contra sob「e co面ente), lnte「「uptores diferenciales

(020.132), y taPaS en eSPaCjos de reserva (070.3026), del CNE Utilizacj6n

・ Table「O de metal en la biblioteca, nO Cuenta COn directorio e ident肺CaCi6n de cirouitos,

Sin barra y conexi6n de puesta a tierra, 10S inte皿PtOreS temOmagn6ticos est釦

SOb「edimensionados, Ie faIta inte皿PtOreS diferenciales en los circuitos derivados.

Contmviene a Io dispuesto en O80.010, 080.400 (Protecci6n contra sobre co面ente),

IntemiPtO「eS diferenciaIes (O20.1 32), bama de puesta a tierra, 060.402,1.h y tapas en

espacios de reserva (070.3026), del CNE Utilizaci6n

閏
lnterruptores termomag n6ticosれO incorpo略dos.

・ Los諏em岬tores temomagn6ticos de la escaIera y la gruta de vi喝en eStan

SObredimensionados. Contraviene a Io dispuesto en O80.01 0, 080,4OO (Protecci6n

contra sobre corriente) del CNE U軸ZaCi6n

Tuberia adosada〇

・ Las instaIaciones eI色c帥CaS adosadas estan p「Otegidas po「 medio de canaletas

P略Sticas. Con情調me a lo dispuesto en O20.126 del CNE Utilizaci6n (RM 175-2008

M巨MIDM)

丁omacor「ientes y enchufes

. En la bib=oteca y Ia direcci6n Ios equipos de c6mputo no cuentan con conexi6n a

tie「「a. Contraviene Io dispuesto en 150.708.1 del C.N,E U細ZaCi6n.

Tapas ciegas

・ Las c句asde paso estan con sus respectivastapas ciegas. Confome a 10 dispuesto

en O70.112 y O7O,3002 deI C.N.E U軸zaci6n.

Bomba de agua二

・ Eliocal nocuentacon bombadeagua,

CabIes me=izos:

● En書a bib用oteca se encuentra instalad una extensi6n con cable mellizo, Contraviene a

10 dispuesto en O30.010.3 deI CNE U榊ZaCi6n,

Luces de eme喝enCia

・ En e=ocaI no tiene equiposde lucesde emergencia en la azotea. Contraviene a lo

dispuesto en 240.102・202,1 del CNE U輔ZaCi6n.

Tableros e16ct巾COS

EI tabiero e16c緬CO gene「al ITG) instaia「 directorio e iden珊CaCi6n de ci記uitos, instala「 la bama

de puesta a tier「a y conecta「la la misma ba汀a, reemPlaza「 ios inte皿PtOreS temOmagn6tico

SObredimensionados e instaIa「 inte皿PtOreS diferenciaies en 10S Circuitos derivados.

Confome a lo dispuesto en O80.010, 080.400 (Protecci6n cont「a sob「e cor「iente),

lnte「mptores diferenciales (020. 1 32), 060,402. 1.h y tapas en espacios de reserva (070,3026),

deI CNE Ut購zaci6∩

しOS tabIeros e16ctrico TD-01 auIa deI 3「O B, instaIa「 di「ecto巾O e iden棚caci6n de circuitos,

instaiar la barra de puesta a tierra y conectaria Ia misma ba「「a, reemPlaza「 Ios inte「「upto「es

temromagnetico sob「edimensionados e instaIar inte汀uPtOreS diferenciaIes en los circ皿OS

derivados・ Confome a Io dispuesto en O80"01 0- 080.400 (Protecoi6n cont「a sobre co面ente),

lnte皿pto「es difeI’enciales (020" 1 32), 060.402.1.h y tapas en espacios de reserva (070.3026),

del CNE U輔ZaCi6n

Tabie「O de metaI en la bi輔OteCa, instalar directorio e iden棚CaCi6n de ciroujtos言nstala自a

baけa de puesta a tierra y conectarla la misma ba汀a, 「eemPIaza=0S interruptores

temomagn色tico sobredimensionados e instala「 inte「ruptores dife「enciales en los circuitos

derivados. ConfOme a Io dispuesto en O80・010, 080.400 (Protecci6n contra sobre co面ente),

Inte皿IPtOreS dife記nCiaIes (020.1 32), 060.4O2" 1.h y tapas en espacios de 「eserva (070.3026),
deI CNE Ut踊ZaCi6n

坪
 看nter調Pto眼S temOmagn6tico no inco叩o岨dos。

Los inte「rupto「es temomagn6ticos de Ia escalera y Ia gruta de virgen deben 「eemplaza「 PO「

OtroS de menor capacidad de ∞nduooi6n・ Conforme a Io dispuesto en O80"010, 080"400

0Jroteccich contra sobre corriente) dei CNE U制度acich

Tomacorrientes y enchufes

Instala「 enchufes y tomaco面e爪es con toma a tierra para los equipos de c6mputo e imp「esi6n
de Ia鵬Iioteca y la direcci6n. Co面Orme Io dispuesto en 150.708"1 deI C.N.Eし川Iizaci6n.

Cables mellizos:

Retira「 de軸師vamente la extensi6n de ca馴e me購zo de ia bi帥OteCa, Co面Orme a Io

dispuesto en O30。010・3 deI CNE Utilizaci6n.

」uces de emergencia

Instalar equipo de Iuz de eme喝enCia en Ia salida el patio y la escaIera置Confome a lo

dis叩eStO en 240,102-202.1 deI CNE U制度aci6n"

PROTECCION CONTRA INCENDIO Y SEGuR看DAD HUMANA:

Equipos para control de fuego port細!es (extintores)

・ Las puertas de Ies gabinetes de Ios extinto「es no presentan vi(州OS. Co巾raviene la NTP

350,043.

1luminaci6n de Eme喝encia
・ La puerta de sa圃a no presenta Iuz de emergencia. Contraviene ei RegIamento NacionaI de

COnSt調CCiones信NC) lX-=4, V4.3/ CNEV-7.1.3.2 y RNE NomaA.130.

・ Prese爪a冊mjnad6n de eme喝enCia inoperativas. Contraviene eI Regiamento NacionaI de

COnS血CCiones (RNC) IX-=4, V4.3/CNE V-7.1.3,2 y RNE NomaA。130.

Se静alizaci6n de Seguridad y protecci6n

・ Las au看as del segundo piso, nO oue巾an con se範I de zona segura intema" Contraviene la

Norma T6cnica Peruana (NTP) 399.010-1.REGしAMENTO NACIONAL DE

CONSTRUCCiONES V-1-5. Se吊aijzaci6n e ident綱CaCi6n V・l-5,3 Carteles de se鯖alizaci6n.
Reglamento Nacional de construcciones V-I-5,4 SehaIes DirecctonaIes.
・ Presenta pendiente sin dema「ca「. Contraviene el RNE A.130 Art 13; A.OlO

● Los esta巾es se encuent「an sin mecanismo de脚aci6n‥ Contraviene el RNE A.130 Art 13;

A.010

RECOMENDACIONES

A NIVEL ESTRUCTuRAL
. Lamina「∨剛OS Crudos de aulas y vias de ci「Cuiaci6n. Confomre RNE E.040 Art. 23 y GE O40

Aれ11y12.
・ CoIoca「 canaleta para agua de lluvia, eVitando de esa forma ocasiona「 areas deslizantes po「

Ia IIuvia, Confome Noma Tecnica lS.01 0, Art. 26 - Instaiaciones Sanitarias en ed肺caciones.

・ Reparar su旧S en Ios techos de los co「「edores de aulas, Confonne RNE E-090.

・ Provee「 mantenimiento a la estrllctura met割ica de la co軸脂en el pa館o. Co面O晴れe RNE E-090〇

・ CoIocar p「OteCCi6n a los fie「「OS eXPuestas Sin protecci6n. Confome RNE E.090.

・ CoIoca「 Ia estanteria debidamente周ada a estructura. Conforme RNE A.130 Art 13; A.010

私
A NIVEしARQuITECT6NICO
. La puerta de SALIDA debe conta「 COn Puerta de evacuaci6n de apertura accjonada

deSde e=nterio「 PO「 Simple em叩je. En 10S CaSOS que, POr ProteCCi6n las pue鴫S de
evacuaci6n deban contar con cerradura, estaS PuertaS deben tener un letrero
Se静aiizando tSTA PUERTA DEBE PERMANCER SIN Lし¥VE EN HORARIO DE
TRABAJO”. Confome RNE A.130, Art. 5.
・ Co10Carluz de eme喝enCia en la puerta de SALIDA. Contraviene RNE a.130, Art. 9 e).

・ Pinta「COn血ea ama軸ade lOcms. el cambiode nivelesde ia rampa, Co面Ome RNE

A.010 Cap.V-25-b; RNE A.130, Art.13〇

・ Da「 mantenimiento a las puertas de auias que p「esentan obstaouIo (a「「astran contra

eI piso) pa旧ab面aI exterio「. Conforme RNE A.010 Cap.V-25-b; RNE A,130, Art.13〇
・ CoIoca「 en las escaIeras bordes antideslizantes. Confome RNE A.010 Cap.V-25-b;

RNE A.130, Art.13〇

・ Presenta「 CaicuIo de aforo totaI general y por auia. Co面Omne RNE A.13O, Art. 21.

・ CoIocar sefiales dire∞ionaIes hacia la salida a la aItura regIamentaria. Contraviene

RNE A.130, Art. 37.

・ CoIoca「Se徴aldica en ia escalera a a帆ra 「egIamentaria, Confome RNE A。13O- Art.

37.
● Los oo「redores de auias deben estar debidame爪e protegidos contra la ‖uvia y

humedad, rePara「teChos de los comedore§ Para que nO靴re la Iluvぬ, Co面Ome RNE
A.010 Cap.V-25-b; RNE A,130, Art.13.

A NIVEL DE INSTA」ACIONES EしECTRICAS

Tabler(鳩e16c重ricos

・ En e=abIero eIectrico generaI ITG) instala「 directorio e iden輔CaCi6n de ci「cuitos,

instaia「 Ia ba汀a de puesta a tierra y conecta巾a la misma ba∬a, reemPlaza「 los

inte「叫PtO「eS temOmagndico sob「edimensionados e instala「 inte皿PtOre§

(踊erenciales en Ios circl璃OS de面vados. Conforme a lo dispuesto en O80.010, 080.400

岬rotecci6n cont旧sobre co面ente),皿e肌IPtOreS dife「enciaies (020. 1 32), 060.402. 1.h

y tapas en espacios de reserva (070,3026), dei CNE U輔zad6n

. En e=a馴ero e16ctrico TD-01 aula de1 3ro B言nstalar directorio e ident軸冶Ci6n de

Ci「Cuitos両sta看a「 la bama de puesta a tiema y conectaria ia misma barra, reemPlazar

Ios intem」PtOreS temOmagndico sobredimensionados e instala「 inte皿PtO「es

diferenciaIes en 10S Ci「Cuitos de「ivados. Conforme a 10 dispuesto en O80.010, 080.400

0>rotecci6n contra sobre co面ente),冊e「ruptores diferenciaIes (020, 1 32), 060.402. 1.h

y tapas en espacios de reserva (070.3026), del CNEし掘Iizaci6n

・ Table「O de metal en la bi帥Oteca, instalardirectorio e ide爪綱CaCi6n de cirouitos巾stala「

Ia barra de puesta a tie汀a y coneCtaria la misma ba「ra, reemPlazar 10S inte皿pto「es

temomagn鮒co sobredimensionados e instalar inte皿IPtO胎S diferenciaies en ios

Ci「Cuitos derivados. Confome a lo dispuesto en O80,010, 080.400 (Protecci6n co爪ra

SObre co面ente),冊e皿PtO「eS diferenciales (020,132), 060.402,1,h y tapas en

espacios de reserva (070.3026), dei CNE U輔ZaCi6∩
. Inte皿PtO記S termOmagn鏡ico no incorpo輪dos,

. Los interruptores temomagn飾cos de ia escaiera y ia gruta de virgen se deben

reempIazar po「 OtrOS de menor capacidad de conducci6n. Conforme a lo dispuesto

en O80.010, 080.400 (Prote∞i6n contra sobre co面ente) dei CNE U珊ZaCi6n

. Tomacor両肌teS y enChufes

・ lnstala「 enchufes y tomaco面entes con toma a tierra para 10S印uipes de c6mputo e

impresi6n de la b輔Oteca y la dire∞i6n. Co巾Ome to djspuesto en 150.708.1 del

C.N.E Utilizaci6∩,

図
 ● CabIes melIizos:

● Reti「a「definitivamente Ia extensi6n de cable me=izo de la bib=oteca. Conforme a io

dispuesto en O30.010.3 deI CNE U輔ZaCi6n,

● しucesdeemergencia
・ instaIar equipo de luz de emergencia en la salida el patio y la escaIera. Confome a

io dispuesto en 240.102-202.1 deI CNE U細zaci6∩.

PROTECCION CONTRA INCENDIO Y SEcURIDAD HuMANA:

Equipos para control de fuego port紬iles (exti巾O記S)

. CoIoca「vidrio a las puertas de 10S gabinetes que contienen a Ios e】舶ntores. Co面Ome

lo estipuIa la NTP 350.043,

Iluminaci6n de Eme「gencia
・ lnstaIa「 IIIZ de emergencia cerca a Ia puerta de sa圃a. Confome eI RegIamento

NacionaI de construcciones (RNC) IX-=-4, V4,3 / CNE V-7.1.3.2 y RNE Noma

A.130.
. ReaIizarma爪enimiento a las luces de eme喝enCia existentes en e=ocal。 Co面orme el

RegIamento Nacional de construcciones (RNC) lX-=-4, V4.3 / CNE V-7工3.2 y RNE

No皿a A.130.

Se静aIizaci6n de Seguridad y protecci6n

・ CoIoca「 Se静al de zona segura intema en auIas, ubica‖a entre columna y viea a un

aItu帽de l.80 metro. Co面Ome la Noma T6cnica Peruana (NTP) 399,010-

1.REGしAMENTO NACIONAL DE CONSTRUCCIONES V-1-5. Se静aIizaci6n e
iden珊caci6n V-I重5,3 Carteles de se稲lizaci6n, Reglamento NacionaI de

COnst「uCCiones V-I-5,4 Se子千ales Di「eccionales.

. Pinta「desniveIes, Pendjente, coio「 ama剛O t「afico. Confome RNE A 130 Art. 99,

● F晦「 Ios estantes a Ia pa「ed o piso, a fin de evita「 Su Caida en caso de sismos。

Confome el RNE A.130 Art 13; AOlO

VI‖  CONCしuS10NES

Po=as observaciones encont「adas, en la上E,l, 011 Madre Loreto Gabame Cipfes, ubicado
en la Av。 Jos色Leguia y MeIendez No 724, en ei distrito de Pue馴O Libre, No Cumple con
Ias Condiciones de Segu間ad en Edificaciones.

Es todo cuanto se infoma al 「especto.

￣ヽ
Ed揃caciones

Inspectm∬6棚卸碗細5gu固さd en
E d ifi cacj one s
 PAN軋FOTOGRAFICOこl.E。○○ No O= MADREしORETO GABARRE CIPR圭S

∴;∴ ∴∴:∴∴ ∴∴∴子 易薫む 。音護等

音、¥鸞羅 田 言菓 :∴言 、 ∴∴∴∴: ∴∴

∴∴∴丁子

∴∴∴∴∴∴:∴∴∴
∵∴∴∵ ∴∴子 音:穀へ
,音繊闘弱国圏国電謡囲園田轡  h音音¥/音ノ点¥ ∴∵∵: ;∴ /鶏 ∴∴∴∴∴
音  納珊瑚翻顕闘遊頭鯖 )・ ;骨
」∴;: L総 曲圏酸〃〇〇〇〇〇〇〇載聞彊臼陸音  屈強〇〇〇〇〇〇■ 顕 子 ぐ

FOTOl:NOPRESENTALJZDEEMERGENCIAHACIALA FOTO2:NOPRESENTASENALESDIR ECCIONAL

SALIDA LASALIDA,

∴∴:∴十千 ∴;∵∴∴∴∴二言∴∴一言 ∴瀬欝諒 轍綴

“ 1離 、音 録 ∴∴∴∴ ∴∴ ,繊 「.∴∴∴ ∴ ÷臆1音丁、(ヽ ∴∵∴∴∵∴∴∴ ￣-∴ ∴         ∵十 鏑音. 言∴

∴∴∴∴言 (綴懸麟音鰯 撚 蕊愁 薫 主遍歴i、: ∴譲∴言∴∵ 鰯

鰯醗擬態溺鰯 ∴ 轢 ∴.∵
子吉∴∴十∴∴∴∴∴:∴∵∴ ∴∴/ 十 ∴∴∴ 竃選 一∴ 蓮。田子理工宮田愁議
辛豆∴∴∴ 言

;∴∵㌍雪∴∴中二∴ ∴ 恕懸鑑鞠灘 灘騨艶色 ■二二型

FOTO3:LOSCAMBIOSDEN V軋DELARAMPANO FOTO4:LAESTRUCT]RAMETALICADELACOBERTUR

PRESENTANSENALIZACI6N.  ( NOPRESENTAMANTENIMIENTO.

国漢書園田
 リ ∴ 畿, 一氾“音○○’“ ¥,音貰¥’ :一∴一一 ・鴇 蘭躍顕 幾、、拶言¥こ 子ら∴ .∴

∴:: ー¥ ∵呼∴÷∴∴子 音音←1音  ∴∵∴ ∵十 ∴∴ 清潔 二灘’1気 ∴  ∴

漢享 ÷ 烈 盤 ∴ $立 替¥ ∴ 音※ 樟∵∵¥∴∵言、′へ  二∴∴∴∴∴∴:∴∴∴ ∴∴ ∵∴ ∴∴ ∴÷

漢 書。 諒二一品∴ 晴音∴雄 陸軍 亘華撮雄藩報

:∵ ∴ ∴ ∴∴主l∴∴∴∴

一目詳言吉報 圏 ∴¥ 十 一 報国 轡懸 音音 臆し音義 弱音漢猶

臆■臆喜■
FOTO5:PRESENTAF ERROSEXPUESTOSSIN FOTO6:LASENALETICADELAESCALERANO
PROTECCION. PRESENTAしAALTURAREGしAMENTARIA.

:∴二∵ l∴∴も∴∴、-  ≡字音 や1)・、/一 /子音こ名瀬 /小葉 ¥叢 : ∴∴ ∴∴∴∴二∴.∴ 驚く章 子∴ ∴ ;∵ ∴ ‡ ム,/￣ヘ音l 〈 ‡ :∴ :∴  滞 〕ノ、了、¥、、態 擬 音騒き’ ‡ 霊 率 菖 ∴丁子∴∴∴ 、’難騎. 音音i“音音音音滋 ※、 織やi, ¥鰯緒 言 ∴∴∴∴ / ∴∴∴;∴ ∴ 護 替 ∴ 当れ;

FOTO7:PRESENTAHJMEDADENLOS FOTO8:NOPRESENTAAFOROGENERALYPOR
CORREDORESDEA]LAS.   ) AJ」A.
鮎や
●

自国
 ∴ ∵;∴∴∴∴予言:∴∴.
蝉懸丁、 ∵∴ ∴∵一 ∴∴∴∴ ∴:∴∴∴一一 ∴∴ ∴∴ ∴∴ ∴∴∴.∵ ∴∴∵土工 !∴∴∴丁子 言ら/気/¥’-i :: ∴: ) ∴ 字音音音、 ∴∴∴ 労音音“; 判幽 ∴〇二∴ ∴;∵∴心! :

溺綴  十∴一∴∴∴∴  畿 ’音諾 ∴ 、鶴覆 繊- 念,約

喜臆喜■■喜■■ J総牒 灘/音へ、  」 ∴. l■

FOTO9:ALGUNASPUERTASDEAJLAPRESENTA FOTOlO:LAESTANTERIANOSEENCJENTRA
DiFICULTADPARAABRIR. DEBIDAMENTEFIJADA.

∴∴∴十弓 欝 ∴†∵二年∴言 当時
∴;∴∴ 薬戦 ! ( "鵜臆臆臆賀
頭語 音l、,
∵ ∴ ∴

く く く¥),総 ::∴∴∴∴ 織 ¥ 凝

;∴∴∴言--葛 ∴つ∴∴;∴ ∴∴一一∴ 蘭夢高音 ’書く〇〇〇〇〇〇〇〇〇¥ 子

∵丁子∵ :∴ ∴

:∴∴∴::∴∴

音                  臆   音 音/         、レ音       音  音、

FOTO=:LACOBERTJRADELOSCORREDORES FOTO12:PRESENTAVIDR OSCRJDOSENLAS

DEAUU¥SEENCJENTRADETERiORADA. AJLAS.
開聞
 ∴∴∴ ∴‡:∴ ∴;∴ ∴∴:; ∴∴:∵∴ ∴:∴∴∴∴ ∴粗∴∴∴∵」    ∴∴∴∴∴ ∴∴ ∴∴∴∴ ∴
ル熊手・ 薫 秒 ‡ ∴∴‡∴;

∴∴一 ∴∴主 ∴ ∴∴∴∴∴∴

:∴∴: ∴∴∴

/鈷¥三㌧ ∴∴〉
三三音音音・音 佑,

菓 ￣饗離籍緩 ∵ ∴ :∵∴ ∴   ∴.  ○  ∴: 丁子

漢￣撥轡懸
FOTO13:NOPRESENTACANALETAPARA軋 FOTO14:NOPRESENTACANALETAPARAEL
RECOJODEAGJADELLJVIA. RECOJODEAGUADELLUVIA.

語間国雄¥蘭書喜漢書 率音瑚抵離間子音弼 ¥ 看離高言 誉盤雄課減点羅高話音課読点)音羅音、音/薄音盤深聞:音 瀦

∴∴細_喜田: 十∴∴  さ噸輩噛細∴一￣::
∴ 言上 ∴定言.∴半ば∴∴∴∴∴∴∴    ≠、総 ∴:∴
∴ 縦,’∴

: 播蟻網 子: 掴易園田醒田圃)議綴鵜闇圃闘 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇;∴

∴子牛∴∴一一一二二￣司音- 鰯
; ′演 ※・楽器//ト、、以織,ぎ.  ∴∴:∴∴ ∴∴∴∴ を

瀧∴∴二議∵騨一十∴
! ∴ ∴ :∴ゝ十二∴ ∴∴∴∴∴∴童子
一∴∴∴∴.∴†〕     ∴∴∴∴∴ ∴∴∴

音読畿闘志護憲警警∴音 音響閏 ∴∴∴  ∴一∴∴ 一二

FOTO15:LAESCALERANOPRESENTAB ORDES FOTO16:NOPRESENTALAMiNACIONDEViDRiOS 巨N

ANTIDESしIZANTES, LASRJTASDEEVACJAC10N,

/多
 諦 ∴∴ 言 ∴:∴ ! ’音、綴目音臆 態音題細"、音∴鰯 緑地“
∴∴.  ∴∴ ∵;∴∴∴∴

∴∴∴∴∴ ∴∴∴∴∴∴∴∴  畿」鱗 1榊

音駆_ ￣ / 札

∴∴ かく ÷ (ヽう/ノ :∴ ∴∴∴ :∴;∴∴∴∴ ; ∴∴∴∴∴∴ ∴∵∴  ∴∴

丁子 難 一二十∴∴∴ ∴ ∴:∵∴∴∴∴ ∴∴ ¥鯖 音、マ 〇㌔音 :∴∴∴∴ ∴,礫∴縛轡灘 言¥￣音¥“名言ノ¥ ∴∴言-∴ 、、融 ∴∴∴  臆音臆縄至

(・言

FOTO17:VIDRiOQJEBRADO(ROTO)ENEL FOTO18:PRESENTA VIDR10SCR〕DOSENしAS

SEGJNDOPiSOCONR ESGODE AJLAS,
DESPRENDIMIENTOYCA旧A.

鎧 音 ￣十子音￣音)￣冨田:冨田 音    言埼這ぶ頂 織/、経国毒撚慈畿継続滋畿音盤蕊/証書音音

一畿 総薫蒸鸞
∵∴:言 、言 ∴ ∴ を 音音毛,こ ¥¥音音韻 ∴∴ ∴∴ .¥諌 言 議 了∴ :∴ ‡※ ∴:∴ 〈 :∴ ∴ ∴∴∴享誉∴ 音鮮’描箱調音  ∴∴ ∴∴:∵;

∴  ∴

音蘭 ∴∴∴ 案 遮 音(’

十慈’’) ‡ 鱒¥ ∴;∴ え :::書: ∴∴ ¥音   燕、’

∴∴言上弓∴† ∴」当∴十∴ 十

FOTO19:PRESENTAVIDRIOSCRUDOSEN FOTO20:FALTACOLOCARTAPAOARTEFACTODE
DiVERSOSAMB惟NTES. AL〕MBRADO.
晴間軸

/./ク
囲 /ク 叛t
 。諒闇聞 臆音 瀬議1音 )朔
∴高 ∴∴∴∴一言∴ 喫

こ鰯 ,※ 溺 ¥二曇 ;∴ ;∴ ぎ :∴ 藤津緯線撥音綴轡  一一一∴一∴∴ ∴∴1軍事富子.理事∴丁 懸 ∴;

∴∴ 驚 ;m」l」音 /音鱒 や了¥欝 / :∴￣、:￣￣ 籍醸潮音臆臆  ∴ ∴∴「∴ ￣￣、種音等 rう¥※ 鎚 ∴∴ ∴; 純音¥ 懸 溺

、圭既読音

悲話言霊∴ /)

FOTO24:TABLEROGENERI山SINBARRADET旧RRA,SiN FOTO25:TABLEROTDIAJLA3ROB,SINBARR
INTERRJPTORES D看FERENCIALES EN LOS CIRCUiTOS TIERRA,SIN NTERRJPTORESDIFERENCIAL
DERIVADOS,旧訳剛PTORES TERMOMAGN帥COS LOS CIRCU汀OS DER VADOS,lNTERR
SOBRED冊ENSiONADOS. TERMOMAGNETICOSSOBREDIMENSiONADO

LACON巳X16N軋EcTRICANOESLACONVENCiONAL,LA LA CONEX16N ELEcTRICA NO ES
ENERGIA EN ELiNTERRUPTOR GENERAL Y LOS CONVENCIONA」LA削ERGiAENEL NT
iNTERRJPTORESDERIVADOSINGRESANPORLAPARTE GENERI山 Y LOSINTERRJPTORES DERIVA
INF巨R OR,しACORR惟NTEENTODOSLOSCASOSDEBE lNGRESANPORLAPART EINFERIOR,LACORR
INGRESAR POR LA PARTE SJPERIO R E DE CADA ENTODOSLOSCASOSDEBEINGRESARPO
lNTERRJPTOR. PARTESJPER10REDECADAINTERRJPT

∴ ∴ /経電 話∴;∴ 爛 駿 /肌、 ∴∴ 管 ∴∴∴∴∴ ∴∴∴∵一∴∴ ∴∴:∴: :∴∴ :∴∴ 綴織機￣撥 音灘湘駁 音音音潔 ∵二 者 拐 ∴∴諜∴∴鶏や∴∴ ¥音繭醗’ 議音/臆I音 凝純音’音¥音 綴 ∴ ∴;

躍 ∴∴幸∴ ,臆、 ∴.∴∴∴∵ .∴∴∴ 擬 音闘 守 ∴ ∵ 綴 ∴ 十 字

一間圏醸瞭隼田 ∴ 鰭鱒鱗,竃願 ¥ 薫∴ ∴上菓子=賀 、音音/っ臆音〉 獲翻♪’/’ ∴∵∴高∵:∴ 築 灘・音読国 子∴:∴∴∴: ∴∴∴∴十㌧ ∵ ∴一丁 ∴∴ ∴∴:∴∴∵∴∴∴∴十∴完∴ 鶏滋 ∴:∴

FOTO26:TABLEROB旧L OTECA,SINBARRAYCONEXIONA FO丁O 27: NTERRJPTOR DE LA ESCAL

TIERRA, NTERRUPTORES SOBR印iMENSiONADOS,SIN SOBREDiMENSIONADO
DIFERENCIAしES.
四囲