COMPRENSIÓ N LECTORA
EL CUENTO DE BALLQUISHAHUA
Tradición oral quechua de Chachapoyas
El rey Inca envió a Ballquishahua para
que conquistara al pueblo de Conila
por ser una comunidad muy brava. Allí
había una bruja1. Esa dijo: «Yo
buscaré a Ballquishahua para
ustedes». Convirtiéndose en palla, la
bruja esperó en la tranga2 por la que
Ballquishahua tenía que llegar.
Al llegar Ballquishahua, la bruja lo
engañó diciéndole que lo amaba
mucho. «¡Vivamos juntos!». Se
quedaron allí un rato y Ballquishahua
durmió con su cabeza sobre el regazo
de esa bruja convertida en palla.
Entonces, la bruja le cortó el cabello de
la cabeza y los pelos del pecho.
Ballquishahua despertó totalmente
sordomudo (¿impotente?) sin poder
hablar. Entonces, la bruja mandó
avisar a la comunidad para que todos
los hombres fuesen a matar a
Ballquishahua.
Después de haberlo matado, de los
dedos de sus manos hicieron su antara
y de su cabeza sus caracoles. De la piel
de su vientre hicieron sus tamborcitos.
De los huesos de sus piernas hicieron
quenas. De sus tripas hicieron sus
bajos y sus pistones. Por ese motivo,
los conilanos son todos músicos hasta
nuestros días.
Y hasta hoy se tocan esos tamborcitos
en las noches de los martes y viernes
cada luna nueva. Todas las
comunidades los oyen.
1 Bruja: en el hispanismo, bruja
se refiere a un hombre o a una
mujer. En este contexto, se
definía a la bruja como yaĉaynîj
2 byeja / yaĉa-y-niyuk vieja /
«una anciana sabia y astuta».
Hay muchas razones por las que nos podemos sentir desafortunados. Quizá amamos a alguien sin
TERCERO DE SECUNDARIA
3 Tranga: tranca; barrera con su
«tranca» que se encuentra en
el camino de entrada de los
pueblos. (Ambas notas son del
texto original).
ACTIVIDADES
En tu cuaderno, contesta las siguientes
preguntas:
1. ¿En qué época está ambientado este
relato? ¿Existen en el texto algunas
pistas que nos permitan precisar
ello?
2. ¿Qué palabras te han parecido
difíciles de entender? Anótalas en
una lista y averigua su significado.
3. Según el relato. ¿Qué méritos
piensas que poseería Ballquishahua
para que el Inca lo haya enviado solo
a conquistar el pueblo de Conila?
4. ¿Qué medios usó la bruja para
seducir a Ballquishahua?
5. ¿A qué se debió que Ballquishahua
quedara indefenso frente a los
hombres que lo atacaron? ¿Por qué
no pudo defenderse o pedir ayuda?
6. ¿Conoces otros pueblos que se
resistieron a las conquistas de los
Incas? ¿De qué manera se
rebelaron? Averigua y comparte esa
información con tu compañero(a).
7. ¿Conoces alguna otra historia en
donde se hable del origen de algún
instrumento de música?
8. ¿Conoces algunos relatos de
tradición oral peruana que tenga a
brujos como personajes? ¿Cómo son
caracterizados estas personas en
estos relatos?
COMPRENSIÓ N LECTORA TERCERO DE SECUNDARIA

ser correspondidos, o hemos perdido a un ser muy querido, o alguien que era nuestro mejor amigo o
amiga ha viajado a otra región o país. Quizá alguna vez te hayas sentido desafortunado por alguna
de estas razones o por otra, o tal vez sepas de alguien que se haya sentido así. Trata de recordar
esos sentimientos de tristeza. Evócalos y trata de expresar esa pena en un poema.

147