INFORME DE PROYECTO

SIR / 76284 / LXII D

Siria - Oriente Medio

APOYO A L MUJERES ABANDONADAS Y NIÑOS
HUÉRFANOS VULNERABLES DEL ESTE DE ALEPPO

Este proyecto no deberá ser presentado a ningún Organismo Público

Con la operación enlace se quiere contribuir a lograr una mayor sensibilidad y compromiso
hacia los países del Sur, y motiva a la recaudación de recursos que se incluyen en un fondo
común destinado a financiar este proyecto enlazado y otros impulsados por Manos Unidas.
 SIR / 76284 / LXII D Orden: 15 Localidad: ALEPO

SOLICITUD QUE SE ADMITE APOYO A L MUJERES ABANDONADAS Y NIÑOS

HUÉRFANOS VULNERABLES DEL ESTE DE ALEPPO

IMPORTE TOTAL 25.200,00 €

AL FRENTE DEL PROYECTO ASSOCIATION PRO TERRA SANCTA

BENEFICIARIOS DIRECTOS: 1.320

INDIRECTOS: 2.000

1.- RESUMEN DEL PROYECTO

Con más de cuatro años de combates, hasta 2017, la batalla de Alepo representa uno de
los asedios más largos de la guerra moderna, que dejó una estimación de 31.183
personas muertas, casi 1/15 de las bajas totales de la guerra siria. De esta cantidad el
76% fueron civiles. Toda la zona oeste estuvo protegida por el régimen y asediada por
el daesh y el resto de la ciudad y alrededores dominada por el terror de los jihadistas.
Más de 900.000 personas tuvieron que desplazarse de la zona este para huir del terror.
En la actualidad, la zona oriental sigue destrozada y la gran mayoría de la zona sin
desescombrar, solo algunas calles son transitables por los vehículos. La prolongada crisis
ha interrumpido los Servicios Sociales básicos: agua, vivienda, electricidad, sanidad,
educación y prestación de servicios públicos, eliminando también las redes de seguridad
familiar y comunitaria dando lugar a angustia psicológica. Una horrible consecuencia es
la cantidad de niños/as que nacieron y crecieron en la zona este y que o bien fueron
abandonados o bien viven con sus madres, violadas por los jihadistas y abandonadas por
sus familias por tener "hijos del pecado". Estos niños carecen de identidad legal,
requisito imprescindible para garantizar y facilitar la circulación así como para el acceso
a servicios y derechos. Los niños siguen estando expuestos a múltiples riesgos de
protección y a graves abusos y graves violaciones de derechos. Las niñas y los niños,
incluidos los adolescentes y los niños con discapacidad, corren el riesgo de sufrir otras
formas de violencia, abuso, abandono y explotación. A las niñas las casan muy pronto y
lo chicos son explotados en los trabajos más duros. Los Franciscanos, que desarrollan
múltiples proyectos desde el principio de la guerra, junto con el Mufti de la ciudad de
Alepo, máxima autoridad musulmana e intérprete de la abstracta ley, decidieron abrir
dos centros en Alepo este para atender a estos beneficiarios en un proyecto llamado
"Un nombre, un futuro". Así, esta propuesta tiene la intención de ayudar a la mejora de
SIR / 76284 / LXII D

las condiciones de vida, legales, de salud, protección y educación de unos 900 niños -
incluyendo 100 niños discapacitados- abandonados y, cuando las haya de sus madres y
familias de acogida. Con el proyecto se podrá mitigar también el estrés psicológico
latente y se potenciará el papel de las mujeres de actividades de ocupación y formación
que aumenten la conciencia social y reconstruyan su dignidad. Así, se proporcionarán
300 sesiones psicológicas para los casos más delicados y 50 grupales a los niños por
edades y habrá tres sesiones grupales semanales para las madres; los 900 niños,
incluyendo los discapacitados, acuden a clases de manualidades (témpera, pastel) que
les ayuden a expresar emociones; todos los niños realizan dos excursiones culturales y
recreativas fuera del barrio; Todos los niños y jóvenes reciben clases de alfabetización
básica en árabe e inglés o francés al igual que las 420 mujeres -en su mayoría
analfabetas- beneficiarias del proyecto; 100 niños discapacitados psíquicos (algunos
sencillamente desquiciados por lo que les ha tocado vivir) reciben atención especial; los
heridos de guerra y amputados reciben rehabilitación física y, por fin, un pediatra visita
regularmente los 2 centros y se proporciona atención ginecológica a las mujeres. 32
profesionales de distintas ramas atienden a tiempo parcial o total los dos centros. Se les
considera también beneficiarios ya que sus pequeños sueldos son el único ingreso para
sus familias. Solicitan nuestra colaboración para el mantenimiento del trabajo de los dos
centros durante 4 meses. Manos Unidas colaboraría con el 58% que incluye el pago de
la mitad de los salarios, los gastos de las excursiones de los niños, el coste de las
medicinas que se distribuyen mensualmente, material diverso para las manualidades y
clases de alfabetización y los gastos de movilidad. La aportación local será el pago del
resto de los salarios 42%. Beneficiarios Directos 1.320. ODS nº 10 "Reducción de las
Desigualdades".

2.- BENEFICIARIOS

DESCRIPCIÓN DE BENEFICIARIOS
Los beneficiarios directos del proyecto serán 800 niños y niñas todos ellos nacidos y
criados en el Este de Alepo durante la época de asedio del DAESH, 420 mujeres
abandonadas por diferentes circunstancias incluyendo el hecho de que muchas de ellas
fueron violadas y quedaron embarazadas, 100 niños y niñas con discapacidades y 32
profesionales del barrio -coordinadores, psicólogos y profesores - que atienden al
programa de los Franciscanos denominado "Un nombre, un futuro". La gran mayoría de
los niños no están inscritos en ningún registro por lo que no pueden acceder a ninguno
de los escasos programas que atiende parcialmente el gobierno (salud, educación).
Todos viven en condiciones de extrema pobreza en edificios en ruinas y dependen de la
ayuda humanitaria para su supervivencia. El trabajo infantil, abusos y matrimonios
tempranos de las niñas imperan en la zona oriental de Aleppo. En los dos centros que
tienen los Franciscanos en la zona este de la ciudad, los beneficiarios reciben apoyo
psicosocial, legal y educativo que les ayuda a sobrellevar la trágica situación en la que
viven como consecuencia de la guerra y el estrés psicológico latente. También potencian
el papel de las familias y madres a través de actividades de terapia ocupacional y
desarrollo para aumentar la conciencia social y reconstruir su dignidad.

PARTICIPACIÓN EN LA ELABORACIÓN DEL PROYECTO

SIR / 76284 / LXII D

Además de la participación en las diversas actividades que propone el proyecto, los

grupos beneficiarios, y en particular las mujeres, participarán en la promoción de los
servicios de los dos centros a otras mujeres necesitadas. Esta no es una actividad directa
pero, si han encontrado un lugar que ofrece apoyo para el presente y esperanza para su
futuro, esta buena noticia debe extenderse entre sus vecindarios. En un ámbito donde
durante muchos años la vida cotidiana se hizo solo de guerra, violencia, muerte y una
muy dura supervivencia, tener lugares donde poder ser acogido, escuchado y ayudado
es un primer y fundamental paso para iniciar un nuevo proceso de autoestima y actitud
positiva. El programa tiene lista de espera para atender a más mujeres y niños.

3.- OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL
Apoyar a la población siria, y en particular a los niños, afectados por el conflicto en la
ciudad de Alepo, ayudándoles a aumentar su resiliencia.

OBJETIVO ESPECÍFICO
Ayudar a los niños huérfanos vulnerables del este de Alepo, no registrados legalmente,
y a sus madres, reintegrándolos en la sociedad y proporcionándoles servicios
psicosociales, educativos y médicos.

ACTIVIDADES A REALIZAR
A.0.1 Salarios de los dos directores de los centros, del director del proyecto y de 2
contables.
A.0.2 Costes de transporte, administrativos
A.1.1 300 sesiones individuales para niños, 50 sesiones grupales y 3 sesiones grupales
semanales para madres, actividades de arte-terapia para 900 niños (incluidos los 100
discapacitados).
A.1.2 Una visita cultural mensual al mes por centro.
A.2.1 32 sesiones mensuales de alfabetización por niño y dos sesiones semanales para
420 mujeres en árabe, inglés y/o frances.
A.3.1 Rehabilitación física y psicológica para 100 niños discapacitados, rehabilitación
física para los niños heridos y con miembros amputados.
A.4.1 Atención sanitaria básica y distribución de medicinas en los dos centros.

4.- ORIGEN Y JUSTIFICACIÓN

ORIGEN DE LA INICIATIVA
Los Franciscanos, a partir de 2017 promocionan la creación de pequeños negocios,
formación profesional y la rehabilitación parcial de edificios. En su colegio de la zona
oeste empezaron organizando actividades deportivas para 1.000 jóvenes para ayudarles
a relajarse y desconectar de su realidad. En el 2018 decidieron ampliar sus servicios. Así
1.000 niños y adolescentes son atendidos por un equipo de psicólogos y educadores en
su camino de rehabilitación a través de diversas actividades terapéuticas como el
deporte, el arte, la cultura y el apoyo psicológico. Los niños realizan las actividades por
la tarde divididos en grupos por edad. Partiendo de la experiencia positiva del Franciscan
SIR / 76284 / LXII D

Care Center, en septiembre de 2018, en colaboración con el Mufti y las autoridades

civiles y bajo la coordinación del Franciscan Care Center, abrieron en el este de Alepo,
en las áreas de Al Shaar y Karm Al Duddou, dos centros de asistencia llamados "Ism wa
Mustaqbal" (un nombre, un futuro) para huérfanos o niños nacidos de mujeres que han
sufrido violaciones y abusos durante el control de la zona por parte de las milicias
yihadistas.
El proyecto se inserta dentro del programa social de los Franciscanos en Alepo que
incluye: ayuda humanitaria (agua, comida, medicinas, fuel para calección y otros usos,
pago de alquiler de habitaciones...) para más de 15.000 personas en mayor o menor
medida, programas de promoción del empleo ayudando a crear más de 300
microempresas, colegio gratuito para unos 800 jóvenes, el único centro para sordos con
80 niños y jóvenes, y atención y rehabilitación psicosocial a 1.000 niños y adolescentes
de la zona oeste a través de un equipo de psicólogos y educadores con diversas
actividades terapéuticas como el deporte, el arte, la cultura y el apoyo psicológico. El
proyecto que ahora presentan es una réplica de este último en dos centros de la parte
oriental para niños y mujeres afectados por DAESH.
A partir de 2017 y una vez recuperada la ciudad de Alepo por el gobierno, los
Franciscanos, a la vez que continuaban con la ayuda humanitaria básica, que en la
actualidad sigue beneficiando, en mayor o menor medida, a unas 15.000 personas
mensualmente, empezaron a promocionar la rehabilitación a través de la promoción de
pequeños negocios, formación profesional y reconstrucción parcial de edificios.
También, empezaron un proyecto psicosocial para 1.000 niños y jóvenes, muchos
cristianos, que son atendidos por un equipo de psicólogos y educadores en su camino
de rehabilitación a través de diversas actividades terapéuticas como el deporte, el arte,
la cultura y el apoyo psicológico. Partiendo de la experiencia positiva, en septiembre de
2018, en colaboración con el Mufti, autoridad suprema musulmana, y las autoridades
civiles, abrieron en el este de Alepo dos centros de asistencia similares llamados "Ism
wa Mustaqbal" (un nombre, un futuro) para atender a los huérfanos o niños nacidos de
mujeres que han sufrido violaciones y abusos durante el control de la zona por parte de
las milicias yihadistas. Todos los beneficiarios son musulmanes y la gran mayoría carece
de documentación civil.

PROBLEMAS CONCRETOS A RESOLVER

El objetivo principal es proteger a las mujeres y niños, terriblemente marginados y
afectados por la guerra: mujeres abandonadas por su condición de "madres del pecado"
y los niños que también sufren por la falta de estatus legal y protección bajo el Código
de Derecho sirio. No pueden ser registrados en la Oficina de Registro Oficial de Siria, y
sin ninguna ley que los respalde, es difícil obtener algunos de sus derechos humanos
básicos.
Se trabaja con las autoridades civiles y con el Mufti de la ciudad que tiene que capacidad
de interpretar la Jurisprudencia Islámica para, en casos concretos, dictar edictos. Fruto
de este trabajo de legalización de niños abandonados o con madres, paralelamente, se
desarrolla este programa de atención psicosocial.