Machine Translated by Google

COMISIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES NO IONIZANTES

DIRECTRICES ICNIRP
PARA LIMITAR LA EXPOSICIÓN A VARIOS EN EL TIEMPO

CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS (1HZ – 100 kHZ)

PUBLICADO EN: FÍSICA DE LA SALUD 99(6):818ÿ836; 2010

PUBLICACIÓN ICNIRP – 2010 ÿ

Machine Translated by Google

Directrices ICNIRP

DIRECTRICES PARA LIMITAR LA EXPOSICIÓN A VARIOS EN EL TIEMPO

CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS (1 Hz A 100 kHz)

Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante*

INTRODUCCIÓN con un objeto conductor donde el potencial eléctrico del objeto es

diferente al del cuerpo. Se analizan los resultados de los estudios
EN ESTE documento se establecen lineamientos para la
epidemiológicos y de laboratorio, los criterios básicos de evaluación de la
protección de las personas expuestas a campos eléctricos y
exposición y los niveles de referencia para la evaluación práctica de los
magnéticos en el rango de baja frecuencia del espectro electromagnético.
peligros, y las pautas que se presentan aquí se aplican tanto a la
Los principios generales para el desarrollo de las pautas de ICNIRP están
exposición ocupacional como pública.
publicados en otro lugar (ICNIRP 2002). A los efectos de este documento,
Las restricciones en estas pautas se basaron en evidencia
el rango de baja frecuencia se extiende desde 1 Hz hasta 100 kHz. Por
establecida con respecto a los efectos agudos; los conocimientos
encima de 100 kHz, se deben considerar efectos como el calentamiento,
actualmente disponibles indican que el cumplimiento de estas restricciones
que están cubiertos por otras pautas de ICNIRP. Sin embargo, en el
protege a los trabajadores y miembros del público de los efectos adversos
rango de frecuencias desde 100 kHz hasta aproximadamente 10 MHz, se
para la salud derivados de la exposición a campos electromagnéticos de
debe considerar la protección tanto de los efectos de baja frecuencia en
baja frecuencia. Los datos epidemiológicos y biológicos relacionados con
el sistema nervioso como de los efectos de alta frecuencia dependiendo
las condiciones crónicas se revisaron cuidadosamente y se concluyó que
de las condiciones de exposición. Por lo tanto, algunas pautas en este
no hay evidencia convincente de que estén causalmente relacionados
documento se extienden a 10 MHz para cubrir los efectos del sistema
con la exposición a los CEM de baja frecuencia.
nervioso en este rango de frecuencia. Las pautas para los campos
Estas directrices no abordan las normas de rendimiento de los
magnéticos estáticos se publicaron en un documento separado (ICNIRP
productos, que pretenden limitar las emisiones de campos
2009). Las directrices aplicables a campos eléctricos inducidos por
electromagnéticos de dispositivos específicos en condiciones de prueba
movimiento o campos magnéticos variables en el tiempo de hasta 1 Hz
específicas, ni el documento trata de las técnicas utilizadas para medir
se publicarán por separado.
cualquiera de las cantidades físicas que caracterizan los campos
eléctricos, magnéticos y electromagnéticos. . Se pueden encontrar
Esta publicación reemplaza la parte de baja frecuencia de las guías
descripciones completas de instrumentación y técnicas de medición para
de 1998 (ICNIRP 1998). Actualmente, ICNIRP está revisando las pautas
determinar con precisión tales cantidades físicas en otros lugares (IEC
para la porción de alta frecuencia del espectro (por encima de 100 kHz).
2004, 2005a; IEEE 1994, 2008).

El cumplimiento de las presentes directrices puede no impedir

ALCANCE Y PROPÓSITO
El objetivo principal de esta publicación es establecer pautas para
limitar la exposición a campos eléctricos y magnéticos (CEM) que
brindarán protección contra todos los efectos adversos para la salud
establecidos.
Los estudios sobre los efectos directos e indirectos de los campos electromagnéticos han
sido evaluado: los efectos directos resultan de las interacciones directas
de los campos con el cuerpo; los efectos indirectos implican interacciones
necesariamente la interferencia o los efectos sobre dispositivos médicos
como prótesis metálicas, marcapasos cardíacos y desfibriladores
implantados e implantes cocleares. Se pueden producir interferencias
con los marcapasos a niveles inferiores a los niveles de referencia
recomendados. Los consejos para evitar estos problemas están más allá
del alcance del presente documento, pero están disponibles en otros
lugares (IEC 2005b).
Estas directrices se revisarán y actualizarán periódicamente a
medida que se avance en el conocimiento científico sobre cualquier

* Secretaría de ICNIRP, c/o Gunde Ziegelberger, c/o Bundesamt fu¨ r Strahlenschutz, aspecto relevante para limitar la exposición a campos eléctricos y
Ingolstaedter Landstrasse 1, 85764 Oberschleissheim, Alemania. magnéticos de baja frecuencia variables en el tiempo.

Para correspondencia o reimpresiones, comuníquese con info@icnirp.org.

(Manuscrito aceptado el 15 de junio de 2010) CANTIDADES Y UNIDADES
0017-9078/10/0 Copyright © 2010 Health Physics
Society Mientras que los campos eléctricos están asociados únicamente
DOI: 10.1097/HP.0b013e3181f06c86 con la presencia de carga eléctrica, los campos magnéticos son el resultado

818
Machine Translated by Google

Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP 819

del movimiento físico de la carga eléctrica (electric
Actual). Un campo eléctrico, E, ejerce una fuerza sobre un
carga y se expresa en voltios por metro (V m ).
De manera similar, los campos magnéticos pueden ejercer fuerzas físicas sobre
cargas eléctricas, si tales cargas están en movimiento y/o la
campo magnético varía con el tiempo. Eléctrico y magnético
Los campos tienen tanto magnitud como dirección (es decir, son
vectores). Un campo magnético se puede especificar en dos
formas—como densidad de flujo magnético, B, expresada en tesla
(T), o como intensidad de campo magnético, H, expresada en amperios
1
por metro (A m ). Las dos cantidades están relacionadas por la
expresión:
BH
donde es la constante de proporcionalidad (la magnética
permeabilidad); en vacío y aire, así como en materiales no magnéticos
(incluidos los biológicos), tiene la
7
valor 4 10 cuando se expresa en Henry por metro (H
1
metro
). Así, al describir un campo magnético para protección
propósitos, sólo una de las cantidades B o H necesita ser
especificado.
La exposición a campos electromagnéticos variables en el tiempo da como resultado
campos eléctricos y en corrientes corporales y absorción de energía
en tejidos que dependen de los mecanismos de acoplamiento y
la frecuencia involucrada. El campo eléctrico interno Ei y
densidad de corriente J están relacionados por la Ley de Ohm:
J Ei
literatura cientifica. Se utilizaron criterios bien establecidos para
evaluar la validez científica de la metodología, los resultados y las
1
conclusiones de los hallazgos informados. Solo efectos
para los cuales había evidencia científica confiable fueron
utilizado como base para las restricciones de exposición.
Efectos biológicos de la exposición a baja frecuencia
campos electromagnéticos han sido revisados por el
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC),
ICNIRP y la Organización Mundial de la Salud (OMS)
(IARC 2002; ICNIRP 2003a; OMS 2007a) y grupos nacionales de expertos.
Esas publicaciones proporcionaron la
base científica para estas directrices.
Como se detalla a continuación, la base de las directrices es
(1)
doble: la exposición a campos eléctricos de baja frecuencia puede
provocan respuestas biológicas bien definidas, que van desde
percepción a la molestia, a través de la superficie de carga eléctrica
efectos Además, los únicos efectos bien establecidos en
voluntarios expuestos a campos magnéticos de baja frecuencia son
la estimulación de los tejidos nerviosos centrales y periféricos
y la induccin en la retina de fosfenos, una percepcin de tenue luz
parpadeante en la periferia de la visual
campo. La retina es parte del SNC y se considera como un
modelo apropiado, aunque conservador, para los efectos del campo
eléctrico inducido en los circuitos neuronales del SNC en general.
En vista de la incertidumbre inherente a la ciencia
datos, se han aplicado factores de reducción para establecer
las pautas de exposición. Para obtener más información, consulte ICNIRP 2002.
(2)

donde es la conductividad eléctrica del medio. Él Mecanismos de acoplamiento entre los campos y el cuerpo.
Las cantidades dosimétricas utilizadas en estas directrices son las siguientes: Los cuerpos humanos y animales perturban significativamente el
sigue: distribución espacial de un campo eléctrico de baja frecuencia. En
bajas frecuencias, el cuerpo es un buen conductor, y el
• campo eléctrico Ei ; y
• Yo actual . las líneas de campo perturbadas externas al cuerpo son casi
perpendicular a la superficie del cuerpo. Las cargas oscilantes son
Un resumen general de CEM y cantidades dosimétricas y inducidos en la superficie del cuerpo expuesto y estos
unidades utilizadas en estas directrices se proporciona en la Tabla 1. producir corrientes dentro del cuerpo. Características clave de la dosimetría
para la exposición de humanos a baja frecuencia eléctrica
BASE CIENTÍFICA PARA LIMITAR LA EXPOSICIÓN campos incluyen:

Estas pautas para limitar la exposición han sido • el campo eléctrico inducido dentro del cuerpo es considerablemente más
desarrollado después de una revisión exhaustiva de los publicados pequeño que el campo eléctrico externo, por ejemplo, de cinco a
seis órdenes de magnitud a 50 – 60 Hz;
• para un campo eléctrico externo dado, los campos más fuertes
Tabla 1. Cantidades y unidades SI correspondientes utilizadas en
se inducen cuando el cuerpo humano está en perfecto contacto
estas pautas.
con el suelo a través de los pies (eléctricamente
Cantidad Símbolo Unidad
conectado a tierra), y los campos inducidos más débiles son para el
1
Conductividad Siemens por metro (S m ) cuerpo aislado del suelo (en “espacio libre”);
Actual yo
Amperio (A)
Densidad actual j Amperio por metro cuadrado (A m
2
) • la corriente total que fluye en un cuerpo en perfecto contacto
Frecuencia f Hercios (Hz) con tierra está determinada por el tamaño y la forma del cuerpo
1
Fuerza de campo eléctrico mi) Voltios por metro (V m
1 (incluida la postura) en lugar de la conductividad tisular;
Intensidad del campo magnético H Amperio por metro (A m )
B tesla (t)
• la distribución de corrientes inducidas a través de los diversos
Densidad de flujo magnético
1
Permeabilidad magnética Henry por metro (H m ) órganos y tejidos está determinada por la conductividad de
1
Permitividad Farad por metro (F m )
esos tejidos; y
Machine Translated by Google
820 Física de la Salud
• también hay un efecto indirecto, donde la corriente en el
cuerpo se produce por contacto con un objeto conductor
ubicado en un campo eléctrico.
Para los campos magnéticos, la permeabilidad del tejido es la
mismo que el del aire, por lo que el campo en el tejido es el mismo que el
campo externo. Los cuerpos humanos y animales no perturban
significativamente el campo. La principal interacción de los magnéticos.
campos es la inducción de Faraday de campos eléctricos y
corrientes asociadas en los tejidos. Los campos eléctricos también pueden
ser inducida por el movimiento en un campo magnético estático. Llave
características de la dosimetría para la exposición de humanos a bajas
Los campos magnéticos de frecuencia incluyen:
• para una fuerza y orientación de campo magnético dadas,
Se inducen campos eléctricos más altos en los cuerpos de mayor tamaño.
personas porque los posibles bucles de conducción son
más grande;
• el campo eléctrico inducido y la corriente dependen de la
orientación del campo magnético externo al cuerpo.
Generalmente, los campos inducidos en el cuerpo son mayores cuando
el campo está alineado desde el frente hacia la parte posterior del
cuerpo, pero para algunos órganos los valores más altos son para
diferentes alineaciones de campo;
• los campos eléctricos más débiles son inducidos por un campo magnético
campo orientado a lo largo del eje principal del cuerpo; y
• la distribución del campo eléctrico inducido se ve afectada
por la conductividad de los diversos órganos y tejidos.
Conclusiones de la literatura científica actual
Neurocomportamiento. Exposición a electricidad de baja frecuencia.
campos provoca respuestas biológicas bien definidas, que van
de la percepción a la molestia, pasando por efectos de carga eléctrica
superficial (Reilly 1998, 1999). Umbrales para directo
percepción del 10% más sensible de los voluntarios en
1
50 – 60 Hz osciló entre 2 y 5 kV m y se encontró un 5%
15–20 kV·m molesto. 1
La descarga de chispa de un
persona a tierra se encuentra que es doloroso para el 7% de
1
voluntarios en un campo de 5 kV m mientras que sería
,1
doloroso a alrededor del 50% en un 10 kV m campo. Umbrales para
la descarga de chispa de un objeto cargado a través de un
persona puesta a tierra dependen del tamaño del objeto y
por lo tanto requieren una evaluación individual.
La capacidad de respuesta del nervio eléctricamente excitable
y tejido muscular a estímulos eléctricos, incluidos los
inducida por la exposición a campos electromagnéticos de baja frecuencia ha sido
bien establecido durante muchos años (p. ej., Reilly 2002;
Saunders y Jefferys 2007). Fibras nerviosas mielinizadas de
Se ha estimado que el sistema nervioso periférico humano tiene un valor
umbral mínimo de alrededor de 6
1 † La acomodación no ocurre, por ejemplo, en respuesta a la
Vpeak m (Reilly 1998, 2002), basado en teoría
cálculo utilizando un modelo de nervio. Sin embargo, periférico
estimulación nerviosa inducida durante la exposición voluntaria a
Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6
los campos magnéticos de gradiente conmutado de los sistemas de
resonancia magnética (MR) sugirieron que el umbral para
1
la percepción puede ser tan baja como aproximadamente 2 Vm (Nyenhuis et al.
Alabama. 2001), basado en cálculos usando un homogéneo
modelo fantasma humano. Un cálculo más preciso de
los campos eléctricos inducidos en los tejidos de un modelo humano
heterogéneo basado en datos de la RM anterior
El estudio ha sido realizado por So et al. (2004). Estos
autores estimaron el umbral mínimo para la periferia
estimulación nerviosa de entre 4 y 6 V m según 1
,
la suposición de que la estimulación tuvo lugar en la piel o
grasa subcutánea. Con estímulos más fuertes, malestar y
luego sobreviene el dolor; el percentil más bajo para intolerable
la estimulación es aproximadamente un 20% superior a la mediana
umbral para la percepción (ICNIRP 2004). mielinizado
Las fibras nerviosas del sistema nervioso central (SNC) pueden ser
estimulado por campos eléctricos inducidos durante transcraneal
estimulación magnética (TMS); los campos pulsantes inducidos en
tejido cortical durante la TMS son bastante altos (100 V
metro
1
pico), aunque el cálculo teórico sugiere que
los valores mínimos del umbral de estimulación pueden ser tan bajos como
10 V·m 1
(Reilly 1998, 2002). Para ambos conjuntos de
cima
nervios, los umbrales se elevan por encima de alrededor de 1-3 kHz debido a la
tiempo progresivamente más corto disponible para la acumulación
de carga eléctrica en la membrana nerviosa y debajo
unos 10 Hz debido a la acomodación de un nervio a un
estímulo de despolarización lenta.†
Las células musculares son, en general, menos sensibles a la acción directa.
estimulación que el tejido nervioso (Reilly 1998). Cardíaco
tejido muscular merece especial atención porque la función aberrante es
potencialmente mortal: sin embargo,
Los umbrales de fibrilación ventricular exceden los de la estimulación del
músculo cardíaco por un factor de 50 o más (Reilly
2002), aunque esta disminuye considerablemente si el corazón está
repetidamente excitado durante el período vulnerable de la
ciclo cardíaco. Los umbrales se elevan por encima de los 120 Hz debido a
la constante de tiempo mucho más larga de las fibras musculares en
comparación con los nervios mielinizados.
El efecto más sólidamente establecido de la electricidad
campos por debajo del umbral para nervio directo o músculo
excitación es la inducción de fosfenos magnéticos, la
percepción de una tenue luz parpadeante en la periferia del
campo visual, en las retinas de voluntarios expuestos a baja
campos magnéticos de frecuencia. El flujo de umbral mínimo
la densidad es de alrededor de 5 mT a 20 Hz, aumentando a mayor y
frecuencias más bajas. En estos estudios, los fosfenos son
se piensa que es el resultado de la interacción de los inducidos
campo eléctrico con células eléctricamente excitables en la retina.
Esto se forma como una consecuencia del prosencéfalo y puede
componente de baja frecuencia de pulsos trapezoidales o rectangulares con
tiempos de subida rápidos pero bajas frecuencias de repetición como las que se encuentran en
los campos de gradiente conmutado de los sistemas de RM.
Machine Translated by Google
Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP
ser considerado un modelo bueno pero conservador de los procesos
que ocurren en el tejido del SNC en general (Attwell 2003).
Se ha estimado que el umbral para la intensidad de los campos
eléctricos inducidos en la retina se encuentra entre 50 y 100 mV m a
1
20 Hz, aumentando a frecuencias
Jefferys 2007), aunquemás altas
existe unay considerable
más bajas (Saunders y
incertidumbre asociada a estos valores.
Las propiedades integradoras del tejido nervioso del SNC
pueden hacerlo, y por lo tanto funciones tales como procesos
cognitivos como la memoria, sensibles a los efectos de estos campos
eléctricos fisiológicamente débiles. Saunders y Jefferys (2002)
sugirieron que la polarización eléctrica de las neuronas en el SNC por
campos eléctricos tan débiles podría mejorar la sincronización de
grupos activos de neuronas y afectar el reclutamiento de neuronas
adyacentes no activas, lo que influiría en la excitabilidad y actividad
general de las células nerviosas. . La evidencia in vitro de estudios
que utilizan cortes de cerebro sugiere que los umbrales mínimos para
estos efectos se encuentran por debajo de las frecuencias de 100 Hz
y pueden ser tan bajos como 100 mV m (Saunders y Jefferys 2007).
1
Dos grupos de investigación han investigado los efectos de los
campos eléctricos débiles aplicados directamente a la cabeza a través
de electrodos‡ sobre la actividad y función eléctrica del cerebro en
humanos. Un grupo (Kanai et al. 2008) informó que la estimulación de
la corteza visual inducía la percepción de fosfenos corticales (similares
en apariencia a los fosfenos inducidos en la retina) cuando la
frecuencia del estímulo era característica de la actividad cortical visual
en condiciones de oscuridad (alrededor de 10 Hz) o en condiciones
de luz (alrededor de 20 Hz) pero no a frecuencias más altas o más
bajas. El otro grupo (Pogosyan et al. 2009) aplicó una señal de 20 Hz
a la corteza motora de voluntarios durante la realización de una tarea
viso-motora y encontró una pequeña pero estadísticamente significativa
disminución del movimiento de la mano durante la ejecución de la
tarea, lo cual fue consistente con una mayor sincronización de la
actividad de la corteza motora de 20 Hz. No se observó ningún efecto
a una frecuencia de estímulo más baja. En resumen, ambos grupos
de autores encontraron que los campos eléctricos de 10 a 20 Hz, por
encima del umbral de los fosfenos retinianos, pueden interactuar con
la actividad eléctrica rítmica en curso en las cortezas visual y motora
y afectar levemente el procesamiento visual y la coordinación motora,
lo que implica ción de que los campos eléctricos inducidos por EMF
de 10 a 20 Hz de suficiente magnitud pueden tener efectos similares.
Sin embargo, la evidencia de otros efectos neuroconductuales
sobre la actividad eléctrica cerebral, la cognición, el sueño y el estado
de ánimo en voluntarios expuestos a campos electromagnéticos de
baja frecuencia es mucho menos clara (Cook et al. 2002, 2006;
Crasson 2003; ICNIRP 2003a; Barth et al. 2010). ). Generalmente, tal
‡ La estimulación AC transcraneal o tACS se aplica a niveles por debajo
Umbrales locales de percepción de la piel.
821
se han llevado a cabo estudios a niveles de exposición de o por
debajo de aproximadamente 1–2 mT; es decir, por debajo de los
requeridos para inducir los efectos descritos anteriormente, y han
producido evidencia de efectos sutiles y transitorios a lo sumo. Las
condiciones necesarias para provocar tales respuestas no están bien
definidas en la actualidad.
Algunas personas afirman ser hipersensibles a los campos
electromagnéticos en general. Sin embargo, la evidencia de los
estudios de provocación doble ciego sugiere que los síntomas
informados no están relacionados con la exposición a los CEM (Rubin
et al. 2005; OMS 2007a).
Solo hay evidencia inconsistente y no concluyente de que la
exposición a campos eléctricos y magnéticos de baja frecuencia
cause síntomas depresivos o suicidio (OMS 2007a).
En animales, la posibilidad de que la exposición a campos de
baja frecuencia pueda afectar las funciones neuroconductuales se ha
explorado desde varias perspectivas utilizando una variedad de
condiciones de exposición. Se han establecido pocos efectos. Existe
evidencia convincente de que los animales pueden detectar campos
eléctricos de baja frecuencia, muy probablemente como resultado de
los efectos de la carga superficial, y pueden provocar una excitación
transitoria o un estrés leve. Otros posibles cambios dependientes del
campo están menos definidos (OMS 2007a).
Por tanto, la percepción de la carga eléctrica superficial, la
estimulación directa del tejido nervioso y muscular y la inducción de
fosfenos retinianos están bien establecidos y pueden servir como
base de orientación. Además, también hay pruebas científicas
indirectas de que las funciones cerebrales, como el procesamiento
visual y la coordinación motora, pueden verse afectadas
transitoriamente por campos eléctricos inducidos. Sin embargo, la
evidencia de otras investigaciones neuroconductuales en voluntarios
expuestos a campos magnéticos y eléctricos de baja frecuencia no es
lo suficientemente confiable como para proporcionar una base para
los límites de exposición humana.
Sistema neuroendocrino. Los resultados de estudios con
voluntarios, así como estudios epidemiológicos residenciales y
ocupacionales, sugieren que el sistema neuroendocrino no se ve
afectado negativamente por la exposición a campos eléctricos o
magnéticos de 50 a 60 Hz. Esto se aplica particularmente a los niveles
circulantes de hormonas específicas, incluida la melatonina liberada
por la glándula pineal, y a una serie de hormonas involucradas en el
control del metabolismo y la fisiología del cuerpo liberadas por la
glándula pituitaria. La mayoría de los estudios de laboratorio sobre los
efectos de la exposición de 50 a 60 Hz en los niveles de melatonina
durante la noche en voluntarios no encontraron ningún efecto cuando
se tuvo cuidado de controlar posibles factores de confusión (OMS
2007a).
De la gran cantidad de estudios en animales que investigan los
efectos de los campos eléctricos y magnéticos de 50 a 60 Hz en los
niveles de melatonina sérica y pineal de rata, algunos informaron
Machine Translated by Google

822 Física de la Salud Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6

esa exposición resultó en la supresión nocturna de la melatonina, mientras
que otros estudios no lo hicieron. En animales que se reproducen
estacionalmente, la evidencia de un efecto de la exposición a
Los campos de 50 a 60 Hz en los niveles de melatonina y el estado
reproductivo dependiente de la melatonina son predominantemente negativos
(ICNIRP 2003a; OMS 2007a). Ningún efecto convincente sobre
niveles de melatonina se ha visto en un estudio de no humanos
primates expuestos crónicamente a campos de 50 a 60 Hz.
No se han visto efectos consistentes en el estrés.
Hay un estudio disponible que indica un mayor riesgo de enfermedad de
Alzheimer después de una exposición a largo plazo, pero basado en
número muy pequeño de casos (Huss et al. 2009).
Los estudios que investigan la asociación entre
la exposición a baja frecuencia y la enfermedad de Alzheimer son
inconsistente. En general, la evidencia de la asociación
entre la exposición a baja frecuencia y la enfermedad de Alzheimer y la
ELA no es concluyente.

hormonas relacionadas del eje pituitario-suprarrenal en una variedad

Desordenes cardiovasculares. Estudios experimentales de
de especies de mamíferos, con la posible excepción de
Tanto la exposición a corto como a largo plazo indican que,
estrés de corta duración después del inicio de baja frecuencia mientras que la descarga eléctrica es un peligro evidente para la salud, otros
exposición a campos eléctricos a niveles lo suficientemente altos como efectos cardiovasculares peligrosos asociados con la baja
para ser percibidos (ICNIRP 2003a; OMS 2007a). Del mismo modo, mientras
es improbable que se produzcan campos de frecuencia a niveles de exposición
se han realizado pocos estudios, en su mayoría negativos o
aliado ambiental u ocupacional comúnmente encontrado (WHO 2007a).
Se han observado efectos inconsistentes en los niveles de
Aunque varios cardiovasculares
hormona del crecimiento y hormonas implicadas en el control
se han reportado cambios en la literatura, la mayoría
actividad metabólica o asociada con el control de de los efectos son pequeños y los resultados no han sido
reproducción y desarrollo sexual.
consistente dentro o entre estudios (McNamee et al.
En general, estos datos no indican que los campos eléctricos y/o
2009). La mayoría de los estudios sobre enfermedades cardiovasculares
magnéticos de baja frecuencia afecten el sistema neuroendocrino de una
la morbilidad y la mortalidad no han mostrado asociación con
manera que tenga un efecto adverso.
exposición (Kheifets et al. 2007). Ya sea un específico
impacto en la salud humana.
La asociación que existe entre la exposición y el control autonómico
alterado del corazón sigue siendo especulativa. General,
Trastornos neurodegenerativos. Se ha planteado la hipótesis de
la evidencia no sugiere una asociación entre
que la exposición a campos de baja frecuencia está asociada
exposición a baja frecuencia y enfermedades cardiovasculares.
con varias enfermedades neurodegenerativas. para el Parkinson
la enfermedad y la esclerosis múltiple el número de estudios ha
sido pequeño y no hay evidencia de una asociación Reproducción y desarrollo. En general, los estudios
epidemiológicos no han mostrado una asociación entre
entre la exposición a baja frecuencia y estas enfermedades. Para
resultados reproductivos adversos en humanos y
Enfermedad de Alzheimer y esclerosis lateral amiotrófica
exposición paterna a campos de baja frecuencia. hay algo
(ALS) se han publicado más estudios. Algunos de estos
evidencia limitada de un mayor riesgo de aborto espontáneo asociado
Los informes sugieren que las personas empleadas en ocupaciones
con la exposición materna al campo magnético, pero esto
eléctricas podrían tener un mayor riesgo de ELA (Kheifets et al.
asociación informada no se ha encontrado en otros estudios
Alabama. 2009). Hasta el momento, no se ha identificado ningún mecanismo biológico
y, en general, la evidencia de tal asociación es deficiente.
establecido que puede explicar esta asociación, aunque
podría haber surgido debido a factores de confusión relacionados con las Las exposiciones a campos eléctricos de baja frecuencia de hasta
1
150 kV m han sido evaluados en varios mamíferos
ocupaciones eléctricas, como las descargas eléctricas. Además, los
especies, incluyendo estudios con grupos grandes y
estudios que utilizan métodos de evaluación de la exposición más sofisticados,
exposición durante varias generaciones; los resultados consistentemente
ej., matrices de exposición laboral, generalmente no han observado
no muestran efectos adversos en el desarrollo (ICNIRP
mayores riesgos (Kheifets et al. 2009). para el alzhéimer
2003a; OMS 2007a).
enfermedad, los resultados son inconsistentes. Asociaciones más fuertes
La exposición de los mamíferos a campos magnéticos de baja
se han encontrado en estudios basados en clínicas con una gran
frecuencia no da lugar a lesiones graves externas, viscerales o esqueléticas.
potencial de sesgo de selección, pero también se han incrementado los riesgos
malformaciones utilizando campos de hasta 20 mT (Juutilainen
se ha observado en algunos, pero no en todos, basados en la población
2003, 2005; OMS 2007a). En general, la evidencia de una
estudios. Los análisis de subgrupos dentro de los estudios fortalecen la
asociación entre baja frecuencia y desarrollo
impresión de datos inconsistentes (Kheifets et al. 2009).
y los efectos reproductivos son muy débiles.
La heterogeneidad estadística entre los resultados de los estudios habla
en contra de la combinación de los resultados disponibles, aunque se han
hecho tales intentos (Garcia et al. 2008). Además, Cáncer. Un número considerable de casos epidemiológicos
hay alguna evidencia de sesgo de publicación. Control de informes, realizados particularmente durante la década de 1980 y
confusión potencial de otras exposiciones ocupacionales 90, indicó que la exposición a largo plazo a 50 - 60 Hz
generalmente no se ha hecho. Hasta el momento solo un residencial campos magnéticos, órdenes de magnitud por debajo de los límites de
Machine Translated by Google
Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP
las pautas de exposición ICNIRP de 1998 podrían estar asociadas
con el cáncer. Si bien los primeros estudios analizaron el cáncer
infantil en relación con los campos magnéticos, investigaciones
posteriores también investigaron los cánceres en adultos. En general,
las asociaciones observadas inicialmente entre los campos
magnéticos de 50 a 60 Hz y varios tipos de cáncer no se confirmaron
en estudios diseñados para ver si los hallazgos iniciales se podían
replicar. Sin embargo, para la leucemia infantil la situación es
diferente. La investigación que siguió al primer estudio sugirió que
puede haber una asociación débil entre los niveles más altos de
exposición a campos magnéticos residenciales de 50 a 60 Hz y el
riesgo de leucemia infantil, aunque no está claro si es causal: una
combinación de sesgo de selección, algún grado de confusión y azar
podría explicar los resultados (OMS 2007a). Dos análisis combinados
(Ahlbom et al. 2000; Greenland et al. 2000) indican que puede existir
un exceso de riesgo para exposiciones promedio superiores a 0,3–
0,4 T, aunque los autores de esos análisis advirtieron enfáticamente
que sus resultados no pueden interpretarse como que muestran una
relación causal. Relación entre los campos magnéticos y la leucemia
infantil.
Al mismo tiempo, no se ha identificado ningún mecanismo
biofísico y los resultados experimentales de los estudios de laboratorio
con animales y células no respaldan la idea de que la exposición a
campos magnéticos de 50 a 60 Hz sea una causa de la leucemia
infantil.
Cabe señalar que actualmente no existe un modelo animal
adecuado de la forma más común de leucemia infantil, la leucemia
linfoblástica aguda. La mayoría de los estudios no informan ningún
efecto de los campos magnéticos de 50 a 60 Hz sobre la leucemia o
el linfoma en modelos de roedores (ICNIRP 2003a; OMS 2007a).
Varios estudios a gran escala a largo plazo en roedores no han
mostrado ningún aumento constante en ningún tipo de cáncer,
incluidos los tumores hematopoyéticos, mamarios, cerebrales y de
piel.
Un número considerable de estudios ha examinado los efectos
de los campos magnéticos de 50 a 60 Hz en los tumores mamarios
inducidos químicamente en ratas (ICNIRP 2003a; OMS 2007a). Se
obtuvieron resultados inconsistentes que pueden deberse total o
parcialmente a diferencias en los protocolos experimentales, como el
uso de subcepas específicas. La mayoría de los estudios sobre los
efectos de la exposición a campos magnéticos de 50 a 60 Hz en
modelos de leucemia/linfoma inducidos químicamente o inducidos
por radiación fueron negativos. Los estudios de lesiones hepáticas
preneoplásicas, tumores de piel inducidos químicamente y tumores
cerebrales informaron resultados predominantemente negativos.
En general, los estudios de los efectos de la exposición de
células a campos de baja frecuencia no han mostrado inducción de
genotoxicidad en campos por debajo de 50 mT (Crumpton y Collins
2004; OMS 2007a). En general, en contraste con la evidencia
epidemiológica de una asociación entre la leucemia infantil y la
exposición prolongada al poder
823
campos magnéticos de frecuencia, los datos sobre el cáncer en
animales, en particular los de estudios de vida a gran escala, son
casi universalmente negativos. Los datos de los estudios celulares
generalmente respaldan los estudios con animales, aunque son más
equívocos.
Justificación de estas pautas recomendadas
de baja frecuencia ICNIRP aborda los efectos
agudos y crónicos en la salud y considera los desarrollos
dosimétricos recientes en esta guía.
Efectos agudos. Hay una serie de bien establecidos
Enumeró los efectos agudos de la exposición a campos
electromagnéticos de baja frecuencia en el sistema nervioso: la
estimulación directa del tejido nervioso y muscular y la inducción de
fosfenos retinianos. También existe evidencia científica indirecta de
que las funciones cerebrales, como el procesamiento visual y la
coordinación motora, pueden verse afectadas transitoriamente por
los campos eléctricos inducidos. Todos estos efectos tienen umbrales
por debajo de los cuales no ocurren y pueden evitarse cumpliendo
las restricciones básicas apropiadas sobre los campos eléctricos
inducidos en el cuerpo.
Siguiendo las recomendaciones realizadas sobre las directrices
sobre los límites de exposición a campos magnéticos estáticos
(ICNIRP 2009), ICNIRP considera que existen circunstancias
laborales en las que, con el asesoramiento y la formación adecuados,
es razonable que los trabajadores experimenten voluntariamente y a
sabiendas efectos transitorios como la retina. fosfenos y posibles
cambios menores en algunas funciones cerebrales, ya que no se
cree que produzcan efectos patológicos o a largo plazo en la salud.
La exposición de todas las partes del cuerpo en estas circunstancias
debe limitarse para evitar la estimulación de los nervios mielinizados
periféricos y centrales. ICNIRP señala el margen relativamente
estrecho entre la percepción de los nervios periféricos y los umbrales
del dolor; véase más arriba. Para ambos tipos de nervios, los
umbrales se elevan por encima de alrededor de 1 a 3 kHz debido a
las constantes de tiempo de membrana muy cortas que resultan de
la mielinización, y por debajo de alrededor de 10 Hz debido a la
acomodación a un estímulo de despolarización lenta.
Evitar los fosfenos retinales debería proteger contra cualquier
posible efecto sobre la función cerebral. Los umbrales de fosfeno
tienen un mínimo de alrededor de 20 Hz y aumentan rápidamente a
frecuencias más altas y más bajas, intersecándose con los umbrales
para la estimulación de los nervios periféricos y centrales, en cuyo
punto se deben aplicar los límites de la estimulación de los nervios
periféricos. Para los trabajadores que no están capacitados y que
pueden desconocer y no tener el control de su estado de exposición,
la restricción básica se establece en el umbral de fosfeno para evitar
estos efectos transitorios pero potencialmente perturbadores de la
exposición. Para los miembros del público, se aplica un factor de
reducción de 5 al umbral de fosfeno.
Machine Translated by Google

824 Física de la Salud Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6

La exposición a campos eléctricos de baja frecuencia provoca
respuestas biológicas bien definidas a través de la superficie
efectos de carga eléctrica. Prevención de los efectos dolorosos
de carga eléctrica superficial inducida en el cuerpo por tales
la exposición son abordados por los niveles de referencia.
Efectos crónicos. La literatura sobre los efectos crónicos de
campos de baja frecuencia ha sido evaluado en detalle por
científicos individuales y paneles científicos. el cáncer de la OMS
campo eléctrico local inducido por un campo eléctrico de 50 Hz en el
1 1
cerebro es de aproximadamente 1,7 a 2,6 mV m por kV m mientras que ,
en la piel es de aproximadamente 12 a 33 mV m kV m En vista de las1 por
1.
incertidumbres en el dosim disponible
etría, así como la influencia de los parámetros corporales en el
derivación de los niveles de referencia, la ICNIRP está adoptando un
enfoque conservador al derivar los niveles de referencia de los
restricciones básicas.

instituto de investigación, IARC (Agencia Internacional para la Investigación

sobre el Cáncer), evaluó magnéticos de baja frecuencia
DIRECTRICES PARA LIMITAR LA EXPOSICIÓN A LOS CEM
campos en 2002 y los clasificó en la categoría 2 B, que
se traduce como "posiblemente cancerígeno para los humanos". Él
Se da una guía separada para las exposiciones ocupacionales y la
base para esta clasificación fueron los resultados epidemiológicos
exposición del público en general. Ocupacional
sobre la leucemia infantil.
exposición en estas pautas se refiere a adultos expuestos a
La opinión de la ICNIRP es que la actual
campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo de 1 Hz a
la evidencia científica de que la exposición prolongada a campos
10 MHz en sus lugares de trabajo, generalmente en condiciones conocidas
magnéticos de baja frecuencia está causalmente relacionada con un
condiciones, y como resultado del desempeño de sus funciones regulares o
mayor riesgo de leucemia infantil es demasiado débil para formarse
actividades laborales asignadas. Por el contrario, el término general
la base para las directrices de exposición. En particular, si el
La población se refiere a individuos de todas las edades y de diferentes
relación no es causal, entonces no habrá beneficio para la salud
estado de salud que podría aumentar la variabilidad de la
se acumulan al reducir la exposición.
susceptibilidades individuales. En muchos casos, los miembros de
el público no es consciente de su exposición a los campos electromagnéticos. Estos
Dosimetría. Históricamente, los modelos de campo magnético
consideraciones subyacen a la adopción de normas más estrictas
asumieron que el cuerpo tiene una forma homogénea e isotrópica.
restricciones de exposición para el público que para los trabajadores
conductividad y bucle conductor circular simple aplicado
mientras estén ocupacionalmente expuestos.
modelos para estimar corrientes inducidas en diferentes órganos
y regiones del cuerpo. Campos eléctricos inducidos por variaciones en el tiempo
Abordar la incertidumbre científica
Los campos eléctrico y magnético se calcularon utilizando
Todos los datos científicos y su interpretación están sujetos
modelos de elipsoides homogéneos simples. En años recientes,
con cierto grado de incertidumbre. Ejemplos son la variabilidad metodológica
cálculos más realistas basados en datos anatómicos y
y la variabilidad interindividual, interespecies,
modelos heterogéneos refinados eléctricamente (Xi y
y diferencias entre cepas. Estas incertidumbres en el conocimiento se
Stuchley 1994; Dimbylow 2005, 2006; Bahr et al. 2007)
compensan con factores de reducción.
resultó en un conocimiento mucho mejor de la electricidad interna
Sin embargo, no hay suficiente información sobre todos
campos en el cuerpo debido a la exposición a campos eléctricos y magnéticos
los campos.
fuentes de incertidumbre para proporcionar una base rigurosa para
establecimiento de factores de reducción sobre toda la frecuencia
Los resultados dosimétricos más útiles con el fin de
rango y para todos los patrones de modulación. Por lo tanto, la
estas pautas se han obtenido de alta resolución
cálculos de campo eléctrico inducido con tamaños de vóxel grado en que se aplica la cautela en la interpretación de
la base de datos disponible y al definir los factores de reducción es
por debajo de 4 mm (Dimbylow 2005; Bahr et al. 2007; Hirata et al.
en gran medida una cuestión de juicio de expertos.
Alabama. 2009; Nagaoka et al. 2004). El máximo eléctrico
campo se induce en el cuerpo cuando los campos externos son
homogéneo y dirigido paralelo al eje del cuerpo Restricciones básicas y niveles de referencia
(campo E) o perpendicular (campo H). De acuerdo con esos Las limitaciones de exposición que se basan en la cantidad física o
cálculos, el campo eléctrico pico local máximo cantidades directamente relacionadas con los efectos sobre la salud
inducida por un campo magnético de 50 Hz en el cerebro es establecidos se denominan restricciones básicas. En esto
1
aproximadamente 23–33 mV·m por mT, dependiendo de directriz, la cantidad física utilizada para especificar la base
orientación de campo y modelo corporal. no hay conversión restricciones sobre la exposición a EMF es el eléctrico interno
factor para el tejido nervioso periférico disponible en la actualidad. intensidad de campo Ei , ya que es el campo eléctrico el que afecta
Por lo tanto, la piel, que contiene nervio periférico células nerviosas y otras células sensibles a la electricidad.
terminaciones, fue elegido como un tejido diana en el peor de los casos. Él La intensidad del campo eléctrico interno es difícil de
campo eléctrico inducido en la piel por tal campo es evaluar. Por lo tanto, a efectos prácticos de evaluación de la exposición,
1
aproximadamente 20 – 60 mV·m por mT. El maximo se proporcionan niveles de exposición de referencia. La mayoría
Machine Translated by Google

Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP 825

los niveles de referencia se derivan de las restricciones básicas pertinentes Para el público en general para el tejido del SNC de la cabeza a
utilizando técnicas de medición y/o computacionales, pero algunos abordan se aplica un factor de reducción de 5, dando una restricción básica
la percepción (campo eléctrico) y de 10 mV m entre 110 y 25 Hz. Encima y por debajo

efectos adversos indirectos de la exposición a CEM. el derivado
las cantidades son fuerza de campo eléctrico (E), campo magnético
(H), densidad de flujo magnético ( B) y corrientes
que fluye a través de las extremidades (IL). La cantidad que se ocupa de
los efectos indirectos es la corriente de contacto (IC). En cualquier
situación de exposición particular, medida o calculada
Los valores de cualquiera de estas cantidades se pueden comparar con
el nivel de referencia adecuado. Cumplimiento de la
el nivel de referencia garantizará el cumplimiento de los requisitos
restricción básica. Si el valor medido o calculado supera el nivel de
referencia, no necesariamente se deduce que
se excederá la restricción básica. Sin embargo, siempre que un
se excede el nivel de referencia, es necesario probar el cumplimiento
con la restricción básica pertinente y determinar si
son necesarias medidas de protección adicionales.
estos valores, las restricciones básicas aumentan. A 1.000 Hz se
se cruza con las restricciones básicas que protegen contra
Estimulación de nervios mielinizados periféricos y centrales.
Aquí, el factor de reducción de 10 da como resultado un
1
restricción de 400 mV·m que debe aplicarse
, a
los tejidos de todas las partes del cuerpo.
Las restricciones básicas se presentan en la Tabla 2 y
Figura 1.
promedio de tiempo
ICNIRP recomienda que las restricciones a la interna
los campos eléctricos inducidos por campos eléctricos o magnéticos,
incluidos los campos pico transitorios o de muy corta duración, se considerarán como
valores instantáneos que no deben promediarse en el tiempo
(ver también la sección sobre exposición no sinusoidal).

RESTRICCIONES BÁSICAS Promedio espacial del campo eléctrico inducido

Al restringir los efectos adversos de la electricidad inducida
El objetivo principal de esta publicación es establecer campos a las células y redes nerviosas, es importante
directrices para limitar la exposición a los CEM que proporcionarán definir la distancia o el volumen sobre el cual el local
protección contra los efectos adversos para la salud. Como se señaló anteriormente, el campo eléctrico inducido debe ser promediado. como practico
los riesgos provienen de respuestas transitorias del sistema nervioso compromiso, satisfaciendo los requisitos para una base biológica sólida y
incluida la estimulación nerviosa periférica (SNP) y central limitaciones computacionales, ICNIRP recomienda determinar el campo
(SNC), la inducción de fosfenos retinianos y posibles eléctrico inducido como un vector
efectos sobre algunos aspectos de la función cerebral. promedio del campo eléctrico en un pequeño tejido contiguo
En vista de las consideraciones anteriores para las frecuencias volumen de 2 2 2 mm3 . Para un tejido específico, el 99
en el rango de 10 Hz a 25 Hz, exposición ocupacional el valor percentil del campo eléctrico es el valor relevante
debe limitarse a campos que inducen campo eléctrico
compararse con la restricción básica.
puntos fuertes en el tejido del SNC de la cabeza (es decir, el cerebro y
1
retina) de menos de 50 mV·m para evitar la
inducción de fosfenos retinianos. Estas restricciones Tabla 2. Restricciones básicas para la exposición humana a cambios en el tiempo
también debe prevenir cualquier posible efecto transitorio en campos eléctricos y magnéticos.
función del cerebro. Estos efectos no se consideran Campo eléctrico interno
1
efectos adversos para la salud; sin embargo, ICNIRP reconoce que Característica de exposición Rango de frecuencia (V m )

pueden ser molestos en algunas circunstancias laborales Exposicion ocupacional

y debe evitarse, pero no se requiere ningún factor de reducción adicional. Tejido del SNC de la cabeza 1ÿ10 Hz 0.5/f
10 Hzÿ25 Hz 0.05
aplicado. Los umbrales de fosfeno aumentan rápidamente a mayor y menor 25 Hzÿ400 Hz 2 10 0.8 3
F
frecuencias más bajas, que se cruzan con los umbrales para la estimulación 400Hzÿ3kHz
4
3kHzÿ10MHz 2,7 10 0,8 F
del nervio mielinizado periférico y central a 400 Hz.
Todos los tejidos de la cabeza y 1 Hzÿ3 kHz
A frecuencias superiores a 400 Hz, límites en el nervio periférico cuerpo 3kHzÿ10MHz 2.7 10 4
F

La estimulación se aplica en todas las partes del cuerpo. Exposición al público en general
Tejido del SNC de la cabeza 1ÿ10 Hz 0.1/f
Exposición en ambientes controlados, donde se informa a los 10 Hzÿ25 Hz 0.01
4
trabajadores sobre los posibles efectos transitorios de 25 Hzÿ1000 Hz 4 10 F
1000Hzÿ3kHz 0.4
tal exposición, debe limitarse a campos que inducen 4
3kHzÿ10MHz 1,35 10 0,4 F
campos eléctricos en la cabeza y el cuerpo de menos de 800 mV Todos los tejidos de la cabeza y 1 Hzÿ3 kHz
1 3kHzÿ10MHz 1.35 10 4
F
metro
para evitar la mielinización periférica y central. cuerpo

estimulación nerviosa Se ha calculado un factor de reducción de 5 Notas:

- f es la frecuencia en Hz.
1 aplicado a un umbral de estimulación de 4 V m para
- Todos los valores son rms.
tener en cuenta las incertidumbres descritas anteriormente. Tal
- En el rango de frecuencia por encima de 100 kHz, se necesitan restricciones básicas específicas de RF.
las restricciones se elevan por encima de 3 kHz. a considerar adicionalmente.
Machine Translated by Google
826
100
10
0,1
0 01
0,01
1 10
SNC ocupacional
Fig. 1. Restricciones básicas para la exposición laboral y del público en general en términos de intensidad de campo eléctrico interno en
relación con los efectos del SNC y el SNP.
Básicamente, los efectos del campo eléctrico en las
neuronas y otras células eléctricamente excitables son efectos
locales, pero existen factores electrofisiológicos y dosimétricos
prácticos que limitan el volumen o la distancia mínimos.
El principal factor físico que altera la función de las neuronas
y las redes neuronales es el voltaje producido por el campo
eléctrico inducido sobre la membrana de la célula. Para fibras
nerviosas aisladas alineadas a lo largo de la dirección del
campo eléctrico (acoplamiento máximo), este voltaje se integra
desde el campo eléctrico sobre la distancia electrotónica que
varía de 2 a 7 milímetros para nervios de invertebrados (Reilly
1998; Reilly y Diamant 2003). Para las células nerviosas
mielinizadas, una buena suposición para la distancia de
integración es de aproximadamente 2 mm, que es la distancia
internodal máxima entre los nódulos de Ranvier. Estas
distancias son relevantes cuando se consideran umbrales de
estimulación para células nerviosas aisladas. En el caso de
efectos de campo eléctrico débil por debajo del umbral, como
los fosfenos retinianos, se debe tener en cuenta el efecto
colectivo de "red" de numerosas células nerviosas que
interactúan. El umbral del efecto es considerablemente más
bajo que el umbral de estimulación de las células nerviosas
aisladas, lo que se debe a la suma e integración de pequeños
voltajes inducidos en las sinapsis. Se ha sugerido que el
volumen promedio del campo eléctrico inducido debe basarse
en un mínimo de 1000 células que interactúan, que es
aproximadamente 1 mm3 en la mayoría de los tejidos
nerviosos (Jefferys 1994). Por lo tanto, una distancia promedio
biológicamente razonable podría extenderse de 1 a 7 mm.
Desde un punto de vista práctico, es difícil lograr una precisión
satisfactoria en el cálculo de resolución milimétrica del campo
eléctrico inducido, y aún más difícil de
Física de la Salud Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6
100 1000 10000 100000
frecuencia [Hz]
SNP ocupacional SNC del público en general SNP público en general
mídelo. Los valores máximos en un vóxel en un tejido
específico son propensos a grandes errores de escalera
asociados con esquinas afiladas del vóxel cúbico. Una
solución para obtener aproximaciones de pico más estables
se basa en elegir para el valor de pico un valor que represente
el valor del percentil 99 del campo inducido en un tejido específico.
Sin embargo, desde el punto de vista biológico, esta es una
elección algo arbitraria porque el valor máximo depende de la
resolución. Otra opción para el promedio espacial es definir el
campo eléctrico local como un promedio en un volumen
pequeño oa lo largo de un segmento de línea (Reilly y Diamant
2003).
Como regla general, el volumen promedio no debe
extenderse más allá del límite del tejido, excepto en tejidos
como la retina y la piel, que son demasiado delgados para
cubrir todo el cubo promedio. Para la piel se puede asumir el
mismo volumen promedio de 2 2 2 mm3 , y puede extenderse
al tejido subcutáneo. Para la retina, el volumen promedio
puede extenderse a los tejidos por delante y por detrás.
NIVELES DE REFERENCIA
Los niveles de referencia se obtienen a partir de las
restricciones básicas mediante modelos matemáticos utilizando
datos publicados (Dimbylow 2005, 2006). Están calculados
para la condición de máximo acoplamiento del campo al
individuo expuesto, proporcionando así la máxima protección.
Se tuvo en cuenta la dependencia de la frecuencia y las
incertidumbres dosimétricas. Los niveles de referencia
presentados consideran dos efectos distintos y se aproximan
a una combinación de los campos eléctricos inducidos en el cerebro,
Machine Translated by Google

Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP 827

relevante para los efectos del SNC, y el eléctrico inducido Tabla 4. Niveles de referencia para la exposición del público en general a
campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo (valores rms no perturbados).
campos en tejidos no pertenecientes al SNC en cualquier parte del cuerpo,
relevante para efectos PNS (es decir, a 50 Hz, el factor utilizado campo-e Campo magnético Magnético
convertir la restricción básica para los efectos del SNC en una fuerza fuerza Densidad de flujo
1 1
Rango de frecuencia E (kV·m ) Jamón ) segundo (t)
1
la exposición al campo magnético externo es de 33 V m por T,
1 1 Hzÿ8 Hz 5 8 Hzÿ25 Hz 5 25 3,2 104 /f2 4 4 10 5 2 /f2
y para efecto PNS 60 V m por T. Un adicional 3
Hzÿ50 Hz 5 2,5 102 /f 50 Hzÿ400 103 /f 1,6 10 2 10 /F
4
factor de reducción de 3 se aplicó a estos calculados Hz 2,5 102 /f 400 Hzÿ3 kHz 3 102 1,6 102 2 10 8
4
8,3 10 kHzÿ10 MHz 6,4 104 /f 21 10 2,7 10
valores para permitir la incertidumbre dosimétrica). 2
/F
Además, el nivel de referencia del campo eléctrico para 2 5

exposición ocupacional de hasta 25 Hz incluye una suficiente Notas:

margen para evitar los efectos de estimulación de las corrientes de -f en Hz.

contacto en la mayoría de las condiciones prácticas. Entre 25 Hz
y 10 MHz los niveles de referencia se basan en la base
restricción de campos eléctricos inducidos únicamente y, por lo tanto, podría
- Consulte las secciones separadas a continuación para obtener consejos sobre no sinusoidal y múltiple.
exposición de frecuencia.
- En el rango de frecuencia por encima de 100 kHz, los niveles de referencia específicos de RF necesitan
a considerar adicionalmente.

no proporciona un margen suficiente para evitar la estimulación

efectos de las corrientes de contacto en todas las condiciones posibles
en esa banda de frecuencia.
Los niveles de referencia de campo eléctrico para el público en general
la exposición de hasta 10 MHz previene los efectos indirectos adversos
(choques y quemaduras) para más del 90% de los expuestos
individuos Además, los niveles de referencia del campo eléctrico
para la exposición del público en general hasta 50 Hz, incluya un
margen suficiente para evitar efectos de carga eléctrica superficial, como
la percepción en la mayoría de las personas.
Las tablas 3 y 4 resumen los niveles de referencia para
exposición ocupacional y del público en general, respectivamente,
y los niveles de referencia se ilustran en las Figs. 2 y 3.
Los niveles de referencia asumen una exposición por un uniforme
campo (homogéneo) con respecto a la extensión espacial
del cuerpo humano
Promedio espacial de electricidad externa y
campos magnéticos
Se han determinado niveles de referencia para la
condiciones de exposición donde la variación de la tensión eléctrica o
campo magnético sobre el espacio ocupado por el cuerpo es
relativamente pequeño. En la mayoría de los casos, sin embargo, la distancia a
Tabla 3. Niveles de referencia para la exposición ocupacional a campos
eléctricos y magnéticos variables en el tiempo (valores rms no perturbados).
la fuente del campo está tan cerca que la distribución de
el campo no es uniforme o está localizado en una pequeña parte del
cuerpo. En estos casos la medida del máximo
intensidad de campo en la posición del espacio ocupado por el
cuerpo siempre da como resultado un seguro, aunque muy conservador
Asesoramiento de exposición.
Para una fuente muy localizada con una distancia de unos pocos
centímetros del cuerpo, la única opción realista para
la evaluación de la exposición consiste en determinar dosimétricamente
el campo eléctrico inducido, caso por caso. Cuando el
distancia supera los 20 cm, la distribución del campo
se vuelve menos localizado pero aún no es uniforme, en el que
caso es posible determinar el promedio espacial a lo largo
el cuerpo o parte de él (Stuchly y Dawson 2002; Jokela
2007). El promedio espacial no debe exceder el nivel de referencia. La
exposición local puede exceder la referencia.
pero con una importante disposición de que la base
no se excederá la restricción. es tarea de
organismos de estandarización para dar más orientación sobre la
situaciones de exposición específicas en las que el promedio espacial
puede ser aplicado. Esta guía se basará en bien
dosimetría establecida. Los organismos de normalización también
puede derivar nuevos niveles de referencia para tipos especiales de
exposición no uniforme.

campo-e Campo magnético Magnético

fuerza fuerza Densidad de flujo Aditividad de la exposición a electricidad y
1 1
Rango de frecuencia E (kV·m ) Jamón ) segundo (t)
campos magnéticos
1 Hzÿ8 Hz 20 f2 1,63 2 104
105 /f/ 0.2/f2 Cada uno de los campos eléctricos y magnéticos externos
2
8 Hzÿ25 Hz 20 8 102 2,4 2.5 10 /F
3 induce un componente de campo eléctrico, que se suma vectorialmente
Hzÿ300 Hz 5 102 /f 300 Hzÿ35kHz
1023/f 25 105 /f 1 10
MHz 1,7 10 kHzÿ10 0.3/h en el tejido. En el caso del análisis de exposición
1 4
80 1 10
basado en los campos eléctricos y magnéticos externos, un
Notas: enfoque conservador sería suponer que tanto el
-f en Hz.
componentes de campo inducidos eléctrica y magnéticamente
- Consulte las secciones separadas a continuación para obtener consejos sobre no sinusoidal y múltiple.
exposición de frecuencia.
alcanzar el valor máximo en el mismo punto crítico en el
- Para evitar efectos indirectos, especialmente en campos eléctricos elevados, consulte el capítulo sobre misma fase. Esto implicaría que las exposiciones a la
"Medidas de protección."
Los campos eléctricos y magnéticos externos son aditivos (Cech et al.
- En el rango de frecuencia por encima de 100 kHz, los niveles de referencia específicos de RF necesitan
a considerar adicionalmente. Alabama. 2008). Tales situaciones, sin embargo, se consideran muy
Machine Translated by Google

828 Física de la Salud Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6

[T]
y
0.1

densidad
flujo
de
0.01

0.001
agnetica
gripe

mamá

0 0001
0.0001

0.00001
11 10 100 1000 10000 100000

frecuencia [Hz]

exposicion ocupacional exposición al público en general

Fig. 2. Niveles de referencia para la exposición a campos magnéticos variables en el tiempo (comparar las tablas 3 y 4).

100

10

[kV/
m]
d

eléctrico
campo

el
01
0.1

0 01
0.01
1 10 100 1000 10000 100000

frecuencia [Hz]

exposicion ocupacional exposición al público en general

Fig. 3. Niveles de referencia para la exposición a campos eléctricos variables en el tiempo (compárense las tablas 3 y 4).

infrecuente teniendo en cuenta la gran diferencia en la Tabla 5. Niveles de referencia para corrientes de contacto variables en el tiempo de
distribución de los inducidos eléctrica y magnéticamente objetos conductores.
campos eléctricos.
Frecuencia Contacto máximo
Características de exposición distancia corriente (mA)

NIVELES DE REFERENCIA PARA Exposición ocupacional Hasta 2,5 kHz 2,5-100 kHz 1.0
CORRIENTES DE CONTACTO 100 kHz-10 MHz 0.4f
Exposición del público 40
en general Hasta 2,5 kHz 2,5-100 kHz 100 kHz-10 MHz 0.5
Niveles de referencia de hasta 10 MHz para corriente de contacto
0.2f
se dan por lo que se debe tener precaución para evitar 20
riesgos de descargas eléctricas y quemaduras. La referencia del punto de contacto
Nota: f es la frecuencia en kHz.
niveles se presentan en la Tabla 5. Dado que el umbral
las corrientes de contacto que provocan respuestas biológicas en los
niños son aproximadamente la mitad de las de los hombres adultos,
los niveles de referencia para la corriente de contacto para el general evitar golpes dolorosos. La percepción de la corriente de contacto no es
públicos se establecen por debajo de un factor de 2 que los valores para per se peligroso pero podría ser considerado como una molestia.
exposicion ocupacional. Cabe señalar que los niveles de referencia no La prevención de corrientes de contacto excesivas es posible mediante
pretenden impedir la percepción, sino medios técnicos.
Machine Translated by Google

Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP 829

EXPOSICIÓN SIMULTÁNEA A y aplicando la regla de frecuencia múltiple descrita anteriormente.

MÚLTIPLES CAMPOS DE FRECUENCIA Este procedimiento se basa en la suposición de que las componentes
espectrales se suman en fase, es decir, todos los máximos coinciden
Es importante determinar si, en situaciones de exposición
al mismo tiempo y dan como resultado un pico pronunciado.
simultánea a campos de diferentes frecuencias, estas exposiciones
Esta es una suposición realista cuando el número de componentes
tienen efectos aditivos. Las fórmulas siguientes se aplican a
espectrales es limitado y sus fases no son coherentes, es decir,
frecuencias relevantes en situaciones de exposición prácticas. Para
varían aleatoriamente. Para fases coherentes fijas, la suposición
la estimulación eléctrica, relevante para frecuencias de hasta 10
puede ser innecesariamente conservadora. Además, el muestreo y
MHz, se deben agregar campos eléctricos internos de acuerdo con
las ventanas en el análisis espectral FT pueden crear frecuencias
espurias, lo que puede aumentar artificialmente la relación de
exposición sumada linealmente.
10 MHzEi,j
1 (3) Una opción alternativa al método espectral es ponderar los
j 1 Hz EL,j
campos eléctricos y magnéticos externos, el campo eléctrico inducido
y la corriente inducida con una función de filtro que está relacionada
donde Ei,j es la intensidad del campo eléctrico interno inducido a la
con la restricción básica o nivel de referencia (ICNIRP 2003b; Jokela
frecuencia j, y EL, j es la restricción
eléctrico inducido
de la intensidad
a la frecuencia
del campo
j como se
indica en la Tabla 2. 2000). En el caso de un campo de banda ancha que consta de
Para la aplicación práctica de las restricciones básicas, se componentes armónicos, la restricción impuesta por el filtrado se
deben aplicar los siguientes criterios con respecto a los niveles de puede presentar matemáticamente como
referencia de las intensidades de campo:

10 MHz Eje Ai
1 (4) porque 2 encajan i i 1, (7)
j 1 Hz ER,j i ELi
y
donde t es el tiempo y ELi es el límite de exposición en la i-ésima
10 MHz Hj frecuencia armónica fi , donde
ángulos
Ai sondelas
fase
amplitudes
delde
campo
fase
deldel
ycampo,
yo ,
los
filtro
ángulos
yo ,
en
los
1 (5) las frecuencias armónicas. Excepto por los ángulos de fase, la
j 1 Hz recursos humanos, j

ecuación es similar a las ecuaciones de suma (3), (4) y (5). En el

donde anexo informativo (Apéndice) se proporciona más orientación sobre
la implementación práctica de la ponderación (determinación de la
Ej la intensidad del campo eléctrico a la frecuencia j;
exposición máxima ponderada).
Urgencias, j el nivel de referencia de la intensidad del campo eléctrico
a la frecuencia j que figura en los cuadros 3 y 4; Hj es la
intensidad del campo magnético a la frecuencia j; HR, j el nivel
de referencia
j como
dese
la indica
intensidad
en los
delCuadros
campo magnético
3 y 4. a la frecuencia MEDIDAS DE PROTECCIÓN

ICNIRP señala que la protección de las personas expuestas a

Para la corriente de las extremidades y la corriente de contacto, respectivamente,
campos eléctricos y magnéticos podría garantizarse mediante el
se deben aplicar los siguientes requisitos: cumplimiento de todos los aspectos de estas directrices.
10 MHz Ij Las medidas para la protección de los trabajadores incluyen
1 (6) controles administrativos y de ingeniería, y programas de protección
j 1 Hz IL,j
personal. Se deben implementar medidas de protección apropiadas
donde Ij es el componente de corriente de contacto en la frecuencia cuando la exposición en el lugar de trabajo resulte en que se excedan
j, e IL,j es el nivel de referencia de la corriente de contacto en la las restricciones básicas. Como primer paso, se deben realizar
frecuencia j como se indica en la Tabla 5. controles de ingeniería siempre que sea posible para reducir las
emisiones de los dispositivos de los campos a niveles aceptables.
EXPOSICIÓN NO SINUSOIDAL Dichos controles incluyen un buen diseño de seguridad y, cuando
sea necesario, el uso de enclavamientos o mecanismos similares de
A bajas frecuencias por debajo de 100 kHz, los campos protección de la salud.
eléctricos y, en particular, los magnéticos, en la mayoría de los casos Los controles administrativos, como las limitaciones de acceso
están distorsionados por componentes armónicos distribuidos en una y el uso de advertencias audibles y visibles, deben usarse junto con
gran banda de frecuencias. En consecuencia, las formas de onda de los controles de ingeniería. Las medidas de protección personal,
los campos muestran patrones complejos, a menudo pulsados. como la ropa de protección, aunque útiles en determinadas
Siempre es posible descomponer dicho campo en componentes circunstancias, deberían considerarse como último recurso para
garantizar
espectrales discretos usando, por ejemplo, técnicas de Transformación de Fourier (FT) la seguridad del trabajador.
Machine Translated by Google

830 Física de la Salud Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6

J. Lin (Estados Unidos)

y debe darse prioridad a los controles administrativos y de
R. Saunders (Reino Unido)
ingeniería siempre que sea posible. Además, cuando se K. Schulmeister (Austria)
utilizan elementos como guantes aislantes para proteger a P. So¨derberg (Suecia)
B. Atascado (EE. UU.)
las personas de descargas eléctricas, no se deben exceder
A. Swerdlow (Reino Unido)
las restricciones básicas, ya que el aislamiento protege solo M. Taki hasta 2008 (Japón)
contra los efectos indirectos de los campos. B. Veyret (Francia)
G. Ziegelberger, Secretario Científico (Austria)
Con la excepción de la ropa de protección y otra MH Repacholi, Presidente Emérito (Suiza)
protección personal, las mismas medidas se pueden aplicar ICNIRP Grupo de trabajo ELF
R. Matthes (Alemania), Presidente del Grupo de trabajo ELF
al público en general siempre que exista la posibilidad de A. Ahlbom (Suecia)
que se excedan los niveles de referencia para el público en K. Jokela (Finlandia)
general. También es esencial establecer e implementar C.Roy (Australia)
R. Saunders (Reino Unido)
reglas que prevengan

• interferencia con equipos y dispositivos médicos REFERENCIAS

electrónicos (incluidos los marcapasos cardíacos); •
detonación de artefactos electro-explosivos (detonadores);
y McBride M, Michaelis J, Olsen JH, Tynes T, Verkasalo PK. Un análisis
• incendios y explosiones resultantes de la ignición de materiales
inflamables por chispas causadas por campos inducidos,
corrientes de contacto o descargas de chispas.
CONSIDERACIONES SOBRE POSIBLES
EFECTOS A LARGO PLAZO
Como se señaló anteriormente, los estudios
epidemiológicos han encontrado consistentemente que la
exposición crónica diaria a campos magnéticos de frecuencia
industrial de baja intensidad (por encima de 0,3–0,4 T) se asocia
con un mayor riesgo de leucemia infantil. IARC ha clasificado estos campos como
posiblemente cancerígeno. Sin embargo, no se ha
establecido una relación causal entre los campos
Ahlbom A, Day N, Feychting M, Roman E, Skinner J, Dockerty J, Linet M,
conjunto de campos magnéticos y leucemia infantil. Br J Cancer 83:692–
698; 2000.
Attwell D. Interacción de campos eléctricos de baja frecuencia con el sistema
nervioso: la retina como sistema modelo. Radiat Protect Dosim 106:341–
348; 2003.
Bahr A, Bolz T, Hennes C. Dosimetría numérica ELF: Precisión del método,
variabilidad de modelos y parámetros, y la implicación para las pautas
de cuantificación. Health Phys 92:521–530; 2007.
Barth A, Ponocny I, Ponocny-Seliger E, Vana N, Winker R.
Efectos de la exposición a campos magnéticos de frecuencia
extremadamente baja en las funciones cognitivas: resultados de un
metanálisis. Bioelectromagnetismo 31:173–179; 2010.
Cech R, Leitgeb N, Pediaditis M. Densidades de corriente en un modelo de
mujer embarazada inducidas por exposición simultánea a campos
eléctricos y magnéticos ELF. Phys Med Biol 53:177–186; 2008.

magnéticos y la leucemia infantil ni se han establecido

Cook CM, Thomas AW, Prato FS. Efectos electrofisiológicos y cognitivos
otros efectos a largo plazo. La ausencia de causalidad humanos de la exposición a campos de microondas y RF modulados y
establecida significa que este efecto no puede ser abordado magnéticos ELF: una revisión de estudios recientes. Bioelectromagnetismo
en las restricciones básicas. Sin embargo, la OMS (2007a 23:144 –157; 2002.
yb) y otras entidades han brindado asesoramiento sobre Cook CM, Saucier DM, Thomas AW, Prato FS. Exposición a campos de
radiofrecuencia modulados por ELF y magnéticos ELF: el curso temporal
gestión de riesgos, incluidas consideraciones sobre medidas de precaución.
de los efectos fisiológicos y cognitivos observados en estudios recientes
(2001-2005). Bioelectromagnetismo 27:613–627; 2006.

Agradecimientos—Se agradece el apoyo recibido por la ICNIRP de la Asociación
Internacional de Protección Radiológica, la Organización Mundial de la Salud, la Oficina
Internacional del Trabajo, la Comisión Europea y el Ministerio Federal de Medio
Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear de Alemania. ICNIRP
también está muy agradecido con los expertos en consultoría de ICNIRP y todos los
demás revisores por su contribución recibida a través de la consulta abierta en línea.
Durante la preparación de estas directrices, la composición de la Comisión
Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante y el Grupo de Trabajo
ELF de ICNIRP fue la siguiente: ICNIRP P. Vecchia, Presidente (Italia)
Crasson M. 50 - Efectos de campo magnético y eléctrico de 60 Hz sobre la
función cognitiva en humanos: una revisión. Radiat Protect Dosim
106:333–340; 2003.
Crumpton MJ, Collins AR. ¿Los campos electromagnéticos ambientales son
genotóxicos? Reparación de ADN (Amst) 3:1385–1387; 2004.
Dimbylow PJ. Desarrollo del fantasma de vóxel femenino, NAOMI y su
aplicación a los cálculos de densidades de corriente inducida y campos
eléctricos a partir de campos magnéticos y eléctricos de baja frecuencia
aplicados. Phys Med Biol 50:1047–1070; 2005.

Dimbylow PJ. Desarrollo de modelos matemáticos de vóxeles híbridos de

M. Hietanen, Vicepresidente hasta 2008 (Finlandia) hembras preñadas y su aplicación a la dosimetría de campos magnéticos
R. Matthes, Vicepresidente desde 2008 (Alemania) y eléctricos aplicados a 50 Hz. Phys Med Biol 51:2383–2394; 2006.
A. Ahlbom hasta 2008 (Suecia)
E. Breitbart hasta 2008 (Alemania)
FR de Gruijl hasta 2008 (Países Bajos)
García AM, Sisternas A, Hoyos SP. Exposición ocupacional a campos
M. Feychting (Suecia) eléctricos y magnéticos de frecuencia extremadamente baja y enfermedad
A. Verde (Australia) de Alzheimer: un metanálisis. Int J Epidemiol 37:329 –340; 2008.
K. Jokela (Finlandia)
Machine Translated by Google
Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP
Greenland S, Sheppard AR, Kaune WT, Poole C, Kelsh MA. Un análisis
combinado de campos magnéticos, códigos de cables y leucemia
infantil. Epidemiol 11:624 – 634; 2000.
Hirata A, Wake K, Watanabe S, Taki M. Campo eléctrico in situ y densidad
de corriente en modelos masculinos y femeninos japoneses para
exposiciones uniformes a campos magnéticos. Radiat Protect Dosim
135:272–275; 2009.
Huss A, Spoerri A, Egger M, Ro¨o¨sli M. Residencia cerca de líneas
eléctricas y mortalidad por enfermedades neurodegenerativas: estudio
longitudinal de la población suiza. Am J Epidemiol 169:167–175; 2009.
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer. Campos
eléctricos y magnéticos estáticos y de muy baja frecuencia. Lyon,
Francia: IARC; Monografías de la IARC sobre la evaluación del riesgo
cancerígeno para los seres humanos Volumen 80; 2002.
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No
Ionizantes. Directrices para limitar la exposición a campos eléctricos,
magnéticos y electromagnéticos variables en el tiempo (hasta 300 GHz).
Health Phys 74:494 –522; 1998.
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No
Ionizantes. Enfoque general de la protección contra las radiaciones
no ionizantes. Salud Física 82:540 –548; 2002.
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No
Ionizantes. Exposición a campos electromagnéticos estáticos y de
baja frecuencia, efectos biológicos y consecuencias para la salud (0 –
100 kHz). En: Bernhardt JH, Matthes R, McKinlay A, Vecchia P,
Veyret B, eds. Revisión de la evidencia científica y consecuencias
para la salud. Múnich: ICNIRP; 2003a.
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No
Ionizantes. Orientación para determinar el cumplimiento de la
exposición a formas de onda pulsadas y no sinusoidales complejas
por debajo de 100 kHz con las pautas de ICNIRP. Health Phys
84:383–387; 2003b.
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No
Ionizantes. Procedimientos médicos de resonancia magnética (RM):
protección de los pacientes. Health Phys 87:197–216; 2004.
Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No
Ionizantes. Directrices para limitar la exposición a campos magnéticos
estáticos. Health Phys 96:504 –514; 2009.
Comisión Electrotécnica Internacional. Exposición a campos eléctricos
o magnéticos en el rango de frecuencias bajas e intermedias: métodos
para calcular la densidad de corriente y el campo eléctrico interno
inducido en el cuerpo humano. Ginebra: IEC 62226; 2004.
Comisión Electrotécnica Internacional. Métodos de medición de campos
electromagnéticos de electrodomésticos y aparatos similares con
respecto a la exposición humana. CEI 62233; 2005a.
Comisión Electrotécnica Internacional. Equipo médico eléctrico—parte 1:
requisitos generales de seguridad; 2: estándar colateral: compatibilidad
electromagnética—requisitos y pruebas. Ginebra: IEC 60601-1-2;
2005b.
IEEE. IEEE 1308 Práctica recomendada para instrumentación:
Especificaciones para medidores de intensidad de campo eléctrico y
densidad de flujo magnético - 10 Hz a 3 kHz. IEEE, Piscataway; 1994.
IEEE. IEEE 644-1994 (Reaf 2008). Procedimientos estándar de IEEE
para la medición de campos eléctricos y magnéticos de frecuencia
industrial de líneas de alimentación de CA; IEEE, Piscataway; 2008.
Jefferys JG. Neurobiología experimental de las epilepsias. actual
Opin neurol 7:113–122; 1994.
Jokela K. Restricción de la exposición a campos magnéticos pulsados y
de banda ancha. Health Phys 79:373–388; 2000.
Jokela K. Evaluación de situaciones complejas de exposición a fem,
incluida la distribución de campo no homogénea. Health Phys 92:
531–540; 2007.
831
Juutilainen J. Efectos de desarrollo de campos eléctricos y magnéticos
de frecuencia extremadamente baja. Radiat Protect Dosim 106:385–
390; 2003.
Juutilainen J. Efectos de desarrollo de los campos electromagnéticos.
Bioelectromagnetismo 7:107–115; 2005.
Kanai R, Chaieb L, Antal A, Walsh V, Paulus W. Estimulación eléctrica
dependiente de la frecuencia de la corteza visual. Curr Biol 18:1839 –
1843; 2008.
Kheifets L, Ahlbom A, Johansen C, Feychting M, Sahl J, Savitz D.
Campos magnéticos de frecuencia extremadamente baja y
enfermedades cardíacas. Scand J Work Environ Health 33:5–12; 2007.
Kheifets L, Bowman JD, Checkoway H, Feychting M, Har rington M,
Kavet R, Marsh G, Mezei G, Renew DC, van Wijngaarden E.
Necesidades futuras de la epidemiología ocupacional de campos
eléctricos y magnéticos de frecuencia extremadamente baja: revisión
y recomendaciones. Ocupar Environ Med 66:72–80; 2009.
McNamee DA, Legros AG, Krewski DR, Wisenberg G, Prato FS, Thomas
AW. Una revisión de la literatura: los efectos cardiovasculares de la
exposición a campos electromagnéticos de frecuencia extremadamente
baja. Int Arch Occup Environ Health 82:919 –933; 2009.
Nagaoka T, Watanabe S, Sakurai K, Kunieda E, Watanabe S, Taki M,
Yamanaka Y. Desarrollo de modelos de vóxel de cuerpo entero
realistas de alta resolución de hombres y mujeres adultos japoneses
de altura y peso promedio, y aplicación de modelos a radio- dosimetría
de campo electromagnético de frecuencia. Phys Med Biol 49:1–15;
2004.
Nyenhuis JA, Bourland JD, Kildishev AV, Schaefer DJ. Efectos sobre la
salud y la seguridad de los campos de gradiente intenso. En: Shellock
F, ed. Procedimientos de resonancia magnética: efectos sobre la
salud y la seguridad. Boca Ratón, FL: CRC Press; 2001: 31–54.
Pogosyan A, Gaynor LD, Eusebio A, Brown P. Impulsar la actividad
cortical en frecuencias de banda beta ralentiza el movimiento en
humanos. Curr Biol 19:1–5; 2009.
Reilly J. Bioelectricidad aplicada: de la estimulación eléctrica a la
electropatología. Nueva York: Springer-Verlag; 1998.
Reilly JP. Comentarios sobre las “directrices para limitar la exposición a
campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos variables en el
tiempo (hasta 300 GHz). Salud Física 76:314 –315; 1999.
Reilly JP. Mecanismos neuroeléctricos aplicados a las pautas de
exposición a campos magnéticos y eléctricos de baja frecuencia,
parte I: formas de onda sinusoidales. Health Phys 83:341–355; 2002.
Reilly J, Diamant A. Relaciones espaciales en electroestimulación:
aplicación a estándares de campos electromagnéticos. IEEE Trans
on Biomed Eng 50:783–785; 2003.
Rubin GJ, Das Munshi J, Wessely S. Hipersensibilidad electromagnética:
una revisión sistemática de los estudios de provocación.
Psychosom Med 67:224 –232; 2005.
Saunders RD, Jefferys JG. Interacciones débiles del campo eléctrico en
el sistema nervioso central. Health Phys 83:366 –375; 2002.
Saunders RD, Jefferys JG. Una base neurobiológica para las directrices
ELF. Salud Phys 92: 596 - 603; 2007.
Entonces PPM, Stuchly MA, Nyenhuis JA. Estimulación de nervios
periféricos mediante campos de cambio de gradiente en imágenes
de resonancia magnética. IEEE Trans on Biomed Eng 51:1907–1914; 2004.
Stuchly MA, Dawson TW. Exposición del cuerpo humano a las líneas
eléctricas: relación de las cantidades inducidas con el campo
magnético externo. Health Phys 83:333–340; 2002.
Organización Mundial de la Salud. Criterios de salud ambiental 238.
Campos de frecuencia extremadamente baja (ELF). Ginebra:
Organización Mundial de la Salud; 2007a.
Organización Mundial de la Salud. Campos electromagnéticos y salud
pública: exposición a campos de frecuencia extremadamente baja.
Fact Sheet No 322. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2007b.
Machine Translated by Google

832 Física de la Salud Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6

Xi W, Stuchly MA. Análisis de alta resolución espacial de corrientes

eléctricas inducidas en hombres por campos magnéticos ELF.
Appl Comput Electromagn Soc J 9:127–134; 1994.

APÉNDICE

Anexo informativo

Determinación de la exposición máxima ponderada.

La ponderación puede implementarse calculando primero el espectro
de la forma de onda y luego aplicando la ecuación (7).
En muchas aplicaciones, sin embargo, es más conveniente usar
filtrado analógico o digital de la forma de onda en el dominio del
tiempo. La ganancia del filtro (relación entre la señal de salida y la
de entrada) debe variar en función de la frecuencia en proporción
directa al límite de exposición G EL(fref)/EL(f), donde EL es el límite
en la frecuencia f y fref es una frecuencia de referencia arbitraria de
1 Hz a 100 kHz. El valor pico de la forma de onda filtrada no debe
exceder el
límite de exposición (restricción básica o nivel de referencia)
convertido al valor máximo (amplitud) en la frecuencia de referencia.
La Tabla 6 muestra un ejemplo de los límites máximos derivados.
Además de la amplitud, los filtros físicos siempre influyen en la fase
del campo, lo que cambia el valor máximo del campo filtrado. Como
Figura A1. Respuesta de amplitud y fase para la ponderación del campo
se muestra en las Figs. 1, 2 y 3 los límites se dividen en rangos de eléctrico inducido.
frecuencia
2 0
donde el límite varía directamente proporcional a 1/f , 1/ f, f
2 0
(constante), o f. En el ángulo 1/f ,del f ,respectivamente.
1/ f,filtro y f varía la fase (ver
GLOSARIO
i ecuación
El filtro de ponderación se 7) es 180,con
puede aproximar 90,un
0 yfiltro
90°,
electrónico o digital donde la atenuación no debe desviarse más de Efecto adverso
3 dB y la fase más de 90° de la respuesta de frecuencia lineal por Un efecto perjudicial para la salud de un individuo.
tramos exacta. debido a la exposición a un campo eléctrico o magnético, o a una
corriente de contacto.
Como ejemplo, la Fig. A1 muestra la atenuación y la fase en función
de la frecuencia para el filtro utilizado para la ponderación del campo Distancia promedio La
eléctrico inducido. Las curvas aproximadas se basan en una distancia sobre la cual se promedia el campo eléctrico interno
aproximación simple con función de filtro de tipo RC (resistencia/ al determinar el cumplimiento de las restricciones básicas.
condensador). El enfoque de pico ponderado se puede utilizar tanto
para campos coherentes como no coherentes. En este último caso,
el tiempo de medición debe ser lo suficientemente largo para detectar Restricciones básicas
el valor máximo del peor de los casos con una probabilidad razonable. Limitaciones obligatorias de las cantidades que coinciden
En el caso de campos no coherentes, que consisten en unas pocas estrechamente con todos los mecanismos de interacción biofísica
frecuencias, el enfoque de pico ponderado es idéntico a la suma conocidos con el tejido que pueden provocar efectos adversos para la salud.
espectral.
Cáncer
Enfermedades caracterizadas por la división anormal y
Tabla 6. Límites máximos derivados para campos eléctricos y magnéticos descontrolada de las células eucariotas y por la diseminación de la
no sinusoidales. La frecuencia de referencia es de 50 Hz. enfermedad (metástasis) a sitios dispares en el organismo.

1
)
Einducida (mV·m tejido Externo B
corporal
1
T
Sistema nervioso central (SNC)
Cerebro (V m )
La porción del sistema nervioso de los vertebrados que consta
Ocupacional 2 100 2 800 2 10,000 2 1,000 2 del cerebro y la médula espinal, pero que no incluye los nervios
Público en general 2 20 2 400 2 5,000 200
periféricos.
Machine Translated by Google
Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP
Características
Propiedades físicas detalladas de los campos eléctricos o
magnéticos, como la magnitud, el espectro de frecuencia, la polarización,
la modulación, etc.
Conductividad
Propiedad de los materiales que determina la magnitud de la
densidad de corriente eléctrica cuando se aplica un campo eléctrico sobre
el material, expresada en unidades de siemens por metro (S m
1
); la inversa de la resistividad.
Contacto actual
La corriente pasa a un medio biológico a través de un
electrodo de contacto u otra fuente de corriente.
Densidad de
corriente Un vector cuya integral sobre una superficie dada es igual
a la corriente que fluye a través de la superficie; la densidad media en un
conductor lineal es igual a la corriente dividida por el área de la sección
transversal del conductor.
2
Expresado en amperios por metro cuadrado (A m
corriente continua
Abreviatura de "corriente continua", pero también se usa para
para indicar la constancia de los campos, consulte “Campo estático”.
Despolarización (celular)
La reducción del potencial de reposo a través de una membrana
celular.
Efecto directo
Un efecto biológico resultante de la interacción directa de EMF con
estructuras biológicas.
Electroestimulación directa
Estimulación a través del campo eléctrico dentro del medio
biológico inducido por un campo eléctrico o magnético externo sin contacto
directo con otros conductores o descargas de chispas.
ADN (ácido desoxirribonucleico)
Molécula polimérica que consta de bloques de construcción de
desoxirribonucleótidos que, en forma de doble hélice y doble cadena, es
el material genético de la mayoría de los organismos.
Dosimetría
Medida, o determinación por cálculo, de la intensidad del campo
eléctrico interno o densidad de corriente inducida o absorción específica
(SA), o tasa de absorción específica (SAR), en humanos o animales
expuestos a campos electromagnéticos.
Campo eléctrico
Un campo vectorial E medido en voltios por metro.
833
Fuerza de campo eléctrico (E)
Fuerza ejercida por un campo eléctrico sobre una carga puntual
eléctrica, dividida por la carga eléctrica. La intensidad del campo eléctrico
se expresa en newton por culombio o voltios por metro (N/CV/m).
Energía electromagnética La
energía almacenada en un campo electromagnético. Expresado
en julios (J).
Campos electromagnéticos
La combinación de campos eléctricos y magnéticos en el medio
ambiente. Este término a menudo se confunde con “radiación
electromagnética” y, por lo tanto, puede ser engañoso cuando se usa con
frecuencias extremadamente bajas para las que la radiación es apenas
detectable.
Electroestimulación
Inducción de un potencial de acción de propagación en tejido
excitable mediante un estímulo eléctrico aplicado; polarización eléctrica
). de los procesos presinápticos que conducen a un cambio en la actividad
celular postsináptica.
EMF
Campos eléctricos y magnéticos.
Mecanismo establecido
Un mecanismo bioeléctrico que tiene las siguientes características:
(a) puede usarse para predecir un efecto biológico en humanos; (b) se
puede hacer un modelo explícito usando ecuaciones o relaciones
paramétricas; (c) se ha verificado en humanos, o los datos en animales
pueden extrapolarse con confianza a los humanos; (d) está respaldado
por pruebas sólidas; y (e) es ampliamente aceptado entre los expertos de
la comunidad científica.
Exposición
Aquella que ocurre siempre que una persona está sujeta a la
influencia de un campo de baja frecuencia o corriente de contacto.
Exposición, a largo plazo
Este término indica la exposición durante una parte importante de
la vida útil del sistema biológico involucrado; por lo tanto, puede variar
desde unas pocas semanas hasta muchos años de duración.
Asesoramiento de exposición
La evaluación de la exposición de una persona mediante
mediciones, modelos, información sobre fuentes u otros
significa.
Métrica de exposición
Un número único que resume la exposición a un campo eléctrico y/
o magnético. La métrica suele estar determinada por una combinación de
la señal del instrumento
Machine Translated by Google
834 Física de la Salud
procesamiento y el análisis de datos realizados después de la
medición.
Frecuencia
El número de ciclos sinusoidales completados por ondas
electromagnéticas en 1 segundo; generalmente expresado en
hercios (Hz).
Público en general
El término público en general se refiere a toda la población.
Incluye a personas de todas las edades y con diferentes estados de
salud, y esto incluirá grupos o personas particularmente vulnerables,
como los frágiles, los ancianos, las trabajadoras embarazadas, los
bebés y los niños pequeños.
Exposición al público en general
Toda exposición a campos de baja frecuencia recibida por
miembros del público en general. Esta definición excluye la
exposición ocupacional y la exposición médica.
Armónico (frecuencia)
Frecuencias que son múltiplos enteros de la potencia
frecuencia o alguna otra frecuencia de referencia.
Ritmo
cardíaco La medida del número de latidos del corazón por
minuto.
Hercios (Hz)
La unidad para expresar la frecuencia, (f). Un hercio equivale
a un ciclo por segundo. 1 kHz 1000 Hz, 1 MHz 1000 kHz, 1 GHz
1000 MHz.
Inducción
Un campo eléctrico o magnético en un medio conductor
causado por la acción de un campo eléctrico o magnético externo
(ambiental) variable en el tiempo.
Instantáneo
Adjetivo utilizado para describir parámetros particulares que
deben medirse o evaluarse en un intervalo de tiempo muy corto
(normalmente 100 microsegundos o menos).
Corriente de
liberación El nivel de corriente de umbral en el que la
contracción muscular involuntaria evita la liberación de un agarre en
un conductor energizado.
Campo magnético
Una cantidad vectorial, H, especifica un campo magnético en
cualquier punto del espacio y se expresa en amperios por metro (A
1
m ). Véase también densidad de flujo magnético.
Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6
Fuerza del campo magnético (H)
La magnitud del vector de campo magnético; ex
presionado en unidades de amperio por metro (A/m).
Densidad de flujo magnético (B)
Cantidad vectorial que determina la fuerza sobre una carga o
cargas en movimiento (corriente eléctrica). La densidad de flujo
magnético se expresa en tesla (T). Un gauss (unidad en desuso)
4
equivale a 10 t
Magnetofosfenos
La sensación de destellos de luz provocados por
corrientes eléctricas que estimulan la retina.
Significar
La media aritmética de una serie de medidas.
u otros datos.
Umbral mediano El
valor de umbral dentro de una distribución estadística en la
que el 50 % de los sujetos tienen umbrales mayores y el 50 % tienen
umbrales menores.
Exposición médica
Exposición de una persona a campos de baja frecuencia
recibidos como paciente sometido a diagnóstico médico o tratamiento
médico reconocido, o como voluntario en investigación médica.
Mutágeno
Sustancia que es capaz de causar una mutación.
Mutación
Cualquier cambio detectable y heredable en la genética
material no causado por recombinación genética.
Nervio
Un haz de axones.
Fibra nerviosa
Un solo axón nervioso.
Neurona
Una sola unidad celular que generalmente consta de un axón,
un cuerpo celular y un árbol dendrítico.
Radiación no ionizante (NIR)
Incluye todas las radiaciones y campos del espectro
electromagnético que normalmente no tienen suficiente energía para
producir ionización en la materia; caracterizado por una energía por
fotón inferior a unos 12 eV, lo que equivale a longitudes de onda
superiores a 100 nm o 1015 Hz. frecuencias inferiores a 3
Machine Translated by Google
Limitación de la exposición a campos eléctricos y magnéticos variables en el tiempo • ICNIRP
Campo no uniforme
Un campo que no es constante en amplitud, dirección y fase
relativa sobre las dimensiones del cuerpo o parte del cuerpo bajo
consideración. En el caso de los campos eléctricos, la definición se
aplica a un campo ambiental no perturbado por la presencia del cuerpo.
Exposición ocupacional
Toda exposición a CEM experimentada por individuos como
resultado de realizar sus actividades laborales regulares o asignadas.
Nervio periférico
Nervio que se encuentra fuera del sistema nervioso central y
hacia y desde el sistema nervioso central.
Permeabilidad
La cantidad escalar o tensorial cuyo producto por la intensidad
del campo magnético es la densidad de flujo magnético.
Nota: Para medios isotrópicos, la permeabilidad es un escalar; para
medios anisotrópicos, una matriz. Sinónimo: permeabilidad absoluta.
Si la permeabilidad de un material o medio se divide por la
permeabilidad del vacío (constante magnética) el resultado se
denomina permeabilidad
0, relativa ( ). Unidad: henrys por metro (H m
1
).
Permitividad
Una constante que define la influencia de un medio isotrópico
sobre las fuerzas de atracción o repulsión entre cuerpos electrificados,
y expresada en farad por metro (F/m); La permitividad relativa es la
permitividad de un material o medio dividida por la permitividad del
vacío.
Duración de la fase (tp)
El tiempo entre cruces por cero de una forma de onda
teniendo media cero. Para una onda sinusoidal de frecuencia f, tp
1/(2f). Para una forma de onda exponencial, tp se interpreta como la
duración medida desde el pico de la forma de onda hasta un punto en
1 este documento pueden excederse si se puede demostrar que no se
el que decae a 0,37 (e ) de su valor máximo.
Fosfeno
Sensación visual provocada por estímulos no fóticos.
Los electrofosfenos son inducidos por corrientes eléctricas; Los
magnetofosfenos se inducen magnéticamente.
Membrana plasmática
Bicapa lipídica que rodea el citoplasma de las células animales
y vegetales.
Polarización (celular)
El potencial eléctrico formado a través de una membrana celular.
Frecuencia de
alimentación La frecuencia a la que se genera electricidad de CA.
Para las empresas eléctricas, la frecuencia de la red es de 60 Hz en
835
América del Norte, Brasil y partes de Japón, y 50 Hz en gran parte del
resto del mundo.
Proteína
Uno de un grupo de compuestos orgánicos de alto peso
molecular que contienen nitrógeno de forma y composición complejas.
Exposición pública
Toda la exposición a CEM experimentada por miembros del
público en general, excluyendo la exposición ocupacional y la
exposición durante procedimientos médicos.
Radiofrecuencia (RF)
Energía electromagnética con frecuencias en el
rango de 3 kHz a 300 GHz.
Factor de reducción
Reducción del umbral del efecto para compensar varias fuentes
de incertidumbre en el proceso de establecimiento de la guía. Algunos
ejemplos de fuentes de incertidumbre acerca de los niveles umbral de
exposición-efecto incluyen la extrapolación de datos animales a efectos
en humanos, diferencias en las reservas fisiológicas de diferentes
personas con las correspondientes diferencias en la tolerancia e
incertidumbres estadísticas (límites de confianza) en la dosis. función
de respuesta
Desde el punto de vista de ICNIRP, la incertidumbre en las mediciones
utilizadas para implementar las pautas es un problema más apropiado
para las funciones de las organizaciones responsables del desarrollo
de métodos de cumplimiento. No se considera en el establecimiento
de factores de reducción por ICNIRP.
Niveles de referencia
Los campos eléctricos y magnéticos rms y pico y las corrientes
de contacto a los que una persona puede estar expuesta sin efectos
adversos y con factores de seguridad aceptables. Los niveles de
referencia para la exposición a campos eléctricos y magnéticos en
cumplen las restricciones básicas.
excedido.
Por lo tanto, es un parámetro práctico o “sustituto” que puede
usarse para determinar el cumplimiento de las Restricciones Básicas.
Permeabilidad relativa
(absoluta) permeabilidad (qv) dividida por la capacidad de
permeabilidad en el vacío. Un valor cercano a uno significa que el
material está débilmente magnetizado por un campo externo.
Fase relativa El
ángulo de fase de una forma de onda sinusoidal en relación con
el ángulo de fase de otra forma de onda medida en un punto diferente
dentro del medio conductor o con respecto a una forma de onda de
referencia establecida.
Machine Translated by Google
836 Física de la Salud
Riesgo relativo (RR)
La relación entre la tasa de enfermedad en el grupo en estudio
y la de un grupo de comparación, con ajustes por factores de
confusión como la edad, si es necesario. Para las enfermedades
raras, el riesgo relativo es prácticamente el mismo que el odds ratio.
Raíz cuadrática media (rms)
La raíz cuadrada de la media del cuadrado de una función
variable en el tiempo, F(t), durante un período de tiempo específico
de t1 a t2. Se obtiene elevando primero al cuadrado la función y
luego determinando el valor medio de los cuadrados obtenidos, y
sacando la raíz cuadrada de ese valor medio, es decir,
t2
1 La fibrilación ventricular
Frmas pies 2 dt.
t2 t1
t1
SI
Abreviatura del sistema internacional de unidades.
Pico espacial
Término utilizado para describir el nivel más alto de una
cantidad particular promediada sobre una pequeña masa o área en
el cuerpo humano.
Descarga de chispa
La transferencia de corriente a través de un espacio de aire que
requiere un voltaje lo suficientemente alto para ionizar el aire, a
diferencia del contacto directo con una fuente.
Diciembre 2010, Volumen 99, Número 6
campo estático
Un campo que no varía con el tiempo. En la mayoría de los
entornos, los campos eléctricos y magnéticos cambian con el tiempo,
pero su espectro de frecuencia tiene un componente a 0 Hz. Este
componente "cuasi-estático" del campo se puede medir promediando
la señal oscilante durante el tiempo de muestra.
tesla (t)
Unidad SI de densidad de flujo magnético. 1 tesla 10.000
gauss (qv).
Umbral El
nivel de un estímulo que marca el límite entre una respuesta y
una no respuesta.
(A1)
Arritmia de los ventrículos del corazón caracterizada por
contracciones rápidas descoordinadas.
Voxel
Un elemento computacional tridimensional. En este estándar
se utiliza para representar tejidos animales y humanos en modelos
dosimétricos.
Forma de
onda La variación de una amplitud eléctrica con el tiempo.
A menos que se indique lo contrario, en este estándar el término
forma de onda se refiere a valores (o medidas) en sitios dentro del
medio biológico.
Trabajadores Ver término del glosario Exposición ocupacional.
f