Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRESENTADA POR
ASESOR
TESIS
LIMA – PERÚ
2018
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
CC BY-NC-ND
El autor permite que se pueda descargar esta obra y compartirla con otras personas, siempre que se
reconozca su autoría, pero no se puede cambiar de ninguna manera ni se puede utilizar comercialmente.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
INSTITUTO PARA LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN
SECCIÓN DE POSGRADO
PRESENTADO POR:
VLADIMIR ANDRES GRIMALDOS VEGA
ASESOR:
DR. OSCAR RUBÉN SILVA NEYRA
LIMA, PERÚ
2018
APLICACIÓN DE SOFTWARE EDUCATIVO INTERACTIVO Y EL
DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS DE COMPRENSIÓN Y
PRODUCCIÓN DE TEXTOS DEL IDIOMA INGLÉS EN LA
EDUCACIÓN SECUNDARIA
ii
ASESOR Y MIEMBROS DEL JURADO
ASESOR:
iii
DEDICATORIA
iv
ÍNDICE
Páginas
Portada i
Título ii
Dedicatoria iv
ÍNDICE v
RESUMEN xi
ABSTRACT xii
INTRODUCCIÓN 1
v
1.2.6. Aprendizaje virtual 19
en la educación secundaria 21
plataformas educativas 27
de textos 36
vi
CAPÍTULO II: HIPÓTESIS Y VARIABLES 38
Tablas e interpretaciones 50
RECOMENDACIONES 71
Discusión 71
Conclusiones 73
Recomendaciones 74
FUENTES DE INFORMACIÓN 75
vii
ANEXOS 81
viii
ÍNDICE DE TABLAS Y GRÁFICOS
TABLAS
Tabla 16 Rangos promedio para cada uno de los grupos para resultado
ix
Tabla 17 Prueba W de Wilcoxon para comparación de medias de los
GRÁFICOS
x
RESUMEN
Educativa “José María Arguedas 0086” de San Juan de Lurigancho. Por las
mantuvo casi los mismos resultados obtenidos en el pre test, elevando apenas su
applied to the students of 5th secondary from “Jose María Arguedas 0086” School,
to two groups: experimental and control. Each of these groups had a sample of 32
students. The experimental group, who was exposed to the educational software,
got better scores on the competences described before; on the other hand, the
control group had almost the same grade they got in the pretest. This research
of texts of the English area; therefore, its application in secondary level lessons is
recommendable.
xii
INTRODUCCIÓN
día está considerada dentro de nuestra sociedad como una herramienta útil y
del área curricular a la cual va servir de soporte educativo y sobre atraer el interés
1
que tener acceso a este tipo de tecnología está condicionado al nivel adquisitivo
por de las familias en los diferentes estratos sociales. Debido a esto, el sistema
manera gratuita, la cual puede trabajarse desde el portal de Perú Educa. Dos de
embargo, la gran dificultad es que los recursos tecnológicos físicos parecen aún
En el colegio José María Arguedas 0086 del distrito de San Juan de Lurigancho,
existe una realidad visible. La entidad Education First (2016) presentó un informe
óptimo de inglés; el Perú, de acuerdo a este estudio, tiene un nivel bajo, estando
2
La investigación que presento a continuación aborda dos competencias en la
enseñanza del área del idioma inglés, las cuales son: comprensión de textos y
de acuerdo a lo que el docente proponga para mejorar las capacidades que son
del idioma inglés del nivel secundaria de la Institución Educativa José María
respectivas competencias:
3
“Determinar si la aplicación del uso de un software educativo interactivo durante
las sesiones de clase del área de inglés mejora las competencias de comprensión
2017”.
2017”.
2017”.
Hot Potatoes. Cada una de ellas, contiene características que hacen viable su
general:
4
del idioma inglés en los alumnos del nivel secundaria de la Institución Educativa
clases del idioma inglés para los estudiantes. La afición por la tecnología de la
de que hubo ciertas limitaciones para el uso del ambiente de cómputo del colegio
no fue un impedimento para que se logren desarrollar las clases con este
5
Capítulo III: Se detalla la metodología empleada, con el respectivo tipo y
aspectos éticos.
Capítulo IV: Contiene las tablas y gráficos de los resultados obtenidos con su
respectiva interpretación.
un pequeño aporte para todos aquellos docentes que emplean el uso de las
6
CAPÍTULO I: MARCO TEÓRICO
eficiencia del uso de las TIC a través el uso de un software educativo que pueda
Concluye lo siguiente:
“Análisis de la Utilización de las TIC en las I.E. públicas del nivel secundario
Concluye lo siguiente:
la información y el conocimiento.
los docentes los actores principales quienes tienen que emplear las TIC
3. Debemos resaltar la frecuencia del uso de las TIC en las horas de clase,
la cuales señalan:
Nunca 25.5 %
8
Varias veces por semana 29.1 %
didácticos.
Prueba de Diagnóstico
SECCIÓN 3A 3B 3C 3D 3E
9
Prueba Final
SECCIÓN 3A 3B 3C 3D 3E
mencionada; en tanto,
10
Antes de utilizar la plataforma educativa: (pre test)
11
social, con el desarrollo de "la sociedad de la información". Con ello, se
2012, p.1).
las nuevas posibilidades que proporcionan las TIC para impulsar este
12
En un informe dado por la UNESCO (2004), esta organización
hay varios países que han comenzado proyectos para desarrollar e integrar
que son:
mano con una formación docente, que además tome en cuenta las
local.
13
Ardizzone (2004) da a conocer una lista de cómo el uso de las TIC
pueden ser cumplidos con las TIC siempre y cuando se creen desafíos
14
1) Alfabetización digital de los estudiantes. Es un requisito
pueden obtener con las TIC para conseguir que los estudiantes se
el uso de las TIC al área curricular respectiva teniendo en cuenta que los
mencionar:
Ventajas:
15
Interacción. Los estudiantes están siempre dispuestos a interactuar
en sus acciones.
errores rápidamente.
Inconvenientes:
16
1.2.4. Impacto de la sociedad de la información en la educación
TIC y al nuevo contexto cultural, las cuales procedo a explicar cada una de
ellas:
aprender sobre las TIC; esto implica que los estudiantes usen la
sociedad tecnológica.
tanto para docentes como para los estudiantes; en tal motivo el blog Ocho
18
1.2.6. Aprendizaje Virtual
usaron para dictar cursos a distancia, sin embargo, hoy también se usan en
cursos presenciales.
software educativo:
19
Sánchez (1999) concluye en que el software educativo es como
se define la lengua franca como aquella que sirve de vehículo para dos o
p.1).
20
Es bajo esta premisa la importancia que radica en el mundo
detallan a continuación:
educación secundaria
la semana.
cual se desenvuelven.
22
f) Eleva la autoestima y desarrollo personal el saber que puedes ser
23
1.2.11.1. Comprensión de textos
texto” (p.108).
labor (p.36).
24
“Competencia que implica la reconstrucción del sentido
conceptualización:
25
Al igual que la competencia de comprensión de textos, el
textos:
fueron aplicadas a las sesiones de inglés con el uso del software educativo
plataformas educativas
27
promueve el proceso de desarrollo de la autonomía y mejora, por lo
aprendizaje son herramientas flexibles tanto para los profesores como para
los alumnos, por lo tanto son fáciles de usar y tienen una gran variedad de
son:
de verdadero y falso)
Matching (emparejamiento)
Games (juegos)
Simulations (simulaciones)
algún servidor web y ser difundidos por internet; los estudiantes podrán
web.
29
El Instituto de Tecnologías Educativas de España (2016) menciona
a) Jquiz
de cuatro maneras:
colocar un puntaje.
correcta.
30
4. Multi select question: El estudiante debe seleccionar varias
erróneas.
b) Jcloze
estudiante en esta actividad puede solicitar una pista o poder observar una
c) Jcross
d) Jmix
e) Jmatch
relacionar de una columna con otra. Estas pueden ser imágenes o textos; o
permite mayor integración entre los estudiantes pues se puede trabajar con
que usa, permite inclusive hace un seguimiento del avance de cada uno de
actividades encomendadas.
por los mismos alumnos o por cualquier persona que esté interesado en
inmediata.
a) Ruleta de palabras
palabra oculta a partir de una pista o imagen que les pueda dar una idea
b) Completar
32
c) Crear colección
d) Crucigrama
través de pistas que pueden ser por sonido, imagen o un concepto. Estas
seleccionada.
e) Dictado
dicta. Se debe tener en cuenta que el docente debe ser muy cuidadoso con
f) Mapa interactivo
h) Presentación
33
audio, videos, enlaces a internet, etc. para poder ser visualizado por los
j) Sopa de letras
k) Videoquiz
pedagógica.
logros alcanzados.
34
1.3. Definición de términos básicos
cabo como prueba de pre test a los estudiantes de los grupos experimental
Arguedas.
35
sesión se lleva a cabo en el aula con las etapas de motivación, desarrollo y
cierre de sesión.
al inicio de la investigación.
producción de textos.
lengua extranjera.
discernimiento.
36
1.3.8. Producción de textos
cual se elabora y crea textos escritos que contenga una originalidad por
parte del estudiante. Éste debe tener la capacidad para poder expresar sus
coherente planificación.
37
CAPÍTULO II: HIPÓTESIS Y VARIABLES
Hipótesis general
del idioma inglés en los alumnos del nivel secundaria de la Institución Educativa
Hipótesis específicas
38
del nivel secundaria de la Institución Educativa José María Arguedas de
Variable Independiente
Variable Dependiente
39
DISEÑO EXPERIMENTAL, TIPO CUASI EXPERIMENTAL
TRATAMIENTO DE LA VARIABLE INDEPENDIENTE PARA EL GRUPO EXPERIMENTAL Y CONTROL
40
con juegos educativos imágenes y/o material en el
interactivos. aula.
B) Exposición -Lista de cotejo. -Lista de cotejo.
5. Enseñanza a los alumnos de B) Exposición 5. Dictado de clase con
al software
la sesión usando las -Registro de a la clase plumones y pizarra. -Registro de
educativo
plataformas educativas. calificaciones. tradicional. calificaciones.
interactivo.
6. Retroalimentación de lo 6. Retroalimentación de lo
INTERACTIVO
INTERACTIVO
aprendido en clase usando las dictado en clase
plataformas educativas.
7. Aplicación de una prueba de 7. Aplicación de una prueba
salida (post test). de salida (post test).
experimental.
TRATAMIENTO DE LA VARIABLE DEPENDIENTE
Comprensión Discrimina las características del texto. Identifica el tipo de texto que está leyendo.
de textos
Infiere el mensaje de los textos. Encuentra palabras clave que le ayudan a
completar oraciones.
Emite un juicio personal. Responde preguntas del texto leído.
41
Prueba de
Planifica el texto por producir. Selecciona el tema adecuado al escribir evaluación
oraciones.
Organiza formas de presentación del Organiza la forma los recursos textuales.
texto.
Producción de Redacta el texto con el vocabulario Completa textos considerando el vocabulario
COMPRENSIÓN DE TEXTOS
Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS
textos aprendido. apropiado.
Utiliza las reglas gramaticales Respeta las reglas gramaticales al crear
Cambpell & Stanley (1973) definen al diseño cuasi experimental “como una
ya formados desde un inicio (como aulas de clase) y por los cual existe un grupo
investigador.
42
Se procedió a manipular una de las variables (Variable Independiente). De
Gc R1
Sin Software Educativo P(R1) = µ1
P(R2) = µ2
Ge R2
Con Software Educativo
H0: µ1 = µ2
H1: µ1 < µ2
Donde:
Gc Grupo control
Ge Grupo experimental
P Promedio
µ1 Promedio Gc
µ2 Promedio Ge
H0 Hipótesis nula
H1 Hipótesis alterna
Población
43
María Arguedas, del distrito de San Juan de Lurigancho, perteneciente a la
mencionada:
Muestra
los alumnos del Quinto “A” como grupo experimental y Quinto “B” como
44
inclusión y exclusión. El tiempo de duración del experimento fue un
escolar.
45
El instrumento de medición busca cuantificar la habilidad del
final de la investigación.
tiene un enfoque cuantitativo. Bunge (2015, citado por Brito) explica que
46
En los estudios cuasi experimentales se aplica el instrumento a
que se desea medir mediante el uso del indicador Alfa de Cronbach. A esta
investigación.
0 – 10 EN INICIO
11 – 13 EN PROCESO
14 – 17 LOGRO PREVISTO
18 – 20 LOGRO DESTACADO
Eumed) plantea que una vez que han sido definido y diseñado los
47
Tomando en cuenta esta premisa, se ha optado por emplear la
,834 3
,781 3
48
3.4. Técnicas estadísticas para el procesamiento de la información
derechos de autor.
49
CAPÍTULO IV: RESULTADOS
TABLAS E INTERPRETACIONES
50
Gráfico N°2
Comprensión de Texto en el pre test según Grupo
control. A pesar de que se busca que existan distribuciones similares para realizar
el experimento, esto se puede ver con diferencias más amplias y marcadas luego
de aplicar la implementación.
51
Tabla N°3. Producción de Textos según Grupo: Pre Test
Grupo
Aula A: Grupo Aula B: Grupo
Experimental Control Total
Producción de Textos En inicio Recuento 3 2 5
Pre Test % dentro de 9,4% 6,3% 7,8%
Grupo
En proceso Recuento 14 4 18
% dentro de 43,8% 12,5% 28,1%
Grupo
Logro previsto Recuento 14 26 40
% dentro de 43,8% 81,3% 62,5%
Grupo
Logro Recuento 1 0 1
destacado % dentro de 3,1% 0,0% 1,6%
Grupo
Total Recuento 32 32 64
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0%
Grupo
52
Gráfico N°3
Producción de Texto en el pre test según Grupo
53
Tabla N°4. Resultado Final según Grupo: Pre Test
Grupo
Aula A: Aula B:
Grupo Grupo
Experimental Control Total
Resultado Final Pre En inicio Recuento 3 3 6
Test % dentro de 9,4% 9,4% 9,4%
Grupo
En proceso Recuento 10 15 25
% dentro de 31,3% 46,9% 39,1%
Grupo
Logro previsto Recuento 17 14 31
% dentro de 53,1% 43,8% 48,4%
Grupo
Logro Recuento 2 0 2
destacado % dentro de 6,3% 0,0% 3,1%
Grupo
Total Recuento 32 32 64
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0%
Grupo
54
Gráfico N°4
Resultado final en el pre test según Grupo
En el gráfico N°4 se puede ver que existe una distribución de los resultados
55
Análisis Descriptivo Post Test
Grupo
Aula A: Grupo Aula B: Grupo
Experimental Control Total
Comprensión de Texto En inicio Recuento 0 4 4
Post Test % dentro de 0,0% 12,5% 6,3%
Grupo
En proceso Recuento 5 17 22
% dentro de 15,6% 53,1% 34,4%
Grupo
Logro previsto Recuento 21 11 32
% dentro de 65,6% 34,4% 50,0%
Grupo
Logro Recuento 6 0 6
destacado % dentro de 18,8% 0,0% 9,4%
Grupo
Total Recuento 32 32 64
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0%
Grupo
56
Gráfico N°5
Comprensión de Texto según Grupo: Post Test
contraste con el grupo control que no tiene ningún alumno en esa categoría, pero
57
Tabla N°6. Producción de Textos según Grupo: Post Test
Grupo
Aula A:
Grupo Aula B: Grupo
Experimental Control Total
Producción de Texto En inicio Recuento 0 3 3
Post Test % dentro de 0,0% 9,4% 4,7%
Grupo
En proceso Recuento 4 5 9
% dentro de 12,5% 15,6% 14,1%
Grupo
Logro previsto Recuento 21 23 44
% dentro de 65,6% 71,9% 68,8%
Grupo
Logro Recuento 7 1 8
destacado % dentro de 21,9% 3,1% 12,5%
Grupo
Total Recuento 32 32 64
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0%
Grupo
58
Gráfico N°6
Producción de Texto según Grupo: Post Test
únicamente tienen un 3.13%. También resalta que el grupo Control tiene 9.38%
59
Tabla N°7. Resultado final según grupo: Post Test
Grupo
Aula A: Grupo Aula B: Grupo
Experimental Control Total
Resultado final Post En inicio Recuento 0 2 2
Test % dentro de 0,0% 6,2% 3,1%
Grupo
En proceso Recuento 3 10 13
% dentro de 9,4% 31,3% 20,3%
Grupo
Logro previsto Recuento 24 20 44
% dentro de 75% 62,5% 68,8%
Grupo
Logro Recuento 5 0 5
destacado % dentro de 15,6% 0,0% 7,8%
Grupo
Total Recuento 32 32 64
% dentro de 100,0% 100,0% 100,0%
Grupo
60
Gráfico N° 7
Resultado final según Grupo: Post Test
15.63% en logro destacado, en contraste con el grupo control que tiene 6.25% de
61
4.2. Prueba de hipótesis
Kolmogorov-Smirnov
Estadístico g.l. Sig.
Comprensión de Texto A- ,163 32 ,029
PreTest
Producción de Texto A-PreTest ,177 32 ,012
Resultado Final A-PreTest ,193 32 ,004
Comprensión de Texto B- ,120 32 ,200*
PreTest
Producción de Texto B-PreTest ,283 32 ,000
Resultado Final B-PreTest ,196 32 ,003
los grupos A y B antes del inicio del experimento, puesto que encontramos un p-
grupos A y B antes del inicio del experimento, puesto que encontramos un p-valor
Se puede ver que no existe diferencias en el resultado final entre los grupos
condiciones adecuadas.
63
Análisis inferencial Post Test
normalidad (cabe recalcar que, para usar una prueba paramétrica, ambos grupos
del uso de un software educativo interactivo durante las sesiones de clase del
del nivel secundaria de la Institución Educativa José María Arguedas de San Juan
Kolmogorov-Smirnova
Estadístico gl Sig.
Comprensión de Texto ,170 32 ,019
A-PostTest
Comprensión de Texto ,149 32 ,067
B-PostTest
64
En la tabla de N° 9 encontramos en la prueba de normalidad que para los
Tabla N° 10. Rangos Promedio para cada uno los grupos para la Compresión de
Textos Post Test
Rango Suma de
Grupo N promedio rangos
Comprensión de Texto Aula A: Grupo 32 43,66 1397,00
Post Test Experimental
Aula B: Grupo Control 32 21,34 683,00
Total 64
Comprensión de
Texto Post Test
U de Mann-Whitney 155,000
W de Wilcoxon 683,000
Z -4,853
Sig. asintótica (bilateral) ,000
a. Variable de agrupación: Grupo
65
En la Tabla N°11, podemos ver que la prueba W de Wilconxon tiene un p-
hipótesis nula que afirma la igualdad de medias; por tanto, podemos decir con un
promedio del grupo Experimental es más alto que el grupo control con lo cual se
Kolmogorov-Smirnova
Estadístico gl Sig.
Producción de Texto A- ,126 32 ,200*
PostTest
Producción de Texto B- ,249 32 ,000
PostTest
66
En la prueba de normalidad encontramos que para el grupo experimental
Tabla N° 13. Rangos Promedio para cada uno los grupos para la Producción de
Textos Post Test
Rango Suma de
Grupo N promedio rangos
Producción de Textos Aula A: Grupo 32 38,11 1219,50
Post Test Experimental
Aula B: Grupo Control 32 26,89 860,50
Total 64
Producción de
Textos Post Test
U de Mann-Whitney 332,500
W de Wilcoxon 860,500
Z -2,443
Sig. asintótica (bilateral) ,015
otro lado, en la tabla N°13 podemos ver que el rango promedio de la producción
67
de textos en el grupo experimental es mayor a la del grupo control; por tanto, con
con los objetivos planteados, se procedió a probar el objetivo general que está
software educativo interactivo durante las sesiones de clase del Área de Ingles
Educativa José María Arguedas de San Juan de Lurigancho en el año 2017”. Para
Tabla N°15. Prueba de Normalidad para los resultados finales en el Post Test
Kolmogorov-Smirnova
Estadístico gl Sig.
Resultado Final A- ,142 32 ,098
PostTest
Resultado Final B- ,238 32 ,000
PostTest
68
Podemos observar que para el resultado final del salón experimental se tiene
un p-valor asociado igual a 0.098 (el cual es mayor a 0.05) con el cual no se
puede rechazar la hipótesis nula que afirma la normalidad, pero para el resultado
final del grupo control encontramos que no hay presencia de normalidad puesto
medias independientes.
Tabla N° 16. Rangos Promedio para cada uno los grupos para el Resultado Final en
el Post Test
Rango Suma de
Grupo N promedio rangos
Resultado Final Post Aula A: Grupo 32 42,11 1347,50
Test Experimental
Aula B: Grupo Control 32 22,89 732,50
Total 64
Resultado Final
Post Test
U de Mann-Whitney 204,500
W de Wilcoxon 732,500
Z -4,186
Sig. asintótica (bilateral) ,000
a. Variable de agrupación: Grupo
69
En la tabla N°17, encontramos en la prueba W de Wilcoxon un p-valor de
la hipótesis nula que afirma que las medias de ambos grupos son iguales. En la
tabla N°16 se puede ver que el promedio del grupo experimental es mayor al
promedio del grupo control; por tanto, con un 5% de significancia podemos decir
que el promedio del resultado final de las pruebas aplicadas al grupo experimental
70
CAPÍTULO V: DISCUSIÓN, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
DISCUSIÓN
textos.
fueron cumplidas.
71
para poder emitir un juicio personal. Las tablas 2 y 5 evidencian esta diferencia en
test. En ellas se deja ver que el 6.25% de estudiantes que estuvo dentro del grupo
de inicio durante el pre test del grupo experimental elevó sus calificaciones, de tal
como evaluar por sí mismos sus textos producidos. Los resultados de las tablas 3
estudiante que haya obtenido un logro destacado, frente a un 15.63 % del grupo
de normalidad en parejas (Aula A y Aula B), para cada una de las competencias:
72
CONCLUSIONES
73
RECOMENDACIONES
sea la realidad de cada una de ellas. Sin embargo esto debe ser tratado
74
FUENTES DE INFORMACIÓN
Recuperado de http://www.eljaya.com/index.php/opinion/11090-importancia-de-
las-tic-en-el-proceso-de-ensenanza-aprendizaje
Blog Ocho manos un cerebro (2009) Proyecto sobre las TIC y la educación por
Recuperado de http://imal.blogs.uv.es/2009/11/08/funciones-de-las-tic-en-la-
educacion/
75
Brito, M. (2015). La Observación: Definición. Tipos. Recuperado de
https://es.slideshare.net/MarluVillanueva/la-observacion-como-tecnica-de-
recoleccion-de-datos-69215191
trabajo. Recuperado de
http://quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticul
oIU.visualiza&articulo_id=8656
Metropolitana, Chile.
Chilón, J. (2008). Análisis de la Utilización de las TIC en las I.E. públicas del nivel
las-tics-en-la-enseanza-de-los-idiomas
76
Educar (2009). Las nuevas tecnologías en espacios curriculares. Recuperado de
http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=93237
Recuperado de
http://www.eumed.net/librosgratis/2008b/402/Validez%20y%20confiabilidad%20
de%20los%20Instrumentos%20de%20Recoleccion%20de%20Datos.htm
Pirámide.
Flores, J. & Sánchez, J. (2014). La enseñanza del idioma inglés mediada con
http://www.uaimlosmochis.org/ECFD/index.php/2014/2/paper/viewFile/212/72
http://www.uoc.edu/web/esp/art/uoc/gil0902/gil0902.html
77
Huerta, G. (s.f.) Software educativo: conceptos y modelos. Veracruz: Universidad
Veracruzana.
http://www.ite.educacion.es/formacion/materiales/62/cd/modulo_1_primeros_pa
sos/qu_es_hot_potatoes.html
Press.
78
Pompeya, V. (2008). Blended Learning. La importancia de la utilización de
Argentina.
Recuperado de http://www.slideshare.net/patricioquito/tesis-de-aplicacin-de-las-
tics-en-el-area-de-ingles
Ediciones.
España.
79
UNESCO (2012). Situación educativa en América Latina y el Caribe. Santiago de
UNESCO.
80
ANEXOS
81
ANEXO 1: MATRIZ DE CONSISTENCIA
TÍTULO: "APLICACIÓN DE SOFTWARE EDUCATIVO INTERACTIVO Y LAS COMPETENCIAS DE COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS DEL IDIOMA INGLES
EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA".
82
del nivel secundaria de la Institución - Prueba de entrada.
Educativa José María Arguedas de San - Exposición a la clase Muestra: en total 64 alumnos:
Juan de Lurigancho en el año 2017. tradicional Quinto A: 32 alumnos (experimental)
- Prueba de salida. Quinto B: 32 alumnos (control)
competencia de comprensión de Inglés mejora la Institución Educativa José María Producción de textos.
de textos del idioma inglés competencia de comprensión Arguedas de San Juan de Lurigancho en el
del nivel secundaria de la de textos en los alumnos del año 2017. Dimensiones:
Institución Educativa José nivel secundaria de la
María Arguedas de San Juan Institución Educativa José H1: La aplicación del software educativo - Comprensión de textos.
de Lurigancho en el año María Arguedas de San Juan de interactivo sí mejora la competencia de - Producción de textos.
2017? Lurigancho en el año 2017. comprensión de textos del idioma inglés
de los alumnos del nivel secundaria de la
Institución Educativa José María
Arguedas de San Juan de Lurigancho en el
año 2017.
Segundo problema específico: Segundo objetivo específico: Segunda hipótesis específica
¿De qué manera la Determinar si la aplicación H0: La aplicación del software educativo
aplicación de un software del uso de un software interactivo no mejora la competencia de
educativo interactivo mejora educativo interactivo durante producción de textos del idioma inglés de
el desarrollo de la las sesiones de clase del Área los alumnos del nivel secundaria de la
competencia de producción de Inglés mejora la Institución Educativa José María
de textos del idioma inglés competencia de producción de Arguedas de San Juan de Lurigancho en el
del nivel secundaria de la textos en los alumnos del nivel año 2017.
Institución Educativa José secundaria de la Institución
María Arguedas de San Juan Educativa José María Arguedas H1: La aplicación del software educativo
de Lurigancho en el año de San Juan de Lurigancho en interactivo sí mejora la competencia de
83
2017? el año 2017. producción de textos del idioma inglés de
los alumnos del nivel secundaria de la
Institución Educativa José María
Arguedas de San Juan de Lurigancho en el
año 2017.
Variable 2: "DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS DE COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS DEL IDIOMA INGLES EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA"
Población: ESTUDIANTES DEL QUINTO GRADO DE SECUNDARIA DEL COLEGIO JOSÉ MARÍA ARGUEDAS, SAN JUAN DE LURIGANCHO - 2017
ANEXO 2: INSTRUMENTOS PARA LA RECOLECCIÓN DE DATOS
LISTA DE COTEJO
CON APLICACIÓN DEL SOFTWARE EDUCATIVO INTERACTIVO
Área : Inglés
Docente: Vladimir Grimaldos Vega
PUNTAJE
Item 10
Item 1
Item 2
Item 3
Item 4
Item 5
Item 6
Item 7
Item 8
Item 9
Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
84
LEYENDA DE ÍTEMS
ideas de un texto.
un texto.
interactivos.
Educaplay.
85
LISTA DE COTEJO
SIN APLICACIÓN DEL SOFTWARE EDUCATIVO INTERACTIVO
Área : Inglés
Docente: Vladimir Grimaldos Vega
PUNTAJE
Item 10
Item 1
Item 2
Item 3
Item 4
Item 5
Item 6
Item 7
Item 8
Item 9
Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado Realizado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
86
LEYENDA DE ÍTEMS
87
ANEXO 3: PRUEBA DE PRE TEST
The fourth of July is a special day. It is the birthday of the United States.
Many people celebrate that day wearing the red, blue and white colors of the
flag.
88
2) Choose the correct alternative: (12 points)
a) Name of the occupation mentioned in the reading:
a) Congress
b) President
c) Colony
e) If you would do a similar text about the history of the Peruvian flag, what is
the best way to start?
a) Talking about the Independence.
b) Talking about José de San Martin.
c) Talking about the colors.
89
TEXT PRODUCTION (PRODUCCIÓN DE TEXTOS)
90
ANEXO 4: PRUEBA DE POST TEST
He has milk, bread and juice for breakfast. He waits for his
dad and mom and they go to the school together. Theo says
good-bye to his parents and runs to the classroom.
When he sees his classroom, he can it believe his eyes, all the
desks are gone! The whole room is decorated with many
Christmas lights and there is a huge Christmas tree with all
the names of his classmates in the middle of the classroom.
Theo looks for his name and reads a little message from his
teacher:
“Theo, you are braver than you believe, stronger than you seem and smarter
than you think… You are an amazing little boy”. Kisses Mrs. Vasquez.
He feels very happy. At that moment, the teacher says to all the students:
Kids it´s time for the party!
They laugh and play. They have lunch together and open their presents. Theo
gets his favorite toy: a little car. It was a fantastic day!
91
1) Choose the correct alternative: (8 points)
I. Theo akes up he …………………………………….
a. the rooster sings.
b. his mom wakes him up.
c. the alarm clock rings.
92
TEXT PRODUCTION (PRODUCCIÓN DE TEXTOS)
a) S – A – M – G – E – S – E ...................................................................
b) G – T – H – I – L – S ...........................................................................
c) N – G – I – M – R – O – N ..................................................................
d) C – T – H – E – A – R – E ...................................................................
e) Z – G – I – A – M – N – A ..................................................................
93
ANEXO 5: APLICACIÓN DE UNA SESIÓN USANDO HOT POTATOES Y
EDUCAPLAY
94
Creación del ejercicio en JMATCH de Hot Potatoes:
95
Una vez realizado los enlaces proceden a escribir las oraciones en voz activa y pasiva.
96