Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Por Fusion Global, Inc.

1723 O 134elSanta
Gardena, CA 90249
+ 1 833 POR BLOQUE : +1 833 292 5625

PorBloque®Hoja de datos del producto www.byfusion.com

NOMBRE DEL PRODUCTO

PorBloque®

DESCRIPCIÓN
ByBlock es un material de construcción aislante polivalente y de alto rendimiento fabricado íntegramente a partir de residuos plásticos, sin aditivos ni rellenos. Los
ByBlocks están diseñados para integrarse armoniosamente con materiales de construcción tradicionales como madera, acero y cemento para cumplir con los
requisitos estructurales del proyecto; ofrece una excelente estabilidad dimensional, propiedades resistentes al agua y maneja cargas de alta presión sin agrietarse
ni desmoronarse.

TAMAÑOS Y DIMENSIONES

ESTÁNDAR POR BLOQUE

ANCHO PROFUNDIDAD ALTURA

15 1/2” 7 3/4” 8 5/8”

394mm 197mm 227mm
DENSIDAD

Estándar: 10 KG / 22 lbs.
Densidades de personalización: 8KG – 12KG / 16.6 – 26.4lbs

La altura total de ByBlock incluye los "pasadores" en la parte superior

del producto que se encajan en el ByBlock de arriba. La altura real
expuesta/terminada de ByBlock es de 8”/203 mm.

PISO POR BLOQUE

ANCHO ALTURA
Superficie superior plana
PROFUNDIDAD

15 1/2” 7 3/4” 8”
394mm 197mm 203mm
8” / 203 mm
DENSIDAD

Estándar: 10 KG / 22 lbs.
Densidades de personalización: 8KG – 12KG / 16.6 – 26.4lbs 3/4" / 20 mm
hoyuelo entrelazado

Flat ByBlock está diseñado para usarse en la capa superior para

facilitar el acabado. La altura real expuesta/terminada de ByBlock 15 1/2” / 394 mm

Fig. 2: BBK-012 Plano ByBlock

es de 8”/203 mm.

AMBIENTAL de Materiales de Construcción, Acabados y Mobiliario Utilizando

Cámaras Ambientales Dinámicas”.
ByBlock es el bloque de construcción más sostenible del mercado
porque está fabricado íntegramente con residuos plásticos. Cada ByBlock contribuirá con créditos LEED en proyectos de edificación.
ByBlock evita 22 lbs. de ser vertederos o incinerados.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PorBloque esCumple con la sección CA 01350y cumple con ▪ Listados de informes de ICC-ES

los criterios GREENGUARD y GREENGUARD GOLD para o ESL-1255, Propiedades de Compresión

niveles de formaldehído, aldehídos totales y CREL/TLV. o ESL-1256, Transmisión Térmica ESL-1257,

Prueba seguidaMétodo estándar CDPH v1.2“Método estándar

o Transmisión de Sonido Aerotransportado

para la prueba y evaluación de emisiones químicas orgánicas VENTAJAS

volátiles de fuentes interiores utilizando cámaras ambientales” y UL ▪ Proyecto de Ahorro. ByBlocks es un material de peso medio
2821, “Método del programa de certificación GREENGUARD para altamente duradero y fácil de manejar que se apila en su lugar sin
medir y evaluar emisiones químicas pegamentos, adhesivos, aditivos o morteros adicionales.

Por Fusion Global, Inc. 1

 Por Fusion Global, Inc.
1723 O 134elSanta
Gardena, CA 90249
+ 1 833 POR BLOQUE : +1 833 292 5625

PorBloque®Hoja de datos del producto www.byfusion.com

No se requieren habilidades comerciales especializadas para la instalación de
ByBlock, lo que se traduce en un ahorro del proyecto de aproximadamente un 54
% entre materiales y costos de mano de obra en comparación con la construcción
con bloques de concreto.
▪ Amigable con el medio ambiente. Residuos plásticos 100% reutilizados. Sin
aditivos ni rellenos.
▪ Cero rotura. No se agrieta ni se desmorona. Minimizar los
residuos innecesarios de la construcción.
▪ Resistente al agua. Al estar fabricados con plástico, los ByBlocks son capaces
de resistir el agua sin necesidad de productos adicionales.
▪ Resistente a insectos. El plástico no es consumible por las termitas y las hormigas
carpinteras.
Los ByBlocks están destinados a ser reforzados con una varilla roscada
(3/8”-5/8” / 10–16 mm) para el montaje y mayor resistencia. ByBlocks se
puede integrar con otros materiales de construcción estructurales, como
madera, acero y hormigón, según la aplicación y según lo indique el
departamento de ingeniería. Consulte nuestro Guía de instalación de
ByBlock para una descripción más detallada.
ByBlock no está diseñado como componente único de un montaje de pared en
aplicaciones térmicas. ByBlock servirá como un componente estructural aislante,
utilizando materiales de construcción estándar para el interior y el exterior del
ensamblaje de la pared según las especificaciones de diseño del proyecto. s

▪ Trabajabilidad. ByBlock se puede usar solo para muchas aplicaciones, pero

también se puede integrar fácilmente con todos los demás materiales de

COMPRESIÓN1 CARGA MÁXIMA

construcción para adaptarse a las demandas del proyecto. Se pueden 408 psi(no reforzado) 49,800 lbf
atornillar, clavar, engrapar, aserrar y taladrar utilizando herramientas y

hardware estándar fácilmente disponibles. CIERRE2 DIRECCIÓN DE CARGA RESULTADO

▪ Refinamiento. ByBlock se puede terminar con cualquier material de acabado Tornillo # 10x 3” Retiro 202.9 librasF

fácilmente disponible, incluidos, entre otros, estuco, yeso/paneles de yeso, 2" de profundidad
Carga cortante 270 librasF

yeso, revestimiento, paneles y algunas pinturas especializadas para Tirafondo de 3/8” x 4” Retiro 326,6 librasF

satisfacer las demandas de cualquier proyecto. 3" de profundidad

Carga cortante 519 librasF

Fig. 3: Ejemplo de pared de estuco

PROPIEDADES TERMALES3
Brillante R - hr·ft2·°F/ Btu
Valor R / RSI 1,14 / 0,20
RSI - m2•K/W

Factor K 0.86
La placa superior
Btu-in/hr·ft2·°F

Varilla roscada
Acabado de estuco RENDIMIENTO ACÚSTICO4
Escudo de arañazos Clasificación STC 21
Malla Clasificación OITC 15

EXPANSIÓN TÉRMICA5
RANGO DE TEMPERATURA CAMBIO (mm) CLTE [µm/(m·°C)]
COLOR
- 30ºC a 40ºC 0.89 61.947
Los colores varían debido a la naturaleza del material. No hay dos ByBlock
iguales. 1: ASTM C165-07 (Reaprobado en 2017), Método de prueba estándar para medir las propiedades de
compresión de los aislamientos térmicos, Procedimiento A
RESISTENTE AL FUEGO: 2: ASTM D1761-12, Método de prueba estándar para sujetadores mecánicos en madera
3: ASTM C518-17, Método de prueba estándar para propiedades de transmisión térmica en estado estacionario
ByBlock se clasifican como construcción Tipo 5. Las barreras térmicas aprobadas
por medio del aparato medidor de flujo de calor

deben aplicarse como parte del acabado para cumplir con el código de 4: ASTM E90-09 (2016), Método de prueba estándar para la medición de laboratorio de la pérdida de transmisión
de sonido en el aire de particiones y elementos de edificios
construcción para la seguridad contra incendios según lo requiera la aplicación.
5: ASTM E831-19, Método de prueba estándar para la expansión térmica lineal de materiales sólidos mediante

Se pueden aplicar retardadores de fuego secundarios (spray, envolturas o análisis termomecánico

paneles).
LIMPIEZA
ACTUACIÓN
Las paredes ByBlock no requieren una limpieza especial. Las estructuras/
ByBlock estándar de una sola unidad sin reforzar de 10 kg/22 lb ofrece un
superficies de ByBlock se pueden limpiar con una pistola de aire para eliminar los
rendimiento y una resistencia únicos.
residuos del producto.

Por Fusion Global, Inc. 2


PorBloque®Hoja de datos del producto
EDIFICIO CON BYBLOCK
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
▪ Llave dinamométrica estándar
▪ Mazo de goma
▪ Nivel estandar
▪ Sierra de cinta, sierra de mesa, sierra recíproca, motosierra
ESTIMACIONES Y PREPARACIÓN DE REFUERZO
ByBlock no requiere colas ni morteros durante la construcción, pero se
pueden aplicar colas y adhesivos si es necesario. La fuerza de ByBlock se
mejora aún más con el uso de varillas roscadas o barras de refuerzo y
postensado.
ByBlocks se fabrican con un refuerzo integrado
Fig. 4: Varilla roscada en zapata de hormigón con anclajes (no a escala)
ByBlock requiere una base nivelada que puede ser de hormigón, bases de acero
o estructura. Independientemente de si es nuevo o existente
construcción, inserte la primera varilla roscada 3-7/8” (98 mm) desde el
borde de la primera pared y luego cada 15-1/2 (396 mm) a partir de
entonces. La barra de refuerzo se puede agregar cada 7-7/8” (197 mm)
para soporte adicional si es necesario.
Nueva construcción: Consulte a un ingeniero estructural para diseñar la
zapata más apropiada para el proyecto.
Zapata existente: Si está instalando ByBlock en cimientos de hormigón
existentes, instale anclajes de hormigón para varilla roscada
Por Fusion Global, Inc.
Por Fusion Global, Inc.
1723 O 134elSanta
Gardena, CA 90249
+ 1 833 POR BLOQUE : +1 833 292 5625
www.byfusion.com
según las especificaciones del fabricante. Use anclajes de concreto
aprobados o epoxi de anclaje para fijar correctamente la varilla roscada
y curar según las especificaciones del fabricante.
Bases o Enmarcado: Si está ensamblando una pared ByBlock a una base o
marco (por ejemplo, cobertizos móviles o paredes móviles), taladre un
orificio un poco más grande que la varilla roscada.
La varilla roscada debe ser un mínimo de 2” más alta que la altura anticipada
de la pared terminada. Comience insertando la varilla roscada a través de la
parte inferior de la base/marco. Recomendamos usar una tuerca con brida
montada con tornillos para asegurar la varilla roscada en la base y arandelas
y tuercas de seguridad en la hilada superior para apretar.
Muro de contención: Si está utilizando ByBlock para muros de contención,
prepare la base según las instrucciones usando una mezcla de concreto para
cimientos. Prepare la varilla roscada doblándola en forma de L y colocándola
en el concreto mientras está húmeda. La parte corta de la L debe tener al
menos 12” de largo.
Inserte la primera varilla roscada a 3-7/8” del borde de la pared y luego cada
15-1/2” a partir de entonces. Se puede agregar una varilla roscada cada
7-3/4” para soporte adicional si es necesario.
Consulte los códigos de construcción locales para conocer las especificaciones y/o
consulte con un ingeniero estructural para conocer los requisitos de profundidad de la
base y altura de la pared.
CORTE
Los mejores resultados se obtienen utilizandouna hoja de dientes finos(80+ tpi)
sierra de cinta o sierra radial con hoja de 12”. Dado que el producto se crea
utilizando diversos tipos de desechos posconsumo, es un material irregular y
puede agarrarse durante el proceso de corte. Asegúrese de que los ByBlocks
estén debidamente asegurados en su posición utilizando vallas o guías para
mantener el bloque firmemente en su lugar.
No corte mientras intenta sujetar con las manos descubiertas.Utilice siempre
el EPI adecuadoya que los bordes son afilados. Los mejores resultados se
logran utilizando un ritmo medio constante.
No fuerce un corte rápido más allá de 1” de profundidad. Se pueden usar
sierras manuales y amoladoras para ajustes menores o remoción de
material si es necesario.
INSTALANDO
Instale ByBlock como lo haría con cualquier otro tipo de aplicación de
"ladrillo", escalonando cada curso. Cada ByBlock debe tener al menos
una varilla roscada que lo atraviese.
3

arandelas y tuercas de seguridad, y apriételas a la altura deseada de la
pared. El postensado bloqueará ByBlocks en su lugar y agregará
integridad y resistencia a la unidad de pared.
APERTURAS
Las ventanas, puertas u otras aberturas pueden requerir que se retiren
secciones del ByBlock para permitir la colocación de la madera.
En el caso de un dintel de puerta, por ejemplo, la madera debe
extenderse un mínimo de 8” más allá de la abertura en cualquier
ladopara permitir que la varilla roscada pase a través del
Por Fusion Global, Inc.
1723 O 134elSanta
Gardena, CA 90249
+ 1 833 POR BLOQUE : +1 833 292 5625
www.byfusion.com
Una vez alcanzada la altura final, aplique la placa superior sobre las
varillas roscadas, descanse sobre la última hilera de Flat ByBlock y
coloque la arandela y la tuerca en cada varilla. Con una llave
dinamométrica, agregue tensión posterior a la altura deseada.
UNIÓN
No se requieren adhesivos, morteros o solventes para la unión.
ByBlock está diseñado para sujetarse firmemente a los bloques de
arriba y de abajo, creando una unidad completa. La tensión posterior
agrega mayor resistencia al sistema.
NIVELACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Una estructura ByBlock obtiene su fuerza al comprimir ByBlocks
juntos mediante postensado. Este proceso conecta directamente el
pie de página a la placa superior del ensamblaje de pared.
Para ahorrar tiempo, taladre previamente la placa superior o la viga
(metal o madera según la aplicación) para que coincidan con las
medidas de las varillas en la base. No es raro que se produzca un ligero
movimiento en las varillas durante la instalación de ByBlock, pero las
varillas deben sujetarse en alineación vertical directa con su punto de
unión en la base para obtener la máxima resistencia y tamaño.
NO HAGAapretar demasiado. Consulte las cargas máximas en la varilla
roscada cuando esté en duda. Apriete cada pared hacia abajo en
incrementos iguales hasta que la pared ByBlock encaje en su lugar y se
logre la altura de nivel deseada.
El tensado ideal da como resultado una compresión de 1/16” (1-2 mm) por
ByBlock. Use un nivel de carpintero estándar para mantener el trabajo que
está haciendo a plomo. Si en algún momento ByBlock se sale de su lugar,
simplemente golpéelo nuevamente con un mazo de goma.
INTERMITENTE POR BLOQUE
Instale tapajuntas en lugares en estricta conformidad con los códigos de
construcción locales y las mejores prácticas.
AGUJEROS DE LLORACIÓN Y VENTILACIONES
Debido a que el material no está unido con adhesivos, no hay
necesidad de ventilación adicional. El material permitirá que pase
algo de aire ambiental. Para la mayoría de los propósitos
residenciales y comerciales, la mayoría de las paredes externas
se cubrirán y terminarán con una aplicación/revestimiento
externo que evitará que el agua o líquido penetre en la
estructura interna de ByBlock, eliminando la necesidad de
orificios de drenaje.
4

PorBloque®Hoja de datos del producto
INSPECCIÓN
Las superficies finales de cualquier pared ByBlock que utilice aplicaciones
estándar se presentarán niveladas y niveladas. Para mantener la plomada, se
pueden aplicar refuerzos metálicos adicionales según los códigos de
construcción locales.
ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
Los ByBlocks se entregan en palets. Almacene las tarimas a nivel del suelo y
manténgalas secas. Evite sentarse en agua estancada. Si bien los ByBlocks no
demuestran una acción capilar como en las CMU tradicionales, pueden acumular
agua y aumentar el peso. Los ByBlocks saturados requerirán un tiempo de secado
adicional antes de que se puedan aplicar revestimientos de paredes interiores/
exteriores.
MANTENIMIENTO
ByBlock no requiere mantenimiento. El plástico no se deteriorará cuando
esté cubierto y protegido de los elementos. Si se deja expuesto al sol, parte
del color de la superficie puede decolorarse.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
El fabricante garantiza que este producto será de calidad comercial cuando se use o
aplique de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No se garantiza que este producto
sea adecuado para ningún propósito que no sea el propósito general para el que está
destinado. Esta garantía tiene una duración de un (1) año a partir de la fecha de compra
del producto. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO DE ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA. La responsabilidad bajo esta garantía se limita al reemplazo o producto
defectuoso o, a elección del fabricante, al reembolso del precio de compra. LOS DAÑOS
CONSECUENTES E INCIDENTALES NO SON RECUPERABLES BAJO ESTA GARANTÍA.
Por Fusion Global, Inc.
Por Fusion Global, Inc.
1723 O 134elSanta
Gardena, CA 90249
+ 1 833 POR BLOQUE : +1 833 292 5625
www.byfusion.com
LIMITACIONES
▪ Los ByBlocks están destinados a ser reforzados y
ensamblados mediante postesado.
▪ Consulte a un ingeniero estructural para alturas de pared superiores a 8', ya
que es posible que se requiera un refuerzo adicional.
▪ ByBlocks se fusionan mediante nuestro proceso patentado.
Cuando se corta por la mitad, es común que algunas partículas
de plástico se suelten. Use la bolsa de recolección que viene con
cada palé para recolectar los desechos de construcción de
ByBlock y envíelos a ByFusion para hacer más ByBlock: cero
desperdicio.
▪ Si la aplicación requiere que ByBlock esté expuesto al sol, se debe
aplicar un sellador/protector UV para limitar los efectos de los
rayos UV, ya que blanqueará los colores con el tiempo.
▪ ByBlocks no está diseñado para ser utilizado en entornos donde
estén expuestos a temperaturas superiores a 140oF / 60ºC durante
períodos prolongados de tiempo sin una cubierta terminada.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD:
La información técnica contenida en este documento se proporciona sin cargo ni
obligación y se entrega y acepta a riesgo exclusivo del destinatario. Debido a que las
condiciones de uso pueden variar y están fuera de nuestro control, ByFusion Global, Inc.
no se hace responsable de la exactitud o confiabilidad de los datos asociados con los
usos de cualquier producto descrito en este documento, y no se responsabiliza por la
exactitud o confiabilidad de los mismos. Nada de lo contenido en este documento se
considerará una recomendación. El Cliente es responsable de determinar si los
productos y la información en este documento son apropiados para el uso del Cliente y
de garantizar que el lugar de trabajo y las prácticas de eliminación del Cliente cumplan
con las leyes aplicables y otras leyes gubernamentales.
5