Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY SL
NQN-AP-GEN-EM-103 A
NEUQUÉN ARGENTINA HOJA: 1 DE: 12
NÚMERO GENPRO NOMBRE DEL GENPRO ESCALA
1.- OBJETO
Este documento presenta la determinación de las áreas clasificadas correspondientes al proyecto "ELECTRIFICACION CAMPAMENTO APO"
que será desarrolado en el yacimiento de AGUADA PICHANA, Pan American Energy, Neuquén.
2.- ALCANCE
La determinación de las áreas clasificadas comprende la selección del tipo de zonas y el cálculo de los radios de extensión de las mismas.
3.- REFERENCIAS
[1] IRAM-IEC 60079-10-1 - Atmósferas Explosivas. Parte 10.1 - Clasificación de áreas. Atmósferas gaseosas explosivas. 2012.
[2] McMillan, A. (1998). Electrical Installations in Hazardous Areas.
[3] PAE GP 44-60 Rev. 0 - Guía para Clasificación de Áreas en Atmósfera Explosiva.
[4] Branan, C. (2005). Rules of Thumb for Chemical Engineers. 4th Edition.
Para calcular la extensión de áreas clasificadas de acuerdo a la referencia [1] se adoptan los siguientes parámetros:
* Factor de seguridad aplicado al LIE (k) igual a:
- 0,25 para fuentes de liberación de grado primario y continuas.
- 0,5 para fuentes de liberación de grado secundario.
* Velocidad de viento mínima (Ws) igual a 0,5 m/s; cantidad de cambios de aire fresco por unidad de tiempo (C) igual a 100/h (0,03/s).
* Factor de calidad para la ventilación (f) igual a:
- 3 para fuentes de liberación ubicadas a nivel del suelo (flujo de aire medianamente impedido por la presencia de equipos y cañerías).
- 1 para fuentes de liberación ubicadas en altura (flujo de aire no impedido: en el techo de los Tanques de Transferencia; en el venteo
a lugar seguro del Sumidero de Drenajes; en los venteos a lugar seguro de sellos hidráulicos).
* Temperatura ambiente (T) igual a 17,5 °C (temperatura máxima media de acuerdo a referencia [2]).
Los casos planteados representan los puntos más críticos de toda la planta. A partir de los mismos, pueden extraerse conclusiones para la
clasificación de áreas en las diferentes zonas.
Los resultados del presente análisis se incluyen en el Plano de Clasificación de Áreas (referencia [8]).
5.- CONCLUSIONES
ETAPA 2
Escape de fluido por bridas, válvulas y conexiones
Se adopta como criterio conservativo el radio del volumen del área potencialmente explosiva resultante del cálculo: #3.2
( 3 m en Zona 2, IIA T3).
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 3 de 12 .
Abreviaturas:
N/A No Aplica
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 4 de 12 .
Bridas, válvulas,
1 Zona de Line break S 1 50 80,0 LG N M Buena 2 2,0 2,0
conexiones, etc
ETAPA 1
Bridas, válvulas,
3.1 S 1 0,8 70,0 G N M Buena 2 3,0 3,0
conexiones, etc SALIDA DEL SKID
DE REGULACIÓN
ETAPA 2
Bridas, válvulas,
3.2 S 1 50 112,0 G N M Buena 2 3,0 3,0
conexiones, etc SALIDA DEL SKID
DE REGULACIÓN
Referencias: (1) Grado de liberación: C (continuo) / P (primario) / S (secundario). (4) Tipo de ventilación: N (natural) / A (artificial).
(2) Ítem de la lista de materiales inflamables. (5) Grado de ventilación: A (alto) / M (medio) / B (bajo).
(3) Estado: G (gas) / L (líquido) / LG (líquido-gas) / S (sólido). (6) Tipo de zona: NP (no peligrosa) / 0 (Zona 0) / 1 (Zona 1) / 2 (Zona 2).
Notas:
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 5 de 12
7.- CÁLCULOS
Los cálculos auxiliares (por ejemplo: determinación de las tasas de liberación consideradas a continuación) se presentan en el Anexo 1.
Cálculo #1
Zona de Line break (2"-GS-AP-58100-API5LGrB-B)
Características de la ventilación
Ubicación de la fuente de escape - Exterior
Velocidad de viento mínima (Ws) m/s 0,5
Cantidad de cambios de aire fresco 1/h 100
por unidad de tiempo (C) 1/s 0,03
Factor de calidad (f) - 2
°C 17,5
Temperatura ambiente (T)
K 290,7
Coeficiente de temperatura - 0,992
Tasa de ventilación mínima
(dG / dt ) max x T m3/s 0,49
(dV / dt ) min .
k x LIE x 293
Volumen hipotético
(dV / dt ) min m3 32,54
Vz f x
C
Tiempo de persistencia
f LIE x k min 4,35
t ( ) x Ln [ ]
C Xo
Conclusiones:
El grado de ventilación se considera medio con respecto a la fuente.
La disponibilidad de ventilación se considera buena con respecto a la fuente.
Cualquier equipo localizado en las adyacencias de la brida será adecuado para zona 2.
La zona se extiende en una longitud de 2,0 m de radio.
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 6 de 12
Cálculo #2.1
ETAPA 1 Calentador (AP-H-58100)
Características de la ventilación
Ubicación de la fuente de escape - Exterior
Velocidad de viento mínima (Ws) m/s 0,5
Cantidad de cambios de aire fresco 1/h 100
por unidad de tiempo (C) 1/s 0,03
Factor de calidad (f) - 2
°C 17,5
Temperatura ambiente (T)
K 290,7
Coeficiente de temperatura - 0,992
Volumen hipotético
(dV / dt ) min m3 97,6
Vz f x
C
Tiempo de persistencia
f LIE x k min 4,3
t ( ) x Ln [ ]
C Xo
Conclusiones:
El grado de ventilación se considera medio con respecto a la fuente.
La disponibilidad de ventilación se considera buena con respecto a la fuente.
Cualquier equipo localizado en las adyacencias de la brida será adecuado para zona 2.
La zona se extiende en una longitud de 3,0 m de radio.
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 7 de 12
Cálculo #2.2
ETAPA 2 Calentador (AP-H-58100)
Características de la ventilación
Ubicación de la fuente de escape - Exterior
Velocidad de viento mínima (Ws) m/s 0,5
Cantidad de cambios de aire fresco 1/h 100
por unidad de tiempo (C) 1/s 0,03
Factor de calidad (f) - 2
°C 17,5
Temperatura ambiente (T)
K 290,7
Coeficiente de temperatura - 0,992
Tasa de ventilación mínima
(dG / dt ) max x T m3/s 2,04
(dV / dt ) min .
k x LIE x 293
Volumen hipotético
(dV / dt ) min m3 136,2
Vz f x
C
Tiempo de persistencia
f LIE x k min 4,3
t ( ) x Ln [ ]
C Xo
Conclusiones:
El grado de ventilación se considera medio con respecto a la fuente.
La disponibilidad de ventilación se considera buena con respecto a la fuente.
Cualquier equipo localizado en las adyacencias de la brida será adecuado para zona 2.
La zona se extiende en una longitud de 3,5 m de radio.
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 8 de 12
Cálculo #3.1
ETAPA 1 (SALIDA DEL SKID DE REGULACIÓN)
Características de la ventilación
Ubicación de la fuente de escape - Exterior
Velocidad de viento mínima (Ws) m/s 0,5
Cantidad de cambios de aire fresco 1/h 100
por unidad de tiempo (C) 1/s 0,03
Factor de calidad (f) - 2
°C 17,5
Temperatura ambiente (T)
K 290,7
Coeficiente de temperatura - 0,992
Volumen hipotético
(dV / dt ) min m3 48,9
Vz f x
C
Tiempo de persistencia
f LIE x k min 4,3
t ( ) x Ln [ ]
C Xo
Conclusiones:
El grado de ventilación se considera medio con respecto a la fuente.
La disponibilidad de ventilación se considera buena con respecto a la fuente.
Cualquier equipo localizado en las adyacencias de la brida será adecuado para zona 2.
La zona se extiende en una longitud de 3,0 m de radio.
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 9 de 12
Cálculo #3.2
ETAPA 2 (SALIDA DEL SKID DE REGULACIÓN)
Características de la ventilación
Ubicación de la fuente de escape - Exterior
Velocidad de viento mínima (Ws) m/s 0,5
Cantidad de cambios de aire fresco 1/h 100
por unidad de tiempo (C) 1/s 0,03
Factor de calidad (f) - 2
°C 17,5
Temperatura ambiente (T)
K 290,7
Coeficiente de temperatura - 0,992
Volumen hipotético
(dV / dt ) min m3 68,2
Vz f x
C
Tiempo de persistencia
f LIE x k min 4,3
t ( ) x Ln [ ]
C Xo
Conclusiones:
El grado de ventilación se considera medio con respecto a la fuente.
La disponibilidad de ventilación se considera buena con respecto a la fuente.
Cualquier equipo localizado en las adyacencias de la brida será adecuado para zona 2.
La zona se extiende en una longitud de 3,0 m de radio.
DOC N° NQN-AP-GEN-EM-103 Página 10 de 12
ANEXO 1
CÁLCULOS AUXILIARES
1) La tasa de liberación por pérdidas a través de bridas se calculó según las siguientes ecuaciones:
Para líquidos: a partir de la ecuación de Bernoulli
Fv = Cd * A * (2 * DP / Rho) ^ 0,5
Donde:
Cd Coeficiente de descarga (se asume Cd = 0,8)
Fv Caudal volumétrico de descarga [m3/s]
DP Caída de presión a través de la fuente de escape [Pa]
Rho Densidad aguas arriba de la rotura [kg/m3]
Se asume que el líquido pasa a vapor instantáneamente al atravesar la rotura, y se calcula la extensión del área clasificada para el vapor.
Para gases: a partir de la primer ecuación del ítem 4.1 de referencia [2]
Gmáx = Cd * A * P1 * { [ (M/RT) * k * (2/k+1) ^ (k+1/k-1) ] ^ 0,5 }
Donde:
Gmáx Caudal máximo a través de la rotura [kg/s] (flujo choqueado en rotura: presión aguas abajo << 0,5 * presión aguas arriba)
Cd Coeficiente de descarga (se asume Cd = 0,8)
A Área de la rotura [m2]
P1 Presión aguas arriba de la rotura [Pa]
M Peso molecular [kg/kmol]
R Constante universal de los gases = 8314 kg * m2 / s2 * kmol * K
T Temperatura de la corriente de gas [K]
k Relación de calores específicos (k = Cp/Cv)
Se asume que las pérdidas en bridas se originan en las imperfecciones de las juntas. El orificio de escape (o rotura) resultante tiene un
ancho de 0,05 mm y la longitud entre dos espárragos de ajuste de las bridas (función del diámetro y la serie de brida utilizados).
2) Para determinar el área clasificada debido a la pérdida en sellos de bombas (Cálculos #11.2), con la metodología del ítem
3.3.5 de la referencia [2], se consideró la Tabla 3.5 de la misma. No se emplearon las Tablas 3.4, 3.7 y 3.8 de esa referencia ya que
dichos métodos se recomiendan para bombas centrífugas, y son demasiado conservadores para este tipo de bombas.
Conservadoramente, se considera la presión de vapor a la menor temperatura de operación (implica mayor área de charco).
3) La tasa de liberación por evaporación del líquido en un recipiente debida a la diferencia de temperatura diurna/nocturna se calculó a
partir de la ecuación de la página 301 (capítulo 20) de la referencia [4], convertida a las unidades del proyecto:
PED = Vg * { [ (273 + Ts + Tdc/2) / (273 + Ts - Tdc/2) ] - 1 }
Donde:
PED Pérdidas por evaporación diaria [m3/d]
Vg Volumen de vapor en el recipiente [m3]
Ts Temperatura de almacenamiento [°C]
Tdc Variación de temperatura diaria esperada [°C]
4) Para los cálculos se emplearon los caudales y condiciones de operación indicados a continuación para cada elemento.
Las propiedades físico-químicas utilizadas en los cálculos se determinaron en base a simulaciones rigurosas del proceso.
Cálculo #1
Zona de Line break TAG: 2"-GS-AP-58100-API5LGrB-B
Cálculo #2.1
ETAPA 1 Calentador TAG: AP-H-58100
Cálculo #2.2
ETAPA 2 Calentador TAG: AP-H-58100
Cálculo #3.1
ETAPA 1 TAG: SALIDA DEL SKID DE REGULACIÓN
Cálculo #3.2
ETAPA 2 TAG: SALIDA DEL SKID DE REGULACIÓN