SEGURIDAD

COMERCIALIZACIÓN – TRANSPORTE

COMBUSTIBLES LIQUIDOS Y GLP

Julio - 2011

1
 CONTENIDO:

1. Marco Normativo
2. Tipos de Supervisión
3. Comercialización de Combustibles Líquidos
4. Comercialización de Gas Licuado de Petróleo
5. Transporte de combustibles Líquidos
6. Transporte de Gas Licuado de Petróleo

2
1.-- MARCO NORMATIVO
1.

3

D.S. Nº 054-93-EM “Reglamento de Seguridad para
Establecimientos de Venta al Público de Combustibles
Derivados de Hidrocarburos” (Modificatorias: DS 020-
2001-EM; DS 027-2005-EM; DS 037-2007-EM)

D.S. Nº 030-98-EM “Reglamento de Comercialización de
Combustibles Líquidos”

D.S. Nº 026-94-EM “Reglamento de Seguridad para el
Transporte de Hidrocarburos”.

D.S. Nº 027-94-EM “Reglamento de seguridad para
Instalaciones y Transportes de Gas Licuado de
Petróleo”.

D.S. Nº 032-2002-EM “Glosario Siglas y Abreviaturas del
Sub Sector Hidrocarburos”
4
ALGUNAS DEFINICIONES:

Grifos : Flotante, Rural y Carretero.

Estación de Servicios.

Área Peligrosa.

Camión Tanque

Camión cisterna

Cilindro Patrón

Cilindro para GLP (Balón)

Registro de Hidrocarburos.

Consumidor directo.

DIA (Declaración de Impacto Ambiental).

Dispensador / surtidor.

Distribuidor a granel

Distribuidor mayorista

Distribuidor Minorista

Estudio de Riesgos.

Gas licuado de petróleo.

Gas natural.

Plan de Contingencias.
2.-- TIPOS DE SUPERVISIÓN
2.

6
Supervisión Pre Operativa
(Para otorgamiento de ITF)
ITF
Supervisión Operativa
(Verificación de PDJ / Control de Calidad / Control
de Cantidad / SCOP / PRICE / SIIC /
Actos Inseguros)

Supervisión Especial
Emergencias, Denuncias,
Informalidad

Supervisión
Cantidad/Calidad
3.- COMERCIALIZACIÓN DE
3.-
COMBUSTIBLES LIQUIDOS

8
 PUNTOS DE EMANACIÓN DE GASES

Bocas de llenado

Tuberías de venteo

Surtidores/Dispensadores
9
 DISTANCIAS MINIMAS EXTERNAS:
CINCUENTA METROS (50,00 m)
A linderos de:

Comisarias, Cines, Teatros Centros Cuarteles,

Zonas Policiales Educativos Zonas Militares,

Iglesias Mercados Hospitales,Clinicas,

Establecimientos
Supermercados,
Penitenciarios
Dicha medición se hará en forma radial desde los puntos donde se pueden producir gases, a locales con proyectos
aprobados o que tengan Licencia Municipal o Autorización equivalente para su funcionamiento
10
 DISTANCIAS MINIMAS EXTERNAS:
SIETE METROS CON SESENTA CENTÍMETROS (7,60 m)

A linderos de:

Estaciones y Sub Estaciones Centros de

Eléctricas Transformación Transformadores
Electricos

Dicha medición se hará en forma radial desde los puntos donde se pueden producir gases
11
 DISTANCIAS MINIMAS EXTERNAS:

A líneas eléctricas aéreas

Distancia Líneas eléctricas aéreas

7,60 m T ≤ 36,000 V

10,0 m 36,000 V < T ≤ 145,000 V

12,0 m T > 145,000 V

La medición se hará desde los puntos donde se pueden producir gases hasta la
proyección horizontal de las líneas eléctricas aéreas.
12
 DIAGRAMA GENERAL

Válvulas de Venteo Caja Contenedora

Tapas Manholle Dispensador
Spill Container
Boquereles

Válvulas Sobrellenado
Válvula Impacto

Botas Entrada
Tubería Flexible
Contenedor B.S.
Nivel Máximo Tubería Flexible
Llenado
Recuperador de Vapores

13
14
Áreas
Peligrosas
Clasificadas
en Grifos y
Estaciones de
Servicio

15
AREA DE RIESGO DE UN SURTIDOR/DISPENSADOR
AREA DE RIESGO DE UN TANQUE DE ALMACENAMIENTO
ACOMETIDA ELÉCTRICA A BOMBAS SUMERGIBLES
DE COMBUSTIBLES

18
INSTALACIONES ELECTRICAS – INTERIOR DE EQUIPOS
DE DESPACHO
19
POZO A TIERRA PARA LA DESCARGA DE
COMBUSTIBLE

20
Válvulas de Impacto – Shut Off (dispensadores)

21
 LAS CAJAS DE INTERRUPTORES ESTARÁN A UN DISTANCIA MAYOR DE 3 METROS A
LOS TUBOS DE VENTILACIÓN, BOCAS DE LLENADO O ISLA DE SURTIDORES

CAJAS DE TUBOS DE
INTERRUPTORES VENTILACIÓN

BOCAS DE LLENADO
PROYECCIÓN
VERTICAL

DISTANCIA MAYOR A 3 METROS (*)

PROYECCIÓN HORIZONTAL (*)

(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS

DE EMANACIÓN DE GASES (TUBOS ISLA DE SURTIDORES
DE VENTILACIÓN, BOCAS DE O DISPENDSADORES
LLENADO E ISLA DE SURTIDORES) Y
LAS CAJAS DE INTERRUPTORES SE
MIDE EN LA PROYECCIÓN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
22
 LOS ANUNCIOS O RÓTULOS ILUMINADOS POR MEDIO DE CORRIENTE O ENERGÍA
ELÉCTRICA ESTARÁN A UNA DISTANCIA MAYOR DE TRES METROS (3 M) DE LOS
TUBOS DE VENTILACIÓN Y BOCAS DE LLENADO

RÓTULO ILUMINADO POR TUBOS DE

ENERGÍA ELÉCTRICA VENTILACIÓN
PROYECCIÓN
VERTICAL

BOCAS DE LLENADO
DISTANCIA MAYOR A LOS 3 METROS (*)
PROYECCIÓN HORIZONTAL (*)
(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS
DE EMANACIÓN DE GASES (TUBOS
DE VENTILACIÓN Y BOCAS DE
LLENADO) Y EL ROTULO ILUMINADO
SE MIDE EN LA PROYECCIÓN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO) 23
 LOS SERVICIOS DE VULCANIZACIÓN SE UBICARÁN A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10 METROS DE LOS TUBOS DE
VENTILACIÓN, PUNTOS DE LLENADO Y SURTIDORES / DISPENSADORES.
LA MEDIDA SE REALIZARÁ RESPECTO A LA FUENTE DE CALOR (PLANCHA METÁLICA ELÉCTRICA)

SERVICIO DE TUBOS DE
VULCANIZACIÓN VENTILACIÓN
PROYECCIÓN
VERTICAL

BOCAS DE LLENADO

DISTANCIA MÍNIMA 10 METROS (*)

PROYECCIÓN HORIZONTAL (*)

(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS

DE EMANACIÓN DE GASES (TUBOS SURTIDORES /
DE VENTILACIÓN, BOCAS DE DISPENSADORES
LLENADO Y SURTIDORES) Y LA
PLANCHA METÁLICA ELÉCTRICA SE
MIDE EN LA PROYECCIÓN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
24
 LA HABITACIÓN DEL GUARDIÁN ESTARÁ UBICADA A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10
METROS DE LOS DEPÓSITOS DE GASOLINA, ACEITES O DEMÁS MATERIALES
COMBUSTIBLES
TANQUES DE
GASOLINA
HABITACIÓN DEL GUARDIÁN

DEPÓSITO DE
ACEITES
DISTANCIA MÍNIMA 10 METROS (*)

MEDIDA HORIZONTAL (*)

(*) LA MEDIDA SE REALIZARÁ EN FORMA HORIZONTAL

DESDE EL LINDERO MÁS CERCANO DE LA HABITACIÓN
DEL GUARDIAN HACIA EL LINDERO MÁS CERCANO DE
LOS DEPÓSITOS DE GASOLINA, ACEITE O DEMÁS
MATERIALES COMBUSTIBLES

25
LAS BOMBAS SUMERGIBLES ESTARÁN UBICADAS A UNA
DISTANCIA MÍNIMA DE 3.5 METROS DEL LIMITE DE LA
PROPIEDAD VECINA.

26
4.-- COMERCIALIZACIÓN DE GAS
4.
LICUADO DE PETROLEO

27
 ¿Por qué exigir SEGURIDAD?

¿Qué es el GLP?

¿Cuáles son sus características?

¿Cuáles son sus riesgos?

¿Qué exigencias de seguridad existen?

28
 CARACTERÍSTICAS DEL GLP

GAS, su naturaleza es gaseosa (T =20º C y P = 1 atm)

Se MANIPULA COMO LÍQUIDO, se licúa de 60 120 psi (aprox.)

Es INODORO. Por ello se le agrega un odorante (etil o metil -mercaptano) para que
sea detectable en caso de fugas.

Es INCOLORO. No se visualiza en fugas pequeñas. Lo que se observa en grandes

fugas no es el GLP, sino las partículas de humedad del ambiente que se condensan
y congelan.

29
 CARACTERÍSTICAS DEL GLP

Es altamente inflamable.

No es tóxico, pero puede producir asfixia e irritación en la piel y ojos.

Es más pesado que el aire, por ello, en caso de fuga tiende a

depositarse en zonas bajas.

Es un combustible limpio.

Al pasar del estado líquido a vapor aumenta su volumen 260 veces

aproximadamente.

30
 USOS DEL GLP
El GLP tiene los siguientes usos:

Doméstico y Agrícola: en refrigeración, cocinas, calentadores de agua, pasteurización,

esterilización, bombas de irrigación, secado de cosecha (arroz, alfalfa), etc.

Comercial: similares al uso doméstico pero en mayor escala (p. ej.: restaurantes).

Industrial: en precalentadores, en tratamiento térmico de metales, cortado, soldado,

galvanizado; se emplea también como combustible de emergencia en plantas que usan o
manufacturan gas natural.

Terma que
funciona con
GLP

31
 USOS DEL GLP

Petroquímica: como materia prima para la fabricación de alcoholes, aldehidos, plásticos,
cetanos, detergentes, etc.

Químico: aplicación directa en la extracción de solventes de aceites vegetales, desgrasado

de productos alimenticios, desparafinado, de asfaltado, etc.

Transporte: como combustible de motor, para máquinas de combustión interna, es usado en

automóviles, tractores, buses, camiones, trenes, etc.

GLP Automotor

32
RIESGOS DEL GLP

FUGAS

INCENDIOS

ASFIXIA

BLEVE O EXPLOSION
33
 FUGA DE GLP

En la válvula del cilindro (desgaste del o-

ring, desvío del obturador).

En la pared del cilindro.

Se puede detectar:
• Por el olfato.
• Aplicando agua jabonosa sobre el
área donde se cree que existe fuga.
• Mediante un explosímetro.

34
Accidentes en Locales de Venta de GLP informales

35
 SUPERVISION Y FISCALIZACION
DE LOCALES DE VENTA

Deroga:

Inciso 5 del artículo 73º,

Artículos 84°
84°, 88º
88º y 94º
94º del
del
D. S. N°
N°065
065--2008-
2008-EM D. S. N°027
° 027--94-
94-EM

Modifica:

Artículos 80°
80° al 83º,
83º, 85º
85º al
93º
93º y 95º
95º del D. S. N°°027
027--94-
94-
EM

36
 UBICACIÓ
UBICACI ÓN DE LOCALES DE VENTA

Los Locales de Venta de GLP deberán estar ubicados en tal forma que
las actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro
para la salud y la vida, para el local y para las propiedades
circundantes. Asimismo, deberán considerar que las propiedades y
actividades circundantes no constituyan peligro de incendio u otros
siniestros para el establecimiento.

37
ARTICULO 80°D.S. 27-94-EM
 LOCALES DE VENTA SIN TECHO
Locales cuya área de almacenamiento de cilindros, su acceso desde la calle y el área comprendida por las
distancias de seguridad establecidas en la tabla del articulo 91°d el reglamento, se encuentren sin techo.

La capacidad máxima de almacenamiento de cilindros de GLP será de 50 000 kg.

La capacidad máxima de
almacenamiento de cilindros de
GLP, será de 50 000 kg.

38
 LOCALES DE VENTA CON TECHO
Locales con techo, son todos aquellos que no cumplen con las condiciones establecidas
para locales de venta sin techo.

La capacidad máxima de
almacenamiento de cilindros
de GLP, será de 5 000 kg.

39
 EXTINTORES

Extintor PQS, con capacidad de extinción: 80BC.

El extintor debe contar con certificación de Organismos
nacionales o extranjeros acreditados ante INDECOPI, según
NTP 350.026, NTP 350.062-2. NTP 350.062-3.

Alternativamente: extintores listados por UL o aprobados
por FM, según ANSI/UL 299 y, cuya capacidad cumpla con
ANSI/UL 711.

40
 INSTALACION DE EQUIPOS ELECTRICOS
Local de Venta con Techo
En los Locales de Venta, los equipos eléctricos instalados dentro
de un área clasificada deberán cumplir lo siguiente:

El equipo
Local de Extensión del área clasificada deberá ser
Venta apropiado
para Clase I,
Grupo D
La totalidad de la habitación que
almacena los cilindros de GLP y
Con Techo División 2
toda habitación adyacente no
separada por una división o puerta Local de Venta sin Techo
hermética.
Dentro de los 4.6 m medidos
horizontalmente en todas las
Sin Techo División 2
direcciones desde la válvulas de
los cilindros y hasta una altura 2 m
de sobre el nivel del piso.

El área clasificada no se deberá extender más allá de cualquier

pared, techo o división hermética.

41
ARTICULO 86°D.S. 27-94-EM
 DISTANCIA MÍNIMA (EN METROS) DE SEGURIDAD CON
CONSTRUCCIONES VECINAS (m)
Líneas de Propiedad adyacente (2) ocupadas por centros
Paredes internas Construcciones o líneas educativos, supermercados, hospitales, clínicas, iglesias,
Capacidad Máxima de (1) y Oficinas de cines, teatros, cuarteles, zonas militares, comisarías o zonas
de propiedades
Almacenamiento de Local para policiales, establecimientos penitenciarios, lugares de
atención al adyacente en las cuales espectáculos públicos y Estaciones de Servicio (3) que tengan
GLP (Kg.) se puede construir
Público Licencia Municipal o autorización equivalente para su
funcionamiento.
Hasta 120 1 1 1
121-500 1 1 3
501-1000 2 2 5
1001-3000 3 3 8
3001-4500 3 4 10
4501-6000 4 5 12
6001-10000 6 6 20
10001-20000 8 10 20
20001-50000 10 15 25

(2) Si las construcciones adyacentes son de material combustible, se almacenen combustibles o funcionen
talleres mecánicos, esta distancia deberá duplicarse o ser superior a cuatro (4) metros, considerando la
mayor de ellas.
La distancia del área de almacenaje a las estaciones y subestaciones eléctricas será de 7,6 m.
42
ARTICULO 91°D.S. 27-94-EM
 5.- TRANSPORTE DE
5.-
COMBUSTIBLES LIQUIDOS

43
CAMION TANQUE / CISTERNA

44
Requisitos para transportar

TODA PERSONA QUE OPERE UN TANQUE DE CARGA O UN VEHÍCULO CON TANQUE PORTÁTIL
DEBERA TENER LICENCIA PROFESIONAL PARA CONDUCIR.
CONSTANCIA DE REGISTRO.
POLIZA DE SEGUROS
PLAN DE CONTINGENCIAS
GUIA DE REMISIÓN

45
 ACCESORIOS MINIMOS REQUERIDOS

IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD: Uniforme Completo, casco, guantes, lentes, conos, tacos de madera,
triangulos, waypes, baldes, pretiles, etc.

46
 REQUERIMIENTOS TECNICOS DE UNA UNIDAD

DE IDENTIFICACIÓN

SI EL TANQUE POSEE VARIOS

COMPARTIMIENTOS, CADA UNO DEBERÁ
CONTAR CON SU CÚPULA Y VÁLVULA DE
DESCARGA CORRESPONDIENTE E
IDENTIFICACIÓN DE CAPACIDAD POR CADA
COMPARTIMIENTO

EL CAMIÓN TANQUE DEBERÁ UTILIZAR EN SUS

TRES COSTADOS VISIBLES EL ROMBO
INDECOPI, ROMBO NFPA Y EL NÚMERO DE
PRODUCTO DE LAS NACIONES UNIDAS (NU).

47
 IDENTIFICACION: “TIPOS DE RIESGOS - NFPA”

3 2 2 4
1 0 0 0 0 0 1 0

GASOLINA DIESEL G.L.P.

KEROSENE
(Gasolina natural) UN - 1202 UN - 1075
UN - 1223
UN - 1203

2 2 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0

RESIDUAL TURBO-A1 ACEITES ASFALTO

UN - 1993 UN - 1863 LUBRICANTES (Normal, breas)
UN - 1270 UN - 1999
 EL CAMIÓN TANQUE DEBERÁ
LLEVAR UN LETRERO EN SU PARTE
DE IDENTIFICACIÓN DELANTERA Y TRASERA, EN
PINTURA REFLECTANTE, CON LA
LEYENDA PELIGRO COMBUSTIBLE,
O PELIGRO INFLAMABLE VISIBLE
EN CARRETERA
 EL TANQUE SERÁ TENER UNA PLACA
DE IDENTIFICACIÓN DE ACERO O ALEACIÓN DE ALUMINIO
Y DEBERÁ IDENTIFICACION
 LAS UNIDADES DE TRANSPORTE POR VÍAS TERRESTRE DE
PRODUCTOS LÍQUIDOS DERIVADOS DE HIDROCARBUROS
DEBERÁN CONTAR CON EQUIPOS Y MATERIALES PARA
DE PROTECCIÓN ENFRENTAR EMERGENCIAS
 EL TANQUE DEBERÁ CUMPLIR CON LA NORMA METROLÓGICA LVD-004.

PISO ANTIDESLIZANTE
6.- TRANSPORTE DE GAS
6.-
LICUADO DE PETROLEO

53
TRANSPORTE DE GLP EN CILINDROS

• Camionetas,
• Camioneta tipo Baranda,
• Camiones de Transporte

54
 TRANSPORTE DE GLP ENVASADO

MEDIO DE TRANSPORTE:
Medio de transporte inscrito en el registro que establece el
artículo 7º del Reglamento para la Comercialización de Gas
Licuado de Petróleo aprobado por Decreto Supremo Nº 01- 01-
94-
94-EM y se encuentre autorizado para transportar GLP en
Cilindros o a granel de acuerdo a la reglamentación
vigente.. No se incluye transporte por ductos, que se rige
vigente
por la reglamentación correspondiente.
correspondiente.

(Art. 2º D.S. 01-94-EM : Definiciones)

55
56
Artículo 98°DS-01-94-EM
Las camionetas que se
dedican al transporte o
comercialización de GLP
en cilindros, sólo
podrán cargar en su
plataforma de
transporte, como
máximo, la capacidad de
cilindros de GLP que
corresponda a la carga
del indicado vehículo y
de acuerdo a lo
especificado en el
presente Reglamento.

57
• Artículo 99° D.S. 027-94-EM . El transporte de cilindros deberán
efectuarse con sus válvulas hacia arriba y colocadas en forma
vertical. Además, en el caso de tener que transportar los cilindros
en varios niveles, se colocarán uno directamente sobre otro, y de
acuerdo con la siguiente escala:
• a. Camioneta - Hasta 1 nivel
• b. Camionetas tipo baranda - Hasta 2 niveles.
• c. Camiones de transporte. Los cilindros se podrán estibar
unos sobre otros hasta una altura máxima de 2 metros.
Las barandas, así como la puerta posterior deberán tener una
altura que sea igual a la altura máxima que alcancen los cilindros
del último nivel transportado. Los cilindros no deben golpearse
entre sí durante el transporte.

58
• Artículo 105° DS-01-94-EM . Los camiones tipo baranda y
camionetas llevarán letreros con leyenda “Gas combustible'' “No
Fumar'' en letras de imprenta perfectamente visibles sobe fondo
vivamente contrastantes, según Norma Técnica Peruana No.
399.010, debiendo ser colocados en las partes laterales de los
vehículos.
• Las camionetas y camiones tipo baranda deberán tener letreros
con la marca característica de la(s) Empresa(s) para la cual
distribuyen.
• Las letras serán de 15 cm. de altura como mínimo.

59
• Artículo 117°DS-01-94-EM . El escape de los gases de combustión
de los motores de los vehículos destinados a transportar GLP
deberá contar con un apropiado silenciador mata chispa. En
ningún caso se permitirán escapes directos o libres.
Asimismo, el sistema eléctrico y de las luces de peligro laterales y
posteriores de los carros-tanque (cisterna) deberán ser
herméticos, de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad.

60
 Gracias

Ing. Pedro Ordaya Miranda

pordaya@osinerg,gob,pe