Spanish

Who Has Believed Our Report?

52-0720E

¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio?

Hammond, Indiana, EE. UU.
20 de Julio de 1952

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
20 www.messagehub.info
manos. Satanás está pidiendo ayuda. Algo está a punto de suceder, amigos.
Algunos de Uds. créanme, con problemas del corazón. Aquí está. Dios
Todopoderoso, en el Nombre de Jesucristo, sana a cada uno con problema
del corazón, Señor. Cada uno de Uds. [palabras confusas] pónganse de pie,
rápidamente, rápidamente, rápido. Levanten sus manos, acéptenlo ahora
mismo, mientras que Él está… Dios Todopoderoso, Autor de la Vida, Dador de
toda buena dádiva, envía Tus bendiciones sobre la gente, Señor. Oh…
[Palabras inciertas]… diablo, tú… [Palabras inciertas]… espíritu [palabras
confusas] yo te ordeno por Jesús el Hijo de Dios, sal de ellos. Levántense.
Pónganse de pie. ¡Aleluya! Acepten su sanidad cada uno… [Palabras
inciertas]… cada uno… [Palabras inciertas]…
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio?
1 Gracias, hermano Baxter. [Alguien le habla al hermano Branham]. Bien,
eso está bien. Muchas gracias. Yo salí para comer un emparedado, y casi no
regreso a tiempo. Es una… Sé que hace mucho calor en el edificio, esta
noche, y sentimos lástima de Uds., pero les amamos con todos nuestros
corazones, porque Uds. han cooperado tanto, y han venido a estas
reuniones calurosas, así, para glorificar a nuestro Señor Jesús. Y les damos
las gracias de lo profundo de nuestras almas.
El hermano Baxter me estaba diciendo que ellos habían levantado una
ofrenda de amor para mí hace un rato. Si eso está bien con Uds…. Mientras
yo estuve ausente, en ultramar, me endeudé mucho, como cuatro mil
dólares, casi cinco mil, con los mil dólares que tuve que pedir prestado para
salir en este viaje. Yo… Generalmente, lo que yo no utilizo exactamente para
los gastos de mi familia, yo lo pongo en la obra misionera para viajar a los
otros países.
Ahora, puede ser, yo no sé, pero puede ser que yo tenga que utilizar
algo de ello, sólo lo que yo no use para comer, y demás, para ayudar a pagar
esa deuda. Estoy seguro que eso estará bien con Uds. ¿Verdad? Es para un…
[Palabras inciertas]. [La congregación responde]. Muchas gracias. Dios les
bendiga. Yo… Si hay alguna cosa que yo pueda hacer para ayudarles en
cualquier momento, yo estaría contento de hacerlo.
2 Ahora, es una lástima que este aire—que este edificio no tenga aire
acondicionado esta noche, con esta audiencia de gente encantadora
sentada por todos lados. Y Dios podría simplemente… Nosotros pudiéramos
tener un… Sería mucho mejor si nosotros, si estuviera fresco, pero no hay
forma alguna en que podamos evitarlo.
Ahora, si entiendo bien este itinerario, yo solamente voy como el Señor
dirija, por supuesto. Yo definitivamente fui guiado a venir a Hammond,
Indiana. Digo eso esta noche. Y habrá un resultado que saldrá de aquí, que
Uds. oirán por mucho, mucho tiempo. Yo he obedecido, delante de Dios esta
noche, y el hombre, yo he hecho lo mejor que sé hacer, para seguir la
guiasan del Espíritu Santo.
3 El próximo jueves, si el Señor lo permite, estaré un poco más arriba de la
costa aquí, un pequeño trecho, en Zion, Illinois, para comenzar allí en un
auditorio grande allí, de alguna especie. Yo no sé cómo es. Y entonces, si el
buen Señor lo permite, cuando terminemos allá, volvemos nuevamente aquí a
Gary, Indiana, por tres noches. Y luego de allí, vamos directo a Chicago, y
estaremos en Chicago. Luego, si el Señor lo permite, estaremos en Battle
Creek, Michigan, inmediatamente después de eso.
2 www.messagehub.info
Estaríamos contentos de que Uds…. Supongo que ellos han hecho los
primeros anuncios, y les estuvieron diciendo en donde estaríamos.
Estaríamos contentos… Y tan pronto como nuestro Señor me diga la hora, el
tiempo para movernos, voy a ir al África, y de allí a la India, donde cumpliré
una visión que Dios me ha dado de treinta mil personas. Y Uds. acuérdense
de tener eso en mente. Y Uds. lo verán aparecer en diferentes lugares. Y
ahora, Uds. recuerden que esa es la verdad. Dios ha hablado eso y así será.
4 Y ahora, mientras que he estado aquí, Uds. han sido muy amables, muy
amorosos, y me han ayudado en todo aspecto, y yo aprecio eso con todo mi
corazón. Las más ricas bendiciones de Dios sobre todos Uds., es mi oración.
Como dirían los finlandeses, hay muchos de ellos aquí: “Jumalan rauhaa”. Eso
es “La paz de Dios repose sobre Uds.”
Y ahora, yo ruego que Uds. se acuerden de mí como su hermano,
mientras voy a otros lugares para ministrar en el Nombre de nuestro amado
Señor, que Uds. orarán por mí. Levante su mano y diga: “Yo lo recordaré a
Ud., hermano Branham”. Gracias, gracias. Que Dios bendiga sus corazones
tan amables.
5 Espero que algun día, yo pueda volver a Hammond otra vez, volver y
llevar a cabo una reunión, cuando tal vez el clima esté un poco más fresco,
en el otoño o algo así, cuando podamos conseguir el auditorio aquí, este
centro cívico. Quiero dar las gracias a estos caballeros, los hombres que
fueron—que nos permitieron usar este auditorio, este centro cívico. Ellos son
amables. Y les damos las gracias, caballeros, de lo profundo de nuestro
corazón, y que las bendiciones de Dios reposen sobre cada uno, es mi
oración.
Y a todos los ministros colaboradores, que cooperaron en la reunión, les
digo: “La paz de Dios sea con Uds. Que muchas almas que fueron salvadas
durante las reuniones vengan a su iglesia”. Y a todos los laicos, etcétera,
ruego que hayamos sido una bendición para Uds., que Uds. salgan de aquí
con sus almas llenas de la gloria de Dios, saliendo al frente ahora, para ser
mejores cristianos de lo que Uds. eran, con más determinación por servir a
nuestro Señor.
Y yo quiero partir esta noche como su hermano. Y doy gracias a Uds.,
los ujieres, y a todos, a cada uno. Si omito a alguno, perdónenme, no es mi
intención hacerlo. Uds. han sido más que bondadosos conmigo, y yo les amo
por eso con todo mi corazón. Y miren, si omito algo, una cierta parte, alguna
persona, bueno, Uds. perdónenme. No es mi intención hacer eso.
6 Ahora, yo debo comenzar a orar por los enfermos, en apenas unos
momentos. Tan pronto como me sea posible, comenzaré a orar por los
enfermos y necesitados.
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 19
predicadora. ¿Ve? Pase adelante. Y Dios, sé misericordioso, y sana a esta
mujer quien ha confirmado esta fe, en el Nombre de Jesús. Dios la bendiga,
hermana.
Muy bien. Venga. “Sólo creed, todas las cosas son posibles, sólo creed”.
¿Ud. cree señora? ¿Con todo su corazón? ¿Cree Ud. que yo soy el siervo de
Dios? ¿Sí? Muy bien. Si Ud. cree, y ¿acepta a Jesucristo como su Sanador
ahora? ¿Sí? Ahora, si yo nunca digo lo que está mal con Ud., Ud. crea de
todas maneras. ¿Es correcto eso? Yo digo esto, de manera que Ud. tenga un
mejor fundamento de fe. Ud. tiene un problema estomacal que la ha estado
molestando. ¿Es correcto eso? Mueva su mano así. Muy bien. Puede irse a
casa y comer ahora. Jesucristo le sana.
47 ¿Cree Ud., hermana? Tenga fe en Dios. Veo una dama de color sentada
aquí que tenía muchos problemas, muchas operaciones. Ud. no tiene una
tarjeta de oración, ¿verdad? Ud. tiene una tarjeta de oración. ¿Qué número
es? ¿Va a ser llamada? ¿Qué número—N? Bueno, eso fue en otra ocasión
durante la semana. Mire. Míreme hacia acá. ¿Me cree Ud. como profeta de
Dios? Ud. ha tenido una operación, dos o tres, como, sí, como cuatro o
cinco de ellas. ¿Es correcto eso? ¿Y no es esa operación en el…? Es… es un
ojo… es en el… es en la columna. Es en su recto o columna. Y Ud. ha tenido
como una fístula, en el… ¿Es correcto eso? ¿Es cierto eso? Eso es correcto.
Muy bien, señora. Dios le bendiga. Puede irse a casa, Ud. va a ser sanada.
48 ¿Ud. cree que va a librarse de ese tumor? ¿Sí? ¿Ud. cree que está libre
ahora? Muy bien, allí, váyase a casa entonces, y que el Señor la bendiga y
la sane.
¿Cree Ud.? ¿Con todo su corazón? Su problema es su sangre; Ud. tiene
anemia. ¿No es correcto eso? También tiene asfixias como con problemas del
corazón, lo cual así es. Eso es correcto. Un corazón nervioso. Lo cual, Ud.
es nerviosa para comenzar, pero Ud. está anémica, sin sangre. Vayamos al
Calvario esta noche por una transfusión, ¿quiere, hermana? Venga aquí. Yo
soy un hombre; soy su hermano. Yo oraré por Ud.; Ud. crea lo que yo ore.
¿Lo hará? Dios Todopoderoso, yo bendigo a esta pobre mujercita moribunda
aquí. Que podamos nosotros ahora mismo por fe alzar la mirada allá y ver el
torrente que suplieron Tus heridas, y que ella—que esta condición de anemia
la deje, y que ella sea una mujer saludable, sana. En el Nombre de
Jesucristo. Amén. Dios le bendiga, hermana. Vaya regocijándose ahora y sea
feliz.
49 Venga, señora… [Cinta en blanco]... ¿Ud. cree con todo su corazón?
Tenga fe, tenga fe. Yo creo que Ud. estaba sentada allá, allá arriba donde
ese hombre fue sanado, que tenía problemas del corazón. ¿Ud. cree? Si
cree, póngase de pie. ¿Lo ve? Si cree de todo corazón mueva su mano.
¿Cuántos más hay aquí que tienen problemas del corazón? Levanten sus
18 www.messagehub.info
lector de la mente, pero Jesucristo percibió sus pensamientos. ¿Es correcto
eso? Muy bien. Y él quería saber por qué yo no le dije… Y yo le di la vuelta a
él, y le dije: “Hermano, Ud. se está preguntando por qué yo no le dije cuál
era el problema con Ud.” Y yo dije:
“Ud. acaba de ser operado de apendicitis, y la parte inferior de la
incisión no sana”.
¿Es correcto eso, señor? Muy bien. Ud. vaya… Ud. va a ser sanado
ahora. Dios le va a sanar.
44 Venga, señora. ¿Cree Ud. con todo su corazón? ¿Cree Ud. que yo soy
profeta de Él? ¿Ud. cree que lo que yo le pida a Dios, Dios lo haría? No
porque sea yo, sino porque es Él. ¿Es correcto eso? Ud. está esperando una
operación. ¿Es correcto eso? Ud. fue examinada, y Ud. tiene tumor. ¿Es
correcto eso? ¿No se encuentra ese tumor en el estómago? ¿Es correcto
eso? Levante su mano. Y Ud. tendrá… debía ser operada por eso. ¿No es
correcto eso? ¿No es Él maravilloso? Venga aquí. Padre, en el Nombre de Tu
Hijo, Jesús, yo bendigo a esta pobre mujercita. Que ella se vaya a su casa y
sea sanada esta noche, y que ese tumor desaparezca. Yo lo maldigo en el
Nombre de Jesucristo, como Tu representante. Amén. Dios le bendiga,
hermana. Continúe su camino regocijándose, contenta.
45 Me mantengo viendo a una dama aparecer delante de mí, por aquí en
alguna parte. Es la dama de color sentada allí. Ud. tiene problema del riñón.
¿Es correcto eso, señora? Eso es correcto. Ud. está sana. Puede irse a casa
ahora. Ud. no tiene una tarjeta de oración, ¿verdad? ¿Ud. no tiene ninguna
tarjeta de oración? ¿L? Bueno, eso fue allá al principio de la reunión. Muy
bien.
Muy bien. ¿Qué piensa Ud. de ello, sentada aquí arriba, señora? ¿Ud.
tiene una tarjeta de oración? Sí. Bueno, yo… Quizás Ud. obtendrá… ¿Es una
tarjeta de oración para esta noche? ¿Qué número es? ¿Cómo? Oh, es de
noches pasadas. ¿Ven Uds.? Ella sentada allí creyendo, tratando de creer
con todo su corazón, y esa es la razón… Tal vez Ud. será llamada en la línea.
¿Me cree Ud. como el profeta de Dios, si yo me paro aquí y le digo a Ud. cuál
es su problema? Póngase de pie por un momento. Míreme por un momento.
Hay otra dama sentada allí mismo frente a Ud., llorando [palabras confusas].
Un problema de la vejiga. ¿Es correcto eso? Levante su mano, si eso es
correcto. Muy bien. Váyase a casa ahora y sea sanada.
46 Muy bien, hermana, el Señor la bendiga. Padre, yo ruego que Tú la sanes
por completo. Que ella se vaya a casa ahora, y sea sanada en el Nombre de
Jesús. Amén. Digamos: “Gracias sean dadas a Dios”. Ud. ha estado
preguntándose acerca de su problema del corazón, pero ha desaparecido
[palabras confusas] ha desaparecido. Dios la bendiga. Ud. es una
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 3
Ahora, en cualquier momento que yo pueda ser de una bendición para
Uds., o cualquier cosa que yo pueda hacer para ayudarles, me daría gusto
tener noticias de Uds. Y si Uds. quieren que yo les envíe un paño ungido, o
algo por lo cual yo haya orado, lo cual muchas veces… ¿Cuántos creen en
eso de enviar pañuelos y delantales? Bueno, amigos, yo envío miles a la
semana. Pero miren, nunca hay uno que yo no ore por él. Ahora, Uds. quizás
encuentren un pequeño formulario allí, que… Nosotros tenemos una oración
universal yendo alrededor del mundo. Cada tres horas, o cada… es decir, a
las nueve de la mañana, a las doce del medio día, y a las tres de la tarde,
horario diurno del este. Nosotros oramos por los enfermos. Y eso va
alrededor del mundo. La gente allá en África, se levanta a media noche para
orar a esa hora. Cuando, yo me imagino que alrededor de un millón de voces
salen juntas. Algo tiene que suceder. ¿No lo creen Uds.? [Palabras
confusas]. Cuando… Sólo piensen en ello.
7 Y miren, nosotros les enviamos una pequeña carta sobre qué hacer; es
decir, si Ud. tiene algo en su vida, vaya y enmiéndelo con Dios. Y vaya y
busque a su pastor, o alguna buena persona religiosa, y que ore y ponga
esto sobre Ud. Entonces ella le dice a Ud. qué hacer.
Ahora, es verdad, una secretaria hace… ya está redactada. Yo la he
redactado, y les dije qué hacer, y es escrita a máquina por una secretaria,
enviada por mi secretaria en Jeffersonville. Pero los paños de oración, yo he
orado por eso personalmente.
8 Miren, si mi bebé estuviera enfermo, y yo quisiera que algún hombre, que
pudiera venir desde… Ahora, muchas veces, uno cree en ungir un paño. Eso
está bien; eso está perfectamente bien. Todo lo que Dios bendiga, yo estoy
a favor. ¿Uds. no? Eso es correcto. ¿Ven? Ahora, mucha gente unge el paño,
pero si Uds. me siguen en la Biblia, no era… Pablo no ungía el paño: “Él
tomaba de su cuerpo, pañuelos y delantales”. ¿Es correcto eso? Él nunca los
ungía; él sólo los tomaba de su cuerpo.
Ahora, yo creo que él tomó eso del bordón de Elías. Elías fue y dijo: “Pon
el bordón sobre el niño”. ¿Ven? Elías sabía que lo que él tocaba era
bendecido. Pero ahora, si la mujer Sunamita creería eso o no, eso es
distinto.
Pero miren, Pablo sacó eso de allí, que él sabía que lo que él tocaba era
bendecido. Y la gente creía que él era el siervo de Dios y Su profeta. Así que
lo que él tocaba, él creía que era bendecido, y él envió el pañuelo, y la
gente recibió eso.
9 Ahora, alguien que sea verdaderamente fundamentalista, ¡qué…! Esa
gente ni siquiera lo habría intentado. ¿Ven? Dios a veces hace cosas que no
están en el margen de lo que Él ha escrito en la Biblia. ¿Uds. creen eso? La
4 www.messagehub.info
Biblia es un plano, claro que sí. Pero qué tal si cuando Pedro pasó por la
puerta llamada la Hermosa, o, es decir, Jesús, en el estanque de Betesda,
qué si esa gente allí hubiera dicho: “Ahora espera, ve allá al Antiguo
Testamento y muéstrame dónde hay una Escritura de que eso es un Ángel.
Eso es psicología. Eso no es nada sino sólo el viento que sopla alrededor de
esa pared allí o ese estanque. Eso es lo que hace eso”. Pero la gente creía
que era un Ángel. ¿Creen Uds. que así era? Pero no estaba escrito en la
Escritura.
10 ¿Qué tal si…? Ellos se acostaban en la sombra de Pedro, y cada uno de
ellos era sanado. ¿Qué si alguien dijera: “Mire, espere un momento.
Muéstreme eso en la Escritura, donde ellos se acostarán en la sombra de un
hombre?” Pero Dios lo hizo de todas maneras, ¿no es cierto? Él lo hizo. Eso
es correcto. Eso no estaba en la Escritura.
Pablo tomaba pañuelos, o delantales de su cuerpo. Alguien dice: “Oh,
muéstreme eso en la Escritura, en dónde hay tal cosa”. No estaba en las
Escrituras, pero Dios lo hizo de todas maneras. ¿Es correcto eso? Él lo
recompensa a Ud. por su fe. De eso se trata, de su fe. Lo que sea que Ud.
desee hacer.
11 Yo estaba hablando con el hermano Roberts, no hace mucho. Y el
hermano Roberts dijo: “Hermano Branham, lo que yo tengo es un punto de
contacto. Yo hago que la gente toque la radio, toque el, algo”. Dijo: “¿Qué
piensa Ud. acerca de eso?”
Yo dije: “Eso es maravilloso, Oral. Eso está bien”. Cualquier cosa donde
Ud. pueda tener un punto de contacto, algo en lo cual Ud. tenga fe para
creer. Su… Eso descansa en la fe suya. De donde sea que Ud. pueda
comenzar, allí mismo es donde Ud. comienza, cuando Ud. le cree a Dios. ¿Es
correcto eso? Sea lo que sea, no me toca a mí saber eso.
Ahora, en mis reuniones, se trata de un Ser sobrenatural. Eso está
absolutamente en la reunión, y Uds. lo pueden ver moviéndose. Y yo les pido
a Uds. que tengan fe y que crean que es Jesucristo, el Hijo de Dios. ¿Ven? Y
si Uds. creen, Dios se encarga de lo demás. Uds. creen eso, ¿no es así? Muy
bien.
12 Ahora, sean todos muy reverentes, crean con todo su corazón ahora.
Deseo leer una Escritura, y luego oraré por los enfermos. En Isaías, el
capítulo 53, comenzando con el versículo:
¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Y sobre quién se ha manifestado el
brazo de Jehová?
Subirá cuál renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca; no hay
parecer en él, ni hermosura; le veremos, mas sin atractivo para que le
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 17
Nombre de Jesucristo.
Ahora, señora, yo no… Ud. ha—Ud. sólo… Ud. es salva ahora. Ud. lo ha
aceptado a Él como su Salvador. Ud. ha estado teniendo toda clase de
problemas, problemas mentales, y luego satanás se ha instalado en Ud. para
llevársela a una institución para dementes. Eso es debido a una crisis
nerviosa. Y ahora, Ud. puede irse a casa, y ser sana, y sírvale a Dios toda
su vida, reverentemente. Ahora, si Dios me permitió saber lo que estaba mal
con Ud., Él me permitirá saber lo que será y lo que fue para Ud. Pero Ud. hizo
la cosa más grandiosa que haya hecho en toda su vida, cuando Ud. llegó a
la plataforma. Ahora, no porque yo estaba aquí, sino porque Ud. aceptó a
Jesucristo. Dios le bendiga. Se puede ir ahora, y el Señor bendiga… [Palabras
inciertas]... ¡Aleluya!
42 M u y b i e n , s e ñ o r a . ¿ Y q u é p i e n s a U d . a c e r c a d e l a s r e u n i o n e s ?
Maravilloso. Me alegra mucho oír eso. Ahora, nosotros somos desconocidos,
¿es así? Ud. no me conoce a mí, y yo no la conozco a Ud. No, señora. Hasta
este servicio. Bueno, eso—eso es… Me alegra que podemos conocernos el
uno al otro. Ahora, si hay algo mal con Ud., entonces nuestro Padre Celestial
me lo revelaría. ¿Cree Ud. eso? Sólo para, para dejar que Ud….
Ud. no tiene una tarjeta de oración, ¿verdad, señora, sentada allí? Sí.
¿Ud. no tiene una tarjeta de oración? Ud. tiene una tarjeta de oración.
Bueno, tal vez Ud. será llamada en unos minutos, pero… Muy bien. Ese
problema de riñón que Ud. tenía, que le ha estado molestando… ¿Es correcto
eso? Muy bien. Póngase de pie. Él la sanó a Ud. de todas maneras. Así que
Ud. no tiene que entrar a la línea de oración, usarla.
Muy bien. Mire, dama. Su problema es un problema femenino. Está en las
glándulas femeninas, en la matriz. Y es un tumor. ¿No es correcto eso? Y Ud.
no tiene un… Ud. ha tenido un montón de niños, ¿no es así? Sí. Oiga, ¿no
viene Ud. de Kentucky, del estado de Ken…? ¿Es correcto eso? Levante su
mano. Dios le bendiga. Váyase a casa, su tumor ha desaparecido.
43 ¿Ud. cree, mi hermano? ¿Con todo su corazón? Muy bien. Venga aquí. En
el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, que Ud. se vaya a casa y sea sano.
[El hermano Branham le habla al hombre]… no sana en la parte de debajo de
ella. Él nunca dijo nada al respecto cuando Ud. pasó. Yo… Ud. se preguntó
por qué yo no le dije a Ud. que [palabras confusas]. ¿No es correcto eso?
Venga aquí [palabras confusas].
Sólo para que Uds. conozcan la gloria de Dios: este hombre pasó aquí
por la plataforma y yo oré por él. Yo vi que él iba a ser sanado, así que lo
pasé de largo. Cuando él pasó, él se estaba preguntando en su mente, por
qué yo no le dije lo que estaba mal con él. Yo le di la vuelta. Ahora… Yo le di
la vuelta al hombre porque él estaba pensando en eso. No que yo sea un
16 www.messagehub.info
visto en mi vida, hasta donde sé. ¿Es verdad eso? ¿Ud. cree que Dios está
conmigo? Ud. cree que esto es Dios, lo que Ud. siente ahorita, ese mover del
Espíritu. ¿Ud. cree que es eso?
Ahora, mire hermana, Ud. tiene cáncer. Yo no sé si Ud. sabía eso o no.
Es cáncer y está en la abertura de su garganta. ¿Es correcto eso? Eso es
correcto. Venga aquí sólo un momento. Cáncer, maldito seas tú, en el
Nombre de Jesucristo. Sal de esta hija de Dios; suéltala. Dios le bendiga,
señora. Vaya… Vea, eso… Dios le bendiga, hermana… [Palabras inciertas]...
40 Venga aquí. Todos los que tienen cáncer pudieran ser sanados ahora
mismo, si lo desean. Tengan fe en Dios. Créanle a Dios con todo su corazón.
Dios hará que suceda. ¿Uds. lo creen? Amén. Tengan fe. Algunos de Uds. allá
en la audiencia, empiecen a orar ahora. Uds. por los que oré, para que
tengan fe. Mientras que la unción del Espíritu Santo se está moviendo aquí
ahora, Uds. tengan fe en Dios.
41 ¿Es Ud. la paciente, señora? [Palabras confusas]. Discúlpeme, a veces
me salgo un poquito fuera de mis cabales, por causa de la unción. Ahora,
acérquese aquí a mí. ¿Cree Ud. que yo soy siervo de Dios? La primera cosa,
rápidamente. Es un problema nervioso, ¿no es así? Eso es correcto. Sí, Ud.
está angustiada. Y una de las principales cosas que Ud. necesita es a
Jesucristo. ¿No es correcto eso? Ud. no… Yo estoy… Ud. no puede
esconderme si vida. Yo sé lo que es. ¿Ve? ¿Quiere Ud. aceptarlo a Él como
su Salvador personal ahora mismo? Ud. ha estado pensando acerca de eso
de todas maneras por varios días, especialmente desde que ha estado en
esta reunión. Yo no le estoy adivinando sus pensamientos, pero esa es la
verdad. ¿Es así? Si lo es, levante su mano. Es una pecadora, pero Ud. quiere
venir a Cristo ahora. ¿Verdad?
Oh Padre, ten misericordia de esta mujer. Dios, sabemos que es satanás
que ha hecho esto. Él le quitaría la vida a esta mujer si él pudiera [palabras
confusas], pero ella, de alguna manera, ella entró al edificio esta noche. Ella
ha venido aquí para ser sanada. Y Dios, ella se da cuenta que el Espíritu
Santo no permitiría al pecado pasar sobre la plataforma en Su presencia, sin
revelarlo. Dios, en el Nombre de Jesucristo, yo ruego que Tú sanes a esta
mujer. Concédelo. Sálvala de todo pecado; perdona todo pecado que ella
cometió, mientras está parada aquí delante de estos miles de personas, con
sus manos levantadas, indicando que ella cree y Te acepta a Ti, como su
Salvador. Sabemos en este momento, que su nombre está escrito en el Libro
de la Vida del Cordero, pues ella te ha confesado a Ti delante de los
hombres. Tú dijiste: “Yo te confesaré delante de Mi Padre, y de los Santos
Ángeles”.
Y ahora, satanás, tú tenías un derecho de retenerla a ella, mientras que
ella era una pecadora, pero ya no tienes derecho. Sal de la mujer, en el
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 5
deseemos.
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores,
experimentado en quebrantos; y como que escondimos de él el rostro, fue
menospreciado, y no lo estimamos.
Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y
nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.
Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados;
el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros
sanados.
13 Ese es nuestro anuncio. ¿Lo han creído Uds.? Ese es el anuncio que
todavía les traemos a Uds. Jesucristo, que por Sus llagas, fuimos nosotros
ahora (tiempo pasado) curados. Uds. ya fueron sanados, cada uno de Uds.
Cada persona enferma aquí ya fue sanada. Lo único que Ud. tiene que hacer,
es tener suficiente fe para levantarse y echar garra de eso. ¿Es correcto
eso?
Yo creo que cada predicador que está sentado en este edificio en esta
noche ya está salvo. Cuando Jesús murió en el Calvario, Él resolvió el
problema del pecado con Dios. ¿Creen Uds. eso? Jamás le hará ningún bien
hasta que Ud. lo acepte.
14 Si Uds. compraran mi boleto… Yo me estoy preparando para ir a casa
manejando dentro de poco, después de los servicios, para así poder recoger
a la esposa y a los niños y estar en Zion el martes. Pero miren… Eso es un
viaje como de seiscientas o setecientas millas, rápidamente. Ahora, si Ud.
dijera: “Hermano Branham, yo tengo aquí un boleto de avión para Ud. Maneje
hasta allá, vaya hasta allá por avión”.
Bueno, si yo nunca voy… Y Ud. ha tomado su dinero y compró ese boleto
de avión, pero sin embargo, eso nunca me hará a mí ningún bien, sin
importar cuánto la aerolínea diga: “Aquí está. Su nombre está aquí, Ud. está
listo”. Hasta que yo acepte ese boleto, jamás me hará ningún bien. ¿Es
correcto eso? No importa cuán sincero sea uno, pero no me servirá de nada
hasta que yo lo acepte.
Ahora, su sanidad está tan completa como el boleto de avión, y aun más
de lo que el… Su sanidad está más completa de lo que estaría el boleto de
avión, si Ud. ha pagado por él. ¿Es correcto eso? Jesús, cuando Él murió, Él
resolvió el problema del pecado. Y en eso, Él verdaderamente hizo una
expiación por su enfermedad. “Él fue herido por nuestras rebeliones; por Sus
llagas fuimos nosotros curados”. Eso está tan claro como yo sé ver…
reportárselo a Uds.
6 www.messagehub.info
15 Y luego, la Biblia dice que Él es el mismo. Cuando Él vino a la tierra, ellos
dijeron que Él vino y cumplió eso en Mateo 8, así dice mucha gente. Bueno,
si Él sí lo hizo, entonces Él lo cumplió antes de que la expiación fuera hecha.
Así que, ¿ven Uds.?, Uds. no pudieran to… Uds. no pudieran decir eso.
Cuando alguien le dice eso a Ud., está errado, porque eso fue un año y seis
meses antes de que Jesús muriera. Y cómo pudiera Él cumplir lo que Isaías
dijo, allí en el capítulo 53, cuando… antes de que Él incluso hubiera sido
“herido por nuestras rebeliones, o molido por nuestros pecados, o que con
Sus llagas fuimos nosotros curados”. Sus llagas aún no habían sido puestas
sobre Él, así que ¿cómo podía eso cumplir lo que dijo Isaías, en Mateo 8? No
podría hacerlo. No, señor. No fue sino hasta después que Él fue… Entonces si
eso fue cumplido allí, y Ud. dice que eso fue una sombra, lo de la expiación,
entonces ¿con qué sanó Pedro al hombre en la puerta llamada la Hermosa?
¿Con qué expiación, con qué poder, y con qué autoridad fue eso? ¿Ven?
¿Cómo lo hizo Pablo, y el resto de ellos, a través de la edad, y qué es esto
en esta noche que lo está haciendo?
16 Hay gente sentada aquí enferma que estará sana dentro de otra hora.
No cabe ninguna duda. Como anoche, un hombre salió de este edificio, el
cual nunca había caminado en toda su vida, y salió por esa puerta allí
caminando. ¿Qué fue eso? ¿Porque yo oré por él? No, señor. Porque su fe
miró hacia Dios, y fue sanado. Fue por eso. Él caminó porque sintió el poder
de Dios y lo aceptó. Él no tenía que sentirlo; él tenía que creerlo, y se
levantó y salió caminando. Él lo vio, y él dijo: “Eso está bien”, y simplemente
se levantó y salió caminando.
Anoche, mientras yo estaba saliendo, aquí estaba un hombre, sentado…
se había levantado allí. Yo estaba tratando de hablarle. Yo veía su visión
parado delante de mí, un hombre de color. Él estaba sentado allí con un
bastón en su mano, casi ciego y lisiado. Y cuando yo hablé, dije: “Ud. que
está lisiado allí, siéntese… levántese”. Y el hombre era un pecador, y yo
trataba de hablarle, pero estaba demasiado agotado. Yo no podía hablar
más, porque ellos me habían sacado. ¿Ven? Y ahí estaba él, regocijándose
allí. Yo le dije: “Enmiende su corazón con Dios”, (¿Ven?) mientras salía.
17 Ahora. Dios está aquí esta noche para preparar, para sanar, y para hacer
manifiesto cualquier cosa que Uds. pidan, creyéndole a Él. ¿Creen Uds. que
eso es verdad? Muy bien. Ahora, vamos a orar.
Nuestro Padre Celestial, oh Dios, esta noche de clausura, no cabe duda
que hay gente aquí a los cuales nunca volveremos a ver de este lado del
cielo. Dios, salva a cada pecador. Concédelo, Señor. Te damos gracias por
Hammond, Indiana, por sus fundadores, y por sus instituciones religiosas, por
las otras ciudades circunvecinas, por el compañerismo, y por el gran
privilegio de estar sentados aquí en América, donde las puertas de la iglesia
están abiertas. Te damos gracias por eso, Padre nuestro.
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 15
Ud. tiene muchas cosas que andan mal con Ud. ¿No es correcto eso? Yo
veo la cosa toda mezclada. Y, oiga, Ud. acaba de tener una operación
también. ¿No es correcto eso? Mire, yo veo un cuarto. Era un tumor. ¿Es
correcto eso? Oiga, ¿no está Ud. tomando alguna clase de tratamiento para
eso ahora? ¿No es correcto eso, alguna clase de tratamiento para matar
el…? ¿Es correcto eso? Ahora, espere un momento, Eso me dejó. ¿Lo que yo
dije era correcto? Voltéese hacia la audiencia. ¿Era eso correcto, señor?
Ahora, venga acá. Yo puedo orar por Ud. Eso es todo lo que puedo hacer.
Amado Señor, Tú estás aquí esta noche. Y yo ruego que Tú sanes a este
hombre. Que él mejore. Él también quiere, Señor. Él sabe que esto es
maligno. Y yo ruego, Dios, que Tú lo sanes y hagas que él esté bien. En el
Nombre de Jesucristo, que él viva. Amén. Señor, es algo maligno lo que Ud.
tiene. Ud. está, pero Ud. se va a poner bien ahora. Dios le bendiga. Váyase
a casa y regocíjese. Digamos: “¡Alabado sea Dios!”
39 Por supuesto, ese hombre tenía una tarjeta de oración. Él fue traído aquí
a la plataforma. ¿Ven? Él estaba… Vino aquí… ¿Cuántos allá en la audiencia
no tienen una tarjeta de oración (veamos sus manos) y creen que Dios los
sanará y hará que estén bien? Levanten sus manos. Simplemente digan: “Yo
creo... [Palabras inciertas]… con todo mi corazón”.
Vengan. ¿Cómo está Ud.? ¿Es Ud. una desconocida para mí, señora? Yo
no creo que la haya visto alguna vez. Yo nunca la había visto a Ud., no
señora. Muy bien. Entonces, si Ud. es una desconocida para mí, y… Pero yo
sé que Ud. es una creyente. Ahora, ¿es eso…? ¿Cómo sabría yo que Ud. es
una cristiana? Ud. es sólo una dama parada allí. ¿Cómo sabría yo que Ud. era
una cristiana? ¿Es ese el mismo Espíritu que le dijo a Natanael: “He aquí un
Israelita, verdaderamente, en quien no hay engaño?” ¿Cree Ud. eso? Ud.
está familiarizada, Ud. sabe que algo está sucediendo. Ud. no solamente es
una cristiana, pero Ud. es ministra del Mundo Cristiano. ¿Es correcto eso?
¿No viene Ud. de un lugar donde hay muchas palmeras o algo así? Yo la veo
a Ud. moviéndose en una calle. Mire, es Florida o California. Creo que
California. ¿Es correcto eso? Muy bien.
Y oiga, Ud. ha tenido un… Algo anda mal en su espalda. Es abajo en su
espalda. Ud. se está poniendo tiesa. Sí, sus extremidades en su espalda se
están poniendo tiesas. ¿Es correcto eso? Oiga, ¿no fue eso causado por un
accidente automovilístico? ¿Es correcto eso? [La mujer le habla al hermano
Branham] ¿Está eso…? Sí, señora. Muy bien. Jesucristo la bendiga, mi
hermana. Señor Dios, bendice a esta mujer y sánala, en el Nombre de
Jesucristo. Regrese contenta y regocijándose, y vaya… Muy bien. Dios le
bendiga. Digamos: “Gracias sean dadas a Dios”.
¡Oh, hermanos! Cuando siento al Espíritu de Dios clamar en mi alma, a la
gente… ¿Por qué no creerle a Él? ¿Por qué no tener fe en Él? Muy bien,
señora; Ud. ¿Somos desconocidos? Yo no la conozco a Ud. Nunca la había
14 www.messagehub.info
36 Ahora, este hombre no puede esconder su vida de mí, porque ese es un
don Divino. Pero si él es sanado o no, eso dependerá de Dios. ¿Ven? Yo no
tengo nada que ver con ello. ¿Ven? Yo puedo orar por él, eso es todo.
Ahora, señor, ahora párese alrededor así, por favor, para que así yo
pueda hablarle, sólo para mirarle por unos momentos. Y Ud. y yo hablaremos,
así como Jesús y la mujer junto al pozo. ¿Ve? Comenzaremos a hablar, y
entonces, después de un rato, Ud. comenzará a reconocer que algo está
ocurriendo. Y cuando lo haga, eso será Su Presencia, entonces su espíritu
humano y mi espíritu humano estarán entrando en contacto, y entonces si
hay algo, sea lo que esté mal con Ud., y este Ángel del Señor, parado aquí,
habrá dos seres más (¿Ve?) hablando. Ahora, depende de… Yo tengo fe para
creer que Él lo hará. Si yo puedo lograr que Ud. tenga fe, sucederá. Si no
sucede, bueno yo no puedo hacerlo. ¿Ve Ud.? Yo no puedo hacer nada, pero
sólo decirle a Ud. lo que Él me muestre a mí.
37 Ahora, ¿a Ud. le gusta Indiana? Yo… Sólo una conversación con Ud.
(¿Ve?) para quitar su mente de… Ud. está todo tenso ahora, nervioso. ¿Ve
Ud.? Yo quiero quitar su mente de eso. Yo no quiero que Ud. piense nada
acerca de lo que, de cuáles son sus problemas ni nada. Yo quiero que Ud.
piense acerca de algo más. ¿Está su… es su…? ¿A Ud. le gusta Indiana? Es
un estado maravilloso. Es un… Yo he hablado acerca de él alrededor del
mundo. ¿Ve? Jeffersonville, Indiana. Un pequeño… ¿Alguna vez ha estado en
Jeffersonville? ¿No? Es una ciudad pequeñita allí de una población de
aproximadamente diecisiete mil personas, pero… Bueno, es llamada “pequeña
Chicago”. Ja-ja-ja. Muchas apuestas, Ud. sabe, hay muchas apuestas. Y…
Pero hay mucha gente buena que vive allí. Las hay en todas partes. Ud.
cree eso, ¿no es cierto? Dios tiene gente por todo el mundo. ¿Ve? Nosotros
simplemente tenemos que… Algún día Él se los llevará a todos, y entonces
todos estaremos juntos. ¿Es…? ¿No será eso maravilloso? Seguro que sí.
Ahora, señor, Ud. está consciente de que algo se está moviendo ahora.
Mire, si eso es correcto, levante su mano, señor. Ahora, amigos, no es
psicología, George J. Lacy, y la fotografía allá atrás, probarán eso. Algo se
está moviendo en esta plataforma, ahora mismo, como una honda, viniendo,
como “fiu”, el Ángel del Señor, flameando, chasqueando, destellando. Este
hombre está consciente de eso.
38 Ahora, señor, eso no le hará daño. Esa es la única cosa que lo puede
ayudar a Ud. en estos momentos. Él ha sido enviado de la Presencia de Dios.
Ahora, ¿alguna vez vio Ud. Su fotografía allá atrás en el libro? ¿Alguna vez
vio Ud….? Bueno, Ud. en realidad lo ha visto. Sí. Ud. ha visto esa patente, y
Ud. ha visto allí, que esto, el mejor inspector que ellos tenían en el mundo
dijo: “El Único Ser Inmortal jamás fotografiado”. Ahora, esos son los
resultados, lo que Ud. está sintiendo ahora mismo. Eso es Su Presencia.
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 7
Y yo doy gracias a Ti por un pueblo valiente que ha venido en este
edificio caliente esta noche, y están sentado aquí, y aún los enfermos y
necesitados. Dios, ten misericordia, te ruego que este sea el clímax de la
reunión, Señor, que sea la noche más grandiosa para los enfermos y
afligidos, y los cojos, y lisiados, y ciegos, y con cáncer, y con problemas del
corazón, y que todos sean sanados… cada uno de ellos. Concédelo, Señor.
Que no quede uno solo enfermo entre nosotros, cuando los servicios hayan
terminado.
18 Dios, que nosotros podamos salir de aquí con fe. Tal vez algunos de ellos
no pueden levantarse, tal vez algunos todavía están lisiados, pero Señor, si
esa fe se ha establecido allí, tiene que materializarse, sencillamente… [Cinta
en blanco]… Tiene que suceder; Tú lo dijiste, y nosotros Te creemos. No
importa cuáles sean los síntomas, nosotros le creemos a Dios. No es como
yo me sienta, o cuáles sean mis síntomas, es lo que Tú dijiste acerca de
ello. Cómo pudiera yo alguna vez creer, yo, un pecador, perdido, y sin
esperanza, viniendo de una familia pecadora, una generación pecaminosa, y
que Tú bajaras a salvarme. Eso es un milagro mayor que cuando Tú me
sanaste cuando yo estaba ciego. Oh Dios, cuán grande eres. Y yo oro,
Padre, con la sinceridad de mi corazón.
19 Ahora, Tú me guiaste aquí a Hammond, y yo he venido en obediencia a
la guianza. Tú los has sacado a ellos de sillas de ruedas, de muletas, de
catres, de camillas. Tú has sanado los problemas del corazón. Tú has hecho
que los doctores escriban sus testimonios de que los cánceres han
desaparecido. Oh Padre, Tú has tomado a los alcohólicos y a las prostitutas;
Tú has tomado a los drogadictos, Tú los has sacado de cada línea de vida y
los has convertido en damas y caballeros. Oh Dios, ¿qué más pudiera ser? Te
damos gracias por ello, y Tú te has manifestado cada noche, infalible. Cada
noche Tú te has manifestado en gran poder, y señales, y maravillas, y
visiones, para que la gente ahora, cuando Tú vengas, si Tú vinieras mañana
en la mañana a esta tierra a recibir a Tu Iglesia, la gente está sin excusa.
Ellos lo han visto. Yo he testificado de Ti, Señor. Tú sabes que yo he
testificado de Ti, y no de mí mismo, sino de Ti. Por lo tanto, mi testimonio es
verdadero, por cuanto yo hablo de Ti, Señor mío. Y le digo a la gente que no
es su hermano, sino que eres Tú, nuestro Señor.
20 Y Tú te has manifestado cada noche con las mismas señales que Tú
hiciste cuando estabas aquí en la tierra. Ahora, nosotros Te damos gracias,
y rogamos que Tú vengas a nosotros en esta noche y nos recompenses en
gran manera. Todas estas cosas, Padre, yo las encomiendo en Tu mano.
Concédelo, Señor. Yo no puedo hacer que la gente tenga fe. Pero Tú puedes
bajar un poco más cerca esta noche que antes. Yo ruego que Tú lo hagas,
Señor, y llegues un poco más cerca de sus corazones.
Siendo que la gran expectativa de esta reunión, la espera, sólo unos
8 www.messagehub.info
cuantos minutos… Dios, yo ruego que Tú desciendas como una lluvia, como
una brisa fresca descendiendo del cielo, un refrigerio de la Presencia del
Señor, y permite que la gente sepa que Tú estás aquí, y vindica Tu Palabra,
de que es la verdad. Entonces, Señor, yo sentiré que puedo dejar la ciudad
diciendo: “Yo he hecho lo mejor por mi Señor, y todo el pueblo dirá: 'Gloria a
Dios en las alturas'”. Oh, gracias, Padre. Yo creo que Tú lo harás, pues yo lo
encomiendo a Ti ahora, en el Nombre de Tu Hijo Jesús. Amén.
21 ¿Cuántos están aquí por primera vez? La primera vez que Uds. han
estado en la reunión. Veamos. Uno de los… Oh, hay muchos de Uds. Miren,
sólo un pequeño, sólo un momento, antes de que llamemos a los enfermos y
afligidos.
Quiero preguntarles algo. Si Uds. estuvieran mirando esta noche… Ahora,
pongamos a un lado… ¿Cuántos están aquí por primera vez, y son cristianos,
lectores de la Biblia? Veamos sus manos. Levanten sus manos, cristianos,
lectores de la Biblia. Muy bien.
Ahora, si Uds. estuvieran viniendo a este edificio esta noche para buscar
a una cierta persona, Uds. tendrían que tener una descripción de ellos. Si
Uds. estuvieran viniendo, buscando a nuestro Señor… Si Jesucristo es el
mismo ayer, hoy, y por los siglos, Él es el mismo en Persona, el mismo en
acción, el mismo en poder. ¿Creen Uds. eso?
22 Ahora recuerden, nuestro Señor dijo que Él no podía hacer nada (San
Juan 5:19, y 20), que Él no podía hacer nada hasta que el Padre se lo
mostrara. ¿Cuántos dicen que eso es correcto? Jesucristo dijo: “Yo no puedo
hacer nada de Mí mismo. Lo que Yo veo al Padre haciendo, eso hago Yo.
Fuera de eso, Yo no hago nada”. ¿Ven? Sólo lo que el Padre le mostraba a Él.
Aquí está un niñito sentado aquí, un niñito espástico. Todavía… Ha
estado sentado aquí por unas cuantas noches. Me pregunto… o uno como él
de todos modos. Me pregunto ¿qué si yo pudiera bajar allí y sanar a ese
niño? ¿No estaría yo contento? Esa madre aprecia tanto a ese niño, como yo
al mío. Ojalá yo pudiera hacer eso. No puedo. Y no hay ningún otro hombre
en la tierra que pueda hacerlo. Solamente hay Uno que puede hacerlo, y ese
es Dios. Ahora, Él lo ha hecho, según lo ha provisto la expiación, Él ha
provisto sanidad para ese niño en la expiación. Uds. creen eso. Tienen que
creerlo, para ser un cristiano, y un lector de la Biblia. Ud. tendrá que creer el
Evangelio completo. Eso es correcto, no una parte de ello, todo ello.
Ahora, ese niño, antes de que yo deje este edificio esta noche puede
estar perfectamente normal caminando por aquí en el piso. Dios en el cielo,
ante Quien estoy parado, sabe que muchas cosas mayores que esa han
sucedido. Ahora, la única cosa que yo sería capaz de saber… si nuestro
Padre Celestial me muestra qué hacer acerca de ese niño, entonces yo lo
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 13
dicho, o predicho, que no se haya cumplido, exactamente en el tiempo y en
el lugar que dijo que sería. ¿Ven? Eso es correcto. ¿Ven? Por lo tanto, es
verdad.
34 Ahora, si este hombre estuviere aquí… Ahora, mire a esta audiencia.
Señor, yo no lo conozco a Ud. Nunca lo había visto en mi vida. Ud.
simplemente es un hombre. Ahora, si esto… Ud. simplemente sacó una
tarjeta de oración, o ellos le dieron a Ud. una tarjeta de oración, y Ud. subió
aquí. Ahora, si yo soy profeta de Dios, entonces si hay algo en su vida, que
yo, si Dios me revela algo, y siendo nosotros desconocidos, eso tendría que
venir a través de lo sobrenatural. ¿Cree Ud. eso? Si eso es correcto, levante
su mano. Eso es correcto.
Ahora, ¿cuántos de Uds. allá en la audiencia, que creen que si Dios—
hace esto, que Uds. aceptarán a Jesucristo? Si este hombre… Ud. es un
cristiano, un creyente. Ahora, este hombre es un cristiano, él está parado
aquí con su mano levantada, sabe que yo no sé una sola cosa acerca de él,
nada en lo absoluto. Ahora, si Jesucristo revela esto, ¿aceptarán Uds. que
Jesús es el mismo ayer, hoy, y por los siglos? ¿Sería el mismo Espíritu Santo
si eso Jesús hace esto? Uds. sabrán que es algo sobrenatural, pero él
tratará de pararse y decir: “Bueno, telepatía mental”, o algo así, o lo echará
a un lado. Pero amigo, si Ud. lo hace, entonces eso es entre Ud. y Dios. No
es entre yo y Dios. Yo les estoy declarando a Uds. que Jesús es el mismo
ayer, hoy, y por los siglos.
35 ¿Uds. dicen por qué yo no sano a esa muchachita? Si fuera yo, yo lo
haría. ¿Ven? ¿Por qué dejaría Él…? ¿Por qué pasaría Él por alto a ese niñito
espástico, y a esos paralíticos, y cojos, y mancos, allá en el estanque de
Betesda?, y pasó al lado de ellos, pasó de largo, había muchos de ellos
parados allí, dice la Biblia que mancos, cojos, ciegos. ¿Qué acerca de ese
hombre ciego gritando por misericordia para que lo metieran en el estanque?,
y Jesús pasó a su lado, y Él era Emmanuel. ¿Es correcto eso?
¿Qué acerca de esos cojos, afligidos, una gran multitud, quizás diez mil
de ellos postrados allí, gritando para que alguien los metiera en el agua? ¿Por
qué Él no los sanó a ellos? Él pasó junto a ellos. Él tenía compasión; Él era el
Hijo de Dios. ¿Es correcto eso? Y Él se dirigió a un… un solo hombre, que
tenía diabetes o algo, problema del corazón, o alguna enfermedad que él
había tenido por treinta y ocho años. Él podía caminar. Él dijo: “Mientras que
yo desciendo al agua, alguien más se mete delante de mí”. ¿Es correcto eso?
Y Él sanó a ese solo hombre, y se marchó y dejó a esa gran multitud.
¿Cuántos saben que eso es la Biblia? Levanten sus manos.
Y cuando los judíos lo interrogaron, Él dijo: “Yo no puedo hacer nada
hasta que el Padre Me lo muestre.
12 www.messagehub.info
Quiero que se pare aquí y cante un himno: “Nada Entre Mi Alma Y El
Salvador, Sublime Gracia”. Quiero bajar y orar por esas personas que están
sentadas allí antes de que comience, esa gente que está lisiada y no puede
subir aquí. ¿Adónde está…? Aquí hay un niñito también.
Ahora, todos los demás simplemente sean reverentes y permanezcan en
silencio por un momento. Miren. Yo voy a bajar para orar. Y quiero orar por
esto: que Dios les dé fe a Uds., para que mientras que la reunión esté en
curso, el Espíritu Santo me dé la vuelta a mí y me diga cuál es su problema,
y Ud. se pueda levantar y ser sanado. ¿Les ayudará eso en algo? ¿Cuántos
cristianos se unirán conmigo en oración silenciosa, mientras que estoy
orando?
32 Aquí hay más personas por acá, acostados por aquí también, que están
terriblemente enfermos o con algún problema. Yo voy a venir y orar por
todos Uds. también. ¿Ven? Y miren, yo ruego que Dios les dé a Uds.
suficiente fe para que Él me muestre a mí lo que está mal, mientras estoy
aquí en la plataforma. Entonces eso lo preparará a Ud. para su sanidad
cuando llegue el tiempo. ¿Creerán Uds. ahora con todo su corazón?
¿Creerán? Muy bien.
Muy bien. Inclinemos todos nuestros rostros ahora en oración. Uds.
oren, mientras que yo voy a orar por los enfermos.
… [Cinta en blanco]… y siento lástima por Uds. de que tenga que ser de
esta manera, pero yo… No hay nada que yo pueda hacer para evitarlo. Esa
es una cosa de la cual yo estoy seguro. Ahora, sean todos reverentes y
estén en oración.
33 Ahora [palabras confusas]. Ahora, quizás pase un ratito hasta que yo
pueda, para sentir al Ángel del Señor. ¿Ven? Es la unción lo que hace esto. Y
yo puedo comenzar a hablarle al hombre quizás un ratito. Ahora, ¿es Ud. un
desconocido para mí, señor? ¿Es…? Quiero usar este micrófono para que así
Ud. me pueda oír, si puedo. Hermano Baxter, Ud. párese aquí y vigílelo si le es
posible.
Ahora, a esta audiencia aquí, quiero que todos Uds. recuerden, que
cuando yo me vaya, si alguien dijera: “El hermano Branham es el sanador
divino”, no crean Uds. eso; no los soy. ¿Ven? Jesucristo es su Sanador.
Ahora, yo únicamente afirmo, que es por una visión que Dios me dio. Cuando
yo era un bebito en el vientre de mi madre, cuando yo nací, en apenas unos
minutos, aquí vino Eso girando en círculo sobre donde yo estaba. Y ha
estado conmigo desde entonces.
Vaya Ud. por las ciudades y los lugares de donde yo he venido,
pregúntenle a la ciudad de donde yo vengo, Jeffersonville, llamen al alcalde
de la ciudad, o a cualquiera que Uds. deseen. Pregúntenles si algo ha sido
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 9
haré.
23 Ahora, Él desciende… Jesús dijo que Él era el mismo… La Biblia dice que
Él era el mismo ayer, hoy, y por los siglos. ¿Es correcto eso? Entonces si Él
es el mismo hoy, como fue allá, entonces Él todavía no puede hacer nada a
menos que el Padre le dé permiso o se lo muestre. ¿Es correcto eso?
Ahora, siendo que Él no está aquí en un cuerpo físico, sino en la forma
del Espíritu Santo, entonces Él utiliza nuestros ojos para ver visiones como Él
lo hizo. “Las cosas que Yo hago, vosotros también las haréis”. ¿Es correcto
eso? Ahora, fíjense en lo que Él vio.
Él vio a Natanael, cuando Natanael vino. Él vio a Natanael viniendo.
Natanael dijo: “Nada bueno pudiera salir de Nazaret”.
Cuando Jesús lo vio, Él dijo: “He aquí un Israelita en quien no hay
engaño”.
Y el Israelita dijo: “¿Cuándo me conociste, Rabí?”
Él dijo: “Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del árbol,
te vi”. ¿Es correcto eso?
Miren, él dijo: “Tú eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel”.
24 Ahora, cuando él le habló a la mujer en el pozo, Él entabló una
conversación con ella. Él le habló a ella, y conversó con ella, quería saber
cuál era… habló acerca del agua y trayéndole a Él de beber. Pero una vez
que Él captó su espíritu, y Dios le dio a Él una visión, Él dijo: “Ve y busca a
tu marido”. ¿Es correcto eso? Y entonces cuando Él fue y captó…
Ella dijo: “Pues, me parece que Tú eres un profeta”. Ella fue a la ciudad
y dijo: “Vengan y vean a un Hombre que me dijo cada cosa que yo he
hecho”. Él nunca hizo eso. Él solamente le dijo a ella que ella tenía cinco
maridos. Pero ella sabía que si eso era verdad, Dios podía decirle a ella todas
las cosas. Él conoció su vida.
25 Ahora, si Jesús es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, y ¿creemos
nosotros que el Espíritu Santo está sobre la tierra hoy? ¿Cuántos creen eso?
Bueno, ese Espíritu Santo es el Espíritu Santo de Dios. ¿Es correcto eso? La
tercera Persona de la trinidad, Jesucristo. “Todavía un poco, y el mundo no
me verá más, empero vosotros me veréis, porque Yo estaré con vosotros, y
en vosotros, hasta el fin del mundo”. ¿Es correcto eso? Entonces si Él va a
estar con nosotros, en nosotros hasta el fin del mundo, eso lo hace a Él el
mismo ayer, hoy, y por los siglos. ¿Es correcto eso?
Ahora, si Él desciende en medio nuestro, y recuerden que yo soy sólo su
hermano. Pero son los reclamos que yo hago acerca de Él, de que Él es el
10 www.messagehub.info
mismo. Y aquí está lo que yo creo. Yo creo que cada Palabra de la Biblia es
absolutamente, infaliblemente la verdad. Esa es la manera… Yo pienso que
uno no puede decir: “Esto no está inspirado, y eso no está inspirado”.
Yo creo que toda Ella ha sido inspirada por Dios. Y en esta noche yo
estoy dispuesto a anclar mi alma en cada frase de Ella, y decir: “Es la
verdad”. Yo creo el Libro entero. Y yo creo cuando Ella dijo que “Jesús era el
mismo ayer, hoy, y por los siglos”. Yo creo que Jesús hizo una manera para
que Él pudiera estar con nosotros, pues Él dijo: “Todavía un poquito y el
mundo no me verá más; empero vosotros me veréis. Porque Yo estaré con
vosotros, y en vosotros, hasta el fin del mundo”. Yo creo que Él regresó otra
vez en la forma del Espíritu Santo, la segunda, tercera Persona de la
trinidad, regresó como el Consolador, y está con nosotros, obrando la misma
cosa que Jesús hizo cuando Él estuvo aquí en la tierra. Ahora, o eso está
correcto, o está errado. Ahora, esa es la manera como Uds. tienen que
tomar a Dios.
26 Si Dios prometió sanarlo a Ud., si Ud. tiene fe en esta noche, eso está
correcto o errado. Eso es correcto. Está correcto, o errado. Si Él prometió
salvarlo a Ud., no importa si Ud. es un contrabandista de licor, si Ud. es un
drogadicto, si Ud. es lo que sea. Si Ud. es una prostituta, lo que sea,
Jesucristo bajará para recibirlo a Ud. “El que a Mí viene no le echo fuera”.
¿Uds. creen eso? Yo tengo que creerlo, para ser un cristiano.
Yo creo que Sus misericordias son ilimitadas. Y yo creo que esta noche
Sus misericordias para con Ud. son ilimitadas. Es la fe suya lo que limita a
Dios. ¿Ven? Ahora, pueda Dios venir y manifestar Su gran obra esta noche a
todos Uds.
27 Cariño, ¿cuál es el número de la tarjeta? ¿Huh? 1 al 100 ¿en cuál? F, F-1
al 100. Bueno, yo no sé a cuántos podamos poner de pie esta noche, quizás
como a diez a la vez, supongo. Quizás pudiéramos tomar diez o quince.
Comencemos con la 1, sólo comencemos en la 1 y formemos la fila aquí
ahora.
F, ¿cuántos tienen la tarjeta de oración F? Levante su mano. Hay cien
de Uds. aquí en alguna parte. Muy bien. F—el grupo más grande de ellos
está aquí acostado. Muy bien. ¿Quién tiene la F número 1? Miren en esas
personas lisiadas allí que no pueden subir aquí. Y voltee y mire a su vecino,
sentado al lado suyo, si Ud. tiene una tarjeta, quizás él es sordo, y no pueda
oír. Él no sabrá si su nombre es llamado. Muy bien. F número 1, número 2,
número 3, número 4, y así como hasta la 10, 15, 20, más o menos por allí
hasta que Ud. pueda detenerse. Muy bien.
28 Alinéense ahora aquí, F-1 al… Miren alrededor para ver si hay alguien
sordo que no puede oír. Miren la tarjeta de su vecino. Alguien mire allí y diga:
¿Quién Ha Creído A Nuestro Anuncio? 11
“¿Tiene Ud. una tarjeta de oración?” Y vean, si la persona sentada a su lado
es sorda, ellos no lo escucharían. Pudiera ser que… Ahora, intentaremos
traer unos más en breves momentos, otro llamado.
Ahora, revisen a estas personas inválidas aquí y vean. Nunca tuvimos
más de tres o cuatro casos de catres y casos de lisiados… [Alguien le habla
al hermano Branham.] 1 al 100 allí… Eso es sólo… Tal vez yo pueda llamarla
en un… Es F-1. Sí, gracias. Muy bien, hermano. Quédese sentado aquí, tal
vez podamos llegar hasta Ud. en un momento. Muy bien.
29 Ahora, F-1 hasta F-15, o donde sea que llamamos allí. Muy bien. Ud.,
¿ve?, hace demasiado calor para que ellos se pongan de pie. Y ahora,
hermano Baxter, ¿dónde está Ud.? Hermano Baxter, venga al micrófono por
un momento, por favor.
En estas reuniones ha habido gente que estaba enferma y sentada en
sillas de ruedas y fueron sanados, aquellos que estaban apoyados en sillas
de ruedas que no podían caminar, caminaron. Aquellos que estaban muriendo
con cáncer, con declaraciones firmadas por doctores, ellos están sanos, con
problemas del corazón, teniendo declaraciones de los doctores, ellos están
sanos y todo. Yo me pregunto qué más pudiera hacer Dios por Uds. Hombres
y mujeres que estaban atados con pecados, con toda clase de vicios, tales
como… [Espacio en blanco en la cinta.]
30 Solamente en la reunión… La unción viene, me parece a mí como que he
estado en alguna parte, yo no sé, pero no recuerdo las reuniones. Y el Sr.
Baxter y los ministros, etcétera, ellos logran entrar y llevar un registro de lo
que ha ocurrido. Pero absolutamente… Hermano Baxter, ¿está Ud….? ¿Está el
hermano Baxter parado allá? Me gustaría que él viniera al micrófono, sólo un
momento. Uds. no saben en dónde él está.
Muy bien. ¿Cuántos faltan en ese—en ese grupo ahora? ¿Cuántos? Falta
la tarjeta de oración número 4 en ese grupo de los quince. ¿Quién tiene la
tarjeta de oración número 4? Alguien mire nuevamente. Tal vez es alguien
que es sordo y no puede oír. Falta la tarjeta de oración F-4 en esos quince.
Miren los números alrededor. Quizás, algún… uno de los ujieres.
Oiga, señor, revise entre esa gente allí, y dese cuenta si tal vez es
alguien que no puede levantar la mano o algo. Muy bien. Tarjeta de oración
F-4. ¿Cómo va la fila de ellos allá atrás, hermano Billings? ¿Cómo dice? ¿La
tiene? Muy bien. ¿Cuántos…? ¿Ya están bien alineados los primeros quince?
31 Miren. Quiero que todos allá atrás en la audiencia, yo conozco a muchos
de Uds. ¿Ven? Hay muchos de Uds. allá atrás con diferentes enfermedades,
que probablemente morirán enseguida, desde luego, si Dios no los ayuda,
con cáncer y tumores. Yo creo que antes de que eso baje sobre mí y yo
pierda el conocimiento… Hermano Baxter, quiero que venga aquí para algo.