Spanish

At Thy Word
53-0608E

En Tu Palabra
Connersville, Indiana, EE. UU.
8 de Junio de 1953

William Marrion Branham

“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

www.messagehub.info
 Introducción

El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del

Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.

Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que

ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.

Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron

predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas

Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.

www.messagehub.info
16 www.messagehub.info
usted.
Muy bien. [Ruptura en la cinta]… acéptenlo allá en la audiencia. Eso…
¿Qué es eso entonces? Ese es Dios testificando de la verdad que ha sido
dicho. Quiero que lo crean con todo su corazón. Y Dios sanará…
¿Cuántas personas han sido sanadas aquí en esta reunión, desde que
empezaron las reuniones? Veamos sus manos levantadas, por todas partes,
que han sido sanados. Miren esto. [Ruptura en la cinta]… lo miró en la Biblia,
lo examinó, juzgó que era la verdad, puso su afecto en Dios, Dios los sanó.
¿Es correcto, alguna vez, quien sea que haya sido sanado? ¿Es así como lo
hizo? Usted tomó a Dios en Su Palabra, y Él lo hizo. Esa es la única forma
como Ud. puede hacerlo, es tomar a Dios en Su Palabra.
Ahora, creo que tenemos como a veinte en esta línea de oración, esta
noche, pienso que así es. Queremos ver si tal vez algunos de ellos que no
tienen sus tarjetas de oración, tal vez sean sordos o algo. Billy, ¿tienes a
todos? Piensan que están allí todos. ¿Todo? Muy bien.
Hijo, ¿es este tu primer paciente? Muy bien, venga dama.
En Tu Palabra
1 Buenas noches, amigos Cristianos. Es un gran privilegio estar aquí de
nuevo esta noche para comenzar unas semanas de servicios. Y me imagino
que el hermano les dijo que nos quedaremos una semana con el lugar. Y
estamos agradecidos por eso. Queremos darles las gracias a los hombres
aquí, a los pastores que están cooperando y a aquellos que se adelantaron
para conseguirlo. Queremos agradecer a cada uno de ustedes por invitarnos
a quedarnos. Por encima de todas las cosas, por supuesto, agradecemos a
Dios por la promesa. Queremos darle las gracias al alcalde de la ciudad, y a
los oficiales de la ciudad, por dejarnos tener este lugar. Que el Señor
también les conceda Sus ricas bendiciones.
Y trataremos con la ayuda de Dios y de la mejor manera que sabemos
ministrarle a los enfermos y necesitados esta semana, los que están
necesitando salvación y la de sus cuerpos también, en el nombre de nuestro
Señor, de la mejor manera que sabemos.
2 Es como una tarea nueva la que estamos probando ahora. Durante algún
tiempo, he estado haciendo todo lo posible para dirigir las reuniones yo
mismo… quiero decir, sin el administrador y demás. No hay nadie aquí sino mi
pequeño hijo y yo —un muchacho de diecisiete años. Así que tengo que
predicar y por el estilo. Y siempre he pensado que tal vez el Señor me
ayudaría a hacerlo durante un tiempo y lo estoy intentando. Así que tengan
un poco de paciencia conmigo.
Y normalmente yo me quedo en casa, no como, vengo a la reunión en
ayuno, orando, me guía directamente a la plataforma y comienzo desde allí,
a orar por los enfermos. Por supuesto, eso hace que la reunión sea mejor, yo
sé eso, porque uno ya está bajo la unción. Pero ahora, me gusta venir y leer
un texto, hablar un rato de la Palabra, y después orar por los enfermos. Así
que, eso es lo que normalmente hacen los administradores. Ahora el Señor
les bendiga. Les damos las gracias por su fina cooperación en todas partes.
3 Y anoche… o, ayer en la tarde, más bien… o, fue anoche, cuando
levantaron aquí en la reunión una ofrenda de amor para mí. Quiero darles las
gracias. No soy digno de que me la den. Yo no pensé al respecto hasta
anoche cuando me la trajeron y dijeron: “Aquí está una ofrenda de amor
para usted”. Pues, yo estaba muy feliz por eso.
Y le aseguro esto, amigo Cristiano, que cada centavo de eso, sé qué
hacer con eso, lo daré para la gloria de Dios. Cualquiera es bienvenido, tan
bienvenido como sea posible, de revisar lo que yo hago con el dinero. Cada
centavo que no tengo que tener para mi familia, y lo que tengo que tener
para mis gastos y cosas, se va directamente a la obra misionera. Y yo mismo
llevo el Evangelio a otras partes del mundo, entonces así sé lo que es.
2 www.messagehub.info
4 Yo nunca he levantado una ofrenda en mi vida. Nunca fui capaz de
hacerlo. Recuerdo en una ocasión… Una de mi gente está sentada aquí de
esa iglesia. Y recuerdo que no hace mucho, llegué a un punto donde ellos…
¿alguna vez le llegaron a un punto donde no podían lograr que les alcanzara?
Yo prediqué allá en mi tabernáculo durante doce años sin un centavo de
dinero. Yo era un guardabosque del Estado, también de este condado, del
Estado de Indiana, durante unos años. Y patrullaba las líneas de alta
tensión, y por el estilo, y trabajaba, ganando mi sustento. No tenía
necesidad de… Siempre pensaba, si un hombre… si era joven y podía
trabajar, ¿por qué no trabajar?“. Y luego yo predicaba aparte de eso.
5 Casi cada noche en la semana, caminaba por las líneas de alta tensión
con mi uniforme puesto. Y encontraba a alguien que se arrepintió y lo llevaba
al riachuelo y lo bautizaba y regresaba con las ropas mojadas. Eso es cierto.
Granjeros y de todo allá en el campo les empezaba a hablar del Señor, y
comenzaba a llorar y le entregaban su corazón a Dios. Yo los llevaba allá, se
quitaba el sombrero de paja y bajábamos al riachuelo y lo arreglábamos allí
mismo. Seguíamos nuestro camino con gozo. Lo he hecho cuando tenía que
quebrar el hielo. Entraba allí, y la ropa se me congelaba y jamás pesqué un
mal resfriado en mi vida.
Así que, me acuerdo que en una ocasión (Ahora, mi esposa está
presente también, así que probablemente me lo refiera después del culto)
llegamos a un punto donde no nos alcanzaba, así que le dije a ella: “Voy a
levantar una ofrenda”.
Ella dijo: “Voy a ir a observarte”.
Entonces, fui al tabernáculo, yo dije: “¿Piensas que no lo puedo hacer?”.
6 Ahora no porque ellos no lo harían; esa gente querida estaría dispuesta
de cortarse un brazo por mí. Pero simplemente yo no quería que ellos lo
hicieran. Así que, siempre he sabido que esa es una de las debilidades de los
ministros que usualmente los saca del arnés de Dios: es el dinero. Entonces
“Porque raíz de todos los males es el amor al dinero”. Así llegamos aquí,
todos los Branham son vagabundos y tan pobres como pueden serlo. Yo
quería ser como el resto de ellos.
Hace un tiempo un hombre me iba a dar un carro Cadillac, lejos en
California. Su esposa había sido sanada de cáncer y él dijo: “Bueno, Hermano
Branham, le dimos a Avack un Cadillac”. Dijo: “Iremos inmediatamente y
compraremos uno”.
Yo dije: “Gracias, hermano. Mi vieja camioneta Chevrolet está todavía en
muy buen estado”.
Me dieron un Pontiac y yo solo seguía intercambiándolo cada vez, y así
En Tu Palabra 15
vez hay algo atrás en sus vidas, y esa mordida de serpiente no puede
curarse hasta que eso se arregle.
Pero que esta noche, que simplemente pongan todo de lado y digan:
“Dios, en Tu Palabra, aquí voy. Te estoy tomando en Tu Palabra. He visto a
personas siendo sanadas, he escuchado al respecto, he observado a otros,
los he visto en mi vecindario que estaban paralizados y ahora están
caminando, ciegos y ahora están viendo. Comidos de cáncer, el doctor los
había desahuciado, y ahora están viviendo y bien y con salud. Y ahora,
Señor, en Tu Palabra, vengo esta noche, también”. Concédelo, Señor. Y que
Tu Espíritu esté aquí para responder. En el Nombre de Jesucristo lo pedimos.
Amén.
Muy bien, si por favor [ruptura en la cinta]. Una media hora más, yo
podría calentarme y hablar del Señor. Muy bien. [Ruptura en la cinta]… para
que un incrédulo que está sentado entre gente que es creyente, cuando los
demonios… Lo hablamos esta tarde. Ellos en realidad son seres que se
sueltan entre la gente.
Aquí hace un tiempo en Calgary, Canadá, llegaron a ser visibles. Muchas
veces yo los he visto. Ellos se ven, algunas veces, como una araña grande;
como una gran sombra negra. Algunas veces… Yo vi uno, en una ocasión, de
un epiléptico, parecía una tortuga, con patas largas. Bajó y giró, así,
flotando alrededor.
Allí, en Calgary, Canadá, había unas veinte mil personas allí, y cada uno
de ellos lo observó. Y uno no podía dejar caer un alfiler en ningún lado sin
escucharlo, cómo esa gran sombra negra se movió sobre la gente. Y todos lo
estaban viendo. Dio la vuelta, se salió del edificio.
No estamos jugando a la iglesia ahora, amigos, así que sean reverentes.
Aquí, hace un tiempo, un grupo de muchachos quería hacerme una
trampa. Uds. escucharon de estos hipnotizadores, van a los campamentos
militares, y hacen que alguien ladre como perro, y así sucesivamente. Uno de
ellos se sentó en mi reunión. Así que, solo haciéndose el listo. Varios miles de
personas estaban allí; y yo seguía sintiendo ese espíritu raro. Me fijé
alrededor hasta que capté qué hombre era. Yo dije: “¿Por qué el diablo ha
puesto en tu corazón el hacer eso?”. Dije: “Dios te recompensará”.
Él dijo: “No hay nada malo conmigo”.
Yo dije: “Tú eres un hipnotizador”. Y él comenzó a mirarse como… Yo
dije: “Sí, lo eres. Y Dios te recompensará”. Y ellos lo tuvieron que sacar
cargando de allí, y está paralizado esta noche.
No hagan eso. Sean reverentes, o no se queden. Ahora, eso depende de
14 www.messagehub.info
lo sabe.
Lo puedo escuchar a Él decir: “Ve a esa tormenta y tráemela aquí
rápidamente. Tengo una misión para ti”. Los vientos y las olas le obedecen a
Él. Todo lo demás le obedece a Él. Puedo ver a esa gran tormenta darse la
vuelta allí, subirse a ella como un carruaje. ¡Vaya! Extiende la mano y toma
un rayo que zigzaguea, lo estrella en los cielos para hacerles saber que Él
está en el lado que escucha. ¡Aleluya! “Yo te estoy vigilando. Sé en dónde
estás”. Rompiendo ese relámpago.
36 A medida que Él va cruzando, yo escucho a Sadrac decir: “Todo está
bien. No se preocupen”.
Justo en ese momento puedo verlo a Él pasando al lado del Mar de la
Vida y que recoge una palma del Mar de la Vida. En ese momento Sadrac,
Mesac y Abed-nego entran al horno de fuego, hay Uno parado al lado de
ellos abanicándoles el fuego. Hora tras hora de placer allí. El rey dice: “Abran
las puertas y vean si están allí”. Él dijo: “Pensé que habían metido a tres. Yo
veo cuatro, y uno parece el Hijo de Dios”.
¿Por qué? ¡Alguien tomó a Dios en Su Palabra!
En el día de Pentecostés, ciento veinte personas entraron al aposento
alto, tomando a Dios en Su Palabra. “Bueno, ¿cómo va a ser? ¿Qué es el
Espíritu Santo? ¿Qué quiere decir con: la promesa del Padre?”.
“Yo no sé cómo va a venir. No sé lo que va a hacer cuando venga, pero
estoy tomando a Dios en Su Palabra”. ¡Amén!
37 Apartarlos de Jerusalén, usted no podría hacerlo. Ellos tenían una
comisión de quedarse allí hasta que viniera el Espíritu Santo. ¡Aleluya! Ellos
tomaron a Dios en Su Palabra. “¿Cómo va a ser?”. Esa no es la pregunta. Es
“Id, quédense hasta que venga”. ¡Amén! “¿Cuánto tiempo?”. “Hasta que
venga, quédense allí mismo”.
Y cuando el Espíritu Santo vino como un viento recio, la Palabra de Dios
fue confirmada, y salieron a las calles, a todas partes. Es tiempo para que el
pueblo de Dios tome la Palabra de Dios. Marcos 16 dice: “Estas señales
seguirán a los que creen”. Tomen a Dios en Su Palabra“. ”Sobre los enfermos
pondrán las manos y sanarán“. Dios les bendiga, ¿lo creen? Inclinemos
nuestros rostros.
38 Señor Jesús, estoy pensando en los hombres y mujeres que te han
tomado en Tu Palabra. Oh, Tú nunca nos dejas ni desamparas; Tú siempre
estás a tiempo. Ven esta noche, Señor Jesús, manifiéstate aquí esta noche,
y tal vez muchas personas enfermas están aquí que lo han intentado, y los
doctores han hecho todo lo posible para ayudarlos; no lo pueden hacer. Tal
En Tu Palabra 3
que ellos… Él dijo: “Queremos que tenga un Cadillac”.
7 Yo dije: “No se mirará bien, pasando por Arkansas ahora, un gran carro
Cadillac y mi gente acercándose a mí, y pequeñas mujeres allí, media
muertas, con problemas de espalda, problemas femeninos, jalando un saco
de algodón por ese campo de esa manera; de unas cincuenta o cien libras
de algodón, jalando detrás de ellas; tal vez con un poco grasa de tocino y
pan de maíz de desayuno, y diciendo: ”Oh, allí va el Hermano Branham en un
Cadillac“. Eso no me parece bien.
Ahora, si Ud. tiene un Cadillac, está bien, entienda, ¿ve?; pero yo solo lo
estoy diciendo por mí. Recuerdo que fui a una convención, a una de las
convenciones de la Voz de Sanidad. Me estacioné allí. Aquí estaba un tipo
sentado con un Packard personalizado. Aquí estaba sentado otro con un
Lincoln, y yo tenía un viejo modelo ´35 Chevrolet. Si acaso no se miraba ese
como un pulgar adolorido en medio de esos carros grandes. Pero me llevó allí,
igual de bien que a los otros. Yo estaba llegando allí de la misma manera.
Entonces, recuerdo que estaba levantando esta ofrenda. Fui con el
hermano anciano Wisehart (Bendita sea su alma; él está en la Gloria esta
noche), y un viejo diácono estaba allí, un hombre anciano, yo dije: “Voy a
levantar una ofrenda. Quiero que usted… Tengo algo…”.
8 Y todos comenzaron a mirarme. Y el hermano anciano Wisehart (Muchos
de los que están aquí del Tabernáculo se acuerdan de él)… Y así que él fue…
Yo dije: “Tome mi sombrero, quiero pasarlo, esto es algo…”. Y todos, por
supuesto, fueron… Estaba una mujercita anciana sentada allí enfrente… hace
años, tiempos muy difíciles. Ella empezó a buscar en uno de estos pequeños
monederos que cargan debajo del pequeño delantal, Ud. sabe, y el bolsillo
está debajo de delantal. Así que sacó este pequeño monedero, tenía un
broche de presión arriba. Ella lo abrió y comenzó a tomar unas monedas de
cinco centavos. ¡Vaya! Yo no podía tomar el dinero de la pobrecita. Empecé
a sentir que pesaba en mi corazón, poniéndose así de grande, yo dije: “Oh,
solo estaba bromeando, para ver lo que decían”. ¡Vaya! Sentado allí de esa
manera. Yo dije: “No quise decir eso”.
9 El Hermano Ryan, un anciano, creo que está sentado aquí en alguna
parte. Usualmente uno lo ve sentado por aquí. Él tiene el cabello y la barba
larga. Él viene de los alrededores de Michigan. Él había andado por allí en una
vieja bicicleta y me la regaló. Él no podía hacer que funcionará, estaba
descarriada. Así que yo la arreglé un poco y la pinté. La saqué y la vendí por
cinco dólares y no tuve que levantar la ofrenda. Así que yo… El Señor abrió
camino, de todos modos, ¿no es así? Por tanto, Él hará un camino. Ahora.
Muchas gracias, amigos, sinceramente de corazón. Y con la calidez del amor
Cristiano, les doy las gracias. Y por la gracia de Dios cuando nos
encontremos allá en aquel gran día, se darán cuenta que hice lo mejor que
4 www.messagehub.info
pude. Que el Señor les bendiga.
Ahora, deseo leer una Escritura rápidamente y hablar un poco de la
Palabra de Dios. Y después vamos a comenzar la línea de oración. Recuerden
que los servicios continúan hasta el domingo por la noche, si es la voluntad
del Señor. Así que queremos tomar unas noches para solo… Me gustaría que
tal vez unas noches durante la semana quizá ver si podemos empezar con la
línea de oración, y orar por todos los que estén presentes… [Espacio en
blanco en la cinta].
10 …tal vez, pero si son Cristianos, lo único sería la falta de fe. Crean allí
mismo. Y solo porque se le dijo, bueno entonces, si aun así rechaza arreglar
eso, dejar su maldad y las cosas que está haciendo, no le servirá de nada,
¿ve? Así que, la sanidad es solo su fe en Cristo, siempre.
Ahora, en el capítulo 5 de San Lucas leo estas palabras.
Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se
agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios. (Me gusta eso)
Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los
pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes.
Y entrando en una de aquellas barcas, la cual era de Simón, le rogó que
la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la
multitud.
Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad
vuestras redes para pescar.
Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado
trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.
Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se
rompía.
Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca,
para que viniesen a ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal
manera que se hundían.
Viendo esto Simón Pedro, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate
de mí, Señor, porque soy hombre pecador.
Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de
él, y de todos los que estaban con él,
Y asimismo de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros
de Simón. Pero Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador
de hombres.
En Tu Palabra 13
Vamos a voltear nuestra cámara. Siempre que está sucediendo algo aquí
abajo, hay algo sucediendo arriba también. Vamos a mirar allá y ver lo que
está sucediendo. Puedo verlo a Él sentado con Su gran vestidura sacerdotal
colgando alrededor de Él, observando todo eso. Puedo ver a este gran
Arcángel Gabriel que llega, saca su espada, desenvaina su espada y se para
y dice: “Maestro, ¿has mirado allá abajo en Babilonia? Pues, hay unos
hombres allá, tres personas, que tomaron Tu Palabra y ¡se están parando por
ella! Y está mañana están a punto de quemarlos”.
Puedo escucharlo a Él decir: “Sí, Gabriel, los estoy observando”.
Puedo escucharlo decir: “Mira, yo me quedé a Tu lado. Déjame bajar, yo
cambiaré la escena esta mañana”. Yo creo que él bien podía haberlo hecho.
Puedo escucharlo a Él decir: “Gabriel, tú has sido un buen Ángel. Desde
que te crié has hecho exactamente lo que te he dicho. Pero mete esa
espada de vuelta allí”.
33 La volvió a meter allí, Gabriel tomó su lugar a Su lado. Aquí viene otro
Ángel, destellando rápidamente. Su nombre es Ajenjo; él tiene el control del
agua. Puedo escucharlo decir: “Maestro, ¡mira allá abajo en Babilonia! ¿Has
considerado a Babilonia? Pues”, él dijo: “Déjame bajar allá. En la destrucción
antediluviana Tú me diste el poder sobre las aguas, yo rompí las fuentes e
hice bajar las atmosferas, y lavé toda la tierra. Déjame bajar a ese lugar
esta mañana. Lavaré a Babilonia de la faz de la tierra”. Yo creo que él lo
hubiera hecho. Eso es correcto. Dijo: “¿Los has considerado?”.
Dijo: “Sí, los he observado durante toda la noche”. ¡Amén!
34 Su ojo está en el gorrión, y yo sé que Él cuida de mí. Canto porque
estoy feliz. Él está observando a toda hora. Él sabe todo lo que Ud. está
haciendo. Eso es correcto, Él dijo: “Los he observado toda la noche. Y Uds.
Ángeles son grandes hombres, y han hecho lo que Yo les he dicho, pero no
puedo dejarlos ir esta mañana porque Yo mismo voy a ir, es un trabajo que
requiere la fuerza de un hombre”. ¡Amén! Él dijo: “Miren, ¡solo les quedan un
paso más! Están entrando directamente allí”.
Algunas veces Dios se queda quieto y deja que lleguen hasta el último
minuto. Uds. son los únicos que tienen prisa, Dios no. Él sabe lo que va a
hacer. Uds. solo créanle a Él; Él está del lado de la respuesta.
35 Lo puedo ver a Él mientras viene bajando. Lo veo a Él que se levanta de
Su trono, Sus vestiduras sacerdotales caen alrededor de Él de esa manera,
gran Rey de Majestad, todo le obedece. Puedo ver un gran tormenta
suspendida allá en el Norte. Puedo escucharlo decir: “Viento del este, viendo
del sur, viento del norte y del oeste, ¡vengan aquí!”. Todo lo considera a Él;
todo excepto el hombre. El hombre sabe más al respecto que Él, o cree que
12 www.messagehub.info
fuego. Ellos estaban allá en Babilonia. ¡Qué condición, qué tiempo! Allá abajo
en Babilonia. Esos muchachos estaban determinados que no iban a ser
derrotados. Iban a tomar en eso a Dios en Su Palabra. Necesitamos más de
ellos esta noche —Sadrac, Mesac y Abed-nego.
30 El rey hizo una proclamación, una declaración, y dijo: “Todo el que no se
incline a esta imagen será echado al horno de fuego ardiente”.
Ellos dijeron: “Nuestro Dios puede librarnos del horno de fuego, pero sin
embargo, si Él no nos libra, no nos inclinaremos a ti”. Me gusta eso, ¡esa
determinación!
El rey dijo: “Entonces les voy a sacar un poco de esa religión a esos
santos rodadores quemándolos”.
Así que calentaron el viejo horno, siete veces más caliente que nunca.
Los veo con las manos atadas detrás de ellos. Ellos habían tenido un culto
de oración durante toda esa noche. Y al día siguiente llegó la marcha de la
muerte, colocaron una tabla larga [palabra poco clara]… un camino, lo que
haya sido, un camino de piedra, hacia el horno, y los aventaron al horno.
Puedo ver a esos hombres grandes y fuertes que el rey mandó y dijo: “Ahora
veremos qué tan buena es su religión. Qué tanto… si tomarán Su Palabra o
no”.
31 Pero ellos tenían una cuestión de parte de Dios: el no inclinarse ante
imágenes. Tomar a Dios en Su Palabra. Puedo verlos mientras inician la
marcha de la muerte, los viejos cielos están rugiendo rojos con el fuego.
Dijeron: “¿Quieren retractarse?”.
Ellos dijeron: “No señor, nuestro Dios puede librarnos de eso, pero no nos
inclinaremos a tu imagen”.
Así que siguieron el camino. Y mientras se acercaban… No se preocupen,
tomen a Dios en Su Palabra y el diablo les encenderá el calor. No piensen que
él no lo hará.
Y fueron subiendo por el camino. A medida que avanzaban, se empezaba
a poner más y más y más caliente, puedo escuchar a Sadrac decirle a
Mesac: “¿Estás seguro que oraste bien?”.
“Sí, todo está bien”.
“Vamos entonces”.
32 Adelante, subiendo directamente. Comenzaron a trastabillar por la
intensidad del calor que salía de allí, al acercarse. Un paso más y van a
entrar allí. Parece un cuadro bastante oscuro para un creyente, ¿no es así?
En Tu Palabra 5
Y cuando trajeron a tierra las barcas, dejándolo todo, le siguieron.
11 Ahora, solo inclinemos nuestros rostros un momento para orar.
Nuestro Padre celestial, comenzando una nueva semana, con nuevas
cosas por delante. Una semana en la historia; muchas señales, maravillas
que Tú hiciste por nosotros. Estamos agradecidos. Padre, ruego ahora que
nos ayudes durante esta semana que viene. Y que sea incluso mucho más y
muchas veces más grande, solo para la gloria de Dios. Concédelo, Padre.
Que muchos enfermos sean sanados, los descarriados sean reclamados,
y que pecadores nazcan en el reino de Dios. Que venga un avivamiento
chapado a la antigua por toda esta región, Señor, que simplemente
ocasionará que vengan miles de almas: los necesitados viniendo a Cristo
para la salvación de sus almas, la sanidad de sus cuerpos enfermos. Porque
lo pedimos en el Nombre de Tu Hijo Amado, Jesucristo. Amén.
Ahora, si quisiera tomar lo que yo llamo un texto, durante unos
momentos, sería: En Tu Palabra. Me gusta leer la Palabra. Es una inspiración.
La Biblia dice: “Así que la fe es por el oír, y el oír, por la Palabra de Dios”. Eso
es verdad. Cuando escuchamos la Palabra de Dios, entonces surge la fe.
12 Me gustaría ver esto esta noche siendo que… tomándolo… tal vez el
lunes. El lunes, cuando el domingo todos escucharon un gran sermón, tal
vez, y predicando, y Él iba por alla, no tenía lugares asignados, pero se
reunía en la ribera. Normalmente, Él se tenía que alejar de la gente rica que
tenía muchas cosas del mundo, así que andaba entre los pescadores, los
campesinos, el tipo de personas de bajo nivel que era considerada de bajo
nivel; personas que no tenían muchos bienes de este mundo, pero que era
rica en fe. Yo preferiría ser así.
Así que, allí es dónde lo hallamos a Él, donde la gente le creía. Y allí es
donde Ud. lo encuentra a Él esta noche. Es en donde la gente le cree. Es en
dónde Él va a estar. Él siempre está donde Él… Y usted también,
generalmente, donde es bienvenido.
Ahora, pensamos en Él mientras está reunido allí abajo; puedo verlo venir
junto con algunos hombres que lo siguen. Y Él se detuvo a un lado de la
ribera. Tengo una fotografía justo donde predicó este sermón, de la manera
que es en estos días modernos. Todavía hay un pequeño puerto de barcos
allí, donde jalan los botes. Y espero celebrar un servicio de sanidad allí en las
próximas semanas, si Dios quiere.
13 Ahora, Él comenzó a hablar, y puedo ver a las mujeres a lo largo de la
ladera, y a los hombres en el campo arando con su buey, y por el estilo;
escucharon que ese famoso predicador que acaba de salir a la luz del
mundo, estaba allá abajo predicando en el mar. Las puedo ver que dejan su
6 www.messagehub.info
lavado para ir, y que el buey se detiene y lo amarran, yendo a escuchar la
Palabra de Dios. Oh, sí que me gustaría escucharlo a Él predicar, ¿y a
ustedes no? Si hay algo que me gusta es escuchar una buena predicación,
escuchar a un hombre predicando. Sin embargo, creo que de todas las
predicaciones que he escuchado en mi vida, me hubiera encantado haberlo
escuchado a Él cuando estuvo allí y dijo: “Venid a Mí todos los que estáis
trabajados y cargados, y Yo os haré descansar”. ¿No les hubiera encantado
haber escuchado eso? Me imagino que nunca escucharemos eso. Pero aquí
hay una cosa que escucharemos si somos fieles: “Entra al gozo del Señor,
bendito, que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo”.
Han sido fieles sobre unas pocas cosas, Dios los hará gobernar sobre
muchas.
14 Qué tiempo tan maravilloso en el cual pensar, aquella noche, cuando
terminen todas las batallas y estemos sentados en esa gran Cena de las
Bodas, ¿no va a ser maravilloso? Cuando mire a través de la mesa y de
repente vea, sentado por allí, al Hermano Willets. Al ver a los distintos
hermanos que están aquí: “Bueno, ellos estuvieron en la reunión en
Connersville”. Ud. sabe, yo creo que simplemente tendremos que llorar un
poquito, ¿no creen Uds.? Cuando me estiré al otro lado dela mesa y me fije a
todo lo largo, viejos veteranos con cicatrices de batalla a lo largo de la
mesa, sosteniendo la mano del otro, llorando de gozo. ¿Acaso no será eso
maravilloso? Y puedo escuchar el anuncio del toque de las trompetas de
plata y aquí viene el Rey en Su hermosura, con Sus vestiduras majestuosas
alrededor de Él. Caminando a lo largo de la mesa, tomará Sus propias manos
y limpiará todas nuestras lágrimas, y dirá: “No llores ahora; todo ha
terminado”. Amén. Para ese día estoy viviendo. Es por eso que presiono y
ruego y suplico por las almas perdidas y hago todo lo que sé para llevarlas al
Señor Jesús. Después quiero sentarme a Sus pies y escucharlo como lo
hicieron estas personas.
Él comenzó a predicar. Y la gente comenzó a creer, y las multitudes
comenzaron a bajar de las colinas. Este Hombre nuevo estaba realizando
milagros, haciendo señales y maravillas, Quien parecía saber cosas antes de
que sucedieran. ¡Qué fenómeno! Y todos ellos vinieron a escucharle,
comenzaron a abrirse camino hacia Él, a acercase a Él.
15 Ahora, cambiemos la cámara por solo un momento, en nuestra mente.
Parado observando allí sobre un tocón, o un pedazo de tronco viejo al lado
de la playa, yo veo a Pedro sentado allí arriba. Y Jacobo, Juan —los hijos de
Zebedeo— sentados allí arriba, habían pescado toda la noche, están
desanimados. Cualquiera de Uds. pescadores sabe lo que es pescar toda la
noche y no atrapar nada. Eso es realmente desalentador.
Así que, ellos habían lavado las redes y las colgaron para que se
secaran, y allí estaban, sentados en un tocón. Y uno de ellos dijo: “Bueno,
En Tu Palabra 11
tuviera… Lo que él tenía no era mucho; él apenas podía alimentarse a sí
mismo con eso. Pero una vez… Lo que tenía se lo dio a Jesús, Jesús alimentó
a cinco mil.
Quizá Ud. no tiene mucho, pero suéltelo una vez; deje que Él tenga lo
que Ud. tiene. Si tiene tanto así de fe, ¡póngala en Él! Suéltela y vea lo que
hará. Mientras estaba en su mano no era mucho, pero cuando llegó a la
mano de Jesús, significó mucho. Eso solo lo alimentaría a él aquí, apenas si
haría eso. Pero eso alimentó a cinco mil, levantaron cestas llenas después de
eso. ¡Aleluya! ¡Vaya! Cuando pienso en eso, mi alma se sacude y tiembla.
Dios en Su Palabra.
Él dijo: “Haz que todos se sienten”.
Puedo verlo a Él que mira hacia abajo a este niñito, dice: “¿Crees que
puedo hacer eso?”.
Él dijo: “Sí, Jesús, estoy parado a Tu lado. Creo que Tú puedes hacerlo”.
28 ¡Eso es lo que Él está tratando de encontrar esta noche! Alguien con
una fe de niño que se pueda parar y decir: “Jesús, ¡creo que Tú puedes
hacerlo! Si Él puede conseguir a alguien que haga eso, Él lo hará. Pero si Ud.
se hace para atrás y dice: ”Yo no sé. Solo tengo miedo. Sé que yo te creo,
pero yo… no…“. Oh, Él no puede usarlo. Si algo es inservible, es una persona
sin espinazo que reclama ser un Cristiano y tiene miedo de pararse en su
convicción. Dios no quiere a cobardes como ese; Él no los puede usar.
Como el viejo Buddy Roberson, solía ser que me gustaba… estaba
leyendo su libro. Él era todo un hombre. Él dijo: “Señor, dame una columna
vertebral del tamaño de un tronco y dame el suficiente conocimiento en la
punta de mi alma, y déjame pelearle al diablo mientras me quede un diente
en la boca, después lo masticaré con la encía hasta que yo muera”.
¡Esa es la clase de fe y determinación que necesitamos! ¡Alguien que
hará algo! “En Tu Palabra, Señor”. Sí, señor. “En Tu Palabra”. Él dijo: “En Tu
Palabra, Señor”. “Todo lo que pidiereis en Mi Nombre, Yo lo haré”. Entonces:
“En Tu Palabra, Señor, aquí vengo”.
29 Luego me puedo dar cuenta que un día, (como hablamos ayer), había un
hombre que estaba muerto. Él se estaba pudriendo en el sepulcro —Lázaro,
llevaba cuatro días muerto. Puedo ver a Martha y a María que se paran allí…
o, Martha, dice: “Mi hermano está muerto, incluso él apesta en este
momento. Pero en Tu Palabra, Señor, solo pídelo, dilo Tú, y así se hará”.
Eso es lo que se requiere, tomar a Dios en Su Palabra. Lo que sea que
Dios dice, Dios es capaz de llevar a cabo. Dios a través de las edades.
Puedo ver a los jóvenes hebreos aquella noche cuando vinieron al horno de
10 www.messagehub.info
24 ¿Se pueden imaginar…? ¿No era un cuadro chistoso de ver en ese día?
Un hombre tomando a Dios en Su Palabra, un anciano, de ochenta años de
edad… Ahora aquí hay algo para Uds. que son escépticos. Ese hombre tenía
ochenta años, con una barba blanca colgando, el cabello largo blanco
colgando en su espalda. Un cuerpecito delgado, un hombre de ochenta años.
Y aquí venía cruzando el desierto con una vara chueca en su mano y una
esposa sentada a horcajadas en una vieja mula con un niño a cada lado de
la cadera.
“¿A dónde vas, Moisés?”.
“A Egipto a tomar el control”.
La invasión de un solo hombre, yendo allá. ¿Por qué? Él estaba tomando
a Dios en Su Palabra. Eso es correcto. ¿Cómo lo sabes, Moisés, que vas a
tomar el control?“.
“Dios ya me lo dijo, y voy para allá a tomar el control”.
25 Pues, esas unidades mecanizadas que tenían allá en Egipto: era la
ciudad más grande del mundo en ese momento... o la nación más grande.
Tenía al mundo derrumbado… con carruajes y jinetes. Y aquí iba un anciano
guiando una mula con su esposa y dos niñitos, y con una barba blanca larga
y un palo en su mano, yendo a tomar control de toda la cosa. ¡Y él lo hizo!
¡Amén!
Si Dios dice algo, ¡lo dice en serio!“. ”¿Cómo sabes que vas a hacer eso,
Moisés?“.
“Dios así lo dijo, eso lo concluye”. ¡Amén! Me gusta eso. Un hombre que
tomará la Palabra de Dios.
26 En una ocasión había un niñito, tenía un emparedado en su mano, unos
cuantos pescados. Había todo un grupo… unas cinco mil personas sentadas
alrededor. Jesús sentado en una roca les había estado hablando a las
personas. Tal vez el niño había jugado a faltar a la escuela, hasta donde sé.
(Lo llamamos en Indiana “ausentarse”, “escaparse”, como quieran llamarlo).
Tal vez se fue a pescar, y vio a ese Hombre, hay algo tocante a Él, a él le
gustaba escucharlo hablar. El pequeñito. Él llegó con su pequeño almuerzo
bajo el brazo. Pues, la gente tenía tanta hambre que por poco se
desmayaba. Dijo: “¿Tienen algo de comer?”.
Dijo: “Hay un niño aquí con cinco pequeños emparedados”.
Dijo: “Tráiganlo aquí”.
27 ¡Vaya! Me puedo imaginar viendo eso, solo a manera de drama puedo
dibujarlo en mi mente. Puedo ver al pequeñito… Ahora, mientras el niñito
En Tu Palabra 7
aquí viene ese tipo, ese predicador, veamos qué va a decir”.
Puedo ver al viejo apóstol que toma ese pedazo de tronco y se sienta.
Después de un rato comienza a escuchar; dice: “Hay algo un poco diferente
en ese tipo”. Mueve este pedazo de tronco más cerca y se sienta. Después
de un rato se encuentra parado recargado en Él. Hay algo tocante a Él que
atrae a los hombres. Él todavía tiene el mismo poder. “Y Yo, si fuere
levantado de la tierra, a todos atraeré a Mí mismo”.
16 No importa qué tan simple sea el Evangelio, si Cristo está en él, atraerá
a la gente. Él es el más grande imán, como dijimos esta tarde, que el mundo
haya conocido: “… atraeré a Mí mismo”.
Luego cuando la multitud creció más, lo veo a Él mirando alrededor. Creo
que Él sabía que esa barca estaba allí. Así que Él entró a la barca y dijo:
“Pedro, apártala un poco de la tierra. Yo quiero predicar un rato”. Y mientras
estaba Él parado allí, comenzó a predicarle a la gente, bueno, después que
terminó (Él le pidió prestada la barca a Simón, y Él nunca pide nada prestado
sin pagar por ello), Él dijo: “Ahora, Simón, boga mar adentro, y echad
vuestras redes”.
Oh, si yo… me gustaría hablar de eso por un rato: Boga mar adentro. Ese
es el problema con la fe de la gente en esta noche: Uds. tienen miedo de
soltarla. Hay muchos de ustedes que tienen fe, pero tienen miedo de
soltarla. Su fe sin obras está muerta. Así como el cuerpo sin el espíritu está
muerto, ¿ven? Si Ud. tiene fe, muéstreme su fe por sus obras.
17 ¡Ahora! Mire, ahora, Pablo estaba justificando a Abraham por la fe.
Santiago lo justifica por las obras. Pablo dijo que Abraham fue justificado
(Romanos 4) por la fe. Y así que, Santiago viene y dice que él fue justificado
por las obras. Ahora, ambos, uno confirma al otro. Ahora, Pablo estaba
hablando de lo que Dios vio: su fe. Santiago estaba hablando de lo que el
hombre vio: sus obras. Y si Ud. dice: “Yo tengo fe en Dios”, y tiene miedo de
poner a trabajar su fe, entonces no le servirá de nada. Ud. tiene que
lanzarse.
Ese es el problema con la gente hoy en este mundo: Muchos de ellos
tienen fe, pero tienen miedo de lanzarse con ella. Uds. tienen miedo de
aventurarse un poquito. Solo decir: “Bueno, yo puedo. Todo lo puedo en
Cristo que me fortalece”. ¡Amén!
¡Mírelo a Él! Dijo: “Boga mar adentro, y echad vuestras redes para
pescar”.
18 En otras palabras, puedo escuchar a Pedro decir: “Bueno, Señor, pues,
somos pescadores. Pues, nacimos y fuimos criados en este mar. Pues,
sabemos cuando la luna está exacta, y cuando todas las señales están
8 www.messagehub.info
exactas. Ni siquiera hay un pez en esa agua. Bueno, toda la noche hemos
estado trabajando. Y sabemos cuándo las señales están exactas, y ni
siquiera tomamos un solo pez. Nada hemos pescado. ¿Y luego Tú llegas y me
dices que regrese a las mismas aguas donde he arrojado la red, y que las
arroje allí y obtenga una barca llena de ellos? Pues, no puede ser”. Si él
hubiera dicho eso, entonces no los hubiera obtenido.
Pero él dijo: “Señor, toda la noche hemos estado trabajando, y nada
hemos pescado; mas en Tu Palabra echaré la red.”. Allí lo tiene. Allí está el
secreto. ¡Tomando a Dios en Su Palabra!
Si no había ningún pez allí, Dios es capaz de poner peces allí. Él sí lo
hizo. Esa misma red que pasó por esa agua durante toda la noche y que no
pescó nada: pero mire cuando Dios dijo: “Bájala allí”.
19 Bueno, tal vez esta noche Ud. ha arrojado la red en todas las oficinas de
los doctores que hay en el país. Tal vez ha estado en reuniones de
sanidades y lo han ungido muchas veces. Pero esta noche: “En Tu Palabra,
Señor, aquí voy”. De esa manera es. “En Tu Palabra, Señor, voy a bajar la
red, porque Tú me dijiste que si pedía cualquier cosa en Tu nombre, Tú lo
harías. Y yo creo que eso es verdad, y voy a bajar la red ahora mismo a Tu
mandato”.
No tenga miedo, pida mucho. No tiene porque no pide. No pide porque no
cree. Eso es correcto. “Pidan, y recibirán; busquen, y hallarán; toquen, y se
les abrirá”. Esa es la Palabra de Dios.
Ahora vamos a echar las redes. Puedo ver a ese viejo apóstol haciendo
un cerco con la red allá en el agua, preparándose. Y cuando empezó a jalar
la red, jaló unas dos veces, no había nada. Después de un rato algo
comenzó a tirar, comenzó a agarrarse. Solo bájela una vez e inténtelo. Al
primer pequeño esfuerzo quizá no sienta mucho. Al segundo pequeño
esfuerzo quizá no. Puede que le tome varios pequeños esfuerzos. Pero
después de un rato sentirá un tirón. Algo quedó atrapado. Algo está al otro
extremo de la línea.
20 Como el niñito que atrapó la electricidad en una botella. Él dijo: “Lo
tengo, lo tengo”. Él no sabía lo que tenía, pero tenía algo. Crea en Dios,
tómelo en Su Palabra. “En Tu Palabra, Señor, echaré la red”. Y eso es lo que
él hizo, y atrapó una multitud de peces.
Incredulidad, de repente, habrá atrapado eso cuando Él dijo: “Echad
vuestra red para pescar”, donde habían estado pescando. Qué necedad para
la mente carnal.
“Bueno”, dijeron: “Allí no hay peces”.
En Tu Palabra 9
Pero Dios puso peces allí por Su Palabra, porque Él ya lo había hablado:
“Echad vuestra red para pescar”. Y si no hay nada allí con lo cual trabajar,
Dios pondrá algo allí con lo cual trabajar, si Él así lo dijo. Si le cree a Él,
tómelo en Su Palabra.
21 Y ahora, otra cosa: Habían trabajado toda la noche y no habían
obtenido nada. Pero una vez tomando a Dios por Su Palabra, obtuvieron todo
el pescado, y comenzaron a hundir sus barcas. Lo más extremo del hombre
es una oportunidad para Dios. Cuando Ud. han ido lo más lejos que puede,
cuando los doctores han hecho todo lo que podían hacer por usted, ese es
el momento cuando Dios puede empezar a hablar con usted. Pero cuando
Ud. tiene algo en que recargarse en lugar de Dios, Ud. lo hará. Y cuando se
trata de lo último, entonces uno puede hablarle a la persona de su alma.
Conocí a un hombre no hace mucho: yo no podía hablar con él en lo
absoluto. Yo decía… Él se burlaba de la reunión. Él decía: “Oh, Billy está mal
de la cabeza”. Continuaba así y decía toda clase de cosas. Y él era un
doctor, además, un pasante en el hospital.
22 Y la otra noche, hace unas semanas, yo estaba allá por una llamada de
emergencia. Él me llamó a la habitación, él dijo: “Hermano Branham”, (un
poquito diferente entonces), él dijo: “Me van a quitar el brazo”. Dijo: “Yo
tengo cinco niños”. Dijo: “¿Qué haré?”.
“Bueno”, yo dije: “No lo sé”.
Él dijo: “Hermano Branham, conozco a una de nuestras enfermeras de
aquí; la atendimos durante tres años de un problema en el pie”. Y dijo:
“Ahora, ella fue allá una vez, oraron por ella y se encuentra normal y sana”.
Dije: “Yo la conozco, Margie Morgan”.
Dijo: “Hermano Branham, ¿piensa que Dios me va a ayudar?”.
Le respondí: “Si Ud. cambia su actitud y cree en Él”.
23 Y unos días antes de venir para acá, me dijeron que el doctor dijo: “No
hay necesidad de operar el brazo del hombre”. Dios lo había sanado. Dios es
capaz, y guardará Su Palabra cuando se toma a Dios en Su Palabra. El
secreto es: Tómelo a Él en Su Palabra, si lo cree. Todo hombre que alguna
vez llegó a ser alguien, fue gente que tomó a Dios en Su Palabra. ¿Creen
Uds. eso?
Moisés estando allá atrás en una ocasión… ¿Cómo podía él ir e invadir a
Egipto? Allí estaba él parado en el desierto. Él dijo: “Señor, soy un hombre
tardo para hablar”. Él tenía un impedimento. Él dijo: “No puedo hablar”. Él
comenzó a hacer toda clase de excusas. Pero cuando Dios terminó de hablar
con él y de mostrarle Su gloria, en la Palabra de Dios, él se fue hacia Egipto.