K´ASKACHIKUNA

 -chu k´askachi
1er caso.
Interrogativo. Expresa interrogación cuya respuesta puede ser afirmativa o negativa.
Ejemplos:
Mamayki Qusqutachu rirqan.
Nereochu.
2do caso
Negativo. De esta forma con la siguiente estructura “mana…-chu” expresa negación.
Ejemplos:
Mana yachanichu qillqaytaqa.
Mana rikunichu.
3er caso
Prohibición. La partícula negativa ama más el sufijo -chu tiene un significado prohibitivo.
Ejemplo:
Ama pukllaychu.

(Didáctica quechua I, 2005)

 -ri k´askachi
1er caso
Cortesía. Se coloca al lado de la raíz verbal para indicar insinuación, ruego, cortesía o por
favor. Ejemplos:
Qillqirimuwankimá.
Tatayqa t´antata quriway.
2do caso
En pocos casos se añaden el -ri a la raíz de un verbo para formar adjetivos o sustantivos.
Ejemplos:
Q´ipiri.
Jampiri.
Chalwiri.
3er caso
Interrogativo. En oraciones con pronombres interrogativos, generalmente se pone -ri en la
otra palabra conveniente para suavizar la pregunta. Ejemplos:
Maytá richkankiri.
Imatá kaykuna munankuri.
4to caso
Interrogativo. Cuando hay ausencia de pronombres interrogativos, el sufijo generalmente va
en la segunda oración para cumplir función interrogativa, solo con sustantivos o pronombres
lleva acento.
Yu Susana, Mayta richkankiri.
Kanchata richkani, qanri.
5to caso
Gusto o placer. En verbos especialmente de gusto o placer el sufijo -ri intensifica
fuertemente este placer, o la acción indicada por el verbo. Ejemplos:
Qayna aqhata uqyariyku.
Tiyarikuychik mikhurikusunchik.

(Peña, Gramática quechua)

 -chu -chu k´askachi

1er caso
Conjunción une oraciones. Ejemplos:
Kayqa runtuchu t´ikachu.
Chayqa thapachu phuruchu.

(Loayza, 2010)

 -puni k´askachi
1er caso
Con adjetivos indica un grado superlativo, pero no un grado máximo. Ejemplos:
Wasiyqa yuraqpuni.
Kay llaqta k´achapuni.
2do caso
Con verbos indica habitualidad o costumbre. Ejemplos:
Sapa Cochapampaman jamuspa watukuykipuni.
Llaqtayman rinipuni.
3er caso
En su mayoría cuando -puni está acompañado dentro del mismo verbo por el -lla significa
seguir, continuar. Ejemplos:
Atispa mana atispa, ruwallanipuni.
Tutamanta ch´isiyaykama pampapiqa wayk´ullanchikpuni.
4to caso
En las oraciones comparativas, el -puni va en el sustantivo que se compara.
Ejemplos:
Wakaypuni aswan kallpayuq wakaykimanta nisqa.
Qayna ch´isi raymipuni aswan sumaq karqa.

(Peña, Gramática quechua)

 -nta, -ninta k´askachi

1er caso
Traslocativo. Realiza la acción para hacer el recorrido o para trasladarse por diferentes
lugares. El sufijo -nta, se acopla a las palabras cuando terminan en vocal y el sufijo -ninta
cuando las palabras terminan en consonante. Ejemplos:
Yotalanta.
Betanzosninta.

(Llanos, 2013)

 -kuna k´askachi
1er caso
Uno de los pluralizadores más importantes resulta ser el sufijo -kuna, que agregado a la
palabra pluraliza en forma similar a la “s” del castellano.
Ejemplos:
Wasikuna.
Qharikuna.
Allqukuna.
(Alfredo Quiroz Alfredo, 2000)
 -kama k´askachi
1er caso
Se añade a sustantivos para indicar el termino de tiempo o el espacio.
Ejemplos:
Q´ayakamalla mañariway chuqchukitaykita.
Qhepan watakamaqa niñachus kawsasaqpis.
2do caso
El _kama añadido a pronombres, nombres o nombres de personas significa “inclusive” y
“hasta”. Ejemplos:
Qankama ñuqapaq phiñakunki.
Kay wasipiqa wawankama suwan.
3er caso
Se añade a los adjetivos o sustantivos que son de igual naturaleza, sexo, clase, color,
tamaño, especie, etc. Casi siempre lleva el sufijo -lla. Ejemplos:
Wawakunaniyqa warmikamalla kanku.
Wawakunaninchikqa jantuchaqkama.
Khuchi uñakunaniyqa yuraqkamalla kanku.
4to caso
Se usa moderadamente en la conjugación de las formas posesivas del futuro o del pasado,
de acuerdo a la siguiente formula. El significado es “mientras” o “hasta”. Ejemplos:
Futuro: raíz verbal + na + posesivos + kama
Wayk´unaykikama ñuqaqa sarata jallmarqusaq.
Awanankama suyasaq.
Pasado: raíz verbal + sqa + posesivos + kama
Parlasqanchikkama q´ala qhawasqa
Purisqaykama qhawasqa.
5to caso
Se usa mucho añadiendo el pronombre interrogativo “machkhakama” para averiguar el
precio de una unidad o de un grupo, cuando estos artículos son numerosos. Esto se hace
con el deseo de comprar varias unidades o grupos. La respuesta, que generalmente es un
número, puede llevar también el -kama indicado el precio en cuyo caso ya no es necesario
poner la palabra “bolivianos”. Ejemplos:
Machkhakama chay luqutuyki. Phishqakama.
Machkhakama runtuniyki Kimsakama.

(Peña, Gramática quechua)

 -chus k´askachi
1er caso
Se utiliza en preguntas y respuestas con acción de duda de manera vaga sin identificar el
hecho o paradero de lo que se pretende conocer, significa no comprometerse del hecho que
ocurre o pueda ocurrir. Ejemplos:
Mamaykirí, imaynachus karka.
Imachus, mana yuyanichu.
2do caso
(sina). Al introducir la palabra “sina” después del sufijo -chus de duda, pronostica el deseo
que probablemente se ejecute. Ejemplo:
Suwakapuykimanchus sina.

(Llanos, 2013)

 -yuq, -niyuq k´askachi

1er caso
En números compuestos se le añade el sufijo -yuq cuando el numero termina en vocal.
Cuando el numero termina en consonante se recurre a la partícula -ni, para facilitar su
pronunciación. Ejemplos:
Chunka kimsayuq.
Iskay chunka tawayuq.
Chunka jukniyuq.
Kimsa chunka qanchisniyuq.
(Alfredo Quiroz Alfredo, 2000)
2do caso
Se añade a sustantivos para indicar posesión o también indica que el sujeto es dueño de
algo. Ejemplos:
Ashka qulqeyuq kayku.
Kay runa wakayuq.
Wasiyuqniy Manchay sumaq sunquyuq.

(Peña, Gramática quechua)

3er caso
Posesivo adjetival. Se utiliza en los adjetivos de los colores para mostrar el tipo de color
convertido natural y artificialmente. Ejemplo:
Yana yuraqniyuq.
 -na k´askachi
1er caso
Con ligera restricción, cuando se añade el sufijo -na a la raíz de algunos verbos, forma
sustantivos comunes de objetos o cosas. Ejemplos:
Pujllay Pujllana
Kutay Kutana
Suysuy suysuna
2do caso
Se usa para formar la primera persona plural imperativos. Ejemplo:
Pujllanachik
3er caso
Es el sufijo usado en la conjugación de las formas perifrásticas. Ejemplos:
Pujllanay tiyan.
Qhawanayki tiyan
4to caso
El sufijo -na indica un hecho futuro o posterior a otro cuando esta seguido por los sufijos
posesivos y uno de los siguientes: -rayku, -paq, -manta, -kama.
Ejemplos:
Wayk´unaykukama, khuchi chinkarqa.
Awanamanta parlarqayku.
Awanaykipaq q´aytuta rantiy.

(Peña, Gramática quechua)

 -paq k´askachi
1er caso
Se añade a los sustantivos o pronombres para indicar que algo se realiza en beneficio de
esos sujetos. Ejemplos:
Juk´uchapaq jampi churasqayta allqu mikhuykuspa, wañurparin.
Ni pipaq ni imata ruwasaqchu.
2do caso
En forma muy moderada se usa como sufijo de pertenencia o posesión cuando el sustantivo
termina en consonante. Es preferible el sufijo -paq. Ejemplos:
 Misk´ita rantikuni Juanpaq tiendamanta.
Wawaypaq janantin chinka.
3er caso
El -paq con verbos siempre indica el objetivo, la razón, el fin de la acción realizada o por
realizar. Ejemplos:
Kaká rantisqaypaq watanata simp´asaq.
Rantisqay wakapaq watanata simp´asaq.

(Peña, Gramática quechua)

Bibliografía
Didáctica quechua I. (2005).
Llanos, P. N. (2013). Texto de quechua tomo 1. Sucre- Bolivia.
Loayza, M. M. (2010). Qhichwanchiqqay 1 kaq. Universidad San Francisco Xavier de
Chuquisaca-Bolivia.
Peña, L. M. (Gramática quechua). Gramática quechua.