Manual de Taller - Serie 200 Advanced

Taller 1
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

Manual de Taller
Taller -

Tratores MF Serie 200

2 00 Advanced
 Manual de Taller - Serie 200 Advanced 3
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

Indice 
1- Ajuste de la holgura
holgura de las válvulas
válvulas ...
.......
.......
.......
........
........
.......
.......
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
.......
.......
........
........
.......
.......
...... 4

2- Rev
evis
isió
ión
n de
de los
los pi
pico
coss iny
inyec
ecto
tore
ress
2.1 - Test de atomización y presión ........
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
.............
...... 5
2.2 - Test de estanquedad .......
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
.............
..... 6
2.3 - Test de atomización y ruido .......
...............
...............
..............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
..............
...........
.... 6

3- Ajuste del Punto de Inyección ...

.......
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.....
.. 7

4- Test de compresión de los cilindros ...

.......
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.......
........
........
.......
.......
......
.. 10

5- Espe
Especi
cifi
fica
caci
cion
ones
es té
técn
cnic
icas
as bá
bási
sica
cass
5.1 - Motor A 3.152 ........
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
..............
...... 11
5.2 - Motor A 4.236 ........
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
..............
...... 11
5.3 - Motores P 4000 .......
..............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...........
... 12
5.4 - Motores Serie 1000 ........
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
............
..... 12
 4 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

1 - Ajuste de la holgura de las válvulas 

El regulaje de válvulas consiste en dejar la holgura
especificada, entre los balancins y las válvulas:

Holguras recomendadas - con motor frío:

Motor .................................... Holgura - mm
Admisión
Escape
✔ A 3.152 .......................... 0,30 ................ 0,30
✔ A 4.236 .......................... 0,30 ................ 0,30
✔ P4000 - todos: ............... 0,30 ................ 0,30
✔ Serie 1000 - todos ......... 0,20 ................ 0,45 1

La verificación normalmente se hace con un calibre

de láminas (1), siendo que el ajuste se hace a través (2)
del tornillo (2), del lado opusto a las válvulas.
Después del ajuste y el reapriete de la contratuerca
del tornillo de regulaje, verifique nuevamente la
 Manual de Taller - Serie 200 Advanced 5
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

2 - Revisión de los picos inyectores 

2.1 - Test de atomización y presión 
a) Abra la válvula (1) del dispositivo de test;
3
b) Accione la palanca (2) del dispositivo en la
frecuencia de una bombeada por segundo;
c) Efectue la lectura presión de apertura en el ins-
tante en que se inicia la pulverización, a través Pico en test
del manómetro (3).

Presiones de ajuste recomendadas:

✔ A 3.152: 182 a 190 atm 1

✔ A 4.236: 230 a 240 atm

✔ P4000 y P4000 T: 230 a 240 atm

2
✔ Serie 1000 aspirado: 220 atm

✔ Serie 1000 Turbo: 250 atm

Ajuste:
 6 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

2.2 - Test de estanquedad 

a) Abra la válvula del dispositivo de test;
b) Aplique una presión controlada de 20 bar abajo
de la presión recomendada para apertura del
pico inyector - vea lo especificado en el ítem
2.1
c) Ninguna gota de aceite deberá salir de la
punta del pico antes de 10 segundos .

☞ NOTA:
Cuando el motor presente fallas en
el funcionamiento en función de uno
de los picos defectuosos, se puede
descubrir en cual de ellos está el pro-
blema: deje el motor en marcha len-
ta y afloje la conexión de entrada de
todos los inyectores - uno de cada
vez: en el(s) pico(s) en que el motor 
no presentar una disminución de la
 Manual de Taller - Serie 200 Advanced 7
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

3 - Ajuste del Punto de Inyección 

Punto estático de inicio de inyección:

Motor / Bomba Inyectora / Punto Estático de Desplazamiento del

Procedencia Aplicación Inyección (gragos-APMS) Émbolo (mm-APMS)
A 3.152 (UK) MF 250X 20 4,88 mm

A 4.236 (BR) DPA (MF 265) 26,5º 8,512 mm

P4000 (BR) DP100 19° 4,437 mm

P4000T (BR) DP100 13° 2,093 mm

P4000 (BR) DPA 29º 10,134 mm

P4000 (LP 8B08) (BR) DPA 24° 7,018 mm

1006 (BR) MF 297 22° 5,920 mm

1006T (BR) MF 299 16° 3,160 mm

 8 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

Por ocasión de los recondicionamientos de la

bomba, se hace una nueva marca, cuando sea
1
necesario. Para eso, se utiliza un dispositivo como
el ilustrado al lado.

Sin embargo, en los casos en que no se hace el

recondicionamiento de la bomba y se desea un
ajuste exacto, siga el procedimiento a seguir:
2

1   etapa: determinando la posición del

a

cigüeñal:
3
a) Gire el cigüeñal de modo que el pistón N° 1
(dielantero) quede en el punto muerto superior
(final de compresión e inicio de combustión).
En el caso de los motores de 4 y 6 cilindros,
esto puede ser confirmado por las válvulas del
último cilindro, que deben estar en balance
(ambas abiertas simultáneamente).
Si es necesario, vea el ítem “Ajuste de la holgura 
 Manual de Taller - Serie 200 Advanced 9
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

2   etapa: determinando la posición de la

a

bomba inyectora:
f) Determine el punto de inicio de inyección para
el cilindro N° 1, en la bomba inyectora.
Para eso, presurice la salida de la bomba refe-
rente al cilindro 1, con aproximadamente 30
kgf/cm² , utilizando la bomba de test de picos.
OBS: Normalmente la salida del cilindro n° 1 
se identifica por la letra "U" (caso de los P4000) 
y "X el W" en otros casos.
g) Gire el eje de la bomba en el sentido normal de
rotación (ver flecha sobre la plaqueta de iden-
tificación), hasta que la misma ofrezca
resistencia; éste es el punto de la bomba.
h) Trave el eje de la bomba. Para eso, apriete el
tornillo de bloqueo (5) del eje de la bomba.

☞
NOTA:
En las bombas en que no existe el
 10 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

4 - Test de compresión de los cilindros 

Compresión es la presión atingida al final del curso
de compresión de los pistones.
Un test de compresión, puede revelar problemas
de vedación en los anillos de los pistones, en las
válvulas o en la junta del cabezal, el cabezal trincado,
determinando la apertura del motor. 1

Una gran utilidad del test de compresión, es permitir

el análisis comparativo entre cilindros: diferencias
acentuadas en las lecturas acusan irregularidades
de forma bien evidente.

Procedimiento de test:
a) Asegúrese de que las válvulas de todos los ci-
lindros están reguladas: una válvula enforcada,
por ejemplo, ya puede interferir en la lectura;

b) Remueva el elemento primario del filtro de aire,

para disminuir al máximo la restricción en la
 Manual de Taller - Serie 200 Advanced 11
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

5 - Especificaciones técnicas básicas 

5.1 - Motor A 3.152 
Aplicación: MF 250 X
Sigla / LP (N" de Lista de Piezas) = CE / 31332
Potencia (NBR 5484) = 51,0 CV @ 2250 rpm
Torque (NBR 5484) = 181 N.m @ 1350 rpm
N" de cilindros: 3
Relación de compresión: 17,5:1
Cilindrada: 2500 cm³
Diámetro de los cilindros = 91,0 mm
Curso de los pistones = 127,0 mm

5.2 - Motor A 4.236 

 12 Manual de Taller - Serie 200 Advanced
Edición 03: 02/03

Módulo E: Motores Perkins NDICE BUSCA

5.3 - Motores P 4000 

Especificaciones comunes para ambas
configuraciones del motor P 4000 (aspirado) y P
4000 T (Turbo)
Número de cilindros _____________ 4
Cilindrada ______________________ 4100 cm³
Diámetro de los cilindros _________ 101,0 mm
Curso de los pistones ____________ 127,0 mm
Tasa de compresión:
- Versión aspirado ____________ 16,0:1
- Versión Turbo _______________ 17,5:1

MÁQUINA SIGLA / LP POTENCIA  (NBR 5484) TORQUE  (NBR 5484) A SPIRACIÓN

 ÍNDICE   BUSCA

6 - Especificaciones de Taller 
6.1 - Conjunto del cabezote 

 A) Cabezote 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Altura 75.82 a 76.58 102.81 a 103.57 103.15 a 103.22 102,79 a 103,59
- Tolerancia p/ refaceamento del cabezote 0.13 0.30 0.30 0,30
- Desalineación máxima para servicio:
Transversal 0.08 0.08 0.08 0.13
Longitudinal y diagonal 0.15 0.15 0.15 0,25 M
 a
- Diámetro del agujero para guías de válvulas - Modelo 12.69 a 12.71 15.87 a 15.89 15.87 a 15.89 15.87 a 15.89
n
 u
M  a
- Ø del agujero de alojamiento de los pernos de tope (Só motor 3.152) 15,86 a 15.89 - - -  ó  l  
 d   d 
 u
l  
 o  e
- Ø del alojamiento de la sede postiza de la válvula de admisión - Modelo No postiza No postiza 48.60 a 48.62 51,22 a 51,24 Y 
: 
M
T 
 a
- Profund. del alojam. de la sede postiza de la válvula de admisión No postiza No postiza 7.94 a 8.06 7,19 a 7,32
 o l  
l  
 t  
 o
 e
r 
 e
r 
- Ø del alojamiento de la sede postiza de la válvula de escape - Modelo No postiza No postiza 39.50 a 39.52 42,62 a 42,65
 s  -
P   S 
 e
r   e
- Profund. del alojam. de la sede postiza de la válvula de escape No postiza No postiza 9.52 a 9.65 9,52 a 9,65
k 
i  
n r 
 s  i  
 e
- Rayo máximo en la base del alojamiento de las sedes (ADM y ESC) No postiza No postiza 0,38 0,38
2 
 0 
 0 
- Projección máxima del pico inyector después del refaceamento: 4.67 4.44 NA= 2.54 Turbo=2.72 x A 
 d 
v
 a
n
B) Balancins 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 c
 e
 d 
- Diámetro del alojamiento de la casquillo 18.24 a 18.27 S/ Casquillo 22.22 a 22.25 22.22 a 22.25
- Diámetro externo de la casquillo 18.30 a 18.33 S/ Casquillo 22.27 a 22.31 22.27 a 22.31 E 

- Interferencia de montaje de la casquillo 0.03 a 0.08 S/ Casquillo 0.02 a 0.09 0.02 a 0.09
 d 
i  
 c
i  
 ó 
n

- Diámetro interno de la casquillo 15.88 a 15.90 S/ Casquillo 19.06 a 19.10 19.06 a 19.10
 0 
 3 
: 
 0 
2 
 /  
- Holgura del eje en la casquillo o direto en el balancín 0.03 a 0.09 S/ Casquillo 0.03 a 0.09 0.03 a 0.09
 0 
 3 

- Holgura máxima entre balancín y o eje 0.13 0,13 0.13 0.13

1 
 3 
 ÍNDICE   BUSCA

C) Eje de los balancines 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR) 1 
4 

- Diámetro 15.81 a 15.84 19.01 a 19.04 19.01 a 19.04 19.01 a 19.04 E 

 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
 3 

D) Válvulas de admisión 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
: 
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

- Diámetro del haste 7.90 a 7.92 9.46 a 9.49 9.46 a 9.49 9.46 a 9.49
- Holgura de la válvula en la guía - Nominal 0.05 a 0.12 x 0.04 a 0.10 0.04 a 0.10
- Holgura de la válvula en la guía - Máxima 0.014 0.13 0.13 0.13 M

- Ángulo de la face de hermeticidad: 45º 45º 45º ou 60º 45º ou 60º

 a
n
 u
- Profund. de la válvula con relación al cabezote - Nominal 1,68 a 2.07 1,55 1,27 a 1,60 1,27 a 1,60
 a
l  
 d 
- Profund. de la válvula con relación al cabezote - Máxima x x 1,85 1,85
 e
T 
 a
l  
l  
 e
E) Válvulas de escape 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
M r 
 ó 
 d  -
 u
- Diámetro de la haste 7.90 a 7.92 9.45 a 9.47 9.45 a 9.47 9,43 a 9,45
l  
 o
 S 
Y   e
:  r 
- Holgura de la válvula en la guía - Nominal 0.05 a 0.11 x 0.06 a 0.10 0,05 a 0,13
M i  
 e
 o
 t  
 o 2 
- Holgura de la válvula en la guía - Máxima 0.15 0.15 0.15 0.15
r 
 e  0 
 s   0 
P 
A 
- Ángulo de la face de hermeticidad: 45º 45º 45° 45º
 e
r 
k 
i  
n
 d 
 s  v
- Profund. de la válvula con relación al cabezote - Nominal 1.68 a 2.03 1,85 1,28 a 1,83 1,28 a 1,83
 a
n
 c
- Profund. de la válvula con relación al cabezote - Máxima x x 2,08 2,08
 e
 d 

F) Resortes internos de las válvulas (si tuviera) 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Fuerza necesaria para comprimir el resorte: Fuerza / Altura - - 90 a 104 N / 34 mm 90 a 104 N / 34 mm

G) Resortes externos de las válvulas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
Fuerza necesaria para comprimir el resorte: Fuerza / Altura:
- Aspirado 9.5 a 11.5 N / 38,1 mm 17 a 19 N / 45,2 mm x 312 a 344 N / 40 mm
- Turbo - - x 176 a 194 N / 35,8 mm
 ÍNDICE   BUSCA

H) Guía de la válvula de admisión 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Diámetro interno después del montaje 7.97 a 8.02 9.52 a 9.55 9,51 a 9,56
- Diámetro externo 12.75 a 12.76 15.90 a 15.91 15.90 a 15.91
- Anchura total 61.9 55.00 57,94
- Interferencia de montaje de la guía en el cabezote 0.04 a 0.08 0.03 a 0.06 0.01 a 0.05 0,03 a 0,07
- Proyección por encima de la base de asiento del resorte de la válvula x x x 15,10

I) Guía de la válvula de escape 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Diámetro interno después del montaje 7.97 a 8.02 . 9.52 a 9.55 9.52 a 9.55
- Diámetro externo 12.75 a 12.76 . 15.90 a 15.91 15.90 a 15.91 M
- Anchura total 61.90 . 55.00 61,10  a
n
- Interferencia de montaje de la guía del cabezote 0.04 a 0.079 0.03 a 0.06 0.01 a 0.05 0,03 a 0,07
 u
M  a
 ó  l  
- Proyección por encima de la base de asiento del resorte de la válvula x x x 15,10
 d   d 
 u
l  
 o  e
Y  T 
: 
 a
J) Sede de las válvulas de admisión 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
M
 o l  
l  
 t  
 o
 e
r  r 
- Tipo: En el cabezote En el cabezote Postiza Postiza
 e
 s  -
P   S 
 e
- Diámetro externo - - 48.69 a 48.70 x
r 
k   e
i  
n r 
 s  i  
 e
- Espesor - - 5.97 a 6.03 x 2 
 0 
- Interferencia en el montaje en el cabezote - - 0.06 a 0.10 x
 0 
A 
- Ángulo de la superfície de hermeticidad de la sede de la válvula con
 d 
v
 a
relación a la vertical: 54º 44º NA=44º/45º T=59º/60º 45 0 ou 600 n
 c
 e
 d 
L) Sede de las válvulas de escape 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Tipo: En el cabezote En el cabezote Postiza Postiza
- Diámetro externo - - 39.59 a 39.60 42,62 a 42,65
E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 

- Espesor - - 6.02 a 6.08 9,52 a 9,65

n
 0 
 3 
: 

- Interferencia en el montaje en el cabezote - - 0.06 a 0.10 x

 0 
2 
 /  
 0 
 3 

- Ángulo de la superfície de hermeticidad de la sede de la válvula con 1 

 5 
relación a la vertical 54º 44º NA y Turbo = 44º/45º 45º
 ÍNDICE   BUSCA

M) Holgura de las válvulas en frío 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR) 1 
 6 

- Admisión 0.30 0.30 0.30 0.20 E 

 d 
i  
 c
i  

- Escape 0.30 0,30 0,30 0.45

 ó 
n
 0 
 3 
: 
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

6.2 - Conjunto del bloque de cilindros 

 A) Bloque de cilindros 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
M
 a
n
- Altura total. medida entre las superficies usinadas -  u
 a
l  
superior e inferior 349.01 a 349.08 441.12 a 441.33 441.12 a 441.33 441.12 a 441.33  d 
 e
- Diámetro del alojamiento de los cojinetes principales 74.08 a 74.10 80.42 a 80.44 80.42 a 80.44 80.42 a 80.44 T 
 a
l  
l  
- Diámetro del agujero de alojamiento de los pernos de tope Vea tópico “Cabezote” x 19.05 a 19.08 19.05 a 19.08
 e
M r 
 ó 
 d  -
- Ø del alojamiento del casquillo del cojinete 01 del árbol de mando: - x 50,79 a 50,85 50,79 a 50,85
 u  S 
l  
 o
Y   e
- Ø del alojamiento del casquillo del cojinete 02 del árbol de mando: - - 50,55 a 50,60 50,55 a 50,60
:  r 
i  
M  e
 o
 t   2 
- Ø del alojamiento del casquillo del cojinete 03 del árbol de mando: - - 50,04 a 50,09 50,29 a 50,34
 o
r 
 e  0 
 s   0 
- Ø del alojamiento del casquillo del cojinete 04 del árbol de mando: - - - 50,04 a 50,09
P 
 e
r 
A 
k   d 
i  
n
 s  v
 a
n
B) Camisas de los cilindros 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 c
 e
 d 
- Diámetro interno después bruñida 91.48 a 91.50 98.48 a 98.50 101.05 a 101.08 100,00 a 100,03
- Rugosidad después bruñida (CLA) 0.8 a 1.2 micron 0.8 a 1.2 micron 0.8 a 1.2 micron 0.8 a 1.2 microns
- Ángulo de bruñido con relación a horizontal 30 a 35 ° 30 a 35 ° 30 a 35 ° 30 a 35 °
- Interferencia de montaje en el bloque:
De producción 0.03 a 0.08 0.02 a 0.08 0.025 a 0.076 0.03 a 0.08
Para reposición (ajuste de transición) - 0,03 a 0,03 - - -0,03 a 0,03
- Proyección arriba de la face del bloque - 0.10 a + 0.05 0.71 a 0.94 - 0.10 a + 0.03 0,10
- Ovalización máxima permitida 0.10 0.13 0.13 0,13
- Desgaste máximo para servicio 0.15 0.18 0.20 0.25
 ÍNDICE   BUSCA

C) Árbol de mando de válvulas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Diámetro del muñón nº 1 47.47 a 47.50 50.71 a 50.74 50.71 a 50.74 50,711 a 50,737
- Diámetro del muñón nº 2 47.22 a 47.24 50.46 a 50.48 50.46 a 50.48 50,457 a 50,483
- Diámetro del muñón nº 3 46.71 a 46.74 49.95 a 49.98 49.95 a 49.98 50,203 a 50,229
- Diámetro del muñón nº 4 - - - 49,949 a 49.975
- Desgaste y ovalización máxima de los muñones - para servicio 0.05 0.05 0.05 0.05
- Holgura axial stándar 0.05 a 0.36 0.10 a 0.41 0.10 a 0.41 0.10 a 0.41
- Holgura axial máxima para servicio 0.51 0.51 0.51 0.53
- Diámetros internos de los casquillos del árbol de comando:
M
Cojinete 01: 47.60 a 47.68 55.56 a 55.59 50.79 a 50.85 50.79 a 50.85  a
n
Cojinete 02: 47.35 a 47.42 50.55 a 50.60 50.55 a 50.60 50.55 a 50.60 M
 u
 a
 ó  l  
Cojinete 03: 46.84 a 46.91 50.04 a 50.09 50.04 a 50.09 50.04 a 50.09  d 
 u
l  
 o
 d 
 e
- Levantamiento de lo s pernos de tope
Y  T 
: 
M  a
 o l  
 Admisión 7.90 a 7.98 7.62 a 7.70 7.62 a 7.69 7.62 a 7.69  t  
l  
 e
 o r 
r 
 e
 s  -
Escape 7.90 a 7.98 7.62 a 7.70 7.62 a 7.63 7.71 a 7.79 P 
 e
r 
 S 
 e
k 
i  
n r 
 s  i  
 e
D) Arandela de apoyo del árbol de mando 2 
 0 
de válvulas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 0 
A 
- Espesor estándar 3.07 a 3.12 x 5.49 a 5.54 5,49 a 5,54
 d 
v
 a
- Espesores de sobremedida: 3.26 a 3.31 x x x
n
 c
 e
- Proyección de la arandela con relación a face usinada del bloque x x -0,05 a + 0,08 -0,05 a + 0,08
 d 

E) Pernos de tope 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR) E 
 d 
i  
- Anchura total x x 75.41 x
 c
i  
 ó 
n
 0 

- Diámetro en la región alojada en la estructura 15.80 a 15.84 18.98 a 19.01 18,98 a 19,01
 3 
: 
 0 
2 
 /  
 0 

- Diámetro del alojamiento de los pernos de tope.

 3 
Vea el tópico 6.2 - A - “Bloque de cilindros” 
1 
- Holgura entre perno de tope y alojamiento (en el bloque o cabezote) 0.02 a 0.09 0.04 a 0.09 0.04 a 0.09 0,04 a 0,09
7 
 ÍNDICE   BUSCA

F) Varillas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR) 1 
 8 

- Anchura 265.58 a 267.72 265,58 a 267,72 E 

 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
 3 

G) Estructura del tabicador trasero del cigüeñal 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
: 
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

- Excentricidade máxima en relación al centro del cigüeñal 0,25 0,25 0.25 0,25

M
6.3 - Caja de distribución (Incluye todos los engrenajes) 
 a
n
 u
 a
 A) Holgura entre dientes de los engrenajes 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
l  
 d 
 e
- Todos los engrenajes 0.08 a 0.15 0.08 a 0.15 0.08 a 0.15 0.08 a 0.15 T 
 a
l  
l  
 e
M r 
B) Engrenaje intermedio y cubo 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 ó 
 d  -
 u  S 
l  
 o
- Número de dientes 90 x 63 37 Y   e
:  r 
i  
M  e
- Diámetro interno del casquillo del engrenaje (debe ser ajustado
 o
 t  
 o 2 
r 
 e  0 
después del montaje) x x 50.79 a 50.82 22,23 a 22,26
 s   0 
P 
 e
r 
A 
- Rugosidad del Ø interno del casquillo (CLA) 0.8 µm 0.8 µm 0.8 µm 0.8 µm
k   d 
i  
n
 s  v
 a
- Diámetro de los ejes de los engrenajes 53.92 a 52.94 x 50.70 a 50.72 22,19 a 22,21
n
 c
 e
- Holgura del engrenaje en el cubo 0.03 a 0.10 x 0.07 a 0.12 0,02 a 0,07
 d 

- Holgura axial del engrenaje - nominal 0.13 a 0.38 x 0.08 a 0.18 0.03 a 0.33
- Holgura axial máxima del engrenaje x x 0.25 0.38

C) Engrenaje accionador de la bomba inyectora 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Número de dientes 50 x 56 56
 ÍNDICE   BUSCA

D) Engrenaje del mando de válvulas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Número de dientes 50 x 56 56
- Holgura de montaje del engrenaje en el árbol 0.00 a 0.04 0.01 a 0.05 x
- Diámetro del agujero del engrenaje 50.79 a 50.82 34.93 a 34.95 x
- Ø del cubo del árbol de comando p/ montaje del engrenaje 50.76 a 50.79 34.90 a 34.92 x

E) Engrenaje intermedio de accionamiento

de la bomba de aceite y/o balanceador dinámico 4.236 (BR) P4000 (BR)
- Diámetro del cubo del rodamiento del engrenaje 38.10 a 38.14 x
- Holgura entre dientes del engrenaje intermedio accionador del
M
 a
balanceador dinámico - - 0.13 a 0.23 x
n
 u
M  a
- Holgura axial del engrenaje - - 0.20 a 0.36 x  ó  l  
 d   d 
 u
l  
 o  e
Y  T 
: 
M  a
 o l  
l  
 t  
 o
 e
r 
 e
r 
 s  -
P   S 
 e

6.4 - Pistones, anillos y bielas 

r 
k   e
i  
n r 
 s  i  
 e
2 
 A) Pistones y clavijas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)  0 
 0 
- Tipo: Todos: Con câmara de combustão en la cabeça (inyección direta) y dilatación controlada
A 
 d 
v
- Proyección con relación a la superficie usinada del bloque -0.15 a -0.03 0.39 a 0.59 0.49 a 0.87 0,14 a 0,36  a
n
 c
- Diámetro del alojamiento para la clavija del pistón: 31.75 a 31.76 NA = 34,928 a 34,935 34,928 a 34,935  e
 d 
Turbo = 38,103 a 38,109 38,103 a 38,109
- Diámetro de la clavija del pistón: 31.74 a 31.75 NA = 34.92 a 34.93 x
E 

Turbo = 38.09 a 38.10 x

 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
 3 
: 
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

1 
 9 
 ÍNDICE   BUSCA

Pistones y clavijas - continuación 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
2 
 0 

- Anchura de las canaletas del 1º anillo (superior) 2.43 a 2.46 NA = 2.58 a 2.60 2,57 a 2,59
E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 

Turbo = 2.91 a 2.94 Cônica

n
 0 
 3 
: 
 0 
- Anchura de las canaletas del 2º anillo (central) 2.43 a 2.46 NA = 2.58 a 2.60 2,55 a 2,57
2 
 /  
 0 
 3 

Turbo = 2.56 a 2.58 2,56 a 2,58

- Anchura de las canaletas del 3º anillo (inferior) 3.23 a 3.25 NA = 5.04 a 5.06 4,03 a 4,06
Turbo = 4.02 a 4.04 4,04 a 4,06 M
 a
n
 u
B) Anillos de segmento 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 a
l  
 d 
- Holg ura lateral de la 1a canaleta (compresión) 0.05 a 0.10 0.08 a 0.10 NA = 0.09 a 0.14 0,08 a 0,11
 e
T 
 a
Turbo = 0.08 a 0.13 Cuña M
l  
l  
 e
r 
- Holg ura lateral de la 2a canaleta (compresión) 0.05 a 0.10 0.07 a 0.10 NA = 0.09 a 0.14 0,06 a 0,09
 ó 
 d  -
 u  S 
l  
 o
Turbo = 0.07 a 0.11 0,07 a 0,11 Y   e
:  r 
i  
M  e
- Holg ura lateral de la 3a canaleta (raspador) 0.07 a 0.11 0.051 a 0.08 NA = 0.05 a 0.09 0,04 a 0,08
 o
 t  
 o 2 
r 
 e  0 
Turbo = 0.03 a 0.06 0,05 a 0,08
 s   0 
P 
 e
r 
A 
- Holg ura entre puntas 1 a canaleta (compresión) 0.30 a 0.55 0.25 a 0.41 NA = 0,40 a 0,65 0,40 a 0,85
k   d 
i  
n
 s  v
 a
Turbo = 0.30 a 0.50 0,35 a 0,75
n
 c
 e
- Holg ura entre puntas 2 a canaleta (compresión) 0.30 a 0.55 0.41 a 0.66 NA = 0,40 a 0,65 0,30 a 0,76
 d 

Turbo = 0.30 a 0.55 0,30 a 0,76

- Holg ura entre puntas 3 a canaleta (raspador) 0.30 a 0.60 0.23 a 0.41 NA =0,40 a 0,65 0,38 a 0,84
Turbo = 0.38 a 0.63 0,38 a 0,84
 ÍNDICE   BUSCA

C) Bielas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Diámetro del alojamiento para los casquillos 59.38 a 59.48 67.21 a 67.21 67.21 a 67.22 67,21 a 67,22
- Diámetro del alojamiento del casquillo . . NA = 38.89 a 38.92 38,89 a 38,92
Turbo = 42.07 a 42.09 42,07 a 42,10
- Distancia entre centros de alojamiento casquillo/alojamiento del
casquillo de la biela 228.57 a 228.63 x 219.05 a 219.10 219,05 a 219,10
- Holgura lateral de la biela 0.25 a 0.38 0.22 a 0.37 0.22 a 0.37 0.22 a 0.37

D) Casquillo de las bielas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Interferencia de montaje de los casquillos en las bielas 0,06 a 0,13 0.06 a 0.13 0.06 a 0.13 0.06 a 0.13
M
 a
- Diámetro interno después de la terminación 31.76 a 31.78 x NA = 34.94 a 34.96 34,95 a 34,96
n
 u
M  a
Turbo = 38.12 a 38.14 38,12 a 38,14
 ó  l  
 d   d 
 u
l  
 o  e
- Rugosidad interna (CLA) 0.8 µm 0.8 µm 0.8 µm 0.8 µm Y 
: 
M
T 
 a
l  
- Holgura entre el casquillo de la biela y clavija del pistón 0.013 a 0.043 0.02 a 0.04 0.02 a 0.04 0,02 a 0,04
 o l  
 t  
 o
 e
r 
 e
r 
 s  -
P   S 
 e

E) Casquillos de las bielas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
r 
k   e
i  
n r 
 s  i  
 e
- Diámetro interno - Stándar 57.17 a 57.20 63.52 a 63.56 63.53 a 63.55 63,47 a 63, 49 2 
 0 
- Espesura de los casquillos - Stándar: 1.80 a 1.83 1.84 a 1.84 1.83 a 1.84 1.83 a 1.84
 0 
A 
- Holgura entre los casquillos y muñones - Nominal 0.05 a 0.09 0.04 a 0.09 0.04 a 0.08 0.04 a 0.08
 d 
v
 a
n
 c
 e
 d 

E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
 3 
: 
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

2 
1 
 ÍNDICE   BUSCA

6.5 - Conjunto del cigüeñal 

2 
2 
E 

 A) Cigüeñal 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
- Diámetro de los muñones - Standard 69.81 a 69.82 76.16 a 76.18 76.16 a 76.18 76,16 a 76,19
 3 
: 
 0 
2 
 /  

Submedida 0.25 69.56 a 69.58 75.91 a 75.93 75.91 a 75.93 75,91 a 75,94
 0 
 3 

Submedida 0.51 69.30 a 69.32 75.65 a 75.67 75.65 a 75.67 75,65 a 75,68
Submedida 0.76 69.05 a 69.07 75.40 a 75.42 75.40 a 75.42 75,40 a 75,43 M
- Desgaste máximo de los muñones p/ servicio 0.04 0.04 0.04 0.04  a
n
- Anchura del muñón nº 1
 u
 a
l  
Stándar 36.07 a 36.17 36.91 a 37.41 36.89 a 37.43 36.93 a 37.69
 d 
 e

Máximo - - - 37.82
T 
 a
l  
l  
 e
- Anchura de los muñones nº: 2y3 2. 4 y 5 2. 4 y 5 2. 3, 5, 6 y 7 M
 ó 
 d 
r 
-
Stándar 30.86 a 31.06 39.24 a 39.34 39.24 a 39.34 39.24 a 39.35
 u  S 
l  
 o
Y   e
:  r 
Máximo 39.47 39.47 M i  
 e
 o
 t  
 o 2 
- Anchura del muñón de apoyo axial - N°: x 3 3 4
r 
 e  0 
 s   0 
P 
Stándar 47.60 a 47.67 44.15 a 44.22 44.15 a 44.22 44,15 a 44,22
 e
r 
A 
k   d 
i  
n v
Máximo x x 44.68 44,68
 s 
 a
n
 c
- Diámetro de los muñones:  e
 d 
Stándar 57.11 a 57.12 63.47 a 63.49 63.47 a 63.49 63.47 a 63.49
Submedida 0.25 56.85 a 56.87 63.22 a 63.24 63.22 a 63.24 63.22 a 63.24
Submedida 0.51 56.60 a 56.62 62.96 a 62.98 62.96 a 62.98 62.96 a 62.99
Submedida 0.76 56.34 a 56.36 62.70 a 62.72 62.70 a 62.72 62.70 a 62.73
- Desgaste máximo. de los muñones p/ servicio 0.04 0.04 0.04 0.04
- Anchura del moentes
Stándar 39.67 a 39.75 40.35 a 40.42 40.35 a 40.42 40.35 a 40.42
Máximo x x 40.55 40.55
 ÍNDICE   BUSCA

Cigüeñal - continuación 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Diámetro del cubo del cigüeñal (montaje de la polea) x x 47.625 a 47.645 47,625 a 47,645
- Rayos de concordancia :
De los muñones 2.39 a 2.77 3.68 a 3.96 3.68 a 3.96 3.68 a 3.96
De los mordientes 3.97 a 4.37 3.68 a 3.96 3.68 a 3.96 3.68 a 3.96
- Ovalización máxima de los muñones/mordiente 0.04 0.04 0.04 0.04
- Rugosidad de los muñones/mordientes (CLA) 0.4 µm 0.4 µm 0.4 µm 0.4 µm
- Rugosidad de los rayos de concord. (CLA) 1.3 µm 1.3 µm 1.3 µm 1.3 µm
- Dureza de los muñones/mordientes: HV30 x x 525 Mínimo 525 Mínimo
M
- Diámetro de la brida trasera (superfície de hermeticidad)  a
n
Nominal x x 133.27 a 133.32 133.27 a 133.37 M
 u
 a
 ó  l  
Mínima 133.17 133.17
 d   d 
 u
l  
 o  e
- Diámetro del cubo de alojamiento de la engrenaje 38.09 a 38.12 x 47.63 a 47.65 47.63 a 47.65
Y  T 
: 
M  a
 o l  
l  
- Juego axial del cigüeñal
 t  
 o
 e
r 
 e
r 
 s  -
Nominal 0.05 a 0.38 0.05 a 0.38 0.05 a 0.38 0.05 a 0.38 P 
 e
r 
 S 
 e
k 
Máximo 0.51 0.51 0.51 0.51
i  
n r 
 s  i  
 e

- Desalineación máxima del cigüeñal, en el muñón central 0.08 0.15 0.15 0.25
2 
 0 
 0 
A 
 d 
B) Casquillos de los cojinetes principales 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR) v
 a
n
- Diámetro interno después montaje 69.88 a 69.93 76.223 a 76.276 76.236 a 76.276 76.16 a 76.18  c
 e
 d 
- Anchura de los casquillos de los cojinetes normales 32.89 a 33.15 x 31.62 a 31.88 31.62 a 31.88
- Anchura del casquillo del cojinete central (apoyo axial) 25.15 a 25.40 x 36.45 a 36.70 36.32 a 36.70
- Espesor 2.08 a 2.09 2.08 a 2.09 2.08 a 2.09 2.08 a 2.09 E 
 d 
i  
 c
i  

- Sobremedidas 0.25-0.51-0.76 0.25-0.51-0.76 0.25-0.51-0.76 0.25-0.51-0.76

 ó 
n
 0 
 3 
: 

- Holgura entre casquillos y muñones - nominal 0.05 a 0.13 0.05 a 0.12 0.06 a 0.12 0.06 a 0.12
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

2 
 3 
 ÍNDICE   BUSCA

C) Arandelas de respaldo del cigüeñal 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
2 
4 

- Posición en el bloque Cojinete trasero Cojinete central Cojinete central Cojinete central
E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 

- Espesura stándar 3.07 a 3.12 2.26 a 2.31 2.26 a 2.31

n
 0 
 3 
: 
 0 
- Sobremedida 3.26 a 3.31 2.45 a 2.50 2.45 a 2.50
2 
 /  
 0 
 3 

D) Engrenaje del cigüeñal 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Número de dientes 50 x 28 28 M
 a
- Diámetro del agujero del engrenaje 38.09 a 38.12 x 47.63 a 47.65 x n
 u
 a
- Ajuste de transición para el montaje del engrenaje x x x -0.02 a +0.05 l  
 d 
 e
T 
 a
l  
l  
6.6 - Cárter y sistema de lubricación 
 e
M r 
 ó 
 d  -
 u  S 
l  
 A) Bomba de aceite lubrificante 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 o
Y   e
:  r 
i  
M  e
- Tipo Rotor interno y externo De engrenajes Rotor interno y externo Rotor interno y externo  o
 t  
 o
r 
2 
 0 
 e
- Número de lóbulos del rotor interno / externo x / x - x / x 4/5
 s   0 
P 
 e A 
- Holgura axial de los engrenajes o rotores x 0.05 a 0.10 NA = 0.05 a 0.12 NA = 0.05 a 0.12
r 
k 
i  
n
 d 
 s  v
 a
Turbo = 0,04 a 0,12 Turbo = 0,04 a 0,12 n
 c
 e
- Holgura entre engrenajes o rotor externo y estructura de la bomba x 0.08 a 0.18 NA = 0.15 a 0.25 NA = 0,15 a 0,34  d 

- - Turbo = Turbo = 0,15 a 0,34

- Holgura entre rotor interno y externo x - x 0,04 a 0,13
- Presión de operación del sistema (kgf/cm )
2
2.1 a 4.2 2.1 a 4.2 NA = NA = 60 PSI
Turbo = Turbo = 75 PSI

B) Filtro de aceite lubrificante 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Presión de apertura de la válvula de seguridad (by-pass) 0.55 a 0.83 kgf/cm 2 0.55 a 0.83 kgf/cm2 0.55 a 0.83 kgf/cm 0.55 a 0.83 kgf/cm2
 ÍNDICE   BUSCA

C) Balanceador dinámico y accionamiento (motores de 4 cilindros) 4.236 (BR) P4000 (BR)

- N 0  de dientes del engrenaje intermedio (loco) de accionamiento x 37  
- Ø del cubo del engrenaje intermedio (loco) de accionamiento x 38,10 a 38,14  
- Holgura entre dientes entre el engren. intermedio y el de entrada del balanceador x 0,13 a 0,23  
- Holgura axial del engrenaje intermedio (loco) de accionamiento x 0,20 a 0,36  
- Nº de dientes del engrenaje de entrada del balanceador y bomba de aceite x 14
- Diámetro del eje en la región de accionamiento de los contrapesos x 26,98 a 27,00
- Diámetro interno acabado del casquillo delantero del eje de accionamiento x x
- Diámetro interno acabado del casquillo traseoro del eje de accionamiento x x
- Diámetro interno acabado del casquillo trasero del eje de los contrapesos x x
M
 a
n
- Holgura axial del eje de accionamiento x X M
 u
 a
l  
- Holgura axial de los contrapesos giratorios x x
 ó 
 d   d 
 u
l  
 o  e
- Holgura axial de los piñones de los contrapesos x x Y 
: 
M
T 
 a
 o l  
l  
 t  
 o
 e
r 
 e
r 
D) Válvula de alivio 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 s  -
P   S 
 e
r   e
- Presión de apertura (kgf/cm²): 3.50 a 4.50 2.75 a 3.80 NA = 3.80 a 4.15 NA = 4,2
k 
i  
n r 
 s  i  
 e
Turbo = 4.83 a 5.86 Turbo = 5,3 2 
 0 
 0 
- Diámetro del alojamiento del émbolo x x NA = 14.24 a 14.29 NA = 18,24 a 18,27 A 
 d 
Turbo = 16.00 a 16.03 Turbo = 18,24 a 18,27 v
 a
n
- Diámetro externo del émbolo x x NA = 14.19 a 14.21 NA = 18,156 a 18,186  c
 e
 d 
Turbo = 15.95 a 15.98 Turbo = 18,156 a 18,186
- Holgura del émbolo en el alojamiento x x NA = 0.03 a 0.10 NA = 0,051 a 0,112
Turbo = 0.02 a 0.08 Turbo = 0,051 a 0,112 E 
 d 
i  
 c
i  

- Fuerza (N) / Altura (mm) de compresión del resorte: x x NA = 69.0-73.3 N / 25,4 NA = 175,70 N/35,381 mm
 ó 
n
 0 
 3 
: 

Turbo=103.0-107.0 / 31,16 312 N/40 mm

 0 
2 
 /  
 0 
 3 

2 
 5 
 ÍNDICE   BUSCA

6.7 - Sistema de enfriamiento 

2 
 6 
E 

 A) Bomba de agua 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
- Tipo / accionamiento Centrífuga/correa Centrífuga/correa Centrífuga/correa Engrenajes
 3 
: 
 0 
2 
 /  

- Diámetro de árbol para la polea 15.90 a 15.92 19.03 a 19.04 19.03 a 19.04 -
 0 
 3 

- Diámetro del alojamiento polea 15.90 a 15.92 15.90 a 15.92 19.05 a 19.07 -
- Holgura de montaje de la polea en el árbol x x 0.003 a 0.04 - M
- Diámetro del árbol para el rotor 15.90 a 15.92 x 15.91 a 15.92 -  a
n
- Diámetro del alojamiento del rotor 15.87 a 15.89 x 15.87 a 15.89 -
 u
 a
l  
- Interferencia de montaje del rotor en el árbol 0.02 a 0.05 0.01 a 0.05 0.01 a 0.05 -
 d 
 e

- Holgura entre rotor y estructura 0.28 a 0.89 0.25 a 0.89 0.25 a 0.89 -
T 
 a
l  
l  
 e
M r 
 ó 
-
B) Válvula(s) termostática (s) 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 d 
 u  S 
l  
 o
Y   e
- Tipo Cápsula de cera Cápsula de cera Cápsula de cera Cápsula de cera - 2 unidad.
:  r 
i  
M  e
 o
 t  
- Temperatura de inicio de apertura (ºC) 75 - 80 80 - 84 80 - 84 80 - 84
 o 2 
r 
 e  0 
 s   0 
- Curso mínimo de la(s) válvula(s) a la temp. apertura máx. 9.14 8.89 8.0 8.0
P 
 e
r 
A 
k   d 
i  
n
- Temperatura de apertura máxima (ºC) 78 - 95 92 a 98 92 a 98 92 a 98  s  v
 a
n
 c
 e
 d 

6.8 - Sistema de combustible 

 A) Bomba inyectora de combustible 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Sentido de rotación derecho derecho derecho Lucas - CAV / DPA ou DPS
- Letra indicadora del tubo de inyección p/el 1º cilindro W W U Y
 ÍNDICE   BUSCA

B) Punto de inyección estático

Consulte el Capítulo 3 de este Módulo.

C) Picos inyectores 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Marca Lucas CAV Lucas CAV Lucas CAV Lucas CAV
- Presión de ajuste (atm): Vea el Capítulo 2 de este Módulo. A - 220 ATM
T - 250 ATM

D) Bomba alimentadora 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
M
- Tipo -------------------------------------------------- Mecánica con diafragma ------------------------------------------  a
n
- Presión de caudal. estática (kgf/cm2) x 0.4 a 0.7 0.4 a 0.7 0.4 a 0.7 M
 u
 a
 ó  l  
- Espesor de la junta al bloque x x 0.38 0.38  d 
 u
l  
 o
 d 
 e
Y  T 
: 
Factores de conversión de presión:
M  a
 o l  
l  
 t  
 o
 e
r 
1 bar = 1 atm
r 
 e
 s  -
P   S 
1 atm = 14,7 psi = 1 bar = 1,033 kg/cm²
 e
r 
k   e
i  
n r 
 s  i  
 e
2 
 0 
 0 
A 
6.9 - Turboalimentador   d 
v
 a
n
P4000 (BR) Serie 1000 (BR)  c
 e
 d 
- Marca Garret Shwitzer
- Modelo x T 25
- Presión de trabajo x x E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 
- Holgura axial máxima del conjunto rotor x x
n
 0 
 3 
: 

- Holgura radial máxima del conjunto rotor x x

 0 
2 
 /  
 0 
 3 

2 
7 
 ÍNDICE   BUSCA

6.10 - Torques de apriete recomendados (Valores en N.m) 

2 
 8 
E 
 d 

Factores de conversión de torque: 

i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
 3 
: 

Usted tiene: Usted debe Para obtener:

 0 
2 
 /  
 0 
 3 

- 1 N.m Multiplicar por 8,851 libras-fuerza x pulgada (lbf.pol)

- 1 N.m Multiplicar por 0,738 libras-fuerza x pie (lbf.pie)
- 1 N.m Multiplicar por 10,0 kilogramos-fuerza x centímetro (kgf.cm)
M
- 1 lbf.pol Multiplicar por 0,113 newtons x metro (N.m)  a
n
- 1 lbf.pie Multiplicar por 1,356 newtons x metro (N.m)  u
 a
- 1 kgf.m Multiplicar por 7,239 libras-fuerza x pie (lbf.pie)
l  
 d 
 e
- 1 kgf.m Multiplicar por 86,8 libras-fuerza x pulgada (lbf.pol) T 
 a
- 1 kgf.m Multiplicar por 9,81 newtons x metro (N.m) l  
l  
 e
M r 
- 1 kgf.cm Multiplicar por 0,10 newtons x metro (N.m)  ó 
 d  -
 u
- 1 N.m Multiplicar por 0,102 kilográmetros (kgf.m)
l  
 o
 S 
Y   e
:  r 
i  
M  e
 o

 A) Cabezote 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 t  
 o 2 
r 
 e  0 
 s   0 
 - Tornillos de fijación del cabezote:
P 
 e
r 
A 
k   d 
i  
1a  etapa 30 50 Inicial de 30 N.m 110 N.m Después:
n v
 s 
 a
n
2a etapa 60 90 Girar todos a 120° Curtos: + 2,5 vueltas
 c
 e
 d 
3a etapa 85 a 90 131 a 138 Girar + 180° Medianos: + 3,0 vueltas
- - - Largos: + 3,5 vueltas
- Tuercas de fijación del conjunto del eje de los balancines:
Para soportes de acero 28 a 32 70 -76 x Hierro fundido 75
Para soportes de aluminio - - - 40 N.m
- Tornillo de fijación del colector de admisión 29 - 33 x 26 - 36 44
- Tuercas de fij. del colector de escape 29 - 33 x 43 - 55 50
- Tornillos o tuercas de la tapa de balancines x x x x
 ÍNDICE   BUSCA

B) Bloque de cilindros 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Tornillo de fij. de la estructura del tabicador trasero del cigüeñal 16 - 20 14 a 17 16 - 20 22
- Tornillos del puente para hermeticidad en la trasera del bloque 16.0 16.0
- Inyectores de aceite bajo los pistones (Motores Turbo) - - 27,0

C) Caja de distribuición 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
- Tornillo de la placa de retención del engrenaje intermedio 26 - 29 3.4 - 4.1 36 - 48 44
- tornillo de fij. del engrenaje del eje mando de válvulas 26 - 29 6.2 - 6.9 55 - 76 78
- Tornillos de fijación de la caja de distribución 16 - 20 16 - 20 16 - 20 M8=22 M10=44
- Tornillos de fijación de la tapa de la caja de distribución - 22.0 M
 a
- Tuerca del engrenaje de la bomba inyectora 27.0
n
 u
M  a
 ó  l  
 d   d 
D) Pistones y bielas 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 u
l  
 o  e
Y  T 
: 
 a
- Tuercas de la biela 55 a 62 96 a 100 94 a 106 125
M
 o l  
l  
 t  
 o
 e
r 
 e
r 
 s  -
E) Cigüeñal: 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
P   S 
 e
r 
k   e
i  
n r 
i  
- Tornillos de fijación de los cojinetes principales 150 - 160 235 - 250 228 - 256 250
 s   e
2 
- Tornillo de fijación de la polea del cigüeñal 140 - 150 387 - 415 83 - 111 115
 0 
 0 
A 
- Tornillos de fijación del volante al cigüeñal 100 a 110 110 a 117 105 105  d 
v
 a
n
 c
F) Sistema de enfriamiento 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)  e
 d 
- Tornillo de fijación del conjunto de la bomba de agua 29 - 33 x 26 - 36 x
- Tuerca o tornillos de fijación de la polea del ventilador x x x 22
E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 
n
 0 
 3 
: 
 0 
2 
 /  
 0 
 3 

2 
 9 
 ÍNDICE   BUSCA

G) Cárter, lubrificación y balanceador 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 3 
 0 

- Tornillos de fijación de la bomba de aceite al bloque x x x 22

E 
 d 
i  
 c
i  
 ó 

- Tornillos de fijación del cárter al bloque 26 a 30 8.0 a 11 x x

n
 0 
 3 
: 
 0 
- Tapón de drenaje de aceite . . . 34
2 
 /  
 0 
 3 

- Tornillos de la tapa trasera del balanceador . . x

- Tornillo de fijación de la bomba de aceite al balanceador . . x
- Tuerca del piñón de accionamiento del balanceador . . x
M
 a
- Tornillo del cubo del engrenaje intermediario (loco) . . x
n
 u
 a
- Tornillos de fijación del balanceador dinámico al bloque . . x
l  
 d 
 e
- Tuerca del piñón de accionamiento de los contrapesos . . x T 
 a
l  
l  
 e
M r 
H) Sistema de combustible 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
 ó 
 d  -
 u  S 
l  
 o
- Tuercas de fijación de la bomba inyectora 17 - 21 16 - 21 16 - 20 22 Y   e
:  r 
i  
M  e
- Ajuste de los inyectores (o tuercas de fijación) 14 - 17 11 - 14 51 - 61 12
 o
 t  
 o 2 
r 
 e  0 
 s   0 
P 
 e A 
I) Turbocompresor 3.152 (UK) 4.236 (BR) P4000 (BR) Serie 1000 (BR)
r 
k 
i  
n
 d 
 s  v
 a
- Tuercas fijación del Turbocompresor al colector 28 - 32 - 28 - 32 44 n
 c
 e
 d