DIÁLOGO 6

QOSQO LLAQTANCHISMANTA = DE NUESTRA CIUDAD DEL CUSCO

1.-Imaynan Qosqo llaqta? = ¿Cómo es la ciudad del Cusco?

2.-Ima munaymi, Wiñay kawsayniyoqtaq. = Es bello y eterno
1.-Imakunan Qosqopi kan? = ¿Qué cosas hay en el Cusco?
2.-Sumaq ruwasqa rumimanta perqakuna, teqsimuyuntin runa utirayachiq.
- Hermosos muros construidos de piedra, para la admiración del mundo.
1.-Mayqenkunataq chaykunari kanku utirayanapaqri?
- ¿ Y Cuáles son esos que son para admirar?
2.-Chaykunaqa kanku. Esos son:
Saqsaywaman, Qorikancha, Qosqo Hawqaypata, Pikillaqta, Tanpumach’ay, Q’enqo, Qosqo Hatun
willka wasi La Catedral, Santo Domingo, La Merced, La Compañía, P’isaq, Chinchero,
Ollantaytambo, Maras, Willkamayo, aswan hatunqa MACHUPIJCHU, Choqek’irao,
hoqkunapuwan, ….(etc)

1.-Chaykunatari llapantachu reqsinki? = ¿Y Conoces a todos esos?

2.-Manan llapantachu reqsini wakillantan. = No conozco a todos, sólo algunos.
1.- Ima k’ikllukunataq Qosqopi kan? = Que calles hay en el Cusco?
2.- Kaykunaqa kanku: Puputi, Wayruropata, Saphi, Tullumayu, Choquechaka, Hatun rumiyoq,
Awaqpinta, Loreto, hoqkunapuwan ima.
Estos son: Puputi, Wayruropata, Saphi, Tullumayu, Choquechaka, Hatun rumiyoq,
Awaqpinta, Loreto y otros más.

DIÁLOGO
1-Luisa, imaynalla kashanki?
2-Llakisqan kashani Carlos
1-Ima rayku?
2-Alqochaymi khatatatashan
2-Wawachaytaqmi waqashan, chayraykun
1-Akakallaw! Kunanri?
2-Qosaytaqmi phiñakushan llapaykuwan
1-Ama llakikuychu, noqa yanapasayki
Kusikuy!
2- Añay! turachay
= Luisa cómo no mas estás?
= Estoy preocupada Carlos
= ¿Porqué?
= Mi perrito está temblando
= Y mi hijito está llorando, es por eso
= (¡Ay que lastima! expresión) Y ahora?
= Y mi esposo se está enojando con todos nosotros
= No te preocupes, yo te ayudaré
¡Alégrate!
= ¡Gracias! hermanito
 BUSCANDO RESPUESTAS

Pitan much’an?
Chay warmi erqecha llamata much’an.

Imaynan chay k’alla?

¿Como es ese loro?
Chay k’allaqa q’omermi
Chay k’allaqa huch’uychan
Chay k´allaqa hatunmi

Payqa hanpikamayuqmi
Él es doctor

Chay runaqa hampikamayuqmi

payqa Hanpikamayoqmi

Imata chay warmi munan?

Chay warmi t’antata munan

Chay warmi t’antata munan

Pay t’antata munan
Chay warmi T’anta mikhuyta munan
Chay warmi pukllayta munan = Esa mujer quiere jugar
Chay warmi phawayta munan = Esa mujer quiere corre
Noqa phawayta munani = Yo quiero correr
Qan pukllayta munanki = Tú quieres jugar
Chay warmi llank’ayta munan = Esa mujer quiere trabajar

En estas oraciones el verbo munay será el verbo principal y será que el

cambiara en persona y tiempo mientras que los otros verbos se mantendrán
en su forma en infinitivo y llevara el sujifo TA

Hayk’a challwakuna kan?

¿Cuantos peces hay?

Kay kinsa chunka challwa kan

Maypin Julioq wayqenkuna kashanku?

Donde estan los hermanos de Julio?

Machu picchu llaqtapi kashanku

Paykuna orqopi kashanku
Julioq wayqenkunaqa Machu picchupi kashanku
BUSCANDO LA PREGUNTA
Bobi Alqochayqa hatunmi ----- ---- Imayna alqochayki?
Mi perrito bobi es grande ¿como es tu perrito?

Inti raymi killapi takisaq --------- Hayk’aq takinki?

En el mes de Junio cantaré

1- Noqaykuqa orqopin kashayku ----- maypin qankuna kashankichis?

Nosotros estamos en el cerro -Donde están ustedes?

2- Mullaypa watanqa iskay chunka ----- Hayk’an mullaykiq watan?

Mi sobrina tiene 20 años Hayk’a watayuqmi mullayki?
La edad de mi sobrina es 20 Cuantos años tienes tu sobrina?

3- Haqay pollerata munani ----- Mayqen pollerata munaki

Quiero aquella falda ima pollerata munanki?

4- Anqas qochamanmi rirayku ----- mayman rirankichis?

fuimos a (hacia) la laguna azul

5- Jesusmi Juanpa taytanqa ----- Pin juanpa taytan?

Jesus es el papá de Juan Pitaq juanpa taytanri