REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN FISCAL DIRECTA

CASO Nº 3606014502-2014-384-0.

DELITO : PELIGRO COMÚN.

DENUNCIADO : JILBERTO YAJAJE SHANOCUA (36).
DENUNCIANTE : PNP.
AGRAVIADO : LA SOCIEDAD.

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

DE TAMBOPATA.-

GILMAR MARTIN QUISPE YCHUHUAYTA, Fiscal Provincial

de la Primera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Tambopata, con domicilio
legal y procesal en el Jirón Piura Nº 648 segundo piso de la ciudad de Puerto
Maldonado, a Usted digo:

Al amparo de lo establecido en el artículo 336.4 del Código

Procesal Penal, formulo ACUSACION FISCAL DIRECTA en contra del imputado
Jilberto YOJAJE SHANOCUA(36) por la presunta comisión del delito contra la
Seguridad Pública en su modalidad de Peligro Común, sub tipo Conducción en
Estado de Ebriedad (Artículo 274 primer párrafo del Código Penal, Artículo
modificado por el Artículo 1 de la Ley N° 29439, publicada el 19 noviembre 2009)
en agravio de la Sociedad representada por este Despacho Fiscal de la
Sociedad de Puerto Maldonado representado por el Ministerio Público, en la
siguiente forma:

I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES:

A. IMPUTADO:

Jilberto YOJAJE SHANOCUA, de 36 años de edad, nacido el 27 de junio

de 1979, en el distrito de Tambopata, provincia de Tambopata y
Departamento de Madre de Dios, Hijo de Don Cesar y Doña Catalina,
identificado con DNI Nº43249737, soltero, con tercer año de secundaria, de
1.58m de estatura, con domicilio real según FICHA RENIEC en la
Comunidad Nativa de Palma Real.
B. AGRAVIADO:
La Sociedad, representado por el Ministerio Público, con domicilio en el Jr.
Piura 648 de Pto. Maldonado.

II. HECHOS ATRIBUIDOS A LOS ACUSADOS:

Se tiene que aproximadamente a las 03.40 horas del 15 de febrero de 2014,

en la Av. Madre de Dios S/N de la ciudad de Pto. Madonado, personal
Policial intervino al ciudadano Jilberto YOJAJE SHANOCUA, quièn se
encontraba conduciendo la motocicleta marca HONDA, modelo WAVE, color
azul, en forma temeraria y al ser intervenido no presento documento de
identidad, licencia de conducir, tarejeta de propiedad del vehículo y
 presentaba visibles síntomas de ebriedad, observándose que en el acta de
intervención policial el intervenido se nego a firmar, obtenido el Certificado
de Dosaje Etílico Nº 0050-001653, practicado a Jilberto YOJAJE
SHANOCUA, este arrojó como resultado 0.82g/l(cero gramos ochenta y dos
centigrados de alcohol por litro de sangre).

III. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE FUNDAMENTAN LA ACUSACIÓN:

1. ACTA DE INTERVENCIÓN POLICIAL, Se tiene que aproximadamente a las

03.40 horas del 15 de febrero de 2014, en la Av. Madre de Dios S/N de la
ciudad de Pto. Madonado, personal Policial intervino al ciudadano Jilberto
YOJAJE SHANOCUA, quièn se encontraba conduciendo la motocicleta
marca HONDA, modelo WAVE, color azul, en forma temeraria y al ser
intervenido no presento documento de identidad, licencia de conducir,
tarejeta de propiedad del vehículo y presentaba visibles síntomas de
ebriedad, observándose que en el acta de intervención policial el
intervenido se nego a firmar. Fs. 02
2. ACTA DE SITUACIÓN DE VEHÍCULO MENOR, de las 03:45 horas del 15
de febrero de 2014, practicado al vehículo menor marca HONDA, modelo
WAVE, color azul. 03.
3. ACTA DE DECLARACION DE PABLO CAMANI ESPINOZA, quièn refiere
ser propietario de la mocicleta , marca HONDA, modelo NF100 WAVE, color
azul sin placa de rodaje que fuera intervenido al imputado Jilberto YOJAJE
SHANOCUA, por conducir en estado de ebriedad y que le alquilo su
motocicleta. Fs. 13/14
4. ACTA DE DECLARACION DEL CIUDADANO WILLIAM ALBERTO
PARISUAÑA TAPIA, quien refiere haber intervenido en fecha 15 de febrero
de 2014 a horas 03: 40 aprox, a la persona de Jilberto Yojaje Shanocua,
quièn conducìa la motocicleta marca HONDA, modelo NF100, WAVE, color
azul sin placa de rodaje debido a que se encontraba en aparente estado de
ebriedad y al preguntarle sus nombres y apellidos solo refiriro Yojaje
Shanocua y que pertenecia a una Comunidad Nativa y se negó a firmar el
acta de intervención. Fs. 15/16
5. ACTA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONA, realizado por William Alberto
Parisuaña Tapia quièn al mostrarle la Ficha RENIEC de la persona de
Yojaje SHANOCUA, quièn lo reconoce como la persona de Jilberto Yojaje
Shanocua a quien en fecha 15 de febrero de 2015 intervino por encontrarse
en aparente estado de ebriedad. Fs. 21
6. ACTA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONA, realizado por Pablo Camani
Espinoza, quièn al mostrarle la Ficha RENIEC de la persona de Yojaje
SHANOCUA lo reconoce como a la persona a quien alquilo su motocicleta
marca HONDA, modelo NF 100 WAVE, color azul, sin placa de rodaje, el 14
de febrero de 2015 a horas 16:00 aprox. Fs. 22
7. CERTIFICADO DE DOSAJE ETÍLICO Nº0050, Registro de Dosaje Nº B-
00143, practicado a Jilberto YOJAJE SHANOCUA , arrojó como resultado
0.82g/l(cero gramos ochenta y dos centigrados de alcohol por litro de
sangre). Fs.20
IV. GRADO DE PARTICIPACION Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE
LA RESPONSABILIDAD PENAL QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO:

El acusado Jilberto YOJAJE SHANOCUA, tiene la condición de AUTOR

DIRECTO4, (Artículo 23 del Código Penal).

V. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD

PENAL:
No existen en el presente caso.

VI. TIPIFICACIÓN PRINCIPAL DEL HECHO Y CUANTÍA DE LA PENA

SOLICITADA:

El delito se encuentra previsto en el primer párrafo del Artículo 274° del

códigoPenal.5,6 (base) que sanciona: “El que encontrándose en estado de ebriedad
con presencia de alcohol en la sangre en proporción mayor de 0.5 gramos –litro, o
bajo efectos de drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas o
sintéticas ,conduce, opera o maniobra vehículo motorizado, instrumento,
herramienta u otro análogo, será reprimido con pena privativa de libertad no
menor de seis meses ni mayor de dos años o con prestación de servicios
comunitarios de cincuenta y dos a ciento cuatro jornadas e inhabilitación conforme
al artículo 36° inciso 7).”

para la individualización de la pena dentro de los límites

fijados por ley, se determinó la pena aplicable atendiendo a que existe
circunstancias atenuantes, al no contar el imputado con antecedentes penales, no
existiendo circunstancias agravantes, la pena concreta se determinó dentro del
tercio inferior, es decir UN AÑO de pena privativa de la libertad supendida en su
ejecución e inhabilitación conforme al Art. 36 inc 7 (suspención de licencia para
conducir cualquier tipo de vehículo) por el mismo termino.

VII. MONTO DE LA REPARACIÓN CIVIL, BIENES EMBARGADOS O INCAU-

TADOS AL ACUSADO QUE GARANTIZAN SU PAGO Y PERSONA A QUIEN
CORRESPONDA PERCIBIRLO:

4 FELIPE VILLAVICENCIO TERREROS, DERECHO PENAL PARTE GENERAL, Editora Jurídica Grijley, Lima – Perú, 2006, pág.
139, num. 1020 y subrayado nuestro. De igual manera: “Según el art. 23, es autor el que ejecuta personal y materialmente el delito;
o sea, el que tiene el dominio de la acción. Poco importa que actúe solo o cuente con la intervención de terceros . Así, también puede
comprenderse en esta noción cierta forma de participación, por ejemplo el caso de quien comete, en calidad de instrumento del
autor mediato, directamente el delito. JOSÉ HURTADO POZO, MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE GENERAL I, Editorial
Grijley, Tercera Edición, Lima – Perú, 2005, pág., 863, num. 2203 y subrayado nuestro. Mas, la doctrina extranjera sostiene que:
“Además del concepto de autor que surge de cada tipo penal y que se obtiene por aplicación del criterio del dominio del hecho (que
aparece allí en el modo de dominio de la acción) … autor individual es el ejecutor propiamente dicho , cuyo concepto se obtiene de
cada tipo, aplicando el criterio del dominio del hecho como dominio de la acción…”.
5 El delito materia de investigación se encuentra consumado. FIDEL S. ROJAS VARGAS. “EL DELITO” 1era. Edic. Idemsa Agos 2009. pág 501
refiere:“el delito se consuma con la reunión en el supuesto de hecho punible de todos los elementos exigidos por el tipo penal” . En el caso del delito Conducción en
estado de ebriedad señala “La consumación se realiza con el hecho de manejar un vehículo en estado de ebriedad, no importando si este comportamiento produce o
no resultado dañoso”.

6 JURISPRUDENCIA .Consumación del delito: “El delito de conducción de vehículos en estado de ebriedad es un delito de comisión instantánea pues la
acción se agota en todo sus efectos en el momento en que se concretan los elementos o las condiciones de su punibilidad”. Ejec Superior de la Sala
Penal de Apelaciones para procesos con reos libres de la Corte Superior de Justicia de Lima de 30/06/98. Extraído de obra CODIGO PENAL, José
Urquizo Olaechea pág 819 T-I ODEMSA ABRIL 2010.
 El quantum indemnizatorio, solicitado como reparación civil, es de S/310.00
nuevos soles)1, a favor del agraviado.

VIII. BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS AL ACUSADO QUE

GARANTIZAN SU PAGO Y PERSONA A QUIEN CORRESPONDA PERCIBIRLO:

no existe en la presente.

IX. MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA ACTUARSE EN

AUDIENCIA:

a) TESTIMONIALES:
1. Declaración de SO2 PNP William Alberto PARISUAÑA TAPIA, TAPIA con
domicilio laboral en la esquina del Jr. Puno con el Jr. Loreto, local de la
Dirección Territorial de Policía de Madre de Dios, quien deberá declarar
sobre: a) El motivo de la intervención al imputado Jilberto YOJAJE
SHANOCUA y cuál fue el resultado de la intervención.

b) PERITOS:
1. Licenciado Abel H. Cayampi Garcia, Químico Farmaceútico, a quien se
deberá notificar en sede en sede de la Región Policial sito en Jr. Puno con
Jr. Loreto de Pto. Maldonado, quien deberá exponer: a) respecto a la
emisión del Certificado de Dosaje Etílico N°0050-Reg. B-00143 practicado a
Jilberto YOJAJE SHANOCUA. b) exponga en forma detallada del tipo y
descripción de la muestra así como criterios de método utilizado que
sirvieron para hacer el examen y respecto a su Conclusión.

c) DOCUMENTALES:

• ACTA DE INTERVENCIÓN POLICIAL, Se tiene que aproximadamente a las

03.40 horas del 15 de febrero de 2014, en la Av. Madre de Dios S/N de la
ciudad de Pto. Madonado, personal Policial intervino al ciudadano Jilberto
YOJAJE SHANOCUA, quièn se encontraba conduciendo la motocicleta
marca HONDA, modelo WAVE, color azul, en forma temeraria y al ser
intervenido no presento documento de identidad, licencia de conducir,
tarejeta de propiedad del vehículo y presentaba visibles síntomas de
ebriedad, observándose que en el acta de intervención policial el
intervenido se nego a firmar. Fs. 02
• ACTA DE SITUACIÓN DE VEHÍCULO MENOR, de las 03:45 horas del 15
de febrero de 2014, practicado al vehículo menor marca HONDA, modelo
WAVE, color azul. 03.
• ACTA DE DECLARACION DE PABLO CAMANI ESPINOZA, quièn refiere
ser propietario de la mocicleta , marca HONDA, modelo NF100 WAVE, color
azul sin placa de rodaje que fuera intervenido al imputado Jilberto YOJAJE

1 Según el artículo 93º del código penal: “La reparación comprende: 1. La restitución del bien o, si no es posible el pago de su valor; y 2. la
indemnización de los daños y perjuicios. Y tomando en referencia la Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 2508-2013-MP-FN, Tabla de
referencias para la Reparación Civil por Conduccion en Estado de Ebriedad.
 SHANOCUA, por conducir en estado de ebriedad y que le alquilo su
motocicleta. Fs. 13/14
• ACTA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONA, realizado por William Alberto
Parisuaña Tapia quièn al mostrarle la Ficha RENIEC de la persona de
Yojaje SHANOCUA, quièn lo reconoce como la persona de Jilberto Yojaje
Shanocua a quien en fecha 15 de febrero de 2015 intervino por encontrarse
en aparente estado de ebriedad. Fs. 21
• ACTA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONA, realizado por Pablo Camani
Espinoza, quièn al mostrarle la Ficha RENIEC de la persona de Yojaje
SHANOCUA lo reconoce como a la persona a quien alquilo su motocicleta
marca HONDA, modelo NF 100 WAVE, color azul, sin placa de rodaje, el 14
de febrero de 2015 a horas 16:00 aprox. Fs. 22
• CERTIFICADO DE DOSAJE ETÍLICO Nº0050, Registro de Dosaje Nº B-
00143, practicado a Jilberto YOJAJE SHANOCUA , arrojó como resultado
0.82g/l(cero gramos ochenta y dos centigrados de alcohol por litro de
sangre). Fs.20

X. MEDIDAS DE COERCIÓN SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA

INVESTIGACIÓN PREPARATORIA:
Ninguna.

POR LO EXPUESTO:

A Ud., Señor Juez, dar a la presente acusación, el trámite correspondiente y

señalar día y hora para la audiencia de control de acusación.

OTROSI DIGO: Para efectos que forme parte del expediente judicial2,
adjunto al presente los siguientes actuados:

-Acta de declaración de William Alberto PARISUAÑA TAPIA.

Puerto Maldonado, 15 de setiembre de 2015.

2 Artículo 136 del Código Procesal Penal que dispone: “1. Una vez que se dicta el auto de citación a juicio, el Juez
Penal ordenará formar el respectivo Expediente Judicial. En este Expediente se anexarán: …. b) Las actas en que
consten las actuaciones objetivas e irreproducibles realizadas por la Policía o el Ministerio Público, así como las
declaraciones del imputado;... e) Las resoluciones expedidas por el Juez de la Investigación Preparatoria y, de ser el
caso, los elementos de convicción que las sustentan;...”