Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MUÑOZ
CORRESPONDENCIA SELECTA
DE
V. MUNOZ
I
-7-
recibe en seguida visitas muy poderosas para rogarle que no
·continúe, y la mayoría ceden a los ruegos y a las amenazas.
Incluso ministros que se llaman anticlericales inclinan la
cabeza ante una recomendación de la reina madre, la faná-
tica a. atar, o también del confesor de la señora ministra ...
Es vergonzoso.
No importa.
Soy inocente y lucharé siempre sin cansarme pm: el libre-
pensamiento y por la enseñanza racionalista y científica, sin
religiones de rJ.nguna clase ni otros prejuicios patrióticos ni
sociales.
Todo por la emancipación moral, intelectual y material
del género humano.
Cordialmente a todos los amigos. - F. Ferrer.
NOTAS
II
III
IV
-13-
uno de los más valientes campeones de la causa raciona.lista, Fran-
cisco Ferrer, reclaman ·su libertad y piden la reapertura de las Es-;
cuelas fundadas por su iniciativa.» (
El periódico inglés ·«F'reethinker», órgano de las socieda.cles secu4
!aristas del Reino Unido, publica un articulo de dOs columnas, fir-
mado por su director, el ilustre filósofo materialista. G. W. Foot.e,
cuya conclusión es ésta: «Es inútil discutir con los clericales. Tanto
valdria pedir humanidad a tigres y tiburones. Lo ciUe debemos hacer
es seguir agitando la opinión de los hombres honrados de todas las
naciones. Encarguelllk>s a todas Ia.g Asociaciones secularistas brltá-
nicas que organicen mitines de protesta. contra la persecución que
injustamente sufren Ferrer y sus co-aéusados, y qua envien dichas
protestas al embajador de España en Londres y al gobierno de
Madrid.»
Añade Mr. Foote que e1 Comité Ejecutivo Central, que se reunirá
en breve, adoptará medidas conducentes a la realización de este plan
de campaña.
Felicitamos por su noble a.ctitUd a los redactores de «Freethin-
ker» y a los librepenSadores de la Gran Bretaña.» - 7'arrido del
M dir'11'1id.
VI
4-10-1907
Quericlisimo amigo:
Recibo en ésta la postal escrita después del casamiento.
A Bianca y a ti nuestros sinceros votos de amor siempre
crecier.te. - F. Ferrer.
NOTAS
-14-
cmoni. Ya nonagenaria. aún vive en Montevideo (Uruguay), su
mente siempre fiel a la memoria de Luigi Fabbri y a las ideas de
redención humana que motivaron su vida. AmbOs se casaron en 190'1.
VII
12-12-1907
VIII
Mi querido amigo:
He recibido el primer número de «La Scuola Laica». Qui-
siera. recibir seis ejemplares de cada número y puedo hacer
enviar dos ejemplares de «L'Ecole Rénovée», calle de l'Orme,
núm. 76, Bruselas; y dos ejemplares del «Boletín de la Es-
cuela Moderna», calle Cortes, núm. 596, Barcelona. Recibirás
-15-
por correo los 75 francos para el segundo número. He aqui
dos direcciones de adherentes a la Liga que nos han escrito
con mucho entusiasmo y a quien vosotros podríais enviar:
«La Scuola Laica» para hacérsela conocer:
Signore Antonio Serra-Portis, profesor en Bra (CUneo).
Pier Mario Rovida, via Viagerano, num. 45, Milán.
Espero que tú y los amigos trabajéis todos para que «La
Scuola Laica» se vuelva una revista de primer orden.
Bien cordialmente
NOTAS
IX
Hotel Pujade
.Aniélie-les-Bains (P.-0.)
11-8-1908.
Mi querido amigo:
Todos nuestros, deseos de felicidad para la pequeña Luce
y sus padres.
¡Que Bianca .se restablezca pr-onto y bien!
No he recibido contestación a, mi carta. Mañana te envia-
ré lo que fue convenido.
Muy cordialmente a todos los tres. F. Ferrer
NOTAS
-18-
Luce Fa.bbri, hija de Luigi Fabbri y de su compañera manca,_
na.ció el 25 de jUlio en Roma.
«Siente también la necesidad de un reposo, en la calma y la
reflexión. Parte, pues, con su familia, para Amélie-les-Ba'ns (P. O.).
Anselmo Lorenzo le acompaña». (Sol F'errer, ob., p. 109).
«En junio de 1908, hallándose Ferrer reposando en Amélie-les-
J3ains, me invitó a que le acompañara, a lo que accedí gustoso, y en
la tranquilidad de aquel bellísimo repliegue de los Pirineos, en el
descanso requerido tras muchos años de actividad incesante y uno
de privación de libertad y peligro terrible, recoFdó los pasos dados
en la vía progresiva, y concertamos propósitos de continuación
aprovechando las lecciones de la experiencia» (Anselmo Lorenw en
su prefacio al libro póstumo de Francisco Ferrer titulado «La D!cuela
Moderna», Barcelona: Casa Editmial Maucci, s. f.).
Mi querido amigo:
Acabo de recibir desde Mongat «La Scuola Laica», núm. 6
y núm. 5, que ya había recibido en Amélie-les-Bains. No
puedo prometerte éncontrar colaboradores para <<El Pensie-
ro» puesto que no encuentro para «L'F.cole Rénovée». A pro-
pósito del «Pensiero» no lo recibimos en la administración
de «El Hombre y la Tierra», Cortes, 596, Barcelona.
En cuanto al p,ro~ecto de irte a vivir a Jesi lo apruebo.
Apruebo también que seas tú el editor de «La Scuola Laica»
y puedes contar con recibir 75 francos hasta el mes de abril.
Espero poder continuar luego de esta fecha, pero de ello ha-
blaremos más ta,rde. -
Muchas amistades a tu compañera y a Cancellino y a ti.
F. Ferrer
NOTAS
-17-
XI
Mi querido amigo:
Confirmo las pequeñas palabras enviadas con lJs 75 fran-
cos, antes de dejar París. Heme aquí por algún tiempo.
Espero tus noticias.
Fraternalmente tuyo F. Ferrer
NOTAS
XII
Mi querido amigo:
Al ver tu carta del 5 que acabo de recibir aquí te respondo
en seguida que mi intención ha sido siempre de enviarte los
75 francos por número hasta terminar el año. Yo te pedía
solamente de ver si habría lugar para el porvenir en buscar
una combinación con los amigos de la Liga en Roma, para
que pueda continuar ayudándoos en la publicación de «La
Seuola Laica», pero con un poco nienos de dinero.
Te adjunto aquí un cheque del Crédit Lyonnais de París,
de 225 francos, el montante de tres meses que me faltaba a
pagar.
Habría que aprovechar en estos números que te faltan
por publicar para, de acuerdo con los amigos de Roma, hacer
- 18-
fuerte la secc1on italiana de la Liga tratando de hacer mu-
chos adherentes y para el segundo año de «La Scuola Laica»
podría ayudaros con 50 francos por número. -
Quisiera que todos: los esfuerzos de los amigos en la
revista y en la Liga finalizaran por elaborar un p,Iran de
educación racionalista que nos serviría de modelo para nues-
tras escuelas futuras; y quisiera sobre todo que os indiquen
todo libro escolar ita,liano que podría ser considerad.o como
un perfecto libro de texto, como también pedir a no importa
qUien fuese capaz de proponernos la redacción de un libro
útil que reemplazase a los malos que existen hoy, pues mi
intención es que en seguida que mi situación económica esté
restabil.ecida, completa,.r la biblioteca escolar de h Escuela
Moderna de Barcelona con los libros que se me podrían pro-
poner y que yo encontraría buenos, y de acuerdo con las
secciones de la Liga hacer ediciones en la lengua del pais
donde la propaganda de la Liga habría sido bastante espar-
cida entre los maestros.
Se está imprimiendo ahora en París un segundo boletin
de la Liga que explicará el cambio de secretario y rogará a
todos los amigos de ponerse a la obra con a,.rdor y amor para
nuestras ideas emancipadoras.
Tienes un poco de razón en lo que dices de «L'F.cole Réno-
vée», pero no importa. CUando no puede hacer las cosas uno
mismo, eso nunca va bien. No obstante, puedes tomar de
«L'Ecole Rénovée» bastantes artículos para traducir. De los
cuatro o cinco números cada mes encontrarás más de lo que
necesitas para «La Scuola Laica,.».
Valor pues y formad pronto una gran sección italiana de
la Liga.
De corazón tuyo y de todos los amigos · F. Ferrer
NOTAS
Véase a Sol Ferrer (ob. cit., p. 117-120) lo que escribe sobre las
publicaciones de la EBcuela Moderna.
Carta escrita en francés.
xm
Mas Germinal
Mongat (Barcelona) :España 22-6-1909
Mi querido amigo:
Partí de Londres la semana última y heme aquí por
algún tiempo. Espero pues tus noticias.
Cordialmente tuyo F. Ferrer
-19-
NOTAS
XIV
Mas Germinal
Mongat (Barcelona) 4-7-1909
Mi querido amigo:
Yo no he recibido el núm. 4 de «La Scuola Laica» ni la
carta o tarjeta postal de que me hablas. Sólo tengo el númer)
de enero, núm. 1, y el de febrero, núm. 2.
Puedes escribirme aqui.
Cordialmente tuyo F. Ferrer
NOTAS
XV
Mas Germinal
Mongat (Barcelona) 18-7-1909
-20-
En la dirección escribió Francisco Ferrer: «Señorita Bianca
l<"'abbri. Revisba Scuola Laica,. Jesi (Marche), Italia». Nótese que por
confusión, luego se dirige a la compañera como «señora».
XVI
-21-
XVII
Mi querido Fa,bbri:
Yo confirmo mi tarjeta postal.
Anteayer ei jueZJ ha terminado la lectura de mi sumario
a mi abogado y a mí: no tiene ninguna inculpación contra
mí.
El juez había hecho preguntar a todos los prisioneros de
Cataluña (3.000) si me conocían, si habían recibido dinero
mío u órdenes mías. Ninguno ha dicho que si.
Ha hecho una averiguación muy rigurosa alli donde se
decía que yo había ido a dirigir perturbaciones. Nadie ha
podido afirmar nada.
La policía ha hecho dos registros en mi casa, uno que
ha durado 12 horas (eran el 11 de agosto 21 individuos) y el
otro que ha durado 3 día,s y dos noches (6 individuos) el 27-29
de agosto, y luego un registro por dos oficiales del cuerpo
de ingenieros militares con soldados los cuales me han casi
demolido la casa sin que los unos o los otros hayan encon-
trado algo contra mi.
Y en fin, viendo el juez que no encontraba absolutamente
nada probando mi culpabilidad, ha escrito al Sr. Ugarte,
el fiscal del Tribunal Supremo de Madrid, que había afirma-
do que era yo el director de la rebelión de Barcelona, pidién-
dole que probara su afirmación y éste se ha visto forzado a
responder confesando que había afirmado haciéndose eco
¡de la opinión general de Barcelona!
¿Verdad que es escandaloso?
Sería necesario pues, mi querido amigo, hacer pú~licos
estos hechos. Que la prensa italiana haga con ellos el may<>r
eco posible y así servirá a la justicia.
Mi abogado está seguro de mi inocencia y por consiguien-
te de mi liberación en cuanto a los hechos, pero tiene miedo
que el mal ambiente que hay contra mi, en España, debido
a que la prensa clerical tiene la libertad de decirlo todo con-
.tra mí y la liberal no puede decir nada en mi favor, teme
que el tribunal esté impregnado de esa mala opinión, falsa,
contra mí.
Es preciso pues hacer cambiar esta opinión publicando
los hechos.
Envía cartas y periódicos a mi defensor: D. Francisco Gal-
cerán Ferrer. Capitán de Ingenieros. Cortes, 648, 2°, 2a, Bar-
celona. ·
A ti de corazón y gracias, F. Ferrer
- 22~
Acabo de saber que el juez ha rechazado una colección de
llbros de la Escuela, Moderna que había pedido para infor-
marse, a mi defensor, pretextando que toda mi casa edi~orial
· ha sido confiscada, como todo cuanto en ella me concernía.
Se dificulta pues mi defensa .
.NOfAS
XVIII
7-10-1909.
Mi querido Fabbri:
He aquí la carta que acabo de enviar al director de «El
País», de Madrid, y que mucho me agradaria fuese publicada
en Italia para hacer cor.:ocer la verdad a cuanta gente sea
posible. Gracias de antemano por todo lo que vosotros podréis
hacer. Me siento muy fuerte, muy confiahte y espero mi
liberación.
A todos de corazón. - F. Ferrer.-
Remitir diarios y cartas a mi defensor: D. F. Galcerán,
capitán de inger.:ieron, Cortes, 648, 2° 28 • Barcelona.
XIX
-25-
Los responsables directos de este lamentable ases:nato fu2ron
los diplomáticos del Vaticano y los jeswtas de FBpa.ña.
El obiSIJ)o Clasaños (jefe del clero catalán) dijo en la catedral de
Barcelona: La palaibra de Dios, por mi boca, señalará, pues, sin
tener necesidad de pronunciar su nombre, en este santo lugar, al
que es culpa:ble de la potencia del laicismo y del racionalismo. ¡el
verdla.dero declarador de la catástrofe que die'Mlla a nuestra Santa
Iglesia y que pone a sangre y fuego a España entera··>. (C'.tado por
Sol Fe-rer, ob. cit., p. 135).
«No obstante, después de la ejecución, el nuncio apostóllco hizo
llegar aJ. procu:rador del tribunal militar, principal responsable de
la condena de Ferrer, 1.llD.a espada de honor con la empuñadura de
oro labrado, con las felicitaciones y la bendición de Pío X». (Idem,
p. 168).
Ferrer legó a la posteridad su inmortal libro «La E.,cuela Mo-
derna» (póstuma explicación y alcance de la enseñanza racionalista).
lmpTeso en Barcelona por la Clasa Editorial Maucci, s'. f. (alrededor
de 1911). En su introducción escribe L. Portet:
«¿Qué es la Escuel,a. Moderna? Es la continuación de la eterna
lucha de la luz contra las tinieblas, de la evolución contra el est1.-
ciopamiento, de los esclavos contra los señores, de los siervos contra
el feudalismo, del proletariado contra la buxgue9í.a, de la libertan
contira el privilegio, de l,a. razón contra el dogma, de la verdad con-
tra la superstición, de lo que no es y debería ser contra lo que es y
no debería existir, de la vida contra la muerte, del Hombre-Realidad
contra el Dios-Ficción.»
BIBLIOGRAFIA SUMARIA
Sobre Lutgi Fabbrt
LUIGI FABBRI, por Ugo Fedeli (Turín: Grupo Editoriale Anar-
~o. 1948). - Biografía.
UNA CRONOLOGIA DE LUIGI FABBRI, por v. Muñoz (Buenos
Aires: revista Reconstruir, n• 64, enero-febrero de 1970). - Documen-
tada y extensa.
-26-
LA REVOLUC[ON DE JULIO EN BARCELONA, por José Brissa
<Barcelona: Casa. Editorial Maucci, 1910). - Su represión, SUs víct1-
Dl1UJ, proceso FeITer, recopilación de sU1cesos y comentarios, icono-
grafía, ete¡, Páginas : 352.
I..EB ACT'ES OFFICIElLS DU PROC.EB FElRRiEJR., traducc:ón del
«oomité de l'reuvre Francisco Ferrer», prefacio de Lucien Auspach,
profesor de la Univel'S'idad de Bruselas (BrUTSelas: Bibliotheque de
Propa,gande, 1910). - Actas abarcando 120 páginas.
LE CARDINAL M!ERCTER, ET L'AFFAIRE FERRl!,"'R {Bruselas:
Bi!bliotheque de Propa,gande, 1910). - Folleto de 61 páginas.
LE CONGRIES DE BRUXELLES El' LA MANIFESTATION FE-
,RIRlER (Bruselas: 1910). - Folleto de 64 página.s sobre los días 20-24
de agosto de 1!)10, en Bruselas, favorables a Ferrer.
DIARIO DE SIEEIONIES DEL CONGRiEJSO {Madrid). - Consúl-
tese del 6 al 18 de julio de 1910, sobre Ferrer,.
LE ORAIME DE MONTJUICH, por Alfred: Naquet (Bruselas: CEu-
vre de Francisco F1errer, 1910). - Folleto de 32 páginas.
EÍ... PROCESO FERIRER y LA OPINION EUROPEA, por Luis
Shnarro CMa,drid : Imprenta de E. Arias, 1910). - Voluminosa obra
de 66'5 páginas.
EL PROOESO FERRER ANTE LAS CORTES, por Salvador Ca-
na.Is (Madrid: Imprenta Al.emana, 1911). - Libro de 118 páginas.
CAUSA CONTRA FRANC!ISCO F'EJRRER GUARDIA INSTRUIDA
Y F AL.LADA POR LA JURIISDICCION DE GUER!RA DE BARCE-
LONA {Madrid, 1911), - Abarca ocho tomos.
F.ElR.RiER Y SU PROCESO· EN LAS CORTES, por Alejandro Le-
rroux {Barcelona: Tipografia El Anuario de la Exportaición, 1911). -
Libro de 22i páginas.
L'ASSÁSSIINIAT ·DE F'ERREJR, por Charles Malato Hennequin
(Ginebra: Elditions du Réveil, 1911). - Folleto de 16 páginas.
THE LIF'El, TRIAL AND DEATH OF FRANCISCO FERRER, por
William Archer (Londres: Ohapmand and Hall, 1911). - Esta «Vida,
proceso y muerte de Ferrer» tie~e 332 páginas.
LA SOMBRA DE FERREJR,, por Pedro Sangro {Madrid : 1917). -
Volumen de 560 páginas¡,
LOS ASElSII!NOS DE FERRER GUARDIA, par Laura Brunet
(Ba.raelona,: Ediciones Sanxo). _ FolLeto de 62 páiginas. Sin fecha,
pero edlitado en 1933.
VIDA, PROOEB I MORT DE F'RA.NC]BC FEJRR.ER, I GUARDIA
por William Arciher, traducción de C. A. Jordana (Barcelona : Edi•
clones Atena, 1935). - Esta traducción al catalán abarca 352 página.s.
En la citada obra de Sol Ferrer, el lector encontrará otros da-
tos bibliográficos de sumo interéS.
Sobre Montjwi.ch
MONTJUICH, RJOC.UERDOS HISTOR.ICOS, I. Bó y Singla (Bar-
celona: Casa Editorial Publicaciones de la FBcuela Moderna, 1917).
- Libro de 205 pá.ginas.
- 27....:...
De Francisco Ferrer
Se consultará al efecto la obra ya citada de su hija Sol Ferrer.
En cuanto a su obra póstuma LA ESCUELA MODERNA, la hemos Ya
mencionado en nuestras notas.
-28-
IMPRIMERIE Dm:i GONDOLE5
S.A.R.L. au capital de 20.000 F
4 et 6, rue Chevreul
94 - Choisy-le-Roi - France.
Dépót légal 2• trimestre 1971. N° d'impr. 20.