G3 & _MUDLARKING ‘Alolargo de los siglos, las personas mas pobres que vivian en Londres rebuscaron en los bancos del fo Tamesis en busca de cualquier objeto valioso que les ayudara a ganarse la vida, Hoy en dia, la necesidad se ha convertido en un hobby, por lo que puedes encontrar informacioninteresante sobrela historia dela ciudad en el barro, Los vagabundes urbanos que buscan tesoros ‘lolarge del rio Tamesis se llarnen alondras. ‘Aunque el fango es ahora un pasatiempo demada,enel pasado le historia era muy dierent, En los sighos XVIily XIX, muchas delas personas més pobres de Londres registraron las. iberae da ric bueca deobjetoe que tabianlegadode bs alcantarles © quehabian sido arrojadbs al aqua y vend eron los tescros que encontrafon. Fue un treba paliaroso. Las alondras a menudo se ahogaban o mo‘fan de nfecelones causedas por el agua suc 7a I playa? Es decir, buscando Bbjeios viejos ena playa, {aulizds Con un detector de metales? Sles a ‘comprenders la emocion de descubrir unobjeto que es muy artiguo, quzas clentos de afios,y valioso. Pens ) Londres no tiene playa, pero tiene el rfo “Témesis El Tamesis es un lo demareas y ato sigiica que sus crilas ectin descubiertas durante unas horas todos los dias. Hoy endia es uno delos rios metropalitanos “mas limpios del mundo, pero en el pasado la ‘genielo usaba como tasurero, Como la gente ha vivido a lo largo del Tamesis durante miles de afos, puede encentrarbasura muy interesante El odo del Tames enaerébico, lo que significa que no contiene ‘onigeno, Esto ayuca.a preserva bs cbetos que ‘eubre, por lo que la ora del slo de 95 miles ‘esto delos stios arquecligcos masrices deGranBraafa Hoy endia el fenat sto es un pasatiempo regulado, A pertrde 2016 necesta uralicencia de la Autoridad del Puerto de Londres: y hay importantes precauciones de sequiidad ‘que debe tomar. Miontras sigaslas reps, el fango puede ser un pasatiempo fantastico, como ‘explica Lara Maikiem en su libro Mudlarking: Lost andFoundon the River Thames. Maikiem ‘rec en una antigua granje en Surey, surVv GLOSARIO IS glassware teri stalerta 14 Stuat 15 blackware pedernales: silex 17 zona * de la playa Ww caccuct bo 1% shoppiney 20a ser a oeste de Londres, y siempre estuvo fascinadia conla poreeana vietoriana, bs vejas botellas de vitio ylas pipas de arcilla2 que encontr6 en su jardin. Mas tarde, cuando estaba trabajando en Londres, soliapasear por el Témesis y un dia encontré una pipa de arcitaenelbarto, Fuel comienzo de ‘sufascinacién por el barr y desde entonces ha encontrado muchos gemplos de cristaleria Vietoriana, vajilas Stuart"4 vajilas romanas incluso pedemales meso¥icos ¥. por supuesto, monedas de todas las ecades. Maiklem deecribe el fango como ura forma mucho més fascinante de estudiar histona quelee libros. LEVENDOEL RIO Alo largo de los afios, Maikiern ha aptendido. leer lrioy sabequé tipode cobjetos es probable que encuentre en qué parte dela playa’7. Sin embargo, F preocupan las grandes cantidades de plastico ydesechos toxicos que encuentra, como teléfonos méviles, que contienen quimicos venenosos. sUpwale 3 ceramrica de ©& awases ; yobe. de lo Epac. de los stiuattb gres 16 intermareal placas base ist carites de Supermetado ser censcienke cals, esi come tableros de circuits, bickletas vielssy rts de la compra'9. En ellado positive cee au esté ayudandoa llamarla atencién dela gentesobre el fanat’smo. etd segue dequea mecica ‘que mis ymaspersones rescaten cosas dellodo del rio, serén mis conscientes dele queechamosalrio, y esto podria. ayudara mantener lmpio. © Beachcombing. Mudlarkking. Estas dos expresiones indican actividades similares consistentes en rastrear la arena Ge a playa o en el barro con el objetivo de encontrar objetos de valor. Arnibos términos son palabras cornpuestas: beachcombing Ge \as palabras beach (playa’)y det verbo to comb (peinar), mientras que mudiarking se forma a partir de dos sustantivos: mud (1od0} y lark (aiondra). Esto se debe a que lark se usaba antiguamente para referirse alos nifios pobres que sobrevivian hurgando en tas orflas del Tamesis.aS ALONE Lady Vaccine scion en Turquia a principio ocular ’ rata inglesa ni ra que vacunas Ce nla eivindicar su figura leron lugar setenta y cinco atios a xperimentos del médico br ward Jenner, quien cre6 la Mientrasestaba en Turqui Mary visitaba de que las mujeres no tenfan marca: viruela en la piel. Se enter de una practice popular comin, on la que echacfa un cortoenla piel de un nifio,y se introdujo una pequefia cantidad de pus de viruela de las lagas 2 de una persona infectada. E! nfo normalmente sufriria una breve enfermedad 25 (Un pequefio numero muié14) pero 0 seria inmune por el resto de su vida EPIDEMIA DE MIRUELA En 172 de viruela. Lady Mary decidié vacunar a suhijadetres afios. Maria Inglaterra sufria una epidemia usando la técnica turca. Visité a médicos respetados 25 para presenciar la vacunacién y la répida recuperacién de su hija dela infeceisn. La practica de ios se difundié 3 répidamente entre los amigos y canocidos del IMPORTANCIA MEDICA Lamentablemente, 20, este nuevo y revolucionatio dl procedimiento a menudo se manejaba mal 2! Algunos médicos usaron demasiado pus y suis acientes murieron. A los pacientes también seles permitié ver a otras personas mientras atin estaban infectados. Algunos politicos atacaron uladamente por interferir con lanaturaleza. La reputacién deLady Mary sufié y ella muri on 176 con una vacuna contra la viruela conocida solo Sin embargo, apenas treinta afios después, o! innovador trabajo de 24 afios de Lady Mary culminé [End sentido dele aguas de rloj desde a pina opvesia jrtey Montag une clic aleiznierd Lady a a la viruela en las gratuita de vacunacién co médico nals més importantes ed en uno de los avancos médic id Jenner (1749-1823) del mundo25, Ech ue un médico brillant porla viruala. En 1796, de rapente 26 se dio cuenta de quelaslecheras 27 nu anla enferrmed Infectéa un nif pequeno con viuela vacuna 28, una version leve dela viuela bovina de 29 afios. Luego, el rifio desarrollé inmunidad a la viruela, Jenner se hizo famoso por Crear la primera vacuna del mundo. De hecho, ogro 30 estuvo directamente relacionado con trabajo de Lady Mary. Cuando era nfo, el propio Jenner habia sido {inde estée panel de Lady PVP) War enesiahctra? Ela . ha sido eiminada deta historia, el destin tipico de ls mujeres ato lar00 de 10831 aos, @ doctor 14 to die: morir obvsicians: 16 pare presencia ser test 90 nagarse 19 acquaintances: conocidos 20 however: sin embargo 21. to mismanage: toall 25 breal jonar mai 2. to allow: permitir 3a few: unos pocos 4 groundbreaking: throughs: 6 suddenty: de reper lecheras lech 28 cows (pox: viruela del aanado Deve vivo logros: 31. down the ages: IABLA Explica oie Smallpox. Viruela. En inglés, el térm Fefiere de manera genérica a una e pro provocar pustulas o erupciones velen dejar ‘marc: pockmarks © simple nc n la pie u ‘hoyos’, denomina: POCks. Ast por jemplo, ademas d nocida glo XX. se er n todo el rund: on una mortalidad del 30 por ciento ucla, la ‘varicela’ es (pox. Solo durante e "¢ que la viruela caus6 unos pox’ se rmedad ocada por Un virus, y que se caracteriza porAnti-Vaxxers ‘Aunque las vacunas contra la Covid-19 e tan ayud: paises a superar la pandemia normalidad, el movimiento aique estabat Unni ara el movimiento contra las Elgastn puis un ue declarado fraude y fue reid field peri ¢ mud a Estados Unidos par: n su de sacreditado activerro, UNA BURBU redios tadicinale te una burbuja mediétion de me ta que abberge @ ee de caleba ue sepromocionan a través de pag TEORIAS DE CONSPIRACION Aquelios que estan en contra o tienen serias Jay nse clo Estatal delas principale as para lasalid mundial itud ye! Holocausto, y laman Cuando grandes rs0nas se saltan la ales ala pandemia simplemente un engariot. NACIMIENTO DE LA VACUNA MODERNA de finales del siglo XVIII cuando un clentifico briténico, Edward Jenner, desarrolé una+= 433 EVERCICIOS EN melas de Nueva YORG Unt para visitar et rel car ib ado esta zona de Mai AUSENCIAREFLEJADORA eacto donde estaban ls Terres Gemels, hay un carmpo de arboles tanques empotrads: Gemelas Liao Reflecting Abzonce pparquees parte del 9/11 Memorial &Museum Un ugar enel que se conmeora @ 1as-2.996 personas que murieron y més de seis rm heridos en los ataques de! 9/11, aderrés personas que rusieronen Manian, Except a restaurante de laa MANFTENER LA MEMORIAVINA fl museo tiene 110.000 pies cusdrados [10,210 entotal cen un pebelin querefieje parialmente un edi derurbodo. Lefl #GLOKSAR debris: ias de primera de la ciu transformado draméticamente alguns cosas han aprued saturad: O'Hara's, el pub que muchos b y centros comerciale Y Que se convirtié en refu Doulas, 2 ncentro de gren ect ficio blanco ado por el jor el arc espafiol Santiago Calatrava se a:wae CO ENTREVISTA ELMUSEO Y EL MEMORIAL DEL 11-S enNueva York costaron miles de vides y marearon el comienzo de un nueva orden mundial que lmpacteria miles demilones més, También tuo Impottantes consecuencias para elpaisaje urbano local y levi reconsiderarlo que poctia ser Bajo Manhattan. Muchas personas queviian ytabajaban n el rea fueron desplazadas* coma propuestas para nuevos edifcios rasidenciales y espacios de oficinas, pero también se apoderé de un museo importante Los turistes aoe ecuden al Museo Conmemprativa dd 11 de septemir la zona cero pasa presertar susrespetos yyaprender mas sobre la ciudad y susclidacanos. speek Up 8 euriécon Clfford residente elecutivoy sub crector de programas demuseos. Segtin explle6, & zone del Centroseha vieto iraneformada porlaafluenca Chanin ro estadound B misio Merial €lsitiodele zona cero, en realidad ha delacién de todo elt, no edificios comerciales de los alrededores. sna exposicién en honora los, Zona Cowon 2 S ctosario to usher: dar paso plszados: desplazados Spare ajar establecerse te flock: acudir en 2proximadamente 8 overseas: extranjero 7 toinvolve: implicar & beams: colurnnas fantasma:espectal 10 11 pom tucer una vie ganarse la vida 22. whatever it was: lo que fuera 3 wherever: siempre que 4 if you will: por asi cecirto in my mind: en rn ela medida engue isnt 17 importa: importar Realmenta han cambiado la forma del turismo en Nueva York, Entoncese numero de personas que bourhades mucho, mucho mas grande deloqueeraantes. Veiamos a mis detres rmilones de personas al aff, un tercio delas ‘que venfan aproximadamente del extranjero. Por supuesto,todoesto es preCovid UNANI RSARIO ESPECIAL nee Este afio marca un aniversario importante. como expiica Chanin. liford chan te septiembre es el20 aniversario del 11 de septiembre, y todos los afios en el aniversatio tenemos tuna ceremonia que imetca cerrar la pleza yy el museo para que sea solo pata miembros dela farila porque, esa mafiana ‘tenemos una ceremonia donde leemos los nombres detodaslesvictimas del 11-S en tachuelas. Asiquecasitres ml nombres. Lo quelievaunas cuatro horas més 0 menos. La noche anterior también iumnarmos esos dos grendes rayos en el cielo conocidos como Trituta a ja Luz. Representan ales propias torres en una especie deforma fantasma y regresan. Y, por lo tanto, Frobablermente lofaremos # una escala mayer este sia deb que normalmente.RealmenteUna de museo Mayoria de las personas del 11 de septiembre n la medida en que la historia si fegratardatd Vasa Ota comunidad del centro de Marhattan y prosperanda | 9Decidente y Cristobal Colon fue responsable del de mente. feriado nacional be te s 5 vez masa favorde!Diade | dee lo’ digena: estado hacien li el Dia de 1a Raza. E do por los reyes espafile las Américas, toda i veer ylarena isabel del 12.de octubre en muchos est : UW, As{como en Espara y en mud : pact teen paises de América Latina, Los puebl ue ahora llamamos Amérea indigenas argumentan que ser tocampeigr ‘Aunque Colén no fue el primer europe wa in 12 oh under colon } ctosanio 2 is stillisted as: todavia fiaura como I primer Dia de los Puablos inc e de 1992 en Berkeley, Califomia. Hoy en dia EE, UU. An continden reconociendolo como ftiad | GS ENTREVISTA Blestado de Nevada no ha celeb oficialmente el Dia de la Rai Pero tampoco lo ha reemp Por el Dia de que esto esta mal y & Ccamperta para que esto suiceda, Fawn es una Concejal tribal formal de la Tribu Paiute imbién tiene rabzesen pa Paiute, Cheyenne Pawnee y Creek penzamos pregunténdole cémova la campana Dougeervatilo (Gece americana Ha nabidoun debate al respecto ylos lepisladores querlan hacer alguntbo de compromise ¥ eSt0 eS algo.que no entiendo. Ne entiendocon quiéno sobre quién fue el compromise, pero en lugar de celebar et Die de los Pueblos indigenas en el Dia de fa Raza, quisieron trasladarlo al 9 de gos ofcentacom un ia esthoen dlestado de Neva, todeviigura como unde i festho.No seobeesa como und, oro queto shed light: afios para estehombre, pero aun serecom ‘el Dia de la Raza. Y al hablar del pasado es casi como si tuvieras también. ¥ se haria justicia silos pueblos indigenas. [no] los que fueron Violados y asesinados y asesinados y tuvieran que pasar por esas cosas sino los sobrevivientes de e80, que son. ya sabes, los pueblos originarios, fueran reconocidos ese dia. . en luger de él jeblos Fawn Douglas cree que indigenas han cometido una terrible injusticia que aun debe corregirse: Fawn Douglas: Todavia hay mucho trauma Si, todavia esta sucediendo. Mis abuelos de todo milia habfan soportado la era del los lados de mi un poco de justicie Nosehi rativos americans 00s pueblos Fawn Douglas: Siento que hay casi una sensacién de, si, [que] no quieren enfrentar Su historia. No quieren saber que, “Oh, mi abuelo fue parte del linchamiento de este canmale afroamericano. Mi abuela fue parte de la segregacion durante esta época’. "Porque eso fue hace solo unos $F y siento que los estadounidenses no quieren enfrentar eso. Pero hay una cantidad _ de personas que lo hacen y se han disculpado, como; Wow, mi gente estaba ...e realmente horrible”, Algunas personas me han pedido disculpas, como" Lamento mucho Jo que mis antepasados les hicieron a tus antepasados ‘,y a veces, me hace retroceder'1, como; ; Qué? jEsté bien, somos amigos! No lo hiciste. Pero le agradezco que lo diga 12. "Porque creo que hay un era los nativos americanos 0 para los indigenas, sino para todas las personas. Tenemos que enfrentar el pasado, aprender dee, para no repetirlo.(ECCS ee Tea aw clin toe Peoples. Pueblos. En in: Defeated the purpo: From K through 12. Desde preescolar hasta el bachillerato, o durante toda la educacién primaria y secundari lat , se a kindergarten\ GLosARIO | sesicn de sala abitacién para sesiones de 2 falleido: fallecido < bate: balbuceo 4 para aplacar: aplacar 5 sala de earuajos cochera 6 louder: mas al (volumen) 7 psychic: médium 8 the afterlife: el mas alld 9 stairways: escalinatas 10 tums: vueltas 11 to hold up: sostener enalto 12 presumably cunuestamer 13 pare apretar to el gatilo:apretarel gatillo 14 toblame: culpar 15 toenact: llevar a ‘abo 16 certain: seaura 17 para castiaar: castigar 18 legacy: legaco 19 inher sleep: mientras dormia 20 to realise: darse cuenta Zien eltiompe tiempo 22 cell phones: teléfonos mdviles 23 para disfrazarse arse Wincheste Por Talitha Linehan “William, cestas ahi?" pregunto Sarah Winchester, mientras estaba sentada ala mesa en su sala de sesiones de reciente construccién. Esperaba ponerse en contacto con los espiritus de su esposo fallecido y su hija pequefia, pero todo lo que escuchd fue un balbuces devoces, algunas de las cuales se refan y decian cosas que ella verter Esteba segura de que eran las voces de los espiritus asesinados por las pistolas Winchester que su marido, Willian Wirt Winchester, habia producido a través de la Winchester Repeating Arms Company. ¥ para apaciguarlos, tuvo que construir continuamente nuevas habitaciones para que las visttaran “Aqui, en la sala de carruajes5, se ve tuna puerta que seabre a una pared. y otra puerta que es demasiado pequefa para transitar’, dijo una de las voces que Sarah pudo escichar, esta mas fuerte que las cr Siempre habia una voz que era particularmente fuerte y clara. A veces era la ‘voz de un hombre, otras veces era la voz de una mujer, pero siempre eta es que describia las habitaciones que los espiritus querian que Sarah construyera yozla «Un cuarto de transporter, escribié Serah, . Mafiena le dria estes instrucciones a arquitecto. Sabia que el arquitecto pensaba que estaba loca. Sabia que todo el mundo pensaba que estaba loca. Pero ellos no vieranlo que alla vio eyaron lo que escuché. EJERCICIOS EN Work It en, OU! Sarah siempre habia sido psiquica7 y después de la muerte de su esposo, en 1881, habla tenido un suefio en el quel le habla pedido que fuera a este lugar en particular, en San Jése, California, para construlr une casa aqui para conmemorer la victor nearbve ester. Ella habia hecho lo questi esposo Je habia peciido que hiciera, pero después de que comenzo a construir y vivir en la casa, se sintid segura de que era un portal entre este vida la ote vida. Habia comenzado a ver y escuchar espiritus. . ¥ concluyé que eran los espititus de personas asesinadas por pistolas Winchester, yquerealmente, esta casa era enhonor a ates ‘A veces, los espiritus eran crueles con ella, "Esta Sarah Winchester es realmente loca’, dijo uno de ellos ahora, riendose de una de las escaleras9 que no llegaba a ningiin lado, a pesar de que ellos, os espititus, lehabian dicho quela construyera. Sarah esperaba que si hacfa todo lo que los espiritusle dijeron que hiciera, construyera cada habitacién que les oyera describiry cada caracteristica extrafia: la escalera con siete vueltas "0, la sala conune ertrada una mujer de sesiones ospirt ytres saldas, el decimotercer bafiouccidn de diez habttacd ciento cincuenta. ¥ Spiritus ron Ilegando, incluidas familias, con nifios, que hab! pas que ella 1 entendia. Ella culp6'4 de su presencia ala populanic (de aspistolas tabahonexizala por el ncrero La peor épo! del afio para Sarah fue Halloween, cuando su casa fue invadida or espintus demoniac: 3s, epresentando 8 erradoras cada noche. Sarah sintié Que habian venido del infiemo para castigarla"7 por el le do del as de su marido*8 sino miles, de espir vio ni esc ‘us, nunca 6 los espinitus de si hija pequefa, f2 que murié ali mientras dormia "9 el 5 de septiembre de 1922, y se reunié con dos conellos habia sido par por el legado MISTERIOS SIN RESOLVER 2070 sehabia dado cuenta de que su era unportal no entra su viday la otra vida, adonde la gente va cuando muere, sino su vida y la vidaen latierra después de eu muerte, cuando su hogarse convertiia en la Casa dell Personas de todo el mundo atrav rian las habitaciones privadas de Sarah, quiadas por un guia turistico que deseribiria ‘as habrraciones y sus muchas aracteristoas exrafas, Enel tempo 27, os teléfonos celulares 2. hacfan chasquidos mientras toraban fotografias,y algunos de-lloe hablban y se rian delolaca queestaba Sarah EnHaloween, os dlsfrazaban de monstruos y representaban escenas aterradoras para asustar a los turistas fen sucasa. Sarah habia confundido los espiritus de los vivos con los espintus de los bia cens cl nombre de su eapoaa que lamercé marido, pero lo que ella por siempre como una loca. La combustion espontanea de Mary Reeser Laquema espontanea de seres humanos es un fendmeno hipotético que atin no ha sido probado cientificamente. Sin embargo, ha habido varios casos para los que la Unica explicacion es la llamada “combustion espontaneaere! 2de julo do 1951 Florida, cuando el o Reeser descu ‘enSan Petersburg, asero de Mary 'brié que algo andaba muy ‘mal. La casera, Pansy Carpen-ter, queria entregar un telegrama a su inguilino de Secentay siete alos, pero cuando tocd ef Pomodela puerta dd apartamerto de Mary, hacia calor. Alarmado. Pansy llamd ala Dolicia y cuande la policia legs, descutrieron los restos quemados del cuerpo de Mary dentro desu apartamento, Lo misteriosoen este (9260 fue quecasi todp el cuempo de Mary estaba carbonizado, al igual que la silla en la (que hable estach sentace, pero nada mis ene! ‘apartamento se quemé. No hubo ninguna otra ‘idercia do un incondiocen stadto. nionce, éqU6 le hebio pasado a la pobre Mary? Las autoridades no estuvieronde acuerdo este puto. Aleraminar las pruebes, el FBIhipotetizs queMary,quehabia seo furadersy stabs tomando somniteros, se habia quededo dormids1O ‘Mientras fumaba ys@habfa puesto a domi. fuego a su ropa con un cigartillo encendido, Sin embargo, ol profesor Wilton M. Kiogmsn, ntropbloge fisico de la Facultad de Medicina de la Universidad de Pensilvania. refurd esta teoria, Mas tarde planted la hipotesis cde que Mary habia sido asesinada en ov ag, ego queda en un cematora, antes de ertrasiadads a su apartarrerto, donde el asesino habia utlizado equipo epecial para calentarel pomo de la usta y fabricar laescena Hoy en dia, muchos creen que Maria fue Nictime dels combustion humara expontine, fenémeno en el que una personaestalla eporténearmen fuenteextenaaparentede gnicén Sin femtanga fs certfecs aiscuten ela combustion huang espantanea es ealmerte ostble, porlo que todavia no sabemnos qué lecucedi realmente aNary Reeser sifue aconnads ordi por emieae en lames7,siininguna naturales o sobrenaturales. Quizés nunca MISTERIOS SIN RESOLVER Las historias de Jack the Kipper’s y Loch Ness Monster’ son bien conocides en todo el mundo, peroen la popular tradicién britdnica hay muchos otros misterios sin resolver, como este enigmatico criminal saltador \isitaba of comentario de Clapham con 1 de 1837, ura anciana south ‘una figura con una capa oscuraque hizo un saltoimpio sobre una cerca tay desaparecé en laoscurided Poco deep una jown rade Mary Stevens fue ¥ ciosario 2 tance. casera 2p ertegaceruegar 11 prererfuega prec fuego 12 lt encentido 35 to murder: asesinar Th equpocoperato 15 ata cletar clear ra abe teeae = arder en tamas 1Bsi_o-eatacado por una figura sim ilar, que salto La Poer Ber sford, eV oer Mara s de de un callejon oscuro y lvego-escapd neon’ Bx bora 2p, aMeraus | satando sobreuna pare! alta. raven, custo YS jocomoe cuando el Lord Mayor, St John Cowan. eid ensues tooo Por SUC rarer t© una carta angnia que desarbia a une otature porracho escondaloso 20 ‘gupresenci® demoniaca, que era capaz de saltar de Un enuangres tobi cone nls tejado a otro, nso que ere una tonteria prieros ation 0° SPUN sealed Jack reese embarg, empezarn allege lato Ei) Cum = argues do wast NO A ‘imilares'2 y Cowan se vio obligado & Lomires en 182, 1n0 tb? mig informes Je vrerener 3 dea pico: MD 0 AN denncrver enta chute Sin eTbaS> Os Se apoderd delahistoriay nombre a fue era aistado eVOS AS aearrm aconespnrgenesecxnar [AP NIN vl pats durante muchos af08. aarepar ctr gas ors. case J GATOR Hone 1904 ent ErpeOk CUED eo vio satardo 6010 cOTet=D 8 identficd aringun asbable tiempo las 30% +7 pero duranteun ache secerraronenienry 6108 1 y GLOSARIO 7 alley. caller & toleap: sakar © rooiRon: ted s2parayorer fegard 33 tonols lever a 14paraconseguir agarra, erterarse 15. spring-heeled: con 20 behaviour. 22 pare ver ver ver iodos y ide regres! ©