Epistolario Noe Navidad

MENSAJE DE NOEL
POR EL MUY VENERABLE MAESTRE

SERGE RAYNAUD de la FERRIÈRE
Serge Raynaud de la Ferrière
INTRODUCCION
(Grabación magnetofónica hecha en New York, Trascripción).
Comunicación de Navidad del 25 de Diciembre de 1949 por Serge Raynaud

de la Ferrière, Venerable Maestre de la Augusta Gran Fraternidad Universal.
“..Y entonces se mostrará la Señal del Hijo del Hombre en el Cielo; y

entonces lamentarán todas las gentes de la Tierra y verán al Hijo del
Hombre que vendrá sobre las nubes del Cielo con grande Poder y Gloria
(San Mateo XXIV, versículo 30). “Y cuando El viniere, redimirá al mundo de
pecado y de justicia y de juicio" (San Juan XVI, versículo 8). Con su
Bendición para todos, y sus mejores votos de Natividad Crística, deseando
hacer felices a los que tienen oídos para oírlo y a aquellos fuertes, a los
que albergan la viva esperanza de Saber en el Camino de la Verdad Eterna.
He aquí el Mensaje de Pascua para 1949, como el Faro de Luz que
alumbrará el Sendero; 1950, nuevo año, nueva Vida...
He aquí el MAESTRE
¡PAX... Hermanos!
La Religión es Una, es la expresión religiosa de los hombres que la divide;

pero, no obstante todas las doctrinas, la de CRISTO es siempre la más
vigorosa; vigor y fuerza que se debe a su origen puro, porque más allá de la
fuerza del Cristianismo, hay una LEY CRISTICA; esta CRISTALIZACION se
produce en épocas regulares y determinadas, siguiendo principios bien
conocidos.
Hagamos una llamada a los Reyes Magos para que vengan, una vez más,
a reconocer EL MAESTRO DIVINO, al cual saludaron en Su Cuna hace cerca
de 2.000 años.
Todos sus enemigos han muerto o caerán para siempre. El... será siempre
Recto. Los celos están concentrados contra El y sus partidarios. San Mateo en
www.sergeraynauddelaferriere.net 2
Mensaje de Noel
el Capítulo X nos repite las palabras del Divino Nazareno, quien advirtió: “...Y
seréis aborrecidos de todos por Mi Nombre, mas el que soportare hasta el fin,
éste será salvo. Así que no les temáis, porque nada hay encubierto que no haya
de ser manifestado, ni oculto que no haya de saberse... Lo que os digo en
tinieblas, decidlo en la LUZ y lo que oís al oído, predicadlo desde los terrados.
No temáis a los que matan el cuerpo, mas el Alma no pueden matar...!
CRISTO está siempre presente: creían haberlo degollado en Belén, y El...
estaba vivo en Egipto; lo llevaron a lo alto de una montaña para precipitarle a las
rocas, y El... estaba sereno y sonriente de piedad. Luego, en otra montaña, esta
vez coloreada de sangre, una Cruz y después un sepulcro con soldados que
vigilan Su tumba…¡Qué insensatos...! La tumba está vacía... El... Camina
apaciblemente por la ruta de Emáus.
A través de la historia, la lista de mártires crece, los cadalsos, las
matanzas, el fuego, la sangre... No importa: El... siempre es Recto. Cuando los
sabios disgustados se duermen en la noche de la duda, el Espíritu de CRISTO
está delante y vela. Cuando el fanatismo rabia contra la humanidad empolvada
de dogma, el Espíritu de CRISTO está delante y ora... Cuando los hombres,
egoístas y locos, cegados por las pasiones, se divierten sin reserva, El espíritu
de CRISTO está presente y clama:
...¡GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y PAZ EN LA TIERRA A LOS
HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD”.
Sus mismos discípulos abusan de Su Nombre; éstos que deberían anunciar
Su Resurrección, desean inmortalizar Su Muerte… !Algunos, sin embargo, son
Hombres en todo el sentido profundo de la palabra. Discípulos de LUZ, fieles al
puesto que el MAESTRE les ha confiado; actúan bien, no obstante las duras
pruebas.
El no ha prometido nada, ellos no han demandado nada, hacen el Bien por
el Bien mismo. Los Mensajeros de PAZ no tienen necesidad de recompensa;
ellos trabajan porque tienen una Misión que cumplir, una humanidad que
Renovar.
Los Discípulos hablan de su Maestro con amor y confianza. Pero el mundo
se agita... ¿Dónde esta El...? ¿A dónde va...? Advierte a los hombres de la
Tierra, di a los poderosos, que poder está amenazado. ¿Por quién? Por un
Pobre que no tiene ni una piedra donde reclinar Su Cabeza! “Mas no importa,
hay que unirse para no dejarle decir la Verdad...! Esto dice el pueblo contra El...
Su Luz hiere a los miserables, a los envidiosos, a los avaros. El... que viene a
unir todas las concepciones, se ve rechazado por los mismos que hablan de
bondad. Todos los medios serán intentados para obstaculizar la Religión Pura,
basada en la Comprensión y la Hermandad del género humano. Numerosos
serán los apasionados que, llenos de vicios, encontrarán los medios más bajos
para traicionar, calumniar o condenar la LIMPIA ENCARNACION. Pero esto no

hace nada, se puede encadenar a un hombre, más no se puede tener cautivo el
VERBO DE DIOS!
¡Noel esperado...! ¡Noel Bendito...! ¡Noel Divino...!
¡Unámonos en la Conciencia Universal! ¡Fusionémonos en el seno del
PADRE CREADOR! Reintegrémonos a la Eternidad...!
En medio de las tormentas, CRISTO es el único Refugio... En la lucha por
la Verdad, CRISTO es la Ayuda Preciosa... Frente al INFINITO, CRISTO es el
Único que vemos...! En la continuidad de las Eras, El marca los Tiempos; El sólo
reina, El sólo triunfa...
Dentro del ruido infernal de la cacofonía humana, ocupada de sus intereses
egoístas, defendiendo sus bienes materiales, como la única realidad; olvidando
los deberes espirituales, el mundo va camino de perdición ...
Mientras tanto, tratemos de escuchar Su Vibración Eterna, llena de
compasión, murmurando:
“QUE LA PAZ SEA CON VOSOTROS”...
MENSAJE DE
NAVIDAD
DEL ILUSTRE REGENTE DE LA

GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL,
SUBLIME MAESTRE
DOCTOR SERGE RAYNAUD de la FERRIÈRE
NOTA: La portada es una representación de La Virgen Madre y Esposa Divina, en su fase

matriarcal para la procreación del Héroe Redentor, el Re-Nacimiento Espiritual del Hombre
(Maduro) - Hijo de Dios.
La realización pictórica estuvo a cargo de la pintora contemporánea Elsa Martha Franco y
ha sido autorizada por el S. Maestre para esta carátula, así como los textos e ilustraciones da
este Tomo.
Mensaje de Navidad
Profunda expectación ha causado en los Estados Unidos un hecho hasta ahora

inexplicable, que consiste en que, en la foto que fue tomada durante un combate aéreo
en Corea, entre los dos aviones enemigos, apareció la figura de Cristo. La placa
fotográfica fue enviada desde Chicago al pueblo de Ashland, Estado de Kentucky,
donde apareció publicada en el periódico “Independent”, de dicha localidad. Fue tal la
expectación causada en la región por el hecho, que se agotó la edición del periódico
mencionado, siendo necesario hacer un sobretiro, que igualmente circuló profusamente
en toda la comarca. El propio fotógrafo, cuando se enteró del fenómeno captado por la
placa, se quedó maravillado, sin saber a qué atribuir el hecho que ha producido honda
emoción en todo el mundo. (Texto de la portada del diario El Universal Gráfico, de
México D. F., del 20 de septiembre de 1951)
—o—
Desde 1948, el signo del Hijo del Hombre, el signo zodiacal del Aguador apareció en
el cielo y los científicos del mecanismo planetario anunciaron el comienzo de la Nueva
Era, la Edad del Aquarius (consecuencia de la entrada de la constelación Aquarius,
actualmente presente en el punto vernal de la eclíptica). Además de este testimonio
científico, simbolizado por lo que es conocido en Astronomía como “Precesión
Equinoccial” la figura de Cristo apareció CONCRETAMENTE en el cielo de Corea, a fin de
que se cumplieran las profecías y que fuera indicado verdaderamente el comienzo del
Reino del Hijo del Hombre. (Mensaje de Navidad del S. MAESTRE.)
Foto del Sublime MAESTRE, Dr. Serge RaYNaud de la FerRIère.
—o—
La parte final de este Mensaje es el llamamiento del MAESTRE, es el Mensaje
de Navidad de la Nueva Teofanía, de la Segunda Venida, de Su Presencia, la cual
coincidió con el fenómeno astronómico (matemático) de la entrada de la Nueva
Edad Acuariana en 1948, de acuerdo al ambiente científico de este ciclo.
(Introductio in Theophaniam Novam, por el Gurú D. Ferriz O.)
Mensaje de Navidad
INTRODUCTIO IN THEOPHANIAM
NOVAM
POR EL GURU DR. DAVID FERRIZ OLIVARES
DISCIPULO DEL S. MAESTRE DR. SERGE RAYNAUD DE LA

FERRIERE
“...Bajo el aspecto especial de síntesis

universal que es aquel de la Segunda Venida,
la cual marcará el cierre del ciclo humano
actual...”
S.Maestre Dr. Serge Raynaud de la Ferrière

(Propósitos Psicológicos, Tomo XXXI).
La entrada de la Nueva Era Acuariana a partir de 1948 ha sido

acompañada de sucesos y símbolos de alta significación Divina que indican al
género humano pautas y métodos iluminadores para el despertamiento interno
del hombre y para el reconocimiento del actual retorno de CRISTO y la señal
definitiva de su presencia en la tierra, que ha sido ya reconocida por los que
tienen “ojos y oídos”.
Concerniente a ello, entre las profundas Obras que el S. Maestre Dr. Serge
Raynaud de la Ferrière ha dado a la humanidad, se encuentra este mensaje de
navidad, el cual está presentado en tres estilos: el comienzo, dentro de una
usanza de expresión del siglo XIX, que expone símbolos teogónicos de Navidad;
más adelante, unos apuntes seráficos del siglo XVIII, y la parte última que
constituye la summa y el llamado de este mensaje del MAESTRE.
En las primeras páginas está presentada la simbología Divina-Social de
Eva-Maria cuyos atributos obran ante el criterio de los hombres y ante el
dictamen de Dios, según su diferente aplicación.
Es oportuno recoger al respecto unas palabras del S. Maestre en las
páginas 29 y 30 de la Serie de los Propósitos Psicológicos, Tomo XXX, edición
de Nice (texto original según edición francesa):
".... esa deducción del Femenino-Creador —de la cual se puede discernir el

fundamento ‘experiencial’ de toda sofiología— y del cual resulta que el ser
femenino es la Teofanía por excelencia y no podía, bien entendido, acomodarse
conforme la exégesis tradicional de la Mito-Historía de Adán. En efecto, nuestros
místicos han sido conducidos a expresar el acontecimiento que ellos sufrían en
sí mismos, agrupando de manera nueva las figuras simbólicas y ese es un punto
de importancia. Parece ser, para la psicología religiosa, que ellos aquí fueron
conducidos a la configuración de una cuaternidad. A la pareja Adán-Eva va a
oponerse corno complemento necesario la pareja Maryam-Jesús (en Gnosis
cristiana diríamos Sophia-Christos, teniendo siempre aquí en cuenta las
diferenciales). De la misma manera que existía un femenino cuya existencia
procedía de un masculino sin la mediación de una madre, a saber, Eva, creada
de Adán; así mismo era necesario que existiese un masculino procreado de un
femenino sin la mediación de un padre, y así Jesús fue procreado de Maryam.
En la persona de Maryam, el femenino está investido de la función creadora
activa, a la imagen de la Sophia Divina. La relación de Maryam hacia Jesús
forma pues el antitipo de la relación de Eva hacia Adán. Aquello que se expresa
en esa cuaternidad (con los cambios de calificaciones del masculino y del
femenino) es de esta manera el símbolo y la ‘cifra’ de la sofiología aquí
analizada.
“Esa preexcelencia del femenino-creador como epifanía de la belleza
divina, va a expresarse en paradojas admirables: ella será percibida en el plano
metafísico del nacimiento eterno de los seres, como un plano del segundo
nacimiento, aquel que modelando el ser del místico, según esa Imagen
precelente, hace brotar en él el supremo secreto de su vida espiritual”.
Más adelante, es interesante observar el paralelismo cósmico que el R.. P.
Serafín de San Felipe manifestó en el Siglo XVIII acerca del sol representando
al Cristo y la luna a María, lo cual confirma una vez más la riqueza de la
cosmología esotérica preservada a través de los siglos dentro del simbolismo
cristiano. Dicho pasaje se transcribió al final del Mensaje para conservar su
propiedad histórica, en su forma original que data del siglo XVIII. Podrían
citarse también las obras “Secreta Alchimia Magna” y “Tractatus Alchimiae” del
Doctor Angélico Santo Tomás de Aquino, así como la obra “De Alchimiae” de su
Maestro San Alberto Magno.
La parte final de este Mensaje es el llamamiento del Maestre, es el Mensaje
de Navidad de la Nueva Teofanía, de la segunda venida, de su presencia, la
cual a los 33 años de edad coincidió con el fenómeno astronómico (matemático)
de la entrada de la Nueva Edad Acuariana en 1948, de acuerdo con él ambiente
científico de este ciclo.
San Juan, Cap. XVI, vers. 13.
Mensaje de Navidad
Que el lector encuentre en este tomo, altos motivos de búsqueda, de

indagación, que le otorguen alcanzar el contacto directo con las enseñanzas
iluminadoras del S. Maestre para esta Nueva Era de Sabiduría Activa, de
Síntesis y Fraternidad Universal.
—o—
MENSAJE DE NAVIDAD
QUIENES ENTIENDEN LA SIMBOLOGIA: PUEDEN REALIZAR LA

VERDAD
Creó Dios al primer hombre en el estado feliz de la inocencia, y gozaba de

tan Universal Imperio en la Naturaleza, que todos le obedecían con equidad y
razón. Pero el ingrato Adán pecó faltando a su deber, por no dejar de
cumplimentar a quien amaba. Eva se arrojó al veneno que estaba revestido con
el engaño y la hermosura, y se entregó al interés del gusto, y no reparó en
disfrutar falsamente una Divinidad prometida, sin advertir que podía costarle esa
afrentosa ignominia, el quedar desnuda y sin atavío; y con la mancha del
escándalo hasta la posteridad de sus hijos.
No incurrió en esta excusable línea de conducta el primer hombre, dice
Pablo (Primera Epístola a Timoteo Cap. II-14: Adam non est seductus, mulier
autem seductus fuit), sino que se arrojó advertida y voluntariamente al
precipicio, valorando más ser cumplido en un empeño que lo perdía, que en el
deber que lo conservaba dichoso en las bienaventuranzas, por lo cual perdió de
repente el absoluto dominio de que gozaba y se rebelaron desde fuera todos
como enemigos contra él y se le declararon desde dentro indómitas todas las
pasiones. Así se acabó todo el Imperio del primer hombre y como solamente
Dios mismo podía reformar y reparar tan numerosos daños y quiso redimir
tantas pérdidas, dio existencia a María Santísima para tomar de sus Purísimas
entrañas el vestido de nuestra inmortalidad, cuando se acercó el tiempo de
vestir el hábito hecho con nuestra naturaleza; creóla en gracia y justicia original,
y debido a que ella nunca se vio privada de sus candores gozó siempre del
absoluto Imperio de la Naturaleza desde su eterna predestinación.
Hasta los más incultos entendimientos conocen con evidencia, que la
causa actualísima de todas las causas es solo Dios. Es el Creador de todo lo
que tiene ser, porque con el brazo poderoso de su Omnipotencia, da existencia
a todas sus maravillosas obras “ad. extra” una vez que sean cumplidas las
Emanaciones Divinas: “ad intra”. Como María había de gozar el absoluto
Imperio de la Naturaleza, fue presentada ante toda criatura por la mente Divina.
No se trata aquí de prioridad de tiempo, pues como Dios es acto purísimo y
actualísimo, ni la hay ni la hubo jamás; solo entiendo la prioridad de razón, de
Mensaje de Navidad
dignidad y de excelencia; se dice que Christo es el primer predestinado, así

María, después de Christo, es la primera predestinada en la mente Divina.
Llegóse el dichosísimo tiempo, tan deseado y suspirado de los SS. PP.,
para el cual tenía Dios decretada la existencia de María y envió al Consistorio
Divino y Arcángel S. Gabriel a los SS. desposados Joaquín, de la Tribu de
Zabulón, y a Ana, de la Tribu de Judá. Aseguróles de parte de Dios, la
Inteligencia y el dichosísimo fruto de bendición que concebiría y pariría Ana: una
hermosísima Niña a quien pondrían por nombre María. Era Ana estéril por
naturaleza y Joaquín se hallaba ya fuera de tiempo por su crecida edad. Veinte
años antes, cuando Joaquín entró en el estado conyugal, tenía 46 años de edad
y Ana 24; se deduce con evidencia que Ana tendría 44 años y Joaquín 66.
Son inescrutables y ocultismos los juicios de Dios (Romanos 11-33
“incoprache fibilia fut judicia cirus et invefrigabiles vise cius”) porque a ninguno
llamó jamás por consejero. Tenía el Altísimo decretada la suma pureza para los
materiales de que había de construirse el portentoso crisol de María: pudo haber
dispuesto su concepción a través de una proporcionada Doncella, pero a pesar
de ser este orden más puro, dispuso el omnipotente Señor que corriese todo
dentro del orden común. No podemos concebir los altos fines de la Providencia,
por ello digo, según los alcances de nuestra capacidad, que así lo dispuso el
Divino beneplácito para que fuese más singular la fecundidad y virginidad de
María, pues de otra suerte, escribe San Bernardo, no se hubiera honrado la
pureza de María, sino que se le habría quitado todo su esplendor y hermosura.
Al nacer de una Virgen, en esa obra sólo se hubiera campeado el Poder de
Dios, mas concibiéndose en una casada, se ve resplandecer el Imperio de María
en la Naturaleza, pues a pesar de ser su concepción del orden común de las
concepciones, se observa que sus materiales están libres de toda mácula y
mancha común.
Así pues convino que en uno y otro sexo, dilatara María su Imperio, pues
teniendo la sustancia corporal del uno y del otro, fue preciso que tuviera
inclinación natural a uno y otro sexo y que de alguna manera tuviera también la
obligación natural de atenderlos con su Imperio. De ahí que haya sido dentro del
orden común de las demás concepciones; mas para mostrar el Imperio de
María, el Altísimo la eximió de lo imperfecto y desordenado.
Una vez que la Naturaleza de los Padres hizo lo absoluto de su fuerza y
produjo en seguida su efecto, Dios puso término y previno así la Gracia para
que no hubiera imperfección. Cuando la Naturaleza quiso obrar ya no tuvo lugar
para ello, por lo cual dijo el Ángel a Santa Ana, que había de ser su Hija bendita
entre todas las mujeres.
Del excelso Líbano, por intermedio de Joaquín y Ana, escogió Dios esa
singular hermosura para coronar su Imperio con todas las gracias y privilegios
de la Naturaleza. Cuanto produce ese elevado Monte de Fenicia, son los

nevados candores de procerosos cedros, porque nunca dio asiento a pequeño
árbol ni a viciada planta de insectos y viciados accidentes. No había en los
materiales de María cosa pequeña por cuanto que en ellos se preparaban y
disponían superados, la pureza y el candor más eminentes. También del
incorruptible cedro, mandó Dios a Noé que fuesen los materiales de aquella
misteriosa Arca, porque si en ella había de entrar Noé, y salvar del Diluvio las
reliquias del género humano, razón, era, que habiendo de andar esta Arca sobre
todas las aguas del Diluvio, fuera esta materia la más escogida del incorruptible
cedro. En la misteriosa Arca de María había de hospedarse el Divino Verbo,
para redimir del diluvio universal de la indignación Divina a todo el linaje y
género de los hombres; sobre todas las aguas de la humana Naturaleza, habría
de andar próspera y segura, porque soberanamente había de tener sobre ella el
absoluto Imperio; razón era pues que del mejor y más incorruptible de los cedros
del celebrado Líbano fuesen sus materiales escogidos y prevenidos.
“No hay criaturas más bellas en la esfera de lo creado, que el Sol y la Luna
y a estos dos luceros redujo toda la hermosura el Autor Divino (Cántico VI-l0).
Trae María, sin que puedan llegar a su cuerpo, por manto el Sol y debajo de sus
pies la Luna (Apocalipsis XII, vers. 1); pues las mayores y más peregrinas
hermosuras pueden servirle como siervas, mas no para vestir de colores su
belleza”. Así se expresan los Doctores en Theología y tenemos muchas pruebas
de que la Iglesia Católica no rechaza de ninguna manera la Simbología. Por
ejemplo, el R. P. Serafín de San Felipe, de la esclarecida y Seráfica Orden de
los Capuchinos, del cual tomo aquí algunos apuntes, de su obra “El Imperio de
María” (Imprimatur De Siera Regens, 26 de Junio de 1742; Aprobación del M. R.
P Fr. Antonio Sierra, Lector Jubilado Calificador del Sto. Tribunal de la
Inquisición).
“Siendo el Sol el más vivo retrato de Christo, es la Luna la más parecida
Imagen de María. Esto por supuesto en las Divinas letras, no sé si alguno sabrá
decirme la razón, por la cual en todas las operaciones, o sean de los médicos, o
sean de labradores, o marineros, o de cualquier semejante a estos, se haga
siempre tanta cuenta en tener propicia la Luna, como tengo advertido en el núm.
39 de este Reino (1).
1 Es la Esfera Celeste la que predomina y manda en este orbe Inferior de la Tierra, y como el
Astro más vecino es la Luna, de ella y por ella se reciben todas las Influencias, por lo cual le van
observando 1os astrónomos, médicos y agricultores cuidadosamente; así como los astrónomos
para conocer los eclipses y adivinar lo futuro, los médicos para el acierto de sus medicamentos y
los agricultores para plantar e ingerir sus plantas y árboles, porque cuantos habitan en esta
región inferior da la Tierra, de la Luna o por la Luna reciben inmediatamente todos los celestes
influjos.
Mensaje de Navidad
“No se mira tanto a Júpiter, Saturno, Marte, Venus, Mercurio, y aun si

queremos decirlo como pasa, ni al mismo Sol; sólo la Luna se observa, pues no
es acaso el Sol planeta más noble que ella (por no hablar de los otros) de virtud
más universal, más vivifica y en suma más varonil? No hay duda, pero debéis
saber que ni del Sol, ni de ningún otro Planeta baja a la tierra inmediatamente
influjo alguno, sino como dicen los peritísimos Astrólogos, todos los recibe
primero en sí misma la Luna, la cual enviándolos después a aquel conforme son
enderezados, tiene gran virtud para alterarlos y regularlos en su pasaje. Veis
aquí expresada en la manera más viva que traer se puede (si yo no me engaño)
la razón de observar sólo la Luna para las operaciones humanas. Es Christo el
Sol, planeta generalísimo y fuente de vida de todos. Son los Santos Planetas y
Estrellas puestos en su divino Orden y en la Virgen Santísima la Luna Perfecta,
que por tal reconoce toda la Iglesia”.
En el Capítulo IX (55) del “Imperio de María”, en las Imágenes, se dice
también: “No fue presumida vanidad, sino discreción atenta del Gran Alejandro,
el prohibir que ninguno lo retratase, sino Apeles con el pincel, y Elisipo con el
buril le esculpiese, porque en valor, y fuerzas y por un portento de naturaleza,
había de ser un Apeles que en su Imagen tirase los colores, o un Elicipo que
con el buril abriese campo a sus estatuas. No soy Apeles, y si no pretendo de
tan Divina Señora formar Estatuas, ni Imágenes, pero si acaso tirase alguna
línea, podrán todos decirme lo que dijo Zeusis viendo la Imagen de Venus que
mandó sacar un discípulo suyo: ‘fecisti divitem, quia non potuisti facere
pulchram’, hicístela rica porque no la pudiste hacer hermosa. Sólo intento
mostrar el Soberano imperio de sus mismas Imágenes en que rendidos todos la
veneramos. Es notable el cuidado que tuvo Dios de esparcir en todas las
edades y siglos Imágenes de María, sacadas del original oculto ab Eterno en su
Divina mente. Fueron Imágenes de María: la Luz, la Luna, el Arca de Noé, el
Arca del Testamento, la Escala de Jacob, la Vara de Aarón, la Columna del
desierto, la Nube de Elías, el Templo de Salomón. Una Imagen fue Eva, otra
Sara y Raquel, otra Judith, Ester, y así otras innumerables, en símbolos, figuras
y personas, y siendo el Original uno, se mira en tantas Imágenes multiplicado
para favorecernos María, y la obligación que de venerarla tenemos todos”.
Lo siguiente es extracto del Capítulo II (17) del “Mérito del Soberano
Imperio de María en el Cielo”: “Doctrina es de los Astrólogos, que el sol en el
espacio de 24 horas, anda 26.296.125 millas.
“Sin embargo de esta velocidad, es mayor la del primer Móvil, y como la
voluntad es potencia espiritual es en sus actos mucho más veloz que el Sol, el
Firmamento y el primer Móvil y así María en sus actos fue mucho más veloz que
todos estos.
“Indubitable sentir es de los SS. PP. que en su Instante primero le fue
comunicada más gracia a María —que no fue la consumada a todos los
hombres y Ángeles—, y que empezó a merecer en su Instante primero.

Fundado todo en la doctrina de Gerson que dice que María en las entrañas de
su Madre, cuanto los Bienaventurados en la Patria, en sus actos meritorios,
siempre fue intensísima, como dice mi Seráfico Doctor San Buenaventura, para
saber el grado de gracia en que empezó a merecer María, es preciso saber
primero el que han tenido ‘los hombres y los Ángeles, y suponiendo un solo
grado en cada individuo de ellos, multiplicando por 10, es preciso salga, según
mi cuenta fijamente el grado de María.
Hombres: 164 mil millones de grados de gracia
Ángeles: 1640
Arcángele 16400
Principado.: 164000
Virtudes: 1640000
Potestades: 16400000
Dominaciones: 164000000
Tronos: 1640000000
Querubines: 16400000000
Serafines: 164000000000
María Sma.: 1640000000000
"Este fue el grado de gracia según nuestra Aritmética (sin afirmar cosa
cierta, sino una simple suposición) que no dudo fue mucho mayor el que fue
comunicado a María en su Instante primero y en que empezó sus actos
meritorios y doy así mismo por suposición, que en tal hora no hizo más que un
acto. Es certísimo entre los Teólogos que cuando se hace un acto meritorio
explícito, de la Caridad y Gracia en que se hace, por virtud de este acto se viene
a merecer aumento de Caridad y Gracia en el segundo, y así si se mereció “vt
Vnum” en el primero, viene a adquirir dos grados en el segundo y cuatro en el
tercero, y así multiplicando. En esta caso no fueron más sus actos meritorios en
un día que 16777215. Porque estos son los que corresponden a las 24 horas de
un día, como se demuestra en el siguiente árbol.
Mensaje de Navidad
HORAS GRADOS HORAS GRADOS

1 1 13 4096
2 2 14 8192
3 4 15 16384
4 8 16 32768
5 16 17 65536
6 32 18 131072
7 64 19 262144
8 128 20 524288
9 256 21 1048576
10 512 22 2097152
11 1024 23 4194304
12 2048 24 8388608
esto es, diez y seis millones setecientas setenta y siete mil doscientas y
quince gracias, y según este cómputo en los sesenta y nueve años once meses
y seis días que dijimos haber vivido María en esta vida mortal, sacaríase la
suma de cuatrocientos veinte y ocho mil doscientos cincuenta y cinco millones,
ciento veinte mil noventa gracias.
Como se ve: 428.255.190.090.
“(Vivió la Soberana Emperatriz de los Cielos en la tierra: sesenta y nueve
años, once meses y seis días, porque según la V. Madre de Agreda: cuando
nació Christo nuestro Señor, tenía su Virgen Madre quince años, tres meses y
diez y siete días. Vivió el Señor treinta y tres años, de manera que al tiempo de
su Sagrada Pasión estaba María Santísima con cuarenta y ocho años, seis
meses y diecisiete días; añadiendo a estos otros veintiún años, cuatro meses y
nueve días, que sobrevivió la Divina Madre después de la muerte de su hijo
Santísimo, hacen los setenta años, menos veinte y cinco o seis días).
“De aquí infiero que con el último acto meritorio que hizo María Santísima
mereció más que en todos los demás actos de su vida. Por lo que se debe
advertir, que sobre la gracia hasta aquí multiplicada, se ha de añadir la que
recibió de los Sacramentos de que fue capaz, la que de nuevo recibió cuando
de 14 años concibió al Divino Verbo y la que recibió de la Sagrada Comunión,
porque habiendo sobrevivido a su Hijo Santísimo 21 años, 4 meses y diez y
nueve días, comulgó todos los días por manos de S. Juan, que vinieron a ser
7805 veces, que estos son los días que hay en el espacio de 21 años, 4 meses
y 19 días”.
En fin, la Madre Iglesia del Cristianismo, sin estudiar la Santa Qabbalah,
ofrece ya un profundo esoterismo con su enseñanza a la luz de los Símbolos.
—o—
La hora ha sonado en que Hombres y Mujeres deben realizar su Misión.

Esta misión fue mencionada en los Evangelios (Marcos VI -8 a 11 y Lucas IX del
1 al 6); además, para los que no tienen la Gracia de ser misioneros como los
Apóstoles, les queda una primera lección: la de renovarse a sí mismo,
transformar su personalidad profana en individualidad mística, o mejor dicho,
“espiritualizar” la materia.
San Juan III: 3 al 8.
El materialismo no puede ofrecer más que un progreso para una vida de

confort y bienestar físico, pero nunca salva el problema de la ansiedad mental;
somos hechos de la Esencia Divina y solo el realizar espiritualmente las cosas,
puede dar la Paz interior. Venimos de Dios, somos de Dios (para no decir que
somos El mismo, una parte de su Manifestación) y hay que regresar a Dios.
Mejor todavía es realizar que nunca lo hemos dejado: es la “autorealización” que
cada uno debe lograr para tener la confirmación de que somos Espíritu y de que
así mismo poseemos la Vida Eternal. Apegarse a la materia es apegarse a la
desilusión, perder la Existencia Suprema, porque quien quiere su vida física
naturalmente pierde la otra, pero disgustarse de la existencia terrenal es
abocarse a tomar refugio en el Alma Universal de Dios.
San Juan XII: 25 y 26.
El camino de la Salvación es en Cristo, pero no solamente en pensar que

El salvó al Mundo, sino en realizar el Cristo en Sí-mismo... Esta
CHRlSTalización es la base misma de la Vía hasta la Verdad... Este estado de
transmutación, este plano de supremacía del espíritu sobre la materia, hace
olvidar el propio personaje para fundirse en la Consciencia Universal. El Espíritu
de Verdad no habla de sí mismo, pero hace llegar a toda verdad, así dice el
Cristo
San Juan XVI: 13 y 14.
El Evangelio de San Juan XVI: 12 y también 25 nos enseña que Cristo se

lamentó algunas veces de no poder dar toda su enseñanza, porque los
discípulos no estaban listos para comprender, pero también añadió que la hora
Mensaje de Navidad
vendría en la que sería posible hablar claramente... Por las Escrituras sabemos
del regreso del Cristo y según las informaciones, el tiempo anunciado es muy
similar a la época actual.
San Marcos XIII, del 7 al 37: “guerras, una nación contra la otra, anuncio
para los que estuviesen en Judea, etc.... entonces será el momento de la venida
del “Hijo del Hombre”...:
San Mateo, Cap. XXIV vers. del 6 hasta el 35, habla largamente de los
detalles del advenimiento y es claro que el signo del Hijo del Hombre en el Cielo
es la señal definitiva de su presencia en la tierra. Una vez más la Simbología
cumple su papel para los que tienen “ojos y oídos”...!
Desde 1948, el signo del “Hijo del Hombre", el signo zodiacal del “Aguador”
apareció en el cielo, y los científicos del mecanismo planetario anunciaron el
comienzo de la Nueva Era, la Edad del Aquarius (consecuencia de la entrada de
la constelación Acuarius, actualmente presente en el punto vernal de la
eclíptica).
Además de este testimonio científico, simbolizado por lo que es conocido
en Astronomía corno “Precesión equinoccial”, la figura del Cristo apareció
concretamente en el cielo de Corea, a fin de que se cumplieran realmente las
profecías y que fuera indicado verdaderamente el comienzo del Reinado del Hijo
del Hombre.
Así es testificada de una manera simbólica y verdadera la venida del Cristo
Glorioso con su eternal Principio de Ley Universal de las analogías, resumida en
el axioma oculto: “como es arriba es abajo, como es abajo es arriba, para que
se cumpla el Milagro de los Mundos”.
“GLORIA A DIOS EN LOS CIELOS Y PAZ EN LA TIERRA A LOS

HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD”.
—o—
FIN DEL MENSAJE DE NAVIDA
El texto original de los apuntes de “El Imperio de María”, del R. P.

Serafín de San Felipe, de la esclarecida y Seráfica Orden de los
Capuchinos (Imprimatur De Sierra Regens, 26 de junio de 1742,
Aprobación del M. R. P. Fr. Antonio Sierra, Lector Jubilado Calificador del
Sto. Tribunal de la Inquisición) reza en la siguiente forma:
—o—
Siendo el Sol el más vivo retrato de Chrifto, es la Luna la más parecida
Imagen de María. Efto prefupuefto en las Divinas letras, no fe fi alguno fabrá
dezirme la raçón, por la qual todas las operaciones, fean de los Médicos, o fean
de Labradores, o Marineros, o de qualquier femejante á eftos, fe habrá fiempre
tanta cuenta en tener propicia la Luna, como tengo advertido en el num. 39 de
efte Reyno.
No fe mira tanto a Júpiter, Saturno, Marte, Venus, Mercurio y aun fi
queremos decirlo como paffa, ni al mifmo Sol; folo la Luna fe obferva. Pues no
es el Sol Planeta más noble que ella (por no hablar de los otros) de virtud más
universal, más vivífica y en fuma más varonil, no ay duda pero deveis faver, que
ni del Sol, ni de ningún otro Planeta baxa a la tierra inmediatamente influxo
alguno, fino como dicen los peritiffinos Astrólogos, todos los recibe primero en fi
mifma la Luna, la cual enviándolos defpues a efte, o áquel conforme fon
endereçados, tiene gran virtud para alterarlos y regularlos en fu paffage. Veis
aquí expreffada en la manera más viva que traer fe puede (fi yo no me engaiño)
la razón de obfervar folo la Luna para las operaciones humanas. Es Chrifto el
Sol, planeta generaliffimo y fuente de vida de todos. Son los Santos Planetas y
Estrellas pueftos en fu divino Orden y es la Virgen Santiffima la Luna Perfecta,
que por tal reconoce toda la Iglesia.
En el Capítulo IX (55) del “Imperio de María”, en las Imágenes, se dice
también:
No fue prefumida vanidad, fino difcreción atenta del Gran Alexandro, el
prohibir que ninguno le retrataffe fino Apeles con el pinzel y Elifipo con el buril le
efculpieffe porque en valor, y fuerças un por un portento de naturaleza, o avía
de fer un Apeles que en fu Imagen tiraffe los colores, o un Licipo que con el buril
abriefe campo a tus eftatuas. No foy Apeles, ni affi no pretendo de tan Divina
Señora formar Eftatuas, ni Imagines; pero fi á cafo tirare alguna linea, podran
todos dezirme lo que dixo Zeufis viendo la Imagen de Venus que mando facar a
un difcipulo fuyo: “Fecifati divitem, quia non potuifti fagere pulchram” Hiziftela
rica porque no la poudifte hazer hermofa; folo intento moftrar el Soberano
Imperio de fus mifmas Imagines en que rendidos todos la veneramos. Es
Mensaje de Navidad
notable el cuydado que tuvo Dios de efparcir en todas las edades y figlos
Imagines de Maria, facadas del original oculto ab Eterno en fu Divina mente.
Fueron Imagines de María, la Luz, la Luna, el Arca de Noé, el Arca del
Teftamento, la Efcala de Jacob, la Vara de Aaron, la Columna del defcierto, la
Nube de Elias, el Templo de Salomon. Una Imagen fue Eva, otra Sara, y
Raquel, otra Judith, Efter, y allí otras innumerables, en Symbolos, figuras y
perfonas, y fiendo el Original uno, fe mira en tantas Imagenes multiplicado; para
favorecernos Maria, y la obligación que de venerarle tenemos todos.
.........................................
Lo que sigue es extracto del Capítulo III (17) del “Mérito del Soberano
Imperio de María en el Cielo”.
Doctrina es de los Astrólogos, que el Sol en el efpacio de 24 horas, anda
26.296.125 millas.
Sin embargo de efta velocidad, es mayor la del primer Mobil, y como la
voluntad es potencia efpiritual es en fus actos mucho mas velosiffima que el Sol;
Firmamento y primer Mobil y affi María en fus actos fue mucho más velociffima
que todos eftos.
Indubitable fentir es de los SS. PP. que en fu Inftante primero le fue
comunicada más gracia a María, que no fue la confumada de todos los hombres
y Angeles y que empezo a merecer en fu Inftante primero, fundados todos en la
doctrina de Gerforn que dize: que María en las entrañas de fu Madre quanto los
Bienaventurados en la Patria, y que en fus actos meritorios, fiempre fue
intenciffima efcrive mi Serafito Dotar San Buenaventura. Para faber el grado de
gracia en que empezo a merecer Maria, es precifo faber primero al que han
tenido los hombres y los Angeles, y fuponiendo un folo grado en cada individuo
de ellos multiplicando por 10, es precifo falga, fegún mi quenta fixamente al
grado de Maria.
Hombres: 164 mil millones de grados de gracia
Angeles: 1640
Arcángele 16400
Principado.: 164000
Virtudes: 1640000
Potestades: 16400000
Dominaciones: 164000000
Tronos: 1640000000
Querubines: 16400000000
Serafines: 164000000000
María Ssz.: 1640000000000
Efte fue el grado de gracia fegun nueftra Aritmética (fin afirmar cofa cierta,
fino una fimple fupoficion) que no dudo fue mucho mayor el que fue comunicado
a Maria en fu Inftante primero y en que empezo fus actos meritorios y don affi
mifmo por fupoficion que en cada hora no hizo más que un acto. Es certiffimo
entre los Theologos que quando fe haze un acto meritorio elicito de la Caridad y
Gracia en que fe haze por virtud de efte acto fe viene a merecer aumento de
Caridad y Gracia en el fegundo, y affi fi fe merecio “vt vnum» en el primero,
viene a adquirir dos grados en el fecundo y quatro en el tercero, y affi multipli-
cando. En efte cafo no, fueron más fus actos meritorios en un días que
1677215. Porque eftos fon los que corresponden a. las 24 horas de un día,
como fe demueftra en el figuiente Arbol.
HORAS GRADOS HORAS GRADOS

1 1 13 4096
2 2 14 8192
3 4 15 16384
4 8 16 32768
5 16 17 65536
6 32 18 131072
7 64 19 262144
8 128 20 524288
9 256 21 1048576
10 512 22 2097152
11 1024 23 4194304
12 2048 24 8388608
efto es diez y seis millones fietecientas fetenta y fiete mil ducientas y quinze
gracias, y fegun efte computo en los fefenta y nueve años onze mefes y feis dias
que diximos ayer vivido Maria en efta vida mortal, facaríase la fuma de quatro
cientos veinte y ocho mil, ducientos cincuenta y cinco millones, ciento noventa
mil y noventa gracias.
Como fe ve: 428.255.190.090.
(Vivió la Soberana Emperatriz de los Cielos en la tierra: fetenta y nueve
Mensaje de Navidad
años once mefes y feis días, porque fegun la V. Madre de Agreda: quando nació
Chrifto nueftro Señor tenía fu Virgen quinze años tres mefes y diez y fiete dias.
Vivió el Señor treinta y tres años, de manera que al tiempo de fu Sacrada
Paffion eftava Maria Santiffima en cuarenta y ocho años feis mefes y diez y fiete
dias añadiendo a eftos otros veinte y un años quatro mefes y diez y nueve días,
que fobrevivio la Divina Madre después de la muerte de fu hijo Santiffimo hazen
los fetenta años, menos veinte y cinco o feis dias).
De aquí infiero que con el último acto meritorio que hizo Maria Santiffima
mereció mas, que en todos los demás actos de fu vida. Por que fe deve advertir,
que fobre la gracia hafta aqui multiplicada, fe ha de añadir la que recibió de los
Sacramentos de que fue capaz, la que de nuevo recibió quando de 14 años
concibió el Divino Verbo y la que recibió de la Sagrada Comunión, porque
habiendo fobrevivido á fu Hijo Santiffimo 21 años, cuatro metes y diez y nueve
días comulgó todos los días por manos de S. Juan, que vinieron a fer 7805
vezes, que ellos fon los días que ay en el efpacio de 21 años 4 mefes y 19 días.
—o—
Volumen 1 parte A
FACULTAD DE ALTOS
ESTUDIOS INICIATICOS
EPISTOLARIO SAGRADO
DEL DR. SERGE RAYNAUD DE LA FERRIERE
VOLUMEN 1
Volumen 1 parte A
S. RAYNAUD DE LA FERRIERE
Présiden.l da la Fédération lnternational.,
dot Sociótés Sci.,ntiliques 10, AYENUE D'ANVERS
N 1 CE (A.-M.) Franca
)
pRI:;SIOENT-FONDATEUR 1
DE LA GRANDE FRATERNITI: UNIVERSELLE i
'
(lnslilution Culturelle Mondiale,
Primero ¡~rp.rlo .!,-.~ ~nrlr.rn lcl A:fo XI Acun.rin.no .i
in•c·ite a rune'ICO)
P .A. X •••
:lcspuas mi priF1crn c~trtn. con l~:;¡ instrucioncs y sugestione

paro. los nuevos l11bores rlcl Libre rle Yogrt 7 sigue hoy co'n otrn.s ilustrO:ciones.
Yn. tiene entonceg lns ixplicf'.cioncs pnro. la lO primer[l.S
" ilustro.cioncs,a.q~i tenemos rle In. Figuro. II hn.sto. 2:J.
· ' ..,_ · Es cntenrlirlo que son unicA.mente nwnero momentaneo y que
:· p~ cv.mbh.cl.o el! el crLso que pensnmos mejor incluir,o.gre,in.r o suprimir otras ilustrt\
·. cio~ ~a ·Claro to.mbien r¡ue lns paginas que yo siempre indiqucr~ son la8 pn.ginl\s de
.·,mi.·man~crit.o original en frances,pero que ln.s ilsutraciones se encuentran nr¡ui en el
.·. qrigina del inanuscri to pero sern.h seguro.r.1ente sobre paginas JU(l.S adelantadan· en los
t textos 'f! imprenta. • .Aai yo pone el nUI:lero rle una pagina pn.ra referenci(l. rlonde se en-
,\ cuentrlita e:x:plicacion en el texto,pero se podra poner la ilustrn.cion eü le. pagina ·
::· .dguieri~. ·Ea pe~.rticula.r no sera posible poner la. s fotos sobre las paginas indicárlo.n
·,.. ·(aino:q;;::e.sf,e sirve rle referencia p11.ra nosotros colocarlas) y que como toman In.
>Di&.;roriá.'rel tie11po unn. pagina enter11., sera nsi intercalarlo.n entre las pagine..!! segun lo
( Ji.~ero.!l ·r··e te.nemos. 7 Es comprendirlo , a·upon,je7
F::\ '! ·. · · ~' ·· .
Hay que Tigiln.r . eR. el ter~o original hay mencion ha:r Teeee
.',;d•. e:Sta :llustra..cionee y se neceaario cRIDblar los numeras y!t.. que ahora se presentan
{~~·· :fot .!,;dibujos y euo.dro de diferente manera que en el. origino.! manuscrito .Y .toda
( pocf.ru e&m~iar en.. el procesos de nuestras mutual es sugestl.ones.De todos moclos en el ._
;.;··procesos de~ la Íra.ducfon dxbra Tigih.r rle J10 re copiar los numero de las 11 figuras" ea
~~i~~~its~ra.crlónu. es.taR ahora colocadan diferentnmente o por le menos nwnerota.d~~on difere ~
{;·IÍ-i\te ·:ra :que le h~ diche ·en mi precerlente carta.,yo piense meaciona.r a to.das las ilua
p:.~t~es.p~.Ull xiura~ro .(fotos 7dibujoa o cua.droa),hay unico.mente los glyfoS.,o Ietn.e f
tj'iM·~o"s1e:t-c ••• en lo.!! textos que JI.O son eTirleninmente numerotado,ya. que ~·son "figu·
V:I1~4(.P.,rtt. del texto de imprenta. Suponje que podra. Ud. reproducirla. (r.ii-o coa. cuid~
';'·P~.:.t&nr.1 que Do hay error de reproducion en loe cara.cteroa y que se& biea hechrs. el&.
~ me.ate. cuu.dQ se trate de letra. be11ree. por ejemplo) · ·
~·!::.1··;.-.:.. · . . ·. . .. Le da. a.qui nlgunos dibujos de lt1. ·pagina 83 7 monogrR.IIIO
·').e:t.ralfa.ra,.l.tlant~,que aon pl\rn. incluir. en el texto •
.t;_f:':··: ~· . . Despues de la. ilustro.cion # 10 que fue nnicamente un ••llli :·
.¿q~· .la .impfeDta puede. hacer con los earacteros a.cuatmnbra.do, a.qui .hay la # II ( Onze) \.
··:··~~ el• la pagina 84, h. #12 de la po.giaa. 85 (3 cabezas) ,#13 de la. po.gba 85 ta.mbi ··.
:.~·la¡· Jgha 86 bay·una llustracion dobl'e (los simbo los chinos) sern. el #' 14 -a/ y 1~'
· .~14-b J mi.!! abajo sobre la. pagina 86 la ilus~raeion # 15. Sobra la paginr~. 87 ,la# •
:!a la ptagb.a 90,la. iluatracion # 17 es un cuadro detexto que yo no necesita. hacer,d~
; ..tmo en ],A .pa.giD.a 95 la ilustracion # 18 puede aer compuesta por la. lmprenta.. Pagil{
>Q7 .sera·¡"' iÍu.!!tn.cion # 19 (el INRI ). En ln. pagino. I00 7 la iluetro.cion #20 es un en:
·~.. ~e·:texto.,sin que :ro tengo que ·tibu,jar n.lgo .Pagina. 103 la. ilustrn.cion # 2I:es la. mo.p·
· ·ge.•grafica. juncta. a.qui. Pa.ginn.I~, In i 1 ustro.cion 22 (el n.rbolo cA.bo.listieo )le en-v:eré
eJt la otra. sobre dguente.,y en-fin la iluatra.cioD # 23 pn.ra la pn.gina 106 {Taro) ar¡
·.jtmc~o .tambien sobre mi pagina rle rlibujo pn.ro..los Yt\rios clich6s. llnata. m~ne.ñn. para
·~ .o~ro enTio de estas ilustrncione... !luena. contiD.uCLcion y siempre en el Da.r.l!hi.tu~.
Adrnn;¡,tratlon Prin<ípol. 1 CA lACAS· ~ocr6toñoh·G'•'"""' 1 MEXICO, SALVADOR, PA.'IAM~. PERTH, Auorro&o. 15~ C..,¡," G.F.U. 6tablis '"" .5 Conlinonb. Dél~otions P.,,R~~
on 52
~·~- ·~ ~t..: e~ ~-e:;-~~ ~~ +~.,\ 2\~~ & et:.d;;

~ +o\~;:.o ~W">~ ~~""" )~ c~"""'~G\..~ lr~<\o\~ ,.)-o.,~
~·· ·::;.,;.,::,,.~.:..
tillE~~.· ... , •·'
Volumen 1 parte A
s. RAYNAUD DE LA FERRitRE
Probidenl de la Fédéralion lnternationale 10, AVENUE D'ANVERS
des Sociétés Scientiliques N 1 CE (fi.-M.) France
PRtSIDENT -FONDATEUR
DE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE
(lnstitution Cuhurelle Mondiale,
inscrile ~ I'Unesco)
}-\.·.
~- ..-r·-> A :-<- .
¡,,
.,, . • MEXICO SALVAOOR, P"-'IAM~. PERTH, ""''"S.. 130 e,.,,., G.F.U. "•¡,¡;• """ 5 Conlinonls • O&l&g.
Admifti'llraliCHI Prlndp•l• t CARACAS • S.c:r,1ar•a!s·C4n&..,, ' , . .
1 .
!
____;,_
Volumen 1 parte A
S. RAYNAUD DE LA FERRitRE
p,,¡sidenl do la Fédéralion lnlernalion~la
des Sociétés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.~ Franco
DE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE
Onslilulion Cullurelle Mondiale,
· inscrile ¡\ I'Unasco)
~~·.e ri :o i<n r.:;;tno 1

1-'.A ..\. •••
i
J:n.y n.qui lns ul timlls il ustrn.ciones neceso.rio.s pn.rn.
el Libro de Yo¡~,..,cste tenninn. In. totn.li::ncl de "F~gurns" c¡ue nhoro. tiene Ud. en su ls
posesion ~wr cohtpleto,llespucs mis T;u"':S enveos 11 ccrtificÓ.<Ios" y oso ea el 4 o.
F!l.l tn. 11o.turn.lmente 22 fotografins tlel Mo.estre que son
en lns 2 seria.s de 12 fotos cntln. unos y que encuentretn reproducciones en are.cas. ·1-
!li,je ·;:.~ y no 24 ltUe fn.l tn.n por In. senci Ha. r!1.zon IJ.UC ho.y 2 ele esto.s series que Y• !
tenin. ngrtvlamicnto que le hé enve~tr.lo : a/ vnrin.nte .!el · Shnvo.nasnno., b/ vo.rio.nte del
Ma:!¡syo.so.no.. (estns dos fotos no sern. neccsn.rio entonces tomn.r la.s tle las 24 archivadn.
~
n. o.ro.co.s). L~
Po.ro. resumir 1!1. l~,stn de las 75 ilustra.cion,podrn ;lnr L
se cuente que·· falta.: # 3: In. triple C!lbezn.,rlel lemplo subtereno,que Un. me dice teni-·
1 {yn. r¡ue he recibido su co.rtn. :!el 5 del Corder~ ( tnmbien. su co.rta del 6, con las prime-
ras tra.·Juciones del Libro Yoga). Enseguide falta la ilustro.cien # IO que ea una cemp• ~
sicien r¡u~ lo. imprenta puede hacer. Ve mismo que las ilustracienes #: Á7,I8,20,26,27
y 28,tgrtcs c•.»adros ele terla. Despues faltn.n estas fetos de 11.sn.nas del aeatre que sen·
las ilustraciones del # 33 hasta el # 48 ( excepcion del # 36 que le he...enveade y que ·al;
es la Sro.o Norw-ejo. en 11 supta vo.,iro.")- Ala.s le,jo fal tn. la. #57 (el "Ka.ntapita.") que me~.
guat·erio. ver ejerso.ua por un miembre rle ColoMbifl.,sea Url. • otr• discipule,estoy a.si .+-
esperando que Ud. me pnpone fetografia. para tal ilustracisn. Y ya. ea cemplete pan. ;.
esta. primero. parte indispenso.ble de ilustraciones. Ahora piense hacer a.l fina.l~del ~
libre,un especie rle pequeño catalogo album c~til retrata.a de varias a.lumnes del e.estre ¡
practicando un poco en tedas partes ipo.is) loa a~na.s, tenge ya algun•s que señ de ~
buena presentacion (lo. Uerman¡~ H.de scobo.r y •:tres asi prnctic(Ul;lo los ejer~icios ·~
por los cuales Ul. podro. propcmer me a.lgunas ot.ras to.mbien) '
Es ya cntence s unal ~esa. hecha. y bien hacha. sup•nJe y :a
p~tr tn.l. estoy espera.nrle su cenfinno.cion 1le bie• Jinber recibido el complete de todo. •~
Siente mucho no ha.ber cemprenclide el tama.l1o del Libre, . ~a
yo pensaba. que se trate de pagino. ne 24 sebre IG,es decir que entonces yo hice mis ,.
nibu.jo en proporcion sobre I5 o I6 CI:ISo de la.rga,y que .veaotres. tit~ndra entenc•s que ·:¡
reducir pR.ro. hacer los clichés sobre II cms. .Altera. si h11.y algunos que pedria. l!ler ·
ilisible a. In. reduccion,serin. mo.s conveniente entonces poner l•9 en el etro aspecto
quiere decir la. longitu«l en vez ele lo. ln.titud. ? J.le comprende? ern. Ud. paro 18. mejor
·. preaentacion,segur~ente. ~
l.!e pares ce sin emb~trgo que Y" hice el "rli bujo de la
c~~:rtula parn. los Gra.ndes menso.,jes en :limensiones de 24 sobre IG cms, segun el meclelo
mismo que Ud. me propuse ul timnrnente. No puede 1 n. portnctn. ·lepnso.r de tantos 2.el;l:t.i-
metros el to.maño de las po.gina.s interiores. Ea mi mede de ver •••
Ne olvid·e envea.r me per le menes 3 cepia.s de esta.
edicien,:ro. que ceme le h~ rliche tengo Ullll. persena. que efrecer un e.iemph\r,yo quiere
un otr• ·.ejemplo.r en caso de prestar o. wtes o otros ll.l!ligos quien cenosca.n el ca.stelln.-:· ·
l no y en fin uno. copio. pa.ro. mis !'.rchivns personales. Gracia..
Sin m!'.s meR.resce po.r el momente.
J>o.rshan. nl.t ~ ·
), ~
~
t•
.
Adnñnntntion Prinóp•l• • CARACAS • Soci-¡!>ri•h·C'•"•"", MEXICO, S.O.LVADOR. PANAIM. PERTH, A,tnlo \j&~ Conto .. C.f.U. ' •bro, oux S Conllnonls. Oól~otions on 52 P•n
/
·~
:;,_ 1·
Volumen 1 parte A
'···
Présidenl de la Fédéralion lnlernalionale _.,
des Sociélés Scientiliques
10, AVENUE D'ANVERS 1
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France-
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE lO gr. clel Corclere,AI1o XI Acunriu!l
On.tilulion Cuhurelle Mondl~le,
lienunnn II.P6rez,
P A X •••
Con uu~ vez mns mis felicit~cionea par~ les l~btrea

c1ue yo supe Ud. han rlesnrrolln.dn,me (liri.ie n. Ud. pn.rn servir de intennedia.-!
rio en mi cerespomlcncin. hn.stn el ilennano lln.vicl Ferriz~ ..¡· !
. Por el se:vicio (!el corree frn.ncee que esta en:- huelga
no puecle sn.her . cun.nto
. tiempo r.u CR.rtn. sa demorera a llegar .. •lln. , me paresee
mns segur escr~blr ~Ud. pnrn que ho.ce el necesarie que mis inl!!truc·
. 1 · · ltne~
s~P-': c~p.l Hlo.n e mtl.~ rR.p~ 0 o pos~b~e. Con mis ngradescimient•a,recibe Ud.
m~ ilench c~on,yn o.ln. ml sn.lurlo Acun.rumo o. todos lea IIerma.n 111 y Hermn.naa d!!l
sector Anrlinn.
Estima.r!o Hennano lJa.vicl Ferriz,

P A X •• .-
1~n este mismo momento A.cabo ele recibir su carta. del
· 6 gr. del Cor:!cro,Rsi r1ue su "certificncln" del 5 gr. con las pagina!! de trt~.dieien d.el
Libro de Yogo.. -Yo. h6- enven.:lo ·los otras coresponrlencin. 11 certificacla" cen dibu.jes,fttes~l
etc ••• y a.horo. le envera (siempre en su ~pn.rtade de Bogota.) el reste de las. ilust:re.de
cen todas instruciones o.l respecto. Un.y ·l~~o lista completa de las 7~ "Figurasn añ,juneta.
Los que faltA.n o sen ln.s ~osiciones (12 asnna.s)nl aire libre,aen
C6.ra-co.s,y lo.s (¡ue Ud. no
e'
les archives d!! ··
tiene,de la. serie de 12 temn.do.n en mi depa.rtamie».te en Paris 1
·tambien tlebnn ser o.lli. Entinces s·eria. conveniente que Ud. se puse en .:eh.eitll·e'!IP-. el 1
Hermane Mejias al respecto.Serin. mejor tcnir lns originales (tamaño -é~:~.rjeta pestal) de
estas 12+12=-· 24. fotos 1 pnro hacer los clich6s, las repr•ducciones mas que se hacen ma.s,
que pierde de su aspecto cln.ro y netita.. ?Me cemprenrle'l
En c!!nsecucncia. no veo ninguno ebdene centrarie,pa.ra.
que Ud. se va. en Cn.ra.cEI.s personn.lrrtente y r¡ue con los llenno.n•s del Temple vea 'lli.s etra.s
ilustr~ciones que poorin necesitar pn.rn presentar la. Obro. e sea del Yega • se& el Libre
de F:.Ms. o ,cuo.lqliiéte otrR edicien. En fin tiene 11 ca.rte blanche 11 para actuar en el. ·.¡
mejer ele las ne~esito.d ,pn.m cwnplir. con su trC\.bn.jo.
No quiere extender me en esta carta. ya. que le envee ,
e"n Bogota. lo 1llllllaa rlé la.s ilustrn.ciones y su~estiones,etc ••• Ya tiendro. h.s figuras 1 7 ~
.i. .
~
~ 2 (bebiendo a. la. lotbn.-y- en co.mine de peregrinaje) tambien en mi prexime en.rta eu.
l las demas fotos 1 ~tharn. tengo pCJr mi po.rte todo liste_ cen la.s 75 11 f~guras" del librtJ
;
, < . se quede a esceger n.lguna.s otrt>.s fotos ·rte n.lW!lnes y a. este respect• me guateria -que ·1
d~ Ud. vee si no hC\y n.lgtmos buenos practic!lnte pnrn. hacer Vl\rit~.s posicienes~y• quiere ,
\1 .,.__ al fina.l ...rlel lipre poner un especie rle per¡uño nlbum con retrates de distinctea di:Scipul.
::~ lts del A!ae·atre !le vn.rin.s escueln. Yoga rle lCI. G.F.U. en algunos pa.ia. Ya. teng• un pece ¡
cro.->0 d e asa.no.s- hechn.n por ·liscipuloa ele Austrn.lin, le .S1\.lva.rlar,cle ""anemo.rce,per• · Pi ense buenl
_
9~ que hay to.mbien nl[Uilos de Colombin. y otros pll.is. Por ejemplo necesitt\ un prn.ctic~nte
~ ~ haciendo 11 Po.shimottau, otro hr.cien•.lo "Knrnn.pi tn. 11 o se11. ~1 11 Hn.IÁ.s~na" cen las redillu j
\ ""'{ o. la.s espaldas, otre hl,ciendo In contrn.-posn ;le relo.xo.c~on. En r~n ~e•IG es• viendro. en . :
J--( el curso del trfl.hn,io t.le ela.boro.cion r1el libro ya. Cil:le el principn.l es heche. Ye ha.b~e ¡
\ cento.cle ln.s po.gino.s coml!, r.ienr.lo rle" 2'l sobre Ia y T,Jc_l. me ·:lice o.her~ IB sobre l i cm. 11 i
.Pro::dtao. corcpondenc~o. en Bogotn.. M~ Dnrshc.n a. todas. ~ ¡
· -~ """''' •<>MeM · •-:-"··~·•····: ~ M»<o. •.,.,0,, ·,_, ""'"· ...,..,, . me-.'·'·" ~•· ->e-~··, ....... " n ;,. ~ 'f
,.¡
./
Volumen 1 parte A
l .
!·
~-~erida Hermana,
COPIA
23 gr.Cordero,Año liAcuariua
!: . P A X•••
·::.U instante su carta fechad&r.~el 20 del Cordero, a la cual le contestaré enseguida.
l· MuY: bonito sus ;1rabajos misionalBs y espero que encuentrera todavia _un e:rlto
:fi-completo en el desarrollo é!el programa que tiene en vista.l-1e guste de ver que hay algunas ac-
:~¡.üvidades concretas ya que es ti.empo que van:os dar un poco Ina.s a conocer la G.F.U.como Instio.
· tutión que no se preocupa solamente del estudio sino que implante se en todas los campos de _
la vida, segun mis _instrucciones ya dados y que me complace a ver bien seguidas por algunos e~
lllentos valiosos de'· la Misión. · .
·. · · Supe naturalmente de mis Obras por el Hermano Ferriz,y evidentemente que me~-
interese muchisimo ~~ ver todos mis escritos a la luz publica.Cuente mucho .sobre el y B~S aeist
tencias para esta tarea ,base actual del Acuarius.Es de mayor necesidad que·mls libros sean----~
181dan en todas partes,no solar..ente en Colombia sino en cada comarca del continente.Ea sola-
. lllente con ~a literaturaabondante que po~ramos lograr realme~te una difusión de nuestros prin~
.. cipios.Las palabras se van pero los escrltos se quedan.Asi llllsmo es sobre este terreno que el
tot esperando las realisaciones.Ya hemos logrQdo con los 5 primeros libros una buena cosas y-.
e'8toy ahora· anxl.oso de ver los demaa Obras mia salir en publicacion también. .
T . . Ahora pasan1os a su consulta personal, por la cual es cierta dilficil. dar muchas
explicaciones ~or escritos,sin embargo trataré de exponer rapidamente los efectos de ~al cosa
:·Jzi natural· que. el asunto intimo de mis disciplilos no me interesa, todos son libres de actuar -
como· quiere,le ruego solamente no dar mala impe~sion a la gente a fin de no perjudicaf la Mi-
. llio'n.Ahora sobre el punto tocant!e los 11 Iniciados 11 le dir~ que el sentimentalismo no debe erls
·tir y_pot lo tanto una intimidad entre personas de tal a?pecto no tiene la misma importancia-
: qué· para los ·_profanos es decir que sin ser una rititud gene::al de T?DOS los Iniciados, es cono-
·.: cido que alguno_a practican ~os contactos sexualespor necesldad fisJ.ca,mental ohey vez "esqté-. ·
··rica• sin que eso da en concecuencia un amor entendido segun el termino de la gente en general
<. 11. acto tiene su importancia del momento sin dar a consecuencia el deber de vonciencia de con-~
tinuar o no si quiere hablar Illll.s de el. En fin, estos actos sexuales pueden ser repetidan con ....
distintas personas sin para eso que el 11 IniciadoRtiene una cualquiera idea de ligatura o ~ece
~itad de continuar una afecion de santimiento,de simpatia y menos de amo~.En concecuencia un--¡
•gradtiado 11 puede necesitar una persona por un instante si que sea n deber de guardar. esta !
persona _como una cosa que buscaba para 11 siempre" .Ya que la evolucion no es del' tiempo o· dePl -.
lugar y que por lo·tantoel"Iniciado"eacape a todos ese y solo el instante que busco algo lo-
encuentro para 11 siempre • del momento... Asi mislllO esya e cosas pueden se dichen a v¡;trias perso-
nas- con la misma sinceridad sin que al·go Viene perturbar su marcha hasta otros hechos siguit~A
te8.Ea nna bella leccion para vencer el celo ~ el personaligmo.Nadie· pertenesce 81 Iniciado -,
aunque todo l1t pe~tenece a el.Es la Lej- Superior para todos loa quien a podido dea~acar se de:.
· todo a fin que todo es su posesion.S~ente mucho si eso le da sufrimiento pero hay predsamen-·
te-que salir y superar estBs ideas personalistas a fin de evmluar corectamente en el Gamiao_ d
' .J. ~nf~i to Universal.
Recib~ mi Bendicionl
R.de la Ferriere
Volumen 1 parte A
Président de la Fédéralion lnlernalionale
des SociM~s Scientifiques 10, AVENUE D'ANVERS
N 1 CE (A.-M.) Franca
PRESIDENT-FONDATEUR
DE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnslitulion Culturelle Mondiale
inscrile ~ I'Unesco) '
'".r"'·=·'~·~_, -:;:~::-}":,.: •~~vifl lflerri~,

p :\ ""(
:~n r:ti pocler su cuntr!'. ultimn.s corespoh ~encina.

rc/Lt~ ~ n.l II. Sn.t Chelln.h,pn.ra. mi <lecumenta.cien
, b/Ln. 2 (IG y 16 Corlero),le San Cristobn.l cen las preubaj
.le la Obro. Yo¡r,hismo (35 ¡-. 44 y 45 ho.stn 57). ·
~le ~usterin nharn que me cln. confinnn.cion •lel recibe en
completo rle mis co.rt¡-.s; y., le he escri te instruciones, rectificq.cionea,.augestienes, ·1
envenrl$ las ilustracianes 1 clibu,ios,fetes,etc ••• Y estey espernnde au regrese en Begetn l
parn.· que me nsegure que tiene (l,hern. t9rlCJ complete. Le h~ oscri te a.si:
14 Pes ces (en Bt.~getn), h~ cnven.!l• w1n cnrtl\ nl llennane H.Perez en San Cristebal el 15
<le les ..l:'esces.· !te enven.:1o 2 librete P.P. #XVIII .(une para. Ud. etre para. n. Muñez)
El I •lel Cerdero he envencle las lO primeras ilustraciones,el 3 gr. Cordén la.s coree¡
ciones de las pnginl'.s ele !1 a 23. Unn carta .pn.ra. Url. envea.da el IO del Cu·dere al JI. i
Il. Perez Apartado 132 Sn.n Crist8be.l. El II Cer•lere cn.rta cen rectificaoienear ha.ato. j
lR. po.ginn. 34 con fetos y dibujos. 1
? Tiene Ud. terlo ese bien recibid• ahern.?
A11ui le juncto la Ílu¡:¡tracien 73 para ln. pagina I84,h~
pensa1le mejor hacer una foto que rla.r un dibujo (hay que cerijir entences sobre la
list~ de ln.s · iluatracicmes) • Ahern a.1lemas rle las 75 ilustra.cienes (?la tienan tedas
actuo.lrnente?) tiendrn que ngre·go.r f•+s de los 11mu1lra.a 11 a.qui le 1la un ra.pide rlibu,1•
pa.ra que puede Wlo lle vosotros hacer ,las posicienes de estas manas y que pedra. servir
para ilust-ra-r la practica de estos e;jeroicios • Tiendra que celocar las en le. parte
dende hable de les 11muclras" y rle..r talvez unl\ pe1¡uena. explicaciones para ca.da uno.
{con el nembre de estos -varios "mudras") Cenfirmar que hn. bien comprenñirl• tede.
Ahora paserem•s a au corespenclencia..
-Uuy bien lo.s plo.t.illa.s G.F.U. paro. o.visa.r de nuestra
Obra y las visi ta.s de Instructores. lnstruciones bien seguida.. Grn.eie. Ilerma.no,digno
de s·er Ga.g-Pa. ••• AUM •.
Antes que le elvido,ye tengo que decirle algo. IIe recibi:
rlo neticiaa de Ga.rO:.cas,habln.ncle de su pesible estadio al Ashram. Ciare que pasera
Ud. algunos tiempes en el Santo Lugo.r,po.ra. seguir las disciplinas y tambien para
encargar se de la· rlireceion de. nuestra Sec!e mngnetien.. Allí pedra. celaborar para. el .
eervicio de Instru~i•n (depa.rt&mente Dicla.ctic•) y expedicien de les eur.us a. loa ~
Acuarianos •le tedos les centros. Por• antes !!• encargac :se de es• (el Hennau• n.Diaz
pa.sera. ent!Jnces a. la secretaria. Principal al: ·emplo rle . O.raca.s,su la.bores es intim~e'
te ligR.d• a.l Secreta.ria.clo enero.! del Cons. Sunrem•) Antes de pa.snr en Ma.raca.y,dije
U·i. tiendro. que terminar l~s 1 etli~iencs de mis Obra.s,le que e~ el mas ·imperta.Dte para
el mement.o...de se~ir.Es decir cuando se ncn.bcra. In completa.'publicacien de todes les
obras ( 7 Mensajes, Libre.Fs.Ms.,Libr• Blo.nce,Decumentacion Astr•ligico) es decir
lo.s lO Obra:!! mo.yores del Jda.estre~elltencos SOLAMENTE P"dra. envisa,iar un cambi• de
laborea, ya que debe ser dedi~a.llo y me guste que .!lea Ud~ o. esta. r,a.rea. "?De acuerdo?
· .. . Aluy bien, ahera. po.ra. centestar a. sus preguntas.
Su pP.ginn.-{}6 ;le-In. tracluci~n.line-n. 25-llel-Yeghismes es bien "El Pa.rlre de te1h el Tole.
-mo. 11 y ne el Pn.rlre de torio, el Telosmn. (N• hay c•mo., en esta. frase.)
Pa.g. 43 s - Ilé bien n•tificn.do .,lo. ateneien esp•cia.l necesa.ri11. po.ra la. •leacripci•n
fisiolegica.s n~i que In cuestien neurelogieas.
~-
Volumen 1 parte A
_7 1/
s. RAYNAUD DE LA FERRIERE
Présidenl de la Fédéralion lnternalionale
des Sociétés Scientiriques 10, AVENUE D'ANVERS
-r:~gi no.
-2- N 1 CE France
PR~SIDENT-FONDATEUR (fi •• M.)
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE

(cn.rtr. lcl ~!:J ·Id Corrlero)
. (lnstitulion Culturelle Mondiale,
inscrite a I'Unesco) No encuentre ln. p:tln.hrn. 11 !cn-lron" en Ir. ul timn. lln.rnn.rln.
-le ln. )1~'-t;inn. 4:1 :te 1 Yoghism11. Sin emba.rg• en cun.lquiere
pnrte •tne scr.,n. mi r:~o:!~ ric vor es "·lenolrl)n 11 cDmo en Frnnce
o serin ":enolrone 11 (con "e" finn.l,en cn.stello.ne)?
Su pn.f,ino. 11. en el ultimo reglon hny e:> ciert.¡t el temino "liiuliseca.ble" CJ.Ue en reo.li
rlo.rl fue mn.lo escrito por ser corcctnmcntP. en frn.nces 'lcl ·verbo 11 -Jissér¡uer" (en engles
"to\;isscct 11 - 11 :lis::;ect 11 cr; "tu cut n.sun~~er" "to cut into pn.rts for the purpesc of
11Iinute exo.~;¡ino.tion" es entonces corto.r po.rn o.no.lisn.r) l• CJ.UO CJ.UÍere rleeir figurntim
mente :flnalilsar y criticar • Artui ee ·trnte rie n• pn·ler 11 rlisecn.r" es ñecir nlg•
11 in·lisecnble 11 .• El ser hw:~ro,JVJ :~uede s~r unn. unirlt\r! completn,toto.I, sin pnsibilitR.rl rle
rtue· pierrle unn pr.rte Rin pcr.-ler to·1o,p·•estc :!ue nl[\uno piensan nsi,quo si el cuerpe :
física se rnuen,tarlo el reste ·!e ln. inrlivi•lullit!n.r' (nlmn.,espiritu) •lcbc neceserao.menii
rlese.p~resccr tnmbicn • NQ .<;GY ele r.cucr-lc con es~,po<lrin. ['.ccptnr ·Uje ·por le menes .
. que el Ser llwncme efl Ullll Uni :n.rl (cuerpn,n.lrnl).,espiritu conJuncto) inseparn.ble,pebe
tnmbien eternnl pue.'!te :¡ue nnrln. se crea. ni nnclfl. se piercle.
Pn.ginR. 44. line~ 9: un "6grégore" en frnnces es entenrliole come nlgr~ mns prominente,
lllllS clistinguide,mas impe.rtante !)tiC lns etrR.s CO.S!\S o.lrerlerlor. ÁCJ.UÍ se trfl.te p•r e.jemp
de :un "égrégore" (l.stral,es rlecir ln r,nnncien tle unn especie ele entitarl f•rmarl• por
l~s coprusculo.s n.lrederlor. Pr~Jviene rlel latin:"e",por fuere, y 11 grex", 11 gregis 11 uno.
cempn.nin.,uno. trepo.,unn maso., uno. •••• ?(ce>me se •lice "un ·tre~upeau 11 •· seP. muches a.nimn.l.
junctes •• ) Per e,iemplo en engles tiene In pnln.hro. "cc;regi&usness" po.rn cunlifico.r
del lntin 11 egregius 11 - choaen out of the fleclt •
y.ng. 45.lineo. 29: Cerecte de hnber ngregn.r respectivomente.
' Ne h~y r¡ue menciennr s~»bre lo. magín se:xunl,_pere ea cierte CJ.ue .~
releva tarnbien •lel plnno o.strt\1. Lo. Mngio. es la Ma.gio. (blnncn.,negre.,r•,jo.,sexua.l,etc).
es In manero. y el preposites que puede cnmbinr,pere perteneace siempre al plan• astrn
...l,.)l•r ser un tro.bn.,i• del cuerpo físico con lo. vo~untncl y llegar al plo.no superior.
Pag. 47 lineo. 6 r!e la llnma.ln. Are pnresce deher ser a mi me•.le rle -vers. 11 In nesa~tres
rein~ Jesua 11 •
Pag. 49. Linen 29. . Rien nnetC~.rle.Grncin. J)e n.cuer·!o para "Instituciones" en lugar
.de "Fun•ln.cil)nes" pero 1\!JUÍ en el eriginfll Re trn.te •te nlge etre • Son los fonrlamiento
c•m• P.lge que se hace o.ntes tle censtruir unn cnso.,hn:~er lns bo.ses. Lo que en. fro.nces
tiene lo. misma pnlnbx:a. pa.rn. hs :los. FO~'TlA.EIONS es el cimientes que se pone con los
tubos meto.lices parn. sobre ellos hn.cer el pis• de Rha,ioo ·rn.mbien 11 avec eles fon•ln.tion
puede ser con bases,con erigines,c•n sus primeras fonnaciones,y puerle naturlllmente. .
ser c•m• yn le he emplen.do Fundo.cion :le la. F. parr~. denominar una. Instituciónes fend~
da (de O.CJ.UÍ el termino 11funclntion 11 - 11 Fonda.teur"- de la. idea de 11 Fender 11 en engles ·
"t• feund 11 ) Pero por le r¡uc cCJncierno nue~tre texto hn.y que revisar me,j•r~ fonrlf\lllien41.
t.s, fuentas,iden.les,ete •••
Pa.g. 5I. linen 9". -Si es corecto :le :lelmen 11 1
.• 52. linea IO~ E:i •l munrl•, In. astrología fue preservl\.•lo. nn.turl\l!llente, siempre~
las autorito.•Ies eclisin.stico.s.
Lincn. ;J rle lo. ·primera llnmo.rlo.. Ne sé como trariucir 11 r(l.l!la.los 11 • Ln pnln.bra.
rruuea.ux" en fru.nces es corectl'mente lns pequef·n.s "rnma.s 11 de un ~.¡_rboles,se
ten "•les r!lJlleiLUX de fleurs 11 (rnnP.les ~ie f~o:e?, boquetes se d:f..P.?) T!:n n.~trolo
,. emplu:·. el misw<l tennin& pgrque es In. :IJ.Ylslones de los rlcf.l'.nos.
n _:1::): '1c R.cucr:l11 7l"·rP not.ificn.r lns excep?iQne.~ y Jw.cc\'""b.no. llnmn.rlitn
pe ,u~:i"'·'· eXTJlico.cio::es.olc su guste• ~o recto. .··· j
· pueqe ·o.gre;jn.r r.lgo respecto n. los crnclos, !lÍ creo 111ns ~onvcniente.
!!>
~nmu•, MEXICO, 51\LY.\00!!, PA'IA\1\. PERfil, A.~,.l,.l;•.: ~-3::15:~''•• G.F.U. Al•br.s ••• S Conlinen!s. D&l~ooions on 52 p, 11
Volumen 1 parte A
Président de la Fédération lnternationale
des Sociélés ScienliFiques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) Franca
P11.ginn. -J-
oELA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELlE ( cnrt[l, clel 23 ,:el Codero)
(lnstitution' Cuhurelle Mondiale,
inscrite ~ I'Unesco)
g Pn~inO. G:J,lincn. 26. C~recte cs,rle decir lo. Luna peco mas 0
menas ho.cin In region ternpnrn.l. .
"' ~lismo. pagino.. punul timQ rP-nglon final: Es cerect les redillat
y les nervio~ pCLrn. el.~ aprice~n~o ~y nunca. se mencicme _tendenes. Ademo.s se trate aquj
mas ~e un~ V1sta general y trn~1C1onn.l,mejor ne ent~ar con mas detalles.
Tennino.r la pngina. 55 ·y comienzo 1le lrL !)G. Estns po.lo.br!}.s •le misma. en frn.ncea n•
existan precisn.111ente,son ncolor,;ismo riel n.uter. IW.z11n por la cual su segueatione 3
de a.grejar una. noticir~ e:tplicativn,cs muy buenn.. -'-'e n.cuerrle.
-Pn.scré n.horo. n. mis su~esti'lnes paro. rectificn.cionea.
Com·> siempre ns pier.le mi tiem:¡>(l pn.ro. las erreres que son
de ·wo.quinogrn.fio., lo i¡ue u,¡. mismiJ és T11e,iar a.1ln.pta.:.lo pnrn. cori,iir gramaticalmente e
faltn.s o mv.las frapo. ·.te me,;íuina.. Yt~ le -le,jc estl'l. po.rte nA.turnlr~ente.
Pa.gina.. 35 • No s~ si tn.lvez es (túe yo no col~!lrentle bien,per& la citacion del cemienzc
sen "Los lo.bio.s •lel ·Jurd;,i> mn.nrlen n ruuch"s h~rnbres_z_ los incenso.tos mueran por fo.lti
de razon. 11 .c;so es ~e. nw.nerl". que yo po.lt·in. haber trn.t!ncide. A U;l. n.horo. de _super-v-i
l..... gilo.r el sentenclo me,jor pn.rn. esto. i;.rt".llucion. · !
Mismn. pfl.gina. ,5 linco.s mr.s n.bo.,jo hn.y UIHL I·IC'..ll~ interpreto.cien. 11 Clmcuns peut neus .¡
appren•lre quclque ch~se 11 .!ebria. ~ntenccs ser : 11

y n.si mism• cada. une pue_de
11
••••ñaraeol! o.lge 11 { 11 o.pprendre 11 en francea es na.turfl.lmente' aprender 11 per• se ni ce
tambien "n•~s apT>rendre 11 es decir 'n.lguin •le ILuien n.prendemts • seo. recibir una
enseñanza de v.lguin.) {? (!.prendernos ? pero· n• 11 nprender de nesetr•~·).
Mism{l. po.gina mo.s ba,je (segun.!o pr:.¡-rn.fo) - :cbc t!ecir me paresce: 11 Ne semos co.pa.ces:
de reln.tn.rlcs los futurffs ri.centecir.lientcM,per<) tnmi:lif;::: es· cñ.erte,centa.rlos sus fllXIlXIi
rlireccienes y tendencias,portlUP. c:\1'1 ..,. inrlivicJu,.,li•larlcHJ ho.cc su futur cen les pensamien.
tes y l'?s netos ··tel prcnente¡; . -Son lns .iirccciqnes y tendencias de las o.cente
· ci~ientes y NO de lns indivirlul'.litn.:les.
Misma. pn.gino. tercero _parrfne • ·ro.Io. persono. f!UC puede enseñarle a da.r un ptl.so mas
a.rlela.nte en este sen:Jer• es vuestre mn.estro. -Y n" es 11 que puede o.prender 11 ( •
entences !lebria. ser :.,"'l.ue puede n.prcrÍ11erlo 11 es decir da.r a. Ud. o. cemprender)
· En el' parro.f_o 5. No stS , si es e o recto tlecir: pueste que yiL estrunes ~?no seria.
lt . ~
pueste que es~runos n.qui 11 'l

Parra.fe _6: enemos to!los mucho r¡ue !'.prencler {se olvi-Ho "to~tos")
Siemp·re sebre éstr. mis'iña:"'Pagino.. LincrL 26. l[rLy uun. equiveca.cion de sentid•.
· · ••• Ellos han r.lcbido segurn.mente po.!'1ar n. estl'. lectura. do las e~bro.s la. mas .
diverso.s o.~t-es .de o.rloptar uno. epinicm, cscuchnr r, un ua·estre ,dura.nte un lapso de tiemp•
___ __antes de con,cer P.quello :le le que estnn hoy tnu orgulloses. • • • •
?Puede Ud.· supcrvigilo.r te.¡o e.'3t[l. frt!.se por favor. en lo que :r• quiere
decir que ·aunc¡ue su pretencion a. todo recho.so.r es segur que ellos o. ~o.sado.n tedas
esto.s 'lisciplino.s po.r 11, ·lograr hoy de. cenecer n.lgG. Es pasad• Y no futur.
A
Al I~nn.l de cstn. pn.ginn. 35. en la. llnmdo.,hny 11uc l1.brir lo.s c~m1·11 as 11 po.ro. la. citncion . 'j¡ .
-'! Ne. estoy •• .-... · y In. finv.l no es •••••• estoy muy a tras. • • sino tell r¡:IX-
·niil~s de ,Iisto.nci!'. !le cllo,per() est•y siguiemlolo. ••• • 11 No se querle selamen e a.tras
i P•r~ue o.unquc esta. muy lego,ln si¡r,tx7,o:1 interc.'3~tle,_po.rticipn.,etc... ( )
Pa.gJ.nn: 36. tercero pA.rrfo, l'lt! olvirt1o lH lln.m~.r11 to. '.lespues el To.o 3 i -
. · · lo. numl!rnc on e1e 1 o. 8
. . Otrl'l. -vez,lln.mc su n.tencun ctne se ·lebrJ.n. seguJ.r con . ( 2g).'•
llamado. y no pitner I 2 :3 ·y ()t.rn. vez I,2,:J,sino seguir,cor.JO esta. rlebnn. ya ser i
:u· lle" .bJ.eJ;I.
· ' '
a;nota.,lG persona.lmente totln..~ lr.R. lliLI'lO.Ilo.s •lesr¡ e e 1 cem1en · zo de la. Obro..
-.
Ad.,.¡,;,• 1• p . .
------.IOn ru~apale 1 CARACAS- S.aít.ri•h-Gin,nu• 1 MEXJCO, SALVA_DOR, PA.~A.\1.'\, PERTH, Auslr::ll!i •• 1JO c.nh•• c..F u. ~uag~H
,. .
IU)(
S eon 1•lnen1
l-
DW- llont on 52 p.,,
~· • .
Volumen 1 parte A
:;. RAYNAUD DE LA FERRitRE

Présiclenl de la Fé<léralion lnl~malionalo
dos Sociétés Scionliliques Pagina. -4- 10, AVENUE D'ANVERS
N 1 CE (A •• M.) Franco
PRESIDENT-FONDATEUR (c~rta del 23 del Ce~lero)
)E LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
Clnslilulion Culturollo Mondialo,
inscrito l I'Unosco) En est~ mismn p~ginn 36,un~ linen antes del finnl (antes
1le las llnma.rlas} · se debe intorvertir los termines asi i .
pues vencer~ teda c~sa sutil T penetrara toda'cosn den~a. · (y no
es contraries Tencera teda cesa dens& ••••• )
.En lo. llam!J.tla. mnrca.de. (I) al final me gusteria mas que u cerrija.
Alquimia en pueste de filosofia.. En esta mi~ma llamada (I) que debe ser 1& (27) ;
n•rma.lmente. Hay tambien Saniduria. en pueste de Sa.biduria. ·i
Pagina. 37. linea 23- ne se trate de cartas sino de letraa (en fra.nces !
uno lettre,puede ser una htrn. del alfa.beta. come se
trate aqui,o puodtt ser ea cierte!
une lattre, es decir una corespendencia 1 una cartn. 1 lo que no es corecto aqui.) ·!
Pa.g. 38. Al fina.l de la. pagina, se olvidit una lineal ad U! s el Pre.unte exi'ate
Real isar el· Prttsante, eso es la.· Uni en. VERDAD. ·
Pa.g. 39. ~1 final del parra.fo 6. hay que poner .una llama.de~. despuel!l la citaCioñ
de Marco. VIII-12 ) ( 33) perque es lo. lla.mad11. 33 d .no me equivoce. Sin emba.rgo
1 esta llamada .aera. la sect:nda. en su texto (y la secunda clespues Practico.! Yoga." sera.
h. tercera entonces) En fin esta lla.mada. 1 debe lleTar la. explica.cien s'iguienter
( *) Pobres incensa.te .!1 que sen, en ne ver la. pre !lencie. Supremos 11 Benedic.tus Dominu 11
Deus Nester,~ui rledit Nebis Signum ••• 11 Si,bendite l!le& el Sefier nue!ltre Dioa,qu6eB
nos a dado un signo. · .
Siempr• en esta pag. 39.En el pa.rrafo 8 despues un Centro,es meje¡¡ agrejarl Un
eentre en el organismo a fin de ne da.r duda con un Centre_- • l!lcnela. E 11 o.erica.
Pa.g. 40- al. final del secunde parra.fo. el tennino 11 eentrolar11e" puede da.r luga.r
11
a.. ll<_lUiTeco.cion cuando se. trate de a.Teir une centenance 11 tenir una. a.titnd¿L,• aea. .
"eontenerae 11 ,t.rata.r de ofrecer ·nna. pesicien cligna,presenta.r se baje el me-Jer allipeete •.
·En la llamad ,linea 4,el termino "Sa.bbath" rlebrie. ser con "h" fina.l,pa.ra dar a. com- .
prender que ~e tr~te del numero 7,• sea del septimo· di& de la. semana,el.dia dol repo8
y del desca.nza,y no del 11 sabbat 11 (21in "h") que seria el ceremenial rle los brn,jes.
Pag~ 41. Linea 34. . Se sabe~ es el limite ••••• y ne decir Se sa.be cual el!l el •••
Linea 40. ll.jor dejar a. la. 11 ga.nglia 11 {y no al ganglie) u puede sino .
equiTeearae con un ga.nglio path•l•gico • de n.specto traumatismo.
Pag. 42s en la. secunda linea pusio des veces y
Linea 13... ma.terin.s químicas_!_ energia potencial ( ne son materias
.quimicaa de la· energio. potencio.!) . .
Pag. 43. Linea 3. . el preces• afecto. directamente la censciencia•
Linea !7. El sentid e es deformado. . E21tes problemos estuTieron a ca.rge
unicamente de.los filosofes de Grecia y cun.ndo a·los.esc•l~ticol!l latinoa,el!l dificil ••
( borrar"de 11 y poner. en su ·1 uga.r "cuo.nde a. n, y b11rrar "y" ··)
Pagin11. 45. ·El terc.ero parrafo debe ser rerisade con cuida.de por faTor •
. La. tra.namigracioli 1lel alm11. fue un ·o.rtitulo de
pere,no mas que el culto al Die8 Hu,debriames te•ar en cuente. esta eonsideraeien.
F'
de la religion druidica.
Hay unicamente que saber que s~ necesitaba 20 afi•s de practica disciplinaria an~e1
de ser admiti~• en la Orden para'c•rnprender entonces que habie seguramente etra cema
mucho ma$ prefunde a la ha.l!le de su Institucion. ($eguramente que el sentid• ~ eecapa-
de al t.ra.ducter en esto. parte que hay que poner en castellano corecto).
Sebre esta. misma pagina,punnltim• pa.rrnfo,no se trate de El Mo.go,sino El Mn.giste.
A bajo de la pagina hay que pener la explicneion con: No se debe cenfunrlirsele een
un "m.a.gicin.ne" que ea un especia. de prestirligitarlor, ••••••
-S•bre e~t punt•,hay que Tigila.r siempre la palabra que se debe
eacogers lfa.gicia.n• ( truc~s} Mo.gista. (opera.ter, cer~menia.) Ma.g• (iniciado}
11 Mo.gi ste"
"Uagicienll "Ma.ge"
;..;.,¡..,..,~ Pñndpoloo CARACAS· Soallan•h·~Mnlu•, MEXICO, S.O.lVAOOR, PANA~. PERTH, ""''"~• -150Cont." G.F.U.41obSs """5 Conoinonls· OIUgollons on 52 Pors
Volumen 1 parte A
1 {) 1 ·~.\
s. RAYNAUD DE LA FERRI¡;RE
Présidenl de la Fédéreli~n lnlemationele
des S~i~tés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS
N 1 CE (A.·M.) France
PRESIDENT-FONDATEUR Pn.gino.-5-
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIYERSELLE
(ca.rtn. del 23 del Cordero)
lnscrite l I'Unesco)
Pn.ginn. 47 ~e ~u traducion: ?piense Udo mejor pener el
hechicero o mejor el brujo clel crunpo ? (lineo. 15)
Sobre esta misma. pa.ginn.,pa.rrn.fo 5. Se equiyoco !lel sentido. La Inicio.cion era. ortega.
rla. en una. gruta. conforme a la leyendo. de Eutch,quien ho.bie· escondido un tesoro. ' H
(Es Enoch,quien·ho.bie escondido el tesoro,y no los Druido.s quien e 3 cendiera..n ••• )
Al final de esta. parrn.fo tiUilbien,ne se trate rlo lo. (primera po.rte del Credo) sino
escribir así: de entre los muertos 11 (Oro.cion del Credo).
Pag. 49: linea. 2- no son los J.ln.gos sino los ma.gistas.
Linea IO. no sen golbos celestes, sino globos .celestes
Sobre ·esta. misma pagina ·o;¡ f:inó.l del j:iun il timo ·pa.rrafo pa.ruce buene agre,ja.r que
J,!eudon es en Fra.Dcia., eerca. 1le .l!a.riso
Pa.g. 50. Linea. 15. El hombre procede sobre lo. materia y no es con la. materia.¡·
.Pag. :;>2. Linea. ·IO. fuepreserYada no.turo.lemente ~las autoritades religiosas. ;ti
Linea. II. suprimir sin embargo · ..
Linea 22. La doctrina secreta de Egipto fue el culto o.l UniYeraa.l Jehoya
fundado ·pura. y aimpln.mente sobre las partes nva.nzadas ••••• (Vigilar la interYenion~
Linea 36. Se trate de un alto Saber y no de saber.
Pago 53. Linea. 2-- se trate de Brahmo. y no es Abrl!.ha.m (muy dbtincteo). .?
Pa.g. 54 e Linea. 5- es He rus, el Carnero, como Agni el Cordero (no repetir des ye•ti
Cordero, adema.s el texto frances puso "a.gnea.u 11 y 11 belier 11 es di11tincto ). •
· Linea 17. ? Ne pares ce mejor poner necesi to.des en vez rle lea deseoEf'.
Pa.g. 56. Linea 13. se sabe que su filosefio. y no · esto. . .-;i
7 lineas antes del finn.lde esto. pagina. 56. suprimí~ 11 dud•" (el fa.moso,.~üeJ
Pag. 57. Se equivoco.ro.n para. definir mi concepto al respecte lle De•sca.rleso =l
·A pesar rle mi gran a.dmiracion por Desco.rtes no puedo impedirme exclamar me }~
insa.tiefecho,sa.biende perfectamente que este principie geeraetrico es fa1 -,. ·
(Y• dije que soy insatisfecho y no so.tisfecho,ya. que por·mi es fr ·
2 lineas antes el fino.l,no paresce mejor a. Ud. ? poner "obedecer a lat
----Aqui termine mi Visto Oueao para lns primeras preuba.s ha1
********
********
Para. su consulto. astr~legicn.,o. mi modo de ver es' siempre lo~
en trl1llsito con el radical que me paresce mo.s importA.nte paro. i'nicia.r a.lge. ,
sin embargo que los dos meto 'ea· t.leban ser n.no.lisa.rlo siempre,es tn.lvez mas impe, ·..~ ···-·,
en las grandes lineas los aspectos del :b:Kui:kleq(IIXJIXJIII:b:i:JO:sa::i:x~IIX prGgreSt p~~ ·:. ¡,
les transites deban do.~ mas detalles. No sepuede olTidar el sistem• aientific(que e~
no.turn.lemente les aspectos producidan o.l momento es decir lns transites sobre ~'.~d~~
cun.ndo o. ln.s pregresion ha.y que confesar le ho.y Yn.ria.s matoda.s y .por lo tanto. no · ~nii
cientificas sino simbolica.. Aunque sl'l.bcmss que el simbolismo puede dar r~auil tn.s, .. b
\'" · · En consecuencia. segun mi punto de rlato seria., los hechos. !lefinidos e••. ~!
la. meteda de progresien,per• .sin peder...defi:air en det&llea le que los tra.nsito.s del' .:J
memento puello.n dar~ Especia.lmente cuanrlo se inicio algo (marcado ya. ta.l Yez per leía . . ,
progreaion) se podría vnrio.r mejor y o.proYecho.r de los tran8itoa be_nefic~ts pn.ro. medu.~
y cemensn.r a.si uno. nueYa coso.s 7 Me comprenrle? Es cla.ro que per e,iempl3 en e~. .Jabr.x
de 11 trn.nsmuto.cion" n"· hny p•r ejemplo nn.dn clicienrlo t~.lgll n.l respecto en los n.speci.o!r~:;
pro ;resntlo -:ro. que .:epi en.·!~ del eler.1ento si o no vn 'fHAElAJATl.. sobre .'3'1-mismo J' earitb~G:r. ~'
n.lgo v. su vi•lo.,lo que el puetle con los aspectos trf\nsitos com9 le he person~t~·-¡
A.. 1lemlistrnilo PfL\.C'riCJU,rr•:N'fE en mi vitl.o. 9 c~Jmo un e,jel!lplo rle M11.gif!... ilarsh11.n: · \ J...·( •
Adminialnllon Princip~le !.~RACAS • SKt,llrialt .. G4nérau!l 1 MEXICO, SALVADOR, PANAM.\, PERTH, AU1lnh .. 130 Cltftir.e• G.F.U. ¡bblis IUJC S Canl¡n.,nls • 061~g•liont an 52 P s .:::1~
.. .,..._. ..~···.- .
'•'• .~·~ ' ~..: .......~~::~ 41 '-, •oT:~,.-c'~~T;f}:.:·: . 0 -:::,:>:
---·- - ...
Volumen 1 parte A
26 gr. Cordero, Año XI del Acuarius.·
Al Venerable Sat-Arhat
José Manuel Estrada.
Soy muy apenado, hoy, de ser en la obligaci6n de llamar eu .

atenci6n sobre su manera incorrecta ae tratar al Haeetre.
Desde mas de CUATRu meses aey sin neticia~ suyas, ne si quit~
re contestaciones a mi a últimas, no si quiere unas palabras para in:rormane •• .. u,
planea, ~reyoctes o ideas. A. :rin de aejor !ijar las cesas aqui el reaumens ·;
L·
i Cartas Recibidas de Ud. Cartas Enviada e a Ud. El Maestre envi' 21 Car~aa a au
i. Cerjero diacipule 1 ouandl el Hermano Ma-
1
yer piin~e bien de cvntea~ar ee-
4 gr. " luente"_ 11 veces a su Maestre.
10 " " Ese ea e.L bilan de un añe, lea
el 9 de abril 19 " " doce aeses del Año X de! Acuariua.
:..l..·
26 " " Sin elvidar ·la correspoLdencia en-
el 3 de junio· 5 " del Toro viada por el Maestre al Ceneeje
" 6
17
"
11
"n
. 17 "
l " llemeles
tl n
"
"' Supremo, las netas para el Heraanl
Ma¡er a los dem's Dignatarios
elas inatruccienes e iníermea en
2~
1t
" !3 M
" las Cartns-Circularee ••• ¿Ne pi~n
15 "
2U n
" sa que el Maestre ha cumplido cen
l "
"
Cangreje
su deber de gUardar el contacte
cen su inaediato celaberader?
el 16 de aguto 12 lt "
11
2ó " " -e¡ . 28 " del Le'n Ne quiere aeapechar naaa sebre
-e/ 11 " de la Virgen mi primer.discípule, pero hay
...·, el 21 de Octubre ~el 9 ~ de la balanza ~ue eon!eiar, mi Querido HermAne
~
~~.,
.;,: el 29 de noviem -e/ 20 " del escorpión que hay algo ne muy claro.
-•.;:•,· el 9 de diciem 18 " " centauro
Una vez maa.me repite, no hay
·(···.·
el lO " " 24 " " macho cabrío
ninguna punici6n, en el orden
;~·:
9 " " acuario.
de "retirarse" de lea asuntos
públicos, sino una norma ·iniciá-
tica de miema índole que perse-
nalmente hice en 1.950. He parece
natural entoncee que el primer
~ discípulo del ~aestre, mar~he so-
·.·
1 •
~re los miamos pasos que su Iniciador, Veidad?. Además en su calidadd de Re6tor ~e
les Colegies, .sería m!iB adecuado su presencia en un Santuario a .!in de dar el· pres-
tigio necesario al Santo Lugar, per ejemplo del Temple de Caracas .o del Ashrs.m El
· Lim6n.
En consecuencia esta 22. ave/ Carta, dirigida· "-C/" (certi!i-
.'·· cada es de caracter de ORDENES imperativas, oblig6:ndo1e a dar de.s~s noticias por
lo menes a la Autoridad Superior de la Instituci6n, su Maestre ·directo.
Al contrario: si traspasa el 21 de junio 1.959, que será mas
de SEIS meses de silencio de su parte, será en la obligación de considerarse como
"rebelde" a la Jerarquia d~ la G.P.U. , y por tal motivo:destituído de eus prerro-
gativas con sin embargo la posibilidad de atender la Mist6n como· simple miembro.
Que la !az sea con Ud. y reciba como siempre mi Bendicidn.
Firmado: R de la Ferriere.
Volumen 1 parte A
.U Honorable 3¡¡t-Chall all,
para der eutrogado al Cons9jo 3upremo
P A X •••
·~
Tengo mucha· pe~ de. comunicar mi decepción sÓbre la actitud

de mi primer di5cppulos el ~armano José H. Estrada.
' .
Que se trata d~ Director, del m&s alto grado Iniciático de
nuestra 9rden, no me"importa,en vista qua nadie tiene prerrogativas espe-
ciales, ya que se trata para t•dos sin exoepc~6n, del mas humilde al mas
alto Dignatario del Acuarius: ~_fiJos san para _mí; lÍniorunente discípulos y
como a tales, sujeto3 a la ct1acfpiina y pur ~o manos a ~a correación anta
el HAJS~ T.tuS • - -
.tin m1 corresponctencia con e.t ,H.ermano Mayor, .le había, aescte
mas o menos un buen año, avisad. de ia necesidad para ~1, de retirarse de
los asun~os pÚblicos, a ~in de preparar nuas~ros servicies es6terioQs, p~r
razón desconocida ct.e mi par~e, &~parecía no querer comprender-ese, y aun-
que conrirmanao en cada una de sus cartas: su veneraci6n y aeveci'n al
MA~~~, no ebstante no siguió las instrucciones. ~n rin, yo rui en la o-
bligeci6n de Orctenar imperativamente su "retiro", preparando todas las nue-
vas diapo~iciones en varias cartas ~certificadas~ desde agosto-septiembre
de 1.957. No me importa que no cumpli6 eso para la Navidad, pero me dis-
gusta de ver la manera rebelde de sus actos, ya que no solamente ninguna
vez me confirm6 el hecho pero ni siquiera me escribi' después del 10 de
diciembre (!echa que yo recibí su última corresp~ndencia) y en la cual no
me expuso nada al respecto de su "retiro" o de sus proyectos.
l'o_r TRES veces yo le escribí a fin cie rec~amar noticias y de
saber si todo había hecho bien cumplido, hasta hoy& nada de contestaci,n.
Sen hoy m¡¡.a de CUATRO mese a sin un escrito del Hermano Mayor-
Y sin saber como o donde se encuentra actualmente, es la raz6n que escribt
ahora al Consejo Suprem~, p~ra que me d~ informes en ~onsecuenéia.
Aquí adjunt~, encontratán la copia de la carta "certificada"
que yo dirigí a la direcci6n personal del Hermano J. Manuel Estrada.
Aunque es posible que el Hermano Mayor se haya retirado an6-
nimamente y solitariamente, para una cura de silencio y_ dedicarse tal vez
a escribir algunos textos importantes, debería sin embargo haber avisado
por lo menos al MAESTRE, su Superior legal e Iniciátice~ ·
Esperando de otra parte que no se quedará mas de SEIS me8es
Sin d.ar a CeDio>C8r SUS planea, SÜlU .lll.e. Veré eñ
.la-triste ebligaciÓn de COn-
Siderarle como en aco16n de rebelión y por 'tal mot~vos d.eaii~iiu:íao d.e sus
prerruga~1 v·al!l >bsionales. Mielllbras cua.1quier acontecimi..,u ;.,u, el:l e.i. nun.,~·a
ble Hermano Al!onso GlL Colmenares, nombrado cuma mi Apederadg ~nme~~ato:
~1rectur Genera¡ de .ta G.~.u.
Que ~a ~az sea cvn t"~~~ v~svt~us y reciban la
Bendición.
Firmado: R. de la Ferriere.
:.. ·~
Volumen 1 parte A
Pr~sidenl de la Féd&ralio~ lntemationale
/3
/l!
des Sociélés Scienlifiques
10, AVENUE Q'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR NICE (A.-M.) France
!
DE LA GRANDE FRATERNITé UNIVERSELLE
(lnslilulion Cullurelle Mondiale
inscrite .il I'Unesco) ,
IG gr. Ten ,Añ~ XI.:
:::stim:'l.•io :len·.trmo, · i
:A~: p••lor ,u
c•rtn fecha<!• rlel
11
del T•r•;
H~ bien compren:tüJo l11.
cn..stellnnizacion". ya. que. en .1
5 J
frances tambien per_mi parte uso. rle ta.l_ n~ohgisme. e 11 fr~~siza.ci.n" para. ter¡_bl.e · a&JU~·
·krite,hebree,etc ••• De acuerde. B~en rcc~bulo el pr~mer eJemplar del Grandes enaajes
e.a. de.- muy buena. presenta.cion y puede ntrner el publice si es celoca.d,¡ en lea .eaeapa:ra
,Ahera pa.ra. lo que concierne el interior es menes bueno,primeramente per-la. finizien·....
de muy poca. va.),or-·ya. que mi cepin es yr. medio deterhra.rla despues una pri•eri 'rilita.. ·
de .~as paginas y aegurnmente que flesp~es un11. lectura camplete del libre las paginaa
ne ·ae queder'a.n pega.rlan,tede el l.ibro 'se ueteriara. ra.pid(Ullente,en secunde el papel es
u de m~y buen• .cil.lidad y así los cliches(iliatra.ciones. no apare.scen siempre bellit_a) .j
En ~in ea yo. beche y a. primera. vista ·o.e. UllO. buena. impre.sien geueral le que puede ayuda.~
·•l!gnramente para la. Vel\te. Es algo ya ~leche y quede a. esperar les .resultad•s.~ Ahera J1
lamente muche le que me dice al respecto 'te la expertncien dificil,es un pr'.bleme .81 ta..¡ /
eue.ati•.n. pero seguramente que encuentrera. algo pa.ra envear a. les 1lema.s pa.is,perqu_e ea ; 1
impesible pagar ta.nte de a.tlue.na.s, sino VI)-. a.umento.r el ~precie y prejudicera-la Y.en.ta.. .-.¡
. . . · Por lo. cuestion rle enzenanzo. , recuerde se que a.ntel!l .tede ·'1
h. l.ine~ inieia.tica ~ eseterica puede s~lo.mente existir si loa 11 ins~ructeres" sean .. ·
ellea. m~sm• enterad• ñel prebleme,e m~jor me explien. que antes de peder realmente lea
"ina_tructeli.e a 11 edi.eo.r o. mtt.!l alumnos de bo.n · s·er a! corriente del e:xacte }tfiaien _que ha .
. traide· el aestr~ y aer bien impregno.d• tle sus ~eccieues_.La. gran difieulta.4 de nuut-"':
1 Miaien en el-aapecte educative o. les miembros es preciso.mente que muy pece de lea
"educatere- 11 tie:Den el alcanza. intelectual~ Es rlecir que ne se -puede negar que d la.
. espiritualidad es Jmestre Ideal Jrlaxime,la. intelectuo.litad e per le menea h. prepa.racie
••~•laatioa. (universitaria) ea indispensable. Yo siente muche decir le,pere-la ma.yéria
de_ :auestrell ·nignito.ries sen gentes de buebll. Yoluntad pere ne .tiena.n deeumeataeieu ·
bastall:l;e eientifica.,ya que yo le cenfese mi ensefmnzo. necesita. una parte de c•neeim~e•
~· p•r l'e Die:aea a.. la altura de estutlios VIUlles rleei r 11eeundari•a. 1Me eempreade? · ·
. . . . ··- - Ea el are qne fo.l tn.m~s de. personas de ciencia, ya cuand4i : . ..'
detiines _que la- G.F~U. tro.ga la.· sinte.sis científica, fil esefica.,e.rtiatica, etc • •.••~n· áuy '·
. p~e.e'á··: 1·~is '·qui~~ puedan dn.r un aspecte corecto de e ates vn.ries temo a. La. mayeria de le.i.
. miembr•s-·aetiTOB sen "misticoll e por le ·menes ele cara.ctere religieu.Debemeli trai¡ar de
in-teresar én. la Mi~ien hembr~s ele ciencia, hombres a la.. altura de diseushnea filuefi•l
preftin~a-,riunqúe· no tiene el c•nocimiento moterice,eae viene de.spuea cmande un• p~ile. 1
ya l!legur una e:xplicacien concreto..De o.qui 10: necesitad tle estudiar muy euidade~ame•t• 1
mi•'e.icr:itos y né.da.r.o. cada uno la eportunidacl ele interpreta.L a ~u.manera ~pr1.mitin. J
. Y maa .tede.via ~'dé una. mo.nera." primo.ria." lt>.s exposiciones del aestre ). Debru. haber. 1
:'}' un--.cñlei~ bien hecho rle Diclo.ctica. y instr11cion.,.y eso fue lo. :a.zen d~ ~rrle_nes a. ce- /
l~~obera.r ce_n-la. H~nno.nv. Louis{'. pn.ra orgnnisR.r un _,ep{l.rtnmente bJ.en adm~nJ.I!!tra.de ~er: -~
.peruna.- de educacien concreta. y en posibjlitfl.d r1e efrecer o. hs o.cu~tncmos un nat~m~.
rle e~evacieñ de :JU nivel espirito-int.electunl quien le 71re:'Jn.rero. a. ~n ~ine~ e_se~erua-:
iniciática~:: Pare.ece que ts.do ·eso l1:~osto. n.herR fnr! hcclln r.in unr>. orennu:~c~on b~en
establecida.,rlej~ndo o. cnña uno hr~.ccr como ,le dr. 1:>. ;;mm. De:;1pue.r. esto a •hez (l,ñes rle . . ·
·-"inrtd}lentlemlio.tt· ·cte asimiln.cion,es tier.1po ahorn de -lelimi t{l:r las manero.s. ~e a.etuar ;r .,.e·!
la.:nñetoda.i _-¡._.seguir. ·Arrui p•dro. Ud. segununente •lcsarrolln.r un pn.pel J.nterul\~~~~~:;
~· ~ Adrr.lnñtu ~-:.' • . .·• . - .. .· •.. j ¡;;.
- · llon P~iicl.. t. 1CARACAS ·S ....¡¡.n.ts.C.Snl•••• 1 MEXICO, SALVADOR, PANMIA, PERTH, Ausi,.Uo -1JJ Conlou G.f.U. ¡¡oOlJ1 , .. S Con~nonlo· D~UgolioM on S2 Poyo.
:.
\ --~__¡: ------::
)~
Volumen 1 parte A
l
Presiden! de la Fédéralion ln!ernalionale
des Socié!és Scienliliques 10, AVENUE D'ANVERS
\
PRtSIDENT-FONDATEUR N l CE (A.,M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE -2-
Clnsli!u!ion Culturefle Mondiale
·inscrile ~ f'Une:Ko) ~s clo.r@ que con IJU nivel intelS!.ctn.(l..l ya fue predis-
'
pue.stn n. me,íor entender ihos tc::rlgs •lel o.est_re y a.rlemas ahera
des~!<! el tiempo r¡_ue · sm!IOI'I en una estrechn. rcln.ci.,n · epistglo.rio.
con un entu·Uo concreto de terminos rl~spues terminos,debe Url.
tenir unn. vist::. t:Jn.a o menos co¡;tpl<!to 1ie l::t. reCl.l cnsef,nnzo. JJ.el nestre.
:Es cierto. 11ue el Hernlllno. · o.yor hn. despertarlo el intere
rle 1(1. muchc,:umbre,pero es segur tmabien (el mismo le sn.be}-que ei no puede (visto su .
-poct>. de prepnracion escolar) seguir mo.ntenir el intereti de pa.rticu~o.r;.es In ra.zen que·:
o.h~trn. mejor es po.ro. el quedar en su aspecto eaoterico (y ¡Jo.ra to.nto.s etro.s ro.zene:s
·t.ambien) _r:Jientrn. ·que el IIennnno A. Gil ya tae,jor prepn.ro.1lo intelectualmente puede efrecer
tma v~sta ·mns c<Jncrctn.,sin embo.rgo necesitniJ~s muchos mR.a personas de ·tal • ma.y•r pre-:
parnc1.en to1ll\vin. n. fin •le interesar f", lo. Co.usa hombres 1lc ciencias y 11 intelectualu . 1
c•.ncret-41s;. En fin necesito.llJQS noctores, ingenio res, licencin.rtes, etc ••• Estey c·enfiante
que Ud • como el He11nnno U. Perta po•lro.n tlllmll.r este pl\pel.
En lo que concierne via,jes,ye nD quiere que narlie comienzo una ,jira. .
nntes que tocio scn.n bien preparl\do en cnc!R. pa.is antes de :JU llega<la,ya que en el pl'.sa.aw
he -viatG el gasto de dinero y 1le energía. pnrn. no servir n mas nado. que un pequeño prea l
tij• y todavio. no po.ro. ln. misicm sino rmrn los Instructores en ,iiro.. El Hennan• Aio.yor .;
se habie entusio.emo.l!o vnrio.s veces, escribiendo me sobre muche!lumbre,millio.res de per.s• i
na.s allia.d·a. o.la auso.,y en definitivo na se quede nado. mo.s que 3 o 4 per.eonas en co.do. l
lugares y torlnvia. sin o.c~ivito.cles biten :lefinicto,todo eso,porc¡ue fueran -viaje8 1 charla.l! 1
etc ••• mas de ctl.ro.cteros de simpn.tia n.lli y a.Iln., sin renlmente ~er uno. jira. para dar :,¡
a ce_nece~ publicnmente lo. Mi:!lien. En fin,yn le hé escritos o. les Hermanu A.Gil Y.lieji~
y• no qu1.ere que salan de Venezuela antes que todos las eles partes de PREPARACION"•ea.n!
cempletnda, es decir que sera segurwnente no antes rle nlgunos meses· mas,pa.rti tla.r el _·¡
tiempo en cado. lugar de ha.cer uno. preparncien elementario cen In prensa.,radie(a.rtieuh~
chn.rlas de -vulgo.risa~ion,otc •• ),y enseguido un mes • dos mas tarde una secunda 11 prepa.nl
·cion 11 · con a-visos de la llego.da de Inspectore11 lnstruct~res. En. fin ya he'enveO.:de e:a !
tedas po.rtea üocum~nta.éion y manera. de actuo.r y del Consejo Sup.remo me po.resee que esta/
ta.mbien enveo.de in'atruciones po.rn. seguir lo.s ertlcnes ~el maestre a.l respectoo N~ se ·¡
puede apurarse en esto. cuestion que debe ser bien estudiad!\. y cuo.nde· viendra el meme!J.~~
y• aviser~ persenF.~.lmente a. voMtros de ~E\. fcolla. de partida cada une pn.ro. ~a jira. A.de- j
cun.da. Mientr~ eso, cn.dn. uno ole be. que~lnr~e o. su pueste y solnmen~e el'!crib~r ~n cn.de~. · ·.1
secter po.r~ o.v1.so.r de lo. prepo.ro.c1.on ~nd~5penso.ble. Nadie po.rt1.ra. en jira ~que sea i
Ud. o el Sub Director • el Aclministro.tor de la Mision) ein que anteP.I ye tengo les
recertes ele prensa de cn.da. pa.is y per le menes Una doceno. de articulo!! y el mism• de 1
charlt\s en la radie,etc ••• Entonces eern ya In. Misien bastante cenocida.,loa Dignitarios i
e ··sperndo.n y yo. sera el tiernpe de presentar se en cadR. lugar cen la. seguridad que sera~
a.nriesarnente espero.d111 por el publico y cen la. mo.y•r opertuni1lnd de resulta.de·s pesitiv•~
~ ~- Pl\.rn lo. cuestion de un cambie en su~ o.ctivita.es,tra.ns ·
ln.cion en lo. Sede ina.gnetico.,como ya. le hé rliche, sera seliUilente euo.ndo todo el mR.terial.
·de liternturo. ·sera. terminado,y cuo.ndo n lo. cueatien de lallo.tha. Yoga,. le da.r~ lns instrm:
clones o.l respecto el momento venido. No se preacupn. torh .saldra en buena. fonnn.o Aai- ·
se olebe y nsi sero. po.ra lo. mo.s gr::t.n Glorio. de nuestra. Causa..
,l. . .... 11 r(l.llleau:c' 1 son en ren. 1 1.. d ar1 1 os 108 11 ram a. ..a" •
Paro. 1 o~f
"ro.mitas",y no PtJ•lrin. entonccr, decir "semi-¡lecnnos" ( lo que significa ."medie decn.no")
yo. que es la te~cera (y· n(J la r:lit,:> ,no es entonces 11 s()mi 11 ),pnerlc :·.H~r ".subrlecanas" pere
me ocnrll uno. ideo..ln termine 11 ramev.uJ~ 11 c11 .i:'r:·.1~cen 'l_nierc ·~:cir una. pequen~ "rnmll" de Ull
ll.rbolo, C!)JnO hn.y t!l.ctbicu : les "lta.meaux" como fecím ,;·u.:. ,orning" antes de ln.s rnscu':'"s.
?Como 13 ., llruna. estn "rH;:w.u .-.nc Je~us tenia. en su mo.n~ y que terlo.vill se Lll\ la. beml1.c1on
.a.rJ•ninitltelion Principal• a CARACAS ... Secr,lari•ls·GinGr:::~uiC 1 MEXICO. SALVADOR, PI\NAM.\, PERTH, Autlnli• .. 130 Cenlr•• G.f.U. 61aWis au111 5 Conlinenb • O&Uo;•llons en '2 p..,.
Volumen 1 parte A
/~ 1
p,,,;denl d,e la Fédéralion lnlernalion•le
. des Sotiélés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS ·
N 1 CE (A.-M.) France .1
PRI:S!DENT-FONDATEUR
-:.J-
DE LA GRANDE FRATERNJTI: UNIVERSELLE
(lnslilulion Cuhurelle Mondiale, en ln.s Iglesin.s cn.tolica.s,el rlomingo antes Po..scuas
· inscrite a l'Unesco)
{fue el 14 de .Abril en I957)(el 30 Mo.rze en 1958) s•bre esta¡¡
mismas pln.ntfl.s que lA. gente llevan despues y conserV-a en· ~u ·
cn.sn? ?Tiene vosotros esto. custúmbre en America }atina?
Na rlir~ no.rla. s•bre "bruj<» 11 o. 11 hechicer• de Cl\lllpo",estas _subtili.
tades me escnpa.n tollA.via en co.stello.no. Pcre me quede. confio.nte en Ud. pRra ese.
• Ne le hn.bie centcstauo cuando recibía la cepia de carta que .
enve• Ud~ a exice,elles tambien me escribiaraa. Pere ya le h'. diehe de ted•• mede•'
ae pueden elles publicar el Libre Blanco ante!! que ne tennina de pa.gar me. enteramen
le.s P_.P. se queda.n este _sector siempre deretraz• de vo.rios mel!!es y tenge la. ebl~ga
clen' de escribir siempre para reclamo.r la tleuda. Es un dolor de cabeza estea· cuestie
n ... s -rle_ rlinero que me 'lisguatl\ y que sin embargo s•y en lo.eblign.cion de administrar~·
_A.hern,siente mucho,p~ro soy en ln. oblign.cion de hablar de a.lge ·
que ne ea agrn.rlnble,no quiere realmente llamar su ntencion en el a.specto A.uteritarie
per• aunque nunca me interesa o. lo. vida personal • mn..! intimo. de mis discipuliil!l,tJey
en la •bliga.cion.cuo.ndo hay demasiada rumores de o.visa.r los,pare. elle misme que se
prejudicia en su prestije y que puede prejudicio.r la .IJ.ision tambien. Ne etJ de .bey
que yo reciba peticif¡n,_cRrto.a de cri ticatJ sobre ·_unos • l!lebre etrea de mis diseipules·
El ca.se _del Hermane. ayer fue lleno de horrerea nl respecte a su cenducta,y sin
embargo he tratad• de defender le ha.stn el ultimo que ye puede y bey tede.Tia le
estey hacienda aunque tecle es en cuentre de el,incluyende que el n• si quiere me
eenteste a mis ultimas 3 ca.rta.s per• n• me 'lice dende se encuentre y que hace,y ese
de cercado 4 meses actualmente, A!IemRs el me deseberiiade yo. que ne sigie mis erdene
de qu~de.r se en su pueate de rect•r de le!!! Celegies. Pere en fin Yeram•• ma• tarde
aebre ese. Ahera ea 8•bre Ud. y clesde muohea tiempes. Yn ha.bie recibid• ea.rtas de
mexice,de .Pa.nama.,en fin de Tarias lugares hay un a.ñe y mas l!lebre SU8 a.ctivitades
11
su.lrrerl!livaait ceme -se decia,de Ta.rias personas venian criticas ·sebre sus aete• en
euentre de la mera.l. J..e rlir~ que la. mo.yoria. de lo.s veces no cente8te 11irectame•te
sebre el o.sunt• y hay-Teces que·he centestade explicande esetericamente c••a• • que
les dema.s ne debian juzgo.r 1 etc. • o '?Me cemprende? .Ahora etra. veces i"eeibie Tada.a . .
cerel!lpendencia incluyende de Colembia ( y de pers~na.a· tambien ajena.• de,la. Miaien)
que Ud. a.. depasade las maneras eereetas,ne selamente cen 11 aventural!l 11 multiplas ceR
U.na muchedumbre -de cliseipulns,pero pfer,etc •••• No ea euestien a.qu_i de deta.llar le
que hice • ne. El hech• es a su censciencia suya y persenal,pere le rueg• da hacer
.' cuidad• en su8 mueras de actuar. Ud. le sabe,n• es cuestien po.r~ mis discipul•s de
seguir el "brahmo.cho.ria" o n•,n• me interesa de etra. parte de sul!l activitade11 11exua
per• n• puede a.cepta.r que hny ma.nifestaciones rlema.sia.da exajerado. al punte que se d~1
a_ha.blar mueh• al exterier de la lrlil!lion y que de este f¡•des pedria ha.ber cense!CUello
desagrarl11.ble tante pnra. Ud• que pll.rR. neutres tod•a • . e disculpe de ·haber dhhe le
pere ·es necesn.rió que Ud• le .:~upe o. fin de tomo.r ma.s 11 preca.ucien~s 11 ?Me entiende? :
Ne hay necesitad que Un. me conteste • ha.ce algunos comentaries. Comprende me bien,
yo no quiere .!laberle,n~ me interesa,ne es al mnel!!tre de l!IA.ber la. ._conducta incliTidunl
de sus !liscipulos,sin• vigilnr s•lamente sobre la buena marcho. 7 que pnrn tal cosa n•
e~ un "ej ~..,!.," moral .que yo le pide: sin• cuitlnr unicl1.mente sebre m11.s •liscrecitnes.
· - Gró.cin pnra su comprensitn en este aspect$. Ea clc.re que proviene
t•d., eso de •tros hombres celez,pero de torloa manera.s son ctsa.a 1tesa.grn.rln.ble snber.
Como sicmpre,me quede cenfio.nte en Ud. y su::; n.ctiTitntles ~isiena.les
y le· -vo. con mi ··:!!alude ncunrin.no 1'l:~rn. todos,n. Ud; mi uendicion:· 0
4
u_ ;
l
Volumen 1 parte A
:s.:ftAYNAUD DE LA FERRitRE
(
· ·.prflidenl de la Fé<léralion lnternalionale
.· dM · Socl".S~ Scienlifiqu~s
. PRESIDENT-FONDATEUR
10, AYENUE D'ANVE~
N 1 CE (A •• M.J france
.· DE lA GRANDEFRATERNITt UNIVERSELLE
(lnslilution Culture!! e Mondiale,
( inscrile ll I'Unesco)
¡_·
t. Estinr.(~'' :icrr:tnno,
Hcvercnte Go.g Po. ·:.Fcrriz,
P A X •••
Me es muy estrañe !le n• reeibir xatieiaa suya ya que

ru,·a.custtllllbrada a. un c•ntaete el!trech• y c•resp•nclencia diríjida. c•n regularfdad
.· . . .. . . . IIab~e cspcrn.•lo tnmbien m~che material ,desde que Ud
Dltl dije. ser al trnbajo intensi-v-o pv.ro. lo. tro.duccíon del ,...en.sa,je # VII (Y•gR.) y arle~as
p11.x:a 1'." c•mposi'cion del Libro de F:.Ai:. . ·
· · Claro que recibí• en rlos ep•rtunidad, cartas que per
ser . muy cerecta··,me da sin _embargo una. raro. imprecion· cl.e su parte.
. Uno. c~pio. ele co.lJlogro.me 1lirijid• desde el II•tel "~:r ~"
y la. cepi .. de la censideraeion al Ven.H.M. . . . . . .
·.·:.:'".' · . · · .· Es p•r le_ mellAs ".biza re" que •lgunos llemanoa ·sabe~· d•.. · ·.
dtlld~· ile .ellauen'f,ro nuestro Direct~r y que el Maestre mism• le ignora. • H
. ;,, ... . ; · . · · No.turo.lmente ~ · So.t-Arbat pu~de retirarse y trabajar
, R"~,'~ J>r•pri• perfeoienamiente con medito.ciones pnra los 'demn.s tambien,pere en su
· ·~V·~Jt.i 'd. e _id prime re diacipul o debria. por le menos a.visnr me de sus prejeetes y. de ..
). I'ÍI·:~~~.res illdiTid~ales.Ne es permitible que se quede. asi o.lge cerne 6 me.eea sb d&r· .. : .,·'
Jtl.~_,.i~• a la Su::f'tremn. J.uteridarl de la Insti tucien y su Maestre direct•. Ceme Sa~Guru :·. · .
rlJ!~f la ·peaibilita.d de "destituir" cualquiere en cada memente sia dar per le taxt. _.·.. ;
~;Wl-i.ca~iell y· mas ·cua.nde se trate de le que p•demo~ llamar Ulla espeda. de "rebdl•á"
·r~'%.~~-·, ·· · · · Me quede eapernnde que mi prime re y mas queride di .. ipul
••.::..~¡·.?& ••trt.'t'ear e:a. sell.deres ajenes de la Lineo. .H.ecta,y que l!le RETIRO_tiene alsr• da ... ::·
muy exoep-.hilal que ei pour{o. ñiótivr.:r nnt-e~rle""8ü"superfor~- . . . . i
Serin. muy clcsn.~ratlnblP. un gn.mbi• tetnl en las preregn.ti-1
ns que tienen el Hermane hlayer 1 yn. que df!sdc o.lgunos tiempos son nurner•s•s lo.s mn.las 1-
imp~eoienes que el ha dejarlo en ~.istin:to.s :!Jn.rtes rlesJ?ue::; ele 8US ;isitas. Ya 'la Mi sien 1
tieae c•m• un especie de "clnn" l!;strnduta.s ;)" otros. Illl.embros. en:m~gts de la per~snalidad l
del :pireeter que actun. n. veces con n.lgwms·:r!eform~tci.cmes .~re,JUdi.ci.n.bles.Es last1.ma. que 1
el H.rma.De J .M. Estrada a per•lirlo a.si rle· su persenl\lido.cl por culpa de su ~po.reeida . . J
8.111bhien ~emesurada y principalmente la errar de quere: ~blignr los Acua.!I.a.nes a. duf1ea.,
le ; Per mi parte me quede espero.nd• el perfecto cumpli.mi.ent• de t•d•.. .,
·· . · · S,tue la Paz sea cen Ud. Herm,n.ne,y _no se meleste ta.nt•
pan prebleme que se rea~l-v-era. .de si-mismo. Yo n~ quiere aa.ber le perturbad• interna.ment~
Y le desee •iempre .en la linea. "justo. y perfecto.". · · 1
· · ·. Rooibc mi D~ndici•n• ~~ , · .- :
'\ , C,.,-c "t:A. 0 e .1

~\)
·•l.'
,•.
----·
Volumen 1 parte A
l •
S. RA YNAUD DE LA FERRIERE
Présidenl de la Fédération lnlernationale
des Sociétés Scientifiques 10, AVENUE D'ANVERS
17 1
PRtSID~ÑT7FONDATEUR N 1 CE <A.-M.¡ France

DE LA GRANDE FRATERN_ITt UNIVERSELLE
(lnslitutio.n Cuhurelle Mondiale,
¡
· inscrile ~ I'Unesco) -2-
1
Q
~xhaltacion
Pare. el Sitali,es corecto s inspiracion· por la boca y la.
por la nariz.
. ~
Suponje corecto las rectificaciones hachan por lo8 medicas. '
Visto Bueno para la parte final del ensaje "V¡I. · ,...
Para los dibujos de loa chnkras, d u~~ ¡ntede pacientar Talle.~
a de.cir 2 o 3 semanas (tengo bastante corupondenClo.a que .&tender, ahora a .·
•i. regreso,a.unque hable signa.lado mi ausencia y &Tiaadi de. ·no eBeribinae, •• ..l'..
h~~oy !1.9-U~ 1Dl nonton aobre 111ilauo. de t~baje,adeaaa de a.l~u a.rtic•~Óa q•e ,
te~o qlle hacer par& Frftncia.) Yer4 ai P!ede ,.-. •tao hacer u t u d.~lttjoa ·
de chaicr&a para •ejor il•at%'6_c1on en el ibre de op. ··
Su c~~ort~~o del 2 de la Yirgen,Graci& al Hno. E.iliane ·Sano~...~.-~··
de Bogoto. para au cheque. · ·· ·::·,,
·I..Allna· XXX• V.B. (de acuerdo para poner "Get.uh")
LllliR.l VII 1 ?No. le paruce un poco raro un solo ho•bre al aedie de te·cf~f
~ · · · ·eat&a •ujerea? Yejor que ae hay ninguno,• por le aenea q•e lea
. · · hoabrea aean eoapleta11ente al !1mdo.
LIYIRl Lila C••• aqui •• dice •••• con Iaa aaa&a a lo l&rge del c~erpe.
Seria tenTenient. para aaa adeeuate explicaoio••• la ••c-a
!eto,d.e •«rej~r •••• pero ae puede ta•biea p~c~icar eata po•tara a . . wn
~ra"(P••icion de .aaaa 7 ~eatoa de dedoa)
LAWIN.l Xxxvlla laa d .. !otoa juneta.,no representa de ninguna aanera eate
aaaaa,aon bien entendido ~riante" 7 . .7 arbitraria,ya q•e no preaenta ¡
la T&riante c . .o explicado 7 iluatrado ya por el llaeatre (la,. doa poai.cienea · J
aejer dich~debe tenir 3 poaicionea del a&••tre en eate aaaaa,2 en a~ie i
. aaa:aa •• decir "ardh~t.117endraaana" 7 liD& en co~~pleto "aat.,-ndr&IIU&") .. j
Claro que en taa.aflo aaa pequeno podria preaentar eata jeTea. ·!
.Ad . .aa . .ponje que en la parle explieatiT& en el :t.exte,laa 12. poaieienea ·1
.tradicional ea aeran iluatradan por las foto• del aeatn,y q•e aqai u la
parte reaert1Ld& a laa la•ina.a podrG exponer na d!acipuloa en T&riante.i. · ·.' :
LAHna_xiV. No tengo que ha:eer cem.entarie,Tera Ud• el aejor a preaentar, t_. ., ·r. ;
.. /J
'l
ya el •••~re hice e•ta poatura (al ~ire libre cen el laa,otee) ?La tieae· Ud:,·
.Ahora in el t.exto ha7 qu~ agrejara (deapuea ••• agarran loa oidoa ••• ) •. ••• ,
aohre el •••1•• ..ldeaaa ae equiToco Ud • en poner do a Toce• e tl&aa derecha .¡ 1,_
(le que seria dificil creo ••• !)
Debe rectificara la aana derecha ~~nle el ,
pie ·.bquierdo 7 la •ana ixquierda aobre la rodilla ll:«ndl.-&·· hquierda taa.bi . .j
L!YINA XLlii (pagina 43) r•ctiticar en la •lti.a linea t y de otr&a r•«!~• 1
de la Hath&-Yop. . (ea indhpenaable po:aer "He.tha 11 ) · • • 4
·LlliiNA. XX:Vt ~ llu;r malo de Ter Tiaitante llct-p:re.ctic!inte sobre ~a foto. i
-La tato eon e! Gu~·Gil puede natural11ente aer introd~cido para preaentar
ioa aluanos de an ristobal en una. Triante del Poorne.-padaaana, y agrejar
cemo Ud• le hice para ai 1 podcion de preparGeion pa.re. paaar de ·una elaaa
de'poatura a. las otrss sobre el aueloe ·
\ ~aa ahora a. ISU carta del 4 de la Yirgen,con la copia d.
corespondepcia al uru mejias.
T~er~ ahora las hojns con los textos de los piea se cliea, •
.-
Socr,ltriols c.¡....._.,., CARACAS, LOS ANGEltS (U.S.A.l, MEXICO. SALVADOR, PANAMA, PERTH (A.n...r~¡ • 130 e-'"' G.f.IJ. ¡1obr~ .., 5 C-H-Io • I U I . - - 5 l , .
Volumen 1 parte A
18 v'
·,, RA YNAUD DE LA FERRifRE
Présidenl de la F~dáralion lnlernalionale
des Sociélés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 C E CA. • M. l F r a n e.,
E LA GRANDE FRATERNITe UNIVERSELLE
{lnslitulion Cullurelle Mondiale, -3-
in•crite ~ I'Unesco)
Al~os me ~arescen muy largos,prinoipalmente· el texto

del clich~ letra D. (pag. IO.)
Al respecto de eao,le ruego aTeriguar 7 lineas.antes el
final de esta pagina primer& su;ra,donde dice 1 . la importancia del chakra
Kundalini (plexo solar) ! ••••••! ~ • No quiere decir.Ud. el Manipura chakra?
Es claro que hay la. explicacion,pero no tema que los profanos se equiTocan 7
Ya que nunca hemos hablado de tal coaa,sino siempre nombrado el Manipura
como equiTalente del plexo solar~ Pero si Jienae bueno hacer asi,soy de
acuerdo tambien para la exactitud. . ·
Cliche Letra O (pagina 175) • Se t~te de un cuadro de utilitad para ;ya
el esoterismo del sistemo. Cuadro que da direcciones a los discipulos bien
adelantado. en el Sendero,ya que es parte de un trabajo interno intenso,en
el cual el adepto yoghi puede Tisualisar y concentrarse sobre simbolos,
Tibraciones,planetas,colores,etc ••• Seria un poco como la arqueometria de
la Yoga,unas leyes de analogias,unas homologias indispensables para poner
el ~.Iniciado en contacto con los Tarios planos de los uniTersoa a fin
de·unificarse enteramente al Gran Todo.
Cliche letra P.(pa.gina 178) Muy bien,si Ud. creo conTeniente de poner
esta foto. De acuerdo tambien para el texto al pie.
Cliches letras R. y s. (pagina 195) Me pa.resee haber enveado a Ud. una.
foto del Cisne Mistico (reproducion de una. brocha. en plata,presentando el
Cisne sobre agua en un circulo simboliaando una flor de loto con 31 petalos)
?No tiene_. Ud recibido este. ? Sin embargo adema.s le enTeo aqui una. foto de
un Cisne verdadero,que yo tomio ultimamente cerca de un lago suiza a cerca
de 2.000 metros arriba del nivel del ma~ en le.a montagnas de la provincia
. de los Qrisons (frontera de .Austria ). No d donde habla.mos del Paramhanaa
asimilado al Cisne 8 acrado, (pagino. 2,dice Ud. 1 ) alli podrio. poner este
Cisne en foto,·como ilustracion Uo.mative. y e.rtistice.. Cuando e.l Cisne de
· la pagina 195 donde hay le.s explicaciones del AUll, entonces sin hacer un
dibujo eapeeial,se podra colocar la foto de la decoracion honorifico. del
Orden de los Paramho.nsas ( la brocha de plata).' Acomoders Ud. estos clie~~s
para la mejor presentacion,de mismo que soy de acuerdo que aljunete la foto
durante mi peregrinaje que a.perecio en P.P. IV. - Esta foto fue tomada por
un IJrabmin (.:·:!.ien ·I!ice un,. porcio:.1 ·:~e! :pelgrh~ .. jc: t: t:.:bicn 1~0ro :~"'.licn re¡;rc.::o
en C•lcu·l:.-t,;:-. ~~omlo el vivio. GeJW:t~.lmente los "saddbus" no se dejan fotografiado
pero es con la-insistencia del Guru Gauri (el hombre con el turban) que por
fin los dos 11 saddhua"ermitas se dejaron conTencer. Mas tarde el. Bre.hmin
(discipulo mio,quien represento la G.F.U. en Calcutta) Amar Lall,me dio esta
foto a mi paso en Calcutta de regreso del Norte para ir en Birmania.
Cliche letra z (pagina 232) Esta foto del Ashram durante la. Cena e·s en
verdad muy simbolica,pero deberla encuentrar una copia mas elara;ya_que
me pa.re8ce esta un poco trobla y que no dara bien resultado de ser reprodu-
.,
cida.Hay el original en Caracas.seguramente.
j Cliehe letra. BB.{pag.265) De acuerdo,a.qui juncta la foto frente al obelisea •
-Como Ud. dice para este textos ••• Do~ fotos •••••
Yo no s~ cual es la. otre.,tal Tez la en la cual encuentre mi,y padre ?
, . Espere todo corecte hast-a hoy 7 siempre unidos. DARSIL\Ns>~ ~
J S..,,,..,;.,, C"n4,.ua, CARACAS, LOS ANGEl~S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Auol••;•). !lO c.,,,.. G.F.U. ,,.w;, ""'S Cona,.nh- D"i!y•H""' en S1 p,.,..
'li
lJ
Volumen 1 parte A
;. RAYNAUD DE LA FERRitRE
Pré.ldenl de la F&déralion ln!emalionale
,;']l
des Sociéth ·Scienli!iques
10, AVENUE D'ANVERS j
PRESIDENT-FONDATEUR N ICE (A.-M.) Franco
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELlE .
(lnslilulion Cullurelle Mondiale, I2 r;r Gemelo~,Aiío XI Acuo.riu3
inscrile ~ I'Une5eo) -
• '1
P A X ••• j
·1
·En conte,gtnc&on vn. a.qui. ll.'.s repuestas de su mo.terial
a.otmpagnancle su 11 certificatln 11 •.lel 7 •le los er.1elos. _ .
_ · · . - Su po.ginn. GÚ .1 ineo. I y 5, OPJEC'.rO es emplearle en el
e11tid• de uno. c~sa.,una. rnn.teria. (un libro,un(l; cn.sn.,l.L'lo. ruesa.,ei;.c ••• ) son los ebjecj"e 8
. gerrientes,lns cosas que sen nlrelledor rle nos¡:¡tros. ·
t· Syz. pn,-;inn. 62. lineo. 18. Esto. muy bien In. palo.bra.
n~~.gami e• S"· ~es AG.AMAS son con -los "Verlas 11 considern.rln.n come unico.s . reo.lea . ensenamza
en el sentido. de lo. nutoritnd riel hinduisrno.'forlns los otra.s escrituras -sen de ella·
derindan. El SAIVA-AGAMAS es le revelP.cirm del Dil•s Pn.rfecto,
Les 11Yeda.s" son p;encro.les y los "A~n.mo.s" ~specie.les, reveland• el eaencial
de la. Yerda.~ de los Yedo.s y •le la Ved.enta • Solo, los Agnma.s -son consideradan' ·'!siddha.
~",l~s dema.s. otres libros son· "vurvn.pn.!taho." .Al contr_a.rie de lea Veda• qui••
px:edh.&ll d cult• al Fueg• (Agni),les .Agamas,elle~, baoeR meneien del eulte al Temple ..
e•m• ·ritual el mas . importo.nte on el do~o e:.::terier. lla.y r¡ue cen.siderá que les Agama.s ,:.
,meden•s ne pued11.n ser cempto.drm en la.s scritur(l.s (ente~did• ese, con 1.,,. idea de lea ·
Texte_s_ Saarad•~ Antigues),ellos (.Agnmas tioclcrnos) serinn CQmpilo.ciones a.grajadan en ..
el.tiempo (especialmenté en el si~lo XII ) ~1 texto ori~in~lft se encuentr1 ·traza···
(marcas, • vestigea) .tln lea Upo.nisho.cts y lo.s referencin.s de les edas n•. pruebo.n que ,
v•
estea ultimu (les eda.s) reconescen los ~r..tnns. Po.drio. ser qu_e les Agamn.s ·fueran · ·
c~n!pilada.ll mas te.rd¡ (despues rle los Upa.nisho.cls) por a.lguna.s sectn.s d~l BrnhmaDi.sme
_dupues el decline ilel Budhismo •· Lo.s referencias sobre lo.s ca.stes y espeeialmeilt.e
·nb~ ·la. "inteea.bilidad" encuentrr.;lo en" los Aeltl!li\S rnedernes sent epueste.n al eápirit~ ·
_(s.·la me•t•) del Sa.iva-Sidclha.nto.. L~s 1\nttl'.ciones aerinn regla.s de h; OrdeD-~ecia.l ":
de le11 Sairltas incn·pero.do.n en la.s compilo.cisnes po.r n.uteres tradives •. · ·
. . -. (P'qte agraja.r el tad• o lo· quer>iense mcjtr· en el libre •!e Yega • sea !!:a· el ·
terle ·• l!iea e en una. Ú amada.) · ·
.S.. . Sobre lo. m~amn. pagina 62. Es bien •Úe.inism•".la gnD
raligien de la India. y predico.dn por Tirtho.nko.ras.La. l?nm regla..de esta en•eñanza .•se;.
baaada. sebre el famos• .Alii!rSA (no-injurnr y cempa.sien} quien prescribe aJtt~ill de ."t.eae 1
la ••~gresi.n,lo. ne-violencie. de cutdfluiere cese. ctue sea. •. En el "T_o.ttvartba.dhiga
(•~P· _VII) el gran "Aoha.rya." (Pontifice) avise a les pe':lbhs primeram~n~e de··q,uedar..
· P•~•a.r 7 rep~tir· a:i.empre las 5 sensaciones para. deje.r8e a. cada. mem!!nte •b•en-a.llde '
el· nw d~ .l.HIMSA.s I/
nvaggupti" Preserva.citn ele bablo.r •( unicamente IJa.blar •uaacle u
......a.rie y ·dempr"e la Terda.d ccm pe.la.bra.s dulces} 2/
"J.Ia.:ugupti" Pruervar~ la JlleDte.,
. (eeitrel ·de la m•te de De dejt~.r la. vo.ge.bendar) 3/
11 Iryn." tenir cuida.de dtlld~ y n~e . ·
a•d~,march& -(aTerigua.r dé n• teco.r o.nimo.les ,injuria.r esso.s ~jea ni~str•a pa.a••). .

4/.~.!daJ:ta-llik•epe.na.-Sruni ti" tenir cuidad• .en levantar 1 pener al aueh cua.lqueire ~el!&
(denip:re p&r& lle eheca.r cui.lquiere a.nino.litos) 5/
11Alekita.pana.-bh•jaa 11 ~iem:pre Tig1l~_r
1. qu~ ... m•. -e ·¡·- que bebe. {o.bserbo.r cosas puro.s y sin ninguna. pui_bilJ. tad de m_ata~ . ,
UJaa ea T.i.dá.). · Es•
son las reglas pe.rn vivir a.rmeniesamente se~ les JainMio '
:- .-.· ·_ (4?tn. vez,Ud. puede ut.isilo.r estas signif'ice.ciones • sea. ,n el te::rt• • .wea
. . ll. u.».& .lh.madi ta. explien.tiva., segun lo que mejor le :na;resce pare. el. le_ct.er)
~lrotlon Prindpol. • ~CAS- Soa6torlot>-O&n;,,.. , MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, A111trolo • 13'J c..c.. , G.F.U. ~tobh ""'S c.,.,~nonll• 0"'-l•tk>m on 52 Poyo-
.. ~--'6='·.·
.--. J ..... ·-·--······-·--"-'~~'lll
Volumen 1 parte A ·1
zo
' s. RAYNAUD DE LA FERRitRE
Prtlsidenl de la F.Sdáralion lnlernational~
des Sociálé• . Scienlifiquet
lO, AVENUE D'ANVERS
/·1
PRtSIOENT-FONDATEUR N 1 CE v...M.) France
oE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE .
-2-
(lnslilulion Culturelle Mondíale,
inscrita i\ I'Unesco) Su :¡w.r;i nn G7. el •l o pCI.lTn.fo. .Mi texto . . ,
que le. tlcrr~a tiene erl.o.d 'de 11 cino_ mÜiions -"' · · ~nLginlll d~t:e
· d b • . '' nnnees o • que a
.m1 tuo e de ver . . ele e tro.ctucir. . lJOr "cinco ·mili 1· enes d e an•a - 11 .Pere.
como
. . nuncn. llc .ncn cor.tprendHtc>
. ln.
. manera co.sti'll ·
a.n• e1e sumar le
deJe muchns, I vece¡:¡
- . en cifras. As1 scrins 5 000 000 d
o •
-
e ane s.
En fra.ncea se use 1IIL,?.,ILL ~l~,1dLLIAliD lo n__ue equivale n 1 r.ooo _ I.ooo.ooo _ .
. r.ooo.ooo.ooo. · (Ho.y s1n embnrgo n tenir cui,lo.do cuando en r-nc d' :
11 '11'" d." ·¡n. esse l.cte- 1 4""
un m1 1er .= es ec1r un m1 que es I.OOO,pero na c•nfund•r con "un millia. dll
que es 11mil millhn" o seo. ' r.ooo.ooo.uoo ) . . r ·¡
· · Su po.ginn 70. lineo. 28. · 11 CUARTO". es la. .fonn~ de ediei•ñ
erigino.l de 11 1Irunlet 11 y me paresce c¡ue oei:le •1ueü.o.r asi en· lntino · · ¡
Pu.rn. lo. pngin(l. GU, es clo.ro que ha.y que reviso.r entero.mentJ
per• es• vn.m&s a. ver con el reste <:e lns rectificnciones que ahertt. -vrun•s analisar. ¡
i
·su pagina 57.lincn 8 y 9. Ilevisnr y bien escribir 11 .A pesar de mi gran o.dn:dra.ei•J
.. por Desc(l.rtes yo n& pue1~e impedime de excln.mo.rme tetnlmente insatisfech• sa.biendol
por otra. parte ,perfect(Ullente,c_¡_ue este principio ge•metrics os fa.lse"{o p~r le ·. .!
menos incerectwuente o incompletcu:tentc enuncio.clo ). . . · . d
~lama pagina.· 57. lineo. I8. Se ol-vi{iio :un 11 n" leer n.si 11 obedecer las _léye 8 • • : a
J;fisma pagino; 57. lineo. 29. escribir ••• camo Dios y N.n.tura.lez_n. (y n• decir·Di•.s. · :-1
y ·come Na.turo.leza.)
Misma. pagina 5.7. linea. 37a hn. ;J.crribe.do mucha.A teorías con su Tisian ••• etc •• 1
:{y n• es: ·. ha. c.lerriba.dg teoria.n r:my hien son su vision •••• ). i
;pagino. 58. Lineo. 23 • empleo Uc~. ln. !1n.lt>.brro. "l(l.f.IUUcs" por el frnnces llla."eunes"
-Ale paresce qúe ho.y que ~cvis::1.r esG,y::Jo q_uc "w1r. lnr;unl'.s 11 seria cerno las n.guas
de lo. cuidnd ele Yenizr•, }Jor. e,;e;·mlo,;:lient,ro ~~uc 11 lr>.s lv.cunn.s" son erre res, cesns .
. olvidadas, ooi:tir tearia3 inconnle-!:.n.s,puc·:e ser lapsus • En englea "lagu:a"
••respende a.l fre.•c•a "lo.gune",y el. engles "go.p" es un defecte c•m• el fralloes
. 11 lac'flle 11 ,hfl.y tnmbien en enF,lcs In l>n..ln.hrn. "wnnt" pr:>.ro significar lr. nusen_cia ele·
a.lg•1lo. pobre<lad ele un enuncincio( !'wc.nt.-.r~e 11 :•_ue es "rleficiencia. 11 ) ?Cemprende?
Al 'final de lo. pn¿ina 5l3 en lr>•. l?.t>..l.r(•.~litr>. olvi:io U!lP. pr>.lbrn (o mejer rliche se·
equivoce.rfl.n) yu que.Jllt se tri:'.·lio ::o u:~;-. o:Jr:r. po.otunf!.,.'lillo q_ue hl:'.y que escribir.
'••• .que fue su ultimr- ob~.. Vi~i~!'-r n. lr- fct::hJ:>. tt>.mbiP.n,'1ue es !650· (y ne· !850)
.Al final'cle su pn.ftina. 59 • .En la. ll:,,mn.clitr.,l!lc {;USterin. ttue se.hnce la. mencien
(Referencia. a. la. cito.cion hihlicn. d~l cn!Jitnlo IV del Exedus,vers. 3 y 4 • ) ·
Po.gina. 60. linen..2I. no se tra.te de ncunr lo. existencin misma del Infinite,sine
_que ellos estan •••• nego.nclo In. existenci(l. mismn ele la enfermiclad. .
linea .25. Se repitio 2 veces el termine ·. E2:_ trRba.jarl• · eJ.. aa.bi•. • •• ·
"\Paglna 61. 5 lineo.s antes {le.l fino.l. no debe ser 11 gu~Je~en.ta~e".sine ·j.
11
los
Gebiernes 11
r ~ · :_.¡·.
. Pagina 62. .A¡¿UI H.AH QUE TT!!NIR }.lUCHA CUillA.1lO,por fnver. ' · \
... Linea. 15. Na es ~ •• y no he po.sn. 1!o ••• · sin8 y he pa d• de les masoo~
Linea. Ii3. Me prue~ce c_,ue In· pn.l(l.bra. ~ro.nces 11.Abb~ 11 no es bien ceneeide
'serio.· mejor :!Joner e.nte t i tul o eclisif'.stico en co.stel~nn• (Abate. ? )
- Ahora. ller;mnos a. 11~ pn.rtc •lificil,yn 'lue hny que. agreJ.o.r Y talTez ca.mbia
a 1~ pa.ra. mejor exposicion c171 texte en lu.s ci tRciones d7 les ~estrttl!,_~ ·
·. \ . Ya. de15pues ••• 11 o.go.ml.ct),s 11 puede poner UllO. llamad1ta en explicar al fil1a.l
. (I) explico.ciones de los AGAMAS,po.rn no.r a. comprender la. idea ile los a.ut•I'fl.s
.a.gamicos. .
~.t... Prindpoi. 1 CA~ACAS- Socr,torioto-C'•''""': MEXICO, SALVADOR, PI\NAM.\, PERT~, Austroh • 13J Con~•• G.F.U. ~loblio •u• S Continonls • D'~•tion• "'52 Pa,..
J
.: .. --- ..,: ·-- .
Volumen 1 parte A
s. RAYNAUD DE lA FJ:RRIE~E
Présidenl de la F.sdéral_ion fntemationale
des Sociéléa. Sciontifiquos
.\ \
10, AYENUE D'ANYERS

:u ¡1 l
PRESI DENT-FONDATEUR
oE lA GRANDE FRATERNITE UNIYERSELLE
N l CE V•.-M.) Franca ·.¡.
:ics·.·..'UCO ln,. po.l o. b ro. nr~n.m~cos
' cttn su nmnero de . 1.
(lnsti'tution Cufturelle Mondiale,
inscrile ~ I'Un•~) p1!roa. poner un pmtto y :=:nt:;uir ('.si ·con ~nn k llamada.,. !
'! t u .... t: ( v1¡;~
. '1 r.r que yo none 'a.he . ca.rn aryn. el gro.n _1'
n aes ro wUt<l.S ..._ t
po.rc. enseguida C::'f.tbin.r un poce el- texte) ra Rees e n•ml?re ante,
- sumemos ah o :rs ~ ,
los esc~tlnstices a~P-micos ( *)•
DP.bcnos ci tr.r tllmbien Snncaro.Ica · . j
· t t b" G •· I ( t . 1 ) rya e 1 gron Maeat~
bud11hs. a.d, aim 1e)nl u~-Sl;r.k..lnn,~. lCQn empforano ae uther fonda.tor (de la .secta dissident
1 de 1n u sme os ~ IS ,e se re uso n reconocer una nocisn·de 1 ·
Agregames Nn.taputto. (conto.pora.no de Ga.ut(l.mo. el Burlo.) quien fue 1 U.l'l ea.s des.Sa
t j
· • . ( ) . ( • · . . e suces•r o ra-ra~
· Lla.mad• :P..Iahn.TI.ra el grn.n ller~t o J~na el VJ.cterHlso) el fendater d 1 J · ·
· · 1 •d t · J . . e a.1.n1 ama
pred1ce. a. TI. a. a.aae 1cn. y aunque e 1 rnnJ.sr.tG es .wm dualístico. sub tn i li
· d d t . s nc a sme .
( admitJ.en o ~s.subs an?J.a..comp 1 e~aruente.differente:el m~te:dal y el espiritual) .
· n• es una. reh.g1•n athe1st1ca,yn. que rvlml. tn. la cencepcion· de Dios y la Trnnsmi ra j
eiene de la• espir~tus. · · g .
i
i
.Ar!ui podra poner uno. etrn lln.madita pn.ra. explicar un
p•e• ma.s .el .a.;iniame come yo. le he e:J:pueste a Ud. • intercttlo.r esto. explica.c~•nes
J..de las regla.s ~a.inri.s en el texto (como Ud. creo conveniente.). ·.:
· Entonces ir n la linea. y seguirs · 1
C'!-n.ntes doctares en· filosofía recientemente saliclos rle la UniTersi-tad ••• :
Pagina. 62. si.empre. Linea 22. Despues el nombre de Geber podría.· pone~ una. pa.~·entelli~
pare. marcar que ( el fue m~:Ra:h: nombrn~l~ Po.pa bo.j~t el nembre de Silvestre· II) · 1
Pagina 63.linea. 14. Hay que suprimir ••• era censtru~tive.·••• Y escribir asis ¡
..•• •Y aun hace poc' tiempo. Es bueno observar que el publico llegue ahera a ser u o j
(L• que cambie cempleto.mente el sentilio, como le puede ver) . . 1
Migma. pagina ~3. Lin:a. 38. el sentido verdadere es asi (bien vigilar per faver) . 1
••• nuestra necJ.en de a.~uello que es natural cngradesce c•n nuestre c•neci-
. mient• IJi bie:u que 'la.s cosns de mns extendo conocir.Iientes vengan a. ser en!leguide
plen~e:ute naturales, ••••• etc ••• (veo que no es el misme que vuestre texte en
ea.stellane. ATeriguo.r cejor el texto ori~ino.l ~or f~vor)
·Pagina. 64. Linea 29. -1lespues interesantes cnrta.s) debe seguir o o o o l )pere
· ya. d.s sigl•s nntes. el ,iesu.i t(!. A. Kircher ••• etc ••• (n$ puede ser d~»s tligl•!l de111pue
ya que .seria ent•nces en el nño 2833 ????)
9 lineas ·antes del finn.l rlc est(l. l,)n.gina. 64. debe escribir Denjamix een
una majuscula. ya c1ue se tra.te r1el noi.tbrc clel lleiT.lanito tle Blytho
Pagina. 65. uno. linen 11.ntes rlel finn.i,se escribio erronamente y a. un sabie •••
cua.nde en el texto frn.ncxs es'tt~. cncfi to. un sr>.tyre • .-. ( e."satyr 11 en· engles)
seria. en castellane ••• un 11 satiro 11 • • • (un viciose,uu especie de aarlic•?)
Pagina. 66. li:ae& IO. •e trate de •• la a.ctiTitad del euerpe (y :!:1• .l•s cuerp••) .
· Jdiama. pa.gina-66. linea 37. se trate de un sueñe y no de un i~eal (un rive ,se·
diee en :frances,y.el te:rto originnl ne iliJ.hle ele un irleal,si;ne de alg• eeq¡o una ut•n
.:Misma. pagina. G6.liner. 43.. se olvi,ao r.l¡;o clespues ,!el termino cenocimie~~.te ••• • .!
Debe ser asis ••• oCle o.rortes oc nuc:.:·t.ro conocimiento eri reconstruccien rl~ ello.a ·l
~iBilla. pagina. 60. linea 47. ?lo en •••. no se puede hacer tahlo. ~sa. •• .sin• rt.d s ¡
.Cierta.mente,se clebrü. (o seria utilo) de hncer to.bla.-rasa ,:e terles los coneeptes •• <>!
·Pagina 67. Se ertuivo·cnrou 2 Tece.o sobre la palabra francas 11 donn6e:~" que sen11 !
"bases" -"explicaciones 11-ncxpiJsi cio•:es"-"'rheo ri es"- 11 conceptes ya. esto. bleeid•s e.~c,
-Y ne se trete de "dons" oue son en cnstello.no entonces "dones 11 ~ Asi se debe decJ.r
Si antes de tedos- ~s:tf!.~- -e::::-1JlicCl.ciones !lel o.l!':W., ..... etc •• • • (l~nea. I ) · mc.s ..
·.leg• (linea 5 ) rlircct<>J'lente nuestros bo.scs y quebranta.. • • .et~. • •
~•llon Pñnd,.Z.. • CARACAS· Socrilariols·Cllno~"" r MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, A.,¡,.¡, .130 Conlno G.F.U. ¡¡,¡,¡, ,.,.5 Continonls • O!lógollon'f on 52 P..,.
1.
,...
·~ ... -·
Volumen 1 parte A
,.
S. RAYNAUD DE lA FERRltRE
Pré•idenl de la Fédéralion lntemslionsle
des SociéMs . Scienlifiquel 10, AVENUE D'ANVERS
PR!;SiDENT-FONDATEUR N 1 CE V•··M,) Frunce
(lnslilution Cuhurelle Mondiale,
inscrile A I'Un'•sco)
l'aginl\ 67 • lineQ. 13, Se eelacn.ro.n In. pn.ln.brf.l 11 cn.lor"
euand• ne la necesita. Debe ser asís de quemar primn.ramente
p6rn libera~la energia en cn.l•r,entenees ••• etc ••••
Pagina 67, .. Pftrra.fe 2. en lo. secunda lineas (seguir ns!
deseande que tocl•s 1••
deae•bre.n,le mas prente •••• etc ••• Ne se tri!. te de descubir
tedo,sin• que seria eonyeniente que TODOS le• hembrea realizn.n,descubran estos des
mund••~ Es aobre esta mi~mn. po.gina la cueati•n de los 5 millenes. (5a000,000)
Sebre esta misma. pagina 67 en In. llamadita, se eaeribiaren 11 cn.loria 11 cuando se trate
de la.. wlitad de caler que es la "calerica"
Pagina 68. Linea 21. Se e~oibierai 1 deuna diezmillenesima,pere en realidad
el t.exte erigina.l escribes I/ Io.ooo.oou.ooo y u es I/ ro.ooo.ooo. Ee decir
que pa.re. .el fralloes- ~· IUt trate de diez''millene11 11 sin• de diez"milliri.rea"• sea que
aeriá diez ~cea DIEZ Teces Cien millieaea • aea IO Teces Mil Milli•nea.L• que llama
m•• UN MILLI..lRD· es la unidad despuea·.loa nueTe eiea y neveata. aueTe millienes. · · ·
Aqui entonces es diez Te••• mil milli•nes de parte en pequen• • sea una diezmil-mille
nesima parte,Ie que me paresee mejer escribir ceme en el erigina.lt I/IO.OOO,OOO.OOO
Misma pagina 68. en ¡a ll~adita 63 linea 4. No ea del Maestre,sin• escribir Summa
de Perfeccienes del agisterie,ete ••• } En eate miKma Ilamadita al final de 1~ lineR
8 'se •lTidie de terminar la palabra ebraa (ae quede solamente "o" eeme si •e .
trateria de una eenjunci•n con la ·palabra •iguienta} • ~mi m•d• de Ter seria mas
conveniente poner el ~bre de Raymend Lulle· en ~aatellaae,ya que el era espagnel
(Raymund• Luli•} • Para le que"e•n~ierne Richard 1 1Anglaia,tambien mejor es poner
Riaarde el Englese, _ Debe escribir Deni11 Zachaire (y ne Zachatre} •. Es Irenee el
ihiz Fila.iet& (mejer que escribir Ir~t~iee la. Phillalethe }. Ahora se elrldie h. citacil
de una li:aea· de autere• (dea pueu SendiTegiua) Jea.chim Becher,Olaua· Dorrichius, ··
Planiseampy,el Cemand~ d 1Espn.gnet, (y sigue entence.s cea IIelvetiua,Iren~e •• ·•• etc)
8 lineas a.ntes ~el final ••bre esta pagina 68 7 hay que suprimir In palabra en temerosei
(no s&,de deide ha -sacad• ese) Debe leer1 aell numerosos en tedes los tiempos ••• ,
-Ahora hay que Tigilar y cuidar muy bien para el cambie de la pagina 69 •
•••• nesetrea.permanecemes en le geRer&l casi tan ignorantes euande al use de eso
supleme~t• de· energia · atemiya. 1 de mi eme que el aah·aje que encendio su fueg~ sin des
cubrir per ese a•l• beche el uae de la maquina a -TSper. · ,
l'er·cenaiguiente,uao percibe muy bien,que.nada es inmutable en la busque(~
de la Verdad bo.j• ~se sentido es eTeluar ,ea eiert.e,per• solRmente de estn.ds en e~i:Arl{
sl.n jamas peder a.ceger un plan definit.iTeJpuel!l ,eD el prebleme de la mo.te:rfn.,une:. .'
escape ferzosamente "- la Terdad presente y _·ot~i:üm::(x:r:iantQ: el raye (el rlominio}
del conecimiento es fugitivo tn.mbieR,yn. que debido al intelecte,el es e:fimero,mientro.:
·que el es invil!lible y la materia se quede -(perma.nesee} ac¡ui. Ella. se .trnns:ferinn. :
to.J vez,pero inherente. 8.' BU pa.rticula. at.omisticn. 7 ellCI. se recenOSCC parque esa mnterii
1
es "Visible ••• UeeicÜdamente s11:.n Pnbh n• penu muy leje.!. •. .
Espere que comprenclero. mej(n: el s~rtide a.si, e.unq~e puede cambiar ltts
tenninGs y como siempre a.Teriguo.r la texturn. g runc.tien • ' - ..
Pnginp, 70. lineo. 9. hny repetici. n de ·~·l'\oa·liue.'3trt:'.n !•••
Pagino. 7I.Iine~t 4. el nmbiente én r1ue se vivo ••• (y no .;.en que r,e hro.
Yisto ••• )
· ·. linen. n. Ei=l~rccij"''~in emb11.reo 1 ho.cer rol¡;o ••• (~~no •••
hl'.cer n.lr~o 'bi!'!!l, •• ") - No,~ustl\rtcn!:.c én precil'lO !t!'.cer nccrl!'. ( y :to C:':~riiJ.irs
.No, .iawto.c,ente,nQ ~fl ~,rccieo ••• } ~-··--,~ ·
'··
rninñlnllon Prind'p1le 1 CARACAS'" Stcrlfati•h.GWrau• 1 MEXICO, SALVADOR, PANA.\fA, PERTH, Au,!rd• .. 1.,5~ C.tnltltl G.F.U. tl.tbli-' aux 5 ~n.nts. Q,¡L&g 1 rion 1 1 n 52 P•ys
•
Volumen 1 parte A
.,..,.,......
Président de la F&d,ralion lnlemationale
des Sociélés Scientifiquea
10, AVENUE D'ANVERS
PRI:SIDENT-FONDATEUR NICE (A •• M.) France
DE LA GRA~DE FRATERNITt UNIVERSELLE -·j-
(lnslitution Cullurelle Mondiale

in~rile i I'Un~o) '
Tr~:;in~ 7I. En el !)C'.rrn.fo socunci0 puso vo.sotr11s:
i .r.c::;tro Zc:;:hart ••• cunn.clo se trn.te rlel nonbre rle ll:eister ·
Es7di.ílr"t.
~R nrcciso n~reBar R 1~ citn.cion de ~no-Tse,en,pnreni~sis.
(el 11
Tn.o-Tc-Kin~n cn;:itul o 1 r". )
-Aqui se tcmine rJÍ ""visto ]ueng 11 pll.ra lo.s pagino.á desde-

57 hn.sta 7I. '!el Libro rle Yogo..,
!f6 recibirlo unn coresJlOnrlencin del Hermano .Manuel Cabeza

de· ilarranquillo. y·me estro.f.e primerl!.mente que <lespue.'l lmber eacrite n.l· Henrin.ne ·Te1s.
Linnres para. .recibir algunos ejernpln.res de 11 IIamanido.d en marcha" ne se~Jamente ns le·
fue enTea.rle copias parn su sector pero no si quiere unn contestncion. 1 Porque ?
Es ruuy rnn to.mbien que lea Hermanes de ~a.rranquilla. no
eonoscn.n mis P.P. · Es unn. ln.stirno. !}ue ho.J= uno. seccion (y que es i.dema 8 el Consejo
Ejecut:i:ve ai ne me equiv<»~tn• •• ) que no reciban In literatura riel aestre~
Ceme po•lemel!l seguir con tnl mala orga.nisn.cien.
iHen reoibicl• lu. copio. auyn,ee la. en.rta enTeada al lleno..

Sat Chellah,sob~e su informe de nctivitades de regroso aracas-Begetao ·
r
-N• Mmprende le que se refiere e.l He:nna.no A.rture It.drigue
ea-Cneuta,que el n• necesite erientn.eienes de les Dignitaries& Por mi parte· aune~·
he dad• aut•rizn.ci•n especial a nadie para actuar de tal medo 1 8tno cuando_ecure y•
d~ el informea a. les dema.s Dignita.rios o en mis instrucienes de las carta8 circula~•,
P&ra. l• que ;::wncierne este hermane DG soy ni si quiere en centac.tel!l con el ,:r asi es· l
una mentira que.el tiene a.lge del uaestre paro. actuar como le de. le. gana.)
!le alegre 11aber que ha bien entendido mis erdenes para la.a 1 l
jiraa ya que ile quiere ver mas J.perc.ler el tiempo y las enregias y l_'ea gastes vara. que .i
.•o quede d ·spues el.pal!lft.ge ele nspecteres que algunos 3 • 4 persona.~ d~ intere8.,- . 1
.N• quiere decir que Ud• tanpeci no puede Tiaja~ a fin de Ter las pesibilitade8 de '
orguii.ar aejer la vente de la. literatura. del ... a.eatre,pere me pa.rel!ce que hay tedaTi~
·· b&ataate trabaje de tra.ducion y de preparacion para lo.s demas ediciones. ,Cuando tede
u· !!lera· ar.glad• entoace.!! 1 ai 1 que podra. ir vie.je.ndo ta.mbien. No ·cree b"uen• qU.t'Udo
Tiaje 'ah•ra porque 8eria al detrimiente rie las ediciones y es el aspecto .precisamente
(las ediciene8) s•bre la.a cuales Y• quiere inai.o~~iir pare. que 8ea bien. eumplida.o . . .
?j¡ue pa.ae c~n el Libre egre de la Ir .1.~:.? · . ·
. . . Esta. e no terminado dentra.dueien? de Terificacienea? Ti•••
· :ra tedct .lhte para s'\ impresien? (il ustraeiene_s,:otos, etc~ •• ). Ntt ,el Ti de "f!á.npeeo
·. dev~lver me siempre las fetos cuando no ln neces~ta.n maso _
. Tiene la bendad de envear me un otro eDempla.r del l1'r•
de los Grandes Menaajes,y• quiere siemr.re tenir uno pe.ra ·prestar a. los amiges ~in
ser obligad• de dejar el mio personal (para mis archives)a
Ser~ terlo pl\ra. bey,.y come .siempre espere que a.h•ra el mr.te
B eguira ser enveado ~ru mi Visto bueno. na imp~rtnntisime e.ste ,labor al eual se ,;
debe UnL dedicarse ent\ramente.
Bendicion: ~ <~ /0. J2J

Se.lud: o.cuCI.riano a. t.,(los loa Hermanes yHenri.e.na.so
'\.PER~H, ~\~~~
.
··.
·=·
M;;;,.,¡,lrolioft Pñndpor. r CARACAS- Soaó!oñots·~"' r MEXICO, S~LVADOR, PANAMA, 13~ontr" ¡qb~s ConiiM~h-
Aus.. io - G.F.U. .,. 5 O"olgollon• .., 52 Poyo ·.~ ,:.
¡;".::;
...
•..~~ .
...
Volumen 1 parte A
. ... •:~L t l ':~!l· ·.~:·i 24 .
s. RAYNAUD DE LA FERRI~RE. . . . . . : l' ·~1':i' . ~·: ~-,, l, ~
;·p;&.iden't .j.,·r~ 'f:~~~áÍion.lnternal:onal~ .' .~' t.• t.
des Soci&téa ScieniWquea •,'', .. . '{o, '·A\tEf•ÍU(' D'ANVERS

-~·
PRESIDENT-FONDATEUR . N 1 CE (.\ .. 111.) France
;. :J •:
10
4J": .::: ·~~ .•~ :·. :,o~
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE • o,l.
.: ,. _,. I7 Gemelea 1 Año XI Acun.rius

(lnslilulion Cuhurefle Mondiale
imcrile A I'Unesco) ' ¡.-·
-P1ecior;o toln.horntor 7
P A X •••
. 11
't· 1
:'! . k~..""~ . .._);..(7
·Ae C".U·G.: ..r] e' -~e ~i i>i r. ~~ m~t~;·;~~t:rl.ej._~m~lt~·~·~ ~~ \; sin perrler
'
.•.¡,. ~ ;
~.
, ..:~ ·-~ ~·r·~~- · • -'•{''' ·"'· •·
el tiemp•} coutc:::ter6 em;cgui.;o pnrn. lo.s rectifico.ciones con mi "Viste Buenoll-
pnrtt l.a.s po.ginns dos~~e 72. imstn. 7fJ del Mensn,je rf VII~
Su pu~iur.. 7::.: liHc:?, (sin contn.r 1:--. citncion enco.bezc..ndo el pnrrnfo) Linea. 7:
s e repitio dos vez el tcn:Jing ••• y
Linen !4: tener mucho cuicln.do r¡ue YG r¡uiere decir 11 rec•n•ein:tieat~"
Y nv "c•n•cimi&nt•" (ya. a. Ud. c•r•.iid• per• bien vigilar sobre el termine)
· Pa.ginn. 73. ulti.rrtn linen. ultinm pn.ln.brr:t.: es In I?ruebn y n~ se trn.te aquí de
In "'lemostro.cion 11 (lfl. rlcmostrl'.ci•n es posible pero 1!'. vcrificncion es impasible
rle este pr•blemo 7 yC\ h~ insistit!o sobre el hecho pretle•1entumente.) Corijir asi
con el terr:tino 11 prcubo. 11 o 11 Terificncil}n 11 pero ric n~ngunn. mo.nera "uemestracion". ¡
. . ·Al mismo tiempo corijir lr:t. parte de esta pnlnbrn qui~n pase tnmbie~
come primer• tcn;~ino en In linea I de In paginv. 74. 1
Pn.gina. 74.Linen. 8& se debe r!ecir no pn.resceran nunca. y n• pa.resee elare .
decir n• se encentrn.rnn nunca {y[l. r¡ue se puerle cncuntrnr teorietunente en el 1
Infini te curvn.de) Asi mismo el termino fro.nces fue ne po.raitront ,jnmo.is.,. ·¡
Pagina. 74 ~iempre, en el po.rrn.fo 7. Vesotns usaren del tennin• el l•~a.ri tm~ 1
de la raz•n ••••• Cuando debe ser el l•gnritm• riel 11 ratie" {• 11 ratius"} j
Pagina. 75,. Linea 17. es & un periedo de lP. funci•n 11 sin 2 x 11 y rae· e_.-. ·l
J:iuen• pener " sen• 2 x 11 a mi ru•d• de ver,no hny traduc:i•n para. f•nnula
que el 11 alin" el! el rlemini tiv• del " I!ÍDus" geemetriee.
S•bre eata. mimna. pa.ginn.. Linea. 24. Ud. usa. de lo. palabra. 11 chance 11 ceme en fra.nc
.
j
?Es es• e•rect• ? • n• mej•r es de decir "suerte" 1 1
Ah•ra. 15ebre ·esta. misma. pa.ginn. 75. Hn.y varias f•rmula.s que debe revisar Ud.
Primeramente te:a.ir cuido.de de n• hacer un grn.fice a.ai 8 l!lin• a.si &
(•blicad• y mas •blenje) • .
Heari P•inca.re. supene la. pr~ba.bilida.d de (~:i,B. y ~ g q, 4>{fJ)ck
De mf8llle. 2 linea.• ma.s ba.J• ~ la. 1ntegral 1 ~e~ fJ s1n• & "(> (tJ} 4,. é:
4 li:a•a• ma.• baj• teda.vio. Ud. •lYidi• uno. parentesi-;-"tmp•rtant&,~si .es cp((})
La linea despues •lvidi• una p~labra al final de la line& 1 debe leer aai&
La diferencia .!lera pues menor que ¿(lit- "11'\) t!: .
(Tenir cuidad• t.ambien que n• :se trate de Ull E .sin• d&l "epsilum 11 ·
minua~ul& del griege)
.5 li•eas antes del final siempre s•bre la pagina 75. Se •lvidie tambien este
·pequen•· grafisrit~,n.:'li debe Tigiln.ra por etrn. parte si el inteJ:"T8.lées muy ¡
4 lineas antes del fina.l,se equiv•co.ron en poner interva.l•s,euande :~e trate 1
de. integrales ( La. difereneia. de les des integrales 11era. por. este hech•o ~ ... )
Ultima linea de esta pagina. ae •lvidi• un ~tre grafisme,y aRi se debe segu1r
•••• ••n•cer liada de la fUllci•n e
,n•sotros rlebem•l'l··... .
Pagina 76. En d•s •portunidad s•bre esta. pagina. (parrnfo 3 y parra~ 4 ) • •
v•s•trea tr&d:ticieran VERDAD parn lo. palabra. fro.nces YRA.I (n• es VERITE)
L. que a mi m•rl• de ver debrio. ser La palabra. VERA n• rlebria ••••• {y mas 1
baj• •• ) esta. relatiYida.d del YERO y de lo. Realirlad, • • • • • • · i

Pn.gina. 78 (sin ct~ntar las fermulal!) linea IO~ N• es x',y',z' l!Ín• quf d~~
ser ~I · :rr z¡ Ma.11 leg•(despuea Galileo) h. fennula es t'~(elvirlie ,. j
1
~.;,., Pr!nápolo 1 CARACAS· SoOCT4!orl.at..G"-M•u• 1 MEXICO, S.\LVAOOR, PANAIIl.~. P~RTH, .\.,lrwlo ·1.l0 Con~" G.F.U. ilaM• '"" 5 ConKnonb. D~~ellont on 5~ PaT' • ·1
\JiU of~W J?-',Lo Gk P...\ L~.-}~~.¡~
.'.f
Volumen 1 parte A
S• J HNJ:I:Ol-1 ~1'l012)WI
el ;Jo.rshro.n: ~""' ~ 1 !.~: ~J'/I/1U ~ flli1fLiT /•Hl3Clli1f..H;) AJ 30
cU~ . oliozni
'
1 t--Y~ o~ L, ~chb~ ~t-.-v,~ ~,

..
.' .
~
1
Volumen 1 parte A
'•·"':'1·- .-....
~J?l
·!•··
s. RAYNAUD DE LA FERRitRE • "ii_~·. "l

·-
Pr&sident de la F&dénli~n lnlemalionale
des Soci'~ Sdenlifiquea · Úí, AVEN!.ÍE D'ANVERS '
PRESIDENT-FONDATEUR Ni tE. (A.--Itl . f!~uc• i
d~; ::uarius . j
oE LA GRAN_DE FRATERNITE UNJVERSELLE
(l~rlíi.ti~ Cultur-e!~ Mondiale, 2! gr. Gemelos,!io XI
lnsen)e A I'Unesco)
Estimada Ile rma.ae, > -·1
o
P A X • •• • 1
. Vi.at• Buen•" para las pagiaaa desde 80 ha~ta 87' d~l

11
measa.je ·# VII.. Dearmea rectifica.cioue siguie11.teu •. .

s~bre aua censul tas d~ -la paginas SI y 82,d~bemes ualilla.r •tra Tez mejer: el
senti~e le que pasero. con les demaM cerecci•nea ·aqui jU»eta 8 •
. Pagi11a_ ~o. Linea 15, una. pequeña errer de dactylegra.fia. par9. ~1_: t.erraiD~ ~ · dirijid.u
Ea. el po.rro.fe 5.Linea 4. el termine fra.nces 11 gai•!' fue tradu~ido por "•r";"a·aion" . · ·
lo. que me gusteria mejor gambia.r p•r 11 gañar" por •jemple. · J. ll1i mod• d; Ter.
pe~ida. ait es destruyir y o.si mil!m• gañar n• ea crear.¡ · ··
Eu ••to. "misma. pagino. SO, en la ulti11.o. l:i,nea u elrldie des tenabae. · D.be leer ad
..:.x.a ••eien U:a:ocim _ · de la materia , cemo 11 e.t•mica 11 fmpieza. con Demecri t.,' ...
• eat.~ces deja.r ce1.. T•••t.r•s puaienL:n pero t.a.l Tez nri& ·bu•••
pe:ner "ai.e.iea" '-
eatre eemmilla.. . -La ••cien M&temic& 11 de la materia ...... o talTez m•J•r deci"
-_La.· :it.-eioll de la. materia,Tiata atemicamente,e!llpieze ..... (Pen ·le puede dejar &ai ·
ea •••• que ea eorre~t• al eatendimieate de lea leetere• aa~•ellaae•) ·
,. _ . · ~ pagiaa SI, en el parro.fe 6.. Debria aer 11. mi mede de nrs
-Ea I849Jel Prefeser"OYea h~bla ante la ~ociaoion Britaaica.aeerca del "atquetip
de ide••" .maaite.tade ea 1& carne, baje diTer~a• medi!ieaei••••iY el _a~rej• ••• .-·. ;._
~rd.e. au eri terie_ aebre el arleme de la eperaeiu. . . atiaU& ele \1ll pede:r •ru-un.
--~
..... : . · · · · - Df t.ed·•• raectu •• equiTu-:r•~ 7 ha.y que agre~ar· 4· palabraa· ~••JH"_i . ~",t!_(:··
·:r: ~rimi.r 7 terai••• d . .puu ••d#(tlea.oieau (de tede• ••du •• u "Cateir&ll·t•-·~-.
qlle •eria 11& "e.haiJ:•e",•iae. que it• la MearaeM 1• que •• ea f'r&a.OII da •eh.aljM, J~
· _. . . Sa. Pa.t;iaa 82. parraf• 4. · · J. •i aede de Ter 11eria a•i 1 -. : 1 . .. : .-· _ · · ··; -~
- Naud.ia -•• I8tS2, eeae betaai•t&, a . . rea ~ !eriueiea de laa e11pedeil ..... t.~eaatea •·
.a laa T&riet&de• de la eultura y 1•• ultimes preeedimieate•,ese el le. airi~·al.
¡;' peier de •eledea del h . .bl'l• . ·
'•!,
•.....
.. · .lhera •i~• ce• laepiaien de IJiall Heñert,eJl la eual Telletre• tra••den.a
!'aai . .aat.• .per "••ei••te~,••• n• puede juzgar yo .. bre el t.end••• · Maai ..u.t.e•·,
·~:.
o
qlliere de•ir •• fraa••• al~ que aaee,alge ea el _precediaieat.e de aaebde•t. )'á .. ·

}:. ea 4e~~rrelle~ ?N~ •eria mejer "•reoieat." ? · .
.. :. Sie.p~· ·~bre e11ta •i~a pagina 82o parra!• t). Ea la epi:aieJI.. de Vea Rarer,TO••t.r.
. trad11•i•r•• "f'enaa-pare•w••e n para. el fraJllJie•• J . uae f'enae-pareate. •.• Le. ·qtlé. ·
·:··
·. aeria.aaii blea eateaees "Ulla fel'Jl~parieaten ae pare• . . · ("pareat . . ee 11 ?Jre· •(':
derind• de "pareate•i•" 1• que ».e •• exaetame:nte el alea• que nr&nailiar" • . 1 ·=·
~arieate M a eme la de¡!eeadead& ele e ata •. te :naa.-parieat&•. ~.)

Sup&«i•• 83~ Liaea 6 • . He ~·teria que deje el tendaeldb.e' 1 9ue el.li."Aplat•
ya que •igue el termi•• uaa·pareateai• para explicar lo que •• \eu&drupede ·
Ullgl1l &d. ) . .
YiAI~·pa,;i_lla ·83. ~iaea 16. Se elTidh 7 palabras y hay que Íluprimir 5 tenab... ·
S.~r aai para mejer ••ntides -.hasta el •taBdar.del cual,elle~pedriaa-
: habe)\" llegad•• aaturalme•te. . . ... :
Pagi•a 84. ·Linea 7. Jde gu~teria. que ~r.grej e UR tel"'!!iJle dupuu di uulli•• le:rlie:f·.
legiea ( e mejer. "l•gemaehiea.") pera e• la.stim••• •••.. - ·1 ·
MiaM& pagina 84 .. Linea 10~ ~o es s el resultAd• de luengae •• ~.e~n• 1 resul~de'
de la.rga• "in.l!lpeeeienes "• · · · : ··.:J
~agiBa. 85o Lille& 18. :a•.••
s el EJetodo ••• sinos IJencillM:~ente la mallel"tl. ~u• m~"J
;, _._M-·~MCM·~;:·:'o·.:::::~· em~~·:·;;:·•¡t:_=·~~~··~~. J,]

l
Volumen 1 parte A
,
zro¡ 1
s. RAYNAU() DE lA FERRltRE
Prásiclent de la F&léralion lntemationale
eles Soclétés Scientólic¡ues 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE •
(lnslitulion Cuhurelle Mondiale, Ge11clos,Año ·xi riel Acu(l.rius
inscrile a I'Unesco)
l
l!!stimP.no Hermnn~,
1 P A ;e •••
1'
Volumen 1 parte A
2. 7 V
1
Pré•idenl de la Fédéralion lnternalionale
de• Sociétés Scientifiques
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.) France
DE LA GRANDE FRATERNJTE UNJVERSEllE
(Jnslilulion Culturelle Mondiale,
Ín•.crile .\ I'Unesco) ¿gr/ cnnere jo A.no XI :\.quarius
P.h.X. .•
Hay que disculp,r me,primoramente por no

enlr mi mqquina actualmente;aoy en la obligqcion de escribir sobre un especie
e "cqballo mecanico"arcaico,imposibla de encuentrar mis letras y saber como
anclona! ...,ue trabajo y dolor de cabeza pam a hacer algo con eso.
Bien recibido la conia de carta al Hon.set
~llah. Gracia de est3 docu~entacion. ·
Tengo su carta del I? de los Gemelos. ·
No comprende lo que me dice quo f&lta la
mayor parte de las ilustr clones del Uaestre en ~sanas. Ya r.ue debria ser
archivqda todas las posicione a¡ una serie de los aa.mas que fueran enveadn
de .• uatral ia que son unu dozenu del .t~.aestre o se•l algunas con el turb::ln o
sea con en "langotee" de 1~ guerrua. ¡ unu otru seria de una docena .ue
son tom~dan en mi departa mente en París donde se veo el Maestre aobre una
piela y no con el langotteo sino con un calsoncito blanco, De todos modos
como de puede .-1ue hay algunas que ;¡a han parecido o .J.ue yo visto en sus
manas y ~ue no hay la totalidad??
Sobre loa varios puntos trutadan,no tengo que
hacer comentarios,ya que cuando el Maestre le llame la atencion,nunca es con
motivos de critlcm destructivas sino para dar ~ejor orieQtamion y me da
cuente qa e es aai- que Ud. le acelJtO ,por lo tanto nunca yo le pide uno.
explicqcion o se~ ~otivos de aus ectos,se quede cada discipulos mio,entera
mente libre pero tengo el deber de mencion~r algunas cosas para 1~ buena
march!:i de la Mi:Jion. Herm~no tiene Ud. muchos enemigo A, •• O por le menos
muchaa personas quien no le vea con ojos simpatiuos~asi mismo recibio ayer
otra vez,una carta larga do criticas hsata Ud. personas quien me da una
muchedu, bre de dett·llea de su vida en Mexico y particularmente en Panama
tambien;donde me pide de investigar sobre su verdadera personalidad. Le dlre
que francamente no me importe de saber de au pasado y que adamas el ULico
para mi ea sus laborea misionales. Sin embargo yo le avise de eso,y le ruego
tenir cuidado en sus actuaciones,por 1 ue hay varias personas celos talvez;
ennogadan o en cuentre de Ud. para tal o tal motivo y 1.ue le disguste saber
de su preati~e en frente del Maestre. Tieno cuidado ea el unico que yo puede
decir le, fin En su
carta no tiene nada .ue agrejar sino que suponje que
comprende Ud. la valor de la orlentecion de su Maestre siempre dispuesta a
defenderle,pero al mismo tiempo pidlendole de tratar seguir rectamente.·
· Hoy su carta del ~7 Gemelos con las paginas
de ··Úl hasta 55 del manuscrito de Ji'. :~I:.
No son las pPglnas ~~nales de la traducion
~a que mi manuscritos ae va hasta la uagina 65, ? No le tiene Ud. completo?
Pagina 4 S Linea I5. se trete en trances de "ineuties•· y_ no es .i.:! inaDtl tudas"
Ast: La imitacion sucesiva do las inepcias uog3nas . .. r? errores,idiocias,
falaas concep clones, principios e ro neos, ???Vera Ud. lo. mejor termina logias9
~r;31ian Pri,..Jp:-,le: CARACAS- Seer.lilariah-G~n~uu .. ~ MEXICO, SAL VJ\OOR. Pi\~AM.\, PERTH' Au,ln!b . 1JJ Conlu• G F u 'l •r·
· • • • a u 1'1 BU'C
S C01'1 1.rn~nh .. Dólé I]Oiron1
• en p
52 mys
Volumen 1 parte A
2 Z v'
S. RAYNAUD DE LA FERRltRE
Pré5ident de la Fédéralion lnlernalionale
des Sociélés ScieniHiques 10, · AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A •• ~J-> France
DE LA GRANOEFRATERNIT!; UNIVERSEllE
(lnslilulion Culturelle Mondiale,
inscrita ;\ l'Unesco}
4 gr. e angra jo ,.;.no XI del Acuariua.
Hermanos y Hermanas Espirituales,
G.F.U. p :\. X • • •
Apartado aéreo 9934.
BOGOTA. Colombia.
Me es muy penoso al recibir vuestra carta del
I5 de Junio, en constatar la inarmonia entre la colonia acuaria.na del
sector- vues"tre~ Hasta hoy al oontr-arlo perisabo que precisamente todo
esta en perfecta organizacion y marchando en linea reata.
. Lo que me dice en vuestra corespondenci~ ea
muy raro para mi.ya que preoisemente las personas nombradan como algunos
. obstaouli~atores ,fueran en mi menta digne de interea ·y de valor sincera
para nuestra Causa.es decir laborando sin peroonalismo. .
La "Casa del .Acua.rius~ debe ser una morada para
cualquiera persona quien quiere acercar se de nuestra orden,sino no es
mas poai ble que ae la llama "Casa del A.oue.rius~ ya ·!ue e ate titulo 1 debe
significar q_ue los propietaras abandono incondicionalmente su casa a la
d1sposio1on de la Mision quien lleve este nombre. Xn !in,es la razon que
el Maestre ha en senado que ea un.a neoe aitad para nuestra Insti tuoion ,que
·tiene su local proprio en oada ouidad,a !in iue sea un local como un
~e~lo o Sanotuarlo o Salan de estudio donde cualquiera tiene el derecho
de Tenir sin que nadie· le puede prohibir la ent~ad.e. al menos que e ata
!i
persona ha provocado es oandalo o ireve reno1e. a los miebras.
Siente muoho de saber que numerosas personas
han deafiladan y que no regresan por culpa de esta fnm111a 1 insulte.n4o
loa varios Hermanos nuevos. ~a lastima en verdad. lo que me dice que
d.ebriemos contar oon miles de mlembres en Bogota y que no cuente mas
que una pequena-oantitad debida a esta causa que la familia Linares esta
entorpeciendo el trabajo y la vida de la Misionen varias formas indignas
No hay rasan de negar vuestre labor,ya que
precisamente el Gag~a fue siempre el estimulator de tal rBrige.das" y
. que en su cualidad de Director Espiritual en Colombia. debria el tomar
las de ci Bienes prealables para mejor entendimiente entre los miembres ..
De ninguna manera el Hermano Teleaforo L~nares tiene el dereoho de abro-
garse de todas ·las activitades como si el las hioiera,ya qua hay ~ue
tomar en cuente el traba~o de o&ia uno,hasta el mas humilde sar~itor de
.1 nuestra causa. Rn verdad 1 yo no pude feleoitar a todos loa oolaboratores
de la edfgion de mis ".Mena, jea~ pero es una ve rguenza la menera como
me dioe que fueran tratade.n algunos buenas voluntades como el Hermano
Pardo .A.yala a quien presente mi disculpe en lugar de loe .uien le han
ofenaado. Hay veces ,ue mis discipulos hacen mas dagno ue servicio.
"Soy reaponaab le para la inoomprenaion ..... "
No comprende esta manera,que ellos quieren
ser duenos de todo.ya que mis instruoiones son claras,que cada uno DKB~
colaborar para la venta do la 11 teratura y al servicio de los varios
campos misionales. No comprende tanpooo este manera de chantajeado en
cuentrs del Gag-Fa con no "ayudar" a la obra. No hay exclusividad o
particularidad en nuestra Mision.somos una HERMANDAD y tal como debemos
trabajar o~nJunotamente unioamenta para el Bien del Aouarius en general.
Volumen 1 parte B
,. ~· RAYNAUD DE LA FERRitRE
Pr.§sido'nl de la Fédéralion lnlemalionale
des Sociélés Scienlifiques 10, . AVENUE D'ANVERS
contestacion a la carta . N 1 CE (A.·M..l France
PR~SIDENT-FONDATEUR
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE
colectiva (firmada por .
(lnslilulion Cuflurelfe Mondiale,
53 peraonaa) diri jida
ln•crile A I'Unesco).
al Maestre corno petioion
sobre la inarmonj¡a_ ~ue
() )1_ reine en Bogota. Pagina -2-
No hay raaon de tenir "el permiso" de ellos para reunirse,
~.f3.haber un Comite,un consejo Ejecntivo o Subalterno para tomar las
1 "'aisiones y en esta Dlrecoion de la M1s1on en vnestre Sector ea natural

~~'son presente los miembres de las "Brigadas" o por le menos Tarioa de
11 Repreaent8Iltes. .
. · Be muy raro ta:nbien ,ne miembros activos de nue atra Insti tuoio z:
nieren ocultar o prohibir de distinguirse a loa elementos precisamente
1n.amiooa_,ya que neoeaitamos especialmente personas de peeos,yo quiere deoir
¡eaentos de val.o• aooial,de eurta.ca moral -en fin per~Sonas distinguida en
lgnnos campos de la aooietad oomo el Hermano Benje.min Dominguez.
· Siente mu.oho. ·iue la Hermana -Beranioa de llEmdoza se ha hostili-
zada y que Hermanos como E.de Guzman,A.yala,Dominguez estan teniendo que
dejar machos de sus propositos en vista de la· maniobras que hay qne ·cal1!1-
oar,es •1e_rte,d• idiotas de parte de esa familia. ·.
~ oontestac1on de vuestras preguntas,aqu1 la repnesta:
~No hay deciaion definitiva para que sea reconocida la "Casa ~el 1ouar1n~w
por el hecho de que el Hermano Mayor permanecio en esta oa~a. Aunque
el asunto debe ser debatido por el canse jo vnestre en OOtnpleto a:Un
que sea o oa,biado el local o oambiar·las maneras de actuar de loa
mo~\doroa '11.1.e estan -aegun vo•tro~· eaoarneeiendo a la Hermap.tad entez
V ~1 Gag~a no tiene prohibioion de cambiar la "casa del Aou.arius" ·a
oualqo.iere otra.a casaa ya .ue tiene mnoho ofrecido y que esta:.. clis-
pueste de Teras a cumplir oon las c1ronlares del Ka•stre. Rl Gag•P~
no oe.reoe de antor1aaoion para hacer lo que la Ki•ion ¡ las obras
del Jlaeatre requieren para su debida marcha }.¡í ¡ compUmiento. claro
que ee .quede el.responsable para la mejor oondnita de tal cosa.
o/ Xl hecho que el Sat.Chella no hubiera citado los mlembres de las ~Briga
das• a un ~anota especial JO quiere decir que ea porque ellas no
tienen importancia junoto a los miembros "intooannes" de la casa
Aouarlus ~ opm.o Uds. dicen) Bino qne ciertamente se .le esoapo el caso
de una 1noomprenalon entre le. oolect1T1tad.aouar1ana de Bogota.
~n·oonsecuencla el Maestre ios mego muy particularmente en·
11proprio nombre para la buena marcha de nnestre llovemlento,de no extender
ate problema por ru.ero (ra.zon de mi oontestaclon en 'particular y no en mis
art as Cirou.lero s ,lo que podrla tormentar un sohi amo ••• ) ·
Esta carta es heoha. en doble:una copia sera rem1t1dó al G~-:Pa
. .)
!in de se que se trate en tre voaotro~ mismo de aregl~r esta a1tuao1on para
1 mejor de la linea Recta a seguir en nuestra Institnoion,bajo el Ideal oomnt
Tole renoia. y paoien ola ••• Fé ¡ :Fraternidad •••
A todos va mi Bendioion~ "'"' ~l . . .
r ~.c:S{~~-
Presidente Vitellco de la G.::r.u.
Admlnhlr•lion Prindp•l•: CARACAS .. Sea-'l•ri•h~C&n&t-au• 1 MEXICO, SALVADOR. PANAM.\, PERTH, A~nlrw!ie. Tl~ Centre• G.F.U. flabris ,U'II S Continents .. D'~ations en 52 Pays
.-~
Volumen 1 parte B
30
Prósidenl de la FédEralion lnternalionele
des Socié!&s Scienliliques 10, "AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.; France
DE LA GRANDE FAATERNITt UNIVERSEllE
(lnstilution Cuhurelle Mondiale 5 gr.Cangrejo Año XI del Acuarius.
lnscrilea I'Unesco) · '
Eatimad6 Discipul~,
P A X •••
Hoy la~ dos paginas de traduccion para el Libro Mz.

Hay solamente dos errores que aon sobre fechass
Linea 17 • Se debe leer ••• proTiene del !4 de Diciembre de I784a lr no el!l 1948 •• )
3 Lineas antes del final de 1st& primera pagina,l!le debe leers ••• el 6 de Abril de
I78~ obtuTo au secundo grado..... (·y no es 1885 ••• )
. . l!i aent., eata. q~ueho disturbada por la cuestion que Udo

me diée no haber eneuentrado en Caracaa o en otras archiT&a las Tariaa fotos del
Maestre en aaa~aa. Ea claro que loa arehiToa de Caracas han recibidan Tariaa serias
de estas pol!lieiones que son por le menoa una dozena de fotos cada unos y que fueran
eDTeadan de Ául!ltralia y de Paria no solamente con un ejeaplares de cada uno,aino
distinctaa copias de cada fotos y que ya algunas fueran publicadan no hay rason que
no hay loa de~s en an pueate archiT&do. Yo s& de otra parte qÜe en distinetoa pala
loa aeetores han recibidan tal fotos taabien. De todos •odoa en caso que nos las
encuentre yo tengo por le menos una copia de tal fotoa{la cual no le enTeo a Ud~
porque ae disgusteria perder laa ya que son mia unicas archiTaa personal.) ·
Estoy esperando loa demas paginas (hasta ~)del final

d•l Libro Ys. 7 naturalmente aie~re e~ aaterial para el libro de Yoga ta.bieaa
Siente mucho de aaber que existen ~ompllcaciones en el

aeno de nueatra eomunaudad en Colombiaa Primeramente el asunto.con Barranquilla no
paresce reso~T&do,hay que &reglar esta·cueation de legaliaacion o aea'con el Consejo
EjecutiTo de Barranquilla que debe dele~r aua poderea a Tosotros para que sea en
Be~ota debid~ente reconocido tamb{en como filial del moTemiente o sea con TUestra
propria repreaentacion en Bo~ota. De otra parte siempre •• dice en Barranquilla que
elloa estan laborando actiT&mente,7eomo se puede entoneea que T&rioa Heraanos de alli
•• eacribieran para decir que no c~noeia •i•
P.P. 1 Ea ellos o Tosotros los responsa
ble para la literatura en Colo•bia?De todos •odos debe ser auého aas bien adainistradc
. ' Una otra eueation para la cual me e• .uy penoso ea ahora
el probleao que me expusieran Hermanos y He~anaa de Bogota (los •iembrea de las
"Bri~daa Wiaionales" pareace ae~) 7 que incluye cosas auy indigna 7 ~ruelea.Por tal
BotiTo encuentrera aqui juncto la carta en la cual yo le da ~ontestacion a su peticio1
coleetiT& en la cual me exponen una corespondeneia auy documen~da sobre hechos que
no aon peraitido en TUestre Sector y por el cual le ruege a Ud. Tigilar para areglar
de imediato este asnnto auy inarmonieo. Yo cuente sobre Ud. aobre su autoridad y
prestije en frente de todos 7 aobre su diplomacia 7 dedicacion a la buena Causa.
Con confianza en sus actuaciones me quede espiritualmente
unido • Ud. y en eo•union en el D•r•~"'~- ·
~e~~ .ok ~oVI M~G'e. -sv · ~iZJ\~ ' · ·

~"""14 f~..\o~.\ 4~~ _C.,.. ~~ol...J. ~ ~ :\...r.~ Je \l· . . · · .
[..\, ~ ~c.~ .t.~~ k\1 ~ .e;, {f.?. ~ ~ &-, ~~ ~u. .~ ... ~~0;
Ack.-. ~ ~ t~l\.t-:l e~...... C.VV...... ' ~ nvn ~t:-~ ~ ~t.-v... ~.........: ~ -
·'
Volumen 1 parte B
,,,·,
.. 3/¡/
s. RAYNAUD DE LA FERRIÉRE
Pr~oident.de la F&dénslion lntemalionale
des ~'IM Scienlifiqueo 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE CA •• M.J France
(lnstitulion Cuhurelle Mondiale, II gr. del Can~rejo,Año XI N.E.
· lnscrite 1 f'Unesco)
) PA.Xeoe
~ eonteatac~on a aueoreapondoaeia fechad& del 7 del

ca~rejo.,"aobre l&a pagina• 94 a IO:S del LibrG do Yogaa ·
de loa aiabolo-index (S,Hg y N&Cl ) aino de loa
P&&in& 102o Linea
Ea claro que no ae preocupa .Úcho de laa errores de

r~tica o aejor diche de tal~• de . . eaaerr&ti& por ej.-plo,lo deje a Ud. q . . e•·
. . jer y • • a la al t.•r& de tal fo~cion de idiot.. o de cereccionu de i~reat.&.
,_..., ae Ter peraenalaeate que laa palabr&a que podri& t.oa.ar.un otfoo aentide cOJL.
llay Tecu ua lei.ra defe~da. .lai l!ii ... a
Pacina SUS., Linea 3Ia S. trate de JHlech (,- n. ~loch) par& u Rey. -·
{
~P••J• que tiene t..doa loa dih.jea o q•• loa que ••
tiene Ud. en p~Ttnieace del ._eatre,aon loa que •• puede hacer con taeilid~'~r
Ud. •1-.o o cna&lquien priaeip:ieate dilrmj&nte. Co.o el aoaerraao criat.ioe :. ~ ;~
•• la Pa«iD& 96 q11.e d.ebri& apareeer en el final del parrafo terce~. Taa'Nen aob~ 1
..t.a Id.~ parina ae hable de loa hojaa del :Wenaaterie de IAunboa.,por laa cuaha #!
crea:a recordar •• haber enTe&do loa dibajoa de eataa hej&a aiatorioaaa. O ••• qua . :
· Toaetroa l&a reproduceraa (ele la e&rhla de 1& Obra de Lea Grandu a•naaj .. ) ??
· · · B&y t&abien ~odoa lea deaa• peq•enoa.ai~oa,dibm~oa
de idee~r&aoa,jero~lyte•,etc •••• (chino,oKY.PCio,at.lanta,etc ••• ) que ~ebriaf.ja~eer .
. . bre . .ta Jdaa pagina 98 y a 1& 97. En el eurao del texto.~ fl,Jj /'5\ ~~ ,
Pa~iaa 98. en el tercero p&rr&fe (ult.iJD& linea) ae debe eacribira yde a pilibra~
&r&be "habar" ae deriT& "a~i" (:r no •• "a~") . ·
.Ea 1& pagina 99,no Teo apareaeer loa aiaboloa ehinoa
11•• debria aer aq•i(na l~na •o aon indicad• i&npoco) i:~~l" 'fiD . .· ·
?Tiene Ud., loa 3 di~ioa q11e deban a~cer ••t.re loa
d.. peq•efi. . text.o ~ de la par; iBa I 01.? ~Y\~'- ~ :..~ 1 .$' .
Pagina 103.' Linea <le Se debo leer 1 pro~ea ,.. :antronea Jo. ~ (y DO 111 Beuronea]
En..lf. ltata neaenolatiT& hay doa errores. • Fluorina tiene ~elect.ron~ (y no,O)
tfitl't -a.ne c••o dabolo. Cl (Tigil&r no poner Ci,eet~~o yo ai . .o equiTOc:o) ,
~~ ~.Linea 29. Debe decir q~esalineadaa lOO T!Cel la~elta de l& tie~ .
(• . r 4~000:000 de Kilometro ~ me~ !O Teeea 1& diateaoia dA la tierra a la a~
-Paresee que aaltaron en& linea,y entoneea es equiTocado d* decir ·
aa.line&da.a I~O Tecea 1~ di•tencia. de la tiar~ a. la Lun& (eso es tallo)
Ea todo para boy,aino esperar que todo e5ta bien areglado en lo~ 1
p•quefiea eonflictoa .de inarmoni& en au uctor. Collfiante ~· ·ud. le beniij•1 ~ • . !
·,.;.,¡,~olion p,;nópole 1
CARACAS. s.,., 1 .,;,~.Gfn«ou• 1 MEXICO, SALVADOR, PANAM~, PF.RTH, Auoi,.Go -15l Cenl'" G.F.U. ~~.b~, ou.S Conllnonls- 06~11k>ns on 52 p,, :"··~, ·~
-~· -,/
Volumen 1 parte B
s. RAYNAUD llli.!A FERRI~ /

p,&,idenl de la Fédération lnternalionale
des Sociétés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESJDENT-FONDATEUR N 1CE (A.·M.J France
oELA GRANDE FRATERNJTE UNJVERSEllE
(lnstitu!icin Cuhurelle Mondiale,
23 gr. Cangrejo ,Año XI del ~cuariua
Estimado 6ag-Pa,
P.A. X eoo
Lo aTise que al recibo de la presente,no hay que

ascribir me aaa sino despues del 15 de Septiembre. No ae~ mas en posibilitad de
contestar a 1& coreapondencia hasta mas o menos una periode de ~a He•ea.
Visto-Bueno para laa paginas 106 hasta II9 del #VII
de loa Men .. je• (Yoga)o Cnmo acustuabrado ahora,no me preocupe de las errores de
saquinog!1!ofia que Ud. mino corijera sobre las preubaa de imprenta. Por mi parte
yo da lectura so~aaente a eataa paginas para Tigilar mas que todo si el sentido esta
bi~ reapetado.Lo deaaa no ea de mi alcanza de todoa modos.
~gina 106. 7 No piense Ud. mejor poner como en el origfnal,el nombre de Meng Tzeu
en el •e cundo parrato de la ci tacion traducida, l Menciua 7
pagina Illo primera linea. al final. Dice Ud. • •• en el Tiempo y nos paresce nue.Tó
•• ete.oo -A mi modo de Ter seria mas conTeniente escibirs ••••Y nos pareace una Tez
mas que lo• hindues~ ••• etc •• o
pagina liBo Linea 6. Tiene cuidado de·bien corijir de algunos li~ros (y no
escribir 7 dejar el terminooooli~ros o••·- No s~ si quiere decir algo 177)
Para las preubas de imprenta,si llegan antes del 25

de Julio,eata bien 7 podra todavia tenir un dia para supervisarla,sino hay que esper&l
el •e• de Septiembre antes que yo puede atender a este trabajoo Lo siente muchoo
Bien recibido su carta fechada del 19 Cangrejo.

Contente de s!l.ber que Ud. pude areglar algo para mejol
organiaacion 7 sa.tiafacion genel'61. No hay que choca.r nadie pero es nece·aario que todc
sea. bien a.dllinist.rado-.La. cueation de &r!1!onquilla. me preocupa tambien,como Udo le Ter«
en •i c&rt& circul~r# XVII. Vera•os como se puede areglar este asunto.
Fara las fotos faltantea yo tengo como yo le h~ dicho
algunas copias personales que yo podra enTear (tenir mucho cuidado),de tal modo que
puede reaerTar aie.-pre las pagin&s corespondiente a estas ilustracio.nes y ya poner
las retenrenci&s al pie,como yn,le h' dado en mis primeras corespondencias &!·respecte
Suponje que ha bien conservado todas mis cartas con las instruciones elemntarias 7
laa leyendas que habie que meter al pie de los clich~. Todos tuera.n numerotado 7 bien
catatogado,asi espere que Ud. encuentrera tacilmente los dibujos o fotos 7 donde T&y&J
· · Es Dnly raro que Ud. no tiene las paginas fina.les
(ha.sta 65 en el original trances). En fin •era indispensable que jo hace este trabajo
(yo temo de enTear el original,si se pierde no tengo m&s copia de ar~hiT&s miao) Voy
enseguida hawer este labor y enTear tan pronto que yo puede las faltanteso
Puede conta.r sobre mi diligencia al respectoo
Sin mas para hoy,como aiempre ·somos unidos en Darshan
~~~¡¿¿¿;2;~ ·~
P.s. No fue necesario dar.me explicaciones sobre au posicion en MeX1CO o de ninguna
: parteo Mi confian:a la tiene ~ baste asi. Ea sin embargo mi deber de signala~
1 cuando hay. algo a fin que Ud. tome mejores d'sposieioneso Bendiciont 1 ~1.. ~~
l~..;.;.,ral;on
1
p,;nd .. le, CARACAS.

. •
Soa¡,.,;,~s.G~nlrou•, MEXICO. SALVADOR, PANA.\l.~. PERTH. Auslr•~• -13.? C.. tr., G.F.U. ¿1ab;, ""' 5 Con~nenb • Délógal;ons •• 52 Por• .
•
; 1
) .. ..
Volumen 1 parte B
i1
,. .. , 1
1
1
¡
'
5:'R,\yNAUD DEJA ~E~RltRE 33 /\
prW<Jenl de la F&l,ralion lntemationale
dM Soci.Stés ScientiFiques
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 e E (A.-M.) France
oELA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE -2-
(lnstilutio(l Culturelle Mondiale,
inscrita ¡ I'Un.,s_co) EA fia,aqui J'nucta ••ta. cara.t
la v 1a. d • ~·1 prejeet•,p•r
v
el cua~ •era. faeil a ~d. pa1ar '••a aebre teie le q•• 11 !
g al lapl.:&~ a•tu de d~r. le a. la l i te,rafia, le P••• ula•u.te !j
••• Iapiz para iar la p•••ta deade pl.eRae el •eJ•r peaer eate 1 titvl•• •••bre ie ...ter
1r•• ••
· .~••• (El Ji.e•br.• de auter eR freRte,ae puede Tellir •a.• baje ai•• eaye ~ebre l~a earaetej
,re• ·ae letra.a hebraiu.a y Re· ~aldra.,taapeae ubre el dib•j• cea eara.eteri 1 ••,r•J
t.-bi•• ·~ a.rabe•,a.ai q•• pi•••• q•e ••ra ceaTeRiente peRerle deaie ye le P•••o) Eafia j
•• iara cea!ir.a.cieR ••••,uide aebre tede eate a•v•t•o j
. ..lhera laa explica•i•••• de lea dib•j••• ·. · ¡
c•.fietameate arriba •• freate haymell celer ,riatt 6 earactttrea tibetaae (A.WI Mui Pacl.•t':
H.. }o·Sebre el lai• hay 3 hejitaa e•• letraa •••,•lia•• del •••a•terie ie KA.b ... deade;
lai hejaa iel arbele •a.erai• •• el Ter~el del •••a•terie da apa.reaeer lile Tez •• ••a•a• t
Ittra• tle . . alfa.bete aaate a.atii""e• Mi fete rep .. a ,.bre pa,iaa iel Cena (la Fat.i~ ••a
••• letra• ara?•• faata1ia deceratiTa•• Aba.je apare•e• al,. .•• eara.e••r•• de ehiae ••i•1
••• ~y ... peiaze de la Tera.h (el Baereaehith de M•i••) •a• abaje •• etre pea&ze ie .
yiej• ....... rite <··
criae ebacure} ayriace-aaaari~ ..... y •• fi• &1 _lai• de deaie debe
nlair "Uieieaea ie la Gra.a Frater».i.dati UaiTer•al" e.11. peq•e'•• eara.C!terea,liay el dabd
Hiu•• ie "J.UM". Sebre la eapeaer,ha.:r -... pee• <le la. heja iel ,arbel qliiea aparea .. y . ·
••• a.•aJ• •• Tee el e•bl••• lle lea Ye,hi.,el •a.adala-Yeatraa del Ka.la-Sacraiao.El . ., 1
iu h.ll•• ie la earl•la (p..,;iaa del Ceraa cea . . te•e a•treleciu del reTeru.
. Al reTer•• Tera. taabien etras inaeripciea •••• arriba, . . fra~eate tle Ya.ya,
ale--a paci•a (deaie ae Tee 34) de te~• ¡ri•C•• Sebre el ¡riae •b•••r• . . pa•aje lle
ua. h;re•la i•tlie Geajira de Aaeriea .(ea Yaa' aikki ra1rajuaea lraj• •• o •• Rabie -... pale .. ·
q'i.e . .tena. •:=e ••jer i•dia •••• "). C••pl~tuaente a. la hqvierda -... te:xte Zeacla .. bre el
cul .a}iareaee &lcuae• oarae••re• {gri• ebaenre} •• n.aeife:r-.a peru, al e.eatre abaje ha:r
4 taractere .. itieafel"JJ& e~cie,y ea fill la earta-•apa ~·trele,iea,atra d.e la c•al ••. :.
Tll . . pe•• ie . . texte en idi••• Iaia.au. de lea Cele~i·• eaeteri•••· El telie e• abaje .
(tt•• 1lll ·f_llllie aebre el· e11.a.l· apare•c• lllla. eapeeia. de perjaaiae earellaie . . }leu,y •• :
tl ••al •• · 'q•eie a -iaaoribir la• Obraa .del Auter. Cree qtte :ra ea tede le q•• habie q•e
ie~~r al re•peete y •• q•••• eapera•ti• ••• aqe•ti•••• • aprebade•••· . · .
·· ·. · . -Pa~a l u e•tat.•t•• ya. hay . .a •••eha(.lrthd• -IS. e/) q•• .te•••. . 2 aeotere
(exeteriee :r •••teriee ),hay •••cien t ...biea CJ.'~~" te••••il . . :recle•e•t• iaterau (i/)
Pere t&lTez ti••• razea que hay que acregar (pa~. 411) pere aat•ral•eate debe.biea
tita~·q•e este depa.rte•ente •••que eaeterice es baje •• ••laae•t• de 1& Jerarqwia iaiei
_u ... dile qlle d.eba ebellieacia. a laa Auteritades S.perierell de .1& lRatitueh•,• •• a ••••
dtapre a.l .l!ecelllte S.pre•• • a 1 u Apellerade i•ed.ia.te. (aiae pedra. ell el perTeJlir teair
•••plieaeiene• e•• lea ·"cra.dua.d••" quien pedri&:a destacar 1e y dedr que ••.• iatlepea
tliea:te- riel lleTiuaieRte, Ne hay que elTida.r que ordiae.eienesfueran dada• y·q•e aher~
tle•eatea a•i exiatea per fuera. d.e la. Mi"'i••• El He:r'lla.l1e Dr. Aeeata,Geazale:c,}T.Ie•,
Z••.r•, •i• eeatar h. Señera· LieTille quien acabe de decir en \la& earta eaTeatl& •• Ar:;eB-
th¡; q•• ella •• 2 r;ra.de' , •••• Ne 15' de dende le ha. u.ud•, tal Tez eelll el Hel"II&R• lda.yoro
-tllteaee • TI e · qlle hay que te ni r cuida.d• o · . - )..
Hay ••dele a seguir pa.ra. ies me111brete de cere~pendeBcia. (Ter ee• Canoa•
. J . . eta ta•bie• la. pa~ill.& 148 clel libre de ce•preade n•• Ud_. •• y,, ... (••
)
li. 'tie••· ••) E• fill pa.reo~.ce ted• para._.he.y :r de•pre unid, eBpiritv.al•e:ftte.
. D.lRS!L\111 ~--·· .1 < ~
~, •• '
"""'P• • ~
C< • \ 1 :=u .;,
RACAS • ,Skrltulalo-G,nlnu• o MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, Auttnllo. 13!l Contr11 G.F.U.~Iobfio ••• S Conllnonh • Olu.¡atlont •• •YII
Volumen 1 parte B
34-
25 del Cangrejo, .Año XI del Acuarius
Hermana Espiritual,
P A X •• ;
Al instante su carta fechada del 16 de·· Julio con el .

Reglamento Interno. Huy importante es, la carta diri~ida a los Consejos Eje-
cutivos para la buena difusi6n de nuestra Literatura. Es de primera importan-
cia la venta de los Gr~ndes Henea,ies y la publicidad hecha en Caracas podría
~ervir para los damas pais. No sé, ei el ConseJo Supremo hice también una. cir
cular y enveado modelos_ de esta propaganda • . Se hice un interview del Hon, --
Sat-Chellah ( hablande ~e la :atastrofe de. Atlantida ) aprovechando de hablar
de esta 6bra y su autor, ~on me~ci6n de la direcci6n donde podria obtenir el
Libro. Ademas· hice una paric26n de propaganda en la lista de las novedades de
la Gran Libreria de Caracas, además otros ar.i~1llitos en la prensa local. Todo
eso, dando al publico una vista del libro quien acabo de salir a la luz y que
el sistemo a mi modo de ver debria ser seruido en cada comarca a fin de mejo-
rar la vent_e enventual de nuestra literatura.
. · Por el Reglamento Interna, me parece utile que sea -
siempre el Cons·eJo E,jecutivo de un pais clUe Jebe ser el archivista y por lo
tan~o el ~andatario de estos r~glamentos, en fin la autoridad que hace respe-
tar estos Reglamentos. ·
Es claro nue estos Reglamentos Internas, vienen a-d~
tallar mas loa Est~tutos y Regl&~entos Oficiales y Originales de la G. F. U.
Estos Regl~n~ntos Internas podra ser legalisados por
el Abogado de la Misi6n y podra ser publicado tambien, si le parece necesario.
Es uecir en consecuencia ~ue de ninguna manera los
Reglamentos Internos pasan por lo alto de los estatutos Originales, sino que
son en existencia pura dur ~ejor analltiis a puntos de detalles.
. · En fin los Estatutos de la G.F .u. son mas el aspecto
exoterico de nuestra Instituci6n, mientra que los Reglamentos Internos (como
su nombre le indica ya ) son mas en el aspecto esoterico para servir a la Or-
den Acuariana •. AC~ARATORIO: ·Hay un caso de litije actuavnente en Colombia,y
es, la cuestion del c. E. Barranquilla ? Bogotá ? Ya en mi ultima carta ele
cular ( ·IJ XVII ) he expuesto el problemita. Hay r¡ue averiguar el benei'icio de
la Misi6n y no la facilitad de alfUnos Hermanos o el pe·esonalismo menos todavia.
Me paresce ~ue Barrarquilla esta ~uy pa~ivo, de~~elve la literatura, no han pa-
p,adan todavia la deuda al Maestre, no arregla el material P.P. recibido el c.s~
y nadia sabe emactamente de sus actividades. 1¿ue hace ue concreto. ? Si es el
cal!lo que ello no cooperan o no· lahoran en linea recta; hay que cambiar la Sede
en Bogota ~uien sera el C.E. en. el porvenir. Es un c~so r¡ue debe ser resolvado
antes del 22 de ~eptiembre y le~almente con deposici6n de los estatutos origi-
nal, numero, fecha, nomhre del abogado,etc ••• (:,ue la cosa sea por fin oficiali-
zada. 'fo no puede medir exactamente co:no se deb~ hacer par& el mejor,hay
que discutir en un Comite general con la aprobaci6n del c.s. para saber en el -
f'utur realmente lo t•ue hacemos. Y eso le debe.nos hacer correcta:nente y con se-
·riedad. Sov can<;ado de las peticiones no solamente de Darranquilla "pero e-
so ~e pase t.anb"ien en varios Sector. Es una ue las razon, que talvez, me voy a
"delegarn el r..a.g-Pa D. Ferriz en una .1ira alredt·dor de todos los pais del Conti -
nente ~ra ir hacer observar y respetar las ?rdencs del maestre y vigilar que -
· todo sea hecha legal:ncnte y con marca oficial para que una vez por todo la G,F • U•
.~'
Volumen 1 parte B
exista en claro y ju~to sentido.

Yo tengo que estuJiar los puntos aue deban ser instruidos par este
"Delegad~'' al mismo tiempo que el ir a educar, mi~ionar, instruir, conferencia, -
clases, ~te ••• Pero antes auponje que el debe terminar con las ediciones de m1 5 -
libres. Todo eso, le veremos cuando tomaré de nuevo el contacto con la Kision en
dos meses mas o menos.
Ahora pns~~os a las rectificaciones de estos Reglamentos. El ar-
ticulo 20, no ea ler.al y correcto segun la margen de nuestros Estatutos Originales.
-: Un Consejo Ejecutivo co:no un "t:onsejo Subalterno debe siempre· ser cornpuest'o ,'de 9
Per.aonaa. ( para un vote equitable imposible un numero pair, además para qüedarse
sob~ el s·imbolisrno eso·i:,erico de laa corotitucion de las organizaciones inicU. -
tica como los 9 Caballeros del Templo~ los 9 H:. de la Hasoner:!a Originaria,· etc.~~)
. Así el Director de la Brigadas Misionales debe ser al· mismo tiempo}
un .de loe Vocales ( Of:Lciales- de Honor ) , ya es entendido que el Consultor Juridi- ·
oo tiene voz y voto, lo cu~l hace las 9 personas componiente un Consejo •.
·· · .. Es la unica cosa que yo veo personalmente a cambiar para no ir en
. cuentre lo~ Estntutos Orlginales. .
Siente mucho esta rectificacion pero no veo otra manera o seria -
de poner el Director o Coordinador de las Brigadas en un otro Comite de la Mision
donde seria la compo~icion tambien de un es~cie de Consejo del cual el Con~. Eje.
tomarla nota. ~mi ·comienze de la Hision en Venezuela, yo habie formado do8 cla-
ses de Jefatura y eso fue un Consejo Ejecutivo para todos loe asuntos exsotericos,
un·especie de Cornite de estudios y de administracion para las cosa~ exteriore~,
materiales, sociales, legales y oficiales de nuestra Institucion, eso fue compues-
te de pe~sonas aunnue no iniciada o no preparadas, pero ·de una surfaza moral y de
presentacion con su nombre y titulas para presentar laG. F. u. delante las auto-
ridades oficiales, el Gobiernes, etc ••• Y de otra parte habie la Direccion de la
Hi:!!ion compueste por ele:nentoe iniciados o por le menos sobre el camino diecipli-
nario,eso fue la parte mas e5oterica, es decir un Comite dicidiendo las cuestionee
internas de estudios esotericos, de clases, de conferencias, de instrucciones~ de
intonues, de losAahrams, templos, santuarios, iniciaciones, educaciones misionales,
etc... ·
Ahora las cosas han cambiado y se veo que las personas en la mayo-
ria ( y yo lo siente mucho ) no tien~ bastante sabiduria para aceptar que somos
una Hermandad y que todo podria resolverse en la buena comprension armonica, es -
necesario entonces poner mucho··:nHs cargas, responsabilitades, titulas, etc ••• para
administ.rar lo oue ea aolamente una Fraternidad de nomb~ pero en realidad, una -
organizacion dónde cada uno buce un privilegio, algunas prerrogativaa, etc ••• E8
as~ y hay que ~ontar con esta debilitad humana, en consecuencia hacer Regl~entos
bien establecidos para toda clt.se de problemas f!ulen puede surgir en el tiempo.
Sin mas hoy rue decir, le enveo mi aaludo acuariano a todos, y re-
-cibe mi Bendicion:
R. de la
Ferriere.
Solo este articulo 20 me moleste, sino ta7 para el reate de estos Regla-
mentos Internos: mi 11 Visto Bueno n-
R. de la F.
Volumen 1 parte B
Volumen 1 parte B
~
-----
¡
,
·----·.
Volumen 1 parte B
-III- '38
Volumen 1 parte B
-.L·-
1
Sin .a'blJoeO, bMa& tltl al ~pto tMJtud1o ~ lJBl1I) »le co~ mw. M . . . nla-~
ciol18ll00 su~ con al mfo,no la he()Oiddad &t obac tal' ene~- 111 ClO!.ltado eoD el de us.
¡.; m. Dwde ltJ4gD que .u !reeoa en ld Jll8!'lOJ'in. su o.ltta1&1 al b!g~mC> de su~ 7 tlriBt 0011 Id.
~ T a la oohjttnc:l&l tH Id Sol oon SU Parle éle ~ Obeena.ntb en Jrlmvr ll1pr a SU Sdttl'llO 14
ltlcontzt!;IDOs w:a anud.oea oonj\:lllcl.&l en c&ncc con JD1 Mereur1o ~.nbo de &t1 Ca• v.tll( e ~~ 14...
~ oondtoiorHM H erJoueutra !Ji l'l.nt&1)lo ClUIÜ t>Amlmtrrte hace l*l8IJ' 111 Uba nlatd&n DIC~
fedrgioa, Mlp,ioa,.a'bnl te& al eneo11trar a lid. Sol 11t1 la Cds¡4~ de fiJ Casa VIn T ~tro dt ll1la
~b11c ll l'ñ h!rl.. lo cual ee rob18tooe n& ru!n al bOtar que lo1 trea pl.annu que ti111e trsrm> e
,U Casa vm. l'l..ut&., .ümn 'T Sattll'1l0, eaUn tllCCl'%1!0oe dsntro ~. la ca,. I el• zd ~-· To4a tma
~l!lt. ~ INICilXICA 7 lS01'XBlCA e'YiC!enttll!lellte a.l.reaecJor dtJ loa COLEnlOS miCl1TJOOS,
~ <11.wlgacidn ec gran esoal.a ae su J*lsmni~r~ OOBJIHll8ic!n de BU eru~tJiiana ci-!nte.,~ pro-
,.,dtfn ~d.e. para USTE~un sBCtll"'Oaio del ~un sabio JMneJo UU.oo,uza accltta ~ea,
cma colaboruei&:t tedrgi-,unr1 peda:gog!a e~m llat1stv1o en loa Cat.roiOS c.1e ·ntlCIACP,., •.•••
J
~& !!hora en el O«lit de BU e.qu4111! 1 la c&spidt de 00 Cua %,tMobÜ'DIOI a

ln "'" la oorntt¡:coomoia con Id ~ea ., dicha ¡:odeicm de 'Vir&o a. l!d. luM CIO!l Id Jla2oU 6t la
irortut. 7 a J'dpiter hacd.~ ellos U.. conjnnci&l oon SU oct,,mmu'b toablln Snturm eocJIII'Io
\~tro tle EJ1 Cus .X, lo que nos hace ~ ell una C'101Uitrutma1a de 1ntu1ci&l,l:ubl fbñma,~&
JacerOocio y e:ritt.o1a oonsagradatl a ln noci&l ael retol'm de US'I)i2) en toma les plama da1. l:ameo ·
d vir( W Casa X), de bme!tclo n "la poaicidn eocd.al &t Criato • ••• ••
El ad CO!DO encootram>s la neei~ ·¡:td..no1¡al '1' Jlll Mercur.1al ~Id.-~
eonce!ltrsdn m pr.ltler tfnrri.tx, m SU Casa VIn oon SU edep1de m loa Omelot,y en 1egundo t~
IIIIW r..r.leja& «1 SU Ca.sn X con SU cdspi~e en Vir(¡o.
. · Ee l:r:l..cy' cloro, ¡;ues,una pr:erondorsncia do la e.cc1dn en el camro eeo~co • peii!1J'

i
. de uno. ~n tan 'Vigdlto en· ol C!l3llJ.'O eome.l-aa.tm.al de USTED•••••
1
1 Eete }:Ollto tQll intorGOa.nte del eeoteri_, y del e:l'J)tezoismo ae déf'ine 11:6 dn al
¡obs9l"'''nl' en i!IDqUe~ta que laJ b.- OIUSM &ü e10~,apn XV 'f VIII,eet«n ocdpadlll por 1H '
su
)llllM\U ~ tle m1 (leqUC!Il(SOl,Y«"'Url.o,llllne,Unmo ¡l'lu~n), "!'que en eemhto SUS V. Clll8ll
d.:t nmtm~n:r. VII 7 XI,sol.sneltt~ timen ~o ~ ecqusna lA CabetA -'.:1. ~ No uf ros U.
';n$na t!e la poeic1&l eott1al '1 J~St.erl.al.,II, VI y X,que contiellelll 4 pl9betao(.Tdpiter,Parte &1 lA J'or-
\\JM1IuM1Saturno y V(IWI]).. . · ·
Q.lv&i .POr o'baorvar l1#..u¡Ó -.w-c:n mi ~..tsm. ocupa su propio lloro 1GPttll\rion.U
qua lo f'ortnloeo tt1 o1 g:rt:!& lJl del 1,9d!aéoí~oro d~ e!ntoah del lp."¡ 5o.s&!:lro,qnQ USTliD m Pro-
}X>e IU cla.oiüca en iünc.i&n de l~crrurio1 nl quo hlavotloote tooaoo!l m pr1tler pl.nno trathooe• dt
lll meartiaci6n aocrota.Ell lll.lÍ eooo esto Jl].on$ta ce ln enrornacd.& oruUa qua m _mi e!QUBM Otupl
In. Cn.aa ni,ol cituarlo m el ooquann do Uun;Jl l"''Cae d1 E le.sa na lA fllooo.f'!n.,loll v.lo.J.et,lnrl e»o
~oncl.ñ!:!!,ln rclit1.dn,la intu:icl6n,la rublieidad e%1 gran oecolA po.ra 1JSTED,la ¡;ubllcacl& de SUS
l'l~l"'.a,ln 1.n¡ EootÜdca y ln Lqy tt1 su Jll"'¡"ccci6n eocio11 la Alta :Eheaian2a de loe COLEGIOS llliCL\'l'I-
t\,s,J.n l'd.sidn ÜG leo I~ccm·jUMtla J·lioidn de loo san Pnblo,tn lU'IO [fllnta'o.,l1UG'Vtlt!elltO la Mi~n da
ltm:-rurlo.
Ea '~crcm·1o et i'tmcl6n ~o usm,aol. c~,ae l.n Vere!ld y t9e ln 11&• cü. ca'l!dlxl
~ o1 Stml!Gl'O ve ln llilCIJ\l~Ian,la Vercbd CttXl cl. WJiioolimo Univorsa.l quo en el lengnaje ve lllos,
ll.u Vich CO!W ln Rroli28cl~:t:-1.-1'bo~<.!d6n poro lo It~ontii'!ea~n con ru. O~.n Toüo, lUOj o1 Cnm:!.no ..:
; ~ c;;.1 oor:Junto ~lo !"'.J;:¡lnt: lT.!:"'C:.'G.vl"!l'.lo cpc :i:;l-'licun lu liliC.IA.clOil ~ L:QW -v'i·.rJ..~lA v~ao=o
Volumen 1 parte B
., 1
. 1
1
·¡
. i
1
·.)
Volumen 1 parte B
1 ····d¡'~
--~¡'"".
............. f'"";_.:·--r-~-i~';~
·• ...
~\:
. .. ....
-~
· ;~>RAYNAUD DE LA FERRI~RE
~:.;• p,..Hidenl de l. F'-Ímlion lnlen)ntionale
7. ···· "~"':''S'od'r-&a Sdenliriqu"
. PRE5JDENT-FOND.&.TEUR
10, AYENUE D'ANVERS
N 1 CE v...M.) Franca
.i _ .\
~ i
-~{>E LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE 2 gr. Bn.lnnza,Año XI del Acuarius •. '··· \
. · (lnsti!ution Cttlturelle Mondi1le,
ln.aile ¡ I'Unesco)
Querido Go.g-Pa~
P.A.X Uft '·!

. Me extra.fto no recibir noticias suya a mi regreso aqui; ·
:~de otra ·parte fue esperando mo.s material de corecciones,pero ea tal vez este t]:1l:bajo que :
~uá.: esta terminando ahora a.ntes de escribirme.
·:: _~ _. . _ . Tenemos todnvin much? que hacer en este a.sunto,y me _ "'l
·¿ ~ 11 teria. Ter las _preubaa de ~mprento. ya .Nunca h~ sabido exn.ctamente si Ud. tenia todo
,~liste en las. iluat:r6cion del Libro J.h. tnmbien no s~ lo que falte IJ!.ra el libro Yoga
:1 en.la cue•tion de las fotos, ;ya sabe que hay mucho mas de fotos del aestre que las que
~w·. tenia. Yo le habie avisado de eso que debia haber en Cnracaa,Ud'; me habie diche que.
r ,1n_o·.los encuentr~_todas,lo que es muy r'!-ro,pero de todos modos,en tiempo debido.yo puede
1 iayear le esta .serie _(que yo tengo para mis 11.rchi-vus :unicas copias originales) . .;
. , · Ahorn. me estrafio de una cosa,es la unica corespoitdencia·
• que· recibi de Ud. estas paginas ama.rilln.s sobre la. coBstitucion de LAS Escuelas Inicia
~ tfo~~os. ?Es decir que sera la CENTAAL de LAS escuelas en toda.s· partes?Yo no sabie nada
· de··.ea_o •••Y.le ruego tenir cuidado en este desarrollo ya. que tenemos el "SERVICIO DE ;
: lN~RUCION INICIATI(:j." en Aiaracay. Este servicio es ya organisado y tiene sus circuiares¡'
· ¡ J11:Tos Dignitarioa dé cada pais son inscritos para reCibir las instruciones esoterieaa
E10' f'ue preciaa•ente la carga del Ilermnno Mayor en su cualidad de ·~tector de los Colegios!
··que debe ·aer presente en el Asbre.m de El Limon. (.A.r¡ui bfiy tnmbien la Direccion de LOS
: .Aahraa• 8. earge. dl!l H.ermano uag-.Pa Diaz Porta) · ·
. En consecuencia hny c¡ue Tigilar que no hay "sen'Íeio"
·que. hac.e ~con otro"servicio" de mismo indole. Somos demasiado empegnda.n e~ los
· distiixetea "serTicios" cuando no bn.y lo.s elementos pnra dirijirlos y eso hace varias
j
co.plieaelones adminiatrativns ndemas de lns que yn tenemos_por faltn de personas res- 1
pons&blea y que toma.n sus cnrga.s con seriednd. · · .;
' . Claro que puede hn.ber un Depa.rtnmente pnra dar las ·'
informes y los consejo.s d~ urganisnciones n US Escuelas I.ciatha.a,ya. que el Serrleio.
en·lle..r.aea.y . .ae preocupa. mas de la INSTRUCION esoterica .de los Acuarianoso Pero de todos_.
mód,os ·todos los "Serri.cios" Directores debrinn ser en enezuela (y no en Colombi&) p_or. ·.
ser.~- ~araeas nuestre Sade ·principal. y es aqui en Venez~ela·. ~ue debemo~ centralis&r.
todo el trabajo esoterico como exoter~co. Es In rnzon c1ue hab¡e penE¡abn. cuando Ud., . ·
tendn~ra con. la• traducciones y que .todas las publicaciones seren editada.n corectament~
de __IIIGndar le en C&racas o en !laro:cay parn labora: aqui sobre. algunas carga que tengo en ··1·
ruel'To·pan un elemnto como Ud. que yo he apr~c1ado desde t1empo o.hore.., . ·.
.· · . . . · · · · · · Ul timn cuestion sobre est punto d·e su circular para. ·Ia
.~ónTeli~lon de Grado,es que muchos miembres no podrnn ir al Congreso.• .Asi,Ia He~na OlgB 1
.lllende de Sa.ntiago,me ha ya escrito para decir r¡ue no tiendra. el_ d.~nero para ~: en Nica1
~gua .a esta. Convencion y asi tiend:rn otros personn.s tnmbien la dthculi¡n.d de v1aja.r,ya i
~-~.~, que d •terial econolidco es bastante un problema en In ll!ision y p~:~.ra casi todos lo.s l
~ ·.nenuanó8 :¡-·Hermana.!. No se puede obligar n go.stnr dinero en momentos que no. hfl.y mucho Y 1
que· 1~• miembres estan ya
hnciendo"sncrificio pn.ra los otros campos (l~bros,propaganda,ej
paro, tenninai7 no 11uiere hn.cer comentanos sobre la ca..rtt~o¡
(aq~i .junctn.) ·reéibldo de .llnrrnnquilla,pero s;. veo que hny un "nlgo" que no marcha bien.¡_
Siempre confin.nte en sy sincerid11.d y devocion a la Cau8a¡
~ ~_L. '~·_.:],!
.:·.1
--- Mi ])e. rshfl.n: \ . . •. :·_.; .

)
; ~ l'rlodpelo CARACAS·~-~"", MEXICO, SALVADOR. P.&.NAMA. PERTH, A.,,,,r.. • UO
1
"" C.F.U. ''•bli• '""S Conünont•· Ol~•~""""" si- Poyo •
>;
Volumen 1 parte B
d'oi ~ ~ti011 lntemalionale

d.. · SocU!~ Séi•miWcquea
·pR~SIDENT-~AtruR .
LA .GRANDEfRATERNITE UNfVÉRSELi.E
(lnttii~llon c..ltur•ll• MO!l<lr,&;,' PAGINA 2')r;. Li:::::::. 1!. Cree r¡ue ha.y
lnocrÍI• 1 ~) · y f?..:::-:.~- i::;~1· Ir.: frn.se clcspue~ ~ ~ ::-~.!.nhrt', per deT•d
solo.mente. Ho.y que entender per •edit.&d'n unaient.e '_
G ••.•.\d n. r.i n"d' <le Ter,hn.y que Ruprili"ir lts; t.ernine ·
estu y una Ar!e::::a.s tt la linea 34,deep_u~s.::·la. .
ulti~a. pn!-:!'!'"- .~:::·in. con-veniente poner m1o. parentesis y agrega.r llÍl:tentin·---
UD¡a. nra. 'lliua.ginaei•n" (suefl• ) - . -- ·---_:(' '
Sie~presobrc esto. r:d:;¡u:~·;aginn ;.51), Liner:\ 35 ,se dTid• lo~. tsrnhe·s-.a;i;a --.
••ileeer las rela.denu, ha aiabelu, l u deriTad . . ,la.a ana.hgiltot,l&a _J,_la-r...J ~<:.,.:~-:::~;¡.
ll.a diferente• eieneiaa a !in de realizar plenll.!ltnte. ~ · : . . · __ .: .
Slei:apre sobre esta mi:313n PAGI~ 255 1 3 lineo. o.ntes terr.~inar, Ud.- agr«g• ef ti
de ·S.aai que no e::dste en 111i te:rt• origino.! p•r la sencilla razen qu& I ...
que' es llltU que un SJro..,.i (prir.~ere ti-tule r¡_nien eere~p•Jde un

aea ~·!:!• Sire en engles en el sentido eorl'!ete de un pece antes rl!t •er J.:t~~:)
P··· e•••
eha~ tiene en su no!!!bre Nisl!l• :re~. su titule rle tba.rya o,l!ea. ~ea-tlre.,.:r.dtt_.at.i
·~~~:- .
tiene ouidade tru-.bien r¡_ne no hay el secundo a. en el ne!IZbre de rra.~atharf.'H~.
'quie:a pro.etico el Brnñno.charin., en 1\bstinenein., en estndie,~n dheipllnsje~.tn'
-Aqu~ lleg~~s en In parte r¡_ue Ud. me SU~Ger• de agregar alge,per• "- •i aé~'
T&r ne ha.:r o&ntrn.dictien de mi pn.rte,n• elTide 'lue e~ el a.uter quien ei-tt\.a,
. · . et.re ,ea decir que e~ Isn-ara.aharyt\ quien ho.ble y diee ,que la aayeritf de·_T.o:. .,,.,"."
._ · ;,;:-;;ent" plensan que la Yega e21 prejndiain.ble,pero· que haee eni:.renruaient.11. ·~·""'"''"'."'
.:.:. ain pensar que sen del Nisl!l• peligre .u i:o..bien. Es dxc:ir que la ~ente .
.: zas y die e que ne quieren hacer Yega. porque es peligre~•, e~ rd.l~~~~ .,.!~ · · V
•·.ha.;r que áeguir dhciplinn. y hn.eer·ejereitiu qn• iilñ -testigelt de ·te que ·
: haeer·y del grade que halegrade,•ientrn. que h~ciende la aa~i8 eperae~
'·••nial n• hay ninguna preubn.s del gra. • en el cual es la. per1ena que_d~_et
··parte.n~ sigue di.!eiplinn.,etc •••• ?Me entiende? Puede n.gregar ale-•si pi
·_Jteee•~ri•o· -Cn11.ntaa Teeea he eid.t per.!!onn.:o~ rfeeir me que ne ~neria. ha.ee.r
·perq'tie .su •ae•tre • 11u escuela (rua.eruein.n • tet_aefea,eteoe~ prehibi• eli
praetita.IJ peligresam (la h"-tha Yoga) pe re estan haeiende · respiro:eion•• ...•t.•'~'~'-
. y •traa ejereiei•u .111uehu n1u peligrous c¡ne ha.ee ~gunes altmn~• de· elie1i~l
dieha e•••tricas. .En!in accmtde ee•• crett ettnTe'liente. Ude ~be 1.- que._,
que deeir ai al~· debe ser asi.
-Ciare que su neticin.s s•bre·Ia utilitad de edioion ~n •~.•ft~·

1~• ejeaplarea,!!!e alegra muehe.~ todes ~odes Terltll!os e~rta euel!ti•n en~ .
L que l!l.é iDterese u 1 que .sn.le 11lltl. edicien cerecta y el!pecd&'1Be.nte-que JleT•tl-,:'l~!B
. 1•• libres de tedes po.rte11 es decir que h11.y unn. buena diatrl:~tiell y p~~
debe enelientrn.r un1". n.sn. erHterin.l tfe buena cnn.litad y que .¡:lene agente• di
bUteres e~ teaes lescp1".is,para que no se trnte e.me en el pn.sa~e- de.Tende~ •
•freeer s•laDente 1rds e.'!critea o. l u Acul\riane" 7debel!los reult~.~~ente s~l_fr. d&
la.. Miden y dar a eon•'eer 11111 libres nl gran pulrli
. mejer. reeen&ciniente ::r nueTñ. elel!\~ntes pr>ro. In. Inst.i!uciono
e• .....
&d que se jl~drn. 1
··
· · La. lista rle l!)R 72 ;üenios n• tien~ ningunn. diatribuehn p11.rti
sine solamente que hn.y que seguir les 72 ne~bres.segun l•s 12 ~UM~re~,t,2,3,~
pl!ra un11 atra de etre sin rfi~tp,sfeione.s e.speoiales;ya le hiel! deuhn. .ium~I"1t· PI\·
~ertar púestn.,pere se pu<'rle p"ner eor.te lo IJ.Uiere en ln.reprorlueion .!'IUJ'1l-• _ ••
. Con ,.,is Te~o~ pn.r11. r;,ue seo. neeptn.tio sn.s preposiei!'n~s de eruee·S.
· n.l ConseJo Suprer.::e y mi. endieinn o. tonos les 'Xen~:t_onnd~tl!.
- . A.tnf T.-\T SA.T •o o \ ~~ . .-
/-:--.,
Volumen 1 parte B
Lf-~¡·
.·~;. R,A~~A~~ DE LA FERRitRE
, '~.J'rKid~·cJ. J. F6d'"tion lnlemationale
·· ·· · . cite Sodélés Scienlifiquea ·
. ' · ...
. · PREslOENT-FONDATEUR -2-
e
:0 LA ~~NDE FRATERNIT~ UNIVERSEllE
1
. · '··: (lnsti!ulioo Cuhurelle Mondiale,
. lntcrile A I'UilflCO)
Cerrecione• y rectificv.ciane.s al Libro Fz.Mz~ · .
: g . En ~u ;Jr...~inn ::!R n~ _..,u t':!:rlf"J r~CO:"linclo u trttrlucir'Jo; ~e h.
el-rid~r!~ .algo _P.l _f~nnl ifr. 1~ lin~n. ~I,rtr..-··p;::-., la vuelven una politica nlgar.;..,
_Serin.· entonces ronl'r una. ::_"1"''1'tr.l":ro. llflr;nrln (I)-:¡ r..J:1;rc~f-r 1"'.1 fina.l·rte· la pagina.a.:d: .·
·(~) . . _Cuando por MORAL POLITICA. •e .entunde un~ Moral que. puede· aplica.ru a TODOS,ei \
'_ttllJI··:T~~ud r~lat~va. ( o inherente,o c•n•ecut~va.,o del. re .. rto,o.dd ebjecto;o del.¡
·~t.l•-:ase) al GobJ.erne de lu. a•unto• publicu. (:Politik. .adel- griego "Polh" cuidad:
.Sin·:eilbarge,dice el •oeiologo france•,Cou.dnz 11 La. verdadera politica,ducanza. (repC.i
'. lobr.·.la naturaleza Humana." · ·.,
_".-~~<:··, ·: •· ~obre._e!!lta mismo.. pnr,-inr. ~: Mecionr. 11. ln. Tr~nurt.i hlnrln,que ~ebe l!ler cerlj:i.~
.'e_n:.•:a.•uce.wion_ de nembr~,porque v~shnu rl~be .ser P-1 I!'CCttnrlo y ShiTrt el tercer~.Ad j
~~~,_Vi•~u,Shi-ra (ver· Ir. ne.ior mnnern r'le <'.'~crihir e:.,to11-te_rminos tambien).<P~ ·1~
• rliPta · .ucellion hay fJ.Ue corijir mas' lcr;o,pnrn r:ne el Vocabl.o c&nl!lerrn.cion. liea el·."'.iftcll
'y,·l!_r:.,.-e·cabh des~-rucion. el tercera (por :!e: inh:rente n. lo~ rleitRdea pre~ito.da•). aa~
.Crta.ci.ea,C.n•erTacien y Deatruccion. Tn.ll1bl.en 1nr;uerP. con la· aucesion de loli elemeni
'\''
:en· IC,1 ·cual ea agua. d~be ser el l!ec·•ndo (pnra ir en relaci~n ·con Conllern.cittn y- etni. ·
",:Vh~na)_:r Faege debe ·ser el •"ircero (;mr!'. r~er t!n core."!pond~ncia· con De~trnccion'y ce
: Shi~a)- ad 111hmo •e encriberr. ea decir, lo. elementouTierra;J.gus. y FU.ego;·tede ••
· · En la pagina. 27, 11e· repite ln.a mi~MII_1! errores de sucesiones en lo• nombre
.·:(Ú~e~ ·,1) · (Brab& ,el Creater,Vi•hnu el Suatenader y ShiTa. el Dutructer)p~·r lu •• •~
.·· . · Tres lineali ml\11 bt>.,io I'Je escribern. la pR.labrti Jdaa.tro.• dn la •• (al dng
lar ~· un"oiantre.m", nl plurial, :.e "r\ict'! lo~ 1'mrntnu 11 ) y cto11 linea11 todaTiR. mas bajo
•• ·repita la mi•ma palabra, cori.fir por r¡,vor. . -
"pagi~a· QB. en· la11 enunieracione:oJ clt'! rel,_cinne::~ !lt!firoticas: ELOHIM SEAOT tno u ·
.~aa~ent.•· do Diol,t'lin& 111andardentu -de h1 .A.rmada• (• do lu ejercit.•J en franee
"Cemmandement de• Arm~e•".
Pagina 28 bi.a/linea· 6·. Pnresce r¡ue no hn. bien comprendido el texto france• quien.
die• •i le pdj"gene .de 18 cot'• no prhente que de• equilibre• en .. n energithae.~.'.
.el: decir •i· el pliligeno de 18 lado• no preunta mcu nada,que dne sequilibrio•··;·o·· ··
.··?lfe··entiende 1 •e trate de un equilibrio 'y no de un de•equilibrio,ea decir que prime.
ia.J:l"ente •e puede Terificn.r que el "po ligo:Qo pr~Mnte un equilibrio y nada. ma• -d1t. otJ:"e~
p~re·-entence•· •• Teo tlll!lbien que tin. nn.cirniento fl. poligon~~ •• u . . · · . . ·. :: ·.
Yhma ·¡,agiriá ·al pn:rrah ·ultimo, n.~re~n.r que .se trate de 72 letraa hebraica• cada Tes
.8 .. ~ecir ·que Iúiy en ca.da·uno de los versiculos !9 1 20 y 2Iz'· cada. ·Tez 72 letra •• u.···
· : .. .-·".. ·. Pagina 29,tercera linea Cle.wpue~ la podcion rle 1,. figura 2 (Arbol de ~a Qab,
n~_h_ait_ b?.e:ri _comprendido el texto ori~ino.l o,uien rlice ~ et nou• •a.:nn• que lu
aatre• ••nt. ann•nciateur• de toute• cho•e•• Es rlecir y •• 1abe que l.-a a.•tr•• .. n
~af.t.er•• de tede. O entonce.! ~ería que l•• aatr••...B!!. anuncian tede. . ·
.<·_._·:·.. ·.·-~ ·.• ..Pagina 30 0 en ln. llamn.rln (I) hny f!Ue el!cribir Jehau c~ando se tn.te de~ Jh.
enhnceli· e• baene escribir Je•us ei Nazareno pero poner el lla.e•tre Jeh•u• Adema• no
Pare•oe claramente expae~te que no -!'le trn.te rlel M~e.stre realisndo, 11ihe que debe ser
el Mae11tre·que ha 11 renliaado" (ñe~nnes hl\her e:~ta.rio Je~us solomente} entance.s YtJ
.P"pttnes "J••~• el Na.zarene 11 que •~ria zel Maestre 8oh•u,que ha "Reali•ada"•
. . Ante .. de terminnr,Mencion~rt.' otrl" co~;~. pnrA. In. ~nr;inn 2!3,:r e., rrne ';le pru_-e~c
) b-uellt a~regnr.UZlt\.· pttrenthe.'!iS '":n. M~.i:r rn~ f". "!ltl'!!"'.rl'!r r:ue 1!~ trr.te rle Ja. rn:.'!l:t'!. c;.58.
Ja.~ .. en_.te en di!!tin.ctn. crtot;:<"l.fJ,R. ~!":l. baJO la. potesr de ENSOPH (• •ea A~n Sop '
tl. Inee.gnuc~ble) y ... cladf~c_a.n a u S
· . Serv. to(ló -rrrn. hoy.
n
'lA'q_')''..\"~~': ~
o~
•
Volumen 1 parte B
,• ··.
·>}.,~.·:. ~~~ :de .. regr~~ar. en. Francia de~puá~. mi viaje ~- Zui~9. Y·.'.A1~~l"}'~·l,ili~:i;ir·~~9H:f:!~~1.
•'';;-¡: :-r.t.!'. -~cuentro -~qui una muchedum"Qre de cartas, ·aunque yq· ha~:!é ·;avliado,·dlf l'lli": ane!en.:::':'~!o:
~}i~.~~~-~-~:.~e;Nfce:,·. En. e.~" incl~ndo su correa~ildencia {e~ha~á.:d.u.:lt;~_d·~:.·~~:~j~i:':~-~9
't: .. · · a• la cual. ·hace .inmediatamente eonteetacirSn · ·: ·· .· ..· ,._ · ·· · · .· · .... ·. · ··~· ' ··' \'/:.-;.. ····~· •
.~·::k,';~-~::·; ...:. . :. . :~·.. ··?· . . · .· . ·, ...· .. ' . : . . ·.~. . . _,:,·_):., ~.::·_:··?>:~>>.}~:.···.·:;~~?~~~~~;~~~~;
~.:-.·. ·~·.·:·~~aia· ~~~ la .copia del :programa radial, no o+vide de patti~_iP_S:r:;·~e~· a~/C.o~~jtf~~ }:'~;;.
. . ·) ,":~~~:..o .. ':~--los de.!OOa .centros para dar mdelo de.·ati~ .. olla:rlas,•·.?-~.;~ain<?.·:,q_B+-·;·.~~~iA~;;'i·.
-.~:.:::~.:·:-~s.. y.._pr;~~lp~nte Caracas le debe trunbH.n en~ar ~-~o d~:;é?~~J:',~ef.i$.j·.~:·.~~:-~~:-:
~.\:;pl;a~..-PB:~ z:a.~? o. a~i~uloJ :ras:! varoos centraliz~do eJ._·trabajo;,y Sl~é~C!~t:~-~~~-~~~,!:
i~¡,f;Z~::~:·.:::::o ~o=a ~l~a lA Allwde de. Cbil~. imr.a ~~~~i~.~~~~~:~

~)(1<;>':}-~~-~~--l·~·~ént.z Roja,. ~+la debia enviar e~o a todo!!_ +os. ce~~"·-,.pS~·.:~.~·~~~~:¡f~~?:-1::·
.Jff:~.l:d'o. ~\~4~· :país .en la Prensa local. Este. art.ic~o-~ue. d_eh~ ,_p$1;'.,_:1'.~~~:~;.;;;~\~;~~:
· ~;;~f;~~~~i::'l!~~~ del·~.QOli14Jjo Departáment~ y del ~t~ d~:.~. d~?:~:·.:qp¡:~!~J
.-:)'.:·:.~~:·-.~~.'·!.er pre!5~tado al.pdblieo con ~ inflroduc0i6il "d.~'~- ~~:@O!·~r~n.zi~t;¡:l;:.r;
"t:r :;:~9~ _¡a·. G.; 'f!t. u~· como ln;~itución cp i~ se. preQcupa :ge ofr!'c~r ,~,~-~;·~~;lA~_:?':
:;:,>~:?..fl!-.2' ~-~~épci~n. · C~mprmderd que es muy importante pre~:~~mtar:il..ta.J,~·o~¡~~~~-~-~-~'
;f.. :~t,ernaaional: para del006trar q}le nueatra Instituci6n es. en la· ca~sa.de·:;tod.azj.;~~~-~~.r..~.:
>-~:.. ;_tJ#'dM~s y ·qüa, a e ·1ntere!.a en presentar lo a deriiás. o~ti.nizaci6n.·: .. Seria: de _..bti~::·i(•.::-;;~
· :.~/''.:·;_,til¡id4i.lf _e.e¡':rlr~~·sta ."eJemplo :para ciar maJor a corocer la q.~~ .tr~ ~(n~·•(fu&jq-r.~~-~~~ti~'·;':·
. ~~~X\Y.~: que ~1-·de A~-wr~u~,· que se puede mencioM.r en máe~ peq).leü~lo a~t~smG..(~.~i.~· ~~·~
·.-; •'·;.,·.:;·,:?Jia.c~. pl.il'a ll!, UN5BOO ;¡ otras agrupaci6n de mi!!t"IO tipo.· l!;n Nicara~!l,."·'la· :GettiJ.a.;l?.~l-:-·;
·,..~{i!:~~:;~~~-· time "nruY. buena. l!lallera de participar ~m todas· actoe eo~ti.l~ ,. ~t~ii1-~: ¡,_·~a'~'~.: . :·~.,:
.1o•t• """ · ".' ·,' • ' ' •,. '• •
·. ~--~::~:~a~ii·;~~.ei Inf~rme .sobre actividades del &otor.. . ... · ·. ·_. :.·. ·_:_-::.,'::;._:;~..;'~: ..::
~~>t}flJr_·.··ra~ele iM: ·!u& ;r:eci bir a~s noticias personal ~e ·Leonid a.a Lake ii_..qui"E!l'i.';.~:Va.·.:,_ :.
~~~·:";.~ ~ci6n,· y_ccntento de lae fotos, el chico parece un verdade~.J¡o~~~·•·.,S~~o.;:'·,:~
.. .
~:.... ~~ o~ e:sto pod1M. hacer una buena co~a -para la Nuata Efa• ~a~- ~e Ta· ¡rep~~~·:.-1:_·.·
~--·· ~S, ~ene~cl.onea _.t'uturas.
~~·;..·:.:
. · :· ·· · · ..· .. : ·: ... :.
~: ~:tr hoy, pOr<¡u• dabe aer. breve .en .,ista d• más da.'.JO .-~~,tt:ic;o,a~:t.~.~·q~ -~·~::~
·~f.': :.·.tell~~-~ ads!s no pu~e pa~arme de. escribir mis um:etoe •. Loe FOO~SX~ ~~an·.My~
:.j .. ~oe_ ~a t~ el
1/ll.. y .la :prÓXJ.ma :semana saldrá el #X y· as:! espe~:.que ¡.8er1l:irA·· c~n · ~e"Ula::'
l :<:: ·:·.dMd~ ·claro:.q-qe. hay que vigilar en cada seoci6n para qul!f los. IJ?.¡os t~Un se _hacen~
~:;:· · ooo· regUlaridad y en AD.ELA.NTE porcpe yo tiene ya. en l.a impr~nta nrilc.ho s neni.eroa: .~a ·.~a-·{
~f¡;~,. "'·jo ·printado y que debe .yo talll.ili&l pa¡ar en adelante, en fin para J,.os !ondee "vo_sottós. ·
:~t , .'. "Se acomodan es· cJa ro con e u Centro Distributor de Salvador y. asi esp· erando que .. talo . i
t:;,'. lllarcha bim. .. _ .. · · ·. · :
}f , ilt:ln mil vot,os para la salud del He:rmano Leonid a.!! y la Bendici6n .!labre toda ;La· fami~ia
•i:.. ·,d·e la CASA 1..CUaRID So . •.•
-~1{. .
. ......
fi~
\·~~:,_
·, AllM TA'.O. SAT. • o o
R. de la Ferriere. ••
lé
'!;.{: .
~.
-~;- . :..
}.·~~::
~· ....
"l.:i-'
.
!{'·.
-~
Volumen 1 parte B
...,
RAYNAUD DE LA FERRitRE
'p~eni d., la F~éralion lnlftrnRtionole
dd Sociélés Scienliliques 10, AYENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.l France
:LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE Conteata~ion a su carta del 9 Balanza,aobre las fotos
- (lnslilulion Cullur"ll" Mondial.,, para. el enatt.je VII.
inscril" ?1 I'Unesco)
() Pareace que vamos en mas complicaciones todaTia. y 0 no
s6 todaTia si Ud. a bien recibido la lista de laR il•atracionea
que yo le enTeo para este Libro Yoghismo. Fue una liat& con 75
illutl'ft.ciones de ~as cuales yo le enTeo loa dibujos 1 graficoa y algunas fotos,ya. .
que loa de.as deb1an Ud. enouentrarlas por ser fotos del .aeatre enTeadan a T&rioa
1ectores. Se trate de dos series 1 una primera hecha en la naturaleza a.l aire ·libr
p&a.a aaana-Sidd~ asana (e~ eataa dos el _a.estre esta con el turban) sigue laa ._
.tras s Padanguatana;Haata adamangJLolaaana (en Tariante de Gokilaaana);Utthit&
:raa.&s&ll&JP&rn.ta.aana. (TB.riante de Yrkaaaa.na); Garudaaana;Utthi ta Knkka.~sa.nc.;
.A.~h& :W..tsyendr&JYoga Nid_¡e.sana; Supte. Ya.jra. (Son I2 retratos} • La secunda. serie
!•e hechA a.l interior,el a.eatre sYatayendra;PaTTa.taaana.(yariante)Lol~aa.Da.;Vata~
aaa&R&JSarY&:n.pJ~;.A.rdba. Be.ddha Padmasa.na;Utthit& Pachlaaanc.;Chytiya .A.aana; ·
'hl&llglllaea.na;_Padma. SarT&n_¡tt.aana ;Baddha.yoni ..laana. .A. eat&s 12 fotos ea a.djuncta.
el SW&atik& aaa.na por el aeatre tambien en la misma serie hecha a.l interior de
.a departaaente.
?Coao es posible entonces que Ud. me pide en su carta algana.a de
eat&a poaioion•• e.ando ya tiene otras? O bien las tienan todaa o bien no tiene
•1.-¡un.a.a. Yo no queria enna.r laa aiae,ya que son •i•
unicaa archin-1 de est&1
fetea que Do pueda.n .a.a obtenir,7 que araca.a debe tenir en el t~plo las .doa
aeriaa c.-plet&a o aea 25 totoa. Con~eate me por faTor sobre eate particula.r.
En conae4Uencia yo le habie dado todas las ilustracio•es (o
•••o• l&a poaicionea del .a.eat~ que debla Ud. haber en .anos o en ~aracaa) al
exoepcien 4e dos sola.ent• que bable que hacers Y&pkk& Karna.pita que tue la
il•atraeioa 57 ••~ ai lista 7 el Paachisotta que lepidio de hacer hacer. por·
·liJl diaoiplo.
Pa.ra ai tue todo,y terminado • Hable penaaba. al final del libro
pe••r a.lsucos otraa poaioiones o la ais-a.a hecha.n por T&rios diacipuloa del Y.
a ti• de preaentar diatinctos escuelas de 7oga de la. G.F.U. en T&rioa pa.ia,es
deeir srupea ejecutando corecta.aente los a.sanaa,o particular escojida en los
.aejerea pero \aabien los tipieos,oo•o nifioa,joTens,adultos y ancianos. Ia te~
· ! e3 7 •• podria. co-wietar con pedir a. los T&rios centres fotos ta.mbien para eaeo
jer la.• aejor••• 1
· Ahora Ud• quiere poner todos loa aaa.naa,pero yo no tengo ta.nta.a

7 •era Dece~rio entonces hacerlas por discipulos de aracas,Bogota.,aexico,eto •••
Lo qae De eoBprende ea que en.la lista que Ud· ae a.dj~cto ahora 1 ba7 fetos del
~eatre que DO pida. 7 otras que si. Y sin embargo son· le l&s miaaas seriea,es
••eir qtte aegu~ente debe tenir al!UDoas destacadas y que ta.lt&n otras es UD
.Terdadere laatt.a.. eata. coa&. Yo eato7 en una •excla act~lmente con eao,7 serl
ea lá ebliga.cion de hacer aaoar copias de lo• originales que tengo (gastos suple)~
••nta.rioa cuaado cada centres debra tenir desde años eatas ejeaplares d• aaanas
Si.-pre cen nuestra mala orga.niaaeion donde todo se pierde o q~e·algunos sacan
para ello• aiamo 7 no qued~·archiTaa corecta.mente establecidas.·uaa Tez m&s debe
Te .apartar laa. complicaciones.
En consecuencia Toy a Ter para enTe&r le mas pronto que puede .
lo q'e !&lta,o mejor dicho lo que tengo para completar a.lgo,ya que se~ nece~ario
de todoa medos si Ud. quiere poner todo lo que me menciona en su lista-h~cer las
¡.:.
~•icione8 faltantea nor otros di~cipul~s.
Volumen 1 parte B
~•~ttm;~-. ~·~~~~~~~1~~~~~~~~~;
. ;.//'.·:··~.:·.::: ·_ Do~cUmE!l~~eo(ó~-.i~{r:o_iogfb~\
t~~ ·_-: ·.- .El-- Li b,;-9 ._.Blanco._ ( ~ ._U. ~; . ._... ·.- . ,.
~:;~ :: · · El: L~oto· Negro de -lo. F.J:(;\Iie ?r!O.sorieria.. .
~ji ·JIU M!._GU DEL 'SA.IJER n .t . , . _. '· . . : . . .-. .. .
'·.'; -·5t Cuadernos inicia.ticos Dobre ttiversns mo.terio.s (ocultismo simbologia
· __meta.fi sica. 1metapsiq"!-li co. ,m~gneti smo_, curns es pi ri tuul es, mtl.gia; ~te.~.) · '"
' "LOS g~fS ~IENSAJ'ES" ' · . .1 . ·~ - ,. .
.:.. · ¡.:.Lo. e,n~dO: del. Instructor. . ·. ·; ;;·
.II.,.,.Los entres Inicin.ticbs. ,. . .
III-Los .l.li.sterios H.e-velo.dos.
·!V-.-Ciencia. y Religion.
V":"?l!isticismo en el Siglo XX•
. VI-El ·Arte· en la: NueYtl. Era.
VII..,.Yug ·-Yoga: - Yoghismo •
·E,n:P.ROPQSITOS PSICOLOGICOSn
· I~Diserta.ciones filosoficas. (simbología.) .
2-Po.raleÜsmo de T.ra.diciones (Cuítur1:1. hebraico. y Escuela. s·ans~dt.a)
3-Principios· sobre lo. Verdo.d. (y hlisterio de los Numeras)
4-~o.cia. uno. Edad de Po.z.(Teocracio. y el Tibet) · '
.5-De los Origines y de la Evolucion (Alquimia)
6-1Iedicinl1. Uni-versal (Almo. de las cosas) ·
···~
.':!
··..·
h.'o·
7-0bjecti.-vidad meto.fisicn (Lo._Rosa y la.Cruz)
8-El Arte de curar (Acupuncturo.) ·
9-:Medi:dna.- y pseudomedic~nc.
. ... ·¡~Éducacion cristiana •
II-Iniciacion Cristico.. . .. ':
!2-Ciencie y Eso~erismo. • 1 .•• •
!3-Una Cun~ de civilisacion espiri~ua.I. {Budismo)

!4-El Misterio de .isrc.el .•
15-Nuestro UniTersó. .··.-1' "".
!6-Nuestra Tierra.
I7~Nuestro Cuerpo.
lB-Simbolismo astral.
!9-simbologia oculta. : ~ . ~
20-0cul t.:i smo·. . .

21.:..Brujeria. • • 1 .•. :-..-:.·.
"22-Magia .. ·.•···
. 23-Sociedades Secrei¡o.s.
24- Francmasonería. ·''i:
25-Los Gnosticos.
·.. ·~·~-
26-Los Eesenianos. : /• 'f..:·.·~~·,.~
. .. ; · 't•
27- Los Zoroastria.nos. ~- t' .· :. ·•
28-Los SUfistas. . ': ./'.
·29-Los Espirituales del Islam. :'

· 30-La. Sa.biduri[l. de ?lla.hoxna.. ·.' _;.:
3!-Los ·~emplarios.
32-E1 So.nto-Gr~nl.
3&:.-msticos y Hunio.nistas.
34-Cultos Pri~iti-vos.
3 5-El Cból.mc.ni smo o
36-El Pensa.miente Chino •
... ·1·.· .... ;•. ..

Volumen 1 parte B
1 " .. · 47/
~ l'~AAYNAUD DE LA FERRI~RE
(·-:-:·"p~l d. la F"'mlion lntem•lion•l•
• . ... · clet Soci~l&s SclenlifiquH 10, AVENUE D'ANVERS
N 1 e E (A •• M.) Frence
PRESIDENT-FONDATEUR
•ÓE ~ GRANDE_FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnttitulion Culturell• Mondi•le, 2 gr. Escorpio,Año XI del Acu~rius
. .. ...:: . ln.ail• ¡ runnoo)
~ . ·. .. .
~ucrido.!Ien·¡:.no,
f.
P.A.X •••
Tengo yn,unr: gr.:n crntit::d de !=Orespondencin ~la cual no

;h~ contestado Rntes por ser en mi col:lposicion de lo. Co.rta Circular #19.
Ahorn vengo tomr.r notn un!'. da~=;pues otro. de sus cartO.s.
T,·.· . . Su c!'rtr rlel~..27 Leon,nccidr rlurnnte breves días de aisla..::
<.miento en el hognr del hermano Cesnr nstelblr.nco en lns orillas· de Bogota~sobra. la
· · cual no ha. ce ninguno comentnrio y 11ue no necesitn. repuestn yti. que anoto simplnmerite
,sus penso.miento y obrn.s de meditilcions intensn bn.sndn sobre un estudio de si-mismo
:en pa.ralel os con el mensaje VII del rnnestre .Sin erubP-rgo debe dnr un punto de visto
respecto al · Brnhmn.cht~riya. que no se co1:1prende ¡.;o !P.J3ente con uni ct'.ruente el he-cho de
~o eja.culo.r lo. precioso. simienso.,sino.. clue no ~e puede concurrir nl. acto,ni quier si
ereccion,y tanpoco hnsto. pensnmie~te seA~nl. ~s decir que es cierto que existe algo·
·_de ma.niobrtJ. sexual sin ejn.cul'cion del li'-lUido mi entro. .se consumo el coi t,pero es
parte 'de un otro sistema mugico-sexunl ;cunnclo. nl Bro.hmncltE'.riya, es cuesti'on uni'ca.men
.'de CONTROLlR ha.sta. la.·s ideas que no puede ir en estn. linea de :pensamiente. Es cierl
que algunas metoda.s 1 ho. propuestn· experiencins (phr.llus .. in yoni) prolongnda. hasta.···.
'h_ora.a. de plenita.d de ereccion mr.ntenirln en el n cto de ncuplnmiento,pero eso, no 1
.;en~:r:e. ~n el o.s~ecto.de lo. nbs~inencin visto por los Yof?is. Lo~ "~n.ms" y 11 Niya.m~slr '1·
. (cont_:role 1 a.nst1n.enc1n) se ent1enden como oigo completamente d1st1n_cto y es dec1r · ·'
. · .. q~e. no hay solat:~ente _"nbstincncir. 11 de perder el precioso·.. liquÍodo 1 sino que es la. J
_.-.estría. completo. del ncto,de lE' ereccion y como le h~ •lichCI. hnsta el control del
..'.perisamiente que no puede recurrir n pensr.r o dejo.r In menos ideo. sobre el a.sunto •
. , ·F,n !in;un completo aspecto desinteresndo _del probleno. Sin embnrgo .s~ experiencia·
--.~a.·ye. un grado de tr.l pro.cticn,n.ntes de poder llegnr n los pln.nos superiores de la..·!
... e~.ó~a.· c_ompleta. del Bro.lunnchuriyn como le hice todos .los iniciE'.dos por un tiempo.
;,:111
.. mas .o inenoa prolongado segun sus votos.En consecuenc1n se comprende que el Bra.hma.ch
:.1
··rija_ es- un .estado i·solndo 11ue no permite tocn.r r. In cuestion de ninguno modo y no
· ~.ed~.·-:e:rlstir ninguno. prncti~o. q~e sen!cs Ir. cot:~pl:tn 11 chnriyo." (mn.estrio.) dedicada j
, . J., a. ·D~oa (Bro.hm) ·por lo. totttl 1ne::n stenc1n de cun.L1uare nspecto del ~exo •. · . .1
· · Su cnrtr. del 9 nr:.ln.nzr.• respecto n los nsnno.s que fnlto.n en 1
fotografía.:. Lo que me permite poner en in.st:-ncir. pr rn ~Jr.s. tnrde;, Grc.cin po rn devolvi
me l~s. ·fot-os que no usn.n mns r..horll. . ;
·. ·. Su cn.rto. del 12 nnlr.nzn.: (pr.:rf' los H~rmnnos de Bnrro.nquilln} ¡
.juncta.. con 'In corespondencin. ·fecho.dn rlcl !3 ilr.Ir.nzn. (con recorte de "Semn.nn") j
· _____ : . Es cln.ro ·1ue es un l'.::;unto J:tuy lUfici~ P. resolvt>.r,es cierte j
.;.. que no :nen~de Ud. lr.. culpn. ele los P.P. Y:'· c~ue fu6 desde t1empo (mn~ de.dos años) Y
··.que ell~s tiene todnvio. uno. deurl;:. con ~!1 m~ entre (no me hr:.n ~n.gad¡~o s~ qu1ere los # 3 i
. Y.. despues COI!IO. fu~ ()l.rnco.s el centre D1str~butor pPrc:. Color.~b1c. fue. con el c.s. ~que.·~
ellos tiene In d()Udt'. y devolvernn lr.s co¡Jir.s;tentigo del poco de interes que· tlene !
para. ·_la enseñ¡;lnzn del Mr.estre .Claro !j,Ue "lgunos Uermnnos ele ni h~.,;pres
· t
nron su e ola ~ :
·. boracion ·pnrn. Ir.. trt\duc·cron y otros trr.!Jr.,jos 1aisionr le11 pnrt'. !P. n.us¡r.,pero como es
·
l!liempre de co.'3ttL":lbre no Jw.y rct~lnente r.lgo de concreto y hr.st,~ no c.r 1. • f
r ln rmes o .
01 1
°
·..Y .: testimonio de sus lC!.borcs of..l.ci: les. L: :1or.icinn es r:m7 coll::;.'llic=-.clo pero el Gu:u
· :···l!le.,ha..escrito est~s r\irts 1ie :·r;·:·n·.'.L.i11.:·- y espere ;~ue r>o•':·:· reso!Yer In cues~lon •
.:i.· .lca.be de contestr..r n el t:."::lbfcn en c!l ~p•·rf:.:·r!o Aéreo !5 13. Espere C!ue toclPVlfl. se
·~ ·:encuentre en Coim:!!ÜI' nr.r:r. rccihir mic in:;-t.rucio:1CSo .... ~
:~ l'rlnclpolot, CARACAS· S~óll<ioh·~nón"" oMEXICO, SALVADOR, PA!'M.\1.~, PERTH, A•slroGo. 130 c.. ,,, G.F.U. ólabr.s '"'S Con~non~ • Dói&Qollono '" SZ Payo . -;j
,.
Yl·
Volumen 1 parte B ·¡-,
S. KA YNAUU UE lA FERRitRE
1
Pr&sidenl de 13 F.Scl.!rolion lnlemolionale
des Sod,léo Scienliliqueo
10, AVENUE D'ANVERS \
i
PR!:SJDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) Franco i
'• JI
,;~ .P:• DE lA GRANDE FRATERNJT!: UNJVERSELLE '
i
(lnslilulion Cullurelle Mondi1le1 H r;r. ;¿ncorpio,Año XI Acun.rius1
lnsctile ¡ I'UIIftCO)
1
ZoJ":
... ··. l
:]~-
;.,:uerido li:'.g-Pr.
PAX.u
Tengo 1~ copia de In cnrtn pura el ~ut Chellnh que

me comunico con unr. notitn. de no hnber recibido mis noticias desde un tiempo
Suponje que ya drbe ser en posesion de las 2 c~rta
(2 gr. Escorpio 1~ ultima) qu~ h4 envendo n Ud. ultimamente.
Aqui encuentrern lo. lista de mis Obro.s,que Ud. me
pidio p(l.rn incluir en la. nueyo. publico.cion proxirno. (Yoghismo) ·
1'1 ~ •
;U,
hle entero de los objectos de su corespondencia al
:oJ
Sub-Director,y es penoso 1~ cuestion de los Scouts,ya que s~ria una buena li
11~
de vulgurisncion de nuestros prin~ipias,pero como Ud. le sugiere seria tal v 1
;: (
conveniente poner el conto.cto con el flead~uo.ter in Ingleterra.
.,. 'J
ti :J
Sin mas paro. hoy.
d:U
llendicion.
.¡._~r.· .
.ni
¡~q
.
¡:r.s
1
!>Íl
)U el
tilo.
(!>'X
;·r¡}
l~h
¡e,3.
'mi"
)~
ii\Nj·
r~
.
Ji o ·,
~~a .
1!11
I:l
T.-.';.
M..~...,,,.., p,.;.,¿polo 1 CARACAS. Soc:rli•~•I>·G<n«a.,., MEXICO, SALVADOR, PANA.'rl.\, PE;!TH, A.,,.,;, .!JO Contm G.F.U • .,,bns ""'S CooKnonls • Dl~oliono •• 52 Poyo
- ---- ------
Volumen 1 parte B
1
.:s. RAY~
PrhiJeni
des
10, AVENUE D'ANVERS
PRI N_ICE (A.·M~l Frante
~E LA GRAN
-2-
Onslil
Su cv.rta." fecho.da del. 20 Ba.lo.nzo..
En lo flUe concierne .el Servicio de Inatruciones
. sotericos, es necesario que· hny ahoro. un departamente. que va.
hemos r WJC\. linea de conducto. n seguir yo. que despues .ta~tos años·
quisieS sin direccion verdadera. a. fin que·se documento.rian coNo
.y
) ·· tor defu~ en reo.li~a.d p[l.ro. el Hermano I!Jnyor _en su cé!-lidad de. ·ec...:
·en la. ¡io.ticos_. En v~sta. de su dispo.ricion toto.l ·de la _Mision,fu~ .
· la Y.isf el servicio o. lo. He:nnana Louisn, sola. persona quien 1ien.e.
· estudioto pory:'. haber sida mi primera diacipula.·.y quedando se en. ~1·
cio es a. Cl~ro que todo es bajo mi supervigilo.ncin y que el·s~rvi
) . "lüsion· cluyendo el He:rmo.no Dia.z Porto. •. Lo. sobre aunque no es da le.
la Cruz tiene el sello de la G.F.U. con lo. mencion del Servicio y
peru.nt 0 t>.ro.j Gefra.toj 11 y "Po. con" son WJico.mente en el language ea-
exp~ica.l nspecto internnciono.l como podra. se dar cuente co~ las
·de El J Circular#. 2 ele ~ate Servicio quien funciona desde el_Ash
. nuevu. orenezueln (d~reccion dado S A.p$ 4665) No se trate asi de ~a..
.\
J .cas y de un nuevo .~epnrtnmente bajo· lo. n.utorito.d del c.s. de ara.
81
repond nd_o por el m1smo Ak:estre .De otra parte no puede ninguna ·co-
(por· t:~icio llevo.r unn firmo. po.rticula.r sino el Sello del Servicio
\ scribir a. In Hermana po.rn llo.mar su o.tencion sobr.e el punto)
/
deslig 0 lnte soln.t:tente c¡ue este Hermano lsinael Delgo.do Tellez se ·
Escrib t".mion,porque pa.recin un elemento de valor para 1~ Causa.
4
pide u;r lt>. Hermo.na Louise de todos modos. Y aqui loa datos· que me
Jlliente d '2 o. '1.as 2 II. de la. maño.no. en Neufcho.tel-en-Sa.osnois (depaxiA
mas ~ e~ de la bnjo Normnndia.)Fro.ncia.. Por el lugnr p~ede· tomo.r. '
el ~e::~~ Paria y e~ yn poco nl Ouest. Yp encuent~o 27 gr.4 1 para
1· \o y el }.[edio Cielo a. I gr. 48 1 en Escorpi~. · _ ·
in para lo. foto delinlgunos o.lumnos de la Escuela de Bogota.
·' > . cione 1 :~.rto. del 21 de lo. C'.lnnzn. De o. cuerdo para· las honorlfi ca-
. ~' ··Esgue;r: Jr~nss Hno.Octn.vio Yillo.,Hno Ce~a.r Co.stelblo.ncr>,Hno. Lulu de
. 'un su 1 '.lletn de Aiorn.les y la Una. Ilvo. Cnmt~.cho por la. CUIJ.l yo ruego
.al ax!d em;~cion para saber In posibilitad de elevar esta sertitora 1
0
. e ea enseguida ,por le menos a. lo. primero. proxima oportWJida.d:
1
mi Bend· • >Bueno pnra In fechn,lugnr y ceremonia. 11.1· respecto •.!.qui vo.
· ~C~OL 1 ' d"
·,a os nuevos rec1pen ~a.r~os • ' .
. de .la Sa.b· ~rta. del 24 Do.lanzn. Con los clichás(seno. de so.lomon,Sello
. ·· conce t ~d)to del Aiahatmn. C.D.) 11 Yiato Bueno 11 .De acuerdo segun su
: para ~~ m (me en In materia) par~ lo~ terminos de mis r~~tifict~.c~ones ~
0
· . en~ann-Lo.guna-luengns pn,-a. la.rgv.s, segun el meJor sent1do, etc.·;
. Ero . todo pa.ra. hoy,y pv.ro. d.ar clausura a esta carta,_g¡e permite
s f~:~rle U1re la mnjor mnnern de cliatribuir lo.a obras del ~estre.
_. l"er ~ma de persono. a todo.via no conoacen eatn l i tero.turo.. A mi modo de
lo· 1~ VUlga~s bien organisnrln. D~bria. no aolnrnente vigilo.r que todos
El.} S m~e~bres LS de los librOS uel ll.estre,sino ~Ue el g~.n publicO , ..a.
-
si corr~ent e !nP.nzn. 13.000 ·ejemplnres
"' es co.s~. nndn po.rP. .uno. eu1c1on
_, · · · -·
de:r:mbo.rgo S~ todos no son a.ctu<>.lnente vendido .Es decir r~ue de uno. parte
Ca ~a. hnber ~empl~res (vea. con los otros o.utores que son editadan por
d "fsn .e~pecio.1H!!tribuc~·on en totlo al continente) y rn,s posibilitad rle
l und~r 1
. os. que nn11 .• . ~ ¡: este
· punto por fi!.vor y como .s1empre
· ·
vt'· m1s
'&-aHon Pñ • ,~!. T•
nop.t.' CARACAS • SEXICO, SALVAO
./
6~·
:..;¡:
~t
~
1
;~
'
.
·t ., .
Volumen 1 parte B
l:·;···'. ---
··.\.
~AUP.:DE LA FERRI~RE
i
~-~ ¡;¡ ~.H.on lntemallonale
, clea. SOO.t'- · .Sd.ntifiques
\ 10, AVENUE D'ANVERS
.. -.~.fbNDAlitJR
o
N 1 CE (A.·!.Iol Frene..
A GRAN~ FRATERNJn UNIVERSELLE
·'··on.t~tU&n Culturelle Mondiale, I1 gr. Escorpio,Año XI .A.cU:arius
IMaile ~ J'UIIei(X))
jluerido Gr g-P¡ 0
0
P A X •••
. .
Tengo In e o pi~ de Ir.. cnrtn. po.ro. ei .:lat Chellnh que Ud;.

mis noticio.s desde un tieri.ipo.
m.e·. comunico con unn. notitn. de no ho.ber recibido
Suponje que yn d: be ser en posesion de las 2 co.rtas·
:.0.:(2:.·gr. E~c-orpio lo. ultima) qu~ M enye(1.do n Ud; ultimo.mente. . · · . o ·
."'··.· .· · · · Ál}Ui encuentreN lo. listo. de mis Obras,que Ud.· me .
. pidfo para. incluir en le. nuevu "pu\Jlicn.cion pro::dmo. (Yoghismo} . · ·. . ~
Me entero de los objectos de su corespondencia al
-Sub-Director,y es penoso·!~ cuestion de los Scouts,~oque seria una-buena linea
de vnlgarisncion de nuestros principins,pero corno Ud. le sugiere seria tal vez
conveniente .poner el conto.cto con.el UendQun.ter in Ingleterro..
Sin rnns pPrn hoy.
llendicion.
~· .
-~--
-
"'- prindpolo 1 CAJV.CAS. S...6toñah·~"" 1 MEXlCO. SALVAOOR. PANAM.,, PERTH, A... tr.!o • 130 c..,.,., CoFoUo ltoh!;o '""S Con~nanlo • Dl~adc,..."" Sl p,.,.
~- '
Volumen 1 parte B
so/
5. RAYNAUD DE LA FERRitRE
Présidenl de la F&dérotion lntemationale
des Socilités Scientifiques 10, .&.VENUE D'ANVERS
N 1 CE (A.·M.) France
PR~SIDENT-FOND.&.TEUR
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE -2-
(lnstilulion Culture !le Mondiale,
intcrite ¡, I'UnflCO) ~.le guste rle ver· seguir o.ai el materia.! de traducion.
Faresce que se paro un poquite paro que ahora otra yez
o esto. lo.bern.ntlo muy rluro paro continuar en Ul1 ritm5 a.celerado
la tro.duci~n ele este iraportante · ..,.ensa.,;e. Yo creo que ea realmente:
mi Gran Obro. y cor.t& me gustera cuo.nclo sero. tenninado ese. Cla.re que ya fue satiefecho
11
de lea 5 ensa.,ies, o.unque algunas me1.la presentacien (cliches que :Ro salen bien ) y :
es ·pecialruente que no se quedaren bien encun.rrl11.nn.dan, pero yro. fue muy alegre rle ver
)
que n.lgo vio lo. luz publica.. Y eso le debe en grn.n.re pn.rte o. Ud. Gro.cia.
· Cre., que le h6 diche ya,hn.ber bien recib:i,do el secUlldo ejemplar
y confirme una. vez mn.s GJ.i agro.clecimiente o. los principales. colo.ben.1.tores y bendije i
los firmantes .ie lo. rlerlico.terin.. · 1
"1
Jro olvit~e enveo,r me lC!.:> fotos cuo.nrlo no necesitern. mas. Yo. suponj~
que hay n.lgunos •.~el Gro.n,tes Mensajes que podría devolver 4 me t:tlTez ahoro.o E:n. fia le ,¡
.deje a Url. siempre mucha liberta.rJ,porque lleno de confianza,yo sé que Ud• aetua en ·J
plena coreccion con rn1JO•
Ahora. paro. contesto.r o. su co.rto. rlel 7 de los emelos,• mejor dichJ
rlur mi c•ncepto f',cerc(l, c!e lC!. C~trto. o.l.nlumno de lfl. Escuela j lt~. teccion # a. .1
Ciare que corno 11 Gegnian 11 este IIe:rmo.no debe r!e tenir cuirlado s8bre ·J
sus nctes,yo. personl'.lmente le hice con Ud. tnmbien cua.nde piense que puede portar 1
un prejuicio e1. la Aliaion al mismo tiempo que 11. ai-mism•. Debemes tra.t&r de conginnz!l.::
• 1
J,
y de toda. fra.nquezl\ en estos 11.suntos. Lo. vicla intimo. !le cada. uno ·es libre es Terdad :j
pero somes antes tocle Miembros de un!l. Fra.ternido.rl y pitr to.l motive Hermanes quien ~~~~-¡
deban la verd~d en cada. respecte. Y mo.s cuo.nrlo se. trate de eesa que les que sen aj-en~
tle nuestro. llen:no.nrla.d podria.n ver come imeral,y al mism• tiempo pa..ra los que Bol'l. a .·.j
uentre de la. Mi sien que podrio. juzgs.r demtsio.de rapidEUnente e•m• ilici ta en la Ordet-j
En le que cencierne la e~cion,yo quiere atraer su a.tenftiel'l.,sobre •
el punte 21 que es el 11 t.eruo. r.\e su pn.is "• · ny que vigilar po.ra que tal cesa. :ae de. · j
metiTo a tema. pelitico,ya que eemo le sn.be Ud. semes completamen~e APOLITICO y que ~
de ninguna manera se puede ha.blo.r • comentar nn.da. en relaeion cen to.l. a.speete. Ne ~' .¡
en r¡u& sentido le veo Url. pero yo. en n.delante le d'.ie c¡ue yo ne puede n.fteptar de ¡
ninguna clase de :~iacusiones acerca rle tal ter:eno,por ot.ra po.rte muy peligroso e:R ·1
viste de los gD.Illbios~ rapido:~ que pueclen aucedl.r en ln.a fonna.a gebernement.a.les de l1ll 1
país y que somos antes ted•,n• so lll.IIIente "na.cienal 11 sine 11 interna.eienal 11 en nuestrea .r
sentirle e de buenes ci teyenoe riel Munclo. Supen,ie c:tUe cemprencle en qu~ ma.nel"ll le dije·!
es •,y seguramente que Ud• tiene la suficiente ~utoritn.d para m~ntenir l~s normas en!
las euales les miembrea de nuestra lnstitucion deban trabajar •
Por lo dema.s,t.G:lo me pnresee "justo y perfecte 11 •
. ....
..
Sin mas po.ra hoy que siempre en unieu espiritual con Ud. y que se
hn.ce mi intenue•linrie para. presentar mi ealude de Pa.z a. todos les Acuarianoao
::.)
1
.1
• ...
;
•
• ~¡
Adminhtration Pñndp41l• 1 CARACAS- S.a,lariats-G!n¡rsn 1 MEXJCO, SAlVADOR. PANAMA, PERTH, Austn~• -1JO Cenbu G.f.U. ¡11blis au:~~5 Contin•nts- D¿f4g•tions en 52 P.,,
.........
Volumen 1 parte B
YNAUD DE~. FERRIERE

~sidenl de la Fédéralion lnlernalionale
pRI:SJDENT-FONDATEUR
GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE ·- . N 1 CE (A •• M.) France
(lnotilulion Cufturelle Mondiale,

inocrile ll I'Unesco) 12 gr. ~r~uero,~o XI Acu~rius
Apreciado »ng-Pa,
P A X •••
Su corespondencia del 2 gr. CentBuro,con copias de cartas,

instracti~o de los labores-Ducaramanga y lns paginas·de traduccion.
Enseguido pasamo~ a estas ultimas&
g. 3,lineo. 22r. un 11 cientista" en franc·ea ( scientiate) es dado al respecto de un
ligioso quien se preocup~ de Sciencia positiva,un sacerdote quien estudie algo de
sica,quimica,etc •• ;, ea nombrado mas particularmente como cientiata que como cienti-
co po.ro. no dar a confundir coa un verdadero hombre de ciencia. Ahora si este termi-
no exista en castellano podría decir allis el Yoghi no ea ún hombre de ciencia ••••
• 6,linea !5. Se trate o.qui en francas de "solutions 11 entendido mas especialmente
"medicn.mentos 11 , 11medecinas 11 ya que el termino empleado es "remedes" que no es
remedios" en castellano sino 11 soluciones 11 para enfermidades pero tambien para cosas
iquicas ,mentales, etc,. ,Es la razon que no esta escrito en francas 1'medicaments"
lo que es .tipicamente de medecina oficial) sino "~medes" lo que puede sub-entender
11
"remedios" tambien en el asperlo de soluciones" para vencer obste.culos de la vidt
a libros ancianos {en el oriente principalmente) no fueran unicamente para una nomen
o.turas de unas listas de 11 medecinas 11 sino de "remedios" a todos los casos que podria 1
resenta.rse en la. existencia. Pero tal vez para simplifica.r puede escribir "medecinas~
Sigue ahora las corecciones y--rectificaciones s
I.Linea. IO s Lhaaaa ( o sea que en castellano no se pona la 11 h 11 )
2. Linea. 6 a· aqui escribe Ud. Lhasa. (con la "h" 1 pero sin los 2 11 s 11 • • • )
2. Linea liS ahora escriba. Ud. otra vez ~asa (·sin la "h" y con 2 "s" ••• )
. -7 Tiene Ud. el cliche a poner aqui desRues la linea 19 {el dibujo de los
7 Rios aacrados a.l rededor del Monte KAilas) ?
6. Linea 19: el ·titulo de la. obra es "Ampbiteatrum Sapientia.e J.eternae "y es
lo que debe ser entre las commillitas •
El reste tambien en latin,se termina con el nombre del autor y la
cuidad f la fecha de edicion (Hanoviae 1609 ) lo que no debe terminar con fas
comillitaa sino con un punto. ·
6. Linea. 26& Se olTidio en la. lista de obra.s,el titulo de s Hatha Yoga Pradipika
Asi es todo para mi "Yisto Bueno" para estas 7 primeras paginas de la.
Secunda parte del mensaje VII. .
Mis instruciones sobre las ilustradones,fuera.n enveadan

Bogota,asi que si Ud. me las pidan es seguramente durante su ausencia.
de eso. cuidad que llegaran y que es ahora. yo,quien espera sus sugestiones y contesta- '
ciones po.ra algunas preguntas que le hice respecto a las fotos falto.nte en.fina.lidad.
Supe ya de las o.ctivitades en Buca.ramanga por varias
fuentes y h~ enseguida contestado a tistinctos Hermao_ps y Hermttnas quien me ho.bien
escrito sobre estos exitos nuevos.Me es grato recibir suconfirmacion de los hechos.
Gracia, especialmente en lo que concierne la edicion e las dificul tndes economico.s IJUe
paresce üd. haber o.horn. vencido por un tiempo. Sobre el asunto de hnber sido npedreado;
yn le he dicho que seria conveniente hacer un nclaratorio en la prensa. Definir que no
somos una secta religioso y menos tod~vin Aaventistas,ni POR,ni CUENTRO,sino simplamen·
Volumen 1 parte B
s. RAYNAUD DE~ FERRIERE

Préoidenl de la F.Wération lnternationale
des Sociétés Scienliliques 10, AVENUE' D'ANVERS
eE
PR~SIDENT-FONDATEUR
DE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE
·. . ~ 1 (A.-M.) France
(lnstilution Cuhurelle Mondiale,

inocrile i\ I'Unesco)
-2-
g .
~jenos.enteramente a tal agrupacion,ya que la Fundacion del D.de la F. ea una Institu-
cion cultural de tipo internacional como su nombre lo indica IIGRAN FRATERNIDAD UNI~
sAL 11 • Es cierto que tenemos un departamiente mistico,como tenemos servicios cien-tilico
Htistico,etc.o.por ser una orgo.nisacion mundial po.ra. el acerca.miente de los pueblos
y t~n.ir para cada uno un pueate segun su tenpera.mente, sus aspiraciones, etc .... De todos
modos .es lastima y muy asombro.so de Ter que las autoritades dejan cumplir ta.l actos
¡le baja ma~ifesta.cion de ignorancia. . ·
' El programo para los labores de la Escuela -Pre-Iniciatico tiene ini Visto
Dueno y me gusteria. -Terlo aplicado e; todos los sectores ya que pnresce muchos o.paticos
H.S escrito t.ambien o.l Hermano Octa.vio Villa. en medellin sobre algunas -
c~estionés que el me prLpona y pide contesta.cion o aclaratorio. Claro que la. G.F.U.
puede insto.lar se en esta cuidad y si su presencia. es necesario muy bien,pero no deje
de .cumplir c~n los labores de la. edicion del Libro rle Yoga.,por fa.v~r.
engo recibido te.mbien corespondencia dela. seccion de aldivia. (G.F.U.
Casilla 184. · Va.ldiTia.CHILE) el prisidente _Carlos Bartsch B. pares ce sin instruciones
y me da la copia de carta. enveado al Consejo Supremo,pero estos Hermanos no paresce
tenir mate_rial o. programo de !studio ~or lo cual serio. bueno que Ud. le da tambien
un instructivo de labores de scuelo. re Iniciatica. como la. que Ud. me en~eo. Ellos
ta.mbien piden obras del Maestre. Siempre le. falta de coordina.cion en fa. Central o
Como le he- dicho me gusteria. que Ud. ho.ce miografia.r este 11 lnstructiTo 11 a fin de dar
a cada seccion en todo el continente el aspecto bajo el cual se debe trabajar,aqui se
veo claramente los terrenos que hay que desarrollar. al analisis. Ademas siempre enco--
r&jar a todos los sectores para organis&r Brigadas misionales-y la venta de la litera.
tara. Tenemos que ser fuertes y de peubloa a pueblos y de puertas a puertas debran
conocer nuestre Mo~emiente. Ud. tiene ya un buen ejemplo que debria generalisa.rseo
?Donde somos con el Libro de la Fs.Ms. ?

Es tambien una Obra que me gusteria ver a.l dio.. Naturalmente mejor ea
buscar tma buena .-forma.- de publicar y especialmente de difusion antes de lanzarse en
una campaña que no resulteria provechosa. Como siempre le ruego de Tilila.r sobre 1~
mejor manera para TU!garisar este libro en la mejor forma es decir gara. que sea n~
solamente publicada en mayor cantitad sino que buscan la. b¡ena linea de distribucion
o sea por-.Wla casa especialisada o sea con la lnstitucion asonica quien debria enton-
'~es asegurar un minimum de ejemplar ve~dido en toda. la Hermandad de cada. ~uridiccion.
Sera. todo para. hoy y le pide de dar D;Ii Bendicion _a. todos los Hermanos
y llermanal!l y especialmente encorajar los nueTos elementos a seguir corecta.mente con ·
la corecta conducta. hacia las Jero.rquias Acuarianas •.
DARSHA.Ns
lminislnlion Principal•, CARACAS· Secr&lari•ls·G'n'r:~u• ~ ME.'<1CO, SALVADOR, PA'IAMJ\, PERfH, Auslr•li• .. 1l' Conlr•• G.f.U. il•blis ·~S Canlinont' • 041'o• 1ioM en S2 p,.,,
Volumen 1 parte B
S<?
Pr~sidenl de la Fédéralion lnternationale ,/
des Sociéf~s Scienlilique~
10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N1 eE (A.-M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSElLE
(lnstilulion Cuhurelle Mondiale 23 gr. Arquero,A:ño XI del Acun.rius ·
lnscrile .\ I'Unesco) '
Apreciddo Gng-Pn,
PAX •••
Hoy su core.'lponc\encio. del 12 Ar!1uero con lns pn.ginn.'l

de 8 a 15 del mensaje VII paro. mi "Visto Bueno" confirmado aquí despues lns· recti-
ficaciones siguientes!
pa.g~na 8. Lin·ea II (del Texte) se trci.te de un Hnthn-Yoghi(el pro.cticnnte de In ctisci
plina ) y no de l~tha-Yogn (la metoda de o.ccion.)
pe.gina 13 .Linea 7 z el texte originnl fro.nces dice: une fo.ible pnrt-ie (unn. debil
parte,serin textualmente:,es decir una p~_rJ.'teña··p!l.rte)?Es corecto: una leve pn.rte •• ?
·Mismo. po.g. 13. (6 lineas antes el fino.l) algunos centenares de yn.rdas es talvez
corecto {segun mi texte fro.nces1 centaines de ynrds),pero mas conveniente yo piense
decir •••• algunos centenares de metros. ·
'Po.gino. I4.Linea 6 i el texte fro.nces dice 1 nécromo.ncie.? No seria entonces
necromancia ? -Desconoace personalmente el termino 1 nigromancia.
1lismn pngina 14. (onze linen.s antes el finnl) ••• sin principio ni fin ••••
A mi modo de ver seria mn.s explicito. ••• sin comienzo ni fin ••• (Yo. que exista
, un Principio,y nunca me gusto la. similitude de tenninologin en castellano)
Fngina I5z el primer termino (vida) es. aqui repetido d~spues bnber yn escritele al
final ·d~ la pagina 14.
Es todo,excluido lo.~ corecciones de grnmntica o errores
de letras que pueden subsistir pero que Ud. mismo se preocupern sobre las preubns.
Su carta fue de lo mas interesante,especinlmente en sus

·sugestiones fe
~'1bgb._unos "lli.siono.dos" activos y personas ~-liantes como lns ·Rei1I!O.-
no.a Pety y!»-#~U-ot'íuien podrian cnmbiar de lugares (nunque estn ultima con difi
cultgdas yo presuma).-l'Es indispenttables ·tenir Acun.r~n.nos dinR.micos pa.rn inspe'ctar
los entres y ~dar.el impulso necesarimparo. ~ue loa sectores se ponen de nuevo
e~ccion concreta. Me pnresce que se olvida un poco la enseñanza y el Inicin.tor
del Movemiente para discutir sobre puntos personales o de indoles n,jeno~ n la Obro..
Su manera por ejemplo de exponer las particularitndes de las obras del aestre al
centre de Bucaramange es el tipo mismo que se debrin generalianr a fin de dnr mejor
n conocer lo c¡ue persigue el Origino.tor del .Acuarius y intensifinr asi ln vente éle
los libros. llabie pensaba. tambien en Ud. pnra ir inspecionnr los vnrios pnis,re..::
organiaar las secciones inn.cti~s,administrnr In vehte de los ALensnjes y P.Pn en
, tallos los lugares. Ud. c1uien mus c1ue nadie a comprendido mis textos por hnber estu-
diado mas profundamente terminas despues terminas, eerin cul~lificn.do pn.rn tul inisiono
Yo le hnbie dicho que pen.so.bo paro. Wl lnbor futur n su co.rgn.,primernmente me.necesit
alguin en el Consejo ·Supremo,un elemeeto de valor, pero tn.lve.z ·que se Vtl. me,ior orw--
nisnr lo que yo quiere en el c.s. de arncas y que sus lt1.bores de Inspector-CoorrUn11.
tor serin mns .ndecua.tes. Yo le veo como elemento tipo pnra. In divulgl\cion (le los :1:;1'
principios de ln Fundncion del Dr. de la Ferriere,serin Ud. 1(1. persontl. i,mpr~go.ndn. i'
(1el iliscipulr.do-modelo que padria oriento.r mn.s en ésto. linen. rle In. "Jnnnn". pnrn· lo. 1\,
11 Tinhkti" nl linestre. Lu.s Brign.dn.s Misionales deben eer orgn.nisndn. en cndn sector.
'l'itndra que pn.sn.r en todos los pnis,y principo.lmente donde hny inn.ctivitCI.des corno ',,'i' i:1
Gun.temnln. ,Honduras, Ecu~ttor, Guynnn.s,Anti Ilns, Bol i via.,Argentino:,·n¡.n.zi 1, Pent, TJnJ~tny, 1
Pnrngun.y, etc ••• Desde Cl.horo. vamfls o. tratar de ver cunles ·son los ~ue podrt\n -ejecutcr.r '
· njor estnsdinsneeciones!~ Ud 3 -nued~.,~e~o.rnrse.en este scnt1~o p~rr. t!~rzo trlvez.
.. r,odos mo os a. u • 1ncurn e E ~~.;.lJ\LA,tii'IT"" n eu1c1on y ~· ~ rn:~,.~ 0 I?IJlos.,...., .
·~•lu!' P' ' 1 ~'R ,...,~ ~ ...,,!-..,..~~
-
· .
"'" """'•• •, ':"' A~· Socrll..,ols·Cinlroux • MEXIC~. SAlYAD!JR, PA!IIAMA,. PERTH, A.,,,r,,. !lO Conlroo c:F.U. lla&Rs
·" V
,,,. S Conllnonh. Olilo•'"'"' on SZ Po,. A:Lv{c. j
·· · co;:: ........'t<- e.o..... ~ v .......~av.. (¡7.'k ~ · ·
Volumen 1 parte B
Pr~sidenl de la Fédéralion lnternalionale
des Sociétés Scienliliques 10, AVENUE D'ANVERS
·- N 1 CE (A •• M.) Franca
PRESIDENT-FONDATEUR
oE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE -2-
(lnstitution Culturelle Mondiale,
Ln line~ sigiuente sobre ln pngin~ 29 siempre,yo rlice.
Ligndo a la medula oblongntn por unn diznnn {diez) y no docenn.
Po.gin,~ 30,lineo. segunda;rectifico.r o.~is In Ciudo.d -Joyo.,lo que yo.,quiere decir
mucho en lo concerniente n esto. formo. de bnutiznrlo. Es decir que yn con el
nombre que tiene este centre,se puede imnjinnr muchns cosns,sepuede reRlisnr
) vu.rios simbolos,comprender unn multitud de cos!l.s. Es decir que NO hny que hP-blnr
~ucbo sobre el temo pnrn ya entender todo. su importancia.
Pagino. 31, linen 22. ·Se debe n.c¡ui e..~rej~rs alquimin {con. n.strologin,mo.g:i.o., etc ••• )
Lineo. sigú.iente{p!Lgino. 3I,tercero perrafo) en el originnl se trnte de quimin,
pero es bien tnlvez dejar el termino nl(luiulio. en este aspecto un poco simbolico.
Po.ginn. 33, linea 2 s no e:~ ••• El e.studio.nte lll\ 11 ego. do •••• sino El estudiante
llegndo a este estndio,ho. dominndo •••• ·
Po.gino. 35s el ultimo pnrro.fo sobre el cunl me pidio uct• vigilo.r,debe ser nsi:
••• o. lo. salidn del nervio motor oculto llnmo.do Hnkini (que pnso. n trnyes del
.centre a dentre del to.lnmo)
Pagina 36,Iinen I7r ?no· serin clo.rio.udiencio. (por cirio.udencin) ?
Pneino. 37,linen 3s ?No serin rnininturn ( por minuntura) ?
. .Pn.gino. 3B,Iineo. I5z se tro.te en frunces de un 11 hermito.ge 11 es decir de un lugri.r,
'·'--....-- entonce~ debe ser 11 ermitn.ño 11 y segurnmente no "ermi to." que es en frnnces el
hombre nsceto. quien 'Vivo. solo en un ermitnño. .
Po.gino. 39 1 lineo. II (onze), el fluido diYino secreto.<lo (es decir r;,ne proviene de
uno. secrecion·) .y no un fluido secreto •••
Ac1ui se tennine las rectifi c<-ciones h~stf1.. su enveo ele preubns.

Creo mo.s conYeniente en .efecto que :Je cle1licn mns especirtlr.Jente n Io 3
lnbQres de ln ediciones pnr~ el momento,soy ~nxioao de ver publicRdo por le menos
el mensc.je VII y el Libre de F& ,l,h. -Despue::; porlrn des:• rrolln.r otrns. nctivitnñes
rnisionn.Ies. Ya es hnstante lo c1ue Ud. hice pn.rn rlnr modelo clel cono lns chnrlns
y otras trabajos- directos deben ser cumplido.n,debrio. ho.ber elementos quien se
dedican n este,yn fJ.Ue Ud. como bien le dice despues clos n.ños de "interprctr.nne"
es to.lvez el mejor cunlificndo pnro. t!\1 supervision de l!li.'l obrr.a. Cunndo aer11, .
terminndo entonces vernrnos como le hemos yn discutido pr>.rn. •1ue U1l• tor.¡n, nno. nueva
linea misiono.I,pero o.ntes yo 11uiere ver rnpid~tmcnte estas publicn.ciones ~.1 cl$n.
Ya vnmos prepo.ro.r lr-s Hen:lllnn.s pnrP. e.qtr\ linee. misionn.l futurr.s. nicn•
Tom~ notn. de lo c¡ue me expone, soy de' o.cuercle tnm~ien sobre estos puntos de visto.
"-. Lo :!tue tro.tc del nsunto d,a In !Iermnnn Lonise,cn clnro rtue hCI.bie que ser
el Uennn.no .l!:strntlf1. n. lc\ Ct!·rr;n. de ector ele los Cóeegios IniciP.ticos,y por lo trnt
v. lo. cnbeza. de esté servicio de Iñstrucion Esoterico,.pero elll). es In. solv. con
comprension de esta necesit(l,d y es con mi "visto bueno" que estr nctur,mlo,no creo
per13onnlmente 'lUe ello.· quiere clesr.gre,inr lu. l.Iision,o.l contrfl.rio,pero es sefP!r r~ue
Imy \mn friccion de muchos Ilertnnnos y r¡ue no m muy bien 111. colnhorcLcion •.tue seri·
necesr-rio JW.r(l, In ore;tmisL\cion de tr-.1 servicio. Yr.. le hé llnmndo 1(1, r.tencion n. ·11'.
Uemo.no. Loui se pn.rn. que no se pone or~oll osr. de ~.P.l prero~(l.ti Y:>. y i~ue de~Je r· ctn:· r
en el nnonimnto y (1.1 :!ervicio de In Cnusr>. impersonnl. Lo 'lUe elln ne·hn.,cl~' r.u
P''·l"-brcr. no 11uerer nnda, sino coopern.r pttrr~ In Uision que es su :1roprio Ic~e!'l y por
In cu~'.l ellr• íiUierc defender [l.l l•hestre :y princi]1t'.lrncnte :::n cnscf:r.nzn. ·J_ue fue •le
formndc-. por muchos !lignitn.rios y en pttrticul="r por el '!emnno 1~'.yorAl¡;:r.-t.r..tlr.• ~\r.y
. ·:~ue decir de otrn p:1.rte r~ue este ultimo,como pritlero tliscipulo rlel l!e:-;tre,e."lt,:\
-:--- . nctunndo COl'lO un culrr·.1Jle,y1'1. •:ue hny mns de un ni'~o que ~e r~uc•lo siJencio~o.
\drnini,ltatton Pri~cipal~ 1 CARA.CAS • Secr41añ•ls-C.&n6n..x t M~'<.ICO, S.\lVAOOR, PANAM'\, PERTH, Au,lrarie ... UO C.,lr•• G.f.U. ,At:Jblh aux S Continenll· D&~•lions on 52 P::sys
Volumen 1 parte B
·s. RAYNAUD DE LA FERRitRE

p1bidenl de la F6déralion ln!erna!ionale \
N.l CE (A •• M.) Franca
PRESIDENT·FONDATEUR
-3-
(Jn•lilut!on Cullurell,. Mondiale,
inscrile ~ I'Une><:o) Cuo.ndo n.a.t.l!'. necesitad de procurarse obrns de otro.s n.utore.s
g que el mismo o.estre,es no.turo.l,que el! necesario que los alumno~
. . .ee documenta¡¡ en libros diversos que fuero.n escogido.n corno estar
de bueno. p_orto.do. (extension) i;,_iciatico.;y que poco o. poco se va o.si procurnr. r>. los
alumnos progresar en el sendero esoterico. Claro que se quede INDISPENSABLE y Prime
ro.mente que TODOS los Acuario.nos conoscen la tota!itad de las obro.s del 1mestre.
Es "un D~ER de los niiembres de la G.F.U. antes todo,de leer y e.studio.r lo.s P.P. y
los Grandes Men:!la.jes,y despues procurarse lo.s obro.s que son indicndo por el S.I E. • 5
Yo Aoy de o.cuerde paro. la listo. de obras que es indicado por nuestra nuevo servicio.
1
en aro.cay,pero de ninguno. manern"debe ser un obstnculo o. las publicaciones tipicamet
te o.cua.rio.nl!l \es decir los libros del M.)
Sobre la cue.!ltion del espernnto,yo h~ siempre rliche de:!!de el comienz"o
uue yo· fue pnrtidnrio de un idiome interna.cionnl,pero antes todo to.mbien preconiso
el maestre,el conocimi~nto d~ los 3 iuiomes vulgo.risa.tores{engles,frances y cnstella
no) fue ademo.s una l!ugestion mia,que cada sector debia nombrar la secretnrin del C.E,
con por le menos uno. persona conociendo e.!ltos 3 idiomes de bnse,o por le menos tres
peraon~s encargado de la. corespondenci~ con el exteri1r a fin de ~er renlmente o. la
altura de nuestra posicion Mundial como Orgnnisacion nterno.cional,no e~ permitido
de ver Tolantes,propo.go.nda,folletos,hojas,escritan con tantas errores en engles y
todnvio. tan ma.la hecha en el cc.stillano mismo. Nunca he pensaba. en la ren.litnd del
esperanto, sin embargo como tipo de orgnnisacion internacional, la Liga es.pero.ntista
. debe ser de nuestrn.simpatia y debemos tro.tnr de difundir I!Us principios,de mismo
que le hacemos pc.ra la Unesco,Cruz Roj~,etc •••
· En conclusion,no soy de ninguna mnnera opuel!to o. la difus:ion de otro.e
·obras,de enseñanza del S.I.E.,de un idiome esperanto o otro,pero. como :yn le h~ diche
ANTES TODO, LA. TOTALITAD DE LA.S OBRAS DEL MAESTRE DEDE VER IA. LUZ Y CADA. ACUARIANOS
DEBEN SER EN .POSESION DE lAS SERIES COMPLETAS DE LA LITERATURA. DEL Dr.R.de la. F. y
despues bien estudiado y nnalisado,entonces pasar a. una documentacion esoterica. y
por lo tanto.o.dherir a nuestre servicio~ de tal instruciono
·A Ud;· de ver lo. mo.nera de nreglnr paro. el mejor este asunto,ya. que es
el ENCARGADO y COOIIDINATOR de mi.s Obrá.s. .
1 A mi modo de ver un Servicio de Instrucion es nho~. necesnrio,pero
ele be ser o. cargo de un. "Servicio" es decir uno. asemblea.,yn le hnbie propuesto. y no
sé e::co.cto.mente como se hn. logrndo bien orgnnisarle. Yo. el C. S. el mismo ea debil :y
~in o.utori to.d verdadera, como podro. ser los .demns departamentes. de la Mision?
, · Hay necesitad que Venezuel~ sea mas fuerte y soy impnciente que Ud.
'termina con estas ediciones pnro..ir en o.racns,ver lo que se puede logrnr pnrn fortn
lescer la. Sede principal y 8US vnrios depnrtu.mentes. Mucho se quede que hncer •••
Ho.sta lo. proximo.,Henno.no y ndclo.nte pnrn. los grande·s labores.

AUM TAT SAT
r'::
Volumen 1 parte B
p,,&,idenl de la F'-lérallon lnlarnallonole
des Soci&M3 Scienlifiques 10, AYENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR NICE CA .• r.t.J Fran~e

(lnsliiulion Culturelle Mondiale, 20 gr. Mncho Cnbrio,Año XI Acunriu;
inscrile · a · I'Unesco)
Mi Gng-Pn.,
·. .
p O. X • • •
Tengo: ~u {:o.rtn del I7 del Slgno ncirun.l.E:~te mnr:nna,

Muy bien lo 11ue me dice concerniente el plano de acl'-
' ministrncion para el depnrtamente de Publicacione~,pero hny que pensnr
que yn,no tenemo~ los elemento~ indispen~ables para los varios ~ervicios,coruo podra
éncuentrnr el persono.! para tal orgo.niso.cion. Claro qul'l e~ conveniente orgo.ni~nr Ft..!!i ·
un servicio'pa.rn nue:stra liternturo.,que que realmente(\. mi modo de ver,se ha_perdido
·tiefupo,dinero?energio.s,etc&,.Se debe una vez por·todo bien ndminisrar este servicio
Y. seguramente· que Ud·. podro. dedicar11e ·a esta tarea n fin que verdndern.mente hay una
di11tribucion eficiente de ln11 obrn.!J •. Drigo.dn11 misionales tnmbien deben llevo.r· esta
literatura. y ser o.cti vn. de todaa partes. Ll\stimo. que e~te modeio no h(l. todavía llegado
_a. los ·varios· .!lectores de la. Mision 1 Hay dmual!iu.da po.~ivitad en el Acunrius,muchos Pf\is
ino.ctivo,en todo eso debria. ser organisndo la11 B.M. con el 11ervicio de vulgo.risncion
de la. li Leratura.. _NR.do. hasta o.hora e.!ta. asi bien equilibrndo,
. Enfin,tiene mi Tisto bueno pnra. tnl projecto y pnrn
·los nombres de colnborntores o. tnl rlepP.rtmniente. Heo.lmente le dice n Ud. me gusterio.
.Ter de verdad nlgo bien n.dministrndo,centrnlisndo,coordonndo,etc •• ,
No r{uiet-e hncer ninguno:!! coment1irios sobre lo.~.~ "trnve-·
· .Surn.~" del Hon, Snt Chellah, le. agrade:!! ce de priner me ni corriente con confinnz& sobre .
este punto de visto. Clo.ro que yo le comprende y no hny ninguno mn.lo a hacerle ,rle otra
·parte a.si no quede equiyoca.cion o mnla interpretacion po.r(l. el futur. Grncia.
De o.cuerde pnrn In re-edidon de todn.s mis obrns,y clnro
mi -v:isto bueno páro. empiesa.r con el men:!lo.je # VII,ta.lvez el mn.s"comercinl " o por le
meno~ de mnyor pre:!ltije po.ra. In~ cl~sás edi torio.! es del Norte (USA), Pn.rn cuirlnr, o super
Tisa.r ln..l!l t.raduciones le deje_ "o. Ud. escoger las personns lns mn:!l especin.liznun.s.
. · . . . Es cierte tiUe no existe In cu.r:gn ·de Inspector· enernl
sin embargo sern cr~ndQ con la. toma de activito.des en este sentido de Ud. proximamente
Nuestre Administrntor Generalsel Bother One{lfejia:!!) nece:!lita a.lguin mas nctivo,positiv>
conoret.o pnra secundo.rfeo El no tiene realmente In posicion de hecho de un elementQ
n la. ln.tura. de In Administro.cion enera.l {ver mi Circular# VII,pnra. comprender &U
respon:!lablli tn.d como ·nsecretnrio General n. lo. co.bezn del :Mo.veDdente). Entonces sern·
Ud. o. la co.bezn. ·de ln.s delaga.cione.'3 Interna.cionnles,Tigilnndo sobre todos -los Inspec-
'tores y Repre.sentnntel! de la G.F.U. en un modo un .. Digni tnrio destnc(l.do directamente
del C~S. de Cnraco.s donde U)\· :!le encuentrero. pnra hncer respectRr las ordenes y especi:
mente lns instruciones del · o.estre en mnterin de orrrnniso.cion (liternturv., escueln.,
brigo.do.s,represento.ntea oficinles,legalitndes,etc ••• ) .
· Siempre confinnte que todo .!le re(l,lizerP. en h•.tenn fonnn. ··
DAR S ll A N • ~ '.IJ.~
~lniohollon Prindpolo 1 CARACAS • Soa,,.,;,~a.G'-'""" 1 ME.'<ICO, SALVAOOR, PANAMA, PERTI-I, Auso,.&o ·130 c..,.,., G.F.U.IlobJ;, """S Con~nont.. D~alions ""52 Por-
Volumen 1 parte B
(;,S
¡/
...
2 gr. de loa ~aces 1 Afio XI.
Hermano Hipolito Molina (C.E,de Panam~) ·
·.
PAX •••
H& bien recibido la copia de carta que Ud, dirijio al

Herm~no DaTid Ferriz,lo cual en au nneT& carga de lnapector Principal eata estudiando
Jo• elementos quien podrian tormar laa "delega~ionea internacionalean o la posibilitad
de personaa para encara-rae de inapecionar T&ri•• paia 1 para mejor implantacion de la Obra,
. · · ·- · ·· ·· Co11prende bien 1 yo 1 la preaencift. indiapenaable de lo. H•nne.na
Fetyen au tierra,ain embargo me pareace que ahora,deapuea tt~.ntoa anoa,debria TUestre ·
10 otor aer bien organiaado y tenir la Oportunidad de permutar algunos de BUS elementoa
pG~·enTearloa en com~rcaa meno• deaarrollad~n,que nece•itan obreroa Taliantea para
rtnoT&r:el dinamiamo perdido o par~ formar los nueTOI nucleoa en·aector donde teda,ia
ltt. G.FoU• no eita .existente. Somo• antea todo una Organiaacion lnternaciona.I,el pun:..@
le nato "local" y "naciona.ln debe. aer ·olTidado (Ter mi ultima. Circuhr-# 24) como ;ya. le
1& expueate -rariaa ·:ncea, ·· · ·
. .
···Ea cierte,que ·TUestra juridiccion a autrida en diatinctaa
, 0 ,uiortea;algu:fiaa perturbacionu,per• ·el ·todo proTiene dempre de la milllll& cauaa,que ea
•rincip&lmente la manera p•raonaliatc de Ter laa eoaaa. Lo aiente mucho,pero ni el &eatre
ii el Conaejo SUpremo 'puedan entr&r ad aiebipre en ineo11patibilitad de ·elemento• agredyoa
.
, egocentrico• quien quiere apoderarn de alguno• priTilegioa ·o peor toda.Th de a.lgunaa ·
-er1onaa ·quien pa.reacen ·entender•• p:..ra aeDSbrar la zicena ( o aea·tomar "alboroto•••")
. Yeo ·para la cueation de loa P.P. ea la miama linea d•
nconciente deainTOltura aobre·la pcaioion del aeatre en ffente de au reaponaabilitad
cerca de la imprenta que aolo lo conoace a el 7 no aua diacipuloa. Ea natural,y me
epite n»e aiente reapinaabl• para la imcomprenaion de loa hombre•···" pero a no le p&reac·
TOIOtros que loa· "diaoipuloa" T&moa & decir loa mi~brea aolamente de la G,F.U. debrian
om&r au parte de ·reaponaabilitad en Tiaio del mi.mo Ideal que loa ligan al ~estre?
. Si no podemoa eontar con loa "A~arianoa",como Tl!.moa a
ontar sobre la HU!I&nidsd a la cuo.l core•ponde nueatr& Wiaion de re-educacion ~ de ac••ca-
mt.e.,.Para implantar una gran Familia,.- .. ~?.1. qu& aeneria de aer miembre,o .ea lp&rte de
at.a _agna Iristitucion,ai ea aelamente para quedara• en un eterna~ auefto '
. Se lla11e nueatra obra,una WUiaion" entonce hay que "miaio-
lr~7 aer '~iaioneroa" en el Terdadero aentido de la palabra 1 ain hacer intervenir para
1l coaa,loa tituloa,loa gradoa 1 laa iniciacionea,aino unicamente ser conciente de su·
1lor de ·Hombre 7 actura en to.l aentido. .1:
En tin,~or mi parte aeria de acuerdo que la Hermana ety
dra ¡a deade ahora empila&r una ·campafia epiaUlar entre IUI!. amigos Norteftoa .,. otroa,a f i l
ser lia~a para en algunoa tiempo• no demaaiado leganoa,de iniciar esta gira que se~.
guramente beneticioa& para nueatre MoTemiente que· ae debe de aer fuertamenté repreaentad·
los US!. y de otra part• e8ta11oa empie1ando tambien laa traducciones al engles pare ten
a T&ata documentacion (tolletoa 1 librea 1 Tola~tea,propaganda y la• obras del Maestre) a
n de implantar la G.F.U. en todo• loa pala de idiome a~jone.
Con la eaperanza que todo aera bien comprendido y tomado
oorecta condderacion ,que la l'l!.z aea con Ud. He:rmano y le ruego ofrecer a todo!lami
endicion , (1. ·
~.-Ce~
Volumen 1 parte C
..
s. RAYNAUD DE LA FERRJERE
Pr~ d. le f~6on lntet"Mlional. .
J.& ~ Só.ntiFique. 10, AVENUE D'ANVERS
· pRfSIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.J France
~LA. GRANDE FAAn:RNITI: UNIVERSEllE
~I e;r. Ut' lo~ _e:;ce:;,Af,o XI del Acur·riu~;.
· (l...tihoOOn c.lt ure !le Moridi.le,
· incrite ¡ nir-.:o)
·.
' P A X •••
)
'-.. · llien recibido .su core!:pop.dencii. (del IO Pe.~ ce~) C"l' 1:-
.:o:r<:'·.t: t"::-..·_·cion,.fot.o~,copirq; <le ct\rtn.'3mexico,etc •••ll
Grnciv 1-'''.r" estr ~ue.str11 en l!lini·nturo.,:uuy hnr.it:-- .L·.

foto~ -~·''! ¡-Juy-t-dificntiT<I.s t''.mbien. Aquí cuente la ·a.F'.U. unos Jn.hore~ .r·;:
p.::r., t-1 .:ieti. !hmi!Lno. !luy buC'no :d ;->nede logn•r la siÍap•·tin rlel Dr.llector ·i : ~··
'lo uarci.,~ ..,tc .. Instituto Nn.cion:"l po;l.-iu Rer tle nlr.~nfl.~ utilU.··.' ,: . .r··. ., •• •.
·.. . . . . : Pnrn lo. .. llc,e.•: ile licl..n::r ~o 'Jeneficio de la_C,.u~;n,c: .. ~·
p:i eo~l~r.t' .te: :l'V t:f..1·t" ~love!•."i cl:{,r tlcnu. el .le rcr.ho .le hacerle • Pero no conr·r~., !·...
~''! por.1ue t·l Cu11~e,io. rle lJC'!~"t"- poolrin negnrl~ una credeneihl J)f'.ra obt.e~ir ur·=
.. (l_<'ln_bor.'lcfon del (iobi~rn~. J.Je todo!'l modo~ me· pnre!!ce que hny r:ler~aaiado u~tir.
·.-~~ n·u·est~ ~irJini!lt;~·~h,n,Iw. h"-:r qne •1uedn.r IH" en rlil!!cu:don ~ino nctuar e~rla·
..;.··,~·-.;;:·~rü.,.~bte~ir eú: s·i.lb~·,·'io •I~f· put-ri:.Es l~> eooperC..cion .rl• carli\ indhidun.
,,-;·, .. · .:· ·::··. 1~· ~l·:~~~Y~cll~ ,!~ 1~· Co!llUJ_lnUct.;., .. ~cu¡. r_Hma-.. ?No ~1! R.I'Ji 7 }¡o u. n.ctu"-r r,~.J""o
J.;¡:":·:·;·,¡;¡\;~~{í'-:-. d~i.se1phn~ ele lo. IJ!!rGr.._¡uio. •tll~ de !'orler cw•ndo unn oportum~C\d lle pre-
t.1}.:··.~.,-·':·..:i•"\e.,.-;·~ hL.r&t'.,•l beneficio '(le w1n cooperacion en fuvor d~ ln G.F.t:. Ciare·
·;~(.<·?: :::~!~i~·. ,h:~:;. ¡-ue· ·:i.l~jar:.·j,n sr· r ias o por t.unidi~.uer.,:r c¡ue el!! mejgr 11.pron chrq· de .unn.
·~~·.:.:.r. :~-~~:-~·~.~f..l·n.c.t~i' .eü ':~'·~.'"omento· ·dlldo. O~ todos modo~ el ~v.Gag-Pt. ·me hn ~ie;npre
),:;-..'~.;.;'l.{iT:,r.a!D~\to n.~!tl. co!no-un tolt'r!lento 11ctivo y po.d.-,1,. Jl':r•· na.11 :\ltcu eRr~:o11 totln-
~·:;.;-{: ,·~~tia.· •.si U<'. ·u.;.,•., ~~ .P'•·iri•• · •;,¡. obt.enir del Consr.,io ele. ~logote., (en 1\Cflerrlo. •·
~'!' . .r... t'='.~ ·..efl.r,R,,h•:.;n ···.llt.ori·ta:ci(m t:el lt11.st:-e) un eredenci:·l par:l clar po!!il,}e r•r.t.o~t
.:<" .. ,' .•. tll_ll~~r~. 'eo.: .l. :I •. F' .._ü. en C•':JO •tUe Ucl¡ poririn lngrnr tdgo con ~oJguna,.. ·.~•·l!.'Jri-
,. . •.· \.~-i•.. ·:. ·. .. . ;_
··< ·· .· ·.. · :; ·:.:: . ·· · .. Po.r e 1 . : "'U~l to d ~ llie .:de o, 1 <! tii.r~ , ·u e· ·ne ·e Jet r ne •JUf'! -t.~.!. vi,.
·:'• .·.···1."~ .~GI:'\~ics zn,·ns•;."je:'l<~<iiq .r·.t~r:~n e~vl."nc~t~~ n e:;t~.tlerrr~(c.ono .~~·.:U¡-foJ!Ien1.-e en·
·:~::· . :· o~r,~ pai·$· ~;l._np\•c·~.). ·.1\tte·~~c.: lLUe los llenallnos no COin''rt'n~e 1:• Í!!•porL•-nci,.
~-.. · ,~'-l!t :TU.lgur.:~~t\cion de_.nue!JLr·l\litt>r••.t.urn. Se deb~ eooH~rur con .cio.lcplier~
·:~·.·":._: h:~y~*~· ·~r(\ 'lti. lo~ . .l~.b-res S~ oncue~tran en TODOS lo.s pnh. en Clld•·· puebl<>ll :r .
·> ..... ..ir,, if;. }~u~•··paf<\ •1 pa.blico. en todt¡s ltt. libreri!l.a del Conttnente. No bnt~J.., qu ..
r,··: '_:. rr~:,:;~1~i..s.c.~pl~tt ·~'?.···~lorrl.litl :r-_ene:aueln. Hl.ntrni•lo ~,. t·tencion del ._:,ev.4J=·
?< ... :
·.... · · :..
·,t·~~~~.~~t~•¡u~·l'l.~. d~bri·'
1'1 t.enir lll:l'l. 1 cR.sR editor!"l e.Hpeci~~Uscrlo )'ll~t'J' ·n~e
1~.•-~0b~~;:··,t:el ~ttea.it·•· ,.a~n· '\o""'.l\~l•ri 'l'lda.n t'n toolos lo·:"J rincor.e¡:¡ • Cl".rCJ '\!1'! ,.1
..
;;.: .: -=:•• -~~~:~.#J~':: ~~. ·_;~~'~':'- n~~••U.(I;~ ~Jilwr,),¡~~ro IIÍ ~R· edicion fue ~-¡_\eh~ r>or u_~L'' ,. ·-·
,~ :·..d·... :!·l~~t"'!t~.l.,uo,, u._-ne ·l\l_epn¡¡;t\"'i: nl••1'·· "!' :o;.1cn 1' 'ttnlcumente los beneflcioa, "1 '1
: ..,.'",;'· '-~tjt.t-.-ti.9' ioJ.ot,r~• •iuar~_ttn or•·.tninllt' el tocio (impre!!ion,edicion,,lhti-~ '-. r:; •m)
..::·:~··\:.t.\·.~·
·· ', P.:\li'r:i: ~~~~,r..,iin'li6.;s Plfl :, •.·ne.f~~io,,pero eu~oncu dehe httber ·':'rt.~ ln.~ ~11'! JIUII
Lh)~.: ~:;,_11 .•.•., _i~~-~.~·4~ &~q•'J,,•l:'~_e:~~:·l b~neJic~o ~ltmban. ·~ue ~le ele ti i 7tr1 J.,•J; r : .. ·
{f'J. '·•...~.~~~:r •· o·cqa~\.11\···~·;'~•·.~~~:''~t-y .. ct.tt;cua.nd• con depo~J.to "! huen:t edlcl~J•,· •·~ '-.
i..; ~·-.·' ..J"'f.~T:· #'l.-.~Q· o ~~ . ~0.0 :·.,·.i<-!J!P~~· r~s 4• Wl libro (con !•umo:: beneficio dJ r,.r: •,!{¡' L· 1
·f:: · T"ot.&· ~~··¡...t.'!'i- .. l"lilltá.j~Ji· i:f¡.hiJe,.). · ·:Ela.ro ·tue rmerien TORotro" cnveiLr 1:1· "· 1 en
j~." . ¡ ....,.~·:-~)Ji,_ J{t.~ ·.,~.~~~:~~.:>. :,,ue ;.P~,t.lp_n J.".~ 0:1 t_'•.:gn¡.l oi'!"M·puea~ u. fin _;•le . : '. ~' '·
.:. _Q~~·.Il_.?-. s~l~!!~l~.!i~lli~~'!;~;\.'l~,~,inQ ~nu• tl·iat.nlmllll~ '· fin c!P. :>' c·.r e·~ t11 .• ~ro
.J · 7 ··~~-.~;~~,ti~{""'~-{~·~-~.*d.~c~on • .En.cott:lecu~ncin.·~ÍI.,ne TJrl. ~1 ~~err.11.-.rJ mtu
_:~1( ,. r-'~~~"-~.:·:~f.~'-~:~~1,:~~~A~·-de l,Jctgot~ ·estns CO!Iins :\ en~eur en Mto:dco (.; ot~;:~..

~~- ('~ :~·c--.1.
1 _li'lV~. filo~\. PfRTH, Awlnl•. llO C-.. G.F.V. llobh ...., S c.;..,-. D~.., 52 P.,.
?~.:.· ~~~-:-~~~~-·~_.~,~.:··:~::~~~;!{S.~:-. ~.~· ~-~~-::·-.-- -----~--=-=:~-. ·_-;.-=----- ~ -_____ ;_ __ ._. . ,:___ ---
Volumen 1 parte C
.,~ .. ·r: .., . •, :-· ~ . ..,~ : .. .:: ;..
;.. ~·
·~-
-~·
' ..
s. RAYNA~D DE lA FERRJERE :; .' •; ~· ;¡
• ~del. FU«atiott ""~ . .

~ ~ Sdentif¡q._ .. 10, AVfNUI: D'ANVERS
. ;•
t
N CE ~,-W.l Frnce
. ~NT-FONDATEUR .
~LA·~ ~TERNITE UNIVE~ELU -2-
. ·~ c.h..n. Mon.raale, .
... . ~ • ru!MKO) .
· · .. "·Q . Hay nr~o• p&l~ c¡ul! ,.. -he.n e.lerit.aá ~ra d. . ir que ne
, oeauia .. aia libros,~JI re!\1-unh_ua ~&ttim-. de_ Ter. q~ .... uJ,~-· .Je. Ae.ariaaita
· ··~·n~•n los libres :del. Jl8.eo~~tre;-c~•l'l• eDtenou: phn-.a h~~~..
,.....•, !!" n int.ere.sa.r a nueatte. lfiain. p¡,.r& ~·• :t.~. r.d.d~tt ~~- ~,_.7 ~-
1. t~_nt. al¡unoa e•ntna que reci~ lu eJ.•plarel,.~ •u~~.:··~~-
l . i¡~ ..n • Jiu numeru;:r UA& muchdabre que D'tDlo& ,a .. -ii..w wi-'--osili4 .1.1 - · - - ·
1 .~..~.:~Jn;r r..n. ljU. ~l.oi'ganio!!&chn tle .,na Inatitucien
•I ...-u
••·.di...-¡;}nt..t*_. ..... l ...,.;:~: qu

•-..itu
..... ·
ea ¡lb t.riL'b&jo co•o 1IJ1 ¡rupi1-o local. Mema-1 pieu,. q....-·auhe.e ...~ ~ ·.
.'··: pr-eecn:tJ!b . d.emt\ailido de . .su pree.t.ije perunAl 7· n.o ha iated~-.1~ ~... . :.'~( 1:
".;<·.·. . .. · ·. · ·.lsi .miar~o los Jaqa.I a'de.Dignitarie• t.h~a.-t..dt .. llre n•. · !'
·'•. :;;::~ •apaJda.a 7 no aou · t'lyudadan en ,¡¡us lLLb ru·. No hay ·taJ?.pGco. coopera&i~m. de un a. ·~i;,n_;
· -; · ~ii<'nte mucho •le deci i.odci el!o 1 pero en Ter~ad ,.'u Pfllue Jltlr& ~12)
· P'llnd'. t•r Yer ··~.·lit· :li.<:ucion t."IC·..do m p•ca con aeriedo.d. . · . 1
.C.1:1o .!'iempt·e yo debe r~(lar a.lli y a.lla,perder mi tiempo en
. ~p.!t.ir_.cosnr ;:' t'\!lue:<¡Lr·n dtilge afle• oda. uno 'tuiere interpretar.& au Jllll.nera· ,
1•• inat.rueiones 1lel ma•atre., adi•· a preecupa realmente (al e-xcluden de álgunea;
·~rca.¡,•.a diaci;JUlo.!!,llignitl\rioa eacsj doa). Todo n lentumente y eo:::Jo le da la.
~" n eada uno. L.)o:; r.tit'tnbr<'!i .no 18_ utn.n lo •lite no fue .!U idea..Bu~c11.n en el
· : :.,.Acut\ri\1..!_ lo •.u~ lo:" i,ter.~.~:.n,jlero n son Terdadera.me~te intereaa.do en le· qu
... wa·::•s. de :!U g11:1t.o. lu inici.lCÍCl'l pa. ·In ma.yo.riu,•• el eztndo en el .cua.l ell.,a
.!>~.: !"ncuentrc y .1ue •. ui<'r• .'ser C!lnfi t..do ...U cont.r&rio,el 3endere inieia.·u . .
t"·.., J'l't'Ci.!OI".;Jeuiro cuchn .ve:J: el (":J:l~.rar O de }o •¡Ue habemos tlspirtldO &1 eatade
. ~·r.of.:\ue. El e:<ot.eristlo tle llla c<>sn.s oa esc!lpan y en fi.ri •¡uerer..aos dej&rn..a en
~1 ~:<~-:lit> dC' it~:ot•.ncin y im;,eorreci n.
.
, - .
. Dt fin,e.sp~re d1· .~: h11 r:~o •-tur. ;·.lguno:; elt>monto11 clinlllllicoll
?•'·i:· .. ~; l.cn·.lnt.\r .e-1. dint'liliar.to rlf'l lo·~ •.lt'lnl1~,y f'!~!e la llillion mn.rchera. recf.at~umte.·.
Con 1ais vo~o:' 1o . , ·;ejorft.s pttr:t lo. tnmilia _lJ.na.rea •.
'Jenllichn r . · .
. ~·~~Zi~ 1
'!
:
. .:. ·~:·
1
·.. ·..
••
. - 1
~'ICO, ~l VAOO!t, PAN.VtV., PEJITH, ~. UO C..... <i.F.U.IIIol.lt .._S c-....~ • S2 Po7t

__ _,.. ·-·:· . ;..;..._..- ___ :..__ -------- ---.
Volumen 1 parte C
-t!t Gran Fraternidad Universal
ii 4
~
Jt.
UNIVERSAL GREAT
G R A N O E F R A T E R N 1T E
HA'AHAWA
n$-1,i\n n·t-o,:r..J·n<n
AL OCHWA OCLAMEYA KOBRA
_)fi.l o. -JUW.I ~~ ~~
BROTHERHOOD
HA'UNIVERSALIT HAGEDOLA
U N 1 V E R. S E L L E
fll'ilXn .
•
BlmZ CZNTRAL
Tln!PLO DlC LA O. P. U.
Ou&mJio & Ulnern B
tcar&eaa-Vme-za.,la)
10N&l:JO 8UPRtUO Dl:: LA ORDEN

·-r,\; Ap&tts~o 3PI7
~- MAHA SAMARASA SANGHA (Coraa.o-Vone111elol
wg eco c.cd..oc.ccc. coe gw

¡á} KAPPA llHATUBHAVA SMITI
li!ISION •'ACUAIUU9"
!Asbrom) lCl Lltn6n
Mar•c•r !Ar•rtt•J • Apt N9 4885
.'""~?~l!O~~~xS:@u Vennaela
!ilL AI'ARTADO 3g97 • CARACAS • YII:NJtJ:Uill.A
ln•orlto en •• ftegi1tro de Org!lnlualonea de la • UNESCO •
12 gr. Cordero,Año XII Acunriua.

"'¡\shram
; p, o.
Dum-Dum
<l'lana. India
Estimndo liag-Po.,
EJOC'lllvo de Austral!a
~ Bo< S. 1394. G. P. C. P A X •••
Vlo•t•rn Australic.
' Grole Bro<>clers

~r de Hooq St.
.wn, Holland .J:;spero •1ue tiendra bien recibido mi "Certificndn." con mis
fotos fnltantes,y a~orn seguramente tiendrn el completo de las ilua-
1
EfocuUvo de España tra.cion con unicnmente otrn.s 11 asann.s 11 o 11 vnrinntes" de unos y de otros
~•lo de Arogoria (Avllal
para dar buena presentncion n la Obra.
. . . Su cnrta el el 29 de los _ea ces me acu_r,o. recepcion de mi
, EfecuUvo del Ecuador anotaciones sobre fotos (mi Recomnnd~ del 20 de esces) y su carta del
Jo ~. Quilo, Ecuador.
Iro del Cordero no ho.ble de otra. corespondencia.Lmia. Pero le escribio
, EJecutivo de Colombia (con el enveo de estrLs fotos mia) el 26 de los Peaces,es decfr que le
A&roo 15-33 recibio esto despues. -
¡ullla, Colombia.
Ale gusterin. tenir un poco material de trn.ducion pCtra mi
1 EJocuUvo de Chile Yisto nueno,paresce que esta un poco lento a.l momenta• Tengo que decir
unao le g,ue e.':ltoy un po·co· npresurado ahora. pa.rn. hnber lo. bra editada,:ya
10 de ChUe, Chile. que con el mensaje YII en cn.stellano,yo podrin. presentar1e a una· casa·
1 El~livo del Perú
de edicion quien me propone hacer el trabajo en frnnces. Claro que se
antumazá 10-36 fAl!osl tro.te de una cns?- espednlisn.do en nris,quien se encnrgera de imprimir 1
ruú, y editar,Io que en Fro.ncia quiere decir que la. Cn.sa. Editori!\1 ( y no es;
unicamente unn imprenta) se encarga de todo,los gastos son para ellos, :
1 E!ecullvo del Bra~il
I!>Odo Domlnguei: y nnturo.Imente el libre se ro. difundido _en toda. Francio., sa.cnndo ellos
llavtadJo No. 64 lo.. grn.n pnrte de beneficio y dejando me loa derechos de a.u·tor. Estos .
l<xnolro, Bras!l, detnlles son todo.via a. discutido, cuando ellos podrnn T~r la Obra ·;ya · ·
1
ElecuUvo de El Sa!vu-:!"1
edita.dn.,n. fin dé darse mejor cuente de In importancia J.aunque en caatel~
lo877 Iano) y entonces sera nlgo como el 15 'f. ~~~-ra la primera edicion que .
l'fador, El Salvador. sera tnlvez de 30 o 40.000 copio.s,20'/o pnro. 1!1- secunda edicion,~tc... .
Muy bien In impresion del folleto 11Nue-va Humanidad en mnrcht
~~tlvo de Hondu•a• y suponje que Ud. hnce lns rectificaciones sobre Ins errores que todávi~
oolpa, Honduras. pueden existir. Ahorn le ruego envearme 2 o 3 copias para mi envear a 1
orgo.nisnciones ele Europa.. A proposito de este folleto,tengo que avisar
' E!ocu!lvo de Panamá' que me enven.ron un ejemplar hecha en Bogotn .Pero.de ninguna manera
1774 y 3495
do Pcmazoá soy de acuerdo con esta. edicion,yu que ho.n cambiado lns ilustraciones
que fueran lo.s unicns pnra Ins cuales yo hnbie dado'mi Yisto Buenoo f
~l&cuUvo de N!caraquq Se recuerde que yo hr..bie insistido pnrn que no hubo fotos de per.aon!\Bo ~
la.l 1112, Manaqua ·
En este folleto edit~do por el C.~ de Colombia (Bogota) bnu In retrato!
, E'-·
lo r;;-"UUvo de Casta Rica del Guru Gil -y no siquiere ln del nestre. De todos modos yo no QUIERE 1
p••, Puerto Limón, 'retrntns en estas foll~os,sino ilÜstracion de grupos o de activitades.,
-··
;_Eiecut!vo de Cuba
"' 3256
No mas lo. del maestre que de ninguno otro miembre de In G.F.Ua Me
·leyt~.nte impern-tivo.mente en cuentre de esta edicion y voy o. escribir · 1
·
Qna, Cubo. mi oposicion en In proximn circulnr. ~

. Soy cnnsn~o de repetir que no quiere ver cndn uno hacer '
'2~~e
8
México como le cln 'In gnnn.. s tiempo que hny un poco mas 'disciplino. Y
() • Colon!Q del Valle.
respecto de l~s instrucionea superiores.
' F, (Apdo, Poslal 22751
Volumen 1 parte C
2/ . ..
Por.su po.rte,ud. ea. el. responsabl-e de .In literatura.y cuo.ndo".el.~eist.re
. . "·'/.r¡. /
,~lo encarga de algo.ho.y que seguir con mis instrucionea y,nó cambiar sus actiTiindea
·¡:. 0 reco_lto.r fundos para otra.s de"stinacion,a.unque fue del ünru'au. La. Jerarquia._ea
';·.antes de todo el Mo.estre y hay Bue respectar tal ordenes. .
!· Sus o.cti-ritades en a.li son muy buenas,per.o no pierde de visto,:por
t; ·fll.Vor,su verdadera accion en cunnto n. ln.s ediciones. s solamente cunndo terminera-
,. con los libros que sera. posible CJ?.Ven.r le en Venezuela;y SU presencia es necesa~ia
;,. o.Ila.,hny vnrios problemas quetnlvez Ud" snbe nhorn por contactos con el Guru Gil o
(· por los Di~IÜ tarios do cnra.ca.s. Asuntos de In He:r:nn.nl:l. Lonise con el Ash~m, etc •••
De todos modos su estndio o.llu sera sn.luda.ble to.nto parn Ud que pn.ra
Jos demas. Fa.ltn en Co.racn.s de elementos y espere que con su llegado. podro. resolvur
r..Igunaa coaaa,o.d~m\·S uno. temporada al .A.shro.m le fam~ liariaern. bien con el lugo.r
que debra ver Ud tn.mbien mns tarde en loa demo.a pa1s. .
La Hermano. Pet1 1 aegun me dice el Guru Gil,pod~o. inicio.r.uno. giro. a partir
de Septiembre,es nn.turo.f que ella. tiene que preparo.rae para tal viaJes.·
§in mn.a p~>.rr: hoy,le vv. mis votos de buenos exito~ misionales.
endicion n. todos loa 11 errannos y Hennn.nns de ~a.l1.
Do.rsban:
Volumen 1 parte C
- __ ........ p~--··--·· ....... ,O.OM . . . . . , . ........... --·-•,oo ••• 0 0 oo O o o 0 0 O 0 0 .. 00- ,' 0 0 , . , .. ~-,, . . . ~00"'"·'"'·· . . . . . . . . . . . . _ - ' \ . . . , ...........: .... ••••••• - ~ - · - ' · ' · · - ......... - .. ,~ - - ....... ' ' " ' ' • . . . . . . 7 .,!)-
,_./""'' or estos :nundos anda un AcuariDno :nu;:r entlilsiismado por la doctrina y mas !;··
i 0 todo h~.ce panesiro rle su gr.m Haestro m;m: Estrada y dice que convivi6 por algun )
~ren1po este acuariano es de ··fejico creo que es el que le escrib!o pidiendole los _j
rallctos e~- ~~-~,~-~-~~~~-~~~~~:.:::.:~:~<'1'·"'""'''''''··-:····.... ·-,..~.-·-.w.:.•·"·-.··oo····•-''".. '~·-~·.····--··-·...... __'-<_~__. ........--
............... ·· ·. L~- escribo largo y espero en la misma for!'lo. la contesto.cion , me depido
con un ffeternal abrazo y como siempre ss / .
.
. .\'i
-· .....
.:t·:¿. (.' t"~' ''=)
.
!
(-.r/J
~ /1 /. t 1 ( (. ~-~
1 . ~,, ...
. ·.~ \ ~~ l f 1 •
~9 t~ . . ...... \..
Volumen 1 parte C
5. RAYN!'Utl
Prlsidenl de l. F&
dM Sociér¡;
PRtSIDENT. 10, AVENUE D'ANVERS
¡E lA GRANDE FRA1 N 1 CE V•. -M.) France
(lnslilulion Cuf¡
inocrile ~
24 del Gordero,Año XII. del Acuariua
u
lpreciado ag-Pa,
p A X ···,
,,./
Va. •i "Vi floy ~u aorea}loade:a.eia del 18 del dpe coa h.a tot.oa •
1
j a~re~rla todo ,iac~~Y••do laa "T&riaatea" si }lie~ae bueao de
~ e:a.
1 ~r-adioio:a.alea }l&r& •elor doeumeataeio•• Para la Laaiaa.
re 1pect~~ poatu~ del He~ao ayor,e~ elaro .que T& ••jor'ea
l~iaa rado,a Ud• de iacluirla eayau }IUesta. Cuaado a la
e ~ate la }IOaicio:a. ie la etula R.de ~seob&r t&.biea.
la. eualea H~ recibido taabiea,hoy alP.,aa fotoa del· Guru Kejia 1 · ..
del Hal&-..A,¡ aoa bueaaa Y. JIOdr& aer publi.••da taabiea. (al exepcio•
eae•oc baataate de tal iluatracioa,ae ,-reaee)
~UeTa H Lo que h~ diehe a cerca ie ·la publieacion del folleto
Colo•bia::• ao ea ta•to UAa critica en cueatre de la Heraaadad
eje~} ~eaostr&do au bueaa Tolu.t&d 7 ~a diaaaica di«a& de
la aec:i:Jor. Pero e• Tiato cie taatoa· }lreooupa.dones que tieae -¡a·
que para la•bro a aaber que diaero ae fu~ a otraa d.eatiaa.eioaea.
tanto tieaea prisa actualmeate.
y pria i obre el aawtto-del reapeto auyo a cerca. de la Je:r:arqúa :
~•boa ca!a111scil'uloa del _aeatre,ea auy biea,~ero te•• q~e liiLr& .!
toda.Tia se ~ fa.aat.i~o,y adeaaa debe aa.ber Ud que •• ~·o y talTea
de 1 J. lH eapecie de paieoaia aobre .uaa idea de thiao ea el ..-...•
exacta•e.Ja
eutarjcibir
e
otra
·
Tez eart&a de T&rioa Henua.aoa quha •• pid.ea ~~
Ea cleeir .•eatre ea .frellta del C.S. 7 de loa de-• "¡ebel••a"• •..
•• ••tera queatibilit.ad. para ~ehoa,y que •o 8&bea ai el ae~a,.. •• .
.Ea d rt co¡ La. cosa proTieae pri•cil'ILllllente de la. parte def H.ll. ··
aia • : qu•stra¡a, u quedo deaaaiado ·tle•po da dar ·aotieiaa 7
ea . : : : r ll del aestre,lo que proToca. uaa diTiaioa aaa o •noa · ·
ea laa re 14"d.iuipuloa" del ~•erabh &.ltrada, ae qued•• eoa!iaat.,ea .
de la 1 iaea•r el,y hace co•o ~ el•• de ,llEatradiat.&s" ea el aeao ,
0
na. ba .r.u.,preeiaeaeate ea eueatre del ~a.eatre,.arca• aia eabar~ :i
•• 1 rrera •o• de•aa Hel"'lanoa quie• quieren sol&lllellte· U1l •olo Jlaea~
a P•r•o•a. e• fi• todo eao ea bie• 11eaible J&r& •i.
i Trate yo coR equilibrio aieapre de •re~lar todos eatoa
r~eod~&tibili~.rreate ea ~chaa iBco•1re•sioa de la parte de la . .yor
a e loa elt
i Xe•~o •uchaa eorespo~deaeiaa de ColAabia,,ero ae ea
t. III.JIOsible pa."e.ateair relr.cioaea con todo ellos; s de•aaiado lo q11.e
ea~o ••
se~c1 ) 8 u apetaa (aae de 60 actualaeate,por ao b"'aber· coat es t a do ea
0
Y poddar aotiaia8 en ai proxima circular.
q, ~2f_ .
oao aie•pre, coafia.•te que todo ei~e Recta111eate.
lMHANs
~~ C~RACAs. lOS ~IIG SAJ.VAOOR, PA.'IAM.O., PfRTH (~). 130 e - G.F.U. "-bbt..,. S Continonb ·O"~ .,.:12 P..,.
!
(
1
Volumen 1 parte C
.r yj;l.Y..UU. EL ll.EIUIANU JUAN YlCTOH l&.&JU.S. (Carta. d~l S.l&. pm.1111. el Ho." GÚ"}_:... ./ ·-~~
~~,'l .
0
, ... · · Gilet.t. 1 .
p .A X • • •
P/dal Toro~ño n1 de .A.cua.ri u a -..
;. Raci bi #una. ca.rt.ll. frchm.da del 7/4/~9 (al eTerso de nna ho"tJa de inTi'-
, t,L!.O e. conferencia en El Lim6n) que tuve que pen•ar d fué ~len de Ud. ain tirm y oon
'{- p(quiJ18. JDAla ,parece 1 Jiegun los aaltoJI. de letras. . \
} E~ _cierto que e• ur¡ente uta edici6n del lle?aaje VII¡ya ha duJI;ado mucho el tnb&jo de t.n
1· duóci6n (.-in •er acta!!.lmente t.ermiMdo tod!!.v1a) y me guahr!a 'i\erle un poco m,& 5 r&pida..,..
; -ente hecho, no a& por qué se tarda tanto esta ves. Supongo qite no es necesario in•ai•-
t t,ir una vez ID&• •obre el conveniente, que hay para UnA buell& di•\·ri buci 6n. Ya con loa
~ Or&nde• llena.~jea, ea lttatilll4 de ver que tanto• pueblo• no conoce\\n e•t& l i t.er&tu~a y ha•t&·
.. inclu•o lllie111broa activos· que ignoran loa li broa del l&ae•t.re. , . ..·
~ Supe de alguno• ele~entoa bien din&micoa que~e encargaron de Tender
l·en buenacantidad loa libros,pero eao no ba•ta, de mia~o en aua j raa y conterenoiaa de-
' ben Tender algunos 1 pero tal no ea la -.anera aeria y eorrecta de itundir WJ.&..literat.ar&~.
1
bt!oJ que airar autorea· ain organizaci6n .a traa de ~lloa, y dn em rgo •1u libro. •on vul
~ garisada• en toda• partea, por qu·e tu& una 6a•a ••pecialiup.a qiu\ lo biso • . Noaot.roa d*""
. beríaaoa hacer aa~ o por .lo menoa cada Centro,ant.ea que nlga un ~ibro,deber!a ya.baber ·
5una.gran cantidad de aubacripcionea,oada aieabro de la. Wiai6n deb~r!a encargarae de 10 a
e 20 ejeaplarea y .ade.ú• organia&r •erTicio• de Tent& 1 c·ow.o t.nat.a.a Y~ea· lo he,.repef.id-o.,.,¡;~ •.
~ .No •• · 0.000 ejeaplare• que ae debería haeer,ai~o por. lo.aeno• ft.~ ·.
~ ·copia• para cada paia. ··.. \ ·
~ He regañado la Heraandad de Colow.bia por haber pecho la. nueva edi- .. _
e: oiSn de "Una Nueva Hu:aanidad en Wa.rcha" • aunque !u& tUl& orden au~eri."·or (e•nada de Ud.~.) ~
o el ~·•tre de~ p~uar .El priaero, y uo lo CO!IIprende Ud. Ho puede ~l diacípulo aer -'''";
.~.que" au Kaeatre,ce parece •••••• A.deda 1 puaieron au retrato en e~te ~oileto donde. yo no tt.dt
.. re que h&;ran ilwat.racionea da peraonajea, ni dquiera la foto del Jol~e•tre,ent.oD(Iea porq11&
c.: hay ·1• ·~, •• ?. tiene cuidado de no ir aobre la linaa torcida que inici6 el Henaan•.Jú.-
:.or· .E.I·t.rada. d d · · '· ·
.~ ' Reapect.o de éat.e 111 t.iao, no aoy e aouer o que publique una oireu-
' .l 'lar· de fl,ya que nWlCa ha. eacrito al K&e•tre,nll.nca. ha. conte•tado aiquierO.:. a .llia 3 4lU .... ·· .
..... cart.a• de•de - · de un año, y abora deapae• de haber'dejado •e TiTi~ ,tranqui~aaea1.e·.
"dn dar neticiaa, qW.ere r.-parecer deapaea de haber deaobedecido al JÜ.eatre •• ·••• Ji'e •• ~.
·.· .correat.·~· .A.d.--'• la dl"t.i ... !r••• de au circular podría¡reate.rae a eqaivocaoi6n,qlle pr..,;:
·.TOcar!a:,a..qa Tez -'• un chiaae ya que· ae deja aoaprender ·que ha7 una ,diTiai6n·· ~on .t•nd- ·,
.pr au éif,olllara ".A.Il.Dque teneaoa diferente Wid6n •••••••• "•te• A Id.~ iaedo de Ter •1 Bo~.: ¡
.r.a~~~,¡ 4~.•r• hl:ce_r .•u propia o~gani~ci_~~,or~aisar ··~· _p_ro_p_~.o~. dl~~-~toP.~.!~~P.!.r~.-~.!--!:.~·l
,··=~-·a• .. la Jerarqui&. . .
.·~~ J;,..nt.rea ao ··~ preparado• todavía para la. jira dél Inat.ructor-Inapect.or (Ud.) ••••••• ·
. . " ·. ,!
..... b&y oont.acto conatant.e ent.re loa Se·ct.orea de la o.r.u ••....••
',::'. Vigilar t.odo '•o,por favor. lleoiba oo-o aieapre Id. Bendioi6na· R. de la r.
.
. . ....,
Volumen 1 parte C
¡ RA YNAUD DE LA FERRitRE
¡s.
; pr
,,;Jenl de la F&lé;alion lnlornalionale
Jes Sociél~• Scienliliquos
1 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.¡ Fronce
. lJ\ GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
¡ ;é (lnslitulion Cullurolle Mondiale,
imcriho ¡\ I'Unesco) Igr. del 'foro,AtO XII del Acuo.riu~
Apreciado Gag-Pn.,
P A X .
'rengo en rnn.no,ln. copia de In. cnrte que Ud• enveo A. los

Herruo.nos <.lel entre # 4 en Bogota •
.Po. ro. lo •tue Ud. me pide sobre In pnginn. I79 del original,
o.rtui le vn el texto. Pero soy segur rtue es el mismo que Uct. tiene -yn.. En ren.litad
es In. Ilenn1~nn. de Austrnlin quien :yu,hr,bie perdido esta pagina me po.resce,y que me
pidio hacer uno. copio.,n.si c~ue In pngino. que estn substituida por un rluplicado (de
hoja con otrn. mnt·erio.l o tnmaño) es en ren.Iidad una. copio. fiel hecho por el Maestre
Sin embargo yo hice el tra.bnjo otro. vez po.rll. enven.rle a. Ud. e.r1ui juncto y estoy
espero.ndo que me dice que es In misma.,asi que tiene tnmbien el clich~. Es un gran
cu11.dro sobre In s vibrEl.ciones de los. Ta.ttwas. No le reprodusce o.qui,pero en caso que
no te tiene 7 enseguido le enver~ esta ilsutrncion.
Muchisir1o corespondcncins de L:Rli,no puede atender o. todas

tengo rlenmsin.do trn b;>.jo con el corr~o n.ctuc.lntente, contesto •n mi Circuinr XXVI y
nlgunos en pnrticuln.r sobre cnso especin.l,pero siente mucho si no puede seguir ,
contn.ctos individunles.Clr~ro •1uc me gusto recibir noticifls de tantos elementos,
pero me es rlificil contestar siempre n. todos. Agradesce los a todos por mi.
No olvidn,los labores de edicion,por favor,yn que es Ud.

el encargado pnra. to.l 'l'nren 7 no •1uiere rlecir qúe le prohibe hncer conferencias o
dar cursos a. los centrcs,pero le ruego no perder de visto ho.stn que todas I•s
publicaciones no son hechns,de pRrticulnrmente dedicarse a. este tt1'-bo.,io de coree-
cienes de traduciones y ediciones. Grrtcin. ··
Me npenl'. de ver que progresn muy ientrtmente n.horn. estas
tra.duciones,y ndcmtt.s. se 1¡uerle todavin. el Libre Negro F:.M:. en su.spensio.
No me hn contestndo· si ha. bien recibido todas mis fotos
(serie del aa.nestre,con el turba.n,al air libre y otras en el interior de casa.).
~apero que tiene ~ todns las ilustraciones pnrn. el mensaje VII.
Sin mns par.L hoy,hnstn otrns noticio.s,siempre en union

espiritual y con mi llendicion.
.
"ilorlor, Cl~vu CARACAS. LOS ANGELES (U.S.A.). MEXICO. SALVAOOR, PANA/M. PERTH (Au•o .. r.o) ." 130 C..r!" ~.F.U. loaLiñ ... 5 Canllnoob • Olli.¡a~onsen 52 p..,.
Volumen 1 parte C
:..
'7'1
..
15 gr •. del Toro , Año X11 del Acuarius
PAX •••
Bien recibido su carta fechada del 26 de Abri

Muy natural es, de dudar, y los Santos Tamas
Son numerosos • De otra parte. los humanos tienen ese derecho, ya
que el Libre Arbedrio debe juxgar para cada uno. Sornas llb.bres de
escoger lo QUe quer~mos y es asique realmente hay una perfecta
justicia •
Claro que un Sigrtal particular y individual,~ce·un bien
y asi se verifica lo que debe manifestarse por que viene Ud. enfi-
larse en la Linea del Ideal a la gran la gran causa que defendemos
~
Me alegra siempre ver un elemento de mas en las fi-

las Acuarianas • Neeesi tamos . tantas -persona~ , porque hay tantas.~
cosas que atenmer. El buen mat~rial humano nos faltan mucho,
no solamente en numero o sea en cantidad sino en cualidad.
Una Mision
como la nuestra pide sacrificios y energias de cada ins tante s,
y muy pocos son los quien pueden: y QUieren darse enteramente
a tan noble '.eares .
Es sierte que miiüerido discipulo , el hermano·
Gagpa es a la vanguardia de los soldados liberatores de la igno-
rancia de la Humaniifiad pero.el tiene que ser apoyado, aisistido,
ayudado • Espere que ~uchos seran los quien comprenderan la con-·
ducta a to~ar en semejantes epocas importante de la Historiafiümana
Que la PAZ sea con Ud. y reciba mi Bendición:

Volumen 1 parte C
• flAYNAUD DE LA FERRitRE
} .j...,t de la F&d~ration lnternalionole
l't~ d•• Sodélés Scienlifiques · .
10, AVENUE D'ANVERS
pR~SIDENT-FONDATEUR N 1 c.E (A •• M.) Franco
u' eRAN DE FRATERNITE UNIVERSELLE
;t (lnslilution Cuhurelle Mondiale, 23 gr. del Toro,Año XII del Acuariua
inscrife lli I'Unesco)
Yuerido un.g-Pv.
P A X •••
. Siente nrucho no recibir no.s noticias auyn.Antes teni•

~ucho mn.s contacto con Ud. y principn.lrnente lnmente que las trnduciones del
.eusn.je VII·no ndeln.nte rnpicl.nmente en estos monentos. Supe que Vicente el
es.poso ~e la Henua.na. Helen~ dejo Ia}rnduccion,eso proviene naturalmente otro.
vez de ~n~owprenaion de In colect~T1tad en Bogota,y segriramente en particular
de la. act1tud de la Hermnna ~erenJ.ce. Esta misma llerruo.nn.,es la. que disgusto
o. la-Señora Lucia_de Rodriguez=elemento valioso economicnmente para la edieion
del ~e~saje VII.
· Paresce que hay cuchns cosas quien ocuro.n en Bo~ota y
que prejuicio. a la. Mision,hastn. vulgnritn.d y golpes quien fueran do.dalt por
persona de In Mision,y poco o. poco muchos miembres dejo.n de seguir a. nuestre
Movemiente por las acciones c;ontro.ria.s de o.lgunns IIermn.na.s po.ca fraternales.
Son cosa muy deso.grndo.ble n sn.ber por el Maestre, ·
Que unos y otras tienn~ culpa,es segur,yomrecibe muchas
·pe ti ciones,y no. po.snn uno. scmn.no. que no bo.y cri ticn.s,iifamo.ciones, etc o •• pero
es segur que hny errores cometidt~.n de cado. pnrte. Yo· no puede tomar en cuente
.lo. toto.lita.d ·de lo que me dice unn soln persono.,pero con Io.s co.rtes de nrias
fuentes ce do. cuente t¡ue ho.y uno. muchedumbre de cosas muy torcidn.s.
Por ejemplo imy n.lgo muy rlificil pn.ro. mi co111prender 1 es
lo. cuestion de mis Obro.s que son obstaculisnrlo.n y que cado. uno,deje entender
que es le. culpo. de otros. Asi 1:1isr1o recibio co.rto. en cuentre de la fo.milia
Lino.res,pero del. otro Io.do ·est~. fnciliP. oe escribio con preubas o.l a.poyo,que
so~ los. dem'o.a del Consejo quien estP. en .Pulpa. ? Que sncnr de to.~ aserctoa?
. . Ahora es la Hermana epa quien me eseribio,para. 1oaer ae
al corriente de·un asunto muy prtjuicinble tambien,es lo del dinero,cuestion
que puede ser entrejo.do &nte lo. ey colombiano., Me gusteria que UJJ. mismo .
llame la o.tencion a lo. Hermo.no. Iivo. ~ue no esto. o.utorisarln por el Juzgado·
que hizo el reparto po.ra. o.dmini st.rB.r lo correspondiente a los hermanos menores·
de lo. fo.milia. Linares,porque elln p.o ha. sido nombrada tutora ni autorizada.
por ningun miembro mayor de.la. fnmília..Loa unicos que tiene este derecho son
los tres henna.nos mayores,derecho r1ue los fuerf!.n n.rrebntado por la Hennana Ilva
·Ahora .se ruege a.l· o.estre que este darecho los sea. .devuelya. pues que .ninguna .
J~ra.rquin süperior-~infrinja la Ley, todo lo contrario. s~ ?iñen a ella.. Y porque
no se respeta. este derecho ya. que es completnmente fhm~har. ?
· Siente niucho de deber intervenir en ta.l a.sunto,que no es
la. parte de un A~eatre quien tiene yo. bo.sto.nte preocupaciones. .
· Espere que hn. bien recibido mi cnrtn.del I gr. Toro con la
pagina !79 que me pidio. Y estoy an~iosnmente espera~d? lo demas del trabajo .
. a, ·fin de Ter progreso.r un poco I!IO.s ro.pirlo.r:Jente la ed1cJ.on. de estas o~ras.
Siempre confinnte en Ud· paro. mo.nobro.r para el meJor de la ·
Causa,recibe mi Bendicion.
.. A todos 1 os He mnno s y He mr.nn s d •1 Soo toro mi DARSIIAN~.~ 4•
~ ~, CAAACAS, ~OS ANGEl
""""' ~S (U S A.) M'EX'CO SALVADOR PANAMA PERTH (A.,.;•).
. . • • • • • ·
130Con~
.
.. G.f.U. ''•hi"~•,..SCona.,.nb -041~11oMon52P.,. ~~
Volumen 1 parte C
s. RAYNAUD DE LA FE~RitRE
~Jonl de la F6dération lnternalionala
Pr d~tt Soc'él' e-· ·r·1ques
1 o1 .x:1enlr 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1C E (A.""· l Fra nc e
:i LA GRANDE FRATERNITE: UNJYERSELLE
' (lnslilulion Culluralle Mondialo, 24 gr. del Toro,Afio XII del Acunrius
inscrile ¡ I'U~)
l_
:.¿uerido Gng-:Pn,
P A X •.••
Ayer noche enveo mi corespondencia o. Ud. erlraña.ndome

de-no recibir noticins suyn. Esta ·mnñnnn recibo su cnrtn del 5 del Toro co~
las fotos de preub~ po.ra. el Mensfl.je VII.
_. _],_[~ .o.legre de ver rrue su est['.clio en Ca-li es provechoso
pero uno. vez mns le repito,de no olvidar su principal nctivitad que es la ca~ga
que le h~ dado pnrn Ud. es decir In cuestion de lns ediciones.Es indispensable: 1
_que yo. tengo un elemento bien enterado de mis escritos,y ahora es uni came~te ·-
Ud· qu1en puede tomar eu manas estas c•estiones de lns cunles es bien acust~bra
do desde el :tiemp•1 que Ud• se preocupo de to.l R.sunto. Gracia. •
Es verdad que hay un movemiento en cuentre de nustre Obr~
yo lo a~,y sin ecba.rgo soy.de vez __en cuando en la obliifLeion de Üamar 1~ ate:r,;_-·
don a mia discipulos,lo que m~ npeno.,pero paresce que hay culpa de ellos tall-:"· ·
bie•.Claro que aadie es perfecto,pero yo quiere ver a los .lcuaria:aos- verQ.ad~r-08 _
po~.~~cima de tal criticas. Es motiyo de mis puntos en Circuliares,aunquejrater•
e:- ~l tutur que no hay mas de te.l "llamado de atencion" del aestre a. sus dÚei'
pulos porque pier;t!3e que es mejor dar una impresion de buena comprension entre_·. l
•oeotros los Dignitarios encarge.d~n del respecto jere.rquico. El c.s.-acabe.de ·
. ~oaf.irae.nne su entera a.dhesion al nestre,y es asi indispensable que M ~og~
~a anaonia ~ntera entre nosotros sino los "enemigos" de la Misio11. tomera:i.. el
•otivo. cualquiere de un problemito para desorga.nise.r nuestre Mov~mient~.l!:s JQ
q~~ paso ya varias Teces,muchos elementos se retiraron _del .lcuarius por ~a(:_ i
d~faaaeion,calomnia~etc~ •• de un o de otro. Debemos trabajar mas en acuerde.eo.- ¡
Pleto,pero el .Maestre necesite haber la confianza total de los Dignitarios- en ;
'_pV.esta,ya que lllUehos aon los obs-ta.culisatores quien hacen sus peticiones- cóll
}lreu.bas al apoyo. Ya tengo ~ o.sunto o.si con la. cuestion ~el Hennano M!l-YOJ'i• _.Lo.
1
siente mucho que el. Ilerma.no strada no bo. pensaba. en el cqnveniente de. qued&r•e,
por le ae:a.o-s en relncion con su Mo.estre,o. fin que no se provoca. un chsimo. elii. el·
~!~o. del . .&.cuarius,;ra que hay muchos problemas un poco en todas partes. ~d. -~i_m~
-coaosce· ya -TB.rios asuntos que se presentaron,y que hay que tratar de a.n1quilar ~
·a: .f~n·- que no viene po:aer nubo.s en nuestre Orden. . . _.
- - . . Yo. le h~ diche,yo cuente mucho sobre Ud. y e~pere qp.e •i :
fonfiaRza. llo
sera. nunca. mal puestn. Tengo projectos grandes pt'.ra su a.ctivitad, !.
P.ero tiene Ud._ que ser;uir con mis instruciones. Dien enterado de mis ideas Y
princi.pios Ud· podra deaa:rrolla.r un gran labor en la G.F.U. pero por fA~or.. c~m-
__ p~lld~ el indispensable de la. bueno. vulgo.risacion de los es~rit~s de~ . aesf,re.
Le hace confianza y le deje libre de actua.r,pero le ~ego b1e:n estud1a._: ~as eo~!
a.· fi~· que Ia. 'literatura. se~ bien difundida,a. fin. que la. Ob~ s~ re~onl)e1da_ en 1
. todas po.rte y no solamente loen! mente. El Guru G1l :,~e escr1be ho~ m1smo sobre
f'll la_ cueation (!Ue no ea con Circulares <1ue se .,uecle. mo.intenir lo~ ,. ~ntres Y q!-e.
·- ' la. visita de Instructores es indispensable. Muy b~en,pero nece11~tnmos tambi~~.. ,
que esta.a lifisitns aeaa bien prepnro.dan a fin que los Instructores-InsJI_eet;prd· .1
.l!lea.n recibidn.n con todo el exito que merescen. .. '\ ~
~ ~-,_C\RACAS, LOS AHGci1S (U,S:A.), MEX!CO, -sALVADOR, PmAMA, PERTH-(A......,:¡o) •. !30C--.. G.F.U. álob:lo ..,..5 C"""-ro ·~ .. .52,._,.
·•.
Volumen 1 parte C
. RA YNAUD DE LA FERRitRE
'prwdent de la F&d&ration lnternatlonale
des Soci&IM Scientifiques 10, AVENUE D'ANVF:AS
PR~SJDENT-FONDATEUR N 1e E (A.-M.) France
ElA GRANDE FRATERNJTE UNJVERSElLE
(lntlilulion Culturelle Mondiale, - 2
insaile ¡ I'Uneoco)
O Reconoaee los 3 puntos basioos que me dn como sugestioa

Es claro que la llisioa _Jlo podre. ser corectamente impla.at.nda. ein estos puntos •
bien cumplido.Ea lastima que hay siempre elementos quien viajaa y aproveohaa
de la. credulita.d de algunos miembres para lafiltra.rse en nuestras filas sia
que tieRe el meRos credito ,ara actuar como tal. El c.s. a quien ~viao,debe
deliTrar credencia a los Iuspector o miembres eu jira, a fin que ~o somos ~as
exposados a recibir con conf~nnza a personas quien vien a. disturbar el la.bp,r
. de los centres· establecidos.Es cierte que solo los Discípulos cercano del ~estr
. s.on a. .la altura pn·ra: inspecionnr,pero· recue'rdese que no son numerosos los reales
elementos para tal tarea.
. Aluy bien todo lo que me ha. expuesto en su larga coresponden1
cia.Me guste conocjr nsi sus opinions y enterarme de sus ideas y :puntos de visto
al respecto de h. era.rquia· y del lloveminete en general.
Para hnblnr prn.cticawente de lns cosa.s,le dir~,qne me guste

ria. T'rle,tenDine.r las ediciones en Colombia (llensnje VII y Libro Mas:.) despnes
ir a. enezuela. hacer un estadio tanto al ~shram que al templo· para tomar parte
con eT c.s. al mi~o tiempo hay ¡a UA otro tr&bajo de .liUblicacio~ quiea le
es_llere uoa loa :>2 cuardeaos de la. serie. nlla.g!a. del Saber" que deban ser coree~
tameate establecido para servir a todos los entres como base de enseñ~nza para
las 52 seman:=s del año. En fin cuando terminero. con ta.l labor de la. literatura .
y que a.l mismo tiempo sero. a.l corriente tanto de las Briga.dns 1r1isiona.lescde '
inspeciones (como ya le h~ce en Colombia.),del funcioaa.mente del c.s. en· a.racas~
de la Tida de un Ashra.m en El Limon,yo creo que sera realmente a In. altura de ·
toma.t'una. carga impor¡ante en el Movemiente,yn estnndo enterado de los TB.rios
aspecto de la Orden. e gusterio. verle entonces como Inspector-Coordinator ett
Jefe pnra ir de un sitio a.l otro,confereneins,cha.rla.s,radio,propaganda en la.
prensa.,al mismo-tiempo que como Instructor para los Colegios Inieia.ticos.
?Me comprende ?
· A mi modo de ver este lapso de tiempo necesario para. eo~le-
ta.r su "instrucio~" y 11 edica.cion 11 inicia.tica. (en el sentido esoterico tnmbien)
seria no mas de un año. Ti~po que me pnresce conveniente para. terminar todas
las ediciones tambien (incluyende los 52 lecciones en cua.rednos que ya empiese
a. eo~ijir desde las tra.duciones hecha. en ca.ra.cas,eon mis rectificaciones al
Guru ejins,que no podra. el mismo encargar se de :Poner al limpio y su1'errlgilar
la impresion,~abor por el cual yo le de3tine a Ud• despues que terminera eon
la.s ediciones en Colombia)
? Entendido asi ?
Con mis votos paro. que todo se realise asi y el mo.s pronto
posible a. fin de dnr mayor evolucion a. su eleva.cion en el Sendero. (Sera en.
el templo de Caracas que recibera. ta.mbien su 4 o grado )
linstl'. proximC~. ¡¿uerido Discipulo y sigue adelante siempre •••
MI~IMN~~~ .•.. ..
~
l>crj¡.,¡ 1, C'""'""' CARACAS. LOS ANGELtS ¡U.S.A.l. MEXICO. SALVADOR. PA.'IAMA, PeRTH (....._;.). !~Cono.• G.F.U. flabl".. oux5 Con6.,..h • D41io,atiofto..,S2Poyo
,..,
_j
._
-;;""'"**~~~
Volumen 1 parte C
. ~ ·-u. f ítl ~~~;! . ' "1í trn !i ~ 11>~~ ~:
a . t!~rr •1 ~~, ~ 11 ~r 1
J ~1. gJ. ~~
H i ·h .., ~~~ f lf a i ... lt ~~
f Ul s 1 •i a U ~~ ¡fra .. ¡ n ~~!; l Ji~ : = ·

,. w ~ t.·~~~ ·fSI!-lh~ ~~ i}..., ~
-ai J:" ~~ .... ~~ tjl t.~ r &ti l~t~ i
ll' D - ~-: 1 ~
; r r,~~~t-~
.:"' l ~ .
¡a~
!;' B a s
~
. ·-
1i e ka
p-
"·:-.,, .
t
! ,.
r•htt-..rlri ~l§'i 11 r,l. -,r~:
h'!u• 1 - J!.i r U-af IJfi ·- o
~
.-~ t ; f !~,~s~¡ ! i ~ nlJ lr[f :> 1 • S
af ltl· ·tt .
t ;. t. ~ ! '' f 1 a 1 f fa 1 1 :1 ~
Volumen 1 parte C
,·:. (,' ·,-v·'•·"-'

1
Por ~o impulso na~ural •• he_ aoeroa4o a la Q,i.u., encon,rando que ~u• prinol-
ict ••~•n en arn~nía con •1• oonTicc1onee 1 onntt.itutoa •4~ protun4oa, por le que
,8eo o•laborar tx~taneaaen~• otn ella, en todo aqutll• que •e rue 89 peraitido, puea
110 oontribuiria a la realizac16n de mis idtalta, por tonto, lO, -------------------
acudiendo ol ll .... o dt lo• que •• han prtot~i
' en tl aontt.itn~t 4• la re•pontabilidad ante la ilwaani•••• ~~ _. otreae la tpt~t._
Lda• de ••tar en ~'• di~eato contacto oon loa DiBQatario• dt la Or¡an1•ao1dn •1 taté-
rftr-• al aeno de eete reaptt•blt Cuerpo, expr110 al aseptQe1fa Dl oar¡o «• ---------
que •• ha aidt ati¡Bato 1 •e ooaeeoutaeia flr-
,, lu·~· dt oonteatar la. prt¡Ufttaa •• ri¡er iaaert. . . ton\in~aol,n, (aD~· srtalat
l Bepír11u un1Ysraal ~r tate dou que •• baot 4t ••rvir a •1 Hermana Hua~ida4~ lAJ.
¿R•c1nooe Lll\,4 tn El BuliU.Ilt HA!::S'fb al Supr.. o l.Btnh dt la O.l.U. 1 • • c¡uiq

r.pe•a la ~nlea Autori4•4 real, 1 4• quien 41aana Auaatro peler dt aoo1'a' ------
¿RHNtot 7 :r.. peh la Jerttflub 8uper1er laleuu .. de la laeUt.at1tSa, to111. . a

per 1•• laiaiadll te 41!erea~el
da ••plrltual 4el Moyiaitnte1
Cr•••••
··~· eu,a rtlpoaaa11111da. detO&nla la Ti•
•
¡Ka eatu~ate ~'-' loa &e\a\ute• VD1Y•r••ltl Ct la g.r.u., J•r• aaillil•r bi.. el
••píri'u 7 le• ltat..itntoe de •~•tra 1Aatituol6a? ---------------------------
¿,O.Uet ut .. 1 .. ' ' Cartaa-Ci.rou.lftl"u ~~ auntro Supr .. e Jl'e¡tnh' - - - - - - -
¿!wt' 41epueete a ou.plir oon la1 obl1«•o1on•• qut lt eai&• el Ofrrt ~ut Td a te-
a ..pti'la.r1 •
,e,\• diepuea\t a aa.tar loa Acuer4o• ••1

Oenaljt Supr.. e, ••Í
aoao ttabifa lae
inditaaion.u &t 11 SultllJat HA~sru, rupeoh • lat aeUYi&tdea •ieional .. • •••a-
rrollar? ------------------------------------------------------~~-------
.: . ~
~ penea4o utttd tu•

al aeu4ir • eate ll .. adt ' ' ' ' !rta1e • la 061ara tt la JK-
l-'f<l!301A1IDAD, flUt u p&:r: .'\ett taU
tl eceit.alt a WS!I AIJhiU:l'traciln lllh¡-nlt
diapue~~o a •upwraraa oonttaa1 .. •nte, taQto •• •u ~i4a ,.rtenal to.o en a~ ••rT1-
o1o Mi•ional1 ----------------------------~----------------------------
(lima eut&¡dta)• - - - - - - - - - - - - - -
Siendo ae{, ••• bienvenido •1 11no •• ••ta Augus1• Aa. .bleat 1• ooal eapera que
•••'r• a1noer1d•4 le p~raita deearrollar au• labtree.
El ~lniatr•dor Ot~trall
Gurll J. Y. Hejíu. '\
Volumen 1 parte C
8:?
12 ¡sr. tlo lo:; Go.!nulo[;, .ií.o XG del AcU.é.ll'iUB
i·ierr:tUlU\ enpiri tu.oJ.
.c>~v.:: •••
.Agraclesco :Jlt z:ta.:::ca <.lu devoción, Hermana y espere que

tanta V\.nor~ci6n ~:mr:.1 1<.. Jerurqufa ~spiritu.al, lo da la fu.erza para
sogú.:L:c rectruuontv on el 0Elndero Iniciático.
J.o,eliz, e::> claro,· :lO debe s0nt.ir, con }:labdr la dicha de
hospitalisar 11. lo:; Disdpulus del Naestre. ~ontento soy de saber de las
pre~;encias do ellos un su cusa, ya, qua con tal acunt<.~aimiento podrá se-
guramente V\mcer pruubas dol tiif:ícil Cantina para ascensionar al Templo
Universal.
Ho olvida, Hermana, que si me hable th.r fuerzas negativas
e::; quo toduv:(a lo .. dan, pos.i.bilitades do Jnanii'esta.rse, cuando al contra-
rio con ul ,;jUJ:~'Jlo de virtu.dos acuariunas qlb debEJr:Íiill damostra.:o, croo
yo, que cada lUlv deb...:r!a ac.;rcars:.: w.• vosotros. Nas <.¡UO nunca, mi pWlto
do visto al ruspucto, es quv, mis propios adopto¡; sori. los cUlpables que
la Eisiün 110 se Íl:lpl<·.rr~ü enteraznant::.~ 0n cada pueblo • .J::s cierta, qU;J te-
nema., algunos Instructoros o Inspoct;orea a la alt.ura de Da carga y quien
ol oj ernplo nuces .... rio 1Jara Wlii' ~cé.r a lus raasus, pero son l!lllJ pocos, y -
f'alt.Uillos d-.~ J:Jás ol::.~T.\un~os valio::;on para nuo¡,¡ .. ra Causa. l.!.:s Ini deseo el
más intunsa, quo yo podr!a con~l.iar Cun Ud. pt~a ser WlU persona do mas
como s.,ldata ontora pura :Lur1nar esta va.ngual'dia tl~.:~ la Hueva aa..
Ha.r tantas cosas ..¡Uü huc;o.L" 1 quo no me necesita ahora de-
cirla la linea de conducta a seguir, a mi modod.u ver, mi:3 libres, mis
Circulares y 011 f':Ín "Gudos m.:L;:; ·~extos a..m la base miSilla dunda está bián
e:xplicudo lo ;11.te ha.,r quo seguir, aquí mL.L1o son las instrucciones y los
¡,Jrincipios1 quedandu esu cara.; el programo qUtJ t-meli'10S qJ.o dosarrollar.o
-.ila lu l'az sea con Liü. ;r sus familiares.
itecibo mi &mdici6n.
n. d_o la li'eR.Iere.
1
~~~;~{.;,&;+n;,¿~~·;): ~····:+~i>:;,;~. '-
(~'j-'¡ ,., .. j" - ··"--"" · ·
- .~ l ..
·
-·
_ 1 . ra--=•
' :
: "'"
' . :. '
#JI..,
: ·.- ·-. ·.·.
-"·
., ·.......
....,_
,,.¡¡-:;-.;;::;¡(;?!.~
1111 •: _. 1¡
~j•E'¡ 1 ~~~~~ i 1 1 1 \~~:f\'\~.
Volumen 1 parte C
f 1 [ l'O'}l.ll
~ ' t . . \'.'& t
rz
~ ¡ a ! · •H ~ ' 1
:t
~~a 1fr ~ !~ r -i~g

.f1;=~
h J.. 1 i r:1 r .:~ 1: P ~
e:
!iit~~~ l'fl!l~·~¡ll··
·1ttf ·~e!¡t~!~,~·r~=!l¡lt§f
~~ ,,. ~~~~h.¡ tafl1~t'lo.¡fg~l¡h~ih H = ~P. I....
~~ = i~ . -'S .... ~ 1 f!r.::• ~
F F__s¿t •~ ~
_ • 11 ~r[~ iff
~ 1 tf
1 i ~ ! l.~ B Bt1 t ~ 1 ~ ~ ~. ~
i ~;eÍt ~aJl~'i,.~
~ 8 ! ~ t'~ !! ~ ! 'LCJ
i i! ;4 811.t~f:
e_,.
..
~
J ~ ,: ·:-~-J
.· _·-__G~A¡-.....", ~ ~ ~j 1 ~o ~ ~ § 1:; ~ " t? fi ..,
111 . -:' -~~
.' ._; :'-...! .. _: . • ' -;~, \,r~"C 1!. t• ~ ~ ¡ 'iZ ~ ~ -q

·- ·- !l' t~ i i 'i -~:Jo '1
~., ¡-= . -"' "=¡"~ ·~- ~p. - 8 ~~ j ! ¡"- - -
~!~ ~
~~ ~
•~ !~~ 1• t¡H~¡§tillfiiif~il!t¡! J
~~ t~[t:<:IIJ i1¡1~ ~~
j i !-~
~ ~~
¡:
:- !1
S 8 ! ª ft
~ ! ~ n
ia•Ht!uHJhl·!!iJtg "~~~ f it ll S g g '"' "
[4
1 rl t ~it!hihat•t·¡~~f;J•!tf 1' 1 ~.
Volumen 1 parte C
r1.·,!~~:.~D..?.:,~,!..:~,~~~~E
t
.dos Soci.\lés ScienliFiqUM
PR~SIDENT-FONDATEUR
10, AVENUE D'ANVERS
N 1e E (A.• M. ) F r" n e e
~~ lJ\ GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE tl
( (lnslitulion Culturelle Mondial 11, 12 gr. de los emelos,Año XII del Acunrius
inscrile ~ _I'UnMeo)
¡
1
Bstimn.do Ga.g-Po.,
P A X •••
Soy muy enogndo con Ud. y seguramente no para r~zon

que Ud• podría creer. Unicnmente por el motivo sencillo,~ue Ud. me enveo
un trabajo solamente para demostrarme que esta trabajando.,;.
Hermano mio,nunca h' pedido }li"euba.s rle sus labores
y no es ahora que yo :aeaesita. semenjn.nte testimonio. Tre~.ba.jaBos en !'lena.
confianza,aino no seria posible llevn.r n cabo los ~rop•sitoa que tratamos
de lo~r.ar. Paresae que debria haber comPrendido eso,y que hay que envea.rme
unicnlllente labores cu.ando es indispensable,yo. que nhora, como Ud. mismo le
dice no son estas paginas p~re~. mi Visto Bueno. Entonces? Unicamente ~ara.
e~vearme las y yo tengo que devolv~rlas. Gastos,Hermanos.que no podemos
permitirnos,adeaos del motivo ya expueste que yo no quiere que mis diseipulos
piensan que el aestre no acuerde su confianza y que necesita. preuba.s.
Lo hnbie diche que a.nxiosa.mente Bue experando sus
noticins,no necesita tanpoco decirme el numero de cartas que me ha enveado
sino que me lamente cuando durante tnnto tiempo yo fue acustumbrado a reci
bir sus cartas y q~e me pnresce tnlvez algunos dins 1 mns largas momentos
que soJt enrealitad,hny Ud• que ver e• eso,testigo solamente de mi cariño
hasta Ud. En fin olvidamos este,que sin embargo no tiene importancia.
Lnmente mucho todo lo que ocuro y que ocura todnvia
en Colowbia,aqui tambien,no es regañar lo que yo bnce,sino llamar sobre
puntos de visto a fin '{Ue Ud. pona el recto a.l torcido. ?Me comprende?
Yo no quiere y no puede juzgar a nndie,pero tnnpoco
no puede dejar hipocritnmente las coses sin mencionnrlas 7 especialmente a Ud.
que yo quiere encargar de ae.s altl'.a responsnbilita.des todavia.
En fin quede todnvin y sin e•bargo ANXIOS0 7 me diacul}l•
de ra_petirle,de recibir ra.pidamente todo el •aterial }la.ra el "Visto Buello"
ya que le he ex_pueate que una casa. de edicion de Pnris esta li$te para editar
el libre YOG.l,pero primeru.oente quiere ellos ver la. presentncion,el tamaño y
en fin recibir una especie de seguridad que ya mis obras esta.n publicadnn al
eatralljero. Mire r1ue esta casi!. de edicion,no es cuestion de imprimir el libre
(o mis demas obras) sino publicnr,distribuir,en fin vigilar a todos los gastos
) cuaudo para mi quedera soln~ente un peque'o vnntnje (derecho. de autor) pero ·
de muy buena propaganda parn la hlision en Europa que sera mas conocida .?Entendido
Asi que no piense que estoy regnñnndo sino presura.r a Ud.
para que hay urgencia en los lnbores,siempre que es segun sus posibilitndes
naturu.lmente.
Bien enterado del l'.sunto, en su cn.rto. a. In Hermana Puyn.nn
de Va.squez {he mencionado nlgo al respecto en mi ultima. Circular)
Recibio tnnbien In copin de su cnrtn al C.Sub. de S~Jose.C~R.
Un nsunio mu7 delicado i:,ambiel!l 1 he recibido distinctos rumores 1 :r -varios sonidos
de un lado y de otro.No ae,qu& opinnr sobre el problemo. Trnte la cosa despasito.
· Creo conveniente c¡ue sea Ud 11} corriente de unn corespon-
deJ1e.in del IIcrmni;lo 1r!urguia. !fe mexico con nueatre So.t,....,A.rho.t .A.Gi:i. Et.qui juncta..
l.c,¡brlab C4""-'<, CII.IIACAS, LOS ANGEL~ S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAIAA, PI:RTH (Au~•) • 1:50 c....... C.F.U. 4tob&...,. S C..,.;,_ .. • O¡t~tlioM.., 52 p.,.
Volumen 1 parte C
Gran Fraternidad Universal

~: ..· ~
-tlt
.. ·
Jf.
_UNIVERSAL GREAT BROTHERHOOD
GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
1-fA'AHAWA HA'UNIVERSALIT HAGEDOLA
n$-"lii\n Jl'7D,:J.'.YlXil m-nxn
• S!D! CENTRAL
lEMPLD DE lA G. F. U.
. GUAioCilO A WtMl"YA 1
(CAOACAI • VEHE2UlU.)
4 AL OCHWA OCLAMEYA K08RA

-5fi.i o .J_, W.l o~~~
CONSEJO SUPR[I.to DE LA ORDEN
IIPARUDO 3117
tCAIACAI. VEHIZUIU.)
*
MAHA SAMARASA SANGHA
MISIOH "ACUARIUS"
" fPzccotc.d:oc.ccccoo 8w (ASH"Aio4) EL ltMOM
íaj KAPPA IIHATUBHAVA SMITI

IIACA"AY IARACUA) • An, He. 1165
VE•nU!U.
m~:e~~~o-;x8:@31l
M.
INlCRtrO I!JIIL R!IOIITIIO Dl DROAHIZACIDNU DE U. • UHESCO.
CONSEJO EJECUTIVO !!IECCION ... I:XICO
APARTADO 2Z75 MKXICO 11 O, F,
J!~xico 1 D.P. a 13 de mayo de 1959.
Venerable Maestro Gil: P A x.

Haciendo un pequeño hueco en mis ocupaciones f'ormulo
:E~}«u
--t,-d
vo
Aest:as
e \ llétraJia
lineas co~,o resultado de varios dias de estarme dando vuel
Box s: 1391. G!'4'. ~P la cabeza una idea que qui.ero poner a su consideraoi6n 1 ya
la idea es presisamente con relaci6n a usted.
Grote Brcxders
de HOO<J St. Resulta que en estos dias es decir a mas tardar en el
Holland mes de junio saldr~ a la luz la publicación del Libro Blanco de
E¡.cuuvodeE..JJrBestro SUBLIME MAESTRE. y dentro de muy pocb tiempo (según entlen
deAragona r.&.G!~¡ el Septlmo mensaje. Entoncea 1 he estado pensando en la forma -
__ rapida de darle salida a todos esos ejemplares que saldrán al mer-
E¡ocuuvo del Ec&~!W-o y la pos! blidad de ayudar a nuestros hermanos colombianos a
4,Qalt<>.Ecua<U>olocar un grnn numero de ejemplares 1 y pensaba que solamente un
Efecu-;;¡-- d• Co~g¡,9.,ntecimlento espectacular nos podria ayudar a una raoll y rapl-
15-33 d.a salida de todo ese material. Toda esta ilil.ea me ha dnido madu
~bla. randa por el hecho de que tuvimos la vl si tá. de una gran indianista
-_-de Chuta Señora Indra Devi quien diserto en los salones de la G.P. U. y
en los de otras organizaciones sobre el tema del Yoga y mas e spe
de~~~~·· Chile cialmente sobre el \lata-Yoga con un gran exito publicitario y fi
uvo del p.,uanciero, pues las salas se vieron abarrotadas de gente y la pren
~1uco"'~ I0-35 C~~·r.r la t elevis!Ón se t'ld.,tmx hicieron eco de sus palabras y como
~ resultado ella pudo vender en la totalidad una edición de su li
.del Brabwo sobre Yoga. Se notaba ante todo un gran deseo de la masa por
LJO<om¡¡ue:r: enterarse de e sos me todos que le permitir!an una mejor manera de
61
Brasil. vivir y es por eso que yo he pensado en que si usted nos visitase
. --- aunque fuese durante una o dos semanas nosotros lograriamos colo
E~.¡7uvo de El ~~:¡:Jo•toda la edición aqui mismo en México y tal vez reeditarlo nue
'1 ~ 'El Salvadov.amente el Libro Blanco o por lo menos vender una gran parte aqui
-- mismo y despúes enviar al ectranjero 1 asimismo piense en que si·
E~rvo de Ho"ÍI'r' Septimo i'-lensaje saliese a la luz y consldiera con su visita,
Honduras, tanto a Colombia como a Jil¡§xico 1 nosotros podr!amos absorber en
--de Pan&Ban paB:be esa edición, pero solo con el arrastre, oon la espect!
·---···~Yu ..3•1v95 cularidad· y con el magn,!3tismo de un maximo exponente de la Yoga •
Panama Siempre he observado que independientemente de su mis ticis-.
EJecu-;;:-d. NJc!nRJ-J.por el cual muchos hermanos le identificamos} usted es un ho~
. Postal 1112. Manabw.e muy pr.~ctico ;¡ de desiciones re pidas por lo menos esa ha si do
:- - e-- mj-impr6'5-i~n- pe-rs~mal en lo poco que l-e he -conocido, No se si mi
' EJ~cutlvo de osff lea
"P''. Puerto Llm~ ea pueda tener cabida dentro de sus planes 1 pero le aseguro que
-- la venta de los libros del Maestre debe ir acompañada de una cam-
E~~5~'vo_ de Cu.bpaña de .publicidad directa y efec.tiva qu~ sqlamente la presencia de
Cuba. un Istructor puede despertar en la OJ?inion publica._
--- De ser aceptada la proposicion, me eustaría mucho ultimar
EJecutivo~~- ~.éx¿¡~ talles con usted y de no ser captada de todos modos me BUS tar!a
09 saber sus puntos de viata al re pacto.
P. (Apdo. Post•l 22~5) ·
Fra
las experiencias que me t~c6 vivir en
u..gt~.9_,por no eap~:rur ~U nut.orizu.ción Lu
& para trasladarme allí,no quisiera dnr
to a Al~xi e o sin .Sl.l de·üida aprobu.ci 6u y o.utori znci 6n.
~~t~ dispuesto n viaju~ pnrn cunlquier nnr~. -•----
Volumen 1 parte C
A~aoo ue reclblr ~u carta de fecha 24• de Toro,·
ll"· ••
Por la presente doy respuesta al llermano Luis Alurgúia. A .quien 1119 ·invita a
•boro.r por unos dias con éllos,ahora cuando se termine la edisi6n del Libro Blanco,que
1109 esperan seo. po.ra el pr6ximo mes de junio.
sta este momento he dictado dos conferencias por la Kadio Nueva Espart.a,am~s con buena
•ojida tanto del público como de loa operarios de la radio, y se anunoia hoy para t _
~r 6 que se llevar~ a efecto en la "(;asa Cindical" de esta ciudad,tenrtndo como tem:n:l ::e
fuera dado ayer por uno de loa interlocutores que concurrieron~ intervi~ieron en la d
eer que rué tambien con caracter contradictorio para el público congregado en el audito-e
[u~ de la misma. El llombre,nacimient.o Y evoluci6n en est.e Mundo,donde aspiro poder colocar
uestra literatura misional que h~y al respectoy que cargo siempre algunos ejemplares de
eata,pues es el mayor objetivo de esLa Jira Misional actual por Venezuela, ·
quÍ en eota lola de Margarita siempre me han tocado algunas experiencia• curiosas y aigni-
¡cativas,doode la primera vez que la viait~ 1 cuando reg~Maara de la primera Jira Misional
) or Am~rica ••••• Tengo ya~ días a pura frutas y me siento bien,pues abunda el pezacado en
atoa hoteles (como isla que ea)~mbiente de cigarro 1 carencia de agua,pues la traen de Cuma-
.' e o. si si emprc. Me dicen que la i.ula ea muy bonita 1 ma11 nQ 1~ he podido andar ni ahora. ni
n·' la primera oportunidad Porlo.Jnar 1 27 de Mayo de Hl6g \Isle. de ldargarita.,hlo.NuenEapart.l
~e la visité,pues solo.
I'A.X.. • • •
0 del llotel a donde voy a
lo. conferencia o alguna ller.ano "urgu{a
íianza fa. mi. liar. ..
1
llli pr mer 1 ug~r e• pe.ra felicitar a toda la Hermandad de eaa bien recordada
e a 1canza e 1 - a 1 d ar a 1uz eae nueTo e impurLante texto =iaional del DiTln
ti erra . nor t ena
1
0
P parabclono- .HA.&;TKt:..AVATAA., de lo cual ya tonh inforlllt!tll por la correapondenoi& del Bo '
Jos pue os queU i b d ( •
to en cada . 1 _ e~o 1 g 1 e• aa real i & en Puerto La Cruz ciudad oriental de Venezuela)ea ro
Jt. puestn a la que le hiciera aobre eoe .. partlcule..r.
s i ona 1 , t a.n o , . { 1 ·
i t i J:;n verdad,Hermo.no Murga a,que rcsulta.r.L& ~!Uta r4pida la Tent.& de laa Obraa do·
1 nterior como~ublime WA~TKE si en cada ocaai6n como éata,un Inatructor ae hiciera preae
e1 ex er or. '{ · •
1
1
en esta iala te I sicamente y en pl~n de confurenciaa publioaa 1 m&a ea el caao que •~o•
'~ donde !De di 6 todllVÍtl. tan pocoa loa cona&¡radoa íntegramente a la C•1uaa que no alcansaaoa
ni ~ pe~~zoa par~ atender a las ~anta• llamada• que co•o Ud•. noa bacen,con
mRy buena intenai6n y prup6aito. Ver' Ud., me encuentro recorriendo el D-
ver t e bra 1 y riente de Vene:~~uela cuyo• ~ta.doa l'i.dt.~ hace caroa. de 6 añoa cuando regre••
.lle. dur& OO.atan-ra de la priaera jir& •iaional por A•'rica.,~rayendo a cada una de la• princJ
lempo;;ra graciapa.le• ciuda.de• Loa Gra~e• loien•~Ju que editado• en Coloabia noa ha tocado f'
Divina Ayud& Vene:~.uela, lil.l venta :r d1atribuc16n rDByoritaria tanto por ClleaLionltll adutln&lt
·¡ OS pasea que meOUiiiO por el factor monet.a.rio que ea !lUCho mrl• faTorableJtoo!tndoae eat.a honre
el Ho.MEJIA~, •a tar~& de lleTarlo tanto a la• con!erenoiaa como de eaaa on caaa,a loa est
& dejado de mo-bleci~ento~ co~ercialea,~nooa,ofioinaa p~blicas 1 iibrería• 1 eto 10 toJ logran-
¡ l.&r dicha dolen do coloot~r hl\ata el prea~nte lllUcho éa de lo que ae h11biera i•gilado,ya que
rJ no tengo experiencitS. c011ercial ni bllenoa aapeotoa para loa -.nejoa de dinerc
utoy dando pero c~n la ayuda de lliOS,todo •e puede :r haoe •••••• Por tanto, al reiterar w
. ta de un deta- aincera Celicita.oi&n por tan dgnlfioaUTa realiz~oi6n concreta en3u 1 por el
~ impo~tante so- ea!uerzo tezonero de los din4mioo• ".anito•; o• ruego dirlgiroa al S.M. en
·los. qbatáculos tal seutido puesto que no aoy quin baya de resolver tan gr~nd~ aalto ~ahor•1
1
i' ano tiene en cuando ae me ha indicado laborar toda ~ur Am&riea que ¡ace dormida y anal dt
~ donde no hay jada por lU anoa de espera (eapera para loa que daade entonoea permanecen ti
•b tiqui era una casA.es, COIDO lumpt~.ri tou endendid" en e atas ti erra1 ,dude 111i primern. Thl t.a )nct ••
ternal· previameJt~ece que ain la preTin autoriaaci6n del Subliae WAESTRE,ha:ra. de tra•ladarw
pa.ro. lo. hastll ll.tixico. Cltt.ro 11ue ai EL ••• 1110 lo indloa y ad lo diapone 1 p•lee yo lo h
r del Inotruc- r~ gustoso y d~ ii~ediato. Tengo entendido que ya algunoa otro• Hermanos de
en J'ira lt allí Le hab!t~on eacri to fObre eate po.rt.icular y en una de i.u.s CirculB.res h~~~oo•
,resu a lia.l~~o. · _..
ta.nt.e dificulto rupueat.3 sobre el pa:r ••tcx.
e int.errum ida JJel &xito al c~o~.nza.do por la ha. hind.i,es 11tuy significativo y poned~ lll&nifie
diaciplinapdel to el estad~ del puoblo •exicano en l~a asuntos eap1ritualea,cO!IIo l1uscador y·
lonero,cuando llJnant.c del Baber .t:t.ernal 1 prueba de que ea ya el tiempo de lllir a conooer SUS
llega a un Hu .. JJ:i.viras 15naene.nsa• que Tienen a unler laa correintea orienta.lea y occident.a-
.1 no a una caaa.leY, lo místico-ricntAl con lo pragmático-occidental.
· leo.n ta·n aiquiJ?!edeu eata.r lo• ner.anoa mexicano• bien .aeguroa de que el Jlerm11.no GIL l•a a
o.tizantes.Como;rullt~.Tit eu lts. dist.ribuci6n del "Libro 1Hanco" 1 t.ant.o en loa eatadoa de Yenesua·
lln hotel econó- la cOUlo en todo ~ur Am&rica., e. la que 111uy pronto he de recorrer,aeglin las in
o que me paga trucci unes ..:;uperi orea.. . , ---~ _
Yenz, de. la Logz. el Sr. Andres 1!:1 J::apíritu de lJioa ae J~~Unifie:st.o. y ~r,iunfa d ...-.
llll.dez Murguey,no tengo unu •. piezu, sola sino con ot.ro pens~onista,:r asi (,( 1 _-z.
.un~ serie de detalles que conotituyen problemas y exper1encias para~/'~' '
que ya Be hu consugrudo en tldLlt Linea Eapiritunl. .... "Ley de Adupta.ci ni ver ul",como dice
1~~obla de Esmeralda en ~U Mensaje N°lll •••••• Y "pabnte con los faro "¡ algo se hace en cndl
r I}Ue se visita.·Yu ho ve~dido algunos Urandes Mensajes y he solicitado del Vel, los ofrez.-
eet,a noche en le. 'l'enida qutl ~llos hun de realizar en el l'emplo. Ya. hllblé por teléfono con
de l<Js dirigentes llotarios de nqu:Í ,pnru ver si dicto un11. charlo. colllo en Cmaanli J' Pt.o.La CJ?!"
...•
Volumen 1 parte C
.· .. , .... ·
·<
--~ ··
. ~
_; .···.
.
\
. : ..
. : .' : ..
-.d~;
nKPLO t:lla :u. a. P. u.
o,;..,"" a~ •·
...
(Car:ac ... -Tnt......_}
10NPIZJO ~ De: LA 01\I)XN

(C..~
_ _, _ _ _ . )
~j~~4:.·
~~·- I.IIW.-
)(anear (~) -.' ~ Jn Utl
... ·
.r-,-;.'.'.
. !
...¿•!,.. • ···-.!
. '·
lnnrtto én el Regl.tra d• O;q!nh.aolon .. d• 1 • HltiCO .. ...·,
Co· iad~
oui ~uerto La ~ruz 16 6 ~Y· cu~ndo 1~ recibí utar, ~n~·
Jira. por el cát.. do .:iucre :r NueTB FAparta:ilel Orierih· do
,. . ::-•.....
l:ati~do ¡Apreciado' Oiao!pulo 1 • 1 t ::I·J
. '• .' ·' ~
·,
... ,_,,,
~.
P.A.I ••• · :
:
.
Acabo de ~ccibir su corr,spontlencia, con el i ntere&mbi!) d~· ~art."i~. que ha t.cJ

nido 1~~ Ud. con el úo. Murguia de ~~xico.
. . ~1
.. . ' ., .:.:t.,·
Clil.ro que ea\a id~ ea buena, (pUn de dhulga.cl6n de ~mf ~~~h~~J!)e·a~o t.~ 1
t.e.n1l.o de lu. cueat.~6n con ol Uc~n.o ila.Tid f'erriz,a.l respect.o •. ~hera,par&.IIGl
bcr si es el mollento de ir all~ 1 rea.lmente nos~. ·· ·: .... ,_-:,_,.. · ~
lt~xico ha hecho un· poco de propaganda (no •ucha en la prénaa' art.teuloafe.oll
coúl.pt•raci liu con llundura.11 que e11 el da adelantAdo al reapeótol. i.ta de 10 a
t.!culus·consecut.iToll ¡o. cs~s 6-lt.imas semanas pa.r~~o do.r a. conoo$·r .. Jlueat.~o IIA
Ti.u..i ento. · : ' ·. · · :.
H~bi~ ¡o penaado a..enviar,priweramen~e a Becerra,Duarte u o~ro1 para prepa
mejor el terreno yara. recibirlo 1 evi tn.r 1Ui pl5rdida de tiempo_ 'i: otru f~ .
res que ae ga.ata.n llin ll\!I.]Or ruultado poaitiYo por faltá'de Un& pre'fi&.or·
ni~aci6n del lu~ar a Tiaitar por el Mi•ionero lnatruot.or. ..,
J>oro como al"o podrh. ser yu. ·ast.o, talvn aerh poai'ble ft1flle. lkl. a WA::d
¡ de allt bajo.r a loar deL&!s p11iaea ,abunpre prepar&n,doae cad& lUll~~preTia•en
de ~n p~i• a otro 1 con recorte• da prena~ 1 aorreapondencia'fra~e~l,
lo hecho en ca!ll'. h¡¡;~r Tisitad.o a fin de leya.nt.ar ol inh·ru·pu" au llega.d
~od 'e
We comprende? l'or ejemplo, de Jo&hico,prepanr· a llondo.raa,Gti&~~tW.la 1 Sal-ra.d
auc eai T3rlell\.e •• ~ •• .l'orqo.e hil do aor una Jira de· gran &xi t:ó. "·Yo q_,ai er• Ter
Jire. 1 lo. JWla grao re.sli~~ci&n. a::.t.oy diciendo ~•to t.umbien en·u.*.-•ent.ldo·
TICU, llealiucionea t;U~\,;R.t.."1,\S, no aolo ml•tica•. ~ .~;.
a.)tJistribuci6n,vnnt.ll inteu:siT& de lo. ::Uterat11ra. milional.
J=e\TQ, BrooU. bjJ>eraonedo. .Jilddica bien arreglau!l en ca.da. pnh. .
_-· · c)t,;ado. lu.¡tar debe contar con au .al6n de ~aodonea p~bliell.s 1 donch- a·e vea
J;J.cuuvo d. El Salvado• claro en uu rhlllo e. ¡,. eot.ro.da.l "~a.Un de ~st.11dioa de la.· Orart· Frat.erni
rm . -
Uni venal" o llolgo ali, ¡1ero que todo el 1111ndo .se d~ cuentA de-··:ill'f:éatra e ·
t.encla "1 ~~- aervicio educacional 7 oul\aral de h. hulllfinidad.· ··· _·
d)Kn loa art.íellloa de prenaa 1 todos aq11alloa docutaentoa·"de -t&lor p4blico.
di vu)¡;ati vo 1 hliJ que i•npri111irs {de JS~anera Hil'R6:iC1NJJJBLE} "Funda016n del. l:
s. R. de la fer.riera"~ con sede lntcrnac.ional on Caraco.afYetieanel~·s.A.;
f,yft,~ndose aai 1 ont.re ot.ras COjiB!I delico.diUI 1 llD el fllti:J.ró,"el i¡Ue SC nos:
-lirl~ a confundir con algun otro 11\0Timient.o aparecido has~ con inao.nos p
;6~it.os] el deliberado prop6sit.o de est.orhnrnos 1 enrcdn.rno• de algo !m
¡.~ro vi o a ·nuostru. lnst.i tuci 6n Uni Tcrsnl ~d leno.rie.. ¿Coapreilde que es im¡1
cindiol.:: 0 st.l\ mo.:nsi6n lega.ls ''r'untlacilin. de la Ferriere,et.ef ,
e)~s necesario lo~rnr quo 1~ prensu de co.dB pBiB nos d& b~en~ aeojida B n~~
tros art.fcu}(lll,¡•ara llUO cuando yo lea re¡Jdt,a a.lgllll trt~~jo do cir.rtt.\ fll'<i
?
tenga._ ~e¡;;u_r.~ tlll:euo. ~e oj~da 1 y 1ui, .ai ~m? de las bro.~, ~1 bros, revill t.ns qu~·¡'
¡a; ti.I".IJ. {r'.do le. ~orr1erc) Tll;¡a. ·pu;,hcawlo o llllpruunndo,t.ongan soliCl.
en l3B li bredtn> j· IJi IJli ot.eCO.S p.i uli CI!.S J o.J e t.OdllS 110.r l;.eB • ' '
1') ;n .::.iur necesi t.t1 t.utlUl'Í"- ser :31!s "J wejor prcp1•ro.úo. fa~ lo. n~oz5n pol' lo '·~
El<OCUtlvo de Mhlco ;¡ 1; •:uvior" eliUI! \JJ t't1:s.intJ.s tle tlucu!nent.u.oi6n prepllrat.oriu. 1a. 1~nera d•! pU:.
6, Colonia del Valle, d~l ,,~· 1 :cl.ivo· t.r1~bajo po.rn l11~rar unn huuna. acojidr. ul lnst.ruotor .JJ:r'': ua,
, ,,t: ,:wnt.u.hlcmcnt.•J c.h:>r'.' JHI sllholmos .Ionuc su --::Jct\cntr<J. yn !"lits. • •• \eron: .. ·~
D. F, (Apdo, Poatal 2275)
1 1
~· · · lll·nento.ci 011'"/
descuitlo •:: lrrl•:>,J;JIIlh\;,j\i:htl! ., •• •illi~n cul¡lt~r·: Hay r;ue rc•MrJil!.r y no h;•l:~r •' . ~:-:
.1.
Volumen 1 parte C
1 •
~ 1 Jlt.tr...z,.nu >~urgut ... be aaT1a\lo 4la.1-....nltut llA IIM~a•a\e !!!l. iaporkat.ee coafereaaiaa P•:n
1~ ....uo, 1.<\nL.OII •r\Couloa v.:..r~~o ltt. prenaa, 1ual.r14ea1enea nm.a.r••••· qlloJ '1 d!lb,rl: P. . •r
•• ~rch4 •e~l.l.l.io~.~o~~ent.e. Se¡dci&Jaeak IMI.br' 4e eQylar ••pla e 1.. •ripul .. •1 Ker.at
~r~• • ot.a:-ea, ele aMe 11"• ea&IMe &~ •alp •• t;u&,a llha pllalk k•blea preparar &1 el , ..
(, ••• ea loll d..&a ,.a....
NH••i k••• ....... - · "Iaa\r.et..reaV •1 ..... CMd.al ... d"
,~•n••Joroa de la G,r.u. Peraoaaa de ••~llaaaa qde p•e4aa eriea\ar •• pl4a ,.J•r 1•• la-
~r••• or~aHlaar Brl~~· ~ialoaal .. , Yl•l~r l•• ei•dadea e.a heJaa 1panfle\ta,•\t de
pl'ul&~ 1 Yea\a • n!Mtrlpal .. u abon•daa para ""• auet..-. Uhra\\ara. ¿&\\eadl•.,
•t-
~,c•li ~u *•
c¡•u alln4a ~~.a& t&~~p•lla Jo'Ufl\1'1&, perCJ •• La a&llpl'ña debe ha .. rae u P•rt~•• ••
., .. lDAII ao.eat. .. ea¡¡11e Uh. aerÍ"- eb.ako11Uaad& 1 haat.a l•.P••iooj p•r !&Da oeai.ra-eerrlea
' ' poiti Ta. ii!r•r• 'i!• .,. al¡•• W. ••• üpero q•e prMh . . \sur& al e.rrha\e de au
pl•••• 7 pre¡ra. . . para ·~ Jira.
~ ql&i'a ha-•• . . . . ptra~maa ap\aa 7 u.pa••• para ••Ti•r tlelaah •• U4.? pttdhn U U••
¡l•lPr llfte e d . . . . . . . I.R~ea c¡lla Ud, en ead& pala, Ua• \lle faen. ae&U~h a M&:dee
ptr •J.-pl•·•~··· .... polla de \;ea\re ...,rha 1 del :Jar kttltt .. ,.,..,r....... h ... la n ..
p4a 4el laa'r.«'ar A.Uilo ~-b-UlrH,er •• la UeFeUe (Fa•d&ella •• la V•rriere) • ..- 1•
.1 ~eíP•lo laa-41•\• 1 •• J4ra ~4bllea 4! ~!!fr&\t[!j4&4 U!,Ttraa),
,s- Teahla(lh~• •
Ja7 tt••
,ll..
JtH Ud. prH.tier •• i-.41a~e a ialenM.r •1• •••••••• a ~MM ha CeakM,aewe •• prki
)tp•r• li•• .,_...
M.a •• Paa"A.MAUJ!: •atieha\ftlea\e cleau 'J&•
iqhUr . . br• q . . la ciH--.akeile tle 11 r'IP•• u tia e . .t.la... r •• •n11& ••r
t1 :hr 7 reqe~r . .- ee¡¡ la epak .. la 4e kl reeerr14•• he,.rar laa Aahrld&.M •• ea-
~ r-l• ooa ~-- eerrea\& 1•1•~•1'- •• 1. . "lbJe~IYea,rrep&.1\ea,Fiaalija4ea,fteall.aele
•,. 1 l'laau •• \rabe.J• ld.dea&l • ci . . pl•lll'r . . •• r .. pet\lTe p&hJ u kl .al •••ra ...
Uepr el Mld . .•r• • lu\rae&....-laapH~er, a -'• •• •• w.n •~N~"tllhe •fldal.a pan
,."tnr 7 laknr Ubr . . . . \e alU, MJ"& ..., keM a\alafen ea eau •h•lM ¡akraUY.. t
lt¡aha,a!U \area,.d~aeaei .... 1H 1 e\4if ••l .u ... M. tle le~ra• ea\re IN periMhka 1 ••
la ra•U...ta...... Sl IU•1-•re-laapH'•rt al Id••• " . . . . t¡ae T& a eola.,....r • • el Caer
pt lit 1rabaj-.4orea •• ...... pala,..,.. -....wea a "lupeet.ar" ••llr•
le ••• •• llaee • le . . . ••
~ ll•J••• ••
Jakk*• UaiYeraaJ
llaeer •• uu laii6Ar, • llaeer ••• 1.!4• . .rell•
ri,••
~ 1 p~alllhallo ea L" o,.....•• ••f•....
a le ea\a .. l.tít•• .. al
w..... J.. 1 JlwoT& B.-a•.. • ,...,....
h pe.-.....-la •• ••u
pala • ••p•rrl .. r,aeria .&. u - • o . . . (.&at . . )ll ...• \Ñe •'-"'
•• , • ..sar •• 1111& ' " ' • • -rell&,a.ta llefoi'WI&d . . H de u • el••••
11 per •J.-ple, 11&7 a~plea qodoa •• "' aepiaa..ah a WbJae,prepar&. .ol• alll per - ...
.... ,.,...••• a d.edr 1 7 llup••• e ... ado Ud, ll•P•t T&aN a dulr !B
[1@1 !l! .JtU• • Mf.U••• •• , ..... u-.. peru... • c ..hl..ade •• 1
J!U! • ! l •!:4-#•
-.\&
••
•l•M • Jil.-4...-..,para .... ,.......r alli owo . . . •• preparada. pnrla a ••
• • ~Ha la 4M . . .a'-d&. propera\erla 'lliO p 1e lae elinue d . . M ....... arU••l• ••
el p~~h 1...-
u.,...,.,..,...
preu• 1 radi• 1 ex'"•ka Wer. t.-4•• 1 ••l•••l.-a••• •• IN P.P. 1 YeuaJ•••• ... para
...,.,...r in,er&a \aa\e •• •- lee~r• . . . . •• 1• lle~4& del laa~e\or ••••• De ..,Der& •••
naMe Ud. ll•pro a l1Md.r&a 1 oa\e "preparatl!r • eaarclla&41or" iri • G.l.'--la • oke,...
:-f
«• .... ...-.. t.raMJ .. lliahaalea allli alaia. . u..,. ,..
h aepltla • .:U •• t.ra\a clel u, ...... ~rM,q·daa p.Crb ••etl.arae ea f.ill&\Halaj al tr ..\4
ir prepa ...... o dedo üora para
" lhpu a u.. , ... la 1 •hrla 4o ..perar ,,.. •• •••k .. ra• e..tat . . .• oa\ro ha ,ah"
'"'•" .. '-••W"• Aalrha 1 p&r& . . . . . . r •• b.a•l&Hraa ••• •• oa\Ca r..,llsaac1e •• •&4a ,...
la .......... a.7 .dacl. . • aai .t ... •• la e.a&.-.a&. 1 ,reparaeih para la Jira tia 1M Mhl••
JM laape•t.•r••• 6 \:-t>r•IMl• Wea per l•Ter'
&.'-• , .. .,...., -•• •• lapOJ"~•"*• 1 ... , . .\ea., •• PI• . . • q••
lt.& •• ••r •• Oraa .Jlra 7W> \•~
" p .. lt.le da•JMI•• •• "reUr•"•P••• ••ri .... ••• ......... ..,. r .. •rr•r •1 i•r t.a•W.••• De
' " • le eaal MWi tlo ..... r llJl t.nJMI• lteaefhh J*ra la WhUn,w..t.o ._.pan" •Tal...
•lh ....... lile .,..a\arla Yer ••~r .-!• lr4••••
••rr.......ah, •• la W•• . . .,... •• t ...
¡var &lie la,8rilaaa\e lla YarUller• .... ler J"'rtl la la.... aitl&.. .·
le \.He• •!41 . . laa7 1111& .l'ftKI'.UU.C:HNI c¡ae M.eer, \aaU •• •• ..-r•a,ll!lrant.e - ... ,o . . . •• la
~1'\e del .-1-ri• • LMial ....do,aa••• •• · a11 .,-rutA.& •• Yeanaela.. la ••aa ..... qlle 1• lle
tlela• ...... 7 r•p•~itla• T••••
{aaa de u aJie . . pare. . ) . . rta t.ie~~pe P. .• rHt.a- '1•• ••
aeat.. a ala lrd ...• ,._ra dar ._,u.._ ..
~ a ••\&
aae..-a Jira, IJ.ll• 1• •• J"lell• llllt.Kiur
hak , •• Id t.ett• ••"' hA•• u¡¡aalaall• par& •• TiaJ••
A•elaa\e Lile\~, doa~e la~, iaielar •aap&C& de ••rr••pec4eaela para l•¡rar
\•• aeabCJ •• oxpliaarl• , . . cl.e~ll••• .. ,.rece.
H.ed btt .t hiMli d '-• .
11.
• liil reoi bide o\raa earrol!lp...aeJUla de Ud. per
1'1 ,oa. Aai. ao¡ biea ea,erue tle a1111 T&riaa
l'AX ••• lll!rmo.no 1J .. vit1 i!'erriz u.

Jtupcgoll! 1:nvirnos llol:l de los "Gbu.dlt!.coal!. úe mt1s confiu.nza y m•!jor cnt.rcnn.dos en
lu.a lt~.borcs onision.tles en ~su,t¡Ut! huyan dado buurio.Y result•1dos tm el Interior de Colo111
biu como P"ra d<Lrles .dg;unos "toques" l'inules en lll fe1uplo y t!l ::ianto Ashrnrn, bajo lu in-
2Q.ediut.1~· ilirccci6n y cLLido del LUitU Jo.i<HI Victor Alej_ias J td "'lnci•mo" iJr. lJ. Uins l'ort.n..
u. mo 1to tJr. r 1~ 1 uitirlo::; -lleg,uitlutllelltc p ... r •• ul.sunos d ·los p;dso.:l llertuu.nos en oJn ::>ur z~.mérica
co8&. de pre¡.,.1rurlu::l po1rr• lu Giro.~. tl.: los .• H~io•wro.':l u Jnspr~cl.orea por ullí.
ltllégolc in1'or.uur 11w có.11o 111••rch11n 1<~.:; co~:~us del ~hmsuju VJI y nut!St.ras cucnto.s fin!tnc~~,rns
o d~>uú 1 1 r•t con el ~on.Y>!JO en iloggt.o1. Lu~nt.o h11 girado Ct~.ro.ctls,h.lst.n. r.stl! momr.n~o. /;{:...
- • 1 •l - ' J . ·-)" ; ¡" ; • • - ; .. ¡· . -::. ·..... : ¡;· _,. .
~~ Vv--C. ,_,.(..:. d (-).:· _ ff-~.o .i .-~t,.. ¡e wj-::_r_u.~,, ~- ·\ (. :.:.~·<.:;,t.~::'-1'. F
Volumen 1 parte C
12 e;r. de ler3 gemelea, Añe XII del Acuariulil
Esti•~dea Herm~nes del Centre # 3 eh C~li,
P A X ••
,'·-.-!.
C•ntente n~turalMente, s•y, en OQd~ vez que ~prende la
fundacien. de un nueve centre de nuer:tra Inatitucien.
Es v~rdadera•ente agrail~ble de ver cen qu~ dinaais••
vibran les elelllentes quien quieren cledioarse a la v;¡,nguardia de la
Nueva E!r:a.-
Sey feliz particul;¡,r•el.lte del secter Cele•biane y ~
especialMente de la secci~n de Cali, dende ya he•as recibidan preubaa
de les laberes iniciale• quien segura•ente se ir~n deaarrelande tedavia
•uche aas.
Gracia a nueatre Ins~oter C•erdinater, el Rev. Herxane
David Ferriz, ne ae pudiera esperar •enes. Valiese miembre ~ctive de
nuestra Misi,n, hay ya añes que el B~ dedie a la Gran Causa para la
cual semes unid•• cada ve~ mas y Mas ieres, ani•adan del sentiaiente
de Verdad.
El Mgne Ideal que deferuie••a,debeser iaplantade en tede•
les rincenes de la tierra. ?Cual sen las instrucienea para tal Tarea?
Me paresce que ne necesita repetir•e mas, de le que es expueste bastante
larga~ente en mis textes, y es preci~a•ente per tal metive, que tal
literatura debe ser difundida en cad~1 pueble. Razen para erganisar real-
aente y ef·icienta11ente las :Bri~das Misienales, has"ta que legra•es que
cada persena cenesce nuestres pestuladea y vienen a unirse en est~ Fami
lia Acuariana.
Claro que hya tedavia "muchas cesas que decirl••, pere per
el mement• ne pedria supertarlas ••• 11 pere la verdad n• es para ser cubie~
ta y debe ser gritada sebre les t~che•,•• Es a.si que le que sabei•, hay
que decirle abierta~ente, la era del secrete es terMinade, ne hya miste-
ris, ni tanpece privilegiad•, sine que TODOS tienen el dereche a la ~EDAD
y a la LUZ.-
Cen mis vetes les mejer~s para sus buenas realis~ciene•
reciban tGdes ~i Bendicien.
Fde). R. Ferri~re·
Volumen 1 parte C
·.•
YN~y..o DE LA F~RRtERE
de l. f*i«.tlon ln~>«nelionale 'o
: Jet Sod't6t Sdentiflqu.c .lO, AVENUE
. .
i:YANVeRS
1
. PRE51D!:NT·FONDATEUR . N 1 CE (A •• w.¡ Franc:e .
1) áAND.E FAATERNITE UNIVERSEL.LE
o
.
,
· (lnslilutlon CUitureiJ. Mondlale,

' intaite i I'Unesco) ·
.A.pN aia.do Ge.g-J?a

. p A. x•••
Ea co•te.tacion a la ~re~ta juacta •o• la• rotoa.

· VAllA. PAYANA.WKTJ.t •epx le. foto 01 eoreato ~el Wlliao e1 q•e la• 3 llo
haee• la. ai . .a ~od cio• de lo• bre.zol!. .
DAKSRIN.l JANI4Sl.N.A.z NO ES "•e•ta.ll•" oll el el cuerpo.e•t.re. ••el•,ai••
al nelo;·e• la. llliiJJI8. podeiollt q•e la preeeie•t• pero e• Tez tie ••r •o•t.a4.•
•• aao•t&d• (ce.boza,e•~lia•,ete ••• al ••elo) y e•t•••e• •e leT&•te Wll& ~ier.aa
y se le &~eje: eoll lea bre.z•• ta.bi••· · · ..
Ellto•ee• hay q~e·gambiar el textos_~~~~~~;.:~~~~;:~_:~~~~

Ll.YIN.l n 1 DA.KSHIN.l JJ..NYJ.SANA.I
Re•~•~• al ••ele,lWY&•tar la pi~raa,ha..ta q•o la rodilla Tie•e al peeké,
a11renrar eo• lo• . _... de la 111i . .a aa•era q•e tll el V..UU. P.AT.A.N.WUI:'rJ.,~re ...• :.
e• TeZ 4ie •er 10~ al ••elo,e• eate aaa•a. e•ta. el nerp. al •ule. ·:;• . · ·
!:1 'U& podeio• q'aiea tadlita el
oo•trol lle la . . r,ia ..::n.al. J.l¡w:aea :rePl•·'
da el •oabre ie DUcallb•' Ja•p.a&Jl& a le q•e u .........,.....e:it.te el 111 9-xM"''•
~·~ haee taabie•· Uf!~daate,ea ieeir. -..a ~iena •xt-iii• ·~bre el· ~t··· .'..i/-,:'
<•aria . .t. ••••• le .~..... ri& n .... r ".Ardha-Gelnkht&" ya t.~- •• ;-..· . !. q•• ••
ae~io ie 't.&l aaaaa) y ·¡a n"' pa .. flexioJI&ia · .. bre •1 . . . ,le y h8 ~~~•• ; A'.!:
.e enza• cletr&• .~~~ la ••-,_lia ~-· •• el a...kht&-a..-aa . . rrie•te• :'·~::":'Y{.~-.;;,·~~.:;,:
. . . . ,. ~ _,:,
· · Ha1ta pr.:rlaa y deapre ... tiu eqirit•&l•••t.e. ·::;_>:.~:i}i

D&r•ha•a "' · '. · ·:~~
0(·h~·. . ;_·~¡
o
'<·•• '·
. 1
•
.
...
. )
. ~:
(
Volumen 1 parte C
.r
'?!$¡.
,; '·~~~
~
j
10, AYENUE D'ANYERS
) PRESIDE
N 1e E (A •• M. ) F r. n e e
~ ~4 GRANDE Fi
r (lnslilu!ion 1
inscrit1
',.,
/ P A X •••
')
c1 cerrar,teKgo el recibe de su c~rta del 28 de Gemelo•
~
') ;
1
s,a. le.a cua.bu ensegllida Toy eoa.testa.r.
1/ 1go) Mira (Lllllu) Ga.l ba.::aUJI (l!artes) Be•juh de h I:ad.ia.
01
s) DeRjui• del Siaa-mas ca.ro,•e•o• eolorado,maa fi::ao
-~~~e e::an.e•tre ·a». S..a.tr& (J•eTe•) ..:.loll llaa&io• a Te u a
')
SSa::ata.l (Yieraea) sterax (aa.bado) • ·
''>¡ ae lla•o a Taz "aa::atal aitri•" ea -.a.
,la:ata de la I::aaia
.·f
ro!l bla::aco 111 •ajor, Se ••a.
t.aabie::a el •!l.dero ie a&aiale
"· a¡rbar eae•da. de a&llda.lo. ) Pa.ra el storax ea el ••al
';
e 8 ,jor que el que •e preae».ta bajo es:peaia do orici::aa Jt&•, ••
e".le 11 liqllidaabar orie::ata.l" de Siria.. )
2/ .J'It, o tle n.alquiere mieabre tlel Ao•ari•• t.ie•e •• nlor
M:I:\
.r
~ar~e ie ••eatra l•3tit•cio::a,aie•~re q•e ~ i•!orae
co=~ aea dado al C.S. q-.ie• puede re~irs a e• Trib-.aal
de aobre el caao,a. fill q-.e •o •ea la Toz de .-. aol
Di~.& pnjuicie.r 11.na. perao•a.. Telle•o• el ee.ao de la Get..l•
f&" la nal el .Ma.eatre ]'ereoaa.l111e:at.e pidio la ex~wl-
810~ & la. ~1"2a•a. Lo11ile fue el Trib-calal do Ho•or qllie•
est\r.:.&. .qwe el )~e.tre fue el &Tooa.do da la. He~wa y ••
Pre•-•,•b. embargo el Tribwla.l de Ho•or deeidio.
• .eme •• e:X,oaioion •obre ol oaao dg C.R. p•otie Ud.

d~ri.y ele alli ello• me preseatare. llll p'IAt.oa de rl•te,
:Perotra yo pw.edo toaa.r tal deaiaio• ea sueatre de •a.Ue •
.Ahol'\bre f•e propllellt& para. 1lJl ,ra.do 18 JI"'Ode dell}trlr
•ega.Je::a Ti.sta. de &•eio• eo•tra.rio a la. bueaa. marah& ie
•ues\eir qwe baata q•e •o hay No•i•aeio•,•e ~ecle dejar
la pe, de ta.l 'r1ltlo, pero ai tie•• 1lll r;rado a o a e· le paede
:aega.rt, si•o "Diaa.•e•te haeer ll••i•ioaar la :per•o•a,lo qlle
•e pa.¡ para el ~a•o qw.e ae pre•e•te Ud.
l 10lo el c.s. e•tablieera -.a.
re. .ioa ea:peaial,,itlie•ie
expli\rMa::aa. 8obre la. .a•era qw.e ella e1ta orie•ta•do llll
aetos otros mieabrea de la Hoi"IIa.::ada.d.
S poder darle e••e(llido a&ti•faaio::a a s• pedid~,pero .
eomJtretoreeto que debeaoiJ obaer-ra.r e• visto de tal :proeodb.r.ie•to.
~"G4"*- I C>\RACAS, lOlCO, SALVADOR, PANAMA, P!ORrn (Au....-.). 1.~0 C.-~r.. G.F.U. 4bobl;o-SCondnont-o • D"~""S2 f'rrt
-~· :_:_."'
Volumen 1 parte C
~y~AUD
~·de,. f,
&.1 Soc!'t
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDEN
N 1 C E . (A. • M. l F ro n e: e
.,GRANDE fRA
• q,.,titution e~
") . iMCTile , 2gr. del Cr-n~rejo,Año XII Acuuriue
)
:) Lprecindo Gng-Pl'.,
r-) .?A.X •••
,) ~ l.ecibio su cnrt(l. del 17 Gemelos, eon respecto al Hei'111aa.o

é) . rjcuo.l siente mucho de su estadio debilita.do.Claro que le
p.e}:ruda. espiritunl y hiee concentraeiom sobr• s-. foto la
na ,ta despue~ ho.ber to1:1o.do el conto.«to vibratorio. · ·
) tad 0 fo puede ir ~acuea.tre d7 los co•eejos del •edico eo•~~l
t 1 :l"ara t:rnto.m~ento coa V1tl'.miaa JI! a largo }'llazo,-poiria
"
)
"~r~nau.Ito. o. su especialista) el "Caleiu:." ( :r d q-aiere
) d•be ~sa SA.NDOZ ) • En ouaate a los •8a.aa.s,~my biea.,}lero· .
·XV ~bieu n los ejercicios del tipo # XI y XII aei que #
) r i aaa los ~2 ejerdciol!l preparo.tirio•· de In.
:re -.;; ¡¡;bmada a.-.~
J . · h j 6 ldn.ll ea. el libre Yoga y ea.veado o. lo• eatre sobre -..a
) i• ~lgunos año• (creo q-.e fu& el Guru Gil'"quiea se e1ear~o
,~ retina. con inatrucionee a seguir • (Ver tn.mbie• libre · .
) Sa •tciuls pnrn in. Pn.z" del Hno. Ho11ero Gil Collle•a~s.Edhi~•
• 1 . •
)
)
Cn reag;o su cnrtn. desde Bokota..&~ito
la.s foto! eo• la .
E z ~~~. Contente anber de fia. fomncion ofieial ~e .-a
· •eu~lu. _loe ya ai Beadietionta todo!! liU• compo•le•tea •.
ie
1
Hl rtcibid~~ehe.a eor spoade•cia• eetoe ultimo• tie•po•
°•lt,pero me~ i~poaibl coatesta.r ma.e a. todoa ex parti-
n 1 ar, 1 correo y e tienpo •ej fa! te :para •egui r o. ueribir
er>•to•c(El Alae•tre - Ba•e d~ llll8. eaaeñaaza. eaoteriea.)
'
) · &.oto. por e.Tor que t4do el •ez de J~lio ser' to~~Tia
\ e• Niefq•e. 1 alir de. Fro.ncia dul"ft.ate tod.o el mez de .l,o.to;le
raero ~ e•veara~ laa preubaa del me•sa.je VII ea con.!!ec~eaeia.
Graeia•que se dedica. ahora eaterumeate a e1ta obra e• Bo,ota,
e• •rtea edieioa al publico ra.pidameate,de otra parte. co•• biea ,
le ••beva necesitn.r la preuba de e.~~ta edieion para. mejor pre•tijt
iei a•tcedi torial de .:l'nria (p•blicatio:al fre.acea 10a aeeuario .
\
·; ahora Uateria iaieia~ con el libro Yo¡a.).
) . . Para la• fotos .de Ho•dura.s, daro tieae Ud. razo:a,le
iojo. a U mejor,pero decpre bn.y Wll 11a_l,o" •o corecto o ~o -..y
aat•ro..I;s ihutro.eione• de ~rupos,porq_ue SI! q-.ede •o•o ••
· •or.l.} •ecto de llll o de otro o del eoa'juneto a.o a.}lropria.do.
Baeo •OII•ejor o •ea tomn.r lo. mejor de esta• 1eg-cm 811. eriterio
. • hacer ~paeloa ai• •epo.ratiTita.d de hombrea y . . jere •• n. todo
· •od ••. ola.tio •e Teo el CUerpo (y ao .IIOlA.nellte la ea.r& q-.e ll.O
., .i•iica lel eae~o ea.tero coa lo8 piea).Eatoaeee el •as aoli.TeRieate
· •~ria ln. .da. a. t~ de In. foto pero aqui ta~:~bie:a la• :¡tienu aolt .
"oortada~ muy biell como ae d;J¡¡e JIOller lo:~ pi.e.e (a.ID1que ell el texto
•e 'odria• dedoa de los pies j~ctos,y loe ta.loaes ~~ede~ ser
..jarado. A t_ \" O . .
• ~ rshaa z , \ , -:::t._ - ··
~-.
1
-~
~ uoc-- G.F.U. ~tabl'.. ..,. S Conri-'" • [W¡.,.olono.., 52 p..,.
.
"CAllA CA S, LOS /C. O, SALVADOR, PANAMA, PeRTH (...::....).

' ;; _.~sr:·'
Volumen 1 parte C
Estimada Hermana,
p A X. •••
r
,
Pasar~
p•r encima de~ los informes, pgr 1~; cuaJ.es no ten¡¡:o c2_ .
men ui::l.&.'.L()S "iue nacc.L· y enael;(u.~.a" cou "es l.li:t..L é • ::¡u .!J.L <::~un '-'114
Y~ bé explicad• me paresce la cuas~.i~n del deouino deL alma,

nu solamente en mis Urandes Mensajes sine ultimamente en un .l:' • .t:'.
· uu.anao eJ. cue..:!Jo .ri1i~ \ soma1.icon)" se deün"te¡ra, eL alma
o sea la mat.e.L·.La. p.Last~ca. ~pl!;rohioen) da prepull!ien al .espiritu que es la vard.!
dtt.~.·w. pa.&. Cu.l.Al diTina {pnew..asatican). bS Übc.u: que ll"iUD el cempertam1.ente d!Ü ser
durante su v..~.cta,J..as i.mprea1enes {buenaa y na.las) se.r;t inscritas aebrl el ai.ma.,C!_
mo llia xue.nt .1.1llp ... óCJ.!~:tua~ s"u.1.·¡, Wlü p9.UCUJ.& ¡~;~tg¡rau.ca (ne~a. t.~va), si llli.u 1!
¡un su estad• do pureza~J..a. expr~sion pJ.·Qve.~.·u.~.. .. .~.. ...t.ó!l.J....L" un w..w.a bJ.ane.·· • 1 'ten1r
el a.Lma ne¡ro11 es eritenoe; en ~cte) el alma tiene mas • menws 1"Uel·sa ~· .. 1......-ti.i1
de 1irempelln a la prupul.siwn de.L esp.1..1.·.LuU en .Las esl"t~ras (1• que se dice que a .
fi infierno · al pur¡a:torJ.o o al citÜg). lJI! &l..j_U.L unw. ves el. esp.l.l' ..\.l.U eveluanct• en
1
.. s capas e_eva~as, el. &Lm& a su ~ez tiene una especie de-muertaw cemv.e.L cnerpa
l.LB..\.co. ~ aeo~ ~ue •~ el r~s~~o se des1nte~a, e mejer dich• se ¡ambie en Pr;!
ductea quJ.JIUCQBJ e,f,. . . . - eo ~6iUI.Ul.~t.. t&UlD.J..oD .. n p.~.·ouuctes w.t~;. ...·ales,de a1.LJ. el Bi.;:
ve da nuevu veh~~ JR'& etras entidades del munde invisible. En rin el eapiri
tu, np ~ G•1.4.1FII lf •J.tllpe antes de bajar etra nz en las capas l.D.!enor"'•-
d.ond& una ol..~.·a II!B.t.t:..r:•a plas-c..Lca .uJ da ca.'Il.Lno 'ru.·a su re~carnuc..r..on • .ahora el
:la~o ~u~ ::it: 'illt~ l:J. 1:1..Lna o uJ. t1S)l.L .1. \:u (e&da uno en usí:sx·a.s OJ.St.~cva.s par n
pu•ata) es lliilY arbi~ 1' liada y nadie pn&de dar e::n!crtamente una mec'lidad ~e
tle!!t;)o, ya que- el ti~ • ·hla.tiTO y a.detru~.s se cuante de tnanera d1at1ncta en
•tras capa•· qu.e nuestra ··¡·a "' mundc.o lisie.:..
e
~ CJAl-e -.ue cu!:lna.:. una. :)t:J. ~.:.na se mera, el alma se

queaa
toa~v..~.a llll i.~pso c.c u.Ler::t•.:c. a.Lo. ~C.1:::LC..i. c~·J. cu.,.~.pc. :su~oc., ea.la rpn que
se pt1.!.
de verif'icar les • fantasmea• • vi sien del cuerpo somatico como cuando el fue
-vivo, ~ que el clr:a ea una materia plastica (es decir mitad fisica y nrl.tad e-·
terica). El nlme. envuelve el cuelT'o fisico cede el momertc ce :::u ve·r:ica al
;·.:-..'.l"-Ú• (d r::~ ~·o alrededor dÑJ.& madre al¡unes ti~• ••apn••**fi•KD:x:iti::aJ:
antes a I..l.D de sar :Ust..o G...L nac.J.GU.on ~.o para preservar 'í envue.Luar el cuerpe)
hasta la me.rte :t:iaica {y •• quede tambien al¡unws tiempos despues a í'ln cte b~en
l.Inpl'1::1¡¡;llat·st:t ae J.as v.u··¡,uaes ae .La pers"'na y de "tal mane.~.·a que despue~ el puede
illlpujar se¡un una nurma coL·ecWl ai esp.U.·.Lullli a aoJJCie e.-s~.e ul"llimo debe .;u.e~·
en J.as v;:;:.t"e.L·e.z ¡_~..:.::; u.l:l.aJ.
1!0 .nas
o mt::nvs .LC 'iue Y'- .La pu.::ott u~:~cJ...L· as.1. ae una. l'l11.Ilera
8
elementaria para su duou:nen-¡;aciun, SJ.llú So..L'J.él. nt.~u.;:::;a..~.·J.c.. .:.xt.oLla&...·mt:t a,;,illl:l.s.Laao le
'iue sorJ.a ctu·J.c.L.L en una aJ.DJ.ple oerrespendencia.
Espere que sera de su a~ad.o. Uracia una vez mas pa1·a el
cum~en.Lcv Q(,- su U.l1..u:~ ce.~.·t.a. 'j .l\:· .1.11<:~•.; ~::.1· i:J.J. ocnd~cien a la !ierma.ndad.
ud. y au fam-!lia, siempre bajo mi JJarsharl
R. de la Ferriere
,t; fiel c~ia.
a
Volumen 1 parte C
,.._·.,.. ··
., .
~!·~
, ~:·.:.
~
UO D_E LA fERRIERE ·
· d- le f6cUn.llon lntem.lion.l.
. ·:!~ .Soóéfés Sdenllfiqu.e.
10, AVENUE D'ANVERS
, l ~DENT-FON~TEUR N 1 CE !A.~M.J F.r•nce·
~·~ FRATERNITI: UNJVERSEUE
.. ·. ~ C...lhnle Mondlele, 25 gr. Caagrejo,~o XII del ~c•ari••
~ ¡ I'Unwc:o)
Estinndo Gng-Pn,
P A. X • ••
TeD.g'o copins de sua cartas al Ye»..Sat ..lrhat y al Jb.e

Oct&Tio Yilla. Gbacin para poneroe •lempre al eorrie•te.
Sa carta del 17 Cangrejo eon las pagi•as de 59 a 144
para la• c.alez va mi Tizto bue•o ,ao• laz reetifie&cio•e• •icai••te•r
S. pa~i•a de texto.62tultiRa li•ens •e paresée •ae eo•Te•ie•t• P•••r
Brah.a ehari~ (eel1be) ••••• aya que mas le'o •e dira(pag.63,li•ea 12)
~--y&•~i~ • ~ Tardad las tenxi•acio•e• debeR ser ce• "i•" al
•i•c-lar ,porq•a la termi».aaio• coa "i" ea el pl•riai. Eja.pl••
U• Yeghi• ,Do• Yoghis(como llo11otro• esc~·ibeJilo• para. da.r a. co-:pre•der
e• e• realitairLo• Yogi)
S. Jt&&i•a 63,li•ea !51 ..lq•i dice Ud. Lo11 SnJlllyaui•e•,pere •• •a~
••reeto e•eribir- Lo• ~nnyassi•, si•o se podria eq.IToear•• so•
. . jera• • Co•pre•de que el plirial •o •e hace de In mi.-& •a•er&.
ea •a••krito,y ea razoll para geRerali•ar loa terai».oa o de . .a
a&••ra o da otra,pero respectar e•to•cea e• todas partea el o~e,rafe·
e •ea _decir u. Yo~hi y Los Yoghis (laa . . jere• ao• ". .a yogi•i" y
T&ria•. "yo~i•i•" ) o decir U• Yogia y Lo• Yogi. De :aipe decir 'U
Sa. .:ra••i• y Loa Sann:yissi o -~o•aen-a.r U• Sa••;rassi y Loa Sa:u.:yaad•·
(l.aa ••jere• •oll "u.Jla •annJll.sai•i" y Tn.rio.• an:anya.ssiaia )
· Creo q•e 1eria mejor NO explicar: todo eso al lector,ti.••
•e .T& ea••ar eon eataa complicaciones de gra•O.tica,y eo•aerT&r Da' ·
e•peci& da "ea•tellaai•acioa" para mejor comprellsio~,e».toaee• •eria
mejor por eje•plo,·coalierva.r el "Brahmacha.ri" de .la pagi•a. 62 y .. rijir
el S&••:rá.ssi• Mejor e• Sannya.ui (de la. paci•a 63) Sin eabá.r,e q•edar ·¡
.... Id rectifica. ale• de Los SannytLiud• e• l•pr dQ Loa .Se.nya.ali••• · .· i
qw.e ·:podre. aer ••ado aaa ta.rde pnra ·hablar de llnljeres del Sa.a;ra•da. ·1
S., }t&gi•a 64,li•ea. 12. J.fejor seria de po•er "gua." O •ea eBtre eHdll_~·!
. e ae& e• caracteraa italieo•,como a la li».ea ...perior,para IJie• dar . ··1
&_Ter el ie~i•o poco asitndo por loa oeide•tales. .
· ~ pa.&ia& 65,Iiaea :Se Ud. agrejo aqu.i o.l te~i».o.Moic•ha;lllla pa.re.t-•d•
.· ••• (I•idado•) q•e •o fue l\l texto origblal fra».ces. ~ Terdad el .
iieJ:Wi•o :Hokaha quiere decir (co:no fue explicado al co~ie:azo del libre)
· Deli'ri-a•cia,Liberado•,por<iue es la. Union con Brnlm,es 'h. poao la:~ . ·
'llepda .al Nirvn.Jta para los Dudiatc.~.Es mas ellto•ces que la !•idalio••
:··.!)& el euadro mas n.bC\jo sobre estn. ¡mgino.,hay que po:aer las 4 palabras
_ _ . ce• aaju•eulas cada unn r Sv.dre.s, Yo.isa]ll-s,Kshatriyn.s,Brnlmi•e• •
-· . Sieapre. •obre la pagina 65 7 llltirw. linea del texto (aates la ll~a.da).
• ..
.!priair teda le. pare•te:uis ••• lo11 4 tet'.i•o ... (la b•pil1Lch•. e•
pri:acip&l). Tei111i•ar In fra. se, .-o:a : q•e ~1 purake. o · ..
~ la.· llaaada (II3) ayeriguar por favor la.a dos ma.llel"8-l de escribir
el calh: (o ee.lix ) ?'?? . · · • -.
·S. :zto.¡illn. 67. Linee. 5s· 1~ traducion de la. freae s "Je ellis ~ehd
q:ai ••i••••" deberie. ser" Yo :soy.A.c¡uello qlle SOY ••• n (•o d'e'heriad
·~. 4i•eir- q"e YO Soy ••• )lo lle cambia el aelltidc;' 7 1'ero i~dore- lo q•«» 1 .,.
· • • a. n o b1en ono 1 o. · .,r~<
AHGli.E5 (U.S.A.), r.tf:JQCO, SALVADOR, PANA MA, ~RTH (..........._) - 1.50 e-t.- G.F.U. ~- 5 ~ • ~-5ll'o,. . _!':~~(.
.J '1
.. :J¡~l
Volumen 1 parte C
98
V
AAYNAUO DE~ FERRifRE
~ de l. ~ion lnlemationale
J.- SocMt'- Scientir¡ques
~DENT-FONDATEUR
10, AVENUE D'ANYERS
L4 (iRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE N 1C E (A •• r.~. > Fr a n e: •
· Q.wtltunon Cuftur.lle Mon.li.le,
IOKtite ¡ I'Unescu)
,t
..
1 -2-
Pagi~ 6B,linea II. Se podri~ t~lvez u~rejnr algo ~1 final de este parafo
para· bie:a.dnr a comprender el estado final del_ si~te~o. A~i podría abrir
-na pe.re:nteda y poner (Es el l!letodo del Layn...Yoga)
Fag. 69,li•ea 2J Creo cl(l.s conv~niente poner Raja,sin la "s" final
~(· 70. El euadro ~si prese~tndo no dn In misma figura qne el q•e yo
. hice e:a el ori~innl donde se Teo rne¿or la. rolldn de lo.!! signos del Zodiaco
e:a .~rtioula.r pa.ra In posicion del (l.ne-rejo y del Leo:a. Ad miBl'l.o,'hto ergo
po·•ibl e poner por ejecpl o las 2 ul tirJal'l lineas de e·st·e c~dro a 11 :{ s
WNA. ,domic'ilio fijo en CA.NGRI::JO. SOL,rlor:licilio fijo ell LEO
..l•!i •e fomerin ·mejor el ~specto anliendo del ~ador,volta.ndo
a.l ~ngrejo para LeoR,y sttbiendo en In secunda col'l1llll1a hasta Mae]lo Cabrio.
? Me comprende ? .
Pag. 72,e:atre el.finnl de la prinern li:1en y el COI!Iie11.zo de la sen:ada.,falta.
..._ iiel'tlillol e.s para Venus lo CJ.Ue Urallo ea parn ~rercurio •
Fa~. 76,1inea. 22. El titulo de la. obra deTh. Ber:aa.rd,u z" IIEA.VEN LIES
_.Y1THIN US " {Loa Cieloa son a ~entre de nosotros. ??? ~
ltl.aaa. pagi:aa 76,1inea 27s A tenir cuidado para. la palabro. reqw.iere,
y al fi:aal de eatn li~ea. y comienzo-de la signiente,ae equiToeo a la·ma~l:a&
••• ~o•er 2 "-" al te~iao = e•treBa.mieRto
P&c. BO,Iiaea 16. Ln lla.~a.da.-debe ser (!!5) y no e~ {II4) ya :aumerada
& 1& pagi•a 67. Tenir cuidado :ao repetir los numero~ rle.llaaada•,y bie•
an~pa.r cle•p•ea de seguir (ya c1ue :ao tengo todnTin la pro:ril!la Iiamada,e:a
l&a }t&p:aa• haata 144 qw.e Ud• me e:aTeo aetunlme:ate )· · _ .
Le q•e !•e agrejado al fillnl de In llamada{por el Gu~ Gil) =Ea de aew.erdo.
Pacf.aa 81. liaea 2. =Lo ~ue fue ac;rejado por el Gw.ru ·Gil =·Es de acllerde.
P&~. 89,Iiaea 18. Al eoae:azar el pnrra.fojse equiToco con la ~aquixa el e•
"tend.ao ••• .laalizo.reDOIS (pllaiern.:a una. "Z" al princi}'io ••• )a 1mprimir Ia :!trhutl'l
."Jetra. del tend.:ao. · · · ·
P&c-. .94. Li:ae& 1. ?Creo Ud. que el lector co[lprende bien lo qlle aigxifica.
eata• 12 eerr&cl•raa ISiabolicaa ? No creo coRTenieate a~rejar por ejempl~
na pareateaia,·a.l~o como ,nsi_s .. (Es co!lTeRiente Tiauali•ar ·~ •olwae•te ·
la . .flor ·de lo-to e111blematica. de enrlfl. ehaicra.s, sino co:ace~trarze. cada Tez •obre
eaia naa de Iaa petala.a que formaa In flor siabolica que representa cada
. . oa de ea-toa ee:atres inter:aoz. Aai nismo,sa.benos que Mllladhara.·e·· . .a flor
••• 4. peta.loa,el •ecundo ce:a-tres es un loto eo:a 6 petalos,el tereero ehaJcra..
•• .•o• lO petaloa y.el Anahnta-Cha.kra tie:ae 12 ,y cada ~ez la eo•centracio:a
iebe ser rea.li•ada cou la mentalis~eio:a del ~isco numero de las !Silaba•
aacrad.a~)
- · -lle eqttivoco cu(l.Jldo he rliche que llo ha.bie mn.s 1la111a.da deapuea la
error ie ~o:aer 114 e:a Tez de II5 (ea su pagina 80) Rcabe de Ter q•e h&y
e». •• p·agi:aa I4I,n.a llamada que Ud. •••hro {II5) cuando eRt.o:ttces debe
•er ahora (116). ? De acuerdo 7
.Pa.ra. lo. foto de lo. Señort'. ·.rilhelmaen(de NorTUega.) me pare:!lee bue:ao,
i• P••erla en el libro yu qtte dn prcstijio eo=o Ud. mismo le reeo~oaio,ya
q•• ·t.e:ae•o• r1ue poBer de todas partes a fin de b~e:& dÓ.r la impresio:a de •
:propáp•da. para definir queteJte.mos escuelas Yoga en cada pa.i~ e
• ..1
~~ 1 ~CAS, LOS AHCEL~S (U. S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PUTH (A-.Io) • 1.30Contr.o G.F.U. 4lobi. ..,.5 C~ • Dfl~.., 52 P..,.
·1
.1
• /'
Volumen 1 parte C
· MYNAUD DE LA FERRIÍ:RE
• f'r'tidenl de t.. F..un.tlon lnt.m•IIOMie
d.. Soci"'- Sdentiliqu" 10, AYENUE D'ANVERS
PRI:SIDENT-FONDATEUR N 1 e E ~'··-M.) Fruc.
;f lA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELlE
(llllfitulion Culturelle Mondiale, -3-
lniCrit. ¡ rul'lflCO)
Q Ea Tardad e¡¡ta ahuma eata. e• hghtutaa,ya q-..e el S.:pt& Vajra

•• eoR loa bra.zoa ernza.dos a tra. de la .~~za. Arle•a• la8 rodilla•-•o
soa eateraae•te aobre el s•elo,eatoaees ao hay aada. q-..e agrejar•
Pero SI, hay q•e ca.•bia.r algo .ea el texto de n. :pe.~iaa 58 .Para
1&• expliea.cioRes de la. La•iRa. III. hay q•e deeir,q•e la :poaY.ra. ea 1&
e-..al ae leTRataa laa rodillas e-..aado ae eata ea S.pta.-Vajra. .
No p-..ede dejar la error de decirs ••a.•do ae eata. eR Yaj~&R&.
ya q-..e esta ~oat-..ra. ao ea eoa el ••erpo aobre el ••elo aiae recto.
?De a.e•erdo ? -"""
-Teu¡o aher& reeibid• ·~ carta del 20 Ca.agrejo e•• laa fotoa para. ¡ 01
MUDRlS. ~lg-..Ioa p-..edea ser de pie,•~ra.8 . . ica.•e•te de aaaa.a. ~•i:
Y~ MUDR11 Y.y bie• (Iaa aa•a.a co• 80la..e•te porciea de e•erpe)
VITÁRK! sPoaieioa corecta,pero foto debe aer tema.aa •ejor,dejar Ter ea
poaicioa pad.Jaaaa.aa. ain q•e la.a rodillas .seaa 11 eorta.daa" •
.ABHA.Y.A. s Muy bie•• Sola.aea.te a ee:n.trar la foto.
VARlU1 1 M•y biea
OITAmlA.CJI.!K.Rls Le. •a.aa. derecha debe ser aaa coa la. palma de freJtte,n.aade
a la izquierda es de perfil. ~•i hay que ea~biar -.a 1oq~ito la poaicioa
de lo. •naa derecha para q-..e Tieae la pnl•a 111.aa de freate{No ae deb.e Ter
el peq~e•o circulo ~ormaado por el pulgar y el.iadiee de la •aaa derecha
al eoatrario •e veo ua cire~lo formado a•i por la izq•ierda)
uHUMISPARCHA 1 La maaa dereeh& debe TOClR el ••elo coa loa p-...tos ie ieie•
La ~osi~ion es b-..eaa,pero ao s~ si da bueaa preseataeioa de "cortar"
lo. cnbeza.Aiejor seria tomar la foto nas alta y Ro dejar ta• Iarp parte
n.ba.jo 1 •o_he.y qlle ver que la perJSo:aa esta. :5obre u.a s-..rele...-aeiea.
ANJALI s Siempre creo que ao es·bueno de Ro dejar la eara del ejeeuta.te
·Lo. poaieioa e~ eoreete.. -
VAIROCANA : Es complet~me~te el coatrario,Debe ser la mana DERECHA quiea
de sus 5 dedos e~cierra el indiee IZQUIERDO. Aqui .se podria. t~r de
~as cerca,si~ dejar ver In ee.ra,•i las ~ieraa.a,sino ~ica•ente laa
mn.aas para mejor Tista del ~:mdrn. a prncti·enr. ·
SA!lliATASAN.As Cerecto,pero n tomat ma• cerca. (la vnrie.nte tambien.) 1
SW.ATISKA : Core.:to segun la practi -.a de la. India. No olTidar la otra ¡

posicion (el Maestre ejecutandola somo practicada en el Tibet) · ¡
UT'f.A.AlA*IillRMA.s No ea de lo aejor,;ya. q-..e las pierna.a e•tna 1m poco dedigada
el padma.sa.lla debe ser mes eerrado,pero e~ difficil (lo reeo•oeeo) de. i
pasnr entonces loa brazos eatros los ~sclo.s. Te.pe.r la eare. eateramente
o poner le.s m~nas a le.a oida.•,pero •o hAcer le. oedie. ee.re. ea vista~
-Pa.rt>. los mtdra•,•o e•plee.r siempre la l:!limna. persona
al menos ~ue no se vea le. care.,es unicnmente con objecto de vnriar las
per~on~>.lito.des de co.dn. -.no. ? Me comprellde?
No nC'.s pa.ra. hoy,que 'e"Sp~~r otro Il!n.terinl antes ele lo. fina.!
del nez. Ifu.y c~ue contP-r eo:a mi a.uaeneia dttrnnte todo el l!lez de Agosto •
Ui Dr:t.luclo r.eunria.uo a. to~lol! Io.s .l.ie:nna.nos y He:nnnaas.
Dhr.rnhr.n:
Volumen 1 parte C
..... ~-~-··· • •r - .. , ~.,.
··• .
:. •
.:
o
~. ·;
•
AA yNAUD DE lA FERRJt:RE
, 'd ni d• la F~,,..llon lnt.m.lion.!.
,..- det Soci~IH Sd.nliflqllft 10, AV!NUE D'ANVERS
pR~IDENT-FONDATEUR · .NICE (A..-M.) Fr.nce
,~!)GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSEllE
"" (lnttilulion Culturelle Mondlale,
inscrit• ~ l'Uneteo) 29 gr. Gangrejo,Año XII del Acunri-..a
Eatiaado Gag-Fa,
P A X ••• • . .-:~
'-i
Aqui .m:J. .Vi~t• Bw.e:».o JJB.I"8: l.a.a tre.d~eio1uta de pe.gi:».aa de·
145 o. 204 del Libro •• Yop.
Su. pagina. 146di.:aea 14- Mejor JJo•er WRB. " • " a.l te:rAi:a• Yeda.a. .
S. pagi~a. I50,li:ae& 12s al tit•lo iel libre 'odria zer eat~ •~tllaa,
ade•aa,:ao hay i:aeo•Te•ie:».te de 'o•er eate tit•lo de la eb~ •• eaatel-
la.ao(:ya ::q-..e •e ~reue e:xiate ta.•bie• edieioa ea herie&~t·J.a.) ·
"Yop Tibeto.:aa y Deetri:».e.a aecretaa 11 . ·,
S. ,a.,iaa._ 154,11••• 12s Ha elTiclado -.:a ter.i:ao o •ejor tliclle·!_ r-ta.lara 1

aai debe Bet-ir... Cae.:aio el chella.h eata. liato,el frara ••••••••t• .
Par;. 157 s linee. 8- Co•o K1leha.a Te ... hay •aj•an.íla ¡ •Ía-..aru&a para
qlcaaoa terai:aos T :ao para etroa e:a w.e. a-..cceaio:a da pe.la.bra•,lo q. . ·
debe aer eq•ilibrado .... ••,ri•ir ,or eja•,lo a.q•i le.a .ajaa.-1&1 ·~
aiddhaaa:aa.,hathe.aiddha.aa.:».a,aidhe.aiiha.a&•&
Siem,re a fi:a de ar.e•iaar todea loa ter-i•o• ••
Pa~. 162,5 li•ee. a•t•• el fi:».a.ls hay aq-..i el ter-i•o "ae:ao f~l"
,.t..&l•••
-C••• :ao eo:a&aae la palabra, le r-..e'o aolame•t• &IperTiaar •1. •• ~Í
terwi:ao exa.ato para le. tre.i•ceio• fra:aeea de "d:a-..a". Porq-..e a •i
•••o•i•ie:ato la palabra "•e•o" aeria el eq-..iTB.leate iel ter.i:ae
rra.eea "aei:a",l• q•e •• ea la •i-.a coa&.
A la li•ea ai~ie•te,por faTor po:aer •i••a.-..la al te~i•o t -..la
~,. I64,1illea I - ?ea· eorecto s Te•da para. el ter-i:ao !re.••••
"ba•de" ? Ea la e•e•tio• da la ~" y de la "b" •• ea.•tella.•••
Siea~re sobre la pag.I64,5 li:».eaa ••to• del fi:aal,aa olTiie . .
ter.-iao {••) y& q-..e debe aer s del c~e.l he. hablado •• repetid••••••
P&,.
168 1 -..Iti.Jta lille&l .A.q•i Ui. •e pide ai ea ~oruto q•e la. lo:a¡u.
•ea ••• la p. .ta e• el paladar.... -SI-
Me pareaee q•e ~ debe haber explieado ya e.:ateriora•e•t• el
-
''lle.•d-.ka-ln.dra",porq"tte :ao '•ed•eorl-dirle «o:a el Keche.ri-lfllll.ra,el
.aal eate -..Iti•o ea ao:a la le•cae. hacia la glotia eoao ai 1• T& a
abaorbar,caa•do al .-..dre. de la ra:aa {aa:aduki) •• me:aos f-..erte ~ la.
pu.to.esta. aola•e•te e~ c11.e:».tre del paladar eoao si -..o q11eria hacer
el pito.· {?Yeo lo q•e yo q~iere deei~? Si~o pide •aa explicaei.-ea)
;ra.g. !71, lb.ea 5 s pad.m.aaa.:aa Y :ao ~dp.maaa.-.a.
li:aea 6t izq-..ierda y ao iza"ttiqerda.
pa.g. !73,3 li•eaa a•tea el fi:aals No hay :a~ce8 te.d de ••br&7&r el
2 ·
Peque~e. eq-..iToe&eio•
terai•o Satt~~a,ya que los etros •o lo eo:a ta:apoco.

Pe.g.- T'fl>;li'll~a Bs · dedos, es -el tenai:ao corecto. Yo s~ q~e eso
paresce v.n. poco re.ro,pero es la rm:aera. tre.diáonal de exprimir le.
Pn.g. !76, linee. !3 s lo. e:11:ar:~ern.cion de las :pa.lo.bre.s se. eradas l l h
.eiempre con letraz· diati:actns,e.si .ho.y qu~a.Terirplfl.r .eieapre q11e -.G se
repite dos Teces ~~~ mi~a.s sile.baa,e.q•i 'or ejemplo debe serl .
.....__ . de. dha., 12 a, the., dt, dhlt,:Da., ]!!t, nhe., Se olTidi• ~1 "1rf"
~-~ C.o.RACAS, LOS !NGEI.lS (U.S.A.), MSUCO. SAlVADO!!, PAAAMA, PERTH (~). 1:50 C..,... G.F.ll. ~..,.S C - • !UI&,o!!ono ..,S% p.,..
1
Volumen 2 parte A
FACULTAD DE ALTOS
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 2
Volumen 2 parte A
... . .. :__,__ ........_-::-z-=-n 7 ..... 1 =

•=.;.;.tt -
~=-~~~~~~~~L~~~~.A~n!_2o~llffil.....!d~e!Jl~A~\J~AR!I~U~S ..(.;: .. ' ó.:l~~)··:·_..,..~·~·-.
r·.
.¡-.•i
1 }luf
Recibo a u carta deade .Puerto La
. ..,.• • r&ra el Ho. Gil.·_._,.
bien su carl"ta al Heraiano lturguia Ya Crua (li/7/51)

¡-~.
"-..; ... ........:,..___,

_;¡
.. ··. ~~·~:.~;
o ·dar la autori aaci 6n 1 · • he ucri to a U a. de
r
le
a Guru Gil pa·ra iJrlciar 111 gira h~~oa•~ ra e ~ e qué.;r.t •o ll'l! ..... 'i·
i 1
l.dtt.l ¡a que. Do ea correcto hacer nun·oa gaatoa ai t ' "" q~• la• •••tlaa •a toa ;:.P-i
;·do para. pagar lo que •e debo· priaeraaen•e ' ell raa el dinero debería aer ttde -~~ !
'. "é i L 1 d " • He recibido un oabl 1 "Di --r . .:
:r;o.. "'x co e "a u a .P.A.X • . Consejo Ejecutivo," e nero girado a lhti--~
, el recibo de este dinero. Ujallt que • a b" 1 Todavía no tengo el aviao del Banco,uM-.1,
1 (; t Lf e len a totalidad de la a
co~o oa en roa ~ enen costubre de nune~ enviar 1~ uma y no un chequeaite,
baata que roe dice que es i~noaible pagar• v suma COMpleta, y aai ae T& aw.ent~~ond& '
r e, ~o o tengo la 1 d "'
1 si e l Maestre ha cwnplido con su deber d . i cu pa. e au aala or¡al:liaaci6a
·bi t 1 e env a regularlllente la -
es en na ura que los diacípulos hacen t.aabien llE.Blli enaena.ns~ •enaualz -P.P.
'dientes. No ea unu aJuda dno un deber que ell!ll U~. de en•iar laa IWIIU correl~on-
~. . i _ra Asi .U~mo ~a Ha., ~(ety, de .Panamlt, dice e no puede paga.r loa .P .P
r1 t ene wo. su cargo publico no trabaja) lo 1 • • por que no ,
integrante de la. li.r'.U. en !'ana&. .1::1 .W&elt.cua etllillluy raro,Ja. que ~lla no ea b wuea. .,
'11 hi 1 re no
.e a no, zo a co~rect.a XÍ~ax&Saxa diatribuci6n de la litera.t
ene que entrar en e•o• d t.-11
{ )
.tenido ella este d1nero para. girarlo. I cada vez en lu ar d ura P,.P. por lo cual ne.h&·
e ••,ra. q•• ¡
-dientes a los enTios que yo le hice de P.P.,- aon !olo
san ol total ya remitido,haat~ lle_..r ahora a eat~~o
!
-e enviar.e laa 111*\1 eorre·ap . . !
pdquenoa ohequeaitea quien no &le•._,,
T d t d gran e au.a que •e n i e ' pa
o o eao,e.a e una incorrecc·i6n ain no.bre.,.,, •• , . ' ga~. '
l'ara el Libro 1Jlanco", el Her.ano .IAurgu:{a eacribe a Ud · 1
1egundas pruelMu de i 111prenta 7 que aolo "aperan •i "V B 11 p • que •• . Hato 4UI laa
prue~s,por lo que no ae ea poaible darle• .U via•o b• • ••JJ• erto yo no ~e.reebido eat&a
. • " ueno. e odoa aodoa eo. 0 1 ..
-d i e h o a Mé x i co, no dare la. auturiaaci6n para. tal e d'lO i6 n, h a.a t a que no· pagu 1 ya t • 1••1
de P • • y entrar en 9uevoa g~~oatoa.
P e e . . er a ,
~·oae not.a~por favor, que el Sr. Julio &rique cuta.ñeda de Rane~o (l 2 Calle ~ 1 1
Zona l. c~uda.d de Guat.eB!I.laJ •e pide au inscripci6n COIIO lfieabro de la G F u T ~·
c11.rta. de él. donde ae aTila que el llr • .t'ra.nciaco l'rpo,...tto d Bu Ai • • • •al• ~ ··'
dl!.dor d "Al.JLS" h re• ,A.rl••ti- t .-
_. e, , ace
ti r-
e111po que falleci6J dej,ndole a U enco.endado
' e enoa
t.raJJ.j i••
' .. -: ·
cull.l ea el,a.hora, el .l'reaidente dez Acci6n Libertadora"Aaerica¡¡a del .Sur" (creo••· Per .l_
11
·)laat, t.lu•bien, aegú? laa caraeteríaticaa de au fir-) por tanto ruego to-r oont&:::. •• ·. ·
. d No i le eacn bir~ haat.a el 111e•. de :Septie•bre • A p~rtir de ho... " no •e enT.1.e...._~ ~
- • c ... · '·
rreapon ene a,podr& co.ena~r de nuevo a eacribirae al rededor del 26 de Ago•to • tia • .~;
· caando llegue de nuevo a llll caaa encuentre noti i~~oa G i ' tt • '
••••••••••······~·•t.••••••••-. ..... ._..!,._. ....................... aua e • rae aa. Darahan1 ll.dela F • . ,
BJ. Oz. 7• del Leon, Año ~11
PAX Tengo au cartll. del 29 d~l Cangrejo. Reapect.o al Ho.
' liato p~~ora veniar a Caracaa,para el u• de la Balanza, ¡a ·que todarla ao
1d~ci6n del .lolenaaje VIl. Ia le he dicho a &1 qllB cuando terainare con laa edicien.. ••h._
eea. puar& a Caraca• p6ra vivir en el Teaplo 1 taailiariurae taabien con laTida deÍ -U! · '
&l. podr! enoargarae· allí. de una reaponaabilid~~od del Conaejo Supreao, ya que pie11.10 decliear •
~~.tArde coso alto Vign~~otario 1 tll.lvez Inapector 1 Coordinador Gral. de todaa laa Bri¡a. . .:
~liionalea. lJe todo• aodoa, ai el p••n•a
haber tod~~ovía para aucho tieapo 1 &ntea de tera:i. · \!•·
tl libro de Yog11. y el Libro Negro, aería da conveniente que hace entoncu un TiaJ• a c.r..:.~
Cll por algunos dia• de vida de di•ciplin~~o al teaplo y al aahraa 1 para regreaar de nuevo a
~otff{ 1 terlllinar el traoojo de edici6n 1 para cuando eaU to>do total•ente hnd1111.d•• laa pwltl(
e•cione•, regreaa.r entonces en Veneauela para paa11.r algunoa aeaea indiapenaablea para •• r·
~oi6n lniciátioa. .
Referente al probleaa de Coata Rica, real•ent.e ea un ·"ro•pe-cabeza". No a& do.nde u la . ~
1
eulp~~o pero hay de~Moaiado personaliaao en todo hto. Lo que tendr! el Our11 Gil que arreglar_·
de una vez por todaa. Yo no quiere ver ad diTiai6n y no ea razonable de dejar aai nr"ioa '"'
Centroa en un IIIÍSIIIO lugar, con v11riaa 11 jefat.ure.a". Todo• deben UNIRSE ••••• lluierañ"'o ao •.
T~ nota de ai auséncia por un •e•, ea ~ecir 1 no e• conveniente eacribirae ante•
iel final de A ost.o. · · ·
· lnacribir en loa Libroa de llie•broa y enviarle un lliploaa coao Wie•bro de Honor(?) ..
'1 Sr. j&~¡~•·=~•a4a&.aa Julio Enrique Caataned~~o de Ranero 7 cuya direcci6n eaz 12 Calle H• ·1
1~>-.so. Zona. 1. Ciudad de tiuat.eaala. .E.ste l:'reaidente actu~~ol de "AlAS", pille ta•bien el • -
_or nÚMero de a:is libroa publice.doa 1 con destino a la Biblioteca de ".Acci6n Libertadora Ase-~!·
i.~11.ne. del :Sur". Hay que tosaar el cont.act.o con él y est.udiar lu poaibilidad de 111 coBtri.
.. ci6n para. 1a Gira del ::iub-lJirector de la ü,l',.ll. en .Uuate-.Ia", al cual llegar' el Inatrue- ~
Or·despuea de México, si ya estuviere Guatemala correctamente preparado al efecto. Averi- ·
.~r ~ambien la mBnera de relacion~~orae intenaa•ente con loa contactos en Uuateaala para re• ¡
lbir nuestro lnstructor-In~pector, ya que eate sector parece inactivo deade aucho tie•po. J
· Mañana le enviaré .ü Circular menaual. No olTide que me neceaita un11. copia de loa
tand es Men•aj es po.ra mi archi TO. Uraci as. .Nunca he "recibido to.mpoc o la Circular. XVI 1 • ¡
"j
Saludo ncuari~no al Consejo Supremo.
Bendici6nJ R. de la F.
,IJ, Para hacer conocer mejor ln "l''undaci6n de la ferriere". Favor enviar artículo• con acU,
vidades y acont.,cimientos de todos los Centroa que funcionan bo.jo la G.F.U. para la r~-::1
nata anualt de la "lJivine Life ~ociet.y Magazine. Riabikeah. lNlJIA. (P•rncien 8 ~·rj'
tiArobrA) ·
Volumen 2 parte A
RAYNAúD DE LA FER~JfRE
, ~1 de la ~!Ion lnt.metlooale -~·
: ·d.. Sodé-IM Sd.nt!Rc¡UH ••
10, AVEN UE •D'ANVERS
: PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 C E (A.· M.> F~an e((
.LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(1 nstitution Cultur.ll. Mondlale,
iMCt!te ~ runeeco)
., '
Mi btte•o Ga,-Pa,
l'..lX •••.
Co•te•to recibir aaterial rapida•e•te a tia de

polar
tex--i•ar co• laa rocti!ic&cio•ea a•tea •i a.-..ae•oia de •i ca.aa. s. ea.rt& ...--
del 28 Ca~rejo, lle,o por ci'erta. pro•to y . . a.Tiao do e•nai"IIe 3 ot~. aobr~;-
•e ale¡T& ¡. q•e aera el !i•al de la traduceio• a• eat& Obra. Br&TO Heraa•e
,. :De a.c-aerdo para poaer el leteroroi"INCI.unmlo VOClOOL11Uo
E INDICE DE lll.TER!.AS" ..
..lq~i •i VISTO BUENO para laa pa,iaa.a 205 ha.ata 24I,i••~••
recti!ica.cio•os ailUie•ta..ac
S. pagiaa 206& li•ea 5- ae ~.ateria po•er "Git&" •• coaillaa o a~~ja.rs ••
loa textoa de la Bagh&TB.d Bita •••• (Yo te•o q-.e a.lca-oa toaa. lita
para -.. a.ator.•••• 'fll"rle• aa.b. la ipora•cia. de loa lectorea?)
Sobre eata aia•a. pa&f•a. hay 3 clich,a,creo q-.e )a loa ti••••· ?Verdad? .l
•
..lq~i hay preci.a~e•te el peq•eño Baddha (tibeta.•a) eo• el "DORJ!" ie lo qae
yo habl' •• •ia precede•tea recti!icacio•ea. ?Se rec-.erde?
~cjaa."208a li•ea 61 hay que a'rejar a(deapuea Tol.atad p.ra) ,accioae 1 p.raa,
pe•a&aie•toa puroa,
Pac. 2I3,liaea Ila me pareace •eceaario ag~jar al'o aq•iz hay q-.e at.itir
q-.e ello co••tit•ye hoy e• dia -.. yochisao, etc ••••
No le l3reace baeao de decir s act-.al•e•t~ o se& hoy e• die. ••• ?
l'ag. 2I4,li•ea 21 Ea el orici•a.l me !alto -..a. letra a (Yok•h&)
al~& pacfaa,7 li•eaa a..tea el !i•als No creo q•e ae olTido ~ ter-i•o?
)l. ?No cleberia ser &li 1 •o ·ea asi a tra.Tea de la.. eapiritualidad ••••
l'a~. 2201 aq-.i hay q•e ca.•bia.r s•-ri&m&de. 120 por I2I (ya q-.e la llamada 120
r.e ya eacrit~ a. s• pagi•~ 179 como le he •oti!icado •ateriora.meate)
Pa~. 22I,linea 9s peq•e~a. equiToca.cioa a la ma.qui•a1 . ••primir ~
Pa~. 222,deapues la liaea I6,debe Teair ~ clich'· ?Ya. le ti~xe ?
Pag. 2241 hay taabie• las letras en clich~ 7 ~po•je que los tie•e•. 1Verd&Q?
l'ag. 225. El eomie•zo de este texte •o me guate,y qtteria Terle asis
· Hemo.a llegado a.qui al !iaal de la exposicio• de mi filosofía. •••• etc •.•
Es que do.; Tez 11 de •i " •o me pareace corecto. .
A~liaea. 15 de la •i.a•a pacf•a 225& pero~ aor expaeata •••• e• Tez ie · pero_~l Aor
Pagiaa. 229,Ii:aea. 4s mejor agrejar ••• est~ dicho e:a el Eva.•¡elio de Jua.... ·
Sobre esta·p~giaa hay tambiea al~o muy delicado ahora.,ademo.s de ~•er
••• en el año 4.000 (en lugar de t.004) ,ea la cue.ation de la llumaaidad e• su
comienzo a mas "de u. rnillon de años 7 ya. que ell mis escritos posteriores (P.P •.
he ~anunciado que segun oi teoría personal les priEeros hombres existieran
h~y T&rios millones de ~ñoa pero que la Cieacia oficial no habie co~firmado
el hecho todo.Tio. pero que le sera seV!rnmente muy proato • .A...'lora.,la Ciellcit~;
oficial quien se ho.bie ~urlo.da del Dr. S.R.de la F. es en lB o!Jlign.cion de
reco1ocer rni teoria de yanguanlio.,~ que_gro.n sabio.; y hombres de cie~a
a.utorisndos ho.n con"firma.do que In origen del hoobre debe ser empugada. 1!!11cho
co.a lego de lo r1ue hP...bie pellsa.ba l'-1lterio~e•te (hay solame:ate t>.Igunoa ~~os
se Jtiego y ~horo. confirrJe el hecho ,capeciale~ente con las ultbtaa descubJ.ertas)
Ver mi P.P. # XXXIV en p~rticular.
Volumen 2 parte A
/03
1
RAYNAUD DE lA FERRIERE
p~denl de
l• F'-lmtion lnlfll'lla!ionale
d" Sociétés Scienlifl<¡ues 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.• M.) France
~GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnalitulion Culturelle Mondi.l., -2-
intcrlte 1 I'UMKO)
No creo Ud. conTeniente agrejur entoKces alto,yu q-..e e&ta Obra

fue escrita c•nado aadie Queria ace~tar •ia teorias,q•e ,oco a ~oco he de&ar-
rollada e• ai& P.P. degde el pri•cipio,y que ea fi• e• ·el •umero 34 p•de
e~o•er maa clara•e•te e• Tisto q•e la pre•aa -..dial habla hablado' de ]os
re¡¡tos da 1lll 11 hombre" de 12 aillo•es de años a•c•e•tre.do e•
Italia. w.ltimaae•t.e.
Su pagi•a 230s e• la llaaada 121 (qtte e• re&litad aera I22 ahora) Ud. arrejo
algo por el c•al •o soy de ac•erdo. Quiera Ud• re~etir.e a parte e• el
sigue•te correo,lo que quiere poner alli e• esta llaaada.
?Porq•e .-a Edad e& I2 •illo~es de a.ño& ?
1 POrq•e la tierra ·q•edo formada como e&tera hace 12 millo•es ta.bi••'
Si segaa •i t~oria. (aceptnda hoy e• dia por loa cie•titicoa de re•o•bre) el
co•ie•zo de la H~a•idad data de 12 millo•es de años POR LE MENOS,ea decir q••
la Tierra ae q"ll.e_do foi111&da ••cho raas &•tes •• e {IIa. leitlo Uel •. azia P.P. rr; y XVI ?)
~ rue,o •o impri•ir e•se¡w.ido eata. llaaada si• q•e diac•tiaoa
exactame•te lo q•e pieaae po•er.
Sobre eata miaaa !i•al de pngi•a 230,es claro q,e ha~ q'e rectificar las
lla.adaa sieapre .-...era•do -..n de aas,coao rectificacioae& a•teriorea.
Pa.,. 234. Te•ir cuidado a la •umeracioa de la llamada. (125 o !26)
1
Con la lectwra de la li•ea 1 de la pa~iBa 239,me oc•ro u.a idea sobre el
termi•o '!caba.lmel:l.te" que me r;uaterla co•ocer mejor d~l ca.stella.•o• Es cierte
que soy empujado .,or la curiodtad de la orige• de est.e terai•o qllie• u
m•y seme•ja•te a "cabala" (cabbala,qabbalah) ? Me compre•de? Nwaca h$ ¡abido
exacta•eate la et.i•olo~ia. exacta de esta palabra caatella.aa,q•e co•pre•de e•
la trad•cion del f~•ces s para "certo.ia" , "bi~•", es decir "e•terado eorectaae•te
(aai ~e s•po•je de todos modoa,sin ser se~r.) Gracia.
Su pasaje del parafo a la pagina. 24I (linea. 4) ea corecto a.si. Muy bie•.
Es todo para hoy
Eell.diciolll i
\
~~
•lt.. ~ •
.
•
Volumen 2 parte A
/D4
/
AA YNA UD DE LA fERRifRE
f'ti~Ídenl de la F&dérallon lnlornalionele
des Sociétés ScMnlifk¡u" 10, AVENUE D'ANYERS
pRtSIDENT -FONDATEUR N 1 CE (A.-~.l France • i
~GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(Íntlilulion Cultur.lle Mondiole,
intaile a I'UneK<>)
2 gr. del Leon 1 Año XII del icu~ri~&
A!i Bue•o Ga.g-Pa.,

P.A.X •••
Hoy la secunda sobre con las }ta.gi•as 242 a 25! la 1

cuo.les vn• arl VISTO BUENO. para
No hay aa.da. a recitificar e• estas paginas.
Esperer~ reCbbir la otra sobre a•tea co•te~tar.
Te•~o la tercera sobr~ a.a-.ciada,yaq~i •i "V.B." para

}as paginas 252 a 272 (Fiaal) .
s.~pa~i•a 253,li•ea. !61 me gusteria q•e ae agreja. -. ter.ai•o co•o e• el texto
origi•al,qniea debe decir aai s el a•aliais de este pasaje biblicQ ta• i•porta.t 1
Pa.c. 257 ,sec.ada y tercera linear - . . feamente ea fi• de JI.O repetir dos Tece•
Ia ,alabra cree•cia, ao seria posible decir por ejemplo• .. do~a, . . cr.do, ...
te•,lo 1 li•itado a .aa cree•cia, ••• etc ••••
Pa~. 258,li•ea I s ae olTiio .aa "•" al ter.ino hase&
Pag. 282s el Jta.rafo,toma.do de la "Vida DiTi•a." comiei'zo a "Trata.•do de ••••••
y se termi•a coa la cita. Dios aparece c•aado el Ego . . ere." .: .
Resp•ea es perso•alme•te _que yo hace el co•e•tario :
ata11.o~r a.qui en preaeacia de •na profl1llda eJI.aeña•za ••••• etc •••
Pag. 264. la citacion de Cha•dogyo-Pa•ishada,es JI.B poco eatraviada a mi modo de Ter
7 No existe e• catsellaao difereacia &atre el frnaces est to•tea
choses y eat en toutes chose.a ? No aer~a mejor decir ea todas coaaa
y ao decir es ea todas cosa• (hay diferencia peq~eña.,,ero hay ~a)
? Es corecto tambien decir · .Aquello eres t• ? Lo q•e e• fraace•
seria Celo. t'\1 .etais . 'C\ltl.Jldo en realitad ~o ea es~o si•o z Cela
tll ea lo que ,ara mi seria Aq~ello t• es • ,
-A. Ud. de juzgar para el mejor. Gracia.
La mismn cosa. se repita en la llamada o.l fiaal de esta pagina 264.
Pag. 266,li~en 62 Ud. pusio paTimeato,cuando en el original se trate de una
cttretera con o.sfo.Ita,siao loa pies •o podrio.a hundirse en un paTiaento (de
piedra) pero SI en ttaa Tia donde hay (goudro• en fra•ces,~s el material em~Ieado
que es negro y sirva paro. revetir las calles) este producto q•ie• se TaelTe . .
}toco liqtddo bn.jo g:t"ft.a calor, 1 lle compre•de 1
Pa.g. 27! al finnl Ud • p11.sio la fecha (30 grado del leOJa etc ••• ) pero .eso
debe venir o. la pagino. sie;uiel1te donde es lo. !echa. e11 la. cual se escribio el
resto. del texto. Ahora este texto de su prigino. 212 NO ES COl~O,pusio
Ud. finc.l al medio rle mis e:cplica.cione.a. Ilny todavia una. pagi .. a del origiRa.l
fro.nces y que es 217. ·
Creo mejor d~rle el texto aquí en caso que se estro.vio el final de mi
libro. Entonces pro favor suprinir este po.lr.bra. (FIN) a. su pagina 272 ,y seguir
con !a t~ducion del _te~to ori~ina.l a.djuncte cqui.parn_ te~inar le Obra:
llfl.ndicion:
~--------------~--~==~~~~~==~~~~~~~~~~~~~~
~'' C4nko.,., CARACAS, LOS ANGEL~S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR. PANAMA. PERTH (A-.11•) • 1.30 C-"- G,f.U. "-r,r,...,. 5 CO<>II-a • D"év•llono en 52 p.,..
Volumen 2 parte A
. MYNAUD DE LA FERRIERE
a.Lldllll de l• F~érallon lnl-llonale
,,..... d~ SodéiH ScienUflc¡ua · 10, AVENUE O'ANVERS
pR~IDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France
L.-' GRANDE FAATERNITE UNIVERSELLE
~ (loalitullon Culturelle Mondr.le, 1 ~r. del Leon,Año XII del Acuari~;
in.aile ~ I'Ur>HCO)
o · Mi querido Gag-Pa.,
P .A X •••
. Teugo la 4 avo, carta au~Tiado preTiameute,ea· decir

Jo. fi•al del l!lellso.je VII o aea las la•b.a.a :para la.a cua.Iea T8. e.q·d •i "V.B."
LAMINJ. IIIs corijir el! la. aec"O.da. liae& a.d 1 c-.a•do eo esta ea "Sapta-Yajra."
(ya q•e •o ea el "Vaj~" e• realitad) -Ademaa la roto q-.e yo le ba.bie eaTee.io
para este e.aa•a. ea la. Sefiora Yilhel••e• Ciare de Norv-.e¡a,._ 0 co.t. .dir co•
la Hna. Editb Ea.a. do Di•a•&rea. ?No ea &ai 1 (Me ~aroace haber diche 9110 ya
e• -..a de ais reetificacioae• aateriorea)
LAMINA. Yls Claro q.e Jnnd.e d.eeir alro reaJtecto al Gar-. ld.ejiaa,:pero q-.4?
hciaao ¡raa d.eJtortirata nr a..erica•a •-:r co•ocido en loa añ.oa I940
I945 (creo aai ?) aaa tard.e inatr-.ctor d.e la ~olicia. para. ¡yaiaaia y ie}tOrtea.
No s4 si el q•iere q-.e ae dice q-.e !-.e .. boxeo .-.y ,op•lar e• al¡-..o 1 &ñoa.
A#-e•iio la Yo¡a directameate ie a• ~eatre el Dr. de la F. ·
LAMINA. lliiJ liU, pa.l•a.s debe• aer dirigida• biu de freate,e.a decir :pal.aa.a
hacia. adelaate ( y •o hacia atraa) el peq-.efio iedo de la .a•a Tie-.. aai
colocarse c•eatre el . .aloa dirijida. cerca de la rodilla. El texto ea cerecto.
LAMINA XVI Paede a,rejar al fi•al asi {,or ej~lo) El M. d•ra•te .-. eatadi•
e• el Tibet practico baataate eate aa&~a j . . cto co• -.. ejercicio eapeoial
respiratorio Jt&r& •a•ta•er•e ea b-.eaa fol"lla fiaica e:a las altllre.a moatap.e•a.•)
-Se practica. eate a.saaa. geaeralaeate coa . . "prama.ya•a",el M. aco•aejo . .y
e• partic•lar hacerle "bhastrika"(ea •i texto ori,i•a.l,yo da la defiaicio• .
a ai :pa.,i•a !17) ..
LAMINA XVIJ las maaa.a se coloca• eaciaa de la cabeza,pero al misao tie•~o eai&•
sobre el piao,es d.ecir q-.e lo.s pa.l•a.; Tie•aa adheridas l&teral•eate a la cabeza
de cada la.dos,pero coao la. cabe~(la cara )esta sobre el a•elo,a.l migzo ti ..Jto
los dos ded.oa.peq•eñoa Tieae• taabie• tocar el piao.
WIINA XVIII1
pltede a~reja.rs
recibio e•to•ces la Misio•
•• .bterica para. fndar ese-.ela.a
LüliNA XX:1 p•ede agre ja.r •..:• ¡ • •
El Dr. Estrada f11.e el primer en reco•ocer la Misio• del ye•.-.j•ro
"' =
de la N~eva Era,a S. llerada. e .bterica. ea 1948.
LAliiN.A. XXll De ac-.erdo estoy co:a la co:as-.lta qlte 11e hace ea s11 carta,real'•cto
al H•o• Tobiaa Acosta.,cia.ro que es bue•o q-.e el lector se da. c11.e:ato q-.e hay
Templos de la GFU e• cuidades pri:acipales y q-.e hay un Guardia• ~oaaagrado.
LAMINA ~Ir Paede o.&reja.r algo a.qui sobre el aspecto del M. hac1e:ado dura•te
años c-.ra.cio•es con imposicio:a de aa•as aobre los enfel"lloa.
LUIIN.A XXIXs Puede agrejar q\le el Prof. J.GILC. ea 1948 abo.•dono por comJhto
:ara
u si tuacio:a de peda.,oga. ( e•eqo de e:aaefi&Icia 1 Yi•i sterio de Ed.-.cacioa 'l??)
63 ~ir e~te~~e~te el Maeatre.Experi•e•to la. Tida del Ashra• Y s~cuio
t~cbie• el 11. e~ ~l~~oa Tiajea,recibie•do despuea un tare~ ~-e cum~l1r_e•
los l~bores c•ltural.Actualmente se decica a peregri1age .m1s1onnl pnra 1r
de.r lo.a pl\h.bras del e.eatre en todos los pais.
(algo aai"o coco Ud. quiere acomodarle)
Volumen 2 parte A
RAYNAUD DE lA FERRitRE
\,_;denl de l1 féd6r.tion lniOif'Miionale
· d~ Soáol!&s Sd.ntiflqUM
10, AVENUE D'ANVERS
PREsiDENT-FONDATEUR .
N 1e E (A •• M.) Fr a n e e
~GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE
~ (lnslitulion Culturelle Mondiale,
imait• ¡ I'Unesco) -2-
G
lAMINA XXXVI: Une!\ 6 (des;mes cuerpo cono en virn.saba ) a.greja.r:
Se puede taobien variar con apretando el pie derecho con la ~nna izq~ierda
abajo del cuerpo ,el pie izquierdo sera ento•ces tdmado co• la ~a•a derecha.
f
WIIN.l XXXVIII: agrejar t'.qui s
Despues fue encnrgndo de regresar a Venezuela para la constracio• del T
IJJUNA XLV, no a~ de cual foto se trate ,:ya que he hecha varias e• l'admasa.•a. •
-Hay .un COft el turbr.n {que ~o fue tomada e• Bi~nnin)mientra que la otra q,ien
ya aparesca ea In pagilla 373 fue toaado eQO ai ea Rn•goo~,pero llo me paresce
lTae•a. reprod11.wirla otro. vez,ademo.s !.2_ se Tea lllll]" biell el padma,podria. ser ._.
medio-loto o ~ Siddha. Asi mejor darla con el turban,de la serie de loa de•as
hecha e• el aire libre al mis.o tiempo q•e la figura del siddhasana (la.mdaa LIX
do•de yo ho.ce el miSlllo tienpo el prana:ra-a) Pero eB.to:acea mejor corijir 1
dura•te au estadio e• el Orie•te (y •o e• Biraa•ia,ya. q•e •o fue tomado alli)
LAl!INA XLVI: me pide Ud• un come•tarioo relatosaay bie•,pero q•4 ?
LAMINA LIIs Corecto de fnmiliarisar el lector coll los te~i~oa (como Yaaiaa}
LAMINÁ LXXII: Rep~estn a la co•s•lto. del frara AGILCs E[ ejercicio ya,sobre el
pla•o . . icame•te fisico,cnlieate es claro UD poco el plexaa solar por la te•sio•
znacalatoria. y enseguida. esta. co.lor es CORnlll.icado a.} cha.kra Sllperior,es decir
a.l Jaahata q11.e tr&•smite s• vibracio• ma.gaetica. a loa elemntos aecesario a la.
il.ai•acio• de tal ce~tre.
lAJ,{~A LXIIIa la foto a colocar aq:d deberia. ser la toll&da o.l aire libre(co•o
el adaa y Siddha, el Pada•guatana, etc •• ) mejor q•e la. otra de •iiPl& a.saaa pero
to•&ia al iaterior. De todos lliodos es de •ejor pres·e.ta.cio• y la pastara ••
•ejor ha.cha (se Tea las pier.a.a aas arriba q11.e e• 1& del i~terior.) De ac,erdo?.
L.UUNA LXXVI El Gara AGILC. p•eie haber Tisto el •o•bre de "Diaaa•ti•a." :7' qae
"Vajra" tert..al•e:íi.te quiere decir .el rayo (ra to•dre-· e• tre.aces,thuierbolt ••
e•,le•)pero . .chas Teces los t~d•ctorea ha• dado el •o•bre ie "diaaaateR porq••
alca-o•·texto• orie•tales da ta•bie• este •ombre 1-.i•oso e• u ae•tiio poetico.
Ea tibeta.•o se lla.ae "Dorje" ea la razo:a que al¡lllloS.e•tr&JJ,colllo "OM VJ.JIU. P.lNI
IIUH" •• le tra.dace por "Sl.WTACION A AQUELLO QUHN TIENE .EL DORJE" pero •• le
dice •er el aa•t:raa 4el Dio• del Rayo •• •• El "D.rje" qae. tie•• e1 n -.e el
Boidhi•atT& Ch&kdor puede ••r int¡rpretado o se& como el aimbolo del ra~,pero
al¡w.o• h&• Tiato e• este atribato el embl~o core•~o•die.te a ll.ll diaae.te,ya q••
tie•• . . chaa facetas (coao. IJi f•eae• a.chaa e&ras :de la Verdad )
LllfiN.&. LXXIX1 lfe•cion corecta.
LAMINA LXIXII1 li•ea 131 No p•ede •e•cio•ar peregri•aje e• la. l•dia,ya q•e
el primer tit11.lo que aparesce es Tdashi Gis Sga• Carya Bimpoche,Io q11e es .a
•ombro tibeta•o•••• Eato•ces mejor corijir e1 lagar de Iadia ••• peretri•aja
ea el Orioate o tambien d11ra•te su peret;ri:aa.je e:a el Asia. Al _fb.al (2 lbteas
a•tes tlr.l fi:a:t"-1 ) tie•e cuidado •o es Naha. siao lLlHA KIIUMBA. SliANGA
.- Por lo deza.s "Yiato Blle:ao 11 •
_ Toma.•do ahora all carta. del 29 Ca.•grejo (esta. 4a.yo aDuaciada.) le dir' primera•e•t•
qlle aoy de acl:terdo pa.ra ql!e hay al pie de las fotos algo i:astrnctiTo,pero llo
telli'O idea d 9 q11~ 7 ain embargo si Ud. pie:ase e. to~.riq~ecirla.s con ~ reil.ito o
e:aseña.:aza,soy de acuerdo.
-........:.:: ~ 1 CARACAS, LOS AHGE~S (U.S ..... ), lofEICICO, SAl.V!ú>OR, PAI'IAMA. PERTH (A......_)' 130 e - G.F.U. "-bb;,..,. 5 e-¡,..,..· ~-su.,.
Volumen 2 parte A
/ó7
!//
•. RA'r'NAUD.DE LA FERRifRE
.· ~ ~enl de la. F~6rali~ ~~lernaliOflllle
. (' J~ Socitllés 5clellhfJqUet
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR · . N 1 CE (.I••• M.) France
. .~ cAANDE FRATERNJTE UNIVERSELLE
~ • (Jn 11ilulion Cuhurelle Mondiale,
in=ite ¡ I'Ur-.:o)
-3-
g
JI6 contestado paro. iilgu:tln.s consul ta.s o.l ~1ie de. ln.s lE>.mi:ao.a,pero se queda•
~ucha.s que son del &eatre o del Guru llejias,:parn la.s cuales no te11.go idea.
de q•d po•er. (sin inspirncion en estos mome•tos,nsi soy y me disculpe)
Faro. Sll conslll ta de la. lnmina. LV. Soy de ac11erdo no solamente del te:rto
qne aparesce (Coordinncion de lo. literatura) sino que puede to.mbia• aombrar
la He~o.~a Lwlu,yo. q~e se dedico ~erinme•te a· lo~ InboreR,a.si puede hacerle
coll. el no•bre de otras personas quien aparesce• y paro. las c~ales s• •o•bre
RO fue •eDcionado sino "al~o" o "estudia•te". Ea bllello da.r el 11.ombre y
~encio•a.r.de lo que se e•cargan. l~y co•te•to de saber qlle ~a Tez terMi•ado·
el Libro Negro (quien me guateria ta.mbié• rapidamente Ter editado) ella se
dedica~ o. la correciones para proxima re-edicion corijidas de los P.P.
va mi adicion para esta nliosa Ilema.•a.
Para lo referellte a lo. LamiJaa LXX COJt lo. 12encion del II:ao Octa.Tio Villa.
ea cierto qlle es muy h•e~to de meJtcionar la cuostioJt de Bri~dns MisioJtnlea
y de la period~ de capacito.cio• para dar al lector la Tista sobre •~estra
Moil'emi~•to y Sll seriedad. llis h.e•os Totos al llermaJto :pa.ra se~ir Recto
e• el amiao y •aturalme•te nv.B." para el texto.
·LUfiN.l LXV. Ya. aqd Jocto le. foto del SY&atikasa.•a •
Lo q•e ae ~resce . . poco a•o~l,~a la·•~eroaa. eolabora.cio• ie Coloabia.,
•• deoir q•e a •i •odo ie Ter aparesca. de•aaiado il•stracio• co• •eacio• ie
al ... os de este paia. Tre.~e por faTor de dar por le aeaos ~a fotos de cada
comarcas. No seria posible uno.s de Chile,Pera,Brazil,etc ••• ? Nadie de Gaatemo.la?
y Nico.re.p.a ? Costa Rica ? USA.. 1
Paso ahora a s•s coJtsuntna sobre laa fotos a•exaaa .
La dos fotos coa textos aegros - El Yajr& f•e hecho por .aa Herma•a 'l}ie•
olTidio po••r s•s·codos hacia atras,pero me gusto z.cho la Tiste. del e•pJo.
!a Ma•d.ka f~e hecho por mi discip~tlo e•eargado de la esc~tela Yo~ de'Sydlley
(~•atre.lia.) pero es Tardad q,e podria. ser wn poco maa los talo•es,pero creo .,
si• eabarco qae es bae•o co•o ilustracion. •
No se siemte COllfJtJtdido ner-a•o para COli.SUltarme,es cierta q•e ••
el ~eatre q•e le enTeo ea~as fotos,pero llo q11iere decir q•e so~ perfectas,
siao q,e fueran las wnice.s q•e yo te•ia para ilustrar y q•e de todos aodos
ae ¡uRte e• particular que se da cuente que te•emoa alJlmllos e• todo el -..do.
Claro q•e el Sat Arhat ea auy recto e• s• ma•era de peusar y para el,sie•pre
el Y. tie•e razoa y •o paede equiTocarse,el •o le gusto q•e alcaia po•a. rec~i
fica.c!o• cua•do el at Garu ha habln~o,h~y q•e Terle como praebo. de·deToeio•
a a• •icia4or. SasRregaños el tiene derecho ae hacerlos,y Ud. COMO disei~•lo
debe áceptarla eomo acepta las mia tambie••
Para las fotos coll. el texto en rojos "Y.B." -Lameate solame•te
q•e la. ilustracio• del asa~o. del cobra,no fwe la a.l.mll& de A•stralia,ya q•e
~a Tez .a. 8 eso daría h.e•n imprecioa de casa acuaria•a. ell. todo el nw.io.
"'l" .E. lo qae co•ciemo. la ihs.stra.cion de la Sa.ntisillla. t.ril1ida.d,•o }'ieau
que ha.y qu agreja.r a.lgo,ya qlle se T1L col-ocar e• la ... :zt~rte del 'texto eobre la
c 1eatioa falica y qlle podria dar consec•enciaa innraaxocas em caso de come•tarios~
~ Soy de acuerdo po.re colocar!~ e• el •edio. del te:xto &de cuate. . ~ • '
Si T' que hay dema.sl.ado ilustrncl.oll co• la meacio:ll "casa de al1 11 1 o
, . n.llmllos de Bogota., etc ••• podria cambiar y poner "a.l1Gillos Bllr a=erice.~o" o est•diallt
S' cw._ 1 CAAACAS, LOS ANGElES (U.S.A.), lt!EXICO, SAlVi\0011, PAHAMA, PERTlf (Anlnlo) • t50c- C.F.U. 6loélo ... 5 Conll- • !UI.IIono.., 52 Por<
Volumen 2 parte A
/08
MYNA UD DE LA FERRIERE v
p,&.idenl de la Féd~tlon lnternalionoole
des Sociét&s Sd.ntiflqun
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR
N 1C E (A. • M. > Fr a n e •
IJ\ GRANDE FRATERNITI: UNIVERSELLE
(lnstilulion Cultur.lle Mondlale,
iniO'ite .li I'Un-=o)
-4-
de lUla de nuestro.s Escuelas .de Sy_r .Americe., o pra.ctico.llte de llllo de ••estros

Insti tllto a Yogo. _del A.meri en. 1 a tina. .l:fi:a siempre ele Taria.r ••• ?Me COIIlJ?re:ade 1
· Ahora te:a~o todn.Tia. 3 otras co.rtaa s~s
Primeramente :ao piense haber confirmado el recibe de la copia de 8 , coraa~o:a
de:acia. al Consejo Supremo,res~ecto a los ~ombrnmientoa propllesta 1 or Ud.
Su cnrtn. del o,r. Leo:a,sobre la cons-.lta de loe •eclicoaz
Es cierto qlle hay .-a peqlleña eqlliTooa.cio:a de termi:ao e:a mi texto ori&f:aal
·(pe.¡. I2I) .~11eria hablar del lhtladhara qlliell es ait11.ado e:a la regio:a 1 ahica
e:atollces es claro q•e el S,.-adistha.:aa. qllie:a es ll:a :poco •as a.rriba.,:ao llleie· ur
ta•bie:a e:a la regio:a pelTica exactamellte,y :ao hay llS.da •as abajo •••• ·
Ea consecua:acia las •lti•as li:aeaa refere:ates al Y.Iadhara Chakra (li:aee
4! de la. pagina. 12! del ori~i:aa.l !ra.:aces) se debe:a emtender asit
Este cha.kra (AMladha.ra) es real•e:ate proximo con el ST&dhistka.:aa,al ea
sit-.a~o e:a el a.hya ~aba. (recio• lelTica,nl :aiTel de la raiz dal pe:aer-
stoy ha.bla:ado de -.:aa regio:a,:ao de ll:aa. localisa.cio:a exa.cta.,y :pa.ra. Ql
lector :ao aTertido,qwe p•e~e asi .as o •e~os sit11.ar los cha.kraa. ~si •• el
M.la~hara del ewal yn hable y :ao se debe eseribirs STa.distha.aa,el cwal esta
s itllado,ya. qlle se tra.te ie Y.la.dha.ra..
·.~ora mas abajo,eatoy hablaaio eato:aees ie STaihisthaaa. quie:a se
e:acue:atra sobre ~a liaea q•a Te. del :aerTio pelTico {•ejor diche del plexo
aacró) al ow.blir;o. Se dice UNJ. LINFA. qllie:a Ta •••• es para sit-.ar,y es ..
~eo MAS BAJO qlle la quiuta Tertebra loaba.r. Es ieeir q•e el STadhistha:aa.
:ao es exacta.me:ate sobre . .a liaea Tertica.l con el ••ladhara,,ero toaa:ado
ll:aa. liaea horizo:atal ,artieado del oabligo hasta . . 'oco abajo ie la qwi:ata
lo~bar,al aeiio ie esta. liaea. seria el STadhistha:aa. Hay si:a e•ba.r,o lo
qlle se lllLDle ea engles "pelTic :aene" qllie:a Tie:ae liprae a. ll:a lwpr qwe se
lla.ae el "proao:atorio"(lln poco abajo de la qwi:ata. lomba.r).Ha.y aq11.i .....
peq11eño :pleX'lltil co:aectado coa los p:ar;lios sim_ps.tie.os. e
Eato:aees tie:ae:a loa medicos coaslllta.dos razoa de ao aceptar •i
priaera. descri~cio:a,espero q•e la secll:ad& sera de ·sa a~rado.
Esta ma:aa.ua. (29 de J•lio) recibio Bll carta pidie:ado dibajos. Lo
aieate .-.cho,estoy prepa.ra.Bdo •i ida. y ae qwede solame:ate Wll dia,lo q~e es
aaterialae:ate imposible para hacer este trabajo,a.demas teago q•e te~i:aar
mi Circ•lar y -.a. corespo:ade:acia urge:ate a:ates de ause:ata.~e para w:a mez.
· La.meate que :ao heaos pensaba. a.:ates,ya. que ea Terdad seria. Ilr1IJ'
conTeBiente diblljos de los cha.kra.s. Si alguin esta. a la altura para hacerlos
no Tl1 por mi parte btcó:aTeniente. · . . •
En fin toma bien nota que me Toy desde mañaaa (f1n de Jul1o) hasta
el final del mez de Af,osto. Podre. Ud• sin embargo escribi~e desde-Tamos a
decir*-el 25 de .A.gosto,r. fin que cua.ndo yo regreso en ca.sn. yo encuentre ya
sus core~pondencias. .
Buen ln.bor llermn.no y simepre wnidos e:a el Gr&B SeBdero recibe
con mi 8 voto a 1 o a ,.. jo re a para au a re ali aaci one a ,mi IJo.rahan l V\,"" !., ~
Volumen 2 parte A
Fl~ yNA UD DE lA FERRIERE

~onl de l• Fédéralion lnlernalionale
clt1 Sociblét Scienliliques
10, AVENUE D'ANVERS
pRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.• M.¡ France
GRANDE FRATERNITE UNIVERSELlE
(ln•lilulion Culturelle Mondiale,
•
lO gr. de la. Virgen 7 ..lño XII A.cuarius
inscrile i I'Unesco)
Querido Gc.g-Pa.,
""
p J. X • • • •
. En !in 1 8oRoa otrt Tez en contactoa. De regreso en c&a&
encuent~ 3 core~pondencia auya{20 eon,2 y 4 de 1~ Virgen) J.deaaa carta
de 1& Hna. liTa camacho,techada del 24 de J.goato.'
~ Yuy a~rftdable para •i de aaber.que el Gobierne eAtrego la
Personeria Juridica,lo que T& dar~ •ejor preatijio a la Yiaion,y ea aegur
R&yor po·dbilita.d de deaarrollo de loa laborea. J. U }{ •••
R.apecto a 1& carro~ •edioa.de Theoa Bernard,Ie jfr' que
nunca le h~ conocido peraonalmentetpero creo haber Ti8to en .sus obraa loa·
titulo• de H.D.(doctor en •edecin&J y Ph. D. (doctor· en tiloaotia), TalTez
en todos c&aoa,•ejor coao Ud• propone de poner 1 carrera uniTeraitaria.
Viato h.eno pa~ au proposicion de integrar en Ia 8
eatudioa de la Eacuelaa iniciaticaa,loa curaea aobre el aiate•o del Gran
Si~tico,etc ••• D. acuerdo para loa ter.ain•• •aa tecnico (•edicaloa) en
. ...,..loa textoa. Verf con laa pre•ba.a de illlprent&. Bien •
3 # SPJ.RSRl • quiere decir "contacto" ,Loa Budistas por ejemplo
'1 le representa en na aiabeloa por 1lll hoabre con all Jllljer pero cada unoa,
~ enlaao un otro aer,a !in de deaoatrar en el ciclo de la Tida humana,lea
~ ejercicio• de loa •entidoa con el,aundo externe.
~ ~ DIKSHl • conaacraeion. Es peoie de liberacion. J.ai por
ejaplo el ~ShiTa-Dikaha" •• -.n aa.ntraa aacr&do del ritual ~ico quien da
~ la aalTacion espiritual y q•• reciben ~eneralaen•e los Brabaines de la
~ aecta devota a ShiT&.
tr .."'·El SPARSHA.-DIKSHA. •• la iniciacion con el tocado que da
el ~ru en el La711.-Yo~,aBtea de ofrecer el "DiTy&" (DIV. eaaion de radiacion.
DIVIA.iniciaci~n !iBal,ea la inieiaoion diTina,el ~ltt.o paso haata Dioa)
. ,• -~IT.l • teraino sanakrito para el principio de la exiateneia
En hecho,co~ ~ITJ.,lo• hinduea comprendan principalmente la Exiatencia
IBdiTidual el rincipio) 7 ese con. la noeion de existencia en el 11 Samadhi"
La Tida ea ~a,S",reconocer eso,es ya un paao aobre el aendero iniciatico,
pero ae· quede a seguir el caaino de la Tida a •exiatencia",porque puede ser
que hay Tida inconaciente,es el caso de la• co•a• organicaa en general,no
aaa tenir Bl si•t&ao de Tida solo 7 Ter aaa alla del personalismo que 1&
lndiTidua.Utad ea EXIsrENCIJ. (etern!l. ) es el punto de adelante en lo• grados
del eaoteriiJlllo. ~ Teo •uy aa.lo coao uno podri& co•prender eso sin la ·
experiencia del amadhi,quien le conduce a 1& lden•ificacion de su "yo"
Interno con el 11 Yo-Todo 11 ,el Infinito-Grande y Sieapre. Tomando coneieneia
de 8i i~ersonalismo y concientaaente ~alisando que EL exiata,el Hombre
experimente Teritablamente el .lSMIT.l. El A.sita hace entreTer la grandeza del
Ser , 1dent¡-e.. ":::: ~::te.",3:: le. subida ha.at. el "non-estari•,es el tr.Lba.jo de
perfecionamente sin esperanza de reeompen~&,en !in el-sistemo yoga en su
aplieacion. to·tal para el i¡f!tomo hasta _el J.bsoluto. .
~ remite mi foto en padmaaana con sol~ente el turban Y el
"la.ngotee" de los yoghis. (de color safran,ya. que el turban es la. guerrua. a~i )
nuda.da el 1 otee ea una rte so.. la lar ra de la guerrua tamb1en
....
Volumen 2 parte A
/ID
RA YNAUD DE LA FERRIERE ./
de J. ~llon lnternational.
el" Soc:iél6s Sd.ntiFiqtMt
PR~SIDENT-FONDATEUR
10, AVENUE D'ANVERS
GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE N 1 CE (A..M.) Fru~.
(IMtilullon Cultvr.ll. Mondr.J., -2-
IMC>lte A I'U~)
l:Jtfin IJOJl 11iempre por eje•}'lo el 11 r!& 11 y clesp•u el "dhatt o el "cl\tll

?Co•Jtre».de 1 · ·
-No •e repite sobre la e•e•tioa del te~i:ao "ded••" a_cada ~rafea."
Fa,. 178,Ii:aea(del texto,ai:a •••tar la citaeio». arriba) I3s ·
So eq•iTo.araa.aqui Jlor •i ••116 de •• po•er aceo».te •obre la palabra
t~:a .. a "e•Jterl" ( ea:pera.d.o ) • .ld ciebe •er •••• El Gra• Yautre ••I"rtl-tl~
ta».to de lo• .... •••o de loa o~roa •••• etc ••••
· Para ••e-ir •• aeria •ejor deair •••• aq•el q•e •e ~ede ll~r
IRatracter,Owia, •••• etc •••••
6 liaeaa a•toa el fi•al de eata •i . .a 1aciaa 178.
a Yaihi ( laa•-Maihi)
/Par. 184,2 li•ea• a».te• el fi:a~l. Ui •• Jtiie la •icai!ica•i•• ••
V AT&r&».&,es el Telo ie la i¡.ora•cia (-. poco •••• "acaa•") t.•
hi:ad••• iice•
J».&».a-Yop.
q•• •• -. de•••io y q•• ••1• •• le paoie Te».eer •••
l86,li».ea 6s Ud. •e Jtide ai debo aer "1•" • "el" -Yo ».e Jt•ed•
...te.tar, •• r~••e• d cliu 1. "le Xe».-.a».iteat4" aeri& ••t .....
·"el »..-.a.iteat-io" a al •••• ie Tor,}lero •• a.y aer-r.Ea t.fe le
q•• •• •• .a•i!eataae,•• ea la Dioa a•tea •• .&•i!oatacio•,•i•e
toia• la •••• a. e• ra•eral. .
li•ea lOs e• tra•e-=• h4 . p•ute a Ha•tAPrakriti.,Io q•e tlebe .. r ... ,,
trai•dtlo cox J.l te-.Prakri ti. ,.
Par. 188. li».e& 2- aqti 7• q•i•re tlecir q•e ae reeita ••• el
roaarie "r&dr&k&ha." • taabie». ••• el :ao~~ab:raio "Ttla•i". · Ad q••
•e hay q•e po•er ( e e».tre T-.Ia•i) ai:ao { • •e• Talaai) e
•ejer toiaTia ( • ••• el ftl&•i)
Pa¡. I92,li•ea I8a Mejor ..b:ra;rar· L& IUNTRA.- YOGA. •
!'&¡. I93,1i•ea. -Cerecto 11•••r (1 .. •-:plilu) :
; .. /ll-~~ J. ·1
'._..C..'{
"d
· · f
l93a r' Sln.idhi (Pares&)
P&•eh&•r:-Senxa · ( Obaen-adn. ele! cale».dar, coa loa ddea Y.·
laa :podcio•ea pla:aot&riaa) . . .
~~
.1
._____ .lehara a Via .te eoduta q•e ••• 3 (Di-y¡a-achara (a•¡eliea) · '
· Dak•M•a (bae».aa acci .. u) Ta.a-&cha.ra '•ao de lu •••tiie~) 1
Eatoa 3 ola•• .te eo•l•eta •• acer.ta.• ••• el «••ero tlo exi~••eia·
y e• :pariie•lar · ••• ad•il•l•• •n lu &tJ~&•• ..ld }l&r& el · · ·
&liT]"8o-&ehara la ce•tl•cta le lea h•eade~ea ••.ra el aatt,.._¡w::aa,
:para el dak111hixa aera el raja-coa,y el Taa&-&ohara •• ... el
· t.e..aa p:aa. Jl&r& le• q·d•• le e~riae:ata•.
V ld!Z!=De&ha-aeT&a• "Diy¡a"•• ..& e•peeie te i•isi&cio:a q~e ae
ia tleapw• ol SJ1n.rlii¡;;:Dikaha. "Deahe." ea n terai::ao 111a:aakrito para
·-.w 88 pa.oici•~···.·B. oo:a este terai».e q•e •acie la palabra ":paradho" . . l
(hr&-d88h~·~· let;o q•e el up&do;aai lu eristia~u le eBJtle&re:a
desp•es para .-ali~icar ~ awiao de beatittda.) ·
· Loa 3 t•~i•oa junetos &ic.=i~ic&».l rebusca de las
comB.rcali di Tilla•• 11· .asi. q•e lo• hulo11.a tle!i:aa• la,¡ 16 Dor&daa de
las deitatlea adoralaa.
1
1
1
.. -:··. .. ·¡
Volumen 2 parte A
RA YNAUD DE LA FERRIERE
p,.Wdenl de la F~mtlon lnternelionale
dM Sod6t&. Sdenlifiqun 10, AYENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1 CE (11. ·M.J Frence
t.A GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnslilution Culturelle Mondlale,
inscrita 1 I'Un-=o)
-3-
g_
1 Pra~~-Kriyas La accion exterior y i•terior p~rn recolectar la
energia vitnl en cada cosa.
/ Tarpnna : Satiafncer,Apesnr(cnlmar). Es In ofrenda ordonnda por
loa Vedas. Un ritual que los hi•doues haeen «ada maRaña por ejemplo
con ngua ofrecida a loa A.tepsados(oraeio•es,eta ••• ) .
Y Hnva•as Ofreadn por el fuego. Los usteacilas :rmra el rit'!J.o.l so•
colocado !6 veees en el fuego coa panlmos,ma•tras,ete ••• antes de
·1' ser usado para los cer~oninleas
i
Pnginn I94z sigue las trndueiones:
~ Dnlis Ea~ demonio de 1~ I~dia ~uien reinaba sobre los 3 ~dos
(Cielo-Tierra-Infierno) y delante el cual Vishnu bajo la foraa de
-. enano {hombre muy pequeño) pidio la favor de 3 pasos en su
territorio y Vishnu ~-jo S'!!. verdadera forma que el reeojia,eonquiato
.;.
el todo ••• al exepcion del Infierao. TodnTia los hi~duea sigue
un rituo.l paro. co111emora.r el hecho•
( Ya,jna.s A.dorncioa rit-.ale en el antra. Yoga y quien pida pa.rfWilea,
flores,encieaso,ambra.,alimento,agaa para lavar los ~iea,para asperjar,
agaa y •iel para adorar el Guru,agua para los or.ameatoa,tn.mbien
los atrih&tos(l•z,Testidos,ete ••• )~ra los ceremoniales.
Pagina I94,liaea 3 n~tes el final: se paede añadir (deapues •••
represe•tndR cada Tez) al co~ienzo de cnda Era.
Png.· !97& la. significa.eion del -o.ntre.: AID! V.A.JRA. PAN! rrm1 ••• e·s
aqlli equiToeado s El texto frnnees dices 11 Sa.lut acio:a a .Aquel quien
.¡ ma.ntie:ae el Dor,ie " -Es decir (el "Dorj~ 11 ) te:air en la mnll.a el
atributo de los Gro.n nishis{es como l'o.!l lia.rdinnles y grnJt prela.tos
eo.tolicos !¡uien tiene la Crosa cor:ro emblemo de su poder). Eate Dorje
le puede Ter Ud• en \Ula foto de u pequeño_ Bttda tibeta•o que le h~
eaTeado,ya q•e debe ir ea MI 'o.gi•a 188 del •a••aerito franees ,oo:a
el ye::atre.m y .:a Aln.ntro.m, para servir de ej e•'l o como manda la.
Textualmente en tibeta:ao ,el temino "Dorjen podria. equivo.ln.r al
··~ saRskrito ''Vajra" (Rn.yo ),pero el es simboliaado por Ull objeato ea
-'
bronzc. o cobre,hc~y vece en plata,es el a.tributo principal de loa
GrnRdes Hombres-Dios. El Dnle.i L6me. le tiene cono atributo coll su
enm:pa.nillo.. Asi ao se puede traducir 11 Dorje 11
Sobre In ~isca. pngina. 197. Ud me pide tradiciones de [l.lgunos Dij-
llnntrM. Por ser 11 Bij" {miz) no hay que traducir po~ue la mo.yoria
son silabas construidr.s, sin equiTO-lencia e o recta.
SA.T. : Es una pala.bra aacrndt::. pnrn significar las cualitndes Terdo.deras
y aquellas que son santas. El ea tambien aplicado a lo.s obrns ~ignas.
l.
de elogios. SAT ea le. Existenci~ Real (opuesta n ASAT In no-ex~stenc~n)
La triologin SAT-~IIT-ANANDA puede ser en pn.r~lelo. con El Aqui~l-El
¡ Aqul-El ~la.r:_ul de l~e Islam, pero en renlidn.d hay que cor.tprender SAT
co1:1o Re::o..lido.d, CHIT es nn.s la. N11.tu:rt'!lezn (la forma. to.l Tez) y Annnda.
textuo.lrnente 11 ben.titud 11 11 dieho.","felicitad 11 (rnzo:e. por lo. cu<tl
es
se· encuentre eli vn.rios nombre, '
como Shivnne.nda= a. 1 egr~r.
• en SI u'V11,
•
Vivej(a.na.nda= t'.ler;rir. en el ra.yonP.oente del discernamiente. cte. •)
Volumen 2 parte A
d. la F6d&n.tio.. lniMnali<>Mie
des Socio& 1M Scieo lifiq tMW 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 e E (A •• M.) Fr. n e.
LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE
(lnslilulion Cuhu...!le Mon<li.l 11,
inscrlle ¡ l'UI'IMCO) - 4-
Q
/ Bho.:ta.t-Sat • (Bhar =- po.is,Dharnthava.rshac fue el &pero mayo de la
Persi& h~sta el eoAfia de la Chiaa,hoy resaqido bajo el aoMbre de
Indio.. La famosa batalla ea rea~ida ea la BhagaTad-Gita.)
Ettto~ees serio. w. poco eoze Verdadera Comarca Ideal el
,/. Grn• Pai a Ideal, el Eltperio de la. E:xiateacia ·Real. · '
Tat-Twaw-Asi z textualme•te "r. ea Eso" (Tho• are That e~ eaclea)
seria. mejor pe•sar que sigaifica "Este Absoluto ,Ta le es "- Ea . .
axio•o to•ado de loa Upa•isha.ds.
Y TAT p•ede ser co~siderado somo "Absol•to"
Y !UM T~T SAT 1 Sal~tacio~ al Ábrol•to e• su ~alitad ae Exiateacia,
(ya q•Q solo eao_renlmeate exista y q•e la mti~a ex:perieacd~ q•e puoclG
ease~rle es· el amadhi, razoa de decir que tedo ea "mayatt a.l e:xepeioa
del o.madhi. ~
V Pa.,inn 202s ~ z Re~u.aeiaeioa ,espeeinlmeate a todas formes
maaifesto.das para contemplar .aicamente la Existeacia
1 Vi,jo.•a. 1 Soledad. Ea el proprio SI ( peraoaal) Yoga. e•
~RAla tEs el Tie•po.Ea Yoga se eatieade eso c&•o su.ecession de los
~~tes quiea ~parecen ea In Felieitad Sapreza,No-Daale,IadiTid•ale.
{~ho.-Samya 1 ReleTacioa del euerpo,eoR eso se eatieade la realis•eioa
i~al paro. todos los 1rados del Yoga.
v Driah:t.i t. }rlira.d.a, 4ompreadido ea el seatido de lo. co:ateaplR.tdoa.
Se hace eo• el Col!.ocilde•to de la Ro.j• Yor;a doade e.pareue el
Pri11cipio UB.iversal. (Es llll }'oco lo qlle los teo·sofoa j"adios li.aaeria.
el "J)a.ath" }
V Vi to.rka z faeul tad re.aol!.e.•te.
y Vi •ha.ra s fac•l tad peasaJJ.te.
~ Aaa:ada, Felieitad,beatitad absoluta. Ale~ria el!.~tro.da e:a la Via
Í•ieiatic~ ( ejemplo Yo~:ae.•das el que eae•eJJ.tro 1& felieitaa ,or
la Yoga) Ls una aetiTit&d •reativa y JJ.O u. estadio negatiTo.
v Aha--kara 1 Pri•eipio de Existeacia coa la. perso:aa Suprema (Pllrasha)
es decir eo• el "yo" por oposieion al Al!llita. Es el colloaimie•t•
de sl~ismo. Es el ce.mil!.o de los Be.'wti que esta. ide•tifieaoio:a eo:a
el Gara para iftter~aiar despues co~ la llivi•idad ,en coaaeoueacia·
debe aer una. illlperso•o.liso.doa del "Si" •
· -(Tiel!.dr!S :mucho mo.s que denir po.ra. expliear este temino,
si quiere volver a pedirle me,o si piense que basta. asi)
· Es todo para. hoy,sia olvidar de repetirle,que l•s
Ile.mada.s deben ser cambia.dan o.horo.te• visto de la. ultimo. Tez la
eqlli"toeacion,her.10 s parado con (IIlS} que ell. rea.lito.d debe ser ahora
(II6) asi mismo en su }'Rgina. I48,tieae que cambiar su llamada (II6).
para (II7) y seguir aai aume~ndo uaa no.s ende. vez,lo que debe dar
I2I po.rc. la proximl". Uo.oada (en su po.gint~. I79,e~ I20.y_no e~ ~I~) .
Bueno. continuacion,IIel"J:lano,y no olndC'. ml. l.mpoal.bl.lJ.tacl 1
de corijir mea ma.terinl dcspues el 31 de Julio hasta. el 30 de .Agosto. 41

Aii l)a.r,¡ha•:
C4..-.o .. , C11RACAS, LOS ANGELES (U.S.A.), lr!EXICO, SALVADOR, PANAMA, PERm (A....,..S•) • IJO c ........ C.F.U. ''"bl""..,. 3 Cond-h • Oóllogtllono "" 52 p..,.. ·• -,
Volumen 2 parte A
!'
113
·S. RA YNAUD DE !-A FERRIERE-
~: Pr~sidenl de la F&léralion lnternalionale
v
1
1 des Sociélés SclenliliquM
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SI DENT-FONDATEUR
N 1 C E CA. • 1.1. l F r a n e e
DE lA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSEUE
(ln•lilulion Cullurelle Mondiale,
ins.::rite A I'Unetco) 20 gr. de 1<. Virc;cn,Año XII Ac•.lrrius:
u
Querido e¡¡;- Pe,
Tengo el placer hoy,escribirle para enTear loa dibujos

de los Chakras que Ud. me ~idio. ~unqne no ae fue posible lleTar gran atencion
a este labor para hacerle enteraaente corecto,ya me paresce presentable ya
B~ perdido yambien un poco la cust~bre de dibujar a la pluma asi,pero ere;
que serft si~ e~bargo poaible aacar algo aproKiaamente bien para la ilustracion.
¡:· ..
No puso las il•strftcion de las deitades y Regentes que
ademaa sen en loa Chakraa para aerTir de mentalisaeion seria wn trabajo enorme
y quien podria un poco aexclar la buena presentacion. h. creido dejar eatoa
unict.mente en el texto,donde son ••ncionado (oritinal fre.nce11 paginas II7,II8 y
II9) a.de-.a.a el cuadro (pa,;ina II7 del ori,;i:a.al da la.a eolorea,~bracionea,etc ••• )
como el otro cuadro (pagina ~Ig del original trances) son a.lli para todaa clases
de explicaciones sobre las petaloa,diTinitades,etc... ·
}Jara los letraa aanakritaa inaeritan en las pe-t.alos,en ...
•is dibujoa (para loa qnien no reeenoacen la• le-t.raa a&nskritae) pod~ seguir
las nOII:inae_ionea d&dan •• loa te.xtoa (en laa explicaciones de cada Chalcraa eon
aua reapectiTRs caracteriaticaa) que el orden de inacripcion aon de izquierdo a
derecha,el decir en el sentid• del Z.diaeo. -lai por ej&mplo tene•os Viccudha,
con las letras1 a,~,t,t,u,4,ri,rt,lri,lrt,e,t,o,~,aa,ah. Sobre el dibujo Tera
arriba t[dup11u fi,deapuea "i entonces~ etc.... ?Sir.e ? Y a si para. todos
eapieaaDde por arriba y aiguiendo haat& la izquierje .archa del sol aparente
en lo• ai¡nos.del Zodiaco. ?We c.-p~nde?)
Jhora ain querer hacer una critica cuentre Sri D. Ram
Sttkal,ae pareaee que hay al¡unaa ano•aliea. Sin hablar de algunas letras que son
detoraacionea del aan&krito co.o auchoa hinduea le hacen. ~ea&a para laa foraaa
geoaetrieaa taabien encuentrf al,;unaa ineo.patibilitadea de dibujo•.
. Pa!•r' para au intonaacion a algunaa explicacionea,que
p-caede • no &ei'Tir en el ibro de Yo,;&. · · · _¿;J
~~ ~~ no ea corecto co•o al,~mos le pone de centralisar aobre el ~
que ea el ~" hiDduea,aino que hay 9ue poner el ~rafico ~ ya explicado en el
texto,y quien ad..aa de representar \a la aoda tibetana ) el "~UK~ e• tambien
el .d11bole del rRIV!NI (triple confluente Ida,Plngala y Sa.alnuma, como loa rioa
aacr&doa explicado en el texto de la p&~in& 118 del •riginal trance•) Jde•a• se
dice qu aqui en .AONl uta loa 3 ar~lea aacradoa (!&~!_representado por la· ;-:
corb& c011o un "u~ el :lindu que es caracteriaado por la linea arriba. del g:ra!ico,~--~
y en fin la ~!~ti que' .~- la columna final recta do~ grafico ~¿~ )
Ea ciare ? Verdad 1
Podra r~arear que h& tintado un poco los dibujos,para dar
••J•r a Ter (no aolamente la coloracion central del Chakra 7 aino) el lugar de
meditaeion intensa que hay que ayeri,;uar en cada concentracion chakrica.
A4ui (para iGNA) debe aer Tioleta,pero seria de•aaiado con
colore•,aai que le hi .. con agua y color de acuarellaa,es decir que si los clich~s~
no •e. len bien ( dema.dado claro) es taeil pasar· una ot.rft capa de ~gua. con un poco)
de color ne. re. D11 delllid& color de equenos a la eacuela no tin .. a. naturaluente
s..,,,.,;,., G-!n4n~~a, C.t.RACAS, LOS ANGELes (U.S.II.), MEXICO, SALVAilOR, PA."iAMA, PI:RTH [Avslnl",.) • 130 e,..,., G.~F-~~~~~~~=~~~;:_
Volumen 2 parte A
·thr 1/4-
1. /
.·rs. RA YNAUD DE !-A FERRitRE
4 'J Prhidenl de la F&déralion lnlernalionale
J des Sociélés Scienliliques
10, AVENUE D'ANVERS
pR~SIDENT-FONDATEUR
1• ELA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
-2- N 1 CE !A .• M.) France
D (lns!itu!ion Cuhurelle Mondiale,

inscrile ¡ l'Uneoco) ·
g Creo que mi color~cion bastera para salir en los clieh

VICHUDDRA.a lle extrañe que el Sri Sukul puso un triangulo punta abajo aqui:a·
Es el aimbolo del ~HER ea decir doa triangulos para aimbolisar eate elemento
Como aidempre puao nnic~ente el ani(mal,sin poner las deitades,reiidentes,etc •••
a fin e dejar el dibujo •aa claro aino deberla hacer pequenos y de todos modos
no ae podria Ter estoa personaje• mitologicoa qu•1en 11e encuentre en los chakcaa)
,AN.lHA.T.l.l.Aqui Sri Sukul puaio j do_ a triangulos, cuando en reali tad se trate del
elemento ~R ea decir triangulk ~to arriba pero con una linea tranaTersal,ea
la ~zon que yo tinto de gria el fundo para dejar aparescer el triangulo,pero
dn embargo hay el etro t!h-ngulo en pontitoa,dejando sin eaba.rgo la linea i
tre.nsTeraal llena. ~· f
l{}.NIFUR.l& .A.qui tambie~ri Suknl :paresoe eqU:iToearse (talnz por no conocer }B. :
fiaica antigua y ain aaber medico) ya que ae trate del plexo caracterisado por
el fue~o,le que da el elemento simboliaado por un triangilo punto arriba. ~emas ·
el aimbolo geo•etrico ea un eireulo,como Ter& hay un medio circulo at~ del
triangulo (dejado en blanco para llamar la atencion) y ademas~l circulo del
loto es aqui doble al interior de laa petalaa.
STüXIftDJU. 7ot'ñs. TU el Sri Su.kul no toma cuente del simbolismo tradicional.
El caracteriatico antiguo ea un cuadro (dejado en blanco en mi dibujo para ·
llamar la atencion) sin embargo el elemento .A.GU~ _debe ser un triangulo punto
abajo (le deje en puntitos para signalisarle de todos •odos) ·
YULlDRl&la ! l cuadrato que da Sri Sukul,es exacto solamente en parenteaia si
~ede decir aai,ya que ea la baaa de la columna,pero como exniieado en mi
teXto no Tale enteramente ya que es elemento TIERRl triangulo con punto-abajo
y ademas una linea tranaTersal (que no se Te sobre el dibujo ]a que el elefanta
es Ganeaha que yo pusion en su repreaentacion tradicional sobre su trono y con
sus atributos,mudraa de las manaa,el dorje aacrado y el recipiente parn el
encienso.
En fin ea claro que los elementos siguen en la orden corectaa
tierra,agua,t.ego,aire,~her,plan mental. ~si mismo los simbolos en juego
aon en la eTolucion natural de loa graticoa ~ Trianguloa puntos abajos,despues
triangull• puntoa arriba,en fin lea dos trianguloa. ~uede para el .A.GH.l el plan
•ental qu. ea un triangulo punto abajo pero no mas como caracteristica de un
elemento sino como manifeatacion de la fuerza diTina quien bajo en esta Tision •
.A.ai ae aigue hiena "O V A~ ~ :..·:.--.:·: • Para eate -glti•o,una ·Tez
el poder diTino ent~do en~~bre,entono~á se iluminara el ahaarara quien·
podri& ser aimbolisado con un otro triangulo con punto arriba,una Tez mas no como
elemento (FUe«o) s~no como el Ji~taa quien ae escapa pa~ fubdirse en el
!'&rama taa :: : : ~-~:.!·
Con estas preimeras explieaciones,suponje que podra. sacar algo
recto y aproTechar mismo para sus meditaciones.
Siempre con mi cariñosos pensamientos de union espirituales •.
])e.rshan 1 ~ "
~k4-
S..,,,.,;,., C4n6nv•, C~RACAS, LOS ANCELtS (U. S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Auolnfio) • 130 Conh., C.F.U. 41obr" ""' 5 ConH...,Io • 06!17-;aliono on 5l p..,.
Volumen 2 parte A
Ju· .
_., 2· s. ~Y NA UD DE LA FERRIERE . /
Prolsrdenl de lo Fédération lnlernalionale
q des Sociélés ScienlifiquM
PRESIDENT-FONDATEUR 10, AYENUE D'ANVERS
• ~ 1 oE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE N 1 eE (A.-M.) Fra~ce
(lnslilulion Cullurelle Mondiale,
inscrile ~ I'Uneacn) 24 gr. de la Virgen,Año XII en Acuarius
(i .
Apreciddo ag-Pa,
p .l X • • •
.lol Este mañana la gran sobre. con importante doewrientn.cion.

e encante TerJunoa actos bien concretos en !in realisados,quiere hablar de
¡a peraonerii uridica y la impresion de este cuaderncito muy bonito con lo•
.. eglamento.e nternos,a.ei c¡ue la publicacion en la prenaa.Todo eso iruy bien.
VISTO BUENO para los clichés y los texta_s de pie. (aaldra
muy bonito y intereaentiai•o el articulo de la Noticia de anagua,respecto
a nueatra. delegacion oficial en la Unesco en Paria.)
. Su carto. (del 12 dr: 1 Yir:·:cn) ~aagnif'ico,eato.e ua
rea.li•acio:sea concretas que me gusten Ter repetido numerosos Teces •••
Gracias y endicion a los eapo.eo.e Alberto y Amparo Herrera.
· '· Yis 11ejorea Tatos al nueTo Guardo ,Templo, el Hno. Tobiaa J •
.lcosta y espere que su paso a earacaa,•era. proTechoso para un largo tutur.
Huy intereaante ea claro la cuestion que la Peraoneria
Juradica fue aceptada y que autoriza la• actiTitade.e de orden eaoterico y
iniciatico • .l propoaito,deberia Tigilar en los articulo• de prensa que no
o cura tal cosa c0111o en el"Sucesoa" del 28 de J.goato,eacribiendo z ••••
fuaion de todas las aectaa,asocia.siones humanitarias,filosoficas,artiaticas,
E:S'l'Eg!ClS..... Podria dar confudon esta con hhteria!
~nijame si necesite el regreso de loa facsimilá.
El del Yinistro de Erlucacion Publica en Paria ea ~y
importante y me gusteria que todos lo.e aeetores hacen uso de ·el~para su
diligencia ante la Uneaco tanto que para dar publicacion en la ren.ea.A mi
modo de Ter,da un gran preatije a la G.F.U. "'
Creo Ud. conTeniente el transaldo de la Gegnian IlT&
C&•acho en Caraoaa.Claro que necesitamos elementoa T&liosos en el C.s. pero
yo -t-.a que 'en Bogota entonces despue• el dina•iSillo cae,;ra que Ud• tambien
se debra pronto ~raaal&dar al c.s. para JNrf•eionarse en todt clase de al!lunto
ante que yo le ya nombrar a la. jetatu~ de las delegaciones .nternacionales
para la carga que yo le quiere dedicar a inspeccionar todos los centros y
re ajustar en cada pai• las normas de trabajo,paaando aucesiT&•ente en cada
coaarcaa. E1 Hno. OctaTio Villa debera aer bien preparado antes de ser
introducido en lo• centros de s.~. ¡a que el tiendra un gran plan que de.earrolla
ta•bien en loa aectorea que por la mayoria son ente~mente pasiTo y quien
deben prepararae para recibir la Tiait& de nueatre ub Director. Como T.S
·Taaoa a pasar en .ua !asa real•ente actiT& de la Yiaion.
De acuerdo para el ~tulado de la Hna.Tereaa de Horalea,
deapuea faailia.risarae un poco a la ~da de ~.ehram en Tiata. de p~paracion
a. t011ar una cárga en tal sentido en olombia. .
· Gracia para la. buena colaboracion dt la. Hna.Adiela de
Murulanda y naturalaente a la siempre deTota lulu de aguerra. . ·•
.l todoa mi Bendicion y recibe Ud• mi Darahan.
~~~
'''""'' Gfn..ou•: C~RACAS, LOS ANGEl~ S (U.S.A.),IIlEXICO, SAlVADOR, PANAI.IA, PERTH (AonlnHe) • 130C-.o C.F.U. io.bl'o.. ux5 Con6nonh • Oél~alionse<~SZ P.,.
Volumen 2 parte A
Presiden! de la Féd.lralion lntornalionalo

,¡.,, Sociélés Scienliliquet
10, AVENUE D'ANVERS
PR!:SIDENT -FONDATEUR N 1 CE v... M.) Franco
DE LA GRANDE FRATERNITt: UNIVERSELLE
(lntlilulion Cullurolle Mondiale,
interile ~ I'Unesco) 12 gr. ~~lnnza,Año XII del Acunrius
Presioso Coor•llnA.tor rle nueatrfl Literl'ltura,

P A X •• • ·
l'engo el Toca.bulario-,por el cuo.l T{l. aqui mi "Visto Buenon

despues las rectificaciones o sugestiones siguienteas
}'!lg-1- ..lGNis (pod:ia. agrejar tal vez) Se designa a menudo "el fuego" tambien por Agni.
. IAHIMSA.s a m1. modo de ver no deberla aqui mencionar Gandhiji,sino Gandhi.
~g-6-BHUV..l • Materia subtila.
BIKKHU o BIKIIU.. !fonje mendicante de la religion budhista.Sa.cerdote ordenado ya
. (llevando la ropa amarilla y el craneo afetado,caminando con su lotha) ·
}'l!.g-8- CHANDRA- debe ser entendido como LUZ, RA.YO LUMINOSO, mas que como LUNA (mas lego
se da el termino THA- p11ra Luna). Es mas bien el aspecto planetario iradiant
!'ag-Io- DORGE • No es la CRUZ de los Cardinalea,sino la"'Crosa,el baaton,el emblema que
llevnn loe Altos Dignitarios de la Iglesia atolica en las grandes ceremonias
este gran atributo en oro ¡- piedras precioati:(no conosce ·el nombre en caatella
no sino sen frances. crosse,en engles .. crosier,archiepiscopal croas) ~
l'ag-12- hay dos Teces el termino GRA.TASTHA. -YOGA. en lugar distinctos. - ·· T·
,l'!g-14- seguramente que hny equivocacion con HAUT-Pakritri. Este terwiae de 11 HA.UT" debe
' er intraducido del· frances "haut" (alto) pero no veo lo que vieae hncer aqui.
l)onde encuentro tR.l palabra?
-El termino mas lego= H'UM no debe ser trf\.rlucidn por 11 el!l el ¡-o,;i" sino ·puede
ser 11 el estado de yoghi •••• " etc. .· ·
g-16- Ea cloro que pRrR. JALANDHARA-BHANDA podra encuentrar Ud facilmente este bhnnda
(contraccion) con el termino jRlnndhara en los Chakras del mismo nombre.
Ahora ~a cierta que no se puede tratar supon,je de JAllODHARA quien significa.
11 hidroptesia.". (para su documentacion JATHARA.GNI es el fuego digestivo)
19- Yo creo que LA es corecto p11.ra. el articulo de SHA.KT1,ya que· ea el p!Jder !ttminiaado
de la. a deitadtts, es LA fuerza,pero como se dice ·tambien EL poder, no rS& en bueno
castellano como se dices ?LA. shakti o EL ahakti? (En frances ea LA shakti)
2~ MARA es textualmente GRANDE,Magna,puede significar YAS(es decir mas que grande,o
l!J.S QUE ••• por ejemplo MAHA.'r:P.-I.l • Grande Alma., o mas que una. simple Alma) .
Para. su documenta.cion a.greje~ 11llAHA.T 11 ala. .lrlente CoAiea. Lo que. se llame
el MAHA-VISHNU (el Gra.n Poder Vhhnuica o s.s. la Grande l'onaa Divina.~ ea la_
manifestation de Dios de donde comienzo la propuleioa de lea Áya.tarea.
24- MIMA.MSA • Es uno ~e 'loa 6 "Dharshana." o sea "punto de, Ti•t•,•• Wll poco la parte
rituelica. Literatura muy importante en la vida ·de le• ~indues.(creyencia a un
Alma distincto del cuerpo,no admita. un Dios creator o de••ructor del UniTerso)
La escuela diche del PURVA-MIMAMSA. d~sarro~la la filosofía quien aceptan
las opiniones del ~rma-Kanda. de los Tedas. · · ·
~ NAHA.SH ~seria conTeniente agrejar que se trate de un termino hebreo {serpiente
en el lenguage corriente,y negaeion o mejor decir sentimiento incidiosa,
o tambien mente "torcida" en el sentido filosofica,es la accion basada
sobre hecho material,fisicos y no como el 11 1onah" que aunque significa 11 colomba"
en el idiome corril~nte,significa filoaoficamente pureza.,accion bien rliri,jida,
mente hasta lo alto,etc ••• )
26-NYA.n .P1mt.o de Tl'sto J ogico, ys la. metodt\ diaie.ctica .Con Yaisbeshika. Y Sa.nkhya, Yoga,
_ lti:Uñámsa y eda.nta son os b "llarsnana.s .
S..,41 wlo,. ~""""", CARACAS, LOS ANGEl~ S (U.S.A.), MEXICO, SALVAOOR, PANAMA, PERTH (Au..,.r.o) • 130 c•• - G.F.U. 4t•bl;. ou• S Con~"""" • 0"~• 1 ;""'"" 52 Po-,.
Volumen 2 parte A
s. MYNAUD DE LA FERRIERE
lnl~>rnaliona1 8
p16>idenl de la Fédénlion
des Sociétés Scien!iliqu.,.
PRtSIDENT-FONDATEUR
{lns!ilulion Cuhurell., Mondiaf.,,
inscrile ~ I'Uneoco)
~ ,,,
Volumen 2 parte A
uuerido Gilet.t.,
r·A'l. ~ ••
~ara má• ex~lic~olunea aobre eata oartA quo el y d6

.
1
' qlle a zd aodo de Ter u ILl1& buena doowaentaai6n para • t.::. l:a ~.Wr.¡or dtldt h Indla,le
'} ~t bUena idea au¡a ~. hacer copia 1 aandar a t.odoa loa T&rloa 1 ~rri¡ent.ea ie Áo~&rl•a•
IJ 1'1idonadoa,Inapeot.orea,et.oJpuea }.&ata. lea. darll u.na aejor id a •d ealen oa aioUTea •Eaill&rloa,
~ '"'
¡ori 1 ao i 6n para id. a.i o¡ra fi ar eatos textoaque aoo un Terdadero e e Jaaa&ll ••o
PRO~ Ud• Aai r4qa.e do¡ lli
k • 'ntnal o o u. a que de b&.n aer e lhú nd~~oa ante a de a.1 a.1 0 .,.ratiar n.ot.ra D• i • Te al hay
1 11.- t.& bien a al "' r - ~ 111111 t.roa ¡na.t&ri oa ,para at
,lo •• • · 1
R~TIFICACIOM~ aobre al¡unoa t.'r.iaoaa
'
La palabra "de~ent.orea" ea ooao deor "¡uardadorea" (~uardian e •) •• qlle en f rano ' a ••
U•'' "det.en t eaura " , qug quiere deoira aquel que detiene al¡o,a 0 la_peraona q 118 tiene al¡e en
pDder.
1 ~~'. ' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
M• lo qlle ae pre¡¡llDt.. aobre hincar lo. rodilla,dg.rant.e la oereaoniaz •• oorreot.e la dereoJaa

,, del:>eae poner aobre el piao 1 tn epnt.act.o ooa la t.ierra. 8 el plao.
w~:r. biea el eaoribir CIRCULO enyea de Centro (tiRCULO ESOTBRICO) &a\& biea an ree~lfi
adb aobre 3 • 7 &lrumoa. Correcto \.&abien la. p&l&braa "Y¡akaraaa". Sobre el Uraiao "'re-
;,rte•" (dtl fr_aaeh "rapport.") u la "relaoi 6n". (11 1 a •• rapport. eat.re lea oCNlear• et.
1, 1 uaa• ha;r \lila relaoi6n eat.reeh.a ent.re loa •olere• 1' loa aenidoa) en el aeAt.lclo ele •n "r
¡uib" eat.raeha,ínt.i-,. oont.aot.o diroot.o de a!abeloa,de p/IJ.~f'~ Tibraoionu,et.o. Ea t.aable:-
111da alp».aa Teoea COt&O t.~rw.iao de ooaparaoi61la "la Upe borisont&le elt. pltta lenpe par
~ art. a la li¡ne Tert.ie&le(_I___) "la li~tea horiaont.al ea -'• lar¡a por co•paraoi6a qae la
1rtieal. Me entieltd.eT
q~t ae pide •obre loa ut.enailioa de cobre en la lndia,no ha¡ u.a raa6n eapeoia.l,aaaq•e el
11 ~e-Vtaua :r
Venua.Aaor¡ aino q11e tu& aieapre oon eat.e aet.al que deade la ant.igued&d •• hi-
1ter•• loa reoipient.ea.
l,.peoh a lo qu.e Ud. pre&llnf.a en la ptlgina 3 de la carta p&ra el H.Yayor, le dioel
JI\.!.• oeaoordanttlaaa "Aleph-Ho.bre •• •• .Bet.h-YaJer,et.c ••• son laa analo¡faa pri-ri&a del 'faro
(rlr el Ju¡o de naipea q11e dej¡ al 011ru MeJiaa OOilO en "lla¡ia de l'ap. . ", "Ritual ele Yapa"de
I,Lerl 1 et.o.) Roapeot.o al nOilbre dea "4Terf, oreo q11e deber' aera Adler. •
Reapeot.o aa Jeaua, hijo de Sirah, ea el a11t.or del ~leaiaat.ea 1 libro de loa Eaenloa.
lll tin,hdo ho •• p&reoe -.u7 biea de reproducir (aiaiogn!i&r) como Ciroular Ext.raordiaarh
,1 111rlar a loa C.E. para la linea ux..u•ü•• a ae¡air,
i ·EIIoont.ra*' aqui ,anexa, lUlA Hoja qne debert aerTir ce~~ao Wedelo a o0111ple\.&r 1' lleaar paara
lu¡o rlllli tir al WAJ!.!:iT.Id.E. .t.at.a lioja tie!lQ WlA p'6P,11a d.e e:~;plioaoionea, qa.t Ud. deberll leer
···"··----------. ------ . ·-------------------·--------------------------------. --..............

U.ldlldoaa•en Le •
COFIA De Lk HOJ.A. ~ lUo.:FdlEJICIA.
~b\~a p(¡inAa aon enT~ad&a a/ C.~.
................................
b/Gnru 011. e/ G&¡-Pa(hey Oolon¡) D.Ftrris O,
ORAN .fRATDUIIDA.D U}llVLR.'U.L 1' au Vehículo la loHSIO:N JJI!: LA O!UJ.I!li D.EL .J.CU.ARIU3.
Inatituoi6n para la aeedllca•16a de la BWSAnidad.
··---------------------------------------------······-·--·--·-------·····-·------·-····-···
r¡araaente qlle ¡a lfrotker Une ha raci bido uta "HoJa" q11e &.. , • pide llenAr al Supreae Con••
lt 1pa.ra
rea.it.ir ae¡u.idaaente a todaa laa Allt.oridad .. .Naoien.alea e Int.ernaolonalea,ANT.Il:J »B
IU EL Ho. ·GIL UUCl.E LA UIIU. .POR ..utffiiCA. ••••• 1 Ba .O a • ae parece qa.t lid o p1ude paaar alS,JI,
in!orae l~ediato de todaa la• DlR~ClON~ VlG~Tgs DE LA G/F.u., con todoa loa dat•• q•e
t~oa pide aquí 1 dejando aolo penaiente loa detalle• aquello• que hayan de aolicitar•• o pre
lla&rae dt loa Cent.ro11 ~eoeio11.ea de alguno• paiaea. Ueapect.o a la liata genaral de Wl.DIBROS
llead& pala hermano, ae Le podría reait.lr ae¡uidaaente una llat.a de todoa loa qae aotualaeft
lt uUa 1NSIRIT03 (oon aua re•peot.iTaa l'lanillaa) en loa archiTOI de la o.r.u. ain eaperar
"''- MIJ todo ht.o c0111o u.na •edida proTiaoria ¡ 11rgente. Se puedtn &gre¡ar en calidad de
'3I~ATIZANTE3, todo• loa que ea~n en la liata ~eneral que ¡a le dejara & Conau.elo :r qfte ¡&
fllh. eatuTo a.ntu eaoribi,naolea por Stu• ..l.m&rioa. Aqlli aJ.a11o le .. to;r anexando alguna• di-
laoaionea de ColombiaJ a.Wlque conaidero que Ferri:.~~ ¡1odr' enoargarae de h~oerlo paret. eata ao-
lctualaente a aa cargo 1 ri•a~o. ~i Ud. tiene q•ien le baga una• ooplaa en m&qllina,qul-·
teaulte Ma r'pirlo;eomo para enrlarlaa aeguida111ente a todo Centro Am&rie&J ailliografiando
' llpllea para Sur AJll3rioa. Ud. h~~ooe oow.o aeJor le p&Te~oa, BI,Oio
'·'
~· >
"'-·-·----·------------··--·-..·---..
1,1)1,
·------·--·:CI.····--~---~-·-·:a··--------------·--·-··-··--·-
en uta aiaaaa oart.a, U. ••• rae oontuta a obre el Congr .. o de lhll¡ion,. q11e ha or¡ani-
aado aqu~i el Sr. SheronzilÍnJ d&ndo.e la aiguiente relaci6nl
t ¡uatAr!a qlle Ud. no !uera 1 pero aeg11ramente 7a aaiat.i6 Ud.a tal reuni6n q11e poaible•ente
1~ organizado el Sr. Cberenzl Llnd 1 ll~mado ta111bien Usar Miaraia :r q11e ~•a el títalo de Ua
·~ro X.H. o Waha Chohan, .Príncipe del Khan,eto ••• lo entr~ OOD 11 en una primara oportuni
4 e~ P&ri• 10~7 1 donde ~1 qulao or¡~ni:ar un ¡r11po 1' ae hizo paaar por un "Alt.o Dignatario
ll Tibet."• Seguramente ae t.rata de algo no DIU;r aeril) 1 pero no ha;r q11e pr&-jllsgar.
\uyo Tarlaa oo•plioaoiono• con la policía franoeaaa oueat.i6n da dinero,cheqllea ain f•ndo,
ro nueho ada por aa 11 ntoa !emeninoa,etc. Fué expulaado de lt.alia 1 tambien. Yaa tarde aup•
el Coronel Torrea (nuestro priser Presidente el s.c. en CBracaa} quo Al mismo había hecho
~la~r de Venezuela n este aonor,en anoa anterior•••
Volumen 2 parte A
: (11)
~r··~b~renal_Lind ~e eHor1b16 Much~• eeoea, pidiendo lia~ de direoeionea ( 111
$1 <Gii~~ M~ll •) yo la ~nTi~ ~UOh& doewaentaoi6A pero ~ tlpetialata\e
"-1 ~~
, ''"' 1 , r-rtae q•e •• or¡aaiAtl"b 1 :l -•
U! 11 no c¡ue " v ene ~Woboa papelu ee11 aeahret. .. , t.odo 11 T!Oil 0 · · e ••JU._
l':aol•u• ·fiot.ina qlla al p~reoer diri¡ir, lo que h int.ereu. .&a~~ ,pero b;r •Gbaa erp.-
,lt"~dt" (t.Aabien con noabrea dht.int.oa "1 hut.a
uoribir ahaoU t.~o •• pll"ltlitar
,.:11;, U-
1' o~r· n~bre 0~0 •i fueran diaoíp~lo• que le ¡lorifioaa ) v¡ ~· ,.1 ai_~o,f:lraaa•·
di pr no J>& •envo,que u 1 hace Tenir a 111 oaaa por aliWlt
,oP i i 1 ~ ~ • • 1.1
• • .., .su. o e -.sebe• or'$ialea t .._
J;~Gaoion .. 7 e1 reocM..na6 ooil ot.rat nune haiol~ioa .. po/ aot.:?::i!:i::·~~ lleilpre • •
'r•o e¡"' 10
:l &1 oonoa_e,por lo aeuoa lll¡o ooA WlA b.aen• d.CHSuea\&eih aeltre , 1 !calU •••• ••
u ..... uan or¡p&llo,pero taabi en llll aara t.er !uert.e 1 eapa clt .. nt.ir enfraat.e de·~:; • ''.' • •' •
•• eo:u\ra.,rl\ert.e •• 1111 &nlblo1•• 1 t.(t.l&loa 1 or¡alliaat1.a .. al•lll1ea .a 1 _. t. pne~•
1' f 1 1 • (I_I_CJI -...e¡& llo&anqGI \e-
.0 ¡ 10 - pareae a ao, o-o a eaalqlliera qlle \ell¡a u b.aen IODtide. ·· ·, 1 ·' . ··:
Cua.ndo ¡o •e !11! !!.l Cu.¡ruo ea Nn+Xork 1 U llebh. ltr pruent.e, 1 ent.enou tllrl& ~
o•blt da•d• C11b& diciendo que ál ut....b& ea UD.& re~tniSn ext.raercliD.&ria en lih.\,,,, 1 .hi ha
11¡ 11 Uo aon 1111 aa.n1ebraa 1 be.ar.~a• 70 no a& aobre quSat.-.1 Tea dnioaaent.e oiert.e eat.&io ••n-
~·1 ntceai t&dondo ele la adorr.o16a tle .uchwuabrea 1 qd•' pienaa •• realidali qae , 1 01 al¡t
fllT ,.¡t~ ... )(1ahr1oae.... :He nh la pen.t. de deaoelarlt, • lit at..aurle, • tle ••r •• ,.,..
lrllo• :su pri•era orpaiaaoi6n r.,. "Unib i.a¡,lri\uAl UniTeraal", dUpllel eaallli 11111Ch&l TI-
••• de noabre 7 de t.lt.lllea 1 aaclie puede r .. oR.Herae ea e•k •••ala de Gran ConTendb, CCJD-
~·•o Y~ial,,,Si.-pre &dainia~rado por ,1, oea ot.raa er¡&ni&&tlOAal que en realidai !o
,~i•~•n o que lOA al¡unoa dele¡adoa lle llll prepi•• &iaeíp•loa 1 enear¡adea 4 1 ja~¡ar la . . .~
iill ~-bi••· .
~o• prinoipioa que ¡1 preaen~ (r.l •anea ~e6rioa•ente)aon ~onoaJ •• la raa&a per lo aual
1, no h~ q11eri do dei&Jilll&loararle. Nl llar.aae Wa7or le oeaeoi 6 t.aabiea (ala Ter le oree) •
r,.h unor T1Ti6 ea el Ved&do d.e la ll.&b&D.& 1 ¡ eree que ne& la D.&eional14ad u'ball1&tauq1le
podbleaeDte •ea belp,auiao o al¡o ui. Habla u p .. e de nriu 1d1 .... a,pere prt\ ... e ha-
blar ~· MeJor deJarle a •• p11eat.o,o .. o t.odo lo relaelonado eon H.
El pr•JwUCiiablo aino 1 a -.1 lUdo lie Ter. ·
Todo D&ra boll ee~~ao al . .fr• -.1 D&r1h.aa. i'iraaa o... t ••• s.
·-·~--------~----··-··--
Br.Oa. - ----------
f'ollsaent.e, el Her-Ao Gil DI ha. ··-------~-----------------·----------!!-------------
adeUdo a aiD.j¡lUUl de lu ••11•••• que &Uu laaa ro4
liaado h&l~ ··~e ao-en~o,per la •1•ple ra~6n Al que el Titrall aa eaando 'lle• ka-
blaa de iD&~¡vrar dicho ConKreao, el Ha. Gil ~enla ¡a de ante• a~~ooapro.i1o i•poltor-
¡able ea el CoPAiat.orio Maaa.,~l oaal &~ondl 1 pe~aeel ea '1 haat.a -'• •• la1 12 ie
la Aeoke 1 p••• a. hicier .. pre¡un~• 1at.ereaant.aa 1 etc 1 eto. Do a~o qae UNA VEZ WÁ!r el
. Her.ano Gll u lell• lle o~~~~pUr ~U:i ~~. ..... ,liD &Wl reeihir SUS ina\rw.ooioll. . . . er1\aa,
EL ••• •• la.& piado. a1 . .pre 7 l i Mpre be ro¡ad.e •• peral\& SerTl ri.E en SU Onaado 1 Ba-
ble Fl'D UaiTeraal,.,y •• a.a SU TolllAt.ad ...ipraaente.la qae 70 ha¡a 7 o~la a1 1 -,r 0
Graeh.a LX do¡ nueT-enh al J.lhiao JU.~tai qu ahspre •• ha piado,aapara4• 1 pre-
, teJicio, peraH.Und011e ljerrlrlt lHCU.NJJIClU~&. ·
De &a~ le ea\o¡ enTiando ~ cepia,ooao doowaeat.aci'n al Gelo¡ lerrta 1 Qa¡-Pa Diaa Perta,
pGr al al~ d.ia a 'lloa le• \ocare preatn'-rle oen ea\e peraonaJe raro 1 algano d.o aa a
41aperaoa ae¡aidere• que lo• ha7 en alillAOI paiaea de A.&rioa, la •• eneoatr& ooa Jj .., 1•
llloa en Paaal,o01ao \aahlen •• Ullit.o E4~ador. ~1 do ~uador •• paroo16 aGeke -'• eq~ili~ad
1 liaooro,aien~ra• el de Pana.&, !usando 7 eon .aokaa ool&l de deadobla.deat.o,et.e. ta•blea
aupe en Darraaq~ill& 1 otro• lu¡area de Col~bla, c¡~e allí en Bogot! eata Sr. Shoreaailla,
•• encGn~r6 con Iuert.e• inoonTenien\el por qGe el ~r. ~oJ••,C~daior de llD aeTiaieat.o a ..a
Cruz en ColOMbia, qao lo había aDilROi&do deade Bo¡ot.l ooao llD "Al\o .nylade •el& lndi~",
rea~lt.6 q~e de•p~e• h11bo enredo• de jo¡a•,J•••• 1 aujerel 1 e~e.
En la Sa¡rada Eiblia ea\t eaorit.oa •• ,.uoboa falaoa profeta• habr'n de proaentar•e ••
lot t.ieapoa poat.reroa o en lo• dlt.iaoa t.ieapo• 1 et.o,et.o ••• Ptro· per ana fru~o• loa eOReoer&ia
l~ que Ae p~ede dar aan¡ea an arbol de a¡aaoa~ea, Di pida el que •• de naranjaa,,, ••••• l
: Ea por lo que EL Dhino MJ.~TR_¡o;..J..VAt.Ul, an"t.u de cleoir aobre d ad.aao, EL preunt.&
t~d~• SVS obraa, ~US EnaañaAsaa 1 para que qalen 1•• lea ae baga IU propio juloio o en\eAdi-
·ll.lent.o de Qllien Ea jlUien ••• Cada quien habrt d.e J•ugar por a{-.laao 1 no por lo que lo di¡aa
loa de.Aa. Ea eadA dia -'• lmpor~nt.e e l•preae1nd1ble el q11e diTUlgGe•o• SUS DiTiar.a Enae
ñ&nsa• que ~ieneA a ilu=dn&r a a~••'r~ Her.ana Huaanidad ~A neoeli~ia de Allar·Ll VERDAD
~ Tez .&a sani!ea~da ent.re loa H.. bre• 1 •obre la 1lerra. P.G.A.C.R,I,P.g.R.E.A.
B1,U 1 • pcr razon~• de ~HUJKNCIA aolo bago par~!oipe• a 1•• Hoa. ¡a senalonaclo• 1 a nadie
· -.4•. t:..pero ~IH t.e.mMon-11~11 .l'PJJJJ.ultt::l 111 iioa.r.rri• ¡ Diaa Por·b.
Yuea~ro He~no de Siempre
P,n, Acabo de reoitdr,jllJl~O a ••~• del S,W. o~ra de Ud.. a a4• de lo qua •• enYiara con el
HeriiAno J ,:Salyador Val era. l'or pris111ra ve:r. tu! a¡ar. al chae 1 porq11e 1:118 lleT5 ea_te Bo.
a Ter a "1:'an t.Aaía", .Regreao lue¡o ,To:r a baD.a.rue, l~ego o001er algo ,puta IOD 711 1&1 treJ
do h. tarde .d. deaa¡Wlo !11& Wl baao de Ju¡o do gre¡lill •• • .Yu.a ae Jiant.o felia al pOd$r
7
h~oer al¡u que ~ »ivino YAESTHS me idioa o encoalenda. O.K.
Bien. ahora regreaa~ 01110 n la• 4 P••· He leilo ¡a \odo lo q~e as enTfo deade Car~oaa 1 le
agradezco mncho ~e enTiara ahora lo de la "JJiat.inoi&n de ClBALLEaO YaANCES"_al s.w •.
para T•
•i logro publioar algo en al¡~o de ••t.oa per16dieo• do la Habana. .
Sobre la nec~aidad de girarle dinero pront.o a Ud.,t.enga la aeguridad que lo bar& ~A proat•
a-e l•grtt ~ wv~ y~W.rFrll &M) luit.&r ~Giencio ¡&ina ae ai¡aJ1t.aa que aiaa¡Jre pa¡an •:-
li t~eran de ~~oboa d6lla~&· Ue preoo~pa lo que ae dice de ZoLne •• ~onfío :: ~!:~rlt:: 1 ~
Volumen 2 parte A
1 ~ ()
v'
p 1 ~sident de la Féd,ration lnlernalionale
d~ Socié"• Scienliliques
10, AYENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR
N 1C E (A .• M. l Fr a n e o
rt LA GRANDE FAATERNITE UNIYERSELLE
(lnslilulion Culturelle Mondiale 2 gr. del Euorpio 1A!lo XII on el Acuarius
inscrile l I'Uneoco) '
o J.l Con .. jo Supn111o,

p J.. X • ••
Una Tos aaa,ae dirijo a Ud. como numoroaaa Tecea le bC

bocho on 01to• ultiaoa tiompoa. 7oro cada Tes,pan.soo quo nada 01 t~o
en eonaideraoien 7 aoguraaonto que tal coa& pnTieno do lUl& razon JIU]' . .ncll-
laa llO HAY EN REALIDAD TE COHS&JO &JPJmiO.
Lo aionto aucho,pero al diriji~• a oat& .a~a ~a . .bloa,
dento q•o en Tordad ao trato do 3 o 4 .U....-.noa,talTo:s do buene. TOlun~
pon inorlatontoa on a11a ac;frltadoa o au ofirioBch.• :1!:. chrte que 1oriu
ohaont.oa para eoaponor tal CUERPO COLEGIADO, u ditloil oncuentre.r '1' q"U
dolido afioa n~~nca fuo podblo locrar una real Direocion Colootha. Sie.pn
l~ta Ellc&rpdoa paroaco:a. aaa iaportarao del tU11lo do Di~ite~.rio•,quo do
la Terdadere~. Kiaion por ln cual olloa aon roapon1abloa.
B'
recibido poticionoa . .lt.iplaa do _alruno• de Toaotr.a,
"1" hablo .,.naado qllo •• trato do T&rioa iaanaenia •atn poraonaa quo d.-aliado
•• conoacon 7 j•spa a&a la• indlTidualltadoa aobre au aanera de TiTir 1 aebn •.
au ~da peraonal,ot.c ••• quo buacando lll1 reaodio a loa probleaoa quo aurgon •
..lhera, cen laa Tidtaa de lhlchtta aieabna del e~ior1 pado da~• cuento q11o
~liDc& loa Tidtantea b& tenidan llll& iapred.on benetact.on de au. Tiait.a en
aracaa,ea doelr que auoat.re. Sedo central no ha dadt a nadie la impruion
del CUerpo Director de n11oatra Inatltuolon. Deb.aoa contoaar entencea qllo
ol c.s. no •• a la altura do n roaponaabilit.ad 7 •• ·Uo.po -c011o ya lo bl
npetide auchoduabn do Tooolt- do n-aj11atar eaa J..dainht.raoion Principal.
_ Ba7 priaeraaonte 'l••
ref\liaar quo enelaa del Conaoje Supn. . .
ha.,- el Recente de la o.:r.u.(el :rruidente Yitallco .> 7 que Slll orden . . . .
P'll•don aer diantidan 1 ai:a.o anali .. do 7 acatado por el aejor cuaado uta
Autoritad S..preaa da ai«UD•• a~ation••• Enaocuido ha7 .u Apoderado que tul
haata ba7 un a~o el Venerable erMAno Joae U.Eatrada,ro-.-pla.ade actualmente
por el Ten.Hor.ano J..l.tnonao OU,repreaont.ade en au auaencia. por el Honorable
He~ano Juaa T.Meji••• -Eaa "frlo-Io1ia" ~rior no aoa parte dol .c.s. aine
que aon la _Mapa Jeta•ara del JfoTeaiento a la nal la -'-•-bha de Dignit.&rioa
(ol c.s.) debe elM•e"r 7 a,-wtar en aua onoswaa ruponaabilite.doa do Orandoa
•.r Repreaentaa~ea •• la Dlroccion Eapiritual Mundial. .
41
· Ya enaepido rioaan doa otro• ohcentoa que hay que tO'JII&r on
IJI
cuente per •• onnri.lt•ra jorarquiea,que aon el lfu;r Ronrmdo Honaano ltw.Tid
1! Ferrls 7 el a.~rendo Heraano D.Diaa 7ort.a 7 que auoeaiT&aente repraaenteran
en el ·u ..po la auceaaion pare. aer lo• Apoderado• .., Encargados do beche a
la a ruponaabilitad de Adlliniat:rt\tor, Sub-Director '1' Director de la Inatit- ··'
. Sin embargo eatoa doa elo111e•toa aon todaTia encuorporad
el Conaejo Sttpraao,haata que aaldran de la J..aemblaa por conaecuencia do
nominacion del Sub-Director coao Director 7 del Admini.strator que Bera l
llamado a. la. carga de Sub-Direetor. J!:ate prooeu,tomando lugar cada nz ~
une. de laa .Entitadu &lpremaa pa.aa a un ntiro detinitliTO.
· · Hay ••cunda•ente que réali•ar que el Conaejo Supremo,no es
de ninguna manera un Grupo d• di•cuaionea,sino una Diroceion ColectiTa,ea
decir que tate Cuerpo Cohpl&d.t deb-e raulnr lo1 problemoa y M tormentarios.
S...!t..;., Gin«auo, C>.RACAS, LOS ANCEL~S (U.S.A.), MEXICO, SAlVADOR, PANMfA, PERTH (A'""'~•). t30C.nÍrn G.F.U. 61obl"~ ..,, 5 Conllnonls • Ollb;ollom on52 p.,..
.....
Volumen 2 parte A
~RAYNAUD DE LA FERRitRE
: Pr~dent de l. F&:Mration lntern•tionale
des Sociétés Sdenliliqueo 10, AVENUE D'ANVERS
. PRtSIDENT-FONDATEUR N 1C E (A. - M.> Fr a n e e
.,: í LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSEllE
•'
.
iniiO'ile a I'Uneoco)
Pllr;ina -2- de h Ce.rt,a al c. s.
Pu.dt haber at ..bre• de di1\inctaa oplnione• y ~i.nen dtreoho

dt IUI pantoa dt Tiato,pere en .-da •••ente haber taabi.a prtlente tn la •enit
la rasen de la .!1itn que loa ea confiado. En ctnateueneia, . .etlr wnie~n~e
"criU~a" C O N S T R U C T I T .A. S • · ·
De todoa ••do• loa •l ..brt• del ·c.s. tien.a titulea ( ••Jor
dieht "ee.rpa" ) •olaaen.t.t en frtllh de laa JltHiit&dta ltplu 7 a tb de
pre ..at.ar tfieial•entt el Curp. Dirte~or dt la Inatitw.cion. !luedan por npllut&
ttdo1 Hbrt 1111 ph_de i¡u&ldad,een. el~ de tat-.diar,anau ... r 7 ~r ea
ctnaideraeioa tedoa loa &aJntoa qu. •• pueden prtatn~r tn el eenj~.t. dtl .
Ke-..•i-te. Ea oitrte,que e&da "'ID.e T& a iotr 11D& earr aaa eapteial,m tl ·
..:aUdo de "reapouabilhar" • • un a1puh bien dtfiaido de -·la llhien. Ptrt
ea tntbdidt q•• 1 .. ei ..ebtoa o..pollitnt .. t&l .Aa ..bl .. &.pre~U nn cancttrill&-
dt per el ~rTioit I-ptraonal.
:En uaato•tneia t1 Preaidenh,Th ...lreaidmt.e,lfeertta.rit General,
et.c.,.del c.s. ne aen .aa auptritrtl que lo1 diferentta Jef•• de .. rTitioa
que ..n en el ••n• del c.s. aiae q .. eada ~· da .. pwn\o de Ti•te,.a ceaeecitn
een. el depart.aanto dtl n.al el oa aaa enearpdo o up. . iall ... de,a fin de Ter
loa didlnritl a,.ew• tJl el ho&l ~ n•tn rt¡l&•ento • • • aueT& orionktin
t.o•tra lucar on tl lliTel del t.trretlo de tporaeien que el repn ..nt.t :aa1 p&rii-
~laraeate (.Adiillilt.r&•iea dt l•a C,B, J direccitn de 1&1 Bri¡ad&• Mtaioaaleaf
orgaai.,.cion dt 101 J.eh~••J•rient.&cien de la• ueuelaa,ete ••• )
Ba;r toretra•eate qu reau ... r,que el C.naejo SuprttH Jll • • la
wl..a ,,.,. qu ol C.n ..Jo EjtnUn,que Tou ... la dobo t.uir para dirijir lu
Centroa del pah ,_. •ualquiere et.ro• alot.er.. .- .·
,. El C.n•eJo Slqlr.-o en au llO""-a ctruua deberla Hr nprt ..nt.&clt
por liD& de ..n& de per•onaa,JR;r ••cejidaa para n baparoiaU\a.cl,e•t• Jl...en de
•i••brea de la A• ..bh& S.preJI& podri&n aor a•enhdt,)'& q11e e . .o Curpe Colepa-
do eata Direeeien Coltct.in 1era Ua.ada en ol f•\-mr a nu.oro••• actiTiiadea
neceaitando talTes . . a ele•entoa on aerTicio.
El1 !in,oreo haber d&do a tzl."hndor que hay conTenien.cia a ,..ur

de la rutina y apat.ia q•• •i•boliae el c.s. haata he;r. Paroaco que nadie ea
conciente "e la 'tarta !undaaontal qae ha7 qu. e . .pur. Cuando do TU 011 cuando
un Hezwano queria ... eud6r el polTO 7 ae atreTi ..ia a t . .ar iniciati-ra,h.o alnprt
rechazado por loa d..,.a"Dignitarioa".Ea ti.-po q•• l•a e•••• c~bian 7 qut por
fin el r.-ajuato quo 70 pidio delde tanto• a~•• •ea una nalttad. .
Eaptr&ndo haber leyantado en Toaot.roa el dtaeo de tal e.-pli-
aiento do TUeatre Deber (R.eta. .Accion) •• quede anxio•o de una ropueata quo
pcdria dar.-o contirmacien del din&ai .. o aacendientt que podria aer ol tmblomo
ca~cteri•tieo del cercano porTtnir.
AU'á T.AT S!T •••
!::;:
~••ls C¡n&rau•:
c•o•CAS lOS ANGELeS (U S.A) MEXJCO SALVADOR, P!.NAMA, PERTH (AustnRe). JJOCen!r" G.F.U.IIobl;. ... 5 Conllneolo- 041/volions..,52Poyo
.,"" , • • • ' .
Volumen 2 parte A
s. RAYNAUD DE lA FERRIERE
e F.
. 1\ 1:;-.;IJJ..
r..!..
f'A:\1''· •
~·•. ) r 1 ;, n ~: •
pr&iÍdenl de la F~&ration lnternolionale
dM Sodét&s Scientiliqucs JO, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A. -M.) France
. Dfi..A GRANDE FRATERNITI: UNJVERSELLE
3gr. del ~scorpio,~ño XII en el Acuarius
inocrite i I'Un~)
.Muy ..~everendo uelong,

P .A X •••
Con mi felicitacion para su nueva _nominacion y mis votos

sinceras para grandes realiaacionea que c~plir en es~ aas alto aspecto
iniciatico,vengo a contestar a su carta del 25 de la alanza.
Gracin tambien para las fotos.
Por lo concernente el C.S. vera Ud.~mis instruciones con
esta copia de carta que dirijio ayer a la Asemblea de Caracas.
Ya supe de ciertas anamolias en nue~tre Cuerpo Directivo
y principalmente de algunos elementos obstaculisatores cuentre loa cuales
el Hno.D.Di~z Porta me aviso. Yo no puede criticar directamente a personas
pero creo que cada uno comprendera de quie~ se irate y que pronto reaolvera
las cuestiones pendientes todavía de este uerpo Colegi•do al cual Ud• debe
ser~ligado.Ya suponje que debe hnber recibido mi otra corespondencia (del
30 alanza} en In cual hable las inatruciones para la constitucion corecta
de la Virectiva en nuestra Sede principal. -
El problema del Ashram quede entero,ea claro que nuestre
Director allí es muy pesimista,en verdad tiene sus razones,ya que nunca a
logrado tenir buenos elementos para ayudar a la vida indispensable que tiendria
que ser en tal lugar. Sin .-bargo esperamos tambien para El Limon,resolver un
dia eatas dificultades.
En fin sua impreciones de viajes,son mns o menos lo que son
para la mayoria que llegan en yenazuala,no son faTorable y solo cuando hay
ele~entoa bien disp•••tan (acuarianos devocionados) no hace mas que referirse
a tal puntos de viatos,pero creo que ea peligroso si~ se trateria de personas
pocas preparadas a la Mision y que podrían de•pues hasta prejuiciar nuestra
Institucion. r . .._...--·
_ En consecuencia sin mas parA h~y,que siempre esperando mas
material del ensaje VII. e guateria ya ver terminado esta obra,aqui yo
no puede hacer nada para Iamedicion frances hasta que no hay_un ejemplar de
la edicion castellano quedara el preatije para;los editores frandes (~que
Toy a tratar de hacer publicar el libro por una¡casa editorial eapeeialisada,
de todos modos me seria imposible de suportar yá mismo loa gastos para la
publicacion de tal obra.) __ ; ··
Buena continuacion y recibe mi ~endicion.
~..~~
-·-1
....
.....___
S,.¡, · LOS AuCEL'S (U S A) MEXICO SALVADOR, PANAMA, PERTH (Auolnll.) -1:30Contr .. C.F.U.Itobr,. • .,. 5
e .
'"'"""" "
h ou~.nom"" s2 p.,.
~h C4"«•tn: CARACAS. .... t: • • ·, '
Volumen 2 parte A
/ ',,.:..
•• ~ '1,
s. (MYNAUD DE lA_FERRltRE. ·. ._ ·-. -···.··,· .

p,~,;denl de 1~ F&déralion lnlemalicna~ .:.:-: ·:·-, 11 .·,:. t.· ~'
~~s Sociélé~ Scienlifiquoa
... ., : ... o : • : • ;
. ~ -. _: ·. :~··JI! :.•J.
:: ~0, ,.AVENUE. O:ANVERS
PREsiDENT-FONDATEUR . ..
oE LA GRANDE- fRATERI';IJTE _UNIVERS~UE N,r. e ~-~~:6~-J-~France
' (lnslilulicn Culturelle Mondiale, . \ .· ·: .- :-:·=- ··. 1:
inscrito!!· a\ I'U"ecco) .. 14 gr •.. _del ~~corp_!_~ 7 Año XII Acun rius
g' ··-· .. •••• .t:"J :!•' 1.:. ¡\.;:~ ··' ~·:"'i
Querido Gelong,
\ ...-·-. Fax •••
'l'engo su cartn del 3 del signo ~n curso y aquí devuelta

las fotos con referencia. y 11 Y.B." tnmbien la foto que Ud me pide en eannyassin.
El S a t-.Arho. t •¡uede rn tnl Tez un poco mas en Ha. bana. en Ti ato
ie re-organi:sa.r un centre,ya que poresce 1¡ue el lino .Alfonoe y demal! quien ~ompuean
el sector esta ahora paaiYol!. Ademaa es mejor que nuestre ~ub Director ae demorra
un poco hasta que mexico tiene bien preparado In pren11a y el publico para au Tisita,
La cuestion de Escuela pre-inicintica,aera un problema
yo que comprende bien que hny elamento.e quien d. !!pUel! años de ml.sion,no lo cores-
pondnn maa el centre de esturli.o,yo. que sigue algunas rli!lciplinas y necesitan una 15
l~cciones mas avnnzada,sin embnrgo ea peligroso,dejar una el!cuela pre iniciotica
sin un director por le menos "iniCiado" ol mínimo grtt.do,razon de proponer elemntoa ·
cnpaz d~ recibir eato:s titules. No se le puede ahora cflmbia.r su nombre de escueln
pre iniciaticn,aino buaco.r por le menos una personas capaz de ser a la altura de
la direccion y ortogarla un grado el mAs pronto pot~ible pR ra. regulari!lar el a 8 unto.
El problemo de Caracas,es un rompe-cabeza pora mi,yn en
mi.!l circulares hace mencion,pero no si quiere de In decimn parte que loe core 8 ponde 1
a fin de no desorientar el demas de la Mision,pero es realmente nlgo de serio en
esta central como Ud. mismo pude darse cuente. MotiTo de la necesitad en la Sede
de. elemento!! mas adelnntado y preparado11,es el porC',ue yo le Té hacer un estadio
a Yenezuela 1 nprovechando que Ud. sern llRmode a m11s 11ltoa cargos y que P_2dra al
mismo tiempo "re-ajusto.r muchn s co~ns torcida en nuestra -'-dministracion rin"cipnl.
1
1 Soy de acuerdo con su sugestion de fundnr una Pre-Inicintica
por un Getuls y dirijidn por un Sub director de cursos que .!!lera Gegninn, cunndo n
la inicinticn ~6r un uag-Pa y rlirijidn por un Getuls. Mas tnrde sin embnrgo (el
mns pronto que !e podre.) sera estas lineas tnmbien que normnliaar corectnmente,
como explicRdo en mi Girculnr extroordina.ria. que ya debe hnber recibido copia
{24 ~alanza y 30 BRinnza)-Cue!ltionario y Con3titucion ofici~l de lr G.F.U •.
Creo que las cartas enveado desde la Indin al Hno.Mnyor,l!lernn
buen~ documentncion para loa liignitnrios asi al corriente una Tez mas del mecnnismo
que el M. quiere inl!tituir con mas seriedad de lo que los discípulos han hecho
hasta ahora sin.&:.tomar mucho en cúente lns instruciones superiores del ~gente •
Su cnrtn del 5 scorpio. -El Pranayama,se hace segun 9 metodas distincta8s
ANULO»A-VILO~~ (l!lacnr el air,respirar izquierde 4,8,I6,retomar In posicion normnl
del yientre y tenir el soplo I6 1 32,64,expirar a derecha 8,16,32 con. entrar el Tient1
lo que se llame 11 contrnccion del volftnte". )- SURYA-BHEDA.NA ; UJJJtYI ;SHITAKA.RI;
SHITALI·B!IASTRIKA.·WRCHHA•BMHMA.RI;PLAYINI. · -Suponje que tiene la descripcion de
ca.dn un~,lo hice ~1¡ui uni~amente por "Anuloma-Yiloma 11 (con y cuentre,literalmente)
con su "bandha" ya que Ud parecin pedirme In explicacion. ?Es as! ?
El "Kllmbbnka 11 es· U.'ll\ tecni el\ del pre.nRya.ma, quiere decir { cnli cio) es la
razon que nlgunos prnnayn.mas .eon 11 khunmbakn" y otros no,a.si ?ncu11ntre a~gunoa .
nombres de pranaya.ma. (metodn) incluido en los khumbo.ka, {tenn1ca) que IJUlere.dec~r
en reolido.d seuspension del/aire segun los cuales hay 8 va.riantes.Murchha,Shltnll,
So.hitn Suryn-Bheda,B~hmnrí,Bhaetrika,Kevali y Ujj~i. . .
. ' En el Brnhmari-mudra ae refiere 11 la contraccion de la cnnnl¡eA.clon
... ..__(en frnnces "Reseo.u 11 f¡ue es mas bien el grnn meridien centrA.! Sushumna.) lo t"J.Ue
~· • !..,¡,,.;,lo c.¡...,.,.,: C-\RACAS, LOS ANGEL~S (U.S.A..). MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PfRTH (Auolnlio) • l.lO c•.,. .. G.F.U. 61obl"~ '"' .5 C.,.,.._to • D"iv•t;ono"" 52 p,,.
Volumen 2 parte A
s. RAYNAUD DE LA FERRIERE /
présid~tnl de la Fédéralion lnlernalionale
des Sociélés Scienliliques
10, AYENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A. ·'-'.l France
oE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnslilulion Cullur .. n., Mondiale,
inocrite a l'Unesco)
12 gr. del ~rquero,Año XII en ~euariua
!lu.erido Gelonl;,
P.A.X •••
Conteat.acionea a aua eore•poll.dtnc'ia• co.o aiguer

Su ea.rta del O J..rquero. El texte que Ud. q'Clien iaoluir •• IIU:T h1ltne pero
tiene e•idado con la nu.era.cion da ao equiTot&rae,y.. que 1a 1 priaera~ pa«fnaa
lleT&ron ;ra 229,230,ete ••• :r que d• ahora •• da(en tinta ~rde) 229,230
7
2~0 b.ilo .A. •1 •odo de Ter c011o eri& inelJ!i•• . en'Ln 228 :r 230 de 1a 1 priaera 1
p&«ina• enTo&dan ,debtriaa eat•• ahora lleT&r 229,229 bi1 y 229 ter. ~
Eapiesa cftl la •i .... fra .. (La f•ers& del Sople •••• ) :r tendaa coa la. rr& ..
(deapre o::rlaiente) q•• u la final de la 22$1 de l&a pri•ra•• :&1 fb,o 1pora
qu Ui. rocoaocora d ..d• eakn la1 co .... \ .A.d n p&«ina actua.l que Ilenra
231 coaon•ora con ( el IUG. Ne1otre1 ... o• "•.. reproaentantea",pere ••• ) le
que 1e onou..tre en la p&,;ina !30 de 1•• anti~• y& enn&dan anterio~eate.
En fraaoea •• ae pederia do1ir "k..-aeido" ;ra q.. Itria de earao•ere "&....ne"
•in• ~~~ ..-
"ao.iaoide" lo q•e •• 4• o&ract.ero de "koabre•, ... •• en el •••ti-
do "•oci&l","••naitiTo","••nt.ia4at&I•,•••• .. •ieaal" :r el otre (el eeeuado) ea
el aapoete do "•...••" aobre el ~erreae "tieiee","-at.erial","bielo,;ieo","ant&re
pole¡ice" y ea fia lo q.. •• ..acle por la• palo ..tolol;oa •
.Para •• 11......_ 1!6 (act.'ll&l) el Prof. J. lhlrseler dice a·
• ..... p.rl diN q• 'aToe Onopitken1. eo...acent a •• do .. inor a traTtra
la bra.e 4•• •illione d'annee•,I•• coato~r• cl'.a otro q.t porte a cot& dea
particralarit4• arebaiq.. a,clu t.~ita ..aaif~at ....t. cl'u..inidl. c.. trait•
•ont .... a . .n .... ,deja •i oxprt-41 q•'Orooplt&e••• no aa~rait ae aituer
a la raciao ie la liiDI• haaaiae,q•'•iaai 1 1k.-ial ..tioa :ae co. .eaco paa &Toe
lui, ... ia bioa q•~•llo ori ea ploiao ... rche ••• • .
-C..O h -nra aq.t ae t~te do "H..i:aiclf" (hoainidad 1 • k ..bida ')
:r de "a..iai ..tioaw (h.-iaisaeioa)
H•iae1.áo •• traaeu c•re•peade a lo qu •• prepara a t .... r el ••J"•to
del &oalare :r Botdaiclf e• ;ra el earaeten do rasa tra..•,;ra •e lo }nlodo poner
al •ri«i•• del. a..b~. Yo •••• la T&ri&ato q.. oxiat.e ont.re lo• Dat.uraliat&l
eaatella:ao••
-!:a lo q110 ceaeiorn• au pn~UD.._ .. bro la lla.ada 121 (a:at.i~a) te~o
que decirlo q.. ••ta
no exiat.ia en el eri¡i:aal trane••• A•i qa. ao puede e~arlt .
el t.exto adocuate,&' at~iie au atoacion ••bre el hoe&e porque •• pareaoe falao
en al«o• No •' de q~f edad •• trate eaaado dice U. Di• equiyale a 12.000.000
do &fio•,pero •• ao«ur q.. ao •• pealblo q~• la tierra ae q-.do tonaada e~o
esfera aolida baeo 12.000.000 de anu. (Ya .q•e &abh ento:aoea h.. bru ..,... en Tida)
La cit&I~OD. de Baranorlh, en "Hiator:r .r Yorld" rae •• olerte .al 'upiada.
Coagrat1llacioD.u al Hno 'l'ebi•• B&airu de San Crhtobal :r de11&1 Hnoa.
para. •• T&lioa& eooporaci•• al ..... jo VII. Ceateah que •• .,-iaje fue proT,eho ..
Para lo q•• •• piie ••bre lea ojeaplaroa onToado al .._utro de1d1 caraol\1
hf recibido ana priaora Tes 2 eopiaa 7 ultiaa.ente 3 cepi&I•Tttal .5 ejeaplaroa.
Hl recibido al«UDOI ehequea taabiea de~• ¡aracaa,p.ro T&.ya.a aaber
el ~rqu'. 'Fuf para papr cl•u.daa o tal Tes co1:11o ayuda al Jjaeatre , pero ••gu:r-.ent'
no e••" dereeho.t d., autor, dao tie:zt.dre q't1• .&aber eoaptabilitad pan uo~
C...«•u•, 'CARACAS, LOS ANGELES (U.S.I\.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PfR fH (Au..rnllo) • 1.50 C""&" G.F.U. 6tobl'" "'' :1 c.,.,.;_,,,' O~<lgaoons"" 52 p,,..
Volumen 2 parte A
e:xplicn.r t.nmbien con t[l.p[l.ndo lA- gr.rgnnt.a.. 11
.snn~kr_ltaq,,
En In. pnginl•. 182 del originnl fr10nces se hnhle rle IInut-prnkritiu lo
debe ser t.rnrlucido por 11Alto-Prn.!crit.i". En ren.lirlnd no hny .teryling,
como upo.ro.-Frn.kriti" lo r1ue corespondcrü. nl terlllirio Alto.:..PrAkriti".Ya· que·'~
11
. ,.u.'\, ·~~fo,~i'".o ~nro. d•r • oomprond.r el ~ •pecto supedor' de .<•I c'oUcO¡it~.: Ln' .:¡
' '··oriental _aaca J.med1a.tnmente estos peC].uenos cllferenc1as dé ·detn.lles de un mi amo
· .. ,.·~rincÍpi!o'ccim Prakriti puede .serlo,yo insisto con~ _nu~vl? -f.Í!!rm:i~~ ·)1~/s"oll:Rl ~'
"llnut-Prakritin para. dar mejor a .comprender lo. relai:"ion que n yo ·r¡u~~id.···a~t·:'
'" :'~· ,· í ,, ·' 'ér:éó:'l:i\ik""
e'/to'ci'Ci. pn:ro. hoy y siempre le vn. mi.s ..
1
co~o b~~~o·~·: ;o·t;·;·~···~!tro. 8 ~
rect(l. continuacion en el Zen-dero y le espere en cadn. momento pajo
•."'! mi Dnrl!han
,. ..
!'·····
\ ..
.. 'l • • 1 . . : ' •• ~ • : ·.: 1 .. \,• 'Jo ••
• •i. "• J 1 ~J.; •1 •
.,j-y 1!'1 ~ •'!i -~, ..•. .. :~ . \)~~·.,. ;''1 •. ~ 1.. ·: .··~,-·.~· . ,, .· .. :- .·_;
; ,~,.,r:•t0':' ri··> iJ•
•1't'!OF<'1C: ''?.
::. ·... •:;. -;-: :~o:f•1!: ·• ,.
~,,,,¡ ·>f:•·¡ .i."- ,lo.'" !>'t·•· ,,. ·, .,¡.
. ~-' ,_,.,
'll ; .. ,·
·•·•.·
-:.
' .. ··: .· . ¡ f.' ...: :..1 . J •¡
e' ·:- ,· ~ .-= •,

, ·~
t•
. .1· .. ·' ~- 'l
!i":.d.'f l"1 :!'! '•• 'J:>i .{iill" ~-.. ""'?- ·._:p;-.·¡• .. • •. :·¡.·, ,·,,"
nt~"t'l 1 f''J;t ·~i..! ·t't!:''·,·;!)_t.: ~i~lj:H[-~t"'(l' ::J~H~":'~~~= 'r
1
! ;. '1 ·••,'";r'i''(l'l •j.J' .,.
-=.'~'1\l:J of o:rtucd,ll'' !.";·. :·.n .. · ·::,;,o;=-< :-, ."!~•.i.J• ····"''·• • ·.- •'· •! . '\ ..• ,. ·• r,rt: t·,
r •illl' rt•l.)l;:~1:>!'lil 'l" 'I·;T.i lo i:~'-'.i. . • :.n.-.-,f ;>I:.·L··. "•1 ···: ,•·J ,.,, .. -~ i:., ~, _, ~
. ":• ·, ') 1 ',1
1
....
1 J. 1 1 • ~'
-·; :
•
_:;•
•_¡ 1 • • •• 1 •• ~- o: '1 j . .· f! ~: .i.
,.__ ., • .· .. : ~:. O· ': :... .i . , , •'J ·_!;- :; . -:· .,

;-; ...... , .~ ., . - . :' - . . . : : j: .. ,. j . 1 i ., .i . j 1 ., .. _
_.:!-
., . • 1 ·.: •• ••• ~ ·:: .i
IW '"( .[¡.- •.-y··¡, -~--;:'lr:··>-'":•.<•"l ·.¡; ,,_.,., .. ,, . . ., ·.: ... ,J,,_,.,.

1
-- .. .. . r ..
Volumen 2 parte A
1)."
¡/
pré<idenl de l• Fédéralion lnternationale
J., SociéiM SdenliliquM 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1C E CA •• 1\1. l Fr a n e e
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELlE
inscrito ¡ I'Unosco)
-2-
o
. e• cierte que h4 recibido de•de que Caraca• cu.plio con •u deuda
de loa P.P. una• a.-&• ade.a• enci.a del pa~o total de lo• P.P. E•toa fundo•
aon ahora 1.2.180 (dollarea U.S.i.). Pero de O~ lado habie una conToneioB que
C&racaa centraliaera laa deuda• y entoace1 deberi& pa~r al .aestre la totalitad
de la~ deuda• de todo• loa_ cen~ro• .Y •.•to• centroa pagaran a la Sede de Caraea 1
de.ap.... E.taa dnda• en toioe.l:i.tad fu' de t. 1204 (Pana.a)+ t.I.OOO (Salnder)
+t. lOO de le• pequ.ne• aeotore• (Colo.bia t.IT.~O¡Peru 1.20JU~yt.!OJete •• )
Lo que eatonc•• ae -••tiae a&l o aeno• p&&&do,pero no co•prende que hA7 ~ derecho
do ••tor • wa.e.alquiere beaefioio p&r& el aae1tre,7& q~• a pe~a ae cu.ple eoa
la de ..a ..or.-a que habie que are«l•r doade wn ~••
SU earta del 2 del .A.rqU8ro(pare. la Jerarq•i& ~perior 7 c.s. ). De acurdo para la
nolda&eiea al Getulado del Hno. Oct&Tio Tilla a. -lü Be.adioion al ai ..o tie~~-pe.
S1l eart.a tlel lS del .A.rqueroaNo te~KO nillKuJlO co•e•t.&rio o inltntcionea a dar para
la ceJt•tnccioa del te~~plo. El pl&De •• .u:r oxplie1,.ta,pero croo •ejor que To•otrol
•i ..• ~·• la ••Jor aaaera de ..plear el eapaeio. La ~ono•c•n la• ~eeeaitad de la
lUiion ,. •obre el terreno Uda. debo. J•spr de lo qu talt.a para a•elierar.PJ.X.
otra carta del lS .lrqueres (con R.gl&~~ento para el tMIPl o. de Bo¡ot.a) Denl•ci oD
con ai ti~ ea aa•ora de "Yiat.o Ba•••"•
Q.. la Pas 1ea con Toaotroa.
Su carta del 8 del irqueroa (con ftlllliMnto de lo. "Kari.") .lprobaeiea.
Prejecto .-.y bonito 7 en Terdad qu p•edo teair e:dto porque
tielld~ alcanza auy p•pular y •• cierto q•• le ~atora a todoa.
Sin a&l para hoy que d•••~ q•• todo •• eu.ple recta•ente.
~~~
( ~~. s~eo\-)
A tieapo,ante• de eorra,aeabe de recibir •u carta del 8 .A.rquero con las paKtnaa
de texto• para pi•• de loa cliehea. Todo ae pareaee corecto,aunque •• guateri&
una• rectificacion•••
Png. 23 del original.Letra G-7s Supri•ir la fr&ae quien presta a equiToeaciont
De ahi que no e• correcto etbatituir esta grafica con el O. de loa hindu•••
Pag. 140 del original,Letra LL-6) agrejar algo reapecto a •a adheaion a la G.F.U.
cuando dice Foto de Il~ Caa&cho poriodiat& colombiana ••• ~. podria
agrejar y diacip~la o •ie~~bra o a11o aai para dar a comprender que ella
ea ta•bien -adapta-,Y3" que .dn-0 ae podf'ia croer que u 1ma simple perhdhta
que hice tal posieion para aolaa•nte una foto de eoapla•~noia, ?Coaprende?
.Pag. 206 del oriKinal. Letre. W. El yent.r&• u una estatuilla del aiglo XVII
. ATeri~ar sobr- el original,ya que me pareaee equiTocar ai ae trate
·· · dtJ i.a eatAtnilla 'que ]-o tengo 7 quo u del final VII o ai~lo VIII.
Pe.g. 232 del original,Ietra z. h foto tao toaada •e pareace en JUt.Tidad 19-iB.
(o 1 ea al •ediodia del ~· »icie•bre 48 si me recuerde bien.
Volumen 2 parte A
présiclent de la Fédération lnternalional~
des Sociélés Scienliliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSI DENT -FON DATEUR N 1e E (A .• M.) F r a n e.
Df LA GRAN~E FAATERNITE UNJYERSELLE
(lnstilulion Cullurelle Mondiale.
inocrite ~ I'Unesco)
25 del Arquero,Aflo XII en Acuarius
Querido Gelong,
p J.. X • • •
Tengo su carta del.II .lrquero con las fotoa de aaanaa.

~ra la T&riante de Goaucka,no s' si aaldra al cliehe,ea
~-mn·y p&lida 7 de .ala preaentacion totogratica,
La "-riante di Fadanguatana,u toaada lltly lego,:r no s&
tanpoco ai .aldra bien al elich4.
~ Todas loa demas,aon bien,pero :ro podria hacer la ai~a
re•arca,que son de lego :r que no •'••i
dara algo de bueno al hacer el elich&
y r!!pr1)ducir coao il uatraeion del libr1), i:apere que ai,pero no creo que se
Ter& ancha coa& 7 que no aera edificante para loa lectorea,pero claro,no ea
un juicio de!initiTo sino un aimple punto de Tiato, Yera-oa aaa tarde.
Veo con auy bueno aentiaiento que piense Ud, tambien
que aeria conTeniente incluir el P.P. ~IV en el Libro Negro. l~i aodo de Ter
laa ilustraeionea de eate libreto aon muy claras y no creo neceaario re-hacer de
nueTo loa dibujoa, lnTe&r loa clich'• seria de.aaiado peaantea :r caro ,taabien
me podria neceaitar cuando T07 hacer la edicion trancea,aai aismo pi•nae que
podrian Toaotroa reproducir del libreo eatoa dibttjoa ya que aon todos de lineaa
aol~ente j no foto,aai que •• facil re-toaar el eliche con !otogr&TUr&,
Sin aaa para hoy.

Bendicion, r
~.'k~
S A l MEXICO SALVADOR, PANAMA, PERTH (Au-.b-.."•l . UO c..,,,., G.F.U. óoob;s "''S Con~.-h • Dólog•lion• en 52 PoT1
-
"' . >
.....,,., Gón"""', CARACAS. lOSI\NGEl~S (U. · · • •
Volumen 2 parte A
/7, 7
s. RAYNAUD DE LA FERRitRE v'
présidenl de la Fédéralion lnlernalioMI.,
des Sociétés Scientiliques
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1e E (A •• M.) Fr a n e e
{ln•lilulion Culturelle Mondiale.
Ín5<:rile ~ I'Unesco) 28 del Arquero,Año XII en Acuariua
~uerido Gelong,
P.A.X •••
.A.cabo de recibir au carta del 23 del .A.rquero.

El Guru Gil habie co•unieadose loa reglaaentoa de los Karia
con algunoa puntoa de Ti•to y que el preferia dirijiru al maeatre prilllero,aai
mi-o yo le deTUelTe e•ta• p&t;ina•• Ya le h4 diche 1111 11 Viato BUeno" al respecto.
Para lo concerniente el Hno. OctaTia Yilla,h4 recibido
coaunieaeion del c.s. a quien pare•ce que eate ele11ento aunque bien preparado
ya deber& talTes eaperar UD poco aaa para IU Getulado a fin de &•pliar au mente
( y •er entera•ente di•pueat& para tal exaltacion que t&rdera say poco. El examen
al cual fue •oaet:do,debia •er todaTia •~perTiaado por lo• Tarioa Dignitarioa
y el He~ao bable q~e •~bir a&• aaali•i• y experiencia •• Le q~e podria ••r
c~io&do a Ud. por Cara••• quien le &Tiaera de la fecha eajot;ida para el
Getulado de eate diacip~lo propueato por Ud.
Creo en efecto el plano de proapeceion deadt el interior
de Colombia para de•pue• paaar al Ecuador,de buena aceptacion,ya que el Guru
Gil •iendo en centro .A.aeriea,el Sur deber& ser ya bien preparado para su llegado
o •e& que·el terreno debe ••r li•to T&rio• ••••• en adelante para •u Tiaita.
A ai modo de Ter,aeria bonito at;rejar al Libro Negro,el
P.P. •obre F1.M1. y tambien podria el P.P. aobre te•plearea. Son ducumentacion
intereaante •e pareace y que encuentreria au pueste en eata obra aai aumentada
y de buena pre•entaeion aaa coapleta •
4 Creo que e• todo para hoy,y •• quede enTe&r •1 DBr•han sobre
el ,. e•plo de Bot¡ota en eata• fieataa dabolica.a y •i• bueno• Toto• a todos loa
mieabrea de la tle~ndad.
Bondiei~·~·
·~if··
;--·;·
•s \·u ·"'· A·¡ • MEXICO• SALVADOR, PANAMA PER rH (Au<l•,.¡;,¡ • 130 Conlo .. G.F.U. ilabl'n ••• .S Cooli••• 1• • Delég.tion• •• 52 p..,,
Co\RACAS, LOS ANG El e •
Volumen 2 parte A
1
présidenl de la F&dération lnternolionole
das Sociét6s Scienliliquos
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR
N 1C E (A • "'· l F ro n e e
oE LA GRANDE FAATERNJTE UNIVERSEllE
5 gr. ~acbo Cabrio,Año XII en Acuariua.
Uuerido 6 eiong,
p .A X •• •
,·
}.
R.greaando de la montaña donde h' paaado algunos diae

en la pureza de laa alturaa,rode&do de loa picos de niebaa,encuentro aqui
au notita del O del aigno entrante con laa paginas par& el "V.B."
. "Situaeion de una Epoca" •• t&lTez bien,pero en el original
franeea hable un& pequeft& diferencia,a fin preai1amente de dar mejor el aen-
tiaiento que no ae trate de dar una aituaeion eualquiere,ne •• de UNl epoca
dno "Situaeion de epoca" o se& la aituacion en el tiempo en el cual Tamoa '
eacribir. ~ai aiaao ae trate de poner el lector en ceaunion een Ll epoca en
,. la cual ae encuentria lo1 T&rioa pala cuando se paao loa acontecimiento~ quien
T& a aeguir. No lt partlct bien 7
Pagina 1,linea 16a fundado por el francea (Noraando) ~bert Guiacard.
El te~ino "No~ndo" debe .. r en p&renteaia,ya que no ae trate de
au noabre aino de au nacionalit&dl el ea rrancea del departamiento de
Noraandia. En tata epoca el te~ine generico de francea no basteria,y ea
bueno a~rejar au origine de "Noraand" (en tre.ncea) talTn "Nol'lln.ndon en
caat.ellano ? rle todo• aodoa entre parentuia antea o deapuea "frs.ncea".
3 lineaa antea el final,bay la palabra Hapaburgo que he Tiato repetida
dea puea,y lo hace confianza que •• eaeribe n.ai y no Hab1bu~e.
.,)~'( ...·'...
·;~··· !'&«• 3 1 line-a lOa eacribe Ud. Conde de Flandu (no •• Flandru )?
Ultb•& ~ine& de la pagina,ae trate de Cnando Ra:ywond V ( y no IV bien
: entendido,•• Ra~nd V quien aurio en 1194 )
Pag.IV,line-a 15 y 16a aqui apareaet taabien te~noa quien aon repetido
T&riaa Tteea deapuea y que tapera laa eoaprenden. Se trate en trances
de loa paia de "Langue d 'Oc " y de loa pala de "Lan«ue d 1 0il "
- ?COIIpreilder& loa ltctoru que "Lan~e" quiere decir "idhme"?
~1 paia de Lan~e d 1 0il,por ej ..plo debe ser comprendido c~o ael
paia donde, ae hablo el idio•• de 011 en opoaicion al a co•arca donde
ae hablo el id_!011e de Oc. ?Se coaprende ? (?No .. rie connniente
poner 11paia de Lengua d 1 0il etc •••• ')
P&~. VI,linea 24s s; trate de Drew% (yo dice ~eux,con nna "r" y no Deux}
Pl!.g. VIII ,linea 4a El texte francee,dice 1 Beau Frere •••• pero no en el
sentido de "Cu:flado" sino "Hermoso Hermano" ( "Be a u Frere 11 y no "Beau-Frere ·~
linea 17a el texte trances dice Messire Gaucelin ••••••
(Ye~sire es un termino archaico o mejor medioval,ea decir un titulo
de loe caballeros. Ea ad que se formio 11 Sire 11 que damos a loa Reyes
y que loa engles tiene todaTia para un 11 Sefior" en el Terdadero aentido.
ahora ignore yo si el termino ''Maese" como Ud. :pusio,equinle al termino
de ''llessire" que no es "Yoneieur" sino algo mas J ·
Sera todo para eataa paginas y esnere lo demas siempre anxiosamente,
~ Sigue adelante con exito,Querido Gelong,aon mis Totos ferTosos
para el .Año NueTo profano en el cual le deee~~o ""tambien para Ud.:_ en particular
r•alizacionea de aua aapi~ciones eob~ todos loa pl~nos. d
· · J)e.rshan 1 ! ok ~:.q_
' e:...-
;.,.;....;,1, c...-. •• ., C.\RACAS, LOS ANGEleS (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (A,...,tal'ol. l.lO Conh01 G.F.U. ,,.¡,r,, .., SG.n.
Volumen 2 parte A
:
.
·'.• ·. r:
·: .
..
.":~,-. ~-
.. '
.. . . ·-:.....
·sa cr• .del

.. . . .
.W..ehe C.brh,J.fl.o xp: en 'J.ft&ri~; . :;
. ¡,
. ,. .. ,.,
..... /:' '::.:1
u.naa~a ·.tnr.: ~· l'ems, ·.. .·~:: ·
:P A X ·. ·: ~:·-!:·
j. ... -~---·
. 1 ••• t.. ..:"2:.. :~. ·+.
Jo,·• •• .,, •.• .... : .:, J'.,_ • -\~ :. .,. "' ..,·,_~;.:!"'~'\.·~~·~
J.o&IM .. ~•- r-eeÚ•ir --s· ~~~ d~l xs' de i:apri~~ie·::_~·óri.·.i·.>:t'~1
. . '
.A.eW de &ee~l 'h.ei~n 7 R.foi'IR ele 1oa ~~·'ll~~~
.le di..rf ....
1 ~ qq c•~ci•m• .,~j .~:.
.-pro Jaf (l~thttpartl ~ .ale lo• !2 arUtulo• ~rl.pf!ori.é·• t :·..: ./.·:~~-~~
na :;.·: ·
tri&in•h• epiad . . • le• "Qd••~•· .(pa& -4rg 7 dpien~··•) ~~~ h.• ~in.a:··:? •
· q• ":hu ..,... r. Yo .a o pudo e••re.r. •• u·h rfll)te e-& bes& de ltplU.~d <::·· .;;:~ ••Jlllt :·.
_.¿a :p&ia 7 ae pu••
••ep~r qu ~ en oada: ••~r peraona.- que ae c.•aai•t'~ii, ·. -:-~
.... "fmulakre•"• .Para Id b&7 ... -~le. 7oa4a-..or 7 huiden~• Vi~U.co ~-~ :.~ i.~~ qu. ..
deiM ••r lthn . . . eio11ado ol~r&at1lt.•,7 '\4dtli 1 .. d~a ~ repn ..n'kn~·· ~teál,.)~
,_¿ __
del c.s. qu ~· la Aa . .blea Col~ci~• •• ""r&e&l .~ile .· rin~iP,al. 'd~ 1~ J~~~-if.~
· · C.tni.e aalttr q• 1& pru...d.a. dd Tta.knt IU ....... . ~·~ -.¡.
j,..,...,....ho ... 7 t-:p4ft ael&~~ea••
•
9.••
Ma)"'qe)!ea lmCIIOS eene~th , · , · ; · ... -' .. i/}í~.~
• ~ ,_ • • • • ••• • : 1 J. ¡.-. ·J~
• ..lhera p&ra le 9.1M. •• pide en el aap.·ot.e de ir a ~rir- :'d •··•. }{f
el A.allraa de Mara ..,. •• elaro qu !\• ten••• nin~Ua ra ..~ clt· neprla -'~~ ·i~';~
do ..ad•da q~ poti.Úiol a "Ñ••
~~~ ~~· aeu.riaau •. olerie que 1• o:d.~~
a ol 8aa"- -Lunr u de lo .... p~Te~••e• .Ah.era bien onhndid!'•~•- iRcti~~lrJt;.l-
-a
- - ,.., . . . , ...... "~..-'1..-"~~v-H"'..,.., -n'i:u·-..-a-:aQJ"Sii·ltiaU...il\'t"PJ'i"·nn)r.¡._¡• ..:;:~
o para hHlYer p~'bl.-oa de tiJlaa,;a• 7 p& ... r por _tnda~ h tba"\ae-.1••. ct• ·la.', ··.;;... :i).
ritla eerri•'k• L doair nria w:n P,njudo 'ka~~ p&ra ua. (•PirU•l•lt 11~· .~
ID al....t_.) q . . para. lea d... a,de q.. nr h· ••-~ra••• .. •i~to·~ra ~~j~t.:_!:·::":_~··
Tirirae tranq1lil . . .ah nando o -'o l~r de~ aor "nd_dertldo etao 1Ift. -8ailt•rf• ~ .··i
1' ._. Seclt •o p.rtod•aaute • .E.II bioa tll~el!didt edo ~te 1 p&ra '\&1 allhri.-''f
deu .. ra HDYtnion"• ol Yide llw-. dol tindor dol .a..h,...tol Jrno.Di••· Pona.-.-y:::·
-.. 1aTeri1-&adoD del c.s. do C:.ra~a •"~a au'"rl~_para reaolnr ha: oa~••.•-:-~:~t;
'l'o•• f l t bid .• eDiicltpdt,Jw.)"' 8 ot.n a~p.·t~ . aob~ t~t!' ·~;~:.:,i~
r- quiere a"r&rier •u at.o.a.don 7 .e• tal oaao do q. . el lf,a.o. Dafid l'errl.- :-all' ·~~~··· /:'
•• . . ~pi"- • ele la Miaioa 7 q. . probabl ....nh .riendr& -.,opron~ a. riYlr·... .-...,;'~.
.,.-~~la,al -t.e.ple pero 'kabhD ~cer -..a \.-pont.da al .lahraa '7 q.. do aingu:aa · ·~:
~~a~aera deberla aer ne.t.ro cnentn a ..u Te do dhpdo para liD• c . .et pan... ..
•t.n. Creo aaber q . . erlan n .. ~roa. aaa o llfn .. ••paradoa o ..a. qli.e bey i.aeeilpat.i.;.
hilii.acl •t~ 1~1 doa· 7 no al ~.-k qd ¡nmto ~etldl'l' Ucl. ,.bid11ria pa.ra aoe¡rhr ·· ·
de nr n eapoao dJl •hrlarle e11 na etwpadoa -.idon~h•• .U •eJloa q . . ·~ . ~ ·
U. bien •• -... ele acuerdo do eneueDtrf.rh., q••
lta7 • 110 1 wna nueT& ·u:nion ODt.re 'TO•oi.n.
t.odo ••• conaide:rado .obre 1 . . nrioa p1111·h• que ¡nude aer Nllb"\ad. . ,trate"';ic!ade,
q. . q1liere ret..-ar la rlda. ~.nt.ill& • Do, eh... ·.
· . . :Eb hae•cuenoia tu de be ceuul tar,no •o lamente el pcn'\e dt
Tirio del ........ D.:rerrh,abo i.aabien penor el ca1o ~n frente del c.s. quh~
duidere. ai la oeaa •• poaibh dn prejladioiar a na.dh. . . .
Por •i pari• t.iene la pri••ra aaieri•a-ion de pr~ncipie,t.
ruego Jl&turalaent• au palabrs. de ~r· de enc&:ainar ••obre el Sendero "'eot~ d•
nu.dra Idoa1 1 ohid~do loa untillienb• pe:runalea. · · · . .
t¡u la Paz na ea w. ~oJIRI'.n& 7 eon_ •tta hijea recibe la.
" bndidon dol ...... .... ~ ~ ''· ~-~\;:.--c .. -...:·- ; e:.·
..· ...,.. -.
:: ,··.., -:_.·
- ,·
Volumen 2 parte A
_!:stl!.ll paginas aon. •nn~an .aj... i.

C.. !l •. O'arit~
-biat. _:e/ ~~- ~a~ra ~ii~~~~~: /3/
aú".. ......
¡,n. pri••J'1!. pagina. d$br& ur .r~T...da. al ~ut.n .debidalUnt.f ..lleitada por ei' c.s. V
DSie~nt.r& la aecundn ••i unicamente para que .. an Toaotroa ente_r&~a. eor•ota•ente de ·
1~• cargas 7 txplicao on•• eo•o ~• le debe entender los ~auntos.
Eata hoj~ (la pri.. ra) aera para aerTir dt preaentacion coree~• de la ·a p u
en su tota.lit.ad de Organhacion lnt.ernaoional,phn .. en-n11.r t.e.l dtcnmaentacien a •l;a •.
aobiernea,a In Vneaco y reproducir esn liata en un ~l~Codioe completo de nueatrL
Jnatituoion.Se trnte •a• de la parte ·exoterica,oa decir de presentar In o.P.U. .
~ainiatratiTft.mente e~n frente del publico en ge~noral. Clara que esta primera pagina
debera ser r.copiada. por el c.s. Y a.umentnda con la lista completa de oada pala.
seria util que todo sea hecho r~pida•onte,antea que llegue el Garu Gil en l~s pais,
~ !in preoi~aaente que el puede s er recibido eoreotamente con la d&le~gaaion •ricial.
'áiWt :rnAT'ERNIDAD UNIYERSAL ]' atl Tehioulo )4~ lUSIOH DE LA ORDEN DEL ACUARIUS.
Inatituclon para 1~ r&-educaoion de 1~ Bumanidad •
.&.!~cien Jlúndia.l quien t~baja en colaboracion con· todas laa organiaaeionea interna-
dona~•• pat'ft el acerel\mient.o de lea puebloap1obre la han do Cienoia,Arte 1 1'iload'ia .
1
Didll:ct.iea..Adminiatt'flndo ucuala. pare. ninos.Desal!ebetizacion.Dispenaarioa.Bibliot.ec&•
laiateneia a loa pobrea.A¡ud~ a loa enfer.oa 1 deaheredados 1 recluao~.Áaiat~cia pttbliia~
IJga !&minina de aaist.enci~ social.Cluba depo~iToa.Centroa infantil.~ctoa Ártiatieea~ ·
~loniaa p~ra Idealiataa.Col•!ioa de lnieiRcionos.~r-aclon de lducntore•.ete.oo
r.roaidente Titalieol Dr. S.rge Ra¡naud de la Ferriore

l)irector gonez;e.l 1 Dr. Joae llanuol, •at.ra.da
sub-Director ~norala 'J!rof • ~lfonao Gil Cobe~na.ru
_ldlúniatre.tor enu·ala Sr. Juan Victor W.jiaa.
CONSEJO SUP!IEWOa (o.r.u • .Apartado 3987.C&racu. Tenuuda)
Presidente 1
Vice Presidentea
Secretario Jenerala
Secretario dg Corespondenciau
Secret.ario~d• .lctoa ]' .lrchiTosa
Tr.aorero enel"ll.ll
tlefe de lal dtlercionu Int.emacionaleu Lic. DaTid Ferris OliT&rea.
~efe da loa Comiaionado&-Coordinatorea• Ba.ch.Do.tngo Dia:a Portl\.
.lbopdo ¡enere.l 1
DELEGACIONES INTERNACIONALESa
a/ en ira de ina eeeion loa c..iaionadoa Coordinatorea etc •••
Alberto Duarte nao ona.. d ' 1 co•
Daniel Caataft~da R. (Hondnrafienoa)a
Antonio Orosoo (•wxicano)
OctaTo Tilla (Colo-bi&no)
Esther Sandrin (nacionalidad 1
T,n,c. de Jaairez ( "
Roaario de Stroak]' ( "
1
1
· •
1
1
"
"
"
"
l
?
?
UUCO 1 (o.:r.u. ' b/ repreaentaoionea oficia.lea de ll\

.Apart..&do 221~. it;:rlco.D.:r.)
G.r.u.
~prea.OUcbll
Dg}egado S
Conattltor Juril )
ii<HDURA.Sa ( o.:r.u. J.pa.rtado 302. !eguciga.lpa.
a.pru.O!'icia..ls
Delggndo •
Con IJ'!1l.Jur1d • t
Volumen 2 parte A
. · 1':1rt.a. hojn. NO d b i d. . . . ,. .
"J. • e o attr N eop r. a naturnimente ea unlaa.en-t.e para d 1
; ·;~ucu.donea po.n. qu~ 'lueden TOutroa bien enhl'ftdoa 4tl a•oani•o de ~~.o:
.t i . llltn
·
·~
den •-V
37.
· • ndiAq>Ulsa.bh- <tu. -t.end&Qa a~n una din ..it11 fij" •11~ peia(dije en CAnA
psi•) /. ••p.o16l•en~e lDl Apartado donde u ae(llr que ha;r alguin q.. 'l"t\ reC9jer el . ·
,,r" ,dijo un A¡>aM-.f'·lo pi)r aer lll8.a eanTenhnt. ucribir a nombre de o l' u· ·
.,n& po~f!lonl\ indiTid•Jt l. ~n eaba.rgo •• bueno qu.e nueatrtu rapreaentnoi;n:a • o~i:: .. ~e*
~n b •n eat-1\bleoidD.n c~n TRES per-"na_a en cada paia,afin de da.r un aerlo definit.in-.
-,nt•,
rn:~~on da la neee~i ta.d de un abogn.do o aeJaGnjante u! amente legal en cada. aeat..r~
El Preaidente d~l c.s. no •• el mi~o ~u· el Pr.aidente d•l c.E. da Venezuela
,,.te ul tiao •• pNtocupa. ttni camente de loa t\1511Dtoa interior del p&il,mientra el c.~
.•• la s.d• eentral aincroni.ando TODOS loa laborea de la tota.Ut.ad del MoT~iente.)
JI ent.Gildido 'ltl!e •l C,.s. •-=
lm& J.a•blea dande eada eomponhnt.e e• igo.d,¡n que ••
~~te aqui de reaolTft.r loa probl.-oa ,.-arioa que aurgen de -t.odaa prLrt .. ,razen por babep
fll esto.A.c.s. elecentoa .. rió a, corect-oa ;r in-t.egroa, aino ba::r qu aaabiarlaa aen oyo-t, 08
,. f!l UDB. . . .blea plenaria o 'frib-cmal de Honor. Eate pod.r eent.rd •• e~blecido :NO para
J •• .-cer an~r etnD nueTOa prohl•o• aino pnr& re"lTarloa. Nunca puoclo.n hllber clhndon~
,!no in-t.erpabto· d~~t punto de Tirio Cft.da uno i~rcblaenw.lfta dr.ohionu teead&n n
~ el c.s. Aeban aer api"'IJbadan por loa Alt.oa DicnUarioa ele la In•t.itti.cion,quie. ••
per tuera de kl Aae•blea. Su.pnaate• deeir ha "TRI-L()Q()S" por enci-. del c.s.. (nr' . ·
q..._
Ja Circul~r Extraordinaria #XXII} (lut ••n el .ldaini.-t.J'fttor,el Sab-Dinetor ;r el .
(f J)irector enere.l de la Inatit.ucion,quien elloa .-ubell e~~ TeJI de 'lm pelda:no C'IV\Ddo •1
;·: 11Perior ••t.aau.Bent<t t811lporelaea.te o detinit.i,....nte,aai aiae el ulti~ de este
·! ptidafio (El M.iniatrs.t.or geeral J-aan Y.:U.jia•r )debe dude llho.ra eaeojer 1m re-.-pla
~ ,ante po.rtL el dia que el t.oaertL lo. oar-p de Sub Dinet.er 1 cPndo ••• lll.t.bso teaera la ·
ruponsabilitad eteotha '1' dt titulo de Dinctor rene¡;d de h a.F.U. ~·ciRro '
~ {1 ai 111odo de nr aex-a el Lic.De-Tid Ferris,;ra qu el ach. DiP>s Porta dtlMl"ft. •a• q-..dai'o
,. ea un etro aapect.o de la lliaioll para -.1 cual 70 h "reaena. ) ·
El Vic ...Preddent.e del c.s. "knpoco no •• del C..Ee 4t TmeJ~Uela,ya qu el dehe
, ,aearpr. . 78- dt diatiaotoa a.-snt.o• Int.emacion&lea,cotiO el Bocretario general eltl c.JJ,
~; eon el cual deba t.~ltaJar eat.reohaaenw p&~ adldJdat.rar t.odoa loa nrioa aeoton•
1
:
411 •rl•rior. El S.ont.ario de c.r. .pondeneia •• tncar,erf\ de t.odo el ctrreo del e.s.
1
. •
~ . iht.rlbW.r a loa atl'Tioio• eompet.eni.e•,c-ont...t.ar,et.c ••• El Hcret.Aric de .leto. 1ne e•

¡~-· ~tlaaent.e para ta.ar neta de las •••ble4a l!ino COIIIPOD•r loa arch!Taa completa•. ele la
., llaion,t.ftlir los libroa ·1l8D la tot.a.lit.ad ele n011br111 ;r dlreccion. . no •olaaeah de·
111-.bn• aino de ai~ti.ante,de organiPoion . . con l~'>a cu.alea 4•a4• cC\1'1'-CfLa deball
~~! ~~&at.enir :telo.cionea para o.po;rar a loa .. ct.orea extre.njerea en au aet.iTiWea. :El ·
rr. ........ &euwro.l •• entendido COIM "general" de }11. Wialon,o .... que el busca lea . .,
llfllioa .,__ .. ta.ent.e ·cOitO el tnaonro del CeE• para Ttntsu.Ia,aino p&l'fP. tl ctollj1Dlck
dll Ko;;lident.e. B' :ra exptttet.a anterlorauut.e •deha pa~ lograr antrtldl\a de t-.ct ..~
•:r aqui un hhor de .ce.da intt.ant.u por -.ada di&,e .. rihir,projedar,orientar -~ . ·:_
lta punto a aateri&lea de la natHncion, Ti ato desde la. Sede prineipa.l_a TODOS_;_ ~._ .,..h,-
11 Jefe de ln. dth~cionu lñt.ernrLcional .. fue d•finido ,n Id. Cireti&r :X:XII,CCHH q•
dtbe 1111pei'Tiplar a loa cuerpos representa·MTOa en cadA. paia,eso son los quiéD. . . , ·
Ttrdad le¡almUlt.t repreaent.o. a la O.F.Ue .U n &.p.cto ~tern&cionale El ea el ltincWl'
et. ehrt•• Mdoa de t.oda.a l&a »rtga.dl'\• .liillionah11 t.n11bien,y debe acti"Yft..r la i•plan-t.a~•
de In lliaion en cft.d& pu.eblo,coordine.r la lit.ernt.urtt,eat.udiar la Tent.a.,ete.-•• EI ·~ra ·
liaeado a Tio.jnr par; ir inapeccionn.r loa eeetorea ;r nr ai todo esto. reot. en lea · _ .
ctlltroa. J.lhntJ:'(\. el eh de loa Coaiaionado ... eoordinatoru d~bel'fl deade ·ln. S.de eri~
,1_ t&r la.a jin• de lo• "'"IICI.iaarioa" 7 proporaionarloa docmunt.acion en particuh.r Hbre
ltccionea,cbnrl~•,_conterencio.a 1 1eecion•• •~oterice.~,dirijir loa ~sh~• Y adaini.trar
) lot bien•• do la llidon de cada ~is. El dtbra. ~tn particular .dncronhar los moTftlieut..J
dt "comidone.doa" on eat.recha coordinacion con la Tiaitl'l. dt inapectore• '1' espaci&lamtt
hando el jefe de la delercionat~ 1ntem&cicne.lu inioiel'fl 811 jire-,tt,_lin r1ue lu du
labore.n conjuilcto pa.rn coreapond.enda.,enno de doc••nt.e.cicm,etc... en.-o• que tenir
•che !!lA! "eom!dono.dos" aiempre en jire. de "inapeeoion" n .l,in de orientfl.r los centnh
(tnTca.r cnadeilc~al <1. iótj -ehmento.a prepar1ldU p&l"B. rl-a.jA.r) ,.. t guateria, Ter sie111pre
tenoTIIla.do de pl\ia a pais eat.o• "ene!\·rgtt.dos" de· mantenir el dinamimo. ·
Creo (llla todo •• elnro aai 1;r o•pel'ft TUutrea contestacionea.
Dorsh•n• f?.,J...~·
Volumen 2 parte B
133\
.. UOPIA DE LA CAliTA ENVIADA POR 1
1
1 EL SUBLI~ MAESTHE AL HNO.JO- \
SE DIAZ SOLEH.,.UEL CE.NTliO .A.CU.A.-
HIANO DE BUCARAMANG~-Golombia.
---------------------------------------
S •.HA YNA UD DE LA. FEli!:LlERE lO, Avenue D'Anvera
Presidtn-~ondateur de la
~RAND~ ~liATERNlTE UFIVERSELLE
N 1 o e (A.Ma) France
Hermano Espiritual,
P AX • • • .,
ttlis de saber de su pre~idencia de la aeooi6n, 1
dejeme darle una bendicion especial para tal carga.
Es aeguro que entendio Ud. la resp,naabilitad qne
eso incumba pero segur ''1
tambien que su devooion a la Oauea le man-
tiendra en la linea recta 1 a la altura de un tal Tarea. ·
. Ea oierte qu~ nnestra Mieion demanda elemntos Tallen-
tes para implantar l's nuevos principios que deban oaracterisar lt KneTa
Bra, y que dificil es paaar la epoca negativa de ant~matiatm~ materialis-
ta a la transioion JtOmentanea que eiJtboliza la aurora de la .Edad Aogaria-
na. Obataoulos 1 preubaa ea todo lo que 10 puede profeti•ar en esto,pero
., dinaaismo 1 ainceridad ea lo ~ue deseo para Ud,
r' E• el asunto de su hogar, es clar~ que c~mo buen'
louariano es siempre deseable que el ejemplo primer~ empieza en la familia
'· 1 fin de dar m'delo del bien provech's~ de las lecci,ne• que nuestr' IdeaL
Ea c~n las Tirtu.des originales y nnive.rsalea que ee da el intera a los
demaa, curiosos de saber tambien la• aplioaoionea que se pueda hacer de •
t1ll& en•eftansa nueva. Le hace entonoea, una llamada para ser fuerte tn sma
line~ de conducta que P'drá dar impulso a los demas.
En su calidad de Presidente de nn grupo, es mas el e-
jemplo fraternal, tolerante y ejemplar que l~s hermanos piden, mucho mas
todavia que el connoimient~ q~ siempre se puede aoquerir facilmen1e con
un poco de buena_ voluntad.
Tiene cuidado Hermano, de n~ ser demasiade negligente,
eso puede llegar a coneecuenoias enormss. Hay que ser vigiJ.ante a c:lda
m'mento para ver 1 1 bu.scar mas y mas maneras de perfecionaree en ttdl ola-
se de aspectos de la existnoia. Somos aqui pre•iaamente para 1& reba2oa
de la Uienoia del ViTir.
· Los Uolegio• Inioiaticos, l~a Aahrama 1 en !in ttd'•
los Departamehtes de la G.~.Uo s~ en existencia justamente para dar •
reflexionar a la gente sobre los principios eternalea de le Verdad quien
resida en pocas meditaci,nes expuestas por la ~undaoion del Dr. de la
·
~erriere actualmente.
•ñ
fin unido en este Gran Ideal, qnedam's en oomuni'n
espiritual y Iecibe mi hARSHAN:
(Firmado)
R.de la
terriere.
..
Volumen 2 parte B
-~o,... (,}. -J(h. ~v<.rr.. A<,c::.v'""'~..\ ~~ /.3.;.

). RAYNAUD DE LA FERRIERE l~ "~W4 Hv""~JJ:/ .. _'·,"~~~~(lh....._J~~
prhidenl do la Fédéralion lnternationale
deo Sociéth Scienlifiques ¡v/~s Cd."l-mV>?!I.,J rJ /.ES!/~ ' · 10, 'AVENUE
. /,
.
D'ANVERS
J
PR~SIDENT-FONDATEUR
1 /j 22!3 ·- vV- 81 51:: Olc.e_ N 1 CE (A .• M.) France
•f LA GRANDE FRATERNJT~ UNJVERSEllE
" (lns!ilu!ion Cuhurelle Mondiale.
;.o S IJN~ELE5, . //.{.. f) ..
inscrile ~ I'Unesco) 2 gr. de los ~esces,Año XII en el Aqunrius
u
Aprecindo elong,
P A X ••.
lA gr~n so'•ra "certifica.dn" con su corespondencin. del 27 Ag.

Muy b~en lf\ carta al Señor Presidente de la republicn.. Lo
que deberia lograr es el reconocimiento oficial de la G.F.U. como Orgfl.nisacion
de JJien publico (tal como Cruz l'oja,Unesco,etc ••• ) a fin de ser implantada
definitivamente y poder llevar el menBaje a trave8 de todos loa a 8pecto 8 ,ademaa
de poder recolectar fundoa,actuar como organi8mo legal,etc ••• ?Comprende? ~ 80
deberia aer tomado en cuente en cada pais.Ya le h~ diche en algunos de mi 8
e8critoa,que es lo que debemo8 averiguar,como tambien la franque 8 a postal y
otros vantajes que 8e da a loa organismos oficiales reconocidos de Bien publico.
Este pflso legal y oficial,sera su Miaion del futur en
gira por lo8 pnie a fin de reaJustAr, organislir y administ~r oficialmente la
G.F.U. asi mismo con las Brigadas ~isionalea,Delegaciones .nternacionales y
supervisar toda la literatura para darla un a~peeto cultural-intelectual.
?~ acuerdo? Supon,ie •¡ue me comprende lo que espera de Ud.
Por favor,h~ce un esfuerzo para el libro de Yoga,yo siente
mucho no ver mas.adelante en este mensaje desde algunos tiempos. uo.bie esperado
que saliD mas pronto y paresce que esta ahora pa.ralisado la marcha.-
En lo ,que concierne el Libro Blanco,hay que decir que en
~exico no se los pueden manegar de ninguna manera,ellos quieren siempre hacer
como le da 111. gana. H~ peticionado desde meses y años al respecto. Mire un poco
para la venida del· Guru Gil,habie mas de un ar.o que enveo articulos,informes y
con preeisas instruc1ones,nada fue hecho,hasta su llegada al aeropuerto que no
fue ..... aignalado y que el mismo se diri,jio en la ciudnd solo pn.ra ir a la case. de
la •a E.de amirez,ahora articulas empiesan a salir,pero la preparacion no fue
hecho segun ~is ordenes. ~ara el Libro Blnnco Dcura de mismo. He recibido hay
un año una primero. preuba de imprenta,le he corijido y re-en~eado,se quedaron
mudos durante no s~ cuanto8 tiempos,despue8 pediendo las coreciones •••• En fin
comprendiendo que ellos lo8 habien,hicieran otras preu~. rte imprenta, con otrR.s
errores yo corijio etc •• y asi sigue s n que puede rec1b1r algo concreto como
nosotros' somos · haciendo
' • aborn y como le hemos hech~ para Lo e Gran d es mena a·Jes.
?Que hacer? yo soy cansado de repetir la misma cosa. Y
re-comen8ar el mi .amo tro.bnjo siempre. . •
Yo da mi V.B. para la edicion del Libro Blanco,yo hace
las corecciones de sentido o de fnltns o errares groseras,pero no pue~e yo
meterme en corecciones de gramatica~ H~ visto muchas veces esta cuest1on de
piner rma comilla despuea una ''Y", lo que me p~rescia tambien falso,pero que
puede y~ rectificar en la sintaxa castellana. ada.. Es la rnzon que hé diche
de poner el -todo entre lna mflna...s de~. gel.ong. Ferriz.
Como tengo tambien las pnginas enveadnpor lino Orozco,le
voy a e~cribir hoy mismo para explicnr el nsunto.
llARSIIAN.
Volumen 2 parte B
1 3.5"'
Ál ~naano J.A.Bauti¡ta OrozQo.

con copia al gelo~ b.Ferriz.
.1
Heraano ~pirituat,.
P.AX. • •
Su ca~ del 19 ~dor con tambien 1& del T del aigno.
Enterado de todo por lo eual ce~aente~ aaa tarde-loa. et.reil ·
puntoa,;ra qu-e la pruento u part.itulanaente para la cueat.ion del Lib.ro Blaauó
Sin -bargo dolido ahora le telioit.a. para la Tonta.- int.onlin
de 11 hrat.ura ha.-t.a lograr t.g80.oe de fundo•• .&delante Homano,au;r bioD. ·.
Pa..-o ahora al a•1m:h. El orijine.l :f're.n.eea,tenia ,.. una ·.
aola copia,que fue enTeado al gelon¡,quien t.raducio para enTear a·yo•otroa
lDl ori¡inal al ca.•t.ell&no. Cuando 70 le hl dado a Toaotroa el Vi ato ~oae, ••
"\rato de ai aauerdo para publiear uta lit.eratur&,peN de nin~a 11anera pa .. r
la en edicion ain laa rect.iticacionea indiape.ablea para laa ~loa~ 120 ae, :
puede encarpr en i.ot.a.Uta•, lino corijir adamente el ..ntido,••• ·p&l&'bte.JJ;.. '
poro •• q .. de a TOaot."a anr~gnar la a erro re a de greaatica 7 be.cor .llllperri_.•.
el t.odo por el Gel oq para la cuoation de aint.a:Ja. · :-" · ·
En laa pri••ra• proubaa de imprenta que •e en-nare:n,,.. 1M";
oorijida baat.ante errerea, u reproducieran o.traa en la •ctmda preuba de Upnll~
1" lo hl onTeAdo lo. liat.a caplet.a de lo que 1! tue a la altura. ti• rect.itica·r.-: ·-.~.:
J.qui hl d&do entone•• al Viato Bueno,~ que para •i u· eorecto dupuea oatali..
reotilic&aionea,pero ae quede aoguramente error•• de caatellano;~ra laa euai.a.
no ••"Treaponaa.blea 7 que Toa•troa taniooa loa celaboratorea de me::rlce que el_'
gelo~ 1 dob&n a. au Tes a.nrigua.r a poner en limpio. .
J.ai que deapu•• mia coreocionea,no pueden Toaetre• entrar
aon el tra.bajo de.finitiT&amt.e "a. pre¡aa" 1egun ••• expreaionea en IU carta ·
del 19 del .l.gwt.der • Por ej ..plo el ·~•nc ••
hice ob ..rva.r que en la.' pagina.
~,linea T,ha.7••••u religion etioa. oo!clu¡e por una cita de Criate •• ,cua.nde jo
debe deeir ••• con una eit& ••• o ••• en una cita ••• En la pagina 60,linea ~,ha,.
••• coaaa de la t.ierra,aon impotent••••••uando deberia. aer, ••• ain embar¡e aea •••
o ••• pero aon lmpotent.•••••• tod&Tia, •• aunque aon impotent••••• ·
Pa.gian 60,line& Il,ba"T... ute cuerpo illortal J:r todo•••• • .Ea incorecte .poner
lo1 do a puntito a 1" hacer nguir ademaa con un '7" .. •J"ft. que el ~ e• -una
conjuneion(ligat.ura de doa te~inoa) ••••• ED fin •••• aon e•~&• que~ no puede
Teriticar 7 que •• a TOaotroa _de bien a~Ji.guar,;ra que por mi parte rectirtca_
nnica•ente aentido,palab~a o "\ormino• que no 10n aegun mi idea,ea todoa
~ cenaecuencia ;ro le bl enyeado mi• coreccione1 Y ahora
no puede h&cer mas ;r perder mi tiempo 7 Teritioar la liat.a que Ud. me en~• :r
eon la. cual no puede M.cer nada, aino el gtlong aole, auperTi11a.r,;r :no el ~eatx--.
P.U TOSTRUY
Volumen 2 parte B
1 _:r"' .
o!Htt,
p 1. X •••
'
1
(
j
1
.
¡
,
¡
.,l
'
'
¡'
; ::i
'
Firmado s. R. de la rerri~r8 ,,
Volumen 2 parte B
.· .. /37
y'
;s. RAYNA~D _D~ _LA· F_ERRIERE t.. '! i ·.:· ..
'
. ¡,;~siclenl do. la ~&lé¡alic;>n lntorqati.;n.le .' . J .• ,,, • •::.
~ (' .
.:.
' • · Je; Sociétés 'Sdentil¡que's" ., .. · \.
.• .. • j_ ''ró.' AVENUE D'ANVERS

· PRtsm"ENr:mNI1Aii:ua . · : · ¡'·.
.· :.,
:. ~·-, ¡ ..
··'.·' ''' "·NICE (.\ .• "!.) France
. Of ~GRAN D.E fRATEtíÑIT~ UNrVERs~Üe·. ·.. .
.. • '·'. ·i •., ... :) '•."(
(lnstitution Culturelle Mondiale.

·.. . ~- . IC"• ., . . .' '
. ... .. .. . .
·•'·
~ ~
... J
.
•• o • •• •
• o.J.•.,
~ ••• ' • '1 ... •
... ·~··· ... , .. ~·~·;_.,. •'i

l.!:stimRdo Gel ong, • . • ~· i
.'Y ~-.A . ~ ~ ,~ • • . .. : •.' .. •:· .. . 1 '1· . ... , ~ ~ ~; .•..

(
·:.• ... to,.'l' ,,.•·, • ~, '; •;•''." ' ' ; • •' t''i•: 't ,; ..... : IJ·: ~~·; •··r""' •• i •·~
'1·~ • : . .. ·::. .B.~en x:-~:l~l!JO:_~u·:'',c~z;~i~~8~-?~"-:,c~n. 1.9- ·.fJ';xi~ al C.S. aceren

·:Jir .. ,
ele m1 nrtlculo .!Obre via.1es ,nterpinnet¡¡.rlo~ 1 q"Q._e realmente es \Ulfl lastima
: >/
ele Ter con qul poca de vigilenciR se ho.ce"!ii rep~~d~ci~n de mis textos •
.... •. 1 • , ••.. .-, . ; . • _;, ?_ ll'!:e P,Ued~ ;ro d_~cir? -:¡."f:D: .. .le. hf.,r}i..r:~e en una. Circular que
ml8 te~os lo puede soloruente yo ~ect:if~-~ll.f. e!?'_.elr.qéXJ:.y.~po.,q 1 sea en lo c¡ue
es 11· m1 nlcnnzfl 7 r.Jero nunc.o. en ln cuest1on ele 1diorre nronria.mente cliche.
Lnm~nte niUcho •!Ue tr 1 cosa ocurn,ya q_ue son bn stnnte lns
renrodUCÍOIICS '!UC se hu hechn 1\e este Ci.rticulo' en cnrln pRÍS (h~ recibido
los recilrtes de u•exico,llondurn::~ 1 .Salvndor,Gua t.emP.Ia, •. enezuel{I.,Colombin,etc •• )
Lo •¡ue poso no;ui,paso tllmbien con muchas otrn::~ litei'fl-turas
(mi mensnje de ,nw-idncl de huy do~ flf:oa , fue WllL bn rbnri,ta.d~t como en Caraca!!
se me le 11.trofio por completo,nctemfls de errores nue yo encuentro,habie rma·
bo.rbarido.dn de termino a inexn ctos y ha stn lineas y parrafos enteros olvido.doR'
Yo no puede ser en todns pnrtes y en todos lo!! a~pectos de ·
11~ Aliaion,rttzon de haber encnrgndo o ud• especialmente po.ra los asuntos de
literr\turo. rrue debero. ser bien supervigilndo en el porv~nir,sino TO-mos a
un f~ca.ao totnl. A~s nhorn 1 no solo como Regente de la G.F.U. sino como
Presidente de In Fed.Int.de los Soc.Cient. sera un prejuicio enorme pnrn
mi preati.1io y el ::~erio de lo personniitnct del .Ur• de la F.
· :.... A e¡¡te proposi to Ud. reci bern proximamente su di plome como
Miembro de Honor de In F.I .S.Se (en frnncel! "Federntion Iliternntiona.le
de El Soci~t~s :icientifi•¡ues 11 ) incluyendo tambien lo primera Circular de la
"FEDEAACION 11 • L cJUe sern envendo fl vflrios sectores,y que Ud. dP.bera Tigilar
pnrn la trnducion y verificacion corecta nnte~ de In reproducion de esta.
Ci rculnr 11.1 cn:;¡te llo.no,ya t¡ue debemos logro.r. difundir esta Circulo.r en loa
medios intelectuales,n fin de Ter la posibilitad de haber nueToa miembro!!
P''-rfl. ln. FEUf:!tACION y eventunlmente TJrepnre.r los suscriptores pnra. la reTista
11 Sinteais 11 {en frnnces 11 SYNTfiESE") lo c¡ue .serfl. enTeado primeroments en fl'fl.nce1
y despue::~ serft traducida. nl cn.stelinno para aer editndo o sea por aracas,
mexi co, Bogota., o cual quiere se e tor l¡ueen se encargara de TUlgn.riea.rla. en toda
America-rLntina. -Y despuea ni englea tR-mbien. _
Ale gusteria que encarge a.lguin pal'fl. Ter a danne las ñireccionel!
exA.ctns de Ine principrtles orgnnisnciones cientifico.s,societa.des de artes,
hi storin re bu se es de etno login, nriJueol ogia, n.stronomia, Uní Ter si tnde.!l, etc • • •
o propon~rlas su inacripcion a In F.I .s.s. ( $.2.50 USA. al af¡o) • Miembros
uctiTos{titulnres) pngo.n S.I.USA. por a.f¡o y $.1 de inscripcion ~a pr~mern vez •.
Puede proponerme tnrubien personl•.litndes importll.ntes c1ue no ser1an hstan n
pngn r una cotisa.-eion pero que son elementos de vnlor po.rn 11ue yo puede enTenr
lo-~ \U1 Diplonte de )Tiembro rle Honor. (los otros flliembr•s recib~n un ca.rnet
de_ ndhesion y lns Societades inscritns recibnn un Docwnento-:-Dlplomo) .
·Todo actunlmente estn no.turnlmente en frnnces(Clrculnr,boletln,
1liplorns,etc •• ). Tengo yn r.ooo person!1.s en contncto con la F.I.s.s •.•
Y 42 so rio~n
Volumen 2 parte B
esces 1•.1 lino A Jl 0

Bien recibirlo In conin 1lc c11rtn fiel !l de • • • ro zc~
Por no t.eni r el tiempo y AÍn. necesi t~~· IL.9~•l ~~a. do :c~:J¡lt_&·!!~~~rlii'e•
mente n.ln lino.. Grttcieltt :)!tnchez Sllvn,es n Urt. que yo encnrp;o. de e ··f el¡
.. el re.cib,. de lo. cnrtu que eliA,enveo nl Alo.estre al 7 de los ..t'&s~es .." ~n il'lll,
. :No conosce la. direccion eX!lctn de In Cruz Rojo.,p.ero de tor;J. 011 IDod
no creo 1¡ue la. Sede principnl estn en belgi en, sinos. (en. Suiz.e.,"o,reo. ~,~al
1
liEADQUATER OF 'l'I!E H.ED CROSS · · · ·.
Jllf i'T. ... .. '., '•: .d GENEYE-':~: . S\VIST.ER.l:.A.N.ó.
Seria. talyez conTeniente tnmbien_que se pona en contacto con la
DIRECTION GENERALE llE L'U.N.E.s.c.o.
19. ATenue Kleber.
PARIS. FRANEE. •• 1 • .!\i',
A1iui hay que bien establecer r"¡üe ea'·una rnmn de la G.F.U. ya insartiL
,., ..,:¡' •· .....

•.. 1 ,
· mej~;~·í- y mtl.s es!f.rebha cóoperac1on de. nuesf.ra.s dos orgnn18ac1onea interne.ci
..
e~. l_os 1 fe~~~tli~~ ~e .. f~ v~.es:c~ .l. .f.Pf~'!.7ch_af de 1 contl\~to ~R.rl\ pedir una.
,.·;r,;:.~ . ·r ···n¡ :·=· . ~l\:!!'t"lt~·~~ohiPr~naa·~ ?· ·: · ······ ···-·· '. ~··¡, '· · ·· ·.- ..... , · ··· ··
0 -~u.·!,-rl.J· :' ;:; . l:: -•u.i·:,ro"·n•¡ .,., • ···'l ... • ,_. \!! '·"'"' .. , ,·.,· .,
., .. ' 'I •; .r., :n .i:: ' .r· ';: .1JenÚcl~n 'sobre. íD. =·ne imnndnd de Co 1 o~bin y mi,s .. b\1, e_. no.s, ,Toto8 en ""-ri.
=··· . o •. ii·• ,., 'l~r''pa'i-it ''ü: a~· s(!c'to'r Bogota.'. ·•
:-"·.
t'-
.r \ ..")..
• ~•· !"! 1 : ·.·- •• ( ,.. • • ~ _._ • • • • ') o1 •• •l
., -! ••.. :!, '· ._.,.,. ''DARSHAN'' ..

,.·._:) .:~~··¡~ ~: ~ ·:· ·!. ·:. .. -~ ··:' . «·-~~~.- . . ).
' 1 "'./.· • • • . ' ' • -, _.- • ! ' '1 ••.•, •. ~-,_ . ~
., ··-·
~: ~·z:r,_t ·rr·,; ~ f ·• -·~~:,_. ·: .. :a-:.-· '\'="
~ -~ •r•:- .,, • : 1t n· :n:' ·¡ •. • .: 'J ·,. ·~ .. t' · .:
..
1 \ ., • •
,~11' ~).i_(~ ·..• ; .r•'· .~ ~~·-'t'~'l'~ l\": .,r· .. 1•!•" • • . .,. : ~···· ,., ... ,.... . ··:·.
::•1· i O :~·~·r-,J~'·'t :•,.,·, •'''1 ~ · ... _. ',"\ ol •:
.,:. :.-~u.::l~lor~ t " l ·., .. =,,h.: '"' .·

''~-. ~ ;¡,;- J"--: ; .•.• ,,,::.· l ., .
·-··· ·:, •• .':!. ., ••. ¡- i
f ," ., ! • .• •.
. ., . . . ' .
.-.; f)" '" .,·,
.,,.,·. , .....,'
.. .. ~
~ :
,. j ., 1 • ., . •. j· i ..i.... ; ·.. ~·· .

......... ,
Volumen 2 parte B
Cali,Valle,a Oo.dol. Cordero XIII afio de l.a

Nueva En. ·
Volumen 2 parte B
-2-
j~16n con el MocUo Cielo. de USTED me avoca n traba3ar por la"podo16n ~ ..

311 l.ft Obre· de US'IED,por ns~ nSJpooto do nue1tn Inst1tuc;don en lo exoUttl 1
jll.i.f!llO por ol tr1gono ~o mi Sol al :."Jerv.toio de su óon~unc10n Hercurto-Ur co.Ad
~ra trouaLrl.t1r su Litoraturn, ae:t como 1a pala~a sA1ER de su 0 t.noJ_
~~lB JNAIUl.-YOGti da lo cual 911 o1tn•to JlY.>do su llt9rat~.tra !Ol'mtl ~~· unea
~stn oi~rto punto estar~ tnn ost1J;lu.la® ror y
Mercurio TJrano e~ estJ 1u~:e.,: Er
qM Coti'.O t~!r.tb1&1 US'l.ED 80ñala ~l. Seflor lCh.r!shnn oonsidorabn qtte Oltaba f'o!rma l¡
~ de unn dntes1s d,. korma Y jnan.a. Al leer SUS airoulnr&l reotterdo a veoea -
118 :rl'lfe:renoia que US'll<-:D haco an el Hansaje VII d• 1a lucha de V1sbn4 frente
a }3a1i oonv1rt16ndos~ en un onani to pnrn que le permi ttera dar tre• pasoa den-
tro uc su te-rritorio !)ara d.aspu~• rGCltpel•nr au verdltd Jra :ro:rma y conqUistarlo
tot1-0I F-1 CRISTO Rr:Y que se o:xoter1za rrentl o una c1 v111zac16n protanaJIIDDC pan
pe~trarl.a Y conqu!starla.Sin embe1•go,Vishnd el convertirse en enanito no desa-
par&06 sino qu.o se contrae,o• docir,lil necn1<1ad del grUpo bllsico en ca&a aiu-
~d te haca llt:K illlperioM para 1ostener e 1J:apt1laar ~a act1v1dadel exotfria.t
dt otro• nrl.ombros. Todo ello 1ntpl1os aoncr~t1snc1one11 le~~ac1&1,11teratun
¡1)01!1~• aprop1ados,1nnueoo1a or1o1al,bunn nivel cultural. Q\dnen oontoar '
" uSTED qu• pien•o ad muy lejo1 do m1 gu1to. Pe»' ol oontl:'arif?tllli tendencia
p~.-onal es completamente e1t0Wri~ s 1nclusin e• algo darminoo,tnl wa por
tener a Herc~o,urano y Plut&. •n trii;;m~o de Agua. Tengo ttn lñ.Umo de1pno
~t«._la_~U!lectualidtld un1vors1tar1a un c!e1eo de 11'00rac1&1 de lat reatrteoto-
ñ••---~volutiwll de nne.tra •ooi•~d prof'nna,un anhelo al¡tm3t nae1 re.li-
:~~~c!O del retiro dol vanapro ttha l!lttl" propio de J.i 31!1ana-yop ,Wl!l deapreoot_1pac1&,
4t loJ n sunto1 &!1 ]><Xler tmnporalt Pero no que e• tamb1'- en ette wenttdo 1.a
negaa16n do d Jr1smo. Negar•~ a n lllisno no es en est@ CfliO ocul.tarn,sino aU:
1 b lns pdbllca M aquello qu.~ no 1M deHe,Tel'dad MAES'J.'RE'f .
U8'I'ED Hf1&la t8mbifn1 "Osar •r•b•••ax•••wtx•dau en ns&l.

d.t la r,,de la unt&,de la atoc1ac.1&,de la cooperao10n a la canta de la tmma-
ni~d.El Arambha-awstM cuando con la ayuc!a del pranayama u experiiHn'tll tma
iMeni'!J ale&l'!a a travfa da un al'ilOr uniftrsel qoo se de~llep en una 'fi"bnoi*w
qu. enTOlnrtl to&.s 181 coss.1 y a todo• equellos que a~ ~. apl'oxla~e1 ~
Un1Ter18l,eM amO!' qug Cristo !1nt:1~ por la humani&ld,el de
cido el Hnt1mental1smo personal para prote.ar solnmante ese
ac
que ba 'ftl'i-
Ullinral,
tl t~tnUmiento un1f1eadotla unita. con IUI hermano• loa humano• ad como con
tul hermano• 1n!'~rl-ortta de otros re1nos 1es el trono de jue1t1c1a qu. 111p11á
jttftamm1te el abant'lom de la JM!l'tonal1dad T dt la nimpatfa 1nd1Y1dttal.S. Pft-
d.ta la obtrOttride"d parll hacer renltar la olaric!adtla obaouri<bld ea neeearia
coao mbltrattm h la lllS,el a l •• el fundamento aal b!~• el control cll
l.u CU11114ad .. .1• aoadn1o ele los dos planot.b pa:rte obsc T la part. 1nm1no-
••••l c:1orúnio & l1u o1~tmstancias,l.a pwetrac1o-n en lat capal •apertore•
lie:pH por do1 'dM t 1ntu1 t1 va-ra BOMda ,el eqt1111 brl o entre MacrocollllDI!I 7 Jd.vc
co..,,la !ull16n entre el nombre 1' ntoa,el contacto con la armocfa cele1te,1a
1ncorporaeit5n del reflejo c:U.vino.-r.l 1Mgpto debe onr porq,ue deja la• elf'eraa
ttrnttre1 y 110o1aLmonta hablando el plsno hWJBno"•
Siguiendo mi Pnlabra da Vordad1 ellat implica tmll tm1 wrsalil!ad
dtl !mltildento del Amor 1 que a cada vez poroiPO dsr e 1nolttB1.w al~• ~labr•
CaDO em.odo 001"mano,quer1® hnmano,que antes nunca llo~ a.•ent1r ~. que aaac
nn e3ernplo y UD.« on~nM,~ro que ahora ceda Tes :ds 111~ como una 'ti~
Tal miano tiempo como un.a ruerza real de un16n coleativa.U Jd.aao tiempo coa-
. Prendo an.t la 1\lperaci&. de la s!.mpatfa 1nd1v1dl'.nl puede aplioarN aaeo en el
lxltélat"Como r!! arribe es oblljo",QIIJea la un1nrsallzec1&1 del Altor lo mi8110 en
loa planos ~no• que en lat e.lerat esotfrlcas '1 aftn dentro c:1e la Jerarqufa
Erp!ri tml Inic!AticaeF-• deelr el uso del M.tcernimionto Y del nntimimto en
lbgd\!1& todos los pl.n:ws ds! OUJIJ>llmiento celeste '1 terrettn.cnmpllr con
la JU.d&l eneomendada por Ulm'..D Cllmp11r oon la Volu.'ltad de D1os,7 "toao ello
1:n.~11gant.:;~n~. 1)a1 Pr:d:-e ~n~mos y n1 Padr~ wmoa m~dionte la lld&l en el
. R.t~o b3 jef el Pen~rii!ento de 1ii:o••Unidos en US'l'ED- venimos a uni.""llDI a DIOS ~
la !}?,y qrgo tilC&rnnmos,en sogttimi.anto do US'.I.Y.De · .
· Dico US'JED sd.emtlss "Coor aventurarse en el Gttndero In1oit!t1cw '1
t'Jl~r.u• ftn d m1mno 1D wrdadera con.truoc1& del N11avo Templo.o~a:r cmpre:Ddel'r1eJ
. a!ceruto del Xttndallni sin temf31• c1njar este mundoj dG 11usione21.Nos et nece• (
Ott~r en el esfuerzo con pJ.eno conóoimifl!lto d~l Sendoro dirfaU quo esrmoi~
r~orrer par& alcanzar la In1c1aci&. Osar equivale al LG~n f.1U. persro oa
to!Orldad.La espesa mate:da pasiva del ~oro que se racalir:mta al t'ut!go ~:ar
~ &tl Amor del ~~n.El. Basto que as la transrormac16n l" la s:f.mplif'1cac
loa primeros C(Jtros de la realesa,roprasontada por el I.édn.Es t1l illa,el ptrin.-
01Pio,qtJ.e representa el ruego(igni).tuogo intorno.AGni(o IOnis)sfmbolt del f't1e@
Volumen 2 parte B
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.=~-
Tonm ol- .r,usto uv .:14 ~- 'tT'
o~~,nn...ur.u~~. nn.."1 c'op1n... do la corta de reoonoe1m1t
Volumen 2 parte B
l'f-1
Ll¡_
to do la Gr s .Loes .ooc1d,mtnl <'lo Col!, Vallo (ourioaos si n1fi

~erd~d?) ,para SU visto bueno para quo aparezca en el Libr~ No ca~,
como usr D me racomend~ ~n SUS primeras 1nd1cac1onot sobra es~
1 lo cual moti v6 mi roe! ente breve viajo a esta ciudad , dol 0 ..... h;~
1
informar~ por sepnrado. ~ ~ ~··
-r -
Tambi~n adjtmto a
usr:-:n lns pruebe• da las })4g11Uis 28.5' a
330 del D.l:vino Hnnsnje vtr poro SU visto buono.IF. ruego regre 8 orme di-
'1 chas pruebas con SUS 1nciicnciones pora lo cttol %"eld.to a ~D m.• 3 _
para los gastos de corroo.Grnc1ns,Ml\r-:STRE~. · •
•
'!
,~
~uis!era consultar~ SI ruara posible agregar en el Men-
saje VII nlgdn pequeño par&grnro sobre lo aoonsojable en la .Atnna-Yogn
~
pnrn ;tos mujores ernbarazadns 7lo cual varias veMs me ha !d& conaulta-
~
d.o.LT! ngradocerfa r¡ue en caso de rtUe ello LF. p~rezca conveniente me -
envio dicho pn'rAgrnto.
1
~· . {sspE':cto r. los asnnas qua me es posible practicar,qui-
IJ siern expresarLE que me resUlta sumamente d1f!cil practicar casi en
lri au totalidad dé las asonas y de sus variantos y he tenido que sturpen..
..,, der nlgunns por lastimarme rn1 rodilla o,ornda 11n cual no pUede ser _
ne:rlonada cOmodamente a ~B da un angulo de 't.51i.FJ.lo lll9 haco parumr -
:'.
; en eon~ultarle a. UST:D sobre nlgtUUls asanas que oa~n a m1 alcance por
,.
V
reqnor1r una ne.:x16n de l.n rodilla izquierda de 90oesolarnente.Tal. w·. . i6-

' el caso de las dos var1:>ntes d'l la U':rTitiM-VIVfJ\.1\SANA en la cual se de-
~'1
.;¡ ~ practicar el jopa orden.adc por el GurO.Desde hace nf'i.os el Venerable
:• trmano Mayor me comunicO como japa el nrs. ~ del salmo 119 ntte · dice s
OjaU :rnestm ordenados r.tis cAminos a observar tus ostatutoarl· y ~1 cual
IJ egregWa " •• al Servicio d9l. Verbo r.ternal" ,y el cual he venido ~1t1en
,.:r. do en diversas oca.tones dQsda aquellos pr1me"r"Os Ma• en qtte hebfa en-
contntdo por .la Gracia de JJ:tos al Venerable Hermano Mayor. Pero USTED
qae ll1ll la thlliOn que cumplo y Be de cumplir so~ la t1erra,Ufll'ED QU&
lj! U m1 Olm.UD :VA ,mi HAJIAGURU ,quisiera d1ctarmo un japa para practicarlo
:1 ccxoo ensaf'ia la lradici"n durante la nrnctica del UTTHIM-VIVEY~SAUA?
,..
~·I
·1
tamb!'n SUBLIME HAF.STRE ~~-la forma tibetana del SWASTIICA.a
SAIU. y qttirle:ra axpressriE,tm ra!JOn do 'qtie es una a sana pallgroaa ,que
:~ creo que el pttllgro qtte puada tener esa e sana ,como en el caso tal ~
:o de la GOMOUKIIl,~.open&t da laa com'l1c1one• del chakra .AONl,etorminadol
ll par la porlci~n de ·Urano y la L•ma que a relaoionnn con ltr& ·.chakra ·-
:!. A e1te rezrpeeto observo que tongo a Urano en tr!fOtlO can1"' ~:meto eon -
i Plutón y la Luna tambi~n en sextil casi exacto con Plut6n~en el esquema
~ natal.La I.tma se oncuentra a~• en tr!gono c"n Venus y urano en tr!go..
,,' no con :Uercur1o.Creo SUDLIHE l1Af:B'mE 1 que ostaa aspectaoione• colooan tl
' estos planetas en condiciones bastnntas be~!icas y sobre todo la al'm.e..
~::
n!a con J)lut6n implican un oontrol.Todo ello .IMt hace per.sar en la posi-
:- bilidad de practicar la . SWASTIKASA.NA en su !ornl tibetana 8111 pe1igro -
·,_ .. y a1 US'lF.D me M SU visto bueno LF. ruego doterrninarme ·el t14Milpo que ·la
debo practicar.OraciBI Maastre.F.n vista de lB misma d1f1culatad dilt nex-
J 1onnr a m«s de 45Q.en la pierna 1zquierdtl ,psra podor hacer la GOHOUKUl
-~:. que US'ITJ) hizo el rovor de tacomend.arme,he tenido que hacer una variante
r
de3ando ods libre la pierna izquierda.Pero tambi~n ostoy deseando consul-
•J.
tar a USTRD el resto de llts posiciones que asMn resUltando pnra m1 Ms1-
'! cat,zESra lo cual le envia~ a USTED esas rotos como una .,nsUlta pernnal.,
•J • Gn ,. pro:xima corta • Gracia e ,HN-:o B'rnF..
'l
rf
/'o Ternb!~n· adjunto a· USTr.D m1 esqqema natal con rect1f1cao1onaa •
que :ru.t necemtrio hncor por unas diferencia!'! encontradas eon el tiempo
de Tokio,por si le os a USTr.D dtil en e1 manejo de este SU
r
·t
f
<; G!~LOHG
"•
:1
i>Ax •••
Volumen 2 parte B
Présidenl de la Fl.cléralion lnlernalionale
des Sodélés Scienliliques 10. AYENUE D'ANVERS
PRESIDENT -FONDATEUR N 1e E (A .• M.) Fr 3 n e e
oE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE
(lnslilulion Cuhurello Mondialo,
inscrile ~ I'Unesco) 1 gr. en Cordero,Año XIII Aquft~ius
\¿ul"rido Gelong,
PA.\. • •
Contento hnber recibido su cnrta rlel 29 Peces con las

pagin~s 205 a la 284 del li?ro rle Yogn • .l!;spero lo rlemlt!l mftteri~tl pronto.Grocia.
Aqm. le deTUelve como Ud. le ma.nifesto el desee.
Visto Bueno despues rectificaciones siguientess
YOGAs SnCUNUA PART~.
pagino. 207-linea. 81 Iniciaciones (fnlta lo. "i")
11
81 Kh~ops {flllta lo. "o")
\ J>¡\g. 208.lineo. 27 s Oc&A.no Indico (no serin Indio 7)
36s Lhassa. (falta una "a")
44s Lhas;a. (f1~lta 11\ "hu)
Pf'g. 209. sobre el clÍch~ la 7o.vP. Rio no eatn m11rca.da. ( el Indus)
Pag. 213 • eate clich~ ea poco claro. ?No tiene Ud. la foto~yo la habie enveado
PR rec.se r~ue fue sacndo direetamente de un libro (del P.P. por ejemplo)
Serifl. conveniente que sea nlgo mRs preaentnble,no ae T& nn.dR. allí.
PR.g. 217. La primero Unen. ea la. repeticion de }R. finnl de la pf\gina. 212.
Png. 2I7. linea 201 ••• una p~trte tempornl f
de 6 mas una pR.rte intemporal.
(ae repetio temporal la secunda vez,cuando ee trate de intemporal)
Po.g. 218. Este cliche fue reproducido,no e.s el dibujo c¡ue yo' mi.sm;-hice y le h~
enve~do._Asi paresce vosotros no conocer Ins letras griegass
El 11 0 11 no ea sino· aai 1 y el 11 & 11 no es sine aai 1
Png. 219. cerrar }1\s comillitas deepuea ••• Aeternae" ••••• y suprimir la..11 otras
despuei !609 '!Ue no tiene mas razon,;ya c¡ue es In citacion del n.utor y
ciudad y fecha de edicion.
Bigana 22J. ultimo parrafo •••• rever la frase ••• que hR.sta ahora comienza ••••
? No serin •• .lA endocrinología que solamente rthora. comienzo a ser .. & •••
Png. 228,despues In linea 6 hay que de,iar un pequeno espR.cio y acercar la 6 de ln. 7.
despues la linea 34 dejar un espncio,y acercar la 34 de la 35.
Png. 23I,linea 23. Auucuando no seria con un espacio asi Aun cuando ••••
· 36. • .pe!_tende ( no seriu pretende •••• }
Pag. 233 1 linea 5s ••• clandulo. (?no seria g_tnndula ••• )
Pn.g.234. no .seria coirreniente 1 creo Ud. 1 subir un poco el subtítulos
Nombres !~tinos de lns Constelaciones(nl mismo nivel que el
otro subtítulos Nombres de los signos del Zodiaco)
Pag. ~36. 5 lineas antes el final. ~nresce mos conveniente poner asi con signos
nms clnros , helio .. sol) este signo ,. rln meJor n comprender el signi
ficado de In palabra helio.
Png, 24~. lineo 8 rlel pnrr~tfo sobre .f.l{JLJ\JHIARA.? no seriH ln!!_letrn.s7 (plurin.l)
-? No se~in posible colocntas clich~s de Chnl<ras con el texto. O se!\ por
e,iemplo 1los por rlos y todos de w1n. vez o algo mn.s nproximado,ya. que todos
,junctos n 11• filo uno ele otro,de,jn el texto sepl•rtLd? de mucho.ydn. unrs
dificultades p11ro seguir In lectura del texto. Se pi.erde.el Julo de lo. ..
continun.cion n mi 1:1orlo ele ver. Pero talvez es 111 colocn.c1on ntns nnf'cnnte"
S;,,, e;.;.¡,~", C~RACAS. lOS ANGEL~S (U.S.A.). MEXICO, SMVAOOR, PANA.'o!A, PERrH (Au>t•-"•l • 130 c..,,,.. G.F.U. i<o&r.• """S Con~nonb • 0"0.• 1; 0
" ' "" S2 p.,..
Volumen 2 parte B
/4-3
J
Pr~•idenl de 1. F&dóralion lnternalionale
de. Sociétés Scientiliques
10, AYENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1C E (A. - M. l Fr a n e e
(lnlfilution Cullurelle Mondiale,
inscrile l l'Unesco)
En ln figura 39, respecto nl chnkrn. svn.dhistunn, como hay todo. vi a. mucho lugar
pftra. text~ ,se podt·in trolvez desde nc1ui o.visn.r r~l lector algo nsis
El. nutor quien hice los dibu,jos de los chakras el mismo,ha dejado
de inscribir el completo trnditlionnl de tal representa.cion simbol6ca,e 8 decir
que para simplificacion n los lecter y estudiante• el Dr. de la Ferriere hice
una representacion simplificada • aea la base minima,les elementea indispensables
y elementarios de estos chnkraa pnra no complicar la figura cen las deitades,
regente!! y otra!! ·entitades r¡ue normnlmente se debería encuentrar sobre estos
graficos,pero los cunles son mencionados en el texto del libro.
(-.Yo s~,Ud. me lirfl •!ue es inscrita tal mencion un poco mns tarde
en 1~ figurn 42,pero creo conveniente poner rlos vez en lugnr de uno,ya que
mentes criticas se embnr1¡uert1n sobre tnl cosa para decir r¡ue no es exacta.)
Pagina 247. (ul pie de ln figurfl. 41.) creo conveniente poner el significAdo
literal de Guru para no dejar sobre un solo sentado que prestn a criticas.
""si mi•mo podría a.gre,1n.r a si s porque .un Guru (traducion literal"disipa.ter
de In a teniebras 11 ) • • 81¡uel que estn Unificado ••••• etc •••
Pa.g. 253. al prtrrafo de VICntnmHA los cn.racteros de (el ••• ) no son los mismos
que· en los otros pnrr~tfo,pl\resce ser una 11 1 11 en cfl.racterios italicos.
Pag. 257.linea l!O del parra.fo sobre MUL\DJIARA debe ser ••• sexo (y n~ sexto)-
Pag. 259,linea I s Es clnro 'tue se t·rate del termino frances ••• banda,ies.7'••
'\ (con la "B" y no es tn.npoco b!:_nda,iea con "e" sino con una 11 a 11 ) •
Pag. 200/lineaa 8 y 9 antea el final,hoy que reTer lo. frase entera,ya. que no me
paresce ciare en pa.rticulars ••• la solucion Terdadera para salTar ese muro, ••••
,.". (No ae sal Te un muro, sine que seria mejor decir, para se.lTarae )de frente
de este muro ••• o para BeaolTar el muro delante del cual •••••
Pag. 264. suprimir el ncente sebre el .nombre de Claude ( es nna. "e"final y no ~)
.": Pa.g. 261, linea 61 entereza o seria 7 ·intereza? . .
}'ag. 270,8 lineas. antes el final s Ver la frase entera que fue torcida de lineas.
Pag. 272,linea 27& . si~mplemente o seria 7 simplemente 1
Pag. 283,14 lineas antes el final a F:enviados ( Mguramente por Enviados)
llnsta. aqui mia J!Ugestiones pEI.ra. ~ectiljcaciom!s •

Siempre con el Da.rshan, .
-· :--_ . . · F bl' 3 C cl....,ll • Oélio;¡oHom'"' S2 Par<

~s (U S.A ) MEXICO SALVADOR PANAMA PERTH (Au.c..r.•l • 1~ C..,,,., G•• U. ic• "••• ""
Có.. ~.."" C"i!ACAS. LOS ANGElc • · • ' • •
Volumen 2 parte B
11-1-
¡
Présidenl de la F&d.lralion lnlernalion•le
des Sodél.ls Scientif¡ques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR e
N 1 E (A.• M.) Fr a n e ..
oE LA GRANDE FRATERNITl: UNIVERSELLE
(lnstitulion Cuhurelle Mondiale, 12 gr. del Cordero,Año XIII en Ac 1uarius.
inscrile A I'Unescol
Querido .~.~elong,
P A X
Devuelve ntrui lo..a pngina11 del Libro Yoga,desde 285 hasta

3JO,con.mi Visto Bueno 1 sin rectificnciones de mi parte,sino que le ruego
bien estudiar una me,j~r mnne·ro pa.ri los clich6s r¡uien ljle pnresce muy
defectuosos •. Son.,muy obscurqs,ca.si no ae v~ nnda,e¡¡pere que aa.Idra. mejor
sobre el· p1\pel .antino.do y con mayor cuidado.
To.mbien espere c1ue despues,tiendra Ud. el mnterial en
doble (como en el pnsado,que no fue en la obligacion de devolverle) ya que
es un dineral estas expediciones de Francin. La ultima vez h~ pagado (como
Ud. puede comprobar con el sello del correo frances) r 2.650 Franca o sea
c~&i SEIZ DOLlARS USA. ~stn vez sera mas o menos el mismo,as~ puede yo
p~ense comprender el gnsto que represente eso,aunc1ue Ud. me enTeo unos 3.
(2 la primera vez :r 3 esta vez=5 Dollars)
Me gusto mucho In carta del Gr.Logr.Ocr.de Colombia.
es una introduccion magnifica. n dentre la ln1ti tucion Mari., para la obra
y talvez podra Ud, lograr otras cartas dfl mi.ama indole,que podrba .... ~ ~
incluide.n al comienzo del LIBRO NEGHO como una a.te.tacion de liter'ft.-.ul'ft.
aconsejado a. todos los Q~s.ITHs.
Su carta del O gr. Cordero muy expresiTR ~n cuanto a sus
ideas rectas basto. lo. devocion de la Causa pnr11. 111. 'cual Ud. f-.¡te escogido
a llenar un papel importante en el porTenir, Lo agradeace de haber bien
comprendido el programo y en particular la mision pnrticul&r auya para la
eual el '"aestre le •leatino. Es cierte que uno no debe seguir lo que le dn.
la gaf,a o el sendero c¡ue lo gust.o, sino el Camino para el cual esta el mejor
apropriado a dentro de un Sendero trnaado ya astrologicamente •
Sobre la cuestion de asana• para mujeres embarazadas es
un poco dificil o.gre,jnr algo. en el Libro,ya que In mRyorin del tiempo se
trate de ejercicios particular a cadn uno,los casos son tan diferentes que
creo seria demasiado explicar para. los individuales segun •u estadio,do.ndo
el tiempo (mez por mez) y la posicion,la aalud, la custumbre de hncer a sanas
o no Rnt.ea,etc ••• Todo eso produsce un conjuncto que necesita !Rrgas nnalisi•
antes pronunciarse sobre el asunto que ndemas si el instructor de asanas
no es un medico,sera· necesario el consejo del dor-t.or t.rntnndo In mu,ier.
r Pnrtl. su problemo personnl es un poco de mismo tn.mbien,
ya que yo deberill. verle a.I obra,al trabl\jo,para poder significarle en
p11.rticular sobre los nsn.nn.s,creo conveniente que Ud· no se npura Y no tr11.te
de forzar brutalmente sino buscn.r loa a.sano.s mn s adecunte Y principfl.lmente
lo r.¡ue no los hn ce sufrir. ' Tiene Ud • mi pennizo de hncer lns vannn . t es
r¡ue me indicn.,por lo tnnto c¡ue se vn despnsito. El SwaatilcnsA.na le puede
hacer con Un minimo de tiel'lpo durante unos :Jmeses hastn llegnr solamente n
tres minutas antes de psnr R conservnr la posicion !O minutas despues 6 mese
----. rle nrnctica y con concentrncion ·sobre In nuedn. Univerda.l.

.
s..,",...... ~... , C.\RACAS. LOS ANCEL~S (U. S.A.), MeXICO, SALVADOR, PAHAMA, PERTH (AUL'DJ;o). I.SO C""'"' C.F.U. "-bli. ..,, S Conli...,h ; OóiÓ!I•Iiont.., S2 p.,,
Volumen 2 parte B
/45
~yNAUD DE LA FERRIERE j
~ool do la Fédéralion lnlernalionale
de• Sodéth Scienliliques 10, AVENUE D'ANVERS
pRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE !A. -M.) France
:} GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
I ro. gr. del Toro 1 Ano XIII en Aquariu 1 •
(lostilution Culturelle Mondiale,
ioscrile ~ I'Unesco)
P A X ••.
Hermano J.Antonio ~utiata. (en Mexioo)
Aqui le Tft. mi "Vi ato Bueno" para la• preuba.a. del "Libro Blanco"
deapuea eoreccionea y& enTe&da 1egun la• pa¡inaa que me enTeo Ud• ultima•ente
1 deapuea toaar eD cuente laa preaentea inatrueionea.
Gelon¡ DaTid Ferrim .(en Bo¡ota) .·
Bieñ reeibido au ea~ del 20 del Codero y aqui mia reetiticaeioaea
aegun lia"\& de errorea que Ud. •• enTeo. AdHt1L1 de la pri•era prueba de i111prenu
dtl libreto,ten¡o laa ••t--mdaa pnuba• de laa pa¡ina.a dude 3 b&a'\& I(XJ,faltando
taabhn la 1 y 2 1 ad que la I2,I3,I9,-42 1 43,44,«,4T,ISI,TI5 1 16 y fl1 (trantande de
loa titulo• de eapituloa} tanpooo no ten¡o eartula,euando a elich4 ,eata obra
no tiend~,a.l ••noa que hay augeation•• de un de TOiotro••
N.B. *
Hay doa eopiaa de eat& carta,a fin que To1otroa puede •ineroni1ar el trabaj
RECTIFICACIONES,INSTRUCIONES Y ORIENTACIONES para el "Libro Blaneo"•
Toda• laa oue.tionea de cra.atica no aon de mi aleansa,y por lo tAnto
deje eata parte al Gelon¡,nueatn oordinator de la. Lietratura,Lie.DaTid Ferris.
lai . I . .o paaer' por enwi.a de aua eoreeionea •eneionad~ en au earta. eo•o 1~•
reterenoiaa 1 pagina 5 (4 re¡lonea antea del final),pagina 6 (antepenultime renglo
pa¡ina T1 2o,ren¡lon,ete... y paaer4 a .!a obaerT&eionea peraonaleaa
P&¡. T -a •itad de paginaa El ren¡loD taltando,rue eaerito a. mana por el Hno.J.A.B
en laa preub&.a que enTeo al aeatre.
P&g. IO,al tinala Creo haber dicho eT •i ..o que el ~long al reapeoto de la
eolocacion·de la direccion aolo•biana.
P&¡. I4. Ea de bien &Teri¡uar la aolocaaion de loa prineipioa de capituioa
&al que 1& toUadon. · · . . ·. . . . .
P&~. IlS,Unea 81 Ea •ejor quedar eon la palabra "Dbamaa" (en p&li) o "Dh&J'Ii&" .
(en aanakrito) • .lde-.a .ha-y que .o~aerT&r que el tez:mino nct •• •io,dn~ ·.
del autor de e ate texto,y no •e ¡uateri&. ¡aabiar. ·. · ·· · ·
P&¡. I6.Une& IO 1 .&.qui ai 1 ae puede poner'el t•J:Wino "Diklba" . . . ·~·.· ·;··-··' ·
Pac. 20 1 Verdad· a1 el libro inido el ~exto. oon una pa¡ina iatpa.r,o ·••~ .._despre A~..,¡.
eoloear_ loa inicio• .,d\.~~~-~t.u~~::,~?~re-~:~,~:}~do -~~~o~o. del ~~-~~·,-:;
FB¡¡. 22,Unea I61 No,ae debe dejar M&it.ra.¡ana. J,(and&la.._·;.:... ·
CEJ".. .-.
. .:>:~-...;:·, ,·::··:.·.__·::· ·
Pac. 2lS, Une& 12 1 Si •• ilejor 1& ,·~t~geation d~~:. Jelon~ a obre la. detin~eit;~~ .a_a . ·
.adeeuate de RUPA. Por'lli parle eno..que ...... eonaciencia de _p•re:epeion
pero no olTidar que. eate texto no •• ·del lf&eatre,aino de un et.ro aut.or
que pareaee preterir ........ conadenoi& de brpred.on. .·
Pal• 25 linea. I6a de la mima aane~ aoy de &cuerdo oon el elong,pero todavia
·' ea el autor quien le eaeribio aai en au ori¡inal,lunque aqui aeria
, tal Tes eonweniente cambiar por • • .capneitad de ideacion o eonaeienoia
de difeNnciaeion'. E• 1~ qu• conTiene el Jllejor al respecte.,
P&g. ~ linea IBa H' Ti•to aai varia• terminoa cambiado del aan•krito en idio~e
' Kir¡i• Yongolio-Siberiano 1 y no queria cambiar, En Terdad no hay en
1
an 1 krÍto la te~inaoion ARCH que podr!a ti cierie •er la palabr& SlMANÁ~
Volumen 2 parte B
/4-G
• RAYNAUD DE LA FERRIERE v
~ ,,;denl de la fédáration lnternalionalu
ft des Sociél Ós Scionliliq.ues -2-.
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 e E (A •• M. l Fr ~ ,; e ..
·LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSEUE Cnrtn con copiaa al Gelong D.Ferriz
;t (lnstitution Culturelle Mondiale.
al ITno.J.A.Bautiata
in•crite ;\ I'Une>co)
<:¡
Ea Terdad que S!MAKARCH podria aer una equiTocacion de imprenta para SAMANAKA.
(Pero me repito 1 hl Teri!ioado T&riaa Tecea intercambio de termino de h. parte
de eate autor,pareace que hay oiertoa·textoa con una mexola de aanakrito pali
y otroa idiomea aiberinno,chino,momgolo,ete ••• y haata idioae Urdu deform!do) '
pag. ~,ultimo ren¡lons De acuerdo con la augerencia del Gelong,para VIJNANA.
pag. 26,prbaer renglons De acuerdo eon la augenmcia. del gelong,para SKANDA.
Pag. 26,renglon IBa. Una Tea maa •• el autor quien meneiono KDhamma" en pall,y
ea raro ~o~ue generalmente áaplea loa termino• aanakrito (aeria entoncea
"Dharaa"}- ata palabra ai¡nifica en uao oorrientea la religion,la aoral,
la regla,el codo 1 la ley a aeguir. CUando a '~ikaha" ea maa en el aentido
75.1ini~iatioo. Ea la L4y esoterica,el camino inieiatico. Aai mi~o hay
una pequefta diferencia •• el aotiTo talTea del autor haber eaple~do
"Dha.l!lllla" en pali, aegun la c:uatumbre de loa budhiataa del Sur (dguendo
la tradiaion pali) que no interTienan eon una parte eaoterica o inicia~ica
aino comprendiendo el Dhammn coso el Camino de la ~eetitud. Aai ai~o ello
entiendo por "Shanga"o.)•la Comunaudad bttdiata,y no una Shanga. particular
o aea una Aaemblea de Sabio• o un~ Orden Inieiatioa. "Shanga" por muchoa
puede lignificar el Cllerpo Colegiado de loa Ancianoa,pero para loa Budhhtl
del Sur,es unicamente todoa loa budhia~aa,loa profanoa,etc ••• TODOS loa
hombrea quien aiguen el Dkamma (la Ley,la Koral,la aeligion)
Pag. 27,linea 3. Aqui ai,ae puede Ter el DharMa no aolamente como funcion,aino
eomo aodalidadea de la Ley.
P&g. 21,linea 6a Aqui ea el r6mp~cabesa del texto que una Tez ma.a me repita,NO
ES DEL Dr.de la Ferriere,aino "declaraeionea del Kaha-Chohan"• Por mi
p&rie,le dirl que yo reoono••• ~8 tipoa(y no ~9 como en eate texte).
~raonalsente hl aeneionado eatoa tipoa en mi Teaia preaentada en Ra.ngoun
(Bi~nia) cuando me fue deliTrado mi diplOMa y una medalla de plata del
PY.aidente u-na-s.in. Ta eate fu' indieado a la pagina 39~ de "Lo• Grande•
.Menaajea" • 58 tipoa,o aea que loa 49 eneuentre.do por el elong,no aon . ·
todaTia exacto .tanpoco. ReTiaaaoas 4 Sarity,4Sam]ak,4 Rhdhi(y no ea Rddhi
·. 5 Undri;yana,~ BalanitT Bodhy An¡ani,I del Senedro del Arr;rja,IO PaJ'ftmit&a (o ae&
loa IO "Pa~ia",IO Bhumia ,lo que auaa ~O a loa oualea •• olTidio de a¡rejar .
loa 8 "Siddhia" (ae~liaaaientoa o aeria ?eumplimientoa? -lo que hay que ouaplir
Aai creo que ea maa claro 1 al exapeion que eao ea mi opinion,pero queda.moa
·eon lo que.el autor menciono 39 o aeria equiTocaeion de impren~a,y que el
taabien conaidero ~8 eomo el Ouru Chandra Eala.?
Pa.g. 2T,Unea Bs No creo que aqui ae trate de error tipogrft.fha,ys. que SlJIYA!{ ea.
un termino ya· . .pleado por el Swami Pe.nini,quien definido aai el SAKIOOA.
por un "~~na" ( ."Sam¡ak" • ligar,unitiear ,eatreohar) ·
Pag. 30 a De acuerdo para aTsriluar oorect&mente la foliaeion a eomenaar eapitulo
Pag.49 • En lo que concierne el Credo Pubrlco do Oandhi,el gelong no le tenia
en au• preubaa,pero en la·a p11.ginas que me fueran enTeado d ade llle:rleo,
· yo ai tenia escrito a mana el texto de la citacion.
Pa.g. 68,pri 11 er nn¡lon. Ea Terdad que aparuoe el termino de "Mahari•hi" como d
ae trate de un eponimo o un personaje,lo que es cierte,pero al mi~o~
tiemp 0 da una equiTocacion ya que e• tambien ~~ palabra para loa abio
en general ea porque !alta la mita' dol nombre del Oran M&eatre quien ae
·de.dncarno' en el mimo ano Shri Aurobindo Go1h
Volumen 2 parte B
147
s. RAYNAUD DE LA FERRIERE ¡/
p,i,;denl de la Féd.lration lnlernalion~le

des Sociélés Scienliliqun
10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR -3-
N 1 e E (.~ .• M. 1 F r a n e e
(lnslilulion Cuhurelle Mondiale,
Carta corn copi~a Rl Gclong David Ferriz
inscrile A I'Unesco) ni Hermnno J.A.Bautista
Ad miSillo se trnte de Mnhru.na lla.harishi. Entoncee bny que agrejR.r

de~pue1 el· nomb~ de Ghandi, el nombre de Yahrana Mahariahi.
(i
* Bien anotnr lo que dice el elong respecto a esta obra enteramente diferente
de los libroa del ~estre,y por lo tanto aceptar .•u ae¡erencia en lo que .
trate de la pagina IO,donde debe agrejar un al¡o eomo adTertiencia al Lector.
Tambien en la pagina II,agrejar la direccion del templo en Bo¡ota.
No olTidar que yo quiere Ter la ultima pagina tambien,o aea el

final en la hoja 109. Aqui apareaee A.T.s. lo que puede dar a
pensa.r en una firma de alguin,y mejor aeria de poner AUH ••• TAT ••• SAT •••
Ahorn no comprende tnnpoco laa doa otraa letraa al tinaJa
o. a.
?Que significa,y porqu4 1
* Es bien entendido que yo no quiere Ter agrejado a.l1o ain mi a.utorizaeion.

Ahora hay r1ue tenir bien ouidad .a aobre lo que bl -ya expu.. te en mi a
anteriorea coreaponden•ia• con exieo.
Se podra al final del libro poner una liata de laa obraa y T&riaa
literatura• de la G,F.U. (libro• del Dr,de 1& Ferriera 1 publioaeionea de loa
ei•oipulo• como el libro del lino. H0111ero Gil,ete ••• ) "!' talTes tm directorio
de loa principalo• centro• G.r.u. en particular para Jmerio& Latina.
Al aeno• que hAy nueT&a •ugeationea de nueatre Gelong o del

He%1111'ao Baut.ia~,a quien doa T!l. •1•
Totoa de bueaoa e:xito• y ai Bendidon.
i.,¡,..;,,, c...e. .... , C.O.RACAS, LOS ANGeLES (U.S.A.). I\IEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Au<trol;o) • JjQ C.. tr.. G.F.U. ~lablrt ove S Continonb- D~ldgo~on•.., 52 p,,.
Volumen 2 parte B
Ptésiclenl de fa Fédbralion lnletnalionale
eJ.., Soci.ll6• Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1C E CA. - M. l F ro n e e
DE LA GRANDE FRATERNITI: UNIVERSEllE
inscrile A I'Unesco) 12 del 'foro,Año XIII en el Aqun.riu••
U,uerido ~elong,
P A X •••.
Tengo tres cnrtaa suya11 •

La del 27 del Cordero 1
- Contente de 111. Asemblea Mi eionn.l
que ya da un-paao mn.s en el adeln.nte de implantar la semilla acuarinna.. De gran
importancia ea el reconocimiento oficial de nuestra inatitucion como de UTILIDAD
FUBLICA,es un punto sobre el cun.l h' inaiatido desde largoa ticmpoa y que aera un
poco el lnbor auyo en todoa los.p~is,deapuea que tiendra. una experieneiaa en el c.s.
como ya le h' prediapue11te a Ud para ir en Tenezuela, eue.ndo tenuinera. con las edicione
La del 3 del Toro1 - Gracia pare. aua explicaciones sobre
la tenninologias. Nuncn. dudo de Ud. para laa palab~s empleadaa,unicamente que lo
pongnn e. su consideracion en caao de un olTidio de d• o que paso a diatracion de su
ateneion que en Terdad ea muy euidadoaa eomo he tenldo la preuba desde años ahora
eon la mnnera tan aplicada con 111. cual ae preocupe. de las corecciones de litere.tu~.
_ Far11. el original frnnees del mensaje VI,ea tnmbien la Sta.
Pearl Nagel de erth (Au~tralia) quien detiene. el manuacrito,Tarias Teces h~ eacrito
a ella;pero par;;sce W1 poco d~stac.lda. ahora. de la l.liaion y no ae preocupa mas de nada..
Ultimnmente h~ una Tez riirijido una cartn pa.ra reclamar est•s hojas asi tambien que
muchns ilustraciones que h' dej11.do entre sus manaa a mi idn de Australia• 1 e prometio
tambien deTolver el manuscrito de. Yogn d ella le creo conTeniente \pero no piense-...
que ella continuern n trnducir nl englea como fue su projecto). Como ella lea tambien
un poco el cnstellnno, creo conveniente envearla. una. copí11. del menaa.,1e VII cuando
aaldra,como ;ya le he hecho con "Los Grandes mensajes" y algtmos "P.P."
Su coryin de cnrta al Hno Jose de Dios Ama.ya (la del 26 de
!.bril). Por mi parte creo t¡ue se trfl.te una Tez mn.s de una cuestion entre un IIennnno
Tuna uennana,eomo siempre surge tnl cuestion de celosia o de animoaitnd por cuente ~
de una llennana mns a tra.idR por un otro Herm11.no. Cuestion_ ':e7 icf'da siempre pttra el M•.. ...¡
pero bnste.nte- conocido y sobre lo. cunl b~ Ilnmarlo -la ti.tencion n todos de actuar con. -
lllucho cuídt>.do e fin de no chocar n nndie. .·
. .t.spere el ndelr.nte en-$ edicion del Libro Yoga.~ Soy muy . ··..··;-
AnxiosO' de ver salir esto obro- ndemi\S de una. sa.tisfncion persono.} ,es tnmbien ~ hecho ·:
pendiente p;'l.rtl la edicion. fritnfeB._'lUe no ~e ~o~rt\ logrfl.: sinten~r n m?str~~ In ecii~ion.__;
e- spngnol y como piense ir en. arxs· en prxncl.Jll.O de Julxo 7 deberl.6 te~·u:.: ?"""'·uno. eopl:B
final pnra fino.I de Junio,sino ~e rerortern n muého m~s tarde ~n p~sJ.bl.lxded de Ter
ln cuestion con una. ce 13 n edito ríA 1 de aris,¡londe yo no puede l.r sl.empre por ser mucho&
gastos y como siempre estar en -posicion economic~_muy delico.da. · ·
'frl'-te de pedir un esfuerzo f', los coln.boro.tores pnra un
·.'¡ irnbo.jo un 11 ,. •. ,. mn s rrpido ~or fn:vor. Gracin.. . .
J.li endicion a todos los Hennrmos y Hermn.nfls ele los Tll-r1os
aectorea col 0 r. 1bin-nos • ..Lenr,o m~chns cartn s ~inclui,ilo la d~ la nc..Lulu sobre lA.s
11
acti-vitndes y informes gener~les de los centros l;n.li,mendellin,etc ••• ) n? puede dnr
tontestnciones inrlividun.les,Ud• l1Rc·e entonces,...mi ·intermedinrio pn.rn e;-<pl1cnrle.
. · UA:tSJlANs q4~ .·
. \ .
~-:. .
AlVADOR PANAMA ~RTH ( ~.). UO C...ittua C.F.U. 'taWJ's •u" S C.(H'Itf,.ma • Q¡lq.tio- .n 52 P.,....
eoo...,., CAR... CAS, lOS "NGElES (U.S.A.l, MEX leo• S ' • .·
Volumen 2 parte B
Carta dirijida por nuestro Muy Sublime Maestre , a Lucila de Reyes.
15 gr. del Toro, Año XIII en ~qUarius
Hermana Espiritual,
P A X •••
Acabe de recibir su carta fechada del S del Toro.
Contente de saber de su intP.res a servir nuestra Causa y
feliz de ver .un matrimonio bien unido como ejemplo de las parejas aouarianas.
Principiante en nuestros Centro~ de estudio~ es segur
que encuentrera bajo la vigilancia del gelong David Ferriz, el guia necesario para
sus primeros pasos en el Sendero Inioiatico.
11
Servir mejor11 ? me dice Ud.
Hermana, el Fervicio a un Ideal, es algo que he.y de venir
del interior del individuo, el Maestre nunca ordenes imoerativamente sino que orienta
por le menos, pero eso puede ser cuando ya ~1 discipulo a demostrado unas inclinacion
para tal o cual predisposicion de sentimiento, de oaractero, de plano de elevacion,
eto •••
? 11 Servir 11 ? pero es muy faoil siempre ser parte de unas de
nuestras Brigadas Misionales y sin conocimientos especiales, a~dioarse a la venta
de la literatura, que- necesitamos tanto difundir P.n todae :parte. Son los escritos
quien quedaran como base de los principios y postulados que queremos implantar en
todas las comarcas de la tierra.
Por si-mismo, analiza lo~ 11 Grandes m~nsajes", estudia. loE!
33 Propositos p:;>ioologicos 11 y tema buena lectura de lol" damas obras del Maestre
11
(" Documentacion Astrologioa11 - 11 EJ. Libro Blanco") o libro~ de sus discipuloa, y en

fin toma buena Anotacion de las 39 Cartas Circulares. Asi mismo tiendra ya una buena
vista de lo que es la Enseñanza de la G. F. UD y podra dedicarse utilmente a abrir
los ojo~ a los damas. ~ ·
Hay bastante que hacer y cada uno encuentre su puaste, cuando
uno quiere realment~ ser parte de nuestras filas en este vanguardia de la Nueva
F.ra. ·
Mis· votos io~ mejores para sus buenas· realizaciones y· . espera
v~rla muy pronto al alcanzo d~ una carga concreta en nuestra Instituoion.
Mi saludo de PAX a au digno esposo y reciban los dos, mi
Bendioion.
(Firmado) R. de la Ferriere.
Volumen 2 parte B
l /5"0
6 gr. del Toro, 1\íío lCIII Aquari:1s.
Hermanq Espiritual,
l P A X .. ,
t
)
Hé r~ctbido ou c~rt~ fechada del 7 de Abril y le agr~dezco
por el contenido que siempre viene como una buena ayuda a mis t"lntoa·
1 gastos par3 cumpli.r todas 1nis obltgactones en este mundo material.
1 Me gusta mucho la manera tgn sincera con la cual Ud. tiene·
sus puntos de vlsts o por lo menos sus consideraciones muy r~cionaleB.
Es muy raro ver person.fls 11ue s:~ben m:1ntener rectitud y abrir su mente
sin tratar de engañar y sin tr~t"lr de ocultnr BUS sentimientos.
. l!:s muy normal y na tur11 1 de no a cept:o~ r enseguida a un Ser co- ·
como superior y aderu-4s d\.vtnlzar alF;U\.P.n sin conocerlo de mejor ma.nera. ·
Ud. me. pide corno podría reconocerme ••• Es una cona impostble para mi hy
que se comprenderá perfectamente.~unca he pedido a m\.s discípulos de pen,
sar en tal o c_tal línea y ;nenos todavia c•.1an:lo se trata de mi personaje.
Lo que importa y eso fue el motivo de mi Misión -es reconocer la neeecl-
dad de una Nueva Era d.e cond•1ct~ en nsta Edad Acuariana,o se.<=~ RP.o:uir el
Camino q:.¡e hé tr.qza:lo y q:te es no sol3mente un método perBonal''del Dr.
de la. Ferrtere, sino 1~ ~ecc1.6n Tr'1:1\.cton~l de to1os les Intc1a1.os.r1e ¡
re.?ito, corno le 1:~ hecho en mis v.3rios es~rttos:" No hay que mir!lr el -~(;·
dedo 11~1e .1p•.mt., el '3ea:l.ero, st:10 el '3endero mismo" ..• es decir, enfilar-!
se en los ortnci::>tos en·lm!?r~~cs en ·;:1 Ens(!í!anza y no preocuparse de la ·
Indivldun.ltdad d0l Kae3tr~.A!10r"!, fl.e3de luec:o c~':l.':l uno puede tener BU
propio concepto req~ecto al Jegente de la G.~.U.pero·el principal hecho
es de misl.oo~r en las filas de n•1estrg Orden y s<?.r así d~J la Vane;uax:-dia
de la Nuev;:~ Humantdnd que q:1erernos prepar~r corno una ·Grande Familia, la
Comunidad Acunrtqn~ eener3liZ9da n todo el mundo. ' ·
·Aat -rnlsmo ver~ ~·.le no soy yo, quten s9car~ la du1fl 11 -1e ~u men-
te,no es el ~aentre ~uten va escojer sus discípulos sino que cuahdo el
disc(pulo este 1 isto, entonc8S a :.Ja rece el "wu3stre"-ea dectr es cuando 1
un elemento es suficientemente ~reparado que entonces el puede escoger
su I-íaestre y sentir las vibra cianea :lo est/3 Encarnar.i6n C'!,ue el vera aé-
e:.ún su est.::tdo de conclt:ncta como un "Gurú" (Instructor), un Gr-on In1 cla~
do, un Cris~o, etc •••
~o de to~oe mo1os estas consider3~Lones y es muy natui'
1.-oort~
raln-1e con el :1oco ;18
nrenarnci6n en er:tfl l {nea !'le concepto,Ud. este to- .
davt9 en la düda antes.de·d·ar toda su venernct6n y !;!U complet::~ devoc16n
a El que es stn embargo recondctdo oor mtllones de person~s p~ro que de ~
otr-'3 p::~rte, bay que dr:!clr la verd'O!d, son nulflerosos los que lo desconoce~
tr1mbl~n.
, Cl'lro q•Je con. los estu:l'l.os del ocultismo, el esoterismo y las

lecclone ...; lnicí.aticas, es m~s f,ctl reconoc-=r a un r:;er sagún el l)lano
~bre el cual El trabqja y por lo t1nto 8'1 ~ostción en frente de lr:ts ele-
vaciones en L)S e:r3dOG etern:ües y m'li>rersalE!S de la Intctaci6n Tr:td1.~h-:·
cional. 1
Ya es un paso l!luy 1 del:mte que 'Jd. ha· hecho en reconocer los
'Labores de la. G,·F.U.y r]e RltS Di.[n:Jt.'Jrios que poco a poco aprenderd a me-.
jor amar y t~lvez un dta a serv'l.r de todas sus fuerzas p.:Jr·:J en fin lo-
gr3r la paz y tr:.m'!ttll tdn:~ en l•Jg'Jr ñe est:3 inq·tl.etud Qcle la desmoral:t-
zg. 3 ctualmente.
Son rnis votos sinceros para _que Ud. lo~:-pueda':!!lcanzar.

..~.
Volumen 2 parte B
. , • .,., ·~ ·r
.¡
"ilfl
,.,
Ahor:~ pasamos a sus problemas {nttmoa.Aqut tanibten soy rnuy .
C<"~ntP.:l to de su fr<mquez::l de haberme escrito dtrecttJmente a. si, stn ddl;t.
t•:;r;lo o cspec,_ll.gctones de nalabras 1
·Jo s·..l C<t so. - ' s no con toda etncertdad. expon1end
. >:: \:
Le dlr6 ense.p;utda oue su foto me da ya unss·.tndlc9.ctones
.,:•ero son J.educcto:1es muy r::fptd,a.s y con pocos·· f~ndr:1mentos stno ·mis cono
cl.1.lento s de ps 1• colo:•{a. a Jltc11da ( ftstoc;nomtnta, pateo ~ntropometrta ·
etc.·· )Sin emb1 rr::o a conttn•..1a ctón de la lect•1ra de su correspondenci~ t .
!JUed.o c~st <J9P.?"•lr'lr de mts ideas prtmordtslee sobre su persona nero:
fa l t.'l de conocer 1~ CA.J')!\ 11 profunda q·1e se puode encontt-ar por' ejem'plo
11
con un est·.ldto corttpleto astrológt~o, no hablo de un horóscopo, par.11 VG~

lorpe ~uede S'..lCeder, etc ••• ot~O Un tema R.Strul de donde yo pueda con·l
la fecha de ~acLr:tento, lur;ár hor"', etc ••• un con,,•lnto de ptintoe pl"imo-.
dlales pare estud\sr el hecho que la 9redts~uso ast a t~les problemas ·
en la vtda .IA.y stempre una ley .le causo 11 efecto, pero es claroque BU
impulsión sexual es la bgso de t'lles acontecimientos que se sucedter6n
:)ero es mas el efecto que conocemos,y me gust"'ria conocer la Cr\USA pa-
ra trst:~r.de ayud~rla en S'..l'Jrtmtr las dtftcultades del porvenir' del
cu:::~l temo por lld. no se t'3rmtna.ran todavta las prueb;ga j J:¡~nas. i
.. ;
Es cierto que no h9.go miJs a!·ora estu:Hos o.strol6gicoe pa-·

personas( tengo tantas otras cosas que 3tende~ para la Mtst6n y otl:'as
preocu:"Jac\.o;les con la feder<"~ct6n Ctentrftca, la. Unesco,etc ••• ) pero d.e
vez en cuando me dedtco todavta a casos p~Jrttcularea, aJ::lora le dtr~:; :
que es t1mbien muy dtf(ctl por correspo~dencia.Ast mtamo he aetsttdo a
personas que me vtattqron aqut, y con pr~cttcaa de teurgia euper.tor y
con l:s:opresencla de tal persona me fue poatble an.!llizflrla y darle nue:..
vas influencias para luchar en la existencta~Ea claro q~e hay 'aat''riil..:. :·
merosos casos particulares, cada uno, distinto de CAUSA y que hay que .
buscar de donde nrovtene las malas influencias que da eatae compltca- .
· ci.ones· de la extstencia.La prtmera. provtene muchas veces de 1nfluerio1A
astral que necestta enconcee vibraciones magn~ttcas muy ftf{ctl a tra-
tar de dtstJJncia ya que neceatta entonces la persona f1atcamente pre-.
sente para sobre ella misma poner el magnetismo nuevo .y fuerzas sup8• ·
r1ores para hacer ~ambtar y fortalecer a si su organtsmo pa{qui.co. ta-:- ..
cb.ado por orden rrstcoa y P.n fin como talvez le comprender::t tant.oe o-·~.·-~
troa detalles impoatbles de observar de distancia y cast sin~emedto. U•.
n1:c~mente co~ palabras por eser.tto. · . . :·.;·~
Lamento ser ast un poco·neg~ttvo en-~trPe~púeata para ve-
ntr en stl ayuda pero le ouAoo aseg•1rar de m1· asistencia espiritual,
mtentras un dta ?Q.uién sabe? será posible encontrarla para encantes·
tratar aÍgo mas c;ncrE;1t'lmente.De todos modos, pllede U:d. escrtbtrm•..:~•~-::·
danta otros detalles y cosas que tal vez aclar~l:' pllntos que trats~·:.$.ili;; ·
toncas de mejor anal tzar. · ·::·:~. i :(~{· •,;
.· :?':I:H'11.~ -
Por ser stncero no veo la poslb111d~d de renob.gr ·au hosi .., ·~:
ya qlle no aola!Jlente despues de un afio su esposo :ha tenidonuevas expe..o ·'.'
r1enctas y poco a poco se aleja de Ud,.cuanto a su hijo, parece que le-:
galmente no podr~ 'Jd •. tenerle y adamas BU e}}egra es~a. bten inftlt~da _
en el·asunto.Le dir~ fr~ncamente que es un mtlqgro que hay que espe
rar aa1, lo que no qlliero dectr cosa imposible de realt~ar Y soy a d1~
pos1c16n par8 ayudarla.
'Tiene Ud. leido ~1 11
Pro-p6e1to Pe1co16gtco n ~me~o 22?
:;;n as•)er., des.te otr3s nottctas,que me sea permitido ofre-

cerle mis b11enas oraciones y mta voto~ p!!r'l q~1 e l ....
a paz sea con Ud. ·
Volumen 2 parte B
flJUWil.'Mo ASriDQIICO D! U .l'roU A EU. .

l.:¡ desbteqn~Ua del AtCIIIO b.a :r-ntdo a Ml'Qr t. hllclutOA de tJ\l ht!DA
•
t:V-. MltlfadQ CI911H:ldldo este aconteclllleato eltHat.ltleo e~ el rne..ao utnQa.tco
dol La eatrada del Sol - per preeesi6a eqalaoecld ~ " la CO&Ut.elaclt. Htellr del Ape-
d(lr, <J.l Cut.edo ~leate o del Aetmrlua..
• .
f'or ser el Sol, el que n ~~arcndo lu liA.S 0 tDADf.S, · .,..1 1 ex,Ucu um qa
~ ~ <JIM el Sol •d.fa d1tl ..,lal•to y. ~lde Pl)r todos 1 tnns 41 111 12 eoertela-
o!owts - el ClUil rnllxa ea 1m afio o '" 365 dhs ( -~ult:Ddo 1 ;n.. ..- u Nna),
tiMe otro IÍoTlaJ~to .ay leuto ( 1 gndo eacb 72 dos), CS. cksplaa.Into ntripNo 1 o-
bn la eol~ptlea, ll.uado da pr&eed .. eqab.ulal.
La1 E 1 A S se ncedeft eoa!orw • estt fltl., M'rt.lmo retrign . . . .1 Sel," el

f cal rHOrn oadl CottttelaclGII 4-8 ••t.rellas .. -.os 2.000 dot ap~, reelbl,._
1 d.o OÑI E l. A el IK!IIbrt de lelrtrdo coa la Couteuc1611 dolde ae ...... tn el Sel •• Ad
~.-os t•ldo danate los 6fOO Utl1101 des: h EIA DE TAtrm¡, . _ COtNIQ ~ de AUJS 1
1
le di PlSCIS, QM fluH~ el 71 de ane de 19«1.
1
De a...-nto CM dl~lor ddenlH, salabtndos JIOT el Pred"-to • 1.. Soole41dlt
1
Cl•U!leu, 5'11¡Jne0 ~te df!l la Gru Fntmalda4 Dllnrnl '1 fWdHor .. la Agnpcttl...
l•cilal de CoDoblologia, ~ Serge lu,..a-.1 de la remen, d 21 de •nt .S. 1949, tend-
1
14 la En cb Phoh 1 •traos " la W Dl'l.. la!AIIUS.
Dtoe nt.e -...te ol•rUfloo cpe l . .Ubl-Le la •fOI'b de litt ~· ..

~lNCaa cu.adob bablu del •>eaai.., utrd, r- qae oeaaldena el z.dfaoo dhJ4ltlo .. 12
perta lgaalH. La astrolovb t.radlclOMl co-tlden Qlle detde el· 21 .S. ..... al 21 de 1brll
tl Sol I'MOne el ~~~ de Arlflt o del Cordero: detdel el 21 de abrU al 22 • •JO• el dcr-
"del Trno; 1 uf t.oed~• ~t!dl anaslltdo, per ln Gt.lM <Gtldala), el Cugn,Je.
(Ca•eet), etc ••••

Deberlos tet~U -r .. e:··•ta qw:~ los llg~Hn zodf•Mlel IOtl npresntaal..., grffhas ·
o ISU lO'f'lll ~Jetl:n de repnH!rter lu Collntlac1eees nteln..s. las oweles J.O_t!.._. IXH..
~tt 30 grados oada -., diOdo "'• el 1110tln por el cal 181 tt\S .na -'• largu '1
otras IJ!f 1 cortas .. Ea cm~l•, •o tod1s lu Ens tletten 2.160 a ~.N, ..0 ..-rta 1~1"
. ll -~~ Coastellci ou eoast.u• do ~ gndos 1 3> X 72 • 2• 160 alo)
l!!andol ea hs t.flculcs qrao se;~abi..,J de expeacr, ~· pW:Joe8J ~.J th qM bsra-
lliOa atnc:W .a ·la F.RA llfl. !letl-'\IUm. 11 etTOr estl 8ft Q1M .e ba we11ldo ooedd4!2'1Ddo eoao
&1 las 12 CcedelaeloMI Mdla~les rana lgc¡ulu, pen la reallc:bld es ~ ~lcaen taalos
!~lares m t. re 1 !: La Coast.elael&l de ~rl•• tleae :15 gt'l •••••••••••• •.• ••• • • • • •. • • ••••
.... , Volumen 2 parte B
J /
/
1
1
1
1
1
1
1
1
1
!
l
\
------
Volumen 2 parte B
¡' r\
¡;
¡ ·2
1
'
ciot, Pbcla 2T-06' • Ar1ea 27 gnciH, T•n• 37 gnd•s, Gealala 29 ¡rad... •t•..... .
1
haiJHIOIIos e-. el t~URio dt las ~stelulonH, ~~ loa •llúetns dad.. ,
1
ooepr...._, dllt Hgaidas, qll6 la ·W ~ Tauru, fÑ .no lila .tarp cpe la tt. , ...
alah, :t._ 4M Ail&S, IIIJ torta qq la pi'Nd•h 1 '1M la de I'SISCJS_, •• lhri 2.160
1 des o-. alqwt9s a1trol~s crea, JI qM . . . . ~. clajaM G¡~Mato. la Const.la-
1
'1
\ .dh H lea PICIS ao U•e 30 gndoa.
l
awmo SI llllCIO LA 1t1A DI PisCIS ?
j No by alagua oerteu ltbre la feob (lle) .S. nelat•t• del Gna Ktsa
..- ~bnte •• aeeph OOM el eoal•u ü la DA DI PISCB¡ • ._.., al.... ~~
..
..., .
1 Ja1U6rlco pHde 0011p~r 11 techa n:atu • •• ...lalnte. Se aabe '1M el • l. . . rie
1
¡ M - • Oecid.eate, f., eortado • nrlaa oeui•n; lalt.. ·~ 7 Mlh , .... ,. qM
1 ~ ulatleroa • los ••al.. 1 nbtes Jah&hl'" 1 nea.-1~~~ .tna fltena IIft-,

geMa ••pm. '! • fla, alqta espedalhta utf • ...tlelMu de ))ÑU ntabl...r
a peralelo COII otn1 cd•darlea.
l:xhte .st.oao.a, alv-a podbiUdad de nlnllr· el ...teue M la 1M IIIL
ACIUDIS ?
sr, tllro qM d 1-..¡ ....u~t• tHibl ... s~ ....., cpe Juurhte ... u
el ah 1 lh la In de Pl .. la 1 al JI .. ~ qM uta C..atel.ael .. u .. 21 tndn .
... 6 lllntei· ~U arco aocllaa.al, 1 11 el Sel t~~~plM 72 alea eil reeo~l' ..di vra.S.,
...,. ...- ao~t.• ... oper..t&l 1M al.Jiple •l~lpll•ol ... pan PbH ... pnehl611
• . . teeb H laicU la ROIJA UA D!L .ACIIAIIIiiS.- 27'-06 1 •ltlplleedea pel' 12 ahc
qae el Sol tardl .. nool'ftl' .. ct. gndo, •• 1pal •s 1948,32, " .S..lr, el ele 190,
cot~ ua !raed'- eqwlnle.te • 3 ....... ·
l&cKfhate est11 dledos n ••t.a~e qu el ella 21 de -~ . . 19-CS, · ......
el S.l 1 - &M anfl'do e011 n IIO'I'laieate llrecWcWr eh" 1111 12 etastelJCIIHI ea&nN •
•1 puto nrul ca Arlea, '• 11 yn pnetraba - Mdiaate 81 awlaiHte de PreMdla

~la~lal - o de retrogndQelon - .a t1 prl•r grado de la Cons\e:t.d4tl de Ac.arba ••
C01110 tal yez a;aehas puso•u pu4ea eottddenr esta t.orfa BO eonriaoeste t
f$r 1~ .eoos :arbitnri~ • la Yista dt lu •te•Uflcos, n.o• a~ • .,Oto Id•, 11
esu t.eod:a qv• ña sido ~ tut.as YHH dhQUda.

Dice.el Vr. s.s. de 1i Ferdne que elMOUahao de la pr..asi&s equiaecelal
(o sea ei .oTlaiento de %etro;raduol&n del Sel 'ebra la eolJJt!ea) estd prt•clpat.eute

buado sobre ol f~~~
de las agl'upnciones estelareJ, aotlro ·piJr ei od los elttldiol .,.
· ob la Galaxh.
debC'tl lnlclarse en lo quo hu dodo e11 llnarae la lleRsca lllab:x • ro
Volumen 2 parte B
:.: ..,
·.'''l. 3
El e3tudlo del moyi.teato ·de las • strellaa de la Galaxia aecesita el coaooi-

.Iento propio Y la Yeloeidad tidlal de uu gran n'-ero de estrellas.
Si llaiDOaaos
. :Y.: la ~ e1 oc id ad d e la estrella con relaci~n
. al Sol, - supoalfn-
dolo ia.dyll - su proyeccl6n sobre el rayo Ylsual "Rft"
~ es la Yelocidad radial
' .
¡
l
1
1
1
1
1
.l! Su proyeccl~n "U" sobre la esfera cele1te ae trad•ce por un eo~l.Iento pro-
1, p1o, es decir, una Yariaci6n muy lenta de·las ooordenadas de la eatrella.SH "D" es
la distancia de la estrella, el moyialellto propio puede e:xprenrie por .la relaciea:
"lu" = --=:~-
"U'
Coa las unidades acost~radaa ea astroaoc!a ("1•" ea s~doa por afto, ~
ea kil6.etros-segundos, "D" en parsecs), esta fdr..ula llega a ser1
."lu". _I::_.:U~--
4,74 D
La obaerTaci6n permite en u11 cierto adaero de easos, obtener "lu" y "D",
y por consecuencia la dlreccidn y el yalor de "U". Sabe110s ya·, que la yelooidad ra- ·
dial (letra griega "lo") puede ser ~ida por el e!ecto Doppler-flzeau. Con la &J•da
de "U" y"lo" es !dcil calcular el yalor y la direcci~D de la ~eloeidad "T" da la es-
trella CBn relaci6n al Sol.
Una yez conocido estos y;lores eft un ~dDero suficiente de eJtrellas, se puede
deducir: .!l_11;2.'Jilll!est.2 !!el .§.o1 _{n_r~l.!e1d.!l !,l_CJ!.Dlu.!t.R. se Jl.S1r_ttll,!s_T~.!::a.!$·. Sa sabe
que el Sol se desplaza con relac16n a las est•ellas yecJnas, hacia un punto situado
enla Constelacidn ·de B&rcules (moTimiento llamado de "Apex")

El mod:liento total de las estrellas de nuestra Galaxia (Via La.cr.ea), puede
ser conocido sdlamente mediante el estudio de astros que est~n muy distantes, ec1a
Volumen 2 parte B
1 ¡,-[.
4
QM ~~ ar¡ tJltlci 1 a la obaunclGII cot"rfeat.e. Se ~ ropnseatur D~Nt.n ~luia

o~ Wl Rl<>dclo sll:l\ilo. t:l Sol tJU &l . .do a <J.OOO putect del c.ti'O. tstt Ctalro
eatJ Jlt"®do para nosotros en la. dlreecl&a de las lUIDel oo Saglterlo o Coatolael&l
de !:iagUurlus.
Natanl~Dlte DMJtra Galn:da DO uU Ja.6yll, tll.a " dapl.la • l n otna

ga laxie •. .aóea! s ella 41 Yt.te 1ta a def~1ldoH tallbl61. ·
In aoastro ~lo deple, se puede aaaltlr que oada estrella estl aaS...dl de
w MYialMto eireulnr alrededcw dal e.tro; le rCalaxla ao eN nolu e.o al hfta
aa CQftpO s4lldo¡ el ¡>9rlodo de rotaoi .. .arf11 - nglil 1M la dlltiiiOII de. n . .tn.
C<al t.ubl4n ndaa ea el. sht~ solar loa perfodot de UTOlact&a de loa pla~~Gta.
Sl toda 11 IIIIU8 estnl ft1l C0H41GU•<M QD tl ceatro, podrf_, ~~ 1pll011'
las l.,et~ d.e k~ler 'f, prtaclpelalcte, n pedrf" dedath' hoi~h la hrMn l...e7
qae es la relael6a:
v.~c::...to..__
•
o.de ""V., e,¡ l.Q .YelocldGd de la ..u.lla IOln au Oñlta, ""a" la tllahlllta
Dl Olllln de ·lA Ga laxie.
Pan e~
.
Sol:
"""
, = .~
_ r-1¡
6 ., ...., •
'1 ~..
::%
9.000 re •• le qae dti1Dt tl nlw
a la eoa&tuto de la 14rala p~t.e. aJe laecG el IIO"Iillleato .. lid• ~ltjo.
(Se podrfa eatnr .aqaf M el lQil._. cM la lohcl& dllertHld de Ooñ). lata t..
rfa r.t ¡a debld1MUI.t expuesta por tl Pnf.
do aar-..Jll.e •
••
Volumen 2 parte B
/58
GRAN YRATERJilDAD tnfiVIRSAL --- UI'I'VMSAL ORIAT JUUYl'lWUIOOD

SUPRiMA . ORD!J DI.L ACUAlUUS · · .
AQUARIAH . MISSION MISSlOM DU VlaSIAU
CARTA DE NELM, DBSDI LA IXDlA A UK DISCIPULO Di CARACAS
A. PRIJfCIPIOS DI . 1951 · · P'e;ina 2 .. ·
00 raJeporque ¡o realice perreota.ente la d1t1oultad oontra el ·rea1n1a.o
1 osar deMOstrar sus opiniones J la HerN.n& Zo1la, tú un eJe~aplar de ..o
p~tentándoae oo•o la eBpoaa del primer aatr1mon1o Acuartano. t
Me recuerdo~ •• ·al, MI recuerdo de todoa 1 de todaa, por el noabrar

• vototro•, yo v1aual1ao perrectamentt todo el grupo Acuar1ano 7 oo.a aería
· bUfno que f'úeran 00110 al pr1na1p1o ••• pero, e1 ha¡ un pero ••• un ·petTO ca-
nino Y un pero erau.tioal. Un dÍa el Maestre •• ru4, para ourapl1r a1eapre
con la.M1a1Ón que él tiene encargada 1 tué 1naed1atamente deapU.a da au par-
tid& la d1aoue1ón y tl caoa ••• Hay •uchoa diloÍpuloa que quieren aer aaea--
tros Y no lo pu.den, y loa que pueden atr no quieren... . . .
El H. Director realiaó la dificultad hoy, de condenaar una Miat&n,
. por ra•or an el· recuerdo de vuestra s1notr1dad conalgo, para ou.pllr oon la
pro.. ea que oada uno de vosotros aáa o .. no• ha dado, para bien ptraonal 1
tl progreso de.' ltl colectividad en general, le ruego 1natantánt... nta o'bedeoezo
al He~o Eetrada como a mi aiaao, porque él aat' por reconocido por loa
d1at1ntoa paÍ••• donde nuestra Orden tiene repreaentao1ón, 7 porque-'1 t~
noabrado por Mi ~a1smo dos veoea oon grado IJJIOIATICO, porqu.t_el •1, el únllo
que tiene verdadera.ente el poder exotérico J las oonoepolonea no detor-adaa
dt nueatra Inat1tuo1ón.
Llaaada que hoy hago a todos, porque tl IIOMnto •• 1DPortante
coitO ~·. 1e van a dar cutnta mú "J aáa a .. dida que e.l titapo progreae en
tl futuro. La d1eoipl1na e8 1nd1•pensable para que 11 ou.pla la JUIVA lftA,
edad de caraoterea 1n1o1át1ooa y donde hay que re1p1tar la Jerarqu1a, eomo
tn el tieapo dt loa limAS, MAYAS, ATLAJ(TIS, DRUIDAS, !SDIOS, lto • • • •
Loa heraanoa qu. ae rueron de la MillÓn tué para c1.111plir oon au.
~ap1rac1onea ~ttr1alea •t•~re ellol·abandonaron la Orden porque ae dan · .
c~nta que la d1ap1pl1na tué verdadera 1 para 110, prtt1r1eron ret1rarat,
antea que hacer trente a loe ob1táouloa de au plano eaoolonal o del doBinio
carnal¡ •• ~ buena retereno1a para noaotroa, el htoho de que nunca la•
teorÍas Acuarlanaa o el trabaJo aiaional tué en contra de nadie, lilmprt lQI
eatu41antea •• alejaron de la Inat1tuo16n, porque elloa mla.oa reoonooieron
au incapacidad de aeguir ••• Motivo• peraonalea, eaooionalea o amoc1onea
a.l controladaa, aaplraoionea aaterialiataa 1ncoepat1blea con nueatraa en-
ltrtanlaa, etc ••••••
, Cuantoa ooeo ae tueron ouantoa regreaarán. Si no ea boJ, aerá
-'• tarde. Ha1 que regresar a Aouar1ua. Porque ouando verdaderuaente ha
~ustado lu conoepa!onea de la llUEVA ERA, laa •n•ertanzaa equ111bradaa l la
LUZ sobre loa •1ater1oa, no ae· puede quedar lejoa de nueatra Inat1tuo1ón.
!t •ucha• vece• el orgullo al que 1aplde a los Htraanoa rtgreaar. Sabemos
qu. elloa aon parte de noaotro•• Ko ea poai'ble qu. loa olvidemoa dcapuéa
j dt alguna• cont1a1onea de vida por la poca preparao16n que tienen elloa
trtnte a lae prl.._..a prtebae. ·.
.
Sin ··~•bargo hay algunos •lelllntoa •que nunca regreearán a la Mi·
116n nuestra porque ru~ en Aouar1ua (Fueron a) únicamente a prepararse para
aua nis1ontts per•onal•• r Un trabajo obstacu11zat1or. HAY V!.'tDADXfiAXBlfrl
1 l]¡(J. ~MAl'fDAD BLAMCA Y UNA HERMJJ(DAD (ltTERNIDAD ?) NEGRA.
)lo 11Aporta. Sabe11101 dondt n.mo1 1 ," sabemos que hay un nÚMro N-
ltt1ao ai~bolizado en la Biblia, aabesos que.el Aouarius tiene ~uo ~~n~9··
ln otro tieapo habÍa otroa mozoa; Suda abandonó a .su 11 u.1•r 0 ~~da ei!mpre
llloa realh:Ó a u lda1Ón, pero ella le rogÓ quedarse en 1a oomun ' Seftor
~ ella una: diso!pula perfecta pero quedó en la toabra. in 19~0, 1a _:
Pau1 Richard abandonó_a ·au·e•poao· cuando ello•·~11itaron el Al~i-:P~~~f~ado,
tn la India,. hoy Paul Rlohard eetá en K•w Yol"k Oo~:luvo ~en tal que míat1oo
dt co~ner algunas veces con él escritor de tiloeot • doo: h ra tiene la
e, Oriente, y eu esposa está siempre aquÍ en La In~la, on : a 0 to opuuto
d1reco1ón del Aehram, ensenando el M1st1o1slll0! Hindu, 90IDP1•. pen ·.
. ....
. 1
Volumen 2 parte B
jJ:·' /fF'i
~-t-'" !'
~ t ORJJf FRATJUU(Il).AD UlfiVlU\SA.L UJIInllS.lL Dl\IA'l Ba~OO
~ i SUlRXM.a.
. _AQUARIAll
ORDIM
. MlSSlOJf
DIL
~ JU8Sl01
AOUARlUS
.DU 'YIUUU
D
C~TA DK "_BL , . D!SDlt LA IMDIA A OX DlSOlluto DS CARACAS

11
1
¡
, -~. , ,_A , FRIMCiriOS.: DB 1951 . :, P'glpa 3 ...... ·
¡ ,. •u JIIAI'ido • h.. • Y hay auoho11 ejeaploa u! para q,ut -• .- auaplan laa reve-
1 laoioi]U de ·•l hiJo contra el .Padre", "La Madre oontra La HiJa • y
¡ taabiéñ que •• rea;1ce •taa peraonas de la Rila& eaaa del Hijo d;Í•Hoabre
i 1 ¡cvadoa contra EL_ , , •• · _ .
t Ua7 que haotr.abatraoo16n dtl peraonalia.o 7 aegulr dende ha¡ lua.

Jfo 107 el Jues para aaber 11 el Buda ten!a ruón la t\t't'o la eapoaa. raul
1 Jtichal'<l hiso bien _aa{, yo veo los heohoa ·~ aú JWla,. En reaUd.a4 DO .
tOJtOI . oapaoea dt ·Ju.¡ar e 1 bueno o el . .lo J que ll&be1a01 de eao, oao 11a1-
1 tar el hecho en uno o •n otro lado. L&a aeo1on.a atraen reaooior:t.ea 7 la
Lt1 dtl X&raa no •• ='•
que eao, "Si tú no puedea üan4onazo a '"' padre ·
~, eapoaa, eaposo, eto ••• no pu.dta aer a1 41ao{pulo• dio• el Cria\o,
J·
entone•••••••• CoMO ver eao ouando habla.oa a1taprt dt la tUl&ura dtl ·
Pi fino XI.Rrtno ••• , ••
Un KUitN, ea una Matltre, y un IlllCIADO hOJt J.nad.a aaf1ana • t-. • • • •
Lo• adYtraari~a de Kepltr 7 de la o1tno1& de loa a1tro•, diaen ,ue

~1L~i1o horóaoopoaa unioaaente tn ~..ntoa 4t ....,u111br1o •• , 11 Xtple~
tia reoonooido c0110 un S&bio por aua oonoo1Ji1tntoa aatron&.icol DO -p-...· ' ·
lfl' W1 tonto ouando ·~ trabajÓ utrolog{a... Loa "D1ao{pUl.oa" 4e .A\11\11,0 :
0011tt dijeron q~ 11 él habló de eapirit\1&114&4 tn tl fin 4t a u rlda -tu.~_;;,_;
pol'1tue H YolYio loco... la •Jor analiaar la protlm414ac! 4t la euellaíUta:
1 4t e~tt t11Óaoto 7 no .trat.a.r dt Yer con nueatru aonotpoionea, ptl'IO.l.lipar-- .
oi&lMnte ,entonota · •• verá la eyolución de la dootr1na •tertalS.at& · - . ·.
h-Ut.a tl oonoa1a1ento alto del eapíritu. ·
1
1 Lo• adYernrio• de la Ytrdad, de Lu.s 1 del Verbo B\emo, aleapN ..
1 eatán d1apueatoa a oalu.niaa terribl••• liatoa para intlltrar en loa ••- · · .
~
pÍM. tUl dt loa 41toípulol tinotrott Al¡unu ltldl11 tu 41 dUII& J Ce p&•.
labraa deatruatort.a~
.ES 't.U PACIL ISO lll COlfl'Al\ HISTORIAS ll1liUI.U A lltl- · .
WO.S. 10 U DlllCIL JWWl CRUR CO!AS JllATIRIALU A OIITIS MAif.l!llALU,
Rápido •• le Mtt la o&Ddela a la ¡uo11na. tos ACUARlUOS lO 801 1m
1 :' . GASOLin. SIXO DR AGUA PURA, Y !S COl !:STA AGUA Qttl .SI·l'ARA :&t. rumo J1IL ·
JIUlOO DSSTRUCTOR. . .
.' '
1
A81.r ·loa uno• a loa otro• "• 81, Pero no de'be.o• o1Y14&Jt lol que el Muatre
~u aaoó del ttMPlo ain tabarso varioa ••• ••• ••• •••
' Tu.oa a Juapr al Oriato a1e110 ' Jf~. · H&J que atgUil' nueat~ trabaJo
7 -loa perturb&dorea •• van a eliainal" ello• aitiiOI, ·porque corl' 1a lAr de
41•~.1plina en el oíreulo aolultnt• loa que· pUtKten entrar}_ Rteutrün el,
a~olo que al prineipio d1buJ' 10 en el p1&arrón~ el ¡rar1co que en la
Página 50 de :"LOS CUTROS lJICIATICOS" ro txpl1qu.t .\m po.o • Kl. prlMr pun\o
ropr.-aentando · el pr1Mr ¡rado oo~apondiente al pi'1Ml' ehakr&• no •~t en - .
rtal1clad UZl grado 1n1a1á,ioo, •• únit&eentt el lt&undo arado tttae eetá ~
aobro la tinea oiroular "La Co~no &ole•1Út1ca ". · 11 C.tulado •• una P"P&·
r~1ón a la ver4&4era 1n1o1ao1Ón del OAQ-l'A o OAQPA, quien Ja •• oonaldera
liftbro dt la--rrattmidad Blanu, •• un "SA~YADO" o.OIII> •• u1enta en IL
lPOOWPSIS ~ . . . : .
Ob•decer a ~atrad& e11 aa~r al -Kae•t~,-- es 'aoept-ll' 1.& l~n•a 4•1 Crleto.J d-a
~dba, de R&a, de Eriahna, do Qu.t2alooatl, Hanahpu,-de Huiracotoha, d• Hu~
dt Osiris, ¡ de todoa loa M4naajeroa d• la falabra Viva.
llo •• una autoridad de per•onal1dad a otra; -•• úna l~nea de· _oonduota pt.:-teÓtt
Para que se- cuapl& "Bl llilasro de 1o11 ~tun4o•• pol"c¡uo ello• aisi!IIO• obedecen al
!ol Central'oomo los eltctronel hacen la"YUtlta al Protón_central. Co.o lo-·
. ;
&rtunc1ado por.Hendt_l_ -···"COJD.O en arriba ~•:'-~'bajo"··~
'ltteuerdo •• '.·'·.Si-, yo: ~ ~o\Mtrdo de todo. ··.De eau reun1on•• ••pl,ndidaa,
•n.rlaa a1ttpÁt1ou,: conver1aa1ónes .rraternaloa. _.•. •
• ;-· • "1
-
... •• .
a. ....... _:_;._ ......,..,1""

· de· tanto detalle y tantas· · eefi).IUlU Pasadas, con voaotrot,
Volumen 2 parte B
-··-- ----·.- ..... ·-··- ·--:---.-: -----·-·-··--.-·-·

/~O
..· 01\IJI :rRAniUlDAD UIIUaaAL 1lnVIlUW, ORU! :IRO!!UUUl()()l)
I>&L
:SWJWL\ Clftl3J AClWUU$
AQUJ.RIQ MIMIOJ -~
JUJaiOJ Dll VJMUU
CARTA DJ: ~L", :DI!m LA. IBU
.l W I>lSCliPULO DX O.UUOU
1951
A Pl\UClli08 DZ ll¡j.g ~ ~---
dt tanta exper1eno1& Y tanta luoh&. Pero taü1"n 4t los éxitoa.
¡ttcuerdo tulb1én de tanto 4etalle ., tan tu uaanaa.
Jlf recuerdo, •1, • recuerdo d4t todo y de todos, porque algui•l'l hA c:liohot
'8.11 no•• Lloa d~•o!puloa olY1clan al Maeatre, pero el J&uatH aun~. oh1d.a
1 1 ua diaa:~.pulo• •••. ~. ·
JUnO& he .p.dido nad.a" par& a1. Si To•otro• fueron oapaoea de dar la .4éoaa
parte de lo que 70 he d.a4o a yoaotroa, nueatra lnat1tuo1Ón Hría ho7 la aú
~rte 7 r,ecente del aundo. · ·
• -: 1 ,...
•• • . • • • : ••• ~ 1
Jll.1 ~ a1a1ón que ouaplir 1 eao lea p14e reaHur, no en el m.bH rúo,
ptro a;~. •n. el noabre ele •o•otroa •1•.,•· . . ..
c~o 10 o~lí 3 a!loa de 111a1Ón pdbUoa enoarcu'. 4. la C&rp In1oiit1ta a
¡oú JI&D\Wl htra4&, el lB u Enero de 1950, •on el poder ele la JU.aa Cónin.
1 •u erado lniolitioo,. hUieDd.o dt él, 11 no un Jluatre, por lo ilenoa u
M&utro 1 un .lduca4or. · ·
• •• ' . . ~ . ! ; . ..
to pU.d.o pareoer. en earac.a. en oualquier ltOMnto o d.eaapareoel" ~ J.& rtda

II\IAd&n& por. u:n IIOMnto por OQIIPleto, en cualfluler inatante taab14n. To4arla
JO trabaJo para nu.atra Inatltuoións Ha7 vece• en ¡r&Ddea d.\lda4eal pero IIÚ
en pecueaoa pueblo•, ·en Aahr&lla o en lucana de pere¡rinajea, t~ oa, 1&11-
tuarioa, eto... S1Mabar&o, M quedo eomo el Ilwdn&4or de la Orden que eo.o
el Hrd.ad.ero Director, hpiritual.Mnte lecuro. lo deacanao ele orar para
•oto,I'OI todoa. · · S1111Prt eator en oonta.oto u.¡nético 7 diapueato a neatru
ÓrUMI. .A.oaul.o tuerA• utr&les en e¡regores, para el ...o o que &l&UM•
ú uate4ea.laa neoeaiten. ·
'l
,•i
·.~·
·.\
Volumen 2 parte B
J
!
~
!: •
.,\ 1 .
1
.....·
o\'
' ..!• .
...·· . {JOSE MANUEL ESTRADA)

.:: . ' Muy Hon~rabfe. GELONG,
··' .. :·· Su:prema "-utoridad df3 la G_•.F.U.
~;i: . · .. y Director General de la Suprema
:'i";,:·:. • Orden ·del ACU.ARI~S. . . . .• , ..
o!1 ~~'-'·•. ' . . •
Volumen 2 parte B
yl/t. JI~ a":""a" ~·nu.;)l..ltHIJ.~~J.'tlUOiiE::ID~.4.PI~l~,t9~.!:l.o·:l
UL~Uv\..NO . a....xuu, •··~t'" "' y• • • (¡ 1· 1· .11~.
Ul . .. · .
li!,..,.,,..lJLi!,; ,in o d.~. ~~f~~H!>'hll, ·J.-·
p~. BL
.. ,: 11 ~,...-
ur. . Joa6 waa:lltel ~ nA..,., t la xra dtl A.
.
1 _,..,,. ....... ••••••••••••~•••••'-a.a..• •••s:~•.a .. •.:•••••••••••a•• ••
¡
. 1
1
1
,- ,lolltt.riano .
ea en el aüa111o t.ieapo de diYeraaa denolliDB.oionu
. . !a&.r t&8) /¿!J..
················•••·•••••••·•••
· ..
~tl~o que •• entiende oorreot&aent.t laa delinioionea en el aen!!!o•6fioaa,reli¡loaaa,por le
1111
;
t .
~ ~ r 011 ea que t.iene el aundo en ~.renaral . 0 •~at.o 1 no tll ~~ h id ..
1¡;asotas Ea el hUilbre qu.e ae iut.areaa ainoeralllente en b Sabid !

~ confundido con "Teoaofiat..a.,.quien 1100 aleabroa de la S u.r a lit DIOS t1 llt deber' ter
~~·-lork en l8Q6 por al¡unoa periodist.aas Col Alacot\ 7 t ociedad Teoa6tioa fdDdada tn .
Jtiellto de la .•edillWlid~~od ext.raordin~~.rh. de ~;. Blantak/ (::·~~:r:.la ~ituaUn del unooi-
T~¡)UFU, ea~~n loa Viscípuloa de 1~ Greoia Antigua e~~udl lt. o dlebre Geatral RGaae,
TJaedri!Cica. ' an u e la f'iloaot.C. ~
~~,, .Ini~iado Hebreo a los.lU ~os i:!¡¡;ipoioa, Lu. Tradioi6n lAbbe.lhtloa eaU.la be.a .
1~ Geo~etr{a Yacro y·Yioro C6amioa (quiere decir,Ueoaetrí~ Caleat.t "!at.rolo' ::• ,
pou.da de la aat.ronouúa. y 111. nroheome~r!a 11 y geOIIltt.da archl t.eot.ural"ll b6lr ....
·. gr&Cica, 11.11 oo!llo de compoaici6n utonu.aent.al 11 ) . Yu tarde 18 . . . cl6 b t~loao~l•Yt
poco a poco derivada oomo le explique yo el "Libro del Maas," ·
~~~¡..~.au.
~ CROil, Título de .algunos Inioiadoa quien aon det.ent.orea del Poder Alquímico. Soa --t
li!Dl.tadoa (6 en el preaent.e) y t.hnen loa aeoretoa dej. loa Yaeat.roa del Egipto J.a-;
t.igllo (no t.iene nada que hacer oon el Tibet. y ea iapoaible••coptar auJerea). ·
Diveraaa aaociaoiones aoaaoruc•anaa, se fundaron en ~ropa para diTUl¡ar oienola
pa!~uioa; 1 de ~qUÍ doriT6 el M~rtinilutOI diYUl¡aci6n f'ranoeaa.
~N~Ul'O::iiJFU • t:. t.udiu.nt.e de la i)abldurh .!iuaana. {luhre dhdnar la aubjet.hidlid y t.rat& clt
- dar explioaoi6n cient!!ioa al probleaa del H0111bra y au .taterio, (Rudolf' Stel~er,
muy aabio ,fundó una aooiedad quien aineabar¡o no tiene coneooi6n oon la etiaelo- :
¡la exaota de ""'nt.buopoaor!a" ). Anthropoaot!a debe Moer exclad6n de la Di"Yiaidad ·
y 'lloa tienen IIUaa con el Griato,eto, •,
~••• Tipo UniTeraal qua no tiene idea de un Uioa particular 1 pero •ediLa en al Graa-!edol.
quien por U puede aer ta .. bi en el 11.Pequeiio-lladat,. ,1 TrabaJa de perf'.coiauutnt.o
1 . p~Jraoill'l ain preoo11pa.rae de loa ot.roa,p .. ra lo¡rara a perder la. illcliTidaallclad u1- ..
sa (no aolament~ 1~ peraonalidad,,.l) l •esclarae oon tl Intiait.o. Ahora,oo.o el 1
j t6n raro la reali~a.ci6n oomplota en aate eatiloa •• biso la Batha Yoga, Bak\i,Jaa-:
na log~,etOJpara el ¿uat.o de cada unol Hay 18 Caainoa aai. · j
WDIST.1, .1\wa..l lde .l'enaador 1 qlli en t.ra toa de lo~ar el ea tadc de "Drhaaa.Nirj¡llll&"(Sln Ll.t t. u)
1 La Yeditaoi6n .l'ura y Co!llplet.& • .t:l :!5 1 BudclhA 1 quil!!1 h¡r6 eah ea.t.&do (de loa o~
nocidoa)lu~ o3lebre por Tenir de l~~oailia rioa,ariat.oor,tioat SID~HARTBA de la r~
ailia UAUTAWA •. Kecibi6 el noabre de BUDA de 1111 Diaoípuloa, quieaea fundaroa una
.Seo t.& Mll;T CODOOi da hoy. . . . . .
El 28 1 BUllA,t11nd6 el ~END-~~I~WO (muchoa en Jap&n y China) quien ea auoho .&a ea-
trict.o en aua pr&ot.io~~oa y diaciplinaa.
IMDUISWU,Diaoípulca de. loa Iniciado• q11ienaa en la Antlguedad eataban retirado• oeroa del
IUo INDOS, l'ooo a peco ae tor~~~~~oron aeotaa,tc~Mron afboloa diTeraou "SHIYA" 1 YISB
1 JiU", J(ALl, SAiL\VA.:jTl"t at.c¡ der!Tando aai tl lnduiaao da ho;r con t.odaa 1111 ooapli- ·
c!l.cionea~ Todayía hay al¡¡unoa Maeatrea 1 Wahat~~aa, Waharhhia, oeroa ele laa .tuent. . .
1
del IndUA¡ quien deberían de Tor dar el noabre de India {Indoatln) no aoláaante &
un idi~ 1 aino a un pa.ia ent.ero,porque loa europeo• inyaaorea noabraren loa h..-·
bru,la. religi6n 1 eto •• ,Del KJ.o que est.&.alU,t.aabhn podr;(a haber aidoa O&!t¡J.aUnl
ta.ado del Rio G&ngea.
~OLICO.Térutino ·~rlego p~ra decil'a"Unherul~ Ali en la India •e dice que la rell¡i6n I!!-;
•· dd (quien ligue la UIU. a loa Up11.niahad) aa.C&t6Uoa ••• t Para la ot.ra 11117 conocida
con ut.e nombre debe decir la relig16n Ro.aana, porque ea de t.:lpo pura•ent.e it.albae¡
t\c 1 eta ••• Aai Ud. Te que hay que ent.eneder ae aobre palabra 1 !Oda palabra••••! s . .oa Crlll-
\hao• porqae htt.¡ una....h!.I..J>or fuera de Juál de N~tosaret.h,que no deben ne¡ar p•ra •••1 ••••
.1 0Qultiat4a porque ea el eatudio del eaoteriamo de laa diTtraaa x•ltgt.... dootrina•J •oaoa
~b~liataa por q~e ea ·1a tradioi6n a cono•er, ain.prool~aarno• Hebraia~ntes pera tSOJ
~ porq 11 e."quiere decir CAlilliO Y.q•u noaotroa le·buaoaso4 oon.LA.G-TSE o n$. P.aede Ur
•o.••
~JJll.ANO da aer;.Fl!lml.l!ltlSTA. •.~ •• AIII5rioa lleT& u te n~bra y no el de Criat.obal Colo&nl
·· Colllo los ;que ,pretender aer I:;:)I'IRITUALI.STAS,a!JD lo• aenoaJ 7 .t U:;mtno .E9PIRI'1'IS- :..
t~,todaT!a no ea ·correcto porque la oaptaci6n da una entidad del".&• a!!! n~C& •• una !a
1
.,
1
~ dno un "medindor pl4stico"• Y la lunoi6n del .Eapíritu nuno&·u ·~~ucliar tn loa
:·· Orupu que a e Ui..J&a.n .t:api ri.tuu.U a t.o.a, • • 1 N ~X:ROlLANCIA ea correots Cieno! e. da hAJJla~ oon loa
~· •ltrto• 0 1? ·. · · ' ·:."~ -' ·
.''•'. ~.\ed, T; la comiJ11 c~oi 6n' de enaai:lar cuando ba;r que ,pri•el'O ent.enderae da ·b alama aan.ra
~" )\ra t.odoa. y deapuea ,ent.oncea aa T~ a chooar laa cono&poionea porque. cada uno t.i:~• ~:!t.f~:
·~· !~do el sentido ego~ iR t,a y }t\. idea de q11e lo qiU U ea, lo que U pienltl. t 1t 0 ~ 11 : /
1
'\l
•. -r;~
1
~ 1.0 UNICO que e.a w~o 1 t:st4bleoer u.na WORAL l1NIV.Ii1\S.Alue~o ea el pun o e oa o '1 •
•••
~·•, • - 1 •
1
!.. , ....
~ ~·
Volumen 2 parte B
{llJ
el -.h diCÍl al cua.l. loa ..l,U...l\1.-llU~ deben ponaaro "t / J l:l
1 po•iblo deoir aieapre la.Terdad o no ••• 1 Ka bueno h ·
'~ ~~chaa e~perlenoi&a tongo de la hipoorea(a h ablar francaaent.e o no•••'
Qll. o a.TJlu.doa •••• t:unnt.e.a Teoea ¡o habla. u en lUJIII.nal, 7 ho con loa a:iuq aeru -'• ltJll&
~o• ...r i d 1 a a e a a ea de 1lJ1& ctt.eat.i &ll ~ 1
olo~a, qu ere eo r del acto aexual 1 o&d&Tta h ~ n•~tt.ra •• la
bi di•cípuloa (gen tea de h. Nuen Era t) Ti 70 e Tiat.o lau oaru oaabiadaa 1 t i DI oon
~· . .• ••• enen auert.e q 11 e &lloa .
~IS 1~ o ~a aer Juz~udoa por un uiMo!pulo del Dr S F no paaaa ptr 1a PSlto-
69pt,r.l··· .:H hablo de la abstiMnoiat grita.n qt1e 0
~ IÑNA~~L·~H~~:~~~:/~d/!.,~~~vJ.U.brh
1' f'r'I'~H'I'rl' H-' 1"7!1~ 7 • -
119 pt,ro el bueno »entido, no en l\r 111 onfa; con la. natura.l
e •it.O aexuu.l, 6rit.dnt"inmoralidnd" ¿"u~ qui r et.UJ 11 hablo de dar libertad &1 a-
ps• • • • ~ tt e en en once~? Que nadl hAbl d &
,~oepoi6n da los~ saxoa diferentea 7 entre cuatro partdta ••••• HIPOCni;ASI pe •, ao a la
d' 1 qallibr11.rae un poco, trabajar en aua oontrclJ ha.... b
¿ que aa er amando Si y o~aade M8
orq• •• •ra\aa
10 ·
' jl.\11110 que p11-ra t.od o. Nuno~& pidi6 el 11 Vot.o de Cbatidad" lA h '
l ~bDI*bru 7 llllljerea en loa_.Aahrtua, 1 no ea pll.ra lllir;ra, o::i~a: de~t·pngruar,aceJI"'
¡ ~endtr tllla NUi!."'VA EVliCA.ClO)I 7 coJ&o t.odo lo nueTo hay d 111 • p • na ' pere ha¡ que Ul
i d• abatinencia que •e a¡uda. con la IOOA "1 la W~ITACIOMeY¡r:iun peq~deño aaorltiolot ~rab&Ji
t.( t 1 d r 1
oa, 7 eapuu cuando el dlaol
pillO ea con ro a o par echaente 1 &1 aabe enL-onou oltande, c&.o 1 porqu& exiat.• la 'llllJ&a1
/ ds lo• do.s aexoa, la !11si 6n do polaridades di Teraaa. La 11 bert.ad al 70 la da. & oada D. !
1
J ¡ 05 diacípuloa aia~&oa deben aaber qd hacer, ¡o da la en~tñansa, el porqv.l '1 du , . : •• ;
11 1
dtll h8oer todo. ae que quiere •••• l de ~ao, ¡o puede juagar loa Terdaderoa. !en¡opel e e~~
Jp1&11dido de doa diaoípuloa que Yinierun UD di& 11. pedll'l&e conaejo IObre le. Ol1llti&n J~~,;! !
1
1 .~bar au o~port.aaden to¡ 11. loa dos conte11t~ lo aia•o• •• qu.e ha:r q1le baoer, pero 00~ ~i ~r~
tad da aeguirlaa o n6,ae que, ¡o avid • . Campano,dtapllu de un au (t.Alvn aenoa) teda 1 _;
u.tde.d con Luiaa. ••. Uejiaa,deade el prlaero dt l::nero de 194g u u "BrU.obt.ri" oo.plt\o
1
1 !..OY •agur que U u inv~paz de 111ontiq h me aaegu.r& au ~oledad '1 ¡o le ortoo Aborto, en Pa:.
ria 1 ¡o no •& qu& p616. lero qu& impor~r!a 1 ai 11 ¡a biso eata diaoipliDa iaport.&n~e iu~
1 Le ¡a buen t.ieapo. • • .Un eríodo de cont.inenaia •• neoeaario dt vea en OllaDdo 1 J~M¡ia.t al
110 p~ade cont.rolar 7 que ven¡a. con llig~ ¡a. P.OP. ~ aqui nuutra Ti~ ea India T 'rl btt.t qllo l:
1 n11. Muatre o l.Jiac:[pulo, no hay "curba 11 ••• t lJe ningana aaa.era no b&¡ que pea••r a &ao.
1 Abora 1 cuando regreae a au OI!.B& loH l.Jiao!puloa p~odtn6on al¡unaa regla• op•rar ao.o ._..
Ioa;~enait.iTII. 11 1 que yo T~ a. noabra.i- ho ala t.a.rde ¡o le expliur&. CGa~do u .le~~&aiaie t. ..
l pre.no ea pell~roao. (ae recuerdo la exp~rionoia do Luiaa • quien 70 "lnlcl&" en t.ie-,o qllt
'llano eat& liata y ••• traonao oo~plet.ol ~ terrible c&ao llla aot.u& •••• t "Hó botar ptrl~•
1 a loa cochino•"· •• 1 llay que ronaar laa ~entes ,antea de todo eatudio ElatGrioofa•t.rtla¡t.el,
ocal_tolata, lo cus.l ea 11&11] ruert.e ¡ 11tuchaa peraonaa no T&n a. tener coraJe p~~ora &¡nantar llJl e
l . h¡io lnioi&t.ioos hay qllt! dl\r t~.l¡¡llJltU lineu de conducta, u~blecer al¡tlDAa hzu dt aora-·
lidad del r~~ure, reaolTer los problema• aooialea 1 tt.eJ ent.onota laa enaeñanaaa Inioiit.lea 1
1 ae pa.eden aoport.ar, ..L
~ 1 quiere decir que ba¡ Miaionero• 1 hoabrea qllien aa.ben predioar,paro qllo •• Q&a lnl\l:
t.uoi6n q\1~ tiene h.abien aua obraa aociu.lea, eaouela,diapenaario,reate.are.nt. 1parq•e ele depo1;
1- ha,p•queno pu.. t.o de ·goloaina~ l111blioo,et.c ••• Todo lo Cll&l oocprtnde la Yiai6n.
lA G.r.u. vreciaalllent.e quiere 1 no 11nicaaent.e 11l.D.a URD»> Dfi. A.QU.AlUUS coa au laici6.del liDO .:
.. !
l.a•blen WlA. MlSlON A(;U;UtJU.S quien tiene conhoto con el uran ptiblico, aa11o ea la ras&n,u
• .. • • . .- .
a1i1"
aealta. un ejalllplo,el pdblioo no p11ede Ju¡r;u al nuutra .Uiai6n 11 btt.ena o no, ¡A q•• lu es!
len&n~• eaot6ricaa aon pa.r& &1 oo••• ignorada• 7 cmando aaiate & una conferencia. teadd•i
d;nde.a¡oe hablar de ooultiamo,iniolaci6n¡ &1 •• pierde por completo. Pero ai ha7 U. caape¡
d.eporUyo 1 pa.rque infantil ptt.ra. aua hijito• Ju¡¡a.r 1 nna Bibllot.eoa PdbUoat Dhpenaarit 1 eiot ¡
~Qdaa·coaaa qQe Al puede Ter y entender con au1 ojoa,ooaaa aenoill~~oa que ••t.~Jl & au &1~.
ent.onoeu 1Bra.vo 1 aoai de la. Miai6n ••• l · ·
Con toda au teología. 1 aus práot.ioaa tan luer~e• 7 exiatoncia de XI ai¡loa, la lgleli& Cat¡
lioa rraoaa6 en la India, y porqu'? Le TO] a txplioarc Loa Indd, consideran loa eocid••,
l.alu ooao r.t.ra.aadoal Oent.e quien aeten a1u excrelionu naa&l .. en un pañaelO,· gen~e (!•• ·,
g~tat.a conurvar la auoia de la nariz! Ta111bien loa indus encuentran au¡ raro que lo• blanco.
DQ ae dan aaatt.Jea eD·la dentadura 1 Um1Ji.tndola cada Tea que oo•en loa ali•en\.tle & lo t¡llt. :
, Hlu nlllloa faltan. Ut.r~~o coaa u ant.lbigUnica el uao del papel en el v.c. -ra que loa iad~ti
on
•e li!llpian siempre e e.¡ua a. cada .xcreli &o ,aea orina t.a.abien. 'todo. bo,auoha.a tloattU&brt
aai 1 con la llegada de loa aaoerdo~es ca~&liooa en llljoaoa carroa,TiTiendo tn &randea oaae.
¡ ric&a coaaa (loa prot.ea~ntea un poco aenoa) deaaor•~onaron loa Ind~•J 1 loa poooa qat t
rg~ ~ laa oonT~n•io~ea de religionea tuA para encontrar al~naa TentAJa• de t.ra~joa en 1&
&nndu ofioinaa 1 o por alguna otra raz6n matorialo · ·
lA Religi6n lndd ea . la 11nictt. que aoapta 1a UlilV.r:I!SAlJllJS.D dt· Pl:2ls.AWlENtO 1 no h~¡ oonverdb
t 1nichci6n a nn rito u ordenación oon UDe.. conaagraai6n ooao bau.t.iamo t1 _ot.rOJ aola•l!nt.a p
dt de estudiar los Upanioha.d 7-lcr. UlTA y oonlideran. t.odo el 11.\llldO OOIIlO Berl!IBnOo .
&l Har.a.no ale®n .Fadre ·Jeaui t.a. de t&i aaigo de i.qiÚ ,diaout.i6 la ,•••:na
pe.Jada •obrt la l•p
'ibilida.d de· una frt~.ternidad UJJi nraal porque U loa no quieran! Qu& Uat.ima de nr hch • •
40 aiioa en la India (pero U Tiait.6 aolallen-te Ct~.lout.a,B~mba¡, ot.raa oiudl\de.t coaaopolHalt
•ln Tialtar al-pai.s, ni oonocar de Tardad loa indua que aupertioi&l•ent~ 7 una aola.claat.
~lo mismo que si un ~rincro juzga todaa las aujerea del mundo,aegnn laa que $1 ~ait6 •
,¡puerto de Maraella· N&poles o Sabnga¡, qua aon de renollbre pera nna oategor1 a • • • .
1 11111
8.11.¡ i ta ~do penet.r~~or en la.a ooat.u111brea 1 inveati¡ar sobre la• di vera~s JS&aeraa,
1
llliqr e ~ S riet rlorm!nte loa indiTiduoao La aÍnteaia 08 p01ib~e deapuea dt analls~l" TI
11
1 conocer n e .
Volumen 2 parte B
1. 1
~idá · 1~ oomprenaiun ,_ de loa Hoabraa.
(III)
l"s 1 di Yarsaa ooaa.a 1 no ·con aolo haber Yiato una. 0 d H i
ri )la:1 un poco da obaerTaci6n 1 p•ioolo .. ~a La 1 i l oi•: o ae .noou tan. 40 aiioa,ainó u:a. ••
..., • _ n ° ac un ••Pies& rnor "'1 • oonoc 1-•
mA&DQO .o
/ 1.;1-
de la
~ India., el de aprecio a la a carnea ea tan rusrte 110 e ' t. d ·
2 reataurataa Tegetariano 1' no Toget.u.ria.no,eat.e dltim: ea nar: ;• laa utaoionea P1 deaprr
o!ller au.s Tetj;e~lu prefiere un lugar donda nl si ui p oa ingleaea • .El lnd.t parll
:n lo• pl11.tos o con loa dti lea donde 18 hA;ra t.ra~Ja.:~a.o-:::~~=d lu oa,u,para ITitar e•e:
eri~r aquellos cocineros que lo. .aneJa.n· .&1 loa gra.nd 1 r t. 0 con lla,cOtlo !a•biea p&rl
1
el que cocina, ea un ~acerdot.e apecial (~ ErhaM!no) q~en":a:acia.oc~!:nie:o~:ga~ Sagrado
liiiiPie.r los plato•. • • .N11da ni nadie puede tocar loa utenailioa de • 8 t~~ol { 7b pllldl )
llirTen a lu. IAid b bid co re r;entralatnh
qu i en co a o e a. ::ion eat.rictoa sobre &ao,oon ra.raa exoepclontll Mhoaeta-
1108 o los <¡ue ae h.Ln convort.ldo a.l criat.laniarao,aon loa dniooa qlle oa.rn...
0011811
¡¡ 6 y que 11a~lr correc~aente loa pro¡p-aaaa de eatudio coao a 1 indican en nneatroa proapectll
1 textoa. ar la enaera.anaa. olaaili c11dar .
t;'>CU.ELAa ~idi111entoa eaenoiales de Aatrono.Ia,partl. quo no· oiga .&a ooaaa ·OIMlO lln jOTtaait.o
R.c. soat.oner que •~oa en el interior de la Tiorra ••• r (Caainando ae¡ura•ente 0 ~
·loa ma.quitoa¡ •• '?) Uay que saber que.el Sol~~a.ntiene tlll t.eaperat.ura de 8.1500• y qt
diata de _noaotros 149.4UO.ouu Km. Que la Lu:a.a ea ~ Tecea a4a p•qutña qut nu•atr•
planeta. Uue ea entre ~arte 1 Jdpiter que eatt la •ona de loa Aateroidea que ta 1
1
el -planeta. que a e lJ~I.Nl'.l!lil-lUz J U ~ O H, ooinllidhndo eata oaMatrote lidtral con
1~ i~erai6n de la Atlánt.ida •. ~ue la Via Lacten ea oompueata de 3a,000.000.000 de
e11trellaa. Otraa t.ant.a.a eoaaa por eate eat.ilo. (Cap. la del "V" lltnaaJe) _; · ·
En Aatrolog!a, laa bases mate~tioaa indiapenaablea ae~ 1 ~abla de Poaicionta Pl~
Uo!tariaa t que, Cada AlllliUlo deber& tenerla O adquiri.•la & au. entrada & 0• d1 L1 bra .
que ea cuandQ ·ae reinician (reapertura) 1•• ouraoa anaale• 1nici4tiooa, ·
El Sibolia11o en estos oo~enaoa ea au¡ eleaental,pero hat que empeaar ¡a qtte ka .w
diTeraidad do cosaa desconocida• por el pdblioo 1 qme:ha¡ que darle ahor~t 1•• 7
¡r~
ficoa, explio~ci6n de laa Crucez, 1~ da Aouariu• en pa.rtioul&rJ· loa Tri4n~lo• al•
· gllDoa elementoa de lrla¡p.a, alal11110 tieaapo que de at.raotlTo al principiante. · ' ·
, lA. Cult.ura del Arte, ea el dibujo prinoipalaent.e per que 11 el MI neceaa.ric. para e
el Iniciado. kaa tarde viene la W4•ioa para laa concordaaolal planet&tiaa 7·1a 11•
teratura p~ra ~plioar la Aroheowetría en la arquitectura, la taoultura 1 et.o... . .
Loa colores tienen tanh importancia t.aDtbien para el conochdant.o del aiabolia•ot
en la "forma", tamblen ¡:.~~ora ho el dibuJo• la linea, la curba., la ideA dt expruU1
La Cul h n .t'íaica que ea h preparao16n paru lo. IOGA. 1 el principio del ptrfecel._.
na.aú."ent.o del l:ler, quien enpieza con el rraico.
En Filoao!ía, yo había pedido a Mileo de hacer al¡llD&I olaaea en eat.e aent.ido. Ha7'
que preaentar la lilo»ofía uniTeraitaria para dar a entender que ti ·~·dafinio13n
(Facheco ten!a un .buen libro para c~enzar) ¡ pooo a poco de•oatrar q~e ha7 un& fi
lo11of!a Oculta que loa hiatoriadorea olTidarono . . · . · -
Loa ldi 0.0.1 1 (ante todo no ohidar que loa .A.ouarianol hablar&n.s .Eapañol 1In¡lb 1
Francia, c~o loa trea ~. i11por~ntea para Tiajar ¡·tener oontaot.o oon el .aado
entero) de ~o• Ant.i¡uo~l el Hebreo (~1 Iaiaona ea reaervado para .&1 tardt) ti el
principal para entender el oo~lt.ia•o, la lábbalah 1 loa taliaaanea,etc ••• Preaent&r
laa concordanciaa,m&s que todoa Aleph-HoabreJ Hatb.llujer,e\o. ·
COLEGIOa ~ara el 1Jidactu, lo primero ea conocer loa WenaaJea,(ho¡ 1)ain lo cual no lt podr&
perai tir el in&r~so a.l GolegiOJ · ht.o e• un .conooiaient.o IIÍnillo para· aceptar loa.Alw
no• al 11 t;olegio lnicUt.ico"lle la u.r.u. En eatol 1 Wenaajoa bil.y la aAller& dé ~Dieii&J
¡a que loa Wie~broa del Cole~io ae deben preparar para &aol· "enatñar"¡ ~ eatttdioa,
de paioolo~a hay que inclu'r loa diatlntoa •&todoa oient.tticoa de inTeati~ei6aea
~entalea 1 ellpiritualeaa ~reud, lun, 1 Ayer 1 PatanJali(el Fi16aotó del_ae¡ando ai¡lo
ante• de Jeaua, con •u aaHodo de Al:iHT~GAJ .l>'ruin_, E.Uteint Hht.aohtt,Bttgaon, to.At
de Aquino, lruindt,eto,etc. . . . .
Eatv.diar J~u1 AG.üV..S,_la ),!AlfAI..Ii\iLlTA, Lo• V.t:DA~t loa Ubroa de la TradioUnJildt&l el
I&OH.U, el .U:L.&Sl.~T~ de Jeaua,hi,Jo de ::liraht etc.
Conocer la SANIWZA, loa .P.ARA.WIS 1 lo• J:.OUAS 1 et.~·•••l:llt.onc .. pueden .hablar de palcol•.
KÍa 7 aai ir al 111Undo para ~::HJJAR,porqlll ha~ oontutacUn ~art. t.odo. t_odo Aat.o U
ain ha.blar de la YOGA, la cual ae inclu¡~ en la paicolox!a (lug-!oga-Yo¡ttia•o,W.t.e-
si.s de l'dcología. 1 que u el VII l.l.enaaJeJ la cue.l requiere una pr&ctiot. di&rlt.t a1 •
no 11 un a. 11 a. 11a. 1 o~da. dia 1 para. ir con cuidado ;r.:aeg¡¡raaente aobre util. -.ottri&Jp&ra e1 •
tar complicaciones, bacar aolo 16 ainut.oa di~~io•• P~co & pooo tratar de hacer la3
poalcionea· qlll:! ·yoaotroa Yi6 hacer al llautre. ·
En Uet.Bpdquia., Ud •. t.iene ba.at.a.nh doculllent.ao~6n en la I¡luia. •
.t:n Aa tro-dia¡¡no•i a •: eaper~. que cada uno ahor,~ ¡,e.• ce.p~• d.e hao~r una bt.erpret.a_oi6n
de au· .Wapa Natal •.;::.:.· .. · ·. · .1 ;:::M!;:.. ·.f ·. ·' ·. ·
& Ucul tiam'o: L]d~. conoce la. can, ad eOliO para} el Eaoterh•o ReligiOIOo
..;;.;:;.;;;:..:;:.=""-' . o • o ' ". o •
CIRCULO . ,
: ' .. ·· · . . ., . El. •• la ~u de la Orden,
~OTERICOI Ha;r primero 'que entender aua motiYo• d~ exiatenoia. .tn (cada Rie•br
int. ado por los lnat.ructoro.!l, 7 pu.ra. ho ea bueno que tO!Ile cada o U 1
delegrículo t:sot.~rico) a· o 1. a.lu1anoa dttl Cohglo 1 de 1& Eaouala 1 baJo s\l 11¡ ano "
YA decir, f¡ue pooo a poco ca d a a 1UtiDO T& a_ aer di í 1
ac pu o de alguno de ~.e• integran
tes del tíroulo,inclu1~ndo •i luera nace1ario ~1 OETULS
Volumen 2 parte B
(IV)
que,en verde.d, al "t;irclllo'' aolo aa enk& d d
Jllfl aa llillt.iu~s.ua y 1!& "afllt.u.don r.or la J e!a o el ::ltgtl.ndo Grado..GAG-PA, IIIIU tl Getuh
qu~ . · r erarqu a do b Orden ~ ! ta bi ·
J) que 1o.11 •11•odiohoa alwa.noa· (a 0 7) lo aep&n tP r a m en inaorpor&rae .
1
d:e.to, aso no t.ieue 1mport.anoia,:ra que lo qlle int.e o oonaideren __ ali ,oo~ao au inat.ruot.or lJS.a;
1
,irva oorrect~ullcnt&. rua U •••,auar 7 _qae el A.lwmo J.l>Rl!:N.IA
7
&l deber del Alwano do ·laa Eacuela. 1 incluao huta del 1 ·
8
1181 1011 ~rop6ait.oa 1 Cinalil.ladea,et.c, da la Mhi6n¡tra¡-:n::oai~:p;t.iunt.e·, •• dilundir -'• 1
nlonea ~ublicu.a que in¡,;ruurdu despues a la Escuela. P e nuevoa 07flntes a lat rell-
•'l priiZiar deber del Mt.utlilint.t dttl COLJ!J..IIO es el de ir a a
"'• 11tU ue.• 1a ...•• ue-ra t;ra
. e • te. por oaaa laa .ara T ill oa & a enae-
311 1 al uúaLAo t.ie~~~po que colectar •
~ons~iYo~ pa~a el AsbraLA 7 el Tewplo¡ hacer reunionea ;~:~lia~e:rudent.e•ente)dt.ilta 11 otroa
iones, 1 o 2 Yecea por ~e~na 7 pedir (ai &1 no ti • 1 i o en o)Lroa Centre• 7 Aaoaia
:¡gunos d~ lo4 lna~ruc~ore• (ai el caao lo requieree)n e conloc miento de pedlr charlkr a
. en eae ugar. ·
~~i c~o e 1 d~ b er !.le. lo» Uie~broa del UIRC~LO 1 a de ir a donde t .
. d b rd t. ibui 1 l uere heceaa~1 o 7 Aai a& le
pidieT'-'1 e e n con r r_"' a or.n.ci6n •oral e inhhotu&l de la &.cuela e 1 1
1 0 e1 •••• -
t.! '
•u¡ando •iempre a todoa 7 cada uno de loa alumnoa en particular,
~ la Iniciaci6n lnd~ hay& VYAlARANA 7 SIXSA, que aon la Gra~4ioa 7 la oitnoia de la ronun
oiaci6n,co~o ta~bien exiat.e &ato eu la religi6n oat6lica 1 para tener la taeraa d la p
,aci6n 1 de pe~•~ci6n. •• • .!:A el trabaJo del JUdonero, In•tnotor o Clllidonado :hlle~OilYilr-i
El eatudio de ~~~ ea tambien para loa UAN1RA 1 que deber~ parot.icar pooo a peco tl C!rc•l•
t:.sot.&rico.
ta !unda•enta.l para el eatudio del -.¡netiaao 1 el cult.ho 7 control de la TOlu.ntAdt loa 11-
bro• de.H.VurTil&e aon buenoa, ~ebe penaar que un dia, loa Inatruetorea han de eurat tn Wi
no~br~ (l)y par~ &ao.ea lndiapenaablo el oonooiQiento del ma¡netiamo, aait
s.,) JA• l'olaridadea. .. ·
b.) Lo~ l'aaea Urandea 7 Pequenoa 1 cuando.
c.) Lo• Centroa .Ner-riuoa 7 aua l.ona•,vara. ~rat.llr aobre oiertoa punt.oa con Soplo lr!t 0
Soplo Culiente 1 ae~dn el o~ao,
d,) Loa Waaajea 1 etc, .·
(1) El Harmano GIL,advierte .que nin~ al~o deber' poneraa a hacer ouraolonaa ai~·ant.ea
h~~ober ddo deb.1 dt~.senta AU!OTliUDO por .EL Subli•e WAE:3TRB, Advert.tn11ia ~¡ua balo por ••-
taa oopi~• llegan a manos de oLros Al~oa que no ae~n del Cfre~lo Eaot4rioo. La d&aomt-
naci6n de "ClkCULO" T&. en reel4vlazo del nOISbrc de "Centro &loUriao" para eTi t.ar cent~t
donu con t.ant.oa otroa Centros oaot.eriatas que exiaten en todaa partu,coJIO nuutroa ·
"Caot.ru Acu.u·ianoa" de estudios prelilllina.res, ·
~ Te~rgi~, no ea poaiblv entonl.lerla ai no ae ti~ne ~lgunaa nocionea aobre la Teolo¡!a. Ytr
algnno• tr~tadoa de1 To~a de A~uino, ~oaauet 1 Lu~ero 1 C~1Tino 1 Uante 1 eto.
De la Alt.a Wagia, es aq~í donde ae puedan leer sin contundir•• laa obras de lArdeo 1 Leon
Denia¡pero 1~• mda i~po~tantea aona Harllduc 1 Pror. Leduo, ~. Oat¡ 1 7 a!a que '•to•l ARHOUI
1 al¡uJ1os ot.roa cient.:!Cicoa de eata cualidad,
lA WJ:.TAl';;)lj¡Ub. e» tAJJ.Y delioada 17a que se puede caer en une. eapeoie de "débilid&d •ent&l"
Hay que ~ntener ln mente tuerta para ocuparae de ciencia •ental 1 deli~~ar 1~ b~Jerí• d•
loa aapectoa auporiorea de la. l'iaica Oculta. Aq\11 el Uholpu.lo eat.& preparAdo ea·l1h1o¡h,
~oq~ímica, Autropolo~a c6audo~, Paioolog!aJcomplat~, Fiaio¡noM!a,Numorol~gta 1 AlqttJ~a.,ao
qQiatría 1 eto ••• ~ ~odo Gs~o, loa mejore• outorea loó franoeaea 7 ~le.aa••• ·
Sobre la Net.3-Aatrono.!a, Ud. sabe ae que ha;r qQe hacer. Uaa que loa ele-atoa r~diaen~rioa
de la oit~ncia de lo• satro.a {oos.uo~rat!a 1 •acani.lllllO& oel.eat.ea 1 oo111o int.erpretao16n tl.lt.re16-
gion) •• muy neoeaario el eHt.udio ·comparado de lo• ~•tro1 oont lo• oolorea 1 piedraa, loa ele-
aent.oa,· 'l'AA0 1 an1malea 1 rcl;.oiooea eapirituales 1 los cioloa en el hombre 7 la naturaltsaa
.lRll\JfUW.I:.'!IUA con aua "report.ea" ent.re loa idiomaat ~&nakri to, Hebreo, Vatt.anJ la abio&. (Ti
bracl6n de loa~ •onidoa}J la elabordoi6n e interpret.aoi6n da Le7andaa anLi~&IJ co.preaai&n
de laa religionea, baaadaa 11ieapra on "pabbraa ~a¡¡,r~daa" o "llaTea" donde San YTe.i df.A.lTe;r-
dre u el grao diTUl!!,lidor, ea ionnl.or de un ailt.eaa arqueotaHrioo que •• de ant.igudad n.o
Conocida.. · ·
.. :(
· Sobre INICl.ACIUN 1 ¡¡ue es ol t.a~~a line.l, no debo bll.blar,porque no u el t.ie11po y por •er
de~aiado c~plioado el uborda.r eat~ te~ ain antea haber uu completo SABER en el prograMA
·¡
~11e 70 t.erW.no de exponer.
t4paro que en ewt.aa pliginua 1 ai lld. no encuentra. IISAterial 1 por lo 111enoa tiene una linea a. ••·
~ir 1 linea. de condueLa para la. Direcci6n de ln ~iAi&nj saber cono debt actuar ea el prinoi-
Plo1 •1 Ud, aigua a la aaanera qu~ ¡o lo indico aqtd 1 puede entonce11 tener b!to 1 1o.Uataooih
P~ra ~odoa Ud Te que el .i'rugralli\ll. es bnatRnt.n yar;lado 1 qlla pueden goll&r l!JI qlie Ion Ctll"io-
lo¡ dt aaber•ddndoae
. aai 6lloa una idea quu nueatrn N!ai 6n no ea a 1go d e " maa o •enoa "• ai nc
una Or¡~'-ni:~a;i6n .aeriu 7 preciaa. ··.Abordo t.ocu a. voaot.ro11 el aeguir correot.cuaente aia inatru.e •
0 h11u. ~i haJ &l.l~o 11 ue no ontiencie o qua quiere una explioa.oi6n 1 o I!IAt.erUl aobre al¡un&
~. eotu ruteri&.a·de .est.udio,: lile aviatl. pnra que 70 p11eda dirigirlo en el oaldno preota.o. ·
Ahora ¡o oree qu~ vuedp dacir ooruo·S:zegot 11Jae oxplioo· llo1.111ic•"t porqau mi• oxplio&cionea eit
~ P~&ina.s (awiJaa caras) deban darla t.oda luz sobre el PrograraA d.e Trabo.Jo•
Q,e ha¡a. COU}'ilL\ClUN por· fa.vor¡ pues h;~y uo lJiroct.or .de Hiai6nf lo 0111\l quiere docir que bl •
.
.,,.. :
Jo·~ obediencia hay'gonL~ qué colaburu ••• ue gustarla aaber qne #¡lo• tambien traban,
~la &.cuela deber! haber ailonoio ,r .. orden 1 reapeto 1 dumoa en oantlda~ 1 que no faf~r;
~
7 .t•
~'1 en lluchos .hoga"rea IIÚ rot.o tlll b11en pueat.o 1 anou o-~~; :~~~o (Umpura)¡ t\qlli en 1a n
.,
Volumen 2 parte C
J "Y" ''"
¡Jlcieo•o por dela.nte. • .J::a nec aa.rio entender que la deyoa16n &1 ll&eatr ..
f6 q~a loR uyud~ iísioa~en~e,p~ra. aa~to• ~t.erialea {o e no deber! ler lelo
p~ro que ha.¡ que •cguir sus inat.ruooionu COIIO lo da i 011:. u el la ~~&¡or!a de la.• TU)
pe t. d t.i llpor .... nt.e. . .
~ qu• o o ano au ve. 1 or 1coao po.ra loa que ut.an iapoaibilitad
a .;ar!lCe.& (co;d\J hD.y RlllchoaJ vero •}Ue noben quadarae ad d oa pa.ra Ttnlr &. la lsc\lel~
::nder al M.A.J!!::!TlU! en Sua enaeüanzaa, trabajos mhiona.lea o~::r;r; ~enerAnd~ Al ret.re.\& 1
aa todos deben aprender 1 enaeuar Yohr~ la ~r~n ~rate~idad U ~ ~· p~r a hw.al Dldad,eteJyA
deaa..
qe ~nt.enorse en contacto con ~1 Uaest.re que siempre 1 8 a d u vterdaa ,como a ~ejor a&nera
d " · 1 · e Jll a. a 0 o• • 11
1A Uni&n llace la
f~eriiL t ea un C~ que Hr.! eJICUE!Dtra en el J!!aoudo de ll&lgioa pr · i t,
peqlleiia. y si,eute y oomproude la Tblor de &ao, •• t ' . eo aaaaa a por qae 5llet. ea
iJollde estA r a. ría? ~ori bi 6 Uu, ·a :luu.•i .Sl V~ANDA.'l .Aahraa an Riahikuh, Bbu.la a.INJ>U
10 ind t.ió a. lh.l lecret.ürio d~ anrlaroa a Vos, au reTlat.aa "DIVIN.I!: LIF'"" ¡a t ... ~
~ 0 ¡18oron
con el ;;; IDi
uu •
l' r o • con una
or · ~vor, cuando yo le pide o diee algo en una. carU. oont.h\eae d ·
o.,e que a4
bert1 t.e~er d e~pr<! a 1111 lu.do mi carta out~.ndo 111e .. or1 be .••• Ft~.Tor aeplr &at.o ~ "la. la\ra~ :-
rnor • .I.U .\lautre quieru. oont.eat.aci611 p~~o por punto. •, · p ~
3U• del Ca.ngrvJo lii Año .A.ouariul
!lo p~ede enrlar. la. carta t.oda.ví~~o 1 porc¡ue no tit~ne ni 11n oent.ayoJ So¡ en llli t.ercer diL lin ,
J co111er. 'Yo eapere que lllia sacrilioioa pueden •enir 1 no aolllllente da ejemplo, p·orq1le nadie ·
~· que Ud. aab~ d~nd~ e~t.oy, ya DO bable de ~~~o, pero la. r~erz~ de ~o1aat.ad qut •• desarr~
Ua del e•t.a.do de a;r~o p11odc: aervir pura la. PAJ. del Mundo ·
l ¡¡;Giendo•.. idr J\sanaa lile axident~ li,ierament.et aobre la ca~sa,ros piea a~rtba,queria elnar"-!
.e ..&• recto 1 pardí e~ e.quilibrio, afect.!ndoae:ae un pU 1 la rodilla hqllltrcla.
1 1' de Leon, IU A.ño de ..A.o~ta.-l!tl, ·
Hice ~ eJercicio co~o do costu~bre, :aeno~ a.l~11nos por ad aocidont.e de a 7 er, El Ol.ltrpo ••
d&bil pero la ~ent.e 006ravilloaa¡ ]~ eapiezo a tener coatuabre 1 no ae falta tanto ida de oo-
•er, •• En verd~d que 4 di~a aon nada • . ViTO al¡unaa li&dit.acionea,pero t.aabien &l¡unaa aot.iti~.
1 dade• como p~nt.ur~ cou 14cu~~t!la.a 1 no Teo a ne.di11 1 aal¡o un poco por lo. neche á caain&t 1.1 lolr:
re tresco, ~ou.laa 11 :r 30 a.a. Todo Tiene en tieapo para quien p~eda aaperarl Un aeTita•
h ae t.rajo una cuj11. cona JSil.nt.oqllille.,quuo, aiel,bananaa, piña., pepinoa 1 pllataa,,, Vlu ;.
1 úo, t!l.nlra. •ercuno{a. <¡lle hacia ya. t.ie111po no Tela.,.! Ea el regalo de una aañora i'nd4 quhll ·:'
1 u rlaitti en estos diaa¡ 6lla ea piut.ora. 1 ar.- pldi& algunas orientaciones aobi'e colóru 1
¡ lu ideaa DlleTaa sobre vl Arte. !?u~ encantada de Ter al trabaJo. Taabien hablftllloa de tiloao!l
j Sa. bija e11t.& eat.o.ulia.ndo en el Conserv~~ot.orio. de i'aría.
1.
· Al h.h es grande 1 .
lj •• .A.UW t.A.'l SAT · j
J
··············~··································~··········································
. 3' del Le6n lll Ai1o Acuariu.•. (.A.l ...trgén del papel ha¡ eata. nota)
Recibí c~rta de Méjiaa, quien llega ahora a la India, '1
"eat! en Wadraa 1 ahora en tren
l.
· para. lle¡nr o. Ca.lcut.t.a mai1ana.
L11ego de puno 1 lt;J,t.ra del lterraano liejh• ha¡ ea t.e eaori t.o1
$1 e~pro bn¡. un puea t. o p~ra el Ge t.ula ,por peque no que a ea jde oatd. aaanértl. podr' aa.ludarh
I en uni 6n d~ t.odos los iieruu.moo~, y lli ¡ni ti carla 1111e be t.Otlllodo de DtleTO la "orua"e El J.Q.c:i'l'RB
Son pocaa las horas qu~ tengo oquí y muohoa lo~ alborotos,.,
· .· · · · · · · Fi r•• Ke iiaa. · · .·
•••••••••a••••••~s••~•A•••••••••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••••~•••••••-•••••••••••••
AproTecho este eapucio par~ copiar eatu Cdr~ que aoabo de recirblr (12/10/~V)del Subliat 1
J •ll:r A.aa.do W.e!ITR~V.A.TA11. 1 h. cua.l t.rue fecha 12• de la &lanu, Año III del .A.ouariua.
. :, P . . . Gi le t. t., ·
.. l'll •••
1 -., ' He recibido lo11 rt-cortes d~! 11rr;nsa. de t,arllcaa,aunqlle Cu3 une} buena propa¡and~~o,no me g.tS•
•· · ~ Ter "inepcia.~", co111o1 "Pe.z 1ueg~r~da para. lo» Hí.UUO e.iio•, •• ¡a q11e el SoJ entra· en la o o•
hlt.oi6n de Li brll~ •• ?'1? Iu q,ue ho' e•~ repetido en doa o tres TeO••• ·
Bien recibid!\ su ¡>rihaer car~a de u~~oba.ne. (3 lla.lanse.}. llu:r bien ut.a hoJa con 211 punt.o1 &
deurrollo.r durante au giro. da Inspecci!Sn-lnst.ruoci~n. lla¡ qlle hacer al¡o preoiaamenh poii·
tln en ca.ci.a sector • .l:'or.cU. parte controlar~ el concreto de lu·lt~obor ae:¡d" b dir.tl¡aoUn
1 dht.ribuci6n de laa obras de lu Mhitin,eu ca.da. sector qlle Ud. Tiait.e • .&apero Ud, &leanoe
~&n éxito. De acuerdo para laborar en ütxico haat.a el 25 de Dioiembr•. Luega b&y ~ne T~r ~
donde eat.! el ll!lejor prcpu.ra.do pare. u~ir en au gire., talTu ~1 ::>alndor,pérO bar qlle •onr·
lo, t.oda.v!~to ya qut~· no lllo han enTiado ba.at.e.nt.u recorte• de prvua~~o con .U• artlc11loá. 'YO QUJ
ltQ Ylli NIDU)~O:::>O::i RU.:OUT~ Jlr.: l'It.tl-lSA- e.ntes de su lleKada. a cada lupr, Por Mi pe.rtre he ••tA·
do a.¡udundo cou inat.r11ocionos !Ddlt.ipleu modelos de e.rt.!cLlloa;inHt.rllcoioneafet.c ... Ea el
,'1,.
llautre mf 81110 quien pr~paro. lu 1 hgada del .Sll~l]ireot.oq 1 hli-1 que •eguir ada indruooiontl.
l.ctuahaentc PIU eat.o;y di rJi en do a U11at.au&Bla. po.rc. prepe.rarh con nunoa a.rt.!du1o.t t allt &1 Be:
i ,~ . 114no l>uart.e lo.bora Tt~oliosawent.~:' Mis •nodeloll de a.rt.íoulull para. b" prenaa,óomó todu l&li ·.o:
traa lnstru.ccionoa .paru 1~ gir•• ,d':!ber11n aer enrltlda.» de un npia a ot.ro,oon toda roglllaridBd
1 h11 nu 11 vaa in a trucoi ones • .Me cora¡Jrcnd~? lioml11ra.a .tiene ya .cBd 30 art.!cttlol pllblléados •
Lo, d•-.1 Uuo. t. ama. 1.
a y e 1· .Salvador . , deberán t.ener t.o.nt.o o J,LlS p~~ora. Ud.
l Tidt.arloa.
Ti d Uabtti u
hao
::.
vlliU8 , 1 . .
todo C1,ntro Alll~rtco. u.nu i;c.!Aptüin int.esivA. de prenu 1paro. lo c11e.l ¡e. es 1? en 1!. 0 unB o&n ¡
d'd de art.r culoa. He recibido ~~o hora sus otra.~ Te.ria..s ollrtas, paao ,al come~t.e.fioa d "Di .!
~ ler-dnd rtuo 11 U.Ii~\\. JI11J hrl . .!!."Ustado,por lo» mu.lo~ r~a:ulwd,o~ 1 d<l nt>mbrar a o. ~. on G l"M.
! . --;: :; --
Volumen 2 parte C
eoPr ~ F I F. L 1r;,)
Raynau de la Ferr1~re 30 ,rados Peces, Ano IX del
10 ~v~nu~ d'~nv~rs l.cu<Jrius.
1
..
•
NICE )~.M) Frar.cia •

'· .. ~ .Al G~tuls Graciela de Del~Rdo
en ~1 IV Con~reso de Caracas.
Hermana espirituale,
¡ '• p A. x•••
He muy bi~n recibido su carta d~l II Peces asi que su Infor~e
Gen~r~l para los Or~~nisator~s d~l Con~reso. Trabajo interesa~t~ Y
~racia por haber c~municarm~ le.
No h~ tenido ti~mpo para avisar al Consejo del Con~reso de
tenir bu~na nota de estas pa~inas qu~ son un ejemplo del labor co~
. plido por vuAstre s~ctor y trabajo que me ~usteria ver ~~neralisado
¡
!
en todos parte. Por lo tRnto me ~ustaria que nuestra ldministracion
Central ( El Servicio Per~anente de . Or~:;anisacion General quien debe
1 establecer se en Caracas desrues d~l Con~r~so) tome en nota con con-
firmacion del K.estre mismo, que ~sta manera de actuar del Centro
1 cte·Nica~a~ua debe s~r informado a todos los demas Centros en el aundo.
(.
¡
r A. 111 11.odo ·de ver es ~1 eje11plo el mas thjco .de Labor Misional
! ;. como la totalidad de Acu~rtus deb~ realisar le.
En fin, yo 1" r·1d~ a U:d. de.m!'!ncionar !'!sta carta a los Di~n:¡hrios
i para qu-. saben mj acuerd!'! ent~re con sus trabajos y activitades mencio-
l. nadas en ~ste Informe G~neral. Qui"r~ en consecu~ncia que de esta
¡ correspondencia mia en copia al Hermano ~yor y especialmente al
Prl'lsidente d"l Consejo y qu~ lll@!ncione que s"!a 11uy bien estudiado estas
pa~inas suyas · or la Reunion del Circulo Director Surr~mo en viste de
tomar mod~lo sobre estos labor~s para vul~arisar a todos nuestros Conse-
jos d~ los varios pais donde la G.F.U. esta rl'lpr~sentado. ·
Ye ~uste mucho ver los contactos establecidan en su tierra, su
1 relacion con las Rad ~os yPrensa qU'! !!S muy import mtl't y l'!sp~cialmente
i
1 la parte soci~l, cultural y ~dtic~tivo que h• cumpl1do.
1
1 En fini con mis congrntulacton"!s muy esp~cial~s rara su parte de
¡ la Obra cump ido m" quede a ~sr~rar la conc~~tisacion mayor tod~via
d~ la Causa y hace los votos para sus realizacton.
j Bendicion.
1
' (f). F. de la Ferri!'!re.·
P.s. Con respecto a los ~ROPO.:.: nos, tengo qu., hacer r"cu~rd;;¡r la, qu., a
partir del No. IV sera vosotros distribuidan por el Centro de Distribu-
cinn dl'!l Salvador, .,n consecu,ncj;;¡ hay qu• m~nd:.r los fundos a la Hermana
Rosa de Escobar cada •ez (y ~n Rd~l;nt.e por ~avor).
! YQ l9s No. IV ru~ron !!nvead:an y t~nvez que vu~·stro Sectot' ya los han
rec1b1do sino .tbnf'! qul'l J""'!dir la cuantid•d a Salvador. Los No. V son lis•
l h.l para salir t~ambi~n, . ~n consecuencia s~:r-ia muy amable de par;ar lliB
sumas cot'respondtntes a lo qU"'! n~cesitan de co ias, con no cumplir con
1 l'lstos pagos s~~a obst~cultsando los demas C~ntros qui~n ~speran los nume-
res siguiendos y adem•s ~1 c~nt.ro d~ Salvador ~s r~sponsable para N1cQra-
J ~ua y Costa Ric;¡, y Sl'!ria muy malo ele Yuestra p~rte de dl'!jar complica-
C!on a los h~rmanos d~ S 9 lvad~r qu~ yo tenBo ~or r~sponsahles de los 3
P.Qis y quien deh~n t"nv..,ar me sus ch~qlll'I.S t~n ad~l;¡ntl'l ·cara el IV, V y VI
Por ltt mr'!nos (ya qu'!l somos al No, XII corr"'!sr:-nd:!~n··e al m..,z de F~~:b:eee 57)
Suronje que comrr~ndera ~1 nrobl~mo y hacera por el m~jor de la march•
~isionalo .
Volumen 2 parte C
l D. S. R. da la Ferriere
cjo. L1av1lla Jouaaelín.
01, Boulavard Gambe~a
~ I C E.
Al consejo da san José

en Costa Rica.
p ~ x•••
. · Aunque el MAESTRE no tiene que agra-
decer a sua discípulos, yo quiera hacer saber que eoy sensi-
ble a vuestra iniciativa da llevar tondos.
He llegado en Francia al ~in ~e orga-
nizar una Casa Editorial para nuestra Inat1tuc1on y al eep•-
rar las posibilidades de iniciar una ifprenta Acuar1ana, me
propone publicar mensualmente un libreto.
AsÍ sin poder tener·contacto tís1oa-
mente con todos los centros, por lo menos seré más cerca con
loe discípulos quien trendrán placer supongo de recibir regukK
.la~•ente un mensaje del MAESTRE mismo. También trataré de
contestar a cartas, ahora que mi período e1lenc1oeo ee term1N
ne con este VIII Affo (Mysterio.)
El IX: Año Acuar1ano debe marcar la é-
poca del renacimiento y de la gran experiencia filosÓfica en
~ueetra Obra Iniciática.
con mis votos los ~ajores para todos.
BENDICIÓN.
Re de la FERRIERF.
1eD Acuario VIII Acuario
P.D. -.~ongratulacioce~ para el Hermano Pintor.

j
. .'
1
1
Volumen 2 parte C
1 ' GRANDE FRATERNITÉ UNIVERSELLE t~~-:

r
¿ ~ ] )
(INSTITUTION CULTURELLE POUR LA REEDUCATION DE L'HUMANITE)
~ -~ _}:: . .
SCIENCE AR1 ~1T1Arro~IT~A~~~!~~L~E RELIGION ~~~:J j_ ~

SUPREME DIRECTION SPIRITUEllE MONDIALE .,:{~ ~ ~
· ASSEMBLEE DES SAGES ~ 3 1~
ECOLES ESOTERIOUES - CENTRES CULTURELS • COLONIES POUR .A.VANCEMENT SPIRITUEL • CONGRtS PERMANENT ~
URTIERS GENERAUX; Toul cou"l•r dolt l!re odrud oa

2) -,¡:asse l'ar les muins:les~i:re, couture, QUARTIER GENERAL:
ONFRERIE BLANCHE n~ttoyage. menage, rece:rtion, eourriers !pour I'Europo et I'Atrique du Nord)
Charlo· Tono. Asi~. •
KHUMBA SANGHA r One 0 l e Onf erenC eS 9 te Modome MAGDALENA-LIEVILLE-JOUSSELIN
Himalayas. lnde. 9 t bien d 1 a U. treS Ch0S9S 9tlCOr~~r';¡,. o; llhulo, HICE (A.-M.) Fronc•
0 • • 0
1
~~i~~.~~~~~~a,S'i.~~~A la l;.n.t.e a ete excessiver.v.n-.t cl.~e ~our mo --

Calcutta 6. aenool. :Presque a. y J?erura 1 3 sa.nte ••• ue:puis sEcRETARIATs :
f~v~!~~- ~":,1;-;,~~~L acut il ;¡ a un mei:..leur a.~ra~ement de~ASJ'lP~~~oulllet, 32, Rue Plerre-se~ard
Caracas. Venezuela, . t , ,. reo·..tci"' a eS Dri.li tS dtl ~~U'9 Mme Rouboud (lo Vle Oo~re)l
MlsJoN AQUARius Actue1 .lez:ten ... u~ ~ .,, . il faut vliÜ'F aoa~J:IIa@· le mois
Royon Jo. lnt. e; les cata.stro:phes •• n' arran 5 unt r 1 en __
Mexico D.F~ 1,
d~ nOV9r.lbre • parai t- .L 71 • .
J' aimerai avoir la ros:3i oill ta d'~ller voir votre beau
MISION ACUARIUS
1
oaje lncarnocio'n 236
M1s1~:·~~~:~1us J:ays le Mexique en Mars 1!'(56 • • • • • et ensui te co}:an ••

(
1
Poraue lefrbrt! 23 }
~;:~.~·P;;~~~~~ . tren~ je vous .ii~ de transme .. Lre ~. tous
on 11 ·nar
lorranqvil!a. Colombia. A U. revoir m : . d' aftoctue·J.se fr~tarr.i te a :part.!.l¿er
G.F.u. Apart. 4 mes sinceres )l;Jnsaes
Quita. Ecuador, ~VOUS tOU3 p.es Aq,-;¿ariens,
G.F.U. Ca.ll!o 467 VO tre . ~
~ü~fu~:!~:.soz t\ /-:g?~-~~~~~:~¡_¿¿~~~
,_G.F.U, Aport. 69
,, "' Ceibo. Honduras.
~U, 9o/Calle Or. 99-B
.. l. •v.· ,.. •! 1,
· • "::
• i-Jrnl· ·,,
~:·
•
~ (t
lt..· ,./"" ·'
:
J"-'
r: 1 ·'
•
t'i..
~
··
(.l
•.. -~ _...• ·
1
1
Salvador (El Salvador), \! ( -. : , .J •· •
~CE DE LEON Pdo. 26 \\ '-" • • .J · /:t
iaQ:/2 Piso Alto Plo:a • / / ;.
lo.. __~nturc:e. Puero Rico. ...'"',~· :':'~. !- ~.::.·:·;;•
''"'~~ · r:? RonTHERH. - .-
. .....
..
. ... -~
·.··-·:r,;, .
Volumen 2 parte C
D.S.R. da la Ferrlort.
61 BOulevard aambc~to
'HCK.
uarmano!l "fi'sn1rltualal! •.
p ;~ '<. •••
Al~una~ not1o1aa pora hacer ·saber que mi paríodo
!!llenoiol!o terminado, me propone en eeta IX A:'lo, tomar relac1onea máe
extraoha@ con los diecÍpuloe. Aunque tooovia ~o pue~e ofrGcar mi pre-
aa.ncla f!s1ca me dedicarG s eecritoe y ense?lanzae meneualea, dupuá 1 ,
veremos cuando todo eea bien orean1zado, da visitar loa Cantroa sur A-
mericanos. fi!!Í oodré re.,ovar lo! contactos, loe Hermanea tendrán la
1 posibilidad da recibir regularmente 11bretoe para eu docu~~ntac1ón in-
[
telectual, ton que P~H'o el obJeto de eu meditación. Ro fin e11toa nu-
b11cao~"Jnee no P.en1n •olatrente :Jora loe miolllbroll de nuaetra Inat1tuc16n ·'
1ino oora el pdbl1co e~ general~ porque la~ Hpropos1c1o~ee Pa1coldg1cas
~el Dr. de la FEnRig~R eon tewtos filoe6flcoa con lscc1onea eaotlr1cse
¡
1 sobre baee1 1otc1át1cae e lA altura oe csda una 11egún eu comprensión.
Rn fin loe 2 primeroe libretos son listos (40 pás1nae a~a libreto)
1 y eetamol!l el!!pera'"ldo para enviarlas a Uds. que tenellios eu cooteetsc1ón.
1 P1Gnse Ude. que 50 cop1ee eerán euf1ciente1 También le ruego dt enviar
con ur~encla un cheque de looJ ~nra que puede sotieracer con la primera
edlecl~n (de 50 o%x&exoop1ae) del libreto ~o I. Enseguida hacerá otra
1
1 e~icci0n de (50 otren co~1ae) del libreto ~o. II. cs~a coG1a lec co1ta-
¡ .rá o.50t y ~Tde. le puede vencer: 1~ le copie. Tiene tamb11Ío que diltr1-
bulr los números correeo:Jndleotee a cada e;runoe, eeoclonea da IU Jur11-
1 ~1coión. así que organizar eervicio de venta al pÚblico en .todo al pa!a
i (en llbreríae, kiosc?a, a lee conferencia! ete.) y nosotros de aqu! te~
drelllol! ún1camerJte un eolo p(Jq•Jete que enviar a vueetrs d1recc16n 1 11rá
l a VO!Qtros de reoartir loa libros.
1 A•Í seguirá cada vez las exned1c1oos y Uds. enviarán cr.eque a~ebn
ta~oe y p•oo a noco eapero en fin aer en poeib1l1dad 1mpr1m1r todsa cla-
111 t1e m11 aeoritoe q•Jten sirva., ce bases a loa pr1no1p1os acuar1anot.
La 'lueva -c:ra deba me !"11 fe etar se más concreta :¡ .hay que oomptar so-
1.
bre ce~a ~ouar1ano caro fortRlecer nueetra MI~Io~.
con mis votos l~e nejoree parg cada no da vosotros, le encargo a
yueatro consejo de ser al intermediario pera el Centro ae ~imán y otros.·
111 hay -oorque '!10 puede yo., escribir a cada sruro, aunque me quede ,un1- · '
do con ell·:>!, 'aeÍ qua CO:l todos ID1e queridos l)iecÍpuloa a quien Va 1111
9E'1D! er :1 ,., •
n. da la FBRRH:HK.
CO?IA.
1 Recibida en s~1 José,
a 6o de r1.cia VII! a~o del Acuario.
J
/
1 \. .J ' o • , .. '~ •'
,;.: ., 1 " ,
_-;.,
Volumen 2 parte C
r·;.
¡
Q
~~ >'
f"'
/}
~ ~~:l ~ ,~. / /'71
~~~· !·
1 Y.~i:"tA :::!i'JJ::.:•,\ ¡·~;,-: ;;,'L -• :.··"t ••
"-- ~~. ,¡,, "
t.• • 1 '"
.tv..,\ D~ k"!::iCO.t3;',R/
~ ·V~'~, 27 d e ncuariua
• Año VIII í\.CUariuB.
··uerl~a.ner~na.
,·'0~1 ........ .
·renL"o .¡uo decil' 1111 placar al recibo. de sus fotos ~lu b
~·u<a,;o ::agrado y tl9 ~t~ nr la Ba.ndoro. do la G :r lJ~TÍro ~ . oni tn la del
aabrc h. vi:31.u da los oamburos t!.el úshrr<l!4 col:lo ·'UD¡ na g-ua col10ntar1o
VOúotros, pero tenGo to¿avtu do Eer n~u! ~n or~9z~r ~tarb!alisericon
y quien sab :i ~ t dr• t •• ~: ~ J?U cuc onea
. ,. e · espu ll on u n 1·leZ la oportuni\!uü fie venir vi:>Harloa Ud
üebe ~abar ¡ua mi presencia en u.n lUgar- 110 es pura ¡placer m!o sin • •
1
.uedo donde ti~no -:tua r¡uadane con rnz&n r.tisional.; ~-oy libro 1 si~~~:r: ·
~selaTO tle la :-lisi~n. hay que :;ervir 1~ C&.uGu y, yb milltJO no puado :ral tar •
. J1ora ce ~ue me gujtd le m~s, sou lnG 24 pootura~ga. Fel1c1tac1~n 1 s
¡ ~uy bien al punto ··~ue ~OtiUramente tien1lra nlgunas rap"t"Od.Ucidae en mi 11~~0
ce yorru1smo. lmy qua concrutuln~ al pro!er.or tum~i~n (~. GIL tal ~z?) pero
la di•cipulo es muy buona y ne parenco Ud. liotn para oer una Yurdadsra ·
Si•~• (noabre de una cujer cuando os Chelloh o &en la diselpula do ua
Gur4) ·
Seria un I'laeer para m! venir trnbnjar un poco r.on Ud. pero en el ltO-
mento ma p~rmite hacer algunac rectificaaioneu 1 oomo Ude nabe el Maae\re.n~
ca dice es rerrecto y mucha vez aun:ue ~~~ bien y co~sidorando ol etuerso 1
liine•lmrgo El ree;año. Ud. una ele la muy pocas t,a las ClU.;Ieres quien pu•de ·
ha•er ol lotus Sureleva¿o trate ~e foraar un poco paru leyantar m!a laa ro-
dollaa. l'or ejQmplo sobre la foto no se puedB ve:r si la piernu non BOll toda-
v1a d a•Jelo. IJ! la posición en ~quilibrio sobre roü.illar; hay _.:¡ue t.ener loa
br~t:2:oz da rectos y por o.bajos, con las l!lallOS natUl•almenta (:b.aax J o.odos .
recto• y no abierto) Tnhea ::ue no es correcto porque todav!a debo tener di-
/icul~ad para rnuutcner la poaici6n. ~s! au~on~o yo. ~ la postura del
Teaplo las Qlanos juntas (col3o pura orar) tn pooo .:Lrriba de la. cabeza. n
fin de hio.~;er Wl los .... u.ge con lot;; br.l:~:oz, llo lllUY :llt•~, pe.ro un :¡;¡oco c~[;
i .u" la Je Uc.l. ya110a ha :i.ecir lt o 5 cm. do ·¡·~a co .¡uo Ud.. hace.
1
1
,1 . Ahora hay :;u e eapoGar con su pies m4._ al tr.. pOI'1Ue siempre en la
1 -\;_. posici6n el sa buja Wl poquito 'J entonces las 1:os 1•oriillas non Son J:l4t>
junta.JS 1 -:¡ "ha.,y ·1ue ser una contr~ otra. Ahora 4ltiua obr.;ervaci~n en la ..
-'
j posic16n lel le6n· las ~anoo so junt:lD nobre 1~ rod1lla5 por loü pul~
Uoll •1Uhn tiona ·~ue 58 tocar, loa otros uedo~ do juntoB por f'ayor '1 no
1 t~.b1ar\an (no deje espacio uuentro) .
1l ::::n !111 me complace ae ver su trabajo ¡;crson:ll junto oon actividades
l misional por !uc a juzgar de sus vic;.jeG debe cer Ud. · una Terdadera cola-
1
! .
boratrloe d• nuestra !ns~ituci6n. Debe ir al Coronel Escobar .t syapatfa
l h111bUn en vista de su en"Mndbsiento a l~ra. .
1 Vor a qu.d~ en fran•ia coA el pro#ecto de organiaar l~s publ1cacione
j lo• escritos son ~ora el mds importante !adedic~e- los dosc!pulos neceaita ·
escritos y leccioaec del Maestre mia~. ~unque v~ba to~aT!a viajar_ un poco •
j JU •ncontra.r! .regulanaente al ::icac~or tac;ie para supervisar los libroo, to-
l
!
j
~f:1:an~etiiJ~!b~tol~~g~~~~~E!:.~ic~~~c~Hs~lf!Hl•pt!l1J1'P8~8m-
!; a poco, trl!tar ds recoltur ~ondoo para. :Un utu adJtlnistre.r un..o. C!asa Editorial
l
J
l¡¡ b. G. F. u. ;
l!e cnviaci.o en cado. consejo (Guatenala, Honduras, . Hl::dco otc.) unn carta
dicienl.!e Dtl!3 1ntenc1on~s de relacionea.dss extrochaG
y por eonGecuoncin mis
mcnoajes por loa cualos cada Centros tienun ~ue cnviur adhasi6n numerosas.
1 T:::rtns publhncionos (40 p!ginf!s mas o ttenos) deban ;;ct> no solame:.te _paro. los
mh111bro:; de l!i. i.:rcldu sioo pasa vender :ll pdblico e::. ¡;!ónc:t:.l a .f;~.n ll9 Gembra.
bMes idciático.s uo todas parhs.S8r( 1Jer16dqo.: fil<·~6.fl.cos c.?r: ulim~ntM<i
ci6n csoUricu uinombargo Gin!!!mbargo ,cada UM thmc darecho u lo. ensemuu:a
1
del Hao:stre, · ·. · . . d .. .,1., y eB o:l
l,as exTJe.:licionoG de S'!ui DCl'án i.le•. un ~;;olo !·'a:¡uete para ca :1. 1'"' ...
Centro nrin~i_¡;:al .1uior• ciab-e el !II!Dmo ctistriuuir .:;., oua grupoa :rc:.zr,octiv~~ Y
o::rgsuis;~r 0 ,u•r1c 1¿ de ven La ett U brerf:aa •te. El ~ODIUi!jO da cadn paifi 1 1 ene
1ue ViGilar JH&.ra las ausc:dpclonas y ~contr~r el ::tds adbar.ento porü:.o e
Volumen 2 parte C
. J'7J..
i
~
.· , .
.
para
JilUIQ
c~damoa con un abono po~ Qjecpl~. lo pua¿o ¡o mlamo v~r todas eatoa
d9talbs, t.aneo baat.;¡nte truba3o con escribir carh.s, I:Ntlilajes 1 o-
tro~ libro~ y todaT!a hacar albunaa Ti~,tas d• ~u! y allA, si= olTidar q...
sine•l)slrgo tongo un trab&~o hoU:.dco ·istbn otros planoa 1 que nadh· npon-
é-.-u• la. fu0rza y la vi t.alidnd nec"narici•~ Un i1nastr-e tian.e quil OUilpli.r con
asuntoc non vic;ibles :poro .uion e:r.:l5tf14 y son indispensable!1 al R'nQro
Humano. ~ · .
Cada uno sigue eu miai6n ~ su gr~1o coresponienta y mla votoo los mejo-
reS~ n.. a tol.loa va r. t-.>J.os lo¡.; lierman~.·:arll <UC tienca la :~filalisaci6n que¡ lQ
tOI!Q• . ~· ...
HMta otrii ve~ ··ul3ri;.:J:4 ~u ruana :J '!lig-ua a¡~olu.n ~a. soy feliz ü.e tener
un ole~~~ente COillO ".,;d; ·: ·
Eondi~i6n~ .
~. ~e lá Ferrioree
.·.~. ...
Volumen 2 parte C
(·;RAN Fl{A'J'J!:H.l'fliJAD UNfVERSAL

Ur·1i versal Great Brotherhoocl .
S!JJ>J:EI\1A OHl't~ m:: ,\CUAHJOS EN I'ANAMA
:t:;..
ESTAR EN UNION CON DIOS·ES ESTAR EN PAZ
CONSEJO SUPREMO '\Wt~-- COMITE EJECUTIVO

DE LA ORDEN ~.~~~~· & DE LA ORDEN
-' 1'.\H'l',\Do :wR7 Eo (f\y ~~ · AJ>ARTAno 02~ ~
<:¡",H~\-<'AK, VJ•:i':J·~7,1.fJo~J •. \ ~ ~:.._ ~ i' ~ \
'\!~~-~'-~\~ ~PANA.~IA R. P {) ... ~
SrCRETARIA DEL UlERIOR
EMILIA GUERRERO
¡
_
ll" \.
•~ '·'.::,~
\.
eV ..., J n ·.
-+ ""'{_¡.,\ESIOEHTA
·
CANDIDA DE VIL LAZ
llul'; clichoea. do pode re~cribir': envf'ra:t1c~e.C.,jlt jubilo h~ leído

~ Di~iYa Y le doy la~ graci~e por ~ enqa~tadora foto.Aoaba de ve:ür de
un Yiaje de 1l3X15elh.. a Tolón ciudad dond niltl!tal~ loe doe111troe.He dado
una conf'renoia en la Fec de Cinr~la ~d e If.ar"d. la dJnde lae dare t.,s 015
lo.cs 1110eee. Deepu~e dar& una conferencia en el htro de la O:pera.He telli
do va.ri~ur interviu e e11 le. radio do l!a.l"ll!olla. he e e crito ar~icul¡¡e en. lo!!!
eperio!Ool!l ex fil'1Ll de cue:ntae 110 onouen tro luoha:ndo eola. :Puel'! ,a
gente carooenmde din&ll:ll Lleg&n !Olo por a.:pre~de oierta.l!l ool'!al!! :pero llo
',' tienen la. fe para eo:plrh..r gra.llde~ prueba!! en filt. eujor que Jl.a.da. fueetro
Ya.eetre co:n quielt yo 110 infor111o ool!et&ntenente ne eiSoribe con t'reouenaia
y 1110 ha enviado loe''propoeito~ f1iloi•t1ool'! 11 que l!laoo en boletilltl! Ull&
vez uque e~tiJll li~to~ !'!o lo~ e:nvia.re co21. ple.oer.El mael'Jtre ha. explieado I!U
del!eo de hacerlo~ imprimir para oder editar el miemo eus obrea.e y ha.oer
un boleti~ en tre~ idiollaF todoe lo~ ue~ee,pero de~eepera por la. lextitud
de lo~ env!oe.Todo e~tá nuy atraeado.Lol5 centroe env'ia.n lo meJor qnentiex
ex,y ace• i~~rimir el materi~l ello~ rui~moe,pero couo al Maestre ha reoi
1 bido libros de men15aje ex ee~a~o} el texto 10 h& sido exaoto y ~ ee ha.
l ajuet&do al texto.Ser!& necesario que todo~ lo!!! ce~troe oom:prend&x la
¡ firme volullt&d del mae~tre que todo~ deben dar en abono meneua.l por el
tiraja todo~ los centros acuari~no~ recibira~ todos loe meses oi~etruooie
~~ y notioiae,para divulgarla~ por toda~ partee.Yo me encuentro muy cerca
1' del m~eetra y por eo .e digo que ~qu! en Nice el ~eea que el centre
1 divulsue todo y que tenga el archivo lo ~ece!ario para la :pubic~oi&~
i
Tenso e~ proposito nuevamente de ofrecer por medio del ,aeetro
!
1
lo que voy a expedir cu~ do en el ~o de ~e charlas GIL y de I!!Us aureoe
en auetralia eexritoe en in~lee loe cualee yo he tradu6ido.E~to~ loe doy·
todos los martee du~nte tree horae loe 11artes e~ la noche a la~ 21 horas
j:'~
TenBo ~uoha oorre!po~dencia en fr~~oee e~pa~ol e 1ngl&e.V1~1ta~
¡ y citae teo y ~ora ~iemo la in~talaci6n de otroe oe~tro~ doKde 1m:part1re
tJdos los d!ae, No ceei to tener utta fuerza verdaderanente que pode~o:'!, d~oir
j ~obe natural pue~ todo me pa.~a por lae manoe,limpieza,na~ejofeoepoion,oor~
os,conferencÍae eto y otra~ coea~ ~de11áe.La lucha ee exoeeiYa~ente dura
j para n!.He eetado a punto de perder ia ~X»±iiii ~alud,ein embargo las coea
l ~e a.rreg e.lra.án ne:jor 6 Ao!.ualmente.lo:' ~ucel!0:5,08 buitre~,que al11.ll10ial! .la
oat,a~trofe;e~to~ no arreglan dnada.Vremeo~ detJpu&~ de noviembre,le pareos
~ u~ted? Haré 1o :po~ible por Yi~i tar .!{U:::~ bello pa!~ en Marzo. d~l 56 Y ell
eeguida a Cop!:n, Ha~ta luego mi querido hern1~~o le deeeo que trs.n~ita •il!
eo~tlmiento~ afectuo~o~ a toda la fr&ternide.d aouariana,y que pueda atraer
1 hacia u~ted a todo~ lo~ aouar1anol!.Vue~tra getul
l i
~ut§ le,::ha ~a5ado a Co ~ta· Ric&.
Volumen 2 parte C
·-.:.
f.
~
r
)
i 1
\ .
: 1:
f •
!
j
i
¡
'
¡
1.
¡
j
l
J.
I.
l
Volumen 2 parte C
'
1' C O P I A
26Q del Toro, Año XI del Aouarius.
}!ada Luz de Lake

.Apartado J46J.
' San Jos&.
1
j
·~~ Rst1msdos Hermano e y Hermen8S,
~. p A X •• •
~· Fuá avisaao ror la He~mana Delgado de Nicara
et6n de 38 p~gtnas para
L
la preparec16n'ae la V1P1te·dgeua,
"'
quet ros
nues la Idooutmenta-
ns ruoto-
res Inspecto t
res, es ~n ahorA entre vosotros. As! le adjunt 5 ~
delos .que podrán servtr ademáF. de ejemplos de recttficacio~e!! ~ ~~~a~t~s me-
páginas. Es decir, que e~tas 5 pégtnas pueden seguir con los J8 ~ inae ·
de centros a oantroP, sera entonces ahore l~J p.tgtn.as (J8 mé 5) P g '
~ prox1ma
tros tienen que envear en T'>r~nama, " ~ .E que voso-
direr.ci~n sohre la liF-ta ~onae·
deban po~er la fecha y su noruhre pRre testtmonier del trabajo cumplido.
1 1
l
1 Le ruego to.aar copiA r~ptdamente de esa dooumentac16n y hacer 88_
i
;
¡
~
guir eH rectamente al pró:xtmo centro (Panamá) r-·ara qa a su vez el puede to-
mar los modeloe y envear Rn Colombia y así c~0B ftentro deber1an hacer co-
pias con mucha re~ioez y n0 dtlRt?.rs~ c~n ~uaroar e~ta importante dooamen-
taci6n que loE d em~f' esr.·~~~r>n cnn anxtetad. ·
Ya deben ser bien enteradn ce la~ varias "fases• ~e preperact6nes
con m1E C-"lrtae C1rculareP, dtFttntas comrJ·!1CBciones y seguramente informes
.¡ también de Caracas. Es tm~~rtAnte de r~eparar oon muoha outdado estas ~•n1-
dee de nuestros Dtsgnttarios An ·ceda pats. No se puede comenzar le. jira, ·
~
ellos e antes que todos han bien preparRdo el público y que todQ sean bien
organizado para Fer en poP1bilitad de recibir le, sin que sean sacrificios.
Espere que todo seran bien comprenotdo y que 1niceará pronto la pri·
mera fet:e de preparación con bs artículos de f::mdos en le prensa (sin habla1
por el momento de la venida de Inspectores).
1 !' Adem~sdel artículo sobre la Cruz Roje que debe eer publ1oado con una
~ 1ntroducci~U larga sobre lo~ postulados de le G.F.u. otros artículos deban

así eer rublioado en fevor de vnrtas organ1zoc1Qnes aprovechando siempre de
Presentar noeotroF a~to8 artículos de otra~ asociaciones, pare a~r a demos-·
.. ~ trer que le G.F.U. es petroE1nando toñas l~s damas agrupaciones nacionales 3
¡¡ 1nternac1~nales"eomo In~tttuot6n Cultural Mundial. Bien entendi~o? Des-
pué• pesar~ (en un mes o dos) cuando tlenüra por lo menos une dooene de sr-
tím.tloe, a la secunda fm~e de prePllrac16n onn artículos eviaan~o entonces dt
11
la pr6xlms venida de Instr~c~ores, etc.
P¡l
l Supongo que me he comprendido, y que cumplirá por el mejor eepecial-
..
! l , mente mu;v cUplom~ticamente en vistA de los pasat'los ohstaculos de le ~ficina
~~i Arquid1ooeeana. Por m1 parte aea que en loe países demooratioo no s-ria po-
~~ .stble que una reli~i~n hace un tal prejud1c1o a una Instttuo16n como la nuef
l
~ tra. Claro aue vo no conosce las posibilitad que hay en vueetre pais, pero
. ~ :ro pensta qué ~o-Bta· Rice fue una republ1ca y por tal motivo con libertad de
Pen!am.tento y de prensa. En fin es solo vosotros que puedan ver las mejo-
J ~ res maneras de hacer, yo no quiere consejer tos sobre lo que tienen que ha-
l~ oer, P'Jr{liJe ror mi parte no me g!.lste da ver que noe stecPn esi y noa insul-
. tan de t~l modo como quiere sin que podemos replicar. · .
Buena continuación, y a todos m1 Bendlci6n.
R. de la Ferriere.
Volumen 2 parte C
1 7(..
Docwnento de valor le~al y administrativo •. pttra servir a los

Consejos Ejecutivos en sus rela~iones oficiales, y documentar
a todos los miembros de lR. •fisión en relaci6n con los tánnino 3
usados en la G.F.u. ·
.'¡(,a.:, 1)(. ~~
****IH'**'**lHHHHHH'rlHI**
Por haber visto en muchas ocasiones, títulos ~ nominaciones incorrect~R

tengo la necesidad ce rectificer les palabras tan usada e en la correspondencia in:
terna d~ la Instituoi&n como por laoa relaciones extemae, incluyendo la Propa.p;anda
o los termines empleados en la prensa, artículos, etc.. · ·
En coneecuencia hay que saber una vez por todas, lo siguiente:

De un lado, tenemoe contactos con personalidadee oficiales, ante los cua-
les, algunos títulos podrÍan ser perjudiciales por parecer extraHoe en el mundo pro-
fano, por otra parte, la devocicSn de los alunñoe requiere ir al encuentro de títulos
permitidos con car&cter inici,tieo.
0:-~\\. .-- . ---.._
•o' Claro que la denórninaci6n de 11 maestro 11 ee usado demasiado en los idiomas
derivadoe del latin y atl! se denomina al mestro de escuela o al abogado; en cambio
en el Colegio Esot&rico se uea únicamente para loe elementos ele?&doe al 4° ~rado
o sea loe "Gurue" (Instructores), as:! eomo el titulo de ''lfaestre" con caractere~ do
mayúscula ( sin la "o" final ) es reservado solamente a '3 personas que eon el n lla-
gietere" triol~gieo quien gobierna la Dirección Eepiritual del 'Mundo. Adem&s, las
denominacionee que muchas veces usan loe miembros en l'lU.a correepondenciae son inco-
rrectas y mal escritas, lo cual perjudica poco a poco, .loe nueYO!! Dignatarios en el
porvenir. (Estoy- hablando de lo" tratamientos de 11 Tenerable" 1 ''honorable" ,"respeta-
ble", 11 eublime", ete ••• )
EXOTERICAYENTE nuestra Institución ea dirigida de la manera siguiente y

con los t~rminos debidoe, para concretar la orp;:anizaci6n que qued& efeotivamente
bajo la Autoridad de:
a) El Pres_idente -por- Vida, de la G.F.u., el Rep:ente Supremo Dr. R. de la

Ferriere.
Director General de la G.F. u.,
el Fundador de Poderes Dr. José ll. letrads..
Sub-Director General de la G.F .u., el Coordinador-Organizador Pro!. A. Gil
Colmenare e. .
Secretario General de la G.F.u., el Adminbtrsdor Juan Victor llejhs.
Bajo eet3s Autoridades Superiores vienen:

b) Presidente del Comrejo de la Orden con su Comit& en la Sede Social Suprema
en Caraca! donde es la Direcci6n Superior, vigilante de toda la Institución.
Esta Dirección de Ú Mil!icSn da el poder de actuar a loe: o

e) In~pectores en jira quienes deben haber recibido el mandato de controlar,
vigilA.r, organizar e instruir los distintos centros para los cuales tengan
cred~inciales y documentos autorizados. Estos Djplatarios pueden Mr 0 no
''iniciado e". o
Despu~e vienen Jefes de 1 as distin tas !orma.ciones Acuarian8o8 con .!!U

lo~
trabajo respectivo: ; 16 d
Presidente del Consejo Ejecutivo de un pais, Director de M- 3 on e un sec-
tor, Hermano Anciano al ca~o de un Ashram, etc •••
ESOTERICMo!EN'l'E la G.F .u. ee .delimitada por gl"ados inici..ltico~ euyo's t1tulo.e
le.,
Volumen 2 parte C
177
II
deben eer ue8doe indi~tintamente con el rrti.tul u

"HermanolJ AcuarianolJ", o cuando eea por atrunto o cuando sea dentro de la Orden, entre
Aaí ee refiere: ds loe "Adherentet~" para tod ollegainlee, adminbtrativoe u oficialee.
. ~ o~ o~ scritos en la G.F .u.
. ",.J\ ll Sim:p ti ú;811 1 .
,. . ,))1.. a zan pa.ra oe ALUldNOS de Becuela Iniciática.
v.\v:
"'<.:}
"Peque!io NoTicio"para lte GEGNIAN del
. _bido :ra una cruz honor!!ica.
Cole~io Eeo~rico quienes hayan reci-
"Novicio" e 1 té-~- . ad .
e e 411u..uo ue o por loe prof!Uloe para significar, lo que co-
nocemoa bajo el título de GETULs (eoneiderado eom grSdo primero ro
quien en realidad no ~rteneee todarla al oireulo de loe Inieiad~o).
"Arillado" es para loe "Reverendos" GAG-PA, que toman el tratl!l!Üento de

1lq Recto He:nnano ••• (N.N.) (;20 Grado,Cruz de 3 e~M.) ....
1.Adepto" ee para loe "lluy ~everentee" G!LO?G 1 tomando el tratamiento de
Virtuoeo Hermar.o ••• • ••• (3 Gracia, Cruz de 5 C!!l!.)
' \ J1 ' 11 .
••• -· •• ../" ·)._-...... Inetrue'U:I...n 1 1 "R eepe t able " GURU, que ee ll111na: el Elegido
'
·-.1.
;:...
• Henaano. .r· ee emp ea para e
"Diec!pulo" ee el "Honorable" SAT-CHELLAH, de quien ee dice: el Jueto He:nna..

no. • • (cooo actualmente el Hermano llayor, Direc'U:Ir General de la. G.F .u.
Dr. J. :w. Eetrada) Grado S' 1 Cruz de 7 CrM.)
"llidonero" e•r' el . 'iV'eñ~'....SA'l' ~ .del cual ee puede decir el Apos-.

wl. •. ( e e el Greda 6°, InieiaeicSn Jla~r-..,'8. la cual no hay nadie elevado.)
"Kaeetre" o sea el0 "Sublime" Iluminato~~~· "Su_~~.,. ,

\ ~ .< únieo de este 7 Grado, Cruz de 9 ~s. , '\:~ra. ~.~.a~.:- ~~!-<'1:':~-ª~..i,
• ~~ \ - "1=-~ e3 el Exe•ii•nt:!simo Dr. R. de la F. · h ~:Y'~· ;, {,¡ 4 ¡ ·t·.
~ (La.e doe otrae pereonas que han obtenido este eéptimo y m!~ a.l'U:I grado iniciático, han
eido: el"Preceptor" del Maestre R. de la Ferriere, o eea: ·el 1l!e Digno Maestre, Su
Suprema Santidad 1 Soun-Woun-Koun 1
7 el Sublime Sanw de loe Sa.nwe, Maestre "X" en las esferas ds el!lotéricas
de la Dirección Superior Inioiática del llundo).
Por razón de humildad segÚn la linea de conducta de los Instruewres, nun-

ca he Aceptado grado uyor del de "Guru" con el cuAl he !i:nnado, eabiendo que vine
para. "inst:núr" mis Hemanos y aceptando que fui un "elep;ido Hermano" con la "respe-
tabilidad" debida a mi Yiei6n.
Por razón inici!tica,· pene& no fuera contrario ~abar en mi Cruz Pectoral,

la. mención de "llieionero"del Acuarius" eomo lo pueden ,!ltestiguar todos los que han
visto este s!mbolo de madera, cuando me pre~ent' al mundo en 1947.
Por razón eeot.&rica, creo que !ue conveniente aceptar el t:f.tulo de "Maestre",
pero nunca he ordenado loe tratamiento8 de "Snbl:ime" u .otro honorífico. Hasta ~n la
India donde fui eleTado com "llahatma" siempre me presenté como Yogi Cha.ndra Bala,
ai se quiere el mayor tratamiento que he usado al fimar "Chandra Bal.a., Guru" •
Espero que todo eeto 3ea entendido correctamente, y que 5e comprenda ln

necesidad de usar en su 5entido real loe t!tulos, para no deformar en el futuro, el
Volumen 2 parte C
ltB
III
o~tado de nuestro~ Dignatarios. No he querido cortar ol impulso d~vocional o de

veneración, eino que me parece útil hacer e~tas mencione~ para guardar el respeto
indispen~able, sin caer en un fanatismo sentimental. ·
(Una vez más, tongo que decir: cuánta l!stima es el no participar mejor en
suscripcione~ para los PROPOSITOS, pues por e~tar tan atraoado~, tengo hoy que diri-
p:ir estas in~truccionee en un& carta ci.Mular, cuando todo el contenido hab:!a sido
ya. explicado en mi libreto NO X, el cu.IJ.l normR.lmente deber!.!. ealir el me:~ próximo.
Agradezco a todoe loe Centroe que puedan hacer un esfuerzo para enviar los rondo~
rápidamente, para la edicicSn de esta literatur&, prepAre.da Mtuñlmente hace 6 meeee).
Con mie votoe porque se realicen todoe nuestrol'l proyectos y que cada vez
se fortalezcan loe elamentoe de nueetro Ideal, soy espiritualmente unido con todo8
y lliado a la cooperaci6n para la Gran Causa.
Universalmente vuestro:
s. Raynaud de la Ferriere.
N.B. Esta carta fue hecha en cuatro eopiae que deben ser recopiadae para
difundirlas en cada secci6n de nuestro .avildento.
Copias:
La Archivoe del Ya•str•
2B- .Al Director Gener&l de la G.F. u. (Divul~ar en Norte Am~rica y Mexico)
Ja .A la Sede Principal de la !.F .u. (Divulgar en América Centr!t.l)
4a Al Inepector David Ferriz Olivares ( Para divu~ar en todos lo~ Cen-
tros de Am&riea del Sur,(cada
pais- por !avor).
Volumen 2 parte C
1~-~---~
..'
.
.• :•:j;
Sall!.o .ont.r.aw ..._... pan l16rqllhJP-4"l.o.
tl!trrera. J~ H• l3T •Jae.,hll\o f'crmb T.,....
Bj\.ll~~UI~~TQ ~11. ,Y,~:".tU.~.>'LA l:le A•
...... '·
Volumen 2 parte C
Volumen 2 parte C
.,
·~ ·-. : ..
-·
,........_.._.. AJi".#1 a'it ;•••••
nOrrtiJ 13 (IT'11nr1.eA)
O a. J ,; B ., •
.
.D U ! 1 •
·
.JaA. (,uP.I!,A) Y"'="..,,,,,.... ,. •• -.._.....""' .....,,. ... : •.. "••.,....•......_
.,_.P_. llar ttt• •acrild.r .. · - - pd.A 1 • h ll)l~· ,..... ~r •• ......... ,...,.... · ..

·-rr..eiA la UhYle,vere - nl.W• . .u--M -wace- :.
ID~Mh .... 'itr ta···~· ..
p.&n.
.....,.reocl'MJda. 1111 ,. .....Cric~ u ......nu• 1• 1 •• ...,.. al, UM.. . · · . -·· · "-¡-~:.-,;.:. •
........................................... "••••••••••·••••••••••·••......... .....lar.··
u• .,..a.a ,o•t.n ._.. . . . . . . . •T . . _ . '1.,. " . . . . .._ .V •IU"k . . &... le
1~
.... ~ ...
ft,._
r011..._ • la "•a.r~ 401' Alil1Miln "" la ~ochd4t4 rA~rt~·l•\411 •4e1• .m·~~.
J-•lr.,BruU", & le. q1&ot t~ . , . , . . lila. ••'-•..._..1 ••rh tu.t 7 ti---~ le,.._ -:r
~\el •• h. G.f.u. •1 crw• ea ~. pa.l•• h .,,,....,,_ llllplrt.._l . . 1.. ••• .. -,.:-:.
Onl•• MI .......,.1\lJf •e ia\4 .... a.ra- h.srar al . . •lldlN'• . . . . _ ~.r . . . ,,... tllli-
d..-4a r-..r c .. ,AJ~ tlw ,.........J,. ~~ "~ ,,.&7 .. -• .....
hMr _. •1-l . . . . . . . . ...
't"• .,.._. h.• •rn.-haei ... a d4 A.rt-e,ca.,..h,BeUJi"' (nh.. )attde- n.,... ua.. ,...
"1 ... 1 •• ~MUte¡••• •• ua lalt&r •• e .. j-'e 1 4~ "ten&.den f'MY&MlDA.D .MI'W"tlna....._
IIII4NI. r ......... r .-• d ... uim VI NI:AM 1~, •• •T •1 -us...,. 1M eeh•...- J•..,.
.,...... aleaa. .r . . J • ...,• 7 ..t. elee~t, .. ,oe ... ..a. pr...u •• ,,u~ e..a.. AUQARA::m-t · ......
<~· hl .... t.ttl• .- r<t<~-1..-.1• ••Ud'-r illle,...• ..ttn 1~ ":W.-u ....._._.. llW• k.....,
nU.• ~·11--e el lie....at Prd. l...,.. GJJ,. C•l•~l"'rl,tiAtttAlMa" . . ,._ •·f,i-'~·.y
N~. 391 J.h '" JDlUirG• Dra.ll. · · ·· ·
• • • • • • • • • • ' • • • • 4. • • • • • • • " • • • ~• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .- •.•. •flf~._.N.. •. •
v... »a a....... .te S.hwpn •• t.l.-ea SaiM 7 au
Paa
oq
.... .. . ........... . .... . . .......................... . Gta.8tí (r .&..t • .a IJ • . ~
l'AX ••••
Hermano D.f~;IlHH o. v
He reci bit! o t.odoa sus infon11es ,seguramente que Ud. tambien reci-
bió 111 cst.o.mpa qu~ le rmvio.rnn de.;de Coat.a Rico. y que :rl\ le remitf desde el J'l\mlR,'de
lo. G.F.U. en Caracas. Sen Luz y l'az en su vivir como en cnda llernsano d~ lo• f<l'éT;;s~ que.
·le acor.apaiían en ésa. .1:!1 ingreso al Ashram deberá ser res.uelt.o por el Ven. Ho. ~YOR.
o EL DlVlNO liA~TR~"AVA'fAn. Claro que no Teo mal lA. idea y recuerdo con todo carino ·
.. o,l llo. Sarmiento con' quien visité UDtl.granja de 11 Los Chinos" mientras me ref·~rh. de r
1 ~~.¡A~M {DO~ RM·?.l,llflto:-11)1\' i ~~~\lit \P~Himtl\llfl·Vi~ll.ri~~~ '""'".Illl.r.~I1-,Jj\~ i u~ ,..w..-.nJkól pl\rii.''en Die ielllbre; ...
lférmano,lc ·sn.lire agradecer me informe con buen tiempo si no conaigue pr6rrog11. en su ¡ .
visa de dos mes el! en Colombia 1 pe.ro. conectarlo seguidamente con los llermo.nos 1 bien de ¡ ....
. -..,.Quito,gcundor o de cualquier :tona i~ediat.o.,donde al mismo t.iempo que haga lo toe11.nt.e ¡.".':~.::.
· po.ra P.l rP.ingreso a Colombia, llene tara bien labor m~sional urgent.e.(IJJ.~#4 ~. ffri~: {f.L.G.
Volumen 2 parte C
.~:~ JH~') ~·:~.,.,e,..

1- ..
. !t~~a : ciu. ~J2·. Yfj;:' ::w
.· . ·;. . . .. · .Í:4_°Cangrego ·:Ano, -~X :del 4.
. .,
. IJe:-manos y Hermanas Panamianos·, ...
\~.k.;(.... . . .·· '"'.'·

·· ·. ·. ~ · ~ire ·pase· en· .nuestra centro í'r.aterlial de: ~~a .
!le o:rée qp."e P,~s~sic;>?es :pr.o:fo.ne~ :pueelan t9mar ~·~n.:uná ._·lt:·~-~:.~··1
abid'Ul.'ie.. le..ro g_ue los alUlllll.os ele. simenjante grua>~on ·to~Y
o. menos gario ,sine¡;:iuargo ha:y g_ue oontro~ar un· ::¡¡.,.oó sus·~~a ~l~lij~.~~'-J.~':¡'fi~5:;;;
!=Je tra. en primer l~ar de ~eliorarse. ·. ·, .·.
, :~ · 1!:1 género Dli.smo 'de nuestra trabajo, es.'.baeado. ;lilti.Rt~··~:D¡,~;.'~.::U
ia. y ¡¡j~ estra.ho,sc.ber que ·discusiones elE3 GriUca.s ·a.:est:ruct
la. merite)'de rai~. discipulos •. .a.unq_ue yo ent:Lend.a que -a~_oS'
_e~~~dad.- pueda~ tener de:f'eotos o hacer cosas ..9..\l.Q. no SJ~n· a;e·.,l!o
em:plo. que; t:i,.el}e g_u~ dar oa.ela. adep~o de .la Ini~d.acion~no _&"e;t~·
S 'llamas toma,n· la libertad. de :Prejueliciar los :re~ponsables.:
· · . · · · . ·Quien ·t'iene derécho .al Juisio? :Nad.ie es · · ·
de,· tener ·'IÍereohE> ..a juzgar sus oo~temporanos ,y· adema~ el ·
:porque .. oa.da uno tiene su "kn.rmtl." si g_uiere· llam&;r .le. a.;si,~
de sus :aomports.mentos. . · . · · . . ···. ·
.· .·. · :Pa.resce que todavía los "ar:marianos" ~~i~\!>l!l~~~ lubhan·
~~- ~r~o !Cada uno· trnte· de tomli.r :u,11 ;Pues te en Viste
e<O.,eeir -eleva.rs'B ,la. ·superioridad. no viene ele ven'cer a· lo·s
ere. sen~i'd.<;>•·. 'Ver a los defectos\no éliminnn ó1f:e.s,~6ro
d.~~e.oto"? caen conos ce eil 11 bien. t;tl "malo"? . e ·o:tra: .~arte ..
~~···de los .. clemas no .excluan las: a:cci~nes contrarias .dtl.l.JJ!'l.Q;~~~l-~
a·~iiira: naoo.ion contraria"? ::.iegm·ament~ lo que 'no: .. es .de nu·ewtr.a _,-t,.~ttr,
tra. idéa corecta7 . .
·. · . · He:¡.·m{!.nos mio~don~e· V tJOn raz.on~l~~~; 9:~ e~:
; c~mU.n se:q.sot Hay qile adnietér~ tod.os s~n en un~--via ·.m~~·:
H· · . . . .·_,.· . : . ·. . . .
.-·:~.
,d_e.,la ~erdaa.,y seria mejor e s~r c·o~~lv~dar ~?.do_~ ~os

·:Pr~oOJJ.cev.idas,regresar ~.se . o"'•.. . .. . .. · •.. : .
·.. · . . ·Yo. 1:e dije 1 c~ que·.. ~os mue os,acto: vi:c.~or¡~os
s y e!e<!tos de mente imr:renada de lJ.bertad,los vicJ.ósos • so_n· ·
JgM~e~·et::rta.ri mirando para criticar.' Hay muchos . ·actuacione.s· que .............. ,:u.r.,·~..."F~;.,;:,J-n;~
étada.n eomó · _pasionada y son en reo.Iitad.,dyn·amismo(tal vetz,
cion 'Y que se. nianifeste segun la. :posibili~d. d13J. liombré,.
. • • 1 • • • 1
~~·.,..~,·de con su temperc.mente. · : . · · ·· •· · · ..
_; · .J· . ¡aeiante,Hermanos pe.:ra. ·el Servicio .¡n:p,er~onal.Y.
•.olil~'-'"c;¡""ooi· .......IW~ ,lielesitamt?s Séx·es fuertes .Y• no r.¡edio 1 hu.ma.nos ~lo~¡mao
e:::J e
g:u.e ::JUS amit;os no Son buenos • ~ • . . · .. · i
.•: :Unidos todos,bajo el·j:ardon Uniyersa.l por~e
y ll·~iséricordia. Div~e.
.,. .. ... .b. u ;~ . T A ~ . S ..A ~. i ....-._.:·:~:~~\~:;·>.

..... ··
..., •.-,. "•,•'., .
9~ ~ 1#;:;:;¿4~-z.~ . i .· ·;·. ·"
.. 1\' ·. \)· ~. .
~ia.ez tre ·Rége~~e _deJ.t:.. .G.r'. U.
,..•.. . '·
. . .
-~_;.: ..:~:¡)~~-i,;,:· ~~-'.-~ •' ~ ......:.
'·
· ... '-
Volumen 2 parte C
·/83
&.ynnud da ln Fsrriore
61, Bd, Qamb1:t tu..
U I C B (A,J.I.)
i'rnnco'
¡.
Cos~a A~ul Franoea
1411 CIJ.n[iret;o i•no IX dal.Aouarii.Wl,
Hermanos y Henna.nas Pe.rul!Illc.noa,

p 11. X'"
Quo paso en n~oatro centro fraternal da vuestra

eeooion.t No puedo orsor quo disousionoo profanes puedan tomar lUGa~ en
una osouelü da Sabiduria, Olnro qua loa nlumnoa de shnajc.nte grupo son ·
todavla al plano mas o menos vulGc.rlo, alnembargo ~~y qua oonirolur. ~~
poco oua aprso1ao1onee o~~ndo Be trate en primer lugar de amoliorurse •
.~ ~1 género mlruno de nuestra trabaJo, es b~nado
sobre la !roleranola y me ostrnf1o, saber qua dlaoualones do orltlca.a dat;-
truotlvas puedan tocar la mo~te de mis dlaolpUloa, Aunque yo entiende que
algunos miembros da la He~andnd puednn tener dafeotoa G haoor cosaB que no
aon da acuerdo con el ojemplo qua tiona que dar cada adepto do la In1c1a-
oion, no sera razon pflra que loa damas tooan la libertad de prejudlolnr
loa roaponaabloa.
- Quien tiene darooho al Julaio? Nadlo ea perfecto
al punto de tenor derecho a. Juzgnr sus contcop~ranos, y ado~s el Porfocto
no lo hncerie porque cnda uno tiene su "Ka.ma.'' si quiero llfli!!arle aal, es
decir el efecto de aus co~port~ontos. 1
<. :-1Pnrosce que todavir. los r"rncu.."\rlnnoa" luchnn pnru

~-. i
'
satisfncer au orgullo/Cada uno trate de tomar un pueate en·visto, crltionr
unos nc quiore decir alevaraet la superioridad no viene de vencer a los demns en
uno oualquiora sentido, Ver a loa defectos no 6liminan otras, poro tambien
que sera "defeto"? Qien oonosoe el "b1en11 o el ''mal"? De otra parte lno aoc:'..o-
naB contrarias de loa deruaa no exoluan laa aooion~a oontrariaa de uno, Tambien
guas es una ll.il.oolon contraria"? Seguramente lo que no es de nuastl'o. idea., poro
es nuestra idea. coreota?
· -Hermanos mio, donde vamos oon ~onamiente de oe gua se
llama, el oanun aensoi Hay qua a.doater que t~dos son en una V~ mas o !:lenas
oblioada de la verdad, y seria mejor empiesar,oon olvidar todos loa conooptoa
da idéa.s préoonoevida.s, re~resar a ser niftos,,, ·
~yo le dijet oo que llncos muohos, aotoa viciosos son
notos humanos y ofeotoa do oente irnprefiada de libertad, los vioiosoo aon
loa que s~empre esta~ mirando para oritioar, Eny muohoa a.atua~ionoD qu~ pue-
des.."'l ser interprétad.a.Íl oCI:Jc paaionsds y sen en realidad; dyllflr.ll!lr.lo (~al vez
d~asie.do J de la. dévooion y quo so manita ata segun ln ¡:.csibiltC.ad del hC!!lbre,
ondr. uno da ~uarda con su to~¡:;aromante, . _·
· . 'Adelanta, Hormonas parn el servicio Imporaona~ Y
a in speoulooio:ri.es, nace al tamos .Sara e fuertes y no metlic.o-h•.Jmn.noo llornlldO a.
los oupericras·do que suB am1~oa no son buenos,,,
-Unidos tolost bajo el ~s.rdon UnivarBnl porque la
débilid.a.d as humana y la. Misérioordia Divina,
A U li 3..1'!.
R. da la. Farrlere •
.Maeatre- Régente do la G,F,U,
Volumen 2 parte C
. ····aO.PI.A ·~~- . ··. · .. ·... ~

1n Forriorc ·.. . ·.' ·.. · .....~1.-&
~nnta .• (.'IHII!,;RS), .. - .•;;:.; ., , '· : ~ ·:·.·:·.-·:/;~f~
•.l\ •.) . . . . .·. 'J.;{>( }.f el:
'·;;~~: !;~ n lior"" no • , 2 8' dO ~& n Añ.o_t X ¡lal J ~ Únr,~~ ; ' ,· ~;\~f~
. Rot;rooo clo vir:~jo hó cnounirnüa lflo oopi:~n tlo loa (tan pr~mo~o- ··:•\:.~.1
llc ."Amcr!on nl Aounr1m; 11 y o1 -:-ollnto tlc1 riormnno Drrvitl Forriz. a.aJ ·.·... ·.. · ·:(·>·
ll qua ous ~o?ticn!J liné:HJ lLUC mo <lÓtl.lo:;,, l'~uohflU grnoins parn todo_. ··a:t~ :. .> ,.
nrn l:1 !:Jt.'J 5 r.lfin. , · . • ·'· · · ·
· 'J:onga qua ünr fñl~oitn.oion n1 llo~~rw.') ll.Forr1z no t11oto.. por· <~
uot:to da au folleto nunquo ~uro lnterl1nÓAif.. son muy blon l'lpro,prtlldl'\ll·:· .. .:,,. ·..
· ?Jntonlt.l:J cr. mna:pAlnhrna· tlol llf'loi:!.tro, alno por ln mnocrn tlc· nn~tn,l:'. :.:,·
ntc tlo oue cr:or!tor.~. 1;unor¡ hÓ vir-to '\nntna oorootns monoion do ¡\ondM;:;,· . .-··
iútn lr¡a oi t:tcionaa. porquó' gónéxnlmonto loo nutoros _oopilla mi.a o:só·~·-:~~· .·.
naioMr ele tl'Jnlla l:la hn anonilnn ni aiq'uioro m! nombro •. Es no .II·Oltuad·t., ~ .
llo morn1t a ino un ÜQoroto· lógnl tlo n1cr.oionAr 1~ fuorlto üo · pe.rúro ·· ·
tldo o ln Ót1irJ1Dn con1H1ginn y nombro llol Autor. Crsicil!,PIU'I.l oata··•
1 nongrntulnaion pnrn ti. intcrcnnnto plntiaA.. · · . · _.
Loa :_¡Q I y 2 dtJ lR novlot" mG pnrcaao ·bion y GO. ,onouaq.o:::rr~l.';.Zilllltl:~
~~onr,. _olno el hooh~ mismo llo tqnor unn ~o vio tn o o PAnAmri. OUF.IIldtJ.
n Hondurfla, ·lUO .hAIJio·unn ..:Jri~inl'\tlll on Vonézu.o1:1·y t.?dll~v1R un·3~~DilalllC
ifl o Ghqo 'o o so oxnotnmo q~o donJ.o) quio n tLUioN. inia ~nr .
. SoriA mucho mna· oon'YÓnlonto toncr unn aoln Roviatst -<Jom
<tulg noi on gÓn!SZ.n1 tlo AauAri ue, ·.a., ntlo odA, poro UNA 'S OL.I\ ~ oo..n .1n·
. o t 'Jtl.'Jn . y no a ol."rn cr. te o :-:~o pcrr1 a ion ll!.! un so o tar. LR s. onor gi :n ~
nll7i ca laotimll, o.Alln aoó.ta>r quiero hnaor Algo 1 lo hnae po-;:, ........ - ........,
\J 11'1 buonR vo1ontnü, poro se·. olv·lllo quo no somoa solos· en:1 uan~ p1f~k.P.·~~';~~E
m.;nJ.-Alf.l.>Ai>, un mJVomiontp·:_(ü'..rEHUAGIONAL, el ouAl dobrin -~ono
o ion b icn on to mddii';·y c,-•ntruli u'~i,. ondn vez o1· trf'l bf'l Jo • .S:. *':i::;r~¡~i~~l~1ím·
·qu~.ore mn9 dopol~itnr··mnriui::!'tn;·it,rr mio ca un luB'\r pArA quo:e
Pr~t. an1:1nt itlntl y tloa oucrr ró·~&tlitAtlo .on ::>tro lugnr on otrn po
n prtaontnonl o.n ~ustitÚlt"-s• crrorca y. f11l tns ~a·d8 voz ·lliR
. nnl no· oo roooaoeao tloapuoa etc 2 o 3 impreoionos IEa!in se ..
r l~a nrtia.ul:oB do tot'\.oa loe -:mis, o~df'l toootorcs t\a~ri,n _oth ..
o~o11, nrtiottl'P. do tUvQrsea fuontl'l~ y spooinlmonto clo clist1niJ .. .,..·. ·.·.-
tt.~ncr unn rc:v i stll do~-:~:Jilo "solo ooior:ca" •. Parn o e to 'idd'\,... '!·~~:~¡]~~~
Cólma nÍlroé · o.atn 11'e-to'··il :pror.ont1\r unn eugorano iA on ol pr ~
'i~· o •. Y soy llo nouo,i'dG pÑ,-1\ oaolt porque roo ·paroaoa· Q.uo gRa,'\a
·~fn'érgins 7 mollioa :il~.,norn1aou · tnrtbÜln. Le eugoro 111 puodo, Qoori-b
~··.Gll Oo1mcn.1ro•~G.'F.U. 'l'Oinpio .Agl.A Avid J.cunrlue. Run. U.z'ugun•"'"........_
RIO 'DE J;,rP.IRO·. M.\ SIL. · . ., ·: . , ··
·. En.:f'in íonom:m p:>roi .Jnoa ,-.e 11 torn turflB pero nruln do IJ:tn:tlt-M:a
a~ .da: dü.uanr pooo 1"1 p100 'lPH~ l;Ontcrr. Hny.mllahon !ollctos, hQJ~
. y pnp •. U. toa t\o tot'\.lls cll'\ ooo oun~t1o · aorirt ·ne.,osnrio un primo ro
-toril\ do 1n G.F.U. • aus rllp,foson~oioúca o·on· n:>mbroa y tl~rode.!~.Elllí8:'~~itlA
i$D1lo lna nativ1·411tlos; ·al- objoot.:>, lon udaóoo doln Y.isi.on lA! 0.. ~IIf-t"'~~··
l~a proJcato:t... y ia.éna. lló ·r~nlinnaionca, llnmrtdn, ol porquó _7 ~.
''Yulgrtrisnoi"n.coroplot, y;_intonoivn da nuoatrn ox~sto~~ifl o~n. :P~~·:u:·
t~ p"rr¡ lAs contca c1o tl1r1Jlroo D06urnmon~c A un lugnr .¡u.icn .PJ.tOcl.o o~~--:;
ll.o unn rnnnnrn o.1ncratn n t)(ln olnoo ·,\.o oucntioncs, .y ontonoall::Pot~:1~ lfi:;_l"·
o1?n" un rnnf{:1zin., unn rcviat:' OjMplctn y lLO ernn ll.lfuai.:>n ()o·.·~,.,~·::~
monP.tll'll p:>r lo 'mcn::>s·), a.,opuo!ÍJ Üontlrnm::>s loa oursoa (tongo lil'ltói-~Ba:.·,·
IUl on.onglóa)lt\s loó.oi~f10.s· prÓ-inlo1n~1q1'\~·, .... · . ·., ·
. . ;\uo:nr-w vion~n los rooi)ns\jos .monou1\l 11 PROP0i.> no_, Y los lib!~!;1.
o-~,MQ9lO?. il."o loa Grn a l<eiianJa.~ 1 4(J1 xncGtro ( tc~gp ~& üo loa o u:'ll .4··. t"'·_:~·~~~
:l:!12 ·c!.~eiHllln yo oráo .f lll Uba~cpt:toion notr:Jl:Jgiall !!Uion fuÓ imprcn ·
h~y 1'\l~iu~oo 11ñoo} ~ . . . .. •· · · ·
,Como pootlc ver hn~~· 1,.+,b':1j .:> en el aonoroto tnmb.Lo n Y. .J, °~~~~~~~h~~-~
3
.
~~~iQ.n 'tcncmac ::pie httcé!lc, ni'nl}m'rnrt;.1· :."Jy ::oct.;ur;"l de ln oo:~.;.> ~·'b.':;··'.'.P.~,a
0
'. -'.~.j~·-~.J¡;.·~
~
mno y mo J or•• · o lo mo n t '" • .O :.1.. ·; ,, ·r " .. TJ ¡¡. <1 o lR )' • ·•~ .~ /: 'J!:'i/1
··11,~?, ' ,•.. :·;,;~
.. , ..... ., ... t
Volumen 2 parte C
,!., •,·_ t ~ , ·, . . ·~ ·.·.~,~·

\~~. . ··l· ·.. ...,,.·~·e
. . , .. ~-...
·~
. ... ··-~
-·)' ·.-;.·-! f'·~ -,. . .+ •
..· •· • ,.
. :
....,~
-.f.;í:t;!5~¡m
J .; ' •' •,. ;" r ...... ': ·~ ~'! .):.~;' C, :;:?•: /: •::.: ·. ~~¡~
:
· · ):. ·.· ~~ .. ::(:~-~il11f} 4'~.. d'~ ·ln Virgo n:;. ·r X. Ali): ":~.;;;~-~~·:f-1~
ar.n:n-.Cl-0.'!': y,o::,t:, m... . , · ' -~~g¡~li
-~~~;~~~~;~o m! ~~~~~o cl~~~g~l \i~~~E ~:~~~~ 0 b~ 0 ~\ 11 C~-~~~r~~ ;:i;.S_;,>:.
n~ooho_y ou;v11. oopb loa onvío. Siempre llc:-:onmlo l~bornr por ol.:tno.lor.:
unoi_.:Jr.nm.Lonto üc ln :ti(lión, y tn~bién p.:>r 1M_ <11vulgnoión Llo auFJ pDó~•P!'·.
os.;noa plogn1·cma~ n nqucllo r¡uo bcnnfiolo.· A ln mnyor!.n, slompra· o.iñén"'!·.• ;:
J_n~, n ln :::J lnclionolonoa, sugoronodna .Y. Órdonofl <lo Lc;JS J,lAE;:J'rii.OS~; ." •· · .:.' ...
. :;?! ·.-unnuo ,lA Rovis1:.9 ''Amorion nl Aomrlus" co o ttnon:d' n odi t11r aa' hi-.. :
_;, ·.t:,on al prJp:5ni b do q_uc :fnorn ( tnl oomo cpli ero el Y:.A.E~JTii. .. t, ·,lo tipo.:· . · '·
o;J¡ócclono!l,y quo fliorH un maclio tla <livulgnolon do tod.n ln 1:1ai5n.·.lti'.·.·-~·.·
· dq ~lc.;rp::lc· r.o ao ontnh11 o<11tnn,to ni nc nos hnl:¡Ín anunaitHlo·lA. ~u~j,-1:"\.\:. ·:·
foi01:6n üo ur111 Rav iP.tll Aaun riaDA. La <lo Hondurn a hn bín doJAa.o dCJ .obilltíf.''/.;} ..
Ar::y pe oo1::Jbll noooai tnoa.o ·un rnmlio da oontaoto oon ·.ol munllo ·.Rr.bt'ñn.Qí~~~.:.:
a_;oq.o'l'lhiÓ n t::l<loa loe Co11:soJoo 3joouthos <1e.ln Ord(w 1)~1os(n<l.a;ío.-.;j¿;·:
:¡..guqoo -roa¡nralir.ron inmoulntllmonto l'l frnor tlo ln publiolol~n~:.'LuiliQ-i:' .. :·•!·
o q:i/v!11 ron loa o,)amplnroa ttol primor número y hnatn old.Íil de· hC?i po_o·oa.. '·
n.rt ;!Hllo prlgn,l:lo, Ahora, R quo. ao tlobc ooto? l'uodo sor, oomJ .mu.ohou di~·
en, tlobillo rll onmbio <lo monad"n, q,uo so 1 oo hnoo muy onrn 'ln. :rcviD'~'H·.· ., ·
'Tibiéq 11 ln 1'orm11 on que or.tñ prosoni.ntln ln Roviatn,·domtlainclo n-loJrfc\ll.
ol mumlo proi'fl no. mtÍa t:üvoz n 111 nogntlvldncl imporRnto, D. oro; a9bro: 1.:: · ·
or onaimn de t od.o, on toy por croar q_uo. so dobo A nuoo trn ~nora11l ·;;:.·.·-y~;~·
nl voz tamor, orgullo, oto., q_uo nos impide 11 ovRrlR A lon lU&lrÓ.~· p.ú'bl·.t.~<:
os t von<lcrl.,. fi,;ntonooo. si no rn:\1 iznmo:J ln noaoai<lnd· lle· divulgRr.l.a_ .._... :
:i.aión n a:.Jnt~ ll~ nnnotrno miomos v tlo nuoetro !rüoo orgullo.; \Oil:t .1,...<<
bnJ;;¡ 11 ovn~lo ~ onbo pol' V·.··sO'l"RüS os en vnno •..U las miBIII::>II·. Jr~j¡~t~)~~~f
si<nl6r.iaoe hlln tonillo ln noogitlrt quo tlcbínnhnbor tonldoitl. · .·.·.:\.~,:·~-~
Lo 1cmctl1A ta eolu.ai:Sn quo yo l~ voo n or:to probl~m y por ol ~u~tl_:.J._~7~ :·
d.tl ln J¡;1si6c osto:r so!¡urn oat" uispuostn n ooopornr oo imprillli_r,:'~l--~·!;¡'1.
o. EL. lo. sugiero P~mflotoa \te tlOOUT:lOntnoi:Sn o.1n roo'lcat:t R ln ~181~.:-: ·
puodon .ht\o~· aomo mctlio do tU-vulgnoi6n dol IV Congroao. 'En ea'\Q ••no! •.
o 'foy n Of?Yinr unn oll·auht' hoy miotno y ol rol"'to <lo oat.n- :Jcirt).f\111\·}( · ,·.-:
.!!1J11!P................,. 11 11 lna Hnno. r1o Gontro!mÓr1oa 11 quienos:·l'l .,. ··
·l'n'l"t':rttFr•t,:rd'O> ~r-Dk
.
u::ra:to A fA-vor de un plnn tlo propngl'lbd~t
- . . '
'i,¡ pn·,
caoln.bnrnr oon ol ConseJo Supremo. · '' · ···
Jdontrns .innto os pero po<tr()I~.Jr;~rcAolvor el ppoblom11 (le lil Rovls~ •.~
o~fll plllnOiltmmos publionr on i\oliom.bpo,_ Junt11n&.o l:>s númor.as df.Sq_p!,
Dh!ombr.c y klnor unn OEPHloii11 tlt::! r;nvic1Atl. · ... · ·.,. :
TnmbiórJ Goto:; cnaribionclo nl lino·. Homero y onvlr\nuol':l' Copia u~~:..
tn t1cl· .IJ.no::tro, lo m1omo quo al GonooJo .Sup!•omo. · . ·,:·· ._:·,.
JCspcro que do Le Alto so .non Ilum~no n talos pnrn ournpl~r o:>n ~~a,-:· ..
seos de EL~ · -
)¿o doepiclo do uu.a-_. llo.Vfwuo mi fronto hnstn Sus plnnt.na oon. todo·.··
r. ¡Jeto y .\mor; .....
PA"X.,
q_ui cr::
Or1g1nnl;S"ti'BLIHfo.; Hi!H1,Ai'Jl1 h1AYOh.

Go p1 n a : 1l ·-'l ~·! ·'L'.
vr.J• B'u,
., Gt<',L''"G,
• vu u:¡:s··J·)~~rt',•
•u=- .a. "' !;),!~
-~J.
'.~
•.
....
Volumen 2 parte C
¡; r a t e r n i d a d Universal
Universal Great Brotherl 1ood
r.
(;I.UNDE FHATEHNJTE UNIVEHSELLE
INSCRITA. EN EL REGISTRO OE ORI3ANIZACIONES o~ L•
~ ~ 'UNESCO•
SECCION lt C: 3.
IV CONGUESO INTERNACIONAL SI!:DE: CE:NTitAL•
n represr~/1/tt,.¡,¡ll r·11:
.UE LA SUI,UEMA ORDEN TEMPLO OS:: LA. Q. ~. U.
Guatnlto • Minerva 15
(Ce.rec:as • Venezuela)
.·E:NTINA
HEt ACUARIOS 1957 CONS~JO SUPREMO DE LA ORDEN
Apnrtsdo 3987
1' ARA f" A:;
Uo)>HI.(I \intd.l r'll ,l.l•¡ d11 lo. "V f r~'OII!I J U AiiO A.t\J.lJU:IJ:I MIS ION ACUARIUS
'·Ju•n·•• 38-d-M) (Ashram) Ell.lmón
MC\roc"y (Aregu") • Ápt. No. ,.66!1
hU. • • •. :._. LhnuuüH :1 hl on IU1lNioa flo~ ea CJU:i'ft aif'nezuel"
f-'or··¡<lH .1115 I.Jl ~u ct.lL\1.4 1014f\.h V•w. t.otlv 1• qae de 6l. DI Tino Kl.l3fti:C
Ti 011•1 ,t>s hR.¡;H ¡"•art..tcipur. rl:, ll,.~., rico aect.ft.r reelbido por cOitd•at..., del lle• He
r;:;ro~ -J•..ton \'i ct.or M&IIA. (lll r·ee~r t';apiri t.Ml 1,ro¡¡;¡lndeoa pftH<ap&I"H .~. • , . •
por ir o.lbornnuo ,r.cn.wub.ndo t.mlo ott!.n~ llflb•h ··~ "'f>•r\.G.r &MM ti.HIIIIra • aw.t&L
GIUN~.::; .\.lCo!nzndnB 1Jor In Or¡caniu.eUa en TUeal.re pah dftÑe la r..&aell• ._._
. TA RICA ~1 ~.nt.o di.! rund~r lnl~JWe _r.:..c¡ri\.cJ JIOr cond110t.o de la Deh¡aella trAA t.Ne pala
· l.teruan• del1o~r& tlUVJr\.r al tl ton¡reae t:ln la. Rll9Ta. Jet'\Palea. ••••• ha,.ta . .,_..r
c¡u.e ••'-e
~cotlt.uois:d."nf..o e• lA7 C'-'lca. .U..borl Teair d .,....¡ Ul( h h . .e per.
.. ea.de. pai11 lleno.mn.:;,con lhl corr~»p~inn~ "trCHI.onolal; po~o t..IUI eu•t.e ae ..
~- ;sALVAomluere iudiccuulo un lhtee~J•- "lloja.a Jnat.ru.e\lTaa d11l IV C~reao oe c.......-•.
· ·~ Se~•lr..~t.·J .,ull yu IL.hal& roeibido lB "110J.A. »• 1" Nbdouati.cta '1'1• 78 ...... .,. ke
e• ~o e~~YiU.11.11•• \oloslli:l ta.ra.•v..e· Ka8¡1) uu.aar rHibt» aeguid..,.k •• . . . . "'II•Ja de
•••" '-i¡,.. !l.· hwt.rv.c4!ion .. a" ,piU"'II. ew-it.&r llllaloa en\flldld- :r paa . . lHollla...
CeJ'IA '!1_::1~~~:.....':!.~ l~ !Jhi;12o lt.U1in~A.VA.T.\R.
ll.d., la l''.(nt.c) 1•/d• h Yir¡~GQ A.11o U. dol A.caarh.a
ANClA
Íf'l•lrido llfl~.no u ronao 011 J

JATEMAlA 1-'AX •••
..11 l!tftA03 WUI\.8 au11 PlllinaM d• cl!H'Uitlen'-aeUn •.n-.dáa deiMlo

NDVRAS tarncl:lA 1 ...~ ya n~·.du.blr.• 'fer 1111~ i.OISG en ••La
Id• iuat.ruoeiooea,.,•rcr-• -...oa a
f.<nlorr qw.li t.n~hojc\r r~ qY11: u:wea,o.- t.iBJ<.t~O WNI"I\ clo lMllar ..C.a fae~ • .lab. . . .
·OlA qttl! "1 prillloi¡1io d,, (Judt~. ~>tOt'iru.ieat.G bc\1 an ¡.oco d• llrlckacionea,el p4blioo l.i.-
nc qne ••r l'"'P~n\Oo ,po;,ro ah•r• en tHJt.e ll aíi• de 'Mid&n,u.o· •• p..do P,.kr -'•
F.XICO t:n!ilr¡t" 7 t.odo debu lter aod"r ooonlinado. Loa 9ltMGOnU9 1-iotMtA qa• .... • •u P"••t.«i·
y IUS.& a.dai.nhi.rnci&. con~r .. t.. t.ieu. qta• t.OIIII\r lllfJI\1' para ooacrwt.ihr •1 l•ber .-
CARAGlJA d"ido du~4tt t.tw"l-o Llet~~p.,. r:n tiA bt.y c¡ae dar \U\&r .. pooaab1llda4 ·a e..Sa . . . J' ao
deJar liBa ar¡;ani '""'i6n rt~io beche ea ~odu p~rtea • l;n Cia Ua.it.ar (cl.tt..Niaar)
Yll t.r11bajG p&r14. eRALt lloreaane 1pnn\ •Yit.ft.r f..en11r t¡•oa hMor ~·· T••~ - Jd,... ,..,....
hRjo,o d-~:11il.lar ut.rou~ Teue.o.- ah<>l'l\ b.•t..onws DeJUsll<)• de coortaa. . 7 eapu••
de h-•r algo de c•:rncret.o y corro~~et.o,perqlola IW ¡t~~~t.&r1a Y•r el "Plee"al IV Con¡¡ro
a9. La &nrrrenoi 5n de ~Jl\eU llelH Mnrsr fleiM wl IV Grado de aa 1D1eiaa1ht
Soñ Ir\ "~UWI." drJ 11t1"1Jt.r'e t.rafli~J•, aat.l\ rounilu dober! ••r le •ontlnM.Gltn do lu
L~t.hono AounriflllrLII d" -~" n.do• &nhrieraa. La 1 e:n 1••
ANIUlO!I ~~"'" eu
''La ~t.ribu.ei6n'', ~tl pago cl.,l ,A(:WJ.riu• .ser4 de! tJer . . \abluldo 001111ph~\e la
;.ht6r:a,li.at.a :fU. pll.rl\ Nndir •u co.s.,t.itl.e ·OB lo11 afta. fui.dro•_. LPI. reLrl .....Ua •etol
dt!t •aroar \OII prbt~rOJI b_..~tlhi•rt de }a t.area do lo .. qal.,_ fuoroü a la :,..afPlardiA
tl\l ••~ Htu,.,.,.l· ·':.m.. d Hi¡~n~ ;¡r;t.lioled "l" •" Ma.hrld,re\r-iw•nkJ La Mblh
ioiltD~ 1)~0 :t~r iDJJ~l~J lr,.s blll! .. aon biiCJII\Jila.du ,Jsa.y 11j11• OetUlt.J"dl' :f ... r& e} fV
,,, 11 gn~o~• (el bu.r.t) Ouo.M el lnst.ntat.or rption .,o.
a dar ~~~ ln.tLntedones ••••• .:Jedn
}\JI~ H~tf'l.lll.lDO.II "llATI\1\IiO IHU pi1Hir.~ 1 .C•l.'l t;rfl.lli\Oll rfe lll"I10il 1 1JtJf\ 111\t.ori"lttJJ a &Sto.
&:.uny,•u•14n,p~f'l\ hber c.,
q~t3 ~~&~~.t..lr:i.ra.t oo CIJ,.ntn ;m pttrl\ ll'\ ndi Cioaci3B a~~tbr• .-
bnao• lhd Y;~rd~ro f<J'-lplGI ·rr)ilii"V(,._ C.otno:~o:& u~~~J..l•t!!,ILr 1\1 C'?.!i1~
;;e..!<
, or ~JA:o Cou cu3i Lit~nt¡llrn,U~tuJII\jo.s,I!:Jr<JH,hlrt~an~trf~~., :lur.Íii~oll,_Aa1tP.JU "
,. lnr ~~~ ~ nrri'Jf-;¡,. /11.< (.tou,fr., fl/11111' ,¡,.¡ .wrlu•r hllll/111111: (.11'1,..111 • . frl•·. l·dn.<tJ/111 ." /Julln'flr'rl.
fgfgnl~! .~1, 1 )iri t••sleats,,.J,mu" •lo pr•lph•INI d,t la lit.•d~n,~Jt.o,,1.o. llsolto~t'/ruali:lll ;
[.lctll>l!l o!Tlrf:mt.oi!l,'.'lllill qua ni;.,,¡.¡! i.<JOrÍilll . . . . . . l AIJ(O dll COilflGl"t.O p!\~ llllr" lmt
c··ai;~n •·,•.d.rr•; .:inhor ''''t.lliL• ..r•.t¡liu~nr,uJ ll~,i&r di!' l•l!l r)br":lrnx ~'-'~~·dt.tl· ;:o;:o 1t.•riPI'
Volumen 2 parte C
1 ?5 /
t;u~·l-\ lJ .• ;_,u Ul.Tl~., .i..• UD\,J~ .. ; ~~..-•... >"flt~ ... ,.'f.:r ...!\ 1 ~ lo• Ull. (.i:,TUJ..:> ,JIYoML:.IJA.
1. ..-\f.-o U,
t;)l r'•JCI.•lr .•plrit.ua.l .tn l.t\r.J.C.·.d,Yo)ll!Ull•ll,'\ '• '•.' r ;,.:J.I):iU .\oCi.IL t;.•Jl"ll••n.al'-3.!1, Si.li:I,Dit.r,
1•••~~~••••••••••a••~•UQ••••••••
;<S,H4yna•1U d& la. f>~rriar~ 1
::l X X
t!u n ri do 011" t. t. a 1
1' A.X. •••
)iuY: "bien r~cilJid'l &u tvrNap~!tllcia,ilh~Tft \.a.n ab~dfmt.e q 1461 in.\lt"al-D~ Lli •-
br "i " 1 r . • • an .... a •~:~
ao t! ~~t¡.•N•-o con o OJ•Lo d,: au oonC~trellQia ea litut.lr• y el ari.Ío'llG aebrs al p1' J
t.. o 1 hten~ .. ~-iobn el l..to~Q d.11 "a.r~ou.y"-o. • ~•·
U!~· un P"• •'• 11obre lo qlle •• lu en h nAio de Msruay,~ae g~~a\ada Yor laa e!lrala
.•aeritaa,por C~Tor, ~. pu•~• oon•~~uir .!• en ••~• aon\ldo,q~iaro d•elr en e\roa lnga-
n• t.rua'hien,\41ln~ la Qpor~mid11.d d• dht.tt.r algo a dh\illtu radloa •e Y•ner:a•la •t.ro•
1
pai••• ~•bi~a. ll~y q~~ i~•1•~ir aubr~ es\a l~t~aa~ l~b~r si~ioa~l . . Y•n•~•l• \e
1
do• loa o!roa ~QCC1oftnl~a d~l muDd•• Uebe bah.r r&eibl~G ahora ~ &r~fc~la par- ~~
Ua!Yu·•al (1)i~ri• da <.ara.ou)y qtthro aa~r al ho p11ads ia'-er~a~~or atA • • ~h·o• art.f
a~t.-, ~n ~1 fia de -~~~r ~ pr~par~r C~rao~• para el L~&r\o Ceu¡r.•~ pfoxi~
suy h~aien~o a~or& la• boAt• p~r~ ~~ 11\•ra\ur~ de TUl¡arisLOi&a latolal al ~bl1ce Ka
liD._ ••p~Oid de "A.l~iTUlr¡.s.Wr" 4el I'UWill!tt de ltt.a &Cit.iYidu . . da }a fl.t.U. Roall~io
••• Y pr•yoc~oa ,,"•· .He b&lll~do d.a &•$ coa. HO!Mro 7 l• ~tl'lYi&r' prlxi .... ell~ a Cara•u
P"ra Uda. p\l.vd.a.n ver 1 ••1.Udi.,.r ea\o &a\lA'o,a¡nP'r alg~ euu d9 Ucla. alU,,an 4ar
a en"D·•hr a.l proliUio }1) t¡ua tta t1Xa.o"~•h 7 pvraipe la ~hUn.
A•u.nw d.¡ lu "i'rap6dt.~a ~'aioeU¡¡¡h••" 1 t-or.a.lae ya i• .. arlbir al fiai"JJIIlUe .\U".JIA,•iotb-
d•l~ qQe ~Q ~·~ a~ Ido~ 1 d!od~l• ~i• pun~a de Tia~ o ... ~b1.n la lla\a y &a\aie d
o,.ea\a ele (1&\as ¡.•ttblhnoha.aa,qtien \hnoa tu:a al.r4u de ClNCO W·:31'-:i.,.l J no p•r lat\a
ele ...1 'ldae•\r• ,lllno ¡:¡•r h. aJ"da d• la llonuad.&.d 1 qrte \.daTfa. h&J" &lp.ae• ala eniar la ay
4• eorreapoadient4 al pri~r -aTio h•oho d~•de Nie•,tranoi•••••·~or q~j1
w• ••• I.(~ar•• l90G} ~1•er~~ci&a fil .. &!iea. "La Sl•~•lt~la".

,. II. Abril " l'lu!lleUa.o de TrncUci6n."Cdkr. ·;ac11da llebra1oa 1 .tibakrik".
" 111. lt"y• " ''Prinoipio ~obre La Yvrdall7 •lllbt.eriG de J.a• .Nwroa".
" IV. JW~io "lla.at.& UDa ~6CI clo .f'aa. fe•~J'lUia y el 'Uhvt.",
"
" V. J•li• !le los Urí~•nu 1 lie w ...-.TolllOlla"AL~UUU.\'",
"
" YJ. A~oato " "lnT .. \.i¡uha•• Sobre ldeclieiaa UaiTenal" ~~ Al~a& do .la• C!oaa•."
" VII. ~wp~leabre. "ubj.,,i..-idu ).t•\afí•h•" "LI\ ·1 J..a. Cns". lt•••
"VJU. Oot.ubn. "Cdwra Cblaa 04 .li:UF'UJIC1U.II.l.(
C.-o Ud. 1~ Ta,J.hurl& a&lir ~1 n~•re S 1 ••~•• ~edaTia e~ •l Ill a •BTtar ••~ld.-.G
h ,a.mq•• ~aT{~ le. •a.Jc»r'c AO ba.a a~ia.d.o la a]'1Lia o Ydor oorrupoarUant.. & &a\e.
D•y al¡aaaa aiD 4BYiar lt oorreapoadlea~ al M• l. rerq~'' ~. lin,..allaar& u..... &••
"!lrcaUter Oa•"' 7 •e dirt ~&rjoa~ua\4 ,por C&Tor,qd ha;r q~• hao•r
e11 a4elut.e p•ra e1'1kr
•aka .t .........
La e•••\loa dd G41ller-4 Ay.aa,~ego ala 1n%a~i&a ~ 14 Heraana ~.~1 u. Ylll&rr9Al.
U U.,raa&.ao .IJ&yicl Vlllrrill 1 t.i!a"'o qll• eacrib1r,perql1t ad..tS 'clt la t11-rk qr.le Ud,. . . -.dj~~at.e.,
U ae ll~ oaori r.. d.lr~<ct.sa•at.e t.a&sldea 1 u W1 •l .. ea" JIIU7 -.cUTo Y llt ~· úa lD"hNat.a-
\e •••••. B.¡ aBA pr~a& q~izal
lle•pect.. a h. &.rn.duoci&a de loa "l'rep6a1t.o• Paicel6¡ieo•" • ahora no 11011 t..eahoa per h
1111--. penona 1.rM111c"ra,por &.a.nt.o aajor. ll•1 UA b11sn tOilOtp\o do DaYicl ttrrlr. al oph.ar
q•• U ha fl• 6.'- -Jor aai ,an\.. C\lllt aorreJUN. vor e\n. p•ra•aa q~te paeda eaa..iar tl Ter
cia.daro adat.14o clt 1..1. iaaeii.uu, afia do n&reu.r d.-pr• a Wla tuu.t.e es:aet.a a.waq•• ae
•ea ele boiaea idi...a CII!IJI ... llUM 1p9ro full d.a aat-..nthr p•n. •1 q•t alp• al .. a .. ,n. Uay
q•e cl~ir la Yerdail ... •• C'•il ~r~~tir aia e•tri~. . t•••• Da¡ p•ra.n&l qae ea fraacta
•ia-.o ao J•••d•u ••"•ir 1d" •xplh&dt:aea, u la ra.&a q111• •o 11--. Ua& l'.:S.eñaaut•n lec
el . . •• q11o t.iGJlea qu• •ar e•\Qtih.d._. PC~UCJbo \is8f1• parn tOISpnndorlu O"'JlloWd~Glt...
n.oapñw a lL\ ca.rk d• G.l. tiu.dn•l,eJleOftt.rart Ud. la rupue•k(explica.~J14a) •a lu n~
t.a.a uuxu 11 le ca.rt.3 d•l Hemau ~&JI.l 1 en la cu~ pid•J ct,, .. t.~tdh.r h. -·or , . . ..,..... d.•
r 3 a~h~r •1 aatut~ d.; h •.e !~pr<:Jaiuu ele la.ll QbrA-1 da ::1 Muat.re.
51 ea.da pa.!• so diapu.•h~ a. bt.eu lo !aia'" cru Ucla.onn l u llSO .JlropóaHo• P.t1coU¡hta
rps• h~ p~dido, Jt.uib~ ohet¡tte el• i OO,eo :;. d.e Ra~:t{Tellt :.n6 C&lh de PilArea,M~UCO.
11"\a. o~r ... uet.ioi.u All7aa,aht~pr!ol a.doh.Jlh .a.,...it.o •. ilftrtbo, R.d. ll\ r.
••••••••••·•~•·•~•o•••·•••~•n•r~~•••-•~•~•••~•••••~•?•••,•••ftot•••••~••• ·•••9••••••••••
....
1
Volumen 2 parte C
"..... , n.·mc~a 18" de Virge~· ÁnO rx .l.~u~!~~'U~

. . ~i~~~';o ?~vid Ferdz, .. . ·• -··~ ·;,:' -: :< ,.
:>·. •:e: iJ;{:~t,:~
Teusó ·~n· monos .:;u car.té:. d~l 24°. d.e Láo.n Y· cl*·b.· .que .. si·;'iia:.~·Fl
ne un -5l~Ulento p.>ra.. ii)e;rpsr..r ·en el' ~l_sl:U.'S\::t -J~b~ Ger corecto ,por .l(f, :tfuit<fUf;
·:.·mi a'l!-to~i.§.:.cion .:rtr.a no ser sobre "el ·!;crrcno'~ tle :J.ctivitades ,no ~P.~~~~~;f'\
·er i~~stJ.nctaB cue.::.t io>Jer; para lus cuG les toroe en notas el suge~ido. as:<?~~;~.
.i~ci:!,)ulos,y c-;ando ·se l;r.ste .de al~o g.u~ Ud• 'tiene que tener· en pro·je?t.o- . , .. X!
Sl co:no .31 fu'3 hecbo,porquele considero ·como un adepto. verdá!dero a 1~ .·: :,•i
~con cor.:.pr~hcnsion p~ecto cuando :>e tnai((:'J de Jerarquia .Entonces. no ·y.é·O'.·)r~
)!lgtiJ.i,o incc:nv ~ni ente a ce que el Hermano Alvaro, 3arihiente. tome··uria ·p~e· .. :\i:~;·:;;jJ
:·lk·;·colabQr&cion en las taréas dela Colonia de. Liman en Cos:ta Eica •.. , · .:.,:.:; . /:::!
l_;jt · ~s verde. d.. Cf!Ue me gust·e, mucho 'ver or_ganisacion .da .Asbra:a:r:~!l:·~~
¡j'6r.·~~manera, ,orque como le he dicho mucha yeces bay ma~. que .p.ue.de.· imaj~~ar·¡.:; :<.~:
~6ti~~_me ha .Podido ~u ingreG<;¡ en una de esta Colonia de _p.erfecionami~nte ·esp~1
~f,~P.ero co:;,o·pucde yo,dar .~1 consejo a unos o otros ~~ ir eri. unos."de.·nu~s;l?~sJ~
··· ·.cuando no hay todavia quie!l eq en posibil;i.tad de·:recibir. ·adeptos.P~.!eo:J
·pi~n que¡os ITer•manos todavie no ha comprendi9,o clar~~~t.é .. !lliS proje.~·-:t;·otJ e~>it~
· t.~s de .. sbrruns como en los demas ..sctivitades de ·la 1hsion.Somos una se.nta~'~f\
·'ini.ft o so:n.os I~\. ORGANIS.ACION quien. tiene por objecto .de: dar satisf'a~iojl' .a·.da~
·:4. 1: los· problemos humanos .Los Ashrams por -ejemplo deban :J;ener t~~d· ~n:l::laa:.:·:i¡~
· · ;.ptacion intelectual (bibliotbécas ,arc·hivas ,notas ,.~ursos·~e~c ••• ) qu~· d~·~<'.~
·..~ las personas (curar co::1 todas l2s medidas que ·1íenemos J y <:>frec;er. un.,~~:- . ~.~<
~~·~anta. donde. ~o~ él6meirtos .predispuest~ puedan .vivir (culturaa·..de..'le·~~~
·.~Jplantas me.dJ.cJ.m;le-s,etc ••. ) boja la Ylgile~cia de :un .Anciano J?<?.t: le. m_~i::l~!
:1ibq spiri~u~l:-.!eüte desf.lr?~1!3do. o si Q:uiere iniciado symbolic:a:mente~p~ro.. .'.>,;•\¡
iJ};t:~ pos:Lbllltaii :'le outor1d<1d p;:¡ra ba~er respetar la disciplina,et"c:. ~ • . ·..•' ·,: •.:·;
fi:'· · · . ?uede ;;.o b?cer una pr:eGunta Q:. H:. sobre e.l ~~l:lnto.de··a.tt·'\''
"~o Eas: .del V~lle de :.:exico, don0e su:ponge fú-5 iniciado por p::rlmera vez t· ....;
·.:-:e nos tiene'? por f;SVJr! Es tod:?vis en Lo;:-:; Azul o ha pasado al. CapitUlo?~
;~.:;.::. · ·. · ':::oltooce. 'U"! •. b:::rf::."'nte fr::mcés :parn hac~r tTaducion, de·;·a~o.~
.: ._.,:in~.s: ·; :."'ue tcn:o -:; ;:.:r:- ~,:::.t;~Jri:-l t€'r!erlo:::; en c.~till~no •. TengO" el·.~~U:S:?rl:~
.}.~I·~bro i'teg::o _,e l:'l "!'i':_. L::.". :pero ~n f.!':::.nces ,y no S·:: quJ.enll'1pl,le1e ::lfe¡;er,•l:a.·::,·:
_ c:..s-1-;r.ll.:;no,l~~:eñe tr.. ::~:'l:t.r .al .c.e::- :1'1':10 ~:!e.;;·or,.':l Gi'l. o ·a (:)ji.as,q-q.J:en~lé:·f.
·. :· n :.:l"'TI·J ~.-::tu.rLt(-:·t~.('Fu.: ~17.riq_u0 r'la.'ll;:'f!!'IO ':,'t"D.en hice la l;raducion·. e.h'.~9h-ª)i1:
r~~ . · .:·uc'1as gr:·~i,..,.3 pArR '!;abcr enVclélCO :.w S_Lt T!'lema .,.l?tro~og:.tdOi·~
'f>.~e.~i-o:~+:0.rf!sr.nto ·ñ.E' .~:-.::.1ysr-r· .-.1·. ~l;Jc:J.cnto de ecto lado. ~·-uJ' cl.<~ra su.Pr,ed!~-..~~
.:.l!'il :~;,·~tic? con.l~s :;?l!?n.P-tr::: en T!ir¡;o ~- s~·r::ot::-lelonte con los e.s,pect?S··':. -:;···:.;
.. l~. • Int>-:~·:"l;:;.~r·"i0 h:-::bc.r consce;ui(!o un .crticulo e.n pri;n~rá pagina·,;
enzG , ":5. "'r:-1:.•,-:; -;¡:.te b:=cel' :a:::s é.::;i"u8rzos los T':eru~nos p.;.r.3 siempr.e tener· .·;
. · :-.qu.i y por !?11:- A!l est~ eenti""o· Tcmo:nos·que ver la ~.F.U •. ·me:;Icion~d:a.)
· · en .los -c··~r.to'l:tcos.• Es bu~no· 1: :::nc.r l;,t Rtencio~l t1~ l·'"' 3en'Ge sol;)re n1,1:estre
. 'l~es o:o:n ;ultiplo3 -:rticu-l:1a -;,~ L~:')J.1Cion C:'l·:'!·"l v67. dnl ~o::1brc ·que se puede .:·. '
..... Jloco interet"r el public ~!j <·n::r:ll. · · · · ·,·,.:. ~
:(~/' ·. T1:: "1icho ~ 1 !:iJis mo p~roé". ln Ma"!:.o, en ;.~.::trae ro y es muy bien bec~
·¡··'· em.berco noco.::itcr!lcos· toc::ovic· r.ns ile ch.:•.rlA.s ;:;.si ,y no· so le mente e~ .: · ·.'.
··.ltt sir.o c:.1 lr;:s :-:o.:ios ele c<?::'!f! p::.i.s. Y por la pr<!ns~.,no debri~ pasar ~s.
·.:c~e:n~n;:¡ .si~ 'bo?blé';r de 1~ Institucion o. 0e 3U.:3 :nisionero,y asi art.~culos·· ·
. •1 p_a.ra for~G~r U!'1 i~tcr~b ;ún(rr.l. · : ·. .
. ·.:,. . . Bion r:;.r~ 1:oy,y le r}ijG hr.GtiJ 1:~ pro::drnc.•
~t:.~
r.~
t~
~:. .
'b-;:
~
·.
.•
! ,.
JI_ /\-?a·=t
· :::;lurto ~\.cu::>.risno :¡ 'B\'\ndicion
.
.
.
'·.
~-::
1 .
: ~·~
. :-:::·~.
1 •
Volumen 2 parte C
1?9
1
; COI-'111 Fl EL rE ['[? ORl GIRAL. V
1
'· ~Ud/ de tia· Fe~rHre.
Jt-.Festante (THIERS)
l C E (A.M.) 27 gr. de la ~ir¡en .Año IX dsl .Acuariu.l5.
Hermano Luis Hurgu!a Alarid,
P A X. • •
H8y maa.o menos 6 ~eses que hé conteatado a su
.ta del 1/c de Piscis, y desde entonces hemoa escrito a varios miembros del
ter sobre el ssunto de mis publicscion~s.
Re~umiendo, t~ngo que decir que fu~ realmente --
mala suerte esta primera e:xpéo1ci6n de les libretos. A·parte de algunoa -
fueren enviados por n16n , lo demas de 300 "PFOPOSI!OS PS1COLOG1COS 11 fuJ
en coreo ordinario (pcr el gran costo) y pareee que nunca llegaron a vue 4
~· direccion. .
En fin hemos enviado tambien 150 ejemplares de-
lo• PROPOSlTOS del No.ll y ~uponje que todos le tienen bien colccados ahora.
La Proxime semana enviaremos 150 ejempl5res del B
lll.
He recibido de la Hermana Emilia (!nriqueta) de
U.irez un cheque de Dlls.5u, pero es claro que no pued~ cubrir el pego de ea-
lal copisz Y que todev!a falta una suma de 100 doll~ra para completar las sus-
~ipciones hests hoy en dia.
Ademas me gustaria que los Her~ancs entiendan--
la necesidad de pagar J.DELANT /·DOi aino nunca podremos logrer une. adminiatracion
~ecta en las ediciones de mi• ibros. No tengo personalmente fondos para pa-
~~ loa gastos de irnprente, no, s1qu1~re tengo existencia! asi que tendrf que
reedibir el pago cada mes por lo menoe~ de 2 subt~eripciones de·.,· ff;ai#pn corres
pon ene 1 a de la suma al número de eJemplares pedilios) en adeltm e o eea 150
~llars mensuales. (150 copias son ?5 Dollars~ mas 150 copias adelantado igual
75 mas 75 igual 150 DollE~rs) . ·
Por fevor hay que entender que los P.ROPOSITOS·
~mensual y que ~1 No. 1 corresponde al mes de mar~o, el ll al·mes de· abril
tl No.Ill a Mayo y somos ahora en Septiembre y vosotro1 de~ria reci~ir el Ho.
n1 ( que e• listo por mi parte pero no ten¡o para pa¡ar la imprenta!) Ea de-
t~ que como la meyoria de lo~ Cen~ros, vosotros esta cuatrO MFSES DE ATRASO
SUS PJ.GOS. - .
Pecibe indirectamente noticia de vuestros cen-
• pero me gusterie saber de vez en cuando la marcha de los sectores mexi-
eanos. Tengo por lo menos 30 direccione~ en vne•tro pais y seria ut1le que
lta un poco lal!i protres1ones de nuestra Jr11116n alla'. ~e hace? No basta con
~pitos de studio sino que ha~ que cumplir un gran trabajo en la cultura ge-
~ral del publico tambi,n. Clero que con el Director J. M. Estrada1 hay algu-
bm ect1vidadez, p~ro no hay que quedar con conferencies tampoco! ~a a. F. V.
Uene otros objetos y por lo menos agregar en su seno otra• orgeniEaciones 7
twndar Ashrsma, templos, colegios, dispensarios, b1bl1oteces, etc •••• Mucho•
ltrvicio~ distintos que hay que organizar 1 que no parescan ser bien entendido
pOr lo! miembros de la Misión que siempre son muy padvos aunque de buena vo-
lUntad pero sin dynamismo. ·
· · 1iene ya vosotros le inscripci6n con la UNESCO?
·~rque no es valido la inaxr1p~i6n oue nuestro sector de B.rancia tiene en -
·les registros de esta Organización, debemos pedir en cada pais le mis~ 1ns-
tr1pci6n con referencia a le que tue aceptado en Francia e~ 15 de eeptiembre
··.«•
·~
195lt.
Los PP.CP-OSlTOS QUE TI.f!HEl: i,.UE ser vendidos al
:)6blico tienen un poco este obieto de hecEr conocer mejor lo! principio! acua-
~~apos y ayudar asi los vario~~centros en cada pais donde tiene que organizar
~ servicio de venta de e~taE publicaciones e fin de vulgarizar mejor nueztr~
~sefianza y divulger en mayor cantidad las publicaciones donde en un pais co
~ Mexico deberia difusar por lo menos 1,000 ejemplares el mes.
it
Volumen 2 parte C
r.. /. 1"'r~....
· -2-
.--, ··--\... ;.~ro:·__.=
.Adamas los tdembros deber:!an tomar su trabajo como }'.isdloneros ·

·~eter m~jor a lll mass completa nuestra e:xiatencia a fin de ser reconocidoa
~ veras.lmente por todos les pueblos de la tierra para concretizar la Obra
'implantar verdaderamente le:. NutVS. Ers., la Edad de la perfecta Comprexa16n
.AuN TAT SAT ...
Ráblica calcada de su ori¡inalo
~ c ~'
11. 0-t. Po.. .. ~~·
R. de la Ferriere -
1
!
·'.
. .
··-· .
Volumen 2 parte C
de la .l!'erriere 19
e Restante (THIERS)
C E • (A.M.)" France I2 ° Balanza. 'An o IX del Acuarius.
'
':;í\
.,...<;_t ·~¡:.~.
Querido Hermano, \ .···~ .. :.. ,,~:
PAX •••
. . · . ii!''t:~
Acabo de recibir su carta del 3° Balanza,con el folletic) ,· :; /"i
to:mucha"s gracias. El Hermano Estrada me habie hablado de eso,pe:ro no··.;~:{:?
1 ya ejemplare ,asi seva en mis archivos. Siempre me guste tam.bien ver::·.J;.'.:::~f.~
1 tos reportajes de prensa para ser al corriente un poco mas de los dett.iles:;·d&:·l
· 1etivi tftdes de mis discipulos, de los cuales Ud. esta ta.ri activ.o·. · Y't~
1 Me_ alegre saber:que la Acacia le es conocida,porqué supon3~::
1 que pertenece al 3° ,aunque me dice M: .Secreto (entonces ser:ira 3 veces 27 anqi!{~
1 ~iiJIIplidos). _'Pero talvez que quéria escribir M:. :Del Secreto del Valle_ de Me'%1~~.
! no sera Mi .Sec:. -dlel Valle... De todos modos ne gambia muche y vamos· ;_ ·-::.~.~-.:
del asunto de mi libro. El Hermano Alfonso Gil·· Colmenares ahora· e:q ··. :;:~r~
la puede lograr la impresion de mi l~bro masonico y si de su lado,~~~~:
la carga de la traducion sera una .buena cosa·. Ahora antes que le mande;·;.}
te manuscrito en .:f'ranc~s, tengo que decir le que fué Ul;la primera vez traQ.uct)~.j
un discipulo de la época que fué en el A:.;hram de El Liman· en Vénézuelá;i,i
oven Enrique Campano (nacido en Espana y creado en Francia) te.n1a la ma.l!!a~!
de los dos idiomes y créo que fué beche con la majar exactitud,ademas. ·f:.1
Pa~re fué un.M:.Ms. y el mismo tenia algunas conociem~entos para hacer·es~
baJe. La,cop~a de nEl Libro Negro de la Masoneria'! fue dejado en Caraca.B:'jV::i
, pero se tambien que la Hermana Luisa tiene una copia y que podria ento.n-áJJ
e~ amente poner. a la impresion. Asi que hay que saber primero si se pued~ ·-¡.::: .
trar esta cop~a en castillano antes de hac~r un trabajo de tr,aducion qtte-L
·vez no sera necesario.Puede Ud. comunicar con el Gelong 7 pedir le si- el.~.:..
(o e.l trel;ul:.:; uleji~;¡.s) donc;.c son los archivos· en Caracas o si es. el l!e~tn8.i:ut1
1
da unicamertte quien sabe y poséa estos textos. Letiene que decir •qu~. en.:_,m
no bay nada de secreto o séa que no tiene palabras ,o informaciqn ·de.,:.;¡
a masonica de. a dentre columnas. Sino que se trate de :f:.a histo:z:-ia y de+,./
lismo masonica. Es hay vez un poco critica porque teng~ el sentido que ,_-~)~
oneria es demasiado speculativa y cpiere ensenar al mundo la verdadera·.:_.-.J
itucion con sus fines :reales y corectos, es decir dar al profano una idé'a : i!¡
:proj ecto de una familia humana hecha sobre las bases ésotéricas como la · ,-~3-
eria ·anciana :rué- orga.nisada y no dejar a las gentes la malimpreciori que.·;.+
e generalmente sobre la dicha sociétad.El libro en :r:tn, es pa_ra diri:Uir tan:¡:
loa Hermanos que para los profa"nos. Me entiende? : . .:· i
~e tQdos modos ,si Ud. puede lograr ~1 manuscrito espanol que:'
encuntrar en Qaracas o que sé a que yo le envéo el texte francas, tiend.ra ·-::¡'
Ud; le ha entendido que ser devolver en mis manos antes executar ·el. tra- :-_:
o para que da personalmente "la vista buena" al completo,incluido los dibu '·:
-o fotografias que quiere ilustrar y que ttenan que ser como yo le entiende :
llo como le fué para otros· libros mio que ahora pierdan su valor de "llaves" .... -
de infor.maciones ésotéricas y ilustrac ions mal hechan y .no conforme con el, . ·.
al. Hé expuesta el asunto por. ejemplo del libre "Mysticism in the ·xx:. th
.. 1:]!,,,~~~~ hay una ilustracion de .uao-Tze que tiene su importancia porque a-ha:r;"S:
comentando esta y da (en mis PROPOSITOS N° VIII) la re~enencia de la · ·
I64 (que fué de la edicion engles). !.os lectores de idiom~ castillano, ·, ·,
la:ro va tomar la edicion espagnol "Misticismo en el siglo XX:· Y a la pagi
no solamente que no encuntrera el dibujo de Lao-Tzé sino un o~ro gra.f~ ·
por mi tambien 1 pero se trate de la fresco tibetano de Dang-l:iing con :·.
r no menos grande sino completamente distincta y que los lectores se va.
,..... r, ........,.... a:r" 1 (equivocar!) _ ·.
En Barranquilla (Ntanuel Cabeza. 7I-60 Carrera 29) se he en .
o los PROPOSITOf? N°I y N°II. (a Ud. tenido una copia?) q~~g~ ~~~ 0~a~~~Il'
todavi~ no hé tenido el cheque para las tapia~ ~:S 1 ~:cesitan para· Co~ofup~~
0 .>.
que envéar ahora (son listan) • Cuan- a,~ r; hp la reparticion de 'loe:.~
envéarlas por completa Y de alla se pue e acer : ---=~-~-~·""1-:r-'.J;i,;iM
.... ·:· - -
Volumen 2 parte C
/9~!-i
ejemplares a cada centros del pais. Todavía este asunto no es bien orga jr.
oisado, pero espero con la ultima llanada que se :va administral:' esta divul . · ·.·.
gacion de la publicacion en me: jo:: efectos. , · · .. : 1
:Conteste a su cuest~on de valores~ de lettras que hay que toma:r:: .··:.
segun como_ se escribe y no como se p:ronuncan. _jemplo con Rita (aunque suena···.,
como rr do ole) se tome la valor sencillo. . "callar 11 (aunque sueno como "y")"./:
6 e~a ~a valor de "11" doble .Asi tiendra diferenc~a entre ••malla" y "maya·•~ y: /
J. s~empre con la grama-cica,es la razon que mucnas vecez yo me permite de · •·:
gresar- al orijina de lf11~ palabra porgu~ a, subida deformacion y es mejo;t> "_:
el termino en el ~d~ome sacrado (beoreo,sanskrito,etc ••• ) ~1 problemo .··
~ametrico no . .rué he<?ho para los idiomas décadentos como· el Í·ranc~s ,c~stiliano
1menos -codav~a engles, etc... . . · o:',
ülaro que hay ejemplo ·donde hay que tomar la fonét.ica,pero . . . :<
1ntonces se le ~ote y le avise en el -cexto o en la, conferencia 1 pero de nin~
11
1anera es-ve systemo fué organisaoo para los quien "no piense con buena orto·:···
~afia. Siente muche para los ignorante ,pero la mé"Goaa de guamétria fué una._:'·~:;
JB.D,era de sa~var las originas de las cosas y nunca se trai;e de dar esta c¡:¡rg~·,,~
· 1 personas s~n cultura. <..:uanao no se pronunce una le·cra o que ·se pronunce·. ':...
4e manera distincta a la ortografía, todo eso son deformacion· de idiomas quien'.
poco a poco con distinctos acentos y los dialectos y la manera de hablar de.:.·~
sentes de pueblos diversos,a llegado a nosotros con una completa variacion qe,,
Jentido. Hé dado ultimamente explicaciones. sobre muchos terminas que los :'; ·:
. trances créan que son engles y en realitad son del frances déformado • .Asi . : J~~.;
. •int~rview". que se use ahora en Fran~ia y que todos créan q1?-e es una palab;Ii~:/~
.. mgles o americana t Es unicamente la deformacion de pronunc~ar la palabra · .·.í':!
cés "entrevue". El termino tan usado en Europa y que paresce a todos·' ··.f,:
~a palabra,anglo..:.saxones "Sport" no es mas que una derivacion del :f!'r(Utq~
deporter" (deplacer= des portar su cuerpo ) ;el mismo con 11 reporter" que.'·:·:.
s los frances usan ahora en lugRr de decir 11 journaliste•• sinembargo · :-_;
tambien del frances 11 reporter" (raporter) del verbo hacer :"un rapport.~~ :.
de nuevo en frente de ••• hablar o escribir otra vez ••• contar algo d~sptt~
visto o entendido,etc... . ···:...;:
Son muchos los ejemplos asi de una manera·o de una otra,donde.• ae.
e ver las deformaciones y specialme_nte las derivaciones.: . ·. -~~
l. .•.
: :· ..~·
Siente. muche que loba lograr hacer algo en ~artegena,el articu.

de la prensa sinembargo ·fué bueno • .!:'ero.. vamos ,soy segur que Ud· puede en.. ~.:
s part~s organisar mejor esta tierra. Me gus~eria ver un ezíuerz~ hachó ~- :,.;
Colombia,specialmente con tan cerca de Venezueaa en preparacion del IV -~. _·:.
eso donde·debria tener una muchedumbre. Es importante hacer upa Co~veqcio
n establecido' que los precedente y specialmente porque _r;e trat.e de un.: .
en el pais dond~ nuestra Institucion tiene su Templo . rincipal y asi;.·~
ser menos que los otros pais.
En fin, la X0 ano Acuariana debe manifestar se completamente en·_.·
partes, sera la conse'cracion ·del trabajo de todos en este pasado, la semiJ_
debe ser ya sembrada y sera tiempo d~ recoltar algo- de concreto. · . .
Bien,sera todo pare hoy y conteste me rapidamente si ha logrado.
arel manuscrito castillano del Libro de F:.M:. pera que puede entonce
actuar para esta cosa que me paresce interesante realisar.
Saludo acuariano a todos los Hermanos de Colombia.
DARSHAN:
~~-<.~
\~--- :t. '•
·\~e:~ .. ·
l'
\:- .· ~
Volumen 2 parte C
R:wn:1u11 e: o ·l;¡ l.t'err i~rn

1oott'! Rr.'~.ltrmt~ (T~L:!!'j)
:.~ I C . ; • (A • !~. ) . .
ílarr.'l."rnon de .r.::n'1:r..1
...:·,'\X. ••
i::G dirije al Conur::jo p;:¡r:.t &vitar F.1lcunr-~o ~;-¡u1vocaoionoa quicm aiempr~· ·

podri::ln s:üi:r nl aono dP. un vniEI cu::uJdo u~ tr::1t0 da aaoribir lil unoe y m. otrolle
~Jc sda ~lgunos tierr.pos h& porsotmlmenta contuatí'1do hermanos o harr&~naa un po- 1
oo. en end;:; ~H30toras y tJe podria qU\3 Rl¡junoa interpretara nao eomo un _privile-
gia,no Ga, oino uniar•.roonta que t..:n¡;o de VGZ en cu=..ndo algunoa nombras 7 ma -.
guste OSQribir U."l :JOC:I) [.m:t;¡ tOJIIilr IilClj'Jr COnt;:ICtO f.l'Wl!lUG na pOtll'ia hi:\IISr lll Bi•
ampre y F:sp::oialmentn oon todos. Su.ponj 13 que Toaotros mtl en tinnds.I'Ilra no sor
int11scroto,no r¡ui~ra dar loo tiatalles U1 asuntQa quic¡n ·tooan unioarr1anta el -~
s0.ctor franoea pftro tnngo que daair lfU.!3 seria mejor en al
po:rvcmi:r que yo '\o-
m,> el todo 0n mia rranos 1 cona~eucmcir~ ele algunos inom:1venie.ntea aurgil~nde da,_
lr.~ p:"lrtG de 1::. ho:rmnm i:agdHlc:na quien ain MI!!Il" 'V•.JrdadGramcmte!11nd<Jlie8ttaua"
hH d:1do. 1"1 imprthi&n d3 no eer oorreeta. .
De otrr:1 parto muahna vcoea cuando ho Assri to on algunas pa.rtB~ h0rM.r"lnoa
o herron•s h~1 tomndo e so como el :31~no da to~r mas alltorid<'id,n~t os 1 oine que
cu:mdo e aoribG y die~ de h8ear Gso o eao,sera aolamante dl3 tratar da aoomecbl"
·los n.suntoa de un seoto:r. 1io neoeaitnmos 111 eapiones"s1 pueda tlCJair aa!,ain .oho-
onr nAdie,llUiere cleoi.r qua yo no neoeait" Rlguna.a inf'crmal3 aaprHli!:!les e qlle -
ver ene:ugar al~uin para dar ma informaciones da que lo :1ua 1-:aa~ 'n un sector,
sino ~ue como noJpuhdo escribir R todoa,la ancargu~ Uno(oa daoir al que yo ea-·
eri,bo) parr:: nntro~nr mi!J informas al ConseJo y me pF.lre8ca que hny que ramotGra~
,,¡ Uonaojo .!ijeautivo aiempra porque aon eac:oc;1do con loa votos de ln 11111lJort!.< de
d-::! lo~1 horm:IDon como llstan loa lllli\S cu:üi:tioadtHl par'!\ tom.':lr C!Staa a.~lraHs.;Je GUa
tr:!riF.l :~uo c••dA uno me 13nt1cndA aorrf!ctnmGnt9\ea muy di:Ueil,aon p:rirnc.ao mio -
r.t."llBa CX[:lic."lcionGa an el c~fttcll::1no y nd(!Jm:!ia de·laago ain lH proeenaia f!rsi-
O·'=l es ~~~-::t!.·.:siF:ld.1 col':1plic::;dn orc;::mi:zs.r ;¡ c\1riJ1r nuestro movimiento.'lo no le puQ ·
di:! hncGr v:::rsom.lr:!~nte en complet~ y ea le rAz6n qua tememos r•3aponaable en ca~
o::t ¡x.i19 eon ¡-,.::oroonn!'J quir-m dAban ton'lr aobrn sus aapnld:-ta lne o:,::LGi':lB de l1:t co•
l:•otiv.idad ·tUe reprGsenten.
J.e pió'.a ::¡ \:".•l.io uno,·:ia hacer un {~.s!U(~rzo eapr:Joial para trntar tlo mett!r un
tU(-'W.1 com;-.ron::~ion P.n cü sector, ea dif 1c11 cü hecho i.l.C!I IHII:algnmar C'lt:p!ri tus tlo
die:tint;;)c svolucion,pl:!l'O la TolerA.ncin dab~ s01r nu~atra embl•!ma aier¡;prn prG--
';lC:nte en lF. mt'lnta.somoa todos muy debilcaa y nuozatra. rnzon rnuch:.1s vao~aa h:iloe to.
r:,t:lr cosa e muy d1s_L>:.•rn t!'l<laa ,nucesi tnmos meJor :ec:naamientos par:!l nctuA.r da nouer
do con loa .Frinoipioa acu:.~ri::1nos •.Nueatra lCia16n no as d13 hnaer oonfC:JronoiQ o .
·i' ~utudi:::~r T!:Sjor '>CUltisrno,no aarvir& a nada aste Qonocimientos sin tensr virtu-.
de.a muy eimplas y. humildF.l.ih
.~n fin,:n~: ~uatA:t'ia quo e¡;t~s lineqs poe;:Js alar:3a tnlvaz y sin arnbar¿:o
muy profundAs de f ilosof !:1 inioiatie::J ,}lodrien desarrollFlr el antendimicnta en
todo a loa hf'rmPnos y herr.o¡mn~ • .t'or favor trate d~ poner se en c:~oordiUF.lGilln oon
el ~ spi:ritu con al cual Gstoy eacriuinnde y no p~n.sor dGMsiado a .Las letr(.ls,.
trntr de ~n!ooar el s~ntido moral rrvfs que ln !orm.'l gramntioA. de mi6 or:trtao.
Con e at·:: lo dije cono uiem:Jrc ,•,¡Ua lA I'f!IZ SCHl oon vosotros y mr~ quade unido a 4P
todo\:i en nl JJnrahan:
(Fuo) R.de la Ferriera.
Corno todavb niJ MlH!i'TlO!;! a·1t1Í, como lon fanñ.os de .Fnnninl'l ::ton ragidos
he .·;os 1'! nvin dos 50 cor11<::n do 1o~1 .;mo.::•o·.n :r:.;;.'~ u III 11.1 e onaC:Jj o l~J ~Joutivo Y 25 e o-
.., pina a 1~ llerm.:~na Cnndida. ~~rin r:tt.:jor que cnt~l:'l 75 co~i::-~5 co:..n p.')gndsn oon
un ~Jolo che·-tue,adt~rii.EIS h::1y tod1.1Vif.l 25 co 1Ji:.1B no pAg::tdtm,Gntonoea sera lOO oo-
...·•' ¡:;i;~,;¡ ~.• S13tl 50 .Joll:::l'il n ~nvinr ~ Hr.tnk u.H:;J;1U-:n:r:H:~.3.Balmhof::1tra.as·~ •. ~URICH.en
í:.1vor .1.:; l;~ cu:mtn i;,t 1..:993. ~=?uch<Ht gr;tci::~s.
•! -----~---0-------~-
ll.Qk: i.';a Í 1:-:4 C;O¡'·i:; t~"J:·I~Irl.:~ :'e 1·· 1.!U t:m ti11a r mrV i:1 d::¡ Al C Oilar;J O :sJ C~CU t ivO'
aeución :•e A:Hl·-,.7~-1. ~lar ln :.;~~.::::c·::t~::rÍ-':1 de !1c;;lr.~oion··a :;Jct~riores.
•-!
:::
:.t:l.ii.linr ••••••.•••••••••. ·• • • • • • · •
H.ilu ••• C!•l'l0a .-:. !;o1:.1aU.i.~·.
Volumen 2 parte C
1'14-
u. -·· ' . .~ 1·.
Qlu r1 el o O. hh lt.e , --:- ----

PAI... 14aibl •~ ear\a expllea~lTa ••bre le• ~IOPOSITOI", ._7 ''•• T
6t acuerdo para lbTlarltt 109 IOplaa del Xt 111'7 t~l1\ar f6 ..1 JI 11,.1 1•• ... 118
r• debe haher recl~i~e A~, q~e4aado 1a pa¡o1 &e +J••plarta dtl •• rr, ••• O,K, '
R.apeote a la ota\rall ol4a cle!ta\ • ubllo l a a •• a
. !Jr Ud. deade Car&!M, u el are c¡at ae pah T l &pratbe per 'Yariu rt.•••••
t7& q•• ra
tenge q~t ~rebajar d•••• &q~l 1' •'• ltle,putl 'Y'ri&a Tlltl Y&l.&l .. ae 11~ aa Jiet ....
~tra q•1~t .. , , •• \Ul repue ea. Iblia. Prt .. r• har 11•• ta~der lfAt al ••b• .......aa
•~la expediei&n a Carae.-,aorl de lea 1.000 •J•-flarea (tiiel•a ~t\al) 1 ••• . . . T.. ••~
\len•n qae taTlara. ~ ohe~ue ele &ti •'lla~ .a•~•l~. ~1•••• Ud. , ..,r
kaeerle1 A\•C le
ra!i,rt a Ud. la -.la or¡aaisa.i&a &et.al en tl •••\ldt •• reeibir el •taere •• la aa~a
•• lo• Ctn~roa. Lo• d••• pa¡aa per . . a ••••rlpel~,(.a ••• aelaata\t)t\tea .. taa •tt\~
••• direeal•n•• •q~lTtead&•l •• fla 1 q~• ~•• , .... r•~r el Taler ._\al J.. \e , . ala--
.,. tle laa 8 ecUo ha.. laedau ,per lt qat . . r .. alifa 10a Teriadtn urellada pan el
•• la i~reaUn tle eet.a• Elluíiu.su q•• ••"•rfaa \lallr . .a•.t ...a\a 7 aia •• •
~ir• u• poco,ea\oy ~aelead• la lapr••i&a d•l H• IJI para eaTiar prtziaa .. l ....
t•piat a \e4ea 1•• Cea\rea,ea teelr q••70 ••berf~ \4aer T& ltl aQt;j~ para p&J&' la
l•preata y ~•n•r,olaro ea\,,.a. peto para •1 'YiTI~••• I le reailticl~p~ ••\a
,."lleael.. IIJ
lo lo 188 d&llar• ,adl 11 ,oo d&lla.-. de .ll'Yare h~r •• a..~. 10 . . . . •&:d.to; 1 b• •
thq\lu de Cant&lf ·M•• de :Waraca.Tbo, 11 ele llaaacaa. ¡C~t pueda llM•r el \rali&Jejtaueee•
la] q11e tJla . . l.n.r el dlaero prea\a.d.o ahat.ra• r•ollte Wí'/e\rea tk•~•••· Den•• 1a1Nr ~
.~ difítil la T144 aq~i en rraaoia, al ••••• 181 ~~l~ar• ...... t, ...,~. &l•J ..i•at.. 7
d• all•••~•• T la ropa li~la,e\G,•.C• le i . . iap~~·••l• •• 1& Tila ••••illa •• .. ·~·
fftndr' de aaeTo q\lt TtlTtr a batear a~al quiea .. ·pre• .. para la 1-,reat. 7 p&ra .t •~la
~noi~ ••••• t 51 loe Heraanta knbi•••• ea~adlde ~· aeeealdad •• laaeer .. aai'YI ••'-•~·
para pasar par acltl~h.do la• pw\Ueaehlltl •• deia • \na ..... t TI .. rta tftJI1.dle T iáa
J!luñUtsu •aldrfu replal"IMII\.e, u\uaclo al&ora oa la p\tlllleuUa N• YI1 1torHap ... t .... a
••~e •a• do 3tp\1e•bre T no ••~ane&dea •• el III t••
eorrtape..• a Ma1•• Jaa~. . •• . . ~
k de ~•••r proteai&l ea •1• &aatñaaaaa . .aamalaa;l•• btohe• aorlaa 1.-pli••• &atea •• ,. ·
••r la ••••ñaaaa,le cqal 11\l aa1 por qmo aT•••• P••••
T• kablar de •••aa ..~.. T ........ .
Clle• aparee•a tn"o\rea ar~lo~l•• do al¡ulea T patecerfa .... •i TI ••icTltat ,.,, ..... ..
it otro• a~L•re•1 •• on\iende? Bn fta,le Tty a ~erlr en la o\ra p'giaa 1la e . .ta~lli . . .
ae\mal de "Propfait.o• Paieol,aloea",para q•• pu•:p• haeer la pe\lella a·ea4a •••ter 7 detlr.
H al pudea ooai.r!ihar por o.-ph~ laa cii.at.ri· l i .. u •• Caraou 1 o ~oaai' ul ...a\e -taa · ,
p•ú·t.e clo le• 1.000 •J••plare• ••·•••a1oa.' j
.. nn,har q~a Ooll\.. . \arae r'pUaauh .... 'Y..;;;-.-aohar ea 1• ptrnalr,eaeribh... •-sd 1
~ente a t.od•• le• CeD\ro• 1• qae ro DI paedo baee,lo aet~•l•tate. Jebe ••••r ••r-r....te !
tdnt.u oepiaa (ejeeplaru) q•h" cada Oea\ro 7 aa'Yhrlaa direct.uea\e • par Clarua1, ,hla ~
p en Ud. T el Her-aaAo A.l111 1 ruUnr proat.o ht.e. !
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
hntr ea Clltat.& e¡••
oada Seot.or deberla h&btr aboaado ,-a lo nthlaah 7 eer... t h •••• para .
!&a aiete po~licaoionea eompo~onttl haata el ••• de Septlo•bra.
1
PANAJU.,aolo ha abonado el N U. ~. p~e4,.,. 1oahr ••11
111~ para loa et ...a Proplaite•
Palool6git•• ¡ en qu' O&B\idad?
SANTA .UCA de t:l SALVADOR., Boraano AlTaro TO'Yar, lla abo.ado para 2t •Jt~~plaru ••UI ••t
para 8 .iel N• IV 1 para 8 del •• Y. CuTiezte aabtr al •• p•th eal"i&r a ua ltl··
poraoaa en ~1 SalTadar 1 t~• 11 dlatrl~1• &111. Á q•llnt
11 .Id SALY.UJOR, han aboaado para lal 100 eopl&l ial N• 11 paro aacla para •.1 N• lllo l'tJ'1•' ~
~AGVA,por i~\t~dio dt C6raeaa,.ha eaTiado ehoque para 41 topla• dtl M• ll~B.O..•••
~leo, tiene onTiado·an che~·· de 50,•• d6llaraa s. do aaafr••· »..... t.a•r •• ·-••\& ...
le han eDTiado a »lxiooa 1~ del N' I. 1~ dal H• IJ a .!. de lá ur¡ea\•• para •.-
natlTo ••ptcial del ~~RE para el Con¡re•o alll tn Mar••• Jtttlitt l&btr pt~
t.aau at.raso eD ?dxlco. . .· .
lll,Ivu., Uene abonadu 29 toplaa del N• II, Seia\erea&a por loa o\roa,r c•lawt
~ATI~ALA: ya •• le~.enTi6 la• 20 eopia• del M' 11 q~e kabl~ pasad•• De 1••
•~roet
· ~.S'l'A RICA · t.o.abiu •• 1 .. .ka u"Y'iado Y" -d H• II. Se inwrtaaa •• lea e\re.IT· C~i:d .. ?
'IL~, 7 gu=l oo•a ~hi~n •obre el K' 11 7 quiero aabtr ai •• taa anTfa el III'
tUADOR oinoo· aopias qut luerl\ll reroi t.ldaa 1& del 11, .Puden eaTiar ·al¡o ab pan al UU
):QQiTIN.A
7 ., u lu 9JtTi6 lu lQ nilaeroa del 11 ,qu babht~ pa¡ade, (11lhrta ab del IJU
}LO~»IA 'deba llnbtr recibido ¡a lba lO del 11. Quiorlll d•l lll 1 ea&D~oa?
tau, toJnh •• ha pagr.do lu -10 cld N• I. Qu& pr.aa. oou lu BeJ'!MJltlt L• al••
pua eoa.
,, p~i••• ·da Paragnay,Ura¡~ay,~raall 7 Hoad~r••••••••l Porqaft
SI!!liTE WVCil.J VJ~R IWUS .ASI lJ~ LA. O,F.Uo ee•G d futran ¡ruplUa liD iaponudal
~o ~. entiende para un grupo do 'an\oa m&a He~~•• en oada ano de ·••••• p&iltl 7 aia 11
lblieo a quien ~ebeae lleTar esta• Enaeñansaa,ya qQé para &ao henos 'Yt~ille al . . . . . ,
&a f(a d•J• a CarACBI la carg~ de 'Yigilftr •obre eso el aáa prta\o que pnede 7 ••-
'rf ••p•r!Uldt para. a.,.b,!r 0011101!11 aetuar. DUi¡onoia, por faTar ~
AUJd. TA1, SATo
Volumen 2 parte C
n.,ynau.f1 de la Ferriére {.9·~¡~

Poste estante (THIER8) .. •t~·~~-'v
Escorpi~ Acuari~·.~:~~
n
b1 ICE • (t\.N.)
Fr!lncia. 2° de .Ano IX en
··~
. :~~ ·:.~~·#.
_Querido Hermano, ..... :.;;¡~
~
P.AX ••• 1 ':."!-~
1 . ..":!.,·:~,
. r~udy bien retcibtido csuns ca rt as del E5o ,20° y 2Io Balanza; :~~
.~
:u d t
,if
ocumen acJ.on e sus con ac os 0 e 1 0 o:p.s .de aranquilla, el Cons .de · . ,,·."¡;.
l'llexico y al .uermano Mayor. · ·.~).:~
·~
. En verdad _me pares ce que sin exagéracion sepadria .lograr ... •;
en ?ada paJ.s la ve~ta por le menos de 200 ejemplares mensual, vamos a . ·:{~~';
'
•\
decJ.r en algunas tJ.erra pequena solamente IOO ejemplares,pero po;r lo :·,;~,
tanto me gusteria lograr a la imprecion de 2.000 ejemplares. en totalidaq'.:::{
cada mes,lo que seria mas beneficiable,porque el precio va con la cuandi~·~.
-dad como Ud· seguramente le sabe. Los N°III son expedidos la seman·a .. :.<.:
p~sada,pero para el N°IV trateré de no hacer expedicion de todas parté's.-.:.:·:~·
SJ.no que vamos a tratar de centralisar en dos o tres lugares solamente _, .... ~
los ejemplares quien des.pues seran repartido en los pais junctos.Pod.ria·;:·.~
hacer Caracas, Panama o ,;;,A.lvador y Niexico y de alla , los centros lleran · ': ·:~.-~
donde envéar a ·los otros y si posible basta centralisar por comp<leto en'.:.·:~
Caracas, esto:v hablando de eso con los .l:iermanos Mejias y Al:f'onso Gil.' .. ;,}
· Mi N° IX (Médecina y Pseudo-Médecina) es terminado ayer 'y_'·:·;.r¿;
despues de un dia o dos consacrado pnra mi corréo, comenceré el N°X quien,·~:::.
en réalidad coresponde al mes de Déciembre,es decir que véo,soy cumplieq.·~t.~
do con mi taréa y como me gusteria que cada uno hace el mismo en su. est~~
· Cl~o que un esfuerza debria ser tentada para vender ló · _::. ,:J
que 9uede de las .:::o sic iones planetaria~, supé tam~ien que en Argentina· · :·_;·.'!1
hay J.ntéres de .los herl!lanos para estudJ.ar esta cJ.encia. ·Aunque son muy,·....~
poco alla tambJ.en podrJ.a tomar el contacto (Senor. Raul Cantero Anderson·~ ."::'
Calle 9 de Julio. N°I562. SANTO TOm~ en Santa Fé. Argentina) . : . ·. ?!
Parél. el libro F: .M:. no olvide que aunque. Ud. tiene la· •..\
copia en castellano, tengo que verla primera antes de ser publicada,bay· ' · ~
algunas cositas todavia a JD.Oner .el punto asi tambien que las ilustracicn'es
que debe anotar corectamente. · .. ·· ··,.;
Tiene Ud. conociemien te de mi .Mensaje N°IV ? Nunca bé ·· ' , ·;:
visto la imprenta .de esta obra y no tengo ninguna copia que séa editada . : •
o séa manuscrita. · .we gusteria saber algo al respecto. . · . ··;;
Lastima en l:'enama,siempre pares ce haber algunos lios !Eso·.:.._:
tambien pase de todas partas con nuestra Mis ion, se siente perfectamenté.' ·j/
q1!e e~ una· revo lucían espiritual que somos baciende, los principios sotJ · ':'_
dJ.ficJ.l a aceptar y en cada sector hay algo que pase .• · Aqui en Francia,se .:·...
desintegro casi completo los grupos que habie antes ,hay anos que n~ :fun ·::._;.-.
cione na.da en Paris y_1Y1arseille,cuando en Nice babia 4 o 5 personas quin:·.::
de vez en cuando s.e reunan.,:pero desde algtmos tiempo hé visto incorecio . n::·
de la parte de la Hermana agdalena y desde .3 meses que quería verla,ell~-'
siempre encuntro una razon-para. no recibirme,sabiende perfectamente. bie n ..
gue ella habie hecho algo mala. A parte.de cartas que ella no me entrego.··.
(basta contestar en mi lugar sin avisar me de estas cartas!) y dinero
que fué envé a do a ella para mi y que nunca bé recibid o, me f'ué invest'igar ·
al gobierne para verlos estatutos y constato que desde I95I el~e babie .
becbo el deposito-legal pero bajos~ nombreyde ella y s~ direccJ.on,sin ..
mencionar mi nombre o si quiere +a l:ie c1 e de .aracas, en f'J.n todo fué beobo ..
como si ella. fué la Presidente ~Pundatriza de la G.F.U. 1 • • .Cuando en fin·
pudé lograr encuntrar la semana·pasada,ella rechazo de firmar documento- .
no se si no sera necesario ententar una ~ccion Jur~dJ.ca ~ncuntre.de e 11 a.
que yÓ le pr4senté par~ confirma~ mi autoridad,~as.c~sasoesta al punto qu~
· · ' . · -Sera todo para hoy y siempre esperando sus ... notJ.cias • .
Hay 0 no que tomar en cuente su direccion:6 ~re~~ IB. ~~
N.0 4-92 en Bogota· o siempre ·puede ~s~:r:"ib~~tf.f:t~d~ .Aero _5 .. ·, .
0 ·~
. ~~~dJ.~non, f\· ·~ · .. ·. . ·'
Volumen 2 parte C
1 y(.,
_,i ,i. ' ! d'- .
. ,-:
·.· ,.
, .. ::.:,.,.__¡ i-t,·c...,_ ..·(.[.. -v . ( ':-- t ( .. • .... ··!.~ .... ~
1~
rue muy duro para mi tambien la id'a de vendbr mis escritos cuando d~rante tantos ano~
he TiTido hasta sin tocar el dineral HMy es Yerdad acomodar se con la manara donda tie-
ne •:,ue actuar y no ser& con mi retiro en mi sanatuario thibetano que podria e!icasameJl-
te vigilar a nuestra organisacion, adamas tengo que cumplir com la promesa que b' dado
de otrocer mi ensenianza y es una razon de los PR0P0:3ITOS. Sinembargo tengo que llWial'
una Tez maa la atencion sobre el hecho que .estos l'RvPOSITOS as una publicacion mensual
~ co•o tal tiene que salir a su mez cores~~~~ente. Aai el N21 es para marzo. NQ Abril
0
~.-III mn de Mayo (supongo que ha recivido los ejemplares ya) y ahora seria el H2VIII •.
coraspondiante al.mez de Octubre quien debria salir •s decir que todos los een~rou son
por le menos 5 o ~· NQ en retra,;o 1 H&I que no siquiere ha pagado el N2 II 1 No puede ae-
guir as{ Y ma gustaria en el porTenir que ha1 mas regularidad y aspecialaente el pago
en ADELANTE (se puade en'Wh.r el eh,que uiraetamente al BANK LAHDAU-KIHCHE. NQJ
Bahnhotstrasse. ZURICH. Suisa. en favor de la cuenta N212993) .
. Ahora con tanto ~trazo va ser muy di!!icil regresar ala regularidad en la
salida de esta literatura, ~inambargo hay que hacer un es!usrzo para sacar 3 o 4 ti2
de una ves, a !in qua en el mes da :;nero saldra el NQXI y en Febrero el N2XII terainando
la primera seria ue i.loce 11Ullleros del &.no nuevo acuariano, y aapiesar entoncel COB la ·--
oundll seda azs el mes de r·arso 21 (co•ien.zo del X ano del .Acuariua) Re entiendeT ·>··
Claro qua Tosotros solo no baste, porque si un centro es al p{¡ COD su pa!o
1 lo de•as centros no, co•o ruede yo lograr hacer la imprecio que solo yo puede dar eA
la imprenta en ·::.otalidad. aata ahora h& env,acJ.o 3UOO ejemplares de estos PROPOSIT05
(IOOO<IadaJin!:!) u decir para un valor üe I,50G Dollars 1 h' recnido eA ·totalidad de la
pnrte de los centros solamente 657 Dllars, comprendera mi diticultad no aola.•a,e·a Ti-
Tir, sin• a pagar la iapr•nta, cua•do sor todayla con 840 Dollara que ma taltel Y eso
ea Jnicaman)e hasta ahora, pero como p~ede yo seguir entonces? El obstaculo Tien• ~
bien •• pare••• de tener que enTear y tomar el contacto para ••ta asunta co~ ceroa de
20 direcoion distincta en Am•rica lRtina, ea la ruon que piense en el ponenUo act.uu
distincte. ~eria posible centralisar las expedieion, es deoir.que de aqui fO podri& .
hacer el enTeo a 2. o 3 centros solamente con cuantidad mayor •• claro y eatos centros
\iendra la carga de distribuir a lea pala carca da ellos. Por ejeaplo1 VQnez~ela rec1-
ber1a cada Mez 6úO copias de los PROPOSITOS, despuas de guardar el numeras de ejeapla-
i r•s que necesitan en Caracas. lo deaas aaldra de Caracas para Coloabia 1 Bolibia, Argen-
UDa, Chili y Peru. Aal mismo podria -..·os:~tros tomar :t::z.sxa:ullai:a 3 o lf.OO eje~~plare•
1 diatrib~ir 50 en P&DaaA, IOr eA Hicar~gua, 25 en Guatemala, 50 en Coata Rica, 50 en
1 !onduras, 1 25 para las Antillas, Cvba, etc •••
~u• le paree•• seria una si•plificacion para al y cr'o mejor orcanlzacion
•n el todo, a•i SalTador podria toaar el contacto con estos pala 1 lograr qua elloa pa-
fU• por ejemplo a Yosotros cada m•• segun la corespondencia de cincuenta centavos de
· 4ollare• por ej~•plares. El consejo de S:JJTador podria pagarme con un solo cheq•e cada
}!Tez y por la su•a corespomdienta a los 300 o 400 ejemplares que piensan Tosotros en po•i
bilidad de distribuir adamas de la cuantidad que puede Tender en •~ tierra.
A•i con caraca• y SalTador, ¡o piense agragar ~exico 1 Bra:il por lo deaaa
pala 1 tener solamente que recibir 4 ch,,,uea 1 hacer 3 o 4 expediel~n de libros a·ada
~e•. J-1• gustarla .1ue analyse este nueva •anera 1 que me dije rapidUlente si •• pueda
contar con Tosotroa para organizar de este modo la divulgacion de los PROPOSITOS. Co•-
teste me urgenta.ente sobre este punto y trate tambien de reunir los fundos enaegwide
por tayor."
1
E•to ea todo lo ;¡ue se refiere a los PROPOSITOS en carta enviada del
SUBLIHE MAF:!l'l'HiS a eata serTidora. la carta está con fecha 42 de Escorpio.
Volumen 2 parte C
... ,f
~é.Y.Tiaud de la l!'erriere
... -~:w~;~~:~;~~::..,::x:
poste Restante (THIERS) :... ·' . .....,.. ,.....,...
~ .
If·:I c·E·. (A.r.~.) I4-o Ese orpio. · A:qo IX dÉÚ Acuari_,,"'..-...
~uarido ~ermano, ,
PAX •••
Bien recibidi la copia de la carta al sector de ~a~a-~~·~

s dos fo f:ios de su reunion en e 1 salan Juan el .tiautista en Bogot'a
No se de que se trate en su. carta a la Hermana.··-G·.aé . IYe,lM!i!fiBJ
de bable· de Calendarios,pero me propone de escribir alla tambi ·
s modos si hay que pasar al imp:r:enta distinctas· etfigies de-~: · · ·
. s de la G.F.U. me gusteria que todos son fotos de caras,;y.n~·-.':
os de la cara y otros. del cuerpo completo (de pies) .Asi _¿era: de :,n·"-~"""....
ogenos y es mejor en el sentido de estbético. -. · / ··
D~·otras partes hay que respetar los titulos,sinq
a deformaciones en el tiempo y las gentes no podran r~conocer
('
dades de nuestra Instituci9n. Muchas veces bé Yisto;que hablll.
. stinctos dignitarios de la G.F .U. como "Maestros", es, lastima, ·
:i:': ~icamente :; personas de e,ste titulo iniciatico,o mejor élic:Qe- que· "-mll'M'I~R
~a usado en distinctos terrenos de la v~da material.(institut0r o·:.,.....,..,,..-f"_~
~-·: ~e escuela,avocado, etc ••• ) .El 7. 0 grade iniciatico es "Maestre"(a•iil'
y son los tres del "Magistere" de la Direccion espiritual del mundo·,
ll. qtie hay uno solo conocido y visible,y.es el Régente·de la G.Jl.'~lJ., -·En
nismo c::>ractero debria respectar tambien los'adiectivos junctós con.
:·. ' Fi tul os! y cuan~o. se usal?- "sublimo", '"ienerable", Ylhonorab].e 11 , "respe~~a
.b ·.: ~o podr~a ser ~ntergamb~a".lo de uno a otro, lo que hace mal efecto· .
profanos quien no· se reconoscan despues, co.17 tantos cualificat·i-yos v :·
Hé vistoi nu· es ~ro trlermadno Mayor r~<;ib ir e 1 t~ tGtilo ~e.'".'r~.......
: . r1;._· "
~·u 1.
N
0
o . se puede as , e 1 ~re e or e nuestra ~ss on es 1
ur:tL11 si. ·
c. . . .
!.· ii.y.nque ahora es. ".Oat-Cbellab" ,pero "Gran-I.Turl,J." es 9,ecir· "~a:t;-i:i-uru~~:·

l:',éservado al septimo grado... · · . ' : ·.~.;
•: :> Cr8o conveniente que todos sean e:qterrado del asimtq1
~s tarde ti.endramos complicaciones cuando muchos mimebros tiendta.·IU'Hd!)
J. iiit :.!los. Dignitarios puede ser aplicado a todos .ci~rmanos quien. "'"',..,.,..,.,.
puesto ·en la Ir7ision a1l!lque no tiene grados inicia tic o, cpmo. por
s ~residente de grupo o Director de un ~scuela o Ashram •. Los .
t~abajo e:fec~ivamente o séa activamente,viajande o dando én.~a+··~~~~~
lecciones,puedan tomar el ~itulo de Inspector de la Mision,porq
jira de inspecion para el cuenf:ie de la G.F.U. · · ' :. : .. ·_., ,~
Créo conveniez;tte junctar una boja para difundir' a_ .lo_s. _e
ne permitir mas e:z;-rores quien podrían ser prejudi-'biabl~ lit~'·
. · Le envéré· una en Caracas y o t;ra al Director Estrad,a: •. ·.. ·-. .
Todayia no sé tanpoco nada sobre el rnan:uscrito de I!.r 'M~.~: . -.·"'""'"·.,.,.
Los Hermanos de Brazil' es tan ofreciendo la traduce :de·: ......._..,.,.,
bret9s en port-ugeeso, seria bueno de lograr· 1~ impresiqn de. lof! · 'B.~.~1I.'0E:~I1Y~~~
este idiorn~ tambien, lastima que el liermeno P:•ayor no paresce! tene.r
los Este dos Upidos, ~.uiere ñecir ti e una manera concre·ta ,dond~ se p
bien tener literatura. en C'!n~le;, por ejemplo. Aunque el lile d~ce que
a bien y est~n o:pganizando un .Comí te Ejecutivo en Los Angeles;
·· Hasta· pro;xima y siempre espiritualment~ unidos· ·
~ · ~arsban,.~...,~ ~-. . ..
P.3. Siente mucb• de décir le. que ha; que ~en~~d?·~ ~9.},-~e ·~1.
de estampillas que Ud. pone sobre sus cartas,hé pa~a~'O ~a.:t
:.~e(nou~~O n~r=~c~fj·;~. ~~-~·~:~?~;~-.~~-~-~~~~~~:*:;;.;~;~~~~-~;~

s,er.é mas
~j_. ~~·~~ft~~
.-P~bre ··p,a~a,·.;~e~;~~-~'~\Ulfa:J·l..,;;::~·t.'!'~ -~-~-:···~Y_.·_,
.. ·.. '· ...:.·....... _. . . · ,;.::.~·;..e;;;¡,·ar:·•${j
Volumen 2 parte C
Raynaul1 de la. Perrlere ·

poste Restante (THIERS}
NIC E. {A. X. ) FM.ncia. . 15o Escorplo,Ano 1X del Aoua.rius.
querido Hermano A.Vnlles
PAX. •••
Ye dir1je al Preaiddnta del Consejo ~jeoutivo en ~aTor d$
todo la Hermandad de Panama.
Soy enterado mae.o menos de algUl).aa diaenciones:,que puedan
surgu1r al seno de vuestro sector y hace una llam!lda a todos lozs Hei11lailioa y
Hermanaa para un Ga.f'uer:¡o de TOLERANCIA en vista de la bualUIC ondu.ata. que.
debe respectar la 111sion Acuar 1ha en vuestra tiorra.
Pareace que la estado da Saturno en el signo de E80orp1o
ha 1nt'1uensado muchos (ü6mentoa al punto do levantar querellas un ·pooo de
todas partes. No ae puede que los Acuar1nos iniciados por le menos a rata.
a:spectos planetarios se dejan ir en e:ttl'emitades da carateros y ad.emaa los
adherentes de la G.F.U. quien se dioan servidor de los Mae~trol!l • .
H!l presentido de la parto de algunos de nuest170a '1.6numtoa
no dir6 egoismo sino tentativa non contralado de su devooion y que puede . .
prejudiciar la buena marcha de nuestre movemiente. Ea c·laro que nunoa hay
mala intencion, sino la créiencia de hacer para el bien del Ideal, pero antes
drt juzgar o de actuar en una manera. o otra., hay que meditar sobre el punto
de sus activitades tanta en palabras que en actitudas.No quiere sacar la
piedra a nadie, y me gusteria q~e mi ejemplo seria ~eguido, es dec1~ que no
me guataria oir en el porvenir Hermanos o Hermanas quien podria oa.lomniar
o si quiere insinuar cosas sobre otroa ••• Ningun debe cr~er ao superior o
dando directiva ~ué unicameote aogun la orden recibida y ai ~u~ mal ~ter
pre tado no seria ra~on para ro rmen tar di 3cusion. ·
Trabajamos unidos y cada unos tiene que cooperar a la . u
manera que puede y segun susposibilidades y no piensa que hay algun en
nue~tra Yision quien puetle decir haber oumplido integralmente o s6a oompl6
t~ente su carga.· Del Director G6n~ral,Honorable 3at-Chel1ah,el Justo Herma
no J.K.Estra.da,hasta el minor de los alumnos, a tratado oon buena voluntad
de cumplir con au mlsion,pbrque cada uno de nosotros tenemos una mision ~
no hay de mas o de menos, porque es con parte de la area,llevada por cada
,.,.uno c¡ue se puede cumplir hasta el estableoiem.iento de Nuestro IdeaJ. por el
cual trabajamos junctoa,y ea la rason que nuestra Insti~\oion se llama una
Fraternidad. Es olaro y debria ser clar!llllente entendido... .
H6 llamado a la orden, del mas cerca de mi Discipul.or el
Hermano llayor hasta. el minar de los adherentes, eti decir que oa.d.a unos a h.ech·
errores o faltas, ·y nadie puede decir ser perfecto y de acuerdo con eso, yo
pide a todos una mayor me titac1on sobre eu·s actos. Antes de todo1 haoe reouer
dar la necesitad del respeto a. la hierarohia,es decir a los tit~os honori
ticatores de carga en los Comit~ y que los élementos son o nosinic1ado,no
1mporte 1 hay la disciplina preparativa en frente de los encargados de aoto•
concretos que hay que determinar; de eeo tambien no hay que hacer ~al8& mo-
destia para re~usar carga ofrecida y motivar que no puede aceptar ~ oarga
p6r b razon de no eotsr a la d. tura,ouando se trate de tornar sus zoesponea-
bilitad. Esperando que estas pqquef1as 1nstruc1one.s seran tomadan en.-ool;l:s1 .... ,.:;.:
d~raciones me quede espiri tualmelt e unidos a vosotros con el . :'
Darshan, . ·
(firma del D.X.}
. Aprovecho de la p~~sente para pedir que me info:rme sobre la manera
de expedicion de loa proximo PROPOSIT03 PSICOLOGICOS (hasta ahora hemos
Hechan dos d1ot1nctas envéos,no ee podria hacer una aola expedioion)
Conteate sobre el numero de copias que neoeaitan,la cuantidad en su
totalidad por ~avor. Recuerde que todavia no son pagadan los No lV,V,Vl,Vll
Vlll ylX (este ultimo correspondiente al mes de noviembre)
1
Volumen 2 parte C
199
Copia de la carta del 15 Escorpio, Ano ~~

llü...
d e1 Acuarius.
Del SUBLIME MAESTRE a Helena de Pinto.
Hermana Espiritual,
P A X •••
¡··' Recibi su carta y siempre encantado cuando él~mentos

quieran ponerse a la disposicion de nuestra gran Causa.
Necesitamos cada vez mas buenas volontades para colamo
- rar a la Obra de establecer un Mundo Nuevo. Tenemos muy pocos misTo·
neros verdaderos aunque una muchedumbre es parte de la Gran Fratern~
dad Universal.Es decir, son pocos los. quien tienan el dynamismo su--
ficiente para ser parte de la vanguardia de la Hum~idad que se per
file ahora para implantar un Reino de comprehension y de tolerancia.
Claro que la Mision Acuarius tiene ya, algunas bases
fuertes pero es todavia muche mas que tenemos que cumplir y cada uno
a su manera puede co-opérar a la Tarea desde nueves anos en marcha
por el mundo§ .
En su carta ateste su voluntad de trabajar por la mujer.
Me gusteria saber en cual sentido Ud. me ha escrito eso, y cual es Sl,
su idéa al respecto. Soy liste a·:udar o ha e er assistir su pro jacto, j
cuando podre exactamente conocer sus planos. . .
Nuestra Institucion tiene por objecto la egualdad de ~
hombres y mujeres, porque la superioridad no se medida al sexo o sé~
al organismo fisico sino a la altura del Alma. Sinembargo hay casosJ ·
donde hay que luchar con las armas del materialismo para ensenar a .·
la masa ignorante las verdaderas Leyes de la Naturaleza y el conce~
to réal del Divino •
. Con mucho gusto, espere su proxima ca~aspondencia y ;
mientra esta necesitad, tiene Ud. a su disposicion uno de nustro m!•.
sionero sincero y djnamico quien tiene de otra parte el conocimien- :
to bastante para dirijir a vosotros en la linéa de conduct, primor- ;
dial que hay que seguir para entrar en el Camino de la Luz ...
Para su digno esposo y sus tre hiji:tos, ira mi oracion ..
del dia y le consacreréés~a noche mi méditacion para el exito.de .,
'
sus réalisaciones. ·
Que la Pas séa con vosotros y recibe mi
Bendicion.
Firmado.
R. de la FERRIERE. '
1
J
Volumen 2 parte C
f'Ur1 :lP 1 · ·--·
ste Hes~8~t-e (TTIIE:~..s)

... ·;¡.ou.·.
¡-.:~
(lCE.(l.?''.) 'FrPn\:ia ?.0° E~cor'[>io Ano IX del .1\cu."lriug.
1
'!.uerido Herm~no,
}'·li(' •••
Recibe ~u c·rtP ~el 12° Escorpio,mien~rri 1U~ debe haber Ud.

~cibida ~i_otrP c~rt~ ic 1~ se~·n~ nns~rlP.
Ho n~ n~~~,tRn~oco,to~;~i~,re;pccta el libre de la F· ff·
_, n l o "'11.0 ~~nnGlr-··17-f'!C
T.' . el c·Clv .·o •,.::¡. te 1 os '('l-. . J_·opositos en ' Colo'mbia • • • •
cr~O ~'\.1.8 ":8r-"'n env·'·-1"'11 !1 1~ r~irc~c-··ion rlel He-r!'lPTIO r<!nUel G?beza -7I-6o'
c~rT'era. .'2) P.n .B.<'rrr•rrui:1. 1.f' 1 -l0 ~cuer!1e con l.;:~;:; oroehes (].ue yo mismo bé d.a.do ·
8 111 ller"1~nP ·..,~,1:-- le:r::1, pct'o co·-o y.<> 'lO bn r;ueriPI recibir 11.e no s~ si a.
cU[ll'f.llide r.on est ::¡~:; !?···'llediciones, o:-:to~; esper·:·nde '1Ue !"le con Geste desde una
5 em-""n~· A ~i u.J.ti~·:"! c:.::.-t.n ,lonfle le pir'le une. vez re!?;Ul.<>risar la situacion .·.
fÚS" "HE' "'l~.P ., c-r:---~.,,-1,.. rle-:;oe tie·n!)o r.on r~ctivicir<1es incorectPs de su p8rte.
)e o!;r .... l')"T.'te l;enlr.O nue ~vi-:;"!r t"'"'.bien a Ud. QUe los hermanos .
de Co~o-·biP no bn;r "::'Pr;Mlo hs su~croinciones r!el :Pnr;¡:~n:-.>IT·'}~ :N°III, ~era enton-~
ces ":_:. :¡oll.,r:::;, -"''lf.'·_1.<•s le :ruer::o 'JUC h~ce tm nsfuer7.o pnrR pap;ar AP~!JLAN'rE y .
el ~[IS pronto r:!U8 1JUE'!"l.e lOS iP.:"!n•~ H0 r'le est·• pübliC1Ciones quien debrie ser
-ra !'1 no IX ;;i hnbie recibido los fundos P.'He pAg.nr 1~ i['lprenta. y hacer
¡revte 10'. 10l3 5<-':''Jtos rle P.nVA"' 1 Pt:r.... .
·)el !l 0 I ;r IJP.l N°II,no "!:iene,.,os m-;:3 cje~plo.res,todo fué distri
buid:m en los (li~tinctos sectores é'!.'>i 'JUC no es no::mible envéar al centra
ae Hop;ot~=~, "!"ero co·"'!o es -:-:ue estos ller~!·.cñ,,s no -tie~:m conil1.s? Asi .que debe pedir
estos N° etl ;>rf!CP3 o en otro::; sector t1oncie tnlvez no ha vendido ei todo. ..
.>eriP- lPr.; tir~R '1_Ue !!lie;r.bros no G-ienan despues el coMpleto de
esta seriA ne TR0T;f"·'lTf··~ ,ue debri::1n S8lir los I.?. N° el afio.
· '"'e ~~exico .sul_)~ que le envAo l8s P0.'3IC::IONE8 P!Jl\.NE'r.ARIAS a Ud •. r·
Parl" su ñocu"!'lentflcion, le esto;r P.nv-~Pndo una cenia de· este libro en la edicioi:
~anc~s (mAs comnleta) '
· 'P.u!· rePl'!le"''lie un 111'_)8-:_uet" e·;te lio :le la ·l'beosofia en Bogota. · ·
Ro er-; 1:" pri--:~e:r.!"! vez 1ue bnv ~si Rt;acP.ntes ne e:.:te lado,>r todavi::t nunca bé'
comprenriido el porr¡_uAr·e recuerde ele UI1::' Veí"- 'en SU revist~ que habie. un
~ticulo encuentre ne Vxish~n nurti y el siguiente encuentre de la ~erriere,
son gentes ver':lP.der:>"lente fpneticos cuendo ernpiese sus discusion, es verdad ...
• ·que co:o ~on cortP.dan _(le la Ii'uPnte (desde 1907) nó hay mas real ligado .., .la ~
Jerar1uia no es r.1as que spectAcul::~ria pero sin valor y no puedan ellos mas ·.
progresar FlbOrfl, es 1~ rp zo:n. que 11.1 princi!lio fu~ di che q_ue la s ocietad :rué,
hecbPn p~ra "p;r#-pprar" el ln'Jtruclior e-·. Blovatsky en sus Ooctrinas),abora
no tiene mAs rA.zon rie E'~,.istir sino especulativ.<~mente.>
¡·~"' in 1-;ere-::;o nuche los det.::!lles 1e e3t,g \jatedral mysteriosa.
Gracia tPmbien n~r.,.. lP:-:J :fotos ~0 :i~.1I1Ct-?s :r lBs notas syrn.bolicas. .
Hespecto ::tl r".ecPnis:Je Rstroio:~ico, me · qiente un poco en dificul. :~
dade~ p.:?ra co..,testar ¡:¡si por cPrtRs,por~ue t;en!loco no siente bien lo que -··
le preocupe, p~re~>ce "'1 con l;r . . rio que b::~ bien entendido las formulas y la· ·
e~licP.ciones prr~ adicion o ~ustr~ccion es que tomando DOr ejemplo,al AS~ ·.
(indi1Tidualidad) 11 "1.enos" VII (cAz- r'le union) es decir bRy menos de ;-osibili . ·
dad ñe o?.'J:':OCiPcioy,es o rel:ciones porque bRy el "menos" Venus,es decir':meno.s __
a.mor.universP.l,el .:>r:tor (v~nus) G'·' ligAda en la VII (prometido en union) y
se bo.ce la Union _._.!UpciPl. .''.1 co!lf;'l;'Prio:·'mas" Venus _es tiecir 'llas amor,l!las ·.
posibilidades de libertPtJ. por,..ue bPy el "~enos" cw-ride VII,hay no mas la
llllion(la VII) y ~rrcp 1, fin 1 del .,~i:ri.,onio. ~"!o.-::o :\.-'3. "mas" ·Saturno (expe
riencia 1 no l_o:!:' 1 obstA culo 1 Ylrofu.nrlirl;-: d) "!"le nos 11 el Sol ( ciyn"'•ni.smo, at:r.? c~on, ;rita
lidad) e:>o dP. e:r¡:>r:orir·nc:_;. '1"' ·1olor,-"l conr.rr->rio .",1"mas" Jol_(posJ.tJ.vac~on
~e pofler vi7;""1) "r:tP.nos '' ~,turno ( r.o lY'Y :::;o or0 ¡:;,J. tP.reno, ~a. plo?.ne·t;~ .~-"l.~e!J.ca)
es exneriAnc·i n de no-do!.or ~-· ver·l~··t 1ucho . . tenas "~olor Sl l:wy AS. ~~u.s :.)ol, ·
"menos" J•J.'IitP.::.-:""··s -l~·J"l·"'·.,ir::.,o,-vmo-:. ~-:-r:Jon.:;J.i·'l8d (lo f?UP. ?<:>r~8 .--l···J:?r,es elr.
PersonP.:lr:' • • •
í'J.GJ.co o 1
l·"' ,.,_o .. or no ev.J.- '-r.
• .c3 eo- t:>l ..-~m·"'e"'O
_-.,v ·" r1e .- 1os ·ieJ'ltlOS fJ.SJ.CO po
J ·t~·-rvol?}ismo
los ,,~v-on·P-
" • ...
-·
l
•lcn~-.-.ones
· ........ •
··n.e
-
~·o
~ •·
··'·' ·•
''-';1boli.s¡:T•!.. con -o) o e Yl·
e:rcurJ.o l..r¡JlJ.o.• ,_
a CJll -
~ · ::ol. .1:::).:0t
razo"':'l.-:~0) ;.•o. c····o Ot-'~!"1.0 t:o•:1-~L' ::-!::>S :f'!'c·t;or~·":.n"'·, un ·L.: - _.<i, ~~ ~~ ~,· __ . cr;
!l'. ·l ·' . .. ~ ~~~~Q ~..,..C.. 1.......,_~ V...._-, . ......,_, """"'' •-¡
. ~--
Volumen 3 parte A
.'< .
FACULTAD DE ALTOS
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 3
Volumen 3 parte A
. ..., .....'(,·...
;. ··.·~_;_:~--~'" ·::-- :~-- ..
'Be;rnnu1 de la .Ferriere
: ·J?oste Hest:"~nGe (~HIERG) ,. , ·. ···~r~..;~ú: :. _.. \: . , .
/ Jif I :; E •. ( ~-. ~ 1 .) Fr .. no iR • ro Centauro, Ano IX del Acu~il.Í'üs. ,:~~ .
• ·1.:!-._=:¡a._~ .
'!ueri0o Herm~no,
P! ~\ •••
1'\ntes ""·:rer :JU c?rt~ del 2) 0 Escor.oio,con ia~ 3

~ .la.S CUAle:-~ puede UPÍC''TJ1"'ni;e r'!fcil"-:"r.t"'.~nifico"! . '•'uy bieh SUS
y s~~ur~~ente v~~os P 1o~r.~~ hgc~r ~l~o. .
! ""' • r..~:c~~ "'Ue !.'J .., en l;e~'riP.~ ~ t·vlo~ 1? cuestion de titules ,p
:-,. ser .. L .. ,tF''"' :-:1. • ,,.,rile 1~ "lefor-n-<>cJ.ones,~>J. nusrno el Her'11ano ~.1p,yor pasó··
0 su.e;r::~·io r1e "nüru" :p0r sA:r bo;r ñ.el so y proxt:nemente le decerneré el 6°·.,.
, as J.. qu~r/o ~e ruede co~fundor c?n el _4°, cl.gro. gue de el. mismo puede el,,/
:.1 dec~r rUru _CO'T!O yo "!llS'T!O le b1ce e un que Gen 10 e 1 7° r Slnembargo ne pUed·
., decJ.r C:r:m Guru lo ':J.Ue -~quivA le <'~ "Sflt-Guru'' en le f';ranucion (aunque . )'..
· ' seria ~··aba-G-a;:u,que no exir,te en l'ls !::rndos s~rl:e'!lbRrg·,) . · : ... :
··oy segur que el Herm::1no ~"yor hace el mas que puede en .
sinemb."'rf!:o teneo ;¡o el derecho ele .::.e~!3.nRr le cuando q&tiere y· -el mismo·:
el pri ":Jera Rce:pt~r ln rUsciplin::~. .;~si. No 1uiere decir que no tome yo .
valor enormR lo que h:?.ce en su jir~ pero no puede el r~~aestre sie:npre
pliment~r sino.rehausar el dyn~mismo de sus discípulo con decir que
es perfecto y nuncA dir~ que tocio es muy bien asirlo nije hay veces
pelattv?mente,stn~ sie~rre encuntre algo que critJ.car,porque_yo debe,
, . ins truc1ones p;:~r::1· q'lle si e :11!-Jre la Pis ion va mas fuerte y par.g ·estab-lece ,
h · mejor nuestre Institucion. ~-~e entiende suponje. . . · ·~·· ·
3· 1 ~i J,ibro de Yog::i eS' algo tremendo, de importcncia s-¡mboli 1
.pero de importencia comercial t~~bien,sinembargo tengo que decir que.
le tiene en fr~nces sol"''llenl:;e, es. la copia original y la secunda copi
. tiene Miss Né!gel de Perth en l\us'tr'1li-"' t3. quien le. hé dejado para
en engles. Asi que 1~ primerél dificultad sera la hraducion en 'catt9J,.~LI1~,~;-:~
. porque es muy l~rgo y muchas di:t;icultRd de gramBt~ca. :Sinembarga_·es .
. Obra mayor de m~ !::rt3.ba.jo de un modo, porque da la evolucicm ps;yohologi
del autor mismo. El verdedera titulo fu-~ ":-.iatbese de Psyc'bologie"'-i· e""'"'"''"'~
·hay una fotografía mia en ''sany:;~s:ün' donde yo bebe agua de la nlotba"
~ay la mencion del CApitulo VIIr37 de Juan,con,ademas letras fantasia
perfilando: YUG - Yo1:5a - ;yo¡:;ismo • .l!!ste libro de nchandra Bala u es nnm?•..W~:.ie!
~ste de 2IO p~ginRs ~anuscritas ¡de gran tamaño (el mismo papel que
en su ulti~t3. C8rta: 20 X 33 cms ) • Ade~as de todas las fotograf~aa d
·posiciones "flsanas" (mia y otr~discmpulos algunos del Hermano Mayor
uetuls 1.~ejie.s,de "cbellPhn en !\ustraliA ,de 1'8issa" del Danimarca,de.
Hermana Ros~ de Escobar,etc ••• ) hay t~mbien muchos dibujos.(localisac~u.~~~~
·de glt-~ndulas,graficoB de symbologia,:l:;~blas de comparacion,etc ••• ) La ..
primera pé!rte e3 la folosofia compprnda con la evolucion de un busv~uv•
en el c~~ino iniciatico,poco ~ poco se va mas en el ésotérismo par~
a la se cunt'ia parte que eG r.111 s ln prn ctica. L." I ra parte es mp.s t:
dir4 de un oc~idental,un ~edico,un científico y 1?. secunda parte. e
las palPb;r,'as rle un orie···t<>l con rlefinicion typicf.lmente hindu (much
. minos snnskritos)1h:-ble.r1e 108 "-r.antrao" y demas aplicaciones,disc~r-...,~-~-:
· y todo e.l f;l:'a.bnjo· -p~r::> loF,:;:r<lr el "s~IJl.""'"lhi". TJos .-'J.istinctos Yagas (ha.,
bbak:ti,Leya,::t"j:J) Ron rlefinida. y ';:rRte para los "asanas" e-;--plicar los: ...
excercicios, definirlo~, 1Jer.1 :;nrtbien !'lar lél' e~-:Dlice. don del resultado .." :,
sob:r'e -lo'3 tr~:> nl:?nos. :·1o cr•~Ó \'lue .-: r~e::¡jr.nte Obr~ fu·.S hech~:,porc¡J.ue SJ. .
. hé. visto libro~ -le·'~ic:-•jos :::t u.11::>1 ....,,rta solr:a0~1t"e del syste!llo aqui es· un .:-
. · completo dP.l pu.Tlto 'e vis t;o r'liflr~.;"en tes con los e un les los bonbres pued~\,..
1
, aborrlar --estél scü::nci.n mi l~n::~ri~l: -~,··).'!t ~"l· ~F.IS gré!n p¡acer .. si ~ue~e .logra~\:
la edicion rle eso y no ~uJ.ere TjJ.nguno provecho de la publ~CélCJ.on,s~no ~a:n
·; .~dicion coree~ "':.tt'?nte hecha con jmi supervis::~.do t;o'i:;.3l para -:pub~i~ar una __~~
que rr:e p·:r::;cP. e ::i 'Jorlo rJe ve:r} imDortA.ntisima. '\si que :_3i h:SF una c~sa: ·:-;-t
editorial puede elle S"'cer ~1 1/>cn_eJ"'icio 1ue quier': Y l.;r{lr:ar de .. p~~~i~d:.;:,)
precio de venl;a el rP.,ior ?"rR rk';le sr• nue:le vul::<"rJ.sar en m~yor 0. - >1-t~~
e~te
•:1 ...
1 1· 'oro ,,~
':1
\.A.
,.,...,..ero
• e-; • • • .
J
el ..,~.r.
..
c:o.tJ.no.
-L.. • ,.
·':,;,~~~
.• ·.~
Volumen 3 parte A
El otro. :~-:E~.~~ ·::,;~¡i;~tjt;.>/e~·~:~~·~"~l:e~~.~~i~s~·~·i.~.~~¡~~i~~

I20 pPg~nas· del m~smo tam:3flb·.toñavi-tf•{f!O'{s.obre .'55·:cent
. -:: ~ ~e. 70 :f'otografia, reproducu.i~!f de pintu~á:..,¡:tri~á.: .~/gt~t.iC().,.~Y·. di
-pl~c.;tJ.vo sobre los mendé!lq.,tallsman,tabh:ts de ·a'or·e~pondencia· mus
n .. 1-·•!l.entos y planetarié!,etc ••. ) . ·, . . <:t::'·. . ·~ ....
)espues de una I~l;roducion y un::¡ Iisertacion sobre<la.'··vuetb'
v~~r.<'l.?.de~a H ~Tstic~.,se? hnble ·lP._Literatura!canto y danza,mu.si.ca~.s ·
n J arch~tectur~, p1nturo? y 8!1 f~n ln exper~c:nc <:~. persoiéll como mo o.·"'.,.."",.,
. E~:; o t .... rnbie, lo r.enr:o ·..mic·:!:J.t::nte el orie;inai en :f-r:=~nces ··y la .. ·
rr> col!iR "le:iR•lA " 'j.ss ~r.<Jsel en .llustr,liR pnm traducir al ena-les~ .: ~··
~ . . En fin "O P.:> n':'!cesRri.o 'le e ir como yo ver~ con '!)lacer la impr.eoi
de. ·ns 1~ bros, y cl-"ro 1:1U11CP h·" pedido un cuAlquiere derecho de autor, el:.:,.
~co .1ue "!le gust;e . r1e ver est.::J literaturA difundida mejor y, en mas gran ·
n"'~r'lfl"l q,ue 1:·:: prececlente. l'.borP soJ. 81nente tr;:~te de hF.Icer un benef'ic
lo S FRíl''('l nr.•r··:~ pero no sobre lo fl o •:ros libros quien son a la' ni
on rle la ~.F.TT. que h::>.CP. p"rn ~1 mejor· p;:ore. lA venta. 0on loS¡ .,..,,..,,f"\,.,·,f"\C1Tm
ili:::; tineta por'J_ue Me necesite algo corno mP.rlio de existen:cü:¡ y es la:
~z q1,.1e piense , venrler 'Tlis escritos, pero bay que arreglar· se d;~ una
ar~ enfrentRr este ~undo mnteri2l y le siente.mucbo. Ginembrago como.
dicho si hr!'· tenida uno? idea de especulacion ,no es avantagoso· ,-porque"~·.
I500 Dollars de ~;d;eri8l yp, que hP. envP.edo ,soy pagado ·solamen~e ·.p·
mitad,es decir que no solamente no tengo beneficio,pero tengo·que e~
trar dinero p~ra. enf'r-entPr los gt:~. stos de imp;r:-enta' etc ••• Poco a poo,o
recibido cheques de algunos centros pero quasi t.odos· (excepcic,n d~ <'.
ca: y Pe.namF.! tonos r-:on atrazadan,ahora ~. ~exico. e~ cq.arif:i,cado ·ba!'J.ta-:·
dec1r falta sol<>mente pBg .... r los proxirno,pero s~no todo es aregaldo
quede todos los ~DDOS que no a enveadan sus suscripcion para el N°--~·~~.
·menos para los proximos N°. . ·. .
Ahora h~ recibido cont;.estecion de la·Hermana l'iragdalena -y la·:
on que qU:eria quedar se en el silencio es que rio quiere ;recono<Jte:r::··
como Maestre y va .seguramente pasR.r en la "disidencia" corno setlto·""""'''-·'···'"
~~~~agular,no·puede hecer nada y no quiere de todos modos un escandalo
mar la Justicia ,pero ella ha depositado Estatutos en su nombre de e
sola Presidenta y FondF.!triciA. de la Institucion. Las. cosas :fueran:.·
lemente y no es rle 8ctuP.litad porque debié i¡ener· algo en su m·i:mti!!,
,asi que ·los ~statutos fuer~n asi depositado desde I~5I ••• !Ella nú~~r.
pensado que yo regreserP. en Francia y asi queria acaparar se··
~~on~e.de titulo,nero supé que P.demas de corepondencia para me ll~~.~u.v
a,no me 1~ remetido,pero hay tambien dinero que ella no ba menoi~
con cP.rtas de·Rlguno9 centros que me entero que fundos;fueran enve.,_,c:toU'~
nombre perA mi,por no SP.ber donde se necontro el lli!aestre y po¡- .
.~JP!trl enza segur en esta discipule.. La ultima vez le hé da ceN~a de IQO
o basta par~ pagar traductor y expedicion .de libros!nunca quiere:d~
r este dinero y no sé si ha expediado los Libros N III.,y a~ora."me ·
e otre dinero p~xa pP.gar el traductor! Ella tiene todos mis ma~~q~:~l
:J..en fin es un? ll'tstima iie ver cos?. asi,y no se quede con ~so.
por str?da y Gil que ella. a escrit;o cosas no muy buena sobr~ mi·,
-•.,vn.,..a.mente tr~t.er de c.?lo"lni~r !Ile en el futur se vé que Ii!J' p~ede ha .. .
de otr~. N 0 !':er::~ l~.primer~ ve~ ,h-1 entendid? tantas cosas.::¡ob:r;e·.e.~~
·del r~tae!'>tre!! !ITlt~rnPmente,8Ul?" que algunas personas ennem~gas de ~· ·
ion habi8n c'lichAn que ¡o tenia un 'cabP.ret". en el Cairo! otros ha . •:
en babAr vi:::;to me en .Roma con chicas malas 1 ·etc ••• Que puede dec;:tr a· ,·-
? nejar hablAr por1ue sie~~re fu~ asi y nunca ~adra gambiar eso d~ 1~,
de nlgunos quien no ~uedan ver la L~z. · .. · r
Bueno ser::> torio pPrA hoy ,Herm~mo y trate de ver para el mejo~:·:
;,e or,ganis~r la cuestion de nuestra literatura. · · .,.. .
:&13endicion, ~·
-k
.l-'~'
. , '· .
• _J
. ~---
Volumen 3 parte A
--e·-- , .......... ""' .... ··""~..., ....... "' ........ '"'•
Con · "6 gr. Arquero, Año XI oel Acuarius

He~~no Espirjtua1,
P A X •••
Contesto enseflUido A su carta recibido hoy.

Ne es vrato saber de su devoci&n a la Caus11. y de au comPitenei&n de la Tarea
que deberooa desarrollar. Particularmente cuando Ud. :menciona la Edici&n de mis mensajes qu1
deban ser expandid11 por todo el planeta para bien y luz de lA. Humanidad, Espero que ai!Í le
comprenderá todos loa colaboradores a nuestra Movemiente, porque precisamente a mi.modo de
ver es indispensable que tenemos una literatura quien encera los principios que son la ba-
sa misma de nuestra enseñanza qüe ya es ofrecida aai· por el lniciator el miSlllO y ahora -
tra.napaaada a sus disc.!pilozs. ·
Contente de saber de las actividades de vuestra Centre y no me quede nada
l!Ula que encorajarlos a seeuir asi dint{ruicamente. 1-btivo por el cual va mi bendici&n a to-
cloe los miEilllbros de esta eecci&n de nuestra Hertnandad,
· Bien lo dice Ud. que la pr&:xima negatividad de Capricornio sed un fresco
paraje de sombr:!o y descanso despu~s de esta agitada jornada de calor y luz tropical mag-
nifica Acuariana, En verdad la Era en la cual hemos entrado actualmente pide no solamente
hombres sino SUPER-Hombres y naturalmente aqu.! toma ¡;r.¡.esto la rapidez de los cl!llllbios que
tienen ijt;e operarse (cama tambUn lo ha realizado Ud.). Epoca dinlmica en la cual. los -
Acuarianos deben jugar su papel incandescente, iniciando con quemando a si-m:f.emo po:t- la
Llama J!ealizatriza en la Gran Obra de Transmutaci&n Espiritual. ·
. E3 cierto que de un modo de ver, el ComuniSlllO podr:!a ser una :f'0%1lla 400)téri-
Cl'J del AcutU""_¡us, '"¡""11. que es la modalidad del tiempo también ( &poca Acuariana ) p«r0 no se ,
p1ede equivocar tampoco entre la teoría de tal sistema hl.li!lallitario en su sentido Idealís- ¡
tico y la doctrina aplicada de los pol.!ticos. Es razóm tmnbi.§n por la cual nuestra Ineti- !
1 tucicSn es AFOLITICA y que de ninguna l!Ulnera ¡::uede adherir a cual.qniere postulaoo de una 1
formacicSn conmdsta, mientras que tratamos la organizscicSn cownantsria de la fpmilia a-
cuariana, que queremos ver sin embargo aplicarse al 11mdo entero a :f'in que se realiza los
finaa que perseguimos de la Gran Frat. Univ. (Ya bien explicado en los P.P. XXI pag. 7.
como Ud. mismo lo remarco). 1
Sobre su preeunta del porqué apresurarse pA.ra el ~ Iniciático, ya que
todos debemos reintegrar en Dios? Le diré mas o menos lo que 70 co11testo una noche en
Nueva York durante el derecho de palabra, a Wla p(ll"eona quien me preguntó 11 ?Porqu& debemos
ser Buenos?" - "Unicamente para el BIEN" h~ contestado. Es decir que sin el frutos de los
actos, es sin embargo agradable de venir en ayuda a sus contempodneos y es una satis:f'ac-
cida de JXlder hacer el Bien o JX>der asistir a sus Hermanos, y se! más dpido que uno pte-
de llegar a lR In:lciaci&n , as rA¡:rl.damente el p.tede tamb:l.~n ilwninar a sus Hermanos (no es
un cievo quien p1ede diri.iir g otro r.iero). Aai ll'isrno el"Boddhisatva 11 (liberado enteramen-
te) no mooe aer feliz de su estPdio hasta que todo h Humanidad. sea al mismo punto.
E~ 1~ raz&n, amiPo, de lR ventda de los Cristos, ~s!ae, Avatares~ etc ••••
que sin necesidad de represar aJ estado c~111al, QUIERE re-1.nc~arae ~ra toiD.S.t parte ac-
tiva en el desarroHo de b evoht,.i.6n hlllllAna.
Creo oue ya fue e'lerues+.e eao taJ!Ibién en b serie de"los Grandes mensajes"
(no eerfa en el Jibro o~ ?1. .
Sin mterer dar VPlor especial.J11ente a mis actos, le diré y tRl vez le ir-no-
raba eso líd. que dÚrant.e mi estRdo en el T:l.bet habie pensabR experimentar el 11Samadhi",
pero h~ dtJs clRses de tipo, es dedr Wl-'l etapa con tiempo {un samadhi limitado) Y una
etapa final (slll!ladhi j)i'!"litado). J'or e~te últililO ~e trabajó sobre el siat~a del "Laya
Yo~?;a"( V!a de la desinte¡n'a.ción total de la m'lteri~ ~ pero soll!J!lente des:¡ues de haber
.nrobado sus pasibil:ldades de tal l1%'11n 'l'rAnspo~id&n. A la fin de m:f. pr:f.Inera ezperiencia
del Snmadhi ( dos meses enmurado, en ayunR ~ompleto) yo declaro querer la experiencia
flna.l y trali.ar la .reinter.r."ció.n COIJlJ>letR_, ain embar~ro los j'oi.aestros de la Asamblea Superior
de los Sabios en el Tibet, me !Mllif'estar su decepcidn Jta que de nacimiento occidental, ca-
paz d€! activiilades dinhnicas, intelectual de formRción, yo podrl'a dar mas efecto con un
regreso en el rrundo a fin c'le conti.nuar a dar mi 1-!ensa.ie. T est'l fue la razón de m:i regre-
so clel Oriente Pltl"F~. el Occidente. No es que nadie 'JTJe OBLir.O a hacer esi, sino que me a-
consejaran, me dieran a pensar y meditar sobre el hecho de saber si yo pod~e enct~tar
la beatitud final y saber ~l mis~o tiempo QUe t~ntoa humanos buacandan la MlZ es sn es-
perando Guias Y. Insti'11ctoreE>.
Volumen 3 parte A
De aquí mi <licho " Yo me siente responsable para la falta ele comprenai<Sn

de los hombres ••• n
· La primera incarnaci&n nunca es mucho elevado y para contestar a su pre-
~ta sobre la manera de hacer una eXperiencia paDada cuando se encarna posteriormente
al comienzo de la HumRnidad, tiene unicamente una experiencia de instinto del reino
animal como r:or ejemplo el verdadero salvaje que todav:!a hoy toroa su encarnaci&n en un
mWldo sin embargo ya bien avanzado. De todos modos el viene a tornar parte justo al tiem-
po preciso que le necesita la forma.ci&n del Gran Organismo Humano.
Ya le hé insinuado que hay una escala Superior de Iniciación, despu~s de los
7 erados traditional, hay unR segunda "octav~" y el séptimo grados de esta secunda está
ya el primero de una tercera E.."lcf.lla. No h~ bien explicado este pero justamente está en
fprma gri'Ífica lista 1'\ publicar proximamente para ·aar mejor a comprender este mecanismo
on· •:elacicSn con el Acunrius.
Espero que con estas pequeflas explicac~ones hé podido aclarar un poco so-
lamente y dar unR parte de Sl'\tisfacción e sus pedidas.
~.i saludo acuAr:l ano a todos los Hermanos Y Hemanas.
Que la P~z sea con todos vosotros quedando confiantea en el
DARSIL\N
R. de la Ferriere." •
Volumen 3 parte A
··- -·--·--·---~·---~....,
.. . ,
z·o!}:
Ja~d de la Ferrier~
~:te \Restante ( THI!illS )
k]~
8° Centoro Anó IX del
. l·
ACUARIUS~
•,.:. .. ..- -
J:f:C~ l ( A M ) .&'RA.N CE .
1
~\ . \;,.1 Querida herrnnna
·~~
.~¡-
~~~
• ;ecibide. su carta del 27' · de.l .. 1l.ccirp!on'
con la carta junte. :iobre la cona ti tución dol comi t~ y el trabajito
.. _,
lf:~ Ma:!!: • Le agrade seo tí:unbieh pn.ra ·el chéque y ei e8 neoe~·

:./.: .. rio para mi tener din.<.:!l'O ;x1.r~~ a.e~Gurar ni v-ida en eete mu!ldq profa~ .
~f.;_'·f~--:·· .'
no, soy muy tri~te el ::lnbr-)r <?i.l.~ llon -::!.ieci;.m.los con devoción loe q~ .
1'
. deban nyut.I.H.r:r.e ·.~t1 -.~ste ~c;;··ttido. Je ~ntiende qu~ no ~e-orgp,J.lo de mi·
'íf
f.f..s¡;; ;~ar t e al".;;¡ +.-~r •ls:u~·.;ertc:u:·,
. ' . ~enr-o ~ 1 concep t o que. ca a,·n uno.
~o~··JI:'J . .._ . d &.-··.
~ · · .noeotro~ da
y recibe con; lo riu.-!. n~c~~i 1;'1. e!"l ~1 m<:~. tr:-rirtl· ~r· ·e_spl,~i~
~:. : tual. Sim emb~r!-¡;o· rp.:o.·~~-L~ ·1.:lnini~\;r::lr me de tnl. o?ds 1ue ~ 3er~a. .
; '[ :. neceaariu el oacrifidc o.~ ;..,l1t..nu' si::1o~ro~ R nú~a ira tc..uk y ::fuá ..
:_ ~ . la razón de or:,;anizar lu V"'Jt;t(l de. mi!:I __ :J:.'I~:L·i toe, lo que n~ca ante•.
~~. : h~ h~oho :r !:jicmpre h~ r~?'!ii tJ.do m1.~ .--r.-ecto a l.a. Mi~it5n con cargo _pa-
. ra ella de publicar Y. recol ta!" loe beneficio~.. A.1orq, n;i v~da dedi-
':'~" cada al t=:.·~;.b~jo esot!:!.'ico e:~ l!!. Qr~eJlr no me ~ermite mas.haoer oon-.
;;¡. f'erenciuo 0 ot.ra~ ac.;tivit!ude3 TJÚb}.;iOa~ Y de o~te modo .se me corteS ·
la po:üuilitlad de s~r ret~ i~~~-do · .r'!lo:lyi ta;.i::>;o.do .~n ca~a de €Uüi¡soe o ,
1.
·~h...
•.:.;·:6·
'}~
·.r.-~
mejor tlicllo e:C. ro::ül-.mciuo :lfY.fll1.'3 C.iec~puloo • AC']_ui an _Euro?a, yo vi:
yo mucho 1!:::{~ aüon:,"'!lc y e~ con ncce:ndad econ6mica
uadero problema por~- para no ser acootumbrado a di~cu~16~ meter:
rial.
un de
: -·
~·:fin con adminintrar per3onalcien-te mio \;>ublioa-
!íado to~ur un beneficio oobre esta literatura·(. como .
o de autor) que '1u..nca hnbia héqho :m te::~ Juran te ~ó'~ Ea.~<
que· 80n ~ ve.
:, \ ·
. ·'¡,f. , · oio no solat11ente para mi vivienda· oino para .tratar de publi~< :·

1 .iJ _
1
~
A:; ·atroa trai:Ji:i.jitoe para los e)lropeos ( tli~trib'tci~n ~in haóer p&·:
gar) a fin. de preparar :ll¿unos ~lementoe quien hay qu!! decir la ver·.-·.
'- ·-~~ dad, :Jan pac·os lJcro que :1.a.v qti.e ayudar · u _.. ·
}\t: a~ es;JB H:iln~· - • · •. · ·- le f"alta ahqra .en F.r~-:·.
~- - · - x n x ae"lTI:' ~.if:bul ~aJ~3 de comprar oarhón y oU:e '~_,;:~_1_ ti_em~_-.
:.{t mey frío. •
~ .D-::!sde tiempo los disci!!ulo., habian pedid~ o.onta ..tri\
1;~~1J ~o· directo :on el_ t-tue~tre a fir1 d., r'!cibir regularmente .:la
.tllteefian. :;
'!M za, h~ curnpl1.do con r:a. parte Y..Jt me I!,UStaría ver-lo~ di!!o'i-~·0'\&.~ .
.:Ji'!l plir con ln. suya. iJende ~~ul~zo empi~zan la edición de mie :le · · · it ·• '~
~ men~ual " i'!'W~úSI-~u:..; ?~.rcu..:.:JGl00S" . .habit! eme enviar lo~·~-· . ' :~a· .. ·-~
.:;~ da mee para que yo fuera en -po~ibilidad de hacer ll'l. ~xp~io~ . :·ts,JI ·
-~~ bien cada rr.e~ ~e e~·~a liter<;1tura y eme mejor (lUe e~ta Wblieiúil\~.; ·
.~$.'~ rneneual ahora -r;~rminada hasta ~1 Nóx cuando pien::so q~~~ h~:r ·c~ñ"'.o.
'i\1·. . que no han pagado hasta el 11° II ei quiere! . . :.·+.·.
· '.. Eepere. () ue pronto e era todo en buena mr.ircha:. . . .
·.;:_~_-.·:_;~_[.
1
~·~
:'ero me ouecte qon lA. impreción nu~ :tlÍ1bi .le. 'únioa · .
m~era. que s~a con;1cido esto:s principio3 ~s nre~ieam,ent~ di~trib~. ···
·_:;_;-_¿_,~,;_ men ma~r or cr..nttidatd e3dta lit ra.turab :r qudejm~ijort que .. e:ota publi<?a oi ll
- 1 eneua que ra e ca a. vez ~ pro 1 cma .3t n o, inte-1-eo~.nte e 1 •l!lUll
~ .:4 do en general. Hay que vigilar ~obre una mejor admin'io't!aoi&n para· .. ·
_;_~.~-~.-: _,:·~.;~:·. eervicio de venta no eolamente a los hermanos acuar'iarlq~ ~ino al :¡)1.; ..
;.~ blico en la gran maea. . ' . .
• Ahora. para 1.! on testar a 3U pre.;;un ta · 5 OliE-~ la ~rmgre . ,
r~->~ no pu~do dar una ex:pO~:tci6n COI:I:pl.eta sobre el a~u.nto _q~e enoontrera .'
··;;~ con detalle e en loa PR0Pú8lt0:3 ( eopecio.lm~nte u la-d' N~ VIII· y N°D. :· ...
·:·.~f. pero no hay prejuicio de dar o recibir aangre po'r la •.~encillR raz&r _
~ :::·,. IJ.Ue el l!quido no ~l::unente 8e trasfcrme. a ct.tda io.orneJ:it(? ein9· que M~:-· ·
;· ':> fabrica t!"..nbien nuevos ~lém":!n tos · ~anguina::~ a cada pul~p.cid'n ·;---E~-· --~ ::~·
1: 7 ~-i;: claro que la ::s~6re -~3 la expre~ión del cuerpo t•.hl1.~l'ico ihdividw:. .:_. ·
m1 !izado, pero e"otéricummte ·:_::•=h~ n~da ~olo .le quodo '~:t:
~ ..
Volumen 3 parte A
Volumen 3 parte A
. r· ·--
{
}18-1 nada más arriba dt e e te eetado.
llo se dej• i!' a la...~xpe;~·enoia. de es-;a vo.z. interna especial.
· J,.~nte oon una he~ que :me p!:lnoe ..
·
ew
l_e jo e de •ab6:ZO.:,.a.l&o ..al. rl!e})'ext<i" •·· ·
S18nto muoho de no r~:tSir ~a ·qu.e asa e:dvial!-o .a la ti~
del 61 :B. G!mbetta , por la eei'tora Ma.gd·s.J ena Joueeelin 1ieville, no. ei. ·
· JD,J:{~ mi secretaria y ee quede oon tóclpa fvndo~ y carta·~ dil"i.,_ji~~~ :pa.rir.A
mi a ella l • . . · . . -·---~:
.Bendición
R. de la Jerri~. · . :~ ~- -· .,_.·•
-.
_:;.~
. ~---·· ---:.
('
1
Volumen 3 parte A
~as·
1'1~,-,,.,u.-1 .'r:. 1·· ···ri·-~rP.
ofi~e
ri.:b (
Hes!:_,.,.,,;,
··. .
'· • ' .,.
( ··nrr~·-·
'· ·r:"~llc].rt.
•
n
o
-v.-.
• .. ·."i
.,
-~-~~-~~-.
~: •n: . o ·-.·:~)r.
l-" ~'.X. • • - .·:¡:'¡.·:;}~:
- Jn cnrt:-~ coniR <=1l r:on:.; .Ej ,o~ e :-:e;dco. - .;:t~.
. Ellos 111e coDfirrnRn haber por fin reciben los 300 -PROPoá¡.~
or, Sl;~ s(?"'T' <).lJP, p:oso dur.;mte t-Antos mese;;. En fin son feliz yo creo :J'>!Ulifv·
E!Cen tATTl1UE''1 (!TIV'0'3 •10. fnn·'loT TJOCO 1'1 flOCO;rl.e 1'10<4.0 IJ.Ue Van pagéi;nd~n lo~· -·-.-:_;1
emF.Js No de P.StR public<"cion. . :·. :;,_=;:~:
-··u~ bie~ ~n ho~i~R- pgra-la irivita6ion a conférencia~~-~~~
- ,-,~u c":r-.At; ' f orrn11 t J.Vfl
1n. ' "' 1 .,ons. .E J•
' ]
~e
B erranqm' 11a.-.· ' - ,,,,,.~:-_
('1 -' .,L
- ~~uy cl;:¡ro es el -:-rticulo (.\s-Grologia) por Ce.rlos Angarlta,
aruro, ·'~A ün'"' 1_ri ::tfl muy li·~piA c:le lP :aenci~ y co~1prehensi ble para los·:. ~;::·;r
rofanos z_in ce.er en el vul~ario. Es r.on Articulas Psi, que se ·va poco" E¡.-.-·:id.·:
repl'lr-9n::le 1-'3 rr:enl;e :~DPr··l. ·-
. . ·._.,,1r
• 1 ~·L '•
1
t •
1
. -~o~i~ ~e lP CP~t~ circular ~ todos los ~enr.ros. La -óU~*~

.·'e los !Tiños P~rpiP-sf:'!·;;. ~'"r r'les.<>roll..<>!'IR en el Acuarius,y hay·que segir a~_i·;·~a
n 3?ntiPgo rle ';bili el ~Ji:jit;o r'le l-<1 Il.P.rmana Olp.;a Allende a formado -Un:' O}¡ -~
eportivo CQn 27 comp~uo:neros. Tb con 1<> juventÜd que hay que comptar 'pa~!~
ormAr la pr,Xi':l-9 fl;P71er;:¡cion y '1e -rarer.;ce haber ']ado ·al comience de .mi _<·2~{ij
fisim;,instruciones :;1 r;<;J?P.Cto -r.nmb~en •. r:oxim~!p.ente -;er0 ~ llama~-~~-~i'.'L~:~t't
tenc1on sobre e<;;tt:l cues ;;1on 1ue b.<>bH! y;:¡- rhscutJ.do a m1 ven1da en Caraca-
¡ o soy sP.gur si no ha:y 8scri tos O.e e.:;o t0mbien dond_e yo aconsejo a .tod(iif~---,
a educacion de .ninos hasta encourRjAr los :;~¡:¡trimonios quien no tienen. -'X~-- 1-
inos de ~doptPr uno :r 1\cuP.rius tiene r¡q.e oes.qrollar en todos :los campos'~.-).,.
e la vid~,y la .c~lula fRniliar es un principio import.:mte. Nunca debe.·.~~-
-a imp:r;e_c1on 81 mun-10 que somos como los Guros. Hay es cl~ro el voto ds · --~-'~,;~
azareno (que no es una obliP;;Rcion pnra los discípulos ,sino una discip)~~;·~)
_ ersonl:l.l libr~mente· corysent~da ,-pP.ro no parte. rle la noctrin: acuaria.na) ~ -~-.~<íiY.
s decir que los Acuar1anos, aun1ue Instructores no debe creer se obligado,·.;~
iJie h:::1.cer su vida "te ce li b:.1terio y edemas- si hRy algunos P.l..Smentos quien. :·):Y,
fl.e guste_ segu±r estA disciJ!line del ascetismo, los dernas podriart d'emonst_ráj;'!f
' poco mRs animo P-n el mn l;rimonio. H..,y que ver como es bonito cuendo lds:<t'~
s pe>rsonRs ñe un hogar son .ll.cuarianos a si .no b.:ty choque y siguen ellos:;.;!~)
W.~unctos las observaciones de 11'1 Orden,asi· misr.1o puedan educar sus .hijos· ·.: .-~,1:
r.;~m los principios de la Nuev<> Era y los otr_os quien no tiena:i:J. podrian vér. ·:-.-_.J
f.~·a éducar o hasta reconocer ninos que no son de ellos pero paJ;a. dar uñ· ej_e):ti:_;¡_
~~Plo de ~ltruismo y de frRternic'l~rl en. e 1 mundo empiesanc'lo cop. .los n;i.nos, y_·- ·:i_:
~(.~ob:e este punto tien1r.:> -.,uch.r:ls oc:>:nones dP. encunl;r¡:¡r P..ctivJ.tad para ;t.a:·-·-,::
•::__--iSlOn,CfiSR,PSCUela,et;c. •• ,.I... ,., , , · ,: __:¡;~
·\ Re13p8cto a los PTI':'P"':.I'J1°.'1, hr.· c'le;:raño la_. Hermana ~Tagdalena C<:l:l.;
:1stos y el dinero pRrR env~ar los,pero no pien8e que ell~ va hacer le y_a~~
·ihel N°III .se quede a su cAsa,no quiere rlevolver r.1e las c:~rtas y ~asta :f~(!.ó~'(
~.quien fu~ env..;.qdo pPra mi en su direccion de ella,hé recibido confirmac:Lon.1·:
~~e P.lgunos. e Pntros g_ ·i er¡ todevi"' se 1iri jo a ell~ pF.tra corf)sponder con- m~j,-9~ .
¡-:f'lle. no qu1ere saber n~rla ~r c""l<" vez quP. le e.-:>crJ.be :ne conteste con .otr~I~
:··co8as, porque VÓR que yo b~ descubierte sus indeJ.ice.tesn, de todos moO:os_ ~~F_:¡p
. quiere r.~~.s reconoc~?.;r mi autorirl~o o la Yer~;~rr¡ui-:t '18 1?- ~-~isio~.!isi r¡u·~ .. créo.~{
\ qu.e es lE~ su11resion 'á4 e la Mis ion en fi',...~m c_ifl y cu.:tnrlo a los ¡1 bros, yo ·~~_r!_ ·_, \
\con C<lr<>c~s 0n · el .porven~r co~o se puede o~e;anis~r es? . y tl?lvez no 0 sobifi!:~~j
Cent.ralis:==~r le> nistribUCJ.On SJ..TIO hacer l.?. J.mpr.eclCn ffilé:J:r!.<l .nlla ~m át',ac~~~:>;:
~engo '}Ue -d:t:~cutir le.s cosAs con los HA:r:-m~:~os Gil y ~·eji::~? -rro]$lmamen't~ ... · ::~
. · . . SP.":'~'~ torio p,qrP. hoy ;: como siP!npre soy esp1rJ.tiual~ent~ _a!--~-'?- . ~\\
-~"lelo· y f.'eliz r1e GomDtar le con rr..is -:lbcir>ulos muy activo ...de_ la_· ~.ho~n~ :--:'~~{6
' · ·. Bendicion;~-~~-+.·.-·· ., .. ·:·- ..~:---··--·:·%
:·;:.;: _, _:.~-y: ....._. : · .-: .- · ~r~:.<:r-_. . . - -/ . -;\\-.... --~---; :_-:_~-- :.--;. ::;~~h~f:~~1
Volumen 3 parte A
Copia de la carta del lO Cer:toro, Ano lX c1el Acuarius eel DIVINO MAEsTRE a ?.
Helena de JeSús Parada da Finto, 09 r
Raynaud de la Ferriere
lO Centoro, Ano iX del Acuarius.
Apréciarle. Hermana,
P A X l'n
Recibi su carta del 23 de Noviembre con los detalles de la mani-

festaclon de su·Idéal por el cual recibe mi bendicion con los votos de re~
sar e:l.~ que Ud. se propone.
-r Claro que h~ un trabajo inter.se que cumplir, la Humanidad pide un
primer movimiente hasta el Tbérno del cual cada uno tiene una lucita en sus
corazón. Necesite :::olan.ente ·penar en marcha una ruelita y todo el demas si-
guera la Gran rotacion hasta un tiundo mejor. Faltamos de principios activos,
la Era pasada a dejado los hombre arnorf'an y sin idéa ex~.ctas de lo que hay q
que hacer, pero un ¡-o<.:o de dynamismo de algunos y el genero humano entero s~
ra dispuesta a una accion concreta para lograr el Idéal que cada uno en rea-
lidad tiene er: ~u Alma.
Verdad, h~ que comenzar por lo que es en posibilidad inmédiata. es
decir que se puede iniciar en las actividadee diario, es muchas veces con
las pequenas actitutles que se cumple lasd erande coeas • La J.:ujer tiene su
l'ision corr:o el Hombre, si hay que hacer ur.a distincion, pero hay en egualdad
de Hombres y l<ujeres es en el sentido espiritual. Somos igualas porque el
Alma no tiene sexo, somos igual porque de todos modos el Hombre es una mujer
positiva y la Mujer un Hombre n~gativo, es décir la f'ormula Hombre :t- y.f;Mu-
jerv ;y -, asi hay igualdad ce polaridad en su totalidad, adamas la primera
ecuacion alg~brica es muy conocida que los extr~mos se tocan, viste entonces
~obre otro plano seria parecido, poeque : of-con +- • + y tambien -con .;.·~ t
(del mismo los matématicas del .algiebre nos indican+-con -~ - y tambiem
""Jo con .....- ,. - )
Ahora hay que comprender cuando yo dice igualtad es en la JllallifeJ!
tacion Ir.aterial humana, la comprehension cada uno (hombre y mujer} se cum-
plir con SU mision,y asi el hombre tiene du mision como la mujer tiene la ~
ya tambien, es decir que el dia que la ~jer quiere imitar elpombre ea la
perdida de su Mision, porque la b'!Ujer tiene su n:ision propia que no es la
misma de la del-hombre, somo unido en el !déal con cada uno ce los distintos
sexos que puede unirse pero no emalgrunarse i Simepre quede una ciferenciaciCD
y es la distincion que hay que cumplir cada uno con lo que es encargado por
el Dilñno. Sin imitar el hombre la Mujer púede ser· mas grande_ en quedarse
en ,n~phe,te, yo quiere decir en tomar la parte del papel que tiene la Huma-
nidad que desarrollar y yo suponje que me entiende en este sentido. Tenemos
una parte que juzgar en este nrumdo y so cada uno tome sus responsabilidades
.J.. conctas, sera cumplida el mas gran Labor de los Tiempos.
Soy enter~do de las activiGades en Colombia y espere que muy pDOn
to sera un centro importante de nuestra Insti tucion y donde loe principios
acuarianos seran estabecidan en sus totalidad.
Claro que hay que dar gracia al Hermano ])avid Ferriz, es unos s.-
nuestros Inspectores comptanoo en los clynamicos y mas sinceros.
A Todos pór alla, va mi Bendicion y siempre unido con vosotros
me quede espiritualmente concentrado con Ud. y sus familiares.
AUY. TAT SAT •••
Fimado,
R. de la F.
Volumen 3 parte A
.
. ... ... ;..
PJrn~.ud de la· Feríoier~.'. ~!·~·:.>:;:·~:.\. . ~-~~:.:.;.~,~~f},\>+~.:~: . j.~~~~~~
;·
~ste Restpnte (THIRRS)

IIJ'R. ( 11 • rr ·) Fr.r::tncie I4 o Cent auto: ,JÜ:lo .);X dé.;!.· ·:A~ua.rDlí~:~!:t¡;;~~
... :~ ~ . : ~· r. :,
.¡'
•··u;.' ;.uerido Hermano,
h.. .'.
'
. .. . . .... • .,e .•· .: . ·.-: \ . :f.• .
·· · .. ';r... • ·:¡/. · .
L.... Q.>'i"''~··· I'.'l.X. • • . :::· '.;.;{·':::.· ·~· ~··~ .
;· Su ?. cRrtn.s' ( con:i.~ .o 1 HeT'm;>no ·.~Pyor) y la ~el ·go Centa~r6.~f).
'::·co~ l-., foto y el ché'l1JE' .r:'~rPci~. . : ;--~.'·./'·
. . F.T.l'if! interes8 muc:be. este pro jecto a·e . ·•;;.,; •.
~{':lo lo rlirt- ']UP. ':'P.
r~>-~·rlici0n ~e lo:: "ens..,;ies,nero ,-·ui un¡:¡ vez 'P.~.s ha.y com:=?licaciones.No··.··:.. <~·
1
t;en~O mns .lo::; TT!,...nt.lSCrif:;os oriein~J.,tRn pClCO las ilustraciones y fotos· . :'.."
:.aoresronrh.ente corectamente ,por la senc?-lla razon que todo. eso· fué r~mi ·
·en 0.gr~c8s P "li w•rtina. .\ c;:¡da enicio'!1 hablé ya en este tiempo. agrejado:· ·
.. oorecclon es y 01 nP.cesario r>Tr~ hacer una nueva. edicion"revista y corfj .
liirbi~ nuevps "Introrluqionesn y 11 Pr6f:acio",pero siempre los original con
,·.dibu;:o ne le cobierta,e!Jc ••• fué.remitido a ~.strada o, cuRlq_uiere otro'·
:.!Ü tiernno rle mi vivirlA A.lla .:·.'::;¡s tP.rde .sobre las copias editada del
f.Y secundo lllens?je h"'bie YA corijido ;! la t;int.q las f.nlta de impren"t¡a' et
~e1o tambien fuA rer·,itido. ~ uno de l·~s !Iermenos. En fin mué he mas· tarde;·
·l. decir hP..y poco l;ie~no hé recibid o ejemp~ ares del primero, secundo, terc·
·!Jr ~uinto ~ens~je, 1-:f.'ne:o un::~ sol.!'l CO"J?ie de cac'le uno. En ':l.anuscrito no· .t .
:mas que el aens::'!~e terr::ero (TTJ;:rs terio. revelado) 'pero en frances !y todos··
1
...dibujo r1e e.sto t<JTTJbien deb~.n ser en Ca.racas y nunca fu8 pu']Jlicado .".. ·.: ·
Abar~ el mens~je cuerto (CiGncin y Religion)' es muy .raro
)lO encuntrRr le, especialmente que h6 recibido de Mejias un libre~ o (
·.en EcuAdor bay varios anos) y q_ue es una porcion de este mensaje'
<~s. decir el articulo sobre los ·J.lemplearios y el articulas sob::r;'e At..~,a.u••:.t.,~;Jt~\~
~·quien fu6. incluido en la ultima parte del libro "Ciencia y Religion
:~ntonces como explicar que esta parte ael libro fué pub~icado sin.el
~nterot ••• Ademaa este folletos con los 2 8rti~ulo~ no contiene t
·.;.~ibuj o y carEl c~eros del alfabeto at~anta que h-;bie yo.· dado·. en
~~·.: V"o Hermano CO'Tlo yo fua malo serv~do por mis ·disc~pulos
v.J.· ... ""·,J.4Jl~~IM.'4 :1
;,:~~inernbargo ha hecho con tanta buena voluntad y devocion ~1. tr!=J:l;>B.jo 1
i .'~o coresponde A lo que habie que hacer!
',:
' . .'
SinembF.>rgo vamos a tratAr de hacer algo y enseguid~ me·, · .
··.~l··traba jo de revision dei estos libros que le envéré sucesivamAt.e·:
··..
.·
tsus rectificaciones o instruciones de detalles .Yo le promete de"hao~t·:
~:~as rapiñe que pueflje y cadA ;vez que termiz:1eré a.lgo ·.le envéré ~ire~t~~., .....~,.;;~
. Esperande que todo marchara bien,ter~in~ mi corespond~~·~~~'

. . .
manana me dedieré e este tr~bajo. Sinembar~o trate de saber si en·
.~rchivas de IJaracas no hay algunos ~anuscritos original en castell
.·· Una cosa muy rara es qtie acabo de rebir de la liermana.............,""Q."!l'!,;:;
1os :folletos del. "L;lbro Blanco" y no son los escrite por ¡y:o, sin~ la ..
~:ion en c::~stell~;~no ae este manuscrito que bebié déjado en O.e.raca~
1 que desde 8 anos estPmos buscemdo le t Nadie nunca ha pude decir me: ,
qué manos este manuscrito fuP.,nunca fuP. posible encuntrar no el origina
lllio (.en 2 copias) y ta:p,poco las· tra~uciones (en.~ ·~?pias) bechan ·por e.l(.
~ermAno Co!'lmpano ;y abor.a. ella 'Tle envea eso sobre boJ~tas de un cuad~~~'. ·.:.
éscri t'o a manos y en caste;tlRno t .. · ..... \J
•rAnemos ya mucho?. rn;Vst~rios en la Fision!
.~J'Iludo ,.:¡cu.griano. a todos los uermanbs y Hermnnas: ..•
-~:;. ~ ~ :
Bendicion, __ .··~ ..
.,;~~i ·~-~~
/í-?~~
(.rÍ:•
.. ·-.-. ,....
. ·"'
......,
· :·.·
Volumen 3 parte A
,J<<'l;tm:l u a de ln !i'er.,·-i 9re
;pnflte RPRtnnt:0 (1''1Ir.;!-¡·n
r;-¡¡; • ( '' • fo'r. !') nc iP •
T • )
17° Centoro,~no IX
~ ,..·¿ ~ .
';: • 'H: • ·:.• ··:
T'~r ••• ¡
.: ·~ ~
-·--¡
_ T~n~o s~ coni~ ~~ c~~ta A los Her~~nos del Centrci N°7 d~ . :J
P~b11ma • · :- g-u:to ~ucho e l. :=11::-tlcullto sobre nue::;tre Getuls Mejias. Nubca ./•1
· _h-;ce co"!ent'Rrlos s<?bre cnl~t;-¡? R.-=Ji pr:!r? es un~ documentacion precios~· P;{i;r-~
m~ ?o:1o 1Tn. le P.::tat:?nr'le ,rlP.l lierrnRno rrll t::~::J.blen mucbAs veces tengo a~.i-. jC'i.!
conJ.~s y not~t::iAs -:-.nien. :-;on buen.::J.s p.<:¡.ra r~.is infor'!l.aciones y me ponj·a·.. á::Rtl~1
·-. corr1e l 1 t~ :"'e Jor -i~ lo;; -':'SU'.,tos "1 e 1~ : ision. Iky un· momento tJ.ue no re.Cl~
. :nl'lcln "10 ~"'rAc~s ;r no. s~ co...,o Vrt ~0-'3 ;:¡suntos cuestion de publicaciones·q_~~
._.es _lo J?Tl:nor<hal Actual:'lente a "nl. mor1o ne ver n:;~turalemente,me_ preocu:p.~;,r.;'fU
.. up-1c r--mente •.oe eso a~ presente: los PRClP~3IJ~ J.) y l;;t ::é-t¡nprecion d~ m:t::¡ .._.;:;~~·~
_le:t;sRjes • .P._custerJ.-P s.g~er :=n Ui.!. s 1o~rado rec~b~r de ellos lo.s,:f;erl~~;.
:. o:s-1.9ina~es mJ.o o lRs ?Oflll=lS t1e los 5 mens~jes g_ue se propo:ne hac·~;t' ·+.a·\_.,'i/
, .r8-~dicJ.on nhorR. Hrb~f! enc.<~rga.oo el Hermano Homero Gil de un trabajo _:.~r,~,,
··de primer.<> literntur.<~ R vulr;~risar 81 ·Plfblico antes que léai1 los Li~l;'o:(k~
·se tt'n.te dFl. un "foll~t? "U!1A l'Tuev8 Hum~n~d~a es e:t; ma:;cha.; •" (Re~du~~~i.~~
.de la HuranJ.r1a il-.1\.ct~v~t::>dP.s (le le G .F. U ~-~\cr.or.r¡;JlJ.sam~entos de :j.a 9- .F,. tf:.-~11
: FrojP.ctos 1e le -~.l!'.U.-f"!ont-<-ctos con· la ~.F.U. _r·:odó de hacer una ·Aseni~Ítl
,los Est;:J.tutos-Hombr08 Nuevos son en rtarcba-l)ocumentacion ) · ·A vistó:ttd~~::-~~ 1
.esto pe.mfleto ? :·e T.l,..resce utile u11a primere. literatura ~si pa~a.' dar ·,fui
, irrrprecion iniciel él l:=t c;ente Pnfes que se ilO~U!Tlentan sobre otras cosai'~~~,1~
J3era. un e-:::peciP. rle cPtA.logo de la Insti tucion que primer8mente debra··. df(l:'.i;\
. s, todas perr.onP.s 1ue cnc1.mtrrm y ~specieleP.'en•tie durante el Congreso ·.,~~i~<r
. CB.racas y 1cspues :le estP. pri"1Pra id~a las person~s .encuntrera. ¿qs· ~1-~· ~ ,..
·.ele Tribi;'OS A s~e;uir see;un 1.::~ ort'Jene y f!dem.!3s los lJ.bros de los .dJ.soip.U]p_ ~,
· Qel ~_-t:~est~e, debe sP.r un elbum completo de informacion, pero todavia ··~o .:.e .;
·_si los Her:IPT10S e loP;::,...él:lP.n tr8ducir (person:dmente le escribio en ·f':ra_:ri~,~
'-:J hay meses '}Ue ÍIO ten,~o noticiA.S de Homero edesde su estado ·en·'.8r.a2;~_lr):~·-·.. ·
· hast::> no h:;ber contestado e ::Jis ?. c-':'rtas ']_Ue le escribio a ·el.Es .muy<~·.·;· .
.·.. -!3uponje 1ue b0 reclbi':lo J;~is ::>rimerA rectificac-iones,. pa.ra.~,·tt~·:!
· ;Mens!'l je N°I. 8omo le h~ dicho, no ti~ ne-o mas mis e:::critos quien debian :. >7:~;:~
·servir parA "h::~cer unf" nueva edicicn 11 corijida y augmentada" y asi.: haY'"·.SP.: ·
· mente las corec--':i..ones y el ~:ensaje se q_uede _un poco corto,no pieiufe.- P:d.~.:
.que se podria egragár :;~l fin8l,algu.Das paginA-s !_)e.ra expone_r lo ·que _ha. ~:q~:~
· .la fv1lsion desde que este· mens~je fuP. es_crito ,podria ser un texto d.~ -·tl;'q·~.-~~f.
._-con 19 mencion de. los .ashr,:~"ls, Tcr.tplos, uentros que ··se h0 origipado· 4é t-ad.
.·.Partes. Telvez podt'ia t,qmbien ;:1gregRr a esta fina.l de 111ensaje algo p_a~EH~~
. a 1-l?.s ~ ho:j.qs que b0 enviPdo a Ud. ultiP.la!Jiente ':londe h,:~ble de .los ti t.~~~~
Y. sin ernba.rgo ele las activitades de la Institucioi?- exo~éricamente: y.··e~úf~.:~_.:
_.r~cnmP;nte,de una idP.a a los -prof;nos ne 1ª adminis·tracJ.o~ oorecta -de -h~~~
·. ·organ~smo y ne lP valor ne los tJ.tulos·. !JO debe ser el m~s:no_.textualme~te
co11o yo le escribio sino ale;o en es!iF! sentido escrite·por Ud. P 0 dria;a~~;
·agregar dAl Mismo !!lodo l:;~s fotos de Congreso ,_A,slJro.m.<:> o. !Jenbros de ·Salva4!:!,
· ~·!exico, P.;> na m~., etc ••• p;:1r.., h.<> cPr un libreto tm voco mas impqrtante. IJ~ ·mi_-:'::··
· su.. id~.q en l,q proxi,a .c.9r;tR po-r:' f:wor. U-J. +aene q·ue dar me sugest:to~~a¡~
tambien, porque b:=w mucho qtie puede :~?a-par !'le y por ~j emplo f~tos g_ue ~~~~~
·.conos ca ;.: que pued13 s~r de b~:enf!. ac1 JJ.r'!o .~or el pub J.c<? :yo c~eo que .1f-l~~~ 0
lusr."r-"'clones del Ash:l1am de .wl hL';Ion,r'lel Ie~:rrl.o rle aracas,el:ic ••• sf!rJ.a_,;-~~:1
interes.<>n:~c y pooriél .:lar un il'llnulso nlo s ¿efTl:"S. • • · ·ii ~:.;-::_;~
- · .. e aue1e a si pAra hoy y ~n 2 -:-h-9s le enver~> las rect~f~ca~ f~~~..:i
P~r~ el ,.¡13D!1l=l,;P. ~-l 0 I-I. · · · · .l:sr:~~:~\\
· Sie;TlT)re unirlo en 1-P. Ubra 'll.le es nuer>i;ro ldeal·: .... <:,-.:1
. •. .. .: . . . ... ·. ~ :·: >~~}:.~
na:C~-~~n, _
0 ~ ~~ _ .. .-_. _.. .. . .. .~~(_ -¡_:!-.-
: ··':'-~-W:',.:·· ~. .".;:t·o/'·~~-~::~. :~~

........·..:'...• ~ ·..·. . ·:.',:, ,. ' ·'· --~----- :-.; ·. :· ~. . _·: __.-.,;:·-.:~~.--. . :.s;,:~;~11~:;~-
~~~-'-ar:'\:,....,,_"";- ...;, ~..at:At.·'r,....:-~~~.t--.ú.í,;::"""?';~ .. ··?' t¡. ..... ~ .. +,!.. c:.%-"L.J.tr...o:.~·
Volumen 3 parte A
• .. '/.. ¡j.
i
Rain"llJd ~· la ¡.·fi"riere
Poste Reatant.w 'fliJ.E:li::i)
. )1 ~ ¡; .& • (Ao Jto) Jranoh
....
, .
.
J ~
~~o .
.. c. Centaun Aüo 1;. dtl Aou,a.Hua
...
~u ar ido ~rm.a m1 ,
p A )1. • • •
.P"ro lJOr OlU' en t,run tr~Abajo no h8 contfJIJt&c:lu icl.,diatat'!lente segun mi 01Ja\umb~e~ tfanso
'lctualmenta mucho cor,apondencia con ·ltill 1&rllla as.:cbnen de l.a Q.F.Uo aderua ar1·(1or1-
l.
IP . .
Jieno(l to.:iuu al~S U.en.aaJeu pa.U haCltr UnL& nuon. re-Ídicion da lw. CUill 88 1& tnCU'É.U el
tl.ermano 1avid rerriz y l}UI!I Ol!lrnn linhn aupuuJill110u .van 8l Oongr.. o •n oua.ca~.
. '
Para luo l'mJ.l'V~.d'-i.:S oLllspre ag1 compouhndo uno aada mea, pero ~oao
loa lea torea nunca ha pat;ada corsohm~nte aun aullcrÍpc.iontu rué impoolbJ s et(."tlir ite~-·
larm.tnh con 1ao up"ndici.:>n'U• •I:.,ode l"!laD de 2 meaea IJintlllbar•.;o h~ pasado 1• lllwan.:.
\ • para • 1 .110 ll.l 1 rua• lit:Jt.l luu·a en1eu
•
luo•
•
lié deJado J • o~·u• como anteriona~te·
• .
i 1 a .U.rm~a .Magd~ ena, parv eJ .1"" no ne piU'·:tace OI.Q!l en lll 1 i~ a de la ·J.Ualón, ·ro· .k .·
.
~•de l U y OUilndo el:ICl'i'be ella trah o;;, habla!' de otra coo& haat.a tl punto que • ae
·amlt~ r:lti.O d cor1·éo. dirl~.idu a su dirreccion pero en mi numbr~, ll!.llO t.odii'Yia lo~. fgn-
~oa emé.~! a ~~~ domicU io el J. a n(• 11u_bre dnoJ ur mt! Sup; q*• ooata Rica, oh~11· .
l\roa a en1 ea dan turxhu para mi a .lt~ Herll1&na Magdalena.. .Y eo t. a no c¡uhre ••ber
. .. nada
... •·.. . ,.
tullndo le he reclwnlldol En fin para J.•s Pi{QPú:31'1'0S le dejado hmbitn a 'arios--· he
''a lOO doJ.J.¡¡ro y 1}0. IJe oi hu ;:umpll•hJ con Ju.:J expedicion91l t.odatiee
suponje qu-l no p.¡ede comtar n110 con ente centro da rranoit cono todt\
o que eo en Europa ahura eu e.r COJ,t.in!mtapor(jido ~ tue J a ruon de eotendtr nuutra
!rden •n JJns1·icQ dundl!t ha,v un dyn~rüan::• 11l aount.o ea¡1irltuaJ p1u·a J.11. aencU!a rason
.~ue ,a Jd· conooce ;¡ue e.:J e.r :ll.1.iirlu para ltt .Huetl!. &&• Hay tJUe deair la urdad loa
1tnt1·oo de ;.merica Lat.in& f:ltlrChHr· curectar.l"l•l.3 1 c:Jaro qu} ulect¡:r., hay a.launao difioul-
.~dea como 111iempre el corni!:li~O de una ~·a, p~n; o~ oier.te 'iUe J.on .Hermanoo aon llenoe
e dnoclon y de busnari 'YOJuntadeu.
};>Oco a puco t.rat.orl:ll'J03 de admini.at.rar msjor 3 eo ira con Ja par~ioi ..
acion da C3dll uno, co1no cr&o le habor dichc. ante:J •omos caliuuno llcsado 11. l11 !Jaula
1 aBan JWct<~tra p .oibiJ.it.ad, .vo pei·ooruallllente hucs Cli labor como lo.o dealas deban hacer
l suya. Ea u1 que um¡ Ki.alon pronpera cor. lu co.1 r.borlicion de t.oaoa para el prolo-
1 ho tot~ h"ata J a tuoion COI'lp.l ots. d• luo Sp.lbuJ.u qu!3 contlCI!I!IO!I~
uomo ·no
sé si eocr:í.b~rs Qn·ho d;, Entro apJ.•ovecht) de la prosent.·e :pua
tl\l¡~r 12110 10too de lhnJ.tod a todO.!! JCtll llenna.noo :J !lerma~ao ~~ .Pt.."\B.t:I.A• NCJ.oo J'SOtsa•
\l.o d&Qir que no me p.t."~ucupe tie onYeuu· tu.rJat~o eapaai»J -en tLdau ,parteo, cono.oc&)'JII.
l'!'lponJ• lll.lo diéas a.1 reopacto, y eoplro yu., rec:lbua mi .Men.oajt da Nuidad que d~a
1 u· dio tribuido· por t.iaracan al o~&:Jlon de eotli techu para llll culll r••so • todta una
r.,dlhcion muy especial. A.ai qu!l un~wn en l~ symbolica noche tna queue con vonotroa
1\6ado al ldeal de oi~pr••
Bendlcion&
Volumen 3 parte A
ud de la Ferriere
Reat~nte ( THIERS) 23° Centauro año IX del Acuarius.
E .{A.M.) Francia.
Hermano Espiritual,
PAX
Me alegre recibir su carta con la marca de d~vocion de un sincero

él~rnento de nuestra. Institucion.
Recibir a mis discipulos es como recibir a yo mirona y por el tal-
_me oorece importante ofrecer la a_sistencia a los Misioneros quien vienen aai para-
fo:rnlar· la Nueva Hwmnidad en la cual seguramente ya ·tiene su puesta elijido.
. Es claro que el hecho de seguir la linéa de conducta enseñada por
. el moverniente Acuariano no basta para esperar Ki la aalvaci6n. Salvar se primera--
mente es el gran Principio y cada uno tiene que realizarle por Su mismo. Nadie y A
nada puede obetaculiiiBr o ayudar en este sentido. Sabemos que hay el .Karma pero no
es la razon de la non-evolucion de algunos es la pereza de hacer un peso adelante,
es decir que por fuere de la zona sencibla o de influencia el Hombre puede elevar-
se, porque solo su voluntad le quiere asi. Me guste insistir sobre el hecho del --
.trabajo de cada uno porque siempre sera el " hay qus nacer de Nuevo " el themo pr-
principal de la Iniciacion. Sabemos qua hay Maestros o Gurus que puedan ayudar de-
una manera indirecta con sus consejos-y instruciones pero el primero paso como el-
. ultimo sera dado siempre por el individuo mismo, nadie puede beber para un otro -
quien tiene sede. Le puede ayudar con el baso con querir agua aon poner el reai-
piente a los labios de moribonde pero tiene que beber sino siempre tiendra sede.--
El aymbolo es expreseamente escojido y auponje que me entandara y todo eso solamen
te para encourejar la a trabajar e esta Grt!lnde Alquimia Espiritual en J,a cual souiM
reunidos para enfruntar las difilcultades materiales y tratar de assietir los me--
nos avanza do e.
En fin no quiere hacer un curso completo o s~a una simple diaerta-
ci6n tilosofica y_es de Ud. en Ud. por Ud. y para Ud. que hay que laborar primer--
sin egoismo sino para despiertarse y ser en posibildad despues de ayudar a los de-
mas con la experiencia que tiendra entonces.
No tengo la custumbre de env~er tarjetas especial para la Navidad,
pero aprovecho de la presenta para hacer mis votos de un feliz Psscua a todos sus
familiares. Suponje que recibiera mi Mensaje de Navidad ( es Caracas que es encar-
gado y créo de hacer la distribuci6n) y espero que pera esta fecha tan symbolica -
enauentrera un poca de mas Luz.
Con mi bendicion especial para este ·nuevo Santuario~ quedamos --
unidos en la misma Gran Causa del Ideal Cornun.
A UM TAT SAT •••
R. de la Ferriere.
Es ::c6p1a.
Tla.
(
Volumen 3 parte A
~;~~:.~~~\·~··
1• • • • • .
_,,.J,., ...•...
27° Centauro Ano ¡x cl.el
En -"31l 1-:il')::mr:i Sll r::Rrt.'> r] P.]. II~O pon los articulas

(8u; bie~ 7 ~ue n~ n~rsscn util~ ~~rA l· ~repRrocio~ de cosas mas
.:1.'.'"'f)'1;ie '"1.1P. tl-:h('! h·,b~.r i.'8C:Í..bir1o va I° C?rta del
bis T;Jri "'lo.r:·s con:::;i:lf?-r•·cione.-~ Jobre l.<'! rA eciicio.~ de los •>iensajes. . .
. 2° carta del I9°.c·
in_st;rucione.s PPr"' l'ls corecciones ncl ;'llens~je N°I. "Venida del. Instruct"' ........<c·,:.o
3° carta del· 20° ·
rectificecione:'.! f'·?r:1 al fensaje N°II "~entras Iniciaticos". · · :·
. ~.qui juncto el co•n!b~nzo de las corecciones del 1~lens
!0III ll''~·st E't'ios revelAnos", nero CO'TJO he.y much_isi!!lo que rectificar,no.
Ar le el completo ~e e8~es corecciones y a~ui le va una pr~mera porciv~.• ,,,~=~
stns rro:ctifica.cionAs se :t;)-<'rP.n A l.<J "!)RginF.t. 65 de la edicion qe Peru,
che PAF.inPs ~e coreccione3 no· son m~s que los dos primeros capitul
imerA Parte,se ~ue1e entonces ~.corijir el tercero capitulo de 1~
arte y 1esP.ues los tres capiroulos ne le 8ecund~ parte y los 3 capitu¡
a 'J'p,rr·crR·l'RrtP;I '~1e le !l"'J:'~sce. el ~r.gbajil:io que est1;1niós ~8ciendo1ú
o;rél COTTJO le h~ dicho -r~rp este D·8nsaje h.g,y todavia una otra complio~
, es ele l., grffil rle 'J?Orcion quien se quede ser en francés porqué en. n ~nm~~~
e .l-3.8 ediciones se bnn hecho estos 25 paginas del textos original, as
o le tengo ·raducido (puede UiJ. encont'··arle en castellano? ) y si :Ud.•
e tie~e en su i~iome tiendra yo que envéar le en francés y sera i.su~c
t del HElrl'umo quien puec'l e hacer l·e del francés ·al castella:r¡10. El p.e~r.n1·~ll!t4"-lfl
llanuel vF.tbezR tie BRr.renauill.q se ha propueste para su servJ.cio de·tra
~-. En fiñ me paresce asi,1ue Ud• puede ir organizando :~el
~rab8jo y yo c~ila vez con urrrenci~ como le vÁ yo le hace el envéo de. 1
,c,osas ya 'lue EJon lis l:i~?n P.n ::tis mAnos. No puede ir rnas rapido pprq'u.e· ·;t
~n este mor.1ento unF~ bA.rbaredRd de corespondencia (mas de diez cartas· ... .~_~. u .....
~o/1-ema_s mis. certf-ls ~on r;n !"lP.yoria con instru?iones (~strada,~lejia~;e\ic~.~ .
. ticulos (Rio rie ane~ro,Caracas) o "'lensaj~tos de ~nformacJ.ones.· ···:·:No--.
las cosas son· sie:n!)r.P. cu11plido co'"lo yo le da. las instr~ciones' y . .
~n:te tienpo pP.r-? hAcer -'llgo ,tengo el ejemplo con el 111ense.je de
:_ spla11ente p.yer que ·:iaracas me le envÁo pél.ra corijir una ultima .
.~bie hecho 9'!'1 castell01no y envP,_ar'Jo a ...e jias 'hR.y Mas de un mez !No
~!!te largo tie7.:"o · nPra cori~ir y tonPvia fu!.. lleno de er;r-hres y ol ._,_, ... ,.,....,.,...
~s de. 3C' palebr-:ts. Yn recibe tn11bien c-!'!rtas 1e algunos 'niembros q_ . .
,"9n satisfech:m e11 ·\cuPrius, pri "'!Ar:>me.,te p:=~ra la dP.sorganisac.ion que _bay
• t_ro::; r.1e hf'bl:m t'Je ñ"fo.rl'!l"'Ci.one•J y fnnAtismo, teni!O que e9cribir. y tr~a+':
'l'l~d~ uno •le ñ~'~:':" lo-. e..q,lic~;~ciol'les. .i!ls ·un ;Labor tremendo. . ...
~ i . !'f'rFI ""1 T·i bro ñ e. YogR me gusi¡eri.:~ tanto que sé a tambi
·e~it::~rlo pero co.,o le 1,·~ r'Jicho 'r!O 1-;¡;>n~o :.~::s que el origin~l francés y e·s
ilargo npra tT.'.~ñucir, no s.!. si lo?;:rer~ ~1 tie'!!.po t'J~ hecer lo y si se· po ·
.eolamP.nte ·tr? -lucir lP., l!Orq'..le · e<J U" i¡rAb,.. jo rnu~· gr;mde y mu:y difici,l 10. ·
·~o~os r.1.otion 'nuede Uds. ir prep!=~ré!!lr'l"' los r'le:'l.ots !l:lensaj_es -pr1rnero. ~rate..
. ~nv6ar '!'e unP. co-pi~ rlel N°IY 'l.Ue no :engo nin'guno no· ~i quiere en franca~:
~ •nrovecbo n-rR t18Clr a todos un Fel~z Pascua.. · ,· ~-
.. · 'rano=-: ~-~·,ctos lYr!' P.::-:1-:a fechn symbolica '}Uedamos unidos
Yl?cr:::0--; Al voto T.'r>r~ FÚ "'l::t .,bltci<':""~ir:m f;o :'!.el ;'.cuarius, p"rr.i 1~ réaliza
. itrtern-3. rle C~rlR MO y p·r,:¡ lR f''.~ riel "·\mr'Jo.
.0?M+
~. ~-
. ~ ...
..~ . ·:· Benr1 i~ ion, ~ .....
. ·~ :.
··J ~
•
....' ~
Volumen 3 parte A
ynaud de la Ferriere
~ Avenue d 'Anvera.
icE. (A.M.)
rance. I6o Macho-Cabrio; Ano IX del Acuariua
Querido Hermano David Ferriz,
P A X •••
Primeramente tome en nota por favor mi direccion fija,donde

ude escribirme basta nuevo ordene.
. Tengo terminado aqui las ultimas paginas del manuscritos del
ensaje Noiii (Misterios Revelados). Suponje que tiene ahora 'él completo
e este libro y me guateria que me confirme el recibe del todo. Me diaoulp•
0 haber eontestAdo a sus cartas como a nadie desde algunos dias,porque .
tenia la idéa de terminar primero con esté ~rabajo de recopiar el conjunot(
e este libro. Tengo que decir tambien que hay una copia que ~ué traducido
en engles por un amiga de la Senara Scott en Nueva York. No sé que sera · ·
ejor para vosotros (traducir del frances o del engles) · ·
Hé avisado Miss Nagel de Perth en Australia para enviar a su
dLrec:.:ion en Bogota,la copia orijinal (franoes) de mi Libro de Yoga que
ella esta traduciende al engles (sin haber todavia terminado) y el cual
uando vosotros tiendra terminado con la publicacion seria corecto de
é-expediar el manuscrito frances para los archivos de esta Hermana,asi
tambien es claro una .copia en castellano (ella entiende un poco el idiorri.e)
Tengo el plac~r de recibir algunas copias del "Gazeta do
Brasil" con mi mensaje de Navitad. Recibio tambien de Caracas este :follet•
muy bonito seguramente pero una vez mas lleno de errores! · '
Yo le dije fracamente que tengo miedo de ver las primeras
linéas de mis mensaje que Ud. se encarga de publicar,estoy eaperande este•
material para ultimas correcciones • · ·
· Hé recibido de Ud. 1° /carta del 2I°Centauro al Reverendo .
Gelong. 2°/cRrta del 28°.Centauro a las Hermanos de Costa ~ca.(Upala).
juncta con la dirijida P la Hermana Luise. 3°/ del 0° Macho Cabrio a los
Hermanos
0
de Barranquilla. ~ 0 /·del ;o Macho Cabrio al Presidente del Cona.
de an José de C.R. 5°/ del 5° Macho Cabrio al Reverendo Gelong .
. Todo muy interesante para mi documentacion sobre-la marcha.
de los asunto, tambien bonito el folleto de invitacion para la Navidad en .
Bogota. · :
Hay que tomar en nota que la Hermana Magdalena Lieville es 1
definitivamente borrada de nuestra Institucion,acabo de recibir su repues
en las cuales ella dice que no puede r~conocer la autoridad del Dr. de la
-tanpoco no puede recibir ordenenes de Uaracas y no quiére n?.die en sus
aauntaa,quiere ser completamente indépédiente pero tnene un otro maestre
Yparesce que va todavia trabajar bajo el nombre de. ran Fraternidad
Universal pero para su proprio.cuento y seria.conveniente que nadie mas
. corespondente con .ella. Todas cartas dirijidan para~ en su direccion
fueran perdida y ella no quiere remitir me nada;para el dinero es e6 mism
dice que no tiene nada y no quiere devorlver me los fundos que los entro
babie envédan para mi (para gastos personales o para.suscripciones a los
~oposites). En fin seria lastima que ha~ todavma rlermanos quien escr+b
a ella,porque se pone completamente encuntre de la Mision pero no quiere
_ decir nada a los Centros par~ asi tener la posibilitad de vez en cuando
. de-recibir dinero sin decir nada y asi aprovechar del nombre de G.F.U.
~ser 'en el mismo tiemp? enemiga~de la Orden. Supe por el Hermano Gil 1
que ella··hab·ie !)13di-do dinero en C.aracas dioiende que tenia mis libro l..U~
Ra:a imprimir,y asi véo eomo se podr~a hacer plagia ~on mis escritos ••• ¡
• s~.~oy esperande que ella me vuelve todo mis manuscrivos par~ 9-ue no ,
: aproveche de hacer la publicacion con las copias de. los Pro~osJ.toa que !
: ella tiene tambien una copia que le bable remitido con conf1.anza hay .¡
1
: algunos meses. En. fin es una CO!llplicacion de mas· . . i "'ir 1
Esperando sus noticias¡ el pri~ero,material para cor_u '·
Salutaciones acuariane.a a todos los .liermanos f3.~:-~~~:!ó~, b~en R-~~~~,.·j
Volumen 3 parte A
.- 2_/{.
Copia.
Raynaud de la Ferrier~re
IO. Avenue de' Anvers rea :Macho Cabrio, Año IX del Acuarius
N I C E (A.)
Franca
Hermana Genoveva Rizo,

P A X •••
Recibi su carta del sa de Capricornio y su marca de·d~vocion.
Porque me dice que se privo de escribir"•me por falta de ortogra.fia?

W6 paresoe que los dicipulos puedan escribir al Kaestre sin temor de
exprimirse sin poesia, es el corazon mas que todo que debe hacer el
contacto. La evolucion espiritual no es el privilegio de los intelectuales
_sino de la Humanidad entera por le tanto que cada tmo se puede elevar .se . _
gun su temperamente y sus dispos:l,_ciones. Asi que me guste recibir cartas
lo mas humilda como las corespondencias muy sabia o las veneraq~Qne~ :U,_-·---
·teraria de 9ueno estylo. Cada uno da lo que tiene a dar, el hecho ea ''dar
algo para mejor recibir, como el symbolo del Calicio o del Urna Aouariana
trate de z:-epresentar. El Santo Vaso sobre el embUmo de la Crus de !oua-
riu~ es asi la imaje repr~sentado el Hisionero de nuestra Institucion reoi
biende y dando las esfluivaa espiritualee ~ 81enpre indtmdan--la l:;iena.
Por lo tanto, s~a Bendito y que la Paz s6a con Ud.
Que la Pureza Siempre quede en su -Alma,

¡ que·asi pueda segir con rectitud en eL Sendero •••
A )[ Taxsat.
Volumen 3 parte A
~ul de la Fer~iere
.Avenue -1 1 Anvers 9,17
ce.(A.M.) France grrdos -Jel Mn.cho Co.brio,A,no IX A,cuH.riua t
l.!ueri,Jo Hermano,
p A. X • • •
Como supon,ie •¡ue no va encuntrn.r los .rHbujos en Caraca para.

el Mensaje N*IV (Cienci'l y Religion) ,me pusio. o.l trabajo otra vez para reco!ilensar
¡a ilustracion necesario a este libro. Aqui le va los 4 esque~as para h~cer los
cliches -le esta. publicacion •
.cLICHE N*I. N*II y N*Ill para ilustrar la. parte rlel Mensaje rlonde hay el par~grafo
1obre 2Los Te;pleares" (supomje que ya a encuntrarfo este a.rticulo,que no fue en mi
original que yo le he enveado,por haber quitqrlo este texto,que ya fue ~ublicarlo
1 &pare~ente,sin embargo lo tengo en caso que Ud, no le puede encuntra.r) · ·
CLICHE N* IV,para ilustrar en este !Jisq¡o Mensaje N*IV (Ciencia y Religion) en la
~rte rlonde se hable de la Atlantid~. {suponje que ta.~bien Un.podra encuntrar lo,
~que fu8 publica~o ~uchas veces. Lo tengo taq¡bien en caso de necesitad)
. Ahora bajo el Cliche N*I, ira la mencion : CRUZ DE LA.S OCHO BEATITUDAS.
Pero tambien hay lina larga explicacion que tiene que a.gre·ga.r a este ilustra.cion.
11i bajo este cliche rfonde pondra el titulo (Cruz de las 8 Beatitudas) ira el siguient
Esta. Cruz (en Hera.ldico) no fue un si~bilo de los Cabaleros del Templo,sino mas
;;ia "claTe2 para caracterlsar su alfabeto secreto. Este emblemo lllibre parjeqdno,fue ·
dibujado en rojo (fuego del a.ccion) y represente lsxxiiKX~~Ix la rfiaposicion de
l&! fuerzas constructiTas en un punto central con los 4 triangulos a la ci~a~ con-
rgentas. Ya el simbolis•o es muy grande (los 4 elementos 7 4 EvangelistaB,las
grandes Tertudas como tambien las 4 letras del nombre rlivino "Yod-Re-Ya.w-He2,etc •••
, Con esta "Clave" encuntrera facilmente el alfabeto (ya reproducirlo en auestra
Uutracion N*II) .
· A.B.C.D .. es en la orl'len normal (ruela solar o sll'astika inversada)
E•F.G.H. es como un signo de la cruz al reTerso.
I.K.L.M. Zona solar incor:ecta,inTersarla y empiesada por el alto
O.P.Q.R. es una sw~stika coreeta.
S.T.U.V. la. continuacion .
W.X~Y.Z. secundo signo de la. cruz al reTerso,pero diferente del primero
por~ue empiese por a bajo (pero no en la manera. ma.lefica)
"N" z es la letra importante (como ya conocemos en la Qa.bbalah)
Todo torno al rededor de esta. 2N" centrale (Nazareth ••• ) quien se
éscribe como un "X" y esta especia. de Cruz de San A.ndreo es
tambien el symbolo griego de Cristo (Xristoa). En griego'la letra
"KH.I" se repre.!'ente por un 2X" y a.si tenemos ya visto en. precedente
., libros (Mensaje N*II principalmente) que es tambien la inicial
de ios tre.s terminos de la Gran Obra Alquimic..,. ·Kone (el Oro )t
Krusos (el crusol) y Kronos (el tie.po),que· es la Tripla manifes~
-tacion del Gran Labor Hermetico.
Despues este pequeno texto,se puede poner el Cliche N*II,con la. mencion de
1 A.LFABET O SECRETO DE LOS TEMPLEA.RES •
En fin viendra el Cliche N*III con la mencionz GRA.FFITI. DEL CA.STILT.O DE
~LWORTH. Aqui si quiere se puede agregarl
Estos "graffiti" fueran encuntraoo en la. Carcel rlonde Caba.lleros.del Templo
rueran·emprisonadan y sobre las paredes habien dejado inscripciones misteriosas,
lt'guramente par& avisar a los demas quien Tiendre14n despuesellos.
~ . P~ra el Cliche ~*IV,no tengo narla que decir y no paresce que hay mas que
t&rega.r .a la presentacion que es claro a. mi morlo de ver. . .
·. Siempre esperando sus sugestiones y en la. espera. de mas mater~al rle tra.-
~Uccion a superTisar,me que~e espiritualmente unido a sus_labores.
DARSHAN1 ~ ·k~
P.s. Tengo una. nueTa maquina. y todavj.a. es un poco dificil ·portiue es el tipo a.merican
y no tiene la misma. disposicion,no hay a.centos,et~··· Diferente de la otra
Volumen 3 parte A
~l;naud de la Ferriere
. :'10 .Avenue d' Anvers • .
·. ~ I C E • (A.M. ) .
.trance. 20 ° Macho Cabrio, Ano IX d~l Acuariua
Querido Herman9,
PAX •••
~ecibe su importante car~a con las fotos asi tambien que

su carta del I3° del signo (copia de la al Hermana Mayor). Recibio la carta
del Hermano Telesforo Linares que me aviso que Hd. fué enfermo,supo~je que
JO hay nada de grave N que hoy en dia todo esta areglado,cuidado Hermano .
~o se deje depasar por loa élémentos,hay que vigilar sobre el cuerpo ~iaico
t~bien Y no trabajar mas qu~ puede dar;no tengo que decir le que soy alegre
de comptar le en mis discipulos y que a dado prueba de sus activitadea,no
t! el tiempo de los complimientos o congratulaciones,pero yo quiere guardar
le intacto y en buena formal Tenemos todavia mucbe ·que hacer junctoa.
· Como le hé diche el Mensaje NO.IV,no tengo siguiere una
copia personal,todo es Estrada o Gi~quien le debe tener o el archivos de
Caracas,ahora para el N°VII (Yoga) hé escrito a la Senorita P•Nagel de
Perth para que ella hace la expedicion directamente a vosotros. Ella.tambiet
tiene el N°VI (Arte en la Nueva E¡a) pero no le. hé pedido porque no sé,ei
1osotros logrera hacer ~odos los. enaajes lo que seria magnifico es claro.
Ahora no sé si me guste la idéa de hacer todo en un sola
pblicacio~,de todos modos no me pareace posible hacer loa ? mensajes en un
süo Libro. Si verdaderamente quiere hacer un conjuncto 1 debra ser los 3.
primeros mensajes en un Libro,el IV,V y VI en un otro ,pero el VII debe
11r completamente solo ,:porque ee de importancia,·no se .recuerde los· datos '1'
t~as que le hé dado sobre esta literatura? Espere que ha recibido.todoa
ds cartas al respecto: I° Centauro-9° Centauro-I4° Centauro-18° Centauro~
(con primeras instruciones para el N°I)-I9°Centauro (con el complemiento .
de recti~icaciones para el N°I)- 2I° Centauro (con rectificaciones· para el ..·
I'II)- 2?° Centauro· (con instruciones para el N. 0 III)-28° Centauro (con el
oómplemiente para el N°III baeta la pagina I5)- I2° Maco Cabrio (N°III .
hasta la pagina 25)- 14° Macho Cabrio {N°III hasta la. pagina 3?)-I6° Macho ·
Cabrio (N°III hasta la final o s éa pagina 44) . ·
En ~in no créo que sera posible editar en un solo vol~o
lt~ iue loe 5 primeros mensaje. Ud. vera por el mejor,pero .cuando tie!ldra · .·
tl H VI y el N°VII ,comprendera que ea mas corecto hacer distinctos para .
estos·dos ultimos,a mi modo de ver,los I,II,III IV 7 V puedan pasar,pero .
e1 VI ea verd.JJderamente una cosa a parte y el N1VII tambien,son materia .
diatinctas 7 original de los demaa generalidád que es tratato en los cinco
primero. Pero por favor trate de :ver .dOllde se encuntre'este N°IV qu~ ea· . o
lutima que todavia no le tiene. ('J'a pierde de su valor porque ·no tué editad~
.~ .1u tiempo ,como oada meD8aje debria ser en la epoca que le escribe pera .
ltgnir evolucionando corectamente,tanto por el autor qu~ para los alumnos)·
De acuerdo entonces para la Cruz de Acuarius sobre la cobiert
(se dice portada yo créo?). Muy bien.para su· rectificacion de Sbiatoistas •
.·. -Para las fotoa,Ud. me dice que son para intruducir en el
folleto de primera literatura,tiene Ud. estas hojas?. (Une Nouvelle Hum.anité.·
tst en marche ••• Me gusteria ver la traduoion. Claro que en esta podria ir ..
'odavia muohe mas ·fotos para ilustrar cada paragrs:f'o y de los cual tiendra ·
idh. de cual :rotos cuendo léera este pamfleto. Por el moment;o no véo mal
que 5 :roto e y eon s "4" para ilustrar las activitades en radio, "9" 150
,lilas es una bue11a propagan.da acua.riB.lla. "I?" un aspecto de gentes quie•.
Tiene orr loa Mensaje acuarianoa. "16" una bil.ena pr6senta.cion de una. .Ren~-
~I}" una stimulacion :para seguir el ejemplo de Caaa Acuariua • . •I
· Ahora yo vé perfectamente la lif2" y la "5H en el mensaje .N ..
~- Jorr para ilustrar la primera oololrla acuariana• Loa dem~ no _me parel!lea
· 't"a!ieiamiente elooua.ntas!
Dije me si en la proxima no tiene Ud. este folleto ''Nueva
.~lanida.d en marcha" envéada al Apartado en Caracas al nomb~e de Rimero • ...·
Volumen 3 parte A
r
1 2. · ·:;4/Y"·'
' Si Ud. no logre recibir le de Homero o del Getula Mejias,le emér{ li. ~
;opia que tengo yo (es naturalmente en ~rancés) Conteste me sobre eso.
' :El Arcana 22 que babia yo dado :t:ué completamente diati:ncta,ya que se. . ..
1rato de una mujer nuda como balando ~ en los 4 puntos los ~ signo~ zodiaoall
1on el arbolo corespondiente. El cuadro de los alfabeto tr·ateré de bace:r le-1
¡o mismo (pero tango un trabajo t.remendo actualmente,mae de :;o cartas en · ·:.
·etrazo Y cada dia vienan IO 15 y hay veces 20 cartas!)
f amoLe medeje a Ud. las rectiflcaciones de pura gramatica castellano como Ud •.
le hace observar,no puede yo diac~tir sobre esta asunta,y unicame~ti
le llame la atencion cuando no soy segur que traduce exactamente mi idéa :
entonces Ud. sabe que poner por el mejor.
Cuando lo bé envéado el material de rectificaciones muchas veces h6 ·
erminado sin :t:inal ce carta sino seguir directamente a -la otra carta eigui.e·i
a. ea la ra.zon le pusé arriba aqui laa fecha y los détalles de los envéo:s. ·
ba tenir ya el conjuncto completo basta la pagina 44 de rectificaciones.
a.ra. el N°III. Le mecioné en mi ultima con mi manos a la tinta. ·
Contestaciones al trabajo de rectificaciones (del Dr.J.Vicente Pin1
Los siete terminas son en efeKto correspondientes oada unos es decir

egun la rectificaciones hechan y bi~n.entendida 1 todoa son en :t:uncion de
omparacion en el cuadro. Corecto.
Al ~ecundo parra:t:o tambien es' ¡nuy bien entendido como vosotros le ha .
dicado ahora. en sus rectificaclonifs 1 bay corelaciob symbolioa tambien. asi ·
Corectc. · · ·
11-I)c) cuando hable de loa SEIS PRINCIPIOS que no son représentados
s decir que los 214 radicale forman IO alfabetos hebréo o séa IO veces 22
~e son 220,pero como no hay rnRs que 2I4 rRñicRles al cbino,se quede 6 élé-.
e.toa que no son repréaentado en esta décalogo bébréo (220 menos 214 =
6)
quivalante al chino,pero la razon es que los chinos adems.s de ·las 2I4 radi
aalos aceptan la estrella de ,;;,alomen como llava de 6 lo que hace la. corespm
4~cia entonces a DIEZ alfabeto bébréo1 IO veces 22 =
220. ~ 2I4 radicales
us el 6 de la llave :tambien 220. ·
En la pagina 8I del libro ,por favor si pone una nota explucativo del
~&rmino "escatologia" (escbatology en englea y no confundir .con ecatology)
La verdadera manera es escribir "Tarot" gramaticalmente para el juego .
de cartas pero ethymologicamente ~ué Taro ,y corepondiente con los terminas
,: loo de Rota,otar,Arot,etc. •• Véa la manera la mejor para dar a entender
1 al lector pro:tano· que se trate de las cartas que el conosce por le menos
4e nombre -y asi podra mejor seguir las explicaciones.
-Dijamé si debe retornar a vosotros las paginas de reotificaoions o
1 s~a la carta que Ud • me envéa para la vista buena. ? La conserva :por el
( wmente en caso que Ud. la neceaita,sino despues yo puede destruir estas
~ ~ojas porque no puede guardar todas las coreapondencia -y noti:t:icaciol\s que
n ma. vez publicadan no sirven a nada para mi. ·
} Aqui juncto le va la copia que hé envéado al Hermano Mayor y otra al .
~long Gil para sus informaciones acerca de la aituacion de la Mision en
1:" lrancta. No sé si debé ser· divulgado totalmente a todos los centFoa pero
9 M mejor de todos modos que roa Hermanos conoacan la posicion de la Hermana
t ~gdaaena quien todavia trate de sacar diner~ de al~os centros,a pedido
l t-o.ñdos tambien en Caracas para imprimir mis lbros 1 Ella todavia detiene
!p lis manuscritos ademas de muchos fundos que no quiere devo.iver. En fin aqu
.:a· )~ su documentacion en caso algunos le pide algo , tiene Ud. la completa
:v· eontestacion al respecto.
:u Tambien le da las explicacion sobre la llseociacion que fué el Fundator .
· Para eu conociemiento en vista de colaboracion con la Aetrological Sociétl,
0 Esperando que todo marcbera. bien para el mejor en este trabajo de pub i
_;a Ca.cion y espero sUs in:formes pro:rlma.s • A.~ , _
~. 2J; · 1
DARSHAN, ·
Volumen 3 parte A
~ynE~ud do lJ:, fi"crrl~ri:J

~ 0 • i\vcnue
d'.mvc.:rs
N I C E • ( q. ivf. } 20° Ml:icho Ct:.brio, :.ño IX clel ;\cuuriua
frunciEI
c,uerido iíerr:'lano Ttll ésforo T..lMres,
p ;, X • • •
TnnP:o e'.l Cbrt~:~ del 1:"' de eBte signo con el foletto de invitBcion
muy b·; en hecho.
V<?rch.;d Helr:Tlbno tr,;nernos que :Joner en pr~ctica nuRstros principios
c.L..ro co,;:e hé diche Cbdr. uno debe rP.aliaar por si mismo primeramente, pe
ro e~;tb T"f;t. lib::,ci on u o es todb•iia lb Gr~:~n " ffi>liHAClON "• Sinembargo el
tl.O!·tente rpe ol hombre puede ret~lisar un tllP.O CU8lQUiere y princi palmenta
que hü encuntr1:1d;J la r~nifest~cion de su Idal el puede partici~r con es
te movb·ien te l:l lb rá educt~cion hwrana t~:~n necea-!lrio en esto t~ empo pe ...=ii
turbuJo.- :Jtis t!:lrde col b·d~lt~tl-tdo poco tt poco en el Sendero: viendra en,.
torrees le réMl Hé~lishcion.
En fin, es con dt.r su rnismo en tme 1-lision que puede tambien re-
el bir. No es t.~:<n fbcil de " Dar " y " dHr" ea acure en cualquiera linéa
de conduct~. Se tr1:1te do la manera de ofrecer e su mismo, de ofrecer su-
ti"!::bl.jo, eu meilte o une parte de nuestra person1:1lid&d en cualquiera sen-
tido, el hecho as "dbr" a de recibir. Siempre este aymbolo qua tenemos -
en medio de la Cru11 Acuarillna: el Calic1o, la Urna Sagrada 11 el San Graal,
etc ••• El recioiente~nto que debe ser el emblema de nosotros miemos tr-
tranemutbdo en oerracto recioiente caPtlz do recibir los influx diTinos ~
pera u ::m tiar•r·o d~r tambien COfOO ha recibido, zms que da, IMS que puede
recibir, cm.ndo el C&licio ea lleno de Sabiduria, mecanicaroonte esta .~gtU!
Celéste se c!everR& sobre los de!TB~i. Ea symbolicamente la Sabiduria de J.-
los ;:.~acstros quien Cb.11:1 ~~eticbmente sobrA loe discipulos mirant!o al -
:.;aestre con loa ojos del :Hrra quien per.r.itan eceoorarae de este Santa Li
quid o. El fluido espirl tu:.. l. · -
Recibio 2 c&rt&P ~al nerw~no Da7id Ferriz y aei eu coresponden
cü.; ~st., ~.1 dia, nor lo oue Ud. ma f.ice que se encuentro enfirmo y supoñ
je que no sert2 .~rave y aue rapidarrente .
tan
sobre' pies otrt~ vez al tl"!lbajo-
to eficiente que este Digni tttrio de nuestra Orden llllnif'este ·desde tantos .
ahoe.
En fin con el déééo qse este presente encuntre todo en marcha~
corecta ~·· vuestra ti err~:~, lo hace el 1nterrrad1t~rio pare ch!r a todos los
nrler.tbros f!cuariunos: el at.aludo de Tez •••
Bondicion,
R. de la Ferriere.
Es cóoi~./Tls.
Volumen 3 parte A
1
Volumen 3 parte A
222
a AQURRIUS
r::EN TRO ~ llE ESTUDIOS

.. t;QI,ONRI-4" TliU1'111'i08r
HeLmana ~spiritual,
Pax
Hien reci•id9 su carta c~n la exp,sici~ri de ·~
pr~ble~itaJ PS un ~~cJ d~-i~u~~ saber exwctamente 19 que Ud. quiere ~~~~
t, l1 que ~Lae ai ~~~~tJc. 1~ua s~ c~rt~ e~ mexcL~ de var1as idewa. Ade
ntái .u." pu.de b1-:..n .Leer ·I.·Jf:.:.
¡. ·
\
Me enter~ sin embarg~ de su dev~ción a la 1Usi.-·
6n yrüa ven~l'4ci:Sn
para el Gag-Pa .D • .rerr!z. Ademals quiere Ud. viajar a _
. tranoia~N~ es de nada imp~sible, per' n' ve~ el p'rqué ••••• El Maestre ni-
tiene qde ser presente iislcamente para dar su ense~anza, ya que ttdas em
,iras. estan ah,ra en publicaci~n. Y hay que c9mprender de ~tra partt qué~
la pers,nalidad del Maestre n' es 1' que hay que seguir, sin' la incarnao~
'n cte su inaiviaualidad que es c'm~ un Simb'l~. ~s lo que muchas veoee te~
ra actualmente, l's ctisuipul's queieren ver al Maestre y p'co a ~'oo se v~
Ndivinisanan" al pexs,naje, 1' que es cnmpletamente opuesta a lae lecof'n~
Cad~ p:)r el lnstruct:)r y .ttegente de la G .I!'.U. El mismt se pas:3 a menud' ...
con l's aiscipul's riel ~~estre, l~s prilliei~s dlsci~~lo~ 4~e ~on aetualmen•
lot! .,¡,~.;.bu.&1.WJ:J.~~, lnsp!Jct:Jr.:s ... ·.,: •.. .;.)n li ·: u v .:· t-omactan tambieén c:)m!J
"MaeaJr~•~ em el sentiu~ ae ~eres ~uperi~res que algunos "ad,Lan" y se van
"ael.ücanag 11 : es:~ es todQV1n peor~ ~liily que recibir la ense~anza de les iA!
t~uct~re~ 1-s discipul~s del Maestre, pei' nunca ver en estas per•,nas la
cuesti'n del pers,naje, sin' los intermediari~s del Hegente c~mo simD,le -
ip:~pers ~na les. · ·
. En fin, n' puede de~ir mas, nQd2 que y3. ~s"i411 en la ca-
taque Ud. me adjunt' d~·~unpapy. Estas lineas son claras y de ~uen c'nle)
L'O que exp,ne es e~ mism~ que yo queria decirla.
LEn c'nsecuencia, le rueg~ a Ud. ser mas p'sitiva ex
sus vensamient:Js ~ C'Jnc.ret.i.s:.r :I:::.~s h... .: t. ... L.1 l-Ile La vcrdu:1e.:·a .:'!e nu!'sL.r:Js Pm
oipi:~s de la Causa para 1~ cual s'm~s unid,s. El idaal de 'la Verdad, ni-
se deetiene en un .Ser, ,::¡ iuo e.b l•s lecci:Jnes que hay que suc<ar de una .i!,;se\1-
ela de Sabiduría. Debria aplicarse mas a segulr las di~ciplill~S y las re-
~
glas aetalladas eri las 'Obras del Maeatre. ~uscar remediD en l~s meditacl~•
' nes y r:ar t:.."'~P' eli. el estut.i1::1.
HermQuita, da mi la c~nfirmaci'n de su deseo de seg~

i
,ttn e 1 tlamin:J 1-<ec t ~ del Acuarius y sere 'satisfechs de Ud. ..~·.
::-
~ue 12 Paz s~a siempre en cada m~mnent' en su Mente.
Bendici6n.
~~ mand' la u'pia pues c~m' Ud. ~iene m~ch~ tra~aj' , se 1~ pu~de refundir
Y Y':J adora esa c;¡¡rta, me e.x.plioa pues ,;y~ casi que n::~ ·entiendo nada.:
Volumen 3 parte A
- .
C 0 P I A ( tomodú tul CUul del ori~inrü ¡

Hoyn~ud de 1~ ~orricrc \ J~
0uÜtl'1
10 •.,avcnuc d 1 An.vcrs 24 ° lviúcho C(lbrfo ,.hiio lX del .hCuürius.
N I e i!. • ( a. 11.. )
1'rt ncc.
Hcrmwno .6spiritm•l,
! Pu ...
'l'enga su cLrtt.. del lO .. del mismo signe y es un pl'-tccr para .IL:!
lo ver tontu l~ dovocion L nucstr~ c&us" come 1~ buen& veluntbd a ce-
~~~f~·~. en lGis tr~;, b1.. jos Le tuE~les de primare. iwport"-nc ii!, sLbcr 1" t·rlil-
,1
. iScgurt.mentc que Ud. yü se puso en rcll.lcion con ol Hcrlll.;n~a L~:vid
1 ~err ~or• ver lo que h~y que h~cer, que us el quien su cnc~rgue de
z
~entr~l1s~r mis escrite p~r~ logrLr 1~ re-imprecien de mis MonsAjes
ústo el No. VII( Libro de xagú incluido ). ~s cinco primorgs de es-
to. Scri~ fueron yo cditodo en costcll~no pero ncccsitgn rcctific•cie-
ncs lo que estey h(¡cicncto ohoro. ( i't~ltt,s,orrores,a.lguno.s cosit¡¡_s qul!.
~gregor, ~···) Pero el grún tr~bojo ea quede JIZK con los dos ultimes
de esta Scrit., el N0.Vl " .lü .hr:tc de la Nuevú Ere. " y el No. VII "Yegawt
que son todovfn en el m&nuscrit~ frúnces y de elguna importDncia ya. .
que es consecuente en numero de pagina y con un texto un pece dificil
segur(:mente [¡ trflducir • .Ln fin, vcr(l pc.ru el mejor y seguramente en cé-
lc bort.cion con otros Hcrruonos quien twnbicn se ho ofrecido con su ce-
nocicmiento del frltnc6s. Glúro que nos gustori(¡ tener tode listo pa.é
r(¡ el lV Congreso de G~rocos ,no s6 si ser~ posible con-tQnto trabaje
que se quede hoccr unict.mcntc en 1(1 tr(lduci(-n y despucs la imprecian •
.bn fin, trt1te tc.:rubicn Ud. de hCtCcr el .ID.{¡S rttpido y con el mcjQr que
.pueda.
~ c~rtc 0trcul(lr ~ los clubes y Orgonizacioncs , es muy
bien es t1si que ncccsitwnos de hbcer pLI~ mejor contúctos con les de-
m(:S movcruicnto. ·
Muy boni te. 1(¡ t(lr jet(: de "l'elices .k'¡¡scuta.s " y el Mcnssa-
jc .lli(IVideiio. ]:>ero vosotros entonces no httbeis recibido mi MensCA.je de N&:-
Vidúd ? Yo h(lbi~- enct.rgt.do ú los hcrillQnos de Gart~cc.s de lu divulgQcien
do ese l'l'1onse:jc .miO" port: le. rucho symbalick y me p&roce que debb. hflbcr
recibido eso en' su tie~po.
·:!
•!
¡'
• No me guste húblúr sobro &sunto mt~tcri~l,pcr• tenge
¡:
que llomor lo útencicn do mi correspondientes espcciolmontc de Cel~m
bic.. sobre el hecho.quo much&s veces tengo que p(lgar " t¡¡xas" suplemen-
tLrit. púrt. fl,l t(¡ de cstiJ..ID.plill"s. 'l'úl vez ol correo de vuos tro p(¡iS. · ne ·
se ~costumbrtdo (1 c~rtos porg ~Tonciu,perque no es 1~ primera voz-~e
tenge l.lsi quc.(lrrcgiil.r nlge ptlr~ recibir corttls. Ln suya falto unica-
mcntc de 120 frt.ncos, pero ultimE.mcnto he pC:g8clo mns de eoo frenaos pa-
ro tener derecho (J un(l curta expedidt• de Colombi& tembicn. Siente! mu-
cho de decir esa,pcro Ud. debe entender me que como tengo ~~ una oe-
rresporidcncio. importnnte eso cuento entonces, ht.y veces querecibe 15
e 20 y hústt~ 25 cort"s en un di&.. A
~spor&ndo que todo so cumplira bien
con lc..s public.ccioneB y supomjc que el Centro de vuestros po.is runcie-
n~n CQrcctkmente le pide de prcscntfir ~ todos los Hermanos Y hermanas
mi st.ludo (JCULTÍl•llO •
Bendici~n.
O' do.)
h. de lu Yorricro.
Volumen 3 parte A
'.tti ¡¡syoaud de la Ferriere
·'J · ¡o.Avenue d' Anvers ·,¡
~ I C E (A.M.)
Francia Ir.o Aguador,Afto IX del Acuarius
Querido Hermano David Ferriz,
P AX .~.
Recibio su carta del I7° Macho Cabrio,con el aviso de su inf~r

i!ledad por 1~
cual espero que ya rapidamente sera retablecido e·l equili"trio:.
Tengo tambien recibido el muy ~anito Pergamino por el cual
tengo que agradescerutodos los Hermanos del 0 ector de esta.bella intencion
en mi favor. Que la ~endicion séa sobre todos.
'Ahora su carta del 23° macho Cabrio donde me dice que ya,ha
recibido todo el material,es decir (basta la pagina 44 del lüensaje N°III)·
Ji·envéo del I6° Macho Cabrio,despues le hé re-éxpediado sus fotos y la
Tista buena para un primer material,fué el 20° :Macho Cabrio ,facha a la cual
bé envéado tambien un aclaratorio de la situacion en Francia,la Senara M. ·
Lieville -Jousselin es definitivamente ajena de nuestra Mision. Como yo le
babie pedido d~regresar mis manuscritos que ella todavia tenia y e~ la
razon del retrazo tambien para la publicacion del PROPOSITOS N°IV;que ella
teniR la copia. En fin me regreso un paquete para el cual fué obligado de·
pagar a ella mas de IO.OOO Franca (cerca de 30 Dolla~s para recibir mis
~oprios escritosllt) Sinembargo esta remesa de la ~enora tenia una buana
·cosa para mi, a dentre paginas mexcladan encuntro: •••• El Mensaje N°IV ,el ·
!manuscrito original en fran9es de Ciencia y Religionl Fué estrada que le
¡envéo hay tiempos de eso,con tambien el manuscrito N°I y N°II. Es la razcn
~por lacual yo puede hoy dar a Ud. mas rectificaciones.para esto Libro N°II
1 1 principalmente el texto original de las explicaciones de la Misa que yo
¡no tenia antes por haber remitido e~o al Hermano Mayor en I949 y el envéo
·ma copia de todo eso a la Hermana ~agdalena quien ahora sin saber lo que
es me le devuelve (y asi no tengo decepcion de haber pagado IO.OOO·Frs? pars
eso,porque va ayudar nos. mucho)', .
Le bé escrite tambien el 23° de Macho Cabrio y enfin,una carta
el 25° del signo con las rectificaciones para el .Mensaje N°V. (si no obtiene
los clichés para este ultimo,tengo yo las fotografía en gran tamano) .
. Tiene ya Ud. un contacto con la Hermana Miss Nagel de Perth,
que debe envéar los manuscritos del N°VI y N°VII (Arte en la Nueva Era)(Yog~
En los textos (4 paginas) que Ud. me ha envéado, son las géné
1
-ralidad de explicaciones sobre la Misa que yo habie escrito en I94? o 48
'!dejado al Hermano Mayor,sinembargo paresce que nuestra Guru Estrada sin
haber gambiado algo tiene todavig un aspecto no bastante explicativo y por
~al razon me paresoe mejor que.yo le adjuncto el texto original (franc~s)
que ya tengo ahora. (con el devuelve de la .l::iermana Magdalena) .
Dije me si Ud. tiene una duplicatado de estas 4 paginas que me
envéo o si le necesite devuelve. Sinembargo en el ·caso que Ud. tiene el
Usmo texto toda~ia en su poder,aqui le vé las rectificaciones en el caso
algunas cosas puedan servir para introducir en el Mensaj.e N°II ademas
loa escritos original que ya le adjuncte hoy. .
N°I U • · (Debe escribir: La Misa de la Orden de:
no ene en comun y no poner :La Misade la Nueva Era.
el bajo de la. pagina,no puede decir: deben ponerse en contacto pensante
~n el Hermano Mayor sino con el Sanctuario ·
~ina 2. Despaes el primero paragrafo empiese asi Segun Piobb los .
·.I.Ccesorios necesarios y debe ser asi Los acesorios necesarios
.a la linéa I8: no bay que poner La.s 4 v..elas sino L!ie velas son
Se quede entendido que no puede poner una llamada para decir que eso
~-,v.r~·;ene del Hermane M~yor cuendo fué mis proprias instruciones original&•l
w:11.1on,..a de todos modos no me parase-~ que va publicar los asi!porque Yl_ l~i de.
completo y la totalitad bien explicada de la significac0 ~i!ndiod~v~asa,
que hay algunas explicaciones de estas hojitas que P e falta:
incluido en el texto mio,segun lo que le paresce a Ud. Y qu
'• ~
• . . . ¿.~.-
.-..... ···
Volumen 3 parte A
Raynaud de ·la Ferriere

.:ro. Avenue d' Anvers
. !f!CE. (A.M.)
Francia 4°Aguador,IX ano del Acuarius.
Estimado Hermano,
PAX •••
. Hoy su carta del oo del Aguador (con el Prologo para loa

Mensajes),le contewteré enseguido,aunque todavia no tengo rectificado el.
N°IV. Como le bé dicbe en mi précedente ,por fin tenemos este manuscrito.
(en fr~nces) y si me costo de pagar IO.OOO francos asi para que me reinteg
mis proprios escritos,eá sinembargo una suerta encuntrar esta literatura·
que me paresce perdida del otro lado (las otras copias) · ·
· · li · .L!e acuerdo para sus sugestiones, de "Introducion al LibrO
El waestre abla" ;¡ los d~mas rectificaciones que Ud. propone. O.K. e.
. . lvJe estrano.umucbe que nadie todavie me ha contestado sobr-e

este folleto "Une Nouvelle umanité est en marche". Fué ·al ..tiermano Homero
Gil es claro que yo le envéo pero me gusteria saber si es traducido ~ quie
se encargo de eso,si va ser publicado en Caracas o en Bogoto???Donde a pa!
do estos folletos y quien to~e la ~arga de este trabaje? Como le hé dieb
no es comp:eto,necesito la colaboracion del Hermano HOU.ero,el text;o que ;ro
hice fué una base que habie que complet&- para hacer un verdadero album .
completo para una primera literatura,un especie de catalogo para los gente
clel gran publico antés de pasar a la lectura de otra cosa o interesar se ·
a. la Miaion 7 asi tener una id.éa d~ nuestra Obra. · ·
Dije me enseguide si los Hermanos de venezuela le ha con
testado para eso,y si no tiene esta literatura y gue ella no se enoargua ·
de la edioion "de este album,entonces le envéré a Ud. el. texto original.Pe:i
primeramente débé·aaber quien se encarge de hacer le publicar. · _
.Aqui juncto el material que Ud. me pide (con el"visto bu!
es preferible naturalmente que Ud. tiene un duplicado y asi que me envéo
algo que yo puede destruir y no en obligacion de pagar otras cargas mas
para la ré expedicion de estas bojas,son muchos gastos. Claro que antes.d!
destruir sus escritos ~o me quedaré basta que son publicado y ento~oea ao
tiene mas valor de archivos tan poco. ., · · ~
Cada vez recibe aas cartas de l.ientros o Hermanos quien. nf
dican haber envéadan fundos a la • ermana lLLagdalena. • .Supé asi que BOJ?. miel
Y muchos que ella a toc~do asi durante meses y meses,sin remitir me nada·~
conservando para ella. el dinero y las cart.as. De Honduras .me da la· me:i:J.ci~
de 5 envéos quien .totalisan mas de 400 ·Dollars ·y ellos me dican no haber ·.
~eeibido los PROPOSITOS,sino el N°I solamente l •••. Que cosa esta senora,y
es realmente Un.prejúicio importante ahora que se rten a la luz.· . ·· . :
Hay algunos meses yo propusé al .tiermano .Mayor· de nombrar·
a Ud. GETULS,lo que sera seguramente muy pronto,mientra su nom.inacion al
Getulado,paae entonces primeramente al grado de Gegnian que puede· usar en
todas oportunidadsescrita o orale,oficiosa y Oficialmente.-
En su PROLOGo,no olvide poner Mensaje I,II,~II,IV y V.
asi tambien en.la pagina 3 de su dacty~ografiadas hojas. .Asi pues los
.cinco Grandes A'iensaj es y :p. o los cuatro. Pagina 4, agregar "Ciencia y Religj
en las citaciones de los Mensajes. En la pagina 4,Ud mencione latradncion
de Kumba-Mela como :encuentre del vaso de agua;Kbumba es el Calicioiel Urr
ea la aignificacion en !ranc;es de "Verseau" (mal traducido en caste lano
~or Aguador;no es el hombre solamente eino el recipiente,el Vaso.Sacrado·
111 quiere,pero no dice el vaso de agua,a mi moda de ver es. diminuar el
earactero aacrado !No es un vaso vulgario sino una Copa Sa:dta) • No quier~ "\.
hacer comentarios sobre sus linéas porque a mi m~ paresce que se dice ~~e~
~asas en este Prologo que ya son escritan en el .l..lj,bro por. el autor el_m;En
mas muchos titulas para un autor,en fin deje como piens~ el mi~55lit-
,no me importe. It,Lje m~ po~ue poso Ud. 1 ~1 :C_inalla fec a en.
~~c:\-v\_ ~ R, ·u.~ .
:;
<
Volumen 3 parte A
aynaud de la Ferriere
tO.Avenue d'Anvers
NICE.(A.M.)
:.FrAncia go Aguador,Aflo IX del Acuarius ,.
'1uerido Hermano,
P A· X •••
HP recibido la cop~a de carta al Reverendo Gelong con

el tbem? astral y la fobo del Hermana Telesfero Linares. No tengo nada
que dec~r porque es Ud· quien puede saber si es ~ejor que se va en el
· Ashram o conservar tal élémento en e;t sector de agota.. Yo no soy sobre el
:terreno de ~as operaciones y p~r lo tanto no quiere intervenir en la permú
tacion de m~embros ~ue yo no S8 do~e son los mejores para colaborar •
., · ·. .s: He reci_lJido importante corespondencia estos ultimo tiempc
de Qalvador, anama,Costa ~ca,Chile y Honduras donde paresce las activitade
en complete renuevo. ¡,:e ha dado de ver interesante mani:festacion acuariana
en este pais( prensa,radio,accion social y cultural,etc ••• ) adentre la .·
propagande véo fotografia quien podrian ser tal vez utile para el Album ~
catalogo de primera literatura "Une nouvelle Humanité en marche" y por la
cual le adjuncto una fotogra:fia donde aparesce que la gente viene a la
Mision Acuarius,y seria una. buena ilustracion para nuestra publicidad dg
actividad social y ayuda a la poblacion. . ·
Gracia parP. la cúmunicacion del .Hermano de Avila -Espana¡
me P,USO ya tambien en contacto con elpara evitar otras complicaciones de
la .:::>enora Lieville Jousselin. Supé ahora por este Hermano que el tambien me
babie escrito 2 vez en la casa de esta Senara que nunca me bable remitido .
su corespondencia,ademas el envéo 200 Pesetas que ella no me ha remitido
tan poco,y que fué para los PROPOSITOS. Verdaderamente esta Senara ha
hecho tantas cosas que ahora solamente yo aprende. Es unos fundos important
que ella ha asi detornado (Nicaragua habie envéado mas de 450 Dolla.ra t lly .
otros de ~le,Costa Rica,$alvador,etc •••• pequenas sumas tambien •• ~)
Paresce que debe haber escrito en algunos Centrós,nadie
me ha dicho nada pero presente que ella ahora que véo .que no recibe· mas
nada au pusera brava y bacera calomnia sobr~ mi,naturaleme~te.Hay que evit•
eso pero yo no puede dejar los Centros ignorante que esta 0 enora no es mas
parte de la Mision sino prejuiciera mas todavia,si·los Hermanos no son .
avisado que ella pide fundos.y que es unicamente ¡ara su provecho personal
1 no para el .ld.aestre o sus Libros o §astas de la ision. ·
__ En su carta del 3 Aguador, Ud me pide al respecto del -~
Groupement Mondial de Cosmobiologie ••• Le diré que yo no quiere preocup~ m~
de eso,pero le deje carta blanca para Ud.·actuar si quiere,no me importe •.
Tengo ya bastante con la G.F.U. que es mi unico,Idéal. No 1téo ·inconvinl.ent
sin embargo pare.que se hace algo como Ud. tiene el projecto,pero personal
mente no quiere ser obligado en algo con este movemiente. Me entiende yo
auponje,que pone mi nombre,etc ••• esta bien,si no tengo resgonsabilidad mae
. Tiene cuidad en la lista de miembros de o~or,Ud. puso
2· veces el mismo nombre ,hay que suprimir:Prof .Boutaric de la acult. Dijon·•
. ·Para el demas no véo nada otro que decir o rect:!ficar. ·
-Hé recibido la carta envéado_por -Me:rl.co a la 0 enora . . ;·.
Magdalena asi que la contestacion del Unesco. lié escrita al Unesco en'.·
Paris hay algunos dia,porqué yo tanpoco no tengo esta ins~ripcion,por la
sencilla razon que no fué en Francia en I954 y que es la. venera Lieville ·
siempre que hice todo y quien tiene todo en su archivo.
Ella escribio al Unesco en Paria en Agosto·I954,que
La G.F.U. queria establecer contacto con la Unesco (~eguramente que envéo
documentac ion,pero no sé si ella babie envéado los statutos Y es la
razon que yo escribe ahora a la Unesco para saber en que termines somos
unidos con esta Organisacion). De eso ella recibia en Se~tiembre I9~aune
carta del Director de la Unesco y e~ta copia esta ~eproduc~do e~ n~~ 8 3495 )
revista "America al Acuarius" de Marzo 2I. I956 (N I de Panama. P• .:,
.- 1
Volumen 3 parte A
"':.-. ~ ......... -:.·-... ·-..-- -~.
Ud. vera con esta cart!• q~e

somos inscrito e: ~a
¿nesco c.omo .
e ion n3n gobernementales, ~te ••• Es el tipo de!'i"nido en los reglamentos:.;}~~
In;~·;¡~[J
de la nesco a la SECTION II. CATEGORIE III. ( y no como ·se mencione .>.:t
en la revista: seccion II c.) · =~
. Como acabo ,de escribir a este Senor Director,enseguido tengo a·lg6-~
le aviaeré. Pero yo sé ·que cada pais debe pedir su inscripcion y que no.~:¡!
vale la in~cripcion de nuestro Sector de ~rancia para el Mundo. Hay que _:~
saber tamb~en al respecto que la inscripc~on de la G.F. U. en un pais no }~
vale para los asuntos Internacionales por los cual habrie que pedir otra}:;
autorizacion quien puede ser suprimida cada vez que hay un gambio de . · :1
gobierne 1 ! !Es la razon que Eidio desde el principio a cada Sector en. . :~
cada pais de depositar los statutos (siempr.ft l<bs n¡ismos y qriginal que . ·. J
una vez mas quiere que son imprimido en el lbti.m vata logo de la primera·J1
lii7eratura de la G.F. U. "Une Nouvelle Humanité est en marche") Debe seri
loa mismos estatutos en cada pais, asi se véo que es una Institucion Inte ·,
national y despues cuando sera en cada pais regularisado con personeria '·
juri~ica sera talvez posible lograr una autorizacio.n general y internac .·
nal por un organismo que todavia no existe lega~ente. Entiende la • ..
. razon del prejuicio ahora -:le la ...,enora Lieville ousselin,quien ha depos!:
tado estatutos de la G.F.U. pero no los que son conforme a los original~&
con la meHcion de un Presidente a Vida ·'r.R.de la F. 'J con una .,)ede Prin-4.
cipal en Uaracas y una Secuion o E8ma representativa en Francia;~ino oo~é
una OrP;anisacion FRANCES fundada por la ...lenora Lieville-Jousselin sola-y·.-
sin otra mencion (háy solamente 6 articulas para definir la G.F.U. y la·,:.~
direccion y nombre de la Presidente Senara Lievillel !1) Asi es decir qu~
la §eccion de ..i!'rancia no debe seguir la responsabilitad o la autoridad.·,~
d'e aracas o del Dr. de la F. Sine embrago soy haciende la investiga.->~
cioñ para ver si en París tiene todavía mi inscripcion de la G.F .U. que-·t.~'
yo hice antes de la que fué hecha ~or esta 13 enora en Nice, entonce con ·. ·,';
esta prueba yo puede ·presentar al ribunal de Nice una peticion,y demona.:,·:,
trar que esta ""enora fué mi secretario y que abuso de mi confianza y quef
hay detorna:niente de titulo,etc •••• Me entiende? . ' ·-~~~
Espero que Ud. ha recibirlo. ahora el ~e.quet<? · reoomandad~::..~_~.,
1 con el f;lanuscrito del .r..ensaje :~orv (Cienc~a y ll.eligJ.on) . ·· t~;
Como va con las tra·iuccion del manuscrito. III con lo· que:.·:i:.
falte y que le envéo en ~rances? . · · ·._,~;Í
· t e para env é ar 1os e j emp 1 ares d e los·J
Soy cerca de ser 1 ~s ·. ·/.::;,·_¡
~ROPOSITOS N° IV.
Piense centralisar las expediciones asiz . (
CARACAS. ~::EXICO. PANAMA. SALVADOR -~-~!j
. Cada uno des pues distribuera las copias a sus sectores ··t ~~
a los pais mas cerca como le da la instruciones a cada unos. Asi MEXIC~LJ
se encQrgara de Guatemala y Honduras. SALVADOR dist~ibuera en Ni'c!ll'~gu-~-!~
Costa .llica. ,Car~cas debra vigilar par~ todos los demas pais de '3merJ.ca -~ \~
del Sur. ~a mRs facil asi para mi,no hacer tantos paquetes. Aviso · · .:·
Caracas que volombia necesitan 50 ejemplares cada mez. Es core9t~ asi?_ .:·~¡
· Sin mas para bo;y,le dije a la proxima y da me in:t!ormaq~on..:.
sobre el asunto de la edicion y sin ahora tiene todo en fotograUa. :~
. Suponje que debe todavía envéar me ~aterial para. re~:tr. . , ·.
porque no hé visto todo y principalmente las traducJ.on del franr;es •.:··~Sft\
Que pase con el Libro F: .M:. es voso·tros tambien ~ .~ . -
va editar o sera Gil en Venezuela quien tenia ·tambien posibilitad?.'~-. :..
·· y como va. el asunto de el Album catalogo "Nouvel~d-f~airl.1
en marche" quien va preocuparse de eso. ? · ·.·~ti"\. .
·rr· engo que saber mejor y como va el asunto, en ceso que :yo
puede hacer algo tambien o que hayfotos todavía que yo podri~ lograr
~nvéar.
., ....
PAX
VOSTRUM.~-~~
.·:-.-~<
. ,; i.~"'
.... ..
. ::.Jt:.. ·. . ~·t
Volumen 3 parte A
'-'r1a!t·,- •..a..w ...... _...,. .... ------- ,J---u- ----- '"1·"'- -·- .. - -
S11 en frances es la clase de animal quien aperecio las
no desarollado,fué los primeros verdaderamente con el
os animales. Me paresce que podría decir los "Cbordéos'
despues los "siluriana", termino que me paresce corect·c
de pasar a la verificaciones de.la traduccion del
deje me llamar la atencion sobre los numeras que me
ien dicho que no es de la misma manera en castellano
dice :un millief\ para I.OOO y "un million" para:
rd" para I.ooo.ooo.ooo. Así que hay que tener cuidado
cuando se trate de enumerar que ha~ IO veces cien
cuando este numero es seguido por un otro,como e
inquante sept) A.si "Mil" o "Mille" o "un >a ..................... ...
ion" es I.OOO veces I.OOO;y "un milliard" es I.

I.OOO veces un million). En frances no se die
depersonas en la tierra ,sino que hay dos miL¡;M;1~
~sonnes,2.000.000.000. ) .
la traducían del frances (despues de la
bay la f'rasa: Mas alla del millon de a
e decir:. Mas alla de r.ooo.ooo de atamos •••
paresce que el traductor a muy bien enten31~o porque
: mas de dos mil millones de anos, que el ha tra~cido
cia: deux milliards d'années. Asi es ~erfeCtQ ·
s de la traducion,no encuentre nada que decir y e
exacte segun mi modo de ver. '. :. i 1 .
no tengo mas nada que decir para hoy y espe~.l~
ificaciones. -~-1~
=bas de los PROP03I'.POS N°IV es totalmente terminadb
ata lunes,pero me dice que se diletera un poco por
=momento y que.no podra ser terminado en completo
Ja a la cual bacera las expediciones y como lo be
3ra ~olombia seran enveados en Caracas,porque hé
1 ~entralisar solamente sobre l~ Sectors los Libros y
Lco,~alvador,~nnama y 0 aracas) de distribuir a los
:don.
~aje siempre y a todos los Hermanos y Hermanas de
.
q'__,
\
el...
3
·s.__ L_
1~
-
-~· ••
~
Volumen 3 parte A
;x,;
-'r.
RB.Jllaua ae .J..a .lferriere 2.2 g. :_:·~
¡o.Avenue d'Anvers .. .,..
gi CE. (A.M.). - .:~
trancia I0° Aguador,Afio IX del Acuarius.

Querido Hermano,
FAX •••
. -:. _:~-.~M
.\·.i,f
:,. ·=·'~
: .-~~
.. Hoy su carta del 6° Aguador. a la cual conteste imediatamebt~~
Claro que cuando yo hace una mencion que fué escrito. an.t~a ·. -~.:.~
él comienzo de la Era Acuariano hay que poner una lla.mailita para explicar '-.:~
la. fecha de ;La conférencia o del escrito. Eso yo mismo le habie ponido t~~0.
-bien· en el Mensaje I y II me paresce. · . . -.·/{~
Al respecto· del Mensaje de Navidad,yo hable copiado una parti~
del texto en un libro del siglo XVII como yo l.e mencion en mi mensaje con '~,¡~
el nombre. del Autor. Sin embargo en Caracas ae me la transformado .muobo,yo:•.;
habie dejado el eatyl.o medieval en una parte y deapues el .estilo caatellano_.·Jí
moderno si puede decir asi (ea decir el estylo mio,llena de ~rrorea -pe·rq ---A
l ha veces con termino altos, ea el complejo y el paradoxe de un autor como '-:--'_:'¡
\;ro quien no conoace bien el idiome pero quien tiene en cierte lugar eatylo ··;;.
¡o mejor diche terminas y palabras muy elevado ,por el conociemiente del lati: J
1no o que son t erminoa frances transformado hay veces con elegancia) . No· s'{f ..,-::,
!si Ud • .me enti~nde y véo como puede suceder cosas raras en mis escritos. '.:{
¡ "LES CHORDES" viene del termino griego "chorie" ·que es uno. 0:/J
inteat:;lno ,y los"Chordés" en frances ea la clase de animal quien aperecio ¡g·$;
primeróa con este organo desarollado,fué los primeros verdad~ramente con e~~~
aystemo digestivo de loa animales. Me paresce que podria dec1r los "Cbordéo
quien vienan enseguida despuea los "siluriana", termino que me parase e cored ··
· -Antes de pasar a la verificaciones de 'la traduccion del · . ~ ~
francas al caatellano,deje me llamar la atencion sobre loe numeras que me :··;~
,pares ce algunos me ha bien dicho que no es de la misma manera en ca.st allano·:.-~
1
3jemplos en :trances de dice :un millie~ para I.OOO y "un million" paraz _ ~
1r.ooo.ooo,y "un milliard" para r.ooo.ooo.ooo. Asi que hay que tener cuidadót
¡porque se dice "milla" cuando se trate de enumerar que haJ: I(hveces cien -·.:1
(se escribe diferente cuando este numero ea seguido por un otro,como e
1 ¡ro.
1I957s Mil neuf' cents cinquante aept) .A.si "Mil" o "Mille" o "un
' veces IOO; "un million" es I.OOO veces I.OOO;y "un milliard" e
1
reces I .000.000 (o séa I.OOO veces un million). En .frances no se
hay dos mil milliones depersonas en la tierra ,sino que hay dos mi
( deux milliarda de personnes,2.00o.ooo.ooo. ) - · . ~ ·!;
-Asi· en la traducion del francés (deapues de la .'
la edicion del Peru) hay la frasa: Mas alla del millon.de
(ea claro que yo quiere decir:. Mas alla de I.OOO.OOO de ato nq"jta:'a,
Pero me paresce que el traductor a m~ bien
l,'as lego yo puede l.eer: ma.s de dos mil millones de anos, que el
:de mi escrito donde decia: deux milliarda d'années. Aai es pe:~~·
Lo demas de la traducion,no encuentre nada que
,Pareace completamente exacte segun mi modo de ver.
' .Asi que no tengo mas nada que decir para hoy y
ldemaa material de rectificaciones. .; ; ;
i . . Las pruebas de los PROPOSITOS N°IV es totalmente t ......,............-
l. pasera ·bajo la imprenta lunes 1 pero me dice que se· diletera un p-oco _por •
'talta de obrero en este momento 'y que no podra ser terminado en completo
~tes de I5 Fébréo,fecha a ,la cual bacera las expediciones y como lo ~e
1
1cbe los ejemplares para volombia seran enveados en Caracaa,porque he
omad~ la decision de centralisar solamente a,obre 4- Secto~s- l?a ~broa Y
o:O. carga a ·ellos (Merlco /:lalvador:.Panama y "aracas) de d~str~bu1r a loa
entas centros de la Misiori •
Buen couraje siempre y a todos loa Hermanos y- Hermanas de ... ,<
lombia: ~a .Bendicio~-~-<t ...A ~~t"-· . .,..~-·' )i
Volumen 3 parte A
n;;Ynntirt rle lo. Ferriere
IO.Avrnue ri'Anver.,
•
r ..
·,·.·,, NICl~. (A~ M.) Frnnce
lO grnnos PeceR.,Ano IX del Acunrius
·..;:;-
·~"
~-r
!.!ueri·lo llennrtno,
p ,\ '( •••
Recihe su cnrtn riel 7 PPces y lrt cue~tion ~e la lin~n 12 en la

pnginn n,mP ~~je un poco en dific11ltnrt nunque su Pxplicncion pBra corijir me es
m~y ?l~rfl.,. Se trnt: ~e unA. frnse ya Pn frn.nce.c; rlificil A. exporier,porC'fue es una
:;;Ignificn.clon mu:r hm1tn•la de ln.s 4 pnln.bras. Asi mi:::mo sera pnra SADER:LR. Veril· rl
riel My:::terio,rle lo. virln.,en el e:opiritu vi:::ble. por lo. grnvitncion universR.l. . a
s: trnte,r!e Snber o conocer lR. Verrln.cl del mysterio,R.si que conocer la verdad rle la
v~rl~,tnmb1en Snher o conocer lo. verrlnd en el espiritu vi:::ible y este e~piritu
v1s1hle se hn.ce precisnmente vi~ble por In grnvitncion universR.l.
No s~ :::i nsi e~ mas clnrn,pero seguramente que no es como en el texto
propue~te en vuestrn trn·lucion.Primera.mente no es el mysterio. rle la Virla hay coma
.rlespues my:::~erio y coma rlespues virln,pero rlespues espiritu precisamente.'
Pn.ra ln. cue,c¡t,ion .<:obre In. Fe,·trnte ñe ncomo·lftr el me,jor. pn.ra nl\r n. entenrler ·
una fe completa en la lnicirtcio,lo que el can1i~ato rleb~ tener ante sus Mae~troa,et~
Acuerde si U~. creo conveniente-noner unl\ ex~licacion mas sobre ~escomposicic
Acuer•lo tambien pn.rn. l n. pn.ln.hra inexorable ·
;· RECTIFICACIONESz
\
Como sr puede ~er r¡ue su material (Cn.pitulo secun:lo ;le la Tercera PEI.rte.) ee ·
escrite ~obre unn. pagina. s,cu~~.n~o In. ultima~del material pasado(final rtel primero
CR.pi tul o de esta 'fe re era Parte) tennino con r ta pagina 6. . ??? . . ·.
Perrlida una paginn.? Yo no le creo en viste. que este mn.terial precerlente··
termino corectamente como mi originn.l Pedir la. supresion ••••• periodo acuariana
en Q} cual estamos entrando~. ~ ·· ··
Otr11. cosn. torta.via,esta ultima pagina (N*6) r:lel material pasar:lo,se termino
con unn. 11Rma~R : 56z En ~1 estudio del ~aestre ••••
LIBERTAD
!gualda ti
) Fraternidad
etc •••••• a todos lo~ Grandes maestros.
To-lo es mliy bien,-pero entonce~ como es posible que este m·a.teria.l (c~pitulo II.Terce
Partf.') rlP In. paginl\ 8 tiene una 1 1 amnrla nombrnrtn. 74 .??? nebe ser 57, eso tantó
re,qpecto rt mi originn.l que a ,c¡u proprifl tra..tucion en seguir su material precertente ..
Asi .. por favor hRy que cori ,j ir tortas la~ otras 11 amadas 74,75, 76 y 77 que .. ,:..'\
seran :S7 ,:S8,59 y 60. ·- - · · ·.. ~
Entonces primernmente. borR.r el (74) despues ln. pn.l abr11. supersticiosa, y a si . .J
la imaginacion supersticiosa- (57)
.... F.:n l1t p11.gina II,rlepues lr1. pnlabra BustroJ!e•Jonseria. conveniente poner entre
pn.renthe.ds asi ( •lel griego 11 Bous 11 = b•ey;y 11 sjrrophein"= torn&r,To~tar,mover atra)
...'t·.. We pareece que be Tiete muchae personas quien no conoscan esta palabra,y que seria'
... ~si conv~niente rlP pon~r nlgo nl respecto. ·
;n F..n La pn.ginn. J:J,hny Rosa Blanca en lugR.r rle Raza Blanca
Sobre esta miRmn pagina U·l. coloco la llamarla. 77,que en .reR.litad es 59 s~~
el original,en cua.nrlo a la exlicn.cion Ud. olvido rie poner In. en bajo rJe la pagina.·
Rsi rlepues ultimes rlias de un mes y los primeros del otro (59)
La explicRcion .ra.rn. estA. llamarln. sera. J
~59) El ano aatronomico comienze el 21 •le Marzo (eq.uinoxe rle Primavera.) rlia de,
un Ter•'a•lero fenomeno celeste, rle est morio el signo riel Cor•lero (Aries) Tll. del
21 Marzo al 20 Abril,el signo del Toro del 21 Abril al 20 de .Mayo, etc ••• AI!i
aproxima ti vaniente una deca.rla. de un mez y las rloa •le carlas del mez siguienrl.o,.se place
en un mismo signo. Es la razon que no s~ puerte rlecir nunca que el signo de ·
Macho Cabriti por eB:emple partenece al mez de Diciembre. El ~ol e~ a r:lentre esta
signo ct.el 22 lJeciem'llre al 21 Enero,.,si mismo muy poco •lura.nte el mes de ~eciembre
Y muchp mas •lura~:be Enero,amtque Macho Cabrio no pa.rtenece ta.npoco paro. e~o al .
mes rle Enero. · •
F. s t n. e:'<p J u:n.r1on ,;¡ . .
f ue y11. expues t e en m1' .t e:'<' t o o ri.e;inal (en iriUlr
~- .· lr.sp 11 e::: rle est.R. peqnenn. lln.mn.riR.,Url. seo olvi-io unl'l. frase,a 1 •
,~:.'
Volumen 3 parte A
l.!uerirlo HulR!\no,-
p A X •••
. flecibe su carta:· del 7 Peces y "la· cu~·!rtlon . de la. ·Üh~.,!t'" .

. pagina 9,me deje un poco en qificultarf aunque su explicaclort ·para. coriflf.
muy clara. Se trate d.e una frase y~ en france.s .rlificil a "e;xpaner;por~\le -
significacion muy limitarla.de las 4 palabras. Aai mismo sera pati SABERí
riel Mysterio,ne la virla,en el espiritu viRhle. por la gra.Titacion·uniTer ·
""'·Se trate, de Saber o conocer le. Yerrlad del my8terio,aai ·que· cono"cer T~ ú
-~~vida, tambien Saber o conocer 1~ verdad en e_l espi r~t.u _Tisi ble y. 11 te e. 8 p e
~---visible Se hace precisamente Vlsble por la. gra.Titaoion univeral\lo · ' -
. No se si asl es mas clara, pero seguramente que no ea c~mo en· el t.,.,._. .._,. . ;•,,-.;_:o
··., propueste en vuestra tra·rfucion.Priinenmerite no ea -el myaterio. de .h. Vf{!a,:J2 _,T,::;"&iii~
-., ·.rlespues mys_terio y coma rlespues .viña,p_er~ rlespuee eapiri~u, preo.isamtJiite.~ -I.~·:
·. Pn.ra la. cuestion sobre la Fe,-t.rate de e.comorlar el mejor ..pa.ra. dar ·a..·e~~~~ft~
una fe completa en la lniciácio,lo que el candidato debe t~ner ante sua
Acuerde si Ud. creo conveniente poner una explicaoio"n ma~ .wobre .d~'aeWiHUU
Acuerrlo ta.mbien para la pa.lo.bra inexorable. ·
. .RECTIFICA.CIONESs
. :· . Como lle puede ser que su material (Capitulo !!ecunrio c:le .. la Tercera l'e."ri.e~)!
et~cdte sobre una pagina B,cuando la ultima~del ~ateria.l paÍ!ado(final ·d,~l_',·'Jror.JM•[i¡t
::.capitulo de e-sta Tercera Parte) termino con' fa pagin~. 6. ·, ?'J? , . ··;·.'
Perdida una pagina.? Yo no le creo en Tiste._qne .e•te materh.l ·pre d&"Jt."-j;flg.~:¡
termino corectamente como mi original Pedir la aupre•ien..... period• ~.&-,~~i~W:A~
en el cual eatiUilos entrando.. ' · · ·
Otra .cosa todaTia,esta ultima. pagina (N*B) del material pa 8 a.do~•~
con una llamada a ~61 En ·el et~tudio del ~eatre ••••
LIBJ:RTJ.D
Igualdad
Fratel'llidad
. etc •••• •. a todos lo~ Grandes 111a•stros. ,.-· ·.··:.(',~'?·i~~~~~
Tocfo ea mtly bhn,-pero entonces como et~ posible que el!lte mate-~h.I (c~pÜlÚ~:.-~f;l.'lil~llllil
P&rte) de la pagina 8 tiene- una llamada nombrada 7-l · .1?1 Debe l!ler.ISf,.:e
respecto a mi original que a su propria. trar!.ucion en 8eguir- itu- materiis.l·..__.... "'"'~-.......
Asi·por faTor hay q~e cor_ijir todas la8 otra~ lla.l!Ja.cla!!· !4,7~,76
_aeran lS7,~8,tS9 :r ·60. .
Entonces primeramente borar el (74)
la ia&«inacion superaticioaa. (~7) .
· En ·la pagina II,depues lA. p~Ia?ra Bu•tro_t!edonseria
parenthesia asi .( del grie~o "Bou.a" • h,aqJ]' "_.;ropbein"•
_; We 'pareace qu.e he Tiate •lleh&a per ..• • qliiea ••· ~e:neaeaJi
a1i conveniente. de poner algo al ret~pecto. . ..
En La pagina ·I3,hay Rosa Blanca en lugar de ~za Blancft,. . . .. ,..,.
Sl)bre eata misma.pagina U!l. coloco la ll8llla.da 7.T,qu.e·en.·real~t&d ea._aa:,
·.el original,en cuanrto a lB. exlicacion Ud. olvirio de poner la, e;·'b!Lje':dit la. ....& .........
ad depuel!l ultimos dias de un m~a 7 lo• -prilzutro• del etro (~_9-)_ -~ , .1..
La e:rplicacion para et~ta llamada sera. . . ..... .-"::"/?
~~9) El ano astronomico eomienze el 21 de Marzo (equinoxe de PrimaTera) di~'
un Terrladéro f'enomeno celeste,ne est modo el signo d~l Corrie~o (A¡,~u) ~~- d
2! llarzo al 20 .A.bril,el dgÜo del To~o del 2I Abril al 20 de _llayo,ete ••• .l.d':· ·
aproximat.iTa.Diente una dece.da cie un mez 7 lli..11 doa· rlecac:la• del mes aigui·~~.f~~-
en un adamo signo. Ea la ra.zon que no se puerle d~eir nunca. que el dgno·~_il •._.
· · llacbo Cabrió por eiemple partenece a-1 mez de Diciembre. El $ol e.1 a .."'ell;t':"!8'· ~
signo del 22 Deciemlfre al 21 Enero,n.si mi8111o 1111]" poco riuro.nte el ~8,. _de -~·~~-ft,...._,_,.~,,.
7 mucbp mas duro.~ire E'nero,aunque Macho Cabrio n~ partenece tan~ooo p .. ra. tf!O"(
11ea ele. Enero. Esta e·xplicaci.on 'fue ya e·xpueste en mi .texto ~-r~j.n~~ . ,
. :Je.'!pues de esta. pec¡uenll lliUII!ldn.,UrJ. se olTirio una frase,·~~- . ·
·~ . :.:;~···
Volumen 3 parte A
2/ ~ '. ..f,~.:·:t',~-~
ultimos rlias de un ·mea y los primeros ·U~l· otro (159) · ;:: ... "::..-::!· ··!· ·~
De este hecho las pequena.s lineas indican. estas s~paracionel!l y ..tistfnci~~~i~:L:ú
que hay que· hacer. · . "',;j
liemos visto,pues,lo principal rle los 4 brazos •••• a. lo elemental. ·.·
el rlemn.s seguir como eR. ·......
··::·,-#..
Pn.ginn. I4,Url puso In llnmn.rll\ ·77 otrn vez????? 'lespues lo. ·palnbra Ana.nka..Debe no .:
ser ln llA.mnia no 77 sino 60 y despues la pn.lo.brn. enblema,que Ud. olTido ttUllbien ".;
Asi hn.y sr.guir. sobre la ra.zon de los símbolos y emblemas (6~),cita.remos· un -:,
autor prestigin.rlo en la. materias· R.f. Ananke. · (notfl:r que es P.T. y•no R.F.)· :;,i
El autor de 11 Hel 11 ~·líos) de los ••••••
En el hajo de ln. pn.gina,In..explicn.cion eR corectl\,y hn.y que gn.mbin.r
soll\me_nte. 60 en lugnr ele lln.mn.cla (77).
,_·.
ReRpecto n loR clic~es ~oy rle n.cuer'e con su proposicion.

No me p~reAce que hny otrn. cosn que rectifica~.
Hp recibirlo cnrtl\ ·!P. In llennR.nn. Luisn quien me 'ice hnber envearlo -.~.·.)
el mnnu~crito n su 1irecrion,~uponje que yn le rlebe tenir. ~
1
lehe trmer n.horn torlas las fotogrn.fin.s. íu )
Espernn,lo In. ul timR. pnrte •lr mRterial t.rn.:hÍci"o -rle este ensaje N*III · -~·J
y el dP.mn.s mn.terir>l pnrl\ el N*IV. ~-;~
Contente r¡ue se hn gl;!ar· 1 ¡vlo el plomo pnrR. mR.s reprorluclon ele .este Libro,·;·;~
. ,.,
lo r¡ue verR rn le Congreso rle n.rn.cns ~i otros ejemplares son necesario ~espue~ ~ 1 :~
(cunntos copin.s piense sncer p~imern vez ~e esto. publicacion,?) · · · · ··1
No olvirle que yo no r¡uiere ver mas reprorlucion de mis obras sin mi .. ~·J
a.utorisfl.cion 7 no S•' puerle m11s 11ue_ rfistinctos centros h11ce varias copias cun.nrlo · ·.'·:~~i.i_.
le ·'a. la gnna. El rlerecho rie nutor· r'lebe ser preservarlo. Primera.men:te es -imn. "l..!
corecc:ion y una ley internn.cioDFd_ r¡ue no se permite actuar r'le otra. mo.nera.o "_ ..;
Hemos tenido rlem!\sia.rlo nbusos y n¡> lo quiere mas en el porTenir. .·- .:·/·~
Sin mns pnro. hoy, le ~eseo el exito en las :'listineto.s .ramas que le inter~··-~
AUM TAT SA.T ... _;,::~~

··.1
··;1,1
¡!-~
._· ~·:~-,1
......:~~~
~.~,-,:··~··,
.·:. ;;.' ../•
.._~.;.
>+
.....
~'
-~ -~
,~
. _.,.
~. ·j~
.,
Volumen 3 parte B
~.
1 ji'
~ ·..'
1
-~· . Beynaud de la Ferriere
~- ¡o.Avenue d'Anvers
~I·C E; (A.M.)
~ance · I4° Aguador,Ano IX del Acuarius
Querido Hermano,
~J
··~
P A X •••
...
;J
Tengo su carta del ao Aguador. Muchos interesantes comenta't

rios,pero no tengo el tiempo de quedar me sobre otras significaciones. ·. l
. Tan poco no contestaré al Hermano Telesfero Linares, le pid~{
! Ud • que me dlhsculpe en frente de este Hermano ,por no tener tie!IIDo hoy y ,¡:
11in nada de especial que decir le, soy con trabajo por encima de la cabeza 1 ·)
Aqui va la direccion que me pide: ·.
Milla Pearl Nagel. ··
Box. S- I394.
G.P.O. PERTH.
West Australia ··
Gracia para su comunicacion-copia al Gr: ;Com: .de la Grr. ,.)
Icg:. del Or: • de Caracas. · . ·¡·>~
La Hermana Luisa .siente mucho pero no tiene mas el Libro.·.··
Kas: • Y solamente lo manuscrito en franves,ba escrito al Hermano Campano · ·
1 ma ha enVéf3:dO ::i.a Copia. tambien,pero paresce que no conteste el,entoncea
la ermana propone de envéar a vosotros el texto de su posesion,lo que yo
le pide hacer urgentamente ahora en una carta que yo le hé escrite ayer-..
Naturalemente yo quiere ver siempre las traducion. antes-··· J!
que se publican algo. · ·'.·:·
Dije me algo al respecto de esta literatura primaria en ."·¡
un folleto que habie envéado al Hermano Homero. La tiene Ud. ahora,es ya ·
traducido, es vosotros· en Bogota tambien que va editar esta. No olvide ·
envéa;t' me la en completa como todo a cada vez por favor. ·.
Piense Ud. que los traductores va tener el tiempo de hac~r
ü trabajo antes del' Congreso! ·
1 Bey que avisar los demas centros quien babien vendido ya
na libros de la nueva imprecion de estos. Por mi part~ hé notificado el ·
easo para que los Consejo quien habie ya editado como alvador,Peru,eto •• • ·
que la edicion de ellos no tiendra mas valor despues nuestra nueva ré -édi;:·.
cien y que por tal motivo seria mejor que trat;e de terminar las copias de ·.
las edicion precedentas. No le paresce. Yo dije eso para. que estos Consej·
pierden dinero y tambien para que no hay mas de mis escritos con errores·
pues. Seria tiempo que mis Libros sean corectament.e editado porq1 e va
ervir de. bases para los estudios que de todas partes debrian ser misma.· .
. De aqui va una otra critica mia,que ya bé escrito al .Herm~
r y que tenemos que vigilar sobre una mejor administracion centraL. En
acas es nuestra Sede ~rincipal y no es permitido que allos no puedan hay
es contestar a la ge·ntes quien escriban o jefe dS sectores quien pidan .
truciones. Es tiempo tambien que se organize en aracas un verdadero
·••~~~icio de secretariado regular con ~ o 5 personas trabajando unicamence
eso con establecer archivos realmente y libros por ejemplos con todas
eccion.gambiando para que no ocure mas faltas y perdida de tiem~o en
aeribir donde no existen mas centros acuariall:Os; Ademas deben en Gar.aeo1~~
ener un Gran Libro con todos los nombres de cada personas partenesciendo·
cualquiere manera a la G.F.U. En fin un S~rvicio Administrativo efecti
amente existent;e y en funcion permanente. Me entiende?
Mas nada para boy 1 siempre uniao espiritualmente:
Bendicion, l
•.f ·
·.,~
.. ··:
.;' r
Volumen 3 parte B
' 1
. ~ .. .· '? ? ")
¡.• .) f,
Raynaud de la Ferri~re I6° Aguador,Año IX . del Acuarius

IO. Avenue d 1 Anvers
NI CE (A.M.)
France
Hermana Espiritual,
P A X •••
,,
o.
Bien recibido su carta del 7a Aguador con su coritenfda :
gracia •
.--·· No importa sabe,que Ud. tiene el cargo de eso o de esta,
la razon es que neesite titulas para los asuntos administrativa y clara que hay que
·respetar estos titulas o carGa,pero no se puede olvidar que son cosas humanas sin iáp 9r
tencia verdadera. Nuestra Institucion es el símbolo del Servicio Impersonal y no impor
~ te los que son presidente de un ~rupo o los otros quien no tiene titulo alguno en este _
grupo. Cada uno debe colaborar con los demas y no es porque uno seria con la carga de te
soreria que los demas no tiene derecho de coperar para hacer entrar fundes en la Ui~i6n,
_ No solamente el derecho pero es un deber de cualquiera ayudar a los otros y: c:uando up.o et
,;..secretaria no quiere decir que los demas no puede participar al trabajo tambien. Lo:r
· 'tituloll es solamente para tener un responsable de esta car8a, por los deinas deban tambie1
colaborar a esta carga. Paresce que todavia los Hermanos en varios secciones no han enten
ddido el erdadero labor que hay que cumplir y se quede con un titulo (que mucha~ vece~ 1
crumple completamente de todos modos ) y basta con eso. No es asi,sino que se quede nume~
- ·to~as en que trabajar. La Mision no es una reunion de vez en cuando sino que hay que bus
/!.~r cada vez nuevas actividades con la prensa, con la radio organisar tambie_n .servicio
+-aeventa para la literatura (Propositos Psicologicos cada mez.• ~ los libros del1laestre ···
de los cuales hay 7 de la serie de losgrandos ~ensajes,etc ••• ; Administrar mejor los
·:-: contactos no solamente con escribir mensualmente en Caracas para notificar las activid ...
des del sector, sino tambien relacionar con otras organisaciones para por fin lograr
-:---real mente en una GHAN I<'HAT~HNIDAD UNIVI~HSAL.
La :,•·.~rte mistica es muy bien pero hay que tener cuidado
de no dar la imprecion que Acuarius.es una nueva secta religiosa l No somos nada de
1 religiosa sino una Institucion cultural para la .reducacion de los humanos y éso sobre
el plano religioso como cientifico, artistico,deportivo,etc ••
Es mucho lo que tenemos que haeer y si los hermanos de cada sector y cualquiere'. miem
bro en cualquiere posicion no ayud~ ala Causa, nunca se podra lograr el establicimien~
de los nuevos principios quien deban animar a la H umanidad. No hay limitas en nuestr:
Obra, cualquiera eñcuentre su pueste pero es la culpa muchas veces de los proprios ·
miembros de la úrden quien hacen que la gente no quiere venir al acuarius o que nuestra
Yision encuentre criticas o enemigos. Cuidado H ermana y trate de enseniar eso a los
demasl la Verdad.
Esperando su verdadera devocion a la Causa con comprehehsion y venerac.
a la pureza de sentimientos, le dije buen coraje y adelante.
Bendicion,
R de la Ferri~rs
~·
....
i
:...:.
'• 1
•
Volumen 3 parte B
J
~~aaud de la Ferriere :2 33
1¡· Avenue d 'Anvers 1
f ± e E • e1\. r·! • )
J!I'IJOC e r·¡o Aguador,Ano IX del Acuarius
•1
Querido Hermano,
p J¡ X • • •
Bien recibido su pr~mera carta con el"contenido"por el

._ 1
cttel lo dic7 gracia.Hoy la corespondencla suya del I4° de esbe signo con las
rotos: muy bJ..en, en cuando a la 5 y b de Panama ,la llermana Angelica Icaza ya ·;
,e .sabie envéado con un mE!-!;erial ~nteresante. . . . ,,
Pasere.enseguldo al trabaJo de traducion del Mensaje III\'
-Todo me paresce corecta hasta al final de la pagina -3- donde·~
la frase de 1 original dice: · ·-
, Il est plus logique d'admettre g.u'une VOLONTE CONSCIENTE .·,
préside a ces cbangements avec la col!9tante ameli.)ration.
Me paresce mas corecte entonces declhr: . . ·;¡
preside estos gamoios es tuu xgam:~t1iri1s con un constante mejoramient.ó. . .''f
O tambien decir: estos cambios en un mejoramiento oonstanti
Pero no se trate de - un mejoramiento consciente. ,_,
Trate de entender por favor que -es un mejoramiento sucesivo y ascendente:
y no un mejoramiento con la consciencia. · ·;.
En la pagina de la ;.rERCERA parte (al paragrafo Mtes el ultim~:
encuentre una cosa que no soy segur y es asi en el original :trances. )
"El hombre que cam~io de cuerpo y de semblante" ,Para "L'.homm& f
qui a cbangé d-" corps et de visage". -La Oora del Comandante Max Taillefer.- ;
39 reriere al gambio de cuerpo y de cara· (el facies) ,pero no cornprend.re el.·.:
termino semblante y asi no puede saoer si es corecte. para mi se trate del:..
camoio de su cuerpo y de su cara o si quiere del aparencia de su. rostro. ·¡
'
Siente mucho pero me paresce que se va dilata~largo tiempo para lograJ
la impr~::cion de estos trabajo si me mande asi 2 o 3 paginas solamente cada· :
vez y con periode· de una s em.<~nA. A mi modo de ver no sepuede ser liste asi .-:
P~a el Congreso de caracas,seria lastima porque piense que hay entonces a ~
este morr.ento una poaJ.biÜ.tad mas grande de difundir los Libros. . ·
Claro que es Ud. el unico que puede saber y ver para el'mejor del .
asunto ,yo dice eso unicamente con una imprecion que no es muy rapido para la ~
traduc~on y se quede todavia mucho material a pasar en mis manos para super··:
verificar antes poner en la imprenta. · ·~
- A Ud. recibido el album-catalogo (los folletos) "Una Nouvelle Humaniti
est ·en marche" ? Lo hé escrite en Caracas para pedir q1ie piense ellos :hacer·
con eso,porque sera la primera cosa que difundir antes de loa Libros. .· ·
Suponje que debe haber recibido ya,el paquete que yo le bé envéado
con el Mensaje N°IV (Ciencia y Religion} . -~·
Hé avisado a la Hermapa Luisa que en visto que Campano no 4uiere
contestar,sera mejor que ella misma le envéo a vosotros el manuscrito fran9és
del Libro M:. · . . ·.
Proxima semana soy liste par~ envéar los PROPOSITOS N°IV. de los cua~
Colombia recibera 50 ejemplares como ellos a pedido •. Llame la atencion sobre
;ate Sector quien todavía no ha pagada sus suscripciones: 25 Dol. para los .
O del N°III y 25 Dol. para los 50 del N° l V. Eso es el mínimo de fundos .!
qu.e ellos tiene que envéar ahora,sin comptar que siempre hay que trata7 de_i '
Pagar adelantado por favor. Corno sera Caracas encargado para distribu~r ti
·.,:
centro de Colombia.ellos puedan pegar a Venezuela o envéar directament~ 't .
qtnero con un cheque a mi nombre al· .tl.A.NK LA.l.'IDAU & KIMCrlE. N°3· Babnhoí·s r.ass
;ZUIUcH. Suiza. . · · ...
• Nada mas para boy, estoy· esperando rapidamente mas materi.s.l.
0.,t.~. ...
(
~~:,··.
A todos va mi saludo de l'AZ •
Bendicion:
..
\ \, . -~.:t-, _.,
Volumen 3 parte B
... urf "de la !'erriere
}.1'enue d 'Anvera
jcE(A.M.)
20* Agun.·lor,Ano IX del Acun.rius
Querido Uermn.no Gegnin.n,
P A X •••
Hoy su cart.~ riel 15* Agufl.rior,~ientra que rebe ya haber recibirlo
stiS otras cartas mi a., con instrucciones(~*) con rectif:ica.ciones tlel N*III (IO*)
,~e informas ••ixil (el 14 gra.rlos Agua.rlor) coreciones del Mensaje III (17*)
dibujos Y cliche para. el IV (I8* Aguador) y antes ayer otra carta.
. En fin pa.reace que recibe muy bien el todo y asi poco a poco
~os realisa.ndo el trabajo por el cual soy anxioso saber mas al respecto.
1
·Asi lo que Url. me pide de los dibujos del Atln.ntida,le -va tenir
porque antes recibir su carta,ya lo habie enveado con otros rlibujos de los Templearso
. Ln.s ~otos que me pide,su~onje que d~be ser del Mensaje N*V • Ya
¡e envere énseguido .Los demas que se van en carla niensaje respecti-vo no la. tengo.
,lborfl. para las fotos rlel N*V que yo le <fije que va envear eriseguido,hay que· sf\ber
~e e~tos fueran saca.dan:de los cliche (y seguramente no del mejor entonces) a.si
yo ha.bie pedirlo a la Hermana P.Na.gel de Perth de envee.r a Ud. tambien los cliches
directa~ente lo ~ue es mucho mas mejor que fotos. No se si ella. cumplira con
¡0 que le he pedido en mis cartas anterior de envea.rs Manuscrito trances N*VI y
N•YII a.si que los cliches del N*V. .
Como lo he cliche antes la. fotos que habemos projecto nara el
Wensa.je I,no me pa.resce bueno poner la. asi •ino poner una otra. de los que hay
t&nto en Caracas y de algunas quien a ya salida o no (como en el Mensaje de
~Tidad pero al mismo tiempo de •ata fotos habie sacada ya. una ñozena y otras
toda.via mejores) tambien wia que es buena y muy si~nificativa fue la. que
,,Uo un rlomingo en la c.a.sa del Coronel Torres ala Villa Elisabeth. Una fu~·malft.
(con la cabeza a bajo y los ojos me•Hos· cerrados) pero la otra buena ~mirada
&rriba). Suponje que hay ta.mbien una importancia de salir fotos buenas y hay
ruon todavia mayor que la simple estetica ••• En fin para la que fue sie!Jpreen
el N*I, seria mejor que sale otra parte en el Mensaje (aunque sea al interior del·
pri=ero mensaje pero con la. otra. ilust~acion del Santo ha.ciende el mismo saludo)
~pomje que me emtiende,verlad?
Si hay a.lgo,que le pa.resce obscuro hay veees,rlija me le por
!nor,debelll~8 cumplir algo bonito esta Tez. La nueTa.imprecion debe ser la
eorecta. y de buena presentacion,ya que la X ano rlel Acua.rius,rlebe crista.lisar
ujor nues\ro trabajo.
No veo ninguno comentario que hacer sobre el articulo del
Hemano H.Molina A. de Panama.. Fue intteresante para mi ñocumenta.cion y no veo
&l~o malo en eso. Ahora Ud. tal-vez encnntrera. algo de critico en esta 111anera
~lTez y lo deje a su carga.
Sin mas para. hoy y sieJpre esperantio mas material de trarlucion
rnoticia.s sobre la marcha de este trabajo de imprenta.,le dije buen coraje y basta
proxima noticias.
Volumen 3 parte B
¡tn.yno.U. r1 e
la Ferriere
· to.Avenu~ d 'Anvers
'NlCE.(A.M.)Frn.nce. 2;J gro. 'os Aguo. lor,A:no IX Acuo.rius
1
Estimn:'o Getuls l)a.virl Ferrb:,
PA'X •••
Con mi Ben~icion especio.l pnro. su nuevo esto.'o inicio.tico,

Yo. su carta 'el 17 Agun.'or con lo. copio. o.l Tiermo.no Homero,tambien
}a.s comunicacion •!el 15 Agua or y IS,uno para el HermA.no mn.yor y otro. a ln.s Herm!\.nas
l'elgA.rlo, Pety Yilnrea.l y O.All en~le. ...
Yo escribe ahora al HermA.no ~e,jins,r~specto 11. esta literatura.
lfna Nuevo. Humani•lo.r! es en marcha. • .le da. las rectificaciones y le pide que me enveo
Ia copia castell11.no hechan,porque creo que sera Caracas quien debra se encargar ~e
eso en visto que me paresce tenir mucho trabajo ya en Bogota con 1 s r!em11.s publica.cion
Sin embargo como Ud. escribe tnmbien nl Hermano Homero,vera.mos lo
que se qu.erle ho.cer,pero ser11. urgnnte porque es le.'primern. importancia que sale eso
para el·. Congre21o, como le di,je en C11.ra.cas ¡s muy urgente.
En su carta al Hermano ayor U1, hable de Joa.quin Trincado, de
los cuales he encontrado algunos elementos !i.scipul~trto,y en paéticular el Senor
Zonhamir cerca 1el Ashram de El Limon, tambien un Hermanito en ara.cas quien nos ha
rJa.rlo algunas 'ificultarles con su espiritismo:talvez con bueno razonamiente pero
sin base ver aderas,
Me alegre su c'arta. a las Hermanas, es un themo que me interese
mucho el caso de los ninos y sobre el cual hay to~avia gran cosas que hacer.
Na •a del JJirector de la Unesco to•!tl.via.
Soy subme~do por la coresponrlencia y cartas de informaciones
que yo trate de r!ar en rlisti$tas partes. Me gusteria que nuestra A 'ministracion
sea mejor, e,scri bo largamentéi:'l Hermano Mrqor para eso y tambien en Caracas para
que se orga.nise alli una Se e ver 'arlera y una Direccion real para torio el munrlo,
Faltamos ile centralisacion en tor'o y he recibito muchas peticion y criticas 'e
varios elementos de Yalor en la Mision.
Manana o despues manana. sera envea.do los PROPO~ITOS N*IY.
He envea. o a Ud, antes ayer las fotos ··para. el ensaje N*V
{myaticismo en el Ciclo XX) falte unic11.mente la foto de la portada,ea decir la.
quien fue toma~o en Maracay con mi vestido de Nazareno ( la ropa :que ·úao en la
Misa) y esta foto la rlebe tener en Caracas me paresce,fu~ ta~bien al principio
reprorluci i o sobre estampillas que se ha :'istribuirlo en Venezuela y Usf\rla sobre
las corespondencia. Supon,ie que U'. Yeo la que yo quiere decir.
Muy buena colaboracion de nuestre sector 'e ~io,la Caceta do
Brazil una vez mas publica un articulo mio (Atlantirla) y un articulo del Hermano
Ro !olfo Lehmann ( 'iscipulo acuariano ''e buena cualicla,.) tambien se da anuncio .
de los centros de estu•lio enRio y aviso de la G.F.U. y su Oficina de Informa.cion.
En ~a primera pagina aparesce un retrato ~el Maestre con el aviso del IV COngreso
~e aracaa con encoragemente para ir asistir ; Me paresce este Hermano ''omingue
•uy bien !apueste para nosotros y poco a poco su periolico defice mas y mas
ILrticul os al Acuarius, de tal mo··lo que un dia se puede <!Sperar las columnas en
totalitarl para 'ivulgar nuestros principioa en Brazil. · ·l:::·· :·'.>! ·· : '.' .r.,,; ¡ ·. •
Tocfavia mucho trnbajo,y enseguide terminare.
Me disculpe pnra la brieve~ad y hasta proxima.
llA.RSII,\N r
,......
_
Volumen 3 parte B
url ilé 'lo. 'FerrierQ

d'Anvers
(A..M.)
26 gr~•os Agu~~or,Ano IX lel Acuarius
Quericlo Hermo.no,
PAX •••
'
'rengo ahora mismo R_u cn.rta riel 20 grarlos riel signo y conteste en~eguidé·.
lle recibi 'o cn.rto. del Hermn.no Homero respecto a sus ificultades Y. eso·
rue ln. razon como yn. le habie rliche que el rio me ha escrite. Asunto de la literatura
el encll.rgo una persona. en Yalencill. para la trarlucion. Ahora como yo he pedido al Broth
ooe (Mejias) para saber si Caracas ~e.encargera de este folleto no se que resultera~
1
· La foto que Ud·. 11 reclblfio rle Caracas no puede de ninguna manera servir
1* e~ unn. fo~o tomarlo ~or los reportera rle un perio~ico de Caracas ( y es excluaivitad
rrproh~bed the repro-luct~on" )a parecido en la prensa., 2* No la quiere entre los libros
cuando hay une rlozena por le menos quien fue sacarlo un <lomingo en ca·racas fue Herma.no
sstrarla quien quer~a ·listinctas posas mia y noaottoR fuern.n a un Estudio ~e fotogr~fia
en la pla.zza del S~lencio,•londP- saco varias , a dentre ezo algunas fueran· ya publicada·
(ejemplo la en el mensaje de navidad hecho poc Caracas) una otra fue pintado por un ·
hermano en Costa Rica me pa.resce en es en la asa rlel Acuarius en Morn.vin. creo. En fiD
ba.Y muchas que son asi cabeza sola. Ahora. la que yo ·1ecia. y que me gusteria Ter puhl:i.
ca.rla fue la que ~omat:lo en_ frente de la villa Elizabeth del Hermano Coronel Torrea en-.
"El Para.iso" en ara.ca.s.
En el mensaje II puede ponerW:2 rie mis posicion de Yoga por e.iemplo
sMatsyenrlra.sana. y Parvatasa.na.. Para el ensaje VII tengo muchos mn.s iluatracione 1
1 londe ira. no solamente a.sa.nas hecho por mi sino posicion~s de mi.! rliscipulos tambie 1
(Mejias,Gil,Rosa rie ~acabar y varios oUros ~iscipulos de ~acnlina.Tia,Australia,etc~.:
· La. foto pintando J .de Mo lay. hay 2Ai rlistincta.s. a'/ miranrlo· mi pintura _.
1 con el pincel sobre la_ tela (para. ilastrar el ensaje VI) b/ mirando de frente
en una posa,no soy pintando sino los ojos a. la came~a (para ilustrar en Mensade IY
rlonrle h·able de l.os Templeares.) ·l
,¡
No piense agregar nada. sobre el Kriya. Yoga., en visto que tiet:ldre que .:1
detallar mucho porque fue ampliamente en.!enia.no por la Escuela. de Yoga.nanda ·y que~
e ata. parte del sistema es ia. .. una variacion no utilisa.~o generalmente_. Ya. bastes. con ·
111.8 4 grandas ramas de la metorlo ( Ha.tha. Ma.ntra_ y Bakthi. La.ya. Raja..) · .:~~
·( · es MANTMM al singular ·y MANTRAS al pluria.l. Claro que hay Teces que:·;
. yo puse Mentram a la ma.nera frances, no tomé nota de este ultimo. · · ·.?
:·l
¡. · Siempré poner Maestro .o Maestros. _Ya que el ti tul o de MAESTRE ea ·
11 11Ú.y particular y reservado al 7* gra.rlo y emp,learlo para_ ~o solo Ser en un Ciclo. . ,
Ahora el material de rectificacion&
VISAT BUENA para co.rtula,pl!'esentacion,la.ngueta,etc •• o
.. -
.
VISTA BUENA PA.RA liOJITA.S CON LOS rEX:TOS nE niSTINCTA.S PAGINAS. Pes.rra/f
¡·
__ •.
1
&gra.galo,mencion suya y llamada. Ahora para es~a llamada~es ver.•arie.ramente corectO>ji
en castellano a si como Ud· ·puse. El verbe Atteindre • Atteindre en francea eii.
sto rea.ch, en engles(strike sometime ) ;pero en castellano no se,y me pare.!ce r~.
que es la misma. cosa. ,yo penso que fues lograr o o.lgo de pa.resido. Por faTor tra
de ver una Te:z; mas la tra.ducion rle este pe.labr8. y ser segur que los lectores Cflstel
comprende le. significacion de este Verbo. . .
Ahor·a. sigamos la traducion ·lel Mensn.je III, segun el orig.inl\1 frances.
Su pB.ginB. 3 z Es inutil sin ·!u 1a. citar los pa.sa,jes del libro " Las raciones alim .
ticiasll a.qui Ur1 • puso un punto rlPspues libro,cuantlo rtebe ser abrir la parentesiso ~?
Un poco mB.s ba,jo Ur!~ olvirlo unas pala~ras,por favor seguir a.sis ·;~
j lle;cemos referencia. a ·la nuevo. seleccion hum{l.na •lel Dr, Grn.nt St •. Louis de Los Angelis
~quien fueran educa·' o (o elevo.r1o o creiytvlo) unicn.mente con frutas y legumbras, jam1u .
conocera. enfermeda.rles· e-omo-...... -~ . . .
En su pagino. -4- o. la 1 escripcion rle lns terminas sanskrito ha.y una eri
a la significacion de TUMO .quien quiere decir Calor interno y no es "col?r .;.
lkspues ln.s explicaciones sobre este ultimo terminas de la l~~ta,s~ri~~
conveniente dej8.r un· esp!l.cio de 3 o 4 l~neo.s y poner en evi•iencio. que se trate de ·
un nueTo pa.rra.fo y no de ::>eguir ln. e-:tplicn.ciones del termi.no TUMOo
..
Volumen 3 parte B
2. :43 7
Bn.jo esta. pnginn. 4,ln. citn.cion englcs es flllsa.,debe escribir nsi "The Britiah ¡
·nnd Foreign Medico-Chirurgical Revieuw 11
No veo rn11s nn.da que rectificflr y piense r¡ue todo el reste es bien asi.
No tengo todn.via conteata.cion de la UNESCO. j)e otra parte une carte escrite
por la Hermnna de- Ramirez de mexico a la Senora Lievill e Joussel_in a recibido una
contestacion muy rara,diciende que en viste que la G.F.U. en Francia fue depositaño
por ella. y su nombre proprio (por fin da a.,ui "9lla prueba que ella no ha cumplido
el mandato y que desdP. !951 penso elln actuar sola. y no "bajo la responsR.bilidad
rle la Mision o de su Jera.rquia~es entonces una usurpa.cion de nombre y de titulo
o.demas del a iluso de confianza porque ella tenia su propria organisa.cion y· aprovecho
del nqmbre de nuestra lnstitucion pn.ra recibir n.va.ntaje y hasta beneficio mate~ial
yn que es mas ele Boo nol .1 nrs que yo .!lUpe que ella a SA.ca"o dn los entros j- S"'gur
que hnymas y con .las pequenR.s "onaciones des·te tantos anos .debe s~r ún Mil de $)
En· fin ella ice que como yo no soy nada y ni reconocirlo al Unesco todos ·quien
quiere seguir ella ea inscrite en la Unesco pero los · uien quiere seguir a mi no
8 ori declarado a la Unesco. .
En consecuencin me pare.sce f1Ue serio. mejor que carla pnis o si Uci. tiene una.
idrn para actyar internacionalmente,pero actuar rlesÑe ~uP.stra Se P. central,y es.
la razon que aracas ebe :evenir ver ader~mente una ~lmini~trRcion Principal.
Tratere~sin embargo e ~er lo que yo ~uede hacer aqui,porque tengo tambien
una anterioridad dn inscripcion rle nuestra nstitucion en Frnncia,porque si ella
a rleclarfl.do In. G.F.U. el 2B Noviembr~ I9.SI yo tenia ya en Paris la inscripcion
oficifl.l dP.srie el 8 Noviembre 195!. ~stos 2o ~ias es bastante pR.ra.comprobar
que ella a fl.bUsfl.do del titulo que ya existio en·Francia antes que ella deposito
el asunto ·en Ni c.e • . .
He recibirlo tambien de ella un pa..¡uet con 1 os ,.¡ema.s PROPOSITOS que ella
no hable envearlo,deade ~eptiembre ~lla ha.bie solamente perlirlo iuero,en vi~to
que recibio algunos fundos toda.~ia de 1 s Sectores por falta rle araca.s ho haber
avisarlo como yo le hable rUche a TO:JOS los Centros, entonces ella hable envearlo
.t'
algunos ejemplares rle los libretos en mexico,en anama y .en raracas,pero nl paqueto
que me devuelve ahora "espues seiz meses, contiene torfavin 356 copias •'el N*III, Asi
hoy mismo hice paquetos para. expetfinr ejemplares de este ·N*III a varios centros
que no hfl.bie recibirlo narla ha~tn. fl.horn. Hay 35 ejemplares_quien va para Colombia
enveario al Hermano Cabeza en ara.nquilla. Llame la. atencion que no son pagarian
todavía y que hay que -mandar me un cheque para eso o areglR.r con Caracas quien .se .
enca.rgera en el porvenir de 50 ejemplares para Colombia. Asi sera para el N*IY que
·Ta experliar esta semana tambien con 350 ejemplares en Tenezuela quien se enearge
de distribuir los centros de Sur Americn. incluyende Colombia quien tratera. en el
futur '!rectamente c.on ellos.•
No creo que hay mas que •lecir P'Lra. hoy y esperande siempre mas material
r informes sobre la marcha· de e.§_ta publicllcion, soy en el plano Universal unido
11. Ur', para cumplir con nuestra. ~~ision carla uno a nuestre nivel y posibilidad •
.Benrlicion:
...
Volumen 3 parte B
~V\.Y~.7Yw .!"V'I'\J. ~'l..,\ V\~ r.-... t;v. ~\--r~ (.)~e 2.4~ ~ ··

28 grados A.gunrlor,_\.no IX riel ,\cue.rius. A3 ~
¡
Uuerirlo Getuls David Ferriz,.
P ·A X •••
A este mismo momen~e acRbo de recibir su coresponrlenci

. . a,una
~rt~ con l os recortes ~e-prensa a la c~nl contestera mas tarrte por rectificar en
,rgencia el material de la gran !=!Obre con cn.rta clel 22 A.gun.dor. .
O.K. pn.ra las rectificaciones ~uyas sobre la~ festivitades.
Para. ln.s fotos que Un. pide d.- be ser seguramente lo que lo '·
1rrecio pR.ra. el N*V,y estas son enveadR.n del 2I grados A.guador en certifica.flo.
. . . . Asunto rle la. gran sobre con formato, f otos,ma.teria.l, fue confirmad•
111 m1 ~arta de ayer,yn debe tener eso. Veo por e,jemplo la foto quien apE¡resce en el
~ 8 riorllCO .EL NACIONAL •le Btt.rranquilla 9 /2/57 seriA.. conveniente pR.ra. el ensaje N*Io
¡fue eso unas de las 12 o !5 quien fue toma.dan en este estudio ~e la. plazzR. del
sllencio en CR.raca.s. Entonces si no encuentre estn. foto tomado en el frente de la
rllla del Hermano Cor. Torres,podria. poner esta o unas de ln. misma seria. Me entiende?
De todos morlos si logre encuntrar una rle esta Villa. en el Pt~.raiso, tiene cuirlarlo que ·
¡ola.mente una es buenR. 1 con la cabeza arriba, la otro tengo lns o.ios cerrados y es un
poco floco,eso la tengo,pero nunca. he tenirlo la bonita que fue sn.ca.r'o para. el Hermano
torres Y no se si ha.y alguna en lns archivos. A mi mode ele ver lR. fotos son impor
lante y siente mucho rfe insistir sobre lA. cual hn.y que escogir. Tal vez Uti". entiende.)
- Despues el 3 parra.fo,tn.l vez seriR. conveniP.nte a.qui poner
ll!l!l. .a.not~cion sobre el hecho que no es posible r¡ue Cll.'la uno hn.ce la Misa y que hay
~ue ser acerr!ote or·l onarlo y por lo tnnto los Iniciado Acuaria.no tiene que recibir
. peeia} Un especie de 11 pR.SaCiO~ de poder" por haber el dPrecho de rlecir
Los dPmas no tiene mR.s qüe-·1n:··:pc;;ib1TitR.ti···~esegüir la Ceremonia. Sin embargo
1 algunos ~ector donde torlavia nn.~ie fue or• 1 ona.~o pR.ra. n.ctua.r corno Sa.cerrlote, los .
alembres se puerla.n reunir y visua.lisar a· rlistencia pa.rn seguirmenta.lmente la Misa :r
aproTechar de los efluvias magneticas irrirliarlan desde el Templo Central de la Institu
don y beneficiar de las ondas espirituales emananrlan rle los varios Sa.nctua.rios donde
IL-ceremonia es eficiantamente organisA.dl\.. AhorA. en n.lgunos Sector •le la. GoF.U. hay
personas quien se reunan para esta pequen11. 'ceremonia llamada "Anten8.je 11 y que el!!
er-ton8.da bajo la. lfreccion de UD:a persona iniciada o no y que no hace mn.s que dar el
IGllento y ·la significaciones de parte en parte del momente mistico. Es decir que a la
llnuta precisa. ·cuando ca.rfa. dia se da. la '"'eremoniR. Ter ladera. por un So.cer·lote OrrlonB.dO
de la Mision Acuariana, los demas a ñistenciR. son como transplantado al lugar y asi
Poderosamente amalgamado espiritun.lmente con la ambia.ncia del Templo o Sanctuario
hn~e se celebre ista. Ceremonia.
ft La MisR. Cosmica. como todas las Misa o Ceremonia. rle este
~dole puede ser celebraia solamente por un ser de genero masculino,no por razon de
IUperioritad sino de polaritad q~e seria rlemasiarla por explicn.r aqui en este pequeno
'XJlosicion bri,-Ta. Ahora el "Antena.je" puede snr ·iirijido bajo un Ser masculino
1 feminino. Se entiende que ·lurante el Antenaje ln. persona rl.irectoria. no tiene
derecho de actuar como Sa..cer·lote,porque aunque qombre o mR.s toda.via aunque Inici8.r'lo
lb tiene todavía el rlerecho para eso de oficiar ( poder quien es transmitirlo de
~!stre a IJiscipulo). ·En fin el "Antena.je 11 no es el simulacro de la Ceremobia 1 sin~ •
la. asistencia psiquica. si sP. 'puedn rlecir nsi ••• O sen. que In. persona quien r'liri,ie un .
l.ntena.j~ es como el A.yurlanto a rlist:ncia del. S!l.cerrlote. :pero rle nin~nn. mA.nera_ pue•le
•~r Oficiante sin prepnra.cion especl.al y rec1bir el derecho de la. 'hrecion General
de la Institucion despues una. or•'inn.cion extrn. ordinnria.,adema.s del grarlo inicil\tico.
' En fin In. persona. quien 1 irije el AntenA.je no puerle ~ecir
h.,· pnlabrl\s u;n.dn.n por el So.cer 'ote, ~ino que 8ue•le h~cer comentario 7' me,ior rliche-
llJllica.r la. significacion rie · cn.·'a parte ·le In. erém?n1n. pn.ra. dar unl'l. con'l~ct8. !?enern.l
~la bl quien si.,..uen a. rlistencia. la. Misa Cosm1ca. y r¡uien puede rlec1r un1camente
},, p~~~:s ~: te:ctos q~ien tocan a la misma. asistencia que son presente en el Templo
e~ los ~~nctua.rios donde se die~ oficialmente la. Ceremonia.
»' ·'".
Volumen 3 parte B
\1 2. 239,
(N~ 0 se ~1.. bn.stn. con eso, pero Utf. vera.. pn.ra n.comorln.r estn. po.rt:'e que porlrin. intercale
jespues es el m11gnetismo riel Cristo. Ahora cu11nrlo tennine con esta ex:pli
.,ion sobre los derechos o ·no de ln. Misn. f1Ue se puede ai Ud; veo me,1or intercalar ep Cl\
0trn. pn.rte. Sino seguir con Ln. gran mn.so. ~e Orien~e como de Occlrlrnte ) ·
No se si hay que agregar que el Guin. o Directorio ~e Antenn.je no puerle ir mas
)ego que In. preparn.cion del altar y In. primera pn.rte o sea la Orn.~ion rJp los 11 Tn.us;
pespues es el ver n.dera comience de lA. MisA. por el cual •'ebe ser Sn.cerlote,sino no sé
puede quedar mas que silencioso o SP.O como los rlemas personas asistentes o sino puede
t~m~ien explicar que es el momente en cuanrlo el Qacer ote se conaA.cre,etc ••• y seguir
asi explicanrlo y dando la ''ireciol1 y ~n. marcha rle lo. Misn., e~ como un serviento que da
!& linea de conducta a seguir para unificarse mejor con el Sn.cerdote (en algunos
or enes misionerios Cn.tolicos,hay asi un sub ~lacro quien rla· las explicaciones y
comentarios pn.ra la asemblea,mientrn. que el ~acer·lote hace su Misa.)
Para la 4 parte Ud. me hice una pregunta,pero no puede escogir yo,entre
por esta casa y las cosas que se encuentran en ella o por ~sta casn. y las co~as
de este lugar. En el original son Te ~emiurgum suppliciter exoramus pro hac nomo,
aa rebussut ea.m benerlicere et sanctificare,A.c bonis omnibua ampliare ~ignerisstribue
Domine de rore cae l i abunda t.iam et <le pingue•l in e terrae vitae su"bsto.ntiiUil.
Per simplici ti.&em meam per scientiam meam per .forti twlinem meam.
En la parte 11Punto de visto ceremonial" 11\s fiestas de la iniciacion
un bien menciona<lan al exc.epcion dF- un~ error. No hn.y fiesta inicia ti en. el 28 Julio.
dno el 22 de Junio o sea .a..I solsticio de Verano. Ef! una fiesta milenares rle los
6 grados que no puede olTidRr poner en lugar de 28 de Julio que Ud. se equivoco.Tiene
eddarlo en e so por favor. El din. que U··•. logrera a est~ grado yera en conocer la
.p&labra secreto de los !HSCIPULOS,la importenciA. •lel simbolismo al pln.no.
Ln. "ORAISON DES '33 TAUS •
·oh, Pemiurge,{coute-moi.
Eternel,Demiurge Infini,JJemiurge Unique.
Force,Justice,Amours Aide-moi. ~
qui est flamme,Toi qui est Feu,Toi qui est Lumiere
Prot~ge-moi. ·
Toi ,Substance spirituelle et eter.nelle,Etre Pa.rfait
Ing6ne'r4',Immuo.ble,Qui est sn.ns commencement,sans milieu et sa~a f!n et
qui eternellement s 1 engenrlre soi-meme... e. _¿~ .t.Vrt t. ('T';~c7
!oi Architecte Sublimé,qui pa.r l'effet de Tn. vol,nt( tf'i:"~; rlu nlant tout l'Univers
Toi Axe et Pole du Co.sntos,Infini,Eternel,Incrle. '---;"'
Toi Cause originelle et perm~~:nente de toute chose ~ l~ 'r:..;e_
roi Ame et Stabilisateur des Mondes ~ ~
Toi Maitre des entité's des Trola Mondes
loi Source inlpuisa:ble de vie et d 'intelligence
Je suis Toi-meme
Je Te vois partout
Je Te sena en "Tc)us Iieux
est I'Ha.rmonie des mondes et rles Cieux •.
Tu e~ TOUT
la Vie,Tunes la mort
le vide,Tu es le plein
es l 1 obscurit6,Tu es la Lumi~re
es le silence,Tu es le To·nerre.
es au-dedans a.u-rlehors ,au-des~us et a.u-des~ous .··"
'
au centre et a la per•p. h'eri e -·,~·- .......
envelop~es l'Infini et 1 1 Infini est plein de Toi ' ..( ...... ,
~\J. embrasses et Tu contiens TOUT ' "'-,
.. \
.,
1\ es le TOUT qul es t UN
Oh,Demiurge
Oh Merveilleu::c Silence •••
No tengo una ' maquina f rancesa Y po.r lo tanto no pude poner los a.cr.entos q.ue yo
. t
con t 1n a,es imp. orto.nte en este id1ome. . . .,
T ~. enne cu~r . 1a do ' In. palabro. flnmme tiene~ m. Poner tambien las MA.,juaculas por
. t N
r pn.ra apoyar terminas importnn eo o es eepirituelle sino apiritue!le. No es
se sino univer~ • .
Volumen 3 parte B
a. '2 4.0 ;
P es st~bilisnnteui sino stnbilisnteur. T~ois es con un s nl final
/
~o es je te aense· sino sens. · Ln pn.la.brn. ll!l.rmoni•, es con un h nl comienso sera
'·deS Mon~es y no de Mondes. No es neshors sino rtehors (sin mo.,iu¡:¡cule a 1ui)
tiene cu1dndo sern. au-dessus et 1\.U-dassous y no 2 veces tlessus
Infini no tome un t al fin~l.., En tin pue~P ahora copior ,. coree t nmen t e con original.
Al punto 4) por. esto. casa. y las cosas rle esta lugar
(si Ud. le pa.resce bien asi) ,
So su pagina VIII que no pn.resce muy clnra. La Miso. c~trnterisa tn.mbien lri. primavera..
Eo mi texto originn.l yo trA.te de rio.r lo. e~plicaciones 'le la. g pA.rtes. Es dP<?ir que
58 riA. mejor dar a.si la significacion. ata ~ par~es caracterizan la. s:vmbologie. del
pUJllero 9 quien es el rena.ciemiento,pues esta s1mbol1sa la. etwrn:ñ!,ad,pero ademas •••
Cun.nrlo te:rroine abajo del" cua.rlra.rlo de las horas y la frasa.. No insistamos mas •• ._
, .. ;. rle divulgacion.
"Puerle seguir a 18. linea pnra. •lnr unn. ultimo. informf!-cion,'como algo a.sis .
Es conveniente tal vez dar una. ultima explicn.cion sobre l.as palabras "medi tacion"
1 11 concentracion"
No se trate IJ.qui .de uno. vaga. imagiba.cion,un especia de. sueno o 'el estado med:Í.o
dormiendo en el cual una persona puede dejar su menta. ir •'onde quiere.La Meditacion
es el hecho r!.e 11:q11: quedar se con su conciencia r1frijida <iirectamente ·al puntÓ al :·
cual hay que meditar con todo,lo que puede alre~edorar este punto. Si tomamos uq .
objecto ma~ material para ejemplo,niramos un lapiz. Pe~sar al lapiz y de aqui dejar
1U mento. v1aja.r con to;lo lo que es relacionado con este lapiz,primeramente so podria
pensar al madero composante este lapiz, del madero pensera al arbolo y de eso no hay
lego para. pensar a uno. foreata,pero si de eso pase al pagalito que purlria e 8 tar sobre
estos ~rbolos no soy mas en meditacion,escape al objecto mismo o a sus corespondencia
con las cuales el es relacionado. Claro que la merlitacion se hace gell_eralmente ·· .
aobre asunto mas espiritu~tl,pero sera ele ~ismo como mecani~mo. Si no soy presente
& la Misa,puede sinembargo~visualisar el emplo hasta eentib el encienso,oir la
ausica o las palabras del Scer'ote ,concientamente irijir me penaamiente al ,
Ltmosfera completa del ~anctuario. Loa Acuarianos en loa Aahrams participan can& .~
J;loche a la meditacion. No tienan .rlerecho a proninciar los Ma.ntras (solo un Iniciado' ·
'1 practicante· de varios anos le puede, cuando a. recibido el derecho. d.e su Guru),pero .
los demas discipulos o.l rededor del Maestre o rlel Guru quien module los Mantras,ello.!!
·~ditan,se rlejan ir con la menta sobre las ondas de la Toz·quien proñuoan l~s psalmos.
Merlii;.ar es f;entfr se viajar,tra.nsplantado,psiquicl\mente presente al lugar que·
.siempre quede relacionado con el punto de meditacion o sea con una finalidad muy·
bien determinada.
La. Concentra.cion es un poco •'istincto,aqui se trate de zer con .el centro. del
objecto tomado para concentrar se. .Asi mismo como el e¡j.emplo prece •ente Jno sera mas'
l"isua.lisar el lapiz y todo. 1·· que sea relacionado con e!!lte lapiz,sino ser mas o .
~enoa este lapiz mismo.:.Claro. que'el ejemplo no es muy espiritual como le hemos Tisto
7 es la razon que ejemplo asi escrite en texto de ~oga hic~ criticar los Yogis ·como
lledio lncos quien querian ser ailla,mesa¡:¡ o pieflra.s. Sin embargo el ejemplo tiene ·
su interes y sera facil de comprender para transposar sobre objecto e.bs"tra.cto o miatic
El mecanismo de concentrar se es de olvidar si mismo y el hilo de pensamiento
quien una la mente. con el objecto. Ea fa.cil de comprender que cuando es meditar,ae
quede le. personalidad,el practicante se veo y trate de Yer mentalmente el ob,iecto,,en
la. concen.tracion no puede verse mas y debe tratar de ser el objecto mismo dn el
sentido de ser amalgamado y unifica:lo (es el pr!_ncipio final del Yoga.,el Dhyana. antes
de realisar el Sa.madhi o estado ultimo para la eintegracion en el Todo)
. Asi Concentrar es muy ·lifficil pero cada. uno puede tratar de lograr 11. este plano
donde el yo es :t;ra.nspersona.lisado con el. objec~o. . . .
De esta manera los aspirante Yogis pra.ct~c_l\n en lo·s Ashra.ms los ejerc~sos f¡isico
·~~iquico (asanas,pranayama.,etc. •.•) pero en primer lugnr trate de asimila: se a. su. Guru
~ttnque no puede hacer perfectamente el Hatha Yoga por ejemplo,ya son med~o Yogis de
ami ente porque se unan con un ver•'adero Yogi (su Maestre). Ha.y ya una experience
"identificacion relativa en la Concentra.cion quie~ pide del practicante olTida.r a si
· d •· •
8 er torlas otras ·coBe.l! o seo.
un i ~ersa 1 • · ~· )\'·
:amo y ser algo de otro bf\atll. po e~ ¿: v ·,
{1" l . .. r$~- \..'1 \.J1}1J ¡ i ~
-- ~r-:t :~ t\S f~ .~ ~'?. ..~~ t ;:Y:\ rA ~/'\l.--:.rT , ... ~ r~ n-\
.:r
Volumen 3 parte B
1. 4/ -. ·. -. z· ·jj.'f;;."
:- -~
~ Yo comprnnrle p~rf~ctnmente lo que me ice pnrn los nombres da per~o ·
r • t 1 • • nn.s quien
r hictn 1n ro· uc1on que no tiene mns vnlor nhorn en tin conjuncto rle libro e~itado~
1 en un solo voiume. Muy bien entonces y no ve nnrln que sugerir por eso
-> • h . que yo
.le •• eJe ~cer segun 1~ presentnclon·que quiere u~. lograr pn~a el me,·~r t
M b' . ·· aspec o.
~ uy len s1 puerle conservar el plomo para ver segun la cuantidad qu
se porlra venrlP r r~tpi~lamente s'i hn.y posibilitad pnra 1mrt re nuevn erlicion en e id
11 t A i . segu a,
~·e po.r~sce que ~rlos los. cuarjnnos •iebr1an tener estos libros y rle tal modo •o
pasar.re uno o. o r? ?l.mlsmo e emplares,pero como »na ~isciplina en colaboraeion
espo~tn.nea. rle sn.cr1f1c1o l.o.lve~ por A.lgunos que ca•1 a miembros tiendra ~u copia.Eso
en v1sta rle vender mayor cu~nt1to.rl rle ejemplares de nuestro. literntura y especialment
cunnrJ.o se trate de la ensen1anzn de base del 11. personalmente que se riebe quedar ·
en mana rle todos los Acuarianos en consecuencia rle ano.lysa,esturJ.io y para el futur
ñe las referencias en los cursos,etc.~. -
Es 1~ razon que yo insiste tnmbien parrt los PROPOSITOS. Cl~ro uque si
podremos logz:-a.r una mayor cuañtita~l en el tiraje ca·la vez,yo entonces reciberia.
un me.ior precio rle 1~ imprenta. y de este modo es claro po!'tra los Hermanos recibir
un mejor precio de vent~ Ln.mbien. Pero pa.~ eso h~y que lograr un tiro.je de 4 0
5.000 e,iemplares mensual y entonce!l si que seria interesante para todoso
Pn'ra su ultimo. cuestion acerca rl·e la. uerma.na O. Linares le riire que ·la
·Yoga se puedP. hacer a. cunlquiere tiempo y que es solamente la Misa.que nebe ser
respetada para los hora"S corespon•!iente. Lo que vosotros llame el. antenrt,je es en-
un momento preciso pero por el rlemas no importe ya que se tro.te de un· ejercido
personal. Sin embn.rgo pn.ra. recibit mejor eflu-v-11.s gepern.les de to-'os los quien
estan practicante. Yoga. Medita.cion. Concentracion yo he da.no los horarios y
explicaciones ya con las de In. Misa. en el Mensaje donde debe intercalar estas
significaciones que yn rlr-be Url. haber reci~ido, Si no he mencionndo ~tlgo,Ud.
en ·consecuencin. por'ria Lalvez agregar nl respecto algunas menciones para dar le
1 a enten•ler a los lectores,ya. que rlnbemos ahora. ensenia.r tono eso mas generalmente
por no tenir mas el trahnjo rle repetir me carla vez en caso particular, ·
Supon,;e· que me entiencle o.si y -v-igilera ca.da vez que hay un probleinito
1 de esta manera.. Sera. conveniente que Urt. me df\ la sugestiones que aceptere o
rectifiquere po.r~ publicar eso en nuestra literatura y a.si todos ~eran al
corriente completo de nuestras rli:=-ciplina.s que no hay ue olvidar tan poco no
es im ·'ogma. Mi b'ensaje po.rn el Congreso trate precisamente rle eso,que hay
rlemasia;o. cosas qui~n son tom~nda.n actualmente a la letra y que no son mas
que ·focumento.cion o consejo a. seguir para. los acua.rin.nos activos- o sea los miembros
.·completf!.mente ·levocionndo o. In C~usa. pero no es_ paro. los nuevos inscritos quien
·_puedan conservar sús principios o concep_giones yn que la. G.F .U. tiene que recibir
en su seno ca~a uno sin restriciones. s solamente poco a poco y qon la acepta.cio1
· Toluntn.ria. que los alumnos se pona.n bajo una disciplina libramente consentida,pero
en ningun caso se puede obljg~r algin a seguir un~ linea de conducta aunque sea
profesada por nuestra Orlen y que quiere decir que somos sjmpatisante a esta
t!isciplinn. _o restriciones pero solamente cuando uno le ho. compr~nrlido ra.sonablMtell~
(con -su razon y aceptado con su menta librn.mente y sin obligncion) · •
· Hay el hecho por ejem •lo tle mi vida que To.rios a queria seguir tnmbien
pe~o nunca fue ·'ictaclo por J!li• .Yo he seguirlo la lineo. de conduct~ de los Esenios
-r, y rle los Yogils sin obligacion pa.rn. mis 'iscipulos de hacer el mismo -o para dar
un e.iemplo que los ·'ema.s •lebrinn hncer.tambien. Los quien ha seguHo mi ejeinplo
1; no reciban mas honorifica.eion para eso. El Hermn.no hla,yor a caminano sobre mis
t pasos sin par!1. eso que he teni•lo IR. menos simpatia ma.yox: para el que pn.ra lt)s
demas' incluyenrle los minores alumnos de la Mision. Solamente que estrada fue
oi- desrle el principio mi Estrada. y en consecuencia mi primero ver 'adero •liscipulo
"f por lo tanto fue inicin.c'l~ e~ caso de su es~a-~o inicin.tico .pero no tor el caso
de su devocion 11 mi pe·r¡::ono..le o porqu~ hn.b1e seguirlo mi eJempln. &l.~r~rla el
aeclin•!o 10 mismo quien nctuer~ como s1empre a n.ctua.tlo porC]ue es su. _~slon y la
mia. en el mismo tiempo.
Supon.ie que debe mn.s nl\do. riecir por el sentirlo que Url. compr,a!lde muy
- -bien estas cosas.
. AUM TA.'r SAT ••••• ~J.i.~-
'lARSHAN · f\, ~'
Volumen 3 parte B
n · A.IlYers
lll·~·
NI C E
t:ulle
.(A.M. ) ..
Frnnce 29 grnrios Agurvlor,Ano IX rtel Acuo.rins
.,\
Querirlo Hermn.no Get.uls, ·

PAX •••
Como le he liche nyer,querin terminn.r las rectificaciones primera-

m~nté pn.:a enven.r la ñirectamente,a noche y hoy vengn. a contestar n su carta rlel '
24 tlel s1gno. Antes torio le llame l11. n.tencion sobre el hecho de t 1mer cuirlarlo
por favor sobre la mnnera riel'afram¡uesnr " las cartas. Fue en lA. oblig 11 c:i.on rle
pagar lOO F:a~cos ne surtaxa.s y como no es la primnrn. vez sino muchas veces y ya
con una pet1c1on al Jefe de Coreo de Bn.rranquilla por el Hermano CA.bezn.,he pagarlo
hn.stn. 800 Franco·a hn.y veces, comprenrlern. que tengo mucho gastos ya con las experli-
ciones de 12 o. 15 cartas al di~,que me cueste ~ngn.r para recibir las.
Yn. tenia el recorte ele Pn.nama con In. cR.rtl\ rlel Hermn.no que Url.
me comunico en prece•lente coresponrlencia. El articulo sobre el ME\estre muy bien
y le he 1iche ayer In. foto puede zervir para el ~ensa.je N*I. ·
A cerctt · •!e la trn.rlucion de semblante o de rostro· no se ex~ctamente
porque se tr~te rle un titulo de libro,sobre el hecho de la aparencia rle In cara
como del cuerpo,del sentirlo fisico como psicologico,
He escrite al Hermano Homero Gil y también ~n Caracas para Ter
quien se encarge dr> la publicn.cion de la Nueva • wnn.ni•lad es en marcb,a.&.~ talTez
mas conveniente en Cnra.cn.s y por lo tanto ya he envearlo al Herma~o e,jiR.s algunas
informaciones y nnotaciones Rl respecto. = -
Por l11. parte rle traducion ;ue me arijuncto rlel Mensaje ~I. O.K. ·
Asunto rle los PROPOSITOS. Seguramente que los lO ejemplares III
que recibieran los Hermanos de ~arra~~uillR fuernn envearlo por. la Senora. Magdalena
en visto que el 1 o~ hR.bien perlirlan lO del N*I y lO ~el N*II,pero mas tar~e me aviso
que ello~ requeria.n 50 ejemplares en el porvenir. Asi adP.mas rle los lO N*III y~.
recibirlan yo hice un enveo de 35 ejemplarel'l (so!o lo que yo pude recuperar rle la.
Senora ;Uien tor\avill. tenia en su casa y me pirlio ella !30 Dolln.rs para eso ••• ) ·En
fin Co'ombia tienrtrn. entonces 45 ejemplares nel III,pero para el N*IV es de Caracas
que sera envea lo y podría pedir 55 ejemplares para guar•'ar el pro medio de. 50 y asi.
para suscripciones de un cuen~o ronrlondo.( lOO copias entonces sera toda.via 50 t)
Para su problemo personnl de la Yoga,le ~ebe rlecir ~ue los a~a.nas
son hechan en su totaliriRd (84 posiciones) soh.mente par los Gurus o. los Hatha-Yogt
especialisarlo y completo (Sirlrlhatas),los Chellahs rlespues tratar algunoR asanas ·
se puerle perfecionar en los que ha escogido para su trabajo de perfecionamente
y que son en numero de 6 típicos (como las rle mis fotografías) que tambien hay,
Tariantaa para los que no puedan físicamente lograr las tradicionales siempre,hay
otras mas facil rle hacer.Numerosa.s posiciones son sin el esfuerzo de la pierna. y
con ca~a. Tez un poco menos asn.nas se puede perfecionar en el pranayama. y rlirijirso
hasta el .Bakhti (con lns Mantras) y tratar rle lograr el Laya-Yoga. por el cun.l sj.n
embargo requiert un trabajo preparatoria de largo tiempo y no se a que estarlo Ud •• ,':;.:;~
a todavia. llegarlo. lJe cuanto tiempo hace los asanas y en que me,Urla,et.c.oo ·.
Claro que en algunas asanas se toca el pies rlel lado opuesto de
lo de la. mano,pa.ra ocasionar un especie de corto circuito. Los murlra.s (gestos)
son hay veces rliferentes en un mismo nsana.. Por ejemplo Ud. vera fotos mia con
el Ma;ayenrlraSR.nti. r>onrle tocl\ con la mH.no derecho el pies esquierrle y siri embargo
en el Arrha Matsyendrasn.na (medio de Matsyenrlrasn.na) la mano rlerecho toca. el
pies derecho y In mana esquierda. el pies esquierle.
To~o eso sin relacion con lo que Ud. me rlice sobre In cuestion que
los Yogis (como torios los Ilinllus) no tocA.n su sexo con In. mana •1 erechn. reservnda
solamente p!".ra co.!!!e!" y toc11.r su. boca. • .Cun.:ndc U.'10 esta. comienrlo, siempre la maria.
ezqui~rria. es mas o menos ocultarla,bn.jo la mes~ o en India pen;lien~e ~obre ~1 lado
(comien,lo siempre sobre el suelo). Esto mnna es como "impura" y sirTe pllra limpiH.r J
(siempre ñespues urinar o hllciende cualquiere rle sus nece~itarl,tenemos que limpiar
las partes y se hace con la mann. ezquierde)
Volumen 3 parte B
~43
No trate de Ter aqui mas que_una ~uestion hygienica ~e los Orient~lea 1
Ahorn. cln.ro ;Ue hay la thr.orin. rle l~ts pol~rirl~rl '!Ue el Yogi pone en
,r~ctic~ P?ro.esto es de otrn. cosn que se trate entonces. El ascetismo tiene por
~~ecto pr~~clpal ( y el brn.hmach~ria en pn.rticuln.r) ~e orientn.r en su orgn.nismo
,.1 to.s po 1 ~r1 Lo.nes ( ,ue tenemo.!l hombres como mu,ieres en lA.s 2 vibraciones 0 ~ea carla
~o p~sit1vo Y hegn.tivo o mejor. Hombres =+ = el orgn.nismo totn.l mas +frente y_ atra
,s decir Hombres= + + -. Mujeres =- +- .)
El Yogi ligando las 2 pol~ridn.rl hnce unn. Union rle pol~rirla'l hastn. logr
. ri t . ar
,n especie P. mR. r~monio inñivirlual, lo c¡ue nlgun-os ha llnmarlo la Un ion Mystica tambi
.c~nro que de~pues n.nos de n.bs~inencin sexual,se puede regresR.r a una virlaen.
,e~R.l equ~!Ibrl\rla y me.1or todavin. conoc1ende el mecanisiJIO de estas polaridad y asi
¡ograr el intergnmbio ne po! aridR.rl entre el neto sexual por hacer una especia rle Yoga.
¡oblada. o sea el acto hombre mu,ier no solamente sobre el plano sexual ( usA.ndo el sexo
,omo manifestacion orgnnicn. ~e In nn.turnlesnl sino practicando una Magia (en el
,entirlo rle mngi~tere) o sea unn. Theurgia. por ser el acuplnmiente rle-2 seres pA.ra
desarollar In fuerzas magneticn. contenido en cn.~n. uno y ~e estn union ofreciende
~~ fuerzas pnrn el beneficio rle la Humnnid~trl con la. emanacion rle un poder psiq_uico
emanando como un encencio ~scend~nte hisLa ·~os& .
Torlo eso necesite es ciRro una preparacion tremenrta,una ~~~ciplin~ de
rarios anos ( 3 anos por le menos ·!e BrnhmnchA.ria o sea un poco como el Voto rle
Nl\zn.reno) n.ntes ser en In .posibilitn'l rle n.ctun.r con ver n.rie-i-a ·efectos.
'le n. ui tnmbien i•eformn.ciones y peligros. Son enseniA.nzn. me,ior hn.cer
~~ bocl\ a orejas,no soln.mente pnra el myslerio que enfermios sino por lA. dificul tA.d.
de ~xponer clRramente el A.sbnto. Hn.y muchos mas rtetn.lleR imposible de ~iAcutir
1 rle preAentnr sin que mA.l enten-1irlo puer!e tomnr lugar y eso con la me,jor voluntad _
1 con elem~ntos nuqque sen rle plenn. ~evocion y rle total comprehen~ion. Oebe comprenrler
que ROn mecn.ni~mo muy esoterico y n.rlemns ta.n cerca riel in.stincto huml\no que es muy
~cil con la buenn. vo'untnd y la 'evocion,no compren~er el tono y ~eja.r se irse
& sus rleseos y ideas per.~·ono.les sobre el problPmo.
Sin embargo es bueno tener un poco de 'ocumentacion sobre el hecho
posible y prepararse A. mejor comprehen~ion y ~~~posicion para. un futur onde se
~drin desnrollar mejor y mas libre estas cuestions de alta interes para el genero
·humA.no.
Si nu,•stra orga.nisn.cion fue me,ior a:imiai~tra.te riPbria. haber l··grar!o actual
aente In pol"ibilitn.cf •le enseninr asi librn.mente themo importa.nte,pero pA.resce que
los Inspectorf"'s, nstructores y rli~tinctos •ignitnrios rle nunstra Institucion a. viste
¡olamente en la G.F.U. un organismo pn.ra reupirse y hablar 'e ocultismo y dar una
rista mejor talvez sobre 1~ religion pero quedando se como una secta sin mas nada.
Personalmente queria ver mas activitades social.( !ispensa.rioa,Iugar de
~stu:iio pfl.ra los que no tiene e•lucacion suficienta,Ashrams completo con familias,
&dopcion rle ninos,litera.turA. bien hecha. no solamente sobre estu•lio esoterica sino
sobre cultura general, etc ••• ) .
El nombre rle G.F.U. debria ser mas respectn.~o y no poeer nombre de los
~~embros importante de nuesLra Mision,no me paresce bueno poner entro Getuls Fulano
Uno G.F.U. Centre Acuarius ele Estu•lio N*I,II,III,etc. •• Hay que recuer•lar si quiere
~nombre ~e personaje que torio el movemiente fue org~nisa~o,projectaño,inicia1o por
~ soln Ser y los clemas son sus discípulos ofreciende el Servicio Impersonal,asi tocio
el movemiente en su con,juncto es una Funrlacion R.rle la F. .
A perliclo .:le visto muchas cosas -'urante estos anos y l!lerin. tiempo ya de
tegresnr n.l principio rJe in. cosa. y tomn.r ,.e nuevo el Movemiente en sus_ ob,iecto como
etipuln•lo por el Organisator Inicinl quien venio un -lía de 1948 _en c~~.racas. Tenemos
Estfl.tutos y H·egln.mP.ntos y serio. conveniente que cn.~a. uno mire un poco mas n. la. lectura
de esta primero. bA.se :le finA.litarles que son expuestan a •!entro estas pag_inA.~ rle 22
~rticulos. Todos es contenido n ·ientre y :vigilar que se querlc nuestra 'm1ni~tracion
Con estos textos de originas n.ntes empiesnr otra cosn.. A· 1 emns fue la. razon que yo
quiere e~tablecer esto. primero. literatura Nuevl\ Humani 'a·l en mnrchn ••• paro. que carla.
l'ez tome carla. uno ll\ lectura rle este fol!eto para reguln.risar los asunto en su to~talit'}d
~e realisacion que •e.bemos logro.r el ma:~ printo posible. AUM TAT SAT ••• \ 1 ~
,4
Volumen 3 parte B
fl.tt'\' 11 ,n' rle ln Ferriere .2 4 .(..':{
10·;,tvcnue r1 Anye rl'l
1
¡.¡JCF.· (A.H.) Fr"nGf:¡, 3o grn~o~ Peces,Ano IX ACUnrius.

·¡__ ;,
!,!:.JI:.
PAX •••
Tres core¡;:pon.J. ncin. suyn: 19,20 y 25 rle los Peces. . . ;
. . Carta. rlel 19 P. Respecto n.l Libro Bln.noco:muy-. bien sus.

8 ugest~ones espcc1rdmr.nte en lo r¡ue es rle l11. prese!lt11cion en plaquette, bln.nco '.
rt~ pfl.glnn.,etc ••• Ln. pn.Jbrn. JJIAHMA es litern.lmente LF.Y,entenrt.irlo como MORAL .1 ~·
~ :.
1 ne estn. morn.l i tnd se ha trnrlucirfo en lP.ngunge popuio.r RELIGION. Claro que

.....
no es corecto y como yn. le he rlfvio In significn.cion en el Mensaje Y.
Vn. me pirln al mismo tiempo 1~ significncion rle.DARSHAN.
cunl ¡:;ignificncion yn he rlR.c'lo n.l Hermnno Alfonso Gil tn.~b.ien y
como a Y~rios '
l)tros elemento¡:; rle nuestrn. Or~en. F.l nnrshnn popularmente .es lR.'.Ben~icion,pero
unn. vez ma~ e::; mucho superior y mucho mn.s profunrlo rrue unn: .simple bendicion. ·
La rniz. ""Jn.r" en ¡;:nnskrito c'ln. siempre la irfen. r'le alre•ler'lor (DARana.: 0 sea. la .
merlitncion,mirn.r n] rec'l,.,lor, 'o.in.r su pen·sr:tmiente penetrar los principios relacionado-~
con· el oh,iecto rni::;mo•rle ln. me·:itacion) asi_misrno el n11rshnn es mir11.r el Guru y· ·· .. j
intcrpenetrnr .o::u inrlivi<iu:J.lit~trl. Ln. tr:duciori litern.l seria tener un·punto ~e 'V'istó íJ
,obsl"rvn.r tono •lJ?l Ser, y como :>1 rni.o::mo tiempo el Guru lo mire tnmbien,~s una ... ~:~.
. nr''n.'ern. comunion rlc .\lmns,un e::;pccio rle ~'110 entre el rliscirmlo y el M~testre. ;. '.
. Su¡:; coreecione!'! r'lel Libro Bl~tnco· son muy pertinente,"por .. :!_-;,
haber en ~1 te:-cto (lns' hr,.in.::; rle cun.lerno ·'onrle fue escrite en Cf\st,.,lln.rio,no se ..,.
por r¡uien,e::; ln. liermnnn. UiRP. "!,UÍen 111e le ~>nYeo,"lero sin nevolver melas hojas
originnle~ frnnces,por t-;;,1-vez elln. miRma no tener ln.s) f'!on m11.l escritos y con .
estylo frllnces (EliphA.~ Levi fue un frnnces,escril;ienrle Ain Sof por Ai'n-Soph,etc.'.)
nr~cin p~rn ponrr 1 mi ~ocumentacion In copia de carta ~l· ·
Consejo ~e Me:'Cico,re~pecto nl Libro Bl!lnco,y ln cArta 1\l Comite ~el Congreso •
.u Carta. del 20. P. F,¡:~tn. inf~Jrmo.cion pn.rn el Con~ejo. Ejecutivo
rlt n.rrA.n'lUÍ 111\ filE' interesnnte !'l"' rn. mi en 1., CllPstion fle lo. per.!'onerÍfl; ,Turf."ffca.
Carta. riel 25 ··e los P. Torf11.Yin no .entienne porr¡ue In.s lln.marta:ir'
·.~uerA.n n.Ri r•iiiTientn.·ln,lo r¡ue me ·'ice r¡ue es J10fV!Ue lft. refernte n. la etimologíA. rle.
BuRtrofe lon,no hnl'lt.n. P.n fi.n vernmoR r.on Pl con,iuncto en ln.s epruebn.s rle In.
· .. imprentl\ pero trnte ·'e vigilnr en eso. He pensA.rlo r¡ue talvez (como es un solo
.: Tolumd o.horn. rle los Cinco Men.'!n.ies,t-n.l vez lot: numeros rle llo.mR.cfn.s son a. partir
;.~el mensn.in N*I y nst yo penRo .!iOlRmPnte en el N?JII) ~ver mns tar~e. ·
.:· · -Sohre ln. cuestion rfe "mesa.ticepha.lisa.tion" es la. tercera
c~tegorin rle personns originn. ln.n "e In. m~zcln. Tenemo.s los Bro.chycepha.les (ca.beza
cÚn.·'rn rn, cn.racterisarfn por los Aryenos) los Oolycocephales (cnbezA.. oblonga.,-ca.racte
risarlo por Jos elementos semiticos) y los Mesa.ticepha.les (crusRrfos de ju·':l.os. o
negros con bln.ncos o Aryens,cn.recterisn "os n.horn por una mayoril\ rfe la.tinos,.pro:ximo· ..
oriente,Ievantinos,etc ••• ) · · .
No me pnre~ce ~orecte ln. mRnero. ~e escribir mesatice-faliza.c~on
·Pé.ro. trf\:'ucir ·'el frn.nces mesa.ti (mexcln·'o) cepha.l (cerebro,cabeza',entonces seria,
tal-vez meae.ticefa.lisa.ciori o mesati-c~fa.lisa.cion. Pero segurn.mente no.fa.lizo.cion
. (que rin "· pen~A.r n unn. formn. fiel phalus o fo.lus,miembro sexun.l mo.sculhio. • •) . ,
-Hefcrente n lo. citncion "nios mio,por r¡ue me hn.s nbandona:rlg,,
encuentre en mi Biblin. frnnces.Sn.lmos XXII,ver::~iculo 2. (pero hny ·que mira._r:•'
e·iicion hihlicn cnstellnnn Jn. mns· vulgn.risn.·ln por hncP.r ln. n·otn.cion) .
-Sohre ln. cucstion ele "l'IJomesse" no se rrue rlecir,porque YA..
frn.nces muchos r-on quien no ~n.be que es. Sn.be que Homme, en fr11.nces es ~om_bre
Femme es muier. Ahorn. no hn.y ninguno. rn~on rle estos nombre pRrn .c~t.rncter~l'!n:r
Humano mns~uHnv 0 -feminino,porr¡u-e lo:o:; textos originn.le.!': rle lo. Biblia (ya le
explica-lo. en unos rie mi.s e.o::crito.'3) hnhle r'le Isch(hombre) del cual fue tomo.do-
parte para ·hacer Ischa. (mujer).. Se po•lrin pP.n!':o.r n.l mncho y ln. ~embrn.,pero
0
que es en france1=1 o en co.stelln.nn. no Sf'J ve 'ln. reln.cion entre Homme y Femm:
Hombre -v ~lujer, pero sr ve en~egui ·!o en hebreo I!!ch y Isba.. En f~n · ·.
n en t re . o1 • · . • i. rim~rtt.men·~e
· · · · t 1 enrlQ..rio Ado.m no se a.cunlo conuEvn., s no( P . · r1.
S r\e este acontes1;,m~el e ri~~ro Homb~e 3e· acuplO con la. !'Ombreso.. s~'.·~eo:: pu_~_ ~·,-.·
1-a Homesl"e,es. ~.ee·1 r e P · ·.asi rlecfi~• · ,:. ......
.• . ;:.:" . . . .. .. '-4.•: ..... ..,. \ .,.
-r .. ..,. __
;~ "~." .~:·'-· -- ~'w~•~.-.....¿-:·:- :. ... ~-:~:~. ~
Volumen 3 parte B
Hn.y que entenrler que In. pfl.ln.brn. no exfste ,.erriacleraniente .en francas nl¡g:Gffi
(nunca. SP. po~rin. neci r Homesse ele nlgo ·o nl~ine, hllJ" Tez que· se ria este· cual;lt{· ~iff
-ro por 11lgunas mujeres con maner!l.s. ~le llombres,pero no .es ~orectn. es unicn.m~ni~·.f~'~
unn. rl('formaoion prof.n.nas parardnsul ta.r o exprimir una "leabiena." tle typo aoti~ ~ ~~~- 1
0 sea. Una !lncli_nA.cion sexual masculini!IA.do en la hembra) . : ... ·;.:~;? ·
Pe ro _se entiende ensegp.ido que al· principio 1 e 1 primer·o hombre pod-rie. hab~~"t ~
mexclarlo con un animal perfecio~a.rlo (hembra. rle monja por 'ejemplo) o. ál_go. de .._._'~</~~~
pfl.rec~rlo humano que SP. ha -lefim.rlo por el termino de Homesse' por haber"• aerrlda ·. ~:·/~
al Hombre. Vea como hay· una reln.cion imerlin.te con- esta· te~ino1ogia.,e~ u~a- ·. _.;~~---~~j
mane.rá de feminisnr la. prdabra.-ma.sculina· ·de homme .A mi l!l~do de Ter po_d.ria ser·.:•_y=·i}i'~
en castel 1 ano La.a alegoriaa rlel .."matrimonio" de. Arlam· con la- Hombre 11 a. . ·• ~ >~- :-.•;_.-:~~
- Me pA.reace corecto rlecir el papel "cuapl~do por el Tibet po-.r- tr.ad~·ctcH~~~/-Ü}l
le role du Thibet. .: · !>~ :"-;i. =~~<~
-Porque no puerle escibir, segun mi original los Sattlf'ikn.11lt qua son 1o• ·::í,.-··~;r--~;m
"intro11peetiToa" (-v:iTiendos _en el "Yo") • Si no es co·r~ct~ en' caHeÜé.no,rlej~.':',;-~f~
e~toi).ces como Ud. propone,pero no son Tivencias •lel Y~, sino_.que vin.n en él~--.-,. ::;:~~
Pero una. vez mas yo p~rsonn.lmente no p~erle hA.cer claramente la .<life'renciií\;:'!'.
el idiome,y le t:!eje a U:-t. pA.ra entender ahora mejor. · . · ·-.. ~r;~j
propoRicion de· "Por Que ? 11 11espues lecturn. <febe sA.ber si co~e•rde mejor ... .., • 1
Yo no veo nipgunn. obje~ion para ~ntutil~r este u1 t~mo c·ap.itulo' con ~~ ·._.-_~-:-_:. ,..:· f.•.:t{·~.;_"_-~_~.'_:
"li.
. . --~~..,
.En su pngi:rin I7,quiere gnmbin.r algo o meJor reci~ sup~fmir algo.A.d.' _;~_,)m
e•cuchar l&a palabre.A de mi gemirlo?! _el texto es total~nte di~er•D.teo· . · .:~."\";{;
Xo no ve porque Url. agrego despues eso . en la pregunt.a.t · · ··. . . . ·.:. ·.-:.:·l.•1 ' . ' • r •.
.ebe ser ententido que esta vez el;texto es rliferente y no hay que -ha.bl"-_r~?7!
eat& pregunta, que yo no entien·le el porque,rlebe suprimir la· o poner .. · . .-.-,::~;Jf
es totalmente diferente esta vezr •• • '-''"·;';:;.:;g
o tn.mbie~ (porque el termino esta vez existe mas bajo la. lineA.: signien(j"e_Hr"
entonces poner por ejemplo es totalmente =liférente aquiz... ,:t-=;.2~~i~1~~
íf · .....
~ '.·· •Jh-1
Creo que con eso sera torio y espere que mis e_-:tnlicn.eiones .tien11.n· un . :_;·· /.~
para •lirijir Ur!. 1\ u~fl. me,ior explicA.tiones parn l~s lecto-res. · · · · -~ · .. _;>:.}~
Ya torlo deber· ser completo ( nl )llenos el N* IV, -'el eun.l tod11.Til\ no -;:1,~¡ ee · .
nA.da) pero ahorn ·lebe hft.ber recibirlo lns. fotos com_pleme.nta.ria~ y .debe__ :-.,~."J![
en posesion ·~e los 5 para ilustrn.r cn.rln. Mensaje • · · -~~ :.·::,~i~
-- . .·.
-~
.... 1.1"
Aqui le vn. 3 fotos en co.so que le puerle interesar p_0;rn. algu~a.s 'otras··,·:. ·-·'J.
i'Iustra.ciones,o mensaj'es,o nrticulos;etc ••• No_-se S~ vosotros lo tienan en loe '.' r~
archivos pero ·puerfe siempre ser-vir por lllgo en el por:venir. Le r~ego. me .. · :. · .-~·~:
rfeTolTer estas -fotos con las otras t~tmbien cuR.ndo term_inera con sus reprorf~eione~·::;
No tengo muchas copias yo· mismo y ba.y· Teces q,ue podría to.i. Tez· . ·· .. · :·-:;;.
servir p~tra ·algo trunbien. . . . . _· . !:',;
Ar¡ui tiene I/ hechn .en Guatemn.la.-~n prJ.nc_J.-pJ.o !94~ (n.ntes _de .ll.egar ·,-~
~ Cft.rn.cas) fue· tomtülo en, un Testijio rl!'! !!onastedo (el de~or rf<> lA. fontan~ :;·\
el parco rle llgua. mé paresce muy,a.rtistico} . -:7f
· 2/ tomarlo en ~enezuela en !949 antes de ir ~1 Congreso
York. .
. 3/ hecha en 1950 con la Snnta Guerra.
Asi las f!os "primnra en Testirfo rle' Nazareno y_ 1 a tercP.rR. en Sa.nnyasfn.-
,.
__4
.....
, .. •
Sin mns pnrn h o_y que e..,aperar el otro material de Ur!"" y ho.cer los Totos
rn..eu pre~eneio. e~icienia en el IV Congreso y que se cumple torio nuestros
p~les nspiraciones. · ·
Sn..lu·lo Acun.rinno n. to-ios con mi Benrlicion.
Volumen 3 parte B
ue 111. rerrJ.ere
24,·
¡t¡\ynf\u''
¡o.Avenue rl'Anvers ·.. f
NICE (A.M.) Frnnce ~ grndos Pesces,Ano IX del Acunrius. ··ll
.
·:~
~
:.:
Querido llermn.no Dnvirl Ferriz, o .':;1
P A X ••• ··~
. So?" con 4 cnrtas_ suya. y primeramente tengo que pedir le, si hay :•,
que segu1~ c?n la ~lreccion n In carrera 18 ·B/ o mejor ~irijir mi corespondenef~· ,j
Apartado nc1onal 3767. ? Porque este gambio sobre sus cartaa1 -~
I/ Su carta del 94 Aguador ,n la Hermana Pety M. Vill~r~al i~
11
n la Herm.Olga. de Allende ·4
" 25 " _a la Henn. ,G.rle Delgatio.. ·i
·Porque esta repeticion r!e 'irecciones cuando carlR. uno debria. ·~
tener yo. una lista completa no sol~mente de sus juri•liciones s1.no ca totali.tad ·~¡
de toifos los centros ncuarin.nos y con rectificaciones por la Serie entrn.l de ·1
CR.racas,ellll misma,cR.•1 A. vez que hn.y un gn.mbio y caria secciones avisando ta.mbien ...
si hay.algo. Esta Alministracion Central es p~rticularmente indispensable ahora.i
Para decir la ver'ad hay o.nos que yo hace la reclam~cion para eso~
y especialmente pn_ra tenir una. lista completa,yo mismo no se todav~~ -'ancle r'lirijii•,:
me en vn.rios centros y s_e ha per :irlo muchas c~~ortas en consecuencia. El ano pa 8 ado' ..
el Hermano Mejiaa me hatie enver\.'1 0 una liRta. rle cn.cla pn.is,pero llmuL de fautas ·:
por lo que yo sabie pero SP querie cua.nta.s que yo ignora. ta.mbien.
o '
Tengo contacto sin embargo con esta 3 Hermana mencionada arriba.~

Hoy mismo una carta de In. Hermana Pety M. Vill~~oreal con grR.nrlos detalles sobre
tocl11.s sus A.ctivitn.rles. Ella es muy explicita en todo y eso me gu~te saber como
son los A.suntos;me rfa si.empre muchas explicaciones. Elln me !ice que no poclra.
asi~tir A.l Congr~zo y me hable rle la mision rle la cual Ud. le enca.rge para U.S.A.
Mexico y los Antillns. Me permite de decir le de tener cuirla~o en sus ornenes.
que "Varios Jefes de filas {HermR.nos adr>lA.-ntaifo en titulo en la Mision) podria
ver.como "prise ele pouvoil'" ( tom11.ncio poder ••• ). Yo Ie· conosce a. Ud •. ahora y
no tengo n~da que llamar lA. atencion o criticar sus actitudes,solA.mente no me - .
guateriA. ver le criticable por algunos,ya que es claro Ud. tiene unn. tenrleneia
al orgullo,tA.l vez bien plasado,pero existendo y hay Teces prejutiiciable,ya que.
he oírlo algunas remarcas en el po.sa•'o. No se aflige de lo que ·yo le •iice,<lebe
saber el sentido en el cual yo,le avise. Piense que yo le he d11.de una. prueba
de mi consideracion en mi proposicion rle nombrar le al titulo de Getuls,Io que ...
es lB manera mejor rle aprobar su~ estarlo y el sentimiente ~ue tengo para Ucl.
En la lista de tireccion yo puerle ver las de Guyanaa y no entiende.;~
como se puede que 2 direcciones iclrnticas se puede A. la vez ser de 2 pais ñistinet~
Surinam es pA.rte de la. G. Holendesa,como se puede est~ mismo Surinam ser G.Engleaa?.
2/ Su carta del 27 .A.guarlor , al Hennfl.no ayor . ~-
" al Cons. Ej. Barranquilla. .
nocument11.cion pn.ra mi,sin necesitad rle R.lgunos· comentarios.
3JSu·carta del I de Pescea a los Hermanos ry.nias·P~ y Homero Gil.
Muy bien sus explicaciones po.ra agregar algo a.'mis teKtoe,aunque
puede Ud. tambien escribir algo,no es malo que hay ~istinctos aspectos y que.
caria uno podria tratar rle un sentido ~iferente. Acomodo eso Uda mismo para.el
.mejor. Asi esperera Ud. recibir los partes que toca R. estos 2 ermanos y s1·
torlR.via Ud. yeo algo que agregar sobre un punto quien fue olvid~~odo,al ultima
minuta siemp.re puede poner un 1\lgo de mas de su pluma.. Entenr!.ido? . .
. . Esta carta quien llego este mann.na es ver'arleramente ra.pJ.da.,plense
un poco Url. In enYec el I de Pesces (verifico yo sobre el sello del coreo de
Bogota.: 22 Febreo 1957) y lle~o aqui. en mi cas~ ñ.hora c:'n} dh.s solnmente de viaje
No se c.omo pn.so eso {este n.v1on deb1.11. ser un jet-rocket ••• ) . · .
. 4f Su carta. del 2B_Agua.do.r~ue de.io por ultima. en v1sta de m1
contestacion;por ser coresponrtencl.A. p11.ra ml. per_sonalmente. ·
Enseguiifo ha.b1nremos <le las fotos. Se~rn.mente.Mno e~ p~tra. e~-;":·.
M • la e Ud • me hn.ble con 1~ dedica.sa al Hermana. Ryor. ~ .- .,! .; ~.
·primero ~nsaJe qu .•.·l .. . o-·'
Volumen 3 parte B
~ ·~~
Le he rlnño en mi prederlente torl~s.informacione p~r~ encuntrar ln,e~ta foto ~
quien fue tomnrlo en ~1 frente rle ln villa ~el Cor. Torres y quien paso en '
EL HEIU.Lno de Caracas el 23 Marzo !949
i •
s ·n
1 b i · 1 ··
em argo s no a t1ene hay la
·
otra qu en ~aso e? LA ESFERA del 2 _Afa;ro 1949 y quien fue producirlo en un f"ol hto ·
con ln ornc1on Un1versal (firmnrla rnPhael lliaz ••• ) con atra liste rle riireccion
y retratn de Alfonso Gil y publicarto ( T1P. ÁNGANTA. Bnrranquilla) Mexico t bi
f Para 1 N*II 1 d 1 d. . . arn en
.. e ea a e a e 1c1on de caracas "el mismo Mensaje y que el HerM
Me,pas por! ri~t enveR.r 1 e un e,jemplnr.
Pnr~ el N*III,l? he, rla•lo tambien e ¡pli~acion de esta foto quien fue pintada
y parecl.o en un nrt1cul1to el 18 Enero 1957 por la seccion de Honduras. Le adjunto
el rgcorte de pren~a (vuelve me le por_favo:) pero hay que tener Iafoto original·
(de aracas. Esturllo de In Pl~tzzn del S1lenc1o) pnrfl. hacer el cliche:
~el N*IV es bastante conocino y seguramente Ud. tiene nna,y~t que paso en todoa
pnrte con la oracion y en vnrios. nrticulos y es la rte los ensaje ~e alTador ~
•>el N*V. Aqui le juncta estn retrata en .Nazareno (rlev;:ieh·e me la~tambienl
. Entoners aqui le vn 1 fotos,Ias 2 otras rl~brian ser envearian por los
nrch1vns ele Carncas,pero avise me enaeguidr· ln.s cuales tienan. . .
La fotos ·1~1 VI y riel VII,no ]n.s necesitnn n.hor11. por no haber re~ibido
los mnnu~critos y pn.resce que no sern re editn.rlo en Bogota por el momento. ~e todo!
mo~os estos MensnJes tienn.n vnrin.s otras ilustraciones y por 1~ tnnto no le ea ·
ut1le aolnment~ la foto de In portn~n..
Ahorn lns 1il ustrnciones enven'io en mi cA.rta riel 2! AgUivlor, son para
hRcer los cliches rlPl D ensR,ie NO V. •fel cun.l en la conia engles hay los titulas
(tiene Ur!. unn copiA. ele estn. erlicion pll.ra. reprorlucir las.explicn.ciones n"bajo.
ne ln.s ilustrnciones? )
1/ Foto de la portada. El Venerable en vestirlo de Sacer•'ote liste para oficiar.
2/ Sobre el camino del Santo Knilas •••• Atmosfera tibetana.
3/El Dr. de la F. curanrlo en su Ashram en America del Sur.
·. 4/ Figura de Simbolismo ( ·libujo a la pluma de la coleccion riel autor)
5/ El Mahatma Chandra Bn.la,Guru ( R.rle la Ferriere ~urante su estado en·Birmania)
6/ Gautama -el Bu•! ha. ( Pintado por de la F. y proprietad· ahora. de Sr. y Sra.
OldmearloY de Australia)
1/ El Maestro Krishna ( Pintado por de la F. y proprietarf ahora de la Sen~ra
J.Clare Wilhelmsen de Oalo.Norvega)
8/ Crucl:fixion ( composicion a la pluma por R.de la Ferriere en"I942.)
9/El gran filosofo Confucio (olibujarlo· por el autor)
IO/El Jrlaeatro La.o Tse (rfibujado por el autor)
II/ El .autor en su estudio de Nueve York (R.rle la Ferriere descenr!nnte del secundo
/j,t.-.J.•..J.,.J.~ Gran Maestro "ele loa nbalerros_del 'femplo ha.ciende el portreto al
7- ·t olio del Venerable Ja.cques de Molay,ultimo Gran Mastro de los TempleS.:
12/ Fresca ti.betana (re copiarlo por el 11.utor de un bajo. relief del lrlo~asterio de
Sikkim). Esta iluatracion represente el monstro Dag-Zin que ~s caracteri;
rto por el "Bhava Chakra" con los 12 "Nidanas" (circonstancias y Can. zas)
en la consecuencia el el Knrma... Eso son r Avir7ya-Saniskara.-Vijnana.-llwptl
-Na.ma.rupa-Cha(la.ya.tan-Sparsa- Vedana-Trishna-Upanada-Bhava_Jati-Ja.ri'UIIara.na.
T
ClR.ro que no dn. las exp-Iicnciones completn.s .por rle,iar tra.bn.jar el oiiscinulo
al'li mismo que Ud. hice con sus sugeRtiones pertinentes. Cuando presente el. cuadro
del Simbolismo es con el titulo " L'Odorat" (el olfato) y se puerl~ comprender tn.mbi1
que todo se reporte n.l .simbolismo del olfato (flores mul tiplas de t·odas cla.Bes y
Plantas aromnticas,Cris.to recibiendo perfume so~re sus pies,A-fnm quien queria. .
8Pntir el orlar d~l arbolo,el perro con olfato desn.rollado,,tc •• o.) Claro que a.tra
d& eso hnv siamnre mucho maa,como yo rlll. explicllciones en mi libro sobre .el Arte,
rfonrle ha ·ta pintura min ile mujer rlesnuña y cornil paresida ofreciende se quien
simboliafl. lns n.socin.cion secreta~etc •••• Tengo muchas ilustracion pnra este N*Vl •
.L Los ·remplen\eS y la. Atlnl}tirln sera anexarfan en In pA.rte finnl del. N~IV con
aus fotos y ilustrn.ciones respectivn.s. Hnbie un tercero n.rticulo en el orig1na.l,pex
llo me r , el nue se trato. Yo puse estos 3· articulas como ejemplo rltei n.\Fs'os
P.CUer e e ., stos n.r eu
111 t · 1• ipulos en mas profunrla ensenianzl!.;e
a erias tratada con mls 'lSC 1 1 . n y por lo tanto aparecion varias vez en
•on l!olo.mel)te el exoteriamo rJe a. ecclo
.l 1-e n sn
Volumen 3 parte B
.,.
1/
o.K. pn.ra su suge.!lt.ion rle In. paginn 85 lineo. I4 riel Mensa,ie Tercero (ed. Peru}
O.K. to.mbien pnra lo. pnginn S3
Tiene cuirlarlo en In. pnginn 9b •'onde se hn olvidado nlgo y que es a•is
encuentra tambien en el "Targum" (XYII-I2) el numero de este nombre es 198 cuyo o•••
Le da primeramente el texto originnl para In rectificacion que U~. me pide para
In pagina 99,linea 21. Comnte la voute celes~e est bien la msnifestacion ~ivine
,¡ans la nature,les ecroivo.ins sacres ont :lesignes souvent Jeho-vah connnanrlant
l'armee celeste. Pero todo eso fue entre pnrenthesis en el original para dar
explicaciones que el cielo. estrellado es el intermediario entre el hom~re y Dios,
y despues hace la citacion para apoyar eso con la viblia quien mencione el ODios
rle los ejercitas" etc •••• o o
RECTIFICACIONES AL MENSAJE N*II.

El sub-titulo LA REFORMA,-viene rlespuoes r'lel poR.sn.,ie intituln.do EL MENSAJE
,Jel ACUARIUS. quien se termine con Uejo.mos ahora la palaobra al Maestre despues
pedir le SU Bendicion.
Loa Discipulos del Ashramo
aquí viene el sub titulo con el texto nsi.
LA REFORMA z
Las ideas expuestas aqui no son ni nuevas ni personales. Han sido anunciarlas • o o•••
AhorA. resnecto n.l pR.sa.ie de ln pnginn. I22 del N*V. (Ed. SR.lvador)
0---
Volumen 3 parte B
i ,. ·····~ .. · · .: .,,,!.-... , ...... ,. ···•·· · ·; "2.4·r····
.B. gr_nd·~-~.'}~~~~~~-~~~:.¿:;j·¡~--~~~~~~~i:;i:; . ~-
j_~ ~ (TI·ue-~~-o " ... . . ...
.• ·. :. ,.:.
PI' H~.rmn.no,
('' ( ..
X :-. ••
T 'rengo ou o.rto rlel 2 Pece, pnra la HcrM.G.Hhngly de

"! t:nyn tle] :1 Peces con las corecciones a mi Vista Huena.
Eoun~or,
· . EN F.cunrlor,he corellponrlitlo. con c1.1Iermn.no Cn.stro (Casilla..
Hi5I en. Gunyn.r¡utl ),no 'pn.resce c¡u" b"-Y mucho nlln. como centro misional y le avise
~ue rectbern ~us PROPOSITOS d~~~~ nraca.~ R quien ellos ~eban contactar un ~oco mn.s.
Pnrn conte.c;tn.r n. 1'U prep;unt" sobre Pl rlerecho flp usn.r los
vepti·lo,le ·'ire_c¡u? hRy ning~nn ohlig~cion en ns~r el ~stylo essenios 0 soguir
r.~mo yo mi¡::mo 1~ htce. El llenn:~.no M"'yor tn.n poco no fue obligrl.'lo de seguir mi
P.,lempln,el lP. hice rle 1=U proprio volunt~trl tnl como l11.s rH~tinctas •'i:>ciplina.s
nuncn. :oon ohl igf"I.Cion P.n In. G.F.U. sino ·'ocUmP.~tn.cion pn.rn n.yu·ln.r el n.lumno en
el Senrl,.ro,pP.ro nuncn como ·logmos rlr· nue~tro. nstitucion. Asi mismo puecle usar
ln.<> cnmisns fJ.UP. Url. mencione rlr mi:<mo qur> los pn.nt.n.lontpero tienrira que tenir .• :_·4.·
cui 'A.· lo :d 1 os llermnno~'~ empiesn.n n. Us'\r un ve~tirlo que siempre sen. el mismo, ~
parn. r¡ue no -in. l11 im:>r~cion r¡uP. nue~tros miern_bros son en un carnavn.l ••• Si siempre -~.
se usnn 1 OR veRtirlo sr>rn. segun 1 n. fonnil. y P.l morle lo que yo he prese'n'tarlo y mejor •:;
no h~tcer gn.mhin nlgmios p:trn no poco n poco; rleformn.r e.!'ltn in en. tnmbien. Consulto
'lehrn. sr>r tenirlo con r>l llerm11.no Ml\yor pero P.n unn. nsl'!mblen con!'ltitutiTa para
stl\tun.r .c;ohre este co.so pA.rn. reglf'mP.ntar en el porvenir(sin que hay OBLIGACION . ..
sino en cn.so r¡ue el G,.tuls y sera.n muchos en el fut.ur;quierA.n use.r los) Sera \
esta reunion Pn circ;lo esotP~ico y por le meno~ con el 1irector General {H.Estradai
el Sub 'lirector uener11.l (JJ.Alf.Gil) el Secretn.rio Genera.! (H. JuA.ñ V. Mejia.'s) y si;·:
posible 3 Get.uls {incluyP.nne U·'.)· ComprenrHrlo,una entreTista para analysar el . ;.~
c~so y stntuar pn.ra el porvenir que s~A. corectamente Pstableci~o en caso del uso -~
rlr> Testi·lo c¡ue se puerlP. quitar es claro. No olvinA.r que el Voto rle Naz~treno no .·.;··:~
es ~olamente usR.r el vestirlo blnnco :dno seguir l11. completn. ·lisciplina a.rl_equ11.te •···~
Y eso •lurn.nte 3 anos, rfespues el cun.l puerle entregn.r otra vez 1~ Tirla profahao -.,.'.i
Torio ('SO rlebrn. ser muy. bien reglementarlo. :-·~;
. En mi prece'lente le rla torln. ~,ln.se d.f. informaciones para la:!!. · ..:·:
fotos.Como no P.ncuentre In. que fue tomar!R. en In iilla lizaberth,le dice de us~t: ~
una r¡ue fue publicA."o en varios folletO.!! y tambien en ñ.rticulos rfe prensa en .. ·:.
Co 1ombia y que le 1\rljuncte n.r¡ui pA.ro. su o cumentl\cion. Segur que 1 e puede encuntr¿d
el originl\l (fue tama-l~ en Mn.ra.cn.y yo creo,pero no segur, sin emba.rgo no pue.d& r~
hacer un el iche con .eso y hny que ver para unn mejor y mas clara. pR.ra el cliche, ··; ··)
pero ya. tiene el mo 'el~ .· Asi pn_tl\ el Mensn.je Primero ya esta.. 'Para el N*II;ya .. :~: ··>
sabe Ud. que es In. mismR que el en.o¡R.je N*II ecli tarJo en. Caracas.· Pa.ra. el N*III '
yo le he enVe!\•io el moriel pnra. que no hay equivocn.cion y se encuentre ta.mbien \>:
en tortas partes me pn.resce. Cu[l.n•lo n.l ·IV y V. en mi yirece·lr->nte ·tambien le da ..
' torto el neceal\rio. · En fi~ creo que con l11.s fotos ya rlebe hacer listo ahora.o, .
· ~)e A.cuer,'o pA.rn. ~u~'= sugestiones ~obre intercn.ln.r las_ e:xplica.ei~n;
lugR.res,expreciones,etc.·•• n.si. tn.mbien que rle 1\CUer•'e para la. pl\la.bra. Guru con·. '~ ':·:)
explicn.cion agregarla. pnra evitar equivocacion otrA. vez. ·,
El Hermn.no Gil me escribe y 'ice como n. Ud. que la. Hermana'· · .:·:
Louisr> 1\ enveR.•lo a. Url. material. (::;uponje que tiebe ~er el Libro Fs .Ms.) ella fue· ··:
muy buena. rle trn.ilucir gran parte rle In Nueva Hwnanida.d en marcha que ya he cori,1id~
(casino errores y muy bien hec!J.o me pn.reece) termino las rectificR.ciones ·ayer y ,,
en.l'leguirlo le e:r¡reo al HermA.no ejin.s en n.rn.cn.s quien seguramente se encargera ·
de esta. publicJion. Si hn. t.enirlo Ud. n.lgunns sugestiones pa.rB. (Ilumanirll\d en,marcb~
le pide rte e.scribir en Cn.ro.co.s prtrn. 'ln.r ~UR iclP.n.s o algunas remarcas que yo poilri~
''haber hecho n. Url. en el· tiempo que penso que !'leria esta publicA.cion hecha en Bogoi.a
• Yerctati c¡ue le pn.resce mejor que sen en cnra.co.s _que se hA.ce1 YR. tiene Uri. bastante
trabR.je con el 'lemas. Supon,je que yn. ·lebe tener torlo li.sto,n.unque mucho ~aterial ·
riel ensn.ie N*III no le he visto y fnlt.o v~triR.s paginn.s torlo.via. SeriR tlempo de., .
.enve:r me' lns. 'f~.mbien e~ Alensn~e N*IV en entero·no le he Tisto. Si se ~ubliq_ue .. ·
algo sirl mi Vista Buena tlene cu1rln.rlo 11ue snn. corecta.mente hecho, ::lino el ~~oeetre_.. .,}
va. rega.na.r otra -vez y le tengo por r~.snonsi\hle esta vez. ··,~
Volumen 3 parte B
. ;., (. Q.K. po.rn. ln.s explicn.cione.'l. 110bre ·permi~o rle lo.

~ ''me•lit.n.cion y concentrn.ci~n. M,uy bi_en n.si y creo
sin'·¡tú'\.'s·· que e~p'er'nr mil.!l.·ful-tte'di'\I"'pronto le ·'i,je
hastn. Url. pnrn el exito ne sus ln.bores.
.. /\?.
\. ' . .
~.
'lAl't'SifÁÑ.
~
~
r
.. ,.• ··- i.··

-. ,,
... .
~
.. '~ -~ ·:', • • • · f .··¡·:;
,.,:
ro .. ~ '
1 : • , • j
1 . '· :' ·:•·
"""" ,.. ... .·• o •• 1•
. !
·;.o:
..
~ •:,0:. .· ,. .•
.......
..
,
. -~
·,· . ·, _:... r: ;
¡ ! ., .~ 1 •
..
.. . r:: r i "". .·.;· • ~ •,··- f
, ,,
• • • •• • • • ... 1 '
r:·' , .. . ._ .•. ... , , .. : .., .....

i ,.
.,
. ... 1
1 ··:·
:"' ·: : ::
. •:
.. ., .. .. , ,·, i , .. .,
. ..~ ; • ·.•• ~-! •r, ;.
··.:r .,, .
.. ,.... ,.....,
., 1
...
···· ..
•:· ,.. •,•.
:' (l!l
n. .. :· ,r:
., .. , .... • •• ' • 1 '' • ~~ ..~ • ':. ,i =
~
·:- t r • • •. ·
; : • OJo
1
'• 1'
'.
f '1 ú
,,.1
o
., .: : ~
.... ,., .• , , =t."'\ 'l!'l 1 J
~ ,~.. .. .. ; ': -··'

Volumen 3 parte B
¡o. ,\venue
rl 1 AnvP-r~ 2 s-o.
-¡
NICE. (i.M.)Frnnce 20 grn·'o[l PCCP.l'l,,\no IX riel Acunrius
!,!ueri-lo llermnno,
PAX •••
. Vengo "· contestar a :::us :J crutn.s y ~ecir le'nl mismo tie~po

que he recibirlo ·lel llennn.no M.Gnhe7.n rle Bo.rrnuqliillo.,ln. confirmac~on que su lc.bor
rle tnvluccion rlel Alensn..je IV fue ·termina·lo.
Su carta riel lO Peces _es muy interesn.nte ·y me gusteri11. ver
publicA.rlo en nlgunnl'l partes estos XXII articulo.s del esoteri¡::mo interno Acun.riano.
Se porlrin tal vex colncnr estns pensn.miente inicinticos en un ~e mis Obras 'como
trn.h11.jo su~n en pruehn de la comprehension ~el Jiscipulo n la,leccion del Maestre.
Vera Url. mil'lmo si hny unn suggestion posible pnra intercnlar en unos .rle mis libros
{incluyenrle tnlve7. en el Libro rle F:.M:,) si 11. U,J. le pnre¡:¡ce conve~iente es claro, ,
le rleje en fin libertnrl pnrn eso,porque m~ pnresce renlmente import11.nte p11.r~ los .~
rlemns como 'testigo rfe aplicn"cion personl\l nl trnbnjo ofrecirlo por el M. a. sus a}umn9s'.
. Su cnrta. riel 13 Peces. '1ebe nhorn teni r torln.s las fotos y
liste pnrn terrninnr In impresn. Ur!. confirme mi cnrtn ilel 29 Aguarlor,pero el 28
le ha.bie enveA.·Io tnmbien cartn. con lns rectificnciones r!P. In. Miso. Gosmica.. (In. tiene
Respecto nl Prnnny~m~,ilnhkti,Mnntrns y Lnyn,vera Url· mejor con la8 explica
done~ en mi mnnu!lcrito rf.el Yogismri que ya :lebe recibir rle Australia. La Hennana.
P.Nn.gel de Perth,me dn In confirmncion rle su enveo 7 pero me ~ice que falia pagina
y ensP.guirle copiere yo mismo lns pnginns quiennfn.ltnn y le envere· en algunos dias
(nhora hoy tengo'nemas:inrlo core.spon~encia). Como sf\be yo tengo una copia frances.
El Hermrtno Port:n ·'linz,trn.terll. ~eguramente de orgnnisar mejor.-
nuestrn Añministrncion Centrn1. en nra.cas,yn me rl~ ~lgunos de sus sugestiones para·
organisnr cur!':os, lecciones,instruciones con corespon-lencia n. torlós c;entros. ,Piense.
que es un elemento ~linnmico y muy bien enternrlo del cnro.ctero misi~.n'nl rle Acuarius
con muchas concretisncion n su n.~tivo yn. HR. hecho un trnbn.jo bonit-o ñe tort'o~ parte ·-~
t!onrl" pnso, cono::;ce bien In p ... icolngin. por haber pnso.rlo en la r~~.r!io y inuchas veces
nrticulos en la pren.sn.,etc ••. Seguramente serR bueno ::;u e::;tll.;o en l11. Sede rle ~ara.~as.
U''• tR.mbien vern. In::~ posihilitnrle.s le ·sngt?rir nlgo y trn"bnr ele fortA.lecer nuestra.'
Or'en rles~e el Poner Centrnl h~stn los ~ectores lo mns pequenos n rlistencia.
l,n cuestion rle 1 n.· liste ···e Ins rlirecciones rlebA.n ~er rlespues
el Congreso unn cosn. corectn y totnl y completn.. No sn puerfe seguir asi perrler la
core!=!ponrlencin,perr>er tiempo tnmhien. Es rle un efecto muy mn.lo esta cue~tion.
· Sobre el Lihro Blll.nco,muy bien como Urt. le sugere.
--Corecto su cn.rtn. nl Consejo de tflexico. O.K.
T Su carta.del 15. No es tnnpoco.este Arcnno 22,sino lo que yo
riihu,io pP.rsonnlmente paro. el .w.ensn.je orijinl\l~,;cun.n-lo fue en el Ashr!UTI ile El Limon y
que el torlo fue entregn.clo en l..,s Archivos en Araca.s. Se tr11.to ele unn mu,jer desnuda
como bn.l ienrln, al rerJerJor _ñe ellll hA.y un serpiente r¡uien se morr'lo lA. cola. y en las
4 esquina., signos simbolica.s,etc_••• Tfl.lvez ru·e envea-fo con el mR.nuscrito ·en Peru,yo
no se ";ue pnso,pero nuncA. mñ.s yo 'J.Uiere 'll'a.ber n.lgo nsi •
'J
.L Tome notn rle ¡:m cnrt.n. ni Pres. rlel Cons. ñe .PR.nama.. Siempre
a tenido algo en este Sector.
1·1e ncuer..>o pn.ro. su cnrtn c~nln Ilerrnnno. Louise • . Ellft. ~e escribe
frecuetnmente y yo tnmbien, somos en muy buena. istn~l y coresponrliente sobre asunto .-
filosofico y espiritual. Me ofrecio un lihro (,. eorin rle· In. Yirin Eternn).que me
pnrel'lce muy interesn.nte. Me ñice tnmhien ho.h~r enven;o n UrJ. el mn.nuscr1to,y hnber
coopernr con el Uerrnn.no Gil. En fin to•tr> 'sieinpre r.n muy buenn. a~.mil¡;fern que me g11ste
mits asi r¡ue lo que fue antes. Ahorn. no quiere intervenir en nn.rla en cuente n la.
Mi.sion,no ·quiere hacer po.ra elln. o encuentre-elle.. Somos n.horn. como He.rmnno y no
mn.s como mtttrimonio. El porvenir dirn. lo que eR mejor. 'le toclo.s modo_s no he darlo
y no quiere rlo.r or'ene~ n.lgunos 'n. nndie de lo,q !i~cipulos pnrri ~c~u~r en reln~i~n_.
con ello. que ::;en bueno o ma.lo 7 11.l axepcion que no quiere ver agres1v1te.d o pre,lUlC10
sobre unn. Hermana. que. si hn fn.lntn•fn. no es razon pn.ra molesto.-r !(l. en conrHcion
anti espiritun.l. hO.Y que clejar ~n promedio .corecto siem~re. · · ,J:.: torlo;~·.
!·.·.·
t
~
·
·• _: •.=-· :.
· .
o,
f>ARSIIAN~
·.a '
1 o
•·
.
rll
,J.
. '. ·..
; r
4-· . . ,. ' .'
Feliaitnciones .po.r& el. Hermano nr.J.Y.P1nto.,: Saludo .r'l~ ~1,:~ ·~: .
. ._~,. ·.
••• • '
'
··~·.
..
-~
. ·~
. . •..· ,':o(.~'t--~
~~.... ,.
'1 .•.,,
\ ..~.? . • .
Volumen 3 parte B
. MAESTRE;
Bn carta· de ntte.::stro Muy Querido /o
me dice ~Í~·
· glll:nt": - La. junventud e~ una ,Parte importante de nueet~a Obra, .·
Y xximpXI s1ento mucho qu, ma~ no ha ~ido organizado para ello
p!ro ahora poco a poco ~e van organizando ·club, aeociacionee dep~r
tivae a~uarianae etc. Lo3 Directoreo y dignatarioe de la G. F. u.
da el eJemplo de todae part~e que ha:, que vigilar eobre eote pro..:.
blema. primordial para preparar la Edad del futuro. Adelante her-
mano Raul y ~igue ~iempre por .el camino de la rectitud, aunque hay
pruebae y dificultadeo, eiempre la recompenoa ee muy grande y muy .
cerca.- 19 del Macho Cabrió Otro parrafo de otra carta de EL.oo
di~o aeí: .:. Pra la pregunta ~ob:"! la Mi8a Cóomica, no puede rma
mUJer hacor e~ta Ceremonia, ya que neceeita eer de un polo poei-
tivo ; el hombre sin ~er porlo tanto 3Uperior, tiene eu organiemo
en tal polaridad o mejor dicho eu~ 6rganoe que le permiten cuando
(ee claro) conocer la maeetría de loe ·elementoe actuar eobre plruroe
adecuadoe para cumplir la unión de fuerzae entre el mundo aetral
Y terrenal. El macaniemo d~ la Miea neceeita bastante conocimiento
a parte de poder hacer algo realmente de concreto ee la razon que
hay que paear el poder de MAESTRE al Diecipulo, cómo yo lo hice \1
Hermano Mayor; mi primer Di~cipulo Verdadero y quien recibi6 de
mi la " mae~tría" para actuar como ~acsrdote Acuariano. El podrá
deepuee"paear eete podar" a otro Diecipulo pero eiempre Hombre.·
Ahora ei, el Antenaje lo puede hacer cualquier pereona quien cono-
ce la ceremonia y el mecani~mo para tomar el contacto. Hay una dee-
cripción de la Miea có~mica en Mi Meneaje N° II ( la nueva edición
revieada y corregida por el(Hno David Ferriz) en Hbgotá, lieta •·
para la reedició'n. Ahora ee claro, que la. mujer como el hombre,_
pueden lograr loe gradoe Iniciaticoe y tener la miema evolución •4-
piri tus.l , eon eolamente· particularidadee de carga.e que ee daJii. a
uno u otro eexo. Cada uno Hombre o Mujer tie~e eu Mieión y cada uno
oportunidad máe dietintae en eu rama. No hay ~erior ni euperior
en eete eentido.
Coraje y ·paciencia Hermana y eiempre adelante.... ·
Bendici6ñ R de la F. 26 del Aguador del Pte.año
Volumen 3 parte B
Bor,otá, a 27° de los Peces XI Año del Acuarius.
Honorable
CONSEJO EJECUTIVO DE BOGOTA
GITAN F!"lATEllNIDAiJ UNIVeRSAL
Presente.
Respetables Henm.nos en EL Sfj~ QR ••• PAX •• ,
Con todo respeto me dirijo a ese Honorable cuerpo, con el fin de

solicitar la entree;a cie 150 ejemplares de 11 Los Gl.tAND!o:S MENSAJESu, Estos libros
serán desrachados al Con:~ejo EjecutiYo de Héxico, por solicitud hecha por dicho
Consejo a este su serrldor, Debo aclarar q11e esta solicitud fué hecha despu~s
oue el Consejo Ejecutivo de Bogotá nee;ara el envio de esta:~ Obras a la Hermin-
dad Mexicana, como este senidor no se sintiera autorizado para pedirlas y en-
Tiarlas, se dirigió al SUBLIHE MAESTnE en solicitud de permiso para pedir estos
ejemplares y enviarlos a dichos hermanos; a tal solicitud EL ••• ha contestado
en carta ie fecha 21° de los Peces, y en su parte pertiBBate dice:
11
Por el asunto .Je Héxico, le diré gue me extraña que toda-rla loo "Grandes Men-
sajes" no fueran enyeadan a esta tierra (como sep,uramente en otros países tampoco)
Paresce ~ue los Hermanos no comprenden la importancia de la vulgari~aci6n de -
nuestra literatura. Se debe cooperar con cualquiera medio para oue los libro:~
se e~cuentran en TODOS lo:~ país en cada pueblos y a la Yenta par; el público -
en todas las librerías del Continante. No basta que hay algunas 'copias en Colom-
bia y Venezuela. He atraido la ate~ción del nev. Gag-Pa al re~pecto que se de-
bría tenir una casa editorial especialisado para que lo~ Obras del rláestre sean
vulgaridadan en todos lo:~ rincones. Claro ~ue el Consejo de Bogotá nece~ita di-
nero, pero si la edición fue hecha por una Casa editorial, no habie que pagar
nada y sacar. unicamenle los beneficios, si al contrario vosotros querian orga-
nizar el todo (impre~ion, edición, distribución) fue para sacar un gran má~ be-
neficio, pero entonce:~ debe hacer sus metodas de vulgarización sino perdera el
benefici? también; Que vale de distribuir 500 o 1000 copias, a la Tenta direc-
ta, cuando en dep6:3ito y buena edición, pueda dejar 20,30 o 50.000 ejemplare!!
. de un libro (con menos beneficio directos tal vez pero mejor Tantajes de:~pu~s).
Claro que pueden vo~otro~ enTear en Héxico y otros países los ejemplares qUe pi-
den y los pagan después, a fin que sea esta Obra no solamente más conocida, si-
no más distribuida a fin de sacar el dinero y con eso, deYolver a otra edici6n.
En consecuencia tiene Ud, el permisc mio para solicitar al Con:~ejo de Bogotá
estas copias a envear a Mexico (y otros país).
Hay varios pais que me han escritan para decir que no conocían -
mis libros, es realmente un lástima de ver oue no solamente los Acuarinos no
conocen los libres del Maestre, como entonces piensan los Comites, que el publi-
co se va a interesar a nuestra Mision. Para los · P.P. resida la misma cosa,-
hay unicamente alguno~ centres que reciban los ejemplares,.¡ mucho:~ sectores-
no conocen que un o dos numeras, y una muchedumbre que nunca ha Ti:~to un es -
crito del Maestre. Muy para que tal organización de una Institución que se dice
internacional pero que en fin trabajo como un grupito local. Además pien:~e que
muchos Hermanos se preocupan demasiado de su prestije personal y no los intere-
san la Causa.
Así mi~mo los poquitos de Dignatarios tienen todo sobre sus es-
paldas y no so_n_ ayudacian en ~us labores. No hay tampoco cooperación de un a o-
tro.
Siente mucho decir todo . esto, pero en verdad es penoso para el
Fundador Ter su Oq~anización tomado ~ - poca con seriedad.
Como siempre yo debe~gañar alli y alla, perder mi tiempo en re-
tir cosas .ya expuestas de:~de añes·.1Cada uno quiere interpretar a su.manera
f:s instrucciones del Maestre. Nadietse preocupa realmente (al excluslVO de al-
nos cercanos dis~ipulos, dignitari~ escojidos). Todo va lentrunente y como-
fe da la gana a cada uno. Los miemb es no le gustan lo gue no fué su idea. Bus·-
1 Acuarius lo ~ue los interes n, pero no son verdaderamente interesado
can
en loenouee no es de gusto. Ln 1n. i ?1acl
. . n para 1 a mayorí a, P.S e1 es t a do en dee1
· ne encuetrnn y que oulere er confirmado. Al contrario, e1 sen -
cua1 e 11 o 3 "' . · • : · i
ro inciático es prCCl.5amente mucha Ve2l. el contrano de lo ()Ue habem?!l a3p r? - .
do éÜ es ·tado p"rofano. El esoterismo de las co:~as nos escapan y en f1n queremos..
Volumen 3 parte B
dejarno~ en el e~tadio de ignorar.ciu{y imperfección.

. J
En fin, e~pere ~in em~argo que algQ~os elemento~ dinami~os po-
drah leTantar el dina.nis:no de lo~ d~má3, y _oue la Hisi6n marchara rectamente.
Con mi~ votos los ~ejdre~ para la familia Linares •
. Bendici6n " Fdo. R. de la Ferriere". ~·
Como pueden ver e~ta es una parte de la carta enYiada por EL •••
en donde no~ hace Ter en lo poco que hemos tomado SUS Divinas in~trucciones •
Pasando a otro punto qui:dera rogar al Honorable Consejo, :se me
expida una credencial· en la cual :se rne autorice para actuar Eln beneficio de
nuestra Misi6n, y~ ~ue debido a la falta de Sicha credencial me he visto pri-
yado de actuar en circun~tancia oue se me han presentado. Hago esta ~olicitud
basado en el siguiente punto de ia Carta de EL ••• 11 Asi tvue suponje podria Ud.
obtenir del Consejo de Bogotá, (en acuerdo de esta carta, como autorizaci6n del
Mae~tre) un credencia para dar posible actos en nombre de la G.F.U. en caso
que Ud. podría lograr algo con algunas autoridades".
·;.
También he de informar al Con:sejo con relaci6n al Centro In!an-
til de hiios de Lu~tradores de Calzado, que a este Centro una Hermana ha ob:se-
.....···
quiado tr~3 Banca~-pupitres, con una capacidad de 5 alumno~ en C/u. También
se han adelantado gestiones con el Mini~terio de Educaci6n, y este donó- una
buena cantidad de cuadernos, l~pices, tiza, colores, cartillas y l~bro3 de e3-
tudio en general. Gracia~ a esto ya se está ll9vando un mejor tipo de estudio
y enseñanza. ;1 , •
. De~eando a todos lo~ Miembros del Honorable Consejo, que la Paz

y la felicidad reine/~Óe~ehogares, me despido con mi abrazo fraternal y de
uni6n esp±ritual.
GEGNIAN,
T. Linares B.
>.
:_t
.,
.-
Volumen 3 parte B
---A o4 ·"
'L• copiado algunoe .parzaf~~ de la carta de EL ••• querido hermano David,
para qua Ud eete en conoc~miento que de~de haca cuatro me~e tenemoe en
e~t~ pai~ la felicidad de cortar con la En~eñanza directa del Sublime
MAESTRE !' AVATAR " y por lo tanto la alegría y jubilo ·de t~ta. humilde
~ervidora e~ grande. No de~eo otra co~a por el momento que poder llevar·
adelante todo lo que mi condici6n .."de mujer pueda hacer frente a loe nli'lo
que lo8 ~iento mie hijo~ y la .d• todoe mie hermanee donde haga falta mi
~ingular apoyo, pero eett· apoyo eí, eobre la roca de .la Ft que noe ~loete
drá eobre una ba~e squi.librada de Amor Univer~al.
E~toy tratando· de ponerm~ en contacto con lae hermanae Graciela
de Delgado y Pety Mo~coeo como tambien con lae direccione~ d~ u. s. A.
y Mexico. EL ••••• me dice en otra carta que eiempre eetan eúe vibraoione
c0emicae con noeotroe de~de lo~ máe Altoe Elanoe, por lo tanto Su Ayuda
como eiempre eerá grande y poe!btiva. · ··
Noe alegramoe que tengan en eu poder loe hermanee di eea. , nues-
tro eimbolico ealudo de PAX ••• y junto con el nueetro eiempre eentir ·
fraternal, que noe hara cada día máe fuerte en la Gran Causa que noe
anima , y por la cual eetamoe diepueeto a luchar cada vez en mayor am-
plitud de conciencia y rectitud da corazón. .
. No me puedo conformar con no poder aei~tir al Cuarto Congre-
. ea "M.A.TESIS "· la falta de medioe económicoe, el poco tiempo dt que .
diepongo para faericar ue~oe me tienen ~iempre al dia, ademae lo bajo
de nue~tra moneda noe hace máe dificultoeo el viajar. Enfin querido ~o
David, eete eerá parte tambien de mi karma y tendr* que conformarme.
Pueda eer que algun nía·~ueda conocer al MAESTRE y HERMANO MAYOR, fiei-
camente, 'mientraotanto tengo que repetirme eeo que dicen loe Sabióe;
6u.ando el diecipulo eetá preeto, aparece el Maeetro". En Chile todavía
eetamoe la mayoría muy verdee, y el frío del polo eur noe hiela máe
toda.via que noe tiene en letargo'constantt• Paciencia.
·
eeguir eiempre " ADELANTE " y con la antorcha na,. ~e
Su hermana de eiempre.~ .· ~
"'11{/
Como eiempre eeperando ~ue gratae ordenee y orientación para
_a.· d re?ha.•
_~
:;!'
Olga Al de Jonee.
' Saludoe mul afectuo~oe de mi hijo R ~ ·
Volumen 3 parte B
~aynaud de la Ferriere
¡O Avenue d'Anvers 30° Peces Año IX Acua~ius.
Nice ·(A .M.) ]'rance
Querida Hermana
PAX •••
Antes de ayer su carta del 17 de los Peces. Gracias

tambien por su contenido y un cariño muy especi~l para mi Hermanito Raúl
B ruce por su pequeño auorte. · ·
Me alégra su estada para las playas de Pichilemu y del
resultado que podría aportar de las conversaciones que tuvo Ud allí.
· · La cuestión de un Ashram, na·se puede decidir así, porq~·
que no so~amente por lo que me dice Ud del agua que falte, hay muchas cosat
q':l-e anal~za~ para establecer un Santo lugar en<alguna parte~ Claro que
s~e~pre me· ~teresa saber las posibilidades de tal orientación, pero son
var1as las co~as que hay que estudiar para correctamente"or~anizar un~
6omoni~ Ac~r~ana q~ien debe ser muy bien administrada, á~ no no sirve.
'rambien ha;.,r que analizar que no solamente se trata de . tener ·un terreno
si no de casa, Templo, biblioteca, parca de cultura,etc ••• De otra parte
necesita en este sitio, un Anciano o ªefe del Ashram • Como no me parece
qu~ Chili.todavía tiene elementos preparados para tal existencia no sería
ut~l un Ashram aunque siempre puede tomar la cuestión e~ nota y poco a po
co organizar y preparar algo. . ·
De todos modos puede ser una casa·Acuariana de descanzo ·
o un lugar·de paseo como Ud mismo lo dice. . .
' Ncnse personalmente todavía quien asistir~a al Congre.so
yo mi3mo no seré físicamente presente por tener mi Misión que cumplir en
Europa, actualmente., Uno no puede hacer lo que le gU.st.;¡ sino ·lo que .-inter
~es~ a la Misión, y ~iempre soy dedicado a nuestra Causa y no a mis !~B~
t~S::!:~~~~ E~~~.2!!~!~s.¡
. n-e-- enviado mi · Mensaje
·
y muy pronto suponje vosotros
recibireia mi folletos " Nueva Humanidad en marcha~' "que es mas o menos mi
Mensªje para este Congreso ( a parte de mis palabras de ~bertura) y que.
debe e~~ distribuido a todos los asistentes pero tambien enviados des ·
pues a loa Centros para servir de primera literatura a vulgarizar ya que
contiene todo el importante primordial de nuestra Orden con loe informes
originales de nuee.tra. Institución. Una vez esta literatura leida.,- entonce
el pÚblico podrá interesarse más a mis otros escritos ( Serie de los
. Grandes Mensajes y serie de loe Propósitos Psicológicos ) , l.oa primeroa
7 libros ) son ahora a una nueva re edición completa y corregida y .
pronto será lista ( ~1 Hermano David Ferriz en Bogotá, está concluyendo
con esta nueva K«±cimx impresión); los segundos ~XII libre~os) son
listos para ser expedidos enseguida que los Centros tengan p~gados sus
subcripciones en totalidad, y en lo que a vos concierne, ser:.:;.a Caracas
quien se encargará en el porvenir ( a partir deliV de destribuir la cant
cantidad mensual que vosotros necesitan • Le ruego hacer un esfuerzo
especial. I ) para pagar en adelan+.~ lo más q~e pueda y ·2) vulgarizar
la más grande cantidad posible cada vez.
Si se puede lograr una mayor cantidad de ejmplares sera
posible ponex un precio más bajo a los folletos ( porque la impre~ta me
hace un mejor precio) si yo hace un pedido suficiente) Chili debería .
. llegar a 100 copias mensual por· lo menos. ·y Asi todos los otros tamb~~
para hacer un tiraje mayor. ·
· Saludo de Paz a todos los Acuarianos.
..
Bendición.
· R. de;i la· F. .
..
·•
. -· ·j.
Volumen 3 parte B
Volumen 3 parte B
~.-'
Volumen 3 parte B
Á?'anue d 1AnTé rs
• (A.M.) Frnnc.e
2 graios Toro ,Ano .X del '..l.ounr:lua ._·.
·•.
r . '.. ~ ....
, . r !'ór fi.n -'~ '"''11 r.:t-ici:-.:: -:·tr; - !'~:~ ~~-·,...r~r.-'o·

_.., ••. · ... , "- n...,.·
... ros:::.men t" e .Por- ·.
, •..,,.,
.... . :? ~:I~ ~::'.-:;
·• -•--•:!:: C()r r.:o,.o
- 1''-rir>·•~ .., n '1~!1
1" t ::,.,!~
1 t"'::'nl'.n
. 1 :rJ•Jc~.~ ' intcrc~.cn rec.ib.ir·· • .
u
• '
;-,
ro .....
' .. ·
cg· .'. "~-· ..lnl
'
"'"' ,., •
···• Jr:'r t:"Tfl.,
.,,
·"
'•
.,.. JlC n--t.•Jr~ 1.!'l'!T!•,r.
.
-:;_·.!~. :!llCStr~
.
C'J!""C.'l'":O:l"•~encio.
S .
suf
r"-~""·' ··· e("\ -~
.¡. -~-o r. 1 ,., ~
· · · ... - - _, 1 ro
··.. ~--
. •
,o!::;r~.-,.,,--;_... ;-J.--:.~ :'.~1,.~-~
•
. ·:u~...J~~r.n silenciosa rlc~de··ü~.
h . . _n
. •
~- ~-
.. ~ieC~'),~·ro
• • • ·,~.---·,.-~,.,
· u .. · -···· nt-~
•• • ---
.. _ · ·-~;~r-~
·-··. -·-·- ····:'. l.n.o:; con.-::.c L t 'J:J conca.dp. unos . .cgftio•. ..
~("1 ..1... "'""" ,.. - .... 'l~.; ,....'"" (T''t1 C""t -. _,_ - . . .
l;o"', e -.u: ~ ... ,::..:;G :¿·r.:•.1c r,r¡n e.-,tn.s· rcl!'.cienes ·
1 • ••
·-- • ·.. • ••• .. .,"_, . . .
T'lc:":lt,_-n··;;t ~-.'nr.:~:-. ~-::~1jr·.cio~ ~! I~e,·! :•.lt:- nos··::-..nimrl. · ·''.·

r:"'..,.t,,.. ..:.. ~1 .,..,.... ...... ..., .. ,.,. .... ~ -· • -..... • . . .• • • • . . ..· .··
' . . . .-H'- 1 .- ..... !1. ·- ,(>:1C10-r: ~---~rr~::]r, ~c srrnb<:'l1:::1:1o es: riruy'
..,_ ·-- ,.. ~' ·-i .. · ,3 r ·
."' .... - .. · ... -:rnr ., t;nn.r>~lf1'1_ .C' ':""C'"!..!!;":'ClO~ nP. un ·l:i.~CÍ:Lltrlo. Me gus.te;"·•
r1 1 • • · • ' . · .
,.., ...',.("·r .......
.~,.., J-""",..""~ rln ..:r,. ...,, l•tl..,
· - • •. -•· · C "
- i 1 t . •
C"!-:",·0(' - .(''"'::''1 oC t:''l!! C!l!l"C10::1lcn..,c. 1 e,<; f!em:.tsin~o· ::¡fnó· ·
~ . ·: ,.
:-J!"'r:'..c-1.on f' .. .,.,,t:i.c" -~·.,_ +.{--.n-•r: • 1 --r•tno-:o ,,...,-~nto.,. ,-¡_,.., ... -ber o conocer y _:- ,-~
·- .,., .• ·· ·--: · • · _-· ·• ._., . . · - - · · · : · ' ... _ .. ·_- ·•·· , po.rn._e r>···•,., ......, ...,
... ;jr-· _;,0 1
l.{!~;r r:~t::,_r-::;r..,Cl'"~:-10.: ~¡t'C ~on ~J.~::!~r::-.t1nt-a.do rlc un alto conocfem!
ibi'Jr:O ~:-:otf!ri.co. ~}Jcn . . . cn!!"t-in"~·~.c.l'Jn ~!~:t:l~no:.. · l :
>.rl)'"l)l!"'-'---n
'· -¡. - ..•••. e_ ~., .-.C<:'r.t.n.- - . :..f?"' -;¡-.rr..
- 1
('!.._-ve.<; 1 •. o. bl anco,!l,unqu~-
t'rt . ->.
~" ~ctr0r: .tc-_ ~_..,-1:-nn.,n•.:e.'.:tro~ _.;;-::rr.~!'10'1tcs ::on dn~;¡i-c _In mi.~!'lo (cu:mrlo ·uno·· ...-.,..;.,~.·Vd
1" r;::) ~1 ':' rn ::-0 C'.l" r 'e e;.-! · ':'·W ~0 e:! ~1'1-. o 'J 1 i J"- ci -:m, .d no 1.1lÍ:l. --• i :-; ci p1 in'1. l i br,.,.m... ,,"f'Jii~·.J~"\ll:i:!i
"'"--·~ ... i.·!·:· :r --:'.'!~ ~u'='~ ... '!t:·. cf!r co-:10 1"..ticre,:_-'cro re~r.-~ct:"'..r si los l.l~vos,~c .'s:IemPi-~··
I-··::: l:Jism~;;; -:;no l-::-.cnr 1'-ri".cior.cs. :r.;n, cb.ro ·';_u~ .-;obre el cuerpo. puerle üé-··-·--.·"'_..• ,... _,.....,.
mr.s c-.llente en C!'.so ~nc 1?1 cliT1t'.t. le ".':"ceni-t-e,~:-; :::ol~rne·nte reg-lernento.r.la;-.-i!R.n·P.·l"'ito>~iíit
riQr ~f!l U;'l_iformc n:>..z<>.rcno. .·.--·¡__:
~r> !:='(' c-to ~- un: a Nueva ~uma.nido.d en ma.rc-ha h:-..y r¡ue vi g-i ltir)
par:-1. -~ur! nn sa rc¡Jro:tucen en lo::: ,..,istinc~¡>_s.rc-cclicion que se debe haée.t".e
¡mis. Pl"!r-;_·.lc st1~1onje ~ni"! 1".-=: or'cr..cn fiJI"! -'::.n~o ;><~r"- -¡ue c~r:h Sector iuice ,la.·
icncion -~e c-"'tc foJ'cto p~r~~ su cuente en vi:-;~.c <~e ~.iftm~ir~en gran cua.ntit~~J:
~i so;-~ ... --.cncr-~r.- ~):-.ri:t. "~cveren~o" en lug:~. rle_ 11 ~cferente 11 ,tengo:'. ·.·.,·····'~""'"'
el. t~rnino rlc "Fondé de pouvoirs" ·:uc en fr:-.ncás c:tuiere rlecir e.f "Ap
y no e! 11 Po-:-tc".tl)r''· ~t ":'on:lÓ ~e PonP.res" ec el re.c;ponsn.hle r¡uien puede o.cíb.~ ·
'"'"J""'r-1nre y cn;:.lit:-.·' -·le, !.'?der S,rJ:¡Jrer.~o,en luga_r·f.c lo. Autoritnd .Superior,.n-si·' '\ ·
8 :!-nco !t::.y -;:i~r:"!;1r~ ~m 11 -!<'onr!é de Pn1tvoirs" ;_uien.pue~e ~-in:mr "1 ten9r· tocla~_..
ivitr.~ro.<: ':?n 1 ·~~:.~r ;- ;-·t~:;tc r'f)1 '!ircctnr • ~ Ptte~c Url. coM:-trcnddr _mejo-J:·
e entonces Ud· ->rc~ 1 ~.r c!-t~ c•1c::tion con P.! tr:-rmino nejor o.¡-irop~iado. · ·-.
_ En ~--~ir.:-•. 5,1 ine:t !7 ,.,a ~!""'.re:o·ce· r.1ejor !Joner. "sitios de .¡:le~~
r·rlc focos.·Linar. ~~--(:;,Jri!:ler'l co_l.u:::nn.) es nr.tur:>.!nente "oran y méd-~taJJ"•:r-:;._
: r:~:;i.n.". !l (2 ·colu:nn1.) l~ti·eo. 8; es cuidado:9. Pn{~inn. 18,dehr.~"--~/
el
Apr·.rt.vlo P-;l'lt'l! !"!-:>.r~ e! .\.c.hrn:n. . ·. . . -
!'or 1. o "2t~ _::¡e r!i c_c. rc::::'c_cto n.J --.rti en!':' (.fl?-g-i~n. I3.) #1. par~fo
hi.cn lo -:ue ~.~.;~j-(1 ref.;>ri.r me;-· Son }l)s f'.rl-iculos .or-:!.~in~.les- de . .
'"lttc~c s~; ¡;r.,;hh·'oo:;. Clnro ;ue · ~sia conr.tituci.on del Comite;e~-; ·. :.
o min,imo y
indispims:-..ble c!c b consti_tucion del priner_o f~ordsion. ejecu,tiT~·;·péro:
ser ~ltgment'='.rl.o tie. et~r¡r: rdcmlJro~ eon C:"\~0. "uno responstble__ de 1.11lo.· cn.rga bten--. :J;·.
rla ••Vcmo.s de c.o:;te onr.cjo- ,T~:j~cnti-vo hP.y una. 'lirccción de 1 r:r. Misi·on e~ c:ag_a:. sé_dt
ttn:-.. m'Jche unhre <f.e ~~:_rson~--~ l~,,~ ·':-m ;'crt~~c>ccr :'.Ctivn.~en:t.e en line~.s adecua~e._ ·::._:\ .
~ •.;Jn 1 "'• .~.···c.
"Ji' ..,.,,.,..,n
.... .~. . . ~~ n. . ' ,.~
... ....... - ,..._.._~r."t
~-
1 ~-"'" ""r"'o!l~S nn ofrec"r "US
..6- ••• '111 ~ ,.~
... _ ,o..;. .·~
........ ,
. -' ·-•
..... - ...... l.; :.
r~cion,.y· n:".t'l!""~.li"!!:Jentc pirJi(!P.'!'.:! -·.·.r ---:c::-.. t·.ril)s(-::.1~'.:! ;-~~'"ele :Fr no !-!_olnl:lente los.
rct~.rio.S ind.ir.-,éTI!;·'.l:J].f.lS Y' rriininntT:l n.utoris-,.to po.m 'L'"l t;on.S'" jo -~jecnti-vo) pnrn. ..
r~r cr:>n le.s distinctns tc.ren.s ~uc ·hn.y. ·.uc r'cs~•ri)Pr..r en cn.dr. entros. Y_ R~i se
ril"):::" rfc !1. lJirecdon de In Hision ( :-:.·!:-~, prens:-:.,~ lr'. e•.tlt~trn. 1 !'..1 e.'lhtrho,o.:-'~~, .. .._,,_,.
··:r.rici':l::: ~,~ e!ltu:-lios !JOr core;S~onr~~ncir.,-f'. ·]¡¡,s trn.~·~cionc::-! 7 n. la.s reln.cf;nes of~
• •:::-ue:~c f~,....,·.r tU'l.O: &~UiiJL!- c~m~lct~ cle s:-c:ctl!rios en un sc~~cio r'_eno~l?':'-d,o -~ .
cio I'cl.i'!r..::""!t?:!"tc .~ 0 ecret~rl".~o, :nn ncccnt"-clo rle trmar un t1.t·.tJo ñefl~~qp-··
-r.o.., 11 f{.,-. nn h='-J. contr:l.·Hci_on ne ·p:>X01'"ce,y 1!-~:7 que_· co:'!lprt?~ed
•·• . . . ...:.~ ' · • · - ...J:r:~·~:~·!id
· d e _f)!!. -.. +-! .....+ ...~r.s .,t;,'tl'nn so1.~mcntc el ütr!i~_:J~naG.,!lle'· ··r.:r
l.Clt 1 OS 1 e . _._ "+ • .
J -.~..
.,JJ• ...
. .
· • • · ••• ·
·lcg; ..~l_pn.rc. co~~"l :'~~:~---un;~:~~~~~f~:i;~~~[;,~~r-{

. .~" 8
~f.:-' .-..r.~¡z,;¡~~~;::::;:=:;S
Volumen 3 parte B
: ')ÍI'nte m.uc!~o ta:nbicn,-¡•.te ln5_ H~manos 'i.UiG,n se noco.rgr\ro.n 'de. pú,·b:lica.r···e.

··,,t:-t,n,r.o h:-:.n :1~rl:'t'l''o Men <!e inclui.r la. foto .;le Honr!ura.s· (con.ln..riruoherfu:irióre ·~........,~..,..,
"r~.n·•o :-.. la.~ ~ncrtn.s ~e ~.:-.. ?.fidnn:¿l'l.rn di;;tribucion,y''lue e·<:una.:buen~ Ú·u~·t.,.·.,....,,~_:¡¡..:..;~
rn. 1=.: :·ro;->;:¡.c;.:'.nc',íl ~e nttc!':trn~ ::>.ctos soci::l.les) · .· ··· ···r'~·t~·~~~;~'.;l
J.'1 cn:. no s·' k.npt;~co, si. 11.1 mo::1rmto de h. ~ist"ribud~n de 'es·te folleto·.
ñr: ~.rr.ca.s,s~ h::-. dado t .... rnbicn·. ni.'l or 1ene3 rl.e rc:r>roducir este' follet~:.·
~retor Y confom.e con el Óri[;in...,_L dn ;:;P.mhi,..r nc.dr.. Me...,pa.resce ·ql:!-_é. mi~ ,o~<;;~~~'r:;:i:\P:i!m
,c;nr bien s ··c;nirb.n, (cjcm!'llo con mi Hc~.'lr:.je ~1 e No.virl.nd CJ.Ue Co.rnca.s ·se en¡;a.rgo:
• -f" t , . . , . ,. ,. '
I1c~r 7 ~le no uc flnvc~~o c. o .• on,~lno un1cnment~ ~-Qtnos copi~R ~ ~ o'·3 .
· · Sic11~r0 :ro r11cibe ~1cticion de vario.~ cnntros· fllle no recibO.n· lo.s' iti ·
cru1n~o yo ~~e~ rr:f~renci~s en mi corea:r>on~anci~s o.'o.l~mos de mis o~i~né~ ·~
r;o.. 10¡:: -~·!0 •10 11ri.-:1 ~~r r'ivulg:~~o por Cn.:r::;c<:.s,Ios Sectores me rlice CJ.ue'.no· ·ü~l.I.~:UJ•;;,<>!pll"•
ci<:>~icntn:;, "'1 Cl"O • • • • E,g ln.:::;ti~r. nne no
tenemos todn;vif1; un Servicio core .
A.>minil:;tr~don (:~nt..-"~1 :'t~ie~-"JrHlri; enve~.r >ll.miRmo tiempo y dirt!ct. ñ.m~n ..
r+,r.~ circn1ror ,infnTM<?":',in.~tru~in"'!~o; 1 etc ••• ~fis mensn.jes m.incB.l\eg!ln. a." tpdÓ .
· ::o.lguno."' cf'!ntro:- ::ol"".:"'l":-!.t~ ';.o!l10 1 e dll. la. gan:>. :-. C:-.r:tcei.s ·de h<1ce.r, le • ·,
:·':;·~·_¡;· ·
. -.:::::1 ta.!vcz dc.::tic.u-!IJn,b r¡ue d- Ilerm:mo Mo.yor rlice nl ,r:esp~ct·d-.a.~·-1'(
:_::o.!1'1~1•~ 1.
1
Como no tuve *-~.cr.r:.H~ ~.e rlur n~s cxplic::.cian sobre _estns ?'columna:·.
QC.S·".' dc ;t"Jc>r;t:::-::-.. .cns·enb.nz~,ne 'lUcio en ~L'.r b. primern irnprccion de_ Jo.~.:~rC.ienl.~~~l)
l.(I!O'Oficn. r¡ue son Yoz". en 2::t~1~·'.l.nh: como r.lgó de "rra.ctico~' y. "Teoric~" ,q~e -~111.{'
n cCln,iur.cto en lns rlo:i. ~,..; vcr·'n.~ ;,ue .In :/.r>.hbrr.l_ll.h c.s ma.s: ·teorlca ~il un.-m~.~o-'
rr:_uc SC' trn.te ¡;¡;:.:;·:le c::tw1.io :;r In Yoga. m!'. S _pr::~.cti co. .en un· punto. de: -v:isto' po
tr:>.tc ?e ~r~ctict•.r le.. Pero no
se puc~c olvi¿p_r -:;.ue ~!'.Y unn teorio. YogO.;·:~~.M•V..<'•",U
un:~ :1r:-ocf,ic.::. ::·. . h'):O:!c.11,:y ~•.?.i -'c~rb. i::J._tervertir 'los termino y s~n· com¡jlft_... : ·.,.'"'+'.;.
::; c·~1ic~cio!1<'S c~>n ·.m~ vi~t:-.. co:-1:;7' ct::'.. 1lc '!.os ·~o::: (m sus sentido' toto.l ',de'
pr:-ctic!'.. En !'in en l.r~s ~!o:: ~-·:~llr}r:o. :oc trr.tc 1.n ~.ct 1J::>.lizc..cion <le't~Óriil.;·
. . t.
-:;1 !:llnr.t:-_ 'tn~ ~:r~.c~J.c~. . .":.-f.: . "'
. - ··:1' .•
.'...~~mt.o '~0 i;,:,r'-'n~::: .\:~~.ti j·m~*-o .'!. • f'Y':..o ":-.trnoefer:>. tibetr.n.a.J:·. ('!ú~. ·:~Q::
;¡or f ·:vor ~ · . ;.. . . ,.
~r(! ~~IJrÍ 1rt- ~n con• ~.cto :=o:-t <>xic'l ~.-.r~ el Lii;Jro Tiln.nco ¡ ·r . . :·.' ~-·,
":':~• Mn·- r:-ro .-:;_~te to· •..·v~'.
• ·~ •
no .,.. 11:1. ,--~G·-'·o
, l
-0!1 L.1 b ros "Yogq..
11 . 11 • ·t
y·.-~Lr e., en. 1,.fl:.
'e t-~~i~o. 7·'1., u~. con~"'.é~or: CO::-! ~~ Ha::.m.nr-. I'af:'.rl 'No.gel ele ~:rth?. ·. . ··llr.~- ,._:.:?
!Tr.y :'.~C ;ie~r't:!r !'lefini-!-,iv•mente 1::-.. ~?:::pcr:mz"'- :le enFuntro.r ~1 dibujo' _·d~· .. !E
~~. 1 Yen :uc ";J::'co 1tc coroccion y r~c or 'cn_.tcncJJO~ en _n~estros t!'_l'.b~jo$• o.
e~"' .~"'.r"
CJ.srro...... •
··,-., fo~o"'r.~fins
.. - •. . u
~. (-v0::- '::t~ ¡11~ tit-nciJ'Bcn.~o.-s
. de . h.ebreos. '~.):.
. .. .·....··~·
1Jonito. l:t .... ::..:::-~c-t('. ·'.P.l n'lCYn :.no Cosmico -:lc:::rrc ogota.;, .. 1
' • :., .•• :: • '
Sin' L1il.S ¿-r~. ';T,')J',:'1C e~:¡:JIJr':'r otro !'l::.tcr1--.l re corcccio'n o

~r.1:trlo .\.cu.-.-rb.no ~- .t,,."!~r: ~~!' I·Tcm~""!os ~ol'.llnhir.mos. . .
...
-•:!n ~· .
~cJ.on.
. .. ~" '
·. .~":.
~ :N... -~
llltll
'· ,
:.·'=
. . ·.·~.e~
·.· V ,-.: _. .
.·:-.
:'
!
. ·:.
Volumen 3 parte B
d&·lll. ·.1 .rriera

.a~e .m1..b:ÍTe rJ!I
•. (..l...l{.) ·rra.noe
GCthls IJ:.vi.:~ FerriZ,

r . .\. '"': .. ..:
11 'b;-r:.ü:~·¿¡ !"'.J c:..r+,;-_ fcc~:;·'::t.-~!:-1" I.-1el To.ro~~~~:~i:_:%·a:ie

' cn;,i:1zo :'¡;-1... ·1'1S::je ~V. · ~9~;,.~':! cl.'.t~ no 11-:;y :;.~t~ · 1 flYo1-v~r I"c y·:simpifl.tn~~ ·
!M rcc:!;.if'ic,cio::Jcc ? ·.c::;?~::ci0?1c:::. (Si n~ccsitq.r.. I;:~·p::-.gin~s-l.~s :tqngo·'.
s¡>fl:.:ti:J.or: es,.c.~~.ro) ·; . ·.,.>.:--;·· . ,_ v<•>>r-..,· .
. · Acuer to ·:.-.r· I.~s ."3 r¿.ct~~h:<.ci9ne? IJ.Ue U~ •. m.e 'pi-9':Pon
6:"~ influjo·";Hne:o. 1s" "t-;mbien";line~ 2" p'1~inn; 7: !1Io1.-1 id ·'
. so:; ignor~.ntc. ~',... to;~n 1 o :·r~ :;:ri.se, no s:-.bi9 ;u e· ;yu h':l.n:: he cli~n·.1rl>;:il.s. · · a.'-!,u.~'+·~"·"-~'-t::!~
b 'Ji:!Jl b, Y. "prC?ci ~··::!cr.:~c ~e· r~isnt.i :ll'! .cor. "un· s~no r sobre: -~_,j·; Ei.·sunt."~/ :.Pe
nf.:'. i:::~o~tcncb. ·:::>r:·.~~ <'r::t-i_.'!:JersC'm>. ·~o s:-.Jji:-. p~r Ie'·:;enó_!'J'.rl~·I-:,-.1u~ .. f~e·
cu.'l.n-!o -le _no>r,hr~ ·l-. c•.v·_n~i~·1:l ~'e Vio:n~,¡¡cn~q!J". '4t.tb yo_:e¡¡t_o._-hn.cieride~ ..
!·p·cn;;o ;i.le'r..o·"hn.hie·:•ns .. e 5!> o·f)O i:lin~e;:; c:i r.J.··:mn·1o~~;~·-,:l:~ngo"·¡j;f(
_:;clr..-::i~ncs Cl)~ ::-?b·!'0::Una :':icn h.::-,bi.:-.n-:dn ~::.~ár-!!e -l?xue·,~e.··-t.rO.~é-,pe-~·o .
en. :p:¡.cx:- 1.'U· :n ti_-:-r.t~o,¿~r-~~c e:::. u:: peco·:?<;) !a ·ser.dl"lu ":¡ue s:f.c~prc _:Yo:·.p •..
o ticr:tpo (~C,'n(l.!Jl!'.r .cor~ c.~:-.1-.uicre •. · · · .. ·. ·· :· ,·. · • ··, : ,:-'··,;"¡·-~~--~
. · ·, ... Enc~•!lt1'e t,_,o corecto· s~zJUr:.· p¡i)cn ·ln."s ..7: p~gfnO.s·de·-.,~---~-~),~iliffl;:!
·eriul rlel IV· .~n~u.'.jc~ Sal".~er:te ~.iue ,tengo: que ·nvis::,r --~e i.mr:t. f;.átO. de··,[!~-~<&~qa:,.-¡,;¡.. ,
·p_v.gin~
. 4, .. toni!e se ._4icc
'
" .f-echa. desde..
hace. . 2~000. a.ños . 1.1 '. 'Vez
. .
·ae·:......
¡·: en
.·
. . . . = .': ~-- .. . ..
. . Es~~y· 113).1~ r-.it-' e ~~:d DS~~mente. el :'I~+Je~i-~1: dei·; "i.i.b~;(• .

~ -le -ver ·~e-be. ser •.m e~ito e:;t-:-. Obra.. ,me ~irE';.Io 1ue pi_e~se ·-Ud .• ·P.~rSon_a,+~ie¡ti~fu&
. -, ci t~en~ suge .e.tlones. · Como- creo lt::~.cer. ~:>.. é:Hci-on.? .,_._.·EI· 0U:n..·~aiC
orttmid!td cori un·'. Lo~b. ,m~ '" rcs~e. 1Uien. fue ! 1 Í.!':?'.lest-e t!..~'rn'gla.r lqs'"ga.
ci_oh. · Cl:"\ro ·:u""- ·-r¡o~·rí:•. ~~··.r -I~ f:wor ele ser. rt~-Yulg:o.do·· primcrament.e· ,,.,_ '"'·1]•1-it~~~~
ion Até.s~nicn (~-~n -;;,e ·t.i~~~ lr. ·_exc~usivitr.d) e:;_ '),~cir :q,u.e.,unaG." •. 0~ .. !-4_·....· ""'~--"'
roerri." p_ublic:\cion- /e 1;,_. Obra ~n el· ~enti-'o ~e vifundir :te~t.r~ ,1.0.
Y: tom~r e_l .• benc(j c~_o si :,J.~ e-re, C~lro · ~uc -~;-::;¡'.lcs~'\llln. _s:~pnd~- ~~·!,_e_~.!>
hEl. ¡J'lra vulgnri:a~:r- .on el. ..,u"'Jl1co ·este· ibro t,:::::llnen. . En .f1n -serio.: pa.r.a.
.Hei'r.!l'.l.'lr'o.rl de ~á l:·.. ~r.rir.i~cl~t. r. 1 os '"!e~~no~ (ror le t¡tn,to·· qu~ s-:>.ri ·' · ·
G:.os. =1_uien dVun(lir~. 'el li!Jro er.. e:.>.~"- p:t.is)·y ~es::r:I~s,dij.n.mós: 6 me ¡cuooJ$i.lo9'!~~~~
ciu~ lo._ Fs ~!.!:. ~e~ totlo. e~." c.,r..':.inenf.e scri", _,.i;trihui~?~ CJ?t~~ces_ -~··;:..._,._.~
ico.. en viRte ~ue. Io_s pl_"of::.no::>. "toien~r~ conocie;:uento .:le_ c!lt:>. ...bro._ .. _ . .
. : '.: ,, .. :_ . ?-l!"e cÓm¡J~ertd·c?._ ne· t!J~o.~ no~os. es :mr; Obra me:ti<?-~-so_t
-~0. ]Jo.y ~rl-~ .q,ue ·:n~_.:·¡,~.i-etle_· }!e'f" yul~~ ri s:-.-!o al ~~~~ rro.fc.no_,, en -vi.'l~~,~: q~~--- e~t,:~.:~ ..
·.:~ting1mr>.· cln.se ~e s:~cr~tos m~sqm.co~. :·.- ·" . · · · ·-' ·· ·: -: ~'··:_.
. . ·: ·En. fi~-,vqro.•.Ud• ·cono 7.r::1. to:.t!J:'ci ~::n~·s, 1.o ~'.le -~s; el.mejo.r' de.._... l\~'lr'~'Jl
· o.horn. "~~ccir-.'.is-.r'o~'. en .las· p:l~ll :i~:-.do.':!.e.s ·Y. r-oe o -:. ¡meo, ver~. ·mejo·r: ·1,1\.mt'
~._-e!:: 4-u O. l.r'I¡JO
• • ... -i·:l.· 1!!1
• • ...,a_ · ;;:¡.:-_-_,e._
r-·,~·.n · S i t:l n :l. l · • ·. •"• :ti
• • -orto
... ., ·:· . ~e · ver.
· -.,."'P-!Jc~o~
·• : • . .., · est<>·
.. ~. a.Iios
• . .. •
t;r.-:-.n-~e ·c~ito· crin n'lP..s-'-,:--.._ Hter~.tur~:. Ec. ~i·~~po· :·:.1e l!'.s·"!J:"!.c"s·.~·~an·_~·sta.~l~.
Co n ;.,i~ ·1; :- .. 0 ~ .....w, p.,
,. ¡;1 ,., • •.}J.. , .)
... <"\.,..., un.,. !"l!a.rc=t. cstablecit!:l. por e! "f'.lt·tr~ .· · ... · .' :·, · · .. :.·::· .· ..
.&.'-111 • • • • • •• 1 • · • ,.
·. · · Yo .dbc·-.·:::.~~1-~n-'-..e-.·con 1·~ J:1!?.0!'03I':'!'S·t::.t":!:>ien,per~ _cómo nico¡>re:··:.

.,, .... ., '";. , n .... Cl'...; L"'>S ~ .. inr. .:>o h<>,cP.n- .sür. ¡::::-.~03 ~e h:'-;;He· "de 'rétr~zo.r 1,('. s:t! i~x· ..;'
C •• · _, ..- ... ~ ·- · :~ . ··' ·- ·
l"!>. n't""!ero.<: 0::~~~1"!• :::~ • -IC'z ·cC!':!":¿onclt~n-e.
.. - • ~ · . • • .j. · , · · "'*, · :.. ·rl . : . i JÍl*VI!
!m fin los ... · fi f!On _<'!0-d~O._.I'.O•Y e .. •·: ;
e" s-c ... r·__,C 1..; ~·~n,.,::tt.- el ~*1.-.L
T .,...I·r . . . . . • ·,¡ .• • . •
-r. o~ co"!:O!!J..C).(':: .. e 1:-:l~r<.>cJ.on •. · ~-'1r. ,_-e_
. ,., n .. ,..u
.'L.""
. ...... +~
·- . . , c·l· '~*vTTI .... - ...... -- . w' ( . . . "' , .. . , ""
~~-cri~e .. c~.ro::-:o!1··~1cr:...,c :. .... mez '~ . ~.r:::o ··- ~ , ;¡: e!J·.;OY· e.scr1:.~~
- T, ~ 7 \ .J. • 'J..·•
..... •a. ,. ,.. .. , .. ,.,., • :.. . • A ·: •. ••• ; , ;. I
n..110 !::"'.. ..
'.•
Volumen 3 parte B
JI. 17 .;r~deil dol Tsre, :.fío X del Acuarie.
Hermane Leon:hl ~-• L:Uce.
? .rt. Á •••
:.i.
u~que e ::o ¡·:or priiaera vez yo reci.D e carta auy~, es de l.:. r~e¡¡ ti~m}telil que le
cr~t~uce. ':'ou Váln~s Hennanos q.tien r.te h;m habl:-...d• de Ud. y su f~ilia. Su.l'e el tra- . -~
~aJ• c~~l~ 1•1a i1c~ho f:...ra nuestr-.: }dsi~n y le a¡;:r:-c!desce t:m~lüén para con su ceraje·ha-
aer ctüa;Jl~dtJ ú.l{;a J..o<:ra la üt>ra. Acuarüma. .· /
• _ He reciilido fata do .la Casa Acu.:;~\i;;; y muchas veces. fué C1tl1 vesetrell es;f!liri-
.... tu<UJ:tl:!nt~::. lmnc:. un haestre dejan ~ sus discipul~s sulos ~s t1nic¡u¡¡ente que nruchaa ve-
." ces los é:de.'t•s g alt:..;L!WS na¡ St!n pre.t~~ G s ~r..t. sentir y realizar la :¡Jre&encia del ,
haestre u su l;du. · Gl:~.ra~ r¡ue cada uno it'lre ¡c,~unas realiz11.ciones • lilea prueaas •••
! ~e recu.Jrde tw:t"oiéu los qu:i.m 1Jedidan unl 11 si~ne 11 al :haestre Jehliiú, y que ~1 centeiU ·
. que un ''sign~" no _stJri dt.o.dt'l. !.¡o <';S c¡;¡n ~;r una :.:~rueoa o ccn haciende mil11,rea que el
· 1:1tU1da .:uede reu·:.varsl!. .cin verd01u, los t!J.den sufren ne~ _¡:;iensan a lea dc-~lii y el lilli-
c~ s-..:rf:... de cur<:r, lHJrque et d;.. t.Ule ve~ su ¡:~repia preelero.¡, (1• que es mdct muy natural
de todo 10 1.1udos) .··ertJ <!:l Iniciudo tiene una 1-üsi'n mucha más ~~nde que de ser recen•-
cid~ 0r fl.l.S ;:·.G.eres, tÜ ti~te qu·..! re-educar el Jaunde y prep~r~r una Nueva Hum;midad.
fersor~a.lmente ho;: cur<.tb roJUCll-::dunú~re ;¡ qu~ se RUede de es~? De tedea l•il enfermea a lea·
1 cu¿¡les rlo;: d:.;.do 1::.. sú.lud, nu~· • oc€ls se ilan quedado ~~ la l·.iisión, ~J<Lra elles el hech• de
..
.~ ven:JI! fue ú.nict>lit~nte visit:;..rr.<e .~ra.r~cibir ~. im}l;,sici·~. n.de r.w.zas y reci~ir ui una·
.,;.; nuevéo salud. CuL.r~t.os <iU~ il~ llllJ" ~">.U~crJ. ha ve rudo 1"!11 la his~6n .t'ttra te car nu. fete¡rafi;;
•. u ,<.d~r;.rr.J•.! &._ G.~t<.·.uciu unic~.tdlte .Jé.ii"t! tn.t:.tr d~ recio:i.r 1\)s efluvios ma:;néticelil ca-
¡•c..Z ue curc-r.Lusl : .
.Gn retii.:btl la s;:tlud. es ... J....;o T.:lu:.· ¡:reci:.~se, p.!:ro la salud de la mente nruch.
¡,¡Ls. ...:J. CU;!T'oo -.::s !lt:.-.:str·:> vclticulo indis-:ensa~le .1ara Hlllifestarnes en·~ste nrunde fi- · ~
sico, .·-:·r.; d. _¿s :iritu, -::s lo uu~ tenon_,s· que sclvÜr .r-rimerammte •
.ti.Si !iU;.ta es a.~nd;;.'Jl; ¿::.:.rn mi/ de sa"odr qt.te aUaC}Ue SU "stade f.bic• deja difi-
CU.Lt~::des, siH <:f<t~ur.}' ita c:Jo,:-.:ru.dc c--·n ~._ ll.f.U. ¡·~u·que haoio sentid• que aqui haa1a Ufia
1r;.u rea..i..i::::..ci5n '·1U<! cum¡.>lir :,· ·n·J~r lid. \es )~rte de la vc.nguurdi:;¡ de osta nueva Hunumida~
C:m sus ,•ru·.::-n.s ~r dificulto.des, üejl!.l:te ·decir ¡u;d:e y Hennano Espiritual, tiendr~ Ud. el:
:~erk!ricio d' su tro.oaj o. Los J.l;.!:l;,res I*'
)Ueden ser haches c::>n es:¡aeculacHn devan~aje y!
es lil. r;;.z,~n 1:tisma, L~Ue con su devoci6n 'flla Causa y sin halier Flna;z.de sactt un 'ltenef'i:.. .
ci• cualquiere, Ud. reci•era law influencias necesarl.as ?ura amelierar su eat~• fiai-
ce el cual le d;. una :¡rue:ta de 1;!.~ Leye'a elevadas quim re~idan el raunde.
-·
Le ~r... desce de ila~er dadone ~tmos d~tillea ~· se.;uramehte que :p¡edr~ ~. \;
tarde servir t•d~vía mejttr u la hisión. ·.
Es r.lU:r· bi~n que ha C·I!"!\/Cid:J -:!1 vi!ifW.S David Ferriz, es un henmn• muy dedi-
c;..do ¡, l;¡ Caus;¡ ~~-a e al:¡o c~nG~ciJtd.,mt u, es de l""s ·discí:,mlo s .q_ue s0;¡" en el más re:;u-
lar c:.~ntacto,· uss •.:scrioilt•liB cLttla uemé,na-¡ St!lin19S ahora nuy li~ados, especi:Umente c•n
el tn ~ajé(• d~ traduccHl~ U: de re-:ir,¡;:;resHn de mis Liur~s qu~ el esti haciendo en B•-
L>o ••-o:1:.::c:- ~-1ue

Utl. deoe c·..ll!r:cur ';)1 Ll~l-~s.
00 fiu, fué r.1u;,· ';:¡u en o e, u~ lid.. E•..: ; scri oi& i/ aunque r» es siempre que 11uede
1:,anteuer unz: ~rres_¡:·.•J.~de:tck J.o. r~~· tUl c¡.da, une~, yu ..trute de tocbs mod8s de vez
en cuan-
de llrl c~ntu.ct~, ¡-" rLl ::.u~ tlo.:: ::.lzo J:t~s cc.-ncr~t., ~n las re).¡¡_c:l..cn~:J dell-'•aestro a su S di:ii..,
c!...,;~le~a.
...¿'.!~ tude se urr.::.:;lu ;.t. ro. cl ra~jor ¡ ..:s~ ~·o j.·t.ról. Ud. \menas reulizaci6n.
- .,a~
.._.ue 1-
.. •
s,.,~.
--
e--n
" u
··,1. J•• r~cDa l¿¡_.i5ettt::ici,~u. · · · -·-·
:.•. de la 1-'erriere.
Volumen 3 parte B
... ------- o:'>; -· :·.

.. . -~;;~ . .- ...
. ···:"'::·-:"'-: _; . . . ~. :"'.~-~
..·- .- .
--
. ···r.• .. . ,. i
·: .. ~ .::~~~ ~~
17 Grades 'l:ere, ~. X del AcU<riua. ·. · . ·.:}J
. . if.{r
....:::~
L. de Lake '···
. . '¡_:¡
h. x..• : ii
.:. ., .;
~ ~-i
~io.t~re oo y contante reci'ür al¡;un.;¡_ s n.¡ticias personalelil de diSICÍ~ulea, y ai.JUU.. · ff.

c~t~s veces nc¡ puede extenderme es por~ e st.:rí~ dü'ícil mantener centa.ctu eacritea cen · ·i-:'
~6n a :m~s •. Ten¿;a. :[á una. c~rrespendenc~-. ~pl~a J- hasta. 15 y 20 carta¡¡ al día ,ara. .ra- f~'-i
nus~~ttal • de ~nstrucCJ.."n~s la <:iUe tleoe 11aa:~.r antes ted.-. · · · .>:;,:ii
_::;m embar~o me ;.::uste tOliTl•i~n cenversar un poc• cen unes e etrea a fin de rel&c~-~.'
nar meJ~r es~a cudena eliipiritua.l en el mund• que hemes venid•s- osta•leciende delldo· a.ftet'~·¡:
Soy :~e~~;)re con t~des en cada es pgrque vive únicamente 11ara eu en s1. Jll.#i';
ne e~ vade "" fJ.n de r-::al~zar ~sta.. tuüón de las :ümas en lu eSiferas iU~eriere 1 • Aqui ~-~¿
1: VJ.da t:rrenal· }'areliice mucha VeCes qu desot&cadas y ain em'.Qr~e n• ae :pueds. n~\~4,~
~-.rdla urutdAd de la:i ce¡¡¡as, pere h~ qu ex1.licarsoe cen ~la-.raa y Y& •ntenoea el ·· ··-: · -;
es e na urade. . . · · ·· ·: '-,
. r- . . -.!l:.. ~,;!
, , . Su.;,en;;:• que ha le1de mia OiJraa ;¡ ahora si..,uue mi ensenanza. mensual c•n l•• ~M::: ~i.
ull'US ;n.denste trate de dar varia~ c•nce~cicmes de _lea pens~eny------ ·- --· ....... · · ''~~~
c~en~"-Cl.Ón ~t:le ctual, aunque SllllJire 11 e CF-tede it;¡,J• la letra un ~ ·~ . ~ ..,........., ..... l~~~;r_;
f J.na.lidad e sop J.rJ.t ua. . _: . ;;~--~:'-':
Su10 sueües son muy ¡¡¡iJnJaélicea, es cla.re, de e•• se }Uedo aacar laa a~l'iraoiiÍÍJ¡· ~'·
del ~ervici• nl cual quiere dedic;~rae, la 11 Bienvenid~ 11 en este edifici• en ruinu_.:. ~i- . , ;
oxplJ.caci'n de la ace;>tación en la Anti.:;ua Tradiciln InicH.tica.. · . · <.:~~;· :·
En au se~und• su~ e: se da a. 1ensar Ul'UI. Verdad que expulil• ya el Maelltr1S a' ·du~iii.
tas •casione:¡. 11 La que Jne ayuda, ne ha venid•"••• Es decir que nundlk v~endr{ le.--~~~··
me ayude, ]'orque nadie ,¡JUo:ie ayudarme y nadie pe&dri.a tener la. :pretenci'n y el ·~~:::a:..~.
de?ir que ha ayudad• al 1-.aestN. N• necesite un ¡¡,yuda ;¡ nadie lilera ca:z-b de darmela.'(~.i;
"'u~en P•dr:Ía &!.!r ouni::lisiosCJ al punto de creer que lo que me da elil para ye mi.- pe~~
:::?_:\:~;;":;.,;•;:';;: ;:;-;::.;~~~= ";:.~.:~.:·n:":::n~:.:.~~·!i~

¡,:acHn de "\atener a.J.t•, ted~ lo Fueqe "J'• misme sin Mdie etre. Sin em'earc:• dedica~':-_: .
la Gr~ U8r¡¡, yo deite actULtr· r'ara le~ demás y asi miam• les que vienen (:pen.u.nd.e :~-
•• illúcamente ,.,. ayud>.r a si-ndsmoj y asistór l., d~• de 1a He,.,..,dod humana. · .::~
La ex,~~eriencia del Sa.ntuari-_, es cuandu trate de ma.nifeat~e rn-'a y en· ~1: .
1:1!' u'ar~ el l~óll". Siebl)re ¡,ay wlicJ;41 con t41dos (ne es mi 11y•" }t~rsenal del 1er. !!d~ ·
es mi Individualidad unida. en la Coni'cicnci!ol Universal. Puede quedar aai unid• •ie!li~.
en c::..da Ja•mente, pe~ h¡¡,y veces que ~ 11yo 11 person:U. se m;mifiesta mAl 1•rctn~.o:e•t•Y-'.~J~:;
sand• más lJ:...rticul:u-rnente a Wl& pers•ila e a un lu~ar, cun la. c•ncontraci'n el .. ~ e~::
cie de desdoelamicnt. c~nsciente que ha,:• l,ara ¡¡¡yudar a mia diac:!pul.a • a l••·~que -dt<:.ilrll
m:ism• iru~c~ tm:.Hn mi manifestacic.í~ que )Ut::de oer de distintas maneras • de Yari•.•-~4
¡lanu. , ~_,___., .. ~
Dejeme felicitarla ;:ara sus hoQr,.::s r.ús~~males y decir de se,uir aai adelante. .
pro a .fin que la u.F .u. ne~ sea r.~s una ~h~oría sino una cesa ce~creta y Bficienttt.- . ·;
:c1ronte tendrehWI~ que implant&.r Jauchu~!rñuestr¡¡, Eisibn y espec1.a.lmen~e cen a.ct:i;9idad_" ,
seciales culturales, etc. ~•Y labQr:f.ndo¡¡ mtlJ' dur• con la Unesc•, a fm de ver e•~. -~
de las 2 · !lr;;ani:.:acienes ~•of,~r:.~ .7 s~t;re qud ~erreno la G.F .U= r-•uode cela'lerar cen ~ 1 :.f
Unesce en vista de un;~. OrJr~ l'llnd1.al clln les fJ.Hes que p·;,rs<J~il}}e¡¡ p~re lile'or:e materi~ P--;
&iti.va de dis )ellsari.;s, escuela, ~L>lfotecas, terrenc¡ de deportes, ~uda a ln _hiíin, -..a.¡
. sil• ~-ú.ra anci~us • enfennl)s, "ro)er+", t~ller·.:G art:ístic•, etc. : . .' .:~
r Cenfi3itd• en ].Q s actividade!:r!tl~ su jurisdiccien me quede antes de cerrar·:;¡.;
carta a··,rc.decer a l•s Consejes de San J~ts~ -:¡ Alajuela ¡ara su. envie. ~- · · · '1
nes; • " 13endicHn a tedo ¡¡ y yo hace les vet•s ,::ara que se realJ.zen las Vuenas aspli: _·;~~
AU!ri '! J\ '! ~ A '1!. • •

ll. de la Ferriero.
.- :¡_.>,
-......._ -~
Volumen 3 parte C
jUoAVODUO d 1AnTers
¡./ICE· (A.M.) Fnnce
17 grn.dos Toro,Ano X riel Acuarius.
!./.uerir!o Hermnno,
P A X •••
Tengo tres coresponlencia suya que contestnr.
4 del Toro con11lns fotos. Me alegre saber que esta IIennR.na
~pitn Linnres se nmelioro Jurante su estndo e~ In Miaion. Acabe de recibir tnmbien
~Igo al respegto de los esposo de Lake en Costa Rica. que dice entre otras buenas
coans que el ermnno se siente un poco mejor y tiene siempre esperanza de mejor
:~ervir a la Mlsion. Lo. iden de un "costurero" es muy interesl\nte y podria generalisar
B otros sec~or esa activitade~ • He recibido tambien algo de mi!'lmo indole rle la Hna.
,\lle~rle en eru me ·po.resce.Tnmbien le he dicho rle ·lirijirae a otros Centros,habie ·
tn.mblen en los tnntos in·'icl\ciones que yo recibe ahora otras nctivitn.cles asi que
puede s~r informa.dan o. todos los sectores. llnzon unn. vez mas que nuestra Serie de
C!l.racas recibe regulnreuiente loa infonnes genernles y rletn.lles le actiTitll.rlel'l o
projectos pnrn dirijirse desde nuestra A'ministracion Centrnl a cada ~ector para
encorajar Y dnr ejemplo y instruciones al respecto de tal lnbores que pueden ser
~e buenas rendnmientes para los asuntos misionales. ·
Lns otrns fotos tnmbien me contento ya que es bueno ver
unn reprorlucion fisic11. de vez en cuR.ndo ·!e mis :liscipulos o 11.lumnos o simpnti.sante.e ,
y mejor visualisar los nsi pnra dirijir mis pensnmiente y le vn a torios mi· Bendicion.
Muy interesante fue su trabajito sobre similitud11.s n.atrologica.a
con el Resp. Guru Gil y cuando al uso •le la ba.rba.,no veo ninguna razon para no hacer
le. Ya.,he habl~tdo me pnresce sobre estos nsuntos de mnrca.s exteriores. Que sea
gua.r·'nr los cabellos l11.rgos sin In. bn.rba,ln. barba larga sin los ca.bellos,etc ••• No
es importn.nte en si,porque no hny clase de •lisciplina nl respecto en el Acuarius.
l:s solamente 'JUe tomando en cuento In. manera riel ....nestre, sus rJiscipulol!l (:r el Herm.
Ancinnozel primero) queria seguir ex~;~.cta.me~te a. su Guru Inicial,pero nunca he yo
mismo obligndo n~rlie n. es~ns disciplina o marca exteriores de.Testir o acomodarse •
.t:s unicnmente una necesitad el rlia. que un quiere hacer el
Voto de ~az11.reno (no hay tan poco oblign.cion en el Acuarius pn.ra hacer le) ~ntoncea ·
!i,que hay que seguir por completo no sol~ente ln.s marcas exteriorea(barba y cabello•
largos,vestido blanco y disci1lina interna,n.bstinencia.,etc ••• ). Nuncn. fue diche · .
que l11. barba 'o los c11.bellos,etc •••• ) fue una. obligacion de dejar o observar algo
y t.e.npoco nuncl\ fue ·liche rle no ho.cer le o -le hacer le en unn. porcion solamente.
En fin somos r!e la G.F.U. en la cunl los .!fstinctas concepciones de:tJan entrar :r por
lo tanto cn·ln uno ptiecte hl\cer lo que quiere en este respecto, es solamente en eierte
grados y cuf\ndo se observe una. disciplina (Nazarith) entonces que hay que respectar
por completo y ser toctoa los mismos en este aspectos pnra que no hn.y como un disfraso
(un mascarada o especio de originalidad) eso no se puede entonces,pero hasta qu~ no .
llegue a este punto (por el cunl me repite no h~y ninguna razon para seguir esta
rtiaciplina o marca exterior) entoncesslibertad ~bso~uta. .
H~'-:r ya lema.siario,.lisciplinn como obligo.cion en ~a Mision,y
lie va poco n poco marcando mucho una. distincion entre los Acuarianos y los dema.s.
Loa Acuarinnos 1lcbrian manifestar se unicnmente.con el ejemplo de Tertudaa y sin
necesitad ·!e hacer reconocer se por m'l.rcas exteriores o disciplina erlrecha. quien
rta la imprecion a. muchos gentes que somos una Secta. La G.F.U. es una Institucion
Culbural y con lo. cn.rga de la. re-eaucacion de la Humanidad y no quiere eso decir
obligar el mundo a un -logme o ciertos ritunles. Q.ue el Mo.estre el mismo e.nsegno
algunns ·lisciplinas,ciertos ritu~les y hnblo.ndo de meto!los,no qui:r~ ~ecir que .h~bie
que tomar eso a lo.. letra •. Fue unl.cnmente pnra. presentar la bases l..Ul.CJ.o.tica or1g1nal
en ca.so que nlgun~s elementos sen.n •liapuestan o.· eguir el ciUDino místico qu_e no es •
el Unico Cnmino y especi.n..leJtl.ente no es el Sen1lero y .tnnpoco el Sistema de ~1\ G.F.U.
· Nuestra. 1 nstitucion debe quedo.r se sobre una linea ind~pen=
diente y por fuere rle torios logmos o ri~u!\les y s~mplo.mente tener esto.!! dogmoe~ ritual
o ñi i 1' lo. ~isposicion de los m1embros qu1en le quieran pero n~cn obl1gar
se p 1.no.~
lo s nuevos abras·
m1.em o. t~l metodas o implic'l.r estas practicas como si fueran la marca
u. • ,, ·
~ico. rle la existencia de nuestre 0 r en.
•
..
Volumen 3 parte C
2!4-
Su cnrta del 9 ·Toro. Me alegre snber que por fin llego mi mnnu · i V
aobr•" YogD... , pero lft"'ento
,. •u..
e a ..• o.s png1nns
. .
qu1en f 1\l .t.nn. NWica he recibido eso !le l·ascr to.
p,Nn.gel Y tnnpoco veo ltt ra.zon que ella me enveo estas pl'.ginas. (El porque?) DeHna.
rnodos si fuernn enTettdan en Algeria {yo fue rie pneaje en Africa rlel Norte a es.tn. todo
epo~~,cunn!lo regréso.la. secunda vez de la Indio.) entonces estas pnginas fuernn
per lonn porque hnb1e una granda huelga y se quemo todo el correo y muchas carta~
y ·locumen~os per·lida.n prtra siempre. Sin embnrgo yo tengo tortA.via. una. copia franc ~
ele este l1bro --le Y~ga Y a.si copiere otra vez .las po.ginn.s quien faltan ('l.ue trabajo e
otrn. vez que c~pl1r con eso,pero enfin ••• ) • Tengo bnatnnt.e corespondencia al mo-
-mento Y ensr•gu1do pue·le c¡uit~tr un poco del tiempo de eso,me pondre ro.pi•l11.mente p!\ra-"
e~veo.r esos "l.po.ginas. Yo. tiene vosotros un buene ma.terinl pnra empiesl\r la tradu
c1on de este l1bro que creo sera nlgo importnnte.
'riendra Ud. que confirmar o. In. Henno.na Nagel el recibe de este
mn.terlo.l (y pedir lo que pnse con el otro mo.nuscrite H* VI "Arte en la Nueva .Era")
1
Estoy espernndo tnmbien con 1\nxioserlad el mn.terial traducido del
pensnje IV~ ~el Libro Negro.
No tengo todnvia. el mn.terinl pn.rn revisar el Libro 'Bla.nco,pe..ro soy
,. en conto.cto con loa Hermnnos de Uexico. Ellos he. cumplido con el pago de lo.!!~ Propod•
-toa hasta· el N*VII ,y segurnmente eso fue un labor ·dificil.
""stos "Proposiboa" ya. son envenrlnn hasta el N*YI ,y el N*VII liste . ·
to.mblen a.si ~ue el VIII muy pronto.
Su Cl\rt!l. del 10 del :roro sobre Alembreto rle la Orden en Bogoto.,Muy Bien
Po.ra los cliche~ ,yo no me recuerde exn.ctnmente cuantos que hay y
I'!Í torlos son listnn n.horn,de todos modos U:!" tiene todas las indicnciones que yo he. '.
enveado sucesivamente y que ahorn no tengo las posiciones exnctes de carla unos para
no tener bajo la mano loa det~lles ,pero que 11 d. scguEe.mente executera cirectamente.·
Tengo pnrticulnremente interes que seo. respetado las instrucione.!!l
que le he darlo en todas mis cnrtas anteriores sobre ll\ puesta donde deban ir lae
ilustraciones respectivas y me gusteria que se ponen lo.a fotos que he ya nombrado
y aue no sen. otra~. Lo. cosa primordial es de poner la 5 fotos de comienzo de lo8
5 ensajea. Por ejemplo,todn.via no me do. la confirme.cion pnra. la foto que debe
l!ler al comienzo del ensB.je N*I {segun mis instruciones,que no puede' ser la que !ue
:sobre la primern edi';;ion,que es el cliche "x" y debe ser inséra.¡io nl interior con
el cliche "i" pr.re. he.cer el pD.ro.lelo sobre une. pc.gina .Le da.re explicacion mas lego)
Si verdaderamente no encuntre esta foto para el N*I segun mis .·
inatruciones orlginn.les pondra entonces asi:Cliche !y" para Mensaje N*I,cliche!!e 1'
11.l comienzo 101ensn.je N*II,cliche "d" ...ensnje N*III,y la foto(que envíe en un. recorte
de periodico y que no.so en Colombin) para el mensaje N*IV. Pn.ra el mens~je N*V ea
la foto en ~ a.zareno· que le enveo tambien . con la atmosfera tibetana. (No es el clicbe
"a" sino 11\ ilustracion que es al principio del mensaje N*V de la edicion Australia'
y que no parecio en Ia.s edicion caste~lano,pero filtimamente yo le he enven.do,no me
recuer!e si fue en aracas con la carta para la ermana Delg~do que no me dice Urt.
tanpoco si· n. recibi~o,pero no me recuer,'e si fue en esa. corespondencln. o en una
preceJente enveado· en Bogota)
. 7 Porque con estas pruebas de los cliche,Ud. no puaio la·explicac~ones?
Ahora,yo no ae si Ud. hn. entendido 1~ mencion que hay que poner para
'
. ca:! a unos. Me pide el caso de los siguiente u a. (se ..J'Odria poner donde hable de
la Misa )El Maestre R.de la. F. en Testido de sa.cer•lote cua.ril\no liste para 0 ticiar
~ ' la cere~onia Cosmica. - "c"sEl Maestre en una Tariante del "Parvata.aans.U. PaJ:ll. el
cllche "e" no entiende porque me pregunte,es un11. ilustracion de comienzo de ensaje
(que sea del N*II,si no bncuentre In. fot~ po.ra el N*I,porque sino es el clic6e"~"
.i
pn.ra. el N*II, sino .el "Y" a••ra. par11. el mensnje ,N*l y el 11 e 11 pn.rá N*II,o entonee-15 d
·. he.y el foto pnra el N*I,el. "y 11 sera el N*II,?' el cliclje "e" sera para el N*II~, y
el "d n entonces paro. el NltlV) llecapi tulo.c1on '· el mejor sera {porque suponJe que
.,,
no encuentrera esta foto hecha en aracas po.ra el N*I) entoncess
cliche "ytt,..N*I. cliche"e"="N*II 1 cliche "d 11 2N*Ili. La foto que le enveo
(recorte de In ilustracion publico.da en Colombl~ y foto reproriucida en pintur~ en
1 A u rius ·de Costa Rica, etc ••• Cnbeza abaJa, C!\bellos sobre la caro,no ea la )-
d:l,.a::sa~ea.de avidad de este ano,slno una hechn.al mismo_tiempo pero muche m.j•r
SP.ra.'" ara J el co~ienzo del Mensl\je N*IV,y ,elymensnJe Nt V con cfl.bezf\ porfil ~n Nazaritb
p . t r prorlucion del N • hecho en p ~'rth.
( enveoilo ul t1mrunen e Y e ,
.v
Volumen 3 parte C
·J 1 ·• 1 ?. I.S 1
A. lorn.,yo encuntre que hf\y ~n otro !c 11 que es unn. foto tomn.rto con mi. ,r
guerrn.(no es mf\s en In aerin. de los cl1ehe en posicion de Yogn,sino en lll. )
L t
s o e 11c . h e " e " es t om[u1o en
. Austra.lin. .,. los llenna.nos· hll.bi n a e 1Tll.
..
. . . ~ e pensn.un.n
publ1cn.r eatll 11 ustrnc1on pn.rn un articulo demosntr!llHlo que el n11turismo no debilito
el hombre,ya. que ?1 nr,ñe 11l. F. con 37 ll.nos de erln.rl,teni~ bueno aspecto(pecho
I metro Y ~5 cent1metros. de8nrolla.ndo 12 centim, y medio de expiraeion. Cuelas
1
39 cent, b1ceps: 39 cent. "molleta": 39 cent. cinturn.r 70 cent.

11
Bl cliche i" se va con el cliehe 11 x 11 en el primero Mensaje
. :'>IJ c.-. :londe se porlrin poner min. mencion, n.lgo o.si sEl ll 11 estre en !947
nl principio tl~ !'1U )..1; .<>ion Jntlld:i~rzt curmdo empieso a llamar ·
a loa hombrea bn.j~_el salurto del Acuariu~ quien sera reconocid
3"'""'· _ - --·-'-,,_·-1.~5 ....... por t o d o 1 a -umo.n
1-l 1"rl n. d • Ya 1 os em bl emos y s1m
· b o 1 o a Acuari~~.no
;;.o ¡ , - - _ ..1
11
.• ' empie~~ron a salir.(se hn. visto en el architectura en los
dibujos y hasta en las estamnillaa los signos y "Ilruno.dru"
r, __ ,_- .;zo~- de lo. Nuevo. Era) Podrin. 1\Comorlo.r n.lgo n.si,tengo muchas otrn.s
estll.mpillas {El llermn.no Gil me ha. enveado tnmbien nlgunoa
d: venezuela y otros pnys donde se vean, el !{Aguo.rlor" o otros
s1mbolos y ernblemos .le lio.ma.rin. Acua.rin.nn.} eo po.rn. el mejor
que se podrio. ilustrar eso.
-El cliche "p" es renlmente mn.lo,y no piense que puede u.sar
le· (es muy rEtro,porr¡ue rlnhcmos . . . tenir el original-ne.gativo
rle estn fotografin.,tnl vez el erm~no mejins porque fue
tornndo en Nueva. York). 1-le,jor toma.r loa cliches "t" y "u"
pnr!l. ilustrCLr :uno,el n.rticulo sobre los Templenros ("u") y el otro se va en el
mensaje N*V me pn.resce (2t" )
El cliche "e" es unn. fotogrCLfin. tomn.dn el rlin. rle mi irla de El Limon,en
pn.rtnnza paro. el ~ongreso de Nueva. 1 ork.
El cliche "y"no es muy bonito tnnpoco,pero t}lvez porlrin. agrsgar al pasaje
hn.bln.nde del Ashrrun de ..:.1 Liman y al momente que el Venerable Al11.estre,esta. oficiande
la Alisa n. la ma.nana. (pero no creo que es bueno,verfi Ud• si piense que puede
ilustrar sin dar mala imprecion)
1
El cliche "z" es de una foto rle ln.s primera en mi Mision publica,fue tomo.cÍct
en Guat.emn.la (pero.eso tan poco no veo la necesitnd ele unn. ilustracion,siempre ·
podra servir pnrn otra cosa d••spues,o.rt.iculos,mens,..jes,etc ••• Ahorn. si piense que
es bueno,encuntrera Url• el lugn. londe poner la.) ·
-Pn.ra los Cliches pequenos,Ud. me pirle que ea el IV. ·Pero ya,le
he darlo todo lo que tiene que ser ba.jo este cliche,.ya que es la cruz heraldica de
loa templeares y la "lln.ve" po.rn. entender el a.lfnbeto de los Cnballeros del templo,.
hay toda. un11 explica~iones muy lnrga (le he comunicn.rlo eso y rleb~ tener las) para· .
comprender el Jnecn.nismo. Alemas hay entonces el n.lfabeto de los femplearos que deb~
ser juncto con eso,quien ayude a sncar le y entender el sistemo de esta cruz-simbo~~
emblema -clave.
*soy de R.cuer·le que Ucl• se quorlc ha.stn. que necea! te estas fotoe,me
le devolvera des··ues,no tengo prisa,unic~tmente r¡ue r¡uiere Sl\ber si a tenido bien
las otras fotos que he envetulo (cA.bezn. solamente pero se veo el vestido nazareno
soy de perfil,y es publicn.rln ya en el Quinto ~ens~je de Australia ~n primera Eagina.
·r~mbien he enveo.rlo la. ~tmosfera tibetana y me paresce que h11.y otras tn.mbien. stoy
esperando tocio eso y que mn.rcha. bien este trn.bn.jo que serC\ muy importante.
Creo que s·~ra. tono pllrn hoy y como siempre me despide epiatolararaente
pero me querle unido a Ud en pln.nos superiores con el nAnSITAN. ·
Volumen 3 parte C
au coz:espondeno".la d 9 1 16 d
--- --,~ ... avu .... ue · ~··,..,JJI'.
el tjf~rplare de "H-.Jlidad ••• " . · • _,••• t~t·1~ ..
.
Jih critioaa~···•~lléntacieD-IIW.ehe ••noa bueno que h.. ri•tra edioiob de .c.¡,. ·}..{~:;!
Laa ra.:.ontl IOR tlpecial•out..e en el tipo de oaraete"" lde•adado gn...doa). .<.~:~·~~
wa clichu (e . . jor diche laa ilu1traoion.. ) son de cualitad in!triorzl U:.'l~~
foto no ta bioll Tidblt.
eje-.plo ao poner a ( ) d "-li
..ld••••
loa Ut.uloa aon •aloa centraliaado '7 p:~•o
• --..•• .,.2:\;_
· · _;.
coJa& ' ..puu .._ gion, y a4tMaa porque :at ·poner DidacrLha-'F~~~
~~o aobre la .. e-inda linea en TU de cortar el t.t'Jiino e». do a'? (p&gilla 2) · ··.·<":,;:t.
Gla pagina de la portada (interior) no .pa.reace corecto de deci"r "n.Tiude" ·~~i~
el etul1 deapllel- del Gran Ya... tre. ••• Mejor 1eria. deci~ autozjaado por el Tal~/~
• • • • •'1 eat_oncea podria poner nTiaado por el Got. • • • • .. . · . ·.. : ··.-;¡)!i,
~ \.'·····.)·~
Pa.gina 6. faabien aqlli el titulo cortado (cllllplidoa· pedria aer .aobre Ulla liaeaf:-:":·-1~·
• • . 1
Pa@;iaa 15. ?quien Tiene hacer eate R. en el no•bre de Gil Coliae11.are 1 ? ua ler.:',~··t
(pa~h.a l.) nnentre el no•bre de.lltonao Rat_el GH Co~•e~ru. (?.. cerect.e'?) .•.:>:';~
En fin a la. pa.giaa 21 y a. h. p~gina. 24,no ea penal tibie q-.e en el aedie iel ~::
•• pre .. nte eapecia.l•ente en titulo (caracteres «ruesoa) J.l'EHyiCE INFOBIU.TÍTO ;.{~~
'1 fn.aca.aante "idi'ota...nte" 1 . . te INDICK ~Nl'ORlU.riVO en el iledio tlo.· ii•li:
de lo• ••rtatll.to.. · ·.·
'l
~
arli:¡·
...· ·
Hay todaTia error-ea {~ere eae,•ejo~ aeria de •• COIIJH!i-eacia) e••• pagiB& !l~.ai::~, ..
art.icllle 2 (indn.rar} • Pa~ina 22,art.iculo 5. (Ide_l .. ) · e~c... · · ·.·_!,!_;¡.;¡
J
bfi•, a 111 ••do de Ter, a obre la. ul ti•a p~gina (interior e la portada final) dol~i.'1 e
h&D.r Jlt •ol . .ent. direocio:aes do Tonezuela dno de loa entros Pri:aeipalu. -..:f··~N
l!special•eate cll&lldt se ucJi,be Del Directorio de la. G.F.u •.. en l!a .&:.ttdsa1 •. ._.::i1~
Podroa hah.r &«raJado· sobre la portada. final qaiu hable do las c . .fenatias, <~~:~;A
t&~~biea laa horaa y :ao•brt del e•~aere de Ro.dio p~ra ofrecer el eac-.ehe a les \·.~;\0.
intereaado•. . _,';'~-~
-, . :·:::..,
-;J..-;l--::111:7"--•"""'":t~i:-tllp--t--:-h-t_r_e_o-:-i-:"b-:-i-:d:-e-.u-d":'o_a_e_a_rt-;-a-a--;d:-e-;:S:-.-;:C:-ri~a7
t.-o-;-b&-:;-l-.""";'I/-r.;;ID"""':'di-;-e-a_e_i:-e-ae-,-pa-ra..,..·-.t;:;y<·
e!ieieat.e llen&ano Hago Peros. 2/ Su carta del Io.del LeoJl al H.lf. · _:_: ~~·~
l!:nti:n, 1..0a etra Tu en colllllÚ.caeion estrecha y aoy a.nrlo .. de Ter salir eatatL>..
ellicio:ae• de .U.asajea q11e por fin Ta..os a t.nir algo de corecte. ';'_(·).:'';
1k
lfiea"\ra e•e,dtMpre ••Y escriTitado para 1epir e•n re~ari.dad eo11. lea PKOl'~I~~
ya •ea eiiTeadt h&8ta el #1-:f. y el #X t&llira pronto y asi los d...... . .· ~;:~~
Hablaade de ••t•
ll&teriai, . . <a•toria que Ud. lla.a~e un peco la at..AdtD al· e~ .
de Col•hia quieA 'todaTia es e11. d'llda de 35 Dollara ce:mdj• • X. ea -.na 1rilld•.1~f ,
...... pen e-unte para •i,ya que ae trate de eje11ph.r-. . de PROPOSITOS # III ...,. :,:."'· •.·
elle• tieaaa de1de . . . es ain pagar ••• . Ah~tra deaJI .. a de e•t.,t. . Caraca• qü~t .'
•e ellC&J"Ke de cUatrilrair la• eepias a ellos a partir del # IV hasta ·altera~ Y• .. .-:·.~~~·:
•upeaje «pt p&@:ell coJl regularitad al Consejo Supre~~o para. esta literawra . .~,f
pon ••ri• eerecte q11.e liqaidan taabien eon el Jla. . tre el pqo a~ruad.o de eri;e~~"-·;
#III ,porque ai aen a.t al@;1Dlo• C.ntn• cen aoluaente t.as. ••ria baatut.e &l. t~ .
Eapere de 1 u a11.toritad para. hacer areglar no y con •i •al1ldt ·a W~•6· · ·'¡1; 1 .,
J.IJ)f f..A.T SlT • • •. -· ·•-y .te.. ~" .s~~
.... \'•\-. . <i?:rü·
.....-·
... ·.:\
• ,(.¡'1
:; :·~~ill,
,, :..
......
, .... ·
... ··~
. ·'~>·
;_.
'
·-~: .
. , .
.
.')-·
. ~¡
Volumen 3 parte C
7, t'T
S. RAYNAUD DE LA FERRI~RE ..
. des Sociétés Scientiliques
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIOENT.FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) Franco
DE LA GRANDE FRATERNJTE UNIVERSELLE
Toro,Ano X del Acuariua
Onslilulion Culturelle Mondiale
inscrite a I'Unesco) ' Getuls llnvid
J.t' •
err~z,
P A X •••
Al instn.nte su C!Lrtn fechn.dn •!el 18 del 'loro n. la

cun.l contester~ en::~eguide,porr¡ue me pn.resce r¡ue n.lgunns cosns tieno.n un cn.~a.ctero
urgente, En Prlmer tenemos In. cuestion legislativo.:
Creo que me expreso mrtlo en mi prece·'ente cnrta. en
respecto con los secretarios, Corecto ea, S•!gun los n.rticulos de nuestros l:sta~utos
qu~ :•siemr>re" tienrlrR. un Consc,jo los -3 S'·cretA.rios. Eso se entiende como carga
ofl c~n.l rle un Cons.•jo r¡ue no puede nctun.r con menos. Ah oro. no ti ene ningun~~. contra
rliccion ele nugmentar eso numero en los sectores.
·¡.:¡ nrticulo 7 7 estipule ya ln consti tucion del Comite
rrue no puede n.ctunr con ~lEN OS miembt'os, y si tome el nombre 11 o.l principio" (hasta
ue no es reconocido oficiP.lmente y depositado legn.lmente) de COMISION de ESTUDIOS
" es el mismo ue una vez reconocirlo ,tomero. el nombre de Conse,jo E,iecutivo. . '
. Asi •1ue seo. o.l principio de la fundo.cion en un país,
f o una. Vez ~nstnla.rlos la. "Comision·de Estudios" (o mn.s t~trde,ln. misma formacion pero
~- con nombre diferente de:): 11 Consr•jo .l!:,jecutivo" son siempr.e dirijidos con el mi~o
7 numero de personns mencionarla en el articulo 7.
Asi ~ue loa a.rticulos 13 y !4 (y 15 y !6) quien dan
los rleberes rle los encargar.los,no viena.n en contrn.diccion • Torio es siempre entendid 1
como mínimum ne personas constituyende un Consejocno puedan ser menos paro. actuar,
pero puede kaber m~s elementos y entonces ~ este onsejo Ejecutivo,ae organise una
:¡ireccion rle la l.lision, con un :Ji rector, sec~etarios de ·liferentes aspectos,miembros
•le n.siRtencias socinles,culturnlea,representnntes en la prensn,etq ••• etc •••
ilescle el principio ele la. hlision en t;ara.cas,yo habie
orgnnisa•lo nuestrfl. A ·ministrn.cion como e,jemplo y fue tOJllbien con esta manera de
uno. parte exoterica y una parte exoterica.. El Consejo Ejecutivo debe ser por prefe-
-rencia ser constituido con personas de aspecto intelectual,titulados o de renombre
Cll.paz rle representar la G.F.U• en su pa.is y con posibilitnrl de s~r bien acepta.dan
por las n.utoritnrles y el publico en general.(es el aspecto EX:oterico,Ia parte mas
viable de la. A:ision,.el terreno :\cuarius en su actitud Cultural y Social )o Eso son
ln.a·carg11.s· mencionnclns en nuestros Estatutos oficial p~rn servir de comprobando a
loR nsuntos legales. AhorrL hn.y unn. pnrte que pue.te llnmo.r Comite de la Miaion
y quien serin. ln. pnrte r.ms Esoterica, esta. tlireccion rle In Mision sobre bo.se de los
grados inicinicos. o por le menos constituido por elementos quien se han dado por
entero fl. la Afision y quien trn.bn.,ian mas en el nspecto misionero,educ!'.tivo,rfe instru-
cion,rie fomacion de !iscipulos o de viviencin. con las disciplina,lns Ashrams,etc •••
Y11. le he expuesté en mi ultim9. cnrtn. n.l Hermano !ltqor
t~bien estfl. cuestion. Y como A el,yo le va rn.pidn.mente exponer lo que es necesario
comprenrler pnrn _todos• L.,_ G.F.U. es unn. 1 nsti tucion CULTURAL ~tes de todo.No es
uno. sectn religiosa y o.rrui es ¡,, ·.ue tengo que llnmrLr lR Rtenc~on ~ muchos o.deptos
lcun.rin.nos ;1uien trllte de "convertir" !\ nuevos miembros y "obligRr" las personas
rle ser vegeta.rianos,s .. guir discipl!,n~s y :eg~ns,,etc ••• po.r~ part~ecer a. la G.F.U.
ESO NO Si~ PUE 11!:. 'fre.h!t,jnrnos par~:~. IO.!OS s1.n -l!STINCION ••• Es dec~r r¡ue s~ tenemos
reglas y •liaciplinn.s J'!LrR l•1s ....cun.rinnos n.ctivos,uo.ra loa rruien fJUÍera.n se~ir aai
un cnmino inicie.tico:muy bien,pero n los nemas le rlebe de,inr n.ctunr como r·.u1ere _
pornue en nue::~trl'. InRtitucion busca. antes todo,l!\ reunion de los distinctos conceptos
y n~e•le ofrecer ln.s Luz iniciatica. pero nunca. OBLIGAil. n lo. gente un camino si no son
>~.:'
Volumen 3 parte C
s. RAYNAUD DE LA FERRI~RE
Présidenl do la Fédér~lion lnternolional ..
eles Sociétés Scicnlifiqucs
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONOA TEUR N 1 CE (A .• M.) Franca
oE LA GRANDE FRATERNITE UNJVERSEllE
(Jnslilulion Cuhurella Mondiale 2/
imcrila l I'Unesco) '
nrenrLrn.rln.n pn.rn eso,~ero nue·ln.n sin embn.rgo coopernr con
ln.. G.~'.U. sin S('r· postuln~do n.l togo., esoterismo, etc •••
As~ nusmo en nuestre n.specto UNIYE11SAL rlebemos present11.r
n.l n~hlico Y ~specio.lmente a. lns nutori tnd, uno. Orgnnisacion de tipo de utilitf\d
pubhcn Y r!e. ~nrlole c~lturnl (cientifico,socinl,deportivo,educn.tivo) pero nunca
como unn soc~eta.d tnerho-secreta. con ca.rn.c'ilero iniciatico que es s·•rn reservado
n.,los r(uien vieno.n n huscrJ.r estn. mrJ.terin en nuestrns Colegios de estudios.
? Me comprenrle?
1m cons .. cuencin. cun.ndo. debemos presentar unn clelegacion
rle ~n.. li.F.U. no puede sl'!r con elementos rJe n,specto mistico y srmenjnnte n.l tipo
rnl~g~oso. l'or c,iemr>l.• esl.oy trn.bn.,io.ndo muy fuertn.mente con la UNESCO y no
puede ofrecer nuestro. colaboracion sobre un terreno esotcrico sino en los Ia.bores
eclucntivo,culturnl,socilll,etc •.•.\si mismo t.enemos que presentar en cnrln. país
nuestro. Consr.io E,jecut.ivo con personn.s de .surfa.zn morR.l, con ti t.ulos o de renombre
nublico (intelectun.les,cientificos,filosofos reconocirlo,personnlit~des )estos son
l "S quien se pucrlo.n ritexclnr con el grn.n publico .:;in exterior espectrLcular pero
con sus conociemientos y con sus rel~ciones en los varios nspectos de la vida.
1\.horo., sobre el l•ulo de. esto. part.e Exoteri.&i.a.,pa.rte visible
r!c In G.r.u. como lnstitucion J.lunrlinl,hny nnestra. ,\Iision con los isioneros quien
ellos muchns veces no tieno.n títulos universitarios o no si quiere· reconocido por
~tutoritndes,pero con grndos inici~tticos o postalnntes n. to.l evolucion esoterica.
pucrin.n el os vestir SP. ele bln.nco,cnbellos largos,bnrba.s,etc ••• (pero no me dice
ue eso cln. unn bueno. irnnrecion P11.rn nuestros n.suntos legales y oficin.les quien
entonces nos venn con religiosos,cun.nr!o lo. G.F.U. no debe tenir una. parcil\lita.d
pn.rn sectn, nol:'f!Ue es CULTU!t.\1, o\rtistico.,deportiva., etc ••• )
Cl:".ro rrue cunnrlo un "Misionero" (vestido de blnnco,etc •• )
tiene yn.,titul•·s universit(l.rios,renombres publico,no importe tn.nto,porr¡ue puede
imponer un respecto o. los intelectun.l,fue el eJemplo mio,que nuncn. nadie encuntro
n.lgo que riecir,pero cun.nrlo yo pusit mi Voto rle 1\Z~reno yo. esta conociclo como
Científico y titularlo vft.rins veces y n In cnbazn yo. (Presiñente) de asiciaciones
cornpuestn.n de grnn personl\lirlneles. l'ero si este "Misionero" aunque tiene grados
"1 tos rlc inicincion,no es reconocido por los 'intelectuales se vo. ellos alejando
ele In. G.F.U. y los humilrles vieno.n unicn.mente p¡tro. el C[l.rn.ctero espectacular de
11'. personl\. buscnntlo el miln.gro y el misterio,pero nuncn. se r¡uerle n.lgo bueno de
est~ mn.nern ••. ¡.jo hn.y ninguno. n.rticulos,reP,;ln.mente de la lnstitucion quien hable
l!cl voto rle ;.;~~.zn.reno,rle uniforme, etc ••• No es razon :porque el liuminator de la
Or!en le hice,uue hro.v r¡ue aeguir •••• NU pue•le ser uno. n.socin.cion rie barburios ••••
!~nticnrle bien en el ,'Jcntirlo I!Ue,.,yo rlice t~rlo eso~com~ le he escrite tod11.via. con
J:tuche!: r.m.. s detnlles nl denrm,no :\yor !.n.mb~en. . .~ t~cmpo •1ue no vnmos sobre una.
1 in en ,Jeformn. tivn.. · .C:stn.s cosn.s (voto Nazareno ,•.Ji scip l inn.s, cerernonio.s, mi a as ~marcas
,;e ~:~vocioues, etc ••• } es bueno entre nosotros, entre gentes prepa.rn.rlo pllra. eso, la
1 in en. mi sticn. r1 e be •¡ucdrLr a. rlentre el. l.! In. llision( e sote ri cnmente, en los Ashra.ns,
sflnc t.un.rio s, t.empl 'lS, tenirlo. ini ci!\ tic e.); sino hn.y e¡ u e pre sentn.r n.l m:mrlo. Rlgo mas
concreto pcraonn.s corrientes de su n.specto pero sunerior de su Sn.b~du:ha..
' En cons,•cuencin.:los Conse.io Ejecutivo puedttn srr compuesto.r
rle ncr::¡onn.s ~Jin grndns inicia.tico y ele lo. mll.nern. tle¡¡crito. en los .C:sto.tutos 1 y n.
eso' pue•le l'.r.;regn,r un Comite rle ln. i.:i::~ion con pcrRonn. mn.s enterr('.rln.n riel n.specto
e.c;oterico y ele l:1. mfl.rchn. inte~nn. ele In. or:en.
!'>U!10n.]e :¡ue ser1•. mn.s cln.ro n.horn. y 11ue porlrn. sacR.r n.lgo.
Volumen 3 parte C
:2. ¿, 'T
s. RA YNAUD DE LA FERRltRE ¡/
Présidenl de la Fédéralion lnlernalionalo
10, AVENUE 0'/\NVERS
PRtSI DENT·FONDATEUR N 1 CE (1\ .• M.) Fronco
oE LJ\ GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE
Onslilulion Cuhurelle Mondiale
inscrile ~ I'Unesco) ' l.li 'fEltCEitt\. "Cnrt.o.-Circuln.r" expone un poco rlel
ob.i;c~o tnm?ien. l~f!_te nno,rlcbe ser cle·lica.lo n. los ll.suntos
n.~m1n1strnt1vo y priacip~lm~nte ln orgll.nisncion rlel
. Servicio Centrnl rle Carncn.s, con el CU!'.l todos debran ser
un cont<tctos con 1 t l • · ~'
. . ree;u nr1 n.r ,y nuestro. ,.·:mlnisr.racion Principr\l de Ca.rRca.s tiendrll.
'.lue nu~~rvle;ll!l.r n•• torios los s"ctores, envenr r!ocumentncion,moñeles de conferencias
1nstruc1ones,mnterlnl de estu ios,etc;.. '
lle t".mbien a.gregnrlo n.lgo pnrn. imprimir en lA.s nueva.s
re-e•licion ·!el folleto Nueva. 11wna.Iiirln:l en mn.rcha. •••
"Foncle de Pouvoirs" podrin ta.lvez ser traducirlo Apoderar:lo,
.1, -Ahorn p•tsfl.mos n lns ilustrnciones rlel Libro F: .Mz.
Fig: El emplo,se co:ortuern. en lA. pn.r.;inn 25 4 Jel maniscrito)
Fig ,;2:. Arbol de ln ~~A.ballnh,tlebn. ser en lo. prtginn 28 y no 26 como fue primern.mente.
Í'i~ 3 z (no es como Ucl• escribe:cor.esponrlence de c1.1.lendll.rios sino:)Los KOUAS (Yn _
Ynng) en In pa.ginn. 27.
-El c<tlenfil'.rio viene en lo. pngina 3fl.
!.!eses ~lo.c: • Numero de Corespondencin. al Cnlendario
del Ano 5844. ..Jifl.s. Gregoriano
USSAN 30 Jlin.s 21 de MR.rzo 1844
SI.\fi 29 11 20 de ·~bril
SIVlN ;JO 11 19 de· ruo.yo
'rllANUI-t 29 11 18 de JWlio
\.!3 :}O 11 17 ele Julio
ALLUI 2!} 11 10 de Agosto
TI:lS1 30 " 14 de Septiembre
GIIESY\.i\ 1!9 11 14 de Octubre
KIU:U 29 11 12 de Noviembre
TliLmr~·r 2!l 11
11 de Oeciembre , ..
SIUW-\'f .}() 11 9 de ~ero
A J,\ll JO 11 8 de ebreo
YE·\ J.\ll 30 11 IO de Marzo
Fig. # 4: El esfinge colocfl.r en In pn.ginn. 33 (del manuscri~t-o~)r-----------------
Fig. 5 : no es lfl. Cr.uz ·~cuo.ria.na (que sin embR.rgo puerle colocar si cree conTeniente')
pero es el dibujo !le los rlos serpientes 7 del. Aguila (a:tui juncta.).· Es facil
trR.riucir las inscripciones a (Al iz~uiertlesThe seven centers ••• ) Los·-·siete
Centros (Chakras) quien deb11.n ser ilumina.dan para.. transformar· las fuen:as
material y física (el ~scorpio en el barrio) en podera spiritual y psi~uico
(el Aguila en las esferns Ethericas). (A In. derechasExemple of the Ladder&:
Ejemple de la escala que uno debe asencionar para descobrir los secretos
riel Rito .Escosaso A.:.A.l. (Los grados tR.mbien son facil a comprendera)
I.Neofito.2.Gro.dos Simbolices. 3.Gro.rlos Capitulares. 4.Grados Filosoticos•
5.Grados Sublimas. 6.Gra.dos Esotericos. 1. Lo. Gran Iniciacion. Asi que
pue·le hn.cer el cliche con el mismo dibu,io (o si quiere reproducir le) y
gn.mbin.r los inscripcio es engles eh cn.lilt_~ll o.no. Colocar Pagina 34.
Fig. 6: es In. pie'ra,el cubo y In. cruz producidn por la piedra. cubicn. y"que debe
ser colocn.r:lo en la pagina 37.
Fig. 7: es el corn.zon tr,msformnrlo en fonnuln y f\ coloca.r en ln. pngína•46o
Ln. fig. 8 fue suprimid!\ y el 9 pue le ser coloco.rlo en la pl\gina. 47 conRuel~ ~e Pito.goJ
Fig 10: lA. roso.(en circulo y estrell&t1JI\lomon) pl\ginn. 48 •• , 1 ol.~
-. f)NAL-: ~{'"o~ Á.oh.~ ~'1' ~ ~~ol..:e-~ c::::::>L-
~~ .. rion Prin.ci,..let CARACAS· S.crJiariab-Gin,r;~u• 1 MEXICO, 5/\LVAOOR, PANA\1.\, PERTH, Auslr•li• .. l]J Cen!ree G.F.U. 41abtis IU11 S Conlinenls. Oól4-g 1 rion• en 52
·.
.:
'
Volumen 3 parte C
Prásiclenl de la Fédéralion lnlernalionale
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) Franco
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE secunda· grn.<fo Gemelos,Ano x.
(lnslilulion Cuhurelle Mondiale
inscrile ~ I'Unosco) ' ~uerido Getuls,
PAX
~-.:.: (-'-. . ' . :' ,-
-
-
Volumen 3 parte C
~ 71
. (
Présidonl de la Fédéralion lnlernalionale
des Sociétés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSI DENT-FON DATEUR N 1e E (A.-M.) Franca
DE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELlE
(lnslilution Culturella Mondiale,
6 gr~dos Gemelos,Ano X Acu~riua
inscrile a I'Une•co)
l~stimn.rlo Getul s,
p A. X • • •
ttecibido su cn.rta.-conia al Guru Gil,a.si que el contenido

de in<! ole "bo.ncl\rio" • Gracia.. No snbie de esta Hermnna 'l'ejeira. que hn.bie venida. en Ni ce
1 cl~r? co~ un contacto de la ~enora Jous~~lin,debe haber orgo.nisad~ Ina campana de mala
ce.l?~ln.. El llermn.no A.ncinnJl. me escribía to.mbien pn.ra. rlecir rtue en Pnnama. estan llegando
aotlcln.s ~uy mn.la. sobre el ~nestre (coan.s de horrores como dice la. CR.rto. ••• ) Es natural
q~e. esta .':ienoro. cunndo ae ha. viste co~to.do del merlio de beneficio c¡ue hl\bie sa.cado de 111.
W1s1on (an;maa ~e J.IIL llOLLARS_ de los entros,o. recibido mo.s de 100.000 Francos aqui de
personas s1mpat1sn.ntes de la Mision que a.hora. no son ma.s,y lo que a. s acado de mi person
,lmente)es decir que ahora que no recibe mas no.do.,piense ba."i"er una. vengeancia. TR.mbien ·
esperaba gran relacioP con la Unesco y va.rin.s personalitad en Francia con su titulo de
"Presidente" de le. G.F.U. • •• ? ·rodo eso le ha. desulisionada. y tiene r¡ue molestar en
,lgo Y es ta.n facil rlecir cosas pa.ra obstaculisa.r una Obra espiritul\l,porque de un lado
re disguste de hn.cer algo en cuentre de ella (y ella conosce mi manera pacifista y de
mon o.gresivitad) y de otro lndo,el publico como ln.s personas simpatisn.nte de la Alision
le guste siempre el espectaculo y los escando.los. El poco de Fe que tiene los miembroe~
le uno. lnstitucion como In nuestre no es dificil ho.cer per'er la con algunas historia
le JlR.ln.bras· que tomnn sus pesos cunnrlo no hA.y narlie pa.ra. rlemoastra.r el contrarioo
-Tengo n.horo. su co._rta. olel O grado de Gemelos con el material
le tnvlucion del libro Fs .Ms.
No o !vide contestar me ·pn.ra la· pagina !48 del Libre Yoga..
Paresce que Ud. no a entendido sobre el poeme de Rudyard
llpling. Por mi pn.rte le tengo en frnnces,pero ha.y·vn.rias traducion quien fue hecha y
1 &lgunn.s se lln.men "Si"(en frn.nces) otrD.s se llamen "Volonte 11 (siempre en frances),pero
te trate del mismo poemos y le puso n.si,porque no se como sellame en castellano,pero
1egur11.mente encuntrera una trallucion,ya la pagina con este poeme, la debe encuntrar D.l
'rincinio ele mi m!\nuscrito t!\rnbien (en engles o en frances). '/:Me eomprende?
·· . Muy bien pn.ra confirmar me ho.ber recibid o las fotos en
~rn.cas,pero como en las pruebas de los cliches,ho.y vnrio.s que no encuntre,no se,si Uo.
11\bie recibido In. tota.litad. Por e,jemplo no veo In. foto (rte perfil) en vestido de Naza.rith
lla cn.bezn. soln.mente· y no ln. que Ud. me enveo,sino ~a. I!Ue se encuntre en la edicion del
ensn.je N*V de Australia) ~sto. foto fue utilisn.rln. tnmbien n.l principio de 1948 para las
;stamnill11.s fJ.Ue fueron erlitaclan por ~D.ra.cas con mi efigia. y la palabra. PAZ. Tanpoco he
ate el cliche pA.rn. lA. por~n.da. del ensn.je N*III y que es,la foto quien pa.recio en la
rensa de n.rra.nquilla y tambien ~uien fue pintado en Costa. Rica y que le enveo tambiaa
a conifl. de un periodico (recorte) o una otro. ilustra.cion (no merecuer~e) de un folleto
lditado con esta misma retro.ta.(ojos a bo.,jo,ca.bellos muy sobre la. cn.ra,paresce sufriendo)
· A:! junto, In. boj!!. con 11\s rectificaciones pnra el CAPITULO
RIME:ItO (no creo c¡ue le hR.bie juncto en mi prec~·lente ca.rta. con ll\s primeras instru?iones
&rn. el Libro F: .:Ms.) tRmhien _Bhora••rlas correc1ones po.ra. el CAPITULO SECUNDO del mlsmo.
lle contestado ya. al Hermano MI\Duel Cabeza.,suponje que debe
~ber recibido mi cartEl. 11.nteriorn.mente y unn. vez rnl\s, le a.gra•~escn. para su preciosa co-
operncion ·n esta obrn. importn.nte. Mi bendicion muy especio.l par11. este valiente llenna:qo.
· 3alurJo n.cun.rin.no a. todos en BogotD.. ~_¿ ~ •
Aa,..¡,;1tr•lion Princip•l•, CARA ~' , , . , , ..... ,

.. .a lan• ,.. n
•~w'
'"'"'o•. ,_, "'~. '""''' .m'-'"• ''-"· .....::~~:::......~.:.~•.X
Volumen 3 parte C
CJ' a 11' 11•~ a te ••-n i d a d- Un i r t~ r s a 1

Univcr:-;al (;real Brot.lwrlwod
CIL\NIJE I'Hr\TI~HNrn: li~f\ J·:HsEJ.U:
IN·;::.:•=t:l";"".'\ E"""l EL REGISTRO DE Or:l~ANIZACIONE'S OFt LA •UN~SCO ..
' SEC:CION 11 C. 3
IV t:ONt;UESO INTimNACUtNAL
SEDE CENTRAL
ACb\IULIS TEMPLO DE LA G. F. U-
Gunrnlto ,. Minerva ~
Co11 fl'{'n:scn t.-u:irin ''": 1\I.\.HZO BE 1.!)~'1'
(r.:nrncn"' .. Venezuele)
!:ONSf:'JU SUPREMO
DE LÁ ORDE"l
Aphrtado 3987
.i
~luorido lier.mno Gil,

SOLIVIA IIJJ.. •••
1 BRASil.
Bien rgcibida ~~·r~t. eorreapondeneia da r.e~a a• de 1•• 0...1••
MQ
Do Yariua. Genl.roa •• reelbldo "rhnab dfll. alutq'lle au¡o para clar 41 t..,..l;e,
ot.rnn poq:&etta.a rll:.aot•a•. lil'l\aia.s a Unt.ed parn ra•a bv.eua ia\ea•16a. La . . ,_
coLoMn'" ~~a Llal&e.do ae lliA.nd& el ebeqtto 1111;ro .dn DOlllpreA<lel" t.ah·e:a le q. . era ...
intenci&n porqug ~o 11~1~3 a reMitirlo gfn adjuQtar ai~ etra a,_.a4 ..
ao e.xac~ut..e cual tu~ au int.on.ciom o.l aatua.r uf de dbt.iat.. . . . . .,. .,
cosTA •uc'b0111o lo• otroa ban I\Ctu 11do.
IJebo agrf\d~;cerl& a Ustgd, pero t!tn!jo c1:1u bacur ~Jboervnr llD& vea _. t¡we
CHILE
110 llo t.r1o-t-t.. propi!:.aellt.n da •111e yo naeeai te lllla"llywda" Jl'll•& loa He .....N
podrla.n co.prender pri. . ral'l91lt.o r¡u& deber1an CIUIJtlJ.r ••rreat..a.a~ en el
EL SALVI\o.IIAGO indi•peaaable parl\ el tn.vro r¡ue t"egala.nu,nh y~ lea hap cGrnt•po-a-
dienw a cada 11111;• Re .llUt!ldo h. otanci~n •lloh11.1 Tsces 7 pareee q111e ao •11"-
ECuADO'l T~ de nada, aie111pre e• ln •1•1114 I:V-'Il.t aleapre t.11nor que •ucrll»ir pal">\ re-
cltVil~tr •obra e11t.'! ~iro ;r genor.ll~~ent.u cuando mil har.en &-Lr.a -. ... ,-.. • • - -
ESPAr'JI\ cbo l!t:TR.A!HI. Yl\ el auo pn.ao.do 11.\bta eaerh!! l'l t.odu lea ~a'-r~• 7 recaerdt
qae U•t.ed ~~Ro u~itlú ~ua oircmlar ncl~r~lldo aRpli&aont. el pr. . e4J.tea\t
FRANCIA tlll<J dob1a ::1egair cada C11nt.ropl\rl\ corrf:gtr eat.G ••• nada ba. aerw-itl.e, • - y P••••
- Yo quar1a a.car 1112~9~'!.!'0 por •11• p11.rr~ lo eanl ma OOilproaet.l ea ... illl!!'•-
~ rogando u -
GUAlF.>viALA.
Hjüi"'poJ' ADJ!J,AHIADO UB,O o dos 1111au cea e•,-. pha - -J
-,
~u.io del ~T ya cada Cen\ro bnbr!a rocibido el XVI rrop&ait. .. Paietl6¡ieoa
7 qlle yo hn:o JtJ. lht.oa para h. llllflr•mh bn"tn tl IYIII Jptn nd •• el
H~Nou"-" 5 est.sdo n.ct.&lal'P Or&&niaallo• en cu.at.ro Cevtroa dE- Oint.rtlllio16a GeMre.l h. • -
iabilidn.d ~s como aJ¡ueJ Caraen• t.lena abonado h&ata el Yt i¡a.l. . . t. 11
INOIJ\ SalTador 7 PIII.IIaaál ... !l3xieo tiene •1\ldo h::~-ata. 1)1 VII pot'q . . . . . . pwHt
ya aoinar o&rruc"t.ll•a-ate con ln Intprant,.. al 1'1\ ., han eDtre~acla la etllollll
MEX•co a<JtB¡Jleta I>.J\At.&. otl VII er..a ¡.,a c.,nt.ro• '!I'P. &1 !I.At:SIB~ ea t111 eap1t.tlhi6
aú llonario? l-'¡u•qtu! t.en~e yo qae pn.Mr 'y de dond•J voy a pr.sar1l tede ••k
'<lc"'"'ou~t~in. eontnr qllo di.lbo ftt.Qndnr "' lo• c~promi11oa de ad e:dat.el:l(lia ~~ ca•a,
· cosida, ropn Jh~pin, tnnaporte, .a t.4. J'orqa3 no coMprende es~ 1 .. Be~••'
PE<>u LCNJ gnHt.os u11 ox~·odlel6n IJ1lfl' oadl!l. ~lto dr. '-'Dl'fo, de doade •atet Jt~r \e)lidt
Ynri~• veeo~ q~e pudir pre11\~do Qll dinor~ al c~al ~i••pr• a-aa .a ia~r'•
_ recrtr¡•&ndoiJI! 11-BI oe.da 11/11. ..._.·la da cla. C!01JII) l'l co:~t.o de diobn. !Hpruih. Creea
PTQ. fll ' ' J J
Uat.<Jder. que e3t.ll debe ..,dr ad t~"to.. ol Uell!po't _
~ tAJp()ro ;yue h.• uartr..• e~irett\arel! on,.lnd,.a al CoM~tjo ell Cttntroas piLI'a Jdatt~ra-
0'"'''•"L fiar a toda la tJ~rNnda~, ll11.y&n aldo 7tJ dh~ribtddn• de ~~aauu qQe hdoa lH
Centro• ya ~e eat.'a e~t••~nado las encaest~s all1 recibid~• cea tedoa 1~
P.o.N"'-"" da toa qu.o nece•i f.o prht.~.::.ente •.
NncoaH,o aabor ai el Hel"'III.D~ Clnudio D'Acostll el1 RJo de J,.n~i~o ha t.rad'l1clde
P.o.r:¡~.~,;.,"vlllill obrs• al }'orl.ogu~" 7 e•pe:tadtt lr! i!"Jpr~s!Sn d., la-a ~ttia2a• q111t 110 p~t.i6.
·1131 JÚ.!.I!.IQ m.xl.o a¡;to;r sapel'>.lildO de loa 11-:lPl<•D>Jll do lo11 Angclell en Ca.li!onda
ul'lll<-••,,·., tr"ducciGn e impr.J.ti6n d~ Frop6a1ioa Ps.1co16¡1eos tll Ingl¡a, quien•• t.aa¡poco
)JI!Jl contoata.do IÚII Car-f.aa al reapocto. (luiero reCalcer tlll4 T6:S Wlt.ll el n•p• ....
>Or J,o,.- lnt. 9 rnnoionn.l 1\ lft• oltre.• 7 loa derech~s de aut.or el!. t..da •• J'~llo-
1 i6n Ut-oreria de t11dn.• •o• Üllerienzl'le, quiero ducJr •ollcHnr prevh••at..
~ aut.OO.zn.ci6n paro. cnn.lquhr reprodaeaUn paraeTi~r lasdefor=adea•• d ..de
el comienzo en nuestrA obra Uhlon!\1, 11tt7 delicada. Sote pido correeci6D, ree-
U tud rupot~ 1 no hpr~rece blen'?JIIlDc" he pKido nnda Pft ra 111, lo lo pide !iG•
d ~o ael\ Ciel en el cU~Qpli18lento del IIJn:;Jl.
ca ~ ~i • Uft~ TQZ mas •obre la Receaidad de la CiiiRALitACION de los TrahaJ••
~:; e~o ~~el r por c r:;NTHA.1.I:&ArClriDH
1
gtt•¡ de'bo.e~.. h~er \un11. ¡~·~rat.r1~1,, j,¡,r,:~t~-~-'- U&
/lo~
p J , ,
• •
f,, l '"''" "" ,.u:;
('
_Jr
1
Olll t':t J"CIIJUIS C r• :O:U U•l' IIIIJicUirJ. r,arrr·ut
•
11••. I_U.•f\1 Ul )
Volumen 3 parte C
a ~73
".d~!nl~t.no~6n l'riDcipal IR corru'-o fuoiOQn.111 ient. 11 J u.na Ye~'d..,d.•rn Jet:~.t.•ra. •n Ca.n.tu
• :m.~·• aa Wt~ r•~Uh.t~es:at..o ~lllhnM1, in.tnuHJhs:aaa, ltlli.erh.l •• •11\odlo 1 ..-dolo •• ·
•rUca.tu p11.ra Pnrut. ~ 1\~dlo t~}1.ld..,., pni6dicauu•a\e a kdoa 7 eado. uno dt ln Cen"ree
~adonu.ha " Inhru ...Gtonr~.Iea.R.~nde r¡tto IÜH cln~ular.a • h•t.nocica~»• • Aou~trde& 7
,.agla.ci en.•• real '-iclN ~ h. Clhl~..l •o M ouYil\dU ~a¡uidaa.ah ~ ~ JIO a aM •1
a •\.ra no. __ L_ 1
fariu Yeou )lg pCK!.ido un IJlru\.urio OOSJloto, a.uc. lh~ dt la !j\J.U~ eh ~~~t.ru ..._
p"unt.adm~u t.a.ato •n le. cnp1 t.d d11 o~dll l~apdbUa .. •ame u el ~ahrior ele ¡_. aiaau
-t.dna 4• 1oM CoAuj&o~ .. •J'O d•IH! ... alh.lr de'lllpre un hlhk DO!iph\o tUtR ~do1 1" •.-'
~llu dd t'4ft.chnuhnto de b .lllhUu. f!U al mundo ttni.~Jro p•um pareu q!M tae el lo
lorr.. ~ ·~ Ceai.r~l lihll er¡nlli&tl.ds.{lahn t.Ntblh q'llfl •• ~t.eap u pnhow ord ..
tl arehin ele ln WbUo. Soy ••!'lro ~¡u t.odo.rl-. Cat'UcrU s:at ~hn., 'la. U\tl"oUn wtal
•• lo. .J ..wro• de IIL Gre.a ll'r~t.om1d~ Uah'er•al. rer fJJ.YOr OOOII¡Iro~~ndor '1 r•Yhar ...... ,
d¡e r .. iMnllo ~&rt.a• de ot.r.o:J lle~osqtus .at qttej11.D do h poea a.,ancU~ de h -c.kal.
pha ••t4. •nearr;ado nct.lt!l.ll'll(lnt.o do lA :lttora~,.,dn dd Eltt.ftrittr 7 dd l•t.•rlor•• ~,...,.."
, . . JlBAlh.Se preocup~ mllch.; de ni miaEMa 7 pHG do h. Whl4A UaiYtraal. Panee , . .
d la lu~lbei6n pol'íli'IAeclora i'in h.-sae .. nt.raU&.(uCoa'&. lla7 qae hner e-:sid&do aoltH • ._
.. liGO p~lle ••r ¡raTe para aoout.rn. lut.lt.uoL6n ¡.•11•• h~:r t;,ldoaeA •e da~~ Cll•IAt.. 7
,.... Bttu\ru pll..!lltB pudhndo oritinar oora rn:a61l ••t.nl prel'li.Jidu ta·ltu de •treeoi._ 7
••r-
~·U'ft•U• Cent.r-n.l. Va ~llt.a cart.a dd u.,n... no Uolln.a pl\ra IJ.''" .... oenahhra~ ..
CIHl.aejo qtd Oll ha. •·•~lA e tttd.o 7 me lu~ en.Yiadn al ¡unos d.tt sna \~'bajM • bllei'IUJa lu\n...
UYo• .. J.!c l'l•t.a.rfn r¡11., o.:~a cart.& ••• lofda 7 aom,~t.ida a b. debid" ••n.tld•1'8dfa ~U
u ln Jorurt¡ll~a e~ dnl Con:.~jo Sllpr.,.o, ¡a q,tto hn;r al U al~UJ~a.& ebaerYa•.imMa .u, IN•
...\11 o .... k. -
l!l:l. _hl E!!!:!. .!MJ_ ~lpw~ Al. t1•~99'\91 Ü1 U t,.~ unt.ido ¡in ••llllclttaea\e a itdM !1111
O.ot.riM ActAarh••• • 1'~ 1 C"l0111 h, y._, po.ioea dll Sar AP11lh:·1~ par ll.ade el He ..... e
J.oah luuard o Hd htn ,aiopt\ thi!J) t,.., úe In W.iaUn en Barranq uil h. t d• d _.e •• uipauh,
)la pasad•, ro~llolio n 1uu diri¡:0nh• r~IIÚt.ir Wl iufoJ'IIIe d•kllt.tle "1' cdd.a4oae •• la .....
U\.wal t •o-Jtduc~~ 1 I'IIU det.u}l U h.aa..otes 1\ ••\e lier.&&AO "aillpat.lsanw"ha'e al ~.j.
J~rn10, ~ . . . d SUll..l.iil'.~ f.I.:\.~;STR~ y Dir!tnt.Gr Oenurd dw !!!. U.~ h. Jod .....1 ~ ......
Upll'ILMe de u1a IA&Jlera nel11.r":!.r lo A~ejor ¡1ollibh d•nt.ro du la Mayer Ylltraelll&4. .¡u •1
ta.ee req11hre U\a al~oi&n.
Volumen 3 parte C
u
loua ri.7..:.toa ,·. uo~o bull k con Aacbrarl o a a Ceat.ro de l~a t.udio.Wt • • ,de lo. Q ran fre.t.Grnida.d Uni-
rers"l Sll,.r~ Orden dal Aoua.rla.a, aun l~mplu 1 ABhrt\I!Uit Colollia•t C:ole¡i . . beJe el
,t~bolo doi l'u.Ddador Oeaorn.l prurr1 aTit.r ~ Tan.ldnd '1 peraeno.l111110 •orbolhb)lla•r&l"
,oJa propiedad a. aor:abre du lo. Ordoa 7 no de loa Di¡nnt.nrioa de h. alhla.t por' lu ah-
~~~'• r~~.•one~t &Dtedi.c:lh.•J yo mismo di el ejtltplo an eRtft tront.tlo ouando loa l-t!rreMa "-
tl Lilll6nt no IUI•p~ r¡~o ru~rc.n PUI:II! tol:! n. mi Dombrot loa OU3}QI debeñn POiltrllt ....,., e¡. .
1~ Mlni6n ti~o &u ~GrMonerfn Jurf~ica 7 ro¡latrndon laga~nté loa t»t~tutoa ~\4 laA
-~~dria~~.d~bn~eion~le~ ·(lo ~u~l todon loa pai•e- dobenín haoar i¡ual)a noabrt 4 1 ia trv
1 b. 1-.~i nht.neión UQ la S\lpr~ Ord.ea del J.eurlu..s. Creo quo dtk ••i'1h. . JI(···~-
ple ()D cut.G~ aenti~os de fondo y no tan solo en el aapont.o oxterio.r de 11111. T01\.Íclaru
1 pri!SIJnta.cUn IillJ.ca, en fin,· h intel)>r~tM16n de nd UCMSA.J~ globd••n14 deb-e
,,.tudifl.(lu ~aa.- en el a::ld 1lT.'rU ;y no •olo la ltt.ra••• .
••r
-.oanno ti H-ot•~,Ud •. 'tllíttn u bien ar¡ullibnuJo,ud. a _qnhn hn sonido d.l a.ToD&do para llt-
f•lldllr le en Cr"'n~ dttl Í'\Ut\th•n !1~ nl¡j;uoolS llel"lllw:lo» de Ca.l"ll.e~ ell aílM pa.llad"t Vd..
1ft quhn pu.ao 1111 oonri o.1Ua. ,•loi!JIIIÓ.II del ll.e I"Dl6DO Mayor 7 dtt Dro\b.er Oae • le 1'\lep M41kr
1 oMli•a.r todo lG 1¡Uo :ro le die,. pe.r:"\ ol blan de todos ell Kfmernl 7 c&d.a ue ..._.par-
•lo~thr.l:'a al llir ... ct.or--l.i,m.:lr(!.l, le puao en or.rt.e.a ant.erioreathAy r.·•ll¡n para -...v.
tbn~. Uoi'IUll.noo ea t.i •rapo u e reloi"IZiu.r 7 os=bi ar "lgaDt\11 nmor.o..s du T9r y a OtAlar' q•• Jtaa
ddo ha.et.ft. ah uro en Dll•l,.f.re !l·tnpr.~ lnioial, •• tla hora ~• deohiTal ·
heuit..G.:aoa "eoutn.r b".s''" aGli•ln•, firuu.. a, podt:lvn.a, cuncrotaa, tlO ~nto p&la\rall ·alae
hoho•, pJNebe." ~¡~o ~yia·,uoicn de n11est.rn. ot>rt'!JOt.n. Disci¡•llne. cqaillbrada para tl.ar e-·
jemplo do root.o .,nC•lut!r de t.odn ;•\lULo y •<~n,idOJo.l¡o duradero t)Ue AO putHla 4ieda\•¡ra.r...
•• por ol r.o~.e.11 .. tnb.o tl.oacuido en lo~ dat.al !u uonolt!. ha d! ronit-
gua In ürn~ L.tx lt> i!wa.in<J en toc ~ 110~J<Oll\o 1 t¡uv la l'ftl aef\ coa Uat<J4,
DA&Sll¡\)1
(tir~)a. da la r.
ll..\XX.X. \.0. \\X t \.\\A ü. ·- \; ;..t.L:•. ·•.ü.\.üu.\.U.U.\llll.UIXXXXUXU.UtUXX:UtX..U:UUX:XXUUUUUlX
!:11 T"-'it~ t.ro Hann:lDO ,¡!! .s iouí,ro ']tlU os 1n.ludn eon Ol\rii\o d&lidtt •st~ s..nto L.a&ar ll•tlfWi ...
par1.tclpea de est:-. eoofidoncln ·.;ed1tl:\ lie Jo;L & e8~e artrTldor 7 qiSs eapera de ,.NftrM la
ubida CJDI'IpntD.IIIi6rl J" d.borol•i11U 0~0 ol aoat.aJdont.o du lo quo a oada ctlal IOMte,.,.,
por•¡ue H oonr.ic.l~Jro ~omo 111iombroa d.Jl n\Ja11t0 cuorpo el qae oa eQrlO eat.e tas•i•
\ne aoabo lltt.r!lclbir "J ·;uc: l.n¡dict~ Jlnrll llll ¡p-a.nde reap~>~o.bilid&4i, la ou.at .......... . . .
-aJ•
M¡llelloa d() llli l!U•l'iJ~ COU.L"ian:.&a lllhiolllll• t:•p9rO qul) Oc.d& \UlO a& 001\h•t.. ¡ar ...rth
a h brttv~d.\d poai blo todna ~u.o c'.)w;irlllr~teioDaa pun\o pnr ¡nmu, ton le nal ~ ,..-
leo.t.l\da. Dt.11ut.rC\ iutJnt.iric:\Oi:in con t:L,.ooJlO nuvstrn Roal J•adre, '111Ut"IIA en~ YN.._
1 e11 t.• •urrldor.
Jlu•J¡o al Hr,r..wan.o1 i!~..,ro Uil Gol111on.nres cworibl r ll~t(Nirlume~n~.; al Jlel'Jil~e P'Aooa\4 H at•
du Ja.a•iro ¡ror 1:11.1r ;tMW lln oout.notCJ reJtlllt.nn\.o de su pri~U~ra. 7 raeient.. Jira Wtat-.1
por ~iar AIP4ric!l e tnrom11r n.l D1vn;,l ísCAi-;~tlt,¡ en tft.l aent.ide.
~go nohl"\cf 6u en lo r¡ae Clonoi.~IIIH " lt>o~ 1\honoa ce Ce.r~ea• llaat.. el T Prop4a1\• lafel'-
~eo• 1¡\le yo. ol !lo¡·,.a,uo G,\Ü-l'A (Adminl.st.r'ldor General d• la Orde.aa)Já&Jl. Yb\tn> Wejla••
hn hacho ~~ r(l<~ rociQnt.t!s al :)UULUl.~ ~.·,•>::il'Hi". noao at.t.a -~'t.rvlrlor t.amldht i..per.-cl• p ... r-
lloa n•i «'>1 di,t on u t.~ roapo!¡gl\blli!!::.d fe lb para oon ~.a.. "! 111. Huaanld~d.,. .
3c •;ue P-rmr:omtt ¡ ;,1 ~:ul v •. ~tlur ,.11u•r, ut.l.\ Phm. oport..\.Ulid.a.cl 1 lallbn babr& 1 hrtodo t.aabUa
. • cnbr.lic\n.d 0.1. t,,,. fll"li.& colUati·i~e . ,
: Hl}rl~JP.\Jlt\ (j .•T=.II.. · '~rl)cb\1 .. de }le!~do thne 1~ po.labra. )11"1\ .. cla.~n.r 11.1 punt,.o .en refnrcneia.
kuC! , 0 al OTi];tlnillmO OOfl\¡mt.\mt.a del Supre~~ ton;~oJo j C~mcojo I.JecutiYo de 1& Drdea eJl
eo.r..gcf\a t nolúr. " 1()1¡ ¡:·o.rticuh.roa r¡ufl le conoiornon ~tn ost~~o r,roTeaieD~ del
C.' ..,n n u • .
SulJlilu'l lolr1 l'.Jtra y ¡:r.:~viu.• lt..ll conJütlurlllllomn e cr.ao, ror.\•
d J t,i t i r I'*B ftUe a-
r ;o,anaoa J\ o .,
• • • 0 IRQ . t!ohi,to lo ·~ue ::O"L reelo.mn de e11e cuerpo Cont.ral.
tlnrttn y st,t1:1~:~~-: i51~;ud6n ou lnglh el Yenar~llle U·;!~'.'.:\tf} :1,\YOR reU1ti6 reahnt.-
t.a oorr.,tt p •Jn"' -~ne 1 a. do \.,"' lliri ~So•.tut.ll~ Nlllponaable.9 .d·tl MOT\r::dnnt.o "D Loa .\n¡.t.a iQ-
t'octlDW o. t.rl\. "...
Il1tln
f aJ.hl,d 1 !lOili t,i T(\:.nmtu OU il~t.~ .ieJlt.ltl:..
l.oor t(}r.uut.rJ
o a cd ' ;; er...
.. ,
•. l,!.no ·•J.ollnl\
· tltJ &:ololllbia ya l\l&· n>ll!!rn.Jo
· en nnt.u u~l'')oiol.
-----------------------
HOTAt .Para loa efectoa de colebtaoi6n del Solsticio de Verano el Venerable
Hermano Mayor ha dictado lo .dguienter el día viernea 21 cuando el ·-
sol entre en la Constelación del Cangrejos Ceremonia Mayor a la.s 10
a.m;\ Concentraci6n a l~s 12.m. Y a las 7 p.m. hot~ local. Lo mi!mo
el dia 24. .
-:..• 1
.·
...... ........
--
Volumen 3 parte C
h 75"'.
/
P
........
A
-
CARTA COLECTIVA A LOS CENTROS DI S'l'RIBUTORESa
. CARA.CAS,lfEXICo, SALVA7JOR y PANAllA. •
.....
X •••
____,
En Tiata de ltu pro:rilll3s grande• Tacacionea quieJl e.a

Francia hacen Butrir todo!! loa lo.borea de import.ante manera en o~nnC114tncia do la
JaaYOri& do los obreroa quien no trabajan 7 de Tarias caaaa quien HD. eerradan,ea
nocoaario f.olll8.r e.lgtmAa dispodclonoa.
Al colllionso del aae• de Julio 7 ha.ata el fin do Ap.t.
•• debe .upontir que la• Imprentas, l i n~ oioran aus puertaa, •on por le . .n•ll ea t
act.i"rit&doa do ralent.he De otn par-t.. ••. necesario areglar dftiP:re al tín do .hm:!e
la co-p~bilit.&d •• decir depodt.ar loa tandoa al c&jero do ut.aa cu.. JMLI"t. 11,.. ·
la ~aicion del ~t.rial de imprecion aea ejecutado en au debida ti.-pe.
S.gun la ~~archa de loa aatmtoa eontr&et.adoa eon 11Ue1"\n
Imprenta aqui on Niee,loa Centro• A.ou.arianoa reciberan pron~1loa PROPOSITO! í'YIIJ
cuando a loa #YIII lhgeran ma• o monoa. a la fine de Junio o com.ienso de ~•lie,lea
#IX en fine de Julio 7 loa #X· en el JMll do Agttato. · ··
de
. En conacc . .ncia,;ro. tengo que anglar el p&«e laa
COII})Oaicionea ha.at.& loa # X , y ..o .u;r pront.o, ea decir en .. toa diaa 1' el - • tari,
al t1Aal del • • de Jtmio. Por lo tanto ao7 en h. obligacion de ~ir a loa C.atna
Diat.ribut.orea de ennar . . loa tundo• rapidUMnt.e y lla~~ar la at.acloa 1obre el
he cboaqu. yo no puede penait.ir ma• que por la eulpa de la ino011preaaien de alcusea
C.n•ojo•anae•tra Obra ~tea ob•taculiaada. Ea decir que no pude au.frir .... re•raH
en la aalida de eat.a. enaenltU~za y •• larlbla que 1107 en la neeedW de reela-r
cada Te•,por aleo que debria 1er cumplido CtOD regularit.a.d y eon buene eapirit11.
lle repite,qu.e el dinero debe parnllir . . t.edi"a~ ·
por e .toa 'fRI:S N-.-. roa .de PROPOSITOS (VIII, IX 7 X) 7& que 1111ponjo qu 1.. tadeJi
core.polldiellte ha•ta el #VII (material ,.a recibido o liate para llo«ar a h• C.•re•)
..n en eudno para nr depoaita.dos al Banco L.\NDAU A: KDICHE e:a Suisa (cuent.aiJ993)
.Ahora,;ro rue&o,tma Tes ~~as,para que UD ••fueno ••• Jt.edte
Ter•laderaaent.e para aug¡Hnkr la euant.i"t.ad aenaual "de sus pedldaa,y de~e eao ]t'1111W .
. aeria proToohoiiO para t.odoa,;ra que d cada Centro podria doblar el DUJMre de ej.-pla~
en n pedida; uria podble lograr .ha•t.a tm precio minilllft. de S!!Sd la eopia.lfo •• , . .
paruee,necenrlo ,inaht.ir •obre el beneficie que podria reaUaar loa C.nt.roa ~ la
Tent.e al publico: 7 aai TUlgari•ar a110he aaa de ••a literatura tan impori-.nte para la
ton~acion de la mente de la nueT& E~ .. ····-· ·
Eatoy upe·~. anxioaiUIIente TUe11tra• repuestas .obre .
la• pollibili t.ad. . maxill!A de Tonta que Ifueden lograr (J"O pide que DO da contirwaehn .
d~ la. cuant.itad de copia• que necesit&lj en el poJTenir),y comprender,nna TU por t.dot
que no ha"}' f:!.Ue el'lpera.r lo• PROPOSITOS ~ara pagar lu l!iguien~a,:ra r¡lie por ai parte· .
807 en· 1a obligacion dempre de angla~ la compt.&bilitad con la Imprenta,por le IMIIOa
'lRXS JfuzzMroa en adelanto.. Ea claro que \no w:ngo eemenjantu flllldoa para hacer le
per•onalmente y que la coreccion dtbe s1-i~Ut.r entril noBotroa en el m&t.erial co%1110 on
el espirit11al la ~nha da la Jdhion ~·pi~• de eso.
' Qua to4oa qú"~amo3 lmidoa en el
,..
Volumen 3 parte C
p1ésiclonl de la Féd~ralion lnlornationo!e
des Sociélés Scienlifir¡ues 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A •• M.l France
oE LA GRANDE FRATERN!Tt UNIVERSELLE 2! gr. de los Gemelos. Ano X AcUa.riano
(lnslilulion Cullurelle Mondiale
inscrile ~ I'Unesco) ' 1
Estirn~tdo Getuls Dn.vid Ferriz,
P A X •••
Fue nnxioso de recibir sus noticias,siempre me p~resce

rsr"O cunnclo rlurnnte n.lgunos ciio.s,no veo de sus cn.rtns 7 JU. ~ue hemos desde un buen tiempo
•bol"l\ 7 estn.rln. en estrecho. reln.cionea epistolario.s.
. Ademas de saber un poco ele Ud, es clo.ro estoy siempre
18 pero.nclo el mnter~o.l que es muy importante y este lñ.bor es verdnderamente precioso
,engo que decir le,u,¡. fue y essun colo.borRtor muy apreciarlo paro. mi.Ea lo. primero. ~ez
que porlemo.!J .. ha.cer. o.lgo concreto y s~guir por coresponñencia. un "tro.ba.,ie de coorrlina.cion,
wuchas gro.c~a.s una. vez ma.s,pa.ra el interes c~ue ha "tom¡¡,do en esta. carga bien cumplida. j
· lle recibido noticin.s tn.mbien del Hemn.no Cabeza quien me 1
dije de sus Rctivitades conUrl. pn.ra. esto. nuevo. re-edicion rle mis libros.
M1oro. vamos pn.ro. ln. conteat¡¡,cion a. su ca.rto. del 17 Gemelos
que me alegre SA.ber que yf\. lo. impresion tome so. mo.rcho. definí tivo.. No me ea necesario
1& contabilizacioh de lo. Erlicion, solamente saber los numeros de copias y tener me o.l
corriente mas tar le sobre la. vente (como. y ,donde) en informes. generales. Lo que me
Importe no son los detnlles sino ÍJUe la TUlgo.riaa.cion sea bien hecha y r;ue una vez por
'odo mis libros sean bien difundida.n de todt!.s partes.
Yo tome nota de lo que Ud. me dice al respecto de cada
uno de los JUensn.,jes y espern.nrlo la po.rle "Atlantida." y "Templeraes" para ver si hay
necesitad ele envear uno. copia frances o ·si se puede corijir del texte que Ud. ya. tiene
que enve~tr me. Yo tiendre cuiclado como Ud. me le sugestione. Por le f!Ue es de reTiaar
un& p~trte del !.lensaje #III,me equivoco si· le he peclido algo,ye. nue ahora tengo mirado
aobre los textos en archivas y puede ver que la parte final paso a mi Visi.a Buena.
Para. los clichea 11 x" e 11 i 11 : Muy Bien.ne acuerdo.
l!ENSAJl': #I. Acuerdo -rarn. el cliche 11 y 11 y su texto como. Ud. le indico
~enaaje #1I .Acuerdo pn.ra el cliche "e 11 • Podría. usar de algunos de mis dichos o penso.-
-mientos o_fro.se del texto ~el hlensaje correspondiente.
IIENSA..H:: #1II.Acuer·lo parn el cliche 11 fl 11 •• Se poclrin. poner como le;,:endaz El Muy Venerable
Maestre S.R.de la Ferriere en 1949. (como se podrin. poner,1947 al pie
riel cliche 11 y" riel Aiensn.,ie #I,y 1948 ~tl pie del cliche "e 11 del Mensa,ie
# I1) -Vera. Ud. lo que es·preferible.
~SAJE ~IV. Ln. foto que yn Ud. encuntro y que fue reproducida en muchn.a propago.ndas
y rle ln. cun.l se hice una. pint~m en Costo. Rica (Case. •lel Acun.r!,us) ea
sl\cn.rla. rlel original hecho en l:nrn.cas en preRencin. •lel Itemn.no strada
e~ el mismo quien desiro esta posicion y quien areglo hasta mis cabellos.
SegurR.ntente·que en C,raco.s debe tenir ln. copia original o el negativo
rlel esturlio en la pla.zzn. del Silencio,donde fue sa.cn.rla Tari6.s este dia.
IIENSAJE #V. Acue~d~ pn.ra ei cliche "Dl>. 11 (ya. le he dado lo. leyenda. me paresce) puede t.P~
ser con un texto e.proprin.rlo 1 (ejemplo }--fil· Mee-stre-_cun -la ·'<llli~~a.~~ ~A'
~a:nLe la.a ceremaniasoÁJt-.~*~~"ei\':)OV1v, h ,..,~ ~: ':"'.:r~.)/
-Claro r¡ue podra incluir unas fo"tos ele los :l~gm.t~nos rle lo. Or·'en, e~ dec~r~
ilustrRcion de los mas nctivos elementos ~cu~r1nnos. Ale p~resce s1n embargo
ennu no seria conTeniente · p~ner ~us t 1· t u 1 os 1n1c~~
· · ' t 1cos
· ·
7 s1no
1 A.S cn.rgo.s,na i
rla;
11.1 publico loe mn.s ciestl\co.mlos Hiembros misioneros.
Volumen 3 parte C
p1é1ideol de la Fédéralion lnlernalionale
dos Sociétés Scienliliques
10, AVENUE D'ANVERS ·~
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 eE (A.-M.) Franco ,
24 gr. Gemeloa,Ano X Acu~rius.
(lnstitution Cuhurelle Mondiale
inscrito a l'Unesco) '
Estimablo Getuls,
P A X •••
. . . !lealmente Ud. es un discipulo estimable y estima.do,

y yo t1enrlre necesL tad de sus labores en cosas muy importantes en el porvenir. Es
s:gur 'lue cunnil? tenninera con este trabajo de edicion, q_ue yo le va emplear para
fanes de gran eh re~tivas en lo. 1.Iision y que. se debe preparar desde o.hora en pensar
que uno de estos d1as le nombrere a la cabeza ele nuestra Institucion. Carla vez yo
puede mejor persevir en sus cartas co~o Ud. me comprende y como siente Ud. las cosas.
No es nn.cla de rlecir:que Ud. tiene buene e-•uilibrio,sino que Url. toman l!l.s cos~s en
profundiclad Y ca·!a unos de sus cartas me lleve una nueva prueba de sus conociemientes
al mismo tiempo que de sus realis~ciones; . -~
Tengo su corespondencia del 18 y 19 de los Uemelos, t
Como me guste de ver sus sugestiones,rectificaciones y corecciones ••• No sóy habla.ndo
de gramn.tica solamente,sino de su manera de seguir exactamente mis pensamientes p!!.ra
dar luz a mi ensenio.nza ver-~a.dera. y suponje r·ue sera. una. buena. experiencia. para. Ud.
esta re-eilicion,porq~e ahora sera bien penetrado de lo que yo trate de ofrecero Es
la razon •ue seguramente despues las impreciones terminadan,tiendra Ud. que tomar su .
pueste en el Consejo Supremo,yo le va necesitar a la Jefatura de nuestra klministra.cio:
Principal. NO se todavia si sera en la Se·:e en Caracas o si sera como nelegado del
Consejo Superior en visita en n.lgunos pais. 'fenemos tiempo,y soy estudiante un plan
rle trabajo del cun.l yo le hablere en su tiempo. Pero j~,le puede decir que debemos
hacer unn. importante reforme en vista C]Ue se estan poco a poco fo.natisn.nrlo cosas y
que hay muchos insA-tisfechos en Acuarius. Mi cn.rta-circular #4, es muy ~sombroso y
siente mucho rle tomn.r tn.l rlecision pero tengo recibido desrle algunos tiempos muchal!l
peticiones con pruehn.s tangibles y hasta doctunentos para informarme sobre las activi-
-tadeR del Hermano Á11\yor I"J.Ue varios Centros critican hasta escribir me cart~~.s colec-
-tivas (firmada por varios llermo.nos) y criticas amargas contre nueatre Director que
se dice y tla.me rlocume-ntn.cion al apoyo sobre cosas no muy "rectas" que el esta. haciende
Claro que primer~ente he ll~ndo 1~ n.tencion nl interesado primeramente,pero p11.resce
que el Hermfl.no ..,~:~.yor estfl. fli\.S{'.nrlo experiencias nificil y yo temo que fra.case,por tal
motivo yo trn.te rle n.yurta.rle y he pediclo tt:t.mbien al Hennano .Mejias de vigilar para
o.conse,illr nuestre .... irector en uno. linen. de conrluctf'. menos rlebila p11.rn. las eritici\s.
!
En fin yo no puerle critic«.r el IIermR.no J.layor,pero soy en ~a obligacion de acl11.rar
algunos puntos THI.rn qu~ no hay rlefonnaciones en nuestra Obra y para. salT~.r....I'Ll mismo
tiempo mi prime~o Jiscipulo en quien sie''•pre he ten~rlo entera confian7a.• situa.clon
t!lmbien es rlificil norrtue no soy sobre el terreno m1smo ele ln.s opera.c~one Y por lo
tn.nto.yo trate de ~onocer corectamente In. situn.cion Y posicion de carla e~~ .
En fin,espern.mos que tono podra areglar se con buena
~oluntn.d y T O L E R A N C I A •
Sn.lurlo Acun.riano t'. to,Jo In Hermandad de Colombia.
Uendicion.
A7""
-..::nia1u1ion Prindp•l• 1 CARACAS·
S ,
ea l•r1;. 1,..
G.l•'""', MEXICO' SALVADOR, PANAMA, PERTH, A... rnr.o • 130 Cenrm G.F.U. ilabr., '"'S Conlinonb. Dll.lgalion• •• 52 p,,,
Volumen 3 parte C
. p1Asidenl de la Fédltration lnternationsle
des Sociétés Scientiliques 10, AYENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 e E (A •• M.) Fr a n e e
DE lA GRANDE FRA TERNITE UNIVERSELLE
(lnslitulion Cuhurelle Mondiale, 25 de los Gemelos. Ano X Acuarius
Estim~do Getuls,
P A X •••
ftecibio 3 co.rtQ.s hoy. o./18 gr. copia al Guru Gil b/19

copia n.l Hermo.no n.yor , e/ en rt a d e 1 2 o gr. con la traducc1on
1.. . final Mepsáje' ·#4. gr.
. Acabo de escribir directamente una carta al Hennano
Jorge Mezo. ( ngrndec1enclele po.ra su coopero.cion)
· Pnsere enseguide nl trnbajo de traduccion.
N.B. No t.engo conia del JUenaa.,ie #4,yo. que el solo origi-
-na.! ~ue tenio. ,es el fJ.ue le enveo a Ud. y del cual ahora estan snca.ndo la tra.-
-duc~1on,por 1? tanto no puede referir me a las pa~inas del texto original,sino -~
segu1r las corno.~ que U.t~ me estan enveado en cailtella.no y tratar rl.e corijir a.si. '
Por lo tanto lep1de to.mb1en de re-expedio.r me esta obra en frances,ruando terai-
-nero. con el trnbo.jo,en·caso que yo tengo la necesitad (po.rn. imprimir en france&
por e,iemple) y rl.e todos modos le quiere en mis archivas.
· - Rectificaciones y corecciones del ~ensaje #4.
11
Su pagina #l"lin~a 30. una llRJDnda puede ser o.gregarlo despuea la palabra:
epistemologia(l)= Ciencia del conociemiente(Science de la Connaissance)o Ciencia
del So.ber. Yn me pnresce hnber dado la explicacion en el Mensaje #3.
"Su pagina #I 11 linea 47. Se trate de :30.000
11
Su pagino. #3 11 linea 27. l.!uy bien si piense agregar algo al respecto.
"Su pagino. #3 11 lineo. 34. Es naturalmente con majusculas Espacio y Tiempo.
11
Su pagina. #3 11 linea 3I •.Me pnresce corecto ante el despertar de las facultades.
Puen~recuerrlar ~ue en frances devant es ante (o andelante) y avo.nt es antes.
deva.nt puerl.e significar 11 en frente" y avo.nt es siempre con sentido de tiempo.
"Su pagina. #3 11 linea. 49: Corecte de decir corrientes de pensamiente.
"Su pagina# 4 11 linea. 9. el termino assouplissement en mi idea,fue de la densidad
de vibr~cion quien poco o. poco se interpenetro de un estado al otro,podria
talvez mejor-ajuatarplastifica.cion. o tambien elastificacion si el sentido
de enriquecimiento no conviene a su modo de ver.
CORECCIONESs pagina I,linee. 24. la palabra. abjecto es corecto? ( o abyecto)
pagina 5 7 linea. 50: no seria la p'ala.bra manera ( en vez de menra.)
Yo hable escrite hay unll.s semo.na~ al Conse,jo de 11 arro.nqu:Üla,en viste r1Ue

yo sentio un 11 algo" • :Je sus cartas y otra.s recibidtm,me parecía que habie unt~.
incomprension o nrncomp.atibilito.d 11 entre , ogota y ellos,paresce que este Conse,1o
tiene la. imprecion que los de llogota SI! quieran acaparar del Consejo EjecutiTo
y penso escribir parA._ demosntra.r que Hogota es~a. 'hn.c~endo a.lg? de tangible,?' es?
no para quitar el ConsPjo Ejecutivo a ~~rra.nqu1llo s1no para 1rnpu~s~r mas d1nam1ca
ya que nunca snbie si ellos esto.n trnbnJ~r.lo o no. Acabe de r7c1b1r una ca.rta
colectivamente firmo.do. con todos sus a.ct1v1ta.rle e un poco a.gres1va y con marcas
rle nmertunn.s encuentre mi tnmbien pn.ra mi haber llamado la. a.tencion. En fin~hay
algunas pe~uenns cri tic~>.s ·pero le ve conte¡:¡tar y segurl'.mente que todo se areglern..
~e~ .1 ... ,.,,,;t,nr los el ConsP.,io E,jecutivo de Colombia y es mejor que hay
No h r.y r a,.,. •• - - 'l - - ~'" • rf '
armonía entre toaos los secc1ones de un mismo pnis. .... - ~J.>,..~ ·
Sera todo pnrn hoy y siempre unÍ•lo en el llAltSHAN. · ' ··
liOM '"52 Payt
Volumen 3 parte C
,),
·Pr.&•idenl de la Fédéralion lnternalionale
dos Sociélés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SJDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE li
26 de los emelos,tno X del Acunrius.
(Jnslifulion Culturelle Mondiale
inscrite ?1 I'Unesco) '
~uerirJo Hermnno,
P A X •••
Hoy rnismo,tre¡:¡ otrns cn.rtn.s rJe Url. a/ sus correciones
rlc 1 fo ll cto 1\'UEV..•• "<nJAi'riTI
uvn "
\'l b/ c<>.r t n. r1P..1 2O gr.
•' · con la Atlo.ntid·a e/ su carta 22gr.
-?Como es ros1hle r¡ue los Hermanos han rie,irvlan tantas
errore::: en Gl folleto{En ver'arJ es inn.rlmisibles y pn.rn. muchas no fue yo quien podri
h~.b~r cncue?tro.rlo eeo por'1_ue se trate en may'bria ele gr~.mA.tica que me escape. En ·
f1n e,q ln.~tlmn. ·~ue no le s11.hie o.ntesr~lorr¡ue yo. h¡¡,y uno. ho,ia.-circuln.r (?la tieneUd,'
:lonrle se rln. has rectificA.cioneR riel folleto pnro. el cn.so rJe reimpresion en cado.
secto:· Cln.ro f'!Ue Ele trn.te ole lns primern.s errores encuentrarJo.n pero tiendra nue
·.·~ comunlcnr r.horn ~u.o: retltificn.ciones o. carlA. seccion o.cun.rin.no.s paro. que no ha.ce
lo. nuevn. impresion sohre lo. copio. ele estn. erlicion,?Tiene Ud, nvisn.d~ Caracas?
rJe acuerde pn.rn. poner del ultimo. parrafo de la pagina. II
Y ln.s pn.ginn.s I2,I3 7 I4 7 I5 y I6 a.l final riel libreto, t
EXPLICACIONES SODRE LA PU.ABRA :"ASIIRAM". Gener!\lmente se llame a.si el lugar donde
vhte un "Guru". Este Maestro puede residrt.r solo (pero entonces es mas bien un
"kutir") o puede ser o.lrer:lerlora.do de sus rfiscipuloa. Cuando los "chel1a.hs" vienan
~si a.grupRr se cerca ne un Sa.nto,de un Asceta,de un Yogi ••• una vida. se organisa.
la comun~utari tiena. reglas bien definida y que son trarlitionales en la. existencla
de loa AshrR.ms. Los 11 Ashrams 11 son numerosos en el Oriente (principalmente en la. .
India) pero rlesde R.lgunos anos In orga.nisacion de tal lugn.res fueran organisado
en Europa. y en los Americn.s. Ln. pn.ln.bro. Sl"..Dskrita. "~shra.Jila 11 define un modo de Tida,
un atade rle existenciA.,un1'. etnp• en la Yia. realisatrizo. y loa hindua definan asi
loa 4 grados de experiencia por las cuales un hombre debrio. pn.sa.r durante su
iricarna.cion terrenal. "Urahmacha.ryn." (dedicado a .llios con el estudio y las practica. 4
·le rlisciplina tlonde la. o.batinencia. es 1'!- principala.), "Yunapra.stba" (estado de la . ~
vida en la cunl se esto. estudiante lo.s ~scritura.s Y practicando .la meditacion,es
generalmente el retiro en lo. junglo.,monto.gnaa,desierte o lugar isla.do para mejor
concentrarse en vistn. de un primera. ren.lisacion espiritual), "Grahasta"( es la. epoca
rlel jefe de fnmilia,ense~i!\ a su esposa Y sus hijos,p~actice el ceremonial),y en
1
fin el "Sanniyo.sa"( el renunciemientoa.ln abnegn.cion de todos los bienes, la Tida

~eleerina,los visitas n. los Templos ,s~nctun.rios). ~lgunos elemetos cuando terminan
con estos 4 grados de evolucion,recomíensan el ciclo de los 11 Ashra.ma.s",pero general
mente los Sá.nniya.sis (vestido de In santa "guerrua" o 13ea el peda.so de tela ro,io.-
amR.ril 10 de color snfra.n) se perfecionn.n en el sendero de la Yoga paro. alcanzar
lo. libera.cion final de un solo golpa.. En fin los "Ashrams 11 son los lugares aacrados
Jonrle se ¡o.prende la ciencia del vivir. Un ASIIRMT tiene todas las rlepend~ncia.s
p(l.rft. una. vidA. org¡...nisn.rln (biblioteco.,dispenso.rio,templo,san.ctua.rio,terreno de
cultura parcos etc ••• ),no es un convente o monasterio (aunque hay Ashrnms para.
hornbr.ea' sol os ~ pllra. mu,ieres solas) .sino que es mixto y hasta. ninos son educo.da.n.
asi e~ la mnnern m~ts pefcctn de ascensionar spiritunlmente,intelectualmente,psi~ui
e mente ~trtisticamente y en consenuencia. es la Sede de prepnra.cion de Sabios.
a. ' · De n.cuer·le con lo que Ud. piense o.grega.r pa.rn. mejor significa.r lo que
es ver·'a.rlerrunente un ASIIRAM, suponje que con estas notr.s ,podra.n Urls •
.Jnr la corecta. definicion.
Ha.y Ashram con solamente uno. rtozeno. rle personl\s pero hay con mas de 500,
embargo genernlemente o se trn.te mas entonces con ninoso
Volumen 3 parte C
pagin.a.A~cunda. de la ca.t:La. de l'os 26 gr. de los gemelos. ·. ~ ~·~;

· BIEN si .Ud. pienee mejor no n.gregar lo. "Atlantida." en el mensaje'#4 -j:-<f'~..
que crea. r¡ue seria. mas conTeniente en el #2. (V•rc.Jad, con loa otro e articulo•)· ·
-Como ya le he dicho para. los "Templea.rio:os" mejor entonces en el Libro Fs .Ms • ... .' .·::
-No tengo ma.s mi origin~l frnnces de In. ATLANTlllA (parecio en el diaria de NueTa .)<
York :n ca.~el.la.no el I5 de Eneri l9.50,pa.recio tambien .en engles en el reader
niges pro no le tengo y no se cuando,parecion to.mbien en·engles en Auatralla·· ,.,.
. ,·r
1' h~ enTeado loa textos en fra.nces en castellano y en englea un poco de todas· · ".')
partes sin tener mas nnda. del escri te original ahora.) A la lectura de su tra .A
ducion ca.tsllana veo que ea 11 maa o menos" corecto pero _le poco que fa.l te no me ~ !{
recuerde exR.ctamente,por ejemplo yo habie dado tiUilbien la. razon del porque de .;,•):
estos 15.000. Podemos figa.rae de ~ata perio~o baao.ndo nos en'el hecho·de que.-la:-/.~·~
laTa e.xpona. al a.gun del mar 11: deaJ.ntegracio~ despues de ma.s no menos· ~5 •..~~0 ;&~a.:;•·~s
y otros detalles a.si,pero no amporte tanto. No olvide el cliche que Ta como.' .: ~~~
ilul!tracion a. este articulo en el cua.l hable to.mbien en el origina.! de los Te.atíié.'•,
del centre de Brasil~ (Yeo como es lastimo. que el Hermano mayor no ha tenido ~~:~
cuidado con todo lo que yo le ha.bie remetido cada vez al principio. SegurAllle.nte ·:·:.;:~
no ea su culpra. y no quiere decir mas nada sobre eso,tenin. el to.mbien gran· re8poa~~
:- bilitad .c?n lo que le dejo entre sus mo.nos,sin bast~te prepn.ro.citm .segun.mente~;}j
El pobres~to fue tlemf\sia.damente hundido bajo tantas ~oso.s. Yo debe perrlonn.r le) ·:•J!
En fin po.ra. la. llamada. (1) Estos eatatisticos geologicoa· puedan 'se~· ·:;~ij
eronada.n.Desde 1950 principalmente se figo que el lecho del Atle.ntico esta. ell · -~~~
· Jl9Y.!LUENTE pero podria. ser contrepunto.do por otra.s convu.lsiones de la tierra y ·. ~
,; :'• adeJI&• la Taris.cion del eje terel!ltretpodria. t!!Jllbien paliado a esta. ca.tal!tref& .. :-j
· _':.: .. preTi•te. De otra. pa.rte,las experien~ias a.tomica.s (numerosas bombas en loa ~·)·. -·
···.::· cen su radiaciones interodeanas podr~a.n tambien parrar a estas subidas de 'pi~···.~'~:
,: •ttbaa.rina.•• _ . ,·, ...:.~;
. X (consecaencia de la. NueTa Era quien desde 1948 da rma :otra inel'f- ::·:
:: ~ -nacion a nuestra planeta)
· .* Su pegina 3,It"nea. 31. A,mi motlo de Terne seria conveniente agna.rla.r a.lg& ... .,;:
· . sobre aracae. Deje ~ los enezuela.nos de pensar asi pero mejor dejar sin anotaei~j
~:: ya. que nunca personalmente .,..he declarado algo oficialmente al respecto.
SU CARTA del 22 gr. Contente de saber que el Hermano Jorge ~sa ( a ·

quien e 8 cribio como le he ttiche en mi prece-'ente" carta.) en fin se anime un poeo ui
Muy bien sobre au compleano. Congratulo.cion personal. \',·~
De acuerde para. a.brir una pa.renthesis (minimum) despues la. palabra. .~~
· dempre del articulo· 14. t ··
.• -Pa.:ra ¡ 08 cliche del Libro Fs .M a. supon,ie que tiene todo,pero nG m~ ·
'·•b" conte 8 ta 1Jo para 18 ilustra.cion sobre la. porte:cla d~l libro o su primera pagina. . ·
. ·donde ha.y el Aguila con banderola ·Y inscripcion. '~jame si sobre· su copia tenia .·-
. e•ta reproducion del sello (que DO tengo mae,p~ro sera fa.cil hacer uD DUeTO eliebe:
Ser& todo p~ra hoy y hasta proximo.

AUM TAT SAT •••
..
' ~: -·
Volumen 3 parte C
'2. 'iJ 1
s. RAYNAUD DE LA FERRIERE /
Présidenl de la Fédóralion lnternalionale
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.) Franco
¡¡E LA GRANO~ FRATERNITE UNJVERSELLE
· (lnslilulion Culturella Mondiale, I gr. C::mgrego,Ano X del Acuarius
inscrita ~ I'Unesco)
o Qr.Ir:.
PAX •••
~engo su 1los cartas fechR.clo. del 26 gr. Gemelos. Tengo

muy brieve. hle disculpe.
. . Contente de so.ber que puede conto.r con un nuevo Hennano
f.~ las • iarshan para llene Espinosa y buenos votos pR.r" su Mwno..
si,en verrla.d que del;Jria. hn.cer uno. mencion pa.rn. los
1ol&born.tor;s. d? 1'; nuevR. re-edicion ele mis Obras. Me gusterin. sin embargo que no pone
¡o• grados J.n~c~n.t~cos, sino r¡ue porlrin. al comienzo del libro menciono.r si quiere "los
1oa~bres de. Lic. Dn.vic! Ferrb:, nr.Jose Vincente Pinto, l1r.I~in.nuel Cnbeza. O tambien Ud.
,lamo pod:J.o. hA.cer UDf.l. per¡uenn. Introducion con mencion 1le estos rlos elementos, algo de
1resento.cJ.on Y ngradeciemiento pn.rn. los coor·linf.l.tores de mis escritos.
.... -Es incre.lible lns errores CJ.Ue hay en las corecciones
de los ens0.jes. No puede rlecir nado. por'!ue se trate mucho.s veces de gr11.mo.tica y mejor
jeja.r R. Ud. lo. cn.rga p11.ro. present,..r eso en In. bueno. formf!. CR.stellano.
No comprende por ejemplo en la pagino. 21 ad,iuncta,porl"'!ue
1 borrado en Tarios lugares ••• y pone sterremotos r>or los lugf'.res"
aespecto o. "M,..gi11.Uno se eXf!.Ct(l.mente que agregn.r,ya f!Ue
,a.Tft.riR.s OCR..!lione::¡ estoy hn.blnnño ele e.'~o. Si Ud. veo r-.lgo,me le propone si quiere •
.. La "Magia." (de m(l.gistere} no es mo.s n!'.da otro ,f!Ue In "maestría" ele los poderes de
C&ll!l.lisa.r· fuerzas nn.tura.les.No se tr~;>.te de una simple brujerin. sino rle In. voluntad del
1pera.tor de influensE!.r con rlebido conociemientoa,nigo en el espacio,diri,jendo efluvas
t radiaciones para llevar las sobre algo o a.l~in R. fin de -role.risf'.r o desequilibrar.
Jude la Antiguerlnd si cu~.lifico ele M11.gia, Bln.nca, lo.s O!Jernciones hechnn por los Maestro:
jloll Iniciados vestidos rle blanco) r1uien ayudo con sus oro.ciones,merli taciones y concentrt
tionea a. sus aemenjn.ntes pR.ra. el bien de lfl. evolucion humana.. El blo.nco side siempre el
li•holo de la pureza,d:KXi:a:xD;z:,de las buenas Tertudes,de la Luz (el blanco es el conjunc'
it todas las co ~ores, el negro es la ausencia de colores en física). La Magia Negra. fue
ui· cualificada en oposicion,por ser operaciones en ,lende los :Megos buscaren a. prejudicit
O. conterñporanea,obstaculisa.ndo las fuerzas del bien,trabR.jo.ndo para destruir la IIuma-
i!ida.d y reservar se autoridad con obscuros penstUllientos. · ·
· -Po.gina. 37.linea 7. No tengo mas 1[), cita.cion exacta,pero
ll tengo buena memoria,se trate en el ñictiona.rio de Voltaire: de la partes Article
Séction II. {o,sea el dictionn.rio filoaofico de Voltnire es en distinctas parte8
se trate delsArticulo sobre "lclea" en la seccion II.)
' Pagina 44. linea 4. A mi mode de ver se trate de la palabrt
En frances se dice hacer sle vide complet es naturalmente el Tacio,o ser
en la mente y conservar el cuerpo en calme (sea con diete alimentaria,
1 D.t ) cla.ro que la diete completa del estomago e~ conse_,jado de vez en ~ua~·lo en ~os . '
uhrams solamente un dia por ejemplo (con agua un~co.mente). Aunque R.qU~ s~n expl1cac~9n
' decir un descnnzo completo del cuerpo y del espiritu.
Sera todo paro. hoy y hasta proxima: siempre unido a un.
~{ . . Bendicion. (FtJ.f' .
~ ..
:..::::'"*"'"'llon Pnndpolo
,. • ..,.CAS
1 ....,......, •
S
ocr
"-r'olo Ginluu• 1 MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, Auolror.o • 1:!0 Conlno G.F.U. ltob!;,
' •
"""S Canlinonh. O&Mool~• on 52 P•y•
Volumen 3 parte C
2 'i? ~l·
1
~o del Cangrejo X AoUariu~.
Querida.Hermana . :¡1
'l
p A .l. • • , ;
!
e luido con el. Bien reoibda su. carta del 12o. Gemeloe y el ohsque in-
boletín del " Club Deportivo Aouariua". Gracia para todo
escritos mensuales Siento mucho que loe herm~noa -a
n 0 pareaoan apreoi&r mie · •.
"todo lo conocen Y~''a 1 ea un poco dificil, es_porque 'ellos no .digan que.
tor máa, así sobre lay el Dr.de la i'erriere 'no seria más que otro eaori·
ahora espendiad .ah materia que hay que estudiar. Loe PROPOSITOS .IJOlll
han pagado mas ~~el~ra hasta el N°. VIII, pero·oomo muchos aectoree no
en au salida · u d b tt' una vez más ee queda esta literatura atrazada
correapondi ni e_ ~-er a ser con más ragularidad cada mee segun su n~ero
, menos, aunq~e =~rÍ! decirJ actualmente debería aaoar el HO XIV por lo .
el mee de J i ~ejor respetar los NL .oon .su mee, entonoe• ahora en
un o, ser~a el N° XVI que debería salir y eer PAGADO hasta eao.
xo XVI h 0 d~si que loa Acuarianos deberían conocer por lo menea el
Y en a, Y me astan hablando del IV(diez n~eros atrás).
. Para loa eatatutod tenga cuidado que sea copia exaota de
~ 00 ~ 1 o~ig~~~V.aA,
0
~~~!o.ir loa 22 artíouloa como son ya reproduoidoa en el
• .au.c. .u.u.!Uill!DAD EN 1lARCHA" Supongo que ya debe tener este fo-
lleto que cada sector debe reproducir y divulgar·lo m~e que ee puede ya
que se trata de la primera literatura a ofrecer a loe integrantes de'la
Gt. ~bi• U- ( P~ la re~roducoi&n de este folleto hay que recibir la hoja
am •n de laa rectificaciones tambien pórque hay muchos errores en el
tecto original. Todo esto hay que pedirlo a Caracas() Le digo, ei tienen
buan oontaoto con Venezuela. Tenemos más que nunca vigilar la buena
m&roha administrativa en forma•
Muy bien de la campana de alfabetizaci~n en su paía, en
la oual Aouariua debe intervenir, trate por favor de relacionarle bie-
con la UNEBCO, ya que oomo 1 :· digo , estoy en estrecha colaboraoi~n y
buen contac~o y relRoi&n con la dir~oción General en Paria para ver o&ao·
nu•ntraa doe org anizacionee puedan cooperar y me gustaría presentar ·
rapi~amente un plan de trabajo y aeí tambien QUe una(organizaci~n) Dele ·
gaoiun en cada país, la G. F. U. debe estar adelante en todo y hay que
mantenerme al corriente de lo que se podria hacer en Santiago y quien ·
podría tomqr la pereonalidad de Delegado y representante de la G. 1. u.
para los asuntos de colaboración con la Uneeoo, ya que sera necesario·~
elenento aotivo que preaentarsé al Gobierno que·oon el reconocimiento· .
\ otioial de la G. ~. u. y del pa'e sea representante da nuestra Inetituoi~
\ d1 necesidad " y utilidad publica". Tal vez este Hermano Kasón, o el Abo-.¡
g~do podría servir nuestra 6auea correctamente, a Ud, que yo le deje · 1
actuar para lo mejor. Habl~r de nuestra Institución como CULTURAL y no ·
presentar " ACUARIUS" ( sino G. "'~• u. ), Tampoco demostrar el oe..rliloter
místico que no será aceptado por todoe.·K entiende?
Para eu dooumentación o re la Cruz Roja, el a!:m.bolo
111oogido unioamente porque eu Fundador a suizo y el centro ea 11 GentTe, ·;
:f-1 :'
1
nombre de Confederación Helvetica). t

Süaa fra.noeea, RBi que "3 e el reverso e la bandera suiza ( óurz blanca· ¡
sobre :tondo rojo escojido cuando loa 4- Cantonee de Federalizaron bajo el !
De todas maneras me f e a visitar el Repreaentant~ ofi• ~
oial del Comi t~ Cruz Roja de Nice que e suizo de nacionalidad y. TiTe en ·
. 1
J'rancia de mucho tiempo y es d;l.rector e un gran hotel de la Riviera. Lo ·:

adjunto un articulo que el dedico par la ravist~ y a título de prxpagan¡
da para su revista. A mi modo de ver, odía pasar este articulo paear a ¡
periodioos y,boletinee y revistas aouiiianaa o a la prensa local. DI la :
misma manera podría ofrecerse el nomb de laG. F~ u. uni:Ucado a la .¡
oru.z Roja, en oada pais con· !1-ueetra I.. _stituci&n. Aei mismo aprovechar d8
eete artículo· sobre 1-a. Cruz Roja pa~ p-re-eentr¡rlo como una contribuo~&n
Acuarian&. Me entiende ? Un pequeño troduccion podría ser bene~aotor. :
para laG. F· u. y dar a oonoo~r pub icamente y·al Bobierno que ~atamos
en todae'parte~ y para la formación d una Sinteaia de todas la Organi
zacionee ( cruz Roja, Uneaco, Liga An ialcoholioa, ,ci ~o.a , Liga !em~nina).
eto. suóngo que Ve mi punto de vieta 1y que tratara de publicar en p~~~~ ,
diooe e ate articulo y dep¡ae revistas ~on nuestra participaci&nacuarj.an.ta :·i .
para eso la de ~o a Ud, para preeentarjo en la mejor forma posible. J.ho~,-_-~
eate articulo me lo presente en :!rano a en Sr Willa y soy yo quien lo tra
duo16 a mi manera y sin ~enaar en el rstellano, debera Ud v~ri:tioar la !
ramatica y aintacsie mas correcta por,tavor. Una vez heoho·eao enTiar

g d S tor una copia( si esta publi~ado en la pr·?nea y :re,_rista, enviar
a ca a eo ) biatribuir este artioul~ para toda 1& G. r. U. y si no
'!-._~~~~m~~~:--'-~- .... n • liBO enviar una ooiia 1t r.~t,.:AnR* _ n-rnnA m~~t UltR-t.a-r-!a
Volumen 3 parte C
,forque como yo le he dicho, no se tratá de solamente "Vulgarizar loe· prinoi

pios de la C~uz Roja, si no d~ aprov8c~ar para hablar de laG. F. u. y de ..
~uestras act1vidadea. Entendido ?.
Cl~ro que cu... ndo envi 3 .re opiae a loa demae Centros, (o a Ca.raoal!
aolamente{ s)i P 1 enea que es demasiado rabajo hacer 20 o 30 copias a destinar
a. cada. J?a s deb~ dar las explicacione como yo les expongo a Ud, y décir que
es una ~nstruccion del Maestre, y qu~ ad uno d-ebe dar a respetar ·como dioe.
Las labores de la Hermana elgado e Izaguirre son muy eficientes,
y eso me gustaría q\).e fuera see;uido por todos los sectores acuarianos. Yo les
ne dicho a estas Her~anas que tambien deben dar su ejemplo a todos y tener
contacto con los demas Centros. Debemos centralizar en cada sector y dar· el
[llodelo a cada país y así se puede lograr tener una Obra verdadera en cada. ·luga.:
y no un sector o dos trabajando solos y los demás dormidos. Lo que falta ea
presisamente, iniciativa yahora que algunos han desarrollado algo como Ud y:
Nicaragua Y Honduras deben.informar a las demás comarcas de estas laborea para
que sea see;uida en los demas sectores, en. su totalidad.
No falte tampoco de avisar a la Administraci6n Central de Caraca.r
con copias de cartas e informaciones de.todo lo que se haga, a fin de que eatt
ten al tanto de todo y puedan tomar en cuenta y puedan ~yudar a otros Centros
de este impulso. He avisado a ellos para reorganizar nuestra Jefatura de la
G· F. U. El_ Hno Getuls Diaz Porta, es ya a la cabeza d·.'e las relaciones con
modos. Supongo que han recibido mi carta circular N° 4 que ea muy de impor
tancia seguir mis ordenes e instrucciones d:l todas partes·, si no tiene ya esta
información hay que pedirla a la Caracas porgue no se puede ignorar lo q~e 1
,pasa y especialmente .lo sugerido por el Maestre. ·

Estoy· esperando aue me m.,nde devuelto correctamente llenados
el· cuestionario que he enviado por intermedio de la distribución de Carao'aa.
Yo tengo que estar al corriente de la marcha de los asuntos de cada sector.
Ahora que me preocupo de tomar todo en mano. Será todo por hoy y me disculpe ,
ai me quede algun tiempo sin escribir, por ser en viaje y con muchas preocupa
ciones de correspondencia y mis libretos que siempre deben estar listos. Tiene11
hecho el pedido de la nueva edici6n de mis Mensajes a Bogotá.?(? libros inclu :
yendo 11 Yoga" y 11 Arte en la Nueva Era", tambien el"Libro de la Fracmaaoner:!a? ¡
Saludos acuariano a todos los Hermanos y Hermanas. Una ves más;
gracia para su ayuda y que sea Bendita asi con sus familiares.
DAR SHAN
R. de la Ferriere.
. 7
·\
.···/
1.
¡ -Vi vtjif/¿L
Volumen 3 parte C
Carta dirigida por-el SUBLD!E MAEsTRE a la hermana Omaira Linares.
( ~ZA) Francie
5 gr.Cangrejo,Año X del Acuarius.
Hermana Eapiri tual,

PAX •••
~ien recibido su carta fechada del 27 de los Gemelos. . •
· má qa;G:t&ar.,~'boa (p:>r favor
l ..;e es agradable de recibir noticias de vosotros as:!
no pmne . ~ 1 os ferritos,~ue ea dificil salvar corectamente las fotos que yo quiera sin
marcas 'Y uequitos para poner en mi album. de archiva de la Misión) (Gracias de todos lllOdj¡s)
i t Contentede aprender que la imprentá comienzo de nuevo los trabajos,soy impa-
c en 6 un poco de ver; salir la producción de esta re-edici&n. Soy segur que esta vez los -
l ibros ~etan corectos y enfin la Misión tendrá. los Mensajes sin errores y completoa.Colom.-
1
b1 a,, as.~. t ~dra una verdadera co:)..aboración .concreta a la Obra. · ·
Parece esta fiesta ce cumpleanos del Getuls 1 ~ bien organisada y claro con _
200 pteraonas se da una importancia utila para la propaganda Acuariana adamas de complacer
nues ro Hermano bien estimado.
. No hay pr.Jsisamente "igualdadll entre el Hermano David y el Hermano J.layor,si •.
es a~erto que la fecha de San Nazario se repite (aunque el 12 de Junio es mas el dia de -
Santo Guy, equivalen te en francas de llnmerdago n el simbolo-plal!l.ta de los Drui~ ) sin em _
bargo hay 45 grados d.e arco sobre Ql ecliptica entre el iol al nacimiento del e:rmano y e1
Sol al nacimiento del Hermano Invid. Esta"semi-cuadratura• (malefica.) puede seft interpreta
de. mejor como un n parrelismo a w el sentido del equilibrio entre los dos.Son dfstinctos-
al contrario de ser en "igualdad" en cualquiera sentido,y es precisamente esta ltdi1iln~U.i
planetaria quien hace el complemente uno del otro para trabajar a una misma Ce.usa.Pero si-
vamos maa lego en la simbologia astrologica podria ver que los dos son bajo la autorida~
del Maestre y piir lo tanto en "aspecto" planetario con EL, pero claro con caractero distin-
to • .lai mismo, el sol del Hermano Invid fue a su nacimiento sobre la ~ciei~ de la •part&-
de fortuna" del Maestre es decir qQ.e fue una "buena fortuna" para el Maestre encontrar al
H. Ihvid y }:Or este ul}imo una posibilidad ce recibir la proteccion del Maestre detra de -
la influencia de esta "parte o e fortuna •( o sea el conjunto del sol y del ascendente, baja
la long:ttuda. de la Luna,como se calcule "P.de" Fo:lri¡." )Ea de una manera la oportunidad para
el Maestre de tenir algun quien puede poner su Obra ~ valor, su Ser quien ea bien :impfegna-
do de las ideas del M. eni'in un discipulo vulgarisater de la Obra lundado por el Maestre -
(del otro lado el Sol del H.David es en aspecto bElnefico de un 11trigono 11 con el conjunto -
Mercuri-Uranus del Maestre-interpretacione~ verdadera de las expreciones del M.)- Cuando el
Hermano Mayor el tiene su Sol sobre la pociaion de Neptuno del Maestre es decir comprenaitn
de la Mision miatica,interpretacion @@ll~terismo de la Obra del Maestre, reconoc:llnient&-
de au incarnacion oculta y mistica-iniciatiea·.Pero el Sol es mas fuerte que Neptuna,asi -
mimna el Hermano Mayor tiendra tendencia a n eliminarn el Maestre, presentarse al lugar del
Maeatre,superar y tratar de pasar arriba de la autoridad de su l'J.S.estre,pero el Maestre tie
ne su 1-íarte sobre la pc)cision de la Luna clel Hermano Jl..a.yor y asi ndsmo la voluntad,las fua-
zas predomine sobre la mentalidad. ·
· De este modo el Maestre conserva su autoridad y sus poderes y c!anusqijQe~
leccion al H. Mayor, porque se trate mas de una prueba (una especie de Karma para el H•.Ma.-
yor.) El Maestre asilla dolor de cabezatt del H.Mayor.Ademaa de una personalidad fuerte 1 el H.
Mayor tiene sus tres planetas lenta y imp:>rtantes ( Jupite,Uranue y Se.tUl'liB. ) que son en -
oerraclas en la primera caea del :Maestre (m. Aecente o Individualidad ) lo que da un p:>der-
de reglamentar y dictar· su voluntad al Henna.no 1-layor quien siempre sera el ntscipulo del .:-
Maestre ( P.l.uton de! Hermano M!iyor bajo influencia de la "' Parte de fortuna" del Maestre J.
A. este respecto: el ermano Jllvicl tiene su Sol con el Pluton del H.Mayor ea· decir que aunqm
di scipulo es tal --va1: tmttayuda Ir para su ":aaestro 11 como el llBllla al Hermano lola;ror1 pero es -
aqui tambien que loa dos, tienen rele.cion astral con el Maestrea· uno con Plutlin, el·otro ccn
t e es aecir
el Sol, asi los dos son bajo la i:rü'iaencia de la_ nparte ~-e fortuna n del Maes r '
'.···· . . .
~-
Volumen 3 parte C
actuando bajo el Aura Y Su Bendicion )

Su¡:olljie que fletas peq ~ li i ·
.... ~stara al ermano lietula a quiuenas expd cae enes podra sn:hisfacer la y seguramente wa le
!)- M al
e egre aprender br 1en pue et eseniar esta trabajito astro-simboli ca. -:
bien, le comuni . . so e os cen ros infantiles que varios Sectores han inicidan tam-
qa a la Direccion de UNESCO y espere que cuando vosotros tiendra todo bien-
arreglado lX>dra ofrecer una colaboracion con ellos y tambien pedir al Gobierne el reconoci-
¡:¡lente de nuestra labor con la mension oficial ae "Utilidad publica· 11 ea alii que la G.F. u.-
debe ser cualificado legalmente.Tengo relacion tambien con la CRUZ ROJA y he enviado a la _
Hei1JlB!la Allenae de Santiago un articulo que debe .tratar cada Cenbo de publicar en la: pren-
fla local con una.i.ntroduccion de nuestra Insti tucion para que se veo que somos en los distin
tos aspectos de todos los movimientos ¡:ara JIJJ.eliorar el genero humano. '
Hay que comunical! sus actividades a sus damas centros para dar el modelo y lmnanEll"!So-,
de laborar Y aai intergambio de ideas. Sin olvidar siempre presentar un caractero oficial _,,
de nuestra movirniente. . ·
No piense utile de envear mas materi~ de traduccion ahora, cuando toda'Via ~e quede·
una pe.rte de los Mensajes que hacer (no he recibido todo :¡:::a~ el Visto-bueno lo ejtoy espe-
rando ansiosamente.) Y ademas hay todavia el libro de Yoga y me gustarla saber si han reci4il
deJl mi Menaaje # 6 ea decir "Arta en la Nueva Et-a• guien debla de ser enveado (·como el -
Libro Yoga ) ¡:or nuestra Centre de Perth-.l.ustralla {Miss P.Nagel..Box.s. 1394. Perth.)
Seria combeniente de anotar que· seria ausente de Nice para un me:; del 15 de Julio -
ha.st~ el 15 de .lgoato,entoncea ei ha;r algo que envearme debE& .ser l!lljy rapido estos dias si.
no no tiendre posibilidad de comunicar ya que soy en viaj ea y sin direccion fija sino moviSl
do cada dia ( Belgica,Holanda,lwcE!lll:urgo,.l~emani.~,sttza,Italla).
Sera todo para hoy y reciban todos la Bendicion
(
R.de la Ferriere.
N.B. En seguridad de tocar el .llermano De.'Vi~le hace a ~d el intermediario ptifa mearle -

que tengo bien recibido sn carta del Z7 Genelos y me hable de su ealidft de Coloml:d.~lo qne
no me indico para cuantas diaa. »ltendido que fue necesario y claro que tiene que hacerle -
asi.Aqu.i la contestacion a sus sugerencias.De acuerdo :¡::ara. los insorlpcionea})al pie cie lu .
fotos,y vigilar para la mejor colocacion segun lapreeentacion de loe ~extoa. e acuerdo taa-
bien para el cliche tt JJ". Tal vez tiene razon para poner la "H 11 en el texdrio YotJd,pero-
laetimosamente yo ¡;use siempre Tog:t como se le hace en sanhisto y. reconocido asi en :f':rancee
tambien.Claro que hay que contar con el sentido castellano. Tomare nota de eso en el fUturo
Yo habill ya avisado al Centro Salvador qup los libros daban como quieran desaparecer-
ya que tenemos los nuevos corigidoa y completo. ero no se como se arreglaran ellos, es ·la&-
tima de destruirlos y sin Embargo no se puede asi difundir mas escrl tos mio con tantas ~
res. Una carta-circular ·del Consejo SJ.premo es necesario ( yo talllbien habie beche mencion ) •
Todo material,cartae o cualquiera ~orrespondencia dirigido despnes iel lO de Julio -

tiendra un retra:.o de UN MEZ.-fara que no se dilate mas las pruebas o corecciones deban ser
enviadam urgentemente, sino hasta el mes de Agosto no puede hacer na~.
n&RSHA.N.
R. de la F.
Volumen 3 parte C
22a del Le&n del Año X del Acuarius.
Eatimada Herman~ Espiritua1.

P A X ....
Regresando de. mi viaje a Suiza, Alamania, Holanda, etc,

encuentro un abundante correspondencia. aunque había avisado de mi ·
ausencia de ~rancia. Entre tantas cirtas encuentro la suya del 7° del ·
León, con la copia traducida del ar ioulo de la Cruz Roja, ea deoir qua
bien a cumplido con mie instruccion .s ( solamente que el articulo debe
ser ~irmado del autor.con el· titul de Tesorero del Comité y no Be
oretario). · 1 .
Espero que bien le ha env~ado a todas partes, porque quiero
qU9 Sea reprOdUCidO en 10 más qUe Se pueda 1° porqUe as{ le he prome
tido al autor Sr Willa y 2o porqu~a mi modo de ver ea una Inetitu
ción interesante, 3a porque al mis o tiem p::¡ ea una buena propaganda
para nosotros si el artículo ea bien presentado con una introducción
de un acuariano, para aprovechar as~ para haoer mejor el conocer nues,
tra Institución y hablar m~a de la~~ 7. U. para demostrar que eomoe .
una organización cultural mundial de! tipo interesado en cua~qui•r otra ·
agrupación y lista para ayudar a tod~e. · :
Para la TJnesoo, es lo mism~, deberían ponerse al· oontaoto
en todos loa paises, no puedo yo uniqamente presentar aqui a la Dirto
ció.n General personas representando ~ nuestra Organización ( elloe
tienen ya en cada pais un representarte ) cada uno de nueetroe eeotorea
de~e tomar el contacto y aprovechar ; de decir. que yo aatoy en comunica :
oion estrecha con la UNESCO PARIS , ~ara ver lo que se puede lograr.· .
Claro que no se trata solamente de presentar a alguien , si no de prA ·
sentar nuestra Obra en cada pa!s • ~si es que hay buenas relaciones .
locales en cada lugar con la Unesco o su Delegado, pero·para eao neo~ .
sita ofrecer, presentar una ~otividad en las cuales ellos tambien puf ·:
dan ser intereaadoa de colaborar con nosotros • En Nicaragua por eje•pic;
pueden enseñar buenos actos oul turalea como " EscueYlas de luatrabotaa" ·¡·
ayud~e en las oaroeles etc eto ••• JAsi la Uneeoo veo que somos no una
secta más _si no una Organización ttel mismo tipo que elloe y ee.tamos
liato para cooperar , entonces se qomprénderan que si no hay verdadera 1
men"• un Centro de la G. 7. u. no ~e puede hablar a la Uneeoo de. que .. ;
eatamoe con ello.e. El Club de niño por ejemplo , es algo concreto;.
que perseguir otras actividades a i para no· dar la..J.mprseión cdqtwn •
ha7.1
••*'• rxla de una sociedad de estu ioa esoteriooe que no le inte:r;-eaa. · 1
·a l.a Uneaoo • Ke entiende ? Necea tamos más artículo e en la prensa.: ...
charlas por radio , oon!erenoias, blioaoiones , ayuda a loa an~ianoos¡
jUTentud atrasada, prisioneros, m ernidadee, bibliotecas, dispensarios~
etc eto ••• Comprende ? LaG. r. u. ea Universal no solo geogratioa
mente, sino en todo sentido y deb extendeBae en todo loe aspeotoa.del 1
pensamiento y aotividc.defl humanaf!,... • ·· . · 1
No pUedo extenderme mas hoy en esta, y he to~ado buena.nota •
de todo lo que me dice, nada escapa al Kaestre y le puede dar la Ben 1
dioi&'n de mi parte a todos los. Hermanos y Hermanas Acuarianos colabora
dores Kaaones y otras amigos, familiares y a los niños ••• · ·
Que la Paz sea en vosotros. 1
. AUH TAT SAT. • • . '
R. de la JA.
"t; P, s. Loe Prppoaitoa P. son enviados hasta el N IX, el X es listo prÓximo.
8
Volumen 3 parte C
¡
i/ 5. RAYNAUD DE LA FERRIERE
j Présidenl de la Fédéralion lnternalionale
! dos Sociétés Scicnliliques 10, AVENUE D'ANVERS
i PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France
DE LA GRANDE FRAfERNITE UNIVERSELLE
(lnstilulion Cuhurelle Mondiale 22 gr. del Leon,Ano X en N.E.
imcrile ~ I'Unesco} '
Muy apreciado Getuls

P A X •••
De regreso en Francia 7 eneeguide quiere tomar el contacto

con Tosotros todos y con Ud. en particular para aTisar le del recibe y de mi auper-
Ti•a para lae pre•ieras pruebas da la imprenta respecto a la nueTa re-edicion de •ia
"Vena ajea".Como eata cosa me paresce el mas importante actualmente,me apreaur& para
~nTear a Ud. eataa 48 paginas,!irmada con-mi Vista Buena. Ahora,deje me dar le ·
•i• anotacionea aobre este·punto.
1 -PAGINA 22. No se donde Ud. saco Ud. algunos paaajea
que yo reconosce en SU Introducion por ser de mis proprioa eacritos,pero en una parte
dice Ud. (pagina 22) El dijo ser un ninaanakaya,un aer que ha alcanzado -No •• •
recuerde haber diche que Jehsu habie diche eso de ai--iSIIIo ••• TalTez que yo he eacrite·
alp;o asi,que Jehsu ae decia aer un Na::a:areano y que aeria •ejor decir que el fue un
nina&D&kaya (aai eo•o •• le dice Ud. en su texto maa bajo al final de la pagina)
Ahora sobre la •isaa pagina debe rectificar A.chai (Juan Bautista} y no ea aA.hcai.
-Pagina 33. La foto ~o fue tomada en Guatemala,porque
este Teatido ea mi primero a •i salida de Europa y la retrata fue to•ada a •i lle~ada
en NtteT& York,saludando el Continente 8obre el cual ai Yision debia deaarrGllarae.
Sin .-bargo todaTia no eatoy completamente en blanco (Cruz-TAU en azul,simboli•ande
al •i ..o tie~o laayiinea• del Acuarius),es claro que fue asi en Guate•ala ta.bieB
y ea anicaaente en enesuela (donde la Sede debia inatalarae> que me ponia en blanco
enteruHtJlh. A Jd •odo de Ter debria •uprimir (Guate•s.la) 7 dejar solaaente El
1 Subli.e aeatre a Su llegada en,Aaeriea en I94B,etc •••••
-PAGINA 40. dice aqui que la Hision tiene representacion
en . . . de 25 paia •••• Ahora tene•oe ya ~ Centros en los 25 pais del Continente
lJilericano y •eria mejor decir en mas de 35 o 40 pais,ya que somos organisado en todas ·
parle• y que hay que _coiiJ)t&r co•o Insti tucion MUNDIAL. (y.o c.ve...Jo ~ J5 2 \"-5.) b
· Sobre eata mi~a pagina. (4 lineas antes del final) no Teo
bien la significacion de y por ello si •iliones de personas tienen su retrate ••••
debe 8 e~raaente haber una falta y ser algo a•i Y por elloa•illones de persona•··~·
- -PAGINA 46. linea 22. No •• eaoteriSBo sino exoteri ..o
(ya le he yo mi ..o corfjido) (al principio del tercero parr&fo) .
· -PAGINA 48. linea 5. S. die• boga o no seria. mejor TOga
*Eso sera. toda~ara. contestar a su carta del 15 de Leon,y que fue
juncta con las pruebas de imprenta. -r--·
Ahora paserf rapide.meJtte a la conteetacion de sus otras coreapendenc a
quien 1118 eaperian aqui a mi regreso d~ un Tia.je educatiTo en Suiza,Alemania (incl~
un jiro en la zona. Esta. de Berlin 7 e~ las comarcas de ocupacion Rasia)
. · Aunque bable a.Tis~~odo d~ todas partes de 111i ausencia de Francia, tengo
·'un •onton de cartas esperando contesta~ion y.me ptse enseguido al trabajo. de eso,
ade•as de aeguir componiendo mis PROPOriTOS para los cu~~oles espere como s1empre una
buene regularidad en el porTenir. Para 1mi,es ahor~~o el iiiPortante la cuestion de las
ublicaciones porque por fin Tamos a tenir algo concreto co•o base de enseñanza.
p . su carta del 13 CangrejO (San Cristobal) Encantado de saber de sus
actiT i ~a e• a a. En Terdad me recuerde ~ bien de 111ia Tiatas en San Joaquin
~ d 11 •. dondert
he recibido un nr
buena acojida,y me gu.steria que sa.ludo a esta ftu:~iliet. de 1 pa e
1,¡ • • • • • S. S , 1..;.1,.G,nór.ou•, MEXICO, 51\LVADOR, PANAM~. PERTH, Auslrorto • UO Conlm G.F.U &!obr., ••• S Con6nenh • D'li9•1;ons en 52 Poy•
~11r•llon Pnnctpal• :CARACA
-
K1
Volumen 3 parte C
1
p1hiclcnl de la Fédéralion lnternationale
des Sociétés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR "2" N 1 CE (A.·M.) Franca
¡;E LA GRANDE FRI\TERNIT~ UNIVERSELLE

(lnslilution Culturelle Mondiale
inscrile ~ I'Unesco) '
En realidad para lo que toce al asunto terapeutiea
le debe decir que hay que saber Terdaderamente mucho antes
de practicar y de otra parte no me gusteria que los discipuloe
T~ todos a curar. Tenemos muchos que hacer y prineipalaente
cuando hay elementos dinamieos como Ud. seria lastima dedicaras
a tal cosa cuando le necesitasos para otras que nadie podria atender como Ud le hace
por ejemplo con loa eacritos,imprenta,organisacion. Cada uno tiene su aspecto en
la lliaion Y me habria gustar aejor administra~ la. parte a deaarrollar p&ra c&d& ue.
Espeve que Ud. •e entiende,no es que yo quiere prohibir algo 7 menos cuando se trate
de los casos fiaicoa por los cuales es cierta no podemoa ser indiferentes,pero ae
~a~ri& mejor que algunos elementos PREDISPUESTOS para eao,le hacen y que loa
cleaas .A.euarianoa collaboran en otras aapectoa misionales (edi.catiTo,administratiTo
organiaa.tiTo,etc ••• ) . · '
Su carta del I1 Cangnjo (San Cristobal} Me guateria Ter uta
nueTa edicion de la 11 HUD1a.nidad en marcha" y espere ql!e podra aenir para 1-r' deaa•
coao •odelo. No podria olTidar poner alguna.a direcciones (no solamente de enesuela)
inclayende loa secretariados los ma.a importantes en cada pais.
Respecto a la demoatracion para la leche es para dar prueba que
este alimento no es especialmente de primera necesitad y seguraaente noes de priaera
beneficiencia. Hay que tour leche.y dejar le un dia o doa,ae "torno" eapeao y
cuando tiene un poco de consistencia ha~ que ponerle en un paAelo (coao pa.ra hacer
un que•ito blanco-fresco,que es .uy bueno) y este pañelito conteniendo el leche ya
•edio que•ito,arancarle a a.lgo y dejar el "agua" de la. leche tombar
sobre una piesita de •etal,despues una noche o dos,se Tera el aetal
completasente "co~do" por eata "agua" 1 en prueba del acido lactico.
Aai que ai un metal puede ser incoaodado por el liquido escapando
de la leche,?Como debe aer en el eatoaa.go humane?
Su carta del 6 de Leon ( Bogot&) con el·acto de la iaportante
aeccion (firmas coletiTaa). Lo que me gusto en primer lugar,es la torm&cion de
"B-K". A. •i •odo de Ter las Tisitas a do111icilio es muy bueno por lo tanto que no se
trate de un solo "llidonero". Siempre el hecho de ser dos (colllo los Teaplerios) ea .
•ejor para actiTar el dinamismo uno de otro y para dar un aapecte paicolo~eos a loa
que son Ti•itadan y asi tener un dobte poder de argumentaeion. L 0 que un sabe el otro
puede ignorar le y de otro lado tambien.Ea una fuerza de poder coDTersar con la gente
en particular· y aportar algo a sus 'rl.stas. Lo que es importante es de u..,...r &lgo,no
es la critica 0 la co~ensuracion aino de .1YUDJ.R a cada aspecto a los Hllaanoa. J.si
•i ..o es prime~ente con un objeeto de ofrecer algo,de presentar algo concreto y .
no de juzgar sino de remediar a la falta de pensaaiento o de Tengo IIIU.eho espe-
-ranza ( sin es bien dirijido) en utas "B-H". Naturdemente debe ser BIEN autorizada
F'.
y administrada por el Consejo Supremo Y de~ria actuar bajo la superTigilencia (a
distencia se entiende) de un elemento superior de la Orden coma el Director el mi«ao
o el Sub-Director (o Coordinator) o tambien del A.dminiatrator eneral. Hay un trabaj
interesante que desarrollar aqui pero 'bien estudiado antes y analisa.r las maneras
corectaa y establecida muy seriamente .... :".~¡-·
· Me disculpe para no t~ner mas tiempo para contestar en det&llos
sobre otros puntos. Siente mucho que los 6riginale.e france.l!l no podrian ser de utilita-
· n medio destruidos y lleno de escrituras manuscritas en forma d·~nots••
- d ea ya que so --
Todo para hoy,saludo a los uermanoa
lL y Bendicion. ,U ~
1.< G' & 1 MEXICO SALVADOR PANA.'r!A, PERrH, Au.lntto ·U~ Conlm G.F.U. 61obG1 '"'S Conlinenls ·O&~''"'"' en 52 ?oys
~1h1lion Princip1le 1 CARACAS· Sea.6tarilll.. n rtiU'IC • • '
Volumen 3 parte C
l
f s. RAYNAUD DE LA FERRitRE
j p,ésidenl de la Fédéralion lnlernalionale
! des Sociélés Scienliliques
10, AYENUE D'ANVERS.
! PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 C E (A •• M. l F r a n e e
oELAGRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE 28gr. del Leon,Ano X Acuarius
1!
¡ (ln•tilulion Cuhurelle Mondiale,
inscrile ~I'Unesco)
Apreciado Getuls,
j P A X •••
i
. Pri•eramente tengo que hacerle una pregunta. ? Es

real~nte indispensable que yo le deTUelTe laa pruebas de imprenta?En Tista
que acabo de re-envear le la8 primeras 48 paginas con mi Vista Bueno y que
he pagado & 1450 Franca,yo hace un pequeno calculo que me da la suma de un
dineral para re-expediar a cada Tez esta• pruebaa ya que para 48 paginas fue
tanto Y que aera seguramente IO Teces mas los enTeos de pruebs,me costera
cerca de ~O Dollars para la totalitad (y talTez mas). ? Me comprende?
Seguramente que de su lado Ud. pago el •ismo (no s'
el costo del corr~o en Colombia,pero aqui todo que va con "Avion" es de•adado
caro,no ea e 1 " certificado"
. sino se cuente por el peso,eada 5 grammes,subo
.ucho para la coreapondencia). Se recuerde para las pruebas' primeramente co•o
Ud. hacia,enTear me una copia y yo conaerTo la copia de la cual Ud. hable el
doble,yo le escribio unicamente mis rectificaciones que Ud. ha•ia sobre la copia
IUy& Y eao me salio mas barato de enTear sol~ente un o dos paginas (y con papel
fino de 11 aTion") pero ahora aon 40 o 50 paginas cada vez que Ud. me enTen
(:r aobre papel grueso de imprenta,lo que •ale muy caro como ya le dicho).
?No podria la Imprenta aacar dos "pruebaa" (uno que Ud. conaerTera y una otra
que podria enTear me y que yo no debria r.-expediar a Ud. sino solamente las
rectificaciones o V.B. como anterio~ente) ?
'1
1
Abo~ bien,he recibido •B•
dos corespondencia.
Su cs.rta del 20 ·gr. del eon. en eontestacion sobre su.
1 pregunta. acerca de 11 adTenimhntoa en el aes de lcuari•" (pagina 57). soy en
di!icultad pa.ra dar le repueatas actualmente,ya que escribio eso hay muchos afinos
cuando babia en el mea de ~euario Tariaa manifestaciones en Ettropa,festiTalea
reli,;ioao•,Congreeos ,etc • .-.pero no tengo •lis en memoria los datos y fechas.lrle
babie •alido a la Tiata que .uchaa coaaa importantes se desarrolleran en el •••
del ~cuario coao si fu' una nueTa re-organiaacion de epocaa. Me recuerde Tarioa
Congreso• Euchariaticoa y Manifestaciones Misticas que antes se celebraren en ·
otraa epoca• (aeses de Julio o Ag•sto) poco a poco las fechas fueran eaabiadan
y . . recuerde haber Tiato hasta instrucciones de Roma (discursos del Papo) para
dar a conocer nueT08 dogaos aceptad&D ,etC••• siempre en el mea de Aguador.
· .En trances tambien,las comillas (guillemets) se uaan en
el •i ..o aentido,pero es pasado en el TUlgo de apoyar algunas ~&labras c~n eaoa
claro que Ud. al corriente de la mejor manera de usar ps.ra los atinoa Americanos
puedan aai recti~icar lo que paresce mas conTeniente. De acuerde taabien para ·
uaar en tints. mas negra y no abusar de laa majuscula.
Su carta del 22 gr. del 1eon. Confirmacion del falte de
laa paginas 97 y 98. . · ··'!"·. . ..
-Le pide de conservar y re-enTear me las estampillas francea que son aobre
la corespondencia que yo le enT~o. Solamente cuando son de gran valor,como laa
_. ~·
eataapillaa de 500 franca o mas. Son pfra dar a coleccionares. Tengo algunos
" a.aigo a quien le regalen tambien de las¡ estampillas de mi cartas de los tantos
• e cto;ea.Ea un placer que yo puede h8.cer\a !!IUchos aqui. AUM
......-----........
TAT SAT .oe..._
..~¡. .
Volumen 3 parte C
11
lgr. V'ireen 11 ano X del Acuariu11.
Henmna Hada Lu~ de Lake
Hermana Espiritual J
p _A .X. ••
Contestar~ hoy a sus dos canunicacion: · · .. · .·.- ·':
, :..j: SuJ -19 del Le<Sn. Me extraño saber algo acerca de una DIVISION al seno de· .. ·.
-~, · nuestra Misi6n en vuestro Sector. C6mo es posible! Entre Acuarianos deberia rei.... _<.-:
:;¡: • nar una armonia para dar el ejemplo a los demás con los cuales queremos coopei-u~ ·. ·.. :
Naturalmente) sale de un bueno comportamiento la deoit.!icSn del Ootisejo·.Bu'll&l.t~.: ..: .. '..\.'
de San Josll, ofrecer as1 a los otros grupos la nueva formaci6n, pero deberia éer>·:·:·._·-~';
un conjunto Y tratar de encuentra.r la posibilidad de fusionar y ndi de 11epar.a.r,_· :_.· ·.:-::<:::~
. - ¡. . . ·• •. ·_. _; '· ~~~!\;
~ ·-. -~ Ya_, en el momento que estoy llamando especialmente para que ya}¡ ~jor··~_:.:,·_,{);.~-~~::·.
¡.
'miiliatraci6n y que lle~e _a efecgo nuestra organización bien estableeida e:[]. ~á8·:,tt:/.t
((.-: .partesJ es Ustima de ver semejante desici6n vuestra. No puede dar la cui~ a ·uno.-:~~~(1)1::
{~_-~.::o a otra, ya que IX> s.§ nada en realidad de lo que ocurre y además que nunea .. vien~----~-_.'.::-\
~}}?.;-en m1 idea de j~zgar a los demás como se puede.. que hay de mis disci¡ml~a quieo.::J,.,-,.~itrt
f.;~~~::- entonces. A mi modo de v~r, el· ejemplo d?s_Maestre podria ~er seguido y c?triO -~~:~~::'=;¡~~
~>\•rhe obligado de nada a nadie, podr1a los :nuembros Acuarianos ser en el. mi~ ~-~~~;f};;;
~>(do-un poco mlts Tolerantes. · '.. _-·,~.- :.-, ;..::).~~;~.(\
fJk.'~; En fin solo la Direcci6n General (C.onsejo Supr19mo de· Caraca:~) ~~ :·fie~~
~~0~caso :r supongo que recibirá del Hermano Mayor la d~ciaicSn nece:sar:f:o. para qrié ·=•'~{..'iiffti'
'., ..."- ....... ........t .. d
.,¡~~......................... a
1 a int euidad de la Mis~·6 n en e• R• · - · ·· · .. _,.,._ ·--·/:'
... ,;;,:"''·~~~~;-::'f:-~'i'.<;":i.'\
·.¡~ .jJI;~~ . . .... -........ ,_.-.:':- ~ .· :~~ :t~~;~;:·.~:;:~~~
~~~: ~~ <ltil_ 25- del i.e6n. Esta mañana mi5ma he recibido e~ ·Inform~ ~n·:~:~~~¿ti~
~ • '· ·'notariado (escritura pllblica # 10) • . ··:'->-"·,::.~:-';; ::.•·-~:d;:)t:
~1 ,~:.:~~-- . . . . . ·_._· -><;;< ~=.~;_;tlt~~t~r
(·~···;4! Me ale~ra sabe.c que la Fiesta fu6 bien con Mto y que ~ ~f~t:i:t:~~~~
( -ha reinado en la Caaa del Acuariua. · : · . · ··-;..· ::. ·:·>·:;:·;-'~~..._-:!:~f..,.~~
f~\~. I.e agradezco a la Hermana Leticia Ri.Yera Jim.~nez y espo~· ~-!.~a#':~#~~
f. . : hacer al¡o concreto con ~1 "Bazar los Angeles" que si no puede can lrl:er ·~d~. ~~~RJ.~- _. ~-~;
(~':.·~á siempre a¡re~ar algo sobre B.P' .u. ~ Acuarius se ~dria talve~ no_ ~l~~t~:-.~~~¿~
·. ~-~;t~~roe o literatura acuariana, ::rl.no tamb~&l otras pequwas c~sita_s para atrae~-'.~~-~]-~~-
t··.'J:>:aei poco a poco desarrollar un plan de propaganda y vul~ar~zaci&n ~cuar~~a. :; ·~_:·-{::~;~.-:~=.l.r
;::: ··.&r. . . . . : .. ·~--~:· -~··:.~~... ::.\}"~~.:.
~ ... : . · V! deaeo e~ mejor para todo -los Hermanos dé -vuestro Grupo ·;r __é¡u~ :1~-~~:f.~.~~~-
~- · J,~a a todos sus f8llliliares y la CASA DEL ACUARIUS. ., .. ·~· .- ··.··:. . :~Ji~,;~~
~~: AW. TAX S~ •••R. de la Ferriere, > :;f~~~

~-:.;~-. . ;:: ·''
. ,~_;_~··.·.: .... ·:·:. __ ::
"''·~::.\!
.-...:_::; ·'<
··-
f$, ......
~··¡:_·....
:t.~'· ... ~
.
. ·..
~:··-:-i··:
, .. --~. . ..:
~ .;_
.!':
. . . . ~..
··~·-=· :.
¡.
1.~.~.1-i:·,:
w:,-~.
r~
i.''•¡;:,~.;
t ...
....
Volumen 3 parte C
Volumen 3 parte C
-=-· •.•.
:.Jt.. . . . •·.•· .::' ...
~ ....... -,.'.;..••• •• ..,., ·-·•·:-..,..-:·:-jr..,)'~:, • • '•. ,. "' .. . - • - . . - ·:··. •
l;l.1•r t.o.ibiw,veo ae..

,.:mM ·tu· .s. ·
r..... •· Dl81ll'-r1••·••h i•• ooaa . ea¡,ro.Uen.dra . . a,~J.J••·41l·:··-..-.;r/;
· · ·. · ··"> ~ ..·
' 1 1 ••tu • •• .UYantuncio 1• fl&4 · ·
:lA Cl~ef'C l:n dt lluar &U at•nc1ontrút que no hay za·.' aeDtiaMII!iÍ•Ii·~l'&lUiflliMI\ill~'~:filiii'-'
. rt d1 :" 'pero al~a11 ln hrpretaelantll JUtc&all a111!11PH rir · ~u·~--~·•·~~\t
••1111110• . • Tlgll.a.r a la .but.A~~ argha 4e la O)rll.. ·· . · •·
8.1\l• 4al tha1J1 1 •• Nor1b1o lr:.a Bem..t... ·.·•.e' . llt't~IU!i~f;~~':'"f
al.n al r•9~t4.Cl&l'Q queha;r ~ut ayllclaz. tal perNaaJf . ..¡: as.f¡¡i.:i;;¡;;;¡¡a;¡~
• la alt\lra á~ aaleUr 10404\U~"'r1aa•• :~ n0) )V& lmplaA\al- - ..........
~1 ll«•P~•rtar ~•• ae:t..&s d.ormlQ.an.llo ••, 11 ?cu10'ro• han I'.HlMC..
, ,.tra l.& Cn~~ RoJa qu• ¡o haUJ~cnr~® 14 nenana Olp 4e ·~t=~~~~~
: pU1' s1o ~ 1 1•.1.la..r :J enTu:r a ·tacto a lo a Centroll a tln cts tratar 1
( ~ pran•11. le cal. Jlatunl.Jitntt nlj es solnlli'Jnto con la idu c1e .'U4ü'~.iW~lNil!i(fj
; U wo~n lut~rtu~.oJ.()n&l eon la o¡¡&J. cS•~·G~ c~luC.,rl-!.1:" \4Iab1•n;•1no .. ·
, yir ~·U.J;,tr~l propa¡;;!1n~t. t8.J."':b1tn • .c!l. &ll't.l.oulo 8iJ d!i!l d.nol' p~ :~m=t~
JHU""t\ el.
¡.1or~rodel Cor..a!lJo ~rt••~tal y del CoJdt•J de Irl.t.a dnl& Q:rtil. R

¡ (bhn not&r iiU.. Ut..ulga),pero nat.ur' Mnt• aa qu~t pu·iA.loar ~ ·iiu ·
: in\roduo~n \lt. hen. ~no &<;l.UU"1Ar..o,a_proY•c;;.¡¡ndo ·tttt ·a~o 1~~;-a ·pr•••ntat
Wi..
¡JRA T~ l.t..Jd.li!:Iv ..:~:..•Al.
a t1n dt 46l•oa t.ra.r al puU1oo q'-111 nue~t1.ra lna'1~·,~-·fwt~]~
~·~cupe ele touQ8 lw..r. úfJII•e or¡;¡sn1Mo1on 1 o.a M la c¡,\waa d.t naa·s.u·UJW::~JB.MI
, \Ul'A hUollS.IUl• .lte \OO&:.j.Ucndt~'i .
, il~ bl•n au nu•Ta norB1nac1•Jn y la o"~~:uteton d.el. vv~~tt;i:41K.l!llf.
¡ tanaaa,•c¡~•ro ••1
qu• ezn.r~ra en una ~rteJor ordftlll~&•c1on con re«lltaoe:
au\o ·en unpronto tutur•.tu~ coner~t.ulá<:lon l\ los nueYoe 1nt..epN~te.& ,.;
t1cm •otre la M!mnl•t.r;,cton er. ~n..,ru.l. , . . :
. Ho olY1d8r les Y!".r!a2 ltneM cte tJ>a.MJo• tle rwaatn ·a.ufáí':J~::
. le 1'\le¡p &naJ..l aar ~· Ct' tudlr..r ...-xx.n..-a;a a ca~" Y!'JS •ÍI la• •·•'11•~~·· tiU*I~~
· ..lea Tala bl'ol~ son loa rflpl"\'\ctu<!tdan en tt1 toll~to 1\tJ.::."VA liUMAMIDll> •· MII!IIIIII!A1~:;¿
...
, fin 4e a-e6u!Jr ccrtJc~r..(Jr:t~, aor. lo~ T.111~:; que ;onrae¡l..llcoa elD tuat11af·_e4111ii1•12
Uaar la. o br.o.. • ·
;. . ·. ,Al ::r;-.epeato d.41 segu1 la l1n~a. t.oao tue bleil elt1~~··~
1 ~at.11r1-. ..Ywr· eatuuH.r ~:·eJar ezr.tou '!l~C ·1 to• .Y ~IJl1C"'-'r t&.l ue• ae le .ut\Se. ··-··· . . . ·.¿_
tetalr.os t¡ue. ~ai.Je tJIII;prur.teLr nuutra ut hn·h.!"lilrlltll;v QUO p·1!1re1~ 4• 11a-. :~~-..
·. , .. D 1 en oa& ~~~tor nat pl'ec116\JGt: e c~~.p.llc a«:l~ueso _¡¡ar~ el N.O t&e' ~'~-~
,, '""•-.euand.o a a1 JI(IQO d.e T~r 19t auy a1mph.La M1don no att dfllDt netiiiJli'rm!¡silll~~~:
~.~'·. ocn el
-ea\.l.lllt~ (1~ o~ot.er1elt0 UM~dCI ;;u ·teto• au.Lt.uralu T" •ojm~J.•··
:; ...a. .... 1~rtante que "dlttn1 .. tr~r. · · ·,...-~
. .lirlr) f1u 111• ceu·t. . C rc&,lares I.1An tamtll4Ul laD eana··~;.
1
.. . l.,.rtante a ....- yez. ~ ba,: qu~ ses r :t r.e g\1St!!r1a ver •1• SDI\1:1Mst .
'""· : \?lladan m Qti¡¡1Úttrao1:m¡ en Yll.$ C• or1 1etr, y bahl·.r so lire~ oosaa •an .,...,... '.
. »ortmst.•s · co~o lea· JU•unaJta.;;;n ettO anbl.&n racuerdsrae que 3e d~H· __,~~·,,
:. •st.. U'31!1c:aeton c;uo ulat• par-. .81. ~; cU.sn1tnr1o.o.~ rep1t4' CCtlla<i·-"~.=~;
· lfll•ll l(J he heo!~. 11ar1 •u' l'O'Dc11141nn aon t!U l'unct&tory t.Cio• lo• «~~ . ·~. ~·~:,i;.
ll.li'-">re~ 7 cwoptl'$\ctr•s a la cn.us~. 1 tatte cupz-1~~r lo• nombree,:tr•~•t;e¡~·:;
· tt:.tw.. 4,-.,. uoa TMn rac1on d8114ltl.uM d" at1ea ~ lo• ,,uf}voe 1nte,;ro.nt~•·· •• ~:.~·.:
; tlon,gu.¡¡¡nuc cturl·~h!oil-&tlllbOllsftJ'" 1!1 ~n1c1o lc-~erconal.J ua Y.•rdae•M.I~-·~··
~·•wi4ad.,d.1r1J1Cla ;.or lt•n•no•_.Y nam n~e 11. n ue tlad.a.~lo• t.ltu'lo• .aoa_..4e.~ .
t 1-.pt~~rter..c1a en el aápaoto clr:l. fleliiu.'-" ..:..1~ roa.l. d• l~ Ocra). ·
: . . ]!;ap•J'Anao q~e t.o a~ru tout.to uler1 •u cueu~ y b ver. l.a•·.··
~· l'•&1ll.tt.aoe lli&;yorea tu qutc1"1 a aaluo.ar a tt>c.os can ta~l• .:UJ.):tO<>) votos ae ..~.~~
ln~-=~~o Jn• \le la ¡ • ~··." ~ ::·...
t· .
·. ·auion.. ll.AHJl!Aii
. .-" ,•
.•
..,.·· .¡
r .
..
Volumen 3 parte C
Acua~io.s. t. -9 3·
Amado Gatito , PAX ... lO de la Virgen, X
Para que sigas el proceso como Inspector y amado Hermano Gemelo,

tte va Cesta copia • · To do en orden
' y en MARCHA sin detenerme un in.tan-
de.d ~n f~, paciencia y amor, todo será vencido. Sin noticias tuyas
~s e u pequefia cartica desde un lugar de Veni~el•. Co.o has arr~gla.
d tu permanencia en Colombla? Avisame. Hi recuerdo c9nstante y mi ·
a.or de s iempr. PAX ....
Tu Getuls,
..
.Al .:oml«Jjo ~
ckr la S~ OODI.ll lmL ACUAIUUS
~. Vane1ruWU.
Querl®a ~. P.!.~. • •
. . reo1111c» ocm ~dencta del
coateai81ld0 lo •tlfUie!rta:
1.- Coai·iat~do 7 arta a auttSb'O lltJT i'DJII.ID J11E1m1:B nm.-
da :por mabrotl r!el c. !UP!lSm. .
2 .- Ci:rcu.l.ar !Co • 3 del X a.!o,. ND su. .Acuel"cbl · J" a. e:; ••••
dan • . . · · ·
a.- llot.t.oiu de :a.ct1Y1dn.Mtl ou Tirios J&i.cH.
'* .-
s.-
C.i.naüa.r lfo. 4.
Ci:raW.ar No. J e&~ la. e«t~a l"dilia.zo.
e.- at~ eSe 1AT1tac1oDN a aotoa &e\lftri.<llDOS.
J.cn,dezc.o muoho Tt.Mstro ttnY!o y ~les nc11M -P- . .

tardf.o. J1otivo11 de~ dv tralaajo no . , . pemi-te a¡¡¡,.
izi:Decii&ta.•t~ •lO::Attilt:Ar- eomc> dea-'rallo• hacerlo. 1"& at•:Ot
r._. Tüeetru:! 6rdome como at.e~apz•. · . .
Be reei'bioo carta. de JlUHtro lmJ' JVBLnm ~ n ·la
cua.l, entre pmtos d1nrso& 11117 ilsponaates COM·
m. ,pn a 1de,
•do
J.o. .......
. , . •D1f1etrta 1nt dueo de qae XJ.can.¡a. *-.. R
repx..ntac16n ofie1al e» la GUX DA'DkXIllAD 'UJt~ aate .
1& UIPCC) Regiol!al. ~te JKta reciOirl.enda 1.2. diyal-!61
del i.Dt.-nl58ntet uttcul.o ~robre! la Cruz Roja, e:na«Ua .lol Dr.
Paul M J'illa, Jllieldtto <Jaol Couejo De~tal 1 dü c.d.tt
~ lUsa de la Cruz .J!oja :Pra.Dcesa, trabaJo qu.e ya ut..,. el•w-
para ~pl blieftto do St1 OJmElf. SUs palalm\S de poaa a,-
r&Jl41o
tt.~i611 por &1 trabt!.jo Q.lH :nal.iu .nest%o ~ aoe ll..a
00 1•11c1Gad 1 no5 a.n.i1!a a coatJ..zsuar aiea~ 'fert1Cal• &ate 1&
Gran Obra IJ.'UO tieM qt64 CUIIIlplirael EL ... DOS di06~ "A•llo dlt
~ de J'rnooi.n. y aunqUG halt1& aviaado de Di ~s-.ci& de :JI-
ce OAC\lOntro una auahedwabr& üo ca...-tM, entre Qllu :a&t"\U:'al
·~t. au :.Lapor"t~"to COJ.'r6po~1A dlt tr.s env'..oa. PZ'CIM%&-
JalílllU le agnclnce por ~r •ido LA HUJIDA eB dfi'olv~ el
Cua5tio:&r1C j. M- G8 aty aar&düle Qe CODStatar SI& ~ -.s
Volumen 3 parte C
-2-
Volumen 3 parte C
Pr&sidenl de la Fédéralion lnternalionale
des Socioltés Scienliliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIOENT -FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France
(lnslilution Culturelle Mondiale
in•crile ~ I'Unesco) '
E.!!timatlo Getul.s,
P A X •. •
Aquí conteetacion al importante core.!!pondencia recibida

. Su carta del 16 del Leon. copia rle infotmacion al Con
Eje. de Colombia. ~luy Intere.!!ante la regil!ltracion ante la Une 8 co y la cuestion de l!lo
franquicia po.!!tal. E.!!pere que l!le re.solvera rapirlamente esta Per.soneria Juridica.
, Su carta. del 22 del Leon. · .Muy buena la!!! primeral!l forma
de la pr~pag~nrla_as1 que el plano de de.sarrolle para tal motivo. Es muy utile de Tigi-
Iar la. 01 1!1(tr1b~c1on en lo.!! vario~ pais,~omo por ejemplo la pO.!!ibilitad de Tilgarisacio:
por KIER muy 1rnportante en Amer1ca at1na.). Congratulacion al Her. Jorge lfe.!!a un .
mal para .!!U buena voluntad y indiapeñ.sable cooperacion. ' a Te
. Su carta del 24 del Leon,con lal!l prueba.!! 96 a II4. V.B.
~ Hay que teni r mucha cu1dado con e.!!te reglon interompido de la pagina 96 y pal!landr a
:'la pagina 98. No veo ningunae otra clase de errores que la.!! delinidal!l por un.
1
Su carta del 3 de la. Virgen. Me da. un peso de meno 8
ya que e.!! confirmado que no soy en la obligacion de devolver el!lto.s paqueto.!! de pagi~as
que fue realmente muy caro para lo.!! 2 precedentes enveadan despuee mi Vi.sta. Bueno.
De acuerdo entonces como Ud. dice. Not~ la verdadera
manera de propiedadesy rle resalta • Me di.!!culpe,pero siempre es mejor que yo le dt\ mi
opinion en caso que al~o poñria pasar entre su corecciones •
li.especto a la. Tabla de "Evolucion-Invol ucion" se debe
comprender ~ue todo e~le del Absoluto para bajar segun la'marca de esta pagina. de ez-
quierde haatn. la vibrn.cion mas ciensa (principio molecular) y de e.!!ta rea.ccion mineral
¡se eomprenñe J~ progrP.A~inn del hombre sobre la otra pagina de derecha que.~e va del
l ~as bajo (nacimiento del espíritu) p~ra. regresar (Fusion) en el Gran Todo. Es decir\ ~
de un larlo es una linea. descerliente y sobre la. otra pagina. una linea ascendiente. if
l; tranee,mediumnidadl!t. etc...
11
I,os tenninos usado,no son po.ra rlecir que hay que practic1
sino al reveree que estos &Atado rle tal grado son no mas
1 sino que el primero 'estarlo en la evolucion Y que hn.y que ascenaionar muche mas para
realmente ser iniciado. Yo quiere ciemostrar que la ext~.!!is (o transe ,mediumnidad

o por merlio rle oracion) .no es sino una pequena eleva.cion, que la Ilumina'cion se debe
eomprenerler como algo no tan elevado ta.npoco es el estado que algunos buscan por Tia
, de rleTocion pero ha]l" que 11 eatudiar",hay que resolver la palabra SABER para tenir enton1
el Conocimiente. ? Me sigue asi? No son condiciones indi.!!pensables tan poco para
llegar a esto 8 e.stados, sino que esta condiciones lleTe el hombre a tal e.stado maximum.
En fin 88 te Cuadro-Tabla fue mas" como una ilustra.cion durante mis conferencia y cursos
1 necesitabos explicaciones. Servio mejor como linea de seguir el curl!lo que yo el!ltabe
dando son ma..s puntóe ·de"reperes 11 • Por mi parte no l!lé exactwnente como dar le mejor
a com~render en el texto,porque_me necesiteria muche mas definiciones entonces y yo quf
dar un Cuadra de r~sumé,pero de ninguno modo adherar y confirmar estas practicas. Me
cono.!!ce Ud. ~astante a.hora.,part\ saber que soy mas al encuentre de tal practica y mejor
l'ale ara mi el e<tuilibrio que sale de la union de los dol!l polaritad Razon y Intuicion
lntel:ctun.lita.d estudiada y Mysticiamo directo. (These y Antithese) etc •••
~ero "me p~resce que hay que dar a c?mprender precisamente a ~odos estos p~a.ctica.nte
de psiquismo de botequines,una leccJ.on q~efau~ estados que dJ.ce de evoluc1~n oT~u gr;:c
iniciatico,no son mas que estado menta 1n.er1or en un mod o. Ate comdprenrle 1 t eneli •
h- 'b'l't d de a.reglar eso? Puede var1a.r o agregar a 1go a 1 Cua ro 1 lli,a no a. exp
-e pos1 1 1 a . .
cativa rlel traductor por e,;emplo. Algo que da me,jor a comprender.
S , • ,Q¡""'"' 1 MEXICO, SALVADOR, PANAM~. PERTH, Au.rrolio. B~ Conlroo G.F.U. ,,,br.s '"" 5 Conl;nenls • D~l~goiÑons on 52 p.,,
1
Adminialralion Principal. : CARACAS • .cr 1anl ' .
~~-t-~~~- C~<;;éj) ~d·

--:~c.·
i
··í;•
C-·'[C.?.:c~~e-..:/~ ,·C/~~, ~ ....~ ¿-?. ~~

- ~.J- .
'
Volumen 3 parte C
PrMidenl de la f6déralion lnternalionale
des Sociélés Scientiliques
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDI\TEUR e
N 1 E (A.-M.) Fronce
(lnstilution Culrurelle Mondiale
in.crile 1 I'Un"Ko) '
Tengo tambien la copia de su carta ái R9Terend~ Gag-Pa.
En esta,paresce que todavia no hay completa armonia con
el ~entre de Barranquilla,lo que me estrañe muche. No :s6 que pase con los Tarios sector
~c~üa~men~e pero de todas partes hay diviáion-o por le menos incomprension. Somos lego
ahora de la llieion fundado por ol Maeetre. Hay realmente un algo que no marche corecta
mente. Claro que nadie tieno la culpa,es imposible de aqui ver exactamente lo que
pa•e,cada uno me escribe a su manera y tiene razon,pero hay que saber los detalles y
oso aiempre me escapara porque son muy pequenos los hechos quien bacon grandos reauelte 1
· Veo que es urgente,organisar une pequena reforma al aeno
de la Mision y especialmente organisar una mejor administracion. Ya he llamado la
atencion al Consejo para que soa bien comprendido la necesitad de tenir unafTerdadero
Poder Central,es decir quo la responsabilitad no puode quedar se unicamente sobre las
espaldas de un o dos element•z,aino que la Sede Principal debe ser realmente una Jefatu1
con 6 o 12 personas cada uno con la misma valor de decision. La G.F.U. es una Hermandaé
y por tal debe ser al Comiendo un fragmento de edt~ Hermandad y no algunos hombres co•o
un Hermano Mayor o solamente ayudado por un. Sub-Directwr. Loe titulos t~ le he rliehe
no deb~n compt~r debemos trabajar p~ra el SERVICIO IMPERSONAL y no para hacer Taler
la autoritad de cad~ uno. ~s solamente un conjuncto do peraona,una Administracion
Central,un Poder Supremo 1 un Comite de decision,que podre. resolver todos estos casos.
Tengo todavia muchas reclamaciones en cuentre del H.M.
y de Tarios Sector me venga a criticar su manera. de actuar,su orgullo a dejar besar
•u pies y su ambicion cuando escribe. Mas hay de todas partes Acuarianos quien dicen
que e• olride el Fund~tor para volTer al fanatismo religioso con los Tarios "~netructor 1
que •• d~ con pretoncion a la veneracion de los discípulos. Se siente que algo"
debe ser hecho para resolvar la cuestion de la forma total de nuostra Mision.~
Siente mucho de ver este e~pecie de schismo. No quiere
que b~y Acuarianos en termino general y Ferrieristas de otro lado. Se debe penear mas.
en la Obra y seguir segun las normas de la G.F.U.
Enfin,despues haber regañado tantas Teces al Consejo
y ti!Uilbien llamado la ate~cion al H2M. suponje que poco a poco se vera la ne~esitad
de regresar en las Iirieas como yo le habie trazadan desde el cominzo de la M~eion.
Siente mucho de todo este (como la necesitad de la carta circular #IV) pero hay que
hacer le, sin embargo me quede enconfianza con mi primero discipulo,y no piense que
re~lmente el Hermano estrada podría hacer algo malo. Pero es claro que sus expresiones
puedan hay Tece~ ser malo interpretarlo. De todos modos en eu cualit~d de mi primero
segu i uor, e
~ t ngo que •er mas dura con el, que mucho mas que con au~lqu~ere otro.
"' L' h · d t · 1
L>s todo para oy, s~empre esperan o mas ma er~a •
AUM TAT SAT •••
ir tiemTio de escribir a cRrlv. uno,le encarge de decir n. la Henna.na

P• S• P1\ra no t e n ·-·· bien rec1. b'~~ l o 1 a cop~a
. d e su ca rt e. a 1 S e ere t e.r~a
. d o d e exico •
• "uñ. A. nue ·he
Ascens~on '" .oz • .• .
· d0 t poco noticias I!O b re "El L'b1 ro Bl JADCO " • •e ·.
No he t:m r;bn "d 0 tambien la carta_ del Hermano anuel abaza, con ln. copia de su .,
B~en rec~ l. ..... - - -,
d ncia para el H.M. .Jt t
coreepon e d me disculpera Ud. p~ra yo no tenir ma~ oportuhidad de conues ar
A 1 os os siado para. mi. · ~d'
Para. ellos dos y otros Acuar1.nno~ z ,_n e t en.
a cadn cRrtas,es ema. d . . · ~
. '
·:·.:
·
- SALVAOOR, PANA~.~. PERTH, Avslnh -130 Conlr•• C.F.U.
• Soetllm•b-Cin.W."' 1 MEXICO, •••b"
oux S Conlinenh • O'Ugallono • S
MY~~·~~~~~.~~~~p~,¡~:·:p•:'·~·C~~~R~A~CA~S~~~~==~==~~~~~--~--~--------------------------~--------
Volumen 3 parte C
Pr.hident de la Fédéralion lnternalionale
10, AVENUE D'ANVERS ·
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.) France
oELA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnslilulion Cuhurelle Mondiale 14 gr. dQ la Virgon.AñO x.
intcrile . ~ I'Unesco) '
Estimado Getuls Ferriz,
P A X • •.
E1!!te mañana liU carta del 9 ·de la Virgen y la ncertifi

cada" con lall preubas de imprenta,
. Muy raro ee la. cuelltion del terminoboga. que mucha.IJ
rece~ ~4 Vl!!~O los e.!!pañole_1!! tornar la. b para una. v. ·ne ini11mo nunca ·e!! l!egur como
ucnblr Gob1erne o GoTierne. ~ he vieto pe.reonalmonte rlo las dos mariora y en co 11 a
lega.le!! Y oficia.lee,prueba que no 1!!0n segur en ca.tella.no,a mi modo de ver •••
1 No comentar~ el resto de eu interesante· carta por
realmente no tenir tiempo en este momento,e!! demaeiado la corespondencia que tengo
1 ademas ~ompol!ar loe PROPOSITOS (liste: el #XVIII ahora.).Lalltiinoeaniente no 'hay hl•ena.
coorrlinac1on de loll entro!! para envea.r .!!!UI! fondos y eiempre· ~e quedan atra.za.dan
en conl!ecuencia que me· da une. verciA.dera dolor de cabeza,por ser en la obligacion' de
¡. mi ladosp~gar la Impr ent~ cuando loe Dil!cipul~s no cumplan con el enveo de su dueda.
1 II5 a 156 con la .:f_alli_ de la pag,inaEnfin,paser~ enseguid~ a mi Visto bueno para. lall pagina 1
149. · o· · . . ·
PAGINA II5rlinea (.5 ante11·de la final) mirar la e del termino ma.ntienen(malo tipo)
" II6r linea ·(II ante!! de la final) es corecto cada noche de la ~ditacion ??
f
1 o seria mejor tc~da noche en la meditacion ?
PAGINA I20r linea 6- no es dificil sino-rfctiTo segun mi texte original atout eat fictJ
1
1
11 11
quiere rlecir :Id no la·ha vi!lto no le creo,ee 'una pura ficion.
tlinen. IO- el tennino frances es a6meiologie a.!!li que me paresce debe ser
1 aemeiologia (en engle1!! .!!le dice !lymptomatology,pero usan tambien !emeiology
aunque hay variacion de semiology,entonces talTez en catllellano tambien.
El termino viene del griego 11 .s6meion!una·marca,"legein 11 decir.
PAGINA I20s linea 26- debe ser clich4 y seguramente no "chich'"
PAGINA 134& al final e~ la per¡uena. llamada .!!!Obre lo!! grado!! druidicos,e8 SlaTell en·
. · franCQI!,pero no puede ser esclaTOS (que !!eria 811Cl&Tes en frances) que SOD
pril!oneros,cuando aqui !!e trate de un titulo como el termino quien se ·
adaptan a los raza de SLAVOS o sea SLAVONICOS (Europa entra!~
PAGINA 145. la explicacion del cliche no me paresce claru. El Sell~ de alomon el
Cielo, no entiende e !lo... (Mirar. cuidoeamente por favor)
Ahora para la pagina I34,me paresce que ya 1~ habie

dado algunas explicaciones !!Uplementarias que no encuentre aqui. En una cart& prece
d.. nte yo· le habie anTeado algo que agregar para mejor interpretacion del lector. ·
Es a Ud. de ver como se puede colocar y si creo nece!!ario. El !!iguiente:
Wegalithico .del griego significando grande piedra. .
!n Loe2arlaquer habie un "Menhir" de 25 metro!! de a.ltura,fue corta.do por el. rfl.:ro (re-
la-pago) ·
ti aliniemento d• Carnac comptado todaTia en el siglo XVI maa de 15 000 monolito.,hoy
no quede mas que 2 000 (l!e han !!ervido da ellol! para piedras a construir)
Celt 11 Gf'.lli 11 por los Romanos (de 11 Gf'.el 11 los cual fueran la. maa
0 Galattea .·11ama.dos
•• i ortante tribu) y del!lpuu fuera.n llamadan "Gaulois" (los. primaroa Franeu)
mp Conte1!!tacion a eu carta del 9 de la Tirgen,incluyende
la . . d pruebal! de imprenta. La cuelltion de la hora de la Mil!la,es un problemo ·1
lllus pl'l.gl.inal! e En cuente de la. relativitad seria. bueno agregar algo,porque e!! claro
7 el!p no so • . h h bi dado al
-
que para ser "unido" .al mi.smo momento debria l!éguir las orn.s que yo a e ..•
;;-:- . · · . e¡,-...,., MEXICO' SALVADOR, PANAM~. PERTH, Autlrdo. 13!:1 Con!T•• G.F.U.. ¡¡,¡,¡. .u. 5 ConNnontó • OiUgatiom on 52 Poyo
"""'nhho¡;.,., Pñndpe!. , CARACAS • s..,.,,.,,.h.
'
Volumen 3 parte C
...... ~
~9~
s. RAYNAUD DE lA FERRitRE
Présidenl da la Fédéralion lnlernolionalo
des Sociélh Scion!iliques
10, AVENUE D'ANVERS
PRI:SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A •• M.) France
DE LA GRANDE FRATERN!Tt UNIVERSELLE 2.
Onslilution Cuhurelle Mondiale,
inscrito ll I'Unesco) cominezo a fin que can~ paie puede eeguir el inetante
Terdadero
.M de las ceremoniai.
.. Pero mas tarde el Hermano
~yor me pidio es exacta durante sue Tiajee,sobre la
m~ema cueetion para. hacer su miea,a la cual conte:~to. ·
c~mo ": natural de- eoempre hacer la a la 7 a.m. {o IO a.m.) sin importancia del lugar.
S n em a~o se quede la anomalie de los "intelectual" q~ieh critiquor11. el e.eunto de
la Tariac~~n d(e la hora. Asi seria conveniente te.lvez poner una anoiacion do acomoda
eion prac ca donde ee hace la ceremonia) qua eea siempre a la misma hora de 7 a m
Y una anotacion de acomodacion Tariable segun la comarca para loe quien siguen a• •
distancia, De todos modos reeuoltan mas facil un horario homogeno de eeeionee.
Es unicamente para los quien mas adelantado pueden hacer un trabajo esoterico quien
entonces es claro debe ser basado sobre la hora real(Tariable segun loe lugares)·
Para el titulo de IN HOC SIGNO VINCES no creo sér de
5-cuerde Y mejor seria me paresce poner El Gr!Ul Arc!Ulo, que fue el titulo empleado
Y bajo el cual siempre yo designe eeta classo,durante los curaos siguiente. En mis
libros mo refiere varios vecee a este cureo y· siempre lo mencione como el Gz • .lz~ en
el sentido de Gran Arcano.
De acuerdo nBtur~lemente para usar psi~ia.
V.B. para agregar sobre la Catedral de exico,
PAGINA I35. linea 5 antes del final, La palabra "dreTe"
en frances quiere decir una aTenida cuando es bajo arbolos 7 como una Alea en el bosque,
~ ca.ino al interior de la zona foresiial. DreTe es generalmente larga y ancha,son
para pa11ear Y antes principalmente para los caballero11,generalmente es de tierra floca
. (pista de ca~loa ) pero ahora se pierde eso y es 2lolamente de tierrn. pero siempre
de t.ierra natural ,nunca fue prepn.rado como una XKD avenida de cuidad o al rededer
. del bosque, Ee siempre al interior de la zone· forestin.l, trazada al mil!lllo de la flora
···Y .Tegetaciones natural del bosque. Ahora por ejemplo,la avenida quien llegue al
.:·. AshriUII. en el Limon da la imprecion para loe occidental de Europa,de una "dreTe" (es
... ·:un poco sal Taje aunque preparada a. la utilitad de ·la ciTilhacion) · .
PAGINA I46. Linea g y 3, Hay que suprimir por total ~nea
y Jolani. Nu es equivocado pero dema:~iado l~rgo a explicar,fue unica.mente pan no
confundir como se hace Thot y Hermes,de la tranepoeicion d~ griego y egypcie.no,Aei .·
•i~ mo queri decir de no equivocar como algunos le ·hice para· Menes y Mani,etc~ ••
SUPRIMIR entonces,"eeria demasiado a explicar en el sentido ·que yo queria emplear le.
· · PAGINA !46 line~:~o 18, No es domini:fica.cion sino un termino
trances de "domification" quien queire decir da.r el domicilio ~lanetario_ o numerologico
debe eer "domifice.cion" no es bueno poner dcmiciliacion. Porque al mismo tiempo de dar
el "maestro" (DOH) de la residencia (como hacer la. domificacion de un theino aetrologico¡
ea poner los Ma.eetros y los. egentes de los signos,etc ••• )
PAGINA !48. no son las ola.• mayores. Sino (4 lineas 5.0tes
de 1~:~. :final) en franceesd!Ula :la succoeaion de• carloa nol!l!llees "Lames Majeurea~ ea d~cir_
en la 11ucesion de laa naipea llamadas "Lamaa Hayoros" •. No ee trate aqui de 'mapas .
sino de cartea (en trances puede ser mapas geograficaa o tambi?n naipes para juzgar .
al Bridge por ejemplo o al Pocker, ?me e~tiende? Se dice tamb1en les carie• du Tare,
las •ai es del Taro, suponje ) y naturalmente 11Lemaa 11 o "Arcanas" Mayores. .
p -No tengo foto de la ena de El Limon,sino cariul1na de
d. mo Ud mi~o debe tenir, el original de esta foto como de ninguna. otra,!'\
propagan a co • . A · · · 1
nunca. teago eso, siempre debe ser en los rch~vo.e de C~ro.cas. . .•.... - o\._~ ·
Todo par~. boy y s~empre un1do en el Darsban~ .
............ """'""'""'"'' .........~' '"""· "'-"""' ~' ""'· ...~.·_'»'··-o.:"'""" _, ~-:"""'~ _,,_. ~
Volumen 3 parte C
·_¡~-....-'
- _ J<?:·r¡•;
r:f
-;:. 1 •
-. . -·:-J;).
,·
.. .
~
Volumen 3 parte C
..
~.~uerl.dq Hermano
j : :. 1 •
¡, ,, . PAX •••
~ .. :. seándole éxito en su importante lator Misional, le escribo para in!ormarlt.J
·.~obre la correspondencia entre el 3K y esta servidora y t<ambién acusarle' ·
~~ec1bo -de su carta enviada desde Sn.Cristóbal a caracas en el mes de Cáncer.
~ta. habla sobre el tratamiento de Usted en l.as cartas y en ver~ad· des·~o de;..·
;Ürlo al respecto que no rué· orden sino sugerencia del GURU fiUe ine 1mpÚlaó ·a .
· .bacerlo y teniendo experienci-a anterior a este respet'to y conociendo las d1.:.
i'UcuÚ.ades que el trato de TU le ha traido .a Usted y otras personas, lo ataU
,.! :,gu,5tasa, no s1nt1endo verd.ade_rnr¡~ente la gran dlt'erencia • .Ahora ya ser~a !orz~~o
¡;¿hacerlo pues como Usted mismo dice esta f:ervidora ha entrad&, _sin darse cu~ñta;.
T:·en un nuevo estadio de act1v1dades.~::.to n1 disminuye el sent1mletito que no.s · ·
·:une, tal vez no ya en ..::HAD;co!ltO hace referencia, rra~
si como. ·DÍ'scipulos Fiele,s .
~.de EL, ante (.J_uien todo pierde importancia para que solo l!.'L RZYne en nosot11•.s.
~
')1 largo y Sabio Silencio del GURU G1l me enseña muchas cosa.s, por lo que le: .· ··
· r~~gome perdone s:¡. no respondo a lo que Usted <3e hnbía _creado en su q1ente • . ~ ' ..
· :remosa.s "unidades" son un modismo caraquP.ño que en verdad están cobr.ando '
..•portancia 1nmeret:1d~ en la Mis16n. Es conveniente que se lo haga ver¡¡¡, los
, nos. del Consejo Supremo y no llevar eso ante P.l ~~STHE que tar¡.tas. cosas ti e- ;
A
'e en que pensar, como los $2~0 que tenemos que en~ierle para ]a. semana entr.an-_.::
: que resulte blen la rifa que es-t.amos haciendo p5r.s. este Dom1n~o po-. .
l~cte.r.Es
,e y so 1 o este. gran compromiso lo que no me ha per~1_t~d~ :~t~rt!má.s.·
reco d C sas que tanto me interesan. Pronto ..'Ytl:e ~o ¡a . ,·; . .
lasTablas e a .:~ri:".
• :;.· .. : ~-:":·
.(::.~·,
,.... ~~"i..'!..';,.' :-i
·-
... 1
.. ~- ·. ·--·-···
Volumen 3 parte C
__ , ...
...
e. trabajar, p?.ra poder curr:pl:ir bien con
nuc~tros comprol:ilsos monetarios.
-Le aere.dezco lo que 'dlceen reci.ente ce:rta,a Aneéli_ca: s.otre mi.De qué se tr.ata
5
u proy:ecto con respecto a m1? Ya consulto al ~ ..A..:.:JTH~? y .al H.M.? y cal GURU?
... se muy bien sus der.eoG de ayudarme, mas, por su propio bien le ruego actue cor.
p·rudencia., Usted sabe cuanto le e~t1mo y ser la d~Jloro so que. su.cedierclil. como en ~·
0 tra o casion. · . · . .
Avi·Oscar está de Presidente del Centro #l(Cánctirta) y dice. desear la unión,a._s1
que vamoE a ver en que quec!arr.os.Talvez una carta suya le .ayude a realizar, Ycf.
que por fin est?, demostrando un poco d.e' verctac.:.ero 1nteré:s .DuRrte se ha separad
J·-de ·ese grupo .Y.' es~á muy desori ent.ac!o .Anoch'='! di jo -que va .a mantftnerse 1mp.art·:l.ia~
•. ~ y a no pertenecer a ningún e;rupo.Tamblén una nota suy.a le ay~d.ari.a en este I)JOlt
-·to de gran· crisis !1s1ca y moral. . ....
cuando estár. los :ensajes? son separndos? cuanto van a valer? Le ruego no· :::e .o
y1de de enviarm~ el ·retrato d.él·s;M. que le presté para clisé, e~ un reg~lo d~
· Hrio. Mej :!as que mucho vale parn mi. · .
No han vuelto a sacar le. rotó uel Sar.tué.lr1o'? Ai.1 saludo a la l-ie¡·manit1a dueila de
'::el y a los Hnos. Linares. Como se porta. la Porot1to'l Y Omay:r;a'? .a la Hna. :Pep1~
··que tan pronto pase este ar.ur:to de toiJia de po::;eaión e informes le dedicaré Ul}t
minutos, al iguaL que la Hna. Sary cie Aguilar. y Ascención. <
' Mi abrazo fraternal a todos, 'i
FA/.. ,
• 1 :~
,,r
l.
. '.· ..
. ... ...._... __
~·.,_ ·¡f.
•·'' ;.• J.Í. . ~.. . l ...

·'
: '.'l...: . : . .. ' -L •
• i :·
..• ·.
1 •• ~
-: ~ .. ,. •• 1 . • j •
,.· . i ·'
'·
.. "i
·.. ) :~ !
,.: t .•
.,_,_:
i.
• 3,1.:;'~!1.
¡¡ •¡ !.'
'·
... ; ~
Volumen 4 parte A
FACULTAD DE ALTOS
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 4
Volumen 4 parte A
(j)
'S. RAYNAUD DE LA fERRIERE

P~ent ¿., la Fédération lnlernationale
d" Société<J Sck>nlifiqucl - 2-
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR ~re "'"r"~c , . _, N 1CE CA· •• M.) Franco
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE .··'· ... , ~ · !',;'-'r ':Ue ,,!'! i'"lnor ea() 3n cnbezrl. cte lo. pn.gil'
(lmti!ution C~.~lrurelle Mondiale
aai r.i.':l!'l" ~er;'uin·. E:ro.~ " r<?"no~ estn presentf'.cíon.nsi; 1
insaite ~ I'UnMCO) ' *Ti~nrtr::-,. ~u~ ,.:iccir wr.- len fotn,-, -~~~ i
y Uu.'J"t·r(tci ·)·~e::; tiue U,¡_ t5.~n~ yo - A 1\
r'~ri".. ~:.:te libro· n"rn•c ho:v unn. ~

~uc~~..l~l~!Jre i!e d.fb•J,i~~,fot.,.o; ctc ••. 1
. E_so v.,rt'!'"IA '3 ~~" t.,r~e •'e t'ltf?l'! morlo~ 1 p~r1ue h:>.y ·~,ne- esc"t~er ln,,s
·· !ll'jores pnrn llu,'ltrr.r e.1tr-. Obrn n~rn. },.._ cu"l ten"'o V"r~n~
~ Á u • ....
\'"' 1.,)
·,-.~-r•
.i"···" . .J ...,
.!'_ea .. rr. expll,..n.cio!le,<¡ ·• So"IJrn lP. ;¡ri~er<". 7J(1Ci'1~ interior no ,,e

("v"·. •
·;·p~tr~.'!t:~ h~~n? :""her "Guru 11 y M~nns "Gurujitr ,4c.'lp.~1es rie m.i .nornhre
'"·'l!n In. rn¡;;lna. l. ~~r". (!~ mi.'!mo,unic:tr.ente :ni nómb}"e orienf.P.1 y .
·: 'lt~ernrtl! m:t Dl)rnbr~" ncirl,nt ... l entre _r¡arenteni.s, S"hrr. !-':'. )'lll.[.',':ina 2 l ~\
~','."·•~rme.~ ln mencion Diccionari• del e1eterlsme ti-ene !.tue rl~.jar rm c. . \ ·.
f.-.p,.cio Y poner los libros que n? son del g.utor, El Libr• Bh.nct ~
>fque e!f nn&nimo 'j n!l -1 el 'Jr ...de lo F.) El 11.eatro Ha.ble y t:unbi~n ... ,. ~r~~ V~.:uft~ ..
\5lt• ñem~t s libros n.cercr>.. riel ae.<;tr~ y e!lcritn P"r su.'! disci:pul·o~ com _,..,• n ~ .:. ,.'
~{)Ji cuela de aintesiSI paro. le. Paz, etc ••• etc ••• (infoma.rsc sobre I.,:s ,-.'>·"""" ...~. ~-
:Cttres títulos). -? Tiene Ud. nhorr~ le. trt~.rlu.cion del DoemQ de -
·Y~~ Kiplinc (Vduntnc', o. "Si 11 o "Un HQlnbren _;,yo nos~ co~o s~. lh.m,; éste JH>mel) en cn.stelh
' .. , En 1 n. rn.gin!l. 5. Rectificn,r SH..Urri ••• (y M me guste Sn.niih. •. )-Prmer tarnbien
~:?J'•f. ant~ el nomhr~ r'! e Nava.ra.tman. -AL~ pr-.re,sce tn.mbi en necesario non~r e 1 t.i tnl'e
.tif¡ (dec·t.r) t:lespues Vaidya ,rrue !'lUChOI'! M :!!~1-Jen \;}i"} .qmd.ren r'!ecir mecÜc., en.hindlt.
f;•: Paeintt. 7.Line!1 Ifl. No .<:": trr>-~ rle ltt fr~t.~~ c~M~ e?:pue~te,el "riginai rlice:&
[,i;~in.m de ma fandlle ~-"! rJedr .in que mi familia aabie al gil a.l ,re.spect• de mi. .•.xp•rhn
~~~& • - a 1 'inau ~!: ~n f:t'!!.nC.,:'l ln. si.:iJificn.cion t:'e r..l~o hecho sin dar o, c'o-nocerle-~ ..
Ícu1tl'l"1ent~,s':'CT~tn,:-:Jente,en r.U!'!I'nd;>. <la,t'!tc ••• ~ En lil f'lism!\ pl'.gina., linea 37. el •rfgi~
.:"dice .luui l•ngtemps qu 1 i l y a. demenstra.tions,il aa.git de fakirilll!le {quand i l nevl,agit.<
:Ji~• aimplement d 'hn.bil e manipultLteur ••• ) ~¡::: fl~ cí r. · Ha;sta que hay demo.!ltr~eien p~b]i,eá~_·;
:eti.tencea aetrate de "fakirisxn" (le cula la. mayttia de vez 1 n~ es mo.s, sinet que la· eb:n ••
;a• un habil t~~anipulntor ••••• ) !'.:l .':'~nti<lr-. ~<: r.-.,~'>;:> 1 .,~>".."":!"nt.e eronr.~f\ o!l. el .texto 1\hem.
·P~:-rin~ R, ... l f:i.~,¡, ... ,., 1~ d_::r,it'il'""l')·: ~~ 1.~ n~;rndn, (I}· der-;fiue~ S~dhanrt !Íe! lmy ain
....
·:.....b•rge
~ .... -~~- . .. ~ü~
(.,..,. """ 1_.., .
~.....
vicn~~,.c~:- . ".:o, e•~.::-.::~ o "h:"'Y· u::lic~r,er:t.!'!
·~atadu del Sadhana,en .su praúso~···~p~~i:n,. O.I.~no~. I6. SI'! ?~-vi-'o rfqs lin~M:
. '".·•te ~e.. ...-ui
.... r con el te:rte)
·
,i)fap:ttU: exa.ctatllente por quO.·· Pero ~so sistem~ d~ H&a.njo.li se re?uo:-a. unicamen~e ~~ af•
_riantaa. La Y•ga ea ajena del .Brahma.numo,su ongen es 1na.s ;en.los Y:LeJG_s funde.• l.ndl.Jena.~
p:r,_.lryanoa y de otra. parte se encuentra traztt!l e.n el Chama.nu;me .de).!ongolio.. .
. ~ J n , '!""~:- ~i;~~:"·:~-t~ '!~ · ·:·~: c-:!"i.-.r ""r: rioc_' é!. t~:-mino~L!:; . ~nk~. 3()brt~
ln ...,-:ann. ~r.~inr.,:.r-~;1 ~-=··":~ . . . ·-r.'-~ h:-t.r:~ .?"..:'::.;. -..~:v ~. ;.;-·t'?X: -~L.~~.. ~n:r~n_teai.s ,-~~:"'!~:".~.dD de
¡· emp
.1 j i"n(y .. que incluye, sin •.•. ~- .y "="!":"~!.' n~i :·
. -~-.; ~.;- 1 ,.·~~ ;.··,'"
que lo regula tod•) es,preciaamen.
. ia e g. i p~ .· ia: •
e•n
e
a e o . !!l. 1.::_;---:::-....
• ~~-:""':-
. 'l
~-- .. ~, ...• eyenda.~-- ,.,,. .1,.,,.,·~. '· ml:'·t·•l ..• og_ . .. ., .
S~l)!"l!' }~ ',~i,·-:··: ---~~c'::-.J;i:'·"·' I~. e-; El Maq~l ;r no :~:-:ct:L _Ib~:-. ~·~ cor'..ii::- he.2_.rus ":
Pa-:::in:-o. rr. !.i'"!'H ¡1., 3t· :l:.r~tc:.r!e. L~.s llCldente_s de~ O.~C113tnO.j' !!C !•e ~:ohl ....rl~ iln Jns_:{·~;~~
CO~.C:~CU~:"cl~~ -r,ct"!r:·:'~ <lel ~-t.~H::!C ••.•• '" "€:..,-t,~~=~,:.~!"~~:~n·~:.~~~~~ f..-:--;:b:~n.¡.~~~ nmy -~••.¡tt;J
· 'd ro. que no t~ngo que
~
• -··'-" .... c··-"'··'"· c .. "· ... "..-<'· .•..•.• ~ne o................... o. , . ..JJ
.. ~!t :!: ~r~~~~:::s _:'\~ ..I"'l:'···n~ -,--.t:t.=~·'·~~~:,~ .. 1 ·:- ..~·.-:;,.'J ... 1
cono el. os pa . . .. • ,. ·· . • ·1' · · ~, .L ~ ·.; ¡.,..,. _ • .., ,.. •.,..., ... ,..; ~ V' .) n ... ~ ··... ~
li'-.., ,_,_-+-.., ~~-"'"!:1r -~~~~~~~-~ 1 ,r-:-:·· ~.~.e " ..i 0 ~ .. _ . .-.:·
"\Al- .....
·~· ·· ;,,lrÚtt.h· :-·:1"!;:-:::i. PrecedB.llles pues:aegun ~lmeted~_t~-na.litiee de in-rest.~,~p!;~ ·.

C&o:o ~!'' ·. . . . A NA L I S I S • ' . ..
. .y a producto,etc •••• y ."!'!f'r;lr <>.si ~:;t~·~:!"'Í'"'l<:'!'.r. ""!'r:t~·~·,l"~-'"'11"'~ 1to. ~'.t(t! me.
. La,...,..~ <>g .... ..;~·..........,,-{,.: ,..· ~ •· .. (I)
e t e •••
7 . · •• · 11 ........ "!,. . ;.- ,.., •
• .,._~""!',.. "-l:-1.~- . 7"~ ?-t":nn ..... _.. H·~·. ... c.o .... , _l..·.~ ...... ··.,¡.......... "~M-lo.n ... s.1.. :?Ot~ e.~ . . !?1 ••. o.
r,tlr-t~r:" bl~ ~rigen de la Yoga se pierde en los t:i.elllpos.PatfJ.njn.l~ fue _uni c_fJJll~~te e~ J
~· Yer:L ::lll
ila.tor de las reglo.s po.ra. establecer unn:.:met•da ·praetJ.ca pan:- gran pubh.c•
.r1.mer .t· Pd. ·.· · .. N'd,c~r;-_~,..":::b .,,,.. ~l..,?c:(!:.-. (!) rl~s¡ntea a.prender,pondrr ent~ncM: (2)
~ero e~ . o •· · . · . .
:._ .. CAS. Soui•••l•ts-Gio6t•••, MEXlCO, SAlVADOR, PANA.IfA, PERTH, Au.tr•l• • 130 Contr.o G.F.U. 11~1 ,;.,._s ConSoents. Di~•lioft•.:. si Por• .
.l.do-ir.is!tll;., Pñná?•'• ' CARA . . . ~ :. . . . .. . . .. . . .. ...
...
'""').'
Volumen 4 parte A
@,._.
Pr<Hident de la Féd~ralion ln!ernalionaiD
det Soci6tés S~ienlifiquos
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR -3- N 1 e E (A.·I·l) Fronco
DE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELlE
(l,.lilu!ion CullureJI., Mondialo
Siem;"r~ l?ol:!r~ ·.1.-'l. J:'.i~>nl'. p'1gina c~rc~ del finr::.1, en las
inscñle ~ I'U~) '
el1~l.>:"!~r.~ci~n ~el .DRA.YYA so ()}Vii!!." un del!lent.o,de!<:pue-.,
T>J'i\'.f>(cl fu~Eo),Y~o.ire),Arashc. (;1. eter)
-P:'ldr". tnmbien nl misMo t:i.em"lo corijir Prithrl.,
U'1n co:r~cion toim..l ~uc ll!!.ccr !Jn.:rn. M~.j"r com!'Jtensh;.Seguir a,d
cuya realidad ~ería aacada d• au preducien miama,tendra erig~
C!lL!Il•?t• a partir del principie deteridnatcJr. · (Es r.'!l.l:y lt'!gn rle lo que e.!l escrite) •
Mucrna. PnGinn .Line11. I9. HP,y !J.Uc. ~grr:~ar ~.,~:rmen file uf• Patanjo.li. (lA que
. T•r qu' el n• e:xpu.n un Y•ga A.b.nluts,ain• una met•dn. pers•nal y parcial} .
· · Sie!llprc sobre l ll mi sMn, pa.~~ina Linl'!n. 24 •. no ~e .tr(':t~ rle unn. J:"!i8Il1a t~rigen
er:t•ct• •quilibrie en una. erigen indifenncial. (in•Iff:fert'!nci~lle en fr<Ulce.s)
, . br.j• (linea dguiente, )no setrn.t~ de In: substA.ncia aino de la• aubatancias; .
-.baj• · t~c!R.Tia ne ~~tr11t~ de ln e.o¡eneio. :>Urn que confonna., !!lino - Sattn es fa •••neJ.a .,
~ cen.t•ma al •er. Linea 37 Pr.gin"" I2. No .se trate ne hUlllanida.dsine de ea11.
~ ..... ,._, .. & d••c•D_denjr. de la pera•nalidad). P~.gina I3. Ultima pEt.rraf., ,.se trate de
edad de 3~ ar..., e ate limi t8. el ca,. de a .. imilo.rla a. 1•• -ucabenea tradieion~t.h.(?
t:l\r corectamente le '11le ~scribio y no tiene sentido:) CBrijir t{l.mhien en 1~ Pa.tllad!
p:dg. -.Ahorl'l. prtsnl"'o~ a R~l!\' si~e~i'Jnes suya. Pngina 9 LineO. 25 y 26. Ne eP:tie~··<
ue U,.¡. fJ.Uiere pnrr!. In ?"Jnh.orn KAR.YA 'lH~ ~:'1 muy bien rlefinir!o y !J.Ue ~e traduci-.:.:t"_¡.:¡¡t:~· ·
ct~U~~ente 11
~egu.h el &rigind v. Mi ;-¡orlo r!e ver. Ent.,ncea nn.cla q_ue decir Aqui. (Ka.r¡á,· - 1
ce ef'ecte") E.s corl'lct& empJ.-;-..r "Es de cierto' 1 t.:tMhi!!n Eterne •u.bjecth·•· ;
·Te$ ntt.d'l que n.grer;nr :> e.<:tn. !;Ígnific ... cion··:rrelen:inn.re~ s-obre S.:l\!.A.l\ry.A,ma.s lega si e!':.
s~rio entrfl.r en 11').'1 rfet:-Jles tn.lvez,;¡cro n" a'lui,!!!le _el!' }P. citll.cion ·.soh.mente.
re e!'(tr> ndl'lml'l ;t"[:ini1 I2,lin~,., 24. Yr-. le ne tlich~;no e!l "con un mi•111o origi!n.Sino que .¡
e e~cribir en u.rut erigen indiferencia! (i~rlifferent.ielle en frnncea,que e.s t~daria
nctl\ ti e "inrlifferenti~e 11 =non..,.l!ifer,ncin·!a) ..
I~Lin~a. !!J. Se trnte n<;>Ü ·r~e 1n materia vilta acgun la turia. teo.ufie·a,y~~. que
fil¡;·••f'ia Tea. 1 cuerpu di:ltinctu _en su.1 estudio. Cuenrlo r. Jos 7 cuerpu dinipli
•,J!e trtt.te ñe los 7 grntl"s '!Ue sor. 7 est{t•los (te rii~ci,lin!!-,»:. c~dn vez .!e trnte· de
eer un ,?.rl'_do en r;onfim!\ci?l'! •lel e:-:t"ñ? rl:= di~cip!in:-, mentn.l y nf" l!le.estria·rie un
-
ntttM elevaflo,n.si <=Nta 'Vez e~ un mt~VI:' e.ttr.vt.e o,pl.. a.no •Jl..'Sélp .. . . 1' .
l.nr~.rJ.s. ·.
Pnr::! conte."'t"!' I~ ~(lhr~ 1:": c·!~'"t.ion r!e,J.r\l?i;:.fl".l?n~i~s de P!ut&~,J!! debe d~eftr..
ne ifene!'lOR to~:-vb· rr:-,"'1~~ hi.l'!~ ..~,.~i:::i"r:" ;:ro. 1nc ln r~Aicl:-~ ~o }m t:m~o t11.l influr .
•8t· 1 ~ 1·~ ..,.... .. 1 ti.~""~"l'!; tn·'~vj,.. ..... ~:"' r.-::r+-~ ~::-r ~Phr::- ~:-t,.,~!ccH::: e!:-f;.nttstlce.(Y~ tenia.
. "•> \ ,, • ' . . J ~. + • ~ • • ~ ~ i t
..• --·-.. . . ~ ,..1 ... '""'_..,r.-to,·t.~.-tn ~,~• ~~~ . ... ~r1.~- '-":" .:t ~!~lnl.:.r..o ..,. v n. a ..
1 '1
c.i cner n.~ ....."!'-"'~
· -. ~; 11.. ..,.,..
.....
T"'t- , Tt::::,fl -_. ... ·-i.,...
... . .......r""' '; -·. .
l ·.
,...4'!" · . .. _,... ,... n..
T}~t"'"lf",,.., _,, p19.,+ . . . ""' 1\C!+.O'\
.;..t· • • , -• • :v·.· - ._ ... -"~~:---i
w- ... _ .. •··tr"' ñ.e"":-:"~~..:-ccl{' .... )PI'.!~~':!· e~ ~~~ 1.m pcr ... urb~to'
"-•
f u•r"'n..! ··-· '·:t.n.. t....... ,. .. d e-1 ,_,_...,,..~

·t-1"'11,..11 -··•·-··· •. .... , ~-, "" ~· .. ..,,.,; -r~,..,t,. "!: lo& i:::¡)'..tl;;ion~::- ~'.l131:.!'ia~ en su:; ino.nus
- .. ~· ~-- .. . . .. t
· ... .... - :~ c..; ,..._"_..,._ . . . 1\.P-.,.c-"'-r . . J -,r'f]er r.1.c tro.r-::..~~rt."tc.lan en t;UC !lu~!!ct:): etc:>ec os. •
nnn:-¡ue ¡)1.1-::·.c. ~::-<' .• ;;. · -~--··- ·- • ·- " ·· '~ . · • • ·+ 1 i +.... ·t ·
la L·.lnt>. ·'1rna~l"'C~ ... ·~ :-"'.r, _,
2. .. -. .......,<~rlcr~~
.. ..... ¡.·' ~-~,.,. ,, .......
... ~ ,_ -r~t-n.-."7r"'""·~~-t.r·"'~~!1.·(\.'!,.,~'.
--· "·' ';-··W . . r. n .. ~rprc +r P-CJ.oncs :.,
· ·"" } · ~ n. ..-1 .,., ,.. .... .,. + h,.,1... .; ~"'"' .,,,., ..,,.i ~.; .... l.~!..,,~:t~lo ~· rcv.l~t ~;.~ -a- ttn~ r~ ..,_ nzo el'l .
nt ... ~r:'l!!" ':Ir. • ..<·:!~. e ...... - _,,. ·-- ... ·,:--- •·. ··~~ • ·• • 't 1 tt) ·h n 1:!,.,. !'ll]e .
c~·--:f:'-:·::"~"-:-:.d."'.$ ~.,t 1 .... 't.':!'~. 1 J.:1f·u1.c~on(t'i~-.~C' 1 V:t:'ll a e !:C-~-l.l--~ ~L. or......., •, • ':.
1' 11 i"T1" ....,.., ~~ ~.t~'":""!'~ r"'1r>flc~,:-:-,r":11<:! C'.lr>.ndo. se vrllt-!! <io P. astro:9_ ·¡1
ir e\'!~!': t.~ "~!" ::- -::-- . . -r: ~ · 1 'ieto no ¡c;:~.-~l
_;
· ... · ·· · - · · ·. • ,i 1 t
~: ., .• ;,.,rl'.''t:'cir -:·.1 ~ sü~ ~<;~cctoe nc;-, r:-c'h~z~""nu!'l .e o n~ .1 .-.:;l. e ~-~.• , · .. · _:_:-;:_:·.:·
··~ 1 ~i,..,~ ir..fluc~ci";; prec!s:>..m~nte c~tn Plll.t~J1:.-J{'":f:',Z:'·;.:·
..
.fic ·· ··.. _,.,.. 1,.,:; :te v:-.r: en elMtre.l
h~I"JU":;c:>hr •. - ·>f·-~ +·::..r..:; .... fr.bolio:-<>:io rlel ~stml v·del l!p&r a.lb"(plan~tn.·ecultatP:~J,~Uil
,.."""!'! Tilllj' U('!"...; · .. :... '"'"' · ..... -' ..... ,~,. . • .., • J.) _. .:· ..- .· .. · ..1
· ~· · ·-: -·~ ~ n. In- t•mr-.Í:". f.'! e.soteri!':~o,cl tr-~.bo,,Jo supra. nomn.. . .. · · · .. ·, ......
<~.r.,cte:r-1., n .. o ·t ... 1"!" ~el l:ii':cordon. 'Jn.r.'!- mi ViSta. Buena. pll.ra ll'.s png~nt!;S ·!92 e. 2I4_
S•t "~,.. n v.e- '' ,. L · d • f · n i~- ··
·• • ·;, :::.:: 'cc~t,e;,t:~cioncs ·n, sus consu.ltn.s~Fp.ginl!. 208.Lin.en. 2: . a. rusma ~ e~. 7 . . .
' •
At A
enao.,Je ff.Ll.l • unB. parecido en el ·tt•cam.am• •. Se pued~ 'V'erJ.f~cl!.r unrt. misma. d~fc .4
•t•i
ain qu• hayo. m.ng .
1 0 ,.ic" . con v~.r:tc ... :ts'l')eCtt:'s P.e· n..n1 cbra •
. ~ . · · . . , . . -~
._,..,
e a· nu,..ero. .., •·.: ·- ·· ~ · · . ··¡; .. :. :::'''·~-~
.; . · . e,,,,...., MEXICO, SALVADOR, PAIIAMA, PER'TH,AIIIIran•·13~Cenlr•• G.F.IUr.b;, "'"'S c............ o~~..,. .. ~ ••• . · ·.:•
Ahúnlootnoion Prlncipolo : CARACAS. s-¡a.,.h. . . · .• · . · '•,.
• o • • .1
~~~~-·-~·
Volumen 4 parte A
.
1
'
~
/
!
-4- 10, AVENUE D'ANVERS

N 1 CE (A.-M.) France
1
Volumen 4 parte A
@
.
· r S. RAYNAU D DE LA FERRI ERE
Prisid.ot de !. Fédération lnlornslionaf~
~ Sodét~ Sci&nlifiquos 10, AYENUE D'ANYERS
PRESIDENT-FONDATEUR
-5- N_ICE 0•-·M.) Franc~.
DE lA GRA.NDE FRATERNITt UN!VERS ELLE
(lnstilulion Culture! l. Mondiale, :Pn:3in". 2I~.Lin~~ 9. Errcr en el nombr'e de Echua.c.
irncrite ~ YUnttsco) Linei:l. I4. Le :rrtrentc:Ji~ es maJa hP.chn., n.bierta.· -tma ~e-éunda
Ye:!; cun,nno j(l. le estl!. y no cerrnr en su th~rnpc. Yigilar··elii
. Q .U f.in'l.I tJ~ h. p_a.g_in_r. ~n ln.ll'.l):ltn.r;lita.,_l'!e d_e_he-c~tri·jir>.··.·.
¡~~, mencJ.r:m !':obre el Tl'.lrnud
. 'lUe e-; e l!l¡H~c~;te ñe _g_ Ghema.ra (hr..y rlos ptu-:-te.S) · .' ·.. ·
.. ~ Pn.cu'l': _2!3. Linea 2I. es Jnheus Kriahna.. · '·
2! ~,._ L·inea. ·22. ~(\ ol"'Vi.do· 3 t .,.._i · ---.t ~ ,.hare~-Y~.li.;;t
• •t .u.
· .. ·. ~- ... · · ' · e".. n~s,a.s:¡;~ ara. .Da.ni•l en el
·1 ••n•••
t . ñ . Ahorn . P"rn
-· ' lo tl. ·1 e t ras. h e.b. ra.lcn.s¡
· 1 e n1egn rlc hncer ~
· · mejetr ntenci•n · ·
r11. e •e et;o~ulns Y r¡u~ me pr.re.scc lP..~ letrr..s rnaln heqhn.n como por ·~.hmpln ·e~.
. · n. • rle un. ~111md 'Y rle un za.~n, JJU sccrmd[l. letra n~.s de ninguno. mane
_e:x:htenta en el nlfr.betn tl., lo 13 hebreo:.S. Uebri 11 ser: -<j·(~'\ 11 • ...;.-;t~\.
Cunnrlo al tercero termino es falso completo esta Yez 1a.
de ~irnel-Ayin-Beth-Yod-l)n.leth. (Se e-;.ui Yoc¡ü·ttn :po"rn 1 a .te rcern. letra y ···•~lll'iEt~~i"ii:l
o se!\ el Yod) . · ·
Acnbo hny rl(! r~cibi r 1::u co.rto. del 7 del· escorpien

. . . Pnrn el tennine ISAGOGE (y no Isageget¡} ::ne me paresce corect. de
... gra.tia ':r tn.~jor dejar le tiid sin-·esnecifia.r .na.d.a.. · . .
·.· .·. . E,'! un tro.b~:jo . eno_me que ~a dt"" ahora' crm e~r11s !68 dgnificaeÜ.ne·$,pi
que -vn servir en ~1go? Ya que son menciona.d.e.n en el texto c~n la raz$n y
rlrut•,porque ent•nces otra. vez?.
E.11pero que rne h~" "bien entendido parn el l:ibr• dt!: Ft.AI:.
n. pertadn. ·en teln. negra en e.!peciR. de line por ejemplo 1 aqui s~ hace ~n ElÍ.I'•p
h•ni-te n-d rle cobierta de libro en tela con ir.~precion en reliev• n.· dentre.~y
ai ae puede lograr pnra el libro en cuestion dn.r le una •pr&~J:entaeien de· m.•·........'"". .
. n• tilTidn.r que 21era -vendido 11.! publice ttl.lllbieny que ba.y que n.traer , .. .,.,·.,....,...,,lflM
.titnl• y.rle la pre!Jentacion R:'rtra hacer una Yeht:a·fuerta. a. los curiouir.;_.':.
. Pnro.' eL.asunto ·del ').'ibeto.n6:M· S~ ~Ji es._buens ptnier el DO!llbre Djifd ..·
mejer ·.sfn J!llU~ _nadn que ei Tiheta.ne,no -~~ y .le
ruege e)Studia.r. el .mejor ete·et···
IJegun -un y otro, que Ud. -ver~t pn.rn el Mejor. · . ·
. ·Sera t&c}o una ·-vez mM pnrn hoy,jr espera.nde ·siempre buenos. e:di.l!.
_. lo.!! a~pecte:t~·.' Sl\lutt~,ciones acul'lriáno~ n.todos ·lu Hermanos y Hermaria.s
. . .··... · . ~-dt·-·"*~-
72 Genio.s: (T'" ya 1Trl. -l~be lt.~nir·en . .2n libreto de ·p,u.!S\'- "J' cerel!le
2. Jeliel. 3, Sira-el. 4.Ehmia.h. 5. l-faha.aia_h. . 6. Jua.el. · 7 •
·•· ua:n.t., . IO~J..ladiah. II.La:rlah. _I2~1iahaiah. . ta·.zeza.eL 14: ·
Harlel •. I6~. J.ckMiah.I7 ~L.miah. !8. ~lhl. I9;.Léuri._c.h. 20. Ra.halia.b •. ~I~--. "·.__'!1':'-'" .._'•'•·i--
iriel · 23;.lfeiahd. '24-.llam'iáh_. 26. Nithda.h.26Ha.Ariah_.27.Jera.thel. 28. Z)••.
R.Hhi. 30.Leeabel. 3I~Yaaúia.h. 32.Zehnia.h. 33~L&abbh-: 34.Cav&küh. 35~:Wan ·
,,.,. ...... rr_·.~.el~ 37~Haa.iaiah' as;yehael •. 39 •. Zea.zel. 40~ Se~alia.h: .4I •.lriel. 42. . .
chel. #. Vuhuel.45• Dalihl~.. 46. Kahazia.h. 47• IlDllla.Juah. · 48. NtLDa.el,~- 4~.lU
Yeh~biah.· .5I.P~;rel •. 52. Nemanda.h. 53.Zehiael. 54. Harel. 55.Mixra.el. ó6.oUnub•
Zaa.hel. 58 • ..lnft:vel. 59. l!ehiel. 60. D~a.bia.h~ ~~·Menachcl. 62.~o.~l. 6?• .
Vjehel., · 65. ·iáxd . Zabaaiah.66.Haiad. 67.MUliUah,;68.EzMl. -6Q-.S~}u,iah~'l0'
i!ichael. 72. Yeia..liah.
Volumen 4 parte A
~;!·:-': .
~S. RAYNAWD DE LA FE.RRitRE
~? P~ d. r.; F&!mlion lnl~tioMia .
~.· &.. •,&)ciétú ··.SclentiHques
~\ • · PRe,IDENT-FQNo;t..'réuR .·
lJ\
~l~ GRANDE fRATER,NITt ÜNIVERSELLE
1 gr.
i\i.: ·. ()fiSüMiÓii ~i.irelle Moncfia!&
~ .. .· . ·t~t. ~- ·ru~> ,
,,., O.
~¡~:::.
a(··... . . .7 •
-~~~J. 'i ~uolu lJ~~iYi,i:Buan!"!:r.~~~;:"~,~~rf:!~:~,,
Come ~"bi: pr~visto
• 1e
To.
nailure.lr\lente :hay er
~ P~7sondmente t11.1'!1bJ.en M. n1ndadl} el pog_ui'to dé conc~cimi ·
~J' · ~ri 1 a·~t.imo.!a,niente nunca, SOJ" •.~egur ·d~l _termih~~;~xo.cte·
-~~-~·c!~.r: ) •. ~fd,tu~h y M tll•d~acl-,~~ .·· reJ.m_;et, :r);~.;.r• · ··.
~ne~:,e.Ita. una.l'J~ paraeion l'tsl· ab,J.gn• y M en uno;sol~'··t;ex'Dljl·D.i~C. 1ii'b'
~~::tt•.!:,t: -.·,es .tn.mbif!n COJ:l,,ÍI1ÍDU15~Ulo. y t'.:d. tÚtu.C.y rt<J
¡s~,;~re ·l!obre :11\ mismo. pa~~~o.· en ~! _tcxte de~~-··· · · ·
l7. uta.dio• (deapue~ plan•?nrvllllic• hay:) pi ·
t,P.l<HNA. ISO. 4 linef\s·n.ntes''de la .fint'.l •. n~ .,.,_,.._t:i ea··,.
l;~,•n ~· la Trinidad • 11•j.r diehe· ,de ia
ª:lli:;la p"tb.a I83,ha.y :interi>ola.c,ionde rlos f
~hice pll'r~)iejor>ll'!!~ir ln~lect'tü:'n.. ·En l!li te ·
~que ..'ia :ti•lll-t..) La tranairlaien: de h Gran. ·
~f\bl'l.,j•, •egUJ-ru:¡ent.~. e.s rne.jo}, a:~i,yc no
sé. Pará: ... · ecunria 'fr..........,,,
í_pcirra.t'• hu llegad• haata nuetr••· Cenac•r •e~B.mente b trS:d:ich'
l'J.c¡ui tanbien s~tr~_te de ,:mn.
.:se_ntencia: .. que ~lis~ Ud•. ~n:s .legG (en<
1 ~mnjor lectura. _i;~l~ez •. Au, qu~ ·se ·porlru deJar la;s c~Jmo_ piense''U'd
~PAGINA. 184.; .linea 3~: •. aiii .~mba.rg• dejo Ud. }a ~rror de imJire'llta;
J ¡ iobre la mi l!Jiln. pegina~liri~n' 22 ·in:
jo tfl.!:l.b~en "tn errort le:~ ·c·ri.~ .
~ · · . . - Babia yo. rec1b1do .tu.,..,blen .~u CP,,rta fechada,'del'"22
a.ue eserite una. Tei r:iuu e.l 8ector de. Australia. pe.Í't~. 'que "Miss NfÍ_g~l )üt~e el errr~
l·•naaje # YI. , Pt~.ra. ,la. éolo_ca.cion de las efigias ·e fotos en un.Srúttuft.ri~j'niri·~ ·.
~puede l!et":. $Obl:"e ~1 altn.ry tt~.npoco ptdrin ser.alp~e,ne.do. puede .. r.:lCLr:ito, iriq:¡~~:! ·
':í que el d'ieittnte e~ttt en rvl~tro.c~cn · rle un o de ctra Maestras presente ··r~ pa~ads ·
~deben l'JeT 11obreln.lll pnred_ei'f y nuncn en frent~ del alto.r,el UnÍco que 'pod'ria. 1!.
~efe lr~. a.:odstencia o en freJite·deloficiente (pe~o·no s'obre el'n.lta.r talip&ce,dl'l·l···_. ,·., .••. r.Y'...,,¡;~;
~ ln. pa.red rtel fltnde, es ln. efigif'. o foto~ !lel 1-!AEST,R~, el pre.!Jente Funcltitor .·de Ú'
~Y l!fmbolo n.rq_ue:tipÓ de inici~dor de In Nueva Era..:) '·En renlidnd todas hs reprelle .
.:1de los Dignitáio~ pre·serite (n.1 exepcion del·Supret!li)· Re~ente):debrio.n.:~er colo··
·1 o.le flUe corel"ponde al li>.rlo de ~n C~l~ O:~ar,e3 d.eCir c'oio'cn.da~ .!!Obre 1o; püe'rlc:·-cte. e .
i tui mi~t, serif', ·Mlemente 1'1. ln $!thdo del Temple;. que el· publ1co pqdria ver ut,s fet.o~~,..
¿ante~ de regres:1.r a.1 profano .tenir h. ultima. imp:redon a./el simbolo..;ilustre.do dei :, <·''-';l
§·}.fn.estre y ·Xnidr.o.tor y Origilif,;.,tor de h Ern,e.rribi:>. del a)tBr,b/ -los ,.aes~roJS y repr~~:en.: ..:;;
¿, t~_nto~ alto:~ de h. Orr!en colocndn.n a.! rededor .de ·.la.. puertn. de. salide. {y na.tur!l.).e!!lel!t.~ >:\
~·rle !'!ntrnda,.o:;in '!llC ee YeO entonces n.l ent~R.r f.liDo n~ l'!O~cnte . dé pl'lrtiren lft, C~J.~e·~~·t:~
f; .. Si ente Mttcho. rle no tc:nr 'm n.rc~~ vo .. a dn.r. e. su docul')lent~tcion~ :~ngr~ ;..
~ unícr,.."!lente un· cuaderno rlonde hn.y ~M fech<\:5 Y el pr1nCl.pa1 s.1 lle.cesa~io so?r~ .le..,,~tl:lj,a .;
;f-_:, 1ue· yo ·enveo , pero no me seril\. pos1_bl.e. ·ce_ nserva.r. · ñoble.s · ::de co.J1,d;.s;··..,,·,'C~n:f;¡~·
·. .. . . ·( ··v· · ·- 1rnpor:t;~t~ ...•;...,,;:.2:<
· ·•· ...... ~.-. ... (....•-,., '····
~~ .:L.(! ~ncitl.s m1e tenrro .qne mnntenir 1y ~.dé?:"ln~s. :todo do el ptt.isa!1n desd.~ b.b~S't. !i-:1i?,:..· .. -~
ti''eore,rp¡ru.c
; • · .· l
· "!!'!· t~!""'O 'MI:l.S·. TI:l.-11.,~1
o· • ...,,+,..' rl • rl' •. "l'b · 'h'
core::~~l: ... cnc1U 7 .!!l·· .1 rt1.-:,n2 Y.rc .. 1Vf.!!l_,!'!
i···¡>·-'-'.;..:r·t···,,.:·
.(><>•.W<cD ~· ··::
.'J. en. e .• · .rJ.c ...." ··. - • -· 11 ~ · . .,.. 11 ' . · .·. ·· · ... ·; :
; (no o1vir"c ~·~a· "?e ftt('! _n.m::zr¡Htl •. • • • • . . .· . .. -·'--' )
.: · .· · . - • ~'o"'t('!n.zo tic:::~o y t;U!?oco n:>~!~ ~e ~nrtic'.!~J'I:r ~ decir !'.1 Her.Jl)no T~ ~
· ;_ ~. ·• · .:~; ,. lf-1. :- el '"''!" "e ':'ic~rcd?iño $11. e~:-±~ ''ei .;.,·T ·~.-:1:-.nz::>. .,. -:n~~·..egig~ ~i .;
·,.Ll!!"TG; r-r,of _· :.:r~.t~c~c c:-.rt:- ~el u':)i:'. __ o::!erc .'hl e.<: h'J.eno c~uc U~. ~e e-r:f:.erre '·~ .s • .
,seni!~c1o::-:. .. ·...c ··~·.-., ...... -.~ · · · · .. ;
; ' . • ~""CAS. Sdleñ•h·GI""-••• MEXJCO, SALVADOR, P/1.'1.\.lt,, PERTH, AuotraUo- Hl Con~n G.f.U. 'til>lit "''" 5 Coo!in•·ots-:Dtlógal;.,, on ~P..,. . . , .'
~,..,.,p,.;.,a!>'!.l'-""" . .. . .. . . ' . l.
·~ji(Á~. -~dL~.;; J;•

.''\·· ,¡;_.•. •.1
Volumen 4 parte A
··¡
.-'·.
' RAYNAUD DE lA FERRitRE

' . · ~tftidont de la F&:lération lnlernationala
1 dtot . Sod6!6o Sdenlifiques 10, AVENUE 'D'ANYERS ~- ·.
N I~E ~A.-M.J F~a~c&·.-.
.·' . PRESIDENT~FONDA.TEUR .
·.: , ~.lA GRANDE FRA. TERNITE UNIVERSELLE legr • .E,sc.rpi_en 1 ~
· Onmlulion Cufturella Moildi~Je
I'U~WKo) Estimad~ Getuis,
1z irllefi!e i '
P A X •••
l
Tengo __gus varía.-; core:;p~n:iencil\ (4 c·~rtu) a I-,._ .. ,_·.:..-;,¡,¡,Jiii41
" . , • Cll.~<l rlel 26 de ~alttnza c"n l~..<J cunsultns :ubre 'el M· •
1 <&~Ja.na ,c•~c~e~cla DUI.alYa. e.<; corec~n. (rlel frl",nce~ ·"rnasl'li!:" en engles ilia•
eap:tr:t1ata es cuect~ (tnrnb1en p11 .gina. 153). Eapiriti..-ts. es la ·
, ~1 .n:stemo necrotn~ntlco, nJ cantrarh de lo. filese.t•ia "espid
" b~en estc.blecicio y ofieito.lmente reconocido pcrr In ciencia ••
1 rencJ.a {y puede agregar le coino an&tadon ·de Ud. si ·quk~) -llri~
~'ji[j¡¡¡¡¡·¡·... n.r n.l. re~pe·cto de -r~J:•n•cer h.! •apirith~• y les d}:iirÜ.uali·"'~""'~"'
, C<Jil!f) · tMtblen 1 . . t~•ilefiauil naiecbr&~ de la :s"cieta.d tou_ofiCa.. ,y
1 .J;l
a, -:Ulo•of•~ reeonoc1en~_o la antigua -metoda. de ~u.bidurilt. g:riega. · · ·
j pn.gina I53, linen 16 iildiferenciadta e~ en frances ! indiff•·r· •· n .. -.
· a.ve.c SHAKTI n.,n-rlif.Ur~nci~ 1 en hquelle sont h.tenh et ••·.... - .......
$ m.;ndes de :stin~., n. 1 ~-· ~~nifestation. -Es CIÜT !\.!!Ociad& con
1 aGn Intentes y no-ñistinctcrll en unn. -mt>.sl,l. thrlo:o~ l!}s mundu d.es··t;:r:naa.•:
1 ion).· - Paginn. I59.linel'. ·'H Zabaetiaru me paresce cereeto e11n
ces le e.'lcrib~· Sv.bMth ,con •• . .. . . .
¡;,ij~~I I60,1iPe,_ 25. Nc co::-Jprcnrle 'tanpaco, lo que c;,uiere decir c"n ..
n e&. qtle j6,puede ilecir 1'::1 ':Ue Y.tan pucedh d.e h.a tribU:$ de Cli~n
· rrer ·JA•· Cba.Iia (~•tem de la serpiente) ·y segurn.-=ente ne ·I•h11. .
y:
n •.,é~-:;·"'=~". ·1131 Line(l. ·~13 n I8. Es -~r:-.r:-, tlnr U!! rjer.tplo que In. retratn.·corecta. y
ante, n~t •.ti ené:;:rr)o~ t::-.ncia' no e.~ :_:iold b le ifnr relarn~nte la. copil!. .·.. . /d;~>li:il~a::;:r~t-\~
m:i.osr:~o ··la pilitur11. ÍM¡Jrcsiinista no tret~ de copiar· el ruo"! ··le si'Ao'. d·e: -·~_•. _,, ..,.....~-·I~.w;.;:~'-iil
rentü'lln. · tmn rntrt'.tn. r-.bstractn cr:; ~:-.dr una ideu, r-strl\l una irnn~ÚÜri.z:·r·:·~·l·:~:~~~-~=J;i.~1~f~~
~ ·~ rle lo [lU; nienc:e n~r ln. re:-.:!itnt1,r.d Mis6" .fol~z::~fit>. "'Jr()funr!P. y nt·nT.,..,.....-~.,.,.,.,"
•· n: en p:1.r!'.lelo -~~ c8te Mnti~o. . : · ~ · . ·. .
... '31 P:1..¡:in:t · T~0 •. Xenophon (Xenofonu??) celebre fclo.sofc griegl)_.(dhcip~l·
,,,..,_ . ,.,,,~,.fend•. una escuela. ~le11.tica. en Sicila en 624. T!tlvcz c_;•1e l i po.!n.br11, ..·~.,u~~"'"'-·.nn•n
r,ci~n1~· Ú "t;rr.tc, fb ttn gr:tn .S~1~i<> _C(l!!l~ z~nO!l '!'·lÍ~n ze entusi.t_:S!!l_~,~i .••..
. . -Su Ci"trt:;. dn~-: -~ rr! .1!;:-:-;c~r:;iC;~. rt{' C!)~prt:n1.:: lo que· 1Jd. ·dese .
··.Ud .. :--:nicrc :o·piennc C!YC.1r~=-i~~t,·"f.6!1~r a~ !:!Í meno. P:tm ~t!é;cn qu.6
...
par ·. . . ,.. ." .
+,_,,...,.. 7'-~r:--: 1 c. 1r: ..... e.,..t
. ~~ ... n. ?. o .... . ,.~- ..~..-.~........
- · - · ... ·-.. ··"'.... ..,.,.,
~ct,...: ·~J.· n ~-
~...... •.. .....
......-~;;¡ ~ ! .J"
.. r.; ..-... ra "'e ,
··-, . ,_;· '~ ,, ·'~'"'·:eb"1~ ~~C c~r-ci12r!lc ].". C!"l!2:C:".=<?~-~rifÚ~(1.. '! J"C n_<':l __.P.U·;f!c r!ar ni
0
,
·,ay~~,~...~-- e'-, o y::. C;_U!) -~~h~ provcni r C!'!!l (le J. Gt>:lf!~.io Suprc:':(J ce c:~*r.v...? <fU~e.n d~he':' . o
:~~ip'loir-~.r- ~ ·!;-. crcrlnndr-. ¡1~r'l td ~ruze::: cc:"lo por~ tod:.l.r; cht-::e~ -~~ Intcl().ctones. 1';>. ...
&~-Úen~ :;!i Viafra Bueno .y !!li ~titol:inncion !!e pri!!cipi~ 1 cs ·tor..o ·lo 'que .pÜP.c~e decir ·y,:, .. ':.,~;
·r· , . . S~t c~rt" i!ol ~ -1d ~~Cf'T-:-Jon: con }t>,~ Jll'l!l!Crt'.S pruch:¡,s ~~1 -Lt~ro .• de :ro,_~~~e,-~d,
~ ~~ obr::t. ·:ue te:ng;o·en ~i coraza? y por.ln. cual 1e r·egc ~o.cer ~1 ~sf•1erzo rn~xrm!L.:,IJ~m;~~~~!
11
ílu·z:;a:: r'!.l 'T!) c~recto ~n toi!o !lcr:t-:-:Jo, n. :::1. .!3oñ? de Ycr e:;: li'.I. !eccron ma:xlun_n. pn.ra-._:J.·p.I::~!~P~tiJ!
;~.si:Íiti'é· e~t!l. Hterc,turn ~i proprl(l. e-1:penencl<"'- y·l~- l:weJJ. de conducr.~r.. ser;tm J!ll~--~~~!',~Ji, ¡
;ti - . Veril- corte, poco a poco uno plterre rr egúir la marco. (j,!:Cens];~papi!,~ ;-~~.;J:a-:;±!l~J!f'l:
;:;-.C..JI
·-~r.- !!.'PJl~rl.sontn.
r.en,._ men ~··u·
1 n" ~rnto.,is de ~sicologia_.nJ respect'~ phn-!!e que,:'~S:ef;i;,ii~:~J:)j:en~-i:ilid'ri:t;~nir)lc~~~'§J l
. ..... """' .., . . ·. . ·. _.- . : ·.. ,,.: . ,t, ... - ,:V.;,;'_'.·;;,'t>'f:":- -.:.::;~.·¡:· ..;_..s~/ ... ,~ ....~·w:.....;:~-iJ~.-:·t'
.Y',v_,.. .... .
iltulo .HYoghi sm~ tt es decir p/)nH Un\'!. pre. senb ci on ep_il h:s· tres'::'pit.l!i:b'tn.·n i!esta,p,~d!f;r!:'cJ?~f;e,,t:4fJ
7~~~ ·.·
..., t•'-'C• !10."'
. . y¡' ~bl,. -"' docir en lo.!l so!llbros Yu.g llll POCO mus 'fuertrJ, con".ttn c,a;J:'it~:teri:)~~~-ft~'
., ·• "" t .. . . ..... · ...·--·:•'--'<
· 'e})~~í4f!hl~ y~g 11 v en fin con 1\:1 ti;¡i de le m.s .m?.~· r;;:·uesa~ y U:t'-2 grC>.nde,_Y~JI.f~.Q~;: ·,'',·:_..<".
•ll'..... j'')/+:· · · · . · h' ... , : t 0 ,.,,.rn. rrrnnrle Tlttr!:.e '.le l<t .nn!':in~ Hcnf!ra entonces el ·auM'titulo -~~i · .·.-.
·.JI. e:;::l! 1 c.1 J.C e :~'" 1 ····· ~· . . - .. ·. .
·tr_n¡~;fMlatuÚ .di!! l'dcologia.'' per Dr. S. R. de la. FerriHe.. ..
~;¡.~~~:.~:~· . . . -·_ .· .~
.Jc , .·: . . . '.~ •l• ,CARACAS·S""I~.wlob·GinóoiU>tl MEXICO, SJ\LVAOOR, P!INA'rl-\, PERTH,Austnh. t:i' Conlr .. G.F.U.~I>bli• ..,. ~ Conrinonh • Dll6g•lloM ""S2 ~..,_;; -.- ·--~
~t:~~allooPnncr . . - ·._-' .~;;..'·l~;:r~~Í~~~:;2(: . ;·:, -~<.;·. :~,__,·· .. :.. -~ :~;;Í;:~&itf};~;
....E.- ...
Volumen 4 parte A
S. RA YNAUD DE LA FERRIERE
343v
Président de la Fltdóralion lnternalionale
PRtSIDENT-FONDATEUR 10, AYENUE D'ANVERS
DE lA GRANDE FRATERNJTE UNIVERSELLE N 1 CE (A.·M.) France
(lnstifution Culturelfe Mondial
• . , . e,
. IOSCrJ\e a 1Une-seo)
IO gr. Ag\la.•l•r,Añe X Acu~trht.e
Esi:.i:aade Getul~,
P A X •••
Esta ma~aa~ •i•m•,su cere3pt•4•nci~ del 5 A~~kder e••

1 laa pagina• 460 a. 480. Aqlll· •~· "V'l s te Bl'lene n.
•••a:i
De acll.erde pa.r~
~
•»&r 1 a.s BrÍga.daa 11i Bie)¡a,l es u&
f :~ l•s text•~ Y •ea en l•a e~t~t•tes. n. ae~er~• t~bien para ~grega.r I~'lin,
J eell.l!ltit'll.:ye:a lllUI. de la.~ •a.!! 11!1.perta.Rte aetiTito.des de aerviei• n •••• etc.
Blell pan. la.:s lla.~~ade.s II6 y !17 • .
. . D, ac•erie para l& ll'a.l:l.a.da. 118, pe re a.qlli tieÍtdr.... 8
q"~~• rec~~fl?ar ~lge •eg•r~8•t~,:ya. q~• h' pr•p•e•te ~e•d• tie•pe,alg.na.s .
llll.Ta• •••l.nael••••" y p•r le ta.Jt.te ha.y .qll~ pedir ell Ca.ra.caa al c.n .. ej Sv. .
c•al ae» efectiv~&llte las 11 ~ra.chla.ciellea" q"tu ae hiae ;. el
· t d. h · y (
Ig ue E:.. • p,
ere • qv.1
••• e:n T~ • • e 11.eer pa.ra el 2I de a.rze ya. qlte p•4lra i».aeribir h ..s ex 5 t 1
textea pere •~ldra~ •a8 • •e»es •• eiert& e~••~• lea •~•v•• dig.itarie 8 t~ R1
••• "tit'll.lea 11 ) ?.Me cel:!lprell.tle? • :
1 Ea cereete la. ll~a.da II9 t~biaB.
Ne he ••c~elltr~d• err•r•~ en ted&• esta• pa~i•a.~,y
~elament~ quiere h~c•r. recaer~ar io averi~».a.r Ud. ~i••• para las mejere&
1l••trae1e•e.s p•~r1a.D. te•a.r l•g~:r ·•• eet~ p&rte(f•t•~ per.ejemple ••Y
CJ.••
1 lla.atiTaa,?-• eatiellie? e••• y~ le he diche para l&a dea ce 1& re~Die». en
B•~•ta.,».e ~u preeiu.meate para. ellTeca.r llllestres Digai t1..ri•a ai•• pa.r& de•••t 1
la R•ehei-.bre,es a.y paicele~ice para el publ~e• de Ter el exite q•e te••••s
1 •• lea Tariea ••Pecte dende i•t•reu.•u h. geate. El pla.Re d.el arq"W:it•ete de.
Sa.lvad•r •• ta..bie•. . . •uy iatereu.:ate en. IIU;!J ueta.llea y explica.ciene• b.ieiatt·
4ie la. Cenatr..ei ••• • ay etra.• ce••• a.d qlle lle •• Tellgn. ell 1&· idea, pe re q•e :
aeri& talvez i•t•r•~a.•te p•••r •• el libre para. ia.r ••j•r d•sumentasien de
••••tra Obra en ge:aer~l. y •• ea.d& p&i•• De aqui t ...bie~ que hay q~e pedir al
C.••eje S-..preiU si el Ue~a.•e A.Gil d».ra.•te all pre:d•a jira. •• va a tia.r "hd
tia&ieJI. 11 e Ci8tribuir a.lgull•• ll."lleT•a tit.le.,ya q~e Ta.riea ce•area.~ a~re8C&ll.
alp;ll11.•• 11 graces 11 uria. de <ieg•i&ll. • Getll.l•) (Pedir p•r fa,'Yer a.».tea impri•ir):
Ell fill .. h •• fUt& po.gina 472, tie~tlra q~e c•rijir
al~.naa ceaa.•s debe aer a.htra.s El Y~y R.Terenae GELONG Jua• Victer Mejia~.
Ta.Jtbiel:l debe •~r a.ctu.a.l11.eJ1.te (ugu• mi prep•aiei•n) el Reverend.• GAG-PA,Ba.ch.
D.•inge Diaz P•rtca.. De •is•• el ·R.eTerellie GA.G-P.A.,Lic. DI\Yi~ Ferriz Oli..Yaru.
Y• prepen.e t~U~~bien a •».· titule la. He:rwa.:aa. O.de AlleJI.de eu Santi&g• de Chi~e.
Ea Ctata Ricr.s el He~ane Max Cabeza• y EAeida de Calve;Lakc ,e• Pa.».a•a. hay
qlle ••nci•na.r Pety M. Villareal (ha.y qa~ e~t\ldiar l u etru cu•• cen Ca.ra.ca..11)
-Se eq11iTece en el libel.a.d.• de l•• GEGNI~s. -N• h~~Ly q~<~ liSeneiene.r p•r utllll
vez la He~a•a Zeila ae ~aohece ~ya ••••i••&ae •• Ita Get•l•·arriba.)(p~g.472)
E.
la p&gina 480. la aeci~i•• ie lo~ estat~t•~ e~
ren•lt• p•r d.ecisiea del CONSEJO SUPREMO EN CAIU.CAS y n• p•r c11a.lqu.ie·re
C•a•ej• Eje~ativ• e•~• paresee i~iiearl•,•• l&·liR&a 7.- Me ~are~ce •er t•d
p~ra hey T éfperMfU.Ns' nr~ a:Jtxi•aa!li&Dte 1• qu• .dgue,m.e Ul1e poll Ui. C!8lU
lsu•pre e:a • J.lJl oi.J...(AI •
Volumen 4 parte A
-·34-4
12 gr • Agu.ader,Añe X del
Aouo.riua.
Preci•~• H•r&aa•,
P A X •••
~ •• •~ñ~~a ais•• su carta del 9 .

c••teate enae~i«•~ Au~que •• tinge muche tiea • . del atg~e en eurse,~ la ~ua.l
par& s• rie-recl.eRa.rl.• • Ne aa.bie le que qlleria. ~ ':l.». e:barge hJ.ce r!!.pichusente \Ul ~i blti
urTira. pa.ra. aedi ta.cien e••• •ll e.speeie tle u :n~; a~en. e,pert ellper• q\1e le gu•tera. y~
n.At••ria.Jle" preaellta.llde el Ca.lic~ S _., y 1 ~ Sl pued.e déeir le ad. El Sa.ll. Gr•
N ti l . &cra. .. e rel!lp eath.a&nte e•••
( • •• • . ••J•r eatil•,pere 11e pa.rll:ell.era.- q-.eri
- ·r·
. . lur. aa.g:n1 J.u c.lia.Jt&ntt{ei
Le &~J· t t b" ' 1 1
a. e~p l.r dl.rectaaente c•n a-. peii~~J
lllla e a• J.ell a retra.tl\ eell de,u .
Ne Yet ÍllatUTeniollte ell. el •••hr ; caaa p~ra. 1• Her.a.ll.lta..
u ·aat•ra.hlell.te ••jecte a.l Tist• h•e•• lit la. Direci•ll ...::~;:~·(~:1 Ll.je.SBujudll D••i:l
}a. c••fix-.a.ci•ll per el Sa.t-Chella.h Alf•».u Gil). b nu. • \lprem•,• ua.
ui tUlbi•:a q•• el .úa.eh Di

E. l• que p t
•••aierue a Ud 1 h
• e e prap-.eate pa.ra. el ae~unl{e gratl•
·
ur "~rafl•a.«a." pr••t• • ia Ha.z •r ~ ~~ ,..enaz••la.
en~allt
y •~raa per .. Ra.~ ae la. Mide.a q•e cieb
J aa pasera. tuabl.e». a lllla ilu~h.tÜtll. auperier.
Ne •lTide le q11e le h' 6liche reapecte Q. b,a eclid•ne 11 ue 1a.a
r--\e&r• Ter atlela.lldada. p.ere q~e •• psteria. que Ud • IIÍ••• ae ell.carge tl, teaas q "11.&
biell ••terratie. lile~ ..... t •. y ••j•r .aegllir ce~ el ai~•• eleaentu a.de.IU.a qll& p~~p;il:•e;:
rt~ t•».c• ._._ d.~••~p•l• qlll.*ll. •• eeaprellie bien en este &81lllte -'i•p•rt•nte pan el t..itar
Ciar•- que el l..1.bra «• Ye¡;a. u la. Obra. ftlltlUI.el:lta.l (.._ •i ••d.• de Yer tutbieli ene Ud.
?&reace c••prellller le) ai11 tlllba.rge •• dYiae que ha.y ta.mbien el Dlenaa.,je # 6 (.Arte e~ 1
lluTa. Era) &J;rep.r a·~· el Li~:~ Fs.~h. y ~~rdera tetla.via pa.r& Ud. pa. 11 ar a etra.a ·feip
tie••• (tal Yez •e tletll.eera eu l.~apecl.e».ea,Jl.Ta.ll,c•llfere:D.aiaa y iRatnciene.a :. lea eea
Per fa.Yer pie»..ae •uy bien a le q-..e le h6 diche e~ • j preeetlente
re•peet• a l• dif1ui•:a ,tellir w.na huella. uaa etliteria.l,ae~iei• ele Tlllga.riaii.Citll elite
le• paia fle ~trie& lati».a.,aiateae de vente a.l gran p~blic•,•rga.•i•a.r s~scripaitn ete.
tTi••• Ull. 1 iate i•p•rta.:~~te •• teaaa la.a direecienea (:a.• uh.:ael'l.te tle Aouaria.:ata ~n. u.
l&i•) ~le per••••• i»teres&~a• ea leot•raa espiritaalea. Y.. he c••~11iea~a. Rillia.re3 ae
t••br••,•n p•e• & ted•a,y ne •• ai 5ell bien árchiv&aa.a en car&ca.a.
EDMegqid~ ter.ineré •i tra.ba.je en c~rse actual,Ie enYer~ laa
lri•era.a augel!tianea,dihltje:s,fetea,etc ••• pa.ra. el libre de Y•g~. ? Ti.ene Ud. reeibid.•
te la Hen~an• P.Nagel lle Perth algw.na.a fetes? Y• le h&bie dej&dt lllla. serie de ret'ra.tas
iara la. editi•n englea y aeg•r~ente q~e ae Ta f~ltar a.hera. Verames pr•xi•~•~t• •••·
· · _ Si rea.l•ellte lu Gru·rie• íeasa.je• ... n de 24 x I7,eJJ :tuty bie•,::r•.
(ellaaba. q•e e.stl\ .l!ltl.B peque•• (u•• 1•• P.P. ptr eje•ple)- .Así me es gre.te u.~r el ta.l!l-
ierq•• ente• ces a •i ••d• ti e Ter les dema• 2 libr•* de esta. .serie (Y•ga. y Arte) pesriaJ
;a.lTe:t aer .le lR •i.s111a. meaura. ya que a. ai ••d• de Ter ne, debe ser mas grancle,;Ya. qae 1• 1
:liches,fete.l!l y ihutracienes I)_Uetler¡¡,:n ••Y bieJt a dentre y eDtellcas o~~ern. de •ejerea.
,·reae».taei•» evanae Bl!trll. te~i:u.ae tecla la ;Serie e:n le11 librt.S ele ais•t tuañ•• YD.. UD.
:eliria. Ter 1• qlle c•r~speude •ejer,per•. a_.,¡ 111~d• tie ·Ter el Yegisa• e:a el tllll:!ó.ñe tle la.;
Ja.bh.• 11 etiÍ tkalln en AleXÍ Ct aerÍ& cle•I..IIÍ&at gr&ll~e, eree que lile r!lt&rill. Jlli'..S qtte hay
ia•a. cli•e~••i••e• (ai ya les •4tnxa,ies ti&:a.ut ru.laente 24 x 17 y que aea. llD. libr• aa.¡
r.er• (aayer cantitad ie pagi:a.aa). D• etra parte e•~• t•d~M laa f•t•a •• tenemes les
•ega.tiY••" •in• retra.taa lile aficiena.«••,•• re puetle de•eallra.l!ellte agrand~scer la -'Sine
~r~ ~e •al& i•preai•• (aspe•t• p•c• Tiaiblt·tle detall•• ie tei•• ~·i•s) asi q•e ••
ara 8 ce q-.eliar e• .. la. s-.ge•ti•n ele tecle& 1•• libres «e la serie Gra.ncies !!ltlll!ll.~•• (7 Oh;
J¡ tll.Jla.ñ• 24 :x 17 ••e • .m.enu. · .-Y• le ha.bie hablad..- ie •u gra.n&le unica&lente perque
tllaa.ba que ltB Grandea •••ajea fuera-.. ••• pequeJtoa •eg•:a. l&a pri•era..11 heja• qtte me
~bie eli.TeadaR e•••·•~«el• ele cartala.(fue ta.lTez _.ieaaente para ~tl tsxt• Y •• pa~
._. llletÚch.s). Ea. fi:a pie».l!!e qu~t t•cl• uta. bien aregl~~;do ... bre e.ste p'tlllte ahora. o . . ·
- -Pa-rlli b.a illl.•trasiene~ chl Yega.;tielldra. -va.ria..s f•t~s·y ell.the.s
._ el texte e••• eD lea precellelttoa libru • .A.hera tio:a.ara ta.lvez o~~.lgt.tlla• f~t•a d.aA&dvu
i•• a.l filla.l • al c••iell2:t tiel libre u•• 1ll1 etttal•g• cie va.riea ••t,.ulia.lllte• id ~u-t.1
i' •a.le a.u»qllot .llCiha• fete.r tle II.~UA..Il becha.ll per Ta.ries aex•,Ya.n~.s)
•• p i ••a• q•• aer a • Y•ga.la• ••eltlca.s At:lla.ri!l.n:s e• el ••u~•
ja.dea y Tariaa ~a.ci••a.litiame.a praet~ca•«• la • .
Volumen 4 parte A
Pa.ra el teme persenll.l. Pll.e~e aer q\le Ua. u q•ede een un 11 alge'1 la:tenta.· y
pedria aer ••• ta»bien que 1• «a. TIP.riaa i~teHieaiaa.li d.e la.• cuales y11. r.e ha. habla.ie.
Para. ea• ha.y aelam~nte les ~na.lisia ie aa~re,~rina,etc ••• que p•eue eat~tuar,••
p••«• J'• aa.ber een en.eti tllcl le q11.e ae quderia (.-i hl.y &lge ted¡¡,via.) Ea ug-ar qu
ai Ui. ha te•ide iafi~i~ad Tencriana,ies gesececea per ejespl• aeB eliaia~ias perc ·
la. •a.]'eria iel tieape ceje alge q•• prtill.ate Taria• Tecea peq~aa iafl&aacieaea • . i
ceapliea.~i••e~Je. ••• iadelea. u, Tl2 en e•a.•i• iebria de te~e~ ••«•• aeglllir .- peq~ 1
reciae aedica.l,trataaiente lijera y ha.y preiuet•• . . . . . . . . . . ~~~.t~ral t~bien qtte !
p11.ede ep•ra.r y liapiar la~ eeasecuenoiaa de tal aeaaa. Ra fin depeaderia ie la erigj¡
Muy bien para lea T•lantes a repartir,per• ne •lTiaa distrib11.ir t~bi~n hejz\
~e ••~oripeien •••• 1•• ••del•• que •• habie a.tea enTeade,e a.lge ae~enj&»tea.ÁTÍsaJ¡
ie la s•Ii•~ ie 1•• libr•s• Ea auy iapertante 1~ maner& de preparar 1~ Te~te. Piea~t;
•ache,per fav•r afin ~e hacer •na ~iieien en 1~ may•r cantitad que ~e p~ede. Si• ·
ce•tar ~•laaente sebre l•a Acttaria~e8 ain• &visar tedes les centres de aa servieie
neceaari• a •rganisar para la Tente al gr~n pllblie•. · Tiraje •axi•~ h~~ que legrar
y tratar adeaa.s ie re-eiita.r siempre •a.• y a~s. L~_literat:Jlra debe aer ~~unte •~Y
eat-.dh.d• ah•r11. pa.r~ aeabra.r «.e toáa:s parts les pnlldpiea del Id.u.l .A.c·u.rJ.an•.
Sera t•de para hey y a tedes va mia aejerea votoa ~e exit•.
DARS!IAN~ .J.-~~r..JI;;;t ,: .
S br 1 dibuj• p~ra au deTee1enar,he pen~ad• •eJ•r pener la leyenda &n fran~•2:
"~ed;t:ci•n y C•lleentracien ••• la• .lllejerea &I'lll&IS centra la. fa.l ti\ &le F'"· .
Volumen 4 parte A
, Pnlsident da ia FMé~lion lnlerMtionale
· . des .Sodélés Sdcnlífiques 10, AVENUE D'ANVERS
· PRESIDENT-FONDATEUR N ICE (A •• M.) France
Of lA GRANDE F~TERNITt UNIVERSELlE .-2-
.· (lnstilulio~ CulturoÚe Mondiale, ·
· irn<:rile a l'Une~)
' ()
·nur.~ero ri~ l ihro~ •
1. . qni&n ~.s .!!egur de
,.> t.ome, el .beneficio
.·todo por .!li,-tni~mo
':. . i'
entonce~ en
¡;::poco.· Enfin
...·. ~. . .
(";
figun del. H~lf.•:. -le

conven.iént·e. D.e ·
• ~ • .. •CAS. S...-'iori•b· ,. ' • . . . . . .

~~·~ . . . .
Volumen 4 parte A
......___...,....__ _ _ _ ___....,..._~.:.:..~~~-:.·'"'-~·:·~--~~f~~~..,..h--,..'1(..,,~"'1:..,._.; ·--- ~.. '

.. -. ------·----·-····· ....
.-_.--~ : ...
. .. ;._.·
-.. '. -.- ~
Qu~ri~~. ·.· Getul•,
P A X ;~.
·' ·.. •:·'-· ..
. . . .:En .• si e·: ~·me-nto :lt.c
. · J;fen. • • (•qui~ocacion ~~~rani.~nt{ po.r ··~r· 7 'd · ··
s~,!~lcate de:.Let.aro• u .fecha-da'21 ~· · Septüm .·
· ·. · . · Me aligre >"Yér:. . ·.......,,, ......"'"
~~ft:,~h·, part~cipar en nu,utros lab•rea .y no.·· ..
P~~-•te en el ,C~1dte de: la. ü.F.u.· en el cuai .tJ·I.eartr.:·.s'O·r·a-y·•·~'h
re~.a!!lbre pa~ dar t!lejor a. ceneeer nuestra
... . . c.n
muc:he .
en Panua1:ra. la. H~nna.na Pe1¡y •ie~pre r:ae da infc.ima.cione.f, . ....,~p·J.+"'~ ..
·en •u tiei:'n. •. Clan para. la eue~thn de ta-· t.r'adtÍeéien ·
~l:~:a:d:Q·,·uta. c••a e• .de.
lo lniUI urgelitutenir~a.··ij_-tei'l.·~·:~u;~r.a'.
• '1' lle nlanumte per. i*ut~•• Seet•re.s en ·i¡ · ·Pn;t·d1lt~jj': teil :
le r.alize,para 1. . •:tro• e:atr~• ta.tnbien · upe ·
.. ·:.i•lllpre háy una ·participa.c:hn n:une en Tan.e• ·e·............,,!l,.,.~
· ·l!•rin.~•• de lA • J.ngela•, pera ne ·ni• conteo~tan .r.··a.·.·u ·~:u.8.111
' ·:.•lamente (en primer· ltlg&r) el fdlet¡ liNue.YaHuíitiiii'i'd'l'i"''::.i~:;;"
....... __. _.... -40 rial d~ pnpagande • '·infnJiaeienu p!l.rCo:;~:n..... &r en
, ~ ·.· • c•n .peré•na• e grape
JI ~ntebio~~dtii· (I~~fa;
. :lJ:na u.t·a<céme. •J•uiple ,que ead,~ :gz:Up···debi:'ia it·acr;¡;.,;¡;r
·.· _que,;:.;.ta• .per.. ena• •.. grupu redbli.Ji de ~aa~: •eet.:t' ··"'m ..n.i.·-t;............,.,
. . . :J,legar IO • :áO deoui:lleil.tacienn :differen~u de Tarl•.• p&i ·
.. · .· ·· · · :r. t•••ra .el eitn:t;aet• e•.n :e.tu grupe• • p•T le · ·
'echn d, la cual debe ···"· en cada l i ~eratun}. .s•.'trate .
·•nc.c·e.•ll te cen· •:r- • can la G.F.U~ ·en el ;p&.aad• y qu• •• .
er reeibid. JIIU hi:f'emMionu ']' que ·hay que ·trata:r de ~··eu.n4l-i"&r,;;.;.~-.·~·
.. debrla a,ume'ntar e .cta., ~hta Y' ~d p•e• a po:e• qe-:·.*o·: .
. hta•; ti.ndra. c~da entre• :un· dire_eter!. Of.~pu-f.~!lte,,· · · •·.. :Btif~·~···o":r;t;;~
. •· ·. · ' · . · ·... · . Siente :muche· para ~el~~riJ!al} ·. •· .
· • pu.. d.e .utnh·ar i~diTidua..ltunte een s~gnrida.~·jp~~de_·:. ·.· ·······-·"' ~·.·. .'. "·"'·-·"""'
· · ntcie edectiT• .d.e · traduechn :y a.pcn-tar ad. tri1 gra.nite "a • ··
. : : ·. ·. · · ·. . 0: ·. · : , ·.·Ea· ineredÍbh la a er'ri.reJJ •• ·.e ..
le regreae aqui' jnnct~; ~. ·.~ ·tutimenio del gr~··.~I:ó.b~J• ·~u~ ·
le h' dicbt y me re¡dt.e.¡tiendra '(Jd .. Yerd.~der~ente a.lg• a ....n .. ·... •-r·"
.·-'t· ·c•la~raci~ri cenci-tita a la' O~ra ... Le . !@lt~ite únit.·· 'V'.•·?!'·:·miil.iíi~·.-r>flr'rrrn¡¡v'',;
. '·-~
r .la•.'~dieionu.nn de ·Io ma* iinp~rf¡anteo~ .ahora. El!l. ti .
itei-'ai;ura e•réettl. y. bien. establ~~i'da. :¡Jebemo~••!. lüté de: .. · .1:\.,':':.ñií:(~'i~.•~
. quien Jiable cl~rli.Dlente ·~?:e .lo .que Ael!lira.i:itu 'de loa nueT.itir_ eh~ent.! ..i: ·
-""'"'"'"'"'' ... .,·nada ·.elaro y esp~e:r,f1ee eo_mo .le .:~era qna.nd•· uldra eata.:•. ~u~yas ..... --~ ....... -
.. . .. Hay· que ·pennr~.t8.1!1bien,-.que e8t~ ediciGn>n~:
•tribuida. a l u Ci!ntrQs:-o ·..it.· 1.-.. .A.cuari!'-nu d:;~ orgo.nhar tma v~nta_ iÍ.l
•da• artu (.era de lo 1:11l!.IJ :~ifi~.il. inte~uar 1~8' c.entru :paro. que.. .,.~ . -~,.,...,.,,, . .
· .· ·~ d ·a!ifundir n la. gente. en ge~eral;y- seguramente !!& contentera.·
r:•~;~e:e/ los Übroa a lo~ ~iembro.t y_.e~ te~o lo que: no bn.•ta·.). 1M~·· ·. ·
e j or·•er · i a d e "'•nir
~g
un Distributor of1c1al .
J.nternacio:Q.a1{La.
. . .
C.tua.
.· . . .
J~ier
Volumen 4 parte A
P"hid~nl de la F. .
1 .
cder;,tion lnternalionala
'<!' Snciót~~- Scicnlifiquc3
10, AVENUE D'ANVERS
PHtSIDENT-FONDATEUR NICE (A .• M.l Fr~nce
DE LA GRANDE FRATERNITE UNJVERSEUE
(lnslilulion
. .
eu1lur~11 o o\·fondi~de,
IO.Icnto ~ I'Unesco)
Esti~~d• Getuls,
P A X •• •
Hey, al inata.nte, su ca.rta fechada del 2 del Mach• Cabri

ha.ll llega.rian,:ya, Siente .11uche que las paginas de rectificaci.nea ne
que ne tenge cepia. de esta.s tanpoce,asi que s•y en la. •bligacien de Yerific•
~~ nueT• 'y n a. t. ura.lment
t ...,_ . e ne lle recuerde si en estll. 1da¡;¡a. carta. miOJ. no ha.bie centesta.cion a.
,tr•s pun •a. 414 f1n,paresce perditla. y 111ej•r hacer el trabaje entences. ·
1 Seg-.¡ramente qut'! ne se trate de la pa.gina. 24I ¡, 288
1,rque ~ a. 24 I ea liga.d11. en e 1 lllcll.l.e "' d e un pa.quet1t• · precedente,y debe ser ae la. 249 a 288. '
SiA e~. rge, para. c•11pl11.cer a. Ud. empieser6 la.s rt'!ctificacünes lleslle esta pa.gin11.
2~2 • . ~nea 18. ulth:¡a pah.bn fs.la.ta. un "i 11 (prttéina.a) •
42.1 1 nea 34. ee tra.te «e la pala.bra. : ce~scules y ne ce crepuscules
43. linea. 3. el lltJJbre es Fritz lfuller - y ne es Miller'
49. A lli 1netle de ver la. presenta.ci·en de titult (pa.rle,capituh) y sub-titule ne 81 n bien
.~istinctes. ?N. piense Uc.l, mejer distribuir sobre la p11.gin¡, estu textes y adema.s :me,i•r
ep&r&r l•a cara.cter•s ? La lecuci•n latina. debe ser cen Sute a.l final.
O. linea 38, el tennine liberarse (.faltt un "e")
1
52, 1 inea 1.. Se trate de bebida. a embriágantea y ne de plantas enervantes {el te:xte france
ices les beisa•ns enivrantea)
~2. ll~ea. 16. el texte •rigina.l dices Cette a.liuenta.tien carn~e ••• Esta alimentacien c~rni
trt. •••• entences n.- c•mprendre ·el tenoin• s temer11.ria
52. linea. 4I,tlespues In ulti~a pa.l~bra.,hay una llauadita: d~ l•s Esenies (I) Esta
Ia11a.tla. 11.1 fina.l de l11.. pagina. debe ser traducilia. e.si: (I) ne p11.a ten.ir cenpte de la base
1
usenisme,••xas:x c 1 est •e p~~oa cennaitre Jehsu Initié et parler aeulement du Jesus histeriq·
1 p•rtia~~ont.s de ce uernier btiTent de 1 1alceel 1 ma.nge de lo. viande,Tivent en b•ns materia-
iate.s en se d.iaa.n~cependa.nt chretiens ••• (•n est. en dnit rle se dema.nder :en quel sens?)
1 a.utres teut en T6n~rant. le meme Etre,sttiTent le lrla.itre et Seigneur Jehsu,l 1 Initif et
eci d11.ns ce c1u 1il y a. .. de plus bea.utL 1Idea.l Christique ave e les sacrifices que celn. cemp•rte
fa.ite.11 ceci en 111emei-re de mei disait ll en rempo.nt le__ pa.in,p•ur n•us ra.ppeler qu'il faut
wpre a.Tec l11. chair.)
2. linea. 47. suprimir lR ultim~ perci•n de 2 letras que n~ quiere decir nada , ~
linea. 50. se •lYidie un~ pa.la.bra: una practica ~a.crada en una. baja pa.sien.
En h. significa.ci•n de .A.VATAR 1 ~ne paresce buen• agregar (l.!esiah) despuea Superieres.
pri 11 ert termine es s h~11brea y ne ~~mb:es • Linea 21 ~upri:mirs el que es repetiao.
linea 13. el tel"llline .aebe ser ' est.a.tl.c• ·y n• &h.. st1ce
RISHI . n• clebe tenir utJ "Cii
.Linea. !5 en ingles se debe escribir : Revieu'l!'. . .
l . 30 se elTiQ.• una nerobre de Budrlha.,y se puslera.n : aunque en Tez de l11lentra,es
• 1nea
j •r segtnr · • r ctificar les termin•s subrayad•s asís un Jn~n1.. es un I n i c1a • d
• que rea 1"1za.
j e . . . J B'-'-kti
r lledie de la JltHiit.aci•n c•111• Q_a!!_~a. p•r eJe(mple 1JJantra. el Maestre e~su es un •• t'
1 iecir que r a.liz~ p•r d~T•ci•n s•la:mente. Aqui lay u.n pu:nt•,y se ~lllplt'!se cu1 una 1 e ra
~ l
,¡\lSCU a.
l 8. fera.s.. siguientt'! s) • Hay
&
- .que entenier pH . MEDITA.CION . CONCIENTE . (a.qui ae debe .
' i · 2 1 b...., •ue sen s est• y una.. Ta.mblen a.l final ie este pn.rrafe, en el
pr lt:l1r pa. a ·~ ..,. · . · .. ñ
• · 1 8 .. decía. s una. yaga. 11 i.m&gln&clen 11 • • • • un espe.cl.e .. e sue •• ••
:xt• ertgi.na
. "" ·
b y· que agregar a:Sl. 1• 1 i · 1 · b 1· 1
las re ac enes, ea .s1m • •s 1 •s erl.Ta. d · d •s, l as .,na 1 •-
·
:;. ll.nea 35 • a . . . ·
~
'-• la.a rliferentes cl.ellcla.a, _·· . .
f! 1 • ta. pa~in&Lhaj que supri~ir Svami,~ ~ue.IcYa.racharya tiene ya el titule en su
1na e es ta.mblen .tJ~hmachari y n• Brll.liama.clian.
Volumen 4 parte A
Président de la Fédéralion lnternalionale
10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR . NICE (A.-M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSEllE
Onslilution Culturelle Mondialo, -2-
inscrita a I'Unesco)
r-.
~
Stbra. la. cuestitn que ph.nt
t t . ea &q-~. a 1 reapectt de qae mi .
t ~ ex • pa.resce preh1bir el use ie la. y h
en en er que nuches iice frecuentemente que les ejerci . ~ 1 y ega, ay que iar a
,pa.ra. Ita tccillelita.lea ••• pere ie la. ll!ima. ma.nera. t Cl.ts e a. •g& sen prejv.iicia.les
!n~er•s•a.•deptes iel ecultislllt le ba.cen (incln ::.•nfes les ~nt~n~ie~~·a •a.gicts CtDt
¡Y eatta aln ctnecilaientea~ 7 :{lra.cticashs c•n frey e. a.s resp1rac1enes .rlllaia.s • reteniia
.lctRSUI:Ie:a bebidas alotheli ca.a} sen segw.ruaente p~;j:~~:i:~:.tlpers~na.sl que Ctllen ca. me y
. ~.¡~a.cticarae baje la TigileDcia de un Instrueter e . . • a e a~e qu.e 1& Ytga llebe
' •la herencia tra.Qicienal y ninguna. pre a.:rá.ci ' a ¡ecu.l~ente en Occ1dente d•ncie Jl.e tene
-"ba.Ja. eti&i t p : •n cnJ• es enenta.les la. tiene deaie la. ~aa
., .. l. Y que ae x-ate pera ellu de &lge mas a su a.ltt1ra psictuica. •
.r_i·,¡257 Iin a. . . -Hace esta a.cla.racien para. el m~jer a. 2 i f
:· .··: • . • e primera lile la llaJQa.da (79) pra.~tica.s . y n• pr&stica.e. u mt • ptr av•r•
. ,.;258. l1nea. 4. ena.!.:fia.nza (ha.hie lln "a.") -
;; .¡259.lb.ea 14, aetrate ie la.{pa.gina. 8'4"} y n• 64 •
.•·-:!261.
1 bi 1_ inea.. ae este cap
tercera. _ i tui. n_. seel Ti die llil t_ "'"'"'
a-i ...
.. e, pa.- ~ neceaa.ri'
·- q11ev•ea.
:.. i:i ( • .que cam • t•ti• el aentitl•,p•rque !!.Q. e¡¡ neceat.rit menci•nar ...... )
1 ,~R263. lilua 18. es s Al tlecir •••••• (dTidie la "L") . .
0r. 9 264. en el pa.rra.f• 4 se pus•-, Va.u cuand• debe ser Va.w
':!i:~lf'i:aal,ulti~& linea. tle la. pagina. tlvitlit a.brir h. pa.renthesin. SIMULTANEO ( 1 ·· .
:lq2M. el la. 11U.Ia.tia. al final ae escribi. inctrectll.l!lente 1 Iniciatices (una. line: a::pa.c~; i
':i"l267. Siente mu~h• per•. el clich~ n~ fue beche c•rectemente segun 111i erigina.l. Debi:•hll.b: ·
·:,-r.ellciena.cie taltlb1e:tts S1ate111e .Asut1c• (arriba.) .Ell la. m&nera. Lemuriana. (a.ba.je) Meia. Seme 1 •
;.:·Ca (a. la cerecha) E.scritur;r. eccidenta.l (a. la. isquierde). en el dibuje, .sin• ctmt .el lecte' ·
, ·¡~'Wetle recen•cer les va.ries tipts fle escrituras??? · · ·
_,, ¡268. :pri•era linea tleapuea. el cliche,at ae tra.te ie s ae prethtlce ea tre 1 gn.xuies peritieJ
. ¡dJI.e qlle tlebe aerJU en !!_llY. gra.nies -~rhlla.1 •
. ; ¡289. Li:aea IO. e gaste1tia. mejtr résir presente a. la. mente •••• que escribir : p:resente
.;.ten el eapiritll. ••• ? ~ue le paresce?
., :~269. Lb.ea. !7. n• se tr~te lle Ntrte .sine «e Orientd •
.' : ,ta.I....
1
(les del Nerte sen /de Nerte y Occidenta.l)
·. ·. ~273. linea 19. el te:rnin• "per~z•s•a" es cemplet8l:lente equ}.Tecaie y• ore•,pa.ra. tra.ducir·
:, el te :mine s 11 a.nc~resn que seguramente setra.«uce p•r
1
11
a.ntepa.sa.des 11 • ·
~: ;:ta. r.t. «e 1& .pagina. 279. prt~iene de la prensa venezuela.na.,y n• s6 en .AmericiL,pen aq'lli
; ijn• ~e p•cria repr.iucir sin menc~tnar le. fue';"te l~•m?r~ iel ·reperter y f•t•gra.ft elel
.,.(penetUce ,etc ••• ) Se, pued.e tenlr cemplicac1•nesJudlcla.les c•n ese.
; :'28/S. tercera. linea., mi fe un pece la. mala. ímpresien g_e ORIENTE •••••
. . 285.linea II. &\Ulque es en realida.al UN! c'llD.a...... y n• escribir e's Un& rel.lidai UNA C1Ill:
287.linea. 14. 2 terinines ;lTida.l.a.n. · fuer:~:a.s 111agnetica.s elel !llll-1 ai;pj=-e en a.ccien •••• ·;
287.linea 32. lllebe ser 11 pregtniza.r" • 11
preceni:tft.r 11
11 11
c ) : r-¡¡g-n •
288. EquiYtcacien perque «ebe aers una raz•n prefunda. y n• una razen pr•fana... '
-Si ha. seg~il• cereeta.mente c•n_el pranayam~,pued e hacer I2 reapir.
ci•nes ptr cai& f•aa na.zal,p&sar 2 • 3 dias c•n seiztiespues 2 • 3 dias cen nuev•,y e~ fi~ ·
ieapuea una s.t.llla.na. (ya. .que tiene un &ñt i.e pra.ctica.) pa.aar a Dece ritllla.s.
SIDDHAs es la. pisici•n d.el tria.ng1.1.l•• SIRSHA. stbre h. cabeza, piernas. reha,1~td.an s•bre el
ptl!terier.SARV.ANGA. (la. ca.nllela) ubre el ~uell:,.J:I~nils ·a. la. eaclena,pierna.s recta arriba..
~TSYA (el pescai•) en pa.dm~•an& stbre el auel• c•n la.s espali~a,mana.a atra. iel c~ello •
puetle t•:nar l•s aei.•s de les pitts c•n _l•s d.ell•s ux man•s. ~T•i• eat es e:::plica. • en Li~r•/}
Yega. en suceai•n a.lfa.bet.ic•)• T•i• p11.ra l;lt;r,que teng• pnsa.. DA.RS 1 ~-
Adminhlralion Princip.:.le: CARACAS • Secr6tari;,ls·GE.nór3tJX: M:..."<JCO. SALVA.D~R.. PA.I'tf.~:YI.-\,. PERTH, A:n.'n:ie ·159 Cmtro1 G.F.U. ~~::~~!1~ au." S ContiMnt~ .. O¡tég;)ti~nt t-" 52 P;wY1o
Volumen 4 parte A
._:S. RAYNAUD DE LA FERRIERE

./
·!' ·
Président do la f'·'" . l nlernat10nale
=erallon ,
.'i.¡· des Sociétés Sciantiliqucs
! PR~SIDENT-FONDATEUR 10, AVENUE D'ANVERS
NICE CA •• ~!.) France
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE
(lnslilu!ion Cuhutelle Mondial.,
~ . in..:rite a 'I'Un•sco) ' 14 de los Pesces,Año X del Acu~rius
o )lUerido ifenna.uo,
PAX.oe
a.l Ile nnnno ... . . Una. rapida. ca.rti t.n pai"a. informar le que yo he e scri:ta/·'1,
e,Jl.u.s dl.Cl.endo que el debe envear n. Ud. una. lista. con todos los "gr~du d -~¡
ya que los u in· · I n 1 1 .. a os,
lCl.at os e e )O. o.parescer en le. nueva edicion • Es claro que hay o.l ·'-r
que no. son run.s. que }Jropuesta.n,pero al tiempo que mis mensa.jes vera.n Ia luz (mo.s ~:=n~J
a. ln. f1.n del mez se~ununcn~e) estos nuevos tital1~rios sera.n dignitarios !le los cua.le/~
los nombres tlelmn ser menclonn.do. Suponje llUe pcdra. pacientar y agregar eso. "!
• . Me estrru.":.o truai.lien r¡ue un pn.::¡uete itirijido: tic. Da:ri.~
F:rn.:; .• Apart~.·'o ¡7~7. Dogota.- se devolvo a.qui en Fn.nci~~; con la mencion que no es cono
cl.do .. est~ al?~r~a.do y (tUe nadie a venido para reciar.:ar le en el correo de Bogota. ;
?Porque? Es ~nd1 spensabl e que 1tay un encarga.(! o del ofi.cio del correo rtue se va. dar .
cu:nte en~'! a tll.a n.l ÁlHtl' ta.do si hn.y o no algo C.e. corespondencia, sino se va perdic;néf't-~
a..sl. mater1.nl y ndel!lns pn.gr.r ·•lo_g veces lR.s e·sta.mpillas·pu.ra expccliciones. .·:
stoy esperando lo. confirrnac~on que Ud. tiene .bien
recibido el Hbu.io 'lUe yo hice pnra la. porto.cla del libro. iln.y crue atesta.r me le.
Me guster.ia saber t.runbien si toda la.prepa.ra.cion util
fue ·hecha para la. propg~a.nda. n. lo, venta de esta. puhlicacion. Una vez mas pennite me '· ·
insistir sobre h. necesitad de bien prepnra.r una publicidad adecuate pn.rn tal sa.lide.
·.a la luz • .Que no sefl una. publicn.cion mn.s sin verdndera. :venta' fntensiva. Me gusteria
Ter millin.res de copias vendidn. en ·toda.s pa.rtea.?me coin¡>rende,? Estoy segur que Ud•
Tigilera bien sobre este t>.specto ahor11. que es reo..lmente el. enca.rga.da. fle ·tal labor.
?Tiene Ud. una casa especia.lisu.d~ para. lo. distribucion en .todos los pais?
?.A. pensado Ud. en la <.lifuaion pa.ra cada. lugCP.r? Que no sea solamente una. Tent.a. en
Colombia. y algunos ejemplarios aquí y alla. en los centres &cuarianos, sino una. TUlga.ri-
sacion completa en todos los lugnres:líbrerias,kiosques,aero;ouertas,etc. oode cada. cuidl
dea del continen-te. Hay que org¡¡.nisar un servicio bien estudia.do 7 ;r n.proTecha.r de 1~
s alida de est.a. primera. publicncion pare. n.visaiT los otrt1.s Obras quien sa.ldnn proxima-
tnente. Buscar suscri·pcion en a.deln.nte si posible.
· ?Que tal con el Libro de ln. Fs.~Ms. 7 Piense.Ud. en una
exclusiTitla.d de primera edícion pu.rn. la Confraternidad ~asonica? Aquí tambien,si es
una Logia. quien se encn.rge de eso,no. puede ser sole.mente p11.ra. Colombia sino que deb~
asegurar un minimUill interesante del t~rn.je de este libro qu~ debra. ser difundido en
cada Logias de .Ameri ca. ?Cual son sus proje.ctos a.l respecto? Iü . • -
· Suponje que eso Libro sa.ldrn. a.ntes del enso.je #VII(mucho
mas importante y que t~rd~ todaTi& para ser publicado}
Tiene. recibido Ud. el mensaje #VI ? l~y que pedir le sino
a. la. "Misa P.Nag~l" G.F.U. Boxcs-1394 ••• P.O. PERTH. West Australia
Yo le pide de bien analisa.r todo eso par~ lograr un exito
serio esta.yez.,ya que hemos. perdido mucho .energia en estas publica.ciones siempre hachl.
demasiada. rapitl!UOente y sin 'estudio pre.ala.ble de la.a poSibil~ta.aes.
'Es todo para hoy,y estoy como s1empre esper~ndo m~terial '
de corecciones y preubas de imprenta para rectif~caciones. Gr&cin. para su prec1os~ 1·

colaborr.cion y hasta. proxima.. ·~~t._ .
· DARSJIAN: \
. '
.. • . . 1 c•RACAS
n
AdtnTOitltlhOn PnM:I?11 a :
• S..:t,tadot<·G!n6rau, r MéXICO• SALVADOR , PASAM\, PERTH, ;..,,.~. -130 e,.,,,,. G.F.U.!bhli• oo< S Co.,tln•nl•- Oil!.,,lk•• •• 52 p,,.
Volumen 4 parte A
..
/
' ¡·
1
S .<AYNAUD DE LA FERRIERE
Pr6sidont do la Fédération lntornalionale
des Sociélés ScientiliGues
PR€SIDENT-FONDATEUR
10, AVENUE D'ANVERS
1 DE LA GRANDE FRATERNIT€ UNIVERSELLE Arquere,Afie I iel acuariua.

On•lilulion Cuhurelle Mondiale,
inKfile ll ¡·u~ .. - · E•tl.&lh Her:aue,
<;¡ PA:x •• ,
Clll.te•te hey a. au dtac~rt&• ( 4 y 6 Ce~ta.ur•)

:a~t:turel•ente pa.ra. las e,.lica.cie--• -'e la. 11·-.. .~,:
e•• •••e •• i .ae "J..lt•• ~arta".
o
Ac:uerie
eerec t • t~hie~ -~
par1 la.a aeta.• ae •usica.. -Q ~ -- ~
rs.~t. par& . Ea ciert& que aer& •ejer ter.iaar per ce•plet 1 el Libre
••teaces Yer •ej•r la..s ihat~ciu.es y etn.¡¡ cla.sea tle eu.eati•• de ae•••tla.-
aieat•a Y au¡ereaciaa. Eaper~•• eAteaee! par& la·cuesti•• «e 1•• clich&a.
bl Ye J:!aruee interua.ate li.e agreg..r a.l~• •ebre el p.queh
Jtt""e l . . . q'lle Uto leT&llte h. ulti•& Yez Oell piiie:alla •e •a.o!l etpliC&Ciell.es. ubre la. Clleatielt'
i• a. • . . •ria. • •• iepttea la llllerte (• ua. JeCUlllla •uert.e) ••• a.d {a\U.liue •• :p..resce
iitioil oeleoar ut&.a e:rplica.ci•~u) ell. la )l&t;iu 3oa· 111• lu Gr&:aiea. ~·~i.jutl'dria.
· nair 'llU. lh.aa.i& • 1& upliea~i ... diHCt. . elt.te &1 till&l ie 1-.liae& 3~~ (llue'l'• i•pdu)
-Yaqu le q-.a Y• "P••p . .es- A.qui bt.en-ine la tnria tle h. palill~l•eU.; (PaH:~~,nesi
.u. caai du•iaa. tia tra.. .•i«r&ch• ie lt.a Alaa.•,:r •e eu.f'ullie .a •eli.llie
1.-. t..•ria. •• &AJnie 1a. *'ulfl•ls;cuhw .~rt.ll.uidu. itt h. intelit;b:eia cerebnle_dlt.e
·e••
l!l•topa:,rceaa)
:.
.le la. Ttl . . tu ·~•a&l.E• .t l'rbcipie tle la thctriaa iel buii.Pte quiea e:xplici.~,; •••rt&
· --~•t.ra Tah.atu y i•t•liK••ci& u ·a~:pa.ra• (te tria tulbiea ie Scepe.-hauer) :r nt& ~nl-.ta;.
•bjectin.aieu •• u etr• cuerp• ae _c ... atHuya. ~• •tra. i•teligencia,•.aa. aie•i• ••rU-1
•• Jt••4• ... eriaar :ai~• reeaerdea tle Tiia. p.ar.tl~t-o Eat& tearia. oie.a.da.ola. ...~riet.
t-.• a. •lllatl• r.-pla.aa.ia. :p•r la. aete•paycu&·~- (que lit es preci.n.llleate la •iu.a.. éc•aa.) ·
* ..A.h•ra t.d:ac••s au eart.. ie upatllegia. p·er.s.--1". "
.Para au •peracie::a de la. red.illá •• ae a.p&resc& al~• que
hacer ai•• , le qu.e Ui. hat;• haat& a.htr&tP-':"&cticar lu 1.11"-ll.&a para. Ui. y trat&r·ie tu.ir;..;...t
'UI Htrw.u• e••• etluca.t•r• El a•u•t• de aua •jea ~s pareeid•,•• Te• Jta.el.a. qu• ·•e puale
h&e•r «• •t~ ;,r& t.-biell. q•e el pre~r••• •• laa •etedes ••el.eraes para eper&ci•••• ~e eate
i:atlale ••• •et;Ur y ~1 ca.t&r&ete 9aua c••plica.ae) •• ea JI&& ll&da. para lea cira.rjia::aea · ·
·aet.'llalaa. Cl&N :;u• preu.rn.r u p~ce ce!! !!. fenaul& que ae «e.. TalTez tir.abiel.. e•• Ulla. :
nl•~i,eÍl lleallle :paallria St.eTa.ille ( O 02 } :r de}lin.ie ie.Nla. Terllai ra. •a.tllra.luca ·allllque
lll JJieaae que )lelllria aer a&l• t&:aJtiCI cea sNi"tr&te ie a:pl:kzdille {0 OOlS). Det.•li .. adu,
·a i••:Pre aej•r •• Ter el u·peeia.lia~ •e parea ce. Y• •ia.e ·a. iiah.•cia •• ae ~ate rece-;
t&r al«• aill. aa.ber e:x&ct.ule•t• ie 1• que ae trate y upeelal•e•te· ie Ili eri~iae del .a.I. ~
!:Jt!b_ .. hr• el lalti•e- "•. ~j•aci t•",!- •i ••l• ie Ter c11&•1l• ae aacape tS.e.•ea Jlli _p1rque ha.r
._. eah.rt;,...e•t-. .id cual ae la._ 'ltretr'11. (erlr;i:u Tueria.aa,:r iupuea i.ra.ta.•e:nte ti& lanje)
Ciar• que .-tea t.i• ea ~•aibl• ·que ea ~ie..-e:ate el trabaje •e•tal,aU».que exi•te es
oiert& el ]trepucie abierte ie U:aa •••era. lie•&daia.,per• eae_ •• ti-. lu,;ar al •rit;i:a iel
••ean ..e ae la pu•tliiafd:al• el efecte,euui• a. la eaua. tlebe ser ••• preflllli& y leju.a..
Per b• puichaea be•etieia.~~· para waateair el u••• na s SUliha. 1 Sirsha. 1 S&rn•~ 7
ll..t.,-..aaaa.. Puie ba.cer el . .A.riha. .W..tayellira.•a::aa. Si ha.::r he•erreille tuabin ,a~re~r el
Geankha y Pa 1 chi•etta.-Si •• c•••ace bi•~ lea •••bres ie loa ••••aa,e:ncue•trera •~ ai
libre ie Y•,;a per •ri••e al!abetie• utaa puturas cu lu ·t~etalles;. Pera clar• :r• le
, ..... iaiioa.r ... prexi•a. e•_ ca•• que u.r. lé quiere. Ha.:r qtt• iecir -~ ••t··~·s ••
su ca~
el- •••bre ie l•a &aalt.á& que •• ce:a•ace. B~••• sie•pre aa,t~bie• t•aar ~tamilt.~IJ C.
(•• ll&tural cn1 ll.&ra.:nja,li•••;etc .. ) • d•• ha.:r u:u. c.. c&lltnciu. f'ar.aceutie& •u:r ·bueaa. .
aqui •a Fraacia. ( ••. ~~~si existe.e~ C.le•bia) "Larasc•rbiRe ~oo~ (puede te~ar 4 pastill~s
tt,
al .iia, ai tiene i:nfe ci•• • ·ce:naecÚ.ellci& de .a.citlente acxua.l : "i:afh.•aci ene e 11 erpe:u"t etc.
ai•• e••• trit~ente 2 basta al día). C••_est• sera ted• para ho:r y e••• aie•pre •iy
eatrech~e:nte uaid• cen Ud. deje espe~r que·l~ Unf•n eapiritual puede a¡uiarle. AUYo ~
"""•••~ ~~ '""'{::··. •p;o·fh' •:":·;:¡·:•:;;~--- '-'·"'- ~ •· IJ

·.
Volumen 4 parte A
Wl
' 't
..
336.,
.¡
S. RAYNAUD DE lA FERRIERE
Président de la Fédóra!ion lntornalionale .·
des Sociétéo Scionlifiques ·
10, AVENUE D'ANVERS
PRES! DENT-FONDATEUR NICE (11.-M.J Franco
DE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE 2 gr. del Agu~d•r,Añe X del Ac~~riu~
Onstitution Cultu;elle Mondiale,
. lnscrite a · I'Un~sco) · Estin:utd• G&ttth,
·P A X •••
.U.s earta.a .l!llJ"a. que eente.:sta.r, 1• que ha. ce elue~irh.

••bre la., venida ~el Suy& del 23 del Mache Cabri• eu h. ch~:'Ole:ahei•Ít etc
U.M. e~ Beg•t .... -U~ e::ri te hi.sterie•,me pare11oe ••• Ma.gllifiee,--..' .. ~;
que debe .... IIIUChe ·-. Ud. p•r habe_r bl.el:l prepa.r.. aa uta. Ti•ita. Gra.ci&. J o-
La• fet•• r I-2-4- y 5 ••:a
particularmente el•e~•~ta.•
Y ~e P~reace que hay que U~!~r la en Tariaa eca.ai•nes para pr•p~gauda. Ye Ter' ••Y biA~
la. -2- e•• la. •encina. .
11 Vf .. ta. l
"' e e a. I gmt•a cengresi.tta.• en ll\le11tra. RelUi•ll. del 18 tle "'~
Eu~r• 1958 e:Q Hegeta."- la -4-. c~n .inscripciut a.l pie: Uli de lllle•trea In•tnchr••
11
?abla.1uie ·~ ?•~•mbia en frente de IO.OOO pttrsua.a''- uta.a pedria.n per.fectue:ate

lhutrar a.ct1.TJ.tad.ea .Á.cull.rh.na.o~~ eJt el ftllete 11lfun Hu.a:aiclai ell. 111 a.rcha."?Qll• le
pare•«•? Ha.y q11e. apr~Techa.r de tal a.ce~t,_;:b!ie»._tu pn.ra0 •fr.f~er 11:n~ ..Ti•t.. i~p•rta.nte
de ll.llutra. O~ga.nl.u.eun a.nte el public••l:f-tN\t -~r¡ e.'V'\. .(..<q.,. .r'~ qe.vv,6JA, f,).,...e_'t,_)
. N• tenge que hacer cenentariea aebre el dem~•
ca.rta.,aine que rea.lmente •e fu• a.gra.da.ble Ter l•s re~~ltad•a y que Ta •ia felicita.ci•~!
•e ••·
a tecl•• 1•• I!e:p~~a.ll.u y Hermana.11 quie:J< pa.rticipa.n~t a. ~1 hechu liiJt:a•ria.blu. . ;
· · Muy bien pa.ra. el cle•a.a publicitui tli.wtribllida e:a parti ·
cuh.r la. gran ~nTita.cien t!el !linish•ri• (e:xcele:ntisilu pa.ra. h. G.F.U.) '
-Se elTide Ud •. junctar 111. hejita. de pa.pel urta.,p&ra.
la ell.a.l Ud. lile pide a.lguna. dedica.t•ria.. Sera. talTez per pre:rimo. ysz.
S•bra. la. censulta. a.csrca tle la ca.ratula de hz Grandes
Mellaa.jea. De ,!a.c\utrde na.tura.lmente c•n. .aus s-agesti•nea,e11ta. Uct• al c•rriente de la.
~a.jer aanera. ~e preBe~ta.r la. Obr~ y siempre le deje a.ctua.r para el mej•r,en.a•g.i~•
que :me expeD.e •-~~~- preject•s para. ta.l cesa. que me gu11te .u.ber ad•la.nte • .A.ai ea bieft.
Suya. dsl 27 de.l lfa.ch• Cll.brie e••

l&M prev.ba.• th 40I a.
448. Cna. •i Vi ~rt• B-. e~•" 1ie1pu•• lt.a reetifi c&ci u.ea .s~gw.ie~ta.-.
11
.A. ai ~•el• «e T•r

tedes lea clichta ••~ •• •ala. e•alii~i .
(ta.lTe~ ¡ua. per el pa.pel • qua .sen t•ma.d• de .tras ilutra.c"ieil6s y JJ.e de lea erijilldt ·
siu ••barg• hay que tra.ta.r de ha.c~r silir ll1l pece 113.!1 lea detalle• y qu ,u& .... clar• i
-E•• &.!! ya.la.ble ea t•d• el puad• ta.l!!bien,:u s,,si -¡a le he dich• per• «uie el ce:abu:
ze •• parecía. 1&1!! ilustra.ci~nea lllllY pece cla.r& y sin buena preaenta.ci•ll.,ya ilastra: •i•
ci•••IJ en lea np.:P. 11 a en much• me.j •r en sin emba.rgt .se bre 1lD. pa:pel de •a. terid 1. b11.je '
preci1. En fin le ruege a Ud. vigilar la cu¿stien per f•v•r.
· Me guteria que 111e repita. la. leyelld& que e ata al pie
ie la..s iluet.ra.cie:D.$-!S tle IQ. e~h~pilla. de Pertug..I y a. baje de mi fttt teo.do a.l iaieit ·
de •í Mi.si•ll. c1n. el .!!ducl• de· Paz la.s El•s• Se recuerde que al prill.eipie "Y' ha.bie
zi•mpre re-envea.d• a. Ud. las prueba.a y aai ~· tellgt esta• referenei& que •e ~at•ria
~n1.ber e::ra.c'ta.x~ell.t.e 1• que ha.bemes pndd•,o:r.a que llt .l!le recll.erde y ta.lYez tieatir& qws
P••er una rectificacien • agregar alge. EAvear me estes des textex p•r fa.v•r•
· . . . Bu.!!canth hay Yece.a a.lg• en esta111 prueb•.. .,,y•
eJtc'l.elatre
tt!la:vi& err•re•,p•r ejemple 11:1s .Ividie decir le :Pagiu4 !87. (tercer• ..,enn,je) a. la
lla.ta&d& 40 a. baje d.e 1& pagi.na.,hay errere {la 11 1") del tern11ne; Ma.yu!leult.~.
T~bie:a en la. pagill~ 400 (~lensaje ~uinte) aiete lineas ante~ de la fin~l,aTerigu~r
. y ana (1 ~~.. "H") ~
1 tet'lllin• ' Maha- . . . . . '
e · -- -Una ctnsult& e.htra para mi deeumell.tacien.~Ea cerecte
. 1 "lliú•ll ~an llunmillier 11 en fn:nc~ll (1.000) y 11•illl\illin.es 11 pa.ra. el.
francos l!ll. 1 1
decJ.r.,. 'u! ~ ].··a.rd" p.ooo.ooo.ooo) ~
1
·
Volumen 4 parte A
S. RAYNAUD DE LA FERRIERE.
Président de la Fédéralion lnlernationala
des Sociétés Scienlifiques
10, AYENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France
(lnslilution Cul!urelle Mondinfe, -2-
in!<:rile a I'Une•co)
Repue~taa a sus cen 3 ultass
z de~de h. c11.a.rt.a.
Pag •. 403.Lill.ea. I2- Es ll!ejer fiecir
RAza de nuestra Plaueta.,para. n• equiYeoa.r les lecterea
cen las Eras preceei•nale•• ?Verdad?
· Pag. 40! .Dios lineas ute• del fi•al - Se tra.te la. de
pr•d•cc~•• en el sentid• de •a•ifestacion •
P~g. 408. Diee li?ea• antes del fi•a.l - Se tr&te de la
Fin de lea Vedas q«e que se acabe esta ela 1 e ce filesefia
p~ra cl.a.r lugar 1. lUI.a. .. •tra. (Veiaxtt&) 1auus aplicable a. la
epeca. Nadie fu~ mas eapaz ie aeg.ir text11 &1Me•t• les
. Vedas y enten~es i~ci~r•• una. R'lle~ •eteda. de ~«a.
Pa.g.444.Dec~ l~nea8 a.ntes del final- La meneien aebr& este antigue ebserra.terie es COMPI-
TAMENTE equ~Y•ca.rl•o -N• a~pue~e trata.r de.73 grade~ ie la.tit~tl,ya. que se e•e•e•tre.
ente•c•• en e~l Nerte de S~ben.a,y De ea cerect• pl\r& la. l•agit11.i qll.e el! e:a realitia.i 75•
Y "1'• •• •' .rle dend• ?"lucar le.11 lO gra.d•• aar del ·~repice,~ q11e ea •as • ••••• Ii ainw.ta.
e1e arce ijaJ• el Trep~e• de Cancer. E. fin hay q11.e rectifica.r aai:
" lecaliza.cie hey u». pece d iur iel Trepice del Ca.ncer, •! la. biia Ceatral a.
1•• 75 grallea 35•tle l••git.lllll .Este de Greel1W'ich. 11 (•• 1etrate tl.e atit•cl. ,que aeria Ea.a
• ••••• 23 graiee N•rte,pere que •• se aeucieae e:a el texte)
· -Ahera.. pa.aer& 11. las cereeienes mia:
Pa.g. 40!. en la leyeada de la ila.BtEaci•! de Gaut~a,se esoribie J •freci•• teeria.a •••
euaad• •• trate ae~ra•ente de : ate aestra. •• efreeia teeriaa •••
Pag. 404. echa liu.aa~ Vl.te.i fhal: ae tra.h d.e lu ja.i~iata.a ... y •• jahdata 1 •••
Pa~. 405. al pie de la ilustraciea de Kri~haa.,el ••ubre del be:aeficiare el; esta pi•t•ra
u J.Clar!.• •••• y •• Cla.~ (es llll apellid• y n•· lUl :UIIIbre} ·
Pa.~. 4!2.· ella.tra li•eaa antes final. Sidi A~d el Q~der •••• y ne A~•···<•~ di•in•tiTe
ce Abi•la.h en a.rabice)-Me diac•lpe dar •iempre infermacieA agregatiT&,ea para a• b•eK4
ll•c. . entacien aai. qlle sea mtt.a e•terrade «el asli.D.te y pec• a. peca llll& •••efl.&JI.Za •••
Pag. 413. 1& li».ea 20 debe venir atra del .Jtim• termi11.e de la linea IS,y hay -.a palabr
a. ••prhdr (eficia.l}.La. lb.ea !9 •&r& e:atu.cea la 20. Seguir e•tellcea &ail
I . .&el ea el ul tilu Ca.lifa 1 Cieacenciiente ele ha Wa.lta.bita.s. Exiaten gra.a eant.idad ie
librea s•bre el ma.he•etaftisme,pere ea un pece erra~a. atener~e a. las difere•t•• ••••••
Pag •. 42I. linea 25. Me pa.resce que debe Íler s pa!,&lelis:a• . y Be Jl&la.lelimu
Pa.g. 422. Se trate Re S&n Pa.ul y n• San S~ul (primer• termine de la pagina.)
EA la. li»ea. 6 de estl.'. pagina se tra.tluci• 11 expulsa.de" cuande Y• u ...ba en mi text• •rigina.
e:n e•~lel!l el tenaine "p~lled frn1 the Earth" es decir "retir&cle 11 • 11 extraicle de la tier- .
ra." eA !!1 s-entid• "he eh•· del suele, significacien !le Adam(tierra reja, e aacad.• riel aren•
r•aa.de perque el 8 uel• esta en este tiempe teda.via reje arida del deaierte •rijiu~l) ·
PIS.~. 4~3. tres Ii:aea¡¡ Q.Dtes fi».alo 11 paga~u" f·u tralli"il•. e:a mi te:rt. •rit;ilu.l_ pag~•"
11
•• i:.glea y p 111 e e:t:J.tre pare:t:J.teda el te~u•• francu {pa~ens,qv.e .s• e.scribe tUJb~e~ ·
pa.ye•• e»' antigua l&nguage) per• aquí en Tuestre tert~3 castillane l1ay ~ze~ de peaer :t:l•
(pa.i:nea) Ele paresce,ha.y que pener la pa.h..bra franc\s _ya. que y• _d~ce ~~~:tt?cu». ~f_!:l!.~~s!
p 426 cinc• Iinea:s aute.s final. ·ulla vez. ma.s en IIU text• er~gutal e:scrl. te ell ~nifetJ
aghabi; ,Ji che •••• al traducir a.l ingles {if they traush.te ·inte english) pen ~tq~i l l l
ray razen,y deb:da decir: al traducir al cn.stelh.ne (y suprimir este '1) e/1 d.e~1r,se
debria ha.cer la. traduccien exa.cta,e el text• deberla. quee.la.r eA hebr••••••tc •••
E t mi ma. pa.gina 426. Linea 3.? Es sab:stra~tum • .substr•tWR ?
S~e: ress•bre e:sta. miawa. pagina.Linea. I8. ?n• piense Ud. bue:ne &gregar alg• de:spue:s
el •~r• munde7 Per ej~lllple ••• Lt mas dhta.nte {el etn mlUI.d•) ••• el Eaz alla •••
• • • ••
1
• CAR'CAS• S .¡ 1 ~ñ:!I\-G4n6raox 1
MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, Aoo~a .1~Cenlra• G.F.U. Atahlis. ::~ux 5 Conl1n•nh • D'lég:a!To"• • 11 52 PJ~yt.
,l.dmult.,lr•IIO'Il Pr•nc:Jp•·• • "" . +:r
Volumen 4 parte A
3.3o
Présidenl do la Fédéralion lnternationale
<los Sociétés Scíentifiques
10, AVENUE D'ANVERS
. PRÍ:SIDENT-FONDATEUR N 1 e E (A.-M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITt Ui'fiVERSELLE -3-
On•titution Cufturello Mondiale
imc:rite. ~ I'Une=) '
P~g. ~27. Line~ 2a. L~ Mercabah ·n• es el jer.n&l de
Ezequ1el,me p~resc~. (N• c•=prande si h~y etra sig~ifi
caciea a la palabra j•rnal que y• e~tie~de e•~• .na
• • • . jerna.da.,lllla. tell!.p•ra.«a,un dia. da trabaje •••• ) El tn:t•
er1.,1inal dl.ce The Cha.r •f :Ezekiel 11 le q11e es el 11 e11.rr• 11 • el "c•che''• ? ente •tt lla.:~~•
11
el Tehicule e•~ le~ ca.ball•s que l•s R.ma.Pes e~plear•n en l•• Circua p&ra l•s ce•hatea?
Ell fra.:~a.ce¡s aw dice 11 \Ul Char" y ell u.glea h. pah.bn. ae quetle tubie» 11 & Char" y u~r
q~e hay ~A tenain• :~~ejer a.plica~e,para tal atribute de la visita del Prefet&,del cwal
laa 4 raela• ••• la• 4 direocieueafenemen~le••
P&g. 427 teda.Tia. Dies linea• a.nt~s del final- Se dice EixiKXiwx~xx~axi&kax q•e
ti e tal •a».era. ( t.ema.lllie la. pril'!lera unte~eia) llta per..i"ta eh tener 1500 ae•teltii&• d.iferel!:
t••• • • Ell realitlad •• ea ad,la. idea del a.Y.ter es qlle d telilt.1lie la pri•era. aeate».cia
•• eaeuentre errere• en la Biblia,ae pll.eic a.naliaar d.eapuee e». la Obra. 1500 i».terpelt.-
ei•••• • •ea 1.500 •enteneiaa aai ta.bien equiYee¡ia e•m• la pri•era. Eat••cea aeria
•ejer rectificar •~s • me~•• &$i ~aegun le qll.e U« pe~ra hacer •• b~••• c&stella».e)"
-T••ande per ejemple,la pri~era. ae-tencia de la Biblia,p•desaa y& ana.liaar tle t&l-aa~e~
q'lte ·••• li.a. e• ente q\te ha. y cleapuu e u el cllru de la. lectura.,álge e••• I .500 ae~».t.e•ciu
ee~~pleta:atellte diferente• del text• erigillal. - (C••preJ1iera q•e ae hay 1500 •uer.. tle
iAterpretar la pri•era. ae»tencia,sine que.hay 1500 iuterpelaeiell • •altera errada tle
expe».er le• textea,:r e.te ae puecle cfa.r euente enaeguide cuanie ne qwiere a.lla.li ... r cerec
tiiJIIellte atlallle:tt:te la. primera. .centu.cia.,que da. ell.aegll.itle la,pneba. de tal •liche. ?Ciare?)
Per le ta:ate •e ~steria taabien que sebre esta ~iama pagina. 427. Seia lille&• &ltt.ea del
. fi».a.l 7 .11e· cerrije,el t.eni:ne spriD.cipi_!,••• y escribir: Ell el ce•ie•z• ere• Di•••••••
Pa.g. 429.Li~ea 5: El Alma. ne es an ~~~ sine UA ~•minie • A•i debe rectificar
.C.:ate •edia.ter pla:stice es el Sec•nde Ph.n• • Dnd:llie.
Pag. 429. 14 linea.s a•tes del fina.l: el texte eriginal aliee "demain". eu englea se ell-
tieltde ese e••• "D.minien" e .e decir 1l1l 11 deminie" • au. u 11gra.ie 11 a.qui, eua:ade .1e trate
tle la• Ta.ril\1 a.eepta.cien: a.lma,cl.terpe astra.l,grade {pere Jtu:aca. 11p~e•") ••• Ta.•bie•
hay qwe per.er Ulla eema. cleapue.!,pla.».e..l..deble,cerden. eaice •••• pla».e d.eble,) <·· ••
Pag. 430. Linea II~Se trate de Er •iatema eapirit~•taa (sp~riti•t •Y•t•• en eu~l••)
y llt pener El aiate111 a ••piritua.liat~ ••• q'lle lle. ea el llll..111• 7 ¡a. ll11l embar~• p-.ae . .a lla.a.cl1
ara. e licar q•e el •aeatre hace •aa gran diferencia. entre l•s d••,••tence~ reapeeta:•
PH xpb ta. -i •a. pagina. h. pala.bra. 11Sllbatract\Zil 11 (9 lineas nrl.e~a el fl.ll&l} ya. T1at1
- a.y •• re ea ... • · 11- · · 1 li i 24
Pa.g. 434. Linea 23. ·Repeticien del tend~• 111! 11 al fJ.:aa.l. de &. xtea. Y c-111 n•z• •
P ag. 439 • N• • '.1!1 ' i teaes les lecteres s~bea que ea al m~uacr~te de Chichic&ate•&nge
. (Mar(
(15 linea.& antes •el fi•al) talTez ~~bri~ agregar en t re parenth ea1a
·Pa • 440 .2I Iilr.eas antes del final. (.!_1 Ser Real) y :~~.e (.!:,1 Str Red . • ro ·-
.g 440 ech• lineas nnte.s del final- Cu.fuci.!_niluae y 11e cnfuCi!:,llUIIe 1 . ·
M1sma4p4a6g.L' • 17 Es ~~1 imprimid• Y n• pQeae Ter ai • pe hay err•: : ••e~ • n~e~
Pag. • J.ll&a • 1 .Du_rn'11 e • Dervl.lle
Ml.. !'IIICR. pa. g 446 · clt.s lineas a.lltes clel fina e.s t • fi
0
• • '
Y ll_. _
Aqui se tennilla llll.a rec 1 canene_a. .
p nt atar en le que cell.oier•e el Libre Negr• y •• fer.at•,•• parecia
a.ra ~· . e Iiches tienlira. q"l1e •er •a.• gra.nae,clel •ia.• que IIEl Arte ell la.
qlle e•• lea dih~J•• ~ e a." a.d ue h.a "Ta.bla.a Astrelegia.". Cl~n .qu• u bvene e~nurT&r
N-aeTllo E¡-¡¡," el ll.bre Y•g q tos wn pec• e.ju.u a les Graudea enl!a.jea •• Tua. i:a-
'tlll"- Jtd~wa. taJ~~a.ñ•,per•l. enti• su•nd eJ~uzg•r• sin embarge Un& vez mas para hfl.eer la. me,jer
· t & ha· e e r e 1111 • • ... .. i ·~ · i
ctli.Venlen e . 1 - . que l~s ilustracienes puedan ir a dentre • n pre,,uJ.~ ar
t . •n peaib e sJ. pl.en.!e 1 . ta. b el
preaen a.c1 f t Hay que preba.r \UU\ vez hcch• c•:n Q J.Japren •• re
la. cla.rilll¡,d de Zl..lgunu • •s•, .
&lpect• general. .
• Gl 1 MEXICO SALVADOR PA.o'ta..\1-\ P~R fH A.,.; •• 13~ Conlro• G.F .U. llob~• ..... s Conrinenr•. 06l~g•l;onH<> 52 p.,.
Adminl'ltrotion Priucip31o CARACAS • Secr&t,.notJ.. o u u."<
1 1• ' ' - , ' . . .
Volumen 4 parte A
1 3'0f . L
¡ S. RAYNAUD DE LA FERRIERE ·
.
Présidon~ da la Fédéralion lnternalionale
des Socié!és Sciun!iliques
PRtSIDENT-FONDATEUR -4-
10, AVENUE D'ANVERS
NICE CA.·M.J France
V.

Onsti!ulion Culturella Mondiale
inscrita ~ I'Unesco) '
Volumen 4 parte A
f, RAYNAUD DE LA FERRIERE
3tJJ
- ,.
.
Pr.S,ident de la FéJéralion lnlornation~le .

. den Sociélés Scientifiques
·10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR NICE (A •• M.) Franca
JE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSEllE 2gr. Balan~a. Año X Acuarius
Onslilulion Cuhurelle Mondialo
inscrite i\ I'Unesco) ' B.crt.imn.rlo . Getul ~,
P A X ••• -
. • • Conte~ter~ primerC'mente sobre la. prueba~ de imprenta

para rl~tr nu V115ta Bnenn." p!l.ra laR .·paginas de 15\ a I76 (incluyende la !49).
11
En 1 6 PAGINA 157: en ln citaciones de los primera8 Templario~ rio nec~site un punto (.)
1ino una coma (, )- rle:spues Montdidier,
:PAG~NA 158: El funrlfl.dor de los llospitah.rioa es G.Toxn 'y no "Tomll
6 1 1 neaa dnte8 del finnl,rne paresce bueno poner rlo8 puntos {z) despuea XIII: 15 000
}'.!.GINA. 162. 3 Y 4 linef\ nntes del final. Tengo que e·x;Jlicar mez -La. epoca del martirio
de J.de Molay es torln.via rel'Specta.do y exhaltado por lo8 grado!! 33 de F:.M:. ea decir
~ue hay palabras,tocas,etc ••• quien.hace recuerdar al sacrificio del G:.M:.
~~tonces me parece corecto deGir' Y la epoca de ~u martirio ea todavi~ exhaltado por
.~~· Soberano• Gran Inspector enera.l del Supremo Conaejo de la Fs.Ms. · · _
De la manera que esta escrito paresce decir que en la epoca de J.de Molay su mañtirío
fue exhaltado,cuanrlo_en rea.litad .!e trate que actualmente e11 todavía exha.ltado,etc;..,
~AGINA I63s en la explicacion rlel rlebujo hay una,error~ e8 Yod y no· Lod.
J.hora no a~,.d el! corecto rlecir: manifestacion de 'la gran labor Hermetica.- o no es
~jor decir triple manifeata.cion tbai:JCOCD:zdel Gra.n La.bor Hermatica • •• ~~¿
-P..J.GINA 165~ •• corecto: Da.ilkehira y no De.ilkebir:s· · . ·
-~ la misma pagina.,3 linÉHI.I! ant-es riel final,hay que a.gregar del grado !8 .ma.aonico
. A mi morlo de ver la retrata. del Hennano Mayor a.qui ,juncta es me,jor que
lo• dema •• ? No le pare:sce a Ud.-'? Podria figura-r en los libros o propaganda,mejor ·
!~pecto que la. de lal'l ho,iM. de propagand-a (ro~a.ria. y a.m. arilla. para. a.vi:Ju.r de la e-dicio)
., , · · Tom~ anotado todo le de :su ca.ra.ta. del 25 de la Virgen acompagnado la.!! ·
prueba•. No tengo que pedir Herma.no,s'Q.. opinion sobre el Hermano Mayor,lo que ulti ·
!amente le he. cotnunica.Jlo el!l unicM!ente ·p{lra que Ud • cono.ece le..!'l co.I!~S en marcha. A__ ·::
~enaiderar el Hermano !'.yor como ".su" Ma.el!lti:o7muy bueno,pero para m1. todos lo.!! J.cu:~ri~
~s •on "mil!! di.!cipul'o~ 11 ,que opinan para 11 1'!U Maestro" tal o· tal,no importe,porque..-eP1
h. G.F.U. le dije y le repite hay un SOLO MAF..STRE y todo~J lo~ dema.~ ~on condil!cipulo.!!'
ne ll.CUe-rfio pttrn poner los 11 indices11 dP- mn.terias n lO!'! libro!i. -
· -.
:;;. -~
Su cn.rtro. clel 26 de la Virgen con C~Jnflidera.cion a.dministrati-ve.,podra. !ler· :
re11olvarlo unicamente con el Co"1~ejo Su:nremo." Yo no .. -veo ninguno15 inconveniente a poner
;1 Con:~e,io E,iecutico en Bogoiin. pero no se -puecte fonne'nt~r rr:-ra e.s? un schismo con ·
·Bttrran~uilla que yn. ·me ~~crihio· ultiml'111ente sobre un!l, parec:te man1ebra. para actuar de.'
;ia1 ~orta y me fue muy nif~ ci 1 e .in:t~n.r de lo8 lR.bore~ y itel mejor a.spe.cto para la GFU.
·:: No tengo ma.JS podbilii;nile~J conte ...:tf'.JZ a todos y le en~a.rge de confima.r -
el
)~ Jj
re-cihe ile la cu.rt~. !'le l P. Hermnn!\ erenice de enrloza. Bendicion.
Agrade:!~cimiento fl. todos los dei:!If.l.S colnborntores ~e lns e~icione~ y ile lo.!
lal:Jores en pro-mil!ion 1'1 to~os lo:~ J:lemnno:¡ y Herm(l,IÜ!.!'! el ~ludo Acuana.no Y el;
Th\RSHA~ -'<~.
P.s. Que pase con el Liifro de. Fs (~e quede muche pa~ mi .M:. 11
Vist& Bueno" me pareace
El Hermano Manuel Cabeza tne p1de trn~aje de traducc1on. Libro de Yog~¡
,r.,¡,lrtlÍ<><I
,._.,.~ Gln. '-·- • MEXICO SAlVAOOR, PANAl.!-\, PERTH, AU>tr•~• -130 Cenlr., G.f.U~ ótoblh
Pnncipel. r CARACA S - S ocr~~· ""'"" • • . .
,.,.5 Continenls • Dé~galions en 52 Para
Volumen 4 parte A
'¡t,' JJ...
' ~r~ ~ r--·- ·--·------
.•..,.
i s. RAYNAUD DE LA FERRIERE
Pr&sident ¿.,la fédération lnlarn:~tional&
· des Sociét'es sc1en · ¡·r·1 1ques
10, AVENUE D'ANVERs
.PR~SIDENT"FONDATEUR . N 1 CE '"··M.) F~ance
DELAGRANDE FRATERNITE UNlVERSEllE
Omtitulion Culturelle Mo 11 diDie . :
2gr. Escorpio 1 A:ño X Acuariu•
inscrí!e tí .I'Uneaco) '
o }~~? r~.; ci :--. ~~ Oct~~ 1_ r-,.

PA."C~ ••
uo~ ,~o~ core~~on1cnci~ suya con l~G pruebas.

S:! c::.rt~. del 24 Balo.noz<'. .; Acuerdo nnrt\ ln s'..tbdiTisi~n .
C'1 CU(![.'t,:i_..., ... n 0:-:t .... ::-:-:::i~~ 31 bi,c; ~_d Libro Negoro y demfls q~le pien!;e n.hac~.r •.
!l~~~,íficr>.cionc;c:; por fo:vor sobre lo.s cifi:"M·.de:J;64-:;~•:•
·y Pluton en 248 a.ño¡¡¡. (Me ¡l?T'3::cc ::!lf',S {:o recto .ser un poco preCiso )Pt~.gina. 32~ .· '
.. PAIHNA 34. olvirlo_p?n,.~r. ~~ cspac~o {1le.qpues linea 7) pet.l"n le, 'F~gur&,¡f,:~~-~. ,• ·...· ·
' 'E, i:.l'lrlo cor.-:,., rec·hf~cRcJ..oncs &. m1 modo de ver. (pn.rn. estas pagJ.na.g·.3l'bis .-3.
,t;
Por 1~ cue.o;tion de poner significaciones .de· . .

en idioP.Je estran.i~r'l () terr..ino.s )'JI)CO usítados !l. '1 finn.l de los Gra.ndesM...""·-~.;·¡,¡,_,.,,;::-,,~
,My de n.cuer e ~i .,icn~c TJrl. !!_Ue.1JrCRente .una Valor Jl8.rtt el .leétor, ....·._· ,._· ........ _,,_
1
sin embnrgo r¡!.le cu".n~.., yo 'V'r>. dar 1mn. e:tyJlica.cion no $erE\. mas en fopna:'.
lttri-i:ndex sin" 1uc :::ern. sienpre con _rna~> y mt\.';1 otras expl ict\ciqnes 1·
:seguramente hr-.~er un cn.pitltlo fl~ Tlla.s •••••• Yo no :puede ser brieve y st~.
euentei que mi. r.t>.nerD. t-f! siern~re r!e s!lltar de .una co~a ·sóbre otra y... ·
·ha,- fiM.l •••• '?Ht: COt"-t:>rP.nde'? -En fin pddemol'l tra.tar de hacer ttlgtt st
. Referencia a la E-iieion KIERt~n mi carta · ···-·.....,,...,
a~juncá.ndo uno. ,carta ñel Henno.no Homero Gil ·,la puede guardar p~rfi..:
Y Terl\ que ho.y· 11ue Yigiln.r sobre el n.:mnt~ de exe1il5Yitad. Pi~.Iúi
a. dar lri.~carga· il~ rliatrfbutor a un~ eaaa. seria.. y qu~ puede e. ..
.· amplia. •.· e gusteria. est,ft.wez ver la literatura difundidr. en f.•d
. nlrimente com() Jos libre.• es pa..!ados nn ti raje pequen~ COn Ul!!:_lll.:.e·n¡¡¡e,·.-'(U]tB
inhgnifiante ·qu:e :se quede entonce~. $in beneficio ·econoi:dc~ Y: al11
dar a conocer .e:St!>S escritos. "?Me comprende,yo IIUponJe?
. . Su ca.rta. del 25 de la Ba.l~za;con la• ·P<>&cL.uts• ..-.-.u•
185 hn.:sta !91. C~n mi Yiatt Diten•. dezpues rectii'ica.cioneu .,.,..... ,..~.,..TRR-
cufdade para ltt~ letras hebrn.iCat · (•ch~ma}: .S~bre U'{;a ·IIU• ...,ll!.< ..-
llaraadn. (38) :ile. oh·ido unr.. linea, a¡d de.spues_ e.!Jun: t
;. .lulen~ pr~:fin:~ia. ·.la vida. indepand~.e;nta. (ae """·•_~,., .•_a..~cLl••:J
Pa.gi.na 'I87~'ti#~a 24:. h,!abre y no ~]lr• · . . . . na ..
né u .Paiin&l•.. (la ci~aeicn de h ··'~Y~da ~l!!•etJ:'iea.·de~
aipt\_ ·pft.gina,pli.rees:e no ·haber eeroprendide. el_t~~·· · . ~1 .
aurl•ut paa ~•nf•ndre aTec una. :t~c.en.· inab•.~iqu_•_ :de:~.·~~~·~·.
•e .trate de :una ·numera simbolica. de expruion,-n• eá .éa•t . ·
po¡;._ aer.Ta:.·~e:f.oa6.. es.?terica. de· lla:ve. -~ai ·que debe. •e:t:'.-~.,.,._.._.,._;e:.
••• hnguaj•:· ~niel.ft.t~c• p~ une. ~an:ttr~ •l.lll.p*-li~a.-.ur.ri~~'t~ A-•: .
:Pagiru~.; I9l~1 inee. 20. u s a;nuni~~ Y ne e.l1lilíic~. · . . . ..
· ·• ,.. Es muy rt\.t:'O que Ud~ me· ~nTe• eate·a.rheul& de
b de· r~cibii" de la Senort~. 0Idmeadn de· Au&trttlia.1 llll reeorl.e .de· .
:~:ti \.~l\t~~d('de )o a roÚo;S de Qu:nran ••• (D.qui juneto para su d · ·
· ·. · · · · :·~·.· ·. ·:·.Muy bien de ho.ber .agregado e$o pa.ra .. co . . .
· ·.· · ·. · · Sin !!!C.3 de otro. parn hoy que mis Tot,$ pa.rn · e . .
,. . pei-f.écto rle ,I.a:J o~ra.s,y mi Be.ndlcitJ~ lGs bnen~s lab01res de Ja.
. 1JireetiTa~ . ·· .A.tJM TAT S.\T ••• ~e.. .
Volumen 4 parte A
Présidont de la Fédérat' l .
d S • •on nlernallonalo
es oc•élés Scientifiques
PRESIDENT-FONDATEUR 10, AVENUE .D'ANVERS
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE N 1 CE <-'•··M.) Franco
(lnstilulion
•
Cuhurelle Mon d"Ja 1e,
IMCrila a I'Unesco)
Eatimade Getuls DeTiJ F•rriz

P A X ~u
"' . . .. '
Cereccienes pera•nale•s
~g. 37I.!ine& 26: Sirch y ne es Sitch ·
Pa.t;. 374. Lin~a. 9. t"a"l Tez n• ha.Jr errer,pert el texte •rgina.l dice "r•ck" (rtckin~
que quiere d~cir .a. Jti m•«• te v~r 1 11 bucuh.nat 11 y l!nttnces n• seria. la .lflisma. c••"'J-
quo "elen.ndese ubre el estella.g•" A.~..... ~ 1-~c..;.:~. ~\.J Pv-z.w
Hlil.y que ba.~?cula.r .sebre la. bii.ri,ja:~ K.::::__.j\ C;t>'hC~"'''V)t,j'J\'lcl) •
Pa.g. 379 .Linea. 38. Es cerect•~escribir 11 a.ztle"7 en trn.ducitn ie 11Aztte 11 ?
linea. siguienta.,nt e.s 11 geta. k a.lbUJninurÜ- 11 sint g•. t&,a.lbwninuria. y diabetes.)
. linea. 46 Aiempre misma. pa.t;ill.~. n• hay "-Ztn ie pen~r m't,iuac\lla. a.: .!lJliiC&rine.
,. _ Pag. 384.L;i.:uea 39. n• me pá.r1uce ctrect• escribirc 11 nigr•mantes 11 pa.~ la. -p~tlabra.
~ engles lie Jli terte 11 necr..ta.ntiste.z 11 (a.slema.a n• hay 11 g 1,-en c&tsellape).
· Pa.g. 387. Linea. 3 ( deJipuea hs 2 del ti tult) Sa.llla.d;yam (n• tiene "í 11 d fin&!)
a.baj• ie lA. 1nis:m.Q. pa.gin~~; _a la. lh:ma.da 7 '?es .cerect• elecir s sin S .!..!:Pnpe.site 7
• se debe escribir : ! .:pr•peeit• ? .t / J - .
Pa.g. 389. en el priller• ·par~f•,_me gus_teri_a. Ter escrite en ca.X1f.ctere .u¿¡~
• en c~tra.cter• m$-s gruese,les 3 tenninu: . tes~s ~nti-tesis sintesi.!l
Linea. IO (primera. del secund1 p~rra.ft) es S siempre precla.ma.r ••• y n• 11nelen ••••
Pa.g. 391. Linea. 9. Pa.resce que el traduct•r se equiToc• de senl.ii• t1e h. fr&~.se,se
t~te de s 29 types •f assecia.ted Eamma. a.ni 29 type~ •f IAmma.,es decir que n•
sen los tip•.s que son a.seciatle sino el Karma.(c•m• hay el k~onna. c•rriente ) .A. .. mi
idea. &ebria. escribirl l•s 29 tipes i~l ~a. a.s•eiade y l•a etr•s 29 tipts de ~mm
entre 1~ line& 8 y 9 {ultim~ pala.bra •e une y primera. ie etra) hay repeticien ce
~g. 394. Linea 29. la. p11..la.bra. linea. es ma.l escrita. n• se Teto la.""" fin-ns:.
~~· 396.Lin~a. 19. Bralwa d7bria s~r ~n c~racter•s grues•s c•m• Abra.h&m.
Pa.g. 400 .. Linea. 31. debe escr1.bir J • Y~na.J!... y n• e.s Vina.Y.!. i.. •• ~ ·
-Muchas gracias para· su b•nita. tarjeta cfet• pa.ra. Na.viia.i.Sh»W' llfi&J;ht
•el. r~tra.z• que 11e inaice Ucl. ~n su ca.rta. ael 26 C&nta.ur•• Ya J!li V.B~. _,••:. aieApre ·.
enyea.at enseguije.Toeng• ns.tura.lmonte ctpia. de t~u. ·carta. a.l V.H.M. . . , B.Ult4_)~
d~roini>tntion Pnno:pot. 'C.\RACAS. S•t•~orh:•-G"'-'""'"': MEXICO. S.I\LVADOR, PA'I.\.\1-\. PERTH, A~.,.,~ H~ Centro•
•• G.F.U. 41>b5. -.5 Con~.,.,.¡,- Oélé9•li<>ns an 52 Poy~ ~
Volumen 4 parte A
(::Y .. " ' ..,

1ÍÍ S. RAYNAUD DE LA FERRitRE 31-'l
t/
Pr~sidenl de la F'd • • lnlemafionafe
e era!Jon
des Sociéfés Scientifique•
PR~SfDENT.fONDATEUR 10, AVENUE D'ANVERS
DEJ.A GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE N 1 CE (A.-M.) Franco
.l ·""·. Onsti!ulío~ Culturelle Mondial&,
1nscrlle a J'Unesco)
2 gr. de l.,s PauSCea,nu••.
·'""' X de l Acuarius
~-
E.stiraade Henu.n 1 1
P.A.X •••
!e~¡¡•. su ·Ju_ c~rupndoncia( 19
y 27 1lel Aguad•r)
f ' t •s 1Ht.s t 11. el tielllp• ttue 1"• bten rectbtde
!11 les wa.nuserit•s v de acuer1i• para 1~"
. ,, -~
.... ., nece.s~tan_.antoa regreserellleles.
1
. Para el "' enu.je # VII,hay un e·apeci• de Intreducie:an 11
;~;.·~e·~~i:::z:~efa~~a ,per~ el lk• ·le~gueta• seria ~La CIBTenie~te qu~ Uct. e~cribe
· l'b . s• re el ltbre par& ~~r a e•••cer la uateri& al lecter que llegue en
. u~a 1 1 wer~a e••• la ~uger e ...~ cu. · que U-'u. lll:!l••· lle d a.. -s~· p~ell.te
· e11 alg• J!IIU le rliré
~-JI. : cur~• de llue .ttre tra.ba.je de celab•rA.cien parQ. esta nueTa ebrll..~Ya. q"tte ~d. e.;,¡ ba.R-
&n e ~Ta~zad~ en este libre de Yeg~.?Que le paresce? A ~i mede de ver ere• que ~era .
·ua ... tena. ba.~t~Rte interu&~t~ para lu. a.lUJIIJUS ue ta.l cesa.. Supu.je' que ha co:apre~di1
el P•rqua ~e a11nanera. de ttscr~blr a la pr~•era per-t~enll.,es el libre mdca en el caal 1:ae
e:xpreae a.sl,lle lile guate sill•,•ejer hablar siellpre cu1 él 11 pluria.l" pere 1.qui es disti•ct
11
Yi~t• BueJI.e 11 pa.ra. la.s pa.gina15 485 a. h . 5I2.(Cla.r• que la.
; d tima. rtue Y• tenia. fue lo. 480,pere Cll!lpre•de le que ud.. a.greg• 8. deutre 481 .. 485) ..
Sebre la pa.~ina. 485 1p•lle Ud. Serie de lea Gra.nlle.s !oleluajeli
Y Serie de P.P. ?Ne ere• c••Te»íente •a.s baje {despue~ el #24 de lea P.P.) pener
t&abielll Otra.a ebra.8 del ~ut•rs necume•tacitn &strel•~ica ••••••• (ete •• )
• . . ~ el llldice de ilul!tracie•,:r• lte puede decir lla.d& 7;ra. que
_Ud J.Rtre<luclt •tra.a y ca.abia. de pa~ina. (e••• 11 diueiaai••" que e 8 ~ la 231 y 232)per•
e••tr•lera elnrame~te sc~ur. Ah•ra. elYidi• pagina 262 La Cruz del Ac•arius. Ea la 267
.·"la. u·\lz ue la.a e!!crit\lra.•",ala 268s 11La.·snu; de eT•luciell de la• ra:u..s 11 ·ea la. 271 "el
eabl••• de la. Nueva Era.I'E:a 272 11 Siab•l• .Alqui•Íc• 11 ~
E11. la. pa.~i:aa 291. Se trate Jel S11bli111.e l:j"aestre ¡;.,l fin~l
'·le I9.-n (Etlt:\ !es Uni~ll)s) IJcro rle nin~'ln'l. :Jn.nero. puede p~uer 11 -Iu.r;¡.nte su 6 gra.ue de i:ni
· cia.cien 11 yo. •1ue :iesde 1947 fu6 na.:1br"d~ c•1a• Regente Supreino y iel 7 gndo cer.zo Hl'.estrl!.
·-H~y que cRmbiar e!!e,IIeraa.~• ~• puede deja.r tal errir,perque aaeh•3 aen l•s quie• M&be:a,
N• •lTid• fie aura la. pa.labra. 1'FINn ea h. pa.ci:aa 335.
C•••
ya ha.y •e:iciell para. la pa.¡ill.a 15-9 do 11 retra.te clel Ve,
;J.de Mela.y 11 ~ pa.resce •ejer pe~er pa.re. la. pa.gi:u. 413. El Subli•• ..,.a.e3tre piata.::lide ,et~.
Me g-u.tteria. tutbien que el libre tiellcld una. retra.te del
I••pect•r (:r pude a¡recar 11 Curdi:u.ter'' de la. literatura. acua.riana.")Lic.Da:vid Ferrf:¡; O.
Ne elTida.r hs etru clich's (que :ae futrl.ll en las pruebas/
aebr• Atla:atida.,•imilit\lde.s de ~acritura.a 1 etc... ~
. . En.la pa.~ina IIj,hay una ilustraciell. que p•dria. preTecar
: ilt.deei ai•• :r etra.• ÍlileenTe»iellte 7 .u trato de la r.t. Jel primer Teaple,y aqui •• Tea.
la retra.t• del Harma•• ~&y•r,le que fue pr•hibid• desde el c•~ie•z• y que persax~l•ente
""he disclltid• en aia ca.rta.a ciray:la.r. Ah•r~~o ai •• prebibid• a terles lea céntru de u ... r
tal eficiaa y que ae va. dar eu~Rte de es1,5e~ ~na c••plicaoi•~ de saa. N• tiene el H.
lfejiaa Ulll. ll'ú.eTa f•t•r;rafia del iRt~tri•r del .:.re•ph de~de •~• •• a.pa.re~ce~? YL 1•.. ?•
·tii he Tn.au en algu11 es tiempe teni"r 12 del g-rad• 6 1y e:atellce¡s cad11. l l l l l p•dra. ~:XiJ~r au
f : . aebre le-a al tcre• y Tllllt•.1J iui-cia.r u:u. nueTa. relir;ie:u ele 11 aa.ntes • •• Ka •~:a.g'IUI.•
11
o r pu•de "pa.rescer tal fete11Csine en n albwt) si•~ uRicalllente 1~ del .Mu3tre •~ au

l •f&l. " ... • · d · ' 1 t b ' ·) n
:cualidl\d de Funda.t•r (1• qua se ho,ce e:a cualquter~ uc~eda. :1~1 • /.:.J.~,
· · · EsperanJe tedo .
en corectg
.
cllillplun~nto.
il.lll l.oll
DAHSH.AN: r~· (
1 · . .. ~
AcLnóoillralion Pñnópolo , CARACAS. Socr,zoriah.'G,n6n"": MEXICO, SALVADOR, PA'I.II..\t~. PSRTH, A... lr:J!io -150 Ccnlr.. G.F.U. a•• ~r., '""S Conlin•nh. D.!l~alions en 52 Pars i--
Volumen 4 parte A
i
¡ ... ·-~~
i
1
l
1
1
1
¡ . •• - lea ·SU ·voim1"\ad ii(''~ H ~ 1 H . mm;p.ut
l e.n. liÚ. poder :S U out&.dtLf"eoha 9• diJ )A B!Lla,ns& .:•. .ti¡n..¡:J;J._,a••.• ~~vtt
ell& HXptll'íJiif'BOao. tambifn .. lA . :rtunidad .
! Gnri eau.w& .;fa ....tra ~r~w. Kn ...
pa.r,.
'i ·:p«ra cSrdei1411• y gr¡1cia
.. .. ·
poder. Cui&Plirlu ~-·_.·,.c~.rco
·.&1 ~to a. a·-.. · · . .
1·
.el cU.:pui~ ··cal ))Uti~~ e:.~ ·l)&\:fd hrr:1.a · .
J
1
¡ . blu ~ :M·;•i.~ .Obro 41 1 ella Ot}n . · ~~~;:¡~~~~
M b&oe n•ii;'l!·io Mdit&r ~ •1 • L& tus aciB li
;~~~f.nSi·~o!:~~~~~
_para a r•
l~tar
~~< que. •.1, boalbH a. trt.'fu G.• .loa año&~
~bi&·iM;baótt Hntti rJ.. d~
OOll . . .. •.
· · ·.:.•·.·.····.. n:eonHjo,c!f . '~tl alOWil t4m,go el ··g:~-[ridd~~
P-rnidir:~~. ~:illtr-pcn"to al~ HX$íMttí~'JUroa· '1.1L~O(
:t;•·
.~~~~=!it~=~·e.i!1:t,: . ~·~. .~·-

iMJ•••
siendO ~Oifn que al DisUnguido -.r....;~:u·..."#.
.· ou1:liari0·.:pc)r·1.a.
-~~~~~~~'·:~ J*-r& que·l&'>t~ llegua OOi!~~~ 1:.I'ilU.U:a>mmwal;~:«ióíiilt
A. oo de la fula.nu " c-elebraron lu· W~.L!,~:.r..w~ >~;nio-,•au•
· braX'l&.mwra. ~ din<)~-n de:el Conftjó Su~t.rilo de·· . .. . _,1¡\11~
· in~·-:P.Or .loi ~ _q_wS ,W ~ han. ~dot '!a._, la . · ·
, ·
.· :Wricr·:fl.ri:.f~~)o.~J ds:Ül$dA 001tirtituf.t16n .. l.U::U.~A.S GE..'lARQUIAS, ~i ~ :..
. bien aiioi\ütiJ•.-r•mteJi~.'tíml,tro3 de:~~tra Orden•' ,,.., •.;.,~~· . . .. . ' . ·.·
· · Qlle.iando baJo SU Santa Gr-ao.ia )la.%'& el bi.ul ds ·¡a. ~-- .
dad té . dsspide, .su urvicior.
P A X •••.
Volumen 4 parte A
i ·'
S;_RAYNAUD DE LA FERRIERE \
Pr~•idenl tlo fa F' o, •
"''orahon lntomotionalo
"' s
doa Sociét'- · ·¡·1ques .
. coenl1 10, AVENUE D'ANVERS.
PRtSIDENT-FONDATEUR N le E (A •• M.) Frarrce
ot-LA GRANDEFRATERNJT!: UNJVERSEllE
(lnstilu!ion Cuhurello Mondiale, .
22 gr. Escorpio,Añ~ ·x Acu!l-~~
ÍnS<:rite ~ I'Uneoro)
· -To·h·.vi<t ~-:- ~.,:::~r-;)n~c -:"~cr,. ·!e r.ucrro su:Jertigilar

-t~ ~·) nlillier¡¡ (I.QI)\). ),nd1Üons (I.ooo:ooof et~.~-.
::~~-" millars :-:~r..- !,.., :;-::Y..-:>b:::-~. ·fr(.'l.nceg ntillier (1.0()0) y·
el tc-r-:i!!rJ -:le <~n fnnce:; ) milliares. . ????? m .l!liSille:. ·. ·-~.
llions,~t~.••• :;'.l'! nuncn. cn~•.!.'::ntrc en eq_uiY~le:O:cia de. !os nu:neréi
a~ ....... i ... ~r ~~o ~"r--··c. n,...,..i~ --- ~-·~1·
···~·· ····
.;
'-1 e p<1.ra m~• •. ( equ1roca.c
""' l ... ·~ • ·····- - _..• c.o'-·· e_.... ~·"· . i.on--.·.-..
.· ..
..
~'vi:! o Ir.-. r en
te mino El Se.!:! Linc·a 30 de la. d
•s con 11:'. o y no varias con a. en 1<'. frn.sc .e varieth un•
Centr.!!.:,l y no centr.!_l ( e!> un?. a y no· unn. e ·) ~ . · _:
3:unn fr::-,sr. olvid .... rla: en el tcxto,originol frances! · de.;que1l••·
_er ptur pa.tiscr a une autre es rlecir en cnt,sellano mas "· ·menes ..
la.a cuales puedan destaca.rae para pasar a •ia-a. lAs meieculaa · ·.... ,...~'-···'"·
ll-24: ~~ 'loa prineipiu y nc escribir el principie de la.ra:di . . .
inen. pri'!!!Ho.,el·nonbre es Cl!.lligaris (y n• es Ca.llegara) -Lin~a 29ila..~ ·e·'"·'<"'-""'-'
ebe ser e>,} pluri<t,l y no o.l singn.lnr.
: n Ir::.· finCI.l ..Jel "J:>rrafo se o1Tid~ rle c'!rrar In. parente.;:is en el
des Miuiena. 1907.) .
240.Linen 9: me V.t.steriR mo..s r.;o.."'lbit~.r el terminoun al•a.. por el termine. mas
de un •apirit.u.En 1!\ linea 24: es ·paiquice y ae equivoco derepitir la !lnal
tonce .!!U:primir el ce fin~~.l). -En la linea ~I: es III .(tres) y no III ("cden y
ea 3~,debe ser II (dos) y no II (onze)- L1nea·36.es II(d&s) y no II (onze)
na ·242: Linea 18: el nltil!lo terroin~ es pretei:iJ..e.¡¡ (se olvidio la 1:.}
ln. ni Sl!IC\ paginn. linea 34 ,el ul-timo termino e.sc.!!Puscula {no es orepu!fcuh•)
NA. 243. Linea 3: es Yuller {y no es Mille·r.) .
SerC>. todo :p~>.n. hoy .una. vez Mr.s. Como s~ern.pre le acÓillptt.gne ·mis Tet•~-,.
pnra ll\s buenas ren.lisa.ciones rle co.rln. unos y de Ud• en p~~orli~nlar, . ·. : ·.:::
1fe guste !l1Ucho de ver. evolunr .nsi Ql trabajo de liter!"-tura y eemo .qrif.', ·
anxioso dt! Ter a.c~mplir _!!or éo"lpleie este labor <le :pnl1licachn total en nnft. nne~ ·
cien bien hechn. y ']_Ue ·.Re q_ued.era urv). vez por ted_o como hase ree..l de nue.!rtra. en•e·~l11>Jil
cia AmiGO y Her3ano ~e ·participer en tn.l activa coe~eracion con mijo.
Cono siempre~unides en el DARSFA..'l: . ~
. . ~.de:t~~ :,
f<. S .~" -:-· ,e._ .~ ~~-~ .\ \ .
r · ~ <:.~t-~ · ' Y. · · L.... L ..' , -
! ~~1\N'\.~ U·M <:Slv~ vv\v..t\~
·
}..ds:::L kPAMion Pñnc:lpti. r CAJt\CAS • $.tct4&*ristl•
-~n.S.r:rolJ:'If_ t MEXI~~
1
SALVADOR PANAMA PERTH, Au.ldio -150 Con~•• G.F.U.•••bü•
, , . •
•••.5 Con~nentr• D~ ••" 52 Pa,,
. . • •
Volumen 4 parte B
!), KA YNA UD DE LA FERRIERE
'
¡ Présldent do la F&dóralion lnlernalionale
dos Sociétés Sc:ionli(iques
PRtSIDENT·FONDATEUR
DE LA GRANDE FRATERNJTE UNIVERSELLE
_Onslilulion Culturelle Mondiale,
·
10, AVENUE D'ANVERS
N 1e E (A •• M.) Franco
in$CI"iht i I'Unesco)
Apreoia.de Hentue,
P A· X • , •
Bien recibid• ~u cereap••dencia del !5 fiel !t•ader,Ea

real•e•t• •lt• f•erte q~• Ud• •• pide al reape~t• ie 1~ preaaataeie» del libre.Ne
••Y de •ix¡•n• •~•ra ~ díb-..ja•t• para tal trabaje q~e r•••ral•e•te ae ha••. per
._.. • •P••~ali ata • .A.qlli •• Fra.neia d. e la •a..c page.da. para. t11.l lab•r perq-..e •~tee•i ta. :
••:a
"I.Ra tec~~a ••peeial y e• aeatid• c•••reia.l f~erte para •• ••la~ente dar ._ dih•J• '
••re•t• 11.•• "-ll ••P••i•
llUiatiTe al luter.Nmua hiu per:.til•a.l•u.t.e tal trabaje
p•r •e te:ai:r deeueRta.lie•,icha• a.prepria.claa,etc ••• n. ted•ll lilla.n&ra. a.q•i •• u ha.u
. •a.• d.ib-..je 9•• te•• pi8terila., ai•• q-v.e u trat• de f•r.ar lUl e•neept• artiat.:i.u
••• l•tra• \ q11e •• ally difieil) e;enerd•e:nta lu ea.ractert i•prbtidu Re an. * •a•
aaractere(lle phae) de i•pre:ata. .Ü••
f•t•gra.fia.de (• liteg-rapraa u:a. diah,M) ele
let.ra.a dib•jadaa par eapuiali.tu de ta.l cue. (que uit ten.ieiua ele .Tariea &ñea 1
ie experi•••ia. tUl e ate lu.ber ). Sin t.l:ibar¡e &qlli ua a.Rte-prejecte ai Ud•• pie:au.• q11e1
P••d• .lfrTir. C••• ae tra.te de 11L•• Gra.naea "'enaa.jea" (ee• refereJtciu a. tedes le.i 1
t.erle • a& erad• s y Libr•a ~ra.ntea • de scubierta.a arq-=.ule,i ia.a 1 e te • •• ) h& ep•.aa.ba. ·J
pr•p•:a.•r a.leun•.w decumentas Yariadu,e" d~eir percie:a d~ t&xte.!l de diati:aete,. idialiei
J.ai •i••• 1& ca.rt•l• aera beche cell llD._. chehe(e u~ •1 p .... ae• de h. •ua:aiaa del ··:
dih'aj• litecra.fi .. ) Pa·ra au h' lln.da ~ eeleru .. la:ac~te (grh y ••~:re). Cu.~d-~ '1
tie•llra. la. ea.rtula. hecha a la. lit•graf~a. se pendra baje preni& para 1& i•preei••----1
del tit•l•,•••bre de a.uter,ebraa dellk4Riue,direc¡;i•nes,y t.a.•bien a. centiltlla.eh:a el '
ttrle de la. l•llg\leta (Intredueien a. a.eatna do:'n abiduria.) ee:a eder Terde Qlt 2
· Sebre el papel bl~•e• (el~a.ltad•,• Kr••e k•te,ae~ l• q~e · j
piellae Y•••tr•s el Aejer p•r tal tra.ba.je) 1 .. dibujt$ ·griae y Jte~• addrn bi•• .
y 1•• tit-..lu (u•• ~rrtiii!Sx:xh:r.:ritexx DEs · wItM
.· sur-e- ~\..uc~) 1
S A. G E S · l~ r
YÍ<t:nc:lra.{le puede cellata.tar Ud,) enl.pa.rte s•bre 1•• ea.ra.eterea tri•••
( •a:aak:ri te a) ele la li tep;ra.fia., per• zu pa.ruee q11.e h. b•pretiell !.!.!:!!!_ de· la. l~prc:ata. .
aa.ltlr& •a• fuerte a;rrib~ de ~.ttaa letr&s e• c-riau y da.r~~t.• u.n a.apecte. i•t.reullte. i
S•p•a.je que •e c••pre•de. l'•i• 1• q\\e hl tltja.ie. eurit• a.l . J
l&pi:J; aera a. p•••r a. la. i•prelteiu. de i•prellta. e•• u.ra.eter•a 'l"erieJtieapllea qu. ellu
tie•ira.• 1~ ca.rtula. pa.aa.da & la lite,r&fi&. Ea decir s Elt ·~I•: VERDEr (el •i?\\1ell.~e)
I/ .L.a GRANDES lfENSA.!ES• Yuida. dd Iutruct~r,C~:a.tru it I.uia.eh•,Yi.tterua .·
tteTdatiea,Cia.:a.sia. y. e1igie:a 7 lli.t~tiei ..z &ll •1 ngle XX:. -per S.R&pa:al_-d~ l~!:•rn
&liciexe• de la Grall .F'hteuidad UxiTerul. . ~c:;M~ ""'r... ~·~- · '·
(P&ra la pett @l ............ uria. eu.Tuiente ~u.er tu:h. Tarde tubin1s iaJ&r ~-· ¡
i•pred•:a. urrient• ie eliehe ~! tinta ••'n ·pa.hd~)-Eac.,era UrJo h. •ejer (tal T~~ ¡
aer& la fete eliC&be~&1l~· el •tRl&je # 3, -e& l~ I&l Ct••efaa. Qt!t t•dta Y p•r s• ~"l.eai«
-~
la. •a• lluatiTa) . {Al. · • p p l!a.riJ. del Sa.be:Í
2/ Obra• iel •i•••
.Al.ter, ••n lea ti tuha it lu librea •n.t~J••, • • ó-
etc ••• ) ~ •a.raeter•• peqv.eñe• ae pear& pexer t•i•• •• t•t~l~tad.

3/ L•• Grua•• ••ll•ajea. I a.l V. s.&a.p.lllld ie la. Ftrr~ere. - G._F.U. ·.
· (*C•• rellcler& q~e le qu acab• cie lluu.rr I/ea el fre•t• da la __u.rtula.,
2 1 a. tra(r•T•~••) ie la.
r
ca.rt~la)
y 3/ el l&it de .eapeaer Ael librt.
y~r«e..
text•a
.! e.u .u p-.e«• a.~re~~:a.r
EN VERDE i.aa.biu tl texh .
-T•~•
qv.ielll
d. tiebe l'ltr ••]
e lllltr••hniell· ell c•l•l ~-ata .(6rs •u
a.s e__ pllei~ .. r •e.tr• •i qv.iert,U.d. Ter& el . upeu:.
ce••ral •••• ca.pe par& él ••jer.) ~
d...Wolnl>ot! P~o , CARACAS • Socrnon•h·._..,...,.""
• ;..,_' 1 ~I"'XICO
"' • SALVADOR• PA.'I.\.\1~ • PERTH• AoJtro~o. UJC:.Woo G.F.U.ót•l>lis '""5 Cor.fin•nb • DtJ.!satlo"'.,. 52 Pm
' ...... ,..,....,_ o
,._.-··
Volumen 4 parte B
]3/
. S. RAYNAUD DE LA FERRIERE V
Pr,hid~~nt de la Fédér,llion lntornational
des Sociétós Scientifiques e
PRtSIDENT-FONDATEUR 10, AVENUE D'ANVERS
-2- N J e E (A.-M.) france
OE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE
Onslilution Culturelle Mondiale
in~crite a I'Unesca) '
¡
1
1
i
!
l
1
)
Volumen 4 parte B
3 3 (1
Ptésident do 1 F'd'
¡
d S a e eralion fnlcrnalionalo
os ociélés Scientifiques
. 10, AVEN!JE D'ANVERS
PRfSIOENT-FONDATEUR
NICE (A .• M.) Franca
DE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSEllE
Ons!Íiulion Cuhurello M d' 1
• . on •a e,
lllSCnlc A f'Unosco) 23 gr. Arqu6re,Añe X del Acnariu~.
·E~ti~~·· Getuls,
P A X •••
Cente~t&n~e a au c•resptmdenei& fechada del 16 Centaure.

1 i ~ i ent~. reetifieaeiene•r "Vi•t• Buene 11 para las pagina.a 325 a. 368,tlupllfl .. la11
•
PAGINl 33I.Linea27-
P..lGIN.l. 334 Li pener un& Ctllil-,tlupuu la. palabraudneral,
PJ.GUU. 33~ • lnu. 4 - Ne hi.J rw.zen ueribir PJ.LLimf en letras aaj~aeulaa,pa.la.bra. urrient.
\ • ~ baje i• la p&~ina,ne hay raztn ie p•ner P I N
.PJ.GINJ. 342. J.. Jd ••ti i. i · •
1
1
iti
;AGI~
ni i
i
a::i• y
e & T~r aer a. maa c•nTeniente en lugar i~ eatip~l~r F~neia én l•a
t•n•••• iahr~•,p•ner Australia,pa~• ctnde es se!Ur exi•tente realme~te.
• ~. pare•ce que l&ria •ej•r hacer •alir maa lea caracttr•• majusculea ~e les
1'
l i e alea en ~ruu•• -ª.•$n.tl• ~&ntu&rh §.ecnte. Tambi&n en t SupreJu Sume Sanha.rit
1 !11 la aiaJ~a P&«ina (144) 6 linea• antu iel ·final,•e tlrllit ina. pahbrt. añtu d.d
1
¡ tendne iaraelit..a,y qlte eat i•ndtuha iaraelitaa, ·
PAGlNl 3~, Linea 2 - nt ea la palabra Fe,aint Vtr~ai en el textt triginal
1 Stbre uta pagin1.. (3.W) hay en h. lüt.a ce laa .cirilincieneg ,a.lguna.s que tiene llla.j"ucu
!
1 lu Y etraa nt, ?Pwrqu'? !ra.ternidatl !tla.nte,Q.•let;h ,!_gipci•,K,rnpts .!.aeniu, · etc •••
Siem}lre en tsta :pat;ina &n la ntmtnclaturr. "En Eur.pa." «.ehe rectificars Lu R.eliqua.irea
PAGINA. 346. Linea 2 - Lu Duceni!.Ilts (c•n letre. 11 & 11 :r n• "e") -
PAGINl 348. En la lista de n•mbre 1 rectific&ra R.bert Fluia ( nt es Fleea)
PAGIN.l ~~2. 4 line&s ante a· cel fin11.l, fue segunmente tra.ducidt t~rmin• a termint,ptrqne
el a.ijectiT• en e~~les es en hl~a.r distinct. ~el ea.;telh.ne 1ad ae iebe 4eeir: ie au .
Ji ..1.iera eTeluci•n (espiritual} par& aer ctrect• c•n: the p•iñt •f TieT •f hia real
\apiritual) eTtlutitn. .
P!OINi 3~3. Linea 5- me paresce equiT•caie la maner~ ie «eair: p•aeen una 7 la. miam&
ba... En •i •riginal. fue asi ~ f•r in ali dtctrinea there is •ne ba.ae and i t is alnys
the ~e. -L• que ~e pa.reaee debe ser1. peseen una. y miam~ b~se,que permanece siempre
la •i.ma en caia unt ie esas d•ctrinas.
PJ.GIN.l. 357. Linea. 8 .. - el ultitu termine ne debe l!er th sin• ~1 Tu•.
P.A.GIN.l 358. 4 lineu antes i.el final,nt es LeTerriare,sine Lenrrier (sin la 11 e 11 final)
PAGIN.l 363. 4 linea• antes fiel final,h cenia ele pa.rentesis es
ma.la. cehcaia.,a.ai debe
ur a ti-aves ie 1"· tleTeci•n) etc. ••• (el 11 etc ••• 11 tlebl!l venir despues la pa.renteais
PAGINA 386. 5 linea• Lntea del final. ? P•iqu&,p,ner !Di en letrai ~ajnseai&!?
Volumen 4 parte B
··~...,·
~El ·~~.;:\:at~!t::~~·i~~::~::,;f~~~i~tÍ~~3{:•~:}~~:~1t;~l~~i-~"l
-<·...: .· P G1l;C~
able Inatructor:·Alfonso Coprd:i.nator de la Obra. , ;. ,., '.'.JJ>··
~Terendo Adepto'Jua.n;.V~1rfejiaa,·A~nistrator· d~ la.' Orden• · ·.. . . :,·~/,\ · . ___
.· tllla ot:~: rne guste la. fot? del erm~nÓ >trada d7 pie con e~ sa.l udo·,trate de enc~t~f;~
11
·• . . estas ilustrn.c1on_es podnM l r el comlenzo del hbro en aJguna.s . pa~e·d&L;;;,
prologo o lntroducion, o donde se :háble 'de la. Organi13ácion. · ' · . ; . . · .. ··. :: ·.::~;(;.::.·~
. -Claro CJ.Ue se podria agregar tambÚn ·rotos de otros elementos me:.'s ·actiTo a d~i;::;~,tf
Acua.r~us :o:o.--u· • · · · · · · · · · · · · · ..., ..
. · . .· como:.&.4AaXD:ll!m:rx . Los 11 InspectoresHlTI.Porta Die.z,na:dd Fer~iz o.,e.tc •••. · (:,.
pero no se entonces si no seria. detilasintl'o· importante de ilustraciones .n agregS:r;Ud~ K>:·'
;; ( ta.mbien me da.ra sus ideas o.l respecto. . . . : ._.,.
• Pu.rn. el clic\e HJJn del 11ensaje II,no se exactamente que poner como• • ····;
leyenda •.(tal vez o.lgo,coi'Jo: Embl(lmo esoterico,qüien sirve pa:ra. mrias lecciones
·jnichtieaa. ?Tiene Ud. algo mejor 1 Espero su proposicion.) .
-Pnsere nhorn. tt sus explicaciones sobre la.s colocaciones. ·
su pagina #I. (PROLOGO) cliche GG. Kedarnath es en ~5,600 metros de altura,y no
se clonde Un, sa.co :4.000 metros,(debe·ser lUla. e,quiTocacion)
Si Ud • piense colocar esA i.lnstra.cion en el prologo "del Libro no tíendra.
que reproducir le en el : ensaje #V .tonde fue en su edicion original en
englea. (No hay interes 'en poner le dos Teces.) ·. · ·. ·
cliche ''q 11 • Sera. el mismo tambien,que si es coloca~o segun Ud. que ..a.eria. mejor en ,
el prologo, entonces no pue.:le ser reproducido despues en el · ensaje ·#V. · · ·.
ACTIVITADES por el Nal;jorpa. ·L.X. c. y no es Haljorpas (el' ,NaljorPa. ea ·nn T.itul~ ·.
tibetano que lleve el Ataman del· 11onasterió de Shemen-Tso éil Tibej:.) ·. . ·. ·
clich~ 11 z" acuerdo~
CLICHES del MENSAJE #I.- 11 1X" y "X 11 muy bien,pero en el texto h fecho. ·ea l~48 y ng :: . ·,,
es ·en .1949 que el Ashr11.111 fue fundado, sino en febre~a.rzo de l948. . .·
ctiCHES. clel MENSAJE #II.: De Acuer•lo para el 11 a"· en dalma.tica. Entonces para el cl.iche·
11
DD"{iluatraciot? al comienzo del 1fensa.je V. es mejor poner,~l Afa.eatre· rlurant~~- :::
su Toto de Na.za.reno) · · ·· · .,.
Cliche "T" es de acuerdo y bien pnra el terto. . . . ··.
Cliche 11 BBtt,me g¡Jsteria mejor poner: Amb:iente de A.nnonia y Paz .... (El Hei'!llano'
J. V. lfejia.s,gun.rdian del primero Templo de la. G.F.u. etc •• ~,.). .· •
En su pagina. #2. (Mensaje II) Cliche 11A11 ,me guste mas que se escribe Yogi eJt luga.r ..
de Yogui. (Que le pn.resce?) . . '·
Cliche 11 C11 · De acuerdo (el mismo pn.ra. Yogi) -~
·.:·
CÜche n¡n (Equinoccios y Solaticios) X.Bueno. Cliche ·"Y": Visto Bueno •
. Cliehe11VIIT11V.;B. Cliche "VII" V&B. ~ :,i
· CLICHES nEi..:JdENSAJE #III. ·cliehe "f"· V.B. CUche "KK11· V.B. . • ~,,
··. clféhe:•ümi»: -No le tengo viato,pero suponje que se trate def · . ·.~i
Clich~:·_,~¡A{i!;..No le tengo visto • C~i~he_ "PP11-No ~e tengo ta.npoco . . ..
Cliche · ri¡mn~ Vista Buena. Cliche 11,!N' -No se s1 se puede reproducir e~ta fot_~ .:;.;r;
quien. fu& tom~da durante mi intervie'll' d7 la ~prensa. en C~raca.s (en Te.rii>s ~a1~ y)Fnn~z~
l • • lm nte no se puede sin la.. n.utonSO..ClOn reprodUClr fotos deyun perl<?dlCO etl 1,~'
· pr~nc?:~/de }nomin.ica.l" i:na.gazine !fe uultima Noticiast'(:l diario en;zue1~o) quien·: ·.
1
~~c~r e r.e ort~ge sobr~··:mi el domin~o. & de J~io 1949 (dla. antes de m1 S11.llda. para. ...
Nue'Tá ll:jork) el
titulo· 11 Serge ••.• el umco Fehz" porOscar Ya.nes • .
e] 1. h ''Kn Muy bien.· (entonces.no podra. t(\n. poco se.r reproduc1do en el mensn,ie V~.
~ ~ e fue ·colocado primera ·vez em la edicion engles)
,.on. e . . . . Cl. h 1r n y B
. CLI CHES DEL MENSAJE zy.., .-· - l..C e . 1 ,,• ,,·
1 En. au pagina. #{3. ·(MensaJe IV) -Cl_1che ·U V,B, Cliche "IY" V.B. Cliche ''g"Y.B •
.· g,{~~~S~~~~·~rÉ.~sAJ.E v. -· cliche TI y.B. 11 11 (corrijir aprendiz Yogi. No me guste. ;ro~)
Cliche
En su pag na.
llc;
Y·;·4. (Mensaje V) C.liche ''m"V.B. Cliche ~~~~~V.B. Cli~he ".i"Y.B.Cliche '"o"VB,
c'I. 11e "n"J se escribe Vi¡nnnn. (Yijnnna.) y no VI.~o.no... Se escribe .
· Cliche "t"Y•B• lC . .
·· J. rana y no Jama rano.. . pone-:;-
·. . . ~'-rama._ , I~FOit.\L\.TIVO, ·Cliche "b"V.B,-"FF"V,D.-"CC'~ V.B.- "h" .m~Jor es. )~
•
·. CLICIIE DEL •uc:N ¡ICE
. . .JU. .
. el. GURU y no el g----' :, .
1
•
\, ·. , .
• · • _¿it 1
Ga -Pa..(yn que n_p es mas ,o me,Jor todavla s1n "' .u o,s1n
· o Profesor. •
~v ....... ~ \- ·--~~ ~ ·, .'.,
0
~·
·
h
- tyJ,..J! ,..k_ ,~ C~c\ • (N-vY2~t-..~ r .. :· .. · >, :,.:-. ~$
11
.·. Cliche XIu :;Y-J3. : .. -.
"'·' .. ·..... ··,:_-·::t<.. ">.·>)-~~---·. ·/~ . .'... . '·'· ''"-'~ ,,. ' '
Volumen 4 parte B
. '<-;-.·~:::;~~-:~:·~~¡~~~~~~~t~~;~i-' :. .
RAYNAUD DE LA FERRI·~~~· ;,
da la Fédár;¡lion lnlema~onale
de$ Sociéléa ScienlmqueJ
PRtsiDENT-FONDATEUR
LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE
Oostilu!ion Cultuntlle Mo 11 diale
• • 1
•· lnKrale i\ I'UniiSCO)
Querido. Hernm.no,
P A X •• •
Me hace placer de ver une. vez ma.s,material

:m cerespondeneia fechado del 20 de la Balanza recibid~ :~.··T.a ..·-·
Por le que roe pide de dibujo al. áapeet;; ,c.:~:_ .... ,,."",•.,
; ve~e.s Sabio) no ha.y nada de especial, !lino que u un triangnJ,.o .co ·
ca.c~onelll de 10.11 tr~· ladosr ele acuerde c•mo en el te:rte. ·Le cii.~t · :i~IMI,ail~b'iti'h
a documentacion un hecho qu-e n• creo u indicado en· el iu:t F.•c••eÍI• ·
Hr.Ms. de Ameriea. no cone•cen,porque e.s U:aado aolt.II!ente en
:el·'Rlt.
"La Sainte Trino•onhie" {aegun dice del Condé de .::;ri.int · · · . : ..·.
alguna• llaY&a que pwdrie. reproducir,_pero es muy hermetica. No t'engá.'e.i
mana. (h& leide e .. _hay varios añra) de mhma que ns tengo nada. de ;Ü ·· ·
••ion, dn el'llba.rge podria .si piense util reproducir algun.,,. dibuj'. .(ile·· ·
·ha;:r llmchos en e•t~ libro~ •• ) en ca.ao que pien•e Ud. que esta. ebr.8. de·
••phia." n• ea !!lUJ" conocida., sino seria doble elliplee· a la. deemnentaeion:· .
Para su augenreneia.s me pare11ce buen.. ·· ·
!6) ya que en frt~onee• se trate de . · ...·,.•,"n'
. . En lo ·que eencierne la Pt~og. 28 bi P!!-
aa.ni•bre de !tu textos Exode ea.p. XIV. Ha.y que poner cáda vez de
Iet.ra.11 hebra.ieaa, en Terdad ea.da.· Terdeulos ,se eempene d& 72 letraj
'nz . • Ja.d~ un•. Hay que suprimir tambien esta. pa.rentesis · ..•,...,~·N!~~
. :.l~ ••.;h de tranapuicien de letra. :r nhr.. Jl:~l"h.i:'li) . •'....'±'"'+.'·'
aistiMil• ca.bali,.tico, dn• de tomar· no e11 la. 20 aba letra del
tomar cada. Tez la primera. letra de lo• verdculea, dn tr~n•pel
......,.,... ..,,"'"·* para. ene.untrar la parte del cual el ne111bre del Goni• •era .· ..e·,·nrpelli},;;!
:ndlla.ci•n•• Iah o El. E8tea 72 nembr~s de loa 6 enio• s~tn in•erite• ·
•a de la ceremonia Comica Acua.ria.na,lu Dignita.ri•u :tiena esta li•T.... _.,n·.,.,
os ennme~d111• durante la.a mi•a.• de lu Doming&a. Si ne la tiene,;re
• pien•e buen• de agregar e$0 al texto del Libro. · ··
a.euerds pa:ra·la palbra adiTi~cien pa.g. 29,1inea. 7.
r-ecte. me pare~e& el temine:_cJ'-fija pag . 30 ~in~a. s. En franceJI,e_l .
. .en ·engle• ;peg<·• tam.bi~n ~le cem~ se use para la parte anfitemica eJ;~.;·.;¡:.:. rnoJ!c•
e •er· chttTille;la .ultima parte de. la pierna antu del pie;e puede
;,•adere i:ric'i'a:va.de·. en' etro para so:~te]J.er la union • Entemcei. ela:rijafl!!ilriii:~t•·"·'
· 30. Linea 24': Is.A..G:OGE ( tal vez I,aag•g• o lujegie para m~der· ;Pi·:e .•
ere « duro y el· •.•cede:· dulce en fr11.nce.r) .Fue unao error de maquin!L. ·. -.·. . ·-·.,.•.. ,.
3!. La lizta de ·los rite.ses Mau. MD es cierto los me.wes hebreoil,-pero . .
ri tan di•tinetamente, o. si que debe ser incorrecta. 1 a. 1 h_ta. mi a, dn embarg..
olTido Ud. el ultimo o ~e!'- el !3 mez (Va.dar)(Vea.da.r)?'? . · ·· · ·
No tengf> ningu~a rlocuinentaCion pare. mencionar exact!Ullente los me.w~_s. .
gur de Ni#~~, (Biar o lyar),Sivan, (~n:x::.~;ta:):px Tha.mu: o 'l'&llmz), -';b y·n~.. .
e t!lez civil,y cuente como el·.5 abo. dd calend!'.r .e~luiMtico) 1,}l:~lll. (es: ce ..
•ri {aunque pue~e e:'!edb:i.r Thhri), (ChuhTa.n,KideT • XileT,Tonth ~ ~· .. · ;,.;,:;_q)~s.~,,~
·soy .egur) pero correcto :para .Ada~ y entonces hn.y que a~r-::gn:r el m~z
Yeadar (v... 8 ignifice y, es ·In. ~onJoncion al mes de .AdarJ ~Se le aljrego para
nl ni!o lunar con un nd,juncti.vo ·a. los :3 años.•
. pttede rectiffcnr ahora :'!Obre eJ texto de ltt }Íata. de
.~
·;
Volumen 4 parte B
1'
' S. RAYNAUD DE lA FEijRitRE
Pmid~l de la F~óratíoll lntonittional.t
~ ~élét. ScientifHÍuM
.10, AVENUE D'ANVERS
. PRES'iDENT·FONoAT.EUR iftid• Getul s, N J CE (A •• Id,>. Fra nce
0€ LA GRANDE FRATER~IT{UNIVERSEUE -· "".
Onttiru&n Culiu~l.t~~~· :P .!.X •••
. intc:rite • rullMCO} . 1
26 de.l'
Volumen 4 parte B
S. RAYNAUD DE .LA FERRitRE r

PtHident de la FéOóratíon lntcm.tionala
des Sodé!ét Scientifiquea
PR~SIDENT-FONDATEUR 10, i\VENUE D'ANVERS
.@_3i
-2- N ICE (A.-M.) France
DE lA GRANDE FRATERNITt UNJVERSELLE
Omlilut~n-Cultureii.Mond¡ale, TI""T~q ·Li- TC l ff
.... ~r~ •...• •.•. ~::. -. . ; ''"'·':""'!~::~ • ~-'! e . r::l.s .r;ac cst'.', of:reeidn.
•n t
.-. •
iotcrite ¡ I'U~) .... ,.. ...l .... ,,,.." ..... ,.;"\~""-~.,...,--'! ..... - J ... ),• ~ • ...1 •
· · · · · ~.,,~;. '·~.:- ~- ·... ·-· ,; .,. .-. . ~~;~~ ..... ,.lfO~cc~-s,c~ rJCC.lr f!.ttc no
f":"'''""•"---. .. ~.. ,..._~ .. ~,.. .. .p ... ,., , ·~1"'\ t ~' . ,.,. 'r\ ,... t" l. . :
• ······ ... -· 1··~· ·· ., ..• ~ . ~ r<'.:~ "' ~.une.,, :1.np~cc a.p ..lende_, y, ;
ere~ -~~ l)tr~ .:~:-.rt~ :-:er ~1 urüce trui:!n prop;me este. cftras,.. :
·:~~·e n::- ~>:~ c~:::.jci~n N! cbncir,y r¡ue tl;'.lyeoz; no corespond~ ~"~kJ
r. r-" ·':- ~~ 1:ro 1" e ci .... ,f..ifi C"', ~;, ~l~.i~.~:"!~nt:l un;-, ten ri~. !':Ü ';,1.!(\ -¡? trc-.tc ·C. e ~estiLfi~r, n~l;:i-~l
. • ;~:i ~~:1:::•·~;;:: rp~=~~ 't~~;:; 'r:;;~ ~~:t!~ T~" ~:r::~:~,·~.~Í:~~;: •"mi "''~' •de •"'~~ 1 1
P\GIN.A .Ü {y? .~i.j~
-1-1.) C~!:')trry
,,¡.r!"r:,fo h d~~:>:u~.~
de- -Zoron.stro; cn:mbir.r· Ja .. ph:;r.~ido. •~•:§
. fr.'.~e' d·e ·ll'\ Hn'!!"' tt •:r> A .... t .. ·r.,..:--('.f" :u:: iii"ccno.s•tros oonocem•s ~st~·~tiiph•lnta.t~~. ·~;:'
r.r-.:~i'l'rirt n~J"r n"! i:n~:idtir fl,gi y c:;cribir r.t~.jl}r rúii: "inicia.tlcaa';lea H:,J,t¡·,. o ..- ;,,,
,••t• eapl u. < :<.~· /.;~;
·. · . . · :. · ·: · <
2.1'At:INA 4!5.tinen IO ~Mtl;lrr.ll'!e~te r!r.>s]?les lo,~. 4 cundr?s del corden:z:o de lP.· pagtna) se ·r·.l
~.~.de he ncrregr-.:r lr!. conJ'.lnCIO~ r.sl! citemu TerCH·s y Uul.ntos, '1
~;S&bre estn dsr::~. ~~"::in:J. ::-n ~1 ,cunrlro s.ig<Jiente (el pri~ero de h. r.:usica) no ~e:. pn~de :•)
~pbner Ut sino 00 cm:~~ r::e le J1..,,c~ · ~n todas los ojros cundr~s ·r.l~13pues~ · · ·· · .l
~~- A este ~'!.'~!l~ct~ ~et'i~ convenbnte. n.greg .... r alg.., $(]bre l.n.a. ·e~1icn.eienes de ~.J
\n• tr.s M :;u si en, !. ~·~ y~_ ~r.~
nO h•c• r de i pues· c.uo,ñro s (Septim,. .y De te rd • !" •hi• ~'IJ .
·.·de ln pn.¡:pnn. 16. ,...A1'.ll esenbir tcdo lo,~ !IUe sl.guen: · · .· · · :'•'
. La. a netas d~ mu2ióa. proviendrian 11\ prinera eatr•fe. del Hilln• de 'Sal\ ·Jua.ll. de :! ·
:_Ba.uti•ta. (urnuU¡¡iantntJínJ,tu_na:nx;tt t:rT quent Iari.s · · . ·. :i
l .· · ·· · · · . · ·. · . . · · .. Il.Es•I1arse fibri.s .·::j
Mira. gést•run 1
F.hiuli tutrma,
SOL-re. p•llut.i
Ubii rea.t.UII •••
El nettb~e ele la septiua nota ae toid .del eua.rt. ver.n de dieha. u~ry~~-·uj. ·. ¡
•. tt•ienze ad s · " Sancte I•annea. ··" y co~ las¡ iniciales seform6 h. n•ta. ''SI"• . . ...· ,, ·.·· ~
;¿¡,.. :iranth sen_:]·~~-. atl ui c¡uien :han . c~nseri~da.n
aai. nolilbre ~l origin~les de?~ •!.!,.~.,:·., ... :
Jinet&a,ha italian•:i -~ subst:t.t:ure:ra.n a.l ant:gu•. YF!t!l . n•tt:bl"~ d e:po,,ettaru~i
;_,;~
... a. ·1··.···••. ·. ···., · .,:. 1~..•.
•"'rea· · .··ttt.llilJ.J . . 1. t.a
araIi.b.(i . ·p•r ce:mpleto la.·enUllitera.cHn mus•ca
. 1 e,aqui. a.s equ
. ,, . ,. . . ,_,,~_·,. :'!'~:¿1
. -~. •.~.~ ,J ·
..., ..,,, 1 1 .
·:. . <ESP.AllOL. :¡'!WICES - .IfAW!IO• INGLEs, ALEMAN' •• ;1
.:.:J
12. DO UT DO e e
u. ·RE .·.RE· RE D D
IO. Jdl ·MI .-. MI E E
9. F.1 F.Á. F.A p 11
.a. SOL SOL ·.: SOL G G
·7. ..
u LA. LA .A. A.
6. . ·SI SI SI .B H·
.B
s. Si~Bett•l .· Si-bcSmel st-l:l~noll e ' n flat
B~m&l De:oflle Fln.t •.•• es
••3. Bemol
su tenido Die ae S•stenut& Sharp ~ •• b
2. Me.:r•r Jfa.jeur l{a.ggi. re ..· ~aj•r nu.r·
I.· :Mexar :Uin~ur ~ . .. 'liin•re Yin•r Mdl
Volumen 4 parte B
PréW<Ient de la Fódéralion lntemationale
·~
des Sociél" Scicnliliques
10, AVENUE D'ANVERS .·".!'
PRESIDENT-FONDATEUR e
N 1 E (A.-M.) Franct . ~
DE LA GRANDE FRATERNITE UNJVERSELLE

(lnstitu!ion Culturclle Mondiale -3-
inscrita a I'Une.co) ,
. Des.:mes eRte cu11.or~ y esta13 e:xplicaci,nes t'lusicalu pued_·,.._.'~
Q ~e.~.!lr :.te AJ~~rr.sce c.,n lr. fr"..se siguiente;· ;7:;
PAGINA 16. Sobr"' 1 . . C.mprendemea ahera. ·que .dende tede Tibra.e~en, lu nUJie~~ ·~
rfe In l ~n-r:·
·,-, .:¡,.b~ i n ~l.s~r ,n"ina• "'nl"o e.nl - l.. tercer n
a. ,.t'.rrn. " "espues 1 o r.1.encienade
f · ~ -~~
..... al rt...:_.,_,,
. _ e. ., ,. - r r. :t"'re.,.,.r • di . JJ ~:;;
Si h . ..• r ..- '" ·~ S • ptr ne • de un cuerpe selide • d _. .·<•
. e"Jore .<;!'! re lt> ., 1 .,.,.,. ...... ..,.f ... ~ .. 1 ., . f i . e un& n ..·"~
. f~T'!::".lh 1.1'1i.v-:-""~rl r'l~· .PI.~_,~~: ". ·' ~rrn. " e neo~ .'!e ~:-vidio rle poner el simb•le de la ·.:,t~
apre:dmacien !tl valer d~~ tf-..
r:.;\~i~ ~~: sc[;1llr ':!Sl. seGUJ! el original:
9 2 . · -<~[g
}'"-!! hrtj (1 ~, 1lr" l ~ -1 ,.,., .. .,_ ,.i ... ~ 1.!,. + · ' 1 - _.;J
• ·
~n.v'!!r "~te 1 ~~ -r-.r;-:·•, 11 " ..,.
·-·,...... ... _.J ----r.b:-,!1. r.<;o ;,uc no c::'l~:~re.scc · r.:uy
•
bien ·vigil'•r
•
-na~!
.... ·r~r.:..
• · · · · · · · .... !;lc,n.,z ::l;:J~.r~:-:ce:n corc"~~;zente con~ sigue: OC'..lo...LC ;.. >~·
~:. h:-.~i.c ::-:cncio~.'-~~ ~~ • -;;- t:-::~;¡ccl!' el +, l.o s:~c

cr.::i"'Jic Ir.. foi'7'!~ln..
YO~ . _. . . :ti1"
\ il t . . ·-~t::-::r.:- !:".1:·ri:-::ir r.u ::cr.cio:-! ·(figura 8) r:. h '1:t,.,.ina 46 por ser
... ~!.~ r~.Cll')'"' ,..,... 1 ... """:"...,.i""-- ~i...., ~,..,.,t Ah- ... - ,. . ,. a '
esta·:.;:~;: _".t
t"r."'o r--ci~i~: -~~ ;~~- ." ·- -~11--·· c. -. ,r .. e_ '-:- ~.te es de 1.: I-'~ü~=~ 4~por le que ¡e:·;~
· · '• .. ··· - • :•.. or.., -:; !".!C~:J r.e !:'.~]rlr:lr C!::t~r. trc:; J.nmton . . c•n sf. ·.1_
fn~ b fir ·le '.ln c:-:·it.'.!h. S·1 f:""'.r.c ~~ tc!"r.in.o de la. fenaa.,del nune!. ":te · -~
p en en e 1 o:f [:l!'lft . 1.. '!!."! sr: temin~ ~'!Ir 1., t~nto ur. c:-..pit•Jlo !lino solamente . -~"
'
u.ri~t
• .. •
~'i rra ••·
Y el ten., ~l,""le ~~r:¿uc::: ~ns!'v.!i~o. Existe un dsteme sin e11.brs.rge que ll.e ·~lalltil~-~-:7~~
puede reunir ••• cte..... ·.· ·;,~
-"g.-: ~·=:--:~:-~
C"t;:-. !9 :-f.c; la Lunc:. r')cre.: e e!! .::u ;»unto ae Íl:!pe.e~•,y ~-f~~
'e~i:te eyclo hx.,"r r.u~- ccnoctr" se r~;1:lte d ~lS!ie ~:en~o el p!l.r.lf.l.ge perlo ~ai_t:U•bt;*B:
. rd A::;eenr!ente n-:.t~l o .!:C:l 2'l ~r. ¡tel cseorpvm. As:1 r:ns!!!o el !.2 de Novie!:lbr~"c?l ·,::,.~~
~-rer.lMentc le f1'Chr> ,l¿. ~t>rtiila. rlel. nove;i~nte Acuarinno de. :ma na.nern, d le quiere ~~
~- asi. l.s eierte tl!.!':bien f!ue el I2 tle ~en~l'\bre 1966 se repl.tero. este· 11.spec~• de ee1lfi:;l
;
:lunar sebre ~i ~r.een~iente,~ere el efecto e~ s~e=pre 1iferente,un~ vez "p•~itiTe" y~
! Tez "negt\ti've 11 .ni Y.? :"?'le'rle :-r.i e~r~s(!.r !'le. Es Clecir :;,ue yo deje roi estadit ead& MI·,?.
i
Tez rtel ar.¿ecto .r! ·se;- cdt'. 1':! 1\UO.!; .-::o 1 n:-::ente. Por e,jenph, h. pri!:!era vez fue el .I~ dt
1 NeTi@mbre I9I~ c~~n~~ )'"li f~nilia ~ui t~ndo P~ris donde est~~os,pa.ra. venir TiTir·en ·
1
Bru:x~h\ (Belp.;icn) ~nnrfe r:i Mt>.ilre r:urio el año .siguiente (25 rle i!eciembre a O H. del
l
1
a~o !920). El ú_eunrle Mpect~ :;~bre '"!i !!'!Ice--diente fue el I~ de Norieabre I928,u hube·
e!IJ'Ibio ~a.rn. oi "positiv(lJI!ente" e.'3 rleeir que ye no C':-"lbio r!e p!'.is • rle dtuaeion, sb.. ·;
¡. r:ne r.li Pe.dre se f'le p1'r~_el Conr;o (n.lejn.nclc:>e de !'d, 11 ecli-psa RObre el Aseenda.nte • .:
~ero. el p .._~r~ ecli.,..s"-ndose,to!"ll'.t~n de nufl!vn. inñividuo.litt~.rl rl~ .un mece, N• d d •• ·
) entiende en este- iangu~ge simbdiu ••• ).El !2 r!e Novier.bre I?47 fue el Mpeete etra.Tt:
¡ pesitiT•,es ~eeir un ~nmbio ~irecto p~rR ni,el c~~bio de pais (como la pri~er~ Te2 ~~
'I~I9 h~hi~:3R nne~) r.uitando otr~ vez Mi.patrin pnrr. otr~ lugnr y naturalmente,ca•bl•
d~ p~r~•n~li~~rl cn1~ vez. Ent•nces se ~uede.res~ir en consecuencia que la prexina
¡ eeli~Ra ~ehre ~i A~cendiente en !966 se~ de influencia_neg~tivn otra vez c•m• en 1928
sern. a.lguin tt "dgo" !!Ue se f'.lejera de n:i •••• -Yo p·uerle ver een Ud. que s~ puede dedr_
que el Asrenili~nte c.s de un r.torlo 11!. puert~. de 11! c'nr1ens~.cion é!e .los f!Ul.rlos.
-Me ~legr~ ~e ver su co~prensiort p~ra lns clemns euestion T ~u buen•
,¡
~ntenrlbiente ::_1nr:t r.:ds .s11g;estion~s • a~usie~a. ,. ~~~'
.n .. _ 1 . "P_,_z. sen sl.ern_pre con Ud. y .qttedallles unide~ en el Dardtdfi
.:¿u"'t; .. ..~...... r
·Grati& parn su a.yudita para laa eat~pillas. --:P .k~ . ·.>~~. ·_,_-.:_:,·:~_.-: . :
. . '\ , . ·.· . ~~~'- . ·.· ~!
1
• 6 •
...
. :'•·'·
..
:.;
• • • CARACAS. Soalt..Ub·Cinlnux • MEXICO, SALVADOR, PNWdA, ~ERTH, A...u.lio ·1~ Ctn!TM G.F.U. ~ """S c.,g...,b. ~"- _; Si-~~:j,:·~· . · -
,U,.W,ntic>n Pnne~,.l• · . . . . . . • '. -::t'",;¡j
,. .:·~f~~i'l!
Volumen 4 parte B
r
/1IJ •
/,.
,.
'.
! Présidenl de la F 'd, • l • 1
e erahon nlernahona!e
1
des Sociétés Scientifiques
PRESIDENT-FONOATEUR
DE LA GRANDE FRATERNJTE UN!VERSELLE
10• ~NUE 'D'ANVERS
N 1C Lc.o. •. ~q F
rance
r
C!nsti~utio~ Cuhurelle Mondiale,
IO~nle a I'Unesco) 28 gr. de los
Arrlfcindo llenna.no,
,1-1 P A X ...
~ .!
j··¡:
¡· j. Fue muy an:x:ioso hasta recibir en fi:a d !su noticias
con su core¡:¡pon!lencin. <!el 20 •le los Fesces y que le agrn.rlesce a.si qu ·;.lo: otros co-
!
.1
l.
1 operntor p;~ru. cnvenr me un che,lue. .1
j· ~ Comprende muy bien sus multiplae aetifitades pero como
¡l'' ~ yo fue ~cust~brn.do a recibir cartn.s suyo.a con regulo.rido.d 7 me extr&fto ser ~ejado asi
l'~ · en el Sllenclo.Claro r¡ue no es su. culp~ y tengo pla.cer a ver que e~ 8 ~lamente p¡r
¡'~ !asunt?s. ele lo.bore~ y q~e no o.. ten1do t1empo de escribirme, Lastima,' que no ha te:ddo
.'~~ poaiblhto.des de 1nclu1: la llsta.. de los nuevos 11 iniciados",pero de tbdos modos e 11 toj.
!~~. esperando ·le ~er lns pr~meras co~1a.s de nuestra nueva re-edicioll de los mensa.jes, ~
¡,·~· A.demo.s de tentr unl\ copla pnra m1 personalmente,me gusteria recibir por le menos 2 ·./¡
:~· ejemplares de este libro pll.ra obsequiar a.rr.ui v. unos amigos quien·:·comprende el cll.s-"\1-t
:t lano. Espero que todo sera hecho corectamente esta vez, Hemos ~ra.baja.ndo ba$"..c.._..-~-_..:¡-.!
. Ame pa.reace para lograr una obrt\ bi~n presenta.da y sin er:oreJ, . .-
f ,o ~ . . SuponJe que ya todo es term1nado para esta edicion,yo ·
L~ quare rlec1r propaganda,rnnncro. de intensifiar la venta?et~. ••Y q~e 110 necesite por mi ·
.,:e, parte preocupa.nne del o.sunto ya. que le h' dado todas m1s l.nstru-.iones y sugestiones '
!1 t &1 respecto ;a.si mismo empiesera.mos hablar ahora del Mensaje VII[ (un pa.quete este tam- .i
4
' 1··~ bien. • • ). No tengo na:da. de preparo.1io para tal libre,ya que todo; fue remetido a la Mi.!s
! , ..5 Nagel en Australia en la epoca qu~ pensaban editarle en Perth. ¡Es decir que lo. dificul
pi?l~O tada sera para. las fotos. ~uponje clue el~a. :ao le ha enYea.da. & 'Utl. estas ilustraciones
: pero Beguramente que Ud. t1ene las 2 sena ele fotos del ila.eatBe en sus "o.sanas 11 una.
1· ~ primera serie de 12 posturas fue enveade a. varios IIennanos !,.. 'aracu ha. reproducido
¡ :· .: · esto!! (con el turban y el 11 langoti 11 de la. guerr11.) soy muy colorado especialmente sobr.t
j' ~ este suelo muy blanco. ?Las tienen? Por otra parte fue enveado una secunda. serie de.'.
1 t) 12 fetos hecha.D en mi depa.rtnmente en Pnris,,.lonrle soy en calsoncito blanco sobre una .¡
j ?'- piel. E~ta.s seria.s sa/n.l exterior, b/ al interior; son ya una granda parte de las 'J
·.j ' ilustraciones quien sero.n incluirlan en el Libre de Yoga. ?Tiene todo de uo? '
1 Otra.a fotos tle algunos alumnas seran tambien incluida.n y
1 eato:r revi:sando la.a mejores para. envearlaa n Ud. y tambien estoy em}Jiesando los dibujo·
j y al respecto tengo una seria de •m}¡¡:u ilu~ttrn.ciones que me va tomar un poco de tiemp
j . ~ara confecionar los ya que tengo bastante traba.je ya. con mis escritos y. en corr~o .
j . ·¡ ~orta.nte tambien. Tiene un poco paciencia por faYOr, tra.ter6 de exeeutar me raplda.~.
f . Claro que con el (libujo paro. la co.ratuln.Ltraté de llamar la :
J atencion que podra. dar lugar nl libro plasa.do en los esco.pnra.tes: ebemos trata.~ de
ser me~.s y ma 8 cerca del publico cado. vez,y estoy acornando la pnmera importa.ne1a a .
11 i lq' libros actua~ente y es la rnzon que le agradesce tanto para esta preciosa eolabo
~ raeion a misObras. Trateramos de hacer todnvia. mejor con el Libre de Yoga que segura
~
mente gustera ~a nultitude a mi modo de ver. .
1
Sera todo para hoy,que tengo demasiado que ter.m1nar ahora.
! Ha.sta pro•to para. ,[~cunutnta.cio• 7 ilu~tracion,fot?a,etc. ••
.~ pa.ra el libre Yoga. A todos mi saludo acuar1ano y bueno Año Nu•vo del C1clo XI de
.·:•t .
}
1& ro•da zodiacal en 1~ Nueva Era.
- Jl!RSHA.N 1
~
r:-~--~~~~~~~~~==~~~~~
\ ·;
~
...in1sltal1on Prindpal• 1 CARACAS- Soa,lañat..G6n&ra,.: ME.XICO, SALY OR, PANML\, PERTH, Au11nr. • 1~ Conk" G.F.U. ¿rahlh oux S Con6nonla- D&~galion• on 52 P•y•
'~=~ ~ U<ll· ¡_.l. LV\ d k~ ' 1 ~)á" ouJ ~~ -t~a~o ~ tn· ar~
~';\~~( _e~~,.,.....~ Cov..~i-h. -\~ 1 \-.J.~.·)'i~ 1~6 V~_''ltt-.I¡L)t"~~J
I.J .
Volumen 4 parte B
o a ••-:-~-.--~~-
-~:·.....: ___ ..
• ......: ~
~ ....• . ~.
S. RAYNAUD DE LA
Pr~idenl de la Fédé ,
ra!oon lt'lllona••o"•
des Sociétés
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT
. N ICE .{A.-M.) France
DE lA GRANDE
29 gr. Escorpion,Añe I Acuarius.
_.
r
' '3icr:. r~d~i~"' 1 :-t~ ,l,...., "":•in~ ,l,... (':"_.¡."_ f-1 "or.r¡c1o Sup.~.·.:.
-:" :- ~ 1! -- .. -- --~:- ,-Bendicien a tedes e~t;s.· J.;u~~i~~es ve;d~~~;,~~- . " .. ·u
, ~ .
•
.~- .... -
,
"'.Hl
•· .-J·, •·
,
• p~n. n
.thort.>, :".C:;>h~ f!~ recibir su "c~r·Hfic~-~e." rJ~l 23 Ese8l"!}io'·
.,., -+.... <)56 i v· t
1s a Buena. -~Hr.cr-. !i~ visto material
. .~
t..,~ ""'·· ~-'"'··-,:zr -r ........ r
""' ,.. ...
'· · • - .r: ;-. 'V'e!!: ere~ :'!.1~ h:-.y tf!.P..t~".~: errore::1.
. Prine.rr:-..~~n.te 1 e rli r~ ~~l.t:l nr> r:!e T.l!'.reRcc heni to est~
~~~:··-~ ~ 11 -~ ~n c~~it~lo,etc ••• Debria poner :TER CE~ APARTE ~ucho naa
.. ,.._,_!~- ~- ~r~r.. ti~., etc cc.rn.ctertt:"! ·{Gr~,n Fra.tcrnidn.d . es el titulo rle ~sta teru
n •• <~ - 11 .... , 1 11
· • . .... enp ,,.. !':el
b-ti tul:l r'e un ncde ·<le e'3te ~ o.pitulr.J I.) En fin ~:~e pa.resce
'1'.~ 7
'"·h:lf'· vi:,:i!~~ ~cjor b. ¿rescntn.eifln r: cacte-. vez• Estudio.. un p~e·o p!!.ra ver···.
~
.,"".1 r 1CJ• ~r 1• d ~~- :--~1yn., co ·o se podr:i.11. lc:;r!!.r r.lgc bo:r;d te. Es ;i,mp8rtante· - est,a. ve21 •..
·
Lr. ec'liclon :""""'!'":"~r(l. dgo en la h · stori:>. rl~ -Ir:: Mision,es primera. vez qut hay: ·n:i/t• .·.
trnb,.jtt ""~ +."1 r."o~crfl.cien y de tl!.l ::l".gnitud. Aqui Vf.l. mis :reetifieaeiene.s •. - ·
P.\GINA ~-",..,• L- cit:~.eion ll"tin':::. tiene crrt~r del ult mo teraiho Sane • .
P:\GP'.~. '!!J'):line"' 38. libera.rae se ·Uvidio le e. en el r.teiti.e de ln. palabra.
Ah., ...- ... :::ta PAGINA ~52 sohre le eua.l 1')¡:; unf'. hnrbaridad, eon& le va a ver Ud.
Li.~~r.. 7: no se trate rlc planta.• enervantea, sine de babida.i. ••~ia.c:a-ha(
te·~e frnnces ~iee baiMMena eniTranteJ )- Linea !6: no se ~rate de ali•t~Í~~~
'teaera~ia sine -le a.Jbaenta.cien ·e&rnivera (el erigine;I ilice ~J · . .- ·
Sieapre Mhre e~tn. nist:tn pC!-~ino. 2~2,hay una gra.ndt~. parte elTida.da.. · __.___,......
l ll\. linea 4I 7 .habie que· pener unn. lln.rudita. y a bo.jo de la pagina fija.·t
].1
1 cn.eienes. L11. llam~~a. entenees Tiendra despues lo. palabra : de 1••
:a - En In !ina.l de la ptt.ginn., expliea.ci?nes_ siguientes. ( *) N'e~- t~r
. baae de ~e:n.iaae,ee al ais•• tieape rie aenaeer al Jeha~ lmi•~~·
-ta del Jeaua hiateriea ••• L•s partidaria& de. eMe Je1u1 be~~
TiTan e:n. but:nea aateria.lista·• aunque u diun "eristia.n~a!'.•
••:atid• 11• pedria a.eepta.r es•?) -Lu et.rea ,ea decir ~·· · ..
..J'eltau, dpen el I.dea.l Cria.~i . . en ·Ie que hay de ~:~a.a b•ll•, !~... -•~!
(ha ...ia e:n. aemaria de ui,ha dioha el Sep•r ouande r··~~ ~1 p~e,·;.~~~:t
re~rda.r· que hay que r••per ·~F la ea.rne hUlllana, e~!! le.• Tt•J~.~ ~·~aOI
Se detia t&abien que na ae puede ~eter vine nu~Ta en Tiaja.•·beJ~!.'~~-
;...C•m• le vera. Un. se olTidio ·una buena pn.rte. Sieapre
PAGINl 2~2. Linea~ antes· del final,no cemprende que viene ha.••r·
j_
~
J teraino (que ne ef; un ••• ) e ..- . ??? Hay que suprhdr eso.
estn. l!'t'i.smn. pngin~;2.1inens antes de teminar,se olvidie una. palabt1-.
·Y
eenvirtieitd• uno. pract.ien. aaeradt. en una ba.ja. pa.sion. .. .

PJ.GINJ. 2~3. Me gústerill. a.grega.r un temin•,yv. que hay- lug~r vad~'l'o •. _ . .
ATJ.~p",:iden re~h.r _d• ª'!~a.Superier~a, (YuiJ~oa) · .
PA.GIÑ.l 215-is Li:aea. primera,prhlera p~labre.:. HM!.,~h.~ _;r na~ h~~,·~;ine·~ .2, ..
ultl 111 e terr.dne et· es repetid~ des veees. Linea. 13. N" es __-~lz¡,~~ a.iM
trate de eai&d• eatati ... · · . No s~ en ea.tsellane,pe.ro ne ht~.y • sin• ~ ..
:PAGINA !JCf.Linen. HS. · ~ engl~~ es _P..eTi.~uY· (se -olvidh_ b -.:) ·: Line~ 24:1
ri ir una. ee~:t, ·ya: que: se trnte d~ un sole nol:l.bre .con su appelide :r_'!1,
~~~ n~Mbres distincto~: Elaer ~~tea, Linea. 30: seguir nsic · p•r ej.aap!_.,._,u...~....a.i
ai fttra el Maeatre Jeh1u.e1 un Bh&kti. S~no nos~ enti~1~~d~u~u~eflimi~ie
e t ho.bl t\ndo •. Budn fue un Jnc.n4:, mi entre>. que e ....t~ . • . '
;¡uier. e~ ~os ' . .
~ r.J¡,.,a. 1
CARACAS.~·'*"'- 1 ME>OCO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, Aullrlio -1~ C..,tr.. G.F.U. ilablía ••• ,5 Coo~nonls- D~ on 52 Poyo
Volumen 4 parte B
@)- '3(}~
Ni.ce, France. 3o. de Balqnza' año X de Acuprius
·raciola de D~lgadD
f.:: .•
.preciAda Getuls. p A X '
• • •
Teng• la cooip. de carta al e j
lel 20 de la Virgen r-si que 1 _ ~n~e 0 Supremo Y su corre~pondencia
Es seguro que ~st ~~ 0 os Y recortes d~ prensa,
~o tambien que mis C.(lr~:~s ciFI~a~do pruebPS duras para lE~ Misi~;~n Y es cier-
lPs cos&s' no pu~d e sin r u ares o person¡:¡les aqui Y alla' van a mo:J'er
lós l~dss n~rque a mi ~mb~rgo d~r 1~ culpa a n~die Y soy defensor de les
~ersonejes. para .mi sonm~i~ elver hayluna Mision y es que m~ importe, L•s
lebe ser !!l servicio VP or en e esunto Ya que la VPlor individual
tbligacion n d~ d~ la comunid8d, ~si mismo muchas veces soy en la
tbstsculiz e ·- r ra;.on a los· "reb"llrasll pere llOol¡t . puede eso servir pPra
regruoPrs~a~ rnps lla ~ision y al contrPrio que les antagonista~ trBtan de
¡l C · nor o ml"!nos de coop-"!rar l!ficasam<>nt- · ·
,. -"~n s .e e · - •
·~s eJo uupr~mo mism~ estoy llam~ndo lP atencion norque de to
t!ra~=~~es puedan to~Pr deformPcion~s y es indi~nensabl~ q~e-formamos prl-
Bede. e fu~rtes bR .. ~s en CarPc~s p.er:- ser P. 1~ altu'!'a de una verdPdera
De to(los modos le he escrito tamb~en al Ht'!rrn?n~ Gamez y la herm.rma
o.•. de CFstillo. _ T~D:go recibido tambien de wos un paquete importP.nte
4e lpbor cumrl;do: en la pr~nsa (un;> dozena de P.rt·icnlos) y con Boletin
"'EdPd lcur>rius Y otros cursos p~>rticuh.res. A mi modo de ver vuestro pai:
~eban E~hera recoger algo porque me pPrece una muy bu"na prepagsnda. En
~in que les leberes s~an hechsn por unos • por o~ros, pPre mi és siempre
~t ~ismo o sea lP implPntE~cion de nuestra Orden.
!:1 • p .
~::::, Para el asunto de C .tLLfoR, le diré aue sune por !!'llos que Ud. hi. ha-
':J)}-ade de manera incompstible con. ~1 publico scerca de Inicipcion con con-
:uctos .• carnBl~~.tl Le he con testPdo 9 ~ll•s tambien como yo le hPce a 'Uc:
:~ -• cierto que nf!y. una Tradicion Inic1~tica con desarrollamente de ·lll dis-
:,"~}plina por funcion sexual, p.!!r• de ningúna manera estos deben ser vulga-.
j!!Jzad• a ls gen t_e, no por ser un secr~t• de indole bergonzoso, sine que
:~'a huaanos en generpl no son preoarados p~ra comorender. · -
;1;.:;' Personalmente sobre el punto del "Oje;..Sh~kt:l,. 11 ( <>n mi libro de Yoga)
..lt.~ hace que mencionpr que ls fu~rza (shkti) sexuRl (oja-vibracion Sl!!mi-
·~la) pueile hacer totalit.l'ld espe.ci~l- en la ascencion de Kund¡:¡l1ni pera
,~e nect"tsite unR prepPrPcion muy especiPl.. . En fin l•s Hermanos sntago•
-~st8S, vean !'ls·neciaim.ente que Ud. h~ dicho ~~JSA.Jl'i,n_J!.~~-,--.~~!~~l que
. . . da ~ imnort3J:?.-~f-P demPs_iada fll _PS@j;o y que asi la gente vea en 1\cua.~
; ~s unP sect-a-·-ae Hamor-libre" o !iea de. "magia sexual". El Hermano .G2•
; l¡z me htce mene ion de sus estudios y ~~.tv pPra as un tos de misma indo~
,~.~!¡que el supo. _ Parece tenir .. bueno conoc1.miento de les cOSElS ocultas ¿
~;pe 18 bistoriP esoterica. .. . . . . ~
Sit :&1.1. .fin lo que elles me expu!a • vale tambien p~rP lo que yo :e he {
!icho s•br-e lP Ufpl ta de discrecion" • Pares ce que Ud. tiene mencionad~ "
!.tJI~tm~o__~·){ay,px_ quien le hp ·dad. e la. IniciPcion y me pide ellos diga ~i (
aü·e ll_~rm}tl.Jl.-t.~n...~ _.9.E.~~---E.!..~~.r. P-~! •..~_,_, (como segun Ud. lo Pt,..stl!) . PP, :>. {
¡¡¡;--nétüls· Comprender 11 en l'Iñ que son pp.lsbrps prejudiaciables pani r
. la%JU.S:Ion -~ generF.ü y pPt'P l¡;s !?~$P;.r.J;.~rl.p.:i.~,on particular.. ClP-r• ¿ue \
Li{ he contestrdo porque tiene quo snb:'!r uno Y otro que yo no da r~zo
l~(nPdie sino qu~ yo pide qut"O so resu,,lva ·de si-mismo y que todos r11-.,.
~·Jan firma.
· · t.. - h •speramos que tod&
'·., consecuencip.¡ no_ tomarg dec 1 s 1 on a ora Y "
En
~trPra:~n lP buenP o~ parP lR mayor marcha de lP Hision.-
~ . '
AUM T.t>T SAT •••

Volumen 4 parte B
3 gr. Balanza .A..."'lo .I · del Acuarius
Hermana Rada Luz de Lake

San· Jose.
Aprecia~a Hermana,,
P A X •••
T~ngo recibido .su corr~spo~d~~aia;~e6hada

.
No tengo nadéi que decir sin" ·,"!lJ~- ~s.oerá.h. que tod0
mente y seguramente y_ue el Consejo Supremo··· de,__"C ·
po.s¿cion para resol vep el caso. - Es ·lástima=. que
cacJ.ones entre los nei'Illanos,. uni-camente porque e .•.
como les da la gana.- · ·
':-
. . . . '.. El . ~ntro de Cuba me (u"c·~ que hap. "eiivead~ ;Cl.(:..t.::E;"U!JlOS:f!e

.folleto ~Una ·Nueva ·Humanidad en ~marchan ·:i~s-ta . ·
. ra ser roapli·amente ·t:iii1,llgaci.a porque ·es •. :i~{pas · . · .. ·.
~t.ablec:~iento ~ Es conveniente . naturalli.~nt:e: . . · •. · ·.
-ediclon.::· ( t~ne:r cuidad~ de las errores pr(id$.
·ne~ a la,: Sede· de Caraqas) y. mencionar cada ·v
·con los .varios sec~ores. . . . .. ·· >·".-. .
· Téngo enveqd.o an ·ca~aqa$ mi Qart:a:~C.Ú:~cu¡ar· ...
·bir:·lltJlY pronto yo .~"úp·o.r~go. .Sj;etnpre_ -bi~h ·;.ahfllj,Z:rif·" · ·
~. ·-"~- · ... --_.;~e~pe·c-to .. a'"los P~9~0.~~+o~;.· son .·~~~~:o_s :ha~. · ·._.·.
,~n(!i,~nté ··al_ riies d,e Agos·:t;P ·:1'95:?-t: péJ-:'?:·~óftt~ V?-ri .... ·
,p~~~q~ ~J. m~teri~, .-fl,l~·~;~~Y~%ci<' sol~~,nyp·.';_I'J:asta.:_ ·
ben:/nAber.>tembien:.re·cJ.:bido ··estas 1E!C.G-~01l.E!S:~·/ -·~s.. . . ·.*l:''{!~~¡~p~
h~;l~~t~pr odé;s~L~ador q~eyo;et±os•.·.~~·. ~:Qan ·
;,:;~:· ·. ~
. . . :El Hennario"· nuevo integrante "de. J;;a-. Mis ion' e,.,·_•:· M .....,..,.,.,,,.,.,.
iofi.:).~ ·p~tece ·muy pi en i_~l?recic>.nado". del AC~_ariús_~·: ~
'ile ··aus .prim~ras impreciop:~~ ·y- m~ :,·P:l4~ -\lna.."ca:r.-ta y:
~::,:~~r;;~;;:· ~:::~:~;.:r:nh;:~:~:~:::~·;,;. ·~x: .

. ·. ·. . . ~ .:·:.~
.. . -: . .; :: ~ .·.·.. . .
Volumen 4 parte B
1.0
"'\.t1 z¡ ~-·
"ono4, 347
. . . \/'
Présiden! de la Féd'era 1•on
- lnternahonale
• ·~ ltt.-."'9'"-- ~/ch ...
des Sociétés Scienliliques ,
..,\..:.~ ~r,_, .,~ o'~
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR
(lnslitulion Cuhurelle Mondialo
ínscrite ¡\ I'Unesco) '
Apreciad• Gilett,
P A X •••
. . .Biea recibid• au i•p•rt&nte c•re:speud.entti& eell. deeuae•-

taci•• aai t.=u~Q~ q•• la• a•etaci••aa del Br.ther O•e.
•••t••tera a •i• Del Hera~• Mayer ·aie•pre N!DA,pare3ee q~e •• ai q•iere
- ultia~a cartaa:D.ad~ al~••• tie•p•a •i PRIMERO Diaeipule aie~a ~
M
P••• a •u aeatre a~q•e •~• af~r.ae~•nea ie Yeaeraciea,ai•eerid&i ~ l•a1~ai
:EA .,.-r rar• u t · " i .J j J ...._..
V•r
• • • .., . . . . . .
--v •• re ~r• • • •• ar ·~ iateaei•• del l•far,ya que Y• le habie •r~d
tle q•etlarae ••. •1 Te•pl• • •• el A.o~hr. . slu ••• .pu:atu qlle ••• Yerdade.r&~~~ellt;· a·;· pu • t'
b •• •ar~a ci~ "R.•t•r ile lea Cdee;i•s" uria. tié!IP• q-.~ a.etua. e••• .ta.l y aalecua.ta.::t:
• •ria c••-re•1e•t• qlle el •• q•ede Wll ll.lle• d~ »~,.&.tru ~anet.uari•• Pri:adpa.l (Veae:n,elt
C••• ya le h' d1ehe,:ie rep1te para regarle a Ud.. de bio.
••&-ir el pla.• ile trabaj•t!& q~e •ueatra• actiTifadea deban aer efeetiYaa y ••••re! •&•
q-. •.-ca.Ce• laa Carta:~ C1rcuDarea aara. e»terra~• t~hi•• de lea ••~•tea ·ade•a• Re •i
i•atnei•••• ••-reada.• lllti•a.e:ate(•i• ca.rta.a clel: 12,IC y 18 del A.cuari•).'Ha.y q·u t .... :
WUY BIEN •• ••t&•Y.~•••ider~eiea le_ que h' •xp~~·t• tantea Ud. peraellalaeute q-.e l• q1
t••• el Her.alle •J1a.a a q~1ell t~b1o• le h'
ae¡ade •uchaa i••truci•nea p~~ aetuar ••
el eerea•• perye•ir. Her.~•• ea tieape ~. imp autar fuertaaemte la Misi•• ne c•n ~al1
braa sin• cen HECHOS .. Basta. rle ln vinjes ~ reu.hbnes(C••g:re•u,C••Telleiu.e.s 1 etc ••• J •:
q•• aejaa ale• ~••oret• ai•• •• preatije de al,Q:aea diaa que •• ea aafiei&nte.Hay que
•arcar.el Aellariua e••
literatura bie:a e•tableeid&{Libr•• ~el ~aeatre,P.P. T.J,a.ri•a~•;
aebre ~r&~ eaea1a,••••ña•za bie• hech~,c•resp••de~sia ~• •ayer ea2tidad y re~: e•• •••
riiai, •••tactea ... chea •a• eatablecid• t&.llt• e•;il h:s eu.tr•• G.F.U. que ce• l•• de:aa.a
a•eciaeie:ae•, ;;'t.:. • )' .Pri-:acip-a.l•e:atw ilfrei•r -.1 ~d• mu;. 'Tiatli. exa.eta. de ••••tra Oh: •a.•
Para •i ea ce» ¡,¡-~~. qu~ p•r ejempl• ye p~eie dar ••
••••te q•• ••••tra Ordea •• ea tedaTia bien eeaecidt. Ba5t~ el tiraje ceR I.500 eepias
•••all&l,le q-we e•a-rieae a decir que ~· ba.y •a.s ie 1.500 per11••a• i•tereaa.d&a •• aluatr.
••Te•i:aet., •• Jebri~ baatar •• t .. oa:atitad para Veaez•ela ••la.eate. e~.~~- a tede el
Ce•tiaeate «ebria aer •a• • ••••• ~ie~ Tecea ••• geate aeaeripter para ••eatra liter~t1
• .. a q••
hay q•e l•~rar a Te&ier para. .Aae.rioa (N•rte, Cela.tral y Sur) llll& calltita..i de
15.000 • 20.000 eje•plarea al •ez,eat••ee• ai,q-.e ••ria e•••eide •ueatra Fe:a4a.ci•a.Yee
q•~ hay q•• ea.biar la •aaera d.e er~alliu.rthay de•ash.ae i•n•patibilitad y ••eh•a •••
1•• qlle •• ••• & la altura cl.e aa eart;a • .x:e•p••aabilidt.d. Herwa•• hay q•• n.,ila.r ubr·
·t.ie eate a•••t• y a.bera. e•• •• •••Te titwle y eblit;acie».tJ aera eapera.a•• ua peaibil:
••J•r lile 11 re-ajuatar 11 teie le qlle fwe •• peee terdd• (per eu.lpa de aa.die y :r•r cll:rpa.
•• tedea). Hay qve Ter 1•• hech•• e••• ••• y •• e••• •~P••jLMea • ~•peramea q•• ••••·
Cn. el eere•tllial,Ucht.•i••u (H.H • .AGILC y Me.jiu) u cla. eue
tltl pr••••• y ••• paa• .e:n t•«•a lea plu•.a. de 1~ iaiea,ea.
11
difieila paraar i•tact
11
••r
1 aapect• erie;i:aal de laa •••a• hay d••~nada 1aterpretauell 11perae»&l. y u h. r~~·•
• •ueatra !•atí t'llci•• clebe eata.b1eeer llJt SerTiei• eereet•· de llliiactiea. y tie tlluna•z
queteiia Y leeci•••• iaiaiatica bie:a are,laia.n.bo TODOS reeibir &1 •i••• tieap• Y de
eae . J •
i~& •aaera a fiu q~• eacla. Ae~a.r~&ReM p~ede "habl~r e a1z••
1 · 1 ell~age 11 •••.-
• N• h aJ"V Titi
~ i iatic& practica ••• El Bel"llla1e lla.yer el •ia•• R'Wllea TiYit ell • • Aahr... e••• Ud.~ 1~ h
a•
•i• q•• el He~a:a• Mejia.a pa.ra e:xperi•c•tl\r la. exi.~tell.ei& aa.nual 1 i•telecrtua.l,esp1ritu~
-~ .'
t bl eee llll ae l'Tl.
•eiit-.tiTa,arti•tie"a,~.. rt.iYa,etc .... ael .A.cw.&rJ.llL Es t.1.e11~t q•e •• •• L
.
.;.tif~
t · -gar" e&ia i•partUIIela-te. !hu he q'lf.~ baeei: Hu~a.lle t
:.1;. querel!llleil real•eate h;teer
J.!llea. par~ el ,Clta.l ••••• reull1d•a e.::ll tect• sen 1 • · .
'a
,I,J.,iriomlion Pñnapalo 1 CARACAS· Secr,toñoh-"'nkou• • MEXICO, SALVADOR, PANA.\!.~. PERTH, Au>lr.Sa. n~ Cenlm G.F.U. ~labli, ""' 5 Conlinenls. D<!!gotions an 52 Par•
Volumen 4 parte B
i ;"'-. 32fo
¡,:
S. RAYNAUD DE LA FERRI·ERE
Présidenl ¿., 1~ F~dér;J!ion lntcrnalion3le
des Sociétés Scientilique• 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIOENT-FONDATEUR N 1 CE U•.-M.) Fra"c"
DE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSEI.LE
4 !ro Arquero,Año X del Acu~riua.
On>lilul;on Cuhurelle Mondi"lc,
insc.ri!o l I'Unesco)
E.!llthu.io Getuh,
P A. X •••
Bin. recibido l&a preubu_ de la.a pa.,;b.a.a 257 a 288 por

laa cualea Ya. aqui •i Vi•ta-Bu.xo d•apqea al~&a rectitieacio•••·
, Pri•craaeate para coatestar a atta pretuataa,e• la liae&
!o ie la P•«i•a 289,ae dice •• el ori¡iaal 1 "pr,aeat a l~••prit ••• " ea ieeir qu• ea
1reacate a la •eate ••• " ea claro al eatexiiaieato •••• ea aix dificultad para. la •~oria
E. cor•eto •• re&lii~ lo que dice ea la ~~iaa 269
( .. is u .... -.at.ea i@Pl !ill&l)s "w.aHta.r aobre u risrte ••• " -.E.a cierte que ea -.1 Tibet
•• aoWA~bre a re!lexioaar aobr• el proble•o •• la .uerte y por tal raz~• loa Saadhwa
Y&& •• el caapo aedit&r aobre caaaTrea. Ea Yerdai t~bitx d• otra ~arte q~e ae-aioe '
q•• •o •• !aYorable acercar •• de eadaYerea cual que aeu,haat.a. @». la laiia h' p.eraoa 1
•••te Tiat.e peraoll&a de 1& caat& "b&jt.M {b.tocablu) trabaja.aie ea la eorleeioa de ]&
piel Y a Ter •• c~i~4o,elloa •• f1Ler&I iel otro la«o eoaplet~e:ate 'or f••ra ae su
~a para ao craa~r ••fell•• habiex recoaociiax ie le~o •i Teatido (aaata ~erra) de
UJlY&•i• y ao qu.ria acercar •• ie •i e •olaaeate cruaar aobre la ·.a!..-. ca.re'tarra coa
laa -piel ea de -.aiaal•• •uert.• ••• -Si• ..b&r«e d Taaoa a. •eii t&r ltll poc• Cét:a el aeatiiG
eereo. . ,«eb ..oa cCillfe•ar qu.e a.a Yo~hi ao le i•porte la Yiia o la. :.uerte 1 y por lo taat.G
•• A&y .-ra el,diacipliaa aia¡naa(yG iice para ua To¡hi coapleto,:ao aetr&te le ~
•at.Aiaa~ ie Yo!&}• Eafia el Iaiciaio ao le iaportes•werta,eaiaTerea,aaiaalea,ear-ea 1
ii•cipliaaa,abati-.•ciaa,re&l••,rituale•,ete ••• ua "lNICllDOM total·•• liber&~~ ie todo,
Ea ti• au ultba pre~W. (para 1& pa.r;i .... 277) •obre
la c~atiea i• . .xcioa a . .jo ie iaa :rotoa. A ai •oio ie T~r ao ,o~ria jecir: coao
daiNlo TiTieate it 1& INICUCION JLlTOll (ya qu.e ba.y h..ieh.io • u .í.l~ que el H.ll • .)D.
•t.ra :Par-t. •o •• preciaaae•t.. ie •1 ~ata eat& •••cioa da la• ~raia• Eacrit•na.
Na ,..... Ull 0 .._.olrltlar que a.er& Toaotroa I.2 a te•ir ••Y preato e:1 ai ..o ~ra.io y ralt~o
&el U..xwaao x.tt.rai&.Uu. tlocau ie "llhio:Ji.eroa" y-. qu iehria aer aet.ual•••t• o ea u
po~air cercaao,par& repreaeata.r la ~a ..blea. Ceaati~~tiT& ie la Fuaiacioa tltl Dr.BAlF,
-~ !ia •1 Hent&llt ~at.r..aa. (que ·:ao •• ae ab.~Ull& aaaen "Bothhat-n." ) iebria. aieJ&Jtre
&!"Pr . . . . llOIIDr• J"priaero d.iaeip•h i d s.ll. R. i• la F-..rriere", ai•o ll11.llCa. -potlrs s&bl
••• tarde q 11 e ol tu• reah•e•t. :•1 pri••r re1reaeatu~ id .W..eatn y qv.e dp;uio co•o
pri•er -.iaioaero" .la Yi& ellat:aiaia. por el ,..•«••t.e ie la G.F.U.
PÁGINA 261.ll~a.a~ (79) equiToeacio• al t•raixos practica.a
PAGINA ~.Liaea ~f equiTocaeioa al t.eraiaoc •••!Faas&
PÁGINl ~g.Li•ea I4s equiToca.eio• •• la citacio:a,debe aer (p~.84) y ao &$ 164.
PÁ01NÁ 2ei.Liaoa 3s Ea el texto ori~ikal hay •••oion le la ae~eio». aais para que ~~-
••• seceaario •e:aeioaarm~qui toda S~ utilitai.
_ 43-Liaea 18. A •i •oio ie yor Gehria iecirr -~1 deeir de loa sabios.~.o taabieas
1
2
s.raa decir ae loa aabio..... )
; !64- L -is· eonccioa ..t terabo s Va"!_ (y •o Va.u • Sobr~ la •i.ssa pagh.a .d !ba.l
• • • 2 1 silWLT..lNEO •o hay coJu.,ab.o abrir la pareat~.eill (el es:¡.acio ......
•••,•••..¡·[ :.. .(2 li•••• .-te• el bajo da-la pagiaa) e
1 1
~icia.tieoa, y •o l~ieiati
P. 2 ~· Y.l dichl ao tuo ejecutado ••"r:a
el origiaal 1 por le •&uoa pod.ria a~re!&r <o
r.2B • - tro cliehi aepuodt ce• loa c~raetero• de i•pre•ta &«re~r el ti~o
ai• hacer au•To el ~TA •1.-o qu• ea el taxto. Aai &rrib& a~ 1& cruz$ nsiatexo A•iatieo
4• e:acri tura e o• ... .1.1 · ti 1t ... e fia 11 E.scri t
· ¡ · "Ea la a&aer& eauria•~M,a la ••recha. ~vi& seae e& J ~
ab&jo ~e a cruzs . .
··:.·.· . .;.·.-.. :
Volumen 4 parte B
1 3J..?
' S. RAYNAUO DE LA FERRIERE
Présidt'nl ti<'la F.;,Jérolion lnterna!Íonal<'
d~~ Soci~li•,. Scif!nlifique:~ 10, AYENUE D'ANVEHS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE i·'--'-tl Franoc•
DE LA GRANDE FHATERNITt UNIVERSE!.LE -2-
0nstitulion Culturolle Mondialc
¡,,crito ~ f'l!ncsco)' ' P .. &i:u. 268. Pri•era li•ea. iesptltU el eliehf,lf.O ea el
trut.u-.i•o d•o que u tra~e de · ~ra.:aie 1 }'erioli
t 1 ( Q PJ.GINJ. 269.Lb.u 11, «• loa oler;ioa iel sur y Oriu-
...!._ ao 1etra.te tlt Cole,;ioa cel Sur -.. iel .N()rte } ·
FJ.GIMl 272 1 ~ ••••
i ~qui 11•1~01 al clichl que realaeate ea •~7 aalo heehoty~ e~ toioa loa
el ch4 co• la. cru:s ••t• 1iabolo •• i•eoreeto }tl!tro coao •• •uy poquetio aaiie 10 fije ••:r
bi•• p.r. aqul ••~ 4l•t&lla.ie y •o l• }taetle iejar ••i,]torque &i&aaa de la. i•cerecci~
Jt iice p.r •J-.}tlo ~· la li••• 32r preae•t& taabiea ~ fuerta.aeate la letra "H" •••••
_, n.at~ ...Q }t•eie Ter la letr. MH" •••• t. cib~jo? Por a1 p~rte •o le eacue.tr~
porq.. •o ae trate iel •i•&.lo hecho cer•cta.ae•t. eeae •ele iebe aer y que
ui-olac•a r•al•••te prase•t.o tuert& ..•t. b. letra "ll" dao ta.ahiea que ••
pweie Ter i at.&oa~a ~jor caia ~o Jo l&J pl&aet&a. Cowo le ea e• el
iib.jo iel libro ie la i•]tre•t& ahora.,•• ae pueie Ter al aL.bolo tle
tTraaw• (la MH" t.a. ai_¡-tfieatiTe tlo u b pla.. t.a) a ~{ f'l ~ )-Q{
1~•1•• aeolTiie catla Tex el p~to c••t.ral qviea ea e1+e•bl••o ~;1 ·
Sd a 0 Taabi•• u oiTill• la a&)tl)ria .tltl tíR-po la liao& Ter-t.iea.le ele la en.:~: q,. ieb-e
otat.iall&r ••• bajo }t&r&. tlar d aiabolo · li.e 1 &t.uno. i-..
PÁGIN4 273.Li••• 19& S. trate aqui it lo• "í-te~••••••••• o aea loa Pairea. -No
•4 )Hrq. . •• 'r...C•cie "pertzoao• • • • !:1 te:rlo ..-rir;h¡l iice •• fra.aeu e l'o•bli
iea &i_ollX •• •• •• ioeir d olTilio tle ha G~drea¡oGruMú.tlrea "J' Ae i.oioa loa q. . 4loloa
t.alea ..... ieac6iieat.ea. {La Liaea t ..ili&l •• el aeatitlo el ••• lar&o qie~h&ce
ieTolTer haat.& laa erlp•u .te la lle.sa) "\
La tot4 it la p~iaa 279 7 4ltbria •••cio.ar la. !ueat~,•o a& •• iaerica.,pero ~qul
h&y la pro~cioa (e 1-.a toka coa• ie loa eacrito• 1 ha:r tlerecho tle a.utor y "eep;rri&h~•,"
qu aea }tar& a.rt.icu.lo o ]tU'& ihutncioa,;r •• }tor le .. •o• ~· concciea ell&lli(• ao ae \.
t.r&t.. tle ....,. tew Jter•o ... l o aea tle a.aa-teru,•••cio:aar la ori,;i••••- A. •1 ••tlo ie Yer
itbria •••ciol!.arl "lid articulo Ser~e-hoabre felb:,ie Uit.iaa.a .Hotieia.•• C&r&e&l .Jmdo 4g.
PJ.GHU. 286. Liaea 3.· Ti«ilar el tendao que •o aah bi._. ela.ro ORI~. ••
Jü-.. }t&~;ia.& .Li•ea II' &Ullque ea .~realiiai UlU. OWla.1 y llG •• ~-realitld
PJ.GINi 287. Liaea 14. Se olTiiie 2 terailiOIS de laa fuerza• ~.. tica• del . .1 ••••••
}li-., }tqi .... Li•ea 32a creo que ae eqttiToct.r&ll pre~o•isar. y •o pre~o•i:ur
PJ.GIN.l 288. Li . . a 3. No u rallo• Jtrofau. abo · u:u. r&zoa l_:_o_r.~.~~~
!hora •• ¡uateria qu• ha:r ~ p•co ie •ejor preaeata.cio• par& la.• 4 lia~as iel tiaa.l-y
qwe •• a,;re«&• al~oa pa.titoa iea,uea i•iciatieo• porque ea uaa •••en ie hacer ¡a
q•• .-pi••• ol libro :r le ter.iae eo• laa •i . .&• •••eio~e• :r aai Ter e• el ori~iaa.l 1&
ii• eaioiea ti.-1 eoa la fecha,el lu&&r 1 ete ••• Y •~ dejar 010 coao ai fue parte iel texto.
1
Hay puea UA& ra~o• pro!u.ia }tOr la. cu~l •• abre• ea eatoa •o•••toa •• A.erica,
COLEGIOS IHlCLlTICOS •••••
Tel"Jiillaio el 9° ••• d.el Pri••r .A.fto
-Aah~ ~aioa ie .1~ O~e• Acuari~A
Gra• Fra.terai~ai Uai~era~l.
El Li•o•. (WAraeL:r) Ye•ezu•l•.
Volumen 4 parte B
.··.··
•. :·: -~·. ·.: ·~ . t

. UD'pELA FERRitRE : : . . ;l
,,.·:.?·.:_~·~:·;.":\.
. . .. 1o>··AVE~J~· (j;~~NVERs :/·~·.· .

'~ ~ 1 e E ;:<.\~.:~:f i=r~nce·:,·: ·
this · page .. . ···:··.:· · ·.·. ;;.>::"' · •.·· ._.:, ·
.. ' ·- ·.-·· .,:-.:~;~.·.:··.>_{ . ~?{::::·. / ... ·~ . ,·:';·;
. . . , .g.m.r
.. · ~' ','Cl•b". · •.
11
.J:~:¡~~!~,gn~;:;:m~;:~:~;~i~~i~~~i}~¡;~;~~:
tu~cJ.·~c~o:~a.•r,··de ••.1 &~;t;~r.e.. •. ·C~n ~u•a. :!-~~cripii_i.aJ{g'ti•e~r.á.litt•ite':?de ~
~~~~0~. ~
~,-.·:-.-:.·•-•·-"'· .. blllitente· :i.Lna. .reyi ata.·:en _1' ari ll' .é.n:\la •C\111.1 esta.:·a.eee:ia(:in: del ':libre. e?it&. •x
. &I'a. ci•e_i~e-:1 a-·rem:_ita..)i.úa.=·ae: ·:a:o_-:hr~• ~-y·-áirec'ci:~ne~: ~~?élÜil:t~a .:.··:Éi~fiii .•• t~
. . . . ·. · .· . -~~:&: ..;. Solee-ti en
·á\l.;ti Tie'-' ('3ele~in de adh~~i.e11 a.· t~· "••ctei&i· !¡Seluhil· id
.:ij~~~~l~-t~~~iWt~;~:r;;t~~~~~~!i~l:l!{l;~E~~~;~~~~:~1~W~ff~;I~~~2i~~:
~~H'bra·a.:.1Paogull~;la.a 'aaee·i&c.ian·. )·.,:a· ·el.·.añ•~·U bre..t··q'll_e .le ~·er~• .ve·.:iUae···~·· blie:u ;pr_eei•(:r.: ·
: :.·.. ·
1~
_
~~·r~Ül:~p~éne :1&:-_;g&,rgallta,y ü._ '!IIC~rp~• e_l ·~-~·,! al.n. el!lbarge_ ',:'~eh~•. :yeee.s ~·_-,.Ye• i:~uH.
;:Y.fdiá.lO'a>tt•l,,Ter•'>avfri r .• a e·. a.lg$. del~ ae::s:•. Y. ;'!H~ T~~· .. , h q••· u ·c~mpr_e•di~., -,~iehp_~"
~~~-~.t~~;;~:ak,;ie.:,q~_a:.,l&~.-·gl ~~dula.11: .·~ e·:·,la>~g~rga•t:a,,: 8·~- ~:a. .rel i.e~~~ _.ii~f.c_t~:e•~:cel_\.pl•:n•·;·. '::·
.::• :, ...·'·f":c::A. ±:'; ·.• '-;v·¡: 1·· ··· b 'li" lll • 1le ·eua.lide ·eLSel fne. e:ll-l?i~ ..{h. "t.1.e~ra .. ellt.•e••::•.•.·
~']~~a~:~~5~1r~;~;~E&::!~:~::;:f2.t:';.~:·~-~~~·:"... ~~,.! •·"li ••,,(LOO). ¡. :Po
l
1
Volumen 4 parte B
..... -. -~ . --·-· --····- ... --------, ..... ·-: .. , ........... 'Ir-
S. RAYNAUD DE LA FERRIERE 341 .1.

y
Présidenl do la Fédération fnlemationale
des Sociátés Scicnlifiques
. PRtSlDEN~·FoNOATEUR lO, AVENUE D'ANVERS
NICE (A.·M.) France
DE LA GRANDE FRATERNITÉ UNIVERS ELLE
(lnstitulion Colturello Mondiale
6 gr~ Aglla.d•r,.AñO X tlel Acua.riul'l
inscrile a l'Unesco) '
P.A. X •••
c•a 1 .
a.a Pllgl.na.s 449 a 1 459 (
Bieu recibid• su c~rt~ del
-> • ·1 · )
q gr. y Ir• Gr. a~uuder
·'"6~~
1!. a.pó1l«l.Ce \e le:s MeuzaJes a.si que el diac• gr b d
Enl · · a.a.e.
N• ·~ P••d• pe~itir ha.cer r t ' f ' ~ que c;~~1~';;e 1& gr~vacieu,?que deeir y•? P••••
pa.rte del Hel'lltue lf~y·r ••d 1. ~C8.Cl..~el! a 1 B. \lfj el dese• de ha.bla.r a.d, ..... ce .
q~e a.pereac• el ~•mbrc d•. ;r•a. Je &~arel iEet •s ee(meat~teres ••• Deje •e decir ai• e~ba.rv
1 rae¡~.
2. Teeez el del· D
el •••br: i 1 F
e .. •ae a:rue
. ~..
11 Gr&ll Gun"
••
«• Henr:;,. e a • ernere :a• melteunad•:· •• El :uEbre del S:ll.blbae 11a.utre:2 Tec~
~•-
) "'
e ate ll*~<lb .q•• •• •·
i j . . Ma.yer. 27 Yeeea •••• ( • ser~- oO Yeces • I~ Tetea ~· imp•:rte) Tede
e e pera1T1r 1111 ~olg• •:nty llllB&ll.t bl ., l . ' eae
. b 1 t. . lt e, a ... esaa <e lllell.el.•na.r a. llUe•tre Direeter e•»• "MeaiJ.ll
;Q•r• · ~ l.~rra •••• Muy mal•.del p~t• de Tiste psieelegice p~ra •• hapl&r de pla.~ia..
t 1 • Ya.mea lUer pa.r~ d~tllnana.r a.l lle:nRa:u Alf•::a.u Gil, llull.d.• a ie ... rr•llar u p&pel
a. Tez gr&llde teda.v1a qua· el ~l'lla.Jle Estra.da,y ?que .11era. u•. t•i•• l•• etr•• qlfe va.•
!!•~ar ~~y prente a.l SEXTO gra.<h cea• el ta.~bien? (= I2 1teah.a 'f'f)-n. etre la.d• •e gu•
rl. .. •eJer ~a.pa.r •:a.
p•c• del a.!lpect• Jll.iatie•-relígie.u ell fre•'t• llel gr•~ p"l!blice,~
q•e ha.7 q•• 1•pla~ta.r •~• el.~entid• eultir~l del ~sunte a fill i•.l•rra.r l•• •bje&t••
q1ote per.aejilllea. -Pere en f1:a. a•lt T•intr•.s lea qul.ell lt llai~llta.ll" • upie•a.,11 •• • le
"rea.liza:lt.n a.ai,y •• puede pr•hibir t&l e•sa,ye. que t•d•• .un libr•• ell lnteatra. Yiai••
a•bre el ef~,.te de &ll. epilsien perz•na.l Ubre ta.l lll•tiTes.
. E~ fin aua eet~eie~ez sebre la ~e~it~ei•• &1 paa•j•
biblic• (a&a Luea) aera la. ulti~a c•a~ que le pu•~e desir ai~ ~greg~r x&da. .....
-Vist• b~c»• par& l~s praeba.11 de i~pre•ta.,ya. que ••Y
eapera.l'I.Je •tra• i:af•rRla.ciellea ya. explleata.a e• mi precedeute cereap•••h•cia(a•bre f•r..at
pri:adpa.l•exte, y f •t• •
que se p•dria. agr4g1.r •• la. a i l autra.uienea «e llllui.ra.a a. e ti Ti tl.d
aill. •lrld3.r ~·r le •en•l! de p•ner v.na. retra.t• del Henu.ne Gil,a.ct"a.l clireet•r praatic•
de.¡ .. Misie:a.). -?Tielle u~. J"L bie:A liate la. •uera. de 'Vellta. itttaXaiTa. ~~.. ut•a ........ ju
-?Ha peaaade Ud. e~ e~ aiste=• el mej•r de vulg~ri~aci••? ?C•m• ae ~a dit. .«ir el libre
lJeb• tellir \Uta. bue;u. Casa. Editerh.l <¡ue U eltcarge d.e h. distrih"II.CÍU. e:a t•ia. la. ·Ait•rit
y •• a•la.lllelt.te eli algtt•as cuidadea • :!•la=e•te eJ.t C.le•hi11.. Debe••• legrar 11lla. TalZt__.
impertaate p~ra qae p•ede ••,s•l~ente hacer~~ puex~ pr•p~ga•d& pllblica. ce:a. ••ta.
ellJS.eñaxza. i:aicial l!ille rec•l t11.r Ull be.n.efice Tentaj••• pn.r& q11ed .. r •• ••• w».a r•aerTa. •
d.• f••d•• pa.ra. la. edieie:a de l'a aigui~:atc libr•li• Per fa>"•r trt.te de te:air •• h••••
•fl•tide ciel a.•'ll.l1.te que me guateria. ver llll Terd~~.Q.er• e:xi-ta a :atuchiai•• •.1••JIIla.rea. Ne.
a•l-...e:ate q•• •e Aebe encue~tr&r el libre •• t•iaA la.K libreria de cada paia ie ~•rie•
h.tilu. ai•• que ••rio. huelle •rgua.iu.r "l!ll uniai• de a\taerpéi•ll a. •ate libn (l•• 5
pri:11er•• aell.aP.je•) ahu ta.J~biei elleera.j .. r le.a IIU.I!Icriptere• tL l••· de•&• libn:11 ,...•• partj
c"lllar a. l•• 2 •tr•• JOIO)uaj&a per eJ~IIlph y tPbieu el Libr. tle .F: .1f:. )- .A.qrl e• Ew.repa
.as ~•• Jll.11oh• el asizteJl!e de auaeripcien ee:a "\lJ1 be•efieie il:l.tereJ~e.nte par& l•• ••••ript11
•• ~ecir que c-a.nd• ha.ce pediq~ de utt livrt eata e•T•ltar •• ana serie de libre• al••~~
q•i•• aig"\tell. Ell•• tióllli.Jl lista. de direeeienes per axilltll.dea, rcla.cie:aes "! g~ntu h.u·
ta.x J& e• otrac erga.ni•~eienes • revi3taa,• que t~ello el ••abre «~ •• 2' ~a ~•llde p~r•
ittna.:rt a.si J!lil de •iles de n•a•rea y !lirecc1e:aes ~tltde enTe:lr '!U!. be1-etlll rh .au.!lc
• 11 •;a t . f . d t. t
ci •ll 8 • bre l• :s cual ea e;s laatur11.l hay \lao. J:ZUeh!dlllttbre q\Uell re uas.u e (ltll e• a.r. p:r• i
t,_.bielt un& bue~~ pa.rte ~a. au repuesta Y.~•i s•:a ell•• a.xegur~d•s de ull& Yellt~ 1•_a••
Volumen 4 parte B
'-.:....._" 1
•...".: r. :·Ht.i...I • 1 n:
32~
1
i
¡
1
Volumen 4 parte B
PAGINA 317. Li•ea 20. 01Yidio.n.a palab~: •i m&B •i •e•o•,lo que~ los co•y~
. .. . . ..
CUa.».rlo tenai•era. .con la t:r.a.duecio•,•o olTi~~:~~~·~:'~~·.~Tear~••. eat~ J4•sa.je
No te:rago copia. ell fruoea 7 .•, pateria .co».JierTar-.1~· y~ :qu.~·:·~_éapU,:e~. Ud~ ~··le ••e
te •as ahora, para loa dRa.a •e i•_perte porque te~o'"ti:B.a··. c~:pi~ ·"(iel I,Il'; 'j III) (
otro.v fueran escrit ... e• ellt;lea 7 •o te•go de todos. •otlo• . ·copia
. .
t~c.)
. .. • ..
~ :
' ..... : • : ••• :- • ·' ' :.1 • \ .. j¡ i ~- ; ··! ·. f'• U r • ·~ i ~.:. :·· ;,., :·· ·t!. :..: :.,;•.;. • .~•'1' ·: ;:
. . ¡· . ·'· t ~ ,. • ,. . j ;. ~:: i. ' ~ · •• (.. .... :\ ... ..;.. :.· :· . ~·:. :· l
.. . :_•.. .· '· ,· ·~ •• ,;,. •.. •,< l. .,_· J-.'"'·
1;. ·.~. '·'' .i.·•
1 ,~..."
. : .... ..•~ ~- .,_: •.. ; "!S¡ ... : : ;··:;a·r '";· .;, i,;.;.:d·n ruJ ·.:,:i)
~-· r-.' :;1:·..'.~'· ~--~··t:.' ·;-: .. ~!~:_; r~.:r·.··~i'·I!r~·-.;, .~;:.! O'J!lr.
:·~~~ ~Jr_: t~ ...t .! ....,'f
,¡'"''~.;¡ ,• •.·_1 !;::,:_..,.:. r·.· ·,~ t•; .tC:t: :.'/jí~J~'i
·,:·~::)· -r .. ,\ . . _,,J •·: :, ....~~ ··''· ·. .! .. ,~-, ...i , .. ; . • • ..!
.. •~· ' ' .....\ o .. .••!J . ~ ... ·~·. •• ,~.
.;.....,..1• ''~"!•)
. olo,~l'•
. . ,•,! :·~~~
l.
.. ' ,. . ., .
.. .... . ... :
; '
..-: .'·.J :.-.: =~· i:r"J a·1'':... ·]·~~.,_.r·:,.
.
,·,;1 .... ;(")~·r;j
, \
-~o¡J·~~~)
' r ....
ifl' ·.·. ····· r ir, ~··:doM ~u; .. -t1Y.r-')J~J:.f:.1 J""t•Jf.~J:e ;.¡, ~l •• .._ .. J.· .J.
1 • ''··
~ 1, . '',f.•: t . i '1 .• ··~;.,_ir J..;.,... ...:.· 1 -.'<"•.'·¡·f::-.i •.Li;.J.• J G(• ·:·:··;~,;~·,.._,?.e·~
1 • ~~ !',~ .! ,. ·. . •. .,. • .:!:·~·· ·.t:~! :t_,j¡ :·. =-~~·I.". ~~., !}4do~ ·•:'.l'l• ...í·_.. ·,,1lr·'l
i...' r~y-· ':' ' ·'
...... ; '• ~· .. ,·.. ;,•:J;,.;; Clf!'1~::cJ Jt-:.ij.~~-·¡~~- -~.í."t•·.~:::;;r ..·
• : . : ~ 1'': •...
.. : ~-; : ..... · !.- ··•· •l;i .·,:.n.• ~~~ f.=):l~:.~·(~ ::::- .... l')::·r·•.' '':•Y··, .. " ~)~.
l' · · ~r "' :'• ·_;.- · "' { - ··: ( .f~7 j ;!" j :-:• ·~.- ,., f ;_::} ¡ ~-') t~ -:... r fFJ ;)•) _!·'·~ .r J:·.~!"',j"(J'(
.,•: .... ~-~ .. ,. ~-t·.,
•
·'"·'r ..,;. · •
~,.,r:~)J:.. r-t~:ru.JjJ
.· 1
.,.r~( ~-
i· .a "' ..... , 1\ r4 ••
...... ~---'· ·""·
f •• • ~ ~ . ; . ,. ~t "!,. r .. :;··.. - ••.•• u ~.:.t tt!"[;J:; ir.;~ \•it .i :.·. fs f··¡ ..,J ,~_j;~ n U.t~L:?-M!.!.:.!-"--· ..'··~-- ... --~~----···-
Volumen 4 parte B
.·:.
10; -AvÉNÜt·r·.,·jlllil.'\:a:
N 1 CE ·cA:~-~>.J• · ··.
P A X •••
Tengo· recibido hay mi11mo do.s ca.rta.a. suya, fechada. a·

29 de la Virgen a laa cua.le.! conteste "Yiato Bu•n.•" .pa~a. toda* aus _;.!llg
E• verdad qt!,e hay una mala cohc8.cion de ·lo• pa ·
Y claro como Ud. le mencione es mejor resumir en consecuencia cGmo 'Ud.
expone ahora.. En. el aaunto de mencionar lo.1 ce.pituloo~~,parl.~s,:~{c._;.::.··
le deje hacer para la mejor pre•~ntacion del libro y la btien·e~o :c!>mp ·
lector. · ~ · ·
A.qui. le Ta una. otra. .fot~ del He~ano Ma.yor,.~tra ~:Y.~. :
aumi tjr a au gu:sto lo que ea mejor .colocar en lo~ libr,a,ya como· le lie · ·
Die pa.reace que ha.y iluatra.cion de nuestro Director mucho mejor. de. · ·
encuentre· sobre la. hoja ·de propaganda. parft. la. •a.lida. de lo•
pareace? Eata (como la otra precedente que le enveo en mi
de Íllayor imprecion de su per.sonaje. ~
-H& recibido una. carta de

la autori•aeion de practicar ·la Yoga. ·No· aoy
:r le . encarger& a Ud. de Tigilár la cue.ít~on~ De mi pa:M-e· nO'
incoDTenientea pata que aigne ·otra Tez 11!, di•eiplina; d&l: aome
'lm.a eomplicaeion !idea; impo:rtante. E.a decir que yo no eeno.aee
elemen'te para aa.~>er d hay que pre.cti·ear:lo• au,naa o otra.a:<.di'a ·
aigunaa rutridonu -indhperi•ft.ble•·a. an·,.calud• Yers. Ud. la·
taTor • Naturalmenta u le puede bac~r éil ho.ra.a conTeniente
7 d _hay a.lgo de e.apeeial ea primera.m~nte de Ud. ·que debe n.,,..;....-...n;.,..,:.·:r
-y ·T•d dupuu peraon&li!lente d :hay qu~ ~regar ~;~.lgo 1!1. la
. · .A.d que yo no 9:on:t•atejjditect~ente
Ud. e•nt'irmera. el recibe de mi -parte c~_n la • endieion.·
Volumen 4 parte B
10, Avoouo D "Anvers

HICE (A. F.. ) Eran ea
Hennam. BerWca cie Mendoza.,
p A X. •••
Tengo el plaoezo rlirijir .ma a Ud ... para congratUlar la

eo:r.o ca natural hacerle para loa e.lemwtos aetiYOs oe ntu?atra In.ei;itucion,.
·SUpe de au i.lllp:)rtante plano ·<le trabnjo .con la Union .
de lnstrarloroa de Bogota,es un labJr l!tlY interesante y de bueruot: im.Portancla
~ nuestra Mision. Debanos gwara.llzar el caao de· part;icipacio n nitestra en
todos los aspectos de la 'Vida social. ·
. · · Ya ·en varios pai.D hemos ·desanolla.do caaoa sidn$jantes
·y 8erl.a convwdenta que uo. 21e puse en contacto con los obon Sec-to~, ~
Cie un l.ado participa.rlos sutt imPHeiones, projectos y obra er.Eplid~ i de otro
lado recibir consejo y icteaB de loe d-.a.s J.cuari.anos ~ando en til ~
untiélo. Naturalmente s:ianpre ee in<118:pen$8.ble parlicipar sus -.et~:ti&.deia
a ·:nuutn Wil'rl stnéion Ce11tral O.e Caracas q'llimt :¡:uede entonces eyli.Croniaar
los JIOCelos de laoor.e pera -encorajar a tooo. los Centros de e.Qtuar' de Jid.uo.
ta G.r.u. se i.1ebo ahora d•.lllC:elar se WlB eon loe .
diaUnctozs t«rrotlOe de la e::d.st.noia a1 gilfleral• lA parttJ exoterieá oe la Orde:l
debe llan:itestar se de todas part~ y en toaoa los ~ozs. .
}Iq' que ¡x:>ner S$ .zslllivel a• los hz.IMUdes porque
m::te:Gtra Obra. no· ed particular a los xd.-tieos o a los intelectual., S'1ho a te&
eJ. g.cero m-ano. Es aqu1 nu.estra ciit.1cultad1 ea docl.r q:u.• JlO tetlomos·~tante
elimeatoa aeti:We para orgalrl.snr loa "ltll'ioa ~· de accl.on en los eualecs
debtllloe actuar. .Sin m.bUgo sen. eon peraonas ·de buena "~Dltmtad C®IO lJd. qlle
laa eoMa ~~·'¡X)dbil.itad e!eetilll.
· · . Me ~ata.ria ·'VV' gorlbl.eecer la parte eultural ~el
J.ouari'a..B1 • • d~r la ~oioli ce lOs .in.ño~ y de los h-abajam~, ~ que tiO
ha;r .._. prl:vil~t\&1!1 S1 h oportunidad.inicl.s.ti_u. ¡ B.Ji ~ Uh ~
mejor. EB cu1 aegur qus no era pe.ra. nosotros de vs.r 106 ~ltaooa. t:'OZZlpl.etoa
pero (ÍCjt)Q le sabfilo8 tturibietl, no trabljmoos }:)ara l'CC!)lta.r lee !:rtttos, sino .r.en
el Id..:L de ~ueaeion ~ en .:t ecnti.cb wd.vmJal y tdllllm1tacion ds
tit~Dpo, ui ll11;81no Jn-ogreaar.:os lMtemente pero con 1n esperatU&a ® un tb.tur JlU
eqttil~ braCo· iilld.e ead..a bwaN> eocuentnra BU verda.Qere. .td.sion SGbre la ti arra..
·: · Sin JDaa que de<xtrla., · aino de aonfirnla.r ll'lis wtoe de
trl to en todo a los planos, t.nto cm lo que ooncE!1"Ilo .so: eoopGraoiotl a tmest:'a
CatA que -ps.rn sus retüisa.cio_netS p(ll'S()nales.
. · .. Bendl.eionf ·
R de· la F'erriare •
Jdmini PAH.AM.l, I'E'.R'IH, AuBtl"Sli~.... ·¡:;o O~ tr-es

G. F. u. ~to.bli3. aux
. ; Contil;~,~ .~. ~~at3,r;>%1S ~:t:?2 ·~ . ..••. . : ·
Volumen 4 parte B
An error occurrr;_<! .;-;_t¡ge yroces s ing this page.

' --
6
• u•~•u•• •• 1 I A~o del ACUAaiU~
Error: rangecheck
1Command: image
Istack: ¡ynaud. ie la !'erriere
Iicc (A.M.)
~A X ••• Mi Fadre Ea)iritual
h Anoche recibi ie manos iel aeverendo GlG-~A J.T.M. ~U carta fe-

e aia a los lO• de la Virgen,la \ue,cono siom)re,me inyecta gran energía.
Ya las cos~a van nuevamente tomanio au rumbo !Dsitivo (!avorable} ieaie el
junt~ de ~1sta material: hace J iías comencl a trabajar como nE~yleado ie
conf1an~a con la firma comercial "Carlos Lemoine ~ Cfa ~era~~ cargo \ue
~• o~roci6 el Gerente )ara esta sona del Litoral: Her»ano Arturo Anir~ie
Jugo_ (a~uariano te nacimiento,co:no yo),y en cuya casa i.e habitación se a.lo
ja tamb1en el ~ogar Peregrino (~or contrato io mi trabajo,t ~or ser lata
•ilia ie Arturo y su eSJosa ie él,miembroa a1~7atisan~es ie la •isi&n,ies-
io la eetaricia ¿el ~ea~.GUau Gil ea este nog~r.) lor otra parte,la Im~ren
ta "Al~a" ie Santiago ie Chile (ionde im~ria! ~1 librito) ya me contest~
~avorablemente sobre el negocio \Ue lo ~ro~uao sobre la re~ista "~IiTE~I~"
~atoy_ trabajante fuerte sobre la organisaci~n ie esa revista: he lograto ya
la colaboración intelectual iel J.ntro:pólogo veneso.lano Kigucl-Acosta. ~hHms~
el economista Masa Zavala~el or!tico de Arte lrof.Ierrael Fe~~,ctc.1 otros
' \ ie. i1versos Ja.Íeea americanos (:por carta}¡ el l'!erm~tno Luis· I.ll.omíngues ea
~ ~ or1bir~ sobre Astrología Juticiaria;un Hermano Calvo de Argentina ~e r&ga
;> la el Curso ie Es11eranto ,ara publicarlotetc.Desie ya cu••to con el :Dr.
•v ~S.!.a,ynaui ie la :lerriere (el intelectual} co~o 1tec1actor ~ijo :1 le pro:pongo
\"V oom:prarle loa ierechos ie ailtor a.e sus 11 :Pro,óeitos l'sicoló~i.cos" ya. JIUbli:
>p-i'-" ca. lo a )lara ir yublicand_o en la. revist~a. (en c;~a.d~a. 11;j::a número) el tema ce~-
t
tra.l ie cala uno y todos loa folletos (a.iema~ i.e :rublicar loa ~oll~tos nue
0 ~ vamente) con el más estricto resjetto &e loa origiri~lea :Por otro laio 11e lli
,s-
~
~~ OCUJO intensiva~ente ie estructurar el ca:rita.l te 3s.ao.ooo a base le Acci
nea &e ~s 500 c/u con el ,ue se ±niciar!an los tra.bajos a yrincipioa iel
< ~ :r róxillo alío -DIO S 11ei iante~ ~!!._!e s·!..!.;..~~:~~.!.t;.~.Q)lp.s.,...i4.~.A.U..t.o•r\ll-yl:.e....;::.uag.o
j ~ iniicarme u~. el precio ,y a:rr_o:v~c~o . l~r~. _a"t_rcT..I!:,.I'JI.e a. ·.~.e. o.i,r,,~l.~..o. .. sob..:r_e ...l. J':,. .
1 _ :-u.• :;:;~!~!~~~-i~e l!¡·;!~·fe;! -~~i·I~~~i: -!~~:r~~r:&:·r.ab·~.! -~i~~-±t;·~~~J~~~~~:·')
~..,.e ~.a ...E._er:t.e J 1~i.ría !lego clar . sobr:e una. ob~~- {a ~~n~r.~ . ~~ .J,r..u..e,1,1JJ..).,y, ..~9- ....()~~?~.."t..?..
J, ? a¡¡,g juntas tY 'ueno·s o_cu:r:rirsele earles exclus_J.yl~~i.. !..}'U~ci.-~·'··~~." surjan .oi;r¡
tr d ~ti-toras inte·resildas ies-pues ic ver una )UblicacJ.Ón grarttle y 1?~~.!}...~,,!.~-.~U
~ ~ ci1flra:-rrt&rarra;-y· ya~'íii'smo' )ie · :pro-:,o•.g·o·'c·oityra-r-re· 'córr"'ra·····"'G':·r.~v;:t~.to'ra"ll ,..
5 ~ i·~~~~~~-~:~;~~!~· -~~~;~ ~Y%r~~·~-j-~'r\tc~:~{[ñ'g-~~~.~~\lr~~~}«:i~tl~!!¡~-~li{: ,u 8
:para ieiicarse JOr.entero ~la Xisión (ieaie el ~unto &e vista exot6rico)¡
1e ruego ~ue sobre los De~~chos ie "Fro1ls1tos" me cont~ste :P!onto a ~in e
co~tar ies~e ya con material fijo y JOier CQlcular la i~stribuciln ie 1~.
reTista.Sobre loa juegos astrol~gicos,estoy tratanio ie termi~ar sua ~niJ.•
cionea a fin ie enviar los originales a la ~ermana Airian~ Tiiaurre ie
!arro3'(rro~esora) ie mi estr-icta oonfiansa,wn ~antiago ie Chile yara 1ro_
n _____ , __ ,,. ,n111. loa lll"nle a sacu· iebiiament_e alls.\ IJ.Ue
es ~~s _,.~~::a;~_:o;
Volumen 4 parte B
S.RAYNAUD DE LA .F:&:RRIERE
· president~ .. de la l"edera"16n Inte:rnationale
: dte ~ciet,Js Soientltiquea
: ..f:'RRSIENT..FONlliTJru R
-¡;¡¡ LA GHA.Nlli FRETERNI'.(IB; U!'ilVE.HSBLU 9gr.
(Institution ~turelle mondiale,
Insorite a l#unesco)
Hermano 'l'eHsforo Linal:'es,
PA:x:, ••
159 dirige a Ud. sin rezan especial, aino.·la de tear

el cont.1:1cto, como yo le he. ce de vez en cuando co.n. algunoe elementos devQcionibl-
realmente a nuestra causa. · · '.; · ·
Es peciso que Ud. ya participo· eón JUUcha-'.bue:na Tolub.
tad a la Obra .Acuariana y me guste siem:pre a.gradec~r los coltiborlidon.s de~-la ,U'Jra
cuando se trttte de una colavo:blilciGn concreta • .raltamoa preaisrunente de .:Pe:ráo.nas.-
aoti TSs Y co.m.o ahora en Golombia se eatan destirrollando un ,programa. 1h.por1¡apote ~es
indispensable levantar el dinam.ism.o de la gente en general y d.e los ~~nos'-~...
pal'ticula.r. •
. ~~ 't" · . ~
.Kl plano da trabajo en lo que conoie;r~e a· 1.& *úeva_, -
re-edicion de mis .zoonsajes.debe segurar.tente encuentrar algunas d.iflcultl:ld. do -vez-
en cuando y ea en &so que le ruego a Ud. intervanir pa:ca lle•ar la .U, e.n~+-tll>s -
· Bnmano s Ita n fin que toda a las buenas voluntudes se unen :para eumpiir con el.m.a,
j'o:t- :resultauo estos "importantes labo.rus. JJeba sabe.r Ud. que la salida de m1~ ·ld.._
broa es a .mi mod.e .te ver una ceso. im.po'rtanthim.at quif;lre. ver una vulgariza el o~ ~
intenai Ta de estos ~randes mensajes .que ru.e paresce jlri.mordia~ ptll'€1~ i.~~tple.nta.,r Jos.-
pr1nc1~1oa de la ~eva xra. La aifuaion en gran cantiaad da
éaaliteratura de'pase
sero. aegura¡aent8 • u.n gro.n paso adelante para el reconocimieto de la · lavor di! ·.-- ~
nues'tro .ovimiente de· re-e·ducaoion hwnB.na. · · ·. ·
Participando eso particQlarmente a ud. es porque ~l~
Humano David rerriz ya tiene bastante preocupaoion·ea COJ:?.Sécue.Ítte a este trabajO.:.,
1 que supe que Ud. es a sus lados: un vali_ent& defenso;. de nuestl'e IdeaL As1_ pd;! ·•
m.o yo le pide a ud. de tratar encorajar a_-lor:: de.m.as para unirse en una tuBrte ,PB-!·
tici-paoion para terminar en el mejor sentid~ con los deseos del ~ · ·
De ot;ra parte con -la venida probaola del .ííar.mano .Ma- •
yor en wlombia, sera también un momento pa..ca aprovecha.r en lo que concierne el ..
aspecto de propaganda misional.
· . .l!:n ·fin, le diré .que yo cuente muCho sobre elemento
COI*l ud. para rorlll8.r la ver.~adera. v~nguardia Aeuariana.
· : _: .. : con 1rds mejores .votea de exi ~o. tanto en lo que es -
da su ·:representacion en el-.seJ,lc{ de nuestra In~tituqi~n, que ~ lo- que ea d.e .sus..;
realisacionea personales. .. . ...
.Heciba ud. aai que sus familiares, la
l:1end1c1on:
Fdo. H. -de la.

.rerrlere.
Volumen 4 parte B
oh~f~ .i.l. ': 346 ,l
nO
e~. ~··trr~rHli ?.'
Pie>! f(•O
"TJ 0·15.8 Bon d'adhésion a Sélection d1.1 Livre,
1-na~~t~ ,g'lJe a renvoyer aujourd'hui q StLECTION DU LIVRE ·• 13~ rue Pie"rre LEROUX. PARIS-7"
~ • •!) t~S eb
a.n.tne .B'I..OC'( CE JETON Veuill~z noter cette · ~ouvelle adltéston
OFFRE VALABLE
.111 •;.<.\"I.o,rne a Sélection du Livre .·~t "rr:t'env.~yer. man
n-s:nc.( "! iv-r !"'P.
VAUT premier val11me a MOITIE PRIX.
JUSQU'AU ;18 ~'VIliEil 1958
rf
lt ~-~
lHJU({R !"h
f.I
'Y.
~ll(l.
l 350 Fr. ·. :-\
z•I.- ~b -xeb r;:;A364.3 128-Z.
l'fq o! ~a nY li~ .. RIIYNAUO 0( -LA rE tt~ 1-t RE
,\
[!.SJUJ: .r¡·:"'ií.l\
~~~ 1 o AV( 0'ANVERS
.'
n .r b~¡f¡ I.s ~·e ·
t.- N ICE
l!Lrr.s-uurs '""- . ··' ~.M.J.l
··. ,;
I eb •I!:!bem
!tn'l !Jlvo nf Pour indlquer votre odhéslon et recevoir votre premier llvre
pour 350 Fr. au lleu de 700 Fr., mettez le (eton dans so pochette.
_J"
I Ntadn "X~
: ~ !o- .A,h,..Gr[ . '
v .i::J 6~... ..oruJ:)
So ;.tJl ,.._~o ........ :-·
·a
Volumen 4 parte B
®
336
S. RAYNAUD DE lA FERRIERE /
. Présiclent de la Fédé~alion lnlernalion~lo
des Socié!és Scientifiquos 10, AVEN!JE D'ANVERS
PRfSIDENT·FONDATEUR ·.N 1 CE (A •• M.) France
DE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE
Onslilu!Íon Culluroll~ Mondiale
inscrita ~ I'Unesco) ' El I2 de Deciembre !957.
C.A.ll.TA PODER.
-. __.._______ ... ---.

Ln presente atcatacion es delivradn al Señor David Juan Fer~iz
Olivares (pasaporte mexicano ,nur.1ero :07g73.) a.ctualme.nte resirtente t!n B•g•ta.
Colombin..
El rlocumento es po.ra. presis~r q_ue la persona es mienbn de la. ,
GRAN FitATERNIDAD WliYERSAL y su Yehic.ulo la MISION llE LA. ORDEN DEL .ACUARIUS,
ar~e!::as r!e su o.tlhesion como Dignitario de nucstrit Institucion,personn.lJ!Iente le
h~ enc<Lrgndo de traducion,rectificacion y coreccion del J.;¡o.terial literario.
En conliecuencia., es el Licenciado Dn;vid Junn Ferriz Olivares s

apoderado paro. o.ctuo.r en rn.i nombre y pueste en las vu.rins a..ctivitn.des metivnda.s"
pnrn In edicion de mis Obras.
~-k~
' ~\ 1 ..
;;;¡;-+-~~.,.Q-:~- .
\) .. .
-.
Serge ltp;ynaud de ln. Ferriere
Punda.tor de lo. Hision de lu. Or!en Acua.rius Y
Presi-lente-Vik.lico de lo. Gro.n Frr.:terllir!acJ·Universa
..
,.
Volumen 4 parte B
Présidenl de la Fédéralion lntornational~
des Sociétés Scientifiques
· PRESIDENT-FONDATEUR -2-
DE lA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE
. Onstitution
• . • Cuhurelle Mon d'1a 1e,
mscnte ~ I'Un~)
'
Ahtra p&aare•es A UBA etra CUestien,es lo. de aaRteBer un mejer ~d~ini~t~

eie:a J' da.r prueba. de :aueatra. e.siBtencia..P&ra. ese,p•dria. u:u. "Brigadn. Misie~o.ln Pl..llft.r
de pwerta 1. puerta. e:a cada e~ida.i y prese:atar ~ueatra ln11tituei•a ee:a u:aa tarjet~ de
uheaiea, cada ll.ltt p•dria. aar •ieabre (a ea. Silapa.tiu.:nte,actiTe, de:aa.ter,etc •• • )Se~ur que
ai •• cada p~i• ha.bie ~na bue:aa bri~ada. de a.l,u~es •ieabrea a.ctiTes ain te•ar de ir·
«• eau. t!Jt ca11. prse:atar la,' Milita cla a. h aa:aa. uu. tarjeta. c"l.entre el prede de la
adheaie:a{u• preci• •illi•• pa.r&··lea siapati.;&lltes) J1.11.d.ie pedria. refuaar,:u e11 .ulal!len.te
••• el bt••ficie ··que •e pedri& hacer ea.da ucter ¡si:J:a.e que :u dara.. asi a. celle.ce,r tl!Jibie 1
•~•atra astituei•~· Aqui .- atael• de tarjeta (Ters• Y recte) e~ •~came~ie •• m•dele
q~• U4•• peddi~ a"l.~erir me al'• mejtr si tie•e iñea.Sapenje que·hay 3 • 4 perstBa.a ·
bie:a di:a ... iu. p~r.. Tiaitar cada. di& Ull ~rall. lUlJiere ee peruaa.a , eje•ple elt Cara.4uu ie
ieparta.ente a ieparta•ente ~ecar c~da. puertas etlt a la ~aaa est~ tarjeta. que •• eeate
ri .. •ueh•(•i•• .. Iuent:.e 11.a precie .11bbtlin,T~••• a cl.ecir U:a B•liTar ai quiere) •ire
•• p•e• el be:aefici• y ade•aa el prestije·del Ac•a.riua que ea u• mez • des seria oeae·
eia• de tedas p~rte •• el paia.Seria etiTellie:ate que a•l• el Ctll.!leje Supremt tie:ae el
derech• de i•pri•ir ta.rjeta asi,y .11e e:aeargera de e:a.Tear •~ cada seet•r. el :aw.ere de
tarjeta q•e piiall pere e•• pagar •• preceaitt t&mbien(dej~nde A~ see~er •• beBefiuie
y aai el Ctaaeje s~pre•• ptdria receltar caaa •ez 1&1 ataaeripelt». y Ter~· •• I ... e:ate
ua pece cl.e dixer• para au treaereria ai:at u:a ce:atrele eebre el n~ere~aate ie •7-pa
tiaaate,~etiTes,dt:aattrca,etc ••• e:a ca.d~ p~is) ? Me ct~reu~e?
Hay t!l.•biell qve Ti,ih.r stkre les ••ct.be;r:a.da de ca.rt11. que tedt3 .. hs sect•I
debe perlir ~ut•risaci•n al C•naejt Supr~ae para hacer etrea (de Be1eta se ACabe l&a
papel a ae eartu pa.ra eere-•pude:uiJ. ] pida.n ellu ·li hay l\ll ••!i..ele) Ttie ese debe
• er re•tlYai• per ·el Cell1oS1o1.p. La. Iitera.tv.ra.(pa:~~plete,libretea,Tela.•tea,f•t•a,etc •• ,
~ría . . r eu. la ':'lltoriue'in de. Caruu)CeJttr&l~u.r p.r faTtr quiere de·cir qae ha.J
-...._ Ce»trt 1 • • • • •
A.!minl&lrol<o<o Pr;nclpot.: CARACAS· Soer!Wi>"·G<n&rowoo MEXlCO, SALVADOR, ?A.'IA-'1.~. P~RT!l, Aullra~o -13' C..~n G.f.U. ¡¡,bt.s 1ux 5 Conlinenl.1· O!Jb;J,üon• on 52 Payo ojo
·C,:: ~ ~~"'~ . ~- *~. .

.· -~ :-··-: ...
Volumen 5 parte A
FACULTAD DE ALTOS
EPISTOLARIO SAGRADO
DEL DR. SERGE RAYNAUD DE LA FE:Rru:ERE
VOLUMEN 5
Volumen 5 parte A
Volumen 5 parte A
J, RAYNAUD DE LA PBRRIElRB
' SIDENT DB LA P~DARATI0:'-1 INTBRNATIONALB Ca.rta en tri-plicado. 10, AVDNuo D'ANVBR.s
DES SOCIS!~S SCIENTIPIQ!!DS
PRSSIDDNT • DIRDCTBUR
.COPUSs xr-c.s.
(Cara.co.s) NICB IA.·M.) PR.ANCB
OB LA CRANOD PRATBRNITa UNIVDRSBLLB

M<mbre du World Cultural Couocll
Al Sub Director Gil.(Guo.temala)
9 gr. Macho Co.Qrio,Año "XIV Ar1unrius.
~uerido ~elong Ferriz,

PA.1:. • $
.kco.?e re~ibir lo. copio. de su co.rto. 1(¡1 Presidente rle los

UsA..Muy bien de participo.r de todo.s. parte que el Inspector enero.l rle la GFU
se ctirijo personalmente al Sr.!Cenneñ(y. A mi modo de ver es un acontecimiento
muy importante en la historin de nuestro. Institucion.
· Yo_ creo conveniente reprodueirta en mi pro~imo. Circular.
7!J.ue le po.resce? l!:specio.lmente ahora que estas co.rtn.s · .irculn.res estan en engles
tnmbien y llego.n en muchos puntos del "globe incluyendo~organiso.ciones numerosns.
Ahora. el motivo de lo. presente e~ mas en particular

para poner en clo.ro,rle lo que Ud • tra.te en su corespondencia o.l C. S. de lo. cual
me enveo una copio..
Su cnrto. (27 del Centauro) pregunta una vez mas,lo mismo
que en varias ocasion tuve que contestar,n saber de nuestras relaciones con la
Unesco. Es un -verdadero problemo que surgen siempre y que ya. de todn.s po.rtes me
ha. chulo un verdadero rompecabezo. (el llno.Villa. tuvo In mismn. complicncion en
Ecuador).·
R~ dn.rlo en distinctns o:-~ortunido.rles ya _explicaciones en
mis Circulares al respecto.(ñesde la Circular No.6 con renroduciendo las varias
coresponrlericin.~ con lo. Direccion Üenera.l de In Unesco en París.). Aquí tiendra.
(en esto. Circuln.r #VI} torln.s deto.lles;historicos,n.contecimientos,etc ••• que
fueran expl ico.clo a la Unesco desde la primera carta rlel 26 de ~ero ·19:)7 que
ho.ce seguir lo.s re1n.ciones que tenin.mos con lo. Une~co desde nuestra inscripcion
de septiembre I954(hecho. por la Srn.Lieville,entonces en esta cpoco.,Presidente
de la seccion frn.nces de la Gro. Dien sabe que fue en la obligncion el Mo.es tre
de destacarse de esta. secretn.rio. ·por abuso de confia.nzn que hice. esta persona=
. hechQ "que fue·reyelndo a la rlireccion Unesco de naris y ro.tific~do por un Tri-.
bunnl·de honor en 6aracas). · . .
, Desde entonces h~ pedido -no s~ cuo.nto.s vece~- que me
hace un censo· .completo de lo. Gro ,(motivo mismo de In. jira de nucstre Sub-
Director que debe presentn.r \m detalles totn.l sobre lo que es nuestre !fovemiento
con informes muy claro a fin de poder preciRCI.ntente demostrar a la Unesco y .
·a los Gobierne LO Q.UE ES EN RE.\LIDAD LA. Gru)-(Ver en particular mi Circulnr
XIII .e despues repetido siempre lo.s mismas cosas de ln.s cuales paresce que .
na.die se preocupa.). La ·circular NooXUVII (con unn ltoja especio.l reproduciendo
la carta. del 14/4/60 de lo. direcion general Unesco al Dr.S.R.de la Ferriere)
y la No. XXXIX,da otra. vez inforrna.cion sobre el siempr~ mismo asunto Vnescoo
lle repetido y repetido esta. cuestion de un censo total
de lo que ES nuestra Organisacion,yn..que tenemos que presento.r n.lgo concreto
para· ser reconocido pot la Unes co (ver Circular 42 especio.lmente)o ·
, En mi Cir~uln.r No49 esto. otra· vez, reprodicjon de un ·
intercambio de corespondencin. con lo. Unesco ~e Paris en lo que c_onc.icrne lo.s
delegaciones nacionales de esta 0 rge.nisncion.y sus relaciones con lo. GFUo
pON DATJ O N R. AY N AU D DB LA PB R R.l aR B (Dbpen.ui,..s, Centres de recherches, Bcolet, BibliothA~ue.s, cte••. ) Dd!l¡ .. ioas e~ 32 p•ys
Sc:cr_c!tuiau: Caraca:r, ~csico, s-o gota, Gcnhe, Calca-tu, Sydaq.
Volumen 5 parte A
~ i ··.i.-· :¡, _4¡~:~.'f.~,.,..,!':~.~~::--.,:~... ,,-.,..~l••. ".•···...;:."" ...,.._, ••· •

¡
·..
•
':·.•"
& ·: ,·_
~.·Q'Q4.·COJ? a·,~.,.
'· .- •'' ..
•r,
. •~..; ,.,..
• ..
.. :f"!'.~~:l""-:!;t,.-J~"'~· ... «:·'~.A.·:I· •'..·;.-,._.·; ....._,..,. :· · .. .- · · ... :.. ' L··' · · ·• .
o\,' • ._·. •
~or"'' ,," · ... ,¡ ·::,.··,·~:··¡i.1'._:,.tltfo···:<•~'~·;' .,;:-,'¡.:,·.; .: . ; ;·· '2' o"···,- •·'1• ·:. 'd .. i a .a :·'
''' '• •.
. ·.:
· '
'.· ,X::
!·:·-':. ,..,. · · ....,.,.• ~·· •· •• .·.,;:-.,,,·., :-~r;....·~ ·~·-.· •"\···k4:¡' ···'t,:.,-·,~ 7' .....-.~ ••·.. · 'Crit (tllt\ or a.uO :XIV Aq~ r1. us V"::· .
·,;?~~:.: ~}t· ;· :~~s~~;;-~v;~~}~?J:!F?t:·~:~ :.::~ : . ·:::r\? ·,; :· L:;_ · ·•···•i ·····;: · · · · .·:..:<~,.;,
1
f-~~-¡l·~:nn~·;·~.J!:~~~:-~.-::·j~-~-~::!::~!~~i~~~b~~~,!!~:!I: ~~~bl~=~~~:~~f~i~~! :~hs~~~~

1
· -.:•ii.osotr.oli_\dos.t.~ba.ja..r·:desd~ .. al¡unes.B.fios~po.rt~. la cO:Ordinaci.dn de ·est.os .labores a¿:,:~n

~.:·'.:¡:,:~-~ t_~-~-t~~:~-~:lf~--·~-s~e-pti.: ·,<\~~-.:~é.a,te:.·:fo~)-':t~~- sft.lp' ~~y. }?o~i'~o .y. bf.en· :~~esen~ad.o e o~·:)/:.~~~
· •..;-(:,m~_haos ,;il~~t~cion,es. 11 a.ma.~_i-v.a:J.J.a. ,qn .. rlé int~reao.r. en esfers.s que· gertera.lmente. n~',\:~~~:
.,:,.:.;.?:-.~~-ámos_,jior.-ral ta ...d,V~~ná.· :Pi-~_~t'.acion · d·e 'toa ·i>ubl:i.caciones n:u·e$-tra_s . h_ay que_· :,..\·.<<.;[_t.
~~~l,::::~.a.o;nO,qe.rl c:~ ~·:::En. ·nn, sitponje: :q~e".é 1 · Ifuo o F~u e.r ·e oritpr.erid~ro. co;recto.inen~e. lo: qu.- yo.J:·:.~Í
~~Y::;·,~~~:-~:~r~i'~.;~i~~:.;t·t.if:~~~{~~;:~~~~:~::!!:t!;o::"~;:~_i:~-~~;~:;~e~;~!~·t!~i~~~~~~ ·
,'· ';:'!-"~?!~-~~. ~"~~~.: GEU o,_e_te.! ~.J;:~S; d,~_sp~~s:. q~e:.1~s ~cua,x'J:~J:!.OS. ~~~md;ran_. q":e exp~_ic_a.r:_:~s.-:)({t.11
~}i·, ...\~~o¡ ;ra~:-~e.:s.:_:P~r~o~~a.:-s.~r~n.;~i~;ere_s_~~~~ ,o. ~ues~rO:; ~X:E~~1sa.;~ion_. de. á.ll.l. ·e.~··:~o}.i~;i,¡;l~;- ·
!:;.:···~~ -~~.:··:i.:tp~is"f.ir '}!O ~re a.l¡to, _qU/!' .~t.x:a~en_; ~.:·1~1!1.. é~~ioso s,pttbl1C~ · ~n genery.l e;.tc a a., '·· '.¡.i'·:·:;.;./fl~~\
,,)jtif);};<:;:,;~!{\/_~o:i-e:-:..'a_i:;;_ré:_;;dé~elT((:h."s -pa¡bt!l.~. de :.1.!'.. ,Íilllp.II.Bl~.J compi la.dn,'p~r e~ .·.Hi:tp ~i~':d.';(•~
.i,~Xt'f~~~~,;:1~·!!·:_1nfp~.f~.~~e=Di~t~.c~p~~-t'~n.r~··.~:~e~o :~Si.:·_~o···cr~o_._,bu 7 ~9 :iniolirar~~~~J-~!~~~'-1j.:
.?r,-:{,·~·~-~:,~~.,;P,z;,ry:•.:·~en~~~.fi~-~~~~y~~~fJ~:-~~>~~i::.~~-'-~.s~io.~...;al,.;.l"e.ap~e~o.-d:e_; ~.te_ ~-"-!.lé_~~~:p~e~~·!J.·t~!' ·:\
·.~·::Y'i·iB.:~~~I} . .·p_e}tRd.g, t.~.lJ.e~: ~~-- otta'·P.~óP~!!l-Oion q.u~ .-hacer~ e.·.· . ··: ·:;, -··: :;:- ._,., ":·:::_: ... ·,·'·'; ·.'':': :/:··:-;'ii:¡j}f~~
~;;l;~~:~i;~~'·.: -:~:-\:rY.ó':pod-r:i(l.;,e.iic-r,i bi r···un· peci.ueñ~·,:uJJr.o i ?!M ~i.n.· li~i~~uii•···_;··toaa:·"~·:~ '~.::·: ::::-:•:·.:it~-:
'!;{q~>)(';~~!::~ :·_,. ;~.~é'rec(qú,e:• .'~~·n·:t.t~~~)n&terl~S ~u a·: 1eT~*Ü ei '~fnt~~es .¡en~~J. ::del::liubÚclrr";_y-·_;:~;:; 1
~t~·:r-5;:.~·.:f~'·:~-~~·;:·~ E,!t~: ,'Bé.rX~'-.íni:'_.99a.va:'óbre(y mo.iltiendria. entonces' el .li brtt":;'I~:;_·-.W;t¡~ir .. .;t~¡J;:¡¡;i:
·].fs(\r;;nW. N,ó:-:'_!ooJ :~:_:q':tt~:: 'mi:\pÚ'sim.te. :li br~ ·qne .. est:oi élBbQrando ·n~c·e;:it~~:·t:o~~;.·:í'a :ia~éfx~!'~f;t·
tj;~;.-~,. ;;_~i;'mpO:'.-~~-:·.\t'éi;h'in~ri~ ~~ie~t·,:.:C. un ·tib'ro·: al)bre. e !Ita~ ·'tré's 'rl!o.te'riS:~ ':si!;ri~ ~8.-~:h·::·:.·{:::··
NJ;)/.:,:~~~Oi#P~~~k;.!i~~~~o,')!~.f~~-.-:: c.~ft.!.l'i,hei on":;~~~- -~~·.:.~ompo dei o_n~. _A:I!i mi sm~ p<id ~i~ :'in"~--~~t~·::\{'
,k::~;;:·· ;>Pil:.t't.~·A!B·=~e~'?.jJ_;;Jt~o.lJ;~~ .'Pl?,r:}i~ei,P_~.los;_)'; ot~_r:par.te:_:de mi, propda. pl:mo. ,o e'xt_~~· .. :
~~_.7.~_:_,._;~·~·;:.~.~-··,q~_e. e~~sj.(l.·.,.a_·: e~· ];)reeedei:lte .. l,i~-~~ peró con .. asp~~t.~· ·mas .sim~le ,}:nllllil¡f.-9 ,.e,l~f#.i
~~;;,~;:~·.'.~~¡ . ~~-.\~,-~.~->ry;?M~d.'./:qtJ~.:::P~~t,~c. ·h.~~E!r.'•l;ID& J.n~rp~ue~on: liob~.:· ~1'. :e;~~~~::d~; l.f.b~~.?}i~.
-~Y:.:::·.~~~ . . ~r~~~;,;:·~!'.~.~~ :..~~f~~.s.-Je.; la~ ·.«~,b~~•..· ~~1:· m~~~~:r:~· ~ue dO: .a~ol"!l. ·un~ .. p~imerf\. ~;~~~·f~'Pf¡i}
~:~y;;:·~-~~· ~-i:~P,.~~T.. _é\.
jlub:Ue~_(l?-~P~.a·1 á.~~~?· ~e ~•cnehs,d~~;_d~p_o~~-st~s, etc., •• l; ~·:;-;_!,':',\(~
·M\,;~·::~~ ~~-j~'f. -~?.tn':p~~nei_on',~~·;·es~~s·, m_~~-oc:lá.1~.: de :iP.-II!J1~da J,l~l-e:· abórd9.;-1· _1!1. :~u~:ó·. eoti)~~-:"'~~~:~~:!-Y
fV.=·>¡..'.~!n.-~,i~q.:_~~~~:.a!l~c'?-!'te_.~~; ·~:·n.~ _f.i.n ).,a. ;Jo~. coltlo
un. ~~_l!ltemo ·l!l~nt~ti~o,.e_t?~.~ !>J~~; ·:~_OfP. ,.,_ .,_J;
!!:::'·,};,.,: ..:(~~ ~-''·.::~S..,·~~e,d~ :~!z ~P:'é~~~~.,: . .,_~~-enir ~ :Poe_o u:na..:e_d~ci~n para. ,p_~es~~ta.r ~,tlg!St·::\t;¡~
/:;'-/':\;J~~.~~~r::d:e.~:P,?-~!r_-;J':~l..o~~~ .~~;·~~8~ ~1 t~ ~o.d ~e. D~~SI~-, 1~ .. que.:~~--~ P.~:f:o: ~~0~~1~~~
:) ":-:~:•;. , •.. ·. ',.El\,'. e ~·e ·l.l. bro:,nQ·· Sere.--t.rata.c\'b /J.l'-11 lfisc1.p1Jnas, no. bll.bJ,O.l" de· Te¡¡;e't.O.rl.SI'IIo ¡.e:tct'q·,1;¡
.
¡,{~::;_~~·-~~~~~~~~:~:~i~~;:ti~:::·~:~~;r;;~.i!:t::-r.l!:.·~·:;r-:~~;~.~ 0~~-~-~-~:~t:{;.:~-!~!tt:~~i~ti~
¡¡~~_::,:~:-. ~.Y,.'Jio:.~~ejaY.,~:i)ifl.It.tá.T.i.i::tP.o ·:~H¡Ib·so ~;~ií:·ilü~·s~r_o·a ·;te Pliino8, ~te .. : ~:·m~ O.cu.in~61>:;~~;¡:.:~_.~.:j
¡,:Y.~{~;·_~s~~-~;. ;¡:k~-A:f~~~-~ J'i:i ~-~-: -:~t~ii~~:(:~.~:-.'~.!·9~-t~.~h:~ ;:~~-~#:~de ~- 1>.1 ~ni p~e s~~~-~I:I"e :.f ·¡¡~;;~:~/,:;~-~t
~~;~:;;_:'?· ,,Weii'e:::~si#í:-'P.t'eipáta'!l.il(l~.;pp t-~ lth títii.t~-p:ttidfl~···e~\t~~-p'h.ll.d n~·:t~ti _tTttrt o a·· pe.i 1r;·ta' ~rl:~S'~~-~;~~f,,. rr1
1
'1:.:{·~~¿0~;3;$~~&~~~.?~~~·: ·f!~~Y.~~!t~!!~~t-i~!t~·~! f~~¡:~;i~~-~~-.::.;:;~ :'·. :· : .: -_: . _·\;::'i_:~~::'L\\.: ;,: ..':;:-.:~ -.-: ( ~<!t~~~.
!~(.-:;_!~~~;·i¡~¿·~int:~ó.~~¿'i ~·ji·.:bib'fitri(fo ,,;dfii:~;~_;fté. ·d~ · ~~·)iirtdílc i oh· it,de :::t~ ·-F .. ~í:')ht~:t~a~bú;:• ;.\/{1,
:r;.::.;::;.·~íi~,~Íl:'M(.rJ.:~:t~·~f~:~~~~;._;~.e)t~:~ ;~~-p~J~,~·r. -~en~~d~--~.duco.ci?na.le_s;paro.'··~~?~a.tory.~,~t~:~.t-;
;_;_,_;;_~_-;.~:~~-~;~.ray~.~L~~.l~.ci.~f.:t~~r.~- 0._\~.ee:;;~~~~i. ql,J.e ·h_a.y· ya -en el ,ll.bxi> Y_~ y;'!• ."! Men~a.j~s::-~I,:_.)r
:; __ .:.-.~ .. :.- t.·1'!;/(~.e~_eió~!l-r.~··~.B:~· Jn~_nt~s:l~~~: p~~ln~·; l+b~o,_-ete-. ~·.del Dr. R. de: lo.· f •.. ·. .... · .-. ·..'.' ..~. · ·,~
>~-,:·· !:ifi~l;~j~~":p~<J.:u~~~~.. Y./~~~~-~-~;~~s ..c~;mo_ )~ pre.~-~:pt.o ·el: Hn?.~~sa.u ..Ri ~ero.._(Bro.v? po.~ ... ~
_!·.:: _.· :-~~·:/.oJiJIO.;·_ga.r.t}-:-·.;r :~~_to;.,,~~e~a:-':c~_iah~--~eio.nimis f.e1icitMnones.-.•~ e~_). . : ·. · : .": ·:' -;
~-¡ ;.:. ~; -~~}~;~~e.l!i_:..-,~,~p~(l.s··;~-~-: J;\1~·-j!'i',~s- pre~e~.~.l!l;_c:ion p~~ t\ue.s_t_r.e.. pr~st1g_io ·en o~r~·ce!'los ·: ..
'.: . ·:. ·.: ~:_~·~,tt\V.:bés.~a'((~t-:i'r~t:'b·e'ntue.l: a.:t?-d~ :, ec~n!>mi~~:) i,ministerios ( ta.mbie.n a.s1 ste~?ia.
:-_.:·;: ._: ·: fi~~:pé1E!'~t(}:·';r:',~::l~.~-·-b~~,Uo~eeas. n~d.o.na.l~:": 1 nnmic_i_pa.le~., ·. · · .'. ...• ··
~- ..;-~/nr:~~<' set:a:.;:h~e~~-;~nt«:s :_~e: ert'!e~rle o.. ·Ud.·. las pr~ub~s. f!n~l ( eoorrlmn~ Ud ·.·con e_l
. · .. Hrto,.· iJ:ll~r~~~- ·a.:Y.q fJ;:n~e :in~ombe .lo. .. resp~nsnb~h~~d de.ct~ALQUI:E"nE·TIPO
·<:;,_,- :DE '!GULICA:CI :,e .. . :t~)hb~en ·la. eo.rga de rresponsa.bil isn.rse. o.nte él Maestre.:
:::.:·<::.;-y co~o :b:C . . '.-. ,, . . --~~_:r!!.cilmenie 'y cri ti ea
fue'i-:t.ái:tente CUI\ndo o.~.tO .. ··.!
'if, · •· · '· 'tin t:iend'rlinios que 'ver né\tui-tl.lmeni.e n.n-t:~is: .- <
. <· f:tü --~~~ ·,inse.rt~r·,a:ieo _:"oricia..I n_c:~ni~.:T~.~ .·-.·A
.,.,·emento.lés:·ó. · .
tf' .......... iono.les,·etc,~ ... · ''
M~M~t,..;~~~~·:~~;;;.::.¡: --"r!.-...:;.;.~....,:.~· . ._.: ."·:~:.;::.. f;{;),~.:.;~~~:~~~¡~; .

Volumen 5 parte A
S. RAYf'JAUD DE LA FERRJERE
Président de la Fédération lnlernaliona!e
10, AVENUE D'ANVERS
N 1 CE (A.·M.l France
PRtS!DENT-FONDATEUR
\
DE LA GRANDE FRATERNITI: UN!VERSELLE
(lnslilution. Cu!turel!e Mondiale,
inscrite il I'Unesco)
1 NO'.CA MUY CONFIDENCIAL! . H~ dado a so.ber que serio. ausento de Frr;-ncio pn.rr. to~1n el _ncz
de Julio y haata~T·fino.l de Augosto,sin dar rlireccion fi,io. y--sin posibilitr.,] ele
comurdcnr. llo.ce una excepcion· para. Ud. y el Guru J. V.Ale,iias.Cuando n._l- ÜUru A. Gil por
no· snber donde_ -aocarle en parti~~l.ax soy en ln imJJOsibilidnd de hncerle sin. nr·-snr
por otro. persono. que vd. o el Guru _ejia8 que puede comunicarle_ si es posiule escri-
birle' sin qu~. lo. corespondencitl sen entrejnda. o. alguin de otro. {generll.lmente es lo..
J!no.. Ann de "'erriz quien .recibe su.s carto.s y sirV-e de secretarin,pero yo no quiere
que nr~.<lie suñiera. mi direccion y donde tocnime por un tiempo) · · · .
·· . · · -..· ·. · ·~·- Asi partir~ de Nizza soJe.mente en algunos dias ~t11.lvez el 9
0 IO de Julio) ho.stn. -Paria y despuea paro. Brusela y en fin ,po:rn SuiZa. Así mismo se ·
puede _en caso de ure;encia.,toca.rme asis escribir hasta el 23 Julio-
· c/o ~~dame Renise Ctillus. (es la tia. mio. que.fue n visitnr
. II9.Rue Ten Bosch. con el Hno.Me,iiR.s tambien)
BRUXELLES.-5. Bel~ica~
Enser;uiclo despues y ho.stll. el 5 de Aur;usto,diri,iir lo. coresnonde
Dr.S.R.de 1~ Ferriere
11 Valsana 11
ARO S.A. Suiza.

l. - ... ···---·----- -------------··------
SIN EXEPCION nadie de otro que los.TRES Dignitarios (Vz.H:. Me,iio.s,Gil,Ferriz) deb[l.n
ser nl corriente de tal instruciones.
1
¡
¡
Uuerido Gelong,
PAX •••
1 . Haciendo voto para que su B(l.lud se encuentre me,ior,espern. <)Ue
la preuba. no s~ra mas"que un rligno .A.cuarin.no puede suportar y que IR leccion -se!\. util
en 1\lgo po.ra·saco.r unas cuantes nuevas meditaciones o.I respecto de lo.s experienci!\s
de esto. vida terre~o.l~ Vengo a do.r brieva conteatacion a su carta fechada del 25 Ge~~lo:
. ·De acuerdo pll.ro su sugerencia. ·8obre "s.!_ntema 11 y 11 sintemismo"
Tn.mbien pnro lo que me dice respecto al Groupe Physique de Frn.nc1
Y para "Buro de la FISS"' en tal ciudo.d o paia.
. Espera ya tiene en manas todo el material del _enso.je VII y nsi
mismo si hay algo mas_ que pedirme o unas corecciones de nuevos textos yo pueden hn.cerle
tambien en las noches durant~ mi Tiaje {en las etapas.mencionnda8). ·
. . . . Aquí. uno. carta ·recibido desde ,.n.racn.l!l a cu11.l no tenr:o tiempo la
de contestar y de todos modos no creo oportuno que setl el maes~re que da explicaciones,
tnlvez seria. conveniente-que Ud. ·le da uno.s pa.labrito.s a este eñor de es,r.r.o po.ra
su p~z interior y hncer ·lirijirle en ulr,unn.s direcciones de nuest.ros sectores incluido
el 1lelego.do de espe.ño. (Pardo '1'ru.jillo). pn.ro. que el puerle recibir doctll'lentn.cion,el
pide de otru pnrte el libro YOGA,tomo.r anotncion por favor •
. Sin mas paro.· hoy,mi querido gelong~
Uue Dios le cuidn. y. re.cibe mi Dnrsho.n,
~...,.¡,.,;•h G!n&,,., CARACAS, lOS ANGEL~S (U.S.A.), M~XICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (A•nln!o). 130Con~ .. G.F.U.!rob/'>1 '""S Con6,..., • Oilégo6om.., 52?.,-.
Volumen 5 parte A
-- ........ -.
. ·Como me gusterio. ver este menso..ie VII,ya. que sin el· no puede yo_
comensar~nlgo pnra.las ediciones francea y aieman con In co.sa en Suiza.·
~atoy anxioso de ver este obra de YOGA. que segun mi visto.deberiá.
ua.r nn gro.n IJéneficio a la Mision (tanto. en
el sentido de. prestijio para atraer .
nuevos element.os que. ·ye.ntajes economicos .
si .es. bien. organisado'
. .. .
ia. "Venta.)··
·. .
. .
No ol-v'ide. _enYearme otra copia de 11 Los Grandes mensajes"
· El. libro dé YOGA.' ~e necesitera TRES e,iemplarea pare principiar. ·
. ,,.e guaterio. que hace Un enYeo O. Un .IIe nno.no quien. ~e,ia pasar. el
·-tiempo de suscripcion, es po·sible seguramente dejar el libro ·Yogti. todo.via al
• precio de la· suscripciÓn y enYearle enseguido salido de .. prensa.· Se· trate de ..
f este infirmo·· (poliomelito) a quien !iO hace .u.n ennos de _libros;re"iristas y
que·
1 yo. trate de. ayudar por varios medios ya que es emigro.dó de. espar.a 'y vi~ un
poco· misern.ble.· aqui en Francia.
Alonsieur l'ascun Mariano.·
2.Cour de la Cocarde.
aoURGES (Cher)France.
El me dice que el queria Elnvear el d:'nero pero una ·vez listo, se

dio cuente .que el boletín de suscriptor fue hecho hasta una fecha dada y q_ue
yo. paso c·uando el. tenia todo listo para envear el dinero y su susc:r:ipcion al
ejemplar de~ libro Xogo..;
Sin mo.s p~ra hoy que esperarle en buena salud ahora y completamente
en forma física .(Cuido.do a loa exceaos,llerma.no ••• )
· · ,ua_sta. pronto otros de sus noticia.~.No me de.]e tiempo sin escribinne~
Sea mi intermediario a cerca de todos los discípulos para saludarlos

a la manera. acuariana.
. ·.
; .
.. . .
'~ ·.:.
Volumen 5 parte A
s. J. RA YNAUD O .E LA FERRI.tRE
p(1ts 1oENT DE: W. FÚ>ÚfATIO~ INTERIIATIOIIAL!: 10, AVENUE D'ANVERS
' DE:!! ~Jtru 3CIENTIFIQI.I!:3
N rer t.'I..-M.> FnAMCE
PRf31DEifT • DIRECTEUR
!Jf: LA CRANDf. fRATERNITf UIIIVER.5ELLE
Membre du World Cultural Counell
Iro del Toro,Año XV en Aquariusl.
Uuerido Guru Ferriz,

PAX •••
Su carta del 19 Cordero. Jrlagnificns noticias. Bravo •••
1 Claro que es mejor que yo no hable de nana de sus tramites con
Wa.shington,antes que Ud. rea liza algo,y entonces dar un fuerte golpe de
-psicología cuando tiendra.heehoe concretoa.Necesitamos algo duro y de
pre.stigioso en frente de los acontecimientos penosos que se propulsan
actualmente (caso Hno.M.Estrada.) y como ya le habie previsto desde año
(cuando yo le habie ya anunciado "lfuo.Fe-rriz yo me voy a tenir necesitad
de Ud. ya que yo piense lleTarle para grande mision en el porvenir ••• ")
vea que todo llegue a su tiempo y ahora se desarrolle el programo para el•
cual yo le habie propueste. Tiendra. Ud. que hacer mucho y espere que sera·
digne de cumplirlas ·sin faltar a su deber y a mision. su
Para su descanza seria conveniente algunos dias de retiro (con
loa Lamas seria perfecto un tiempecito de meditacion y reposo) y nn poco'
de foaforo si le crea indispensable o "complejo de hierro" tambien,pero
en ultimo caso aola.mente,el reposo mental y el calme es el mejor.
~Articulas desde USA para en-frances (Francia y Suiza) y engles
(para Inglater~) incluido en Ita.liano(Italia es menos importante); seria
muy bueno para prepa~r un interes mas prestigioso en Tisto de mis tramites
con editores .de Francia,Belgica y Suiza.(Nadie es profeta en su tierra,asi
que de por fuere seria conveniente dar alguno~ textos para levantar mejor
interes sobre la personalidad del lJr.R.de la J:erriere,su Obra,sus escritos)
No olTida envearme el mas rapidamente que se puede una copia de
1 la CULXURA FISICA a fin que yo prepara el libro completo para ver si me es
posible una edicion en frances de una obrecita "CULTÚRA FISICA Y JUnO" con
bastante ilustraciones(fotos,dibujos,etc ••• ) y enseguido Ud. tratera las
ediciones e ngles y castellana. Creo que es un libro que gustera a todos
{publico en general,profanos,intelectuales} si no mencionamos muchos de
misticismo,espiritualidad,etc ••• Hay que trabajar con la mente de la gente.
La curiosidad ea fuerte para estos temos (delgadecer,fortalecer,musclos,etc •• )
El deposito de libros para el be.rco 11 France 11 debe generalisr~orle
en otros barcos tambien (Europa-America) a fin de infiltrarse en .todas parte
y dar mejor a conocer nuestre lrlovemiento por intermediario de un autor de
muchos libros (siempre hay la lista 11del mismo autor" y un directorio con
las direciones de la GFU en el mundo). ?Comprende la importancia de tal·
metoda de infiltra.cion 1
·De acuerde para el Hno.Rafael ~strada.,Ie Tamos a neceaitar,ya que
el Hno.Aiurguia esta desempeñando una campaña encuentre del Hno.Faller.Las
cosas vayan muy llego actualmente,ya que ademas el Hno.M.Estrada esta en
la cuestion tambien con abuso de poder me paresce •• <(delicado?)
En ultima minutas supe de la salida del lmo.M.Estrada de Mexico
para Los Angeles.(caso de constante rebelion a mi modo de Ter.Actuacion muy
raro para. mi "primero 11 discipulo ••• }
-Su carta del 27 Cordero(copia del C.S.).Esta. cuestion de los Lnmns
es muy significativa y sera muy p~ovechoso pnra el Movemiento. Ya.en la
India y Burma la prensa habie declarado~con las palabras del delegado del
Dalai Lama) que el Dr.R.de la F.(Mahatma Chandra lla.la,Sat Guru) es el Boddhis
satva. anunciado •••• Confirmacion -ahora es ma.rvelloso ademas.
FONDhTION RhYNA!JD DE LA FERRI!:RE (Disperualres, Centres de reeherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Dél6gntlons en 5Z pays - Secrétarlat3: .Caracas, Mexlco, Bogota, Gen~ve. Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 5 parte A
(.;reo .,ue el ..no. Orosco t.ienclro. Ull Apnrt.u.llo itHlepentlicn"e P1~1·;r, ln. ·.;~.•
»:itorial y nsi incluido podra ver para trabajos ajenas de la Mision ~ ~in ·
·de sostenir un poco mas los gastos con otros trnbn.,joa p_o.rn profanos •.
?Como le paresce? ~ · . . . · .
. La. gran cuestion quedara ~:i."empre la DISTIUBUCION pa.;ro. ll\ cual yo le ..
rriego de estudiar una metodo mas eficiente,no sola.mentp para. ~os .~ntros de la .
l.íision sino pa.ro. lo. V1.llga.risacion ,en el grnn publi.co. a:ltamos de un!\. casa·
especinliso.do po.rn tal distribucif'n. En Eu:ropa tenemos-~.;a_s':'- ~omo. "l~achette" por
ejemplo quien se encarge de distr'buir loa libros de una. irnpre~ta· o· incluido .·.
de. una. casa de edicion,ellos depo_ itan en todos los kioskas. de cualquiere _peQueños
pueblos, en las. estacione~ de fe rrbcarillos, aeropuert.as, li breria."s, etc •• ·.P.or gran
ca.ntitady es asi que un. libro es¡ sacado en ~·rancia a:250~600 ó 5.00.000 .y·h{l.stR
un million de ejemplares desde una primera. imprea"ion. : · ·
. Cuando ttendra leido es'tit-·dos p~gi~n.s del -~no·~ Orozco ·ie. ruego envear.·
estll i:orespondencio. .que el diri,jio. al ,..!Lestre para.J9s o.ri:hivos_clel. c.s;; · ·
Le a.d,juncte to.mbien un trnbajito del Guru Gil, estÓ.s · do.s po.ginns .tamhien
le ·ruego en-vear . las en caracas. .. despues documentarse
. .
sobre. este ·peqi.le:ha
.· ..
tesis.
. Espere. pront.o ver mi libre· Yoga.. ?Como va. con la. impresi.im del· Libro
dé F:.lvi:. ? . . . .. . .. .
Despues· ti~dra que -ver pt;l.ra la edicÚm del ,.,ensa.i VI. ' ?Tiene Ud.
por fin el manuscrito origina.!? y. lo.s ilustraciones? llo.y muchn.s fotos y yo·
.no las t~ng~ 1 es siempre la ~ta.Ha.gel quien habie t.odo pero elin ~o me conteste
ma.s. Puede escribir a. ellas U.G.B. Box. S.I394. G.P.o. PERTII. West Australia.
pero no a~ ·si ·t.ocla.-via o. •. reno-velndo el apartado.
Sinos· .Miss .l:'eo.rl Na.gel. ~:D:i::IOI:XÜ%Krlxl!i!lfiilx ·
· · 107 .F.dimbor~ugh St. (mt..How-tolffi )PER'rii. Weat Aust.raiia..
o to.mbiens Miss N6gel.NortJll>erth Stat.e School. (IV.A.)
Ahora puede· tomar el cont.act.o to.mbien con l.lra; Óldmea.dow.

"Cha.ndra bala. Jlouse" ·
IO.Essex Street.
'r'f:E!.IBLEY. Weat Australia.•
Serio. lastima. pe_rder algo,ya. rtue fueran discípulos bien sinceras y incluido
lo.· ile:rnlnna .na.gel pi dio de hncer la tra.ducion o.l enr,les y empie~o el tro.bn,io · pe5o
rio sé. lo que pn.so -despues y·ahora no siquiere .conteste a mis cri.rtas.· deueria. d.
· insistir y· pedir~· si 4:!110. ·q~iere el manuscrito· fro.nces 'ya.· que termino vosotros .
. con"•stas pngihn.s)"-que. s~ro.n vosotr-os listo.n de-volverle 8. ~lla.. ?, ""'e _comprende?
¡_.·
. .:Ko ·olvido. .q!J.e me gusterio. n:Yerle ·pronto en o..ra.co.s pnra pa_r_ticipnr con
. el. C.G. ·los pobres. llet::ma.nos en Venezuela pa.resceri un po~o nnsivos y nec·esita.n
.nuevo_s. eleme~to~. Yo quier.e. verle. traba.jn.r tnnto en el +emplo l}ue. vi-vir. un
. poc"o al .A.shre.m. prim!n-a.mente .en El Limon pare. admini.strar el so.nt.o: lu~a.r y secundo
con. ~l.IIno~D.Diáz P. en el nue-vo sa.ntua.rio de Los Ándes • . Su presencio. se hace
· .indispeasable· &ua.. Trat.e de: orga.niso.rse ra.pidamente. ·par!L ir tra.nslndf'.rse en .
·t':-:t:n·· .l.lcrt'l~ 1io.mte ~u:;o:i:~i•io pnsertt. ·un·~ "pco~.uci.r1 "teni1orndn. Lle-gust.er~l\ e!"evn.rle
nl tnH•vo" ~:r~~i:o Ruperior. l~s necesario sinemhargo tiue vn en ,('Lrttcns tomn.r l'lU
cn.r:!U oficin.l1:1cnt.e coliJo Inspector geriero.l y c..lespucs vero.mo.s 1 o m1\s conveniente .
pnrn trct." •tuecinrse en '~enezueln,c.s. o Ashram o ~n.nctun.rio p;\ro. ensei'n.nzo. et:oterico.
o vio.jnr como pnrn iuspecciono.r los centros y vigilar sobre 1 os nsunton ., .... rt'.
los cuttles yn le h~ entretenido gnt.erio_r~11ente • . Yo penl'!abe su e.!'tel;r~in en vcne;o:ucll'
·pan'- el •>rÍI.tcro de ,o.yo·o 2~ de Jnnio.
::6 or·c~1lo mucho :•:·.rt•. su Sl~lurl.llenntmo y !He hicerÍI\ •J1:>ccr ri uor:¡·i,.
·~ue ~e enc~entri: bien. Buenn ·continur~cion y 11 cuitlnriito" nor. fr~vor '\ tn.lo lo
•¡ue hnce. Sahe· llUe yo ten¡ro conl'innzn neru tc>mo ::ic:~·lr•• :•.·-r•\ ni!' c,.••c::tnos
•lis.ci,u1o.'l como l!d. ··lecibc :.1i iln.r~:hanz
Volumen 5 parte A
33
s. ;. RA YNAUD DE LA FERR!ERE
~/
¡•Jlt.SibEifT DE U ft.o~RA TI O~ INTERNATIO~All: 10. AVENUE D'ANVERS
~ wcltm ~CIE!ITIFIQU!:~
N re E (A.-M.> TRANcE
PRtSJDENT • DIRtCTtUR
OC LA CRAHDE FRATERNITt UHIVERSELLE
!l[embre du World CulturBI Councll 12 gr. riel 'foro,Afo 1Y en Aqua.riu.s.
!¿uerillo Guru Ferrlz,

FAX •••
Acabe recibir su carta "nerogrFI.m~e" del 8 Toro.
1.1agnifico si puede lograr de ver la Sra.·(ennedy .Y si el presente
(ele lo. foto) puerle ser colocado en un lugar oficial y asi tenir un informe
y hasta. un documento (fotocopia para las prensa y pnra los C.E. de la GT<U)
pn.ra dar testomonio de tal icontecimiento. Adelante Hermano para el as,lto
de las esferas legal y oficial,go-bernementt\les,etc •••
Para el o los artículos que podrían pasnr en la prensa europea, le
rlir~ queaqui en Francia el unico que tiene prestigio es las mismas re•istas
frances(los frances leen poco de la prensa estran,jero. )cuando a relacionarse
con los periodicos de JJelgica,Suizo.,Alemana,le sero. c'iertamente pnra Ud.
muy fa.cil como le es parn Francia (ver un agencia." americana que le da.ra toda.
informaciones sobre el tira.,je el mn.s impoAante para carla. pais).
lJe,jeme darle un poco de comentarios po.ro. la. prensa francesa.
El mas i ~portante es seguramente: P,\RIS MATCH y JOURS UE FMNCE (lo mfl.s leidos)
Lo mas elegante sPLAISIR J>E FltANCE y especialmente RE~LI'I'ES. (un poco co.ro)
Lo que tienen grfl.n acojida. en gran pu'hlico (mu,ieres ) 11 ELT..E 11 y if.iT:iüxHx:IC.lU:Ni:í:.
"MARI E FRANCE". Los demas son minores o locales o sin gran exito en el publico.
En los diarios es el mas importante para el prestigio a nentre de
Francia. 1 FRANCE SOIR. y muy a.tra LE FIGARO y L 'AUrtORE.
Los dema.s no tienen gran circulacion por fuere de su coml\rca como
1 11
Pari sien liber~" etc •••
Evitar escribir a diarios de tendencia politice. muy definida como
los publicaciones del partido comunista 11 lluma.nite 11 (en l'a.ris) o el 11 Pa.triote 11
~n Nice) De todos modos no seria bueno de enTear algo para. ser publicl\do aquí
1 en Nice donde soy conocido y relacionado y podri~ Ter en el enveo de artículos
1 desde Nueva York como una maniobra. indirecta mia. ?Me cpmprende ?
. Como le he diche las revistas y diarios estranjeros quien llegfl.n a.qui
son unica.mente leidan por los elementos de tal nacionalitl:'.des,ya que el frances
1 se contente de su prensa. na.cional.Asi por ejemplo "LE SOIR" de l¡eJgica. llegue
aqui como 11 La. gazette de Lausanne 11 o 11 Le journal de t.:reneve" (de Suiza),etc •••
pero los fra.ncese no se preocupa. de eso,ya que tiene su propria lectura que
ya tiene tambien exito en estos pais,por ser Francia consi~erado cultural un
poco mas que los otros pais europea(la fama del espirito frances) •.
Sin embargo creo que Ud. encuentrera. posibilitad de los mejores para
enTea.r los artículos en estos pa.is.
Hasta. pronto y siempre con mi Da.rsha.n.
P.S. Recibido el material para "CULTURA FISICA".

?No tiene fotos pr\ra "Jlfll0 11 7
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dlspensnlre., Centre• de recherches, Ecoles, Blbllotheques, etc ... )
OélégBtlons en 52 pays - Secrétarluts: Cnrncns, Mc~lco, Bogota, Geneve, CalcuttB, Darwln, New-York
Volumen 5 parte A
.Jo.J
s. 1. RAYNAUD -DE .L.A PERRillRB

r 1 ~smaNT oo
u reoa~tA.rioN INTÚ.NATIONALB 10, 'AVBNUB D'ANVBII.S
·: oas socrsrs.s scrsNnPIQ.!lB~ . NI eB !"-·M.) PRANcs
·· pJ.nSIDBNT • DIR.BCTBUl
· DB LA GRANOS PJ.ATBII.NITa UN!VBI'..SBLLB
Mem~rc du World Cultunl CouDcil I3 ~r. Pcccs,Af\o :'CIII A-l!tP.riu¡:¡.
!,!ue_~iuo C:el ong,

FAX •••
Acabe :recibí r sil c.nrta desde Nievn. del II de Los Peces.

Contente ver los la.bores del llno.No6,pero es cicrte.fluq hny
(¡ue vigilnr sob:¡¡a In. 'costunbre _que toc1:1.n muchos r.li-emhros <le rl e,;n.r · cr~ccr hr>.rhn..
·.. • "Da ncu~rrlo pnrn. el foil eto so-bre In 11ti tntr>s Yo[';P.-. (Pror;rn.l!m)
. , ·cunnclá. n. la. cuestion de .lo. fim:->.cion,ne pr-.resce r.1n2r bien Jr._
'·. . i<le:1. de ht~cer o.lgo sobre lo::; lnstitu-t.os Yogn.;;ériP. nnturr>.lnentc.rto.,r;.nifico
·In posibil:l.tt.d ele oq_~r~nisar WlG. ¡1eliculn. tomnnc!o en c:úlr>. p:üs núcstroH Im:ti-·.
tutos y prcsc!ltn.r ''·si ln. GF'J en su 11specto cul tu_,·r.l-cicntifico, 1:->.stinot:ir~ncnte
·no crrio-~Ue 30r.l03 listn.n pBrEI. recibir los cineno.to~rnfos y prencnt~rlos UllOR
·. '·.. ·elementos bien r~~~rl(l.rndos como pn.rn. ser los t'.ct.or~n <1 e ce~~don <le r.m•.nn:s.
·~ ., .. - Yo! veri(l. etuy bien un r1oc\uacnt;l,rio so1Jre 1::>. Funrlr'.cion rle lt~ 1".
t>.l rededor t!el r.mml~-, pero e~ !1P.rte nogottL y ¡,1c,dco, no :!n.y ren.lnentc Institutos.
yogo. bien ti.rlminist- . do. J\c 1ui mim!lo en l~uropn no podriR. lop;rl'.r nn.cln._,yt>.. r¡ue .en
·Frnncio. no lm.y D[l.tl y nn.die cor'lo· bien le snbe Ucl. y pa.r11. Suizl\_ estoy soln.ncnte
prepare.mlo _lE>. ort~n.rii:mcion un centro. !tue todr.vil~ lmy tmicr-.nente unos _cl~mentos
~rupr1.ndose pn.ra mns tnrrle ver ln ler,n.lisacion y lr. fomfl.cion tle UI?- Instituto
Yogn.,un Ashrn.m y unn _escueln. iniciti.tico.. Por el morre~to esto.n oficin.lis::mrlo
In. :cosn· con el Gohieme suizo(clcposit.o ele loR estn.tuton,fonno.cion clel _prinrer
nucleo 'donde yo "t1bngo <iue ir en Julio tnlvez pn.rn. In. innugurncion clcl ]lrir.rer
centre).· }'·!n. firi ¡no veo tn.n pronto,ningunn. oport•midn~ de ho.cer :>.lgo •
. ·. ·,Lo. siente renltiente,comb bien le piense tTd~· ·
. · No tengo ninguno. otrl'. idel\ tnnpoco rle lo f!UÓ se tJoc1rit'. hP..cer. ·
No m~ guste. preséntru:me solo como un elet:tento. espectn.culnrhue no tengo _n.det:tP.s
e.horn el t_i_:-H'. po;r _l:!er _viviendo .ha.,jo un exterior profn,no y de hoMbre ele cienci{l.)
. ._ · · ... · ·._ 'l.Asi_-,.iue rle una pnrte no veo lo que ellos podrían. h{r.cer coJ•ri.io
·y como_ no iio._:Y_nt-da.y nnclie o.~rerl.e(lor de mi,ln cue?tion e~. s~n snlictn. •
-. . · ·. . --. En conse_cuenc~n. no es ctuc yo no qu~ere rec1b1r el co.r.tn.r_6¡!rnf~
1
del Tlerinnnq ¡,tnr,co Tulio nl cunl hn.y <1ue nr.:rnclecer. rle r.ri ·p11.rte pnrn sti oferte.
Soy liste de_ var este señor si ho.y otro.s proposiciones y si hn.y posihilitn.rl
pnrn.-a.lgo.Voy: ~pensar .Y tomo.r contnctos con otro.s n:-rsonr..s ·prtrn ver si Un.os
tiene mejor. idep.· •1ue yo. ·
- · ·-!...sin. mo.s 11u_s tcl1!linn.r rn.nirln.mcnte cor.1o Url: Me pirle unn contc:;-
to.cion urgente_ y le vn. mi endic~on pn.ra. lo. f11.milin del Hno .Liznrr>,zo y <lel Hno
Herce_des y. Víctor Sunchez.
. 1Jnrshn.n:.
•\,~~
I'ONDATlON' .I..AYNA!JD DS LA PER.J.J1l¡_.B (D!Jpc.DJ::~ir~• .. CenrréJ: ~e recbetchct, BcoJcs, Jl&llo1h~quu, ere..~.) DII!IC¡ado~:Z.J c.a n p:ays
S«r.!t:ub.u : Cuseu, !Knico, Bo1ot2, Gc-ahc, Cdcucta,. !5rdn~.
Volumen 5 parte A
Prilllero Grado del Cordero,Afto XIT J.qua.riu.
Al Consejo Supremo,
PJ.X •• ~
_Snponje que ha bien recibido mi precederite,reapecto ·eap.cia.lmente

a los Documento de inacripcion que hable que enTesr a los diatinetas organisaeionea
quien se afilian a la GFU. asi que los Diplomas de llielllbros da Honor pan TS.ria.s
personalitades. Indispensable por faTor llenar una lista bien completa de todas
e.stas inacripoionea con un numero de ordenes a fun que se Terifica de un Tez el
nümero de Jlie~~~bros 'indirlduales "1' "gmp&lea) que tenemos en el 8 eno de la. oro.
u ·. . Snnonje que ha bien comprendido que el Prof Leuprecht-Rapp de
eneTe ea el Oran .=-a.eatro del Gr••Ors.Yau.UniTt. y.que si el pide la afilbcion
del "Gran Cuerpo de la Jiuoneria·, niTersal de lo• .Utos Grades. lsoterlcoa" de
Suiza en el aeno:de nuestra lnatiiucion,ea el tambien quien se encargera de orga~
niMr 1ma seteion · GFU pan Ir\ Suiza. Ea decir que de lbla parte ha.y que deliTT!Lrle ·.
un Diploma de lliembro de Honor de la GlU y 1Dl Diplome Documento a nombre del Cuerpo
Kaaonice · "1' ademaa inscribirle como nueatre representante oficial (de la GFU) en
Suiza has~ que ten~mos organisado un. C.E. pan este pala. (No si todavia si es
el quien sera el~Preaidente del c.s. de Suiza.) Le arlser' enseguida.
atoy hasiende de miamo (orgftniaando lectores europea de la oro).
con la llorTega dónde la .UUt--Brigitta BGegh.,tiene :ra loa estatutos pare. depositar
como le hice eatoa·dta el ror. ~uprecht- app en su pa.is tambien.(Estoy esperando
loa numeros de inacripcion~legales ante las autoritades de Suiza y NorT!I.ga "1' la
fecha de publicacion en el diario oficial de estos doa pala donde tiendr&mos nueT&s
aéetores,y traterl de organisar otros mas tarde en Ea.ropa central) . .
:; Toma:i7 nota por faTor que el Hno.'l'oTar (de la ciudad d_e loa nifles)
de El alT&dora renuncio y que ahora hay que poner rectificacion en el directorie
Consejo Subatt·emo de ~nta .ln.&(Salndor)Hno.Ildefonso ConloT&.(Sec.del Ext.. )Aparta-
do Poatal 142. (como anteriorsmente.) . · . · · ·
. En este principio del kfto 14 Aouariano,ponga a TUestre censidera-
. con 1á. elen.cion· inici&tica de algunos· elementos de la Kidon como Ca.rlos Villalaz,-
·. Tanyo 'Tiana,Her.es llelgu.do,:oa.uti.-La Orozco,Alberto Dtmrte,OctaTio Tilla,Nol Ramlrez,
que le ruego aTiaarlos que aon propuestan por el ~e~re pero que todavia tiene .
que ser cuidadosBIIlente ·analiaado por el c.s. y deapues "ariaos" y "puntos de Tist.a"
·de los demas dignitarios o jefes imediates de su carga. Podria estudiar t.ambien
los casos de los esposos Isaguirra,(Ronduras)JElrlra (Puerto Rico)JRaDirez (Mexioo).
: · ·.A Ter el labor desarrollado por el lfnoeArroyo (actu~~olmente en
o Tidta en Panama )'nluien le ~mcargo de esta "colllhion"' ?llue debe hacer el despues'
. · Sera eleTG.do &1 gre.do nperior loa Hnos. J. T.Yejlai'J y Darld Ferriz •.
Estos no antes del 22 Septiembre y con preferencia pare. el 24.de ~iciembre en
particular para el secundo quien debe Tenir en Tenezuela perfeccionar sus experien-
cias .En erecto· el GeVmg Ferriz tiene que te minar la cuestion edicion en Colombia
"1' dejar una administracion bien eetablecido,tambien ae prepara para una pequefl~~o
gira en kuador para faTorecer la Tent.a del Libro de Toga. Despues TiendrB TiTir
una temporada en el ..labram y participar a los trabajos del I'JerTicio iniciatico ·
eaoterico (con el Bno.Diaz Porta). de aqui au estadio cambien en el nueTO sanetuario
Aah~ {en loa Andes ~lera,Cristobal?) y e~ fin en aracas donde el puede dar
mu:r grandes sai-Ticio.s en el e.s. despue!'l qw§ el reciben. B1l grBdo de Gttrn pe.ra ir
inspeccionar los Tt\rioa pa!a "':f ol:'ganiaar las diat.inct.a.s ramas del lloTemiento. o
Saludos a todo la Hermandad.·
~-
'
Volumen 5 parte A
S. J. RAYNAUD DE LA FERRitRE
PR~SIOElfT DE U. FÚlÚU TI O~ INTERNA TIOifALE 10, A VEN UE D'ANVERS
DES .50Crt TÚ ~Cie:HTIFIQliE~
NI e E (h.·M.) ··nANCE
I"R~31DEHT • DIRECTEUR
¡¡¡; LA <;RAMO[. FRATERHITi. UHIVER~ELLE
Membre du World Cultural Councll 25 gr. Gemelos,Año XV en Aquariu~.
!J,ueriuo Guru Ferriz,

FAX •••
Ile recibido la sobra con el pe•¡ueño a.rt.iculo-interview. Bien.

Su carta 16 bemelos. Su projecto de ir a P:n. me paresce bieri,
podria resolvar muchos 11 caaos 11 q~e. surgen al la. (lnarmonié!- entre VRrios elementos,
regularisar los biene~ a nombre de la Fundacion R.de 1~ ~erriere,analisar la cuestion
del .Inst~t~to Yoga ).En particular estudiar bien la cuestion del Hotel.
_Aquí juncto la copio. de ca:ta queuenveo hoy al Hn?.Noe R.Lopez .
(el me pidio su ven1da a P.R. paresce que le t1ene a d. en ~ueno car1ño 1 ya que pent 10
un poco confianza en el Guru "1ejias, pero se quede tambien con simpa tia. granel e po.ra •
el H.M.Estrada y creo saber que estan invitando a el tambien para una visita a P.R.
y yo no creo conveniente que el H.M.Estrada. y llno.Aiurguie. van alla.,sino que sea Ud.
quien se preocuno. de los asuntos.)
Lo. cuel':tion de un Hotel R.de la Ferriert~ ,podrio. talvez resolverla
con mencionar 11 Casa de Relaxacion del Dr.R.de la Ferriere 11-Hotel G.F.TJ.
Le adjuncto un recorte rlonde aparesce que el Presirlente Kertnecly
esta muy siíapatiso.nte del deporte,gymnasia. y tal cosa hice hacerle el pro,iecto rle
enseñar cultura física a los miembros del gobierne. ?No serin. posible introducir a.si
tambien un Instituto Yoga en el s_eno de los gobierne ?
Por correo orrlinaria(impreso) le enveo tn.mbien un/\ revista quien
sa.lio con un a.rt.iculo m~y bien detallada. sobre el Mo.ster R.de 1~ Ferriere,•lura.nte su
• estadio en Australia.. la.lvez podría sacar algo de eso y principalmente como es en
engles pouria. servir po.ra. reproducían en la. prensa americana., etc ••• Hace buen uso •••
., Le enveo ta.mbien el texto ma.nuscripto en ENGLES de mi Mensaje III.
ecesita corecciones,y ~eguir con el texto caRtella.no,yo. que hemos introducido despues
varias rectificaciones ~durante el proces de tre.ducion y composicion?SE recuerde? )
. pero servira seguramente para el servicio de traductores tenir ya una. coria engles
como base de ~re.ba.je •. Es un poco mexclado (principalmente las llamadas )pero soy segur
l
que a.yudere. sin emba.rgq y se qnedera solo de pa.sa.r entre Taria.s manas para leer y
corijir entre TRrios hermanos ~uno que leen en ca.stella.no,el otro siguiendo el manus-
cripto'engles para ver si no falta algo).
-No me recuerde si Ud· me confirmo el recibe dele. copia engles
de mi libro YOGA.. Aquí es el mismo,se quede que cori,jir muchas cosa,nero no tengo
tiempo y hay que estudiar estos textos entre varios cola.bore.tores para no saltar
·,
pa.rra.fos,y a.greja.r o rectificar lo que no va. corect.amente,pero en nlgo sirve ya.que
es una. base de trabaja. ya. hecha.. El manuscripto engles Mensa,ie III se va por correo
ordinaria certificada..
El material JUIJO se fue por correo aereo (mas de 3.000.oo Fr.)
suerte que Ud. me enveo los 3. -Gracia. Confirmar el recibe por favor.·
Trate de adelantar estos labores de edicion por favor,me necesita
mas y mn.s con priza documente.cion y literatura al idiome sa,jone p~tra poder executnr
tambien las ediciones fra.nces y o.leman y adernas son muchísimos quien espeÍ"o.n instruc-
ciones y documentacion en este~uiome(desde 1 ndio.,Aust.rn.lia,ja.pon,Africn.,etc.·•• ) aquí
en .c.uropa.,el castellano no es conocido, sino. en españa donde ·somos muy pocos,a.l con-
tra ri:.:::.m:~.:.r::::~::~~i :=~=·=· :~:::·:.":~:.~:. h:,.~,l::":~..~:.:·~~'~' y~a ~~"t":.

Délégatlons en 62 pays - SecrétBrls.ts: Caracas, Mc:<lco, Bogotn, Gent!ve. Calcutta, Dnrwln, New-York t
J c1~~~ *'~~ .;Lt.~r~ ·~ ju ?~'',>;y:;:,,?.?.''~ 1o~1.,\-, 1'.,.).-, ~ ~~

V.. -"'"'a.\l''\.~~~~~~~·~ ~ ~ 4-;U\.~c~ o\t. ~~{/O"J-
Volumen 5 parte A
4 gr.del Toro,Ano XIV en A:·;a~!us.
H~rmana: M"argobh Marttnez,
P A X •• .-
. Con saludar los mtembro~ del Consejo Supremo lo ruego

.pedir mt nombre que se efltRblesca para TJd. un carnet do mtem'Jr:.
R
· ~ct\vs y credenct~l como "encnrgada" en la Brigadgs .Mtstonale~ y
ro-spori~able a. t{ tulo do 11 . comt sionsde" de la :S. P.~J• · ·
•• &
. . TTnª·· vez su lgbor orden!ldo por el Gelonr.: Dsvtd Perrtz, .:

cump1tdo .en Venezue-la, tondrR que r~gresar a 9olof!1bia pRrfl la for-
niac:ton. de Górtsulto:¡!os; BJ.bltotecas, etc ••• u especialmente· nara 111. ·
·venta y distrtbucion de la ltternturn a todo el interior d~ la re-
pÚbl:l:cR. y hsstR tslv.ez en el Ecuador si es necesario , lo misrn.o R
ot~os paises. · ·
· Seria muy 6ttl que lasobros del MR~str~ Re encontr¡;¡--.

ran e~ todQg partas, tanto a la ventg rqra el publ1co en las lt--
brerigs,ktosques,Reropuertos y otra~ estaciones que distribui1as
eri las bibliotecas del gobierno ronal:.;~.~·P.l" .. ,..,t~ ••• er· :u:-Jr.:, cele
gtos,univer~id~ades y deposttR<hs tanblen en las grandes organ1za::-
ciones·:Unesco,Crt.;z Roja, Ligss,etc •••
, ~ Su principal labor ser6 de hacer conocer la institu-

cion ~ trQVez de las obras del Dr. R.de la fferriere~En consecuen-
ci~ soá,Ud •. muy· pnrttcul¡¡rmente reconocida como 11 "imiserl;.11 de lg .
·.Fundaclqn del .Dr •. : de la ~rrtere.
. . . . . . . . 1. ,
.· ... ·.· .' : . .. · Pr.iricipalm.ente dedicada a esta Tare"· de divulgacion
l. ·de_ l,:;¡··:.~i.t.eraturli.·,·.le·ruegb en su tUmpo de libertad=¡iprender los
. :td;omas ·.~ngles ·Y. .rraricea tsmbten 1'11 ·es postble,· s rtn que· 1¡¡ Mi-·
: ~~on. P'}eda qe.~c;J.~ ·p.oy .orientar sus pasos pera hacer de Ud. un el~
~nto ut.l-1- y···~apaz ~e:vt.ajsr por ~de se.a. c•Jendo seri! .necesarlo.
. . . . ·. . . .
. ·' · ··:·:· · Cori ni,ts:votos perael éxtto de su MiRtó.r; y el_del'leo· _

. de _verla progb~~nr'-tP.rto •n -las realtza.ctones ln:tctattcA~ que e.n
·lo~:~·'econtectmt.ontos'· exot~rt co8,· recibo, Q.uex•idR Herm~na, .mt .E~n-
.. d t et Gn ~- : · . ·
R. de la·· Fe rrter\'le
Volumen 5 parte A
RAYNAUD DE LA fERRltRE
ot LA r:tDúiATIO:l IHTtRH.\TIOIIAU: 10. AVENUE D'ANVERS
t)(..S !()<:Jfrl.5 3CitlfTIFIQVt.5 N 1 e E '·'··:-.u 1'1\A:<c¡;
P'Al.51DtHT • DIRtCTtUR
c~AHDt FRATE.RHITf UHIVtR.5tLLt
mbro du World Cultural Councll 20 gr. Cnngrejo,Af.o XV en Aquarius ·
IJ,ue.rido Guru Ferriz,

PI\X •••
Aqui le rlevuelYe el material sobre el projecto de Estatutos

de lR.s ·eooperatiYaa Gru.
A mi modo de Ter esta bien,pero no me-fue estudiando todos
los casos que podrían surgir con tal departamientos de nuestra Institucio~.
· Suponije que debería ayerigua.r con un abogado todas 1&9 cuestiona
que genera.lmente se leTante -en. el seno de tal orga.nist~-cion,claro que nuestre
Aclministrndor rtelegaclo ·{Lic. Faller) debe conocer la manera (le· bien o.na lisA.r
ta.l material pa.rn. que no se produacen 11 lios 11 • Pero yn.,Ud mismo soy segur .
debe h3ber reflexionado a todos los puntos. ·
· Por mi parte(pero son sugestiones sin ningtmR.s v&lores,sino rle
persona profana en tal probelmo) me paresce raro el articulo !3 (C~p.III)
sobre la poca diferencia de la c:ueta (3.I2.oo) y los acciones (~.IO.oo)
a mi modo de ver a.demas de las cuotas,los acciones rleberia.n aunque casi
obliga.~oria de mayor precio {un acciona río para ~.IO.oo) es ricliculo. llien
Tisto el art. 15. quien dice un mínimo de acciones para S.200.oe,pero
entonces porque existeria accion de 3.IO.oo ?
Sobre el Art.29, le rlir& que hay que bien fi,iil.rse C}ue no.di~
podra. demisiona.r sin haber pagarlo la totalidad de sus cueta.s y acciones.
{Hny en e• ste sentido un reglamente en Francia sobre las "Federaciones" clonde
las societa.rles a.fi liad es a una x·edera.cion o los miembros tambien no pueden .
considerara~ LIBRE :lespues ofrecer una simple demi sion, sino que tiene que
_areglar su adhesion ,cuotas,cotiea.ciones,etc ••• Todo rlepositos de funrlos
debR.n ser al día_ antes que puede l i bera.rse de una· adhesion a· una organisacion)
. . ·.Espere que ha bien recibido las larr;as c~re~ponrlencias ta.nta las
di rijidan a Ud. di rer~tamente que las copias de cartas que enTe o al Guru Gil,
11
C.S. 11 y Lic.Fa.ller,pa.ra rliscutir de los al timos .acontecimientes. iJ' tambien
enTeado a Ud• una sobra sin ningune~.s pet¡ueñas palabritas.Me .disculpe,pero yo.
·tenia prisa. y pusio todo en una. sobre como documen tacion p&ra Uci· (en Tia
correo ·oroinaria. "surfaaa mail " }
· La cuestion levantada por la. Hna.Pety,ya supe de este díl'!gu.stó
de alg-Unos quien critican a.l Maestre quien pirla dinero,Pero com• voy hR.cer?
Es un
problemo quien rleberia. ser resuelte nor la A•lminiatra.cion
de la GFU a fin que el Supremo ¿~egente no fue en lo. oblign.cion de nerlirln..
· ·. ·uast.a pronto otras noticias. O,jnln,no tarde con el mnterial rle
JUDO (no p~ede Ud. lograr con algunas fotos ? } ·
Mi saludo acuo.ria.no a toda la. A~ennnnrl~d Newyor'tesa y nnrn Ud.
mi.cariño de siempre.·
, . ~~
l>AilS!lAN.
FONDATION .RAYNAUD DE LA FERR.U:RE (Dispensalres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Délégatlon~ en 52 pays Secrétarla.ts : Cn_rncas, Mexlco, Bogotn, Oenéve, Calcuttn, Darwln, New·York
Volumen 5 parte A
::>warg Ashá.rm,
Dharmsala Cantt.,
PUNJAB
July 14, 1962
GURU David Ferriz,

Universal Great Brotherhood,
General Post Office Box 949,
New York City 1, N.Y.
Dear Guru Ferriz:

I am in receipt of your letter of JOth June
and the photograph taken during your viait to the
Monastery at Farmingdale.
I conveyed your devoted salutation to His Holiness
the Dala1 Lama.
It roight be possible to find a dorje and a bell
for you but since they are heavy objects it is rather
a prablem to send them to yau.
Yours sincerely,
-·~ -~
4./tvf/rl
Khenchung Tara,
. Private Seoretary to Hia
Holiness, The Dala1 Lama.
Volumen 5 parte A
. RAYNAUD DB LA FBRRI.9RB
10611
r os i.A peonRATION ·Ir-rrBI.NATlONALB
DBS SOCieras SCIENTIPIQ!!BS
pR.SSIDBNT • DllBCTBUil
DI Ll. GrtANDB PR.ATBRNrTa UNIVBR.SDLLB u
Mombr< du World Cultunl Councll 23 gr. de emelos,Af.o XIV en Aquarius
A los Hermanos: Alfons.o Gil c.

David· Ferriz Oo
Da.i ti ata Orozco.
P A X ...
. .Yoy quedarme mas o menos dos meses sin escribirlos ,ya que tengo mi gira
pr~para.da para. el comienzo de Julio hasta final de Agosto. .
. . P.or ultima vez le ruego a vosotros· un esfuerzo especial para ayudarme
economicamerite,ya que no quiere e:xp~rj.mentar otro. vez un· fracaso al est:ran,jero •
. Bien sabe lo que paso .el año pasado por culpa. de demasiada. confianza. que ··yo tenia
. en io~ discipuloa quieri no cumplieran con' su deber_t¡Y po.r lo tanto me encue.ntro.
llegando
.
en Suiza.donde . esperaba.
. . .
sacar dinero del anco,pero que nadie habie 1
hecho los depositas y fue todas las dificultades con sus penosas consecuencias
que el ma. estre solo ha. tenido que ·enfrentar sin que nadie se preocupo de !a
menos cosa~ Esta. vez .ezpera que vosotros podra. resolva.r esta cuestion de ll]ejor.
manero. y como hay los'libros ya. bien salido y vendido,creo que es muy na.~ura.l
que se paga un poco los derechos de autor o.l t•Ia.estre que mas que todo necesito. ·
estas. sumas po.ra. organiso.r mejor la Mision. Asi mismo con la venta. intenRiva.
que ·se ha. hecho .de los "Gr.Mensa.jes•i y ahora de la. obra "Yoga. 11 me pa.resce muy
facil paga.r.estos derecgos que deban llegar a 3.5.000.oo suma que .. pr~cisa.mente
neces:i. te.· paro. iniciar la. org~~oni sa.cion del va ate programo que teng.o para Europa.
(revista.," ediciones de los libros en frnnces ,a.lema.n,etc ••• )
.·. La llna.. Lulu de .a:.sguerra. me 4scribio. desde Colombia con una sugest.ion
oiuy pertinente pa.ra. poder. enveai-me directamente por le menos una parte de tal
suma ya. que ·seria cerca. de S.500.oo des.._sle los 6 Centros principales donde ya
'· llego .la. .obra. ":Yoga" por consecuencia de la. gira del llno.Ferriz quien llevo est~~o
.. Ütera:tuz_-a; co~· e.l~as:i. le suponje) ~entonces seria estos días que podrian llegar
. :en el' ,aoco en: Su~~~ ( 6veces .So500} = 3.600 dollares •.
u \.:>'En _fi,n.,~~;co~odose pront~~~te ya que me .~eces~ta. .e~ dinero. antes ·de.l· ~innl
·.·:de .·~~o;~que .en Europa hay custumbre de vaca.c~one.s en c1ertos t1empos,y s ··1
·.no voy: a ta.l: ..rttomEnito o· me dilate: p~ra. .iniciar mi vin.j~, es pena. perdida,y no se
p·ue~é ~né~enti-a.~.-l~s .·person11.s. ,l!:stoypscribiendo para las entrevistas en c~t.da. pnis ·
y e~pecia~menté ·en. escandina.Yia.. (dónde no se puede llegar muy tarde ·ya que desr~e
julio es··: ya. .:tO:me. 'clima.ticam~nte,en el_ norte .de.l pais en particula.r hay siempre
·g~~ :rri? y ni~Va. muy p~ntok ·. ; . ·. · . .
· . . "..En. co.n~ecuencia. ·ensegu1do tennina.ndo m1 C1rcular del mez(lo· '}ue yo hace
·aieinpre.aprox~ma~a.I!Jent~ los !2 o 15 de cada. mez) yo me,preparer~ para. irme.de
Nice para Suiza.,o sea.que espera poder sacar -si no son los·8.5.000.oo-por le
:. inenos .S.2.500.oo,esC? ·sera. a. la fecha del 25 de Junio mas o menos.Asi mismo lns
··instruciones .·deban ser da.dan o. todos los centros para envear los· fundos llirec-
te.mente a.LBa.nco LANDAU 8t KIMCIIEo 62.~stra.sse.Zurich.-I.SUIZA.. ·
· ·· · Tra.ter~· de escribir .desde mi gira, pero no. tengo ninguna. di recc'ion fija
en. este viaje,ya ·que todavía no c.onoece mi i:Ainera.rio exacte por deber vio.,jo.r
" egun lo. que se presente re..}~ mejor ptira las ediciones y entrevistn con cnst\S
editoria.l,distributoras,imprenta pare la reviaí:.a,ceni:.ros que orgo.nisar en Sulzn.,
Alema:ria.~Esca.ndinavia.,etcoaoSoy en viaj~ to.nto· pa.ra. orga.nisar centros para la.
G.F.U.;. que entreyi 3 tar .con per~onalida~es pa.ro la FoloS.S. -Comprendert~ vos.otros.
que no soy a.yudt;tdo por.no.die y que ten~o r1u~ mo.netnir un cierte prestigio rle
PONDATION J.AYNAUD DB. LA PERII.l~RB (Disponniru, Conl••r do reebereb.,, Eco! .., BibllotMc¡uc>, ere... ) Délég•tlonr en '2 1"1'
!CC1'Ctub.u : C:anc:as, ltn_Jco, Bogot2, Ccn~TC', Calcuu:a,. Srd~et·
1'
Volumen 5 parte A
..J')
~-..!.o. 1
1 " •
RN{NAUD DE LA FBRRitiRE
10, AVBNUB O'ANVBI.S
g~T os LA P~OOllATION INTDllNATIONALB .
10
OBS SOCIOUS SCIENTIPIQ!lES A loa linos~ A.GIL N 1 e a (A.-M.¡ nANea
pJl~SIOBNT • DlllBCTBUR D.FERIUZ
LA caANDB ~llATBI.NJTa UNIVBI.SBllB
1 B.OROZCO.
Mcmbro du Wor~d Cultural Coundl
-2- 1
hombres de ciencia (po.ra. los de la .!fiSS) de autor de renombre(pn.rn. los
~ditorea).de Heeente de Insti~ucior;J.Q.ultural.Mundial (para los tle 1~ GIT),
ent_onces me es necesario ~ Cl.ert.e ~11. de dl.nero to.nto pA.ra el vin.,;e,rg¡e
para. hoteles 1 cornidas,etc ••• Es con pÉsentandose de bueno. mn.nera c¡_ue se
pod~ lograr algo de los eutopeos,m s tarde. Tengo algunas· espe,ro.nza.s pn.rn
que _en el fut.ur podemos lograr algo de vo.nto.,jes con elementos de bueno.
cualidad en vnrios·pn.is de Europa~p.ro es indispensable visitarlos y verlos
direc~aruente.De mismo para ln.s eui;G:es no se puede areglo.r nada de escrito
y sin discutir de vivo. voz con ello · · ·
· : · ·.. · Lamente no teni r los folletos listan,no s~ lo· '!Ue pR.so,pero no hny
todavía. ni. siqui.ere las primeras preubo.s de imprenta de nuestn~ Eui torird.
para.· estos folletos,Nueva. Humanidad en mo.rcho."(para. la GFU) y "Programo
Mundial de una síntesis universal"(folleto de la FISS).Ahora me. pn.resce un
poco tarde,pero ver~ mantenir un ciert.e contacto con vosotros tres e por le·.
menos con la Editorial donde se podria centralisar toda la cuestion,a fin
. de hacer salir pa.pidam;mee esta li'!-era.tura que me necesiterin. durante mi giro.
· Espera. que vosot o.!! compre~dera. la. utilita.d y impresendi ble convenienc•
de tal viaje que yo hace para tro.t~r de organisar algo firme en los distinctos
comarcas donde hay ya. nu~leos per~ que se vi\ per1ler si no hay algo que do.r
a. ellos y es la ra.zon de mi viaje ¡PO.ra administrar rectamente estos grupos
o estos elementos indepehdientes ~uien son listan parn ho.cer mas si yo vengo
-visitarlos y orientar~Asi mismo me peticion para que me ayuda economice. .
mente no con chequesl'tos que siempre se van para. asegurar mi pequef..a vida
ma terial,pero me necesita ahora una. suma importante. de una. vez a fin de so.ber
hasta ~onde yo puede ·administrar y orga.nisa.r algo concreto •
.· Le· escribe es'ta carta en triplicado pero me· .raresce util que el Hno
Orozco hace·otra.s copiaa·rfpara. el Consejo Su~remo 2fpara. el Director del
Buro centra.Iisator de la FISS (II~ooT!lny Vi~a.} ~3/para. _,el Adminhtrat2,r.Delegad•
-; 4e ..1~ GF:f.!' (Hno~DroArteta Y~ (-'!t\a:i d;J'(;..~'lD.t- e:-~'.1...2 t.f./-t t2- 1A. ~¿,...l F-~~(..J<-4.._) ~...
.'i. .. · .. ', . ·Cuando· al· HnooD.Fertiz podría. hacer l,Útas cuantas copias{extra.ctos
:t~·
importantes) ·con 'instruciones a. los .varios C.E. po.ra que enveo.n fundos en .
.) Su~za(que. pagé.n su.s. deudas 'o que hace unos_ enveos de swnas a.delant~tdo sobre .
u. ·Ia~ .. suscdpcióne:s de la litera.tura.,como· pago_ de derecho de ·autor al 'Maestre)
· '· ·. . El todo· MUY URGENTE, ya. que me encuentrera al _final de Junio··. el. ID!ts
tarde en·:·sui,za,donde .no tengo nada: y nadie _como asistencia. y que -me necesita.
dinero para mi ·subTiviencia,via.je,etcooo · .
· · Ya. por no tenir moneda. soy en la imposibilitad· de asistir nl .
Congres o '!Europa.· 61 11 que se hace en Italia. el 29,30 ~unio y Iro de Julio,
. y· sin·· embargo es ·muy importante oEl Dr. Armando _Troni (mi representt~-nte en
· Italia. it.. Delegado Oficial de la.. FISS) espera mi presencio. y mi participncion
· con ·un enao.je tanto para. la. GFU _que una charla para la FISSo Es muy penoso
·no p.oder actua·r como quiere por culpa de dinero~Lo ·mismo se presento. con ·
e.l Congreso de España (donde necesiteria representar -la FISS) de m~smo en
.Inglef.erra.. donde. to.mbien hay un congreso· intemacional importante. llo.y o.si
.magnas reuniones donde yo no puede· ir por ser siempre en dific:.tltad monetaria
·cuando .·tengo· ti tu~ os y prestigio para tantos gentes. quien esperan rni venida
. ner:o· claro .no puede bace:me invitar por p~rson~S B.,jena.s todo.Yitl. O.} rliscipulfl.dO
~
ay _que sembrar p~ra. .recolta.r mas tardeo . . ·
\,l
PONDATION llA'lNAUD DB LA Pl!R.Jlll!ll.B (Oupcasoires, Centra de r<cherche•, Ecoln, BibliorMques, etc... ) D~~~~orioas ea '2 p•f'
Sccr~t:ari:au: c~r:acu, )ies:iC'O, !o¡ou.. Geo~TC', C:a.lcuct:a, Srdnq.
Volumen 5 parte A
. .RAYNAUD
os
sNT
.DE !.A PBRRUIRB
.
LA P2DS1AT!ON lNTElNATlON.U.S ·A los linos, A.GIL
io, AVBNUS D'ANVBIS
10
' oU SÓCISTS~ SCISNTIPIQ!lBS • N 1e E !A.·M.J PR.ANcs
D.FEfUtiZ
p J.SSIDBNT • DIII:B CT B Ul
l !.A cJ.ANDB PllATBlNITl! UNIVBIJBLLB B.OROZCO.
Mcmbu du W~rld Caltunl CouDcJI
-3-
O!t!ENTACI ONE. RA.CTI CAS
·_Nue tre, Sub-D~_rector A.Gil esta en giro. de inspecion-inatrucion (h~ bien
recibido ~ns dos ultimas corespondencins desde San AntoniooUSA);debaria mejo~
enfocar' su trabajo sobre la parte de organisl\cion-administra.cion de 1 os· centro.~> en
cnd(l.. CO!Jla~casoLe .h~ pedid~ desde el c~mienzo de .esta gir~ que el. debro. da.nnc un
InfoJ.11le claro sobre la situacion to.l como debemos presento.r n la· Institucion,o seR.
un cuadro p~ro. cada pais donde a.paresce bien claro numero de miembros,numer.os de
simpatisa.ntes,direccion fija. de un loe~! sJopde ha.y reuniones· publicas y con un
letrero. bieri- visible desde la· calle "Gran Fraternidad Universo.l-fundacion del Dr.
n.de In F~rr.iere". Se deberin. lograr en co.da co.piitnl un local impersonal con snlo..
de· reuniones,sanc_tuario,sala. para yogajetc.ooY aquí una penno.nenciu .a fin que el·
publico puede .."ser o.traido. por el le~rero y v.enir p_IÚ"I\ cul\lquiere· cu.estion de infor.
· ~acion, l_ectura.s.( IJ~ blioteca) , consulatcion (di spi:msario), medita e ion ( sri.n~tun.rio), .
joga y asistir _por le menos 2 o 3 veces a la. semano. en algo interesante :conferencia.
cha.rla.s,cursos;lecciones,(divisir las reuniones) y asi co.da. dia o.lgo que· presentar·.
hnsta .}ogn;i.r. UI} local donde sera atendido a In.· gente desde la .ma[a.na a. lo. noc)Je.
~ DIA (restaurant;medito.cion,consultRs,lecciones,lecturas,merlitncioile~,etc •• )
·.·Me gusteria. presentar pronto un Alburn(folleto de vulgarisacion) con todas.
lns direcciones en el mundo donde la gente puede dirijirse p(\ra~ infonnarse .Robre .·
el t.lovemiento •. No tenemos nada bien orga.nisado .. Local,Comite,~euniones,Instruciones
Documentacion,Iiteratura,etc •••
·~~ ay indispensable utilitad de pronto haber todo 1 ista en cado. país.,
...l:is el primero trabajo ~e lo. ~ira de nuestre Sub Director.·
llny que tenir cuidado r¡ue El o::io.t Arhat A.Gil no sigue las normas que se
uso.n af estar implantaddo la. mi sion en los lugares, sin dotar la de UNA ORGANISACION
que requiere nuestra. InstituCi~m,cua.ndo ya tiene muchos a.f:os !le ins-talada. Los
Consejos estan ·trabajando .en fonna anarquica, sin orden,ho.y r1ue ajustar me,jor los .
aswltos administra.tivo~economicos,lego.les,oficia.les(responsabilitades de do.da. uno,
donaciones, .fundos, tesoreia bien a. reglado con cuentes presentados corectamente,
person"eria jurid_ica, reconocimiento de lns nuto ri tades y otras org(\nisn.ciones del
_po.is,de~egacion.es de nuestros 3 personas. en los asuntos oficiales con i l aboga."do
· el.dehga~o y el.representant~,etc •• ~)
AceptarAnicia.ti vas. p~dividuales pero co~ ·_comprobantes rle responsA.bil itn.dt!s
de Un servicio encargado de tal cuestiono Cada. uno 1\ su pueste·pero t~tmbien unR
: centP.tlisac;ion de -~o.b9res con coordinacion y sincronisncion. . ..
. . ;En consecuencia SU gira de inspeciOn-Ínstrucion rlelJe limitf\rSe a unR.Visit.n
· . que ·puede variar. entre· un mez. hasta. tres meses ( siéz meses en gra.ndes republicas
.. en caso que rió-bnbie nada. a. su llegada) y no dilatarse un. af.o,:sino su girt\ sera
· por le menos de 20 años (ya que debe visitar los 22 pais de America }atina)u~
Se comprende que su llegada puede despertar interes,pero podemos temnr que
. ·pronto· todo regrese.ra .a una apatía y en una rutina que le envelvera a el to.mbien. ·
· · Ademas su -v-isita es siempre preparado por un "encargado 11 o "emisa.rio'.'(Duarte,
Yilla,.lt~oyo,etc ••• ). y debe ser seguido mas tarde por el Inspector Ueneral (Ferri_z)
. . Seria ¿onveniente por ejemplo,despues su visitn en los Estados Unillos,cnvenr
· ot.ro elemento con conocimiento del engles po.ro. re-visitnr los. nucleos y·trntnr. rle
organisar vei-daderos centros en USA que tanto necesitamos (grupos sn,jones). ·
Creo--que: en-s~guido su estadio en.USA terminad~ podra..dirijirsc en .Honduras
rlonde suponje las cosas. estan listan para recihirle (preparar enseguirlo n. Guo.temnlo.
Como Comarca. pro:xima a. visitar) o 0 vice-versa Seg un . •
meJor.
FONDAriON li.AYNAUD DB LA P!R.ll!SRB !Di>peruoiret, Ceatr., de recherches, Bcolu. lliblloth~ques. el(••.) D~l~g•tloaJ eD '1 p&ys
5ca~ruiut: Cancu, ~uico., Bo¡ota., GcntTe. Calcucta, Sydney.
Volumen 5 parte A
·/-1,.
~'t-
R,\YNAUD DE LA PHRRI.!!RB
J, • . .
&l'fT. DB Lo\ P~D9lATION INTi!JI.NATIONALB 10, AVBNUE D'ANVBJr.S
ID o&S SOCI~T9S SCIBNTIPIQYOS . . . A los linos. AeGIL.
NICB (A.·M.J PRANCB
pRSSIDBNT • DIJr.BCTBUR. n.FEnmz.
DI lA GRANDB ,PR.ATBJr.NIT.II UNIVBR.SBLLB B.OROZCO •.
Measbrc du. Worl~ Cultural Couac:ll
- 1 -
Nuestre ·Consejo Supremo no es todo.via. bien orgo.niso.clo de hecho. Claro
que teoricamente me.~an denomirie.do los componientes,pero.me paresce que son
.elementos quien trabajo un poco en ••aficionados" y no personas enteramente bien
d~dlcada a·la tarea que conviente en esta Asemblea eEl Cuerpo Colegiado debe ser
entendido como algo ·muy distincto que varias -veces h~ definido con bo.slo.nte
.detall~s y gue le ruego bien e~tudiar para comprender la utilitad de tal Sede
com.o Poder ent..ro.l del Movemiento.. ·
·.-. El"' cuerpo de· secretario no e-s •seguro.mente en prnctica,yn que sigue
recibiendo siempre peticiones de varios puntos del globo sobre la mala ruo.nera
que nuest~ lnstitucion es administrado. .. (Cartas sin ~ontestaciones,circulnres
que no ·se .. con'oscen en varios po.is,literaturo nunca entrevista. en mo.nas alguno.s
de comarca entera,etc.&) ?Que ha~e el servicio administrativo d~ la GFUe?
El Maestre el mismo se quede a.Aos trn años sin recibir repuestas a sus
pr _flguntas, todo pasa al olvido enseguida leido ,nunca se sigue lo.s instroci ones ·.
superiores del regente. · · .
Es. cie rte que tenemos un Administra.tor (de nombre solo.mente) pero el
Gu_ru Alejia.s es mas preocupado con problemos interiores,y el pobre 11 Brother Onen
no puede atender a todo como es-muy n~turnl. El necesita antes de todo un otro
elemento .capaz tle re-empla.so.rle o seo. una persona. quien podria d ·sarrollar su
papel,mientra el quede como Guardo. templo y encB.rga.do de. hacer. vivir los moradoref
del Templo entral •. Por mi parte dir~ francamente que ·me gusteria ver el Hno •
...ejias vitij~r. tambien,o seO. visitar los pais del Sur o. fin de ir do.r un poco
la. enseñanza yoga.,mistica,ceremonial, el BaJ<thi en cier~e modo ... Supe <tue el se
mo.nifesto mejor 11 orator 11 que yo· le h~ conocido,unos me ha. diche que· el podría.
hacer conferencias y ·seria muy conveniente si el queria inicio.r una gira..por
los ·.pais. d~nde no· hay toda:via nada como los pn.is:nx pasivos y negati...-os quien
· necesiteria un."poco de visita de un Instructor Dignitarios Segur que .el llno,.Me,jiaE
· tiene buen renombre y podrin. ta.lvez asi irse en BoliviB.,Argentina,-''nra.guo.y,Chile,
Peru,BrBsii,etc.~8-Estudin.r la cuestion por favor.
· . . . , · Sin ~mba.rgo seria. bueno que el terreno sea. preparad~ (por ej~mpl o· con
... ··el. pil.sajJnfiineramente ·de un "comisionado" (H~o~ Villa· por ejemplo que podría de,jar
Ecuador./ pasar ~ otro pais,mi4imtra el Guru J!r1e,jias se prepA.ro en ;:-enir en Ecuador
':Y asi .. seguir:.una gira .tambien)
. · · NatÜralmente ·eso no se puede hB.cer cle,iando Sede sin Autoridad, o sea la
., :_qu·é,primerameit~e "debera. venir en.cara.c_as;el ~no.Ferriz (como Inspector genero.i)
!
.:....t.¿.&- eea.- el-Hno.Dr.Art~ta (como Adm1.nistrator Jil~legado) . ·
· .~l · . · · De todos mouo el .C.So debe quedar meJor. orgnn1sndo y con elementos· mas
· a la. ·al tu~ de·· su carga~· Bien entendido que el. c.s. (los I2 elementos del Cuerpo
·, Colegia.do) NO Es ~1 mismo que el _C. E. de Venezuela, {quien esto ·tiene su PresidentE
·· Secre~e.rio,etc.~·.) Jl1Íentrn el Cons:jo Supremo son lal'! ~2.personA.s_ quie~ fo:nn.n
. el. r1bunal de Ilonor,la Sede Princ~po.l,lA. Asemblea Supenor de la. Inst1tuc1on
"(atlui son Dignita.rios sin cargo.s o titulos especial,.sino que vigila.n TODA In
Uision,pero antes todo son· secretarios t¡uien tienen el· nlcanzo po.ra nío.ntenir.
una corespondencin con el mundo en los .varios idiomes y quien tro.ba..;11.n todo e 1
dia o. tal labores de archivas,estudios,metodisó.cion,sistematisncion !le los cnr:;.J.:!/
problemos,a.suntos de todos indoles,~tc ••• ) · . · .
. Un censo completo debe ser siempre al dia., los 1 ihros con noJT"hras Y rlJ rcc-
ciones listas de simpo.tisantes, orgnnisl\cioncs · inscri to.s, ca nH:•ts,rlt:-cu~T~cnto~,rl ipl o-
. mn.s,li~erat.ura,docuraentacion,instrociones,a.suntos legales pt1.I'1\. torlo el m'mrlo,ctc ••
PONDAl'ION lAYNAUD DB LA pE R Rl,a R.B (DiJpe!lulrcJ, Ccatrr.s de tcchcrcbC"J, B¡:oJoeJ, Blblioch~qlu~.s, ct~..•) DéJé¡:adotu en. 12 p:ays
SKr~url:~u: C:u::acu, ~e1ico, !ogou. Gcn~Ye~ C1Jc:utr:a., Sydrier•.
Volumen 5 parte A
\·· .
R;\YNAUD DB LA PBRRiaRB
IOGNT OS LA P~oeRATION INTDilNATIONALB 10, AVBNUB D'ANYBRS
¡ oss socrsres scrsNTIPIQ!!Bl A los llnos.A GIL.
N 1 e E IA.·M.J PlANco
pRHIDBNT -Dill.DCTBUR D.FER!UZ.
Ol LA GRANOS PI!.ATBll.NITl! UNIVSlSSLLB B.OROZCO.
Mcmbu du World Cul<unl CouDdl
5
Nuestre~'Inspector Gener(bl ( Gelong David ferdz )hace Rctu•1lmentc su
·g1ra. por ·_varios pala de America entra! 11 fin rle favorecer la. ·ventt\ 1lc n 1tt•sf..n\ ·
literatura. y busco.ndo los medios'\temejor distribucion de los libros ·1\l.mismo
tiempo que talvez visitera ,los US.~ en rebusca de ln edicion engles rl~l 11 'ensn.,je
VIL (Yoga) y de otros libros del nestre ("P.P." en p11rticula.r). . .
. . :. . . H~ recibido ya. informe de su pa.so.,ie en lo.s vurios p1ds (~icnra.guo.,
Pllnama,llondura.s,etc ••• ) y de toctá·s·parLes es un exito ·mllgrtifico con sus ·
· conferenci11s y el prestigio que el sabe. dar po.rn el Movemiento a.l mi.sFro tiempo
.que pllru. la ensei:anza del mnes_tre. Segur que es r-enlmente· merecedor de su ·
gra.rlo ·ele "Guru".•lue pronto re e ibera en Caracas donde el p_enno.~ecera un. poco
para experimentar In vida. tanto del templo \lUe del Ashro.m eb venezuelt\,nntes
. de so.lir pil.rn uun gran gira. corno Inspector General 7 <tuednncto siempre tn.mhieri
ctf'{M el Coor<lina.tor general de In Lite rotura, bn,jo In responsnbi 1 idnrl de quien TODA
clase de impresos deben ser hechos.
l':s indispenso.ble •¡ue. penntme.'!ce un poco en lliexico por ver 111- CII<:':<Jtion
de nuestra. Etlitorio.l,r¡ue me p!'.rcsce un tanto uese•tuilibrn.da segun he oirlo decir
·Es conveniente que nuestre nctua.l"Gelong" da una. orientl\cion me,ior pn.rn. In
_Editoria.l en el sentido de los po.sos legales o por le menos corectos para t«.l
casa editorial de la GFU que debe ser a.lgo concreto y de hecho y no solamente
teorico,o sea que debe ser una Editorial con imprenta.,mactuinerin.s,etc: •• Lo~
fundos' o.qui deben ser bien supervigila.do sino. vnmos en problemos nnormt~.los
'por lo~ cuales tiendr~mos complicaciones con Uennnnos.Un cuente. (tesorerin)
.·bien establecido debe siempre ser al dia,:yo. que supe· de rlinero r¡ue fue. prestndo
re-pedirlo,entregad~ ,etc ••• todo esto sin comprobante o.reglo.do corectn.mente.
. ·Los trnba.jos de imp'renta. son naturalmente bo.jo lo. respons'lhi li tnrl del
llri.o.Orozco,pero.debe hnber un "Servicio" entero bajo su orientncion,y no el
solo·que puede actuo.r segun le do. le..gnno.. Es natural <tue hayun."scrvicio"
. centralisator d~ ·la litera.turn.,del c'ual el es el jefe;pero este 110 'lUiere decir
. que el pqed~ actuar solo. Debe existir los .varios encargados \redactores,
..:;:traduct'ore.s ~ composi torea, e o recto res, etc • .,. )Todo un departamiento que organ i snr
. · y siempre bajo· el· filial- "visto bueno 11 del Coordinntor genern.l de la Lite~tura
· · ·(el ·grn.n···responso.ble Ilno.Ferriz) con la autorize.cion del Maestreo
. ,... Es claro que el Suh Director puede d~r unn. Rutorbmcion de imprimir .1\lgo
,pero:·de ~fn,wrn_a manera el es autorizado pa.ra. dar el_ "visto bueno'.' finn.I,Io 11ue
incombe o.l o.estre y·despues del "visto Bueno" del CoordinH.tor de la. Litern.turn
el cual ultimo es res onse.ble antes el o.estre ara todo lo que se im rima •·
·. 'l'enemos· los dos· Hno.Ferriz con e J.!a.estre a:r:os de trebaho asi ,y somos
ac~stumbrado a laborar. en sincronisacion para.. que se presente so lo.::lente prculm::.
y~··.hien corijidas, a fin de no ho.cer Tarias peubn.s de imprenta., lo_ I}Ue gueste
.· dinero,ertergiri.s,etcoeoNo tenemos que perder tiempo y rlinero,con YB.rios e'e:ncnto
quien.mandan_,sino UN responsable·para todo l!J. literatura (IIno.Ferriz) un _jefe
c:te ceritra.lisacionlde los trabajos (Hno.Orozco).B!en entenrlid2, l'}ue el. Ins:"~er.tor
0 erieral queues al !J!ismo tiempo el Coorrlinl\tor general de la itemturn f:!.s por
'encima. ~el. -'efe del: servicio de centralisaci?n r¡ue rliri,je unicrmcnte _In..<: o;."!n'l.
e iones, .\su_ equipe. ~e ·traductores, redfíctores, 1mprento.,~tc •• : )segun or.tPntnclon
de su superior, responsable antes el aest_re· (Hno.Ferr~z un1co.rnente) .Este
11
ultirno,tierie- yo.· instruciones presicR.s del ' aestre p1trt\ scgui r un orden de
impreciones(erliciones castellano, engles, etc ••• )pnrn los "P. P.", etc •••
POf:!OAT!ON II.AYNAUD DB ·LA PBRltleRB (Dbpcruolres,_ Ceatres de r<clurc&n, Bcolu, Blbllothlc¡uc•, c;c...J D~l~¡a<ioas cD '2 p•r•
Secrin.rilts: C&racu,. ~ufco,. Bo,ota,. CcahC',. C3Jauta., Sydacy.
. ..
....
Volumen 5 parte A
]. RAYNA?D DB L.A I'BRRitlRB

10, AVBNUS D'ANVBitS
N 1 e B 1"-·M.J PltANcs
·,.
Volumen 5 parte A
.. : ···~ ;.'.• ,..... . -v~

\¡'>•:\' '\ •
.;,\íN-id~f·D~·,á··_i.a·iiR~·nin:!. ,.., . .-: ':·:=·~; :-.;r.i. ., •· · · ~•. ··• : -~, ·•
s.J. o~ur!odllAnorfi~B~ONW(~'·:,_ A loa'llnoa. A.GIL. 10, AVBNUB D'ANVBli.S
r• uLDsrrross 's6ast11S SCISrmPIP.\!Ii.s : ·: ': :..:
. . • . ... . • ; .
· ;,. ; ·
1 1
. · D. FEIUU Z •
•. . . N I ~ B !A.:J:l.) PI.ANCS
r ",' ¡ij.-UJ¡DB.}IT:"'.Dli.]¡~T~UJ(
·, ' ! 1 Be OR04CO.
• ' 1 ÍA· CLA¡o¡DI P~TB~;.tNzVRllllull' _'..:·.; .
ll•m~~-~a.W~d~~·~-11-~'?':· ·. . . . · _
1
,D ,7 .. ___ ·: ...
.... _;¡, ._:.:_ ':)· .··'·,:",_. N~~a~r.~ In~p~c-tor .l~~~e~~do
( ~er. de~all.es en mis. ul timo._s Ci r~ulo.~e~ ).
'-~·- ( debera,.·vi8lta.r los po.is.. anunc1ndo la. venida. o sea del · nspector general o sea
,,:j/~j'4el -~min_i_EitrB;tor':g~m.~rar o sea. del· Sub Direator gene~l. De todos .modos._sera
• :-::.: •i: b~jo_;·_i.~_dl.af:.e · super.rlgi_lenci';'- del. Inspector en eral quien le dara \orientaclon
'.::,· ·',·:·~ pa.~ ,n~. quedarl!e u~le~ent~ en un solo pa.is, sino visitra varias ·como.;cas a: : .. ·..
.'t- L· /.fin·: de·· mejor.. il!lplanta.r ·la. i aionen todas parte (puede· déspue s tina. gira rapida, _:;
~~.--_!j ~-t:-:'S~Sa~. ·e~;),:Qs_' pa~S ··para ·_forta.l~scer;pero evitar la apatia -!-1,Ue .Se levante ·.·:-:·.,
{'·\ '$il~eiip_re :·~_on':_a.clJ:lltumb_~ndose eri quedarse demási~do tiem.po en un luga.r)~ . . ·-.
~:~;jj.J:.~,:.~_-.:·._. ::J: . '.:N1-1~-~-.;~~é. Je.~e:. il_el ·S~ nielo Centrn.lisator d~ h. .~Üe-ratu~ (Hno ~ Oró~co ).
~>5 ~~:·.del:.:eual: h~ ~~c.~bl~ó !l.aa. ~04, ultima. a cartas, de heria mejor vigilar. a_ obre su. ·. . ·..
.. · ..-i.:'.'::"SEllYICIO" y_no creer.en su unica. autoritad para los labores •. Es iridis:pensable
:.·· {(fi'P.;~··.'!iá.L:·d'eptirte..aiiénto ·.iaéne l!U equipa ~- (trad•ctores,corecto.res;etc.·. ~)Debe· -
t?; :);-~~·er· l:Ul.·'·',C,OJdlT,E 11 ~-~el ..-cll:~L·e~,_el respon~a.ble pero bien ent_endido;uñ· Comi.te,. a· fin
· ~ ·r~ue· ha:r. un :cena~ 'de .. los:'libro8,1a ouen~e a.l dh. de la ·tesoeria,la.s suscripcikn1e
. :..;;::: ..:-~ 'fl~~ .. ~b.t-aa -~_e_:~er~o~.a.~ quien.· piden libros o sean tlut~ceptibles d~ suácribi~; etc·_··.
¡.•_.:._;. :.t:t. ·.·.. · ·::· ', -:1llue se ._hice··con los 10.000 copias del Libro .Blanco (cual, es 'la.· «¡'ltente· :·
. ,~: :::'"· -~,·h~::r ~~ ~~s ·--~en~~dos,Ios bEmeficios,l~s derechos de autor para· el'.jnll.estre~·etc. ~ )·
. f S :~l_7('· .· . .; . ··:_Es claro .. que ~ el· c. E. de mexico de,b_e haber instrucionea para que .ea:·
:- t1 ~~~ll~:rn:aLcUillpl~miento de los. estatutos universales de-la. GFU.- ('yigilar so~r~· · ..•
."':.~ ~ 1lo_e_ ~undos).H.a::r:_aqui un contabilista.. en _la persona del Hno .• Jaime .Quiroga.. · · .·.- .
·',::.~ ,-( . ·_ ·.··\.·-:~a :.papel membr:ehdo .. bien,pero aTeriguar la direccion (una. sola) para:
--~:·.!t,..:.i{Pu~rto·Ric~• ~le~ _eac~l.bir a ca..da direccion para ver .d son-de acuerdo. con tal: ...
¡',_··'··~__.r,~e~c.i~~.-W:a "]l.Z por·to~o,J"l' que_debemos ho.oer -~.ste papel·~n g_ran_ ~antitad y .
:--:·;;\.!,.para. -toda._ .la._ erman"-a.d.,No imp~imir antes recib1r conteatcci_ones de. ~ODOS.Pa.ra
¡·;•·.; ~- Sa;ntiago,me pare se&· que;. ahora .. ea Casilla_ 12989. (pe_dir antes de -impr1mir algo :
. ,!;:-~~que ;_ni:)·".aé~in:·.~a$ -~xm:ota· co'mo. él. antiS1;lO casi~la. 10280. que _·paresce no e:idst~ m~e
<(1~ ~-Pa:r11-· .. B?liTia_,Tef_.el cual es el_maa segur (Casilla I705·o '117~ en C~chaba~ba.)···:
.; .. t>~.}¡.Tiené>éuidado,~;r, .tm~ "L'.' en "DID.A.~ICA._"_ ( corigir por favor)..._ , · · · ·: ·.. : •.·. ·,.. ·· >· .:
-: ~. ::~Tiene. cuidado ·,~o· ..es !!_a.-Uninraa.lit, sino Ha.: • . -Ver si_ ~haynuna direccio:q. se~n
:.~ ,4_J...:en:}_~;s· U~~:. ~pedi-r ·a,~ .. GU.ru ·Gil) ·y·_hacer supe_rvigilar la) impr~aion e~~ el: Gelong_
· ·.·". ""-,:{· ·.. :-:·:· ·, :Yuy .raro ·.que .el: Hno. Viana.- no le conteste: ya que ·-personalmente: le hg ;ya:-:<
· ~~~;·}~::;'::..~~c:~t_o._..~.::el :pa~·-·qu~·:-r~~~~~ro~ d_o, ·t.~ene estrecha.~. relaoione~;·e_ri .~"Ó.a labor~s·. _: ··:·
., ..?. :-1.r,;,~ ~ra_-,lo~.:~nales:- 4eba.n.· ~er muy .ligad~s a fin d~. desrrl~lt _el plano _completo de·__ ·
·~·· ·i~01~_·:~_l;l~}·~"'~::,.h~. ·_e~~a~~d~n --~ ._'':O.~ot.rC?_s¡·,d_os p~~a... c?o.~~na.r ~oda. -~uest_i~n. _de ·litera. ..
:: ·:.:.!: ···: -~ turrs.:-..~t:l:tes de -._pasar -~1; !'rls_to bu,eno del .: _elong: a quien hay, .qu& presentar··aiem
.._.. ~~ ·-~~~....:;.~~~: I~s-)ló.s~s. :bie~-,~C:ha.~ · :r corigidas debidamente· para tl.o... ha.cer ·perder su ti .. ·
. ·; ~~;5~:;f': > >.' ~-~ ~~·-::~_u•:' c~n,c_iern~_}as:·r~t~is _que -me ha. enveado_,mJl gusteria q~~ ·Ud,·. bien ·
. J:t ~. co~prend,:e· .que ;l.ti.s~ ihistrt!-ciones -pa~ e~ foUeto "Nueva· UJ;!l&nido..d ••• " · dében ser
::_:~;·/~;. ~.d. e·. '·g~::_pJ;e~tigi_o; e~. de~i r ;fot'o s.· donde a. pare sceri. much~dúmbre·, gran :cantitad de: ;
:-._ ·~:.;.-.~· pe~son_a_l!~.:r-··n..ó ·.úna:·.·aolft. pei:s:ona, (no ·quiere exponer ilu.straoiones de ."personalismo
.·:,:l~~~~:ra::_q~~.";.e~:.~i'mj¡'9-.~e·l!_i,re\ no: _O.pa.~esce e';l_·este foll~t.o)~debe· sé: g~n-·numero de· ..
. .'/·~·;~::~.n~ñoa:, ..-o_- gn~ -~s-~s~¡nci~. en .~.9_nferencua y -~rinc~palmente e~J.f~ic1os GFU(templ~~
: :-~-r ~;,·l-~sh~a, Ins_:ti tuto_a : :oga.,Ietz:-efa en la calle, etc) .Brigadas misioneras, c_arce~ea, .
.':·,~:, &_. t:_ClJ?.lj.~h.a·:~de'!noatrac_ion_e~. de_: ejercecio~,paseos; excursiones, en fin_ ilustraciones
~- t~·JJfi~que-:Aa:. _lmén~·.. ·im~feSion. ~d~. M.-- Mov~mien_tó. importante. Ya le he enveado -yarios Y.
· :.¡_:·;r#l?o~:.C?t~s. ·:~.e.~~~;Pa.n~ma·don~~ .. l!e. vea. dl.Btrubucion o. n.iños y le. ·be.ndero GFU.
-_ .·~/..-.¡':':.;A.lgunas:·tambieh:. de ·'exico,pero e_er.Da.·conveniente no pone.t:" los ·po.is siempre Y
.:·-.-.~ t-.'~:-~ejar._IO's·~~c~titec:imTentoa· como Si fueran .n..si en todas pa.rte para meJor prestigi
.. ;¡~-~1-"J':,(!a:-debe.;teni·r: bo.sto.nte y es-toy _esperando el me.terio.l\po.ro. ver lo que debe ho.cer
•. · ~l).to,_l'ION J. o\ Y .N .
. .. . . . AU . DS. LA pnJtJ._JSI.H IDIJ~n.ulru; c~ntreo• do! uc:hoe-rehe•.. Bcoll:l. BlbUoch~qUC'.f,. ere...) D~Ugarfon:r CD '2 pay~
Sc-crl!t2rins : CsraC'u~ :-.ttuico~ Ccn~vr. C:.lcurt.s,. .Srdner •
...... ..
Volumen 5 parte A
dc·mns,pero creo que nhorn tenemos todo.liata ,al menos ~i no hay,.,,.,.,_ 1 ~ .' • t 1 t J., • ;
-c¡ue le env,.nn i lu;,Lrncinnr:.q mn!'l.
Ar¡ui t,.rminl!r(< P..<;Lns iust.rncinnl's cor~ n. tollo¡:¡ rni Bc_ndi ciou •
.'
. ..
-. :
.. ··' .1 ,J·
- ; ~- ~ . ,~ : ...
., i ~- ·•.•,
. .. ·.::·· ,, . ···: 1,4'_:·:- 1 ••
•: . . . ·•. .ll'"i ~-- .:_ ..• , •. . J
.1
Volumen 5 parte A
s. RA YNAUD l?E LA FERRitRE

Pr~<idenl de la Fédération lnlernolionole
d~o SodéMs Scientifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE C" ·M.) Franc ..
_¿~~~~e-\~-:~.
DE lA GRANDE FRATERNITI: UNIVERSELLE
(ln•litulion Culturelle Mondiale,
i~sérile a I'Unesco)
().
_.· 6\ v~o\,o ~~~\ .
?~.x ·-
Volumen 5 parte A
ItA '(N.A UD DE LA FERiUERE

.rr M:_ LA. f'tdluno~ IKTtRKA'iJONAlL 10, AVENUE 0',-\NVE.R~
()(.' 50CifTÚ SC.ItlfTJfiQ\J[l
-NICE r.\.·:'ll.. r r!IAXCE
~Rt31DEHT • DIRECTEUR
& GRANDE F"RATERNITf UIUV[Rl[LL&.
~·:nbre du:World Cultural Councll 25 {!r. Léon,Afo. 'XV Aqundus
\ .
_Est imndii: "e nnnna .... spi ri tun.l,
P A X • • •.
Oien recibirlo su cnrtn fecharla clel 9 A.ur:~sto.

Ya supe de la vi.!lit.n del Guru. Ferriz y seguramente ¡¡us snbio.a
orientaciones hn. .leva.nto.rla. un nuevo Unn.mismo. siempre necesario ·en·
·- cada sect r :Jonde la apa.tia. re..pi•lnmente se estn.ble~ce ensegu.irlo r¡ue
no ~a.y.un guia,inatructo~ o lirector. Loa.miembros ~uieren. siemnre
Wl ,jefe rle filas; sin embar~o deberían c.omprender tR.mbien que no
tenemos bR.atante llignita.rioa torlnvia. y •1ue los rlemn.s Centros ·ta.mhien
quieren de sus presencias. Es razon rtue_ nuestros lnspectores-Inst.ructorell~.
Coor·lina.dorea,Comisiomuios,vio..ies por en. la pnis y trnte de dar R.lgunA.I!.
preciosns instrucioneN para fortalecer los sectores,nero son oblign.•la.n
entonces. pasnr en otros .lugares para hncer en su .i it·e. un la.bor eficiente.
. !le to··Jos modos ~uando se quecla.n .en uno solo luga.r,no ~ay mas ·
trabajo cumplirlo,ya. que los miembros cuentan demn.sia.do sobre los
.Dignita.rios y no hn.ce nada.·personalmente conio serio. conveniente. Es
'ind.isp~nsn.ble que los A'enna~os 'y llennana.f compren la.n una vez ~re. t~do
que. hay .que participar activamente a la areo. misionera.
\ · .. · ·.. Responsabilisnrse pa.ra la. llifusion'de nuestra literatura. (el
folleto "Una. Nueya, Humanidad en ma.rcha.".Hncer la pecHda. de .la nueva. .
edicion .en .nuestre Servicio Cent:.ra.lisaclor de literat:.ura.A.pnrtfvlo 2275
Me;xieo) .Y. tratar de hacer adherir nuesvos miembros cacla semana.- un minimo.
Tambien leer y tratar de vulf,a.risa.r los libros ("Los Pronositos· ,..,sicologico
. ·.. ·-"Yoghismo" etc ••• ) 8. ;ui tambien encargarse eo.rla uno de 5 o IO co!')ias .
·. . ~emanálment~. 'Eli fin publicar artículos en la. nrensa(aacar extractos .
·.... :·de los .libros del Dia.estre )para interesar el publico a venir a las
·re~ione.s·:publicil.s y a los centros de estudios (y no a.l templo o a las
•. . c::erem~nia.s·). ·. Supon.,ie que to~os· estas preocu•1a.ciones no le da toda su
. ·... a.mplit1,1d ·y'·, es la.·· ra.zon d.e la. sta.,!nla.cion ·de· los ·sector que siempre piden
· -.la venida de ·Wl. Instructor porque no quiere los miembros hacer nada.
:_ .· ·. ·. si la Mision· no ofresca nada. al publico-?por<"tue espera vosotros
qu¡; la.gente .viendra?.Hay·.que. hacer algo pR.ra.aumenta.r la cantitarl rle
... _'o.dherientes,sino va.• os a quedar. con los. pocos de la. "vieja ·Jnlar•'in." ·
:·. ··mientra-necesitamos ·de "aa.nv;re nuevo" en el Alovemiente pnra levn.ntn.r.
·.. ~-un·. poco la.din~mica. espiritual al mismo tiempo que los medios de nccion
.....de nuestra Insti tu don. ·. ·
. ·uue. la l'a.z sello con todos vosotros y R.cepta.,que riela llennnn~ mi
Bendicion_• .
<"\-{.•~i:\ ~~ .·
\ -
~ .
. PONDATION RA YNA'I.ID DE LA FERRI!:RE (Dlspen.ulres, Centres de r~h.,rch~. Ecolea, Blblloth~Que5, etc ... )
Dél~¡ratlol:l,'l en 52 pays • Secrétarl~>ts: Cnracas, Mexlco, Botrota, Geohe, Calcutta., Darwlo, New-Yorlt
Volumen 5 parte A
.• J f: :. n·;:\ t:ll IH: l.:i F1 :• •, 1.1! E

,~d."r.M~'i'· n~ u_ vf.I.J(,q,;-;'··. •""!tr. ... ,: 1;,·,¡u. A', ... ,
nr;'\· ~d.rf.1 ~(IF~"-~U·I'JI.l•
~·ql, 11or.M r · 01~1.~· rr.•"

1
Pf. ~· (.. f1 •._t4 D J • ti' f f. R \1 r t l. 'i 1 \'1 N· • ! 1 J
~.f!·ntU'"' d•J \J.'•)rlc1 C"ullur~tl Ct 1 JO•I.
.~ -, :! t • L~.. o cr , J . · (.11 ,: -;.· ,. ,
1 • . , •••• ·,
!IP na:um J:.sp ir! ·. ··1! ,

}'.\ '( ...
)1~ Cnu.sa. .
.. Yn en R':l secter hfLJ Tarios·elem~nt•• DrU! Ta1Íil8~8 y.s•y r.Jl•
· de-:-""Terla. enfilar e stl\ Tang.:t\rrlh. din11.mica de ln. NueTII.. Er& •
. Creo CJII~ Pu~_rto fUCO e st.e. lJ 1\mn.d e ll n ~U t-lllpei'ti r UD 1& r¡ .. pn p91
en loa asuntos miaiontde, rh nuP.str,_ Movemiento. Por" n. )loce ae eJ!t.<,.'i\ .
loa 11 ennt~nos J' llt'!nnl\nl\s de t.'lte sec-tor iluplantanrh prefundaaente nue~t.re
Principios eit ei puulico y tieue Wt prnrp-nme ba.«ttl.nte bien ec¡ttilihrade.
A mi rno!lo de ver hfl.y un ln.hur efectivo ele ]n. pnrte de tedes y o.hoMl- ~•n
ln. -Tisite..d,. nue~tre lnRpector '-'enerHI (el Guru fen·i.T.) •• aegur '1•1~ lea
pr'!ueñoH prohl emns soD resuel t"n y nl)rlran los r:or.ri t6::~ ll:lroTechl'l.r ri,. .•;,u
•abin.a orlentl\cione!'l.-~1 mümo(co-.Jn r.oo~rri inl\rlor de r~>t~s~t"t1. 1 i t.ernt.:n·n}
me f.C:crihil) l')ll~ rnrticipame de Un rro.iecto d~~Ír.Íon tle miR libro!'
en el irlio•nf' Hll..io••e, lo 'fUP. f."l'lt!\mos e!lp~rnt~rlo deRtle muc:hG t.ier~po 7 porp1e
nue.!ltrt\R rlif'P.r·ente~ s,.c:r.ic>nr.les de J:uronn 7A!>ÍI\ 7Áur;trl\li .. ,etc ••• eRtan
·. J\nxioa~a rle FJorier tenirse 1Ll cordenlf' Ll\mhi~n r:ll!' In. en~a .. ·nnzl\ 'ltt~ ht1.11ta
1 aqui personalmente yo le.. hn.:de rlarlo •lurnnt.r<:- mis Tia je:::- pero t¡ue frtl l.rtn
actualmente. de mns in::;t,rucillneR por fl\ltl\ rie documentl'l.cion ("i r ~· ,..: rle
su.R irliomes !llA.tema.les,nor le menos en ' ) en¡de~.
. . - Pn.ra lo ··u~ me piña de mi rr·•ferencie.,le d_ir' que _yo eHcrihe
(sE>~rl\me-nt.e mu.r W\lo),pueüe leer y_PltNSE en·enlllea e••• en cl\.:¡tellane
.O.deinas del f.rR.ncel'!,hola.ndesa,etc ••• Aai r¡ue pued~ •Hrijir•e & mi .ceme le
r:t1sta. mn.s 1\ L:d. · por r.ti Jlnrle no importe lanpoco y le hace hoy en ·eapai'le
.ya <lue pare~ce ¡;er su i•liome maternal.
. . . Sl~nte umr.ho.!li\J"I&' la 'lnn.:•:lEH\ '"'nsa.noT1\,sÍn err.i..arge· no pare1ce
IÍer Rll!o m•Ji Rerio (nervinsc unir.rtmt>nt~),y creo r¡ue seria proTech••• par
el~a (Ya
·-que e~ta· lee-ntlo mi:; obrl\.!l) rte e~t.ndiA.r bien lo• e,jerr.lcio• ~ue
yo Aconst>,ia en mi libro YOGA.(t·n el.c-rtpitulo para }.,R mcnemitmt.oll de •J••
!)e todos mo•los la puE"de 1\liép;urar de mi llEiiRt.eacia e~o~piritu.al.
. Mi cari~oso R~ludo a todos lo~ miembroe de la a~cckonal J' 1•
rue~a. 'A.ceptar mi Bendicion.
FONOI\TION IV.YNAUD DE LA FERRI~RE IDJ.~penonlre>. C•·n:n·, lle r~herches. Z:colt~. · BlbllothoiQUe-5, fltt'.
~l~ptloru> eo 1!:! pay~ • :ker~tnrlats : CaracaM, Me'!•··•.· Br•Rota, Ocn!ve, Calcutta. DarYiln, New· iol'lt
Volumen 5 parte A
.~ :
s.1. RAYNAUD DE LA."PBll.li.I.G.RB
.rr.JISIDBNT 'os U raoaunoN mnlNAn~NA.UI 10, ATB_NUB D'A.NVBU
on ~ms scmrmnQl!n · · N 1 e B . tA.·ILJ. PJ.A.NCR ·
. •l'I.IISIDBNT·Dl.I.SCTÍIUII...
DB _U GlA.N?B ·.P~TBWITi llml'BI.SB~. · . .
·. Mombro du Wodd. Cul"'?l Coaadl ·. . Entrn.dn en e r F..~cor..don,Af.o '\IV :\ _;tt·rinno.
. '
;!.!.uericlo ~elong,
. PAX. ~ •. ·
,, : :.· , :~s lo. ter~ern. co.rtn. queyo le tlir.i,je en los_ ~str\(los ttniclos·(ln. .s .
:'r.l~s prime.rn.s .éoresriondimcins en ~o1re.Il Street. BRONX).ERpero ·1ue J1n. bién recibirlo
·-la.s i;Jrecerlentes. :Soy contente 'lUe-logro unApnrtndo como clirecdon·fi..in. nn.·r:.\.ln·
. ~ J,[ision :en: lO. gro.ri. me't.ro.oolis· Norte ·Americana. · . · . . -
·._ :.·. ·. · :_... · :::. ·.. ·· ~'Le. h6 · com~nicnrl o vci.rio.s 'direcciones ·pn m' e ontr~.ctc;.c; ··y .ul f.i;,n.:·ient.e . o.
:.la. Uerniu.no. ':,~nntn1_1n,Ie comunico o~rns rela.ciones. ri.tomnr, supon5e :pie. ell n le·.
comUriico·. estn. infói1:-~n.cion_mio. pnra Ud.· · ·
:, .. ' .. '·..... · .. · ·-El .. Hno.Gil ele su·lCtdo obtuvo tnmbien Ull!l. tlirecinn fi.iri j}".rn In. rrJ<u .
..e-:1 USA·,~~i l'(,ué tenemos ~os ·buenn.~ nóticin.s tyn. n.visndn en 1r:i uH.i~~n Circulrtr No'50)
• :. :: ·._.· é· ·. · . . · O,jn~n. •¡mi sea. a.Igo serio y con o.lguin. qil'ien se re.<;p;m::;:1.biliza c.on ·
t~m~'r tnl 'cn.rg!l en. ·~e-rio •. Ya· •¡ue creo ·:vu~o~ _tenir _coreS'JOnt!•·ncin.~ ee· e.c;tn.s Apn.rtnclo
·por. comenzo.r .nuest.ru cctPJIJil.f.a. con los <le ¡;home sn..1one, tn.nto e:~ rr-:;;t, rtnntln.,Asin,
~-~uro~n. t ~~~t~n.Ii~.Al. respec~o yo hice unn su~estion n.I-G.~. y'Al Co~it~ s.c~ni~
.. de Lit.· pn.ra. 'lue: mis Gircula.r (O: n~.rLir rlel No~11J} SElil. lP. 'IJri·::ern niorrrn.f.i:uTn. en
· ca.stel jnno· en cn.rncns {;1n.rn. cli.gtrfb:tcítm en Al!!eric~ 1:-.tinri. ~ .1n. otro. e~ ·l:texicti .
en englés 'fpnro. ·l,istribucion tanto en tl'SA r¡ue A.<>ir. o Ettrn¡in '!ue· !'JI'. m ·los ~i ·~:mt.i ·
..' santa 'ele. tÓdn.s' nn.'rte. quien no COIII~rende el ca.st.e1 ~1\no.) ?l-:e cnm·1rr!nrll'l? -?i>e fi.C'Ier•lo
.. ·· · . · · · · : .. ·. Ei Guni Gi 1 estn hn.~ i ene lo te r.i eto.· co•:to ~he·!lo .~ t"en ido en: e 1 ~l"•.r.;:t'l o· ·
.:·es inlvez: c'onveriiente p~rn vender a. ·1013 rniel'l~ros 'Y :'1•i.e .;:;P. ~t!nn COT:I~ tiT)o fle··~rn
.'.pn.gn.~dn,yil.·que 'sern·n. lCt' vistn. en totlos lZis correos "J' en·':.rcvi~l:.o :;nr 1111C'll'!t! 1•:hrP.
. 'de. peJ:.sonil.s' cur.ioso de:s:lber mas· ni respecto ele' In. GF'IJ (r~si IDÍ!;!"!O ;ir.o·:inn.~ri 'tHP.
·.: se niedona. 4 rti.recciimes. NE.Y YORl(-LOS ANGELE~C.tlAGAS-HEXICO.) .\.r~ni •>·ri .. •aro mor!elo
...... ·: .•. ·.. · ·,\·:··. . ·. ·.: :' ~- ·airn_bologi0: sobre. lo_s moti ~os 1l e. mi 11 er,n.da ·y·.Tll'rt"¿!ln>d esrle i\e·.r. Yo r~t
. -. '· s~ritl. ~e~asia._da.'·lo..rgn.· n.~ explico.r.· Nci olvüla. que tengo r'li L\.tnn. ·en n.ncer,estr\. '!'lnrt·e
. ·'. ':... re~~ri~n.a.;,_~s~~ndicado.·con l~.rn.zon.de ~legar conilet ~lnn:.Lo~isn. O.'l'Ú_n.l'cot:lienztJ •le
, · ... : .mi :AI~.s~~n·.pn.-r;ti.. deja.~.' a,. ·.Ia · na.to.mbien en Nueva. . or~t,cuanc~ó yo !'le libero l1n.rn i r .. en
. ·. ;~~:I~~io. •. IIny_ Pluto ~n·el 'signo· Canc.er- con mi Lunn· tn.t:~bien(pé'-:rtt li-t .. ~rn.n~"~''tn.tlipn
· . .' ·-;tn.nto ·. n:::. nii ··r! ~g(i~r{C"yer,la.dern: prinCi rd o· ~e ·In Hi si on nn.zo.i-enn., cmJo~./~,~it:>.n•l o e 1.
. . . ·N~zl\rith··~'t,eor:i.'cn.m_ente 11 ,::paro. el 11 SL\nnya.sia") Miro.·q·te f!C\"!" n.r!~ml".s n.tumo.·. En fin
:. ···· .. ·co:ncer es .. o~ue·st.o . 'R 1Iii:signo nñ.tal(~o:nricornio)si ln.. Lu:tn. i:l¿n.. e~~::t en. ~J !'li!':!!o;mi
.:, . ·.':.' ··.s~~urito \iJ·~·-~¡' .opuest:e 'r}e. ~i ·signó' n6-t.al (aurt•tne'·re.'!en\e·'rle. 1\TJdcornio) ~?>!(\. r•Je ..
· _-:~ · .,rh)~ible'·.reétlisur ~lgo:concreto sino un·_punto de conte.C:.to prtrfl. los -Lliie•, vien<lril'.
· .::_.:.· .'.de~pue·a:.mi ·en:·N~e-ro..Yor~i:(cua.tlrn.do.,de Juviter con Luna-Pluto_,cor_l_n.rco. rl~ ~rnn . · .
·, :. ·. :.tolern.ricil~·). 'Ea.· mi Ca.-sa:VI!I CJ.ue ~~nnsita. en· ance~nni:.A.l (mision ..e!"nt.ericv....:Pn!.!icrt)
·.-.·. :·.Ei 'sililb!Jlo::so_lo'_-,j~.zg'o y m~· ofrec_io un ~cico eri hol,OCOI'I~O (In prerisñ. Y'.s.us er~cr.ticlr~.Jn¡:
. .: . · . · · .::_::: .Mi:i-11. un.poci· .Urnnus,t:omo el toco ~1 Cnncer,y retrogm•to· rn.·?i~lrt¡r¡ente
·. ·. (R.·.,.,e~a. ."!i ·uego.e~· Ia·.orlJ:a.de nli Lunn.:-Pluto) pnrn .rest>.l.ir en _emini,iñ.stn cn.o:::i ·
. Junio de Iro .Año.k¡un.rius,cun.ndo ror fin me eRtn.i¡lccio.nor ciarte el A!"hrnm El Lil'lo
· : : · .. ··: . · ·-: ·.Todo· fue· pcrrect:unent.e pll\nen!ll). Ln ·Hisilln se· cu"J!)~ e r:omo ~ld><? cw!n~ i r.c;e
.· ... . . .. : . ·.· .:·. · ..· ·... . .
i~~e..: ~~·~ .:~v.· ~~~;¡~ -m~·~ ¿-+wt·-'~~l3enr_licion. a: _ ~ k~- .•.

. . . ..
~'!'·
., ~!i~:rA~;~~~ .. . .'. ~
Jl ~c.e..·s~~ t
PONDATION. lA'!NAUD.'·DB LA: I'Blli.Slll (DlspcuAirot, Centnr de recber<b .., l!colef, Jl!bUotbt.¡uH, etc..) DOU¡.rio<U en '2 pojr
: S«riurllta : C•nc.,~ !We:dco,.. &rora... CenA ...., c_&!cutt:a,. .SrdDCf• ·
•
·.
Volumen 5 parte A
5 gr • .Arquero,Año XIT en J.quarlu•
Hermaao J!splri tllAl,

PJ.X •••
Hoy au carta.·!echada del 24 NoTiembre asl que loe J" copias de p,p, No pu.ede
hacer ~omentarioa 1ob~e esto• libroa,ya que cada pai1 tiene su clase de preaentacion-
·:"'1" t!U pr -itigio per10n&l_para internar loa lectorea eapeci!ioamente local~ Aqul ena-
guido mostro utoa libros ~/gente,me dljieran lo que "'1"& peraonalmente pensa-..na pre-
. 1entacion _(colo_r1dos,m.~t.nera de. ofrecer a la Tilta una publicac1on,etc ••• ) es paran~
. · eotroe euro:peoa lo qWI llamamoa libretos ba.rratoa y lin aeriedade1. -"J.dem&a lo• earac-
·teroe tan peq~ffo1 no aon de bueno acojido. ~1• primeros p.p fueran hecho aai porque-
no queria gaatar aucho 1 fue una expetiencia liTreaca con pequeña cantitad,aino ae de·
btria tener· una ·caratula ~enoa coloriida,paginaa con ma1 blanco al rededor det·texto7
"'1" el texto con maa margina adema• dé 11181 aeparacion entre loa parra!oa "'1" pa.ginaa blan
:ca. entra "loa capituloi "1' en !in e"apecialaente p~uentar un libro 1" no un libreto, ..
decir no solamente un tamaffo m&l. largo(ya ~· lo1_tamañoa p'queffoa asi,aon considera-.
=
do_para_ libreto• •in interes,o aea libretos de propaganda pero no obras d~. un autor-·
eerio) En !in con earacteroa mas grandes ae podria lograr un&l 110 o 120 pagiDaa lo ~ ·
que ofrece mejor prestigio para el libro. En fin todas esta• criticas ya peraonalmen-
te.le tenia en mente,y le eabla cuan~o h1~ loa primeroe p.p. {que segun "'1"0 aon mUY"-
malo.becho pero que moatrandele con la aecunda edleion,la gente aqui todavia prefiera
¡a prilllera ~dieion .aunque papel barrato, tiene mae acojldA para los europeos que la -
secunda edicion). En fin que decirl no ae pewle cambiar ahora la preaerrtacion ya que.;.
·toda la seria debe seguir 1obre el mii!IZlo tipo, dn embargo aeria tal. Tes conTeniente n-
. lar unos caracteroa un poco maa grande en loa proximos p.p. a!in que el texto ae que-
de maa 11sible .y especialmente a fin de presentar un libro mas grueso que da mejor ~
prealon de un libro "'1" no un libreto. Se deberla al.canl'!&r 120,130 7 hasta 150 pagina ...
para que u_a conalderado con al~o ma1 aeria (aunque el tamagno conaerverase el mismo-
. como este primero p.p.) Ahora no~ que tomar esta• criticas tanto en cuente,por no-
.. sotro a _no ta"ber lo que le guate mas a los latinos americano•. Pro::dma.mente ai quiere
yo puede ennarle u modelo de libro. trancee(.no una e"dicion de lujo,·eino un· libro eo-
.· rr1ente que· trate· de la m11l11a cosa "slmbolog1a 11 ,pero que nra.es de 115 pagina• aim-
.. qué el numero de letras ••. el miamo que en mi P.P. ~~ t. el unico. es que loa .caract!
. ·ros de ··impioen~&- aon mas grande ,la a margina a con ma• blanco, etc •• •T ae1. ae presente - ·
· -bajo ·tm libro mas ·.!lerio que ae pe1ldt nnder mas caro, etc •• )-Me d!ra entonces Ud. ?Po!.
que el lo{aes:tre ._no hice de mhmo con 11Ue propr!oa p.p .. 1 ,La razon es m¡q ·aenciUa,ea .-
que yo me enfren~o· con muchoa problemoa econaalco(los centros nunca me ~aron en ---
tlemp•). :Bien sab_e que ·yo aatlo tamblen estos P.P. a $.0.40 la copla sola.ment_et· u d!
c1r cuarenta centaTos para un libreto de tiraJe limitado (siempre ma• caro_que un---
gran t!raje eomo.le puede hacer voeotroe) 1" expedlcton incl~o aai mimo paruc~ que
7_0 me areglo meJor todaT!& eoonomicamente que Tosotros. . · .
. · En fin laa cosaaseon hecha• y no 1e puede mas remediar a eabae oritica• •1-
. ~son Talablei,t! no la aon,entonoea ~ienen T010tr01 la razon 7 me quede esperar una --
:venta grB.lldiOI& ~a percibir en fin un beneficio un poco mas. apreciab_le ya_ que aeria
. tiempo que ro puede Vivir un poquito del producto de mi traW.jo.Coea que creo u lllU"'l"-
. · natural dupuea tantos a?loe de. ll&crificioa. 4UM ••.•
R. de la 7~
Volumen 5 parte A
. . ~ ..¡ ~.
. .·:::..
. .' ~
• .·r '\; \'!: 1} llf ·J.A_ ·f!I.IJ.JI!IB

-~.· ·:.: , •'·,; ,.ra •ilo•; l~l~Anc•.•u.u
· , . ,·, · ·~ .r~ ·,~..;.., n~., . . .. J: t. • J ,1 r· 1 •· 1 " ••
1 ,.1\..,(.~ ... r liiiiCTii~l

1'>!('(" . . . . . . . . ..
.
. . .• , ''''! uaTu:.ni. r·liln•wu
••,. •.. ,,,, !~ ... -...~J ~:~-~~.C...al I'> lte .lrq~r-O,~e liY _AqU~a rh,
·: .· - :- ·.. _ ..
. ..
: .. ,: ;" ·_ ..
. .. . . · .. X.Ü..4~ Jkr.,.,~o 1 .
:\
· ·· ·
..... ·. ·. ~- __ .:::. ···,_:_\ .. :·:~_:· .. , ·--~·. .;·_·.·.:·:.. . .. . . . .. · .. · /;·_,... '.:. :- .. . . . . . ..

·. · ·: ~- ·.:·.-:·: . ·>".: .-:-:. . · ·a..·::~j-iliiet.e_ &t¡ul o~,... J>4'r1.• del _.\e~t ... :·htl•a'la•eJ.o· po'r
.' ';-:)~---~·~o.•lfa ·(119 Jf•r.nep).cno" ~tae qa•. c.Uh•¡u,. :ra_. •• &tao e..e~·,r~.. n "•rl•
>:;~o: ~~~-·.'bu~.-.,..·.~:·lis:a -~d ... _de i¡~:at.·e•H.Ji_rh. p···ro iui . _t,..,h~j'o 7 .ae1-ae_
. ':.P.··~- por.~"-· .liM!ia•tcpJlo
.t ell!p~ ~. ~·w ..... ~ ·ttft:. ~- d.a'r ··'*e~·, t. rones, .
· ';:- . .;·.:_:· : ·.:·..·:;. ·
.'_ ·. ~n 'd.~ -~bt~,y-as!·;a·o· b'nf.'a:;)"!. 'IU• c:!t~..
...
.·.·.! d J·_~.tt·:~t:a~·,_.rr.a.oh•la. ·. . de d~nde "e: ptt•tll• eqe.S,~ ~~-. M.J•~-- •~- ~ca.d'a .,:,~; totC'_;~ .-) .
·!·--·~-- tr*n&ra~t-nt.o . • la'"'~
r'a
. . . . . _...... r.M.ur ·.,.-ü. hh'
'~ _tfq1¡o-.'q~-~ •" .4i-t.~jo ao·
r·..
...... bha,,. e.-o· ... , .... ilodoe.• 41' déh. neepl&i' •1-tnli.J• ,.. ... ¡,·n···nt&rte ....
. · ;.ejor :··~ . dob~···· •*'••rJ
faMa, con lit' fpr· fitttae.r·r ·Jat .;&i'r.fe.,et.é ... ~'1 ~OD t ru . ·
co_ph. ,UillrM•Dte,ea .t~tllf'CU~n\1' 1(1 no le M lllehe ·•· ella· rie,· p&h
: · ·.. · ': ·..'·_ · · SW,.OaJ•· q.;,• P"t'rA alg•: le dne. a Ud. '-'-1•. · : ·. ·
t ('ll ~.i'. .
· ·
.Q
~,...: , . . ·lll "•frvicio" ·rie· trw.dtater •• a . . ..- 'lll~n"-erpni•"•l~.
.. - ·. :. . ·, .. · :·. ·
cea· loa _ftrfM' .•.l ....t.ee c¡u '!o le· M dpalade{'Tlltala•,VoleoH~ lle.lprto, · .
·.~ad.rla r ..,..._,~u-.\•"-••~ }'?t'H.n-t.a., per. .•a• MM ,.r&e · ft · le lo ah o"" .. •rt• ••M"
··:_··~·· ~ ···-_-.,~;·:·-~~,.k d•I ~-m~ti•bre. ~ro·,~-:~...._~ •e&ré'~i-~~.~--~~,.-
... ,_
·..r.P.Nei.- . _)fe_.t. . de·•t ,.rt. arift_ trlttca de.t ....tha,••N .. oau ~r enhr~
l.a rria.n•ra :•• ·.;.., .,.:" .. "roa o m~ Jor rHehe de l•a :t•etena d• .AIHrtea latina; .
· _.P'U~ \inicu~w ·.-a ..C.at.ion.ea ·y f'l-puato de Yl~ .t;e h•t; earó,..• y·.éa
. :'P.&.w:1-i~'lilcr: .., ~~~--·-~P"l~Jl•h• rte ~do~•• f~_net~*':qw aoia_..,. bu~~a~ ·.
_. ·.. ··_('no. ha;r ... •¡a . J•-.r· ...-n·.•ta ..P.:·.·~ a q~ .ene· r.·.Melle·.por.ye .• t ... p9r11or•" 1
-:; :_: .·.Hn.te:·_ee.a :-..1•~,.-.; :;é4l...rwaa: P.or • ~ ide.pn •• ~'!ie•l.~ 7 "'" ·. · •••.;.le& :
. ·:_ :~::.,a_~-,-~~--~~~--~·~; rai1H~.·~ton: 1~ . i.~!'-. ~~- ·~·'"*··••~---,·~~,: ,....r.e•. ~! n~~- ..
',_..· .. ·.::_1'·~-~•tl"_.·~·;··.,.~t~_qu~ :no-~ reapo~- a:~• ~~-:~ ~·•:·.t.~~TI_.•·._ ... :.
. ·_. '·:.·...·.:.:·-.:~-:~~--:~~~----_·_-~-•:·-~·~~~o.•••. d_~. ~-~ :'l•··:·~-,.~·-~ -~~~~}._. ;_-·.· :· '.',·
.-· .·:·.- :·:--:_·. ·.:_ ;:·.:.· ;_ •.11'~-~...-. .•. ·~--l~hr-. •ri~=-_.. :,1 ,.~, •• ~·... ~-~~·t•; ~: ..
·. , ·:. '--~pn~~t·r ~.u ....-...... ~lhntoa~.! *' cMpi~·~~'=:·:._y-': __. -_· .::'.:._ ·:=.. :/:.:. _:· ·.:: .
_: · ·. :· ·:·._: ·.'· >_-· .-· '. -: · ·. :.:··Jia·,._. il ,..,..lo ..d• n_n1. . ••·CifJe a ':N..tna 'liJar •l-MJor· )'W't;a
·,_ ·. :·-..-tolnr-'•l~ittJi.et .. :lri•lil,.& ·P. ro' p. ... : r¡.a ... -~·;.-.......·a ·.Mtl•ttelo· .
. . / :.:<;:!l~-~--:=~~~r.:i.~.;~t\~~ri~f:_;_~;!.,=·:=:é:~t~~!~!;~: ·!~!:~·r;~_~' -
·.; ·'. ~da.:ts. ~-,~...,\~:j•.,t~ra.·e.IJ~.ion .d• ilu•=ll_.• .-,;rll,._ata 10 ~--P.&ra_,M•·.: . ·
·:. · ::: .-~-~wid~.:' &d'tdea ··co=-:ae.-·. ~fdnn ··d• · -a.i. -e'br"!áah ·:.:.; · ··.:. :· .' ... · .. :_ · · .
:_- >_ . · >:· · :· . _. _::~·: · , -:=· :.'_··:: M~~':-~~ibtd·~·- t~¡..;,¡-~n '._ au ~-~~- i..ta~ .)a ..•.~ ... ¡~ .cfe.Í. l~ca.l ~Yo .. ·
: .·.: :·n~:.:·¡,:ue,iP· i.~o~~r··e.·:eatt. &~ ... lu·."".r··¡u•/T.e~:e:-tni·_n~·~n.a h_-~Jer. ~~~rt". •.
•• :. ·:··: ...: ••. :· ·, :.··:·•.·::· .•.... ·-.::~_·:. : •• ···-.-··••• :·.·. -~ :: :_ : ••·=. ·:. ·._:_·_·.•• •. . . .• ::. ·:·..- •. :"··.· . . .
::·~$la :~~-· ..l .I :Di(. ~·r~~~rfr. -~·re&-~· ._la.......tt~. ·~ -~·- l"ISS_ h_.
' · . ·. :· · :.• ·=..-:· :-_. : __ :.': ·
·. ·.·......~óa··· .,,_..~,:~--··.-.pn:d~~ ·ci?rc!1p~ridench~'ha~·l!l~•l!.' ~- ...apo~~r-•1.:
, · ·.__: : ...C_ii':"Ía·r_ ....... l.7.'~.'u.&•.t.ietllpo l?1J:t'· ••~ _a.-..-.-: .· :. : : .. _: ·
·. ·· .. · ·. ·..:...'-: ._.·.··<... .....-.. c-llrtll. pa~-.~-·--·~~~:.f"lt-II'Me· ,,_._.,.t.hl
.: . •>;~.;:~<,•\.~')¡;~_iiiiii?li-;./...·._·. · .·. ···-if::~~i~~!2_~·~~it'i~:i .•:.• . • ·. · . ;
:~~: _.')'f~~-"'/~~~.~.~:'}~~~
•· J: ,..,._
: ·:· •.. ··. '.::. ! ';·: ~-:~ -~·~ ·~t;~:.~:~~~:<~::.:t~~~~!:~~-~y-~;·>· .: ...~:;~-~-~:-::>.-:: ..

·
... ;.... -:.;. ._.,.·'.; ~-;
··. ~. \ -.. . . ·.'
. . ; ·.,.. .... .. .
Volumen 5 parte A
s.I. RAYNAUD Dll LA PERRHiRE

ESIDBNT DE LA P~D~RATION INTUNATIONALE 10, _AVGNUE D'ANVBIItS
OBS SOCJ~T~S SCISNTIPIQ!¡ES
TI
PRHIDSNT • DII!.GCTBUit
NI eE '"'·M.I nAl'ica
DB LA GRANO~ PRATSP.Ntra UNIVBRSELLE

Mcmbrc du World Cultural Couadl 26 gr. Ar'}uero,A!'io \IV en .\.r¡u1trhu~
!!uerido.-Gcl ong,
PA\ •••
Muy contente con su o.pr~cinbl e core~ronrlencin fechncln riel I!J Arquero

con fotos y recortes de prens_a'!.· · ,._ __ _
· Antes ir mas lego con és~a co.rtn.,de,ieme pe•lir ciP. no usnr sohrP In~
corespondencins que me son ~iriji~an,el e tnmpilln con mi proprin roto,lo que dn mn.l
impresion nqui al recibir tal sobra con m retrotn personal • E~tft' estn=-'pilla es
segurnmente tina buena propaganda llnma.tiv pn{'ll. usnr entre cliscipulos y ile miembros
de la GFU n los simpa.tisa.ntes pero no pa.r usnr cuando se escri bn. nl i11 aestre y r¡ue
se vea al mismo· tiempo como si yo quiere acer una .nuto-rrorrtganrla clonrie yo vhm.• ·.
?Me cpmprende? Ln gente a.qui veo eso como n1go de muy mnln psicologin y hnstn el
"p'l stmo.n "- (en en rgarl o de 1 1 evo. nne mi e o rre ) que mira. e on o,i os ro. ros f;a 1 pu hl i e i tnd
ha.~ia mi persona,especialmente que no v i f yo a.•1ui como un l>laestre,sinil sin marcas
exterior solo como un escritor y hombre ~ciencia.
. Como bien me. imagina sin recibir ·noticins 'lUC U~. fue muy ocunn.do
paro. estnhlecer los primeros puntos del progrnmo fJ.Ue tir:>nc •¡ue rfNmrrollnr y nhora
vienen los de.talles f}ue me da sn.til'!fa.cion,yn la. entrngn del !liplomn. es nlgn mu;r
bueno y los rliarios sernn nsi ni corriente de un "a.lgo" r1uien se ¡Jrt?pnrn de parte
de lns a.ceiones de la GFU. Contente riel "J>inrio de NueVII. Yor'<" pnrn P.l n.·rticulq ,
(yn tenia. el IB Octubre 1919 un articulo con mi foto,tnmbien en el mismo peri0rlico
"rubrica Cult~les" del 1 rie :'ioviemhre 194!> sobre co~ferencia.s.Encuc_ntrern ?-!lpmn.s .;.l ;·
·dos artículos en engles,el primero en "'rhe NeW" Yor'c Times"~·io n.pnre~ce mi'lS¡II ~
. nombre cuando tuvo "Vr.getA.rian Dogma Served nt dinner" y P.l otro en "'rhr. .\mericnn
Vegetarian" Septiembre 1919.-UrÍ o.nuncin de conferencin en el Diario rle Nuem Yor'<"
22 Noviembre 1!J49.En fin en e.c;te mismo rliario el T5 de Enero I!l!JO puhlico un tcTto
mio "La Atlnnticlo."-ralvez seri!\ conveniente 'lUe Ud. tienP. P.n ~u a.lhumo rcr.ort.c!! e.stos
recorlcs de. prcnsn paro. sus nrchi vn.s y el cmostrn.r nue.!'lt. rns nct i vi. tnrfes en 1nl'bgrnn
metropolis.)·ud. estn ..en In mismn periocla. en e,<;ta ciurlnrl •lonrte yo mismo rtu?~f()ce n~,os.
Asi mismo I2_nf.os ·despueR se verifica nuestro. accion mutun.l pnra il"'plnntnr In 1\lision
·en el ~orte y espera. r¡ue e.c;ta vez se 1 ogra. algo. concreto.-
Lo.stimosnmente mi Circulnr del mez es yn ·cnvenrfn P.n rtrnt"n~ 1 scrn pnrn
' la pro:dma (Enero) r¡ue n.vis~?r~ de nucstre loca.l en N.Y.C. {muy huon~-cercn Time. Sr¡un.r,..)
Creo ~n ·efecto conveniente r¡uc UcJ. !>r:> •¡nr:~cl~ un por: o mn,<; ti <>mro ~rSA ·
n fi~· que no ·.Re piercle los vnntnjcs rnpirlo:'! conseguido .... Unn co.c;n •¡ue me 11 eno ,¡,..
sat.isfncion P.~ el·lugnt· nlmTJdm1ndo ele ia. isln (.)nnctunrio lib<>tnno)I::Rte m11.sco f.'.·s un:t
coRn i.mica pnra UD~ no. solamente pnrn. ir recibir en su meclitncion su nur.vo grnrlo de
Guru,sino tnmbien pnrn. ver con la vie,jecita si no se pur>de hnr.e.r nlgo en nombre rle
la GFtT.~Ingnifico scrin ndc¡uirir tnl riquezn espiritual fDnrn la. Fu.,rfncirm !l.rlc In
.Ferriere (ju r¡ue es muy rnro r¡ue_fue propietad de un coJec.ioni:>tn f.rnncesn)?Xo s,..rzin
o.Igo· c¡uiP.n pert.enecio nl Hennano Paul nichnrd r¡ue he bien conocido [lP.rsonr\lmQnt.f' ,~'1
fue en lo. Inc!in hay muclios nf:os y nosotros fuP.rnn nmigos rlurnrrtc mi tempori\rln en "?Y(:.
( .SU sei:ora le de,jo cua.nrfo el se fue en vinjc en lnrliu,y t>ll~ e~ nhorn }n ~IUC f.'.'l
conocida l)njo el nombr·e de "i.n llnrlre 11 riel .l¡:hrn:rr eJe "ondichcry,yn .llUC' l"lln '111P.•Io n.
los lnrlos rle Sri Auribundo Gosh.) Tnlvez e.s de nlguin cornp!P.tnrnP.ntc ntro,scgur '111"
la. vie.jecitn flebe :nher r¡uien. De torlos modos es ya huene r¡ue el Jn }f' til'n(' u l_r,¡.
en efeccion,y poñrin yer lo que hay •¡ue hacer ele este lndo.'?~l~ c-o:n;u,.nrle'?
En fln ,el sitio es po.rLiculnrmente hien esco,jido Pll c.c;te tenrplf.'cito
pnrn 'lUC Ud. se quede en antena.ie el ·lin simbol ico riel IR Bneroo ~luy rle n.cul'r•!o.
PONDATlON JtAYNAUO D.& LA FERRll:RE (Di.speoJ:~ir~,, ~enrrc-J de rcchcrcht'J, EcoiCJ, Biblioth!qucJ, ele. .. ) DéiCg21ion.1 en '2 p;~ys
SC"niuri::us: Cu~c.u, Mnico_, Bogota, Crn~n·, C~lcurt:a .. Sydncr.
Volumen 5 parte A
Gran. Fraternidad Universal

UNIVERSAL GREAT BROTHERHOOD
GRANDE FRATERNHE UNIVERSELLE
HA'AHAWA HA!UNIVERSALIT HAGEOQLA
· il$1,Ail "''"fiJ..,:J".J"lXn mn.xn
AL OCHWA OCLAM[YA !<OBRA
-' _jfo 0 -~H W~ 0 ~ ~ J ,_.J,,f"""
"t",.,, ~ ...
In~
•
"'•4MI&. 4.1 0.. i,
.,.....__.~~ .... llllll;

••• 1....."·
do
lo '"'""•·
l"•tf.N~ h¡.",..¡ Mw.,.IJeL
••• , ....,. .............. .
,.¡,..¡., .,.,. 14""''"'·

4o Y.....c:lGIOS IHiciA:I-OS
MAHA SAMAR.A..s.A SAMGHA .. / 'f ""'n: ·CIIHC:IA. ,.11..08CihA. DIOA.CTIC:A..

, @gccoc.cd:ot;tcc.cot') &o /- N:. •'-'- ~ ~6.-~·vl.o
· IU.PPA BHATUBHAVA' SMITI · l ~ '. ~ fVY'vd. oS /W'~¿~ ~'11.)4.
.- ....~ o r: · \_v.W\J..N\ o \,....oae,~ X,..C· '~
m:Y,?c~~"¡~:l:f: u. 'l ~ "'""' tA ~~ ~~ """"!A~~\9-1"" .1:, ....,:·
,......... •' •••,•••••• o ••••,...
CONUJO IJ[CUTIVO • UC ON
•• lo u..... ~':"
COLOioiiiiA.J1./-"'~ ~
v; J.t_1 ~ ~ ~~~~~,.
jL-, 0\ ~ ~ 6'J~\t:.-
Aportolo1~:,:::~~ c1 ...1m1 SfM:;~o~~~~
ofnEJO SUr~EMO DE LA O.~.U. - 2 f ('('v ~J:_V/..~\~~ ~~. ,;·7'·''.
,,,...d. '"'"'
•r•u• Ye.,nv•lll .. Toda actividad en éste~t~~J;9.!l.P...!!.!l~;U~it~ -~ .
J!I!JOI !JICOTIIOI Consejo Ejecutivo, pero tambHn recuerda 8: ustedes· 1u ~~bl;"~e
p•rt•l• 2275 c_esid.ll.d ~e una disciplin.ll. para. la rnejor coordinaci6n de las laborea de
16du 1 D. f. Mhlu
la Instituci6n y por ser ~ste cuerpo coleiiado la suprema autoridad ad-
r~~o.trtol•
•vele111ala •
U1:l •
Ou•l•l'ft•l• ministrativa de la misma en el pa!a. i .
Recuerd.ll. a ustedes que nu~stros serficios en pro de nuestra Causa
ptlrtcsclo 30'2
•gu 1 tgalpw Heruh,••
.. ~.¡. 871 han de llev.ll.r el sello de la impersonal~dad,~s aún trat,ndose de miem-
S 11 S•l••der
bros de la ~scuela Inici4tica y oue han/sido postulados .ll.l grado hono- ·
par1csdo 1112
l•nsg11• HltareguiJ ri!ico de Gegnian, . ¡- ·
,.~rtad• J.C<SS
'" leef, Ce11a Rlt• in espera de su comprensi6n sob~;{la necesidad que tiene. este Con-. ·
pcrtod• .UtS sejo de estar infor.nado para l.ll. cooruy!aci6n de sus labores nos es gra-
·"·"'~· r.n.ma
,1!. lnglalerr• 20-17
to expresar a ustedes nuestros deseos¡:de Luz en el servicio de nuestra
'"lurc•. '"•r1o Rlt• Sagrada Misi6n.- Consejo Ejecutivo ' e Colombia - Manuel AprAez,!resi -
,.rt.d• 3071 dente.- Martín Ferr6, Secretario de. Interior (Firmado por Martín re·-
wlte, Etuad•r
rré - Chepe Díaz Soler, Secretario d Actas y Archivo). 11
nllhr 12Qfl9
El Consejo no tu~ informado, r . etimos, sobre la manera como finan~
nllage, C .. lle ciaron el establecimiento del Cons orio, ni sobre los trm tes realiZ,!
dos para conseguir muebles, local, rogas, etc., ni di6 su autorizaci6n
1arle, Ara•"''"• para tales operaciones, puesto ~e.. .... ~!o conocbtiento el día de ·su
• d •.lnroj. 64
t d• Jwft•lr•, 8retl1
inauguración, hnto as! que exrcentro ,¡ J ~avía no le ha comunicado nin- .
11111~ 1708
guna infonnaci6n al respecto; e~ l'o recibi6 una invitaci6n p;¡ra .
•ha\•11'111•, l•lh·l• asistir· al' aóto de inauguraci6n el mismo diit !in 'que este se· e!ectu6 y s61··. ·
·~3 posteri~rmente, en forma particul~r, el hermano Lucas Jiménez infonn6 so- ··
rwl", (N. T.) A"atrella
. bre la inauguración del .:;entro~~dicó como una don~q4-~n y no como una ti-
t.i:.i: s., •••
-M\Iey;·W••t, AuttTwlt•
'"•r-~r• ·
nanciaci6n. f\L~.i \"\J .~'1~\ 1 ,~r;,:l\·"t'""~'>~::;t11_ ~
·.·Al a e to de lnauguraci6n as stieron · dgunos cfé los •qimbros de este
· .
;..lau•C:Itr~ l•ptn
•• ~f AJ..hue
Consejo en forma pgrticular, debido .!l. la carencia del cumplimiento por
t•nJ (!'t•).) U r, ln'•r• parte de ustedea'de disposiciones reglamentarias sobre el particul.ll.r,por
a•••n•, u.J tal motivo a esta inaugura~i6n no asisti6 el Presiuente del Consejo Eje-
'" (S) Auttl•ha
cutiTo de Colombia. Este Consejo no puede as\L-nir respons.ll.bilid¡,d ningu-.
"
_, . .¡ :;l~·. na por ·el pggo de" dicha deuda la cual corresponde integr~~en~e·a los~;~
ganiz~dores Y. fundadores del. Consultorio y este Cu~rpo Colegiado lwrenta
'1"'Ice (Sllj.cle) .'~l•vn•
3, S¡ ... j;., 82 que el Consultorio no hubiera podido llevarse a cabo por falta de su~si6n
~. a lalS disposiciones r¡ue non han sido sel'ialadas p;.r.ll. regimos.
··Est~_Consejo 1 como es ~bvio, autoriza e.n principio toda iniclatiTa
1 .
. •--o•de, .CI --
atwe. D•n.-•rk ,
tendiente .!l. cumplir los altos fines de la Instituci6n·y siempr~ eatd die
'•h :... "'"''"~ ..
lrp·~~
. puos~o p,.preiJtar. su 11.poyo en .tkloo u"'!c;.s, pero n·_. v.aci.lano:1 _en z:opetirl.·:.
.dontro de l11.s Sabias normas que nos han ::;cl'i:;.ln_:lr:""p::.::-a en~~· :· · .-
..-·,
'Quo 1:1. Diviria JERARt.:'lJIA nos ilumine en el ~wñplimiento de nuest:,'ros
debe~s, l!ll • • • . · /'
.. . · ~~
/, '/ /~
't<t~
q;QNSl:JO
(. ~r!~ .&:Jl::CU'l'IVO DE CCLOHBI•l {._.¿L._::.;--.. .
~EflAR~~IA, · nu . Ápr:ez') Lulú de ~:t:ra .
,. rrt 1d.ent_y · Miembro del Co~it6 ~sol6ri
· M.art!n Ferr6
Volumen 5 parte A
•.
';~¡
.¡
?:
5. ]•. .UYN .A UJ? DB LA PBR.JÚUB
rüsWBNT DB LA. PJÚ:>sU:noN lNfUNA~Oif.u.JI
a •. AnNu!. D'..U'ITBU
, . . . DBS SOCiftiS~ SCilll'mPIQ!lBS . . ·.
. ' .rlSSIDBNT • DllBCTBU ..
Ni e :U ·!i~w. 1 ~
. : D! U CitANO~ RAT~ ~USII1U .
da lVodd Cultural CoaDdl
JJem&t'o
Q._rie r.i•l o Ge 1 ong ,·
....
.. · ·· · Ac·a.be. recibi.r su nitita 11 UJ.gente 11 .sobre lfl c.ur-stion .ele mi
foto ·..para_ el P.P.#I. · ._

. · · A mi-~odci~d~ ve~ y .no queria dar. a. conoce~~~ per~dn~je.
en est,a. serio. de libretos que penaba que_tiendria exit_o entre los'.'intelectnrtlf!,<:
. Y. por::lo _tanto_ Un f~cie.s_ místico. odria. di.sgustn.r a "ios', lectores ~le ~ipos i'lrt_c; ..
: mo.t~rial~ ~!as lejo ~n el curso de esta seria h~ incluido i!ustrncion.es.t.!ondé .
. O.paresc_e · ehautor pero erl años. p SR.dOS Y especia.lmei1te ~¡{ _el nspect.o. orlen tnl
... ·.o sea. qü~ podría. -se.r un hombre "e rriente" hum!lnomente hublnmlo.se:~uri.unn· _
·te"rmino"iQgfa materielist!t'- ,un· a.u or como somos a.cust.umbrndo R ver.O sea: un....
fra.nces,~. cientifico,et.c ••• perÓ I}Uie:il gnmbio SU RSpe_cto unicn.mente clurn~te
su ·estadio en. lo. lndia,pero r1ue~'no seria un'per:sonn.1e'como somos acustuinhruilo
-de ver en In calle. ?Me comprcnd 11 • • · · ·
·.. . ··_ · · En.mi pro:Ximo li o "El M~estre" se vern el .nutor ~n su n~r~ct.o
·act•.u\.1 sin bnrha., din pelos lnrgos, sJ,n ve.sti~lo~ cnrn.cteri sticos¡ e te, ••
.. . · Ahora si¡{ re!llme e creo conveniente v ·sot.ro.!'l runer la. foto
· d.el .autor. te:lvez seria. mejor ilu trar con 'la foto !luien nrmre~ce 111. l'lecun•ln
·sobre pÓ.pel safiinnda en el libro YTJG,la en sn.nhyft.R~n con ln·g•1errtirt~
· · · . Pero tal vez lo qu seria.. todnvia mn.s ac.lecu'lte (pero 'yo no-
c~nbsce· las· reacci.ones. del _publi o sur americana L serin. una i.iustrncion del
··~tn· estré a su regreso en_ Europa· tengo aqui. dos fotos. muy" suge~tivns· ciel·
primer encuentre con mi Po.dre.Es ns fotos fuero.ri tomadan por la:p'rensil. ~onrle
una paso con un .intervie1r. Son f tos. exclusivns sacada en la. _estn.cion rle Nice
·cuando. tube. el·.pr.imero. embrt~:zo · d 1 Alaestre con su Padre en frente •le Unn.
muchedUmbre_:·~ iegadS: para_ ~er el ijo_ querido regresar· en· su _pntd_O:_._· Fo_to un·.
poco .. sentitn.erital·~ya. que mi PaÍ:l~e esta ·-1 loro.ndo al· reTe ~'le ·despues· ~a.ber pentido · .·
·.toda.· espex:ft.ri~á. ·de-ver· !!u·
h(jo. r gresar del Tibet'.... · ·
· · · i· · : ··:.'.Hace: como bien pi· nse. el· mejor, Ile nnano •.
. ·... ~ •· . . ......' ...· . : '· . : .. . . . t;r..._;__ . ·. .. .. . . . ·.
... ._·:.-Le ..devuelTe BU éorespon!.lencias rle Costa'Rica,· .
·-._·.: :_ ·.Gri\C~A.. p~ra. esta.,_ docúment.o.cion.Creo '1ue· to!lo .'3e ·aco:no•lero..
.
·... . ; .
\ .. Siempre en comunion espirit.uo.l·.·

.·.. ·.. ·. ·.
. ;
. ·.
·:-
... Mi c~rta_ j._'iristf"U:~.ÍC?nes' e-:'tan 1 istnn pnl'l\ enven.r ri.I Hno. Fn.l 'er. cort~ ~Jlll. pn rt.e·
',··de tracÍ,ui::ion ·_englés de ·Ia.. obra. roa •.
·: ·:_.ralta. e_l."p~der"_lega.lieo.do.por el Consu11:ffixicn.nn,tengo rpll'! nvf'!rir:ul\r
lunes pnra.1a cuesti.on. (consulado)·
Volumen 5 parte A
INSTIUJCION~-:;ACIONES,APR.ECIA.CIÓNES y REC'riFIC.ACIONES sobre la serie

. "LOS P!tOPOSITOS PI:CCOLOGICOS" ;
No:r =Fclicit{lciones al Hno.Gilberto Mo,reno(de Bogoh) po.ra. el dihu.io.

- e n la po.gina. penultimo.,porf!U~ no l'le inrlico en lo. porcion"otrns obrns. 1
clel mismo autor" ••••• nocumentA.cion· n.strolo11;ica..(antes 0 des_ pues "Lihro ·Ner;ro
de lo. Francinasonéria.") 7 . 1
~T~lvez serio. conveniente ·en lo. po.rcion mo.s o.bajo agrejnr ~si: 1
1
. ··:. P~de el "LIBRO BlANCO" (AUM) al Servicio Centra.lbador ele lo. Lit.crntJrn 1
.- de la G.F.TJ. -Ap.P.2275.Mexico.DF.
Y ~e~i r ·co~ Pedidos delos libros 'Yug, Yoga., Yoghiamo y etc •• ~- ••. i
1
·,Pagina I: . Creo que seria mejor poner {Simbología.) entre po.~entc«is -vn oue no es 1
!
.. · ; .el ti tul o sino un subtit.ulo llamati-vo _sol!tmen.t.e·. el ti tu~~ rl~l P. D.;]!I
es DISERTACIONES FlLOSOFICAS, 1
. Pn_gina ·.5 : .Simbologiri. -La. Cul tunL~braic~¡(se oivido ~stO. pl\lnhr:n) y le. _¿scuela.
. -=>a.nskri ta.- ·reocracia y Tibet- Alqui~Alm!\ de las cos!l.s -l..n Roan.
y _la Cruz- Acupi.mtura - todo eso debe ser entre parentesil'!. por ser
sub titu_lo· llamativo o.gre,jado al verdn.'dero titulo. del l.ihro.(tn.l como
se.·puéio sBudismf como subtitulo mas e:cplicn.tiv.o. _al titulo "Unn.· cunn.
de ·Ci~ili.sacion spiritual.) . · . . .
?Debe ser "Los Sufies" o "Los Sufistas" 7
Pagina 7z 7 No le·paresce que este subtitulo "Simbología." seriO. me,jor ponerle
en la pagina 35 y suprimirle de aqui(pagina 7) 7
Pagina I4t no es unicn.mente el Sol en su movemiento aparente que t~rde 25920 aros
sino que todo el ~ sistemo solar (la.s constalaciones) ta.rden este .
-lapso de tiempo ·para hacer la vuelta. En consecuencia seria me,ior decir
(en lugar ae ..• que ta.rde esa. estrella ••• ) que tarde una. estrella ••••
.Pagina I9.linea I9sfalta la: cerru.da. de parénte.ds ••• ) despues aol'nres). ·
linea 29 S es montañ&8 y no mantaf:as. .
Pagilia 20.1inea. !3 =· gland;;la se
•• q~e escribio g.!:_ln.ndulo.
lineo. ·ras Pad.ma .~.se olTi•lo la a
Pagina 2I, linea primera ••• podid.2., · ••• en lugar-de podidE._ .
Pagina· 23, linea 7 antea el final : 'lno aeria~ •• algunos pensamientos ? (la palabrA.
· · esta cortada en •••• al-nos ••• •• )
Pagina._25,linea 5z- teologice. ~ (el tennino tiene interversion)(ll\ "~"y la "e")
Pagina- 27,linea· II antes el final .s constelaeion {falto._la "s"\
Pagin~ ;.'28, linea 9· ·s . con.stelacion (falta la "s")
Pagina ;29,linea 5 a.nteR el final: ua ••• tennino incompleto •• ~·
Pa.gina 32,1ine'-"·.24 ·.: Iniciaticos (y no InicÍR!!.,ticos) .
· ·1ine.D. ·4 a.ntes el finals ? es corecto ... insc()sciente ?(no fnltfl. "n-")i ro
Pa.giiia_38;l*nea_·a_8.ntes-fina.ls ps!.cologica.s' (la "i" es olvidn.da.).
·. ,:Papina ·40, 1í~~a ·r2 · s ~'la." es repetido_ dos T~ces. · · . ,
. Pagina 45 s ara. contesta.r a su pbegunta, le 1hré que en frnnces rtecllllos 'rles conven-.
·· · · tions mathénio.tiques" a.si mismo decirno:'l tnmhien "Une gr11.nde con.vent.ion"
p_ara. un "Congreso". 11 Convcntionn e r• cnda sentido f}uicr~:> ri~ci r nlp.;o
·con qué ·son los hombres de acuerdos (en__pri~_<:._!_p_i~) • Pero tnlvP.z los
signos.+;-, s ·etc ••_. son norabrados' así por los frn!lccs (tlns convP.ntion~
rnathém~tiur¡es) pero tn.lvez que vosotros sientn.n !•.-ejor d:¡¡~ •!ice e.ste
. c~n un otro termino (por e.iemplo: "convencionalismos mo tema tic os •• )yo
no ·s~ lo que· conviene elmejor pano. definir los u~os h!\bitunlel' en este
~entido matemn.tico.
linea 9 o.ntel3 el fino.l s creo que debe ser ••• si,!?;Tiifica.nrlo • .
Po.gina 56: se usa. a.qui el teJ'111ino budista 11Arhan" (no hny cÓnfusioñ con 1\rlmt)
Pn.gino. 59 1inea ·2 antes final :se _trate del !Koan" (y no ~(oua. \·que es un¡~ rorcion,
· :ma medida,una. lli-vision del Sato~i.
_Po.gina 60slinea· 6,n~ es el Ohn-No-Yu,sino ,!;_ha.-~o-Yu
. ~
' .
..
.-
· ·~.
Volumen 5 parte B
s.J. nAY.-..AL:l' m: LA Ff:rmumr.•

lo. ATf>nutt ll'A~,·<-j;
r.tc •• • • • • NICI (.\,: .} .I'R..\NCE
Qunldo Gilett,
PAX. • ••
f.:a una muchedumbrtt <l~· corcapond Pnoia que rt~cibC! ~e· !.Jfl•-
J>r.ro pocascarta.l!l q11v yt1 lP. o!r(lllCt en r"'turno, 011 quP. Bon tit'mpr~ documl"nte.-
cidn • intor:nncionéa y_ no ten~o n&da qut dar como eom•ntR.rloa, ~~~ 111 aa, bi~tn
le •~b~ yo ~ue hace ~l~mpr~ el DP.Ce8&rio ~n todo8 loa aspectos ~a qu~ no - '
tenga que YC!nir a contirmarro •• Aai 111iar11o solo cuando hlly alno qu~ prohibir o-
para rttga~arle 11o:y pr•••ntP.. Pobrecito dt- Gilett. (nuu c•roa son ·loa tHsc!pu-
loa _mas duro •• el zaa~•tr• con ~llo••••> Eato 1u recuerda. a.l Ba.01. qr.t~ aiea-
pre yo rut re¡Aftando esp~ci&lm~n~t durante nueatra Yida comun ~n ~1 ptr~r.ri--.
najft del Norte1"Qué a.lboroto"-No cr@o para eat• que mi Juaocito n~ m~ quÍ~r•
m~no•••••
Ten¡o •n aano~ todaTfa ~us doa cartas (18 balanza y 10 d•
Escorpion).Pu~ una butna notiwia ••t•
apa~tado ~n loa·An¡cl•a, por fin Yamoa-
a tener una. tija direcoicSn y podelllOII dt'ade ahora to!nar mt!jor contaetoa con..,;,
lo~ pais~a •ajonea.
· ?Pero tion~ Ud. alll l~n los AngRlea) algui~n para con--
t&Btar a laa poaibles correapondenciaa qu~ llttG&n al apart.Wo1
· · Por mi parte •atoy escribiendo ahora :n&!l a to•o• lo• __.;.
p&ise• como India, Japon, Auatralia, •tc ••• con la dir~cci6n ~f inYeltig~r p~
ra rn&l!l documrntaci6n al Ap. de los An¡elea. ?Po~rt alguien dar a tuaa e•ta -
gente ñel Asia, algo dP .una oriontll.4idn y dirijir d•ad• USA la organizaci&n-
d~ nuPTO~ cnntroa •n loi de~as continente• (~uropa., Asia, Aufttralia, Atrica)?
Personalautnttt rn& ~• ahora i11.poaible mantf"oPr todo en ~aa
nas,· e-l cu&dro ele limltacione• adlainifltr·atiToa oa pa11arlo, la Organiaacidn Ya-
aumentando y P-1 Maeatrfl no punde maa relacionarse indiYiduahaente con tanta.a-
correspoudPnciaa. ·
· la tC!ngo la PISSque baatant~ IR~ da trabajo y m~ gu"t•-
l'Í& para. e~i;&.'J taüibhn eliasinar e-aan partf' de la.a laborrJJ (estoy ettuoia.ndo-
tal probl@ma con lfl Bno. Palier f'n :.l~xico •n dedgnar un rPpru"ntanh ofl -
ch.l~en Burea.1:1 Ollntralix&<lor de la FlSR tn la persona ~d Dr. Juins, m~dico-
~tl un Hotpital)~ ro ·hndrl rtu~ eliminar &fti casi toda• prr>ocupaeio"•• Ji-
la. :.lillidn I'}Ufer& CJ.Uf' yo !O! df'tliC& & mru ttnlt'f11.nlr& y quro yo Ít!n¡jo ti~;opo para-
•scribir mas libro• (motivo taabien dP. una ~•peciP de rrnta-p~nsidn para aae-
~rar C'Ji Tida). .f.n su carta clttl 13 lacorpion, ••ut da Url. laa !echas de-
· au itiner~trio pl'ro nunca olYidr· ilr• rrpetirme sobre :r,u ¡tira. rlondo se tncuAntrtt·
con rlirt'cci6n arriba donde tengo que ··u·ibirle (con la fecha tnR.xima.} .lxt}ui•r-
da de lo. cn.rta (dheceid.r:i y !t!cha ha.l!lta cuando u puede toca.rh alli :nl!ocdo.;....
nado).. Para el Hno. IJur\rte, claro qut- hay :ui "\'ir!to Du('no" para.
su cruz.P•sdf' mucho tie111po et·h lino. •• un valio11o ~;rl•!IIf'nto y yo cuent~ .so-
bre el como lll~o d~ mas todavía. , tal Tex un luturo In.,tructor lnsp('otor. (Je-
·f~ ele Dria~aa mi•itmalea JSeguramE<otfl) .supongo f'J'JI! et.r:& necasario r¡u•• J'~• s•
~~~~~~ un pbco man tirmpo en UatP~ala, ya qu~ no po~~mon per~~r 1&8 l~b~res
clinl\mlco~ el f tal dina.mico Llt'rTidor co:uo Du11.rte lo fu<! rlur11.rrtt" tant.., ti r•rlpo.-
Sin embnrgo frC!o conYcni~nttt .,ue rl•apu'" <le ~l'r con U<'!. unn. semnnB orlos, •1
d~berlt ire• ~n el prdximo prd11 "}lH' !Jrlo pltml!le Ti~it:ar,. ya '}Uf? '!>iC?rllprP h&y-
a.lgo qae h&cf!r ·para prttpar~r la veoirla J.Jye..C:rt:o r¡.,c- n 1 (' gu.,tl\ri a] lino. -
PuA.rte rl~jar Guf!.tcmala, proro ~e nu1••tra mitd6n a. car~11 uno no ha.c~r l.o •¡ur-
u un plae~r 5Í no lo •¡u• HAI ~i)¡:: HACER •
.· J.l'l' gt!JJtll.r!a ttUIII ~"-Y ;_!!.M! publ!.~&ci6n on h ~'1'"•''!!\ ~n n.r-
tl cul 0 ,. ,, n 1 ;,:a 11.s--tre, a -r 1n ~ ·• nc co•t tumbrnr d J!Ul.J 11 e o al now bn·, al'd qu • ----
cuando Jd~ Tiobt ~n C&lirlad arl C~rO&nO diaci~UlO ~nl ~r. ~~ la ~~trior~, la
gentq. n•t~ yR curio•o• . . ·
l ,
; 11 ¡ t,utor
· ,\dg~.orb ••• , .. g"ida quierttn lo!! lectorf'ft cc;:tprt~.r ]1\!!1 ohrl\s ·
.., •1f!enuo.8 cul\n!lO t'l p:1blico put~<,, veto ln! rótulol!l en la co.Jl~ al-·
'·locnÍ ¡;¡:;;' puer'~ ·~•t•nir con :~uu to.c llit'rul Y!l. '1 u• fuer" int,.ruarlot 1/~rtfcul,n
. l'll J a ·pr!·HP:B 2/~1 1ti.!'cfpulo viniPnrto pa.rn istruir m..tr.~, ~~/J.o,•. 1 ibro :' ,lf' cn"e-
iil'ln:r.o ·-i/un loc!!.l par• t-•tudiar m«'jor lo~ principio •• To!'fo P.lrt• hrtct' uno. proct--
. ' .
t!Ull 'lll, hay '1 JI'· 1•1 ron li'tr"t.a
bl ecer_,· ·'·r·1 T'l"l.'' 1'fl' 1•
' · " ·•·•·- ' · ' v<>r
f aTor.
· \o oJvil1a ta:11~•oco t·1i5 1n~truccion['s ~'>bn· llt CtJI!'!ftJcS~. '1 1J!'
> .... 1 .. 1 b~ 11 •~-·• '·•, 1.• '•'l r~~1·,r-l'":l corrl'~¡:on•l J.nnt ... !· rJrr!( nrs ,•¡rrr.~i~'l.~
' ' - u.Í- 1\ (Jr~ 'HI. i l' .; . ·
fu<>ron ~e.-
.. _.. a'
...;;¡"aa en .,arnca.!.l ·al r••rr>··lo,'·~·.,
""' · .~' no 'luic·re "<'or :11d~ numc:ro 1 o 2 ~P · un pniz,-
sino r'~nLto 1 .
~1"'11··. . ,.:1 ..... 4:--
o •te
1')
!..;.::_, ..f.n ••• ~,.,·,1n 111 11 11frcha ~··· forn~aci6n o . .!len. tpu> r't'h'!rno11 s~b~r
ln runr'!n.cicSfl 1• UJl tlitPY"rl ,.,. ... 4-- rtn. _ _, ..
Volumen 5 parte B
l.luerida. Hermana,
PAX ...
11
Largo tiempo, sin que-me dirije en partLculnr a Ud. 1 ero su ~ti~
carta del 21 escorpion, me deje sentir la necesidad do un contacto mas est 1 ccc~c.lunque
siempre el- maestre esta cerca de sus discipulos con el pensc:r.ucnto ~, en ct:IJun:r.n es~- iri-
tu~l con cada uno ¿inrinmente, hay veces que es bucne una rcloci6n epiatolaria inri~i~ual
para estrechar ne,jcr tc¿avia les lazlle;_.Que le pasa Hermnna? porr¡ue tiene o:sí f:!lta ¿ 8
J.ni.mo, cual son las razones? Huy bicm le"· sttbe que con <::1 ma.-stre pucd(! hóblr.r sin ver"uen
za de GU~_.Oe(;eos lo mas. intimes y de sus ideas muy individualeli1 ouc son siemrre en cada
uno com~ _secretos que no se divulRan, pero cuando tiene un confesor cono un ln.ciaco y
Nacstre, . puede c1e.jar ir· un poco de sus mas secretos projectos o de sus JJccanisrJos cerebra-
les o Jilenta.lea. "No inporte. Desncazase un poco a mi lado y dijame le ·.ue .ue nc anda se-
gun lo que haosoñado talvez Ud. en su l!l8.S intir.la"par-te ele sus ser.'l'alvez, "yo l'iense cema-
süido profundo, y se trate sclrnente ele sus am.igdales que son a ra.iz cie tal· p c·cec:i..J.Iiento
físico y psico-somtica. Sera neéesario un pequeño toir.1pes.~.to cesyiues de la op•_-rac¡on antes
de re¡:;~ esar a sus ejercicios, de si-mis¡¡¡o le vera lid. Hay pc!sonas •1ue ·:n::eguicio la ser.;ana
pas¿ca puede re-integrar en sus ~isc1plinns, otras necesita oas y quien snbe un mes talvez
· antes de to!Ílar de nuevo las asanas. Le.m-;nte no poderser cerca üd. ]1a.:i::a animarla r:~ejcr, pe-
ro tal vez un dia vicndra en que sera po~;ible un acercaniento ven el 1-:.acstre,z:a qut: ;·stcy ·
buscando una manéra. ce
organisar algo. (Centro,Sactuario,Ashram). aque en Europa (Erancia,
Suiza) y hacer venir aleuno::: discpulcs para. oricnt:¡r los r.üembros del tal s··ctC'r, Ya. que
conteré de Ciar instrucc~on s generales pero se:r ia ccnvelliente' unos c.is.c rules (o disci'-
pulas) quien se enca.rgera ce levantar el din:mismo de estos miemLros cas~ p ofanos quien
se reunieran en· tal centro segur~ente establecida en Suiza. Ya tengo alr,unos el~mentcs
latino-americanos en visto, y talvez un día sora posible a Ud. tnmbien venir aqui lab~ror
para. _ayucar el l·:aestre en sus tantcs preocupnciones. 11
laentra, que la Paz sea con ud. en cac:a instante.
Firmado R. de la F.
Ya me llego.. ctra en la r!ue yo le comuniqué de mi~ tr<!slaco ce casa

y me dice que le sigo escri"ient:o •.
1 .. 1-ii runaco l·iA=:STno me perdona el larg::e1 o ce corta ~' lo L1al escri-
ta, estoy incoÍuoC::J escribiendo. Yo lo sie~t~ :mucho};.AESTRC './ deseo verlo p1onto mu'.f ¡¡ronto.
·.
....-~;
~
·. '";. . : .4.:_..:-'c~.'"~
--¡_-- ..-ore'"'
-_
'L.
. -..
~
/;
.
· "~
., , .. '-
. /
,
Boectá, liiciembro .30 de \961. ·- . ."\... ·... .//. .
-~~L.,~ . -.
.' ·. :._ ...... •!. ;.. . .·. ·.: .. . ·•· • .·. , . . · . _.:•. .. . .
·. •· . :·./<>_)~({\{:.<\. > ...•..

. .. . .. .. .
. ·:.··. ; .. · .. . ..
· .....
-~ ..
Volumen 5 parte B
¡¡A'{NAUD DE LA PERR.I.IlRE
os LA PEDER.ÜION lNTERNATIONAL5 10, AVBNUB D'ANVERS . . . : 11 ·--
1.
055 SOCI~TES SCIENTn!QYES
N 1e E (A.-M.J Flf.A.Ncs '·
rRSSIDBNT • DIRDCTBUR
lA cRANDB P!Ut.T&IlNITa UNIVBIUBLLE
lo{rmbr< du World Culrunl Councll
:¿ucri lo Cle1nng,
'P.\. 'f •••
Suponje 'lue rlehP. htther JR rccihirlo el nrtirulo ·lel "fo:!"pPctnrlor" -iP

Co.lombin f].uir.n rP.prn't!uscn un nrticulo •tuiP.n pnrccio ~nmh~en.Pn Prnnrin ~n ln
r('vi .stn "Le ~Iom! e et 1 n Vi e".
Yo no 1uisiern hncli!.r.nnrln tn.nto pnrn_....')'l n.rtiertln !le ~nlnmhi.a cnrtn Pl
rle Frnncir.,.p.cro pnresce r¡ue el IIennnno hlo.yor sir<\rln. yn e.:--C'rihio nl j1('.rinñic 11
y h~ ·recibirlo unn copiO. ele esto. contestncion f].uc el r1iriJio E'n cn.:;:tellnno r.n
flogotn y .h6.pensnrlo trnducirlo. y hncer envcrtrln por e] intP.nncrlinrio snyo.
~¿~uicr!._~~~~~~.!:_rlonrl.:._~P e~~~ntr~.Lnsi mismo creo hn<'no
que Url. S(! rlirijn nl pcrioclico en Frnncio."lJn 'lUf' pnrn el "E!"!H:Od.nrlor" "!"
la cosn hcch.n (lirectnmcnt.e por r.l n:.~f:.Estrn.cln).
En consP.cuencin,sin dar mi direccion,puerle- ~r,¡. Pscrihir so'Jre ·:"Jnpcl ··
mr-mhrctndo •rr.~:IVEn.'UL G!1F..\T nnOT'IF.!lTTOOD" ele YEY YO!l'~ CITT, unn c.td.n en frn.nr,ns
(modelo n·tui junctn.) envE>nnrlo ni periorlico frunce.!< un n·rtic-nlo c-onlcl'iincion
riel Director enerrd rfe ln GFU con finc.c; rle rcproducirln C'n In rcYi~ta. rlc Pnris
(t)-c¡Ui estn r.urtn-nrticulo cont.cstncion del 'lno • .c.strurln trn.•lucirln f¡·o•.n.:-:-~). nl
: Asi seria una 1cccion pnrn ~stc pcriodi~tn ~u~ hncc rlifnmacion ~ohrr
persona riel Dr.~.rle In Fcrricre,ignornnclo 'lUC e"ti¡;:t.n \lll;l. F'ounrlHcinn bir.n
I(t.
4' ·
orgnni.s:-dn y r¡ue no·s·•hc en rcnlidncJ lo !l\1(' fui:' hecho r.n biC'n rlc 1n humnn.idnrl.
Confinnte·en Url. pnrn. flUI! sen cumplido est.e con •liliR;encin,rccih(>
mi Darsh•n. ~-~
P.s·~ Le e.~crihe~ mn.nnnn otro cnrtn sohre los nsuntos rlivc-rsos eu cursns •
. 1!:spera.c¡u~
bien recihio los documentos pn.ra. In Une~co,no fnltc clc hien
comf.renrter r¡ue no sornos incorpornr'lo ES In Uncsco,sino inscrito t•n. lo~
listns de. orgo.nisnciones intemncionnles no-gobernf'mentnles. CrP.t) 'Iue
tndo es claro.
N.B. De ncuér•lo nnturo.lmente pnro. In venir!~ rlel HnP • .r'uller n r¡uicn voy 1\
escribir mnf:n.nn tnl'lhicn sohrc rfistinctos n;.untol= cri curso nctulnr•r>nt.P..
·P.S. Las tres hojas· en frances pueden ser enveadan asi sobre pnpel ·rino-nvion.
Las dos .hojas {carta en frances que debe ser reproducida sobr~ pnpel
membretarlo y trarlucion de esta carta para su documenta.cion,pueden ser
archi-vnda por Ud.)
fONDATION P..A.YNAUD DE LA fER.Jti~R.E tDiJpenuirts. Ccnrrer de recherche.s, Eeole.s, SibJioch~quc:J,·c 1 c... ) Dtltg 2 rions cD '2 pays
Sccr.!uriu.s : C.:~nc::u, .!\fnico, Bosor:., Cenhc, C:alcutu, Sydney. ·
Volumen 5 parte B
. .... ::· ·.. '.
. :. .... ·.
~.~· . ..:··:··.· ..
•. ~'IJ l'i: 1..\'f!ll_J!JI .· .:.

. -~· AtÍ~qt.O'AifHI.I
,: • · t ; ' ;.flllt.HI<Jn INT .... ~ ~-.' ~ ••... · ,. .
•. ,. >l><"ltriS ~- •·.' . . ••· ,i,.:.. ·~· t.- '' ·..• :. .• .... '·., .::_JII.Iq).~~--~,
•• : • . •.• • .... • J' .::,t.'~ . . ::._•:: . . . .... .
.-
. ::~:·:: ::;-~:~~~;;,.:;y~~M~~,:: . . .
.1 ; 1 JH; r IU . OUUCTIU-·, '·· • ·, . ·:· -~~:;::,:·. -.\ ~ ~·:· .... .
·.•
~
; << ,· ... ·;- . . ~~~ .\.~1\ l) ~¡..¡.: .

: ·. {. . '::~·:~;_. ~· ..... .
. .. ·,. :.:_.::.\·__ ).·::, ·:.:,:::\:,:..~~~\ .

: . .. ·.:; 1 ..... ,,. ricfo: <J.~ J •ne
.. : .:;,,.\. ,,;~~{ ~~ ~~:-,.;(\
. · • ,.;. n·u~',:;t. rcr. '"Oi"
: ·.i. '¡ r: ... t nic'.i.onea· lllll'"•"-'ll.a.J..~
:::-;:: _-~;.; ··:_' -~~-~ l _ o:_~~~~;!:~ ki!Idá.,..'..'".,.,.._.,_
. . :- ... : t(l .'! t : e-1 . ~
.: ·: ·. ; (•~11 t 1 -!~t'rt (d~iJ··· e,~"-if.4'!~.. :Miátle-1l~~
., ·. ::': :;·.. /;·.. ;::,··..
.•·
t ·: t: ~c"t.,.r:
. 1 ;.- i .$1\.t. . .4~hiLt .
·. : _·; -~~·:~~~;¡~::.~::·,~
,·:-·~;- t ~}' tcil""!to;:· p.ró
.· .": :_: ·•. ':: i ,; rl~ · flOt 'no·:
..· ·. ·, ; r :".:··ta.t r~ei l. t)TI y."· .: .
":·:·.:.
•.
_,:·
' .' : ."r. •
, ..·.~.· .·• ·.iU~ ·h.i\·:- ¡;;,.~~-~

:! . .·. ~:~~~~,~~->~~~~~1:~·-:.·¡¡.
·'···: · . ;·,:.·.~~,.trtc'aú
• • ·:·. • •• ", ••• ·.- • "'!"" • ' •• ••• •.
·••. · r,.• ¡.r.,r..lont-8 ··se~L>.IJI-IIIiitiiJllrj;di~Jij
•l.. ·,. l : .,¡,:
.. ~
·... :.. ·.·.e~"'"· .·o. .
·~ ·:_. <
l;!_;·,:~: ,¡ ·~ br . . .
.. . .. · .~,T•ctonelf·
... :. :··.; .!.L .i ~. rt'ft . ' ,.:~·~,
·.'. .: ... 'l"i:.1:". i'~ f ¡.~D... t
:·... /1,:.- ·l·• '-!erl~t"de·.-·
.:"_.·-:.::·,.: l;i "·n :~d~tti
.
·~:~,: :"~ ~-~ui~~:~~_.-::~\)t
': ...·~~ ~ ·'r·.•l.td:rl.r&d
·.·. <' rt-. rBpondit_·_..,.,:.-...!. 11111 ·TIIJ...fW~¡J~:::-.
. · · ,;_ "d l"ui~!!Ó r".
·. ·:·:'· ·=:-ll'i(!~t~- ai
o·.i ': !i'l.tiJ<f.~ ·y el\tl
. _r.tta. ~ .. ·Ce :-"4\n·q:
·. ·P"·r~ :ttl al
.. t r:.. hrt.j ~ ··e~~ ..
. . .tf ·
"1·
-
.....·. rionAP..
.
·..· ...
Volumen 5 parte B
' .. --..1:,-;;·q~~-"- . ::> <'·_:::;t:·r >~<·~:-·>.: . ·. -. . . ;~·1 :.:::;.::.:~~!;J~~f:~~- ~,;~<·;·:: L .. :. )5I:'A

j ·" .Je ot rill! •• uh.ta~ -~ t .. ,l¿¡wfr¡ l.::l "' ("] n,n, _ge~¡...t·c.-~.ii.t' ·"~Olli to· t.oiiTo.' h ...
. , I \ r.--1.: ;"c~r1.,1~1-e .. __ela-~. IJ.U" h11y_ ,.1 ~.').· ¡' •th ~~~~Co.i~·ri~CÍrd~herh
·.• );·;:.. ,,;,,, •;: ru·.,rlt -.~h!t.JI!lt••lf'Til··· ~,._: !• hrojllfe 'flt1t\'.. ~ 'thnéfi t¡ftrlo ·,.._.~
·• ··;f·~···l,~·l'ic~~.,J~ a·)o•·:I~bo":ll dt> !'11 1 11 i···•r,t!,lttdl.~~.r·'r.-.t'm~.- · iori·y':~,.... rl;r;·.r
• .•.' !H:•·rt_l'lit,tlo8·.cig_l& Jliahn lf!n ~cr:r·r.,l,. 1'¿rn.i•;1ndo l• .tot.a · a 'rr:~t!i.,
,,.m. Ha1 ~qai:.111l·~·-.~1tn ~l cli••!- M ln,.htido:.- ... :..,..¿.;.· ..
¡ .·...... ·:. --~<·. 1 ... ~·; : - : . ( . •• ~ ·;;.·:·: ! . . ::: :- . . .
.· i ·.·.: '· : .<-:';.\· .. .'e.• i:t-.:rt~·oto ·~ 1 'lr;,>.l"a lltr·· ' 11rci'G~:t,.

.-.• 1t;cu:-~t~ -~-~~ -~-~~~hgad9 n.·.1i'"n· po4.·
~·~• adapt~da~·a·l4-!·~~--~; . :. ·¡.con t'oJ~cl .P.,~;-MQ~.~-U~~-·.
··: 1.;~ ·P.~~l~•-•· . · - - · · .......
,.~~·!!' ,.~_b,,-·hn.;~ ~,.~~mMIIllt
t: •• tl\-hl ~.eii.:. 'iijft: ,:~t-. m: u·
(e u~'~ u_o~· -~nu~~~OOJ::~a ea·raeu·~ ·
.1 :~!! ctoa -dep~~litQ1':.1~~~deo )._-Térti·..W~~-
(:o:ni_t~ Ada~ni ... 'fQ.1~~)l~ ent0_li7.tir!~r:· m-.u
.. J~t,'~;t-o"· :l'tl..l'& ... t.a.~-;~hít:tAi{~l- iMh_rt o les,p · ..-MJI'I:~MJ~~ei~JiD:J:; ' ..•
) _an~-. ·~eJJ.t n\1·. --~-- •.:~.~;~;f~H;t::Pni_ ~-~ rf o.'~ de
•:i~"ntrt_do~.. t.~i.é~U•a,~~~·-•J.-.. ·' _., ,,
·_·. ·-.: ·,. ·.:.~ ::tn·:.~i·pihr2·'~ f!'l't.,xtt~J.· _ , . . ..
. . . ~ ... / . ·.. _.... _. : -~· :_ ·-:> -~:- ..-..::--~~ ·. ·. . . ' ·•·. . ')~_-:_· --.·-.. ;,_-:·: _.:·.~~-~~ ~·:·\_-:.-·-~<-:··._.;_.:_ ... ': .·--., .
·. . · :· · · .· ... · .·. •· :_·:._ .-..-..· ·...•: !er·wm,- '!"'.t\1
• • • . • • • •. • • • . J . •
.e""· 1\ttuetOti
. . • • J
tlel··•o.Jo•~-ltttnuc-1
• . . . • .• - .
... ~··r"J.t· .r.-tarn~ad~: atlo,.·fnl:un" ,.':'..,.'rc'i rioruh lo• U.~0-·4\d pnn,Piroil €'1.
·. · ,_<'t•1 h.,~t.jl.nfrip_~·M.he·r·rfieh~ .\lzl) .• _t t~h-.i., ··~~-!,t:.••-•tr:~•~·J'ia7,fl"r
·.·:·'.d. :ur: :tt'>"':e_rrrl~n~o-.rt_e\r~~~rto" ~'n 1'1 "~""-dt.. l~:.fl!l•len:.f-_!:~~ ~-0.~« tn"''!"'· .
. ·J t•.n1:'lnr\'<l .un. •speei• ft f; lt'ltfa!l!O n-~> ,t,-.1:'lftl't.(Je,}Mf0'1a·.·89'-f"'rQÍ& '80 ~!: ranr,..f·"!' t
"l. ., ~ ,) ;.r ~ '-'. r_,t l"!\d4 .'Me.• éGao' h. ti•r_ ' . e
\1"1\, rio: i,ta--{•L:_}ái:'t!tri~elmsu. de t l'u;. .-:tr" ,
•., t·~~.i;·· ~;, r:\ra.ga -d" ~ctor·de 1·!1 ~"l··¿i ... ,_ .l..Hrt.~~.t.t ...ii~:p.-ft::~•."r..ttrt;_ ~'i·n·~,.·,
- ... •· 1 1 (unn•io el, r¡u'eria.' 1· dn prn··:<···r•; lit h." ~~~~~\tlUt~ea;&-t h J.li_.d .;,,
·. · •••. \h.r;rr\ P.i re-:-a~re..,e~ -.ain· h"'"'!·- ._\,¡·_q_ ·to.. G.l l{lli~t.~.':o-&, . _ee:! •.',ullie:a.r!rintr ·
r
; .·· r· &ll 1' .•~ ·¡u i_ ere'
·_o_t.n:_.,..i. t.tihf'TI:'~d •. ·'O. T-:>111 1\~Qntu ~-~·~~~~~ .. t- . r a.· .or:!':lllo .,;._.- .
; ,_.- 1 ·.·l_.it~.· t.,~q,,r_ q~i.t;r•··ur .fll_ s.l.~ P.; ··-l.~, ,.J -!eru .!~.tr~·-Jt f\h~~--- •1· J.%jw~.(l'<>•· • !-0\:
. ··.::·:'·;a oe !'"t.: ~;.,u n~en ·. h.i Jl to, •lr •. ~) J t • _,; 1!·::? . .fe~ -~.o~ tí~.· ~t.-_de~{~i.. j-: •fn ....,, 'lt
·i . .-,.., d :. ,_( ,.J ·.rett,Pet.~ 'J•raf.q~!eo,rd L: ,.~·~:liofo;,~ ,~r· :..{lre·~tiító: rtt-l._V.n'" ..... ¡ ·· nt ... tr
i .... !·•: 1 :_l::_..,-~t·_f~1 .-Únl~Ó_:.'~~•:;!tl insft~i' ~:-~·,.,- _!·, :-~;J~: lt'_ di\, Í.~·.p~.-.l:e :ei~trt_~ .··;·.·-~ : l
• ! • • -a ·.··.·.ltn ,t•ücho de iJtn¡)ft.th •·t=. • ·-~·n, ... ,,h_s·.~n·.lle:dco.:por. bt\~r- ,-h·i·l·\ ·l! ¡
':rn.-11.<! .·~ -;h~.., áf!oÍ: 1
~o.to•.· ut.o_s. ir! ;-;•... -~ 1 '1:··~-. J•.- )l_hlni4. ·.-.-1 .• 4t•n. ·a: •f-i•.t.i 1"'1,, ··!
: · · '· <:"' ~ :~u,! ..~ lhl..l ~:· .. ~s·_-(~C,:~~-~Jat~\e. h,;r-r. t ·.. ·":..~ _I .d (iJÁ~i'o~)•*:~_,..it•- ~) 1~ra.i" tr.tt l.1r~·:
~ f'o·r r1:'tt;(.& ._i~~-· t~l: p~ ..iu.~o --.~0-~: ...-'-' :-· •. "l~t'' ·o~~·. ra,. •.,. :....~·r_•fl:tti . li<t' "~-~~.t.-•
l,..'.>·.••·:~Jt~t_c.~o.:n(la
i
... _p_r~~.~-,~~.~~~,to_;J,!> ;··. ~:;·.=-~('JITO. ·.e_~':I~~;:JI,.~ .leuariu~·f,_•~ ~1\ •
; ·. ;_ .' ~v. ~ .. ~~- ·J~i\~~-. .P~ej;i~~::·~4 e~t~ ::-~~ r"r,.t.f ; .. !tp.-!tf..4'·=t,..,.~--;~:~.~.-.ll(l~O _f!r':';'".
t :·':o._ p_o ("_.~J. .-~nn._.t.~~l.4f$~~~~J •.. .:._'1 ·!u..,'·«:"~~~('~--~-~~~'~'-•>:L Q.Ut• e-! ·•· .;r···_":
! .. ,. ).'' ~t.i ~.f ~n·,-~tt\:._ ~~~~'··.~r.~!l·.-~~nll':.:f "J ··r~tttif!~ f'·.·~";l!f~« ~.~~, dó_ Utu•, .
1 _-'Hf . .,rf":l\d ~!!-~ ~~;-~t~l~~~f·:~e,~~!~e11" .,. ...·t.Ji~~~--~~~·~:e._.IJ.,~fér(' -y,,~!-~:
.. "'~···l&·y 1l.&:.e:l· ·t&.lfP.•: . .tr•:ts •. ~ .. !l r'ft1 fd?m.n~tÍ"4f . .~!".-:-~-· . que sln ·'··~,,. .
·.
. ...~·~;!·y·-~ ~--~~- ~~ ~r~~.~-~~ 4_~---.~4.1.:·~~-r~~n·~ .t ~ ~~iput:O.~.-~t~-~ ~-~::~~~ ·--~~1$~~-~ r~_t :iJ .·. .
·: · ;.f. --11. ·1~ ·. 1"(> ~~~~ ~~··· pahll~~·.Stt. .¡:r-n·' .:· -f •. • \"' n ti t:"ill. ltt ~~-··!d.-.p~ ;p«:ro. ~ l· no • : ·, ,..
.¿,, /1 -~.lt.u 1cÚI;: r\lfilf. •·IQ..t;.t.r·•t..L~··. er.. ~ t' 1'": Yt.·:· hnto teue.nlf••.•.·.u •.. 'z:tr~t~t, f-·Í~'le ~ .
··:·'·':_~~ ;!'?.'::~'~n:i"~~j.rictft.a.;naiu_rt'l~m·',n':'.J.f~> haa_.ttu_i.D"':n•~ .-t~~ ~tr.';\·•r· .-· • ,. · .
.: d ·•1 ·,, f ~nt-. -e «in.- U: l~~- hh&._o..r!.\ · ~ f ···'··!t. i ( ~~ ·. cf t·. ~~.tU o- .ih• ·fto~YI1 ·f-r. JI t~ f r_p;· · .• ·'.
' '.1 -~.. , .; ~ vHil_r irl-;· no qutt"é'lioir .. ·eli..-f 1 • .•1·•:'. o t. rn .a'ech· '!!t as .. - .· . . · . .
. · _·:· .. Lo i¡iae_u._el_~a·!';!g:·tr'·;-.t.J-T, .d•··.u:·r.~eti'f·tit·_· • ., . _:'lu.~¡:l·)~r ¡_· ••
. · .--~~-··:· ¡, .. ·,.'l•'--~~-'i'·~r.t:e,fiv.'of\lld() :d 'L.• ~.r:'!Ja.l t:$!-J. 1·-otró,:n~i:lttf.r\rl.•:.;. ~1 .•·
··... 1 . -: . J !-1: ... ·,.. _-~1~0 ~>¡~.n p.r4tt_~trc_l--: .!': ~.. ~:Ai ~~ -~~~- ~~i.ll4:r . .j?o,f'. -~~ pró d r'. t;'•h;(' t .. r
· ·! •.t~'··.\JJl_.. Jdc.n·érd.ento:.·].~-PNNorf..rl·':'o r¡,..í. ~1go ~-~CII!I~{~:en·f,,' ;\~¡,y·-~·
•. ';.' r.l Tdhuni'l:·ct~·-.nnor-~~.r ~f-~t :h.•·. e~t.·r,..ib·.f.u•4;~~\~AJ' ¡,_.:.i',,l,,~ :_ ,_, .
.• _,.,, t.,·.~lo:·~:o·pRe.iicll):·.·ll•.ltrlcl.or ·l':"_ln" Coltogio•.:lá.~ht~•· Y!l ·.:·¡¡ P~'t"'l. -- 1 _
'~-···1.!' (rú:•u1ti:t _·tt~inidrt.t.i~)-_ ~1 _11-Q .fl.*t~ lt-ni. ~. ~~·~tP.6'iiuJ~ d~ r:i rnet/')r: ,.P~·,. • ·.'.
1 ·' n.'l)_... t t._t u~o· -~~·- ll~~ _el ::et ""' ~. '· .. ·t.t·e ·, ll~;-.chr~\f6 Vup•:l"' jlf" ,¡~_.j¡ 1!-: -~'~ l. ,., : • ; .-...
1
' •••
. .
. : .
. ·':
.
:· .: .
~- . ·: .. ..
··.':'··\
·...
___ ........
Volumen 5 parte B
:.
o 1 ·.1o·l lnll' ltul, \'llr,''• o. ' ',. :1r'l!Jll'rnn '.'UI"IJ'" •:OIIIn .. ; '1 !·
.... l l ~!'"'· Pv inlll ('&) .. \ fn,r·,""r· i ,., lit .. '(• r:•tnlll\.tt: u.,Tr.mit'r•f,o~ .r<~ 1·1·,
o ti ·1'1' ••1 I'II•Jtill!l(,fjo, 1.1 • .: ·, ·· ''' .!~ t·rtuf.tr , •• ,.,,.,~< ·.hrpolr(.llo•, ·' ,.
1 d J,,,¡t lhtlo o:otl niroctor .• ,., !· ·'ll.ul.n,'llfl 1-•llr-,:o~c~ '111C'·14.f•m~lri'.' jlur
f,oo'" J' tor1o,l\a,1 W: c.r,. flll r~J ; ·1, y 1'11 C:lll!O de> DO JICritr ¡. .,·,.,]·l•llr r·l :r,i··,
'.·. . .·1 ('.::;. }liJ"t. dt.r •1 punto rJ¡•¡I lil" ·11'1CIIdontt• 'lllt ftO.:Ir~1wr\r rpr .~•.:•• · ..
•· . i· ' :·.1 lbt o. Jo u !rl. !tLt.rlld& ,] " .fu (,.. ,., ,.n l r ún•• Tt a 11t9 •n 't.a 1 B•un t :J ntl;:ol ·r. · , .
•.1 rci 111 w\ .. t.a~ ·--U~~~~~.a?i ..tacf.on oh rct.,.Uh·ttÍ.. •••:~~~- ~lr· ~1 lit ~·.-n~
Ir- ~~~:cte~i~ "" -~l lllljif!~r~t• (•1lr•~d·or lf•t T••~~i.Utr:t:·~p).·Ml :~ft_ti-ti •l·r..:;.
·. . '~ t~-·-f.'.• ~-1(-~btM~I ~.; ::.1 '!'!llp" -~.a·;.~~~~-t:f.t.-.t~t_i ·~- 1-J ~ 'l": ·•·
:,dJil tria..~. 4~bf~~.. ~,e~~el~ llf~•.lll t¡U(' f!G.b~:·"~.:: ::~1.--:¡~d~ .loni e~ 1r· , ....
:•.1 •iliUIO.Ufi'-~1--W-.q•Un htt_ hr.&.tlo;, unn. ea.r¡a •lll.a!f8.:;e."':.o¡ut·n1J e.~· m.H· •!·
..
·. !'. ·~ l"-J.nu l e ~ri .~ ta~ ~r lp.osa~ll btl id •• , n ~· lJ11•~(\ ~ lll&, . !ntt·.-ft,'t-if·~···"l••· tl., n~ 11.0 1 ' ar
inl'd_~qco&(?,~•.:a9_•.ea_:_u poi.~~l.e r~tl.r"t:)- ·,~_:loa -~~,--~_;-~~ht~t-h-Q o _!'1
··r~t\IJII'!f!clon.,_ El·o.~irpeto pa~-·tal ;,;rn.. \o ltdd.ll~tt;~ ... d~. a.·r·.l~ e~dlcrj}•··J·' r .
,_._ .., r.u~~~i.on ·~t_•. ti.•na .:&re~"- de_ h \'11\!•n _c¡u•:_-detiPrt::P.•.Il•·:••r. . dhoaU~a>.~·t,t;r~ •
. : ... ~ ·J'·e t"iJrH.III ~. ··f.n
-'~0~:. ~~~O{af.... r•• j;•_: r~. ~(¡,~: ~~~.'.'~ C·~_f.).$.\~~- .j-·r.•.~{~.IJCÚl.\ '4_•.. ·
··o·,n. · e-;.pPC ll\ 1- ~• C"l«;. o :·a-•pOnl!'lhl f !l.~•t. c"n l Huh·. adNfft1jt~~~Tet• . · . · ..
.· . ·_. r:,. · r~·e 1 ~ ·de ..-·r~topilr -~ i L: r•:: 1i i: _., ~~e. mi C.i_t.cui _~!:.Ce_.pftr!a\ .Ye'r·. (! l· ~~- r: t\ ·tL•~·.
,,.) ·,, . '\··~ 1!\ !;11 r . Jltl.·l_"t\-, tal. shh~ _:1.· . (· .. _:- ,,. : ''·\el r.n. ton li\ ... f'e'~[)tJ11a:llbf litil•l i e-i ~.;-~ 11.
. ..· -_: . _;_· ..-. '-<.· . '. -_.~;-:-: a(corlfn· ~t '.'r .• ""n11 1r ll11rti!aez•l3~.N .... O~ge h~lus .\..::.;:• 1.··1:
.·· •. -;:~1 :~ .."f·nl·t ·~ae•pt~'r .:•·o~tu· de!IJ~nl•J . · • •· r. t'\.~ucior pal'll.. ei _e_.n,te~¡.slno _.¡;,~ l .•· 1 ••••• ·
1· ·, ·~1.-:~t·nt o_!,': n.d . eh _.:liálit~ ··engt i:.1 •r • ~ · ;~~t·ntn•to JT.~C't'~ ·.,il un ·tr·nh.-IJ() :·1tc ·• :·:· .. --r~
'.'-'. --.-!(•'•,.? t'6nt.l"!'ll~r tttd.i~: P~tn.,¡ pn····]l',l~!l, 1f ~trJbtt,......t~. 10• ~abort3~ ;v "'r:-~, · ~i
·~·•'lrhi\·n lu.; ·t..rab&Jo• . de .. un-tt•:mar.1· · ~·o!;·'~,.,~ tiw dt l.Dtn.'r copla.s. rlo ~¡:;h.,J~·'
,. i ~ r. h•. r'!¡n pOr· TILri Ot he !1KI\DI)IS 1 .-¡ j [ ·!1:\ -~ . TnfliU. Te't4 a; ton ·t &H. !'UCI? :l l 1.-.-~ •· · ·1 1
·:.-h 'JllO..i ·a.nt~•-.de prei~.,tanu•. l11 · ·•. h tt~ri':'i~tn p&ft. •l· .~ato flu~n·o•· :
:t~.~i "'t:~r-on dt'_'publica.rl~. ·(¡o rr- p_. ·. ·1 t''"l\.''llrub ~jGmpl~rea de tr!l.~n_;J.,:-. :r, ~ · · 1
. !':·-!·.•· in :o rl u
~e::oc·te~a •n. tn !'lb lltUlt,, ·: 1 ••• .-p 1e rtP. .ti&:. t. .l ..,. p•ra. 111l,;r -t (•n:~·~ ·:·: • ·
..
: -~;--~~1) 1 TC r l'!_at:i ~< CO~i~a.!.. Jo e inh ro· •..'•• • .0::, firt -~ iiJJI . . de .dittt~A ~~. ~ ~ ~IU!IpÜ, 1 :~o-•, ': .-,
1
1
· '•· -"llJl igu~lon .Pft~----~~~JOP~n~~r con ''·-t.:•., h,Jt!nlll. ~~.ua~4;dt.~··':'i~II.:Jo·._h~gó ·:,r·· ·· .·'>
[,. r-}. TollO. ("~te .dt-btt' IJ!r ·e·~tl"l\l i '\'\ r.:, -~~~- el' !\CrTlda ll't :ltt.raturtt ~!m. :! 1 1 •4 0:!'·' r··.
:. •;tl:\·n.t.n ·!1~--- ~-~4uc~o~$l;:~;lt~.~-ri'nl}-,t ·~~',_r:, .. e'"~,;r.~."!.tf:~.~;~r~:.~a.r:- _;r l,,.,c~~- ~1;:
:-r·t'!pl í'LJ .·,.tí! .,h s:. eifope~e~ .,_. e-:~'tc. e:·:· r··l.c:l,}(~,tj- YO~O~f~rfd_tlt-t· .de. Fu.r_I:'t -, ~:. ;
··> ··- ..
!_ •l;·,_f:m~ ... --·J.~ 1¡;·!'&~o 'dt. ·!.l.e.:i.rft:p,~-\.~7-~.-; . ~~- .\uJ ocnM&;et.e.~~~-;~-~-;;~:1(1 :no. tengo· :r:t~ • • l··
1- ,;~·ni~!""'-~ 'ile.:--t;;odd_.~~~-~: ~~ ·-~•:_ ~ .m.jt¡;,.:.tf 'ur1iÍ. btit"t:'a.'~t_c·•;;~.:-.e~ime~t.~• · eir1~ ~a.~~ ... ·
.. ·: ... .·· ·, ·.: ·.· -~ ··.-· y·r~·::·~· ··.~~(o*Pi.a. dto ·~ •!·• 1_ ~1 Jfrió.!~:'l.l~•.}-eo~ioancu lene¡_; .., ry
. ·' i i'}.":.:t;.t{~ri.·!-~-~~~:;~%!;~~·{·t_l•R!~"t.r:- .,_~-~·:no::~ ro.;··~~--~ff~.:~;:.•t· . .:r~·Tu~ rN 1.1.~ .
· :.n_t ~'\·~~-~.~- ,~~-!}~r!,~~~~·~ .''~-.~-d ~ru.li\_l:.~t:~~~-;~~: ~c,t~~~l. _~;~r·:
··~ntn._!l~i). o\t:olft:~;j~i;:~~:~S~f'~ra, ~..me..-·~ r.ll f.aiit~~~:·;:!=:~}~j~_!!.·~::.~·:::;:.: :·· .' .· · . : ...
.. ·. :.·' , .. ··.':.".-:';:;;~\:¡~~ ·\~:c-,p~,lt:·:~~ e_&ll'··il ."l · .P.l~~~::)"'1!.~.~'--~~·e.~··~fon;'<i!'J f·· ....! ~-
. ";'··."~.; .; YÓ ·.• ;_~·'b.~-~:tt •.'.#e·c:J~¡·~~.<!Ii~':. el ··r_~~~ •"•t. !"L":11a \~áaJA•f-~~·:.~:. _T!l~tJt~,~ 1> · · ·'
. :,.!1_ .~üt.o'rl·~~:·~-~.~:·1····~-:c,;._é'on~~t_ll!,~ r~ .( o_r!v .. :.f<!n~~ ·w..~·1 ~_.-jt~pf!ci~ __do!-.. nnt':· :·· 1 '\ •
·.· :, r.'. ~-\1 rt·., M f· ·,...8 ;~ Í'SO~a ,pt11f=ltÍ:-1 (·-~·;; t'_c •· i. \ ~ ~"', f~te1.flJ~t,ah~)-~tc_~-• ) l_J\-t~ t'fH'·~··'•• ~ '...
· ~·-.. :·:.•. . ....,,, ro, n_() :"d 'Xa=·qitf:f-ft; ·•u ·1! ¡_;:~,;>: 1 ;_ ··.i·- ~·len ~-.. lnJd. .i.c~- ·;t ;...Oói to!tn.'Til' ·"'1·. •· ~
:. . . :, <>':':!ri·. tll :a-t\t~ t qwf'i \tri 1' r '-··:- .... ~ ~.; .'7t! "lert~ tatd ¿~~nt.~ Ji a·~ un!•. ¡,..,._f:. ·' .. ··'·
~! ,:r i
• · •· .·¡ :.=" io&:'\···_dtl' ~tté. :-,:-~t.i.*"' dr¡r. .-·!·1 r- .,~ hdo· t_iAfeo_!ti~· .. ~ó~~. IJ:J~_~f.sn,n -~- -~_. ·
.., . ,. r ¡ ...!"hrr~" .~e·.'.~. qf!;.~;..~~~-~u. ·1~11:. ·;·H~ ~- ·• 1~'_.; i [' u.n~ :'\•lh_ .ll~;~h,,.. &ql. ll;)~_,;J;, e t~~J-'. ·• t :·
'-_': "l•>.: 4!~onoml~~'-!'·~ -~9'-~o~.c;;-J'': l' 1.' ,,to_• .~!lst_i,~~!1'·~~~~ _.·.ttor -~~~J_o 1~-- • .: ·.,
'· . ~ l rqt; :i,• jo~. Ua7:-~" l'f-.pfi.tur U'lf '• 11· :-!t. C) rzll~f-~aeiq~: ~~nJ,1.trat.i.~(l C: ~n .. . ·
· i .·,· ··. ! .. · ·¡·T;~ ·~hJ ~t~~~·--·~e~~.1=.i-.:1~.~'·~" _i" l 'l~on.~~. :1~_¡,. ~1:#~:~~t.r.~tl._s~~~-r-?._ ~r·~ ,. ~··· •
. ·..• v~·:tf ~:n~Q. ea __ W4 .T.tl·r.f~&-·~MI. rl_~: i\•; r l.rrn "I en.. p~ri,l~~-~~?:i~a.r.llM.Y. "·:.• _..;oo: r;,
J 1,: -·~·JP _t.o~á.:.-1.-.:.·_.t~~~·••t~.a: :1upR J.~· ·~uc! __ n.r;a~.-~-, · _:;,.--t:tJI~ie.~"-~l'for.!:a. :' ·. ·.::
.·.- .·::::n-ote:( e-'; -ont.':dt''·-1~~1'-'u:~~A~b~ "''~r lu :nrt." o"UldarlA.:J'·.~;T-I'Q;tl1~uh .•1U~ .,,._ ····~···
: • 1 ,, - .. : •• t. v-~gli.-. r~!a,i<c'.o~ ~~ .. e_tl ~~ · . : .. _1 ~..,~;le eh·. -.'~i~i-~PI._ ~1 ii't-'!'r-i r¡, ., _), '·
1·. .; 1 •.:l.h t". •'1~.- ea_-t~·· ~j~~~.~~~~~~-·~&.?hl~n f•III!_V•>~ I!!Ort·oa de ·f*írl:~b··· 8il h'_lfl,.;;_.•. 1 '•. ·.o • '
: =--~, .F: ~·. '.j h t.f!nt'ti ~ 11. t~.so r~_rtl~_ ... -·. · .. '·1"1(' ~•&-r •l:· ~J~t: d_et. :,fin P. r~· ~ ,·. r• ·•.! • • •
,. ~,· ... ·"'-~P~_C'.ilht:{-res··~.mit.t't'rill:t~: .. ~ ... ;·•':unr_~n··~] pr,gr;uo. :,¡~ ,;,,. ~-. ·...
.•. :, ,--:.~,,_¡,.,~~·.¡¡¡:'_.,~da. at·~,. u ....... - t ..., ·.·:·t!~~ fMn )•.n:t:'ntftrpf.< ··H r·J•
Volumen 5 parte B
-. ,;.:.·. . .. ,
_.·. :
:' . . .._..~:,_,·: . ·~·':· .. .-·~:~: ·... : .

:cl)o~.~~ú,P"!.:ro. r.·:· .
i: rn· .
. ,_._...,.,,.,.,.,.•".· !1.ti~ ~. .'IJ .~ l .·, ..
~~~r'1;1m~ ~ü:~v ·Y· • ·.... ."¡ ~ i : · · :.·
.1·····~~t~;, ·":~ ~: -~:
S t. o r1 o··:l'i.;: 11)·.\.: f n L.!,....~··-.. · · ..
.• .. ...· ..
.·! !~:~. -1~::-_·,,~ t,,""t_~·. ~:r:'•·.O:·· ... ·.
A~ii.~m.-~~· t..anjMi'.~~..,i':•1f•JiAJlr-"•. ,........ ,:tt(t '!).;: :r<'•J tia.r.· .e·J~·> .
~J~tr;~\::1Ii;i:
.
~- ·. ·: ·, . ~:.. . .~
·. ..
.
~M~~~~~~~.u·f.·' ~r-~ -~.,::· . .:.·.~'!'·:

. . ~:. ~-·Q· .'·..: . ·~... •• . . . . ·.
.•. .·.: 1-·.. fi s-'p«' r;~~••= .el 111e :. eo•11n.· · .... h:. '·· • ;, :. ·
.:,•i :.ij ~c-tt1"(~:D r. . Í)U:ertft. ·,f.úi r.l~c·t~o·:.~~ ·./li,': >.. : ·· ..
:_;. ·.ii> ~.:.) ~ ·. }á··ri='"'rr"n:na ·~r~!"''"'.·i·,l""''!'!m~l!l. .. ..}~1.41~· . . ~~.Pt.~~·! 1..-.~~.o:~ t ~:~..:1.;.. ~-.~;.:;.:·· :.:. ·. ·-.·. ·
~-! 1• .'~ .r . 111 ;, ~ v.~ gün "f!::··.. ·: :.. :_.. _·:. ··.· .·. :. . .::"-~ :· ·: ·.··~';""···_:~·-·;·. . ··:~. . :<:.·.~. :_~· :_. ·...
·t:-· ;-. ··. ··~·:.¡·:... .: : ·. Thnea . ta :·r(i-~Jn·s·.··~~ u .:.r., J· · ·. •..· ··
',.··~ "i':~~;::·i~J •
:~~~~e n·i~(':.it ~;·· !!l~fll! toníú·.··.-~,{.¡;:_ ~-;.,~;:,,:d. ...: ··l.
:. 1 ~·.pr.~ ~"hte·:·:r -~~P"N- nu~:.J:od9:· !!~-··.~~;.¡;,t.~_,·.. :.
' "Tt)Í.~;~:: r-~_~·· .~~~<_.l/,~~~.::.'0"';~:,:"."·': ·:~;·::~
i.
¡.
1·
~
Volumen 5 parte B
con Copia P~"-\•~.Jr..o:l"'i,¡;,:: >r.ó :~ \~;,)';t·;¡~~,;:::r;: ·~:~":"-.:'":~·~.¡ ; .'iilt -

: -·,~\~~;~~r;riü3i!!~:~,\-~~i·:·t~;(if::~,\:K;,)·~:r;~~;. ,.<L,. · -.; .~· :.. _· ·_
.-· 1:1" cr:i._éo ·explieste.'.·~~ ló. _c.ore~pon~encio. dd :24 de Enero es un poco delica.clo.
sin ell)bar~o ·.en. v.ls_to_ ._que. el..e1~rttentb.
,1ue:der repue~ta,_ y·_ ;ve( dt( a.yu~a.:r~~-." como_;·eL_ tnismo._-.1 e pie~~.
er
mi mno pide cónsejo,no ~eno_s·_·podcrnos )10.cer .
· ·:· ··. ·. · ·. ·. . ·
•. • , _:. full:que ·de_be ;_se·~:.h~,ie-v~;;ra.;:'l:ue :.~:sto~ próbi~inó.s son _mo._a 11.u.e to~o, nsu11tos · · . .
11 ue trato.~ ,;"V::e~I?o.ltne~te;no. so~~n:¡e_nte·· p~r a.sP~ctt?: :cte .ctiscreclo~·,.'3~no por· necesitad:. ·. _-
de "conve_rs:.n:c~on ~. i:tn.s_. ~mp)i8..::r:·no· --!~-e~P«!~Íe;i"on" int~enseca e.n ·. c:~~sirlernci on ·dé. la.; · ·. '
l. s~ túo.<:i.o~~:-~ue:r ~-~_- -~l~mp~~- ~:heoh~)in: c_Qn~_c.eF) os. _mq~i_ycis·· in:i c~lil:~~ ·y _l.o~· rilis_e s. · : · .· ...
1 pr~fu~d,o_s __ q";l_~ 1 pJ!.e~e~·:pz:e~..Eln_~_'!'r~~---~.n _un .J~~·n:~mbi_o de-, suge~!-iones •. , ·, · : .. .". :. · . · . ·
'¡ ·.: ~·· . ·. ; : Cr.e_o· P.rl111E!l:fl,IÍlent~. nec~_sá.:rl~ .~biep. ;~DSl_sti r sobre 1 o :que·. es .. el "bra.~aeh!l.-qa.".
~~{ es_·~-~~-·:.ab_st.i.~~~~-~:f_:,d~_::_.c?.~t:~e~o;;_ COP.,:_:#.nB pe~s~haj.~~:· se~o ·.C?P.~es:t.e~no -~.s. to.npoco·: '/_!.:
[ l.o. c:esa_cion' -~_e·•-.}l~().tl,ca.~, holjlq~_!p:~a} e~,r~.~~po_~o ·.;es :-e~, het::ho. ~~;n_o. :_do.r- mEI.s. e~ la.,... ··..
l
t-.~rt!f~~~;:~.~~.'~;~~;~;;~~;~~;fi;iM:~~;j~;~!~1:~~::_.-.;:~{r;:ci:~:~!·:~~:;_~;6::.·:~ ·~~~.;e::~;.f.J7~~\
.estos~To!fo.s·:c~~~t;lon!!s·.:d~~n.~e~: ~:tcl.uidaa.... bo.sta t:IO P.EN~. al, e._cto.. o_··nl :sexo.·.· ·.,_;·,,: -.
·c~~--1~~{:~;!I··~.:~::f::t&.:~:=i~ii~~~-~-~:!~i:~!:·l.·. ~:-e_l_:·~-ec~·~. u~:~~~-~~st1·.o·r·._s~.-~~~ (:':;':::,._-,;·:
'· . ·.
·c·r~o' _q"ü·~,-·~~Jio~. s:e\~4_1Ii:v~·e~i'otj'.aobre tal_punto. . :. -~ :. . . . . .. :. ·.::_:':·.: ·.
: . · ... ·, :En. el .:sist.eriio, ío~~no' .jme.4e :·pr9N]Jir a. un. hornoseiua.I ~~e. entrñ.I: en. _lo. . _::_; ,:r
: Iirieo. ·dé :di fic:i,:pi:ina:;·a:t.ni>:_·q~e. )~{-_liecho ~e ser c"oinpl etamente "ú.rn no
e·s ·una. .. ,-:ra I·. ·.. >,
i perd:i,da;•_~e: ¡iod~-h~n- . . ~1'.áen-hido . d~l ~quili}Jrio ._a:nimo-sexuEI.~ y_ psiq~ico.Péro· se ·) :/:··.:·:.:
~puede:trl'.tar·.de IO..iDO:e.striB.·:Je·loa'-sentido y ~ñar·a.si poco a poco"uxi esta.do·riol:maJ ..·
O. d~, ~ensRci on .lj,ue -~·_.se~;.·cantr:-o'l!ido .: a. ti:p qu!l el a.l unmq. ~i ene .tod11s .sus faculta.de.s <:/":.·. ~
~
p13o~ .l.ransmi.rta.i·~1as.. ·r~útrÍ:a.8-.·!-cimdalinia.na.. ·El homosexuri.l .ti~ne ~·una cierta· "de.;..: -,:·• :···
i;:m:~'f;.·:::~_;::;;:;~~4;·!t('~.·f->:-~;t~ ~ ~-!;r;\:~~!X! t~t r_!~i~;;¿f;~~: :~·?:_~:, !:~~~-;··:.:.: ~·/

;.rorm~.~::·:- .. o~~n-~~~!3< en:'P~·ry,.t.~ul~~)>~~n _de :m1~o;;re.- que _la. pra.ct1_c_a. ~e-~~- mast~r~ci«?.n;::.
dJ?-c~:~:na. ~-- ~-·_e;:s:to.do-'.. morbid9,..:r:.se. e.sca.pa t_ambien a.l: est!ld,o de~. "brahma.~ho. rya". · : ·.,.·>, ·:'
:,·· .. : ·-: :·\',·)_- lla_.y;: _q_tie. Ae.stlicafé:é. ·:Por~en~(!-~o. de .. loa a.ctqs y -pe;nsr:l.liden:to pil.:i-a.. ·ser .·en : ,- \·/;:: _'
i:X.eá.lido.d ·.un.. :'braJlnia.charj-"; t' ent."6riées.'·conCierttil.ínente co~ ,fuerzas :;r: poder, hacer. sU.b;fir(;__ ::'
.:. es~a_s:· -~R.ZAs:: .(es" ~e-c{~''que 'J~ben' .s(ú• en: reserva :r. no pÓ r · retenc.lon. ·de. n.I gunos _:'; ~~-~·->
;t.i~mpo~ ·:s~·riq,_:po~).~STBACCHJN.~.y .4-B~Im:NC~ _TOTAL) • Asi:·misnio _en este. n.specto def3p!i·el
; 11n:á: -~po~a:::_dA :-~"?;8liiné;eh.~~{qÜ~:'UnOS .hace. 6" meses' o_trós: mi a.ño "y ~ri::l os. C!JJ ~gids~.. :-. : ':~':
:~!rii-iguo.s,h·ast.a.:·-ü:á:~min}li:io'. de·:-. TRES ·.lñós;Nazn.rith) se p~dra. lograr la ·subida.. desde.'ei:, ·
::.~r~~~~~~-~:- ~~~.e.(i:~.i. :-~~iit~r~.(-~~p~io:r9re_~~<-~ . ,....·· ·· .:: ¡. · ·. :· .... ;..._ . . '.'. _..·. : · . ·. ·>._;--·
:... .' ·.,::·· ;: ;-~~ro :9,~& p~~i.~·- J;lomos&:m_a_l: e.~~-p~~mer.o que. hacer e~:~ ~etomnr .su VIRILI.JlAD: ~;
, Y P0:t:::·~~~-.;~~;-~T_o,:~_~,c~~-::_d~.·-~~nt~<rt.9;·~~t~ial. y e-vit~r_Jtom(_>aexuR~idades;: .~ctua_r... ·<·':·<:;:'
,deapreoc:npa,d!!.mente-a.nte:.los.est.imuloa., · · ·. · ... ,, .. : · ... ; .· · . , .·.·
¡·: '.: ··-~: _"·-,-~·_.": :_:~~_::~e~~.ft·~~.~~ii.~~;-;)1~.1<~~~6.~_--, fe~l~s- >é~~~e t~·co.s' ~ue p~~d~ ·. ~er·· p~Úcado.··-~~ :>.·:
:;~e~.a.~fo_l~~~r.}.l:':~b;e~}~·:e::;,~.P.~~er.:·~~~l~.nL~9"-'.. ~on:.·.~esp~·~f,o,. ~-la.·e~e:rgin _·se~a.l.Pe_~o .: ..... ·
•· ~.so·;proTl.ene.;_\solo_,:·eu!l;ndo:. el ..' elemento .·ea muy bien equ:i l i Ered o y· e:Q completo. "no:nna >;
~ lid~d ;,·:·.-~e'gu~ .'-~L' té r¡nlrio-':,á9."éptil.do_ ..gener.aimep.te~· o sea' uno.. iend encio.· o.nbal· de ·sen:-.··
7
:.·súa.lismo ·natural 'es·.Jeci:r:·la.·,at.i-ttcCion :del· hombre ,hasta. IR mujera · ·.. ··· . · :-

~ ·. ·. · :·~ ·. ;~-·::·'Er:i~-:~~~~/q~e~::et"::)o.~e_is~Xti~r. -~-o~ p·,iéde e.bstEmire.e:de .e.tri\ci.oÍl ·pt~.ra ·~n; mi~oio ·, ." · .
·. _sexo. "o·: Ci:úe""'·con~iil.1x~: ·:P·x:a~ui.it: 'de:'m~sturblieion';·er -uni"co es.: Ímp"r(>gni_rs~ In.. inf!u:-" .. de.
- enCia. reminine."·y ..dejar Irse·· a: los· eonto.ctos. "ctiche normn.I" lmstO. .que ·viene· reo.I- .
. ~erite _yni:J;t~f.:e·nt.óiic.~s.'.vera.'ai '.el ptiede,toPJ~r· el "Bro.~rna.char:rnn: completo ..o ;pnrci8.1
:'o. pni.ctica.r :_é1·:_ 11 t_a'ntrismo 11 :'! el :_"oj!'--shakti yoga 11 (yo-¡¡n.. _secreto. con" el· n.copl,nmiento)
:: · · . ·: ·.:En ·conseé·u~ncia._ pa.~· civta.·ca.ra.ctero,cado. 'n.s.pecto_de vido.,ha.y·"un CM!ll!O
~~n-las' 'v-n.riO.s. rnetodiLs' del. síste"mo ·."ni<i". . . . .
.. . . .... -~-.Todo_.· .e. S Justo:
. . ·.
7. Pe~rec~?-~·0·~ .· -
. . . .. :
. ..
·. -:··: .
......
· UA!t~L\N; -;
. . ..
. ·• ·•· 4r·. ._·.:
0
?~~-~(f>
··. ;_.
. . .. -~: ._ .
: ..~~~··· .• .. ~ ..-. _. :.-.

Volumen 5 parte B
;U· ~tAYNAUL> DE I.A FEI\1\It-:RF.

,.J¡nt/(1' Dt LA rlJlf.RATICJ~ INTERN~TJONALt
10, AVE:NUE D'ANVEnS
r Dt.~ MXrtTta SCJL'ITII'IQUU N 1 e r. (h.·M.l rMnct
pRif51DI:NT • DIUCTtUR
:< t.A GR~NDf. I'RATlRHITt UHIVIJ:RstLLt -4-
Mombro c!u Worlcl Cultural oounoll
·1Uion oorn.n el Ion lo~ "depositllrioi'J" de un olert.o modo ondl\ uno on n.:'11ncto
diat..inot.o,oomo pn.rn e~mJ.Mli.!l\r los ti bro.30IJ de ll\ Cru~,ol S.\11ERttf.JUEUER1t0'~\Rif
C,\L' .-\R.':'! E~ o sel\ li\IJ 4 ei'Sterna tnmbien aCienoio.,Arto, 1Jilo11ofil\, DidR.oti"On, etc •••
Doaconooer eso, es deaprechr el Itlen.l pa.rn el cu,1,! somo~ U'"IDoo::.
Cno hllbor 4d definido d nap&ot..o .exot-orico co:.1.0 ol onot.or:loo tle ll\
mn.nife:rt.n.cion del rnftUtrt a.l mis::ro· tl"mpo •1ue In. li11en. de conducta. n. scgulr
pE\ra el alovemlento en su complejo de o.r.u. y de s.o.A •.
Yo ruego n. los "a.ncinno!" de bien P.Torigu.¡.r y oncuont rGrn RO!Il\Tl\I'H:mte
todn.vie. en los Archivna del c.s. qua cuando el ..,nastro orgnniso ln. Uisbn en
Cn.rncn.s habie 2 co~s ..bien ·liatinctn.saUn Cousojo enero.l de ln. lliei··n (pctn
los nauntos exoterioos) y nn Cornite de ln. Orden (p3ro. los asuntos esoteriooa)
Asi mismo se estl\blacio (;y el documento debe todn.vl'L existir oon los nombres) .
un Cona,.,fo Ejecutivo con un PreAiclcmte(creo •¡uo fue al Cor,Torrea) ;r un Conee,jo-
do la Orclen con un Director ('luo fue el llno.Jone M.Eatrocln.) tel prioor orgf\nhmo ·
fue p~r'a. loa nsuntoa legt\l,oficin.l,ndmlni.stmtiTo,sin conai<leracion de p'tepA.r 1\Ci•
inicintico.,el otro orgl\nismo fue pnl'1t los n.su."ltos inicinticos,o:mtericoa,misionerc
con elementos preparndo3 on el sendero.
-? Tionon vosotros necesitad da mo.s comentarios ?
Su copin. do cn.rtn. ni c.s.(dol I2 Febreo) donde pide infonnn.cion ro~pocto 11.1

censo genornl dol Movcmiento .• Cll!.ro '}UO Ud puede doscle rnexico orgn.nisn.r tn.l
cosa tBnbien,pero lo siente mucho de Ter !iue el c.s. desp~es c::tai 14 a.r.os no
fue posible leTanta.r t&l censo completo de todos los miembros, o sea. que ll\ ml.\yorit
...
no ticno todnvln. su carnet ....de itl~nt ificn.cion? El libro de los miembros no estA
todn.rlE\ nl die. ? Croo que_ aroca.s corno exico,por le menos deberian tonir tR.l
o.rchiTI\a üe iodos loa mierubroa,simpnti::;¡'\nt.ca,etc ••• Afin de an~r don1te hay
'}ue enven.r clrc•tlarea,literntum, etc ••• A Toso t. roa tamhie~ (mexico y Cn.rocn.a}
ele o.comodnrsc pn.re. envenr lns circulo.rea desde un lugnr o otro y no. bn.cerrfoble
empleos de tal labOr.
.
Uno deberlo. encnr~a.r~e
~- de tal y cual.sactoras y otro ue
tal y cua.l· otros.- Sistemisneion, etodizn.cion,por fawr. · . .
Su ca.rt.n. rlal·xa Fobreo; Dien de lennt\)r tm inventR.rio eJe los bienes de ln
Institucion,asi que el conso genera.!. No enrin mt\lo que hn.y todo tnnto hecho
por en.rac!l.e c¡ue por me:xic1•• As! mi "Vista DuenoC pnrn enTear comunicacion
a todo los c.E. (ata·n. confinnndo en mi proxirN\ irc\tlnr).
Su. cnrt.a del I7 Febreot !fuy bien n.veriguo.r pro,ioct.o pnrn ·re::~tn.urnnt vegl)t.'lrin.no
y Instituto yoga en mesico,~e g-tsterin nr unn. cl\Sft. control ngre.fnndoln. un con-
sultorio medico,an fin una Cann.-Sede complota. con anll\ tle reuniones, etc ••• 'I:es:tplo
Local,oon sus varios servicios. Pero hny ctuo empiesn.r con lo l1UO .c¡e puedo es
eTidente y no soy en cuentre de unos depl\riAt•rientos con fundP.ciones de ti:"lo
merco.ntileB pn~ hncer cntrnr fundos en la lnstitucii'Jn(mo-ti~ t!lismo de· un buen
11 ndminiatrndor 11 on.rnga. real c¡ue os pa.rn. tnl re.'lpnrrF.m.1Jili tn.d)
Su cnrtn. del 20 .l:'~broos ne acuerde con ud• pnrn r.~nntenir en cn.rncn.R ndminist.rti.cio:
contrnl con inslu;rondo L,as elemontos(tre.er del exterior) y n.e:i no dobi 1 itnr sino
fort<>.lccer la Sode en un solo lugar nl rnierno ticmro •1ue im:;1lnntnr r.Ja,ior prestijio
pnrn. nuostrn A~om~~en upramo.~(no 1leb!!ite.r!~ a:ino refo--rznndoli\)Conv.ln(lrin rnnnte-
13
nor il!tegr{'. y n.umerll.nnao I'!U nutori1lad. nE t1CU~~ruJO. ·
FONDATlON RAYNAUD DE LA FERRH:RJ!( (Dl~pen!alres, Centre~ de recherches, Ecole!, BlbllothéqUe-'1, etc ... )
Délégatlons en 52 pay~ • Secr!larlats : Caraca,,, Mexlco, Bogota, Oenl!ve. Calcutta, De.rwln, Ncw-Yol'k
Volumen 5 parte B
.A l't)
s.' J. RAYNAUD DE LA t"ERIUERE.
l'fi~IDE1H DE LA FÚ!ÚIAT1o¡¡ INTERifATIOIIALE 10, AVENUE D'ANVERS
DE5 SOCJt ~3 !ICIEifTlfiQUE5 N re E IA.-l\1.1 i"RANC~
PR~!IIDENT • DIRECTEUR
11!: LA cRANDt FRATERIIIT~ UNIVERHLLE
!o{clnbc·e du World Cultural Councll
Su co.rtn 1lel 2~' Febreo 1 - Lo aiento que lnn F.diciones KIEn (de lluoncs A.i ras)
no aon :lia·mostnn pn.rn In •list.ribucion de nuentro. litc1-ntum.Siu CIJlJnrgo no
oa definitivo.mente una ncgncion,segun mi modo de vor hr.y todnvin. tn.lvc7. unCI.
poaibiJitnd con el retorno del encnrgn.Llo enpccln.Usti.\(Sr.J.A.Pibemus).Dcbcrin.
tn.lvcz vor con otrna eHtorinlea tnmblen (cllicion SOL),ct"co ~.uc hn.y l\dc1:1n.s
ln Editoria.l TL\CIT.f..'T'fE {en Argentina como en me:xico) y el!on POn iuteresn.do
on e licioneH de o oto a 1 i',ros nd mi81llo inclui110 (lUC lmcc ir:mrcslon on frnnoes
CO.f.~tollano y engloB.(debemoe insistir sobre h. posihilit,:ut de prcsentrt.r nueetro.s
mnnuscritos en est11a trt•a irliomea.) _
Pn.ro. ''Nueva lfiJ.manillarl en mA.rc1m" mo fn.lto. t(ltln.YiR lo. pngina 12.
Pn~ ln. foto del cónsultorio de IJuca.rnmlln,in no oa ln. :¡uo npare8ce
ya. on ecliciori precedente,aino una otra. nue-rn muchl\ mo,jor con mas r,ent.e llurt\nte
una. distribucion do vefltido,dulce a los niños,etc ••• on t"Ette .mismo lugnr pero
os una iluatrncion rliferente de ln. cunl ellos me envonron unn. foto,pero yo
corrien+.a.mente re-envel\ ln.s ilust.ra.cioneR, recort-e A do pronan asi que muclta.
documento.r.ion en otroa.caectores p11ro. lemntl\r el ,unnmiBI:lo. Asi mismo lo bRee
con Dolivia.,.A.rgentinn, n.rat~:y3,etc •• que peticiono. ::dor.trro por<¡ue. el c.s. no
loa conteatn.n 7 no recibnn informe.s(circulo.ro.s tnn;Joco ),ninguna rlocw::ent.ncion
o orientl\cion,a..d (!Ue pera na.lmonte yo trn.te de o.l imento.r un poco tonos estos
sectores que no reciben sn.ti8fn.cion desdo cn.z"lLca.s. Uay muchos centros n.si
~ue Re desintegraron po~¡ue n~oo. recibieran contoAtn.cion n ~na pedidn.s.
Las fotos de los ..,emplos de carncn.a y do ~lvndor;oerin mn.s
conveniente que sen los phno.s "del ar1uitecto,mucho mna llnmo.tivo ltUo ln. foto
ren.l el el loet\l Terdadero. ( Pn111o nro.cns B}X\rocio en nn pori o1tico un llibu,1o
que fue l'legurnmente el ant~pro,1ecto 1Ie ln. .tachn.dn.,mu:v }pleno, como cliche pn.rá
scrTir do ilnstracion.Asi misno pnra el ue nlvndor lo. nn.eacobnr me enveo
un din. los plnnoe y especln.lmentD la fn.clla<lÚ: centro.l muy honit.o.,eao ea que
me gast.e_rin. Ter en el fol Jeto) _,o. me,jor irnpre-aion de prestigioso imueble.
Me ,Jisculpe no.hn.ber menciono.do fochn. ni doaperlidl\ en ::11 ultim.,tenia.
prizn oegurc.mc~:t.e como siempre act.ul\lmento con,·tn.nto t-rnbajo mo.torin.lmente
demn.si~o. pn.ro. un solo hombro.
...
Su cnrta. del ·a 'Mn.rzot- i.as preuba.s-lmenas.'?N,. serio. po~~ible noner Ullt'. lt>yenda.
al pie de lo. ilustrn.cion del ·cun.rt.el de conferencio.? {Gmn conferencias Aobre
temA modernos o topico del dio., en las gn.rndos s-lln.s pu!¡J icn•·,univer,::¡it,,H~P.R,etc ••
por nuo~troa lignitn.rios d!l In. IJTo'fJ.etc ••• ?n.lgo aRi '?) ·
· -De vosotros (Ate:xico) siempre recibe los !.llO.oo lllen~ln.l,pero nn.die
de otros cstn interesndo en el servicio pro-ayudn nl lfnestre. ••
Somos muy lego de los 3.509.oo promatirlo-por el c.s.
· Situn.cion doliendo In. del Ma.estre oblir;n•lo em!1rt>ntn.r .linero •••
'l''.:l·:s ~.IE'•l:s 1le deudn.s ( :SOO por 3 • S.I.GOO.oo )- Los recuert'~nn '.¡ue son Iof, que
pO"..gn.r po.ro los empruntl\s.IAs rleudn.s se vn.n numentnndo y voy 1\ ser sin no.a
posibilitndas de obtenirln.s J'f\ que In. gente no tiene mns confina.za en mi pn.la.brn.
rtuo no puedo cumplir ya qua no recibe nuncn lltR Rur.tllG en su debido tiec1po.A
peno. TUe!ltra COO!l9l"B.Cion resueltn. pnrn. pn.gnr estos 10:~ men!'lUI\1 (loa f..50.oo .
.¡uc hn.y que pngn.r pl\rt\ obtenir los S.500.oo nocca:1.r!o :¡ue son pnrn vivir)
. A<¡ui termine.-€ pnm hoy, . Con ni UmuÚcion. (?.'~..;:~,
FONOATlON RAYNAUD DE LA FERRI~RE (Dlspenso.lres, Centres de recherches. Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
o~légntlons en 52 pays • secreta1·lats : Cnracas, Mexlco, Bosota, Genéve. Calcutta, Dnrwln, New-York
Volumen 5 parte B
•
... 1
j · . é.f t1~t-.6r~ ~ ~~ ~4s ~.

~r~i'\-eC.~ re-e.:.c.~ VY'\~~) "S~...;,. ~e~ . . :so
S A\- AR\-\ A"lS. ~o r W~ ~U"I /W\-' s ~v--c. ~
0A\- ~vRu ...
No. ¿.~. ··~Ve·•.X...:~
~YlSoJfsJ 1 "~ ~J~"">~ ak 11
~~""-0 ~v~. ~ ""D\?~~e~ ole.G'~ c::fciWl~ . . .

¿~\.<. f ~J.~-:=-~~- /J _: o , e ~~~ ( o
·. \.í i o" ~ ti ~o "';~ ~\'- ~ n - h o'\\.\~
.:1\d.-{
s~~~t. Á:t.(IY"~~r-""o\ .,k ~~ k~~.

,~ ~~ ú~ · ~ ~~ .~ n~ro~~- .Qt:-
.- ~"W\ ~~~d."l... t~t.¿"I'V'-d~o~ J t..-?o o-t.~J · ct1L.\:v,_~
. y 0~.,_,,,,_ ~ ~t(VY\ t. 0::. 7 tÍ M~ Ph'\ ~re. S~ ~ ~. ·- •
-~.: c~~r ~~ '1v·\ €""' C...\/~ (du~ 4'-'t. <;J.r.J1-t

. ~'() ~·e. ~d "\-?'ró -~ d 1 . . ~~~0\.,:) ) - .
. · . éf f'1v""-<'k> /'r'\¿G~~\é .ak "'...,_ -jpVW\Í"V\.l
i ~~. ~ lfoe,(/\_~e.o., ~~&.~\. ~-~~ J .ok
· .ok·· ~o~r~~qe... _
c-:<t.~ee ~ .D""~.o;;,g
.4~w~ .··
·'? ."';, .:· ¡/., /3:'~,.;,. 'l>V \} l~e. ,-\ Lo-, 1-\~~ _
~·.· ~ · ~ '~~:~~~)\\ ;·~': :.:>:· : ; ~:·;>~:·'t.:: .: :~,'t <;·.:.\•. \·.\ .· ':~:_·; :..·:~},
•'... '·<:. '·' '· •.. .· · :':. •. .•
·.:. . : .~ .. . . . . :_ . ": . . . . .. . ..
. . . . :. : : . .. ·.·• .. :-:· .·· .. ::. ·. : . . . :. . ..
. . ...·.: . ·.
. .... . ·.
··.. .·. ··... _.. . .. . :·. ·'. ~ . .. :
:.: .. . .....
'_: -~-~--,·..·· ...·.;· ·.·... \· ·.· ·•. ·... · .... · .......·: ·. .· ~· . . . .... .·. . .~ ..
;
..
... ·: ... . ·. . . ..
. · .. .
. . . . . . . . . . ..
... . . . . .. . . .. ·.· .· · ...
. ·._ .. ·
.·~. . ·. .·.. . .
..
•, ... ·.·· .. · ..
. .
. . ~ ..
.. :
Volumen 5 parte B
. . . : .·. -. .·.:. . ,...."•
' . ·:· •.
:.J
Volumen 5 parte B
J. 11.AYNAUD DE LA FERRIERE
LI11JE!{T DE: LA FtoffiATIO~ INTE:RNATIONAL!: 10, A VENUE D'ANVERS
[)t:5 socrfrfs -'CIENTIFIQUF.3 NI e E (A.-M.> FRAileE
pRf.~IDEIIT • DIRECTEUR
• LA c;RAND!: FRATE:!INITf UNIVERSE!.LE: -2-
Mcmb:e du World Cultural Councll .
grados del psichicon hasta lograr el septimo de la secunda escala para entonces
al primero del neumaticon recomensar los 6 grados de esta te~cera escala.Todo
eso necesita varias incarnaciones. Ea muy raro que se puede hacer asi la recorida
de una sola Tida y ao.lo los "predi apuestos" Tienen ya al mundo con posi bili tades
de pasar al secunda escala. Pero no olTidar que si el septimo grado es como
Ud" dice "simbolico" es indispensable .sin embargo ser 11 Sat-Guru 11 (Gra.n Guru) antes
pasar en el primer grado del-psichicon. Lo que ea muy improbable para los Digni-
tarioa actual conocidos •
. Su carta del 28 Aguador.·Magnifico en Terdad esta cuestion del Templecito,~onde
pude Ud. elevarse meyor para la ambiancia a la exaltacion. Todo viene en su
tiempo y donde se debe. Raro tambien que tal coleccion pertenecía a un ~RANCES
'?no le paresce.-? Suponje que la Señora-dueña actua.l no si quiere me conoace.
Bonita experiencia,?verdad? tanto pBra Ud. como p~ra los demas Hnos. En cada
instante fu~ con voaotros.Me alegre mucho para Toaotroa todos. AUM •••
Para el Hno.Faller,creo en efecto su estadio mas adecuate en Mexico hasta
que termina su carga profesional (Suponje que esta ahora enterado de todo eso
con la copia de mi corespondencia anterior al mismo Hno.)-Mexico,una seccional
secundaria del c.s. en un cierte modo(para el aspecto Administrativo)?Acuerde?
Necesitamos material humano en Caracas,ea verdad,ya que el C.S. no es a
la altura de sus responsabilitad,penoso dar se cuente de tal hecho de verdad.
· El Guru iJejiaa (el "Callarse") quedera seguramente siempre en su lugar
de gua.rdia.n de templo y Ti gil ante de la parte mistica (ceremonial, disciplinas
de tipo religioso-espiritual) pero no podemos esperar de el un Terdadero la.bor
de .Administrador{ titulo "teorico" unicamente) que SI podría encargarse el Hno
Faller. Este ultimo esta ya. bloqueado por el Hno.Murguia.,aqui hay un problemito
donde el ~o.M.Estrada esta. por detra. Un "alboroto" de mas en la. Mision.Creo
que hay qu~ dar autoritad al Hno.~aller,pa.ra. que no vaya fracasar nuestra parte
~dministrativa. por culpa. de la intrucion del Hno.Mayor estrada quien maneja al
no.Murguia(un poco demasiadamente independiente). ·
'· Muy de acuerdo con sus puntos a/b/c/d/ sobre sus proximos pasos de Ud.
Su· carta(ae.rograms,que no tiene Ud. que. moth-ar el porqu,,ea muy bien así)
del O gr.Pescea. Espera que la Hna.Pety le puede ser de algunas utilitad en
·USA. debemos fortalecer este sector,es muy import~nte para. cunlquere organisa-
cion tenir un centro bien establecido en este gran esta.do,de aqui debería salir
mas tarde todo la documentacion,informacion y h~sta instruciones para. todos
los pais de habla. e!J;gles (Asia,""'frica,Austra.lia y basta para. varios pa.is de
Europa).Con el ·Hno •..taller en J~o'exico comienzo a ser un poco mejor establecido
los contactos,motiTos tambien que yo h~ nombrado a la Hna.st.Carballal como
su secretaria. particular y enteramente dedicada para la corespondencia {engles;
frances,aleman y castellana naturalmente,idiomes que ella..domina perfectamente,)
Tengo mucho confianza en esta elemento que me paresce de valor.(Mujer de varias
experiencias en ·la. vida en todo sentido). Para la Hna.Pety veri: Ud •. el mas
conveniente para su itinerario y sl tiempo(fecha) de salida de anama y llegada
en N.Y.c. Como siempre le deje a .. d• cierta libertad para actuar de me,jor posible
Su· carta del 9 Pesce. Verdad para los albums que cada sectores debra
poseer.Tiene Ud. que .Tigilar s~br~ este asunto (Inspector rrene.~l .. su carga)
De acuerao para reae.ct.ar un diploma para el Museo ibeta.no. "Y. 8. 11
· 'fengo las 3 copias de cartas (C.S.I5 .Pecses, "C.S. 11 14 Pecses,yHna
Isabel Rodriguez)Pa.ra. el Hno.Ra.fel Estrada,vea Ud• mismo el caso para el me,ior.
;;::FO~N:;:D~A;:T:Io=N:-:RA::-:-:Y::N:::-A:-:UD:=--::D::-::E::-:-LA-=--:F::E::R::R::I:tR::E:-;-(D;:I;-::-sp::e::n:sa:-;-l::re:s,-::C=:en::t....re-•-:-d-e-r-e-ch-e-rc_h_c_s,-E-c-ol-e-s,-B-l-bl-lo_t_h-dq_u_e_s.-c-tc-..-• ......-;-,,.\~ ~ .~ ""'1
"'"nuooo •• " pey• - '"'''"'''" ' e-~·. M"""· ••n<>. "'"'"· ""''"""· ·Da~on, Now-Yn<k ff .'~_::
..
Volumen 5 parte B
e:xplicnr _tnmbien con tnpo.ndo la gfl.rgnnto..

En In paginr~ 182 del originn.l frr'nces se hnble de "Hnut-prllkritill lo CJue
debe ser trarlucido por IIAlto-Pro.kriti". En reo.lidad no hny termino so.n.skrito
corito "I'aro.-prakriti" lo que coresponderia o.l te:rmino 11Alto.:..Prakriti" ya que ea
un neologismo pura. ·dar a comprend.er el <~specto superior de tal concepto. Ln meht
oriental eaco. imedia.tomente estoe pequeños diferencias de detalles de un mi~mo
principio com Prakriti puede aerlo,;yo insisto con un nuevo te:rmino personfl.l qe
nno.ut-Pra.kriti" p~ra.. dar .mejor a .comprender lo. relncion .que ;yo q_ueria dar.
"CreÓ cjue es totio p~tro. hoy y como siempre le vn mis buenos votos pA.ro. su
rectn continun.cion en el Zen-dero y .le espere en cadn. momento _pajo mi Do.rshan:
'-.:}
'1. • •
?~ E:lf\"
Volumen 5 parte B
-3- ,\ .:
Cuando al perfume bien ~~be qua yo no un~be (y principalm~nte _

TiiJle~a a penn h• uaarlo agua el•~ colonia 0 agua ~~ la.vt"n~ 11 en
mfl rfi!lgur;to,
uta opoca qu¡¡ rn aftctlldt la b11.rbl\ toch.Th.). Fl whky', lo 21 ient~ ¡:¡ero ha!'-
. t~ hoy qu~ no me gusto, y en eBt~ ~poca ha~t& al cate que yo prohibio ~~ _
rd aliouf.!nt~icSn ya quor eato,r T~~tiriano na.turir~t{l. ~n eeto11 ::ror.1e-nto 8 r¡ur-
tl ru intenif!To. 7¡:.n t.onceY7.Ha.y :a.d e m&~ en es te art.iculos algunas e ontr~ le-
clones d~l au~or p~riorli•t• qu• tr~te •specialm~nte d~ hablar oP ~1 como
el fuP. un gran r•port•r~ Ulti~amant~ ~1 fue aac&do ~e un p&río~iao dond• -
trab!ljo (por llotiTO tu>nt.al).Durl\ntt rli Tiaje ttn nort~ l'uropa, :na p11ro •h-
Paria e Thit~ algunu dirf'cionu dP. P"r!orlicofi(I!.IJ tal Tez asi~ (que}que el
h& oi~a hablar de mi .r qu.,r!a ~ab~r ~onde me encu~ntro .••• )Cn ftlrector--
~e periodico , i!le ha ,.,icho qua R. Ch&rrotUt fue n.borl\ un pobrttci"to un po--
co .inclinado al ocultia~o qu• 1~ saco la razon de la cabeza.~in embargo --
t>l "tif!.ne un renombrtt4 del l'a•&do y aus artieuloB PI Oh' l>icmpr~ n.c.,pta.do ya. -
que hac" 1\.s·pecto dtt eiC&ni!olOll quq gu~tr.t. a la g11nt.e,. la.!ltente que el dice -
qu~ yo fu~ ~1 ldiP.mbro unico del G~~.C. ~ qu~ T&rios mi•mbros han Tiato la
publicacicSn aquLf'n .Francia en !rarice-s •n una. re-vi:.t11. quf' mr lleTn.ron ami- 1
~tos} y Tan dAr su r•munci~~o por <hl'lprl'!stigio ya qu& rllo• (lo11 .de:nbros) - ¡·
no enbia ~Q mi pasado y qu• s~ presante el artículo co~o si yo !u~ un eh~
latan que trato abu.sa.r dfl' la credulidad .Aquí en l'rl\ncia lo• a.migos ea-
tan .te¡ur· qu• el tr"-t" un ""pocir dfJ "eha.ntaje" trAt• dro s•ber donrle 1u - -
•ncu•ntre a de choca.natt o insl~arrne part. que t.o cont~ste y hac" una burla
en la pr~naa.Kob•rt Charra~ AO ~• un ps•udonima pero tampoco el netratera
de hac~r•~ pasar por un "~iembr• actiTo" de la. OFU. PuPde ser wegur que su
objetiTo no ea d (· intu·vf'nir •n la. ln•·U tuci&j •ino unic&.u~nte prt!judi-
ciar &1 per•onaj• que ~1 conocio anteriorm•n~f! en Paria •~ 19~~.(la•t1-
~oaa=•nte el ~t~culo a¡ castellano olTi~o una part~ ~~~ texto original -
!rant:ea pasado aquí en una reTil!'l& dond• ttl perio.-li•ta r•conocnt •1 l.!a•s-
tr~ curando y y teni~n~o vran aabi~ur!a , t••ti~onoando qu• el le ha •1•-
to oon pruebas rle su poder y conocimiento•)• .
· Pnr ~t!c e:c; ~reo que t'l rnejor ••ria dar a lo• per!otHaos -
los heehol!l concretes d" la .fnnd.udcSn del Dr. R•dP la ••rri•r•, que •on -
baatant• hoy •n cada paia adft~a• de ayuda • loa pobre• 1 consultor1os,rliatri
buci6~J d•' Ti Ter ea .y TUtid•• a miliaru eh nUlo a y illed icin•• a :moq ni no a-
ya~ ColOtlbia,acouta, clubs,centroa jUT•ail•• &te. A lo• frutos •• rflco--
nosce •1 arbol •• ¡,No· aigue mi dedo sino •1 camino que pun.ta ••••
FIRMA
.n. rl e la. FF:R:~ ll- ,E.
·.;
Volumen 5 parte B
/07.
/
s. RAYNAUD DE LA FERRIERE ·.
Pr61idenl de la F&léralion lnlernationale
dM SodéiM Scienlifiquos 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1C E (A. • M. > Fr a n e e
nE v\ GRANDE FRATERNITE UNIVERSElLE
• (lnstitulion Cuhur.efle Mondiafe, I r;r. del Leon,Año XII del A~:uv.rius
insaile ~ I'Unesco)
Mi bueno Gn~-Pn,
P.A.X •••
Contento recibir cmterinl r!'.pido.cente o. fin de poder

te:rmino.r con la.s rectifico.ciones antes ni nusencie. de mi cnsa.~ Su cfl.rto.
riel 28 Cni1e;rejo,llego por ci-erto. pronto y su a.viso de envea.me 3 otl"('.s sobres
l!le o.legra. :yo. que sero. el fino.l de lo. tra.duccion de estn Obre.. Bro.vo Hen:m.no.
. De ncuerdo pnra. poner el letereros"INCUJYEm>O VOCADULARIO
E INDICE DE UA.TERI.A.s"
Ar.¡_ui mi VISTO UUENO pnrn Ir.s po.ginn.s 205 lmsto. 2<1:I 7 despues
rectificnciones siguientnsz
Su po.gina. 206: lineo. 5- ete eusterio. poner "Gito." en comillas o n.~re.jn.r:
los t.e.xtos de lo. Da~ho.vn.cl Gito. •••• (Yo teco que a.lvmos torno. liito.
pa.ra. un o.utor •••• ?Quien sabe In ignorr.nci(l. rle los lectores?)
Sobre eatn misma. pagino. ho.y 3 clich~s, creo que ju. los tienD.n. ?Yenlnd?
Actui hn.y precisnmente el pequeño Budrlhn (tibetnna.) con el "DOrt.JEII de lo que
yo ho.bl6 en mis precedentes rectificnciones. ?Se recuerde?
Fngina.·208s linea. 6: ha.y ~ue· cerejo.r :{despues voluntad pum) ,acciones puma,
pensa.cientoa puros,
Png. 213, linea. II ~ me po.resce necesario ng~jo.r P.lgo equi: ha. y que a.rlnit ir
que ello constituye hoy en din un yoghiscop etc ••••
No le po.resce bueno de decir s nctuo.lment.e o sea. hoy en din ••• ?
Po.g. 214,1inea. 2: En el originO.! ce fa.lto una. letra. o. (lioitsho.)
misma. pa.gi:ria., 7 linea..s o.ntes el final s No creo que se. olvido un teznino?
~ 7No debería. ser o.si 1 no es o.ai o. trnvea de In espirituQlida.d ••••
Png •. 22Qi nqui h~y.que cQrnbinr su llnm~do. I20 por 12! (yc que In llnEo.da I20
.· • fue yo. escrit.\'. o. su pagina. 179 cono le he notificndo •:ateriora.lil.ente)
'Í Pa.g.· 22I,Iinen 9: pequeña equivocncion a. lo. mo.~uina.: supri~ir ~
Png. 222,despues .lo. linen I6 1 debe venir un cliché. . ?Yo. le tiene ?
((
Po.g.· 224: hn.y tP.mbien }(l.s letros en clich~,snponje q_ue los tienen. ?Verdnd? •
Pt>.g •. 225. El conienzo de este texte no ce r.;uste,y .I!Ueria. verle e.si z :
Hemos llegado nqui al fina.! de la. exposi_cion de ni filosofin. •••• etc ••
. Es que dos vez llc}e ni " no ne paresce corecto.
'' -~lineo. I5 de la misma pagino. 225z pero o.l ser expuesta •••• e• vez de pero el ser
· Po.ginO. 229,1inen 4: mejor a.grejnr ... esta dicho en el Evangelio de Ju(l.n.~. -
Sobre esta pngino. het.y t:".mbien P.l~o ouy delicc.do !'.borr>.. ,(l.dOI711tS de poner
••• en el año 4.000 (en luea.r de t.004) ,es ln cuestion de !P. IIw:u~nidl".d en su
co1:Iienzo e. mas ·de un oillon de nños,yn. que en nis escritos posteriores (P.P.
he J{o.nuncio.do. que sef,Ull ni teorin personr.l los prir.1eros honbres exi.'3tiernn
ha.y -vnrios oillonea de n~os pero C].Ue 1{1. Ciencin oficir.I no Ir•.JJie confirr.ll"·do
el hecho todnvio. pero q,ue 1 e serD. scr;urnmente r.my ~1ronto. Ahore>., J.(l, Ciencir.
oficin.l quien se ho.bie burlr.dn.· del Dr. s.n.cle 1ft. F. es en Ir-. o">li!':•~-cior:. t~c
!
reconoc€r mi teori:::. de •-nn¡:;tw.rdi.-.,yc. CLUe ~rl~n Sllbios y hoobrez de cien~ir
o.utorisr~dos ho.n confinna.do que lf'. ori~en del hoobre clcl>e ser empup;v.¡k. nucho
né!.s le~o de lo c1ue hP..bie penso.bc>. C'.nteriorn.nente (hP.y sol<'.r:ente rl~!.~:~or, nf·os
se iliego y o.horo. confime el hecho ,especit>.lr.1ente con lno ultinf'.:; 1lescubicrl:."-:-:·)
Ver t.li P.P. ;o/: XXXIV en p~.rticulnr. .
1
~~lo Gén«o"", CARACAS, LOS ANGE!l:S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (A••••~•). t30Cont.., G.F.U. ol!obrro..,. SConn-.11. om'loliono.., 521'..,.
Volumen 5 parte B
/03
·-
/
- RA YNAUD DE LA FERRIERE
).prélidonl de l• Flxl&ralion lnlernalionale
de• So<:iélé• Scien!ifiques 10, AVENUE D'ANVERS
' N 1e E (11. - M. ) F r a n e"
PRtSIDENT-FONDATEUR
r1élA GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLE
· (ln•lilulion Cul!urolle Mondiale, -2-
in><=rite a l'Unesco)
No creo Ucl. conveniente r..~rejar entonces ·!\l~o,yn '1,Ue estf'. Obro.

fue escritn: cun.ndo nRdi'e queriC1. n.ceptr.r iJis teori!\s,<tue poco o. poco he desn.r-
rollo.do. en nis P.P. desde el principio,y <1ue en fin en el mmero 31,pude
e xponer mf1.s claramente en visto que In. prenso. munrtin.l hn.bie lmbl<>-do de Ios
.re s tos de 1m 11 hor:1bre 11 de !2 oillones de o.ños encuentrr-clo en Itn.liu ultin!\oente.
Su po.c;ino. 200: en lo. llu¡;¡a.du I2I {rtue en rea.litl\d ser!\ I22 nhorC'.) Ud. o.gre,io
!\ lc;o por el cual no soy de a.cuenlo. Quiere Uc1• repetirme o. pn.rte en el
siguente correo; lo que quiere ';10ner o.lli .en est!\ l 1n.oadn..
?Porc1ue una. Ena.d ea 12 millones ele nños ?
? ~arque la. tierr!\ quedo fon::lil-da. como esfero. ho.ce !2 rJillones to.mbien?
Si segun mi thoria (ecepto.do. hoy en dio. por los científicos de reno~bre) el
comienzo de lo. Ilu.r;¡o.nido.d da.to. de 12 oillones de o.ñ os Pon. LE MENOS, es decir que
la Tierra se quedo fonna.do. cucho l!lO.a o.ntes •• o (!In. leido Ud. ois P.P. "XV y XVI ?)
Le ruego no i~prioir enseeuido este llnmn.do. sin que discutimos
exo.cto.mente lo que piense poner.
Sobre esto. mis~o. finnl de pagin(1. 230 1 es clnro que ho.~ que rectificnr lo.s
llo.oado.s sierupre numernndo un de mo.s,cot:Jo rectificn.ciones n.nteriores.
Po. e;. 234. Te:nir cuidndo r. la.· nuocrr.cion de lr. llnl!l<>.da.. (125 o I2G}
Con In. lectura de lo. linen. 1 de 1['. pr.ginn 23D,oe ocuro unn. ideo. sobre el
ternino 11 co.l.x>.l~ente 11 que oe ~usteria conocer nejor del cnstello.no. Es cierte
<].Ue soy empujo.do por In curioaito.d de lr. oric;en de este ternino quien es
nuy seae njo.nte o. 11 cnbn.lÜ. 11 ( co.blmlo., qo.bbn.la.h) 7 Ale conprende? Nunc::>. h~ snbido
eX!\cto.~ente ·lo. etimologin exa.cto. de esto. po.Io.bra co.stello.no.,que cooprende en
le. trl\clucion del frances s pC\ro. "certa.in" , "bien", es decir "cntero.do corectn.oente"
(nsi le suponje de todos oodos,sin ser segur.) GrRcio.~
Sn pn.sa.,j e· del p(l,ro.fo o. In. po.ginn. 24! ·(lineo. 4) es corecto a si. Uuy bien.
Es todo pnrn. hoy
llendicion l
Soo¡,.,¡,¡, C6nk,.,. , C~RACAS. lOS ANGELES (U.S.A.). MEX!CO. SALVADOR. PIINAMII. PERTH (Au, tnfio). 130 C""""" G.F.U. , .. br~ """ 5 C<><>lin<>oh - 061~.tlo<>< on 52 p,,.
Volumen 5 parte B
s. RAYNAUD DE LA FERRif;RE
Pré•idenl de la F.l<l.Sration lnternalionale
dM Sociétés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR e
N 1 E (A. -M.) Franc ..
7 r;r. del Leon,Ai!o XII clcl Acunrius
in~rit" ~ I'Uneseo)
·· ~. .1i r1ue rido I!Cl.r;-Pn.,

FAX
Tengo lo.- 1 r.-vo, crr.rto. o.nunvindo· IJre-vir.oente,es decir

In. fino.l del nenso.je VII o sea. le.s Inoinns po.ru. lns cunles vn r.CJ.ui mi ''V.B."
LA.MINA III: corijir en In secWldn linee. o.si : cunnclo se esto. en "Supta-Vnjrc. 11
'(yo. que no es el 11Yc.jro. 11 en ree.Iitnd) -Adeon.s Ir. foto que yo le lmbie en-ver>.do
p(l.ro. este naa.na es 1(\. Señorn Wilhelcsen Cla.re <le Norvuegn,no confWldir con
lo. Jlno.. Edith Enna. de Dino.co.rca.. ?No es a.si 1 (Me pnresce hc-.ber rliche eso ya.
en uno. <le cis rectificaciones o.nteriores) ·
LAMINA ·vr z Clo.ro que puede decir c.lgo respecto ni Guru .Mejir.s,pero qué?
Ancia.no grnn deportista. sur noericnno. cuy conocido en los ~fios 1940
1945 (creo O. si ? ) c1ns tn.rde instructor de la poli cío. ¡m ro e:ymno.sin y deportes.
No s~ si el quiere 11ue se clice que fue Wl boxeo cuy porulr.r en Cl.l6Ullos (l,:f!os.
A,LOendio ln Yoga. directP.cente ~e su ll.lo.estrc el Dr. de In F. .
LAJ.IIN.A. XIIIs lo.s po.lcl'.s deben ser dirigidns bien de frente,ea decir po.lml'.s
ha.cio. o.clclo.nte ( y no }l(I.CÍO. o.tre.s) el pequeño dedo de lo. mo.no. -viene a.si
coloco.rse · cuentre el cuslos dirijidn cerca de In rodillo.. El te::rlo es corecto.
LAJ.IIN.A xv:
Puede a.grejo.r al fino.l o.si (por e,jeoplo) El U. durt'.nte su esto.dio
en el Tibet pro.ctico ~>sto.nte este nso.no. juncto con un ejercicio especia.!
respirntorio po.rt'. mo.ntenerse en bueno. fon::tt'- fisic~ en ln.s alturn.s rnonto.gnosns)
-Se pro.ctico. este e.sanEI. rrenero.loente con Wl "pru.nnytt.t10. 11 1 el H. nconsejo nuy
en pr.rti cula.r ho.cerl e 11 bho.striko. 11 ( en ni texto ori~inn.l ,yo do. Ir.. rlefini ciori
a ci pa~ino. 177)
LAIIJIN".A. XVls 1aa mn.no.s se colocan encimu de la. cnbezo.,pero nl nisoo ticr.tpo estC".n
sobre el piso, es decir que lo.s po.lmn.s -vi enc-.n nclheridr>.s lo.teru.loente n lo. cC".bezc.
de cado. lo.dos,pero cooo lo. co.bezo.(Io. co.ro. )esto. sobre el suelo,o.l ~isr.Jo tienpo
los dos dedos_pequeños Yienen tnmbien toco.r el piso.
LAr,íiNA XVIII t · ~ ,.._..,
puede agrejr.r: · ~ :..:..- ~-
recibio entonces lo. 1lision de regresnr . --~ ;s: --.
an ÁI:lerico. po.vo. ~-indo.r ~scuelas de Yo&l-. -:;J;:_~~~ . :
LA1!INA XX:: puede agreJO.r .lflp:iax . ·· ··-~-
. El Dr. Estru.do. fue el :prioer en reconocer lo. l!ision del Alensn.jero
de la Nue-vn. Ero.,• Su llego.dr. e Ar.tericn en 1948. ·
LUIIN.A. XXI' Dt: o. cuerdo estoy con lC'- consul t(l. que ce }mee en su cnrto., res!Jecto
o.l lino. Tobio.s Acosto., claro que es bueno rp.te el 1 ector se. di'. cuento r~ue Imy
'tenplos ele le. GFU en cuiclo.des princi:-o.Ies y c_¡_ue lmy un Gur-rrlir:>n conso.r;I"{'.c1o.
LAUH:'A :XXII: Puetle o.grejr:.r 1'-lco r.<lui sobre el •-specto del r,:. ht-.ciem1o clurr.nte
nños curaciones cou ioposicion de oo.nns sobre los enfer.3os.
LÁJ.IVIA :XXIX: Puede o.c;rejr.r •:ue el Prof. A.GILC. en 19-!.3 t~br,ndono por ·coi:J~eeto
su situncion de pedngoea. {cuerpo de enseñancia,blinisterio de Educacion ???)
pC".ro. seguir enter(mente el Mo.estre.E.'!:perif!lento lo. vida. ele! Ashrr.o y aicr.1io
ta.rabien el 1.1. en r.lc;unos vir.jes,recibiendo despues 1,111 ·tP.rer. f!.UC cunpl ir en
los l<'.horcs culturt'-l •.Actnn.lmente :Je dedico. e~ ;¡creErinll.t_;e nisionr·.I ~1rr:-. ir
cle.r l(l,s pr.Ir.br~s del nl'.estre eu totlos los pc-.is. ·
(r.lco o.si o cono Ud. ~luí ere t'.cor.tod:.>.rle)
Socr~ 1 ..,;, 1 , G'""''"'' CA~ACAS, LOS ANGEL~ S (U.S.A.). MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Au>~nr.o). 130 C.. h .. G.F.U. •~abllt..,. S Cond.-h. O~i.;•60M en 52 P.,..
Volumen 5 parte B
1t>C.
.
t/
/
RA yNAUD DE LA FERRIERE
· ~enl de la Féd&ralion· lnlernalionale
~· el"' Sociélés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
pR~SJDENT-FONDATEUR N 1 eE (A. -M.) France
;-; :Lo' GRANDE FRATERNJT~ UNIVERSELLE
r · (lnslilulion Cullurelle Mondiale,
t:.· inwile ~ I'Un111e0)
-H-
r ·. .
¡,V.íiNA :-'XXVI: lineP. G (de.spues cuerpo cono en virt'-sf'.n(1, ) etr;re,i(l.r:
Se puede t(l.u!Jien w.riRr con o.pretP.ndo el pie derecho qon Ir.. mulf'. izquicrdn.
inbo.jo del cuerpo , el pie izquierdo se m· entonces tono.uo con}!'. n!'.nt'. dcreclm.
LA.UHIA XXXVIII:· E1-~rejP.r l:'.qui:
De.s¿ues fue eRcaq_~o.do de re~resar o. Venezuela. pn.rP. lf'. construcion del T.
¡..Uí!NA XLV: no s~ de cu!'.l foto se trCI.te ,:m que he heclm w.i-ir.s en Pn.r.lr.m.s(l.nr••
-IIo.y U.."'l!'. con el turbr.n ( ~!ue no fue tol:lO.df'. en Binn:-.nio. )t:tientra CJ.Ue Ir. otrE'- C!.Uien
yv. dpo.resce. en lo. po.~ino. 373 fue tomo.do eso si en i!nngoon,pero no ne rmresce
bueno. reprodu~irlt\ otro. vez,P-deons !!2. se vea. !:IUY bien el pa.dr.m,poclril'. ser un
t!edio-loto o un Siddlm. Aai mejor da.rlo. con el turbrm,de la serie ele los ñenms
hecho. e~, el o.ire libre o.l oismo tiempo que In. fi~ro. del siddho.so.nn. {lm.dne. LIX
donde yo hace el misi!Io tiecpo el pro.nayamn) :Pero entonces nejor corijir :
dura.nte su esto.dio en ~1 Oriente (y no _en Dimnnin,yn. que no fue tocndo nlli)
W.íiNA XLYI z me pide Ud~ un coce:ctn.rioo relP.to :muy bien,-rero qu~ ?
W~INA LUz Corecto de f~tr::lilinriso.r el lector con los te"rminos (como Yo.minR.)
LAMINA L.UII.: fiepuestf'. n. la. consulta del Guru AGILCs El ejercicio yt>., sobre el
plano unicnmente físico, cnliente es clE'-ro un. poco el :ple::rus solo.r por ln tension.
musculo.toria. y enseguido esto. cnlor es co=icCl.do v.l chn.I~rv- superior,es decir
al Ano.ho.to. que tro.nscite su vibretcion rn~rrneticn o. los elemntos necesario a la
iluoino.cion de t~l centre.
LM,t1NA LXIIIs lo. foto a. colocn.r nqui deberio. ser In. toco.d~ nl nire libre(co~o
el' C'.dca. y Siddha.,el Fn.dnngusttt.na.,etc •• ) nejor que lo. otra de misma nsr.nc>. pero
tocada nl interior. De todos modos es de mejor presentn.cion y lt\ postura es
mejor ho.cha {se veo. las pieraas mas arriba que en lo. del interior.) De o.cuerño?
LAUINA Lxx:Vs El Guru AGILC. puede haber visto el nombre de 11 Dinno.ntina 11 ·']1\ que
11
Va.jra" .te:rl.un.lmente quiere deci.r el ro.yo (lo. foudre en frnnces,thunrlerbolt en
engles)pero·mucha.s-veces los t~ductores ho.n dado el nocbre de 11 diacc>.nte 11 porque
algunos textos orientales da tnmbien este nocbre luminoso en un sentido poetico.
En tibetano se llo.me 11Dorje 11 es lu. ra.zon que·n.IgunoSDentras,cono 11 01.1 YAJRA PÁNI
1 :um!" se le traduce .por 11SALUTACIOH A AQUELLO QUIEN TIENE EL DOnJE" pero se le
1 ·dice ser el·ml'.ntra.m del Dios del Rn.yo.. •• El "Dorje" que tiene en su nano el
~
Bodr1hiso.tva Cha.Icdor .puede ser int:;rpretndo o sea. como el sicbol o del ro. yo, pero : .
P.lgunos ha.n visto e"n este ntrilntto el emblemo corespondiente o. un dim:.Innte,yo. que
·tiene much(\s facetas (corno si fuesen muchas ca.ra.s de· lo. Verdnd ) ·
LAMINA LxxiX: liencion corecto..
1 LAJ.IINA rmiis linea. I3s No puede mencionci.r pere~rinl'.je en lo. Inñic-.,:yo que
el primer titulo que P.po.resce es Tdnshi Gis Sga.n Cnrya. Rimpoche,Io que es W1
1
nor:~bre tibetf'.no •• •• Entonces cejor corijir en lu13nr de India. ••• peregrino.je
1 en el Oriente o tambien durante su peregrina.je en· el .A.sio.. Al .fino.l (2 lineo.s
n.ntes dr.l fino.! ) tiene cuidado no es llo.hn sino llAllA IGIUMBA SII.ANGA
:Por lo del!lns "Visto Buen';i'"11 • ~
-- Tomnndo fihora su cnrla. del 29 Ca.n¡jrejo {esta. 4(>.vo r.nuncil'.dfl.) le dir~ prinernmentE
que soy de ncuerdo pnro. que ho.y nl pie de Ia.s fotos o.lgo instructivo,pcro no
tengo idea de qu~,sin embo.rrro si Ud. piensen aariquecirlna con un rel~to o
enseño.nzo.,soy de acuerdo.
lt~tioh Cin&.uu c... RACAS, LOS ANCELes (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (A~n~nCo). 1~ Ctntr.. C.F.U. ltabG. ..,, 5 Cootlnonlt _ Oó\.!.¡oNOM •• 52 p,,...
Volumen 5 parte B
s. ¡, RA YNAUD DE LA FERRIERE
,...._, 10 (1{1' DE LA . FÚ>fRA TI O~ llfTERHATIOIIAL!: 10, AVENUE D'ANVERS
oE3 soctfru !ICIE:IITIFIQU!:!I N re E IA.·:\1.) FRANCE
rR~SIDEifT • DIRECTEUR
0t U G~•MDE FRATERIIITf UlfiVERSELLE
2~ gr. Pesces,Año XIV en Aquarius
&lemb'C du World Cultural Councll
llermet.nl2. Isn.bel Rodrigu:ez,

PAX •••
Teny,o su cn.rta fechnrla del O rle l.lll.rzl'l.

Siente mucho de lB. situa.cion suyn. y cuMulo n. su peticion
no s~ que decir ya que me es dificil interwenir en lo. v.irln. intima.
de todos mis rliscipulos. Bien le sn.be Ud. p11ra el Ma.estre,S~olo la
MISION en general cuente X tiene valor.
Es muy nn.tural que viene Ud. exp(lner sus problemas e.si
pero como puerle yo imponer y mandar en tal problemo t~>.n delicado.
Comprende m1ty bien lo que Ud. ven: como una necesito.d,~s
cl&ro que la moralidad y los puntos de vistA de la gente. es una
coen. toda.via importante,pero lo hemos visto la.s cosn.g d eban
cambiar y lo!.! Pri cipios de la Nueva Era sero.n muy rlistinctoe y
aai mi8111o nueatra ense:i'\anza vienan 1\ profesa.r una re-educfl.cinn del
genero humano para que acepta otrns condiciones de existencia.
Sin embargo no niego las conveniencin.s,los motivns y In~ rnzones
que expe'Ila. Ud• en su corespondencia,pero accsn Herm!l.na-como mu,ier-
?no ~~bie Ud. a lo que se expuso ANTES?- En co~secuencia si carln
uno es libre rte. sus &ctos,tn.mbien co.rll'- uno,dehe merlir lns conse-
cuencia. que puede result"r de tnles n.ctno.ciones •••
Es verdad que h& di~he y me repita como en mis 1 ibros
(ver Gr6ndes menRnjes y en pnrticular Libro 1 y II )que loe
"Aca.urinnos" deberic.n ertucar y hasta dRr su nombre a. niños (que.
sean de ellos o no) pero NO ES UNA OIJLIGA.CION, sino un conseJo
·que h~ dado,y personalmente h~ tla.do a.si e. conocer mis concepto
en mis Circulares {contente soy de ver ta.ntos niños que,llevan mi
nombre). Pero de ninguna manera. yo puede OIJl.IGAR a mis rliscipulos
de seguí r tal ejemplo,y especialmente si ellos· son ya enco:rga.do de
.unas reaponsn.bilit.Rrles miai•males.
En consecuench., co1no estt>y ignoro.nte de lo que el Tienll6no
Rafael letrada. esta encc.rgn.do de ba.cer,yo no puede manda.rle lo que.
el tiene que ho.cer en estos nJI)ro~ntos. Cln.ro como vosotros dos son
miembros activos de la GFU seria muy conve?tiente ver un "mat.rimonio"
de mas en nuestre 11ovemiento,pero hfY sie.npre un ••• "pero",hn;¡ nR.ra.
eso que saber lo que el Guru David erriz piense ~tl respecto y
hBsto. donde el ha comisionado al llno.Hn.fe.ei para nuevas Tareas.
Creo saber 1¡ue el Hn.,.Rarael dehia ir .misionar en el Sur
pero no si donde o p&rn qu&.Es posible que el puede p~s~r por
Alexico como Ud. me le pide,pero yo no puede asegurarla de la cosa.
Eetoy ha.ciendo rloble de esta carta pn.ra el Guru Ferriz a. fin ñe que
el pued¡ to!!ar disposéeiones si todft.Ti!t. es tien~po,;ya que piense
que ~1 no. strada podri~ ser en ruto. rumbo n enezuela o t~lvez
en otrns coma.reas. Lo siente si el no puede se-; a au }1\do,pero
·ve~mos P""' el mejor y de todos modos le ruego no disturbn.r su
Mision y con!iante en su recto pensar le asugura. de mi cornunion
espiritual al mismo tiempo que reciba mi nemlicion. ¡
l'ONDATION RAYNAUD DE LA FERRI.tRE (Diopensa.lreo, Centre• ele recllerches, Ecolcs, · Blbllothéques, etc ... ) ' \
Délégatlons en 6:! pa.ys - Secrét:ula.ts: Cnrac:u, Me:clco, Bogota, Genéve, Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 5 parte B
s. J. ItA YNAUD DE LA FF.RRIF.RE

r~t,roEJ(T DE LA ftnÓIATIO:f IIITERIIUIO~ALE
; .,~· ..
~)U socrfTÚ SCIEHTIF1Qtn::3
pRfSIDEIIT • DIRE:CTEUR
ot: L~ CR~IIDE FnATERNITt UIIIVER.5ELLE:
~.rcmb,·e du World Cultural Councll 29 gr. Pesces,Año XIV en Aquarius.
Querido Guru Ferr.iz 1 {con copias al "C.S." y So.t Arhat A,Gil)

PAX •••
Espera que tiene ahora mis varias cartas,despues mi pequeño sil-encio

debido a la composicion rapida de mi libreto "99" (JUDO),esta casi te:nninado y
necesito. todo. vi a algunos di as para poner un- ante-capitulo (prologo) y to.lvez una
introduccion del iniciador del Judo en Francia o mejor üiche uno de lo mas anciano
judoka. de Nice.Tambien estoy traduciendo del engles al frances un pequeño texto de
nue.!l_.tre uno.S.Withlock (de nuestra escuela de llarwin-Australia). Hice personalmente
un libreto muy corto ya que no soy un especialista realmente de la metoda Judo,sino
que tengo buenos conocimiento del eistemo (teorica 1 filosofia) y que le practico
hay ahora ~stante años (hasta la centu¡a negra). Quería especialmente presentar
algo para principiante ya que nunca el aestre escribio al respecto y aprovecho
es verdad para poner algunas alusiones a la yoga y infiltrar algo de nuestros
principios ya que este tema sera seguramente apr~cia.do del gran publico 1 la gente
es muy curioso del Judo y este levante mucho interes en el mundo profano. Asi mismo
se podra. poner en primera parte la gymnasia acuariana y hacer asi un libro de un ·
buene tamaño con el conjuncto de las dos partes(cultura física y judo) • Sera siempre
posible si la. Unesco ~un departamiento de educacion o cualquiera autoritad de un
gobierne cualquiere,quiere hacer difusion de la cultura fisica sola en sus escuelas
entonces podemos presentar unicamente la primera parte (cultura física) y si ellos
piensen conveniente pueden tambien presentar el libro con sus dos partes en un solo
obra hacer "Gymno.sia. y Judo". 1 Me comprende 1 .
Enaegu,ido tiendr~ todo el materiar-rts"to · (con ilustraciones que estoy
preparando) =fotos y dibujos,le enver~ para.!que Ud. hace una INTRODUCCION general
al comienzo de la obra.Podra ayudarse con l~s obras q~e Ud. me menciona,asi que no .
es·· necesario envearme estos libros de los puales me hable en su ultima (del 26 Peces
sino que Ud. mismo tornera referencias y extractos para apoyarse de mencion que cr~a
Ud. conveniente sacar de estos autores especialisados. · .
En consecuencia mi otro libro que: habie iniciado 11 El Maestre 11 (De los Andes
hasta los Himalayas) sera el "!00 11 y tardera todavía algunos meses ya que es una
obra un poco mas importanteo Ademas con una·muchedumbre de corespondencias actual-
. mente me es dificil·escibir otra cosa que C?ntestaciones a cartas que llegan con
·fmpresioando crecimiento •• oTengo ahora mi C~rcula.r tambien que componer para el
comienzo de esta nuevo Año XV del Aquarius.:
-No comprende que todavía el c.s:-ésta enveado mis Circulares en castellano
como si la gente de Australia,Asia y otros lugares conosce este. idiome,cuando tenemos
ahora desde la No.50 mis circulares traducida al engles. ?Las reciban estas Circularer
en los USA. 1 Seria tiempo que hemos mejor documentacion en engles pronto.
Los papeles membretados tienen todavía muchas errores 1 eso proviene de la
falta de coordinacion entre el 11 C.So" y el Servicio Centralisador de Literaturao
Espera que Ud. y el ~o.Faller podran poner rectamente algo de mayor ·
prestigio para la buena administracion de nuestre A1ovemiento que ya no basta mas
con la Asemblea en caracas. La GFU es ahora una gran organisacion que necesita mas
organisacion concreta sobre el plano material (administracion mejor hecha)o
Lastimosamente hay siempre discusiones de personalismo,hay que elvidar un
poco es"t·e aspecto para junctarse mejor como un solo hombre para la misma ausa y
no me.s rliscutir siempr:e sobre cuestiones individua.les de valor de uno o del otro.
FONDAT!ON RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dispensnlres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
· Délé~atlons en 52 pays - Secrétarlnts : Caracns, Mcxlco, Bogotn, Oené,·c. Calcuttn, Dnrwln, New-York
'
Volumen 5 parte B
2. e(if... p..~0:-{ 1 ( { ¡--,· 1.1 :;, 1r·

.... -·. J .,q,.,
s. J. RAYNA:UD D.E LA FERRIERE

,..úlll!:o~ r DE !.A ftofRATIO:f IIITERHATIONAlt l.O, AVENUE D'.'>NVERS
Df.S socftru 'CIEliTIFIQutS N 1e E tA.-!\t., FnAHCE
PRtSIDENT • DIRECTtUR
r;< U CRAHDE FRATERNITt. UNIVERStLLt
-2-
:.temb;·C! du World CulturBI Councll
Para la cuestion del derecho de usar la Capa 7 le h6 dado autorisacion ya que

5 e encuentre en el 4 °Grado 1 el cual coresponde a la oportunidad de Testirse de tal
=odo,a.unqu~ nunca fue una obligacion y hay que bien comprenderle p~rn el porvenir
(para los d~mas "Gurus" del futur)8Es una ocasion de hacer asi,pero no una obliga.cion.
En lo que concierne la remeza y la imposicion de 1~ Capa (como de la cruz)
es. siempre preferible que sea hecho por un Dignit.ario de mas alto grado;si no es ya
posible materialmente ,entonces un "iniciado" de menor grado puede hacerle. Ahora si
no ha·y "graduado" o si se trate de una mujer· que ha hecho esta imposiv-ion 1 segun la
:pr~gunta que me hace Ud& y que podria,ser criticado por otras personas que Tean en
gste acto algo no co~_ecto INICIA'riOOIEN'rE, le dir~ que ta.l remeze. o imposicion(de la.
l 1 apa o tambien de la Cruz) eso tiene Talor esoterica ya que tal ceremonia es la
jconfirmacion de un estado {para el santo todo. es santo ••• ) y que de todos modos el
¡hecho es siempre sanctificado (aunque a distancia) con la pnesenci& del Mae~tre•
· En consecuencia no importa en su razon profunda. 1 peroa.fin de simbolisar mejor
;le valor de tal hecho,es bueno cuando no fu~ ortogado con el ceremonial adecuate o
!con las personas convenientes para tal acto,este sera 11 CONFIJL~IAH0 11 cuando el tiempo
;le
.
permitera,como por ejemplo para Ud. podra renoTB.r la. Talar del acto en una ceremonia
~
que podre. hacerla o sea el at Arbat A.Gil o sea en el templo de Caracas con la presen-
.cia. orientadora ·Y sabia del Guru ruejias. lr!ientra eso,tiene Ud. confianza de toda la
TD.lor de lo que fue hecho en el templecito tibetano de N.Y. y despues el hecho simbolic
·puede ser asegurado de su corecta inTestidura que sera afirmada sacra.da cuando el
tiempo pe~itera la ocasion de una entreTiata con el sat Arhat A.Gil o durante su
'estada mas tarde en Caracas. ?Satisfecho asi ? {Creo que a.si contesto a su carta del
22 Pesces)
· Ahora pasa al otro punto de su ultima carta 1 o sea la cuestion de loa Khumba
Alela. No ol:Ti~ar que se trate de algo 11 oriental 11 o mejor todavía de a.lgo típicamente
Induista .. Claro que se podría iniciar algo semenjante para la NueTB Era y actualmente
el Khumba. mela.,marca la.. 11 PAUSA 11 o sea la epoca simbolica de transicion entre la Era·
Pisceana y la Era Acua.ria.na,motivo tomado desde la remota anti~adad ~or ser llamada
nruiUMBA. 11 .(Aguador). El ultimo quien tuTo luga.r en los llima.la;yas (1950} :fu~ ya en la
;Nueva Era quien hil.bie.comenzada 1 pero el a.ctual {!962) marca mayor influencia· (ver la.s
posiciones planetarias de fuertes aspectos en el signo del Aguador),asi mismo estos .
dos 11Mela "(Reunion Magna) indican las dos polaridad ultimas para el aspecto orient&l.
El pro:ximo "Khu.mba mela" (Meeting .Aqu&riano) pod ria ser celebrado en su nuevo aspecto
occidental o se& en el O!'JUesto geograficofes decir pasar d.e nuevo de }os Himalayas .
. h&sta Los Andes como ya paso hay 25.920 aftos de los puntos epicentricos del Sur hasta
el epicentro ma.gnetico del Norte& En consecuencia si 1962 indica la com~ension de
tal ceremonias sacradas,son.todavi& esotericas y negatiTas(aunque entendido iniciatic~
·mente para los 11Maestros 11 de ,::,abiduria.) o en otras pala.bras "simbolicas" hasta que
en la· proxi.ma gran reunion sera positiTO.s y me.terialisada en los Andes,mani~estacion
del regreso del punto magnetice-espiritual de Norte a ~ur (como le fue anterioramente
l de ,::,ur a Norte). Es cierte que hay fechas simbolicas y fechas exactas segun los
! cal culos astrologicosoRazon del 1°de Mayo simbolica aunque el Khumba mela se abra .
.
:oficialmente a la plenilune. de Abril. Asi mismo en I950 la Nueva Luna fue el !3 de

Abril,y es cuando se celebro el GranJCbumba mela en Jiardwar,pero eso fue la abertura
(yo fue presente para bañarme en el anges este mismo dia. al momento presise. fijado
por los Grandes Rishis)y duro las ceremonias durante un mezo
Claro que puede Ud. escribir algo al respecto para la prensa. Gracia para
su siempre buena colaboracion y recibe mi lle.rshe.no ..,¡_ t1..._
~~--------------~--------~----------------~--~-·~~
Ecoles, Blbllotht!ques, etc ... )
~v~¡·
FONOATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Olspeosalres, C~ntres do recherches,
"'"""""" •• " ~~ - ''""~"""' ""~""' "'"'~ '"'""· om•••· e"""""· ~ffl"'- N~·Yoo<
a_ ~ •
Volumen 5 parte B
/07
¿..·
R.AYNAUD DE LA FERRitRE
·Jonl de la Fédéralion lnlernalionale
rt•~" dos Sociélés Sdenlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FC_)NDATEUR
N 1e E (A. -M.) France
LA GRANDE FRATERNIT~,UNIVERSELLE
inocrile 11 I'Unesco)
-3-
JI~ contestndo pnrl'. O:lgun[l.s consultas v.l Sie de Ins Lnminns,pero se quedan
01 uchCI.s que son deL LC:estre o del Guru Alejil:l:s,pr.rn. lns cu!'.les no ten~o ideo.
de qu~ poner. (sin inspirncion en estos rnooentos,a.ai soy y oe disculpe)
pv.ro. su consulto. de lo. lamino. LV. Soy de ncuerdo no solnmente del texto
que _n.po.resce- (Coordinn.cion de Ir. litern.turn.) sino que puede tt>.nbien nombrnr
lo. hemnno. Lulu,yn. C!.Ue se dedico serinmente o. loa ln.bores,asi puede hf'.cerle
co:a el nonbre de otras persono.s quien npo.rescen y pn.rf'. las cunles su nombre
no fue mencionudo sino 11 nlumno 11 o 11 estmlin.nte 11 • Es bueno dar él nombre y -
mencionar de lo que se enco.rgnn. Amy contento de sn.ber que uno. vez terminndo
el Libro Negro (quien me·r;usterin.· tn.mbien rn.pir.ln.nente ver editndo) ·ella se
deciicnr0. o. le. correciones po.ra proxioa. re-edicion corijidas de los P.P.
Vn. oi .uendicion po.rc. estn Yt1.liosa Ilerocma. ·
Puro. lo referente n. Ir. Lnt!!inn L..\X con lP. nencion del lino Oct~vio Villa
es cierto c~ue es cuy htteno de nencionr.r In cuestion de Bric;o.dC'-s :I.Iisionr.les
y de In periodt>. de cr.p('.cito.cion p('.ro dr.r o.l lector }t.'. visto. sobre nuestre
Aio\Jemiento
~ .y su seriedo.d. Mis buenos votos el lleiT.lO..no p[l.rP. semdr ~.-
Recto
en el. v.nirio y na.turnlcente 11 V.U. 11 pnro. .el texto.
LAliiNA L..TI. Yo. o.qui ,juncto lo. foto del S1111-sti~co.sE"-nn •
Lo que me po.resce un poco anormal,es lo. aamerosa ·colaboro.cioft de Colombia,
es decir q•e a mi modo de ver o.po.resco. deoo.aio.do ilustrccion co:a mencion de
o.lwnnoa de este pnis. Tro.te por fo.vor de llC1.r por le menos uno. fotos de c(l.dn
cono.rco.a. No serin. posible uno.s de Chile,Peru,Drazil,etc ••• ? No.die de Gur.tenr.lé>.?
y Ni cc>.ro.guo. ? Costa. Rico. ? USA. ?
Po.so C'.hort>. o. sus consunto.s sobre lns fotos o.ne:xr.s l. . .
Ln dos fotos con textos ne~ros - El Vo.jra. fue hecho ror unn. 11 emP.nc>. quien
olvidio poner sus ..codos hncit>. ntrn.s,pero me ~sto nucho In. vista. del ..._enplo •
. El J.!t>.ndu."m fue hecho por ni discipulo encR.rendo de In es.nueln Yo~ de' Sydney
(Austrn.lio.) pero es verdt'.d que podrin ser un poco me.s los t[I.Iones,IJero. creo
sin enbo.rgo que e'á bueno cono ilustra.cion. .
No se siente confundido Ilemnno p(l.rp, conault(I.IT.Je, es cierte que es
el :!Jo.estre que le enveo esto.s fotos,pero no q_uiere decir que son perfectns, :
sino que fueran lo.s unico.s que yo tenia. p('.T('. ilustro.r y. que tle todos codos
ne guste en pnrticuln.r ctue se dn cuente· (~Ue tenemos a.Iunnos en todo el nundo.
Clc>.ro que el Snt Arhl'.t es auy recto C!\ su nr.nera. de penRnr y pn.ro. el, siempre
el M. tiene razon y no puede equivoce.rse,el no le eusto que n.l{Illin pono. recti-
fico.cio~ ?uP-ndo el P.o.t Guru hn h~blndo,h!l-y c¡ue verle como p_ruebc de d~vo~ion
o. su n~c~o.dor. Sus regaños el t~ene derecho de ho.cerlos,y U'd· cono d1sc1pulo
debe ó.cepta.rHl. como ncepto. lns oin. tP.nbien.
Parv. lo..s fotos con el texto en rojo: "Y. B." -Lr.t.nente ::;olP.oente
c1ue In ilustra.cion del nsnno. del cobro.,no fue In o.Iur..m~ de Austrn.lir.,yn que
una vez rm.s eso do.rio. bueno. ir:mrecion de co.sn [>.cu('..riP.no. en todo el :;¡undo •
.,... E:a lo r¡ue concierno. i<-. ilustrc>-cion de l!!. Sn.ntisimo, .,rinidcd,no ~ien¡:¡e
r¡ue br.y que. aerejnr o.lgo ,ya. que se vu. e o!. oco.r en lE'... P~-rte del 'texto sobre lo.
e •estion fe1.lica. y r1ue podrin dnr consecuencias inc>.rr.tn.nocc.s en c<'-so de cooentc.rios •
..1. Soy de o.cuerdo pn.ro. colocc.rln. en el medio del teXto o.decun.te.
· . Si v~ llUe ha.y deoo.s~ndo il':stro.cion con lo. nencion "ca.sC'. de l.:>.li", 0
[>,Iwnnos de Bogoto.,etc. • .podrJ.C\. cnt1bJ.c>.r Y poner "u.lunnos sur o.nericll.no" o er;turlill.nt
~'""'""' C.O.RACAS, LOS ANGEl~S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Au.tn~•) • 130Cenh.. C.F. U. 6t bt oux S Can6nonh. 04ligotlo"' en 52 p,,.
1 01
Volumen 5 parte B
/OS
{/
s. RA YNAUD DE LA FERRitRE
p,&sident de la Féd&ralion lnlernalionale
des Sociélés ScienlifiquM 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR ·N 1 CE (A.-M.) France
oE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
inocrile ~ I'U neS<:o)
-4--
·.
de unC'. de nuestrcs Escuelo.s de Sur .Anerico., o prc.ctico.nte rle uno de nuestros
Institutos Yogo. del .Acerico.· 1 n.tina.. Afin sieopre de. vnrinr ••• ?!le conprcnde?
.Abo ro. te:a.go todP.via 3 otrn.s cD.rtn.s suya:
Prinert>-melite no piense hn.ber confimnclo el recibe de ln. .copia. de su corespon-
dencia. o.l Consejo Supremo, respecto n los nocbrnr:lientos pronuesto. por Ud.
Su co.rta· del Ogr. Leon,sobre lo. consulto.. de los oedicos:
Es cierte r1ue ho.y una pec1ueño. equivoco.cion de te:n::dno en ni texto orir.;inn.l
(po.g. 121) .Querio. hn.blnr del Alulndhnro. quien es si tundo en lC'. reeion pelvicn.
.entonces es clC1.ro. que el Svadisth(l.na. quien es un poco r.ms t'.rribo.,no puede ser
to.nbien en le region pelvicn exo.ctn.mente,y no hay ~o.do. mo.s nbo.jo ••••
En consecuencia lo.s ultirno.s linens referentes al A~lndhn.ro. Chnkro. (linee
4! de l(l. pngino. 12! del origino.! f~nces) se deben entender asi:
Este chakro.. (~luladharn.} es ret'.lmente proximo con el SW-cUdsthr.no.,el es
situnQo en el Guhyn. Desho. (region pelvicn,nl nivel de lo. ro.iz del pene}-
. stoy ho.blo.ndo de uno. reeion,no de uno. loco.liso.cion e:xv.cta.,y parn el
lector no _a.vertido,que puede nsi mas o oenos situt'.r los chn.kre.s. .Asi es el
!luladharn del curc.l yo hC'.ble· y no se debe escribir: Svndistlmnn, el cut>.l estr
s i tuo.do,yn. que se trate de Alulndho.re. •
.Ahorn nas o.bv.jo,estoy hablnndo entonces de Sw.dhisthana. quien se
encuentre sobre una. lineo. que vo. del nervio pelvico (mejor diche del plexo
so.cro) o.l ombligo. Se dice UNA LINE! quien vn •••• es paro. aitunr,y es n_~
poco AL\.S BAJO que la. quinto. vertebra loobo.r. Es decir !J.Ue el Svndhisthnno.
no es e:xnétncente sobre uno. lineo. vertical con el mulo.dhr.ro. 1 pero tocnndo
una. linea horizontal pn.rtien!lo del ocbligo hasta un poco abajo de lei. r,uinto.
lombar, nl oedio de esta linea. seria el Svv.dhi:sthana.. Ilt>.y sin embnrg-o lo
·que se lla.ne en en~les "pelvic nerve" quien viene ligarse o. un lugr-.r que se
llame el "promontorio"( un poco aba.jo (le la quinta lombo.r) .!lay aqui un
pequeño plexus conectado con los gr.nglios siopaticos.
Entonces tienen los medicas conaultndos razon de no ncepto.r ~i
primera. descripcion, espero que lo. secundt!. sert'. ele su o. grado. :
Esta ~anana (29 de Julio) recibio su ce.rta pidiendo dibujos. Lo
siente mucho,estoy preparando ai idn·y ce quede solo.mente nn dia,lo que es
", materialmente imposible paro. hacer:: este t:rf'.bnjo,ademo.s tengo r1uc teminnr
mi Circular y una corespondencit~: urgente antes de nusento.:roe pf'.rn un 1:1ez.
Lo.cente que no henos penot>,ro l'.ntes,yn. que en v.erclll.d serir. r:my
conveniente dibujos de los chro.!cms. Si t'..lguin estr. n lP- l'.lturi'. pr:.rr. hC'.ccrlos
no vé por oi parte inconvenient~.
En fin tonr. bien note>. !lUC ne voy desde no.i,r.no. (fir: f..e Julio) h:-.::;t:-.
el finr.l uel r.tez. ele .A.(::osto. Potlrt'. Ut:l· si:~ e~:JÍJC'.r~o e:::.cribirne desde-v:·r10s r..
.t.±'
decir*-el 25 de Ar,-ost~,=·. fin que cu<.ndo yo rer;r~so en cn::;r. yo cncuc~~trc y¡-..
sus core~ponuenci~s.
-
Duen lr.bor lleronno Y sir.1epre unidos en el Gran Sendero recibe
con mh votos loa me,jores P""" sus renlise.ciones,nf 1><'-rshnn' V(
s..,,,•ñoh C&n'-"•••• CARACAS, LOS .ANGEl! S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Aullncroe). 130 Cenlres G.F.U. &1 1 br., ••• S Conñ .... h. D&l~oiK>no.., 52 Poro
Volumen 5 parte B
·-
s. RAYNAUD DELA FERRIERE-
,,,Jenr do la Fédéralion lnlernalionale
P• des Socre • ·r·rques
·"tés S crenlr 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A. -M.l France
! LA GRANDE FRATERNITe UNIVERSEUE
e_~ (lnsliliition Cuhurefle Mondiale, . 10 gr. de la Yirgen,Año XII Acu~rius
~( inscrile a I'Unesco)
Q_
Querido Gag-Fa,
Cl, rr
p A. -:X •••
· En fin,somoa otra Tez en contactos. De regreso en casa

encuentre 3 eorespondencia ftuya(20 Leon,2 y 4 de 1~ Virgen) Ademas carta
·de la Hna. liTa Camneho 1 fechada del 24 de ~oato.;
~ Muy agradable pare mi de saber que el Gobierne entrego la
Personeria Juridica,lo que n dar un mejor prestijio e. lo. Miaion,::r es segur
mnyor posibilitad de desarrollo de los labore•• A U M .~.
Respecto a la ce.rre~ medie& de Theoa Bernard,le dir~ que
nunca"le h~ conocido personalmente,pero creo haber Tisto en sus obras loa
titulos Je M.D.(doctor en medecina) ::r Ph. D. (doctor en filoaofia). TalTez
en todos caaos,mejor como Ud• propone de poner a carrera universitaria.
Visto bueno-para su proposicion de integrar en las
estudios de la Escuelas iniciaticas,Ios curaos sobre el sistemo del Gran
Simnitico,etc ••• De acuerdo para los termino• mas tecnico (medicalos) en
'loa textoft. Verl con las preubas de imprenta. Bien •
.. .,.. , SPJ.RSHA. • quiere decir "contacto 11 .Los Budistas por ejemplo
,g lo representa en sus simboloa por un hombre con su mujer pero cada unos,
~ enlaso un otro aer,a fin de demostrer en el ciclo de la Tida humana,los
ejercicios de los sentidos con el,mundo externo. _
~ ..' DIKSIU. • eonsacracion. Es pecie de liberacion. Asi por
ejemplo el !ShiTa-Diksha 11 es un mantram ftacrado del ritual Aga.mico quien. da
~ la salTBci~n espiritual ::r que reciben generalmen•e los Brahmines de 14
~ pacta deTota a ShiTa.
r
1 . -~ El SPARSHA-DIKSHA es la iniciacion con el tocadó- que da
1 .. ~ .e·l_ 6 uru .en el La¡a-Yoga.,antes de ofrecer el 1'Di-y;ra" (DIV. emsiól1 de radie.eion.
·~ ~ ~ DIVYLrinieie.ci~n tinal,es la inicin.cion dirlna,E!l ultimo pa.«o hasta- Dios)
.f. ({_ti¡ ,• _A.SIITA • termino sanskrito para el principio de la existencia
) 'J En hecho, co~ ~ITJ.,los "hinduea -comprendan principalmente la Existencia
1
u "1 lndiTidual el rincipio) y- eso con. la ~ocion de existencia en el 11 SO.mt.dhi"
t ': La Tida es nuxa~ 11 ,reconocer eso,es ya. un paso sobre el sendero in:i.ciatico, :
~ ~- l pero se· quede e. seguir el camino de la Tide. a "erlsteneia",porque puede ser
~ rt6 que hay-·Tida inconsciente,es el caso de las cosas organice.s en general,no
.f ~ mas tenir al sistemo de Tida aolo y Ter mas alle. del personalismo que la
J. ·~~- '1. IndiTidualitad ea EXISTENCIA (eterna ) en el pun~o de adelante en los grados
J. .-1- ~- del eso;terismo. ~e Teo muy malo como uno podria comprender- eso sin la
··experiencia del amadhi,quien le conduce a la lden.ificacion de su "yo"
Interno con el "Y~Todo 11 ,el Infinito-Grande y Siempre. Tomando conciencia.
de si impersonalismo y concientamente realisando-que EL exista,el Hombre
experimente Teritablamente el ASMITA. El A~ita hace entreTer la grandeza del
Ser ,mientre. "no esta 11 ,es la subida hasta el "non-estar 11 ,es el tra.bajo de
perfecionamente sin esperanza de recompen.a,en fin el sistemo yoga en su
aplicacion total para el iretorno hasta el .A.baoluto.
Le remite mi foto en padmasnna con solamente el turban y el
1, ~ nlangotee n de 1 os yoghis. (de color safran,yn que el turban es la guerrua n.si
~ nudada.,y el langotee es una parte ancada de la largura de la guerrua tnmbien)
~éo4.oux, CARACAS, LOS ANGElES (U.S.A.), lrtEXICO, SALVADOR. PNIAM.\, PERTH (Aon~nr.o)- 130 Con''" G.F.U.Irobr.• """S Conl;nenu. 06Ugol;on• en 52 Poy•
Volumen 5 parte B
·-
. RA YNAUD DE LA FERRIERE
). ~onl ele la Fédéralion lnternationale
dos Sociétés Scienlifiqu..s 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE .(A.• M.J Frsnce
L-' (jRANDE FRATERNIT~ UNIYERSELLE
-2-
~ (fnslilulion Cuhurelle Mondiale,
· insaile ~ I'Unesco)
. ~-'
En ~in son sienpre por ejemplo el "de." y dc:::f'ues el "d11!'. 11 o el "u::tn
?Coaprende?
-No me re ni te so ure Ir>. cuestion del tertlino ·"dedos" r. co.do. pr.ro.fo s.
Pf'.c;. I78,linen{del tcxto,sin contc.r lP. citr.cion nrribCl.) !3:
Se equivocP.rr.n D.'1ui por oi culp(l. de no poner n.ccente 3obre Ir. pr.!C'.brt'..
f ro.nce s "esper~ 11 ( esperndo). Asi debe ser • • • • El Grl'.n I.rnestre es pe rP.do
..
_{'._
tn.nto de los w"'i"os eot:1o de los ot.ros •••• etc ••••
.... Fa.rt\. seF,Uir no serio. oejor decir •••• nquel P,ue se puede 11P..mnr
Instructor,Guie., •••• etc •••••
6 lineo.o o.ntes el finro.l de estP. r.::tisort. p:-o.rrinfl. 178. · poner ol".juscul().
~·· í
1.,, c. Madhi { Imrm-Mndhi)
Pe.::;. 184,2 lineas nntes el finnl. Ud oc pide ll'. significncion ele
v·· Avo.rro.no., ea el velo de lo. ir;norro.nciP. {u..ll ~oco cono 11 v.e;nnn") Los
hinduea dicen que es un demonio y que solo se le puede vencer con
Jllo.nn-:Yo~~
I~6,line(l. 6: Ud. ce pide si debe ser 11 lo 11 o 11 el 11 -Yo no puede
· contesto.r, en frnnces si dice : "le non-cnnifest~n serio. entonces
11 el no:..rnnnifesto.do" o. mi modo de ver,pero no soy ser;nr.Es todo lo
que no ea manifeat~do,no es El Dion nntes nu mnnifestncio~ 1 sino
tod~s lns coa~s en ~ener~l.
linea IO: en fro.nca:s h~ pueate : IIn.ut.JlPrP.!triti,lo rtue debe ser
traducido con Al to-Prt>.!triti,
Png, 188, line~ 2- ~qui yo quiere decir ~ue.se recita con el
rosn.rio "rud:ra.!csh~" o tncbien con el nonbro.do 11 TulP.si 11 • Asi que
no hay que poner { o entre Tulo.si) sino ( o con Tul~ai) o
mejor tod::wio. ( o con el Tulnsi')
Po.g. 192, linee. IS: Mejor snbro.ye.r_ lA l.!ANTM - YOGA ,
Pv.g. 193, li:aeo.. -Corecto poner (los cuaplidos)
193: r' Shuddhi (Pureza) ,
( Po.nchance-Sevann. (Observ~cion del c~~endnr,con los ciclos y
; J,n.s posiciones plnnetl\rio.s) .
"-··· ....-¡ Ache.r~ : Vifl.. de conducta. ~ue son 3 (Divyn.-n.clmro. (e.ngelica) ·
( Da.kshina. {bueno.s aeciones) Vf!.Cn-a.cho.ra 1uso de los sentidos)
Estos 3 clase de conductr. se o.eordo.n con el. r;enero de existenC:io.
y en particular son asimilados con los gunes. Asi p~r~ el ·
divyo.-o.charo. la conducta. de los buscadores sera. el so.ttw.-cunP.,
po.ro. el· do.kshina sert\ el rn.jo.-guna.,y el vama.~o.cho.ra es con el
to.mo.s gune. pnrt". los quien le expe:ti!Jentr.n.
V Div;yn-Deshr.-sevnna "Di vyn. 11 es uno. especie de
inicincion Clne s.e
da. despues el Spnrsh~Dil<:sho.. 11Desho." es un teroino snnsltrito po.rC'.
"espacio". Es con este .ten:Iino que na.cio lr. pr.lE'.bro. 11 pE'.rn.diso"
(Pnra-deshfl.= mas lego que el espn.cio,asi los cristic>.nos le emplev..ron
despues pnra. cuu.lificnr un mundo de beo.titudn..) .
Los :J teminos junctos significo.n: rebusco. de lc>.s
eoar-.rcns divinas. Es a.si que los hindous clefinE'.n lns 16 ooK.dC'.s de
lo.s deit~des adornd~s.
~'""""', CARACAS. lOS ANGEL[S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (A..-Iio) • IJO C..tr.. G.f.U. "•¡,r,. ••• S Conll,...h. D"~•UOM.., 52 P..,.
Volumen 5 parte B
/11
. ~·
·.
.• RA yNAUD DE LA FERRitRE
). "denl de la Féd&rallon lnlernalionale
f'tl" dM Sodétés Scienlifiques JO, AVENUE D'ANVERS
.N 1 e E (A •• M.) Fr a n e ..
PRtSIDENT-FONDATEUR
LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
:'( (lnslilution Culturelle Mondiale,
-3-
g .-
/Prann-Kriya: La accion exterior y interior para recolectar In
energía vital en cada cosa.
- / Tnrpnna ' Sntisfa.cer,Apesnr(co.Imo.r). Ea lo. ofrendo. orclonr:i.do. por
los Vedo.a. Un ritual que loa hilldoues hacen cada mana.ña por ejemplo
con agua ofrecida a. los ARtepsados(ornciones,etc ••• ) ·
Yllo.vnnna Ofrenda por el fuego. Los usteRcilos p~ra el ritual son
colocado 16 veces en el fuego con panlmos,mnntra.s,etc ••• nntes de
ser usado pa.rn los cereooninlese .
Pnginri I94z si~e las trndueionea:
v Bo.lia Es un demonio de .lo. India. quien reinaba sobre los 3 mundos·
(Cielo-Tierr'l-InfiernJ) y delante el cua.l Vishnu bnjo la foma de
un enano (hombre cuy pequeño) pidio la fnvor de 3 pasos en su
territorio y Viahntt bt>.jo su. verdadera. formn que el recojia., conquisto
el todo ••• nl exepcion del Infierno. Todavía los hinuues sigue
un ritual para comemornr el hecho·
1 Ynjnn: Adoro.cion rituale en el antrn Yoga y quien pidn pnrfumes,
flores,encienao,nmbrn,nlimento,ngua. para lnvnr los pies,pnrn asperjar?
agua y miel po.ra. ad9rnr el Gu~,ngun para los on.amentos,tnobien
los o.tributos(luz,vestidos,.etc ••• )pnra los ceremoninles. · · ·
Pagina I94,linea. 3 nntes el final: se p11ede añadir (rlespue~ •••
representndn cnda vez) al coci~nzo de cada Era. .
Pag. !97: In significo.cion del nutra: AUM VAJRA. PANI IIm.I ••• es
nqui equivocado z El texto frc.nces dice 1 " So.lut ncion (1. Aquel quien
.¡ mnntiene el Dor,ie 11 -Es decir (el 11Dorj~ 11 ) tenir en Ir. co.nn el
atributo de los Gran niahis(es como los ~a.rdinnles y g~.n prelntos
· eo.tolic~.s quien tiene la Croan coco emblerno de su poder). Este Dorje
·le puede ver Ud· en una foto de~ pequeño Budn tibetano que-le h~
. ·e:a.veado,ya. qlle debe ir en MI pngiRa IBB del na11userito franees , coll
el ye11tra.ra y l11l Alo.ntrnm,po.rn servir de ej~mplo cono co.ndn.h.•
Textualmente· en tibetano , el ten:1ino 11 Dorje '! podrin equivclP.r t',l
so.nsiJ:rito ttya.jra." (Rnyo ),pero el es simbolisndo por. un ob,iecto en
bronzt'. o cobre,ht'.y vece en plnta.,es el c.tribu.to. principal de los
Gro.ndes Hombres-Dios. El DP.lni Líunn. le tiene coco D.tributo con su
campanilla. Asi no se puede tro.ducir 11 Dorje 11
Sobre In ~isc~ pagina !97. Ud me pide trndiciones de nlguuos Dij-
11untrv,s. Por _ser "Bij" (raiz) no hny que trnducir por<"tue In nn.yorin
son silnbns construidt'.s, sin equi Vt'-lencia corecta~ ·
SAT. s Es uno. _palnbre sncro.dn. para significr-.r lo.s cu!:'..lit(l.des verclo.clero.s
y nquella.s que son se.ntns. El es tt>.r.Jbien a.vlico.do o. lt>.s obrc>-s cliVJ.as
L de elogios. SAT es In Existencin Reo.l (o9uestn n A&~T ln no-~xistenci~)
. Lo. trioiogia SAT-CHIT-.A.NA.NDA puede ser en po.rnlela con El Ao..ui:::_I-El ·
1 Aqul-El Maqui_ de 1-et! Islam, pero en renl iclo.d hay que conprender SA'f
coco Re~lidad, CIII'r es nas la. N!'.turelezo. (lo. forma tc.l vez) y Anrmdt>.
es textuall!lente "bel!.titud", 11 dicho.", "felicitl'icl" (rt>.zon rior le>. cur..l
se encuentre en Tarios no~b~e,como Shivnnanda= ~le~ri~ en ~li~~,
Vivekannndll= (l.legrin en el rnyonP.cente del uiscernn.miente. etc •• )
-S..,lloñoh G~nko"": CARACAS, LOS ANGELES (U. S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Auotnr.o) • 1.50 c..,_ G.F.U. 61•bf",. ou• 5 Con~r>onh • D.,~,&.. en 52 p.,..
.
Volumen 5 parte B
/1').
RA yNAUD DE LA FERRifRE
S- f 'den! de la Féd.Sralion lnlernalionHie ·.
r• " c!et Soci~lés ScienliFiques lO, AVENUE D'ANVERS
. N 1 CE (A •• M.) France
PRESIDENT·FONDATEUR
¡)GRANDE FRATERNJTt UNIVERSEllE
·;:! (lnslilulion Cuhurelle Mondiale,
inscrile a I'Unesco) - 4-
g
/ Bhnro.t-So.t ,. (Bhar "' ·p(l.is, Dhnrn.tho:vn.rshn.= fue· el :Ebpero ·nayo de .lr.
Peraio. hA.sto. el confin de lo. Chino.,hoy reslli:Iido bo.jo el not:J.bre de
Indio.. Lo. fQ.oosa batallo. es resumida en lo. Bho.gn.vnd-Gito..)
· Entonces serio. un poco como Verdndera Comarco. Ideo.l,el
Grnn Pnia ldeo.l,el Emperio de la Existencia Real.
~ Tnt-Twnm-Asi: te:xtuo.lrnente "Tu es Eso" (Thou nre Thn.t en engles)
seria. mejor pensar que significo. 11Este .Absoluto ,Tu le es 11- Es un
o.xioae tomo.do de los Upo.nishn.ds.
(
Y TAT puede ser considerado eol!lo ".Absoluto 11
v .A.U!I T.AT SAT : Slilutacion nl Absoluto en su Reo.litnd de Existencia.
(:ya. que solo eso_renlcente existo. yque lo. nnico. experiencin que puede
enseñarle es el o.rnadhi 7 rnzon de decir que todo ea 11 mo.ya. 11 t'.l exepcion
de 1 ;:;¡o.rav,dhi. "'
v Po.ginn 202: ~ : Renuncio.cion ,especinlnente n tod~s formes
mo.nifesto.dds pnro. contemplar unicnoente In E~iatencin
( Vijnnn s Solednd. Es el proprio SI ( personnl) en Yogn.
v"'Knl~ s Es el Tiempo.En Yoga se entieKde eso como auccesaion de los
Tñ;tántes quien nparecen en In Felicitad Suprcmn,No-Dunle 1 Individunle.
y"Deho.-Sacyo. a ReleVll.cion del cuerpo, con eso se entiende le. realis•cio:a
igual para todos los grndos del Yoga.
v Drishti r J.Iirndn., éornpren_dido en el sentido de lo.· contempln.cion.
Se hace con el Conocimiento de la Rajo Yogo. donde n.paresee el
Principio Universal. (Es un poco lo que los teosofos juclios iie.rnerio.
el "Do.n.th 11 )
V Yi to.r!ca.s facul ta.d ro.sone.nte.
yYicha.rn.r fe.enltad pensante. _
~ Ana.ndo.: Felieito.d,beo.titad absoluta.. Alegria encuntrndo. en.la. Vía.
Inicintic~ ( ejemplo Yogano.ndas el que encuentro lo. felicitad por
la Yoga) ~s una n.c~ivitad creo.tiva y no un estadio negntivo.
v Altaa-karo. :Principio de-Existencia con In persono. Suprene. (Pnrush~)
es decir con el 11yo 11 por oposicion n.l Asmitc.. Es el conocimiento •.
de si-mismo. Es el c.o.1:1ino de loa Be.7dtti que esta identificfl.cion con
el Gurtt para interpainr despues con ln »ivinida.d ,en consecuencia
debe ser una. iopersono.lisn.cion del 11Si 11 • · ·
. -(Tiendr~ ~ucho mas que decir po.rn ~XP.Jicar este te~ino,·
si quiere volver o. pedirle mc,o si piense c1ue bastO. o.si) ·
_ Es todo paro.· hoy,sin olvidnr de repetirle,que lms
lló.mada.s deben ser caabio.cla.n nhorn en visto de In ulti!!ln. vez la
equi~ocacion,hemos p~rado con (II5) que en realitad debe ser nhorn
(II6) asi mismo en su pagina I4B,tiene r1ue cnmbin.r su l!o.r.tctdo. (II6)
po.ro. (II7) y seguir o.ai nuoerando uiw. mn.s cnda vez, lo c;_ue debe do.r
I2I para la proximn. llo.co.do. (en su pt!.gina I79,es 120 y no es IIO)
llueno. continuo.cion,Ue:rnano,y no olvidn oi Í!:.lposibilitctl
de corijir mo.s mo.terinl despues el 3! de Julio hastt'. al 30 rle AtJOlltOo
Mi .J)o. rsho.n:
\/
~
~...._.,.,
.-3' ~ª ~''"bl'"""'
01RACAS, LOS ANGELES (U. S.A.), ME.XICO, SALVADO!!, PANAMA, PERTH (Autlno•). 130Conl'" G.F.U. S Condnenb. Dóli-godonson 52 Pa11
Volumen 5 parte B
10, AVENUE D'ANVERS

PR~SIDENT -FONDATEUR N 1 e E (A .• M.) Fr. ne e
oE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE
inscriho il I'Unesco) 12 gr. ~nlnnza,Año XII del Acunrius
Presioso CoorrlinR-tor ñe nueatrf' Lit.erlltura,

P A X •••
·.rengo el Tocabulario,por el cual Tn aquí mi "Visto Bueno"

despues·las rectificaciones o sugestiones siguientesr
f'lg-I- .kGNir (podria agrejar tal Tez) Se designa a menudo "el fuego" tambien por Agni.
, /AHIMSAs a mi· modo de Ter no debería a.qui mencionar Gandhiji,sino Gandhi.
~g-6-BHUYA - Materia subtila.
· IJIKKJIU o BIKHU.. Monje mendicante de la religion budhista.Sa.cerdote ordonado ya.
(lleTando la ropa amarilla y·el cra.neo afetado,caminando con su lotha)
rng-8- CHANDRb debe ser entendido corno LUZ,RA.YO LID!INOSO,maa que como LUNA (mas lego
se da el termino THA- para Luna). Ea mas bien el aspecto planetario iradiRnt
rng-Io- DORGE o No es la CRUZ de los Cardinales,sino lavCrosa,el baston,el emblemo que
lleTRn los Altos Dignitarios de la Iglesia atolica en las grandes ceremonias
este gran atributo en oro y piedras preciosa(no conosce el nombre en castella
no sino sen frances- croase, en engles .. crosier,archiepiacopal croas) ~
~g-12- hay_dos Teces el termino GRATASTHA -YOGA en lugar distinctos. T ·
Ptlg-!4- seguramente que ho.y equiTocacion con HAUT-Pakritri. Este terwllle de "IIA.UT" debe
~- Y ~:~ser intraducido del frances 11 haut 11 (alto) pero no Teo lo que Tiene hncer aquí.
~:.( ?l)onde encuentro tal palabra?
~~ -El termino mas lego= H'UM no debe ser trRducido por 11 es el yogi" sino puede
• -~ ser "el estado de yoghi •••• 11 etc. . .
~g-16- Es claro que para JALANDHARA-BHANDA podra encuentra.r Ud facilmente este bhanda
(contra.ccion) con el termino jalandhara en los Chakras del mismo nombre.
Ahora es cierte que no se puede tratar suponje de JAtODHARA quien significo.
11 hidroptesia". (para su doclllllentacion JATHARA.GNI es el fuego digestiTo)
19- Yo. creo que ·u es corecto para el articulo de SHAKTI,ya que es el poder feminisa.do
de las deitades,es LA fuerza,pero como se dice tambien EL poder,no a~ en bueno
castellano como se dicea ?LA shakti o EL shakti? (En frn.nces es' LA shakti) .
22~ MAllA. es textualmente GRA.NDE,Magna,puede significar l!A.S(es' decir mas que grande, o
MiS QUE •••. por ejemplo MAHATM!- Grande Alma, o mas que una simple Alma)
. Pp.ra su documentacion agrejerl 1'MA&T 11 ala ..uente Coaiea.• Lo que. se llame
el'MAHA-VISHNU (el Gran Poder Vishnuica o s.a la Grande Foraa DivinaO es la
, manifestation de Dios de donde comienzo la propulsion de 1•• ATfl.tl\res.
24::;. MIMAMSA .. Es uno de 'los. 6 11Dhárshano." ~ sea "punto de_ "ri•t·•••• 1m poco la pn.rte
ri tuelica. Literatura mu:r importante en la Tida:de le• Jtl~ues. (creyencia a un
Alma distincto del cuerpo,no admita un Dios creator o de•~ructor del UniTerso)
La ·escuela di che del PURY.A.-lUHAMSA. desarrolla '¡a filo•ofia quien aceptan
las opiniones del ~rma-Kanda de los Tedas.
~- NAHASH oaeria conTeniente agrejar que ae trate de un termino hebreo (serpiente
en el lengua.ge corriente,y nego.cion o mejor decir sentimiento incidiosa,
0 tambien mente "torcida" en el .!lentido filoaofico.,es la accion basada
sobre hecho mo.terial,fisicos y no como el 11 Ionah 11 que aunque significo. "colomba"
en el idiome ·corriente, significa !ilosoficamente pureza,o.ccion bien rlirijida,
mente hasta lo alto,etc ••• )
2~NYAYA .Punto de visto logico,es la ~toda d!a~ectiea .Con Vnish_ eshika y Sankhya,Yoga,
---- Miffiamaa y edanta son los u "llarahnn s
~' C~• .,., CAAACAS, LOS ANGEL~S (U.S.A.), MEX!CO. SALVADOR, PANAMA, PERTH (A.nr..r.o) • 130 C...o" G.F.U._,,,bi'N , .. 5 ConH,_,h. D61b;o~;on> on 52 Po,.
Volumen 5 parte B
Pr~idonf de la Fédération lnlernafionale
les Sociétés Scientiliques
PRESIDENT-FONDATEUR
oE LA GRANDE FRATERNITt UNIVERSEllE
(lnstifution Culturelle Mondiale,
in•crite ll I'Une<co)
·,
¡ne. 21- PAD!.Q!: "' significo. 11 El ·loto'" en el sentido d0 "Joya".
•; zs - PRANAYA -AL\NTRAM • Metod~~o de ora.ciones-concentro.cion orientadando pnlfl.bras mo.gicas
q~ • con uno. tecnico. especial de soples respiratorio.
El PRANAYAMA es el control del sople segun 9 metoda distinctass(Anuloma-vilomfl.;
,surya-bhedano.Jujj~iJshitakari;shitali¡bhastrika;murccha;brahmAri y Plavini)
·creo que todo es,fue yo. explicado largamente en el texto del ensaje VII.
A este respecto entonces en la pfl.gino. 6 del vocabulario 7 donde_Ud. dejo en blanco
el termino BRA~~RI-MUDRA comprendero. enseguida que se trate de un geste (mudra)
acompa.gnado d•l control respiratorio adecuate (pra.no.yamo. diche 11 brahmari" en el
. cuo.l se hace el ruido del abeja., los ojos cerrados y manteniendo el \Ca.nalisaciou
contractado mientrB. se resp{.ra por los 2 nariz, teniendo ·basta 3 y expi·~-~nd~ .. con
el mismo ruido. El mudra es el e.rchi-gesto o sea el Movemiente del eapn.cio.
!2- sA.BBATH .. agreja.r que se trate de termino hebreo significando 11 septimo 11
~~DHI = indico Ud. eso como septimo elemento/// se trate del escalon 8 en Hathfl.-Yoga.
15- SIW!BA.YI-:ItruDRA. • textualmente en so.nskrito 11 dono.teur de diche" el cun.l es un gesto
particular de los 25 mudras principales yu descrite.n en el texto.
SHANKINI - ·(no ad exactamente dond~ empleo este te~ino,creo que se trate de un
Sho.nkini,o seria Uno qui conosce lo. Paz segw1 los budrlhistfl.s,o no serio.?
SHANllUK.HI-MUDRA. ? como esta ho.bla.ndo de los gestos ac¡ui? entonces este
mudre. es el gesto del ilios a 6 faso.s o co.re.s,se hace con tn.pnndo las orejns,
los ojos,las nariz y'la boca con los dedos.) · ·
11).. SKANDAS "" sistemo energiticp en el cual lo. ~Ya1ucian consista en substituir un ska.ndas
o ~ otro,es .decir a un sljanda.s dado,llegar e. un otro skande.s mns e.fina.do,subtil,
es el precedente quien sirve. para numente.r progresiTfl.mente el ñinnmismo del
centre de fuerza quien es en nosotros y constitua nuestra Ego. ~y que pasar del
skando.a ·•~rupa" e.l skanda "sltmskare. 11 realise.r entonces el 11 vynn.na. 11 etc •••
Es en unas palabras el resultado de todas lo.s pequeñez:Ticios,egoismo,etc •••
quien hacen parte del 11 karma 11 y ·quien aglomeradan despues ·lo. muerta, engimdro.n
para la proxima existencia las afinitades que quedan en satisfacerlas.·
· -No confundir con SKANDA llamada to.mbien KARTIK,el general ~e las ArmRdo.s
[ delestas. :
r9-
:,•.
No creo Ud• equivocarse un poco,o por le menos dar una exp.licacion demnsinda esoterica
".para el ·termino TJ~H ? En un vocabulario,basterin decir matriz astral,recipiente
esoter~co,reserva universal,etc ••• algo asi,a.grajando que de }1\. pnla.bra. 11 thebah 11 en
hebreo corriente 11 un vaso 11 o. dado equivocacion A. los trnductor quien tomo.ndo a la
letra. y sin el espiritu,hnn darlo expiicacion de ~ barco como si se trateria de
algo matrrial,"Io que inicio 11Arche" de Noe como algo hecho por IR mano del hombre
1 cuando se trato· de un plano astral,como una ciudad celeste. donde se conservo lns
razas y los reinos distinctos para renovelnr los generos animn.lo-humanos,etc •••
.40~UPANISIIADS ,. del sanskrito UP.A. ccerca;NISBAD .. sentado, lo que textualmente o ·me,ior diche
1
J.ietero.lmente podrie. significar 11 [1.proximacion",es la parte metafisica de la
evelncion. Una coleccion conteniendo los discursos de los Rishis Vedicos,es
.,. la fuente de le. Jnana-Marga. Hay 108 Upo.nisba.ds,pero todos no fuernn compues-
tan separatiya.mente de los Tedas, sino algunos. que unos han mexclndo.n con los ritunles
Y otros con le. porcion de los himnos (so.mhita.)
~ ?Sabe que se dice YOGIIINI y no Yoghina? (tal Tez pv.ra me,ior cl\atella.no hice o.si)
-Aqui se tremina mis sugestiones de Toca.bulnrio-
s..,,,,,""" Gininu•r CIIRACAS, LOS ANGELES (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Au"'"r..). 130ConltH G.F.U. lr.bl',..,. S Con~nonls. DiiEgorion• •• 52 P,,..
Volumen 5 parte B
/l. 3
RA'r'NAUD DE lA_F~RRitRE
· ¡tidenl J., 1~ f.éd.lration lnternationo!.o
t'• ;¡.. Sociélés ScienliEiqu~ 10, . AVENU( D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR . .··. e
N 1 E. (A.• ~ M.) F r a n e"
L-' eRAN DE FRATERNITE _UNIVERS~UE
' (lnslilulion Cullurelle Mondiale,
insailé ll I'UnMCO)
.. .11 gr._ del .l!:scorpio,Año XII AcuRrius
(;)". ....
:·
Querido Gelong,
•.· .. Pe.x •••
Tengo ~u carta del 3 del signo ~n curso y aqui de-vuelte
las fotos con referencia y "V.B. 11 tambien la foto que Ud me pide en ~annyassin.
El Sa.t-Arho.t quedera. tal vez un poc_o mas en .14tbana, en visto
ie re-organi~ar un centre,ya que paresce que el Hno Alfono~ y demas quien compusan
el sector esta ahora pasivo.!! • .!dema.!l el} mejor que nuestre O)ub llirecto.r se demorra
un poco hasta· que mexico tiene bien preparado lo. prensa y el publico pnra 'su visita,
La cueetion de Eecueln pre-inic)ntico.,sera un problemo
yo. que comprende bien que hay elameritol!l quien dr·spues año~ de niision,no lo cores-
pondnn mas el centre de estuctio,ya que ~igue algunas tli!!c_iplinas y necesitan unn.s
lecciones mas avanzada,sin embargo es peligroso,dejar una escuela pre iniciotica
sin un director por le meno21 iniciado~1 al minimo grado 1 ro.zon de proponer elemntos
11
capaz de recibir esto!! titulos. No se le puede ahora cambiar su nombre de escuela

pre iniciatica,sino buscar por le menos unn personas capaz de ser a lo. altura de
la direccion y ortogarla un grado el ma~ pronto po~ible para regularisar el asunto.
· El problemo de Caracas,es un rompe-cabeza pnra mi,yn en
mis circulares hace mencion,pero no si quiere de la decima parte que ~os coresponde1
a fin de no desorientar el demas de la Mision,pero es realmente nlgo de serio en
esta central como Ud. mismo pude darse cuente. Jrlotivo de la necesitad en _la Sede
de elementos mas adelantado y preparado.s, es el porque yo le v~ hacer un est_adio
a venezuela,nprovechando_ que Ud. sera llamado a ma.s nitos cargos y ~~e P2dra al
mismo tiempo "re-ajustar muchas co,.as torcida _,m nuestra Ac:lministracion rin.CipA.l.
Soy de acuerdo con· su sugestion de fundn.r una Pre-Inicinticn-
por-un Getuls y dirijida por un Sub director de cursos que sera Gegnian,cunndo o.
la 1 ni~ia~ica p6r un. ag-Pa y dirijida por un ~etuls. ~~ tarde sin embargo (el
.mo.s ·pronto. que .'se podra) ·.!lera. estas lineas tnmbien que normalisar corectnmente,
como explicado en mi Circular extraordinaria que ya debe hnber recibido .copia
(24 halanza y 30 ·Balo.nza)-Cue!tionario y Constitucion oficial de lr G.F.U.
· ·. Creo que ,Ias cartas enveado desde la Indio fll Hno.Mo.yor,seron
bueno. documentn.cion para loa JJignitarios o.si-al corriente úna vez mns del mecn~ismo
que el M. quiere instituir con mas seriedo.d de lo que los discípulo~ han hechd
hasta._ ahora ~in tomar mucho en cuente las in~truciones superiores del .~gente.
~
Su carta del 5 scorpio. -El Pranayama,se hace segun 9 metodas distinctast

ANuLOKA-VILOMA (sacar el air,reapirar izquierde 4,8,I6,retomar _la posicion riormnl
del vientre y tenir el.soplo I6,32 1 64,expirar a derecho. a,I6,32 con entrar .el vient1
lo que se llame 11 contro.ccion del volante".)- SURYA-BHEDANA ·; UJJJtYI ;sHITAKARI;
SHITALI ;BIIASTRIKA.;MURCHHA.;BMHl!ARI ;PLAVINI. -Suponje que tiene la descripcion de
cndn uno, ~o hice a.qui unic;:amente por 11Anuloma-Viloma 11 ( con y cuentre, ll. teralmente)
con su "bandha." yn. que Ud pa.recia pedinne lo. explicacion. ?Es asi '1 . .
El "Kumbhnka 11 es·una. tecnicfl: del prannyama~quiere decir (co.licio) es -la
razon que algunos •
pr(l.naya.mas eon 11. kh unmba k 1\ 11 y otros no,asi encuentre 11.lguno3
nombres de pranaya.ma. (metoda) incluido en- lo.s khumbaka (tennica) r¡ue quiere decir
en renlidad :suspenaion deJ/e.ire segun los cuales hay 8 voriantes.Murchha.,Shitn.li,
Sahita,Sur¡a-Bheda,B~hmarÍ,Bhastriko.,Kevali y Ujj~i. -·
. En el Bro.hmari-mudra ~e refiere a la contre.ccion de In cnnnlisfl.cion
~n fronces "Resea.u" que es mas bien el grEi.n me:ridien- centrfl.l sushumna.) lo r¡ue
~"*•"", C.O.RACAS, LOS '-NGEL~S (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Auslror.•)- 130C..,Ires G.F.U. ,lobl'rs oui5 Can~"""'•. D"~alóons on 52 P>Y'
Volumen 5 parte B
1 17.4-
¡; RAYNAUD DE LA FERRIERE
•· ¡ idenl de la Fédéralion lnlernalionllle
Pr' des SOCle CJenh'f'1ques
..• ,.es S' 10, AVENUE D'ANVERS
N 1 <:: E (1\. • M. l Fr • n e e
PR~SI DENT -FONDATEUR
i L}. GRANDE FRATERNITE UNIVERSELlE
f) (lnstilulion Cullurelle Mondiale,
·.
inscrite a I'Unesco) 12 gr. del Arquero,Año XII en Aeuarius
Querido Getong,
P A X •••
Conteataciones a sua coreapondenciaa como sigues

Su carta del O ..lrquero. El texte que Ud. quiere incluir es muy bueno,pero
tie.ne cuidado con la ntlllleracion de no eq,uiTocarae,ya que la.a pri•eras paginaa
lle~ron ya 229,230 1 etc ••• 7 que Ud. ahora •e do.(en tinta ~rde) 229,230 :r
230 bia. A..ai aodo de Ter co•o eat.a incl~idtu entre 228 :r 230 de las primeras
paginas exiTeadan. ,deberian eataa ahora llenr 229,229 bis y 229 ter.
Empieza con la mi.-& fraae (La tuerza del Soplo •••• } y tevaina con la frase
.(sieapre exiatente) que ea la final de la 229 de las primeras. En fin,espera
q11e Ud.· reconocer& donde estan las coae.s \ .l.si au pagine. actual que lleTera
231 co•enaera con ( el YUG. Nosotros somoa "sua representantea",pero ••• ) lo
que se encuentre en la pagina 230 de las antiguas ya enTeadan anterior-amente.
fu trances no ae poderla decir "hUZ~~anoid•" ya que seria de carac.ero 11 hUIII8.no"
aino que. uae. "hominoide" lo que ea de caractero de "hombre",uno ea en el senti-
do ·"aocial","aeliait.iTo","•enti••ntal","•enaacional" y el otro (el secundo) en
el aapecto de 11 hUJIIano" aobre el terreno "fisico", "materie.l 11 , 11 biologieo", "anthro
polor;ico" y en fin lo que es usado por Iaa paleentologoa.
Para au llamada 125 (actue.l) el Pror. J. Hurseler dices
" ... on peut aire quiaTeC Oreopithecua COIIIDencent a se deaainer a tro.Ters
la brume des milliona d 1 anne•a,les contoura d'un etre qui port.e a cot& des
particularit&s archaiques,dea traita •a.niteate•ent d 1Ho•inid,. Cea traita
aont aeae a aon aena,deja si expri•l• qu 1 0rtopithecua ne aaurait se aituer
a la racine de la ._lig:nfe huaaine,qu 'ainai 1 'hominiaation ne co111111ence pas aTec
lui,mai~ bien quQelle eat en pleine aarehe ••• "
. -Coao le Tera aqui u trate de "HominiU" (ho•inidad ? o hominida ?)
y de "ho•iniaatio.n" (hoadnha.cion)· ,
Homino1de en trances coreaponde a lo que ae prepara a tomar el aapecto
del hombre. y Hoainidf •• ya el caractero de rasa humana,ya ae le puede poner
al origine del hoabre. Yo no a4 la T&riante que existe entre loa naturalistas
castellano•.
. -En lo que concierne au pregun•e. sobre la Ila.•ada 121 (antigua) tengo
que decirle que esta no exiat~e. en el original trances. Aai que no puede enTearlt
el texto adecuate,h& atraido au atencion aobre el hecho porque me pareace falso
en alr;o. No •' de quf edad ae trate cua~do dice Un Dia equiT&le a 12.000.000
de aBoa,pero es aegur que no es poaible que la tierra se quedo formada como
estera solida hace 12.000.000 de aflos.(Ya que hable entonces ho•breé ya en Tida)
lA citac~on de Hal"Bnorth en "History o! Yorld" fue es cierte mal copiada.
Congratulacionea al Hno Tobias Ra•irez de·San Cristobal y démas Hnos.
para. su Taliosa cooperacion al •enaaje YII. Contente que su Tiaje fue proT~ehoao
·bra l.o. que ae pide ,10bre los ejemplares. enTe&do a.l ~estre desde caraeo.
h' recibido una primera Tez 2 eopias y ultimamente 3 copiaa.Total .5 ejemplare~.
H' recibido algunos chequea tambien desde ~raca.a,pero T&ya a saber
el porqu'. Fu4 para pagar deuda a o tal Tez como e.;r.1da al Maestre , pero aeguramentr
como derechos de autor, sino tiendre .que. haber eomptabilitad para eso.
Volumen 5 parte B
_ RAYNAUD DE LA FERRitRE
~. E 'denl de la Fédéralion lnternatio~ale
l't " des Sociétés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR
·- N f.C E (f, .• M.l Fronce
1.) GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE

='E (fnstilution Cullurelle Mondiale,
inscrile A I'Unesco)
-2-
8 s cierte que biS recibido del!lde que Caracal!l cumplio con I!IU deuda
de loa P.P. unaa sumaa ademaa encima del pago total de los P.P. Estos fundos
8 on ahora S.2.I80 (dollares U.S.A.). Pero de oyro lado habie una eonTencion que
caracas centre.liaera las deudaa y entonces deberia. pagar al maestre la totu.litad
de las deudas de todoa los centro• y estos centros pagaran a la Sede de Caracas
despues. Estas deudas en totalitad fu' de J. I204 (Fanama)+ t.I.OOO (SalTador)
+t. lOO de loa pequeftos aectores (Colombia t.I7.50;Peru t.20JUruguay3.20;ete •• )
Lo que entonces me esti•e mas o menos pagado,pero no comprende que hay un derecho
de.autor o un cualquiere beneficio para el maestre,ya que a pena ae cumple con
}a deuda eno~a que habie que areglar desde ~ Afto.
su carta. del 2 del·.lrqusro(pa:ra. la Jere.rquia ~perior y C. S.). De &cuerdo para la
nominaeion al Getulado del Hno. OctaTio Villa G. Yi Bendicion al mismo tiempo.
SU carta del 5 del ArqueroaNo tengo ningt~O comentario o instruciones a dar para
}a eonstruccion del templo. El plano es muy explic!ta,pero creo mejor que Tosotroe
mi21111o Tean la mejor m~~o.nera de emplear el el!lpe.cio. a conoscen las n.ecesit~~od de la
Miaion 7 sobre el terreno Uds. deben juzgar de lo que falta para ameliore.r.PAX.
Otra carta del 5 Arqueros (con ~glamento para el templo de Bogota) DeTolucion
con mi fina& en manera de 11 Yis:t.o Bueno". Q.ue la Paz sea con Tosotros.
Su eart.a del 6 del Arqueroa (con reglamento de los 11Jút.ris 11 ) .A.probacion.
Project4 muy bonito y en Terdad que puede tenir exito porque
tiendra alcanza muy popular y es cierte que le guatera a todos.
Sin mas para hoy que deae~ que todo se cumple rectamente.
Darshana
~~~
(~~~ B'"'f"'-)
.l tiempo,antea de cerra,aeabe de recibir . ·su carta del 8 Arquero con las paginas
''de textos para pies de loa clichea. Todo me paresee corecto,aunque me gusteria
unaa rectificacioness
Pe.g. 23 del original.Letra G-7s .Supriair la frase quien présta a eqÚiTocaciona
De ahi que no es correcto substituir esta grafica con el Om de los hindues,
Pag. 140 del original,Letra LL-6) agrejar algo réspecto a su adhesion a la G.F.U.
cuando dice Foto de IlTa Camacho periodista colombiana ••••• podria
agrejar y discipula o mhmbre. o algo aai para dar a comprender que ella
el!l tambien adepta,ya' que sino se podtia creer que es una simple periodista
que hice tal posieion para solamente una foto de complaseneia. ?Comprende?
Pag. 206 del original. Letra W. El yentram ea una estatuilla del siglo XVII
ATeriguar sobre el original,ya que me pa.reace equiTocar si se t.:ra.te
de la eatátuilla que yo tengo Y que es del final VII o siglo VIII.
Pag. 232 del original,letrs z. la foto fue tomada me paresce en na.Tidad I948.
~ (o sea al mediodia del 25 .Liiciembre 48,81 me recuerde bien. ) . ·
14.,;,¡, C..,¡,•••, C.S.RACAS, LOS ANGEL[S (U. S.A.), MEXICO, S!.LVADOII. P.>.NAMA, PERHI (A•"'"'Iel • 1~ Conb., e; F.U. ólobl',. ••• S Con N,_,., • 061é9ulioM on S2 P•r-
~ ~l. V~ lo"' J ...~.., ...:._~v\_,l.a e. e~ qlc_ {..1::: -e.-,..~~ {'...:e\. of~(,),(cl·J

1 'f'AX. q... ~·
Volumen 5 parte B
v'
hiJenl de la Fédération lnternationale
Pr des SOCle
"t'es Sc1en
• t'f'
1 1ques 10, AVENUE D'ANVERS
·- N 1e E (A. -M.) Fr a n e e
PRESJDENT-FONDATEUR
t.lt LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
• (lnslilulion Cuhurelle Mondiale, ·
25 del Arquero,Afto IJI en Acuariua
Querido Gelong,
P J. X ooe
¡engo su carta del Il Arquero con las fotos de asanas.

ilara la TariBnte de Gomucka ,no 1!11 si saldra al cli che, es
~~~T palida y de mala pre•entacion fotogr&tica.
~ TBriante di Fadangastana,es to~da muy lego,y.no s~
ta.npoco d 1aldra bienal clich4.
Todal!l loa demal!l, l!on. bien,pero yo podria he.'cer la misma
remarca,que son de lego y que no .~,si dara algo de bueno al hacer el clieh~
y reproducir co•o iluatracion del fibro. Eapere que l!li,pero no creo que 11e
Ter& •ucha cosa 7 que no •era edificante para los lectores,pero claro,no es
un juicio definitiTo sino un aimple punto de Tiato. Veramoe mas tarde.
Veo con a·uy bueno sentimiento que pienl!le Ud. tambien
que seria conTeniente incluir el P.P. XXIV en el Libro Negro. a •i modo de Ter
Iaa ilustraciones de eate libreto son muy claras y no. creo neceaario re-hacer de
nueTo loa dibujos. EnTear lo• clieh~s seria demaaiado peaantes y caro ,taabien
me podria nece•itar cuando Toy hacer la edicion francea,asi sismo piense que
podrian Tosotroa reproducir del libreo eatoa dibujoa ya que son todos de line&l!l
solamente i no foto,aai que ea facil re-toaar el cliche con toto~raTUra,
Sin 111&1 para hoy.

Bendicion, r
p~tt.~ ,·
"T
Volumen 5 parte C
i). S
• RAYNAUD DE LA FERRIERE
~- 'denl de la Fédéralion lnlernalionale
p,l•• des Soc1el · ·¡·1ques
" és Sc1enh 10, AVENUE .D'ANVERS
PRtSIDENT-FON DATEUR NICE <"·-"'·'France
ti LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSHLE ·. .

' (lnstilulion Cullurelle Mondiale,
inscril" ~ I'Une•co) · 5 gr. Macho Cabrio,Año _XII en Acuarius.
Querido uelong,
P.A. X •••
Regresando de la montaña donde h~ pasado algunos dias

en la pureza de las alturaa,rodeado de los picos de niebas,encuentro aqui
au notita. del O del signo entrante con las pagina..! para el "V.B."
11 Situaeion de una. Epoca" ea talTez bien,pero en el original
france!l hable una pequeña diferencia,a fin preai!lamente de dar mejor el sen-
timiento· que no se tre.te de dar una situn.eion cua.lquiere,no ea de UNA epoca,
sino "Situa.eion de epoca." o sea. -l.!. situacion en el tiempo en el cual Tamos
escribir. ~si mis•o se trate de poner el lector en comunion con LA epoca en
la cual se encuentria los Tarios paia cuando ae paao los acontecimientos quien
Ta. a seguir. No le pa.reace bien 1 .
~gina. I,linea I61 funda.do por el frances (Normando) Robert Guiseard.
El termino "Normando" debe ser en pa.rentesia,ya que no se trate de
su nombre sino de su naciona.lita.dc el es francea del departamiento de
Normandia. En eata. epoca el termino generico de fra.nee• no b&ateria,y es
bueno agrejar su origine de '11 Normand 11 (en frences) ta.lTez ''Normando" en
castellano ? rJe todoa aodoa entre pa.renteda antes o deapues "fra.nces".
3 line~a antes el final,ha.y la pala.bra. Ha.paburgo que he Tisto repetida
de• pue-s,y lo hace confianza. que ae escribe a•i y no Ha!!,sburgo.
·, .. · ...
\'
P&g. 3 7 linea 101 eacribe Udo Conde de Fla.ndes (no ea F1a.ndres )?
,.· Ultima ~inea. de la pagina,ae trate de Cuando Raymond V ( y no IV bien
entendido, ea Ra]Eond V quien murio en 119.4 )
Pag.IV,linea 15 y 161 aqui aparesee tambien termdnos quien son repetido
Tll.rias Teces despue• y que espera laa comprenden. Se trate en francea
de los pa.is de "Langue d 'Oc 11 7 de los pa.is de 11Langue d 'Oil n
- ?Comprendera. los lectorea que "Langue" quiere decir "idiome"?
El pala de La.ngue d 1 0il,por ej ..plo debe ser comprendido como sel
pa.is donde se hablo el idiome de Oil en oposieion al a comarca donde
ae hablo el id!ome de Oc. ?Se comprende 1 -(?No serie conTeniente
poner 11 pais de Lengua d 1 0il etc •••• ?)
Pe.g. VI,linea.· 241 Se trate de Drau (yo dice D,r_eux~con una .."r" y no Deux)
'' Pn.g. VIII ,linea 41 El texte fre.nc~s,dice 1 Be&u Frere •••• pero no· en el .
sentido de· "Cuñado" sino "Hermoso Hermano 11 ( .' 11 Beau Frere" y no "Bea.u-Frere':
linea. I7s el te:xte frances dice Jrfeasire Gaucelin ••••••
(Megaire es un termino archa.ico o mejor medioval,es ~ecir un titulo
de los Caballeros. Ell ad que se formio !'Sire" que damos a los Reyes
y que los engles tiene toda.Tia para un "Señor" en el verdadero sentido.
ahora. ignore yo si el termino "Maese 11 como Ud. :puaio,equiTB.le al -l:re11!1ino
de 11Messire 11 que no es "Monsieur" sino algo mas )
Sera. todo pare. estas paginas 7 esnere lo deme.a siempre anxiosamente
\ Sigue adelanto con exito,Querido Gelong,son mis votos fervosoa
para. el Año NueTO profano en el cual le desea --ta.mbien para Ud• en po.rticulRr
realizaciones de sus aspiraciones sobre todos los planos. 4
]lo.rahe.n 1 ·J ol... lA
\ c._
Volumen 5 parte C
~~~s·.
Cm< COPIAS 1
~ .--f"-xef~ _ Consejo Supremo.
~.l(~¿:f ¿'. ;\..1\~~ó y_. Inspector Generol.
· 0 . v~ifa
1·'> :Sacor,lio,At:o "\Y.
Al llno.Gulllerme R.Hehn¡ren.{Aptlrtl\rlo A.eN!o 99')'.:10GOTA.)
_. PA"(•• •
Teri~···a u Ctlrtl\ rlel 1 El!lcerpio,l\ai que ll\. coTJin. ·le core~!')on.lencitl.
a.l Guru Ferri:~: •.
. Le aQ;rndeace de au buena celai>O~~ion con la l~nnnnrl~l r!e torl•u
pn.rtes donde Ud • paae durnat.e •u• Til\je•• Ea cierte c¡ue muchos a~ctores eAtnn
comp~etruuente inr\ct.iv•a y somo• en h. obli~o.cion ele rocenocer t-1 poco !le entu-
siasmo de la. mayoria de 1•• miemhroa.Sen solt\1'3ente nl¡¡unoa elementos en Cl\.11'1.
comarc_a 11Uien mo.intienen todo aobre aua eRpn.lrltu,no e~ nl\turnl y eRperNI'Ioe como
sicmpr:e poder remedin.r a ta.l npa.tin,pero eR el ~mtarin.l hunmno ·1ue m~>.a falta. · .
__Aai :mismo,-vn.li9ao eler11ent.o coroc- U'l• noJJ Sf'rir.n de lo mt~.s T1".nta,1cal'lo,
pero bien cocproncle •1uo tld tiene tliJ!Jhien ilUe 1\sezu,rar su Tilll'.· y res o lTe r sua
proprios problemos,de nlli 'la. neceait'l:l tle busc.~r persoUI\IJ •¡ue po.lrinn r!eriic,\rae
por enterg R la Causa. Yn tener:~os a.l~moB 1\l'li,y don er;~o:;; "''i:r.•it"..rios", "l"ncl\n(a-
tloR" o "Comiaionados''r "Goor.!inmlores" etc •• • ·
Cada. vez •rue ha.y visltl\s ele tl\les "oriento. 'oraR" loR sect.ore:1 toman
un nttevo u..specto, lo.atimosn.mente enscguitlo rlejn..lo 1\ su propriR inicifd,iv~, se
.cnyen otro vez en ·Ia. po..üvita.cl. r:n consecu~ncia. solo po le•aos log;rn.r un 1\deln.nte
verdo.dere del Movemiente con o¡:¡ta.blccer unn Jn.um,., ndminb:tr•\clon con unn. caclena.
rle "pequenos inarectorea" cr sen. C!lementoa Cl\pnz ,Je inst.nlir y ;liri.1ir los nnunte11.
· Se fue compro bruJo :¡ue U•l• fue a la al tum rle tn.l miaion y •1ue hahi9
bien. entenditle lns primor:Hnles necesit~Ule~ de ln. lliRion. }!na elernentoa'c¡ue re::
clutar y pnre. eso Bprovechar de t.o.tos loa llledioa pnrn. hn.cer publicl'l.r en ]t\S
Tarins prenA!l. de Cl\ciR. lup;ares,mucho mns articlllOII (e~t,rnct.oR ,Jé lo~ tc'lCLOIJ rlel
Tlr.n.rle ln Perri~ro) 1\proTechn.n.Jo tl\lllbien ele C1ll\1·1·li~re l'.cont,ecimientoa pnru
dar pnbl icitl\ 1 n. n•1oTo1t hechoiS y t\lli •.lejnr el p•tbl ice intereRo.rJn en n•te~:~trel!l
Princiri!>ft dn.nrtole reflejos ,le n•testrft.R nrinR netiTitn iea y 1\ccirm en el Munrlo.
· En ver-lrt.d porlrinmos rteRtllcl\r f!ler;•entoe int~resl\l"'ten "" un ln~r
fN\1'!\ t~sll\clttrle en otl"l\ P"'rt" •lonrle el ~~~ctor n~Jta. no~tiy,,c,.,, ~1 ~.1e!'lh1o 'lUe
.Uc1. Emgero con' el Jtno.Rnmiro Terii'i• que pe•lriR ir"'e 1'\ ":r'Jclnr n. In. Hnt~..Olr,f\ .t.tten·'!e
en Chile. Pero hay •1ue tenir cuirtn.•l" trunhien ;~ue el nnr.tor rJe no~"'t"- nn necedte
_do ol~_sino e:s gn.ño.r un :!inn.:nismo e'ft un Rector y pcr:Tcr 11r.n. posicion concret.a en
un otro. ?!!e cocpren.le? -Aw\llue hemos Tisto siempre el beneficio '(Uo troyo,cullndo
hnbie un llno.de una. cQDJa.rca. .Y.ialtnndo o. una. ot.rn (-n:>.•li•· e::: profr.tn en HU ti~rrn ••
. ·.. El mejor •1uecle en mi sugc!ltion ~IP. hnt>er Wll\ Ter.larlc:rn c~t· 1 ('ntl. 1le eRtOR
"~in.s" ca.pl\z de orientar n. 1 os .aect.ores.Esta.bl ccer IU;i tnl Cl\·lonn. d1! elementos
•1uien aucesiy·~ce-nt.e Tiaitn.n loe 1ist1nctos centros ca •!l mP.jor,l\ ..,i r;•t:-u:n •1,.11\r
una aeeoionn.l mas (te un 1118Z sin narlie pnl"f\ encnbezl!r Ion }1\horeA. ?!-le ror.J;n•··nrte?
.A si •¡ue pn.ro. el Ilno. Tofiiio, peraontLlmen Le da. mi "".J." yn ·1ue e 1 pod rin
pre•1nr$r el terrcnl) pB.rtl la. venida del lino, o. Yilla,•luien deiM!ri~>. ser fle[Uirlo rte
un ~tro ele1aento ,n.fin de no CHpertlr mucho tien:po l!in lo. prc.'iencif\ ·!e nn.rlie en .
estos pnis ;1ue s.•ran yi.sitflüos proximo aio por naea!.re S11:) rlrec!.or A.Gil 1 prece•h·l·
del llno.''Ut\rte y seguido :lespues d~t otros "cncn.r13-rlo:J" o.nt.c:; ¡Ue t·cp;ern el f11.1ru
Farriz eto ••• Fs el tro.ba.jo .la el,como Inspector Geneml,yrt o¡ue C!n Cnroce.a,tione
trunbien' un gran problem• y ea d e ca t n.u'·1 eeer un-R- v-ez por. t o •.' o eR •... a "C·• ,. • " con
bo.tH!~ mns ru~rteR e seli una Asemble!\ SUprr.mn. llnrn re~o 'Ter tocio¡¡ loa Cl\~011 rle In.
Inr.tituoion y iHri,jir de~de nuesl:.rt\ Ser!ft A!nndin.l torio!': lor: ••.:;unt.os.
Volumen 5 parte C
•• Pero e!lo,nt·lUiere antes tode,W1n nrmacln (le aecret.Arl.os,n.cler:JI\R !le J.¡

·toR · i¡;nitn.rios coaponientea el "C,S," en W111. Alembhn. Pernnnente. A.'li" mi:lnle,1 :J , .
tJuscn.mos elcmentoa parn t.r11sln•lnrloa en Cnrncn.s, Veo ¡ue hn:r -iee f!rt\n•lea nunt 011
r¡ue nreulrtr rnpir'l~>..mente, I/ ~las elementos olecJicn loa ent.errtr.~ent.e n In r.nusn. pnJ"'\
trabajar en Ca"'ca• n. l•~t Tl\rioa servicios ole nrchiTos, •t-cr-et.arios,e:Jtnbl ecer
Iis~!S-8 rle nueTos miemb"s y or¡anisl\ciones,¡unrdnr el c:ont.acto cen torlo 11 est~ 11 ,
Ti):1lar sobre lna pedirlas de libraa, Jiteroturn,mR.terin.l r!e lecWTlentll.cion,etc, ••
2/ Wt.a el e~:~entos e !uce.de cerectament• en servicio misinnero pnrn Til'lJn.r o1e torlaa
parte a Y instruir los cent_roa de oatudio11 1 erientnr los t.rr1 bnJos .le n.clmini-Rtracion
y p'l.rticirll\r n. los lnMrel!l de organhn.cion. ·
· ·: OjC\11\:-,lue to.l coan 1e11.n ur¡:entl\lllente e~tn:,lcci.~o.
-0t!'ft. ¡rrande cmution ea DlleRtrn. 1 i t.emt.urn,
1 ldire por ojemplo,Ud •.me rJico hn.ber colocl\l'"' 20'1 co·•i!lR :lel "Y,Y,Y,"
Aye si cndl\ uno hice de mimu ••• Ma~IÚ!ice 9 pero M trn~e ·.:ue aolo rlos o tre~> otras
peraonl\s le hice cemo el Ouru Oil,l& lTna.Lupe Venerrnn en llexico,~tc ••• pero aeril\
conveniente r¡ue CAnA MIR\I;)RO 1e encameril\ de una cant.itA.•I menRuC\l <te 1 i b" 1\
diatribuir,pol"(!Ue neceait.IUllos -.le Unl\ ca.rnpa:r'la intensivo. rle -venta !le to In.." P"-rt.e•
y" RE-ediciones son indiRpensnble.'i pa!"'" que snlj¡ftn a mil liBres tle eJ~mpl~trio•
cacJB. •bran tlel -"s,.eE>t.re· n fin de da.r a conoc~r ll\ enlei'Rn:r.n .,n t;,rfos l.:El rinconea
flel Munde,;y n.si n.trn.er por simple curiosftn.tl r>ri:"rernllentc,:,,..,r s:hpntio. etnReguirle
y en fin· con Tertlnr:ero interea· a nuevn.s pcrsonR.s 11uien Tiond 1""1\n cJn.r un nueTe
impulso 1\l !,fovemiento.
Ce•.o U•l• le sugiel'ft seria converdante unl\ c;A.Rn eal)eciR.' isF\tll\ (ceme
·arn) pn.ra. m.,,ior y rul\yor :list.ri.bucion de nuef!r,ra lit,ereture.. Ya ·'tue tenemos n.hel'ft
yU. los libros l•i!prenta,ln. Casa E!itorll\l serie\ Reegurn.do yn ele unl\ b•1cn1L CR.ntitar1
tle lectores p!:>r nu&stro ~:~edie y con nuestra publicita.d per ll\.a llrigl\.las J.Uslnnern.a,
de
-Le 1'\frl'f\.•lesce aua t.P·ruaites a.l re.<:~pecto y e,io.la •1ue ennl'tF,UicJo unl\ conte~:~tacion_...
fn-vornhle,ponr,ns\~ en contacto clirecte con nuestro& reflrons"blen ( Insp,Gn.l. Ouru
. Ferrh: coruo Co,rrlir.ndor tle Li terat.urn.JAñm. r.el. Lic.Fall er coruo Jer,. tlel Cemite
rlel SerT.Centr,•~o In Lit.. J Sub jJirccC.or A.Gil coe~o 111i "."-pollern•lG" y •-:uien meteJ:"!l.
el" "C.S. 11 o,l corriente.) Grncin. en adeln.nt.e pnrn. su pn.rt.icipl'lcion 1\ to.l buen
tmbn.jo pnro fnvorecer el r\Uillento de preatiaio rle ln. GFTJ,.
. Siente mucho. c¡ue Utl. no puecfe· R~(;ll; r RU ,jirA. hAat~ Centrlll .Aiaerlca
)'1\l}ue su itinerario profeabnC\l le obli~ o. r-e¡:r;re:Jnr 1\l Pel"l.l ;y fin::lmonte en
Brn:dl :1~nlle piftn1:1P pel"'Df.\necer con su !N!Iilia,poro creo· m;ber ·Lue en _:'"Jrn~il•Jf'L
_precisamente el sector es inn.ctiYo ;y S••gurn.mentl'l pnrlrn lTtl rlef!~"'rrol"!nr A.lli un
buan ·l,n.bor pr~ra.: oat.a.blecer en sno l'n.ulo Wl Centro Cf~ complftto,r.on el'lcucln.,un
•tispcmaFt.rio 7 un In~:~tituto Yor,a,etc ••• flucn proJect.o en Tint~o ?VerriA.tl ?
;\horo. .iejeme pecti:i"lc rlc !Jicn relncionnr~>r. dcmpre con lo,o; olem11.a ·
elenantoa CO!:· :¡uren porirf~ U,J. C/ftn.hlect!r un- prO~rru:lO ele trkbo..ios bien COOI"Iinn.clrul
e sea IIW.nt.&nir slor.1pre el conto.ct.e COn ol uCeS•" no.turnlment~,nero O.rh!!11A8 COnl
Sa.t Arhat Alfonso Gil ·(t\ctualt'lent,a nn IHcrLrat{UI!.) Ap.III2.~.fnh!l.f!UP.•
Gunt ·-,.Ferriz. (R.ctullhrtent.e en NuevB 7?r';.) G.P.tl, Box !J49.~~.Y.r.. -1.
Lic • .A..Fal Jer.Ap.2I049.A•tmlnist.rnci ·,n 'J2.m·.\ICO. l•F.
o. Villa..· (nctunhiente eu iJolivio.) ·
Al he rto. nun.rte ( 1\C ttml111ent.e en fjun. t.eral\la..)Ap.l412 ,liurt temcL]I\ Cit. y.
y especinlment:e con ell~o.ilRfl\el.tat.ra.lin. (Ap.¿:-!7:;.~:-E rr.o.r. ~·)
esto tiene un nuevo aerVl.cio CP.ta;Jlocitlo pA.ro. eem¡,. rJC:n• tul. Cor.11Le tle un
riepnrtnmic~t, in~.emnci•tnR.l de Pro-Pre1nio Hol.>el pnrn el :-r.:t,•le }1\ r'crde~•·
THolYO:t en ast.;; svrlicio p•Jolria Url• coll'l.).>orfl.l" ttu·tbion profeuona.l-
mente ,n 11 i que·el le eeeribern. pnrA. Ter cor.¡o He·pue.Je rlre••l:rr l·•.R co,!!"ó"-.1-l pn.Tit _el
mejor yn. :·lul'l ln.~n· •ocumentncion son neceanrio y ü•le•·ll\1:1 r\¡Joyoa,conto.~t.os,et.c •••
:>i~e ll!lellln~e IIennnno "J reci;Je !Jli :Jeu :ici,n.
Volumen 5 parte C
1'""~ vr ~"""'-=F~a .(.e.~'""' "-"~~ +~,. e-e H":"' o. v~e.t• .)' lif'O Y
1 ~rM>~ ~~ .:&. r-~1\J-:..u c.c.-v~~re, ~
t........o fo ·b ~\4 a- <Á~ ~~rvt,,~cc\-t~J~
~t?kc.-\o Jwf \1 ~ A.-,=""' c~ .,t.t_ ''/J..,,./¿..¡~,~~c.~ .. )
Sil.Esther Bnrrios de Mnrtin.
·. . RAmbl~ nc~.dcl Peru 815.
Apte. 916 .MON'rEVITlEO.
24 de Noviembre 1902.
Ue nn11nn. Es pi ri tun.l ,
PA.."J;•••
Le dir4 que BU cA.rtA. no pude menes que eetrtl.fln.rme un poco,yn. r¡ue

sl nueBtre sector Uruf¡Uayano tue decreta.de "inn.ct.iv•" de11cte al ¡unos añea, los
miembros y el Uno Gil en pArticular,me hable h~tblado de Ud. como la unica.
persona dispuesta n la Cau.a..
Fu~ el· motivo <ltt mi llama.do. para atraer In. atencion a vuestro.
secciona.! a. fin de levantar un poco maa de dina.mhme y a Ud. en pn.rtic-1lar
pnrn encargarse de In. formacion de un nuclee de elementos interee~tdes,en
visto eapecinlmente de laa vidtaa que Tnn suceder en vuestre pnis,con la
~nidas de nl~os "comisionndoa" en jirns,cuye estadio entre vosotros do
estos "coor~inadorea" necesit~tn n.l¡unns preparacion del publicD (articulos
en la. prenaa,cha.rlas en In. ra.dio,or~nisllcion de una. a.clminiatmcion por le
menos un Cemite proviaorie parn fo~r el Buro e un futur Consejo oficial
de la GFU en MonteTidee).
Que ol ~rupo ae rleaintei;ro,que aea po.rn una. razon • otro.,no Vl\llles
a. ner¡&r c¡ue In ida de un "instructor! deje siempre un ncie en el lupr visitade,
pero tlUe Ud. me aclaro ahere. qu• talves Ud. miame fu~ ta.lve:a Pf\rt\ un a.lg• en
e ..,sta di•olucion,e• un ta..nte rare,en pa.rticulo.r pl'rt\ el motivo que Ud. me da.
·nice Ud. "El origen de mi resolucion se halla en el hecho sopren-
dente de que los hermano11 hablan comenzado a adora.r su iiiiB¡en ••• "
. . . .-No d, si se tro.t.o de lo. ima.¡¡;en del Hno.Oil Celraenares o ll\ min,
pero de todos medts,ne seria nuestrB culpa (ni la mia.ni l~,del Jmo.Gil).
· · ' .Es prohibido que ha7 altaroe en trente del cua.l algunos discipulos
vo.ynn "APORAR",~ que no sola.mente me leva.nto delante tal ceremonia.l,que se&
pnra cualquiore ~ma~en(aea del Criato Jesus,del Budha Gautama,etc ••• y menos
tedavia delante cualquiera Di¡nit&.rioa de IR. "G.r.U."),pero aconsejo r1ue los
Templos,sanctuarioa • Salon de meditncion aoa.n el mas sobro.s posiblea,deRDud&rloa
pe.rticul&rmente ·en frente de ·la asistencia (en h. pared dende esta celocar:lo el
al~r) para. ne cl.hturbnr la men~e,a.deolf\s al hB7 nlr¡unna etigiBII de Gromles Mt.estroE
debo.n lm.~r de varia.a epocRs y lugares o. !in que no h~ty ningm:aR. tenclenci&a reli-
~ioans,sino un simbole d~ impnrnlo.lidad 7 univftrsnlismo,7 siempre sobre las
paredes de ladoa o atra (páred de anlid& Clende hny ln puerta ).Aai mh•e,es mas
en un sentido de·respeto y nuncB de ~d•racien~ No olvidar tn.npoco que las puertas
de nuestros Templos,&l.nctno.rios,etc ••• son n.biert.nn a. Tonos y que -lebemos ser
liato.n a dar hospi tnlida.d n. ·qua.h¡uiore representante religioso pn:ra hacer sus
·_.¡,
ceremonin.s,moti·n de un a.l to.r sin na.d& de especial :r (lUe nosotros emplenmos
paro. nuesti1lo 11Mis11. Cot~mica" • 11Antenaje 11 unicrunente cen lo 3 4 clement.cu,sin
pc.rl:.icul:!.rismo de ore.einnes, ri tuale., rlogmns, eto •••
· A.horn. en cn.an. p~rt.iouiar no poclem•s intervenir en nllcln.,yn CJ.ue ll\
,¡ente hnce lo <lUe quieren,pero dno,v!e;llamoll e.!pecinlmente sobre la mn.nera. <le
respetar la Tra.dicion Universo.! lnicio.tica,por encimn rle todn. iclen. (]e sr.ctnrism••
Volumen 5 parte C
2/ ILft V
Dice Ud~. "Esto niega nue~ente l~s ensen~n%~s de Jeaus,quien vino
prttcisa.mente puro. que se t.,rmin~n oon lo. n.cloro.cion f\ .la. ir.~o.e&n Y se llevara
11
cabo ~tl trnbo.jo interior necermrio n 1~ ren.lizn.cion del hombre inte[rnl••••"
-Parfect~mente,rrerm~n~,ac&ao ne es repetir lo que ye h~ prefesnds
desde vieinte n.tlu?- Bien de~ Ud • .aberle (po.m ropQtir asi mi amo 'text~a.lmente
~is ~labraa) que dóade I~ a.~es h& estad• siempre enseñando tal Lecion.
: . Si&ne Ud. diciendo •" no jluede Ud. pedirnos a. DOt'lotros qu~ formamos
un grupo donde hny que rezar el Padrenut,.tre y nverenciilr su ima~en ••• "
· · -Pero,IIe~~,donde encuentre Ud. tal mandamiendo mio ? · .
. Le rue¡e ponerme al corriente de un d~ mi.texte,donde aparesce
este. ritual • .;.. Prime:rMiente no ha.:r OBLIGACION de nin~e ceremonia.! pa.ra hs
mi embrea, dno al¡unns clhciplinaa (inicbticaa) pare. loa "discipulos"(miembroa
~~.otivos de 1ft. Orclen del Aquariua o ae& para lea elemento• "avanzados" - es decir
. tu grtv.lua.doa). ? Ea Ud. almma de tm Cole~i• Iniciatice '? -? "lnicia.da" a.
cu~lquiere ¡radoa"Getuta"? (• aiquiere "Ge¡ni~n" ?)-?E• Ud. ••lamente miemb~
activa ele b ORDmi • dmplamente e.dheriento e. la. 'MISION ? - Creo,que ea a. periA
mi~mbra. de la GFU ••• entoncea porque tiondria Ud. que seguir al¡unas disciplin~s?
;rmen~•.t•davia un ritual ••• que ad~as oa fal2o (y no exista. en nuestra Orden
esoterico,te.n~ce ). · .
. · -Supe que el Uno.M.Estrada incluje al¡unaa cosas de tipo relicfoae
'en nuestraa reuniones miaticaa. Le llame la atencion hay mas de 5 a.ftos ya 1 pere
al¡unes miembrea si¡uen· empltyendg tales meteda.s prehibi:hu y ~r ejemplo eates
Fater.nueatros que n• tienen nin¡una.s ~~ones de sor {sino que el Hne.Y.Estrada.
pnaion ~1 c•aa en un ceremonial que el hioe p&r ~u cuente,pere ain a.utori~~cion)
El Faternueatre puede aer utilisado como oualquiore otra •~cion,aegun el tipe .
relici•••·d• c~da uno quien asiata a. nuestra ce~onia. cosmica,quo.8a unicarnenta
un centa.cte oon el HUniver1al" p.ro donde a.l~os neceaita. todavia el apoyo· de
au temperamente inclinado a au reli~i•n de infancia.. Ne podemea prehibirle,pero
M hay nin¡una OBLIGACIO.N para eat• tanpoo,quo do. entera. liberto.d en cierto
.11oaent~ dw ·1& ceremonia de meciitacion do rezar ae¡un aua aspira.ciones '1' incUDia-
cion,ea a.ai que puede entonces &•latir a nueatraa cer.aoniaa ca.telicea,budiataa,
jwUea,otc ••• etc ••• -ne. tedea modoa,n., ceruprende como ha;:r tn.l ceremonia en TUestre
· aeotor 7& que no ha7. aanct.ua.rio,temph o a1 quhre Cole¡io Iniciatice,tldema.s
:rlin¡Unea "inicia.deq",ni tanp•o• un ¡rupo de miembn• act.iToa "Acuartan••" (••
decir diacipules .Te.rdaderu do la OlUJEN • de la JUSION ·) dn• miembros ele la
a.:r.tr. ó. aea s~atiaanttl de nuutre U.Temiente. . · · · . ·
. · .. · E; "tin,ne 1m ldde Vd. todo ese en mi a CIRC'ULA.RES? d~che 7. reJl$t.ide ·
no al ouant'as Ttcea?CADA UNO de lu mhmbrea deban tenir en ma.nas la totalit&d
de la c•leccio~~(nctualmente 60 Circul~rew ctn laa in~ruci~nes :r especialmente
·ltbre este topice. euantu noe• expueate). ?N~ M leido tanpece le que es la ·
"Ceremenia Ce~ica.",su ••~ive,aus razenes,.u prtcedimiente,etc ••• "LOS CENTROS-
INI~IATICOS" pa¡.I06 hasta IIT. . .
. . ?Acau,lllltes de orit.ioa.r,no deberla Ud. TelT~tr & un mejor eatudio
de nuestra. literatura.? ·
De todu modos, si Ud. •nbia todo ese,p~rqu~ no pa.rticipn.r. de tales
.nnomalia.s de loa miembros .de MenteTidee,al Censejo SUpremo,en I~r d~· dejar
lo.s cosa.a asi,y ·despues e.lejn.rae ti• nuut.ra ln1titucion y 1lej"r llll\la iatpretdon
o. lo'! demas tamhien. No me pareace to~o eae,Dtll:r bion hecho. ?VerdRd f ·
Voa,como es llnQ' rc.ro,IIennana., 4•moa de acuerde en plen~ .eebre todos
loa puntes,Ud. le dis¡u11t.a. estos precedimientea tlo¡mn.ticea,'1'~ tambicm,le b4
enseflade ;:rUd. esta fuerte en au• conTicciones,:r .ein embar~o,se destaco del
Moverdento quien en reo.lidad rul eri~inade exn.cta.meute con el Ideal que Ud.
tonio. '1' qu~ pcdria haber coop~rade estrechamente con migo pa~ prohibir ~ los
demaR miembros de hacer mo.s da:no a. nu.,stro. Ca.uaa. Esto.mos en frente ñe un ~mn
dilemne -y e.s,que 1•• mie!llbn• mii!Ule de lo. GFU nn la ma.yori~ los peorea clet~c-
torcs de mi Fundacion •• • ·
Volumen 5 parte C
a/
En c~naecuencin
l'{-z.
yo 11ient.& mucho !le torlo lo que e curo, pero m& quede
V
aobN mi ide!\ prirnern,lo encuentre muy rnro c¡ue Ud• me lto.c&. resnonnable de unn
¡;rultitud do cosC\a que en relllidaü nuncl\ le h~ pedirla. ?Tiene u!l• un!\s ina~ruc
cionos mio. sobre e•tos pm1t.os de ao~ir un ceremonia.!, re:mr pu.ternueat.ros,t\clo:rs.r
mia. imn.gen,etc ••• ?
Lamente que trult"a cosas aon ,a che y hast!\ escri tn,y quo yo nuncf\
b& solamente pronunciado,pero ••n simpo.tiaante (casi nunca onemigo~,sino unos
••• 1 elemen-tos· se~oruidores rlel Ide&l pe re ne debidtunente prepi'.rotlo ••• ) y quien quiera
utlr SU <tpinion, sin haber ••lft.llll'lnte CO!J.Ocimiento de lna bnees c•n la:-~cuales h~
estn.bl,~cido ha;y I5 eL.fioa el MoTomiento "de lo. OFU (con .aus dos romas si/ exot.erica
sla :llililien AcuC\rlnna~2/ Gsoteric&sLa Orden del AqUAriua. ).Es ciert.o que ~bie
un lado CULTURAL (L& GFU) Jmrtl el e~.corcnmiento de loa··puebl•s,ln. enacfln.nzC\ do
' unl\ mornl uniTersal,act.ivitados benefactoraa,etc ••• ~ aspecto SOCIAL (la Mision)
:.:.·
.,., para ayudar a 1~ colect.1Tit~d humnna,depertes,club• enfantiles ;y juTeniles,
aca.·lemil\s d~ arte,taller de arthanos 1 etc ••• ;r W1 depart.nmiento TIUCIATICO ~la.
Orden) con Inatitutea·Yo~,cole¡ioll eaoterico,eattdios de religiones y tilosofina
compara~as,metodas de •lnteaia,etc ••• T•d• eao,p~rn lle¡ar a est~ "~~TE~IS" lo.
que es en renliclad. la "AUlOREALIZACION"• .
· ?Fü& o no bien cemprendido $SO ? - No le cr6o,y pudo comprubnr q~e
descle tanto tiempo,la mayoria dol «ran publico desconosce mi Ob~ en ~en~ral.
y hasta o:liacipulu devotos quien iW'loran todn.via mia textos ( 98 Ubros,;ya mi
99 avo.eat.a en ln. ctmpo1icion y estoy eacribie:.Jda mi eb:rn No.IOO)~ ·
Siente mucho que hay t~ntaa quejaa y discusiones alrededor de mi
peraona,ja que yo queria. principnlment~ expone~ un tipe de Tida,un si1tamo
de existencia para t•doa,con la base de hacer encuentrar & ai-mlmno a todos
mis c•ntemporeano•• No ere~ n.l ojemple da uno para •alTBr al otro,pero s•y
11e¡ur de la metoda de dnr a los demns un poco de luz :r ~apecialmento un
sentido de sintesi• a fin que el no •e aiente inferior o superior,sino que
s~pe. que hn.y muchedumbrG de pensiamentea 7 que si no tiene tiempe,•Jispesichnea
• aptitude~ parn estudiar~ an&lisn.r tod!\s la~ le¡.s del Universo y los
Concepto~ COmplejOI de la ~n~e,e} puedt apoyar•e atbre elementos M8S diapueste
y mejor ~rmAd• para t41 inTel!ltipcioneao ·
. N• ae puede ne~r lo• Ubres, laa escuela~.. ::,..·'Iol Maestros ••• pero
es de ai-miano que debo Ten!~ el esfuers•,es el metivo del Guru (disip~tor do
la.a tinieb11Poa) que a11hta a. su chellC\h,pere que Tiene un die. que este rtheipulo
DEDE el .mimo "beber" a la Sapiencia Eterna!.
· · · Aherá' lo que me atrista. el nma,aen precisamente loa det.rRcterea
Y loa obata.cullsn.tore:~,que la mayeria del i.iempe nrgen de la ignornnza 7 sin
. saber nada de la .peraena,critican a. un Ser que nunca sa.bie el,lo que s~ tramo.
·atra. de BUI e~ldaa. Casi todas las per•enna quien hnn diche al~• aobre mi
personnje,no conocia nin~os de mia e~critoa,de mis conferencins o de cualquiere
de mis activitadea,unicamente pnra el. placer de criticartrebnjar 7 ensuciar ·
a un hombre qne .ta.lvez (parn no decir ·ae¡ur) hable ]& encuent.rado la Verdad.
un~
H,
recibido su.libre "4 a. Dimenaion"- Ne puede menos que ser
Tez mns de· C\Cuertle con Ud. y en pa.rtieular le dirl que c•nosce bien los
textos 8 lo• CW\les ha.ce Ud. refereneiaa,7 bl\sta ciertea personas q•1e SGn
a.qui en Franein. .t.dn.rln.,uno en e~pecia.l con quien tenia. que organisn.r una
rerlatn cientifica (ten~o quo Terle muy prent.,aun ya que tenemos ~migos
comunos y somos ~n projectoa de ceoperftr junctoa) ee trate de Pauwels,el
otro G.Sadoul el hermano de un de mia mejores ami¡og con quien soy frecuentn.-
ntente, ea decix- fl118 ~tmos como le Tn Ucl• clo un ciert.e modo li(!Bclo indirecto.-
ruente stbre un pla.no intelectual 1 p~re se¡ur~ente cencreto,positiTe y do
hecho rea.l 7 Tertln.dero, lo que ae deje esperar una mejor relft.cion ¡mm un
porvenir si nai le desea Ud.
· De tod&s moclos me es ¡note de snber. que si no coopera. con }1'1.
GFU o seE\ con los miembros culpa.bles de incona~c·cuentes acciones, somos noaotro::g
bien en eemunion espiritual.
A U M •••
Volumen 5 parte C
3 ~r.Arquero~Afto XV Aquarius
He rma.no Espi ri t.11a.l, -. •

PAX~ ...
No hay ninf¡';Utlo inconveniente corespo-nder conmic;o· en engl.es,

pero en visto que Ud. es de todos modos ori¡ina.rio de habla espB~ol,Ie
eseri ber& en ca.stella.no,ya qué a.demas come estoy haciendo un dob.le para.
el Guru Ferriz 1 sera. al misme tiempo m&a fa.cil para el tamhien.
Espere que ha. Tiste la. pequefia. notita insert~d& ya para Ud.
en mi ultima. Circular. Lo que sobresalte primeramente es la. posibilitad
para Ud• de coorera.r estrechamente con nuestre servicio de traductores.
·se~ directamente cen el Guru Ferri~ en Nueva York,sea con el servicio
centt~lis~dor de litera.tu~ (Lic.Faller.Apa.rta.do 2275.MEXICO.nF.)
1
Es urgente que tvnemos mis Circulares listan en engles a fin
d.e sa.tisfa~er a todos los ctntros ,miembros y delegarlos • simp&tisante
de la. GFU en los pa.is donde.no comprende el idiome de Cervantbs •••
Numeroaos nucleoa·de nuestra. Institucion en Europa,Asia y
Austra.li& 7 se deRintec;rnron por falta de documenta.cion.Le hablamos prom&-
tidG instruciones,contactos,mo.tftrial informatiTos,etc •• •Y desde a.ñoA, .
cstan deserita.dos que no si quiore reciban las Circulares. Seria conve-
niente enveBrlos por ejemplo a. partir de la. Circuiar No.50(mBs tarde
veramoa si al¡unos quieren 1~ colecion completa,~ sea las Circulares
·anteriores a. la Ne~.50). Es comprensible que la. No.50 (ec.licion engles) .
que nó bo. llegnda. todo.via en estDs Centros sa.joues,tleberia ser prontamente
enveada,y en se~ido la semana s~&niente la No.5I,una otra semana despues
la. Na.52rY ae¡uir asi semenn.lmente hasta la No.60 que somos a.ctunJmenta.
(Despues s~¡uira. menaulbtente como paro. la. etlicion castellana.) Esta n
fin de ~ñn.r tiempo,yn. que la. No50 es corespondi~nte al comienzo del ai'io
y ya "78. pa.rescer muy raro a este ¡onte de recibir noticin.s tan ntrazado,
·pet9 a mi modo de ver ho.y. al¡unas cosas importantes .que cleban snber ,fJn
·particular a partir de la No.50,es el motivo de mi petlidB (le seguir asi
con ·esta clistribucion o. todo¡¡ los sectores an~lo-sl\jones.- !lue estos
Centros • Delegaciones de pala de Europa,Africa.,A~ia. y Austra.lia,centesta.n
• NO,debera. se¡uir en-vea.r por le menoS& DIEZ Circulares(Aasde la No50 hasta
la No.60) y.Rera solamente despues la. No.ao,a los que n• habran temado el e
contacto que no seguira.mos envea.nde estas Circula.res.?Me comprende? ·
· ;En ccmsecuencia. es un .tra.ba.jo ur;~ente y el II:ae .FA! l. er ya
empiezo con alguao~ cola.boraterea (Herman¿ Ana Maria Montere y etra.s)
a. las tra.ducione.s,asi que si bien le encuentre el Guru Ferriz el envera.
un doble de esta carta t~mbie~ al Herman• Faller y Tera c•n el,como.hay
que orgBni~a.r est.e servicio de dist.ribucion de la e.tir.ion engles de mis
. circula.resJ para. lns cuale:~ 7e hl dado personalmente lare;o.:s listn.s de
peracma.s quien esperan estas inat.ruciones Írlensua.les. (Atlema.¡:~ de _nombres
menciona.des deade el cet:1ien:zo de mis C~.rculares,l.tay que a.naJ isR.r desne
la. Circular No.I,2,3 •••• ha.sta. la No.60 pl\ru. encuentre.r no1'1hres y tlireciones
tBnte de personas como de •r~a.nisa.ciones interesados en recibir estas
pnjlinas inf•:nnat.ivns}h~ el'.veado to.mbien listas de ~trR.~ p.erson~s que no
figuran en mis Circularesp~ro que son dele~adDs, represcntnmtes o llliembros
!solados de la GFU en In~leterra.,Alemania.,SuizR.,lsr~el,IndiR.,nurma,etc •••
en fin en pais donde el en¡¡les d no es el idiome originn.l es In scc•.mda.
lenguo..,
Volumen 5 parte C
p ~,;denldo la F&J.Iralion lntornolionole
' des Sodél&s ScionliliquM 10, AVENUE D'ANVERS
PR~SIDENT-FONDATEUR
e
N 1 E .<A • ."M.) France
ELA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSEllE

O . (lns!ilulion Cullurelle Mondialo,
12 E!;r: del Cordero 1 Año XIII enAqu11.riua.
inscrito ;\ I'Unesco)
Querido uelong,
p .A X ...
DeTUelve nqui las paginas del Libro Yoga 7 deáde 285 hasta
330 7 con mi Viato Bueno 7 ain:recti~icaciones de mi parte,sino que le ruego_
bien estudiar una mej:or maD.e·ra para:· lo.e clichés quien !pe po.resce muy
def.ectuo~~ii, •.\ Son.,.inuy. obscurqs, casi no ae T6 nada, espere que saldra. mejor
sobre-;.-:eF- pa"pel aatine.do y con mayor cuidado. · ·
Tambien espere que despues,tiendra Ud. el m11.terial en
doble {como en el p~.sado,que no fue en la oblige.cion de devolverle) ya. que
ea un dineral estaa expediciones de Francia. la ultima _vez h' pagado (como
Ud· puede co'mprobar con el aello del correo frances) r 2. 650 Franca o sea
caai SEIZ DOLTARS USA. ~sta vez sera mas o menoa el mismo,as~ puede yo·
piense comprender·el gasto que represente eso,aunque Ud. me enTeo unoa S•.
(2 la. primera Tez y 3 eata Tezs5 Dollara)
· Me gusto mucho la carta del Gr.Logs.Ocs.de Colombia.
es una._ introduccion magnifica.- a. dentre la. Inatitucion Ma.rie para la obra
·y talvez podra Ud. lograr otraa ca.rtaa de miama indole,que podrl~a .. r
incluidan al comienzo del LIBRO NEGRO como una ateatacion de lite~tu~
aoonaejado a todos loa UUs.HHs.
Su carta del O gr. Cordero muy expresiva en cuanto a -su•
ideas rectas hasta la devocion de la Cauaa para la -cual Ud. f~e eac~gido
a.llenar un papel importante en el porTenir. Lo agradeace de haber bien
comprendido el programo y en particular la. mision particular auya para la
cual· el "'a.eatre le deatino. Es cierte que uno no debe seguir lo que le da
la ge.ña o el aendero que lo gusto, dno el Camino para el cual esta el.mejor
apropriado a.dentro de un Sendero traaado ya aatrologicamente •
. Sobre la cue~tion de asanaa para mujeres embarazadas es
un poco dificil agrejar algo·en el Libro,ya que la mayorin del tiempo ae
trate de ejercicio• particular a éado.. uno,loa cRsos son tan diferentes que
·creo •eria. demasiado explicar para los indiTiduales segun au esta.dio,dando
\.
~1 tiempo (mez por mez) y la ·posicion,la salud, la custumbre de hn.cer aaa.nn.s
o no antea,etc ••• Todo eso produsce un conjuncto que necesita lnrgas nnaliaia
antes pronunciar.ie aobre el aaunto que ademas si· el instructor de asanas -
no es un medico, li.era necesario e~ consejo del doctor tratando ),R mu,jer.
Para su problemo personal es un poco de mismo tambien,
ya que yo deberia verle al obra,a.l trabnjo,parn poder significarle en
particular sobre loa asanas,ereo conveniente que Ud• no se apura y no trAte
de forzar brutalmente, dno buscar loa· e.sanll.s mas adecua te y principRlmente
lo que no los ha~e sufrir. Tiene Ud• mi permizo de hacer las varinntes
que me indiea.,por lo tanto que se v11. despasito. El SwastiT<A.sa.na le puede
hacer con un minimo de tiempo durante unos 3meaes hasta llegnr solamente a
tres minutaa ~ntea de paar a conserT~r la posicion IO minutas despues 6 mese
de pra.cticJl. y con concentra.cl~n sobre lo.. Rueda Universal.
Volumen 5 parte C
1~5
. ,,/
¡t¡\ yNAUD D B LA FERRI.!lRB
10, AVBNUB D'ANVBI!..S
¡_ [)O LA PSDdRATION INTBRNATIONALD
[)SS SOCigTSS_ SCIBNTIPIQUBS
. : NICB (A •. M.) PR.ANCB
pRSS!DBNT DII!.BCTDUR.
GRANDB PilATBRNITJI UNIVDRSBLLB
r•E.A . . 14 Arrtuero,Afo XV en k.lu¡>;.rius. ·.
la(erobrC'du World Cul~r:al Council .
--..---~--·
~~:rit.lo -Gfru Ferr±z,

p,~,.{...
. . .
.
. ·. .
Hoy su ca.rt.a fcci1ndo. del 4 1lel Centauro en la. r;rnn sobra con
los qib:u,jos ~el Sello; de Sil.lomon.
Soy o. casi 2. 000 me t. ros· de n.ltura. en lo. ni evo.. y el retrn.zo de
la core~pondencio. es dcbirla n. que se me lleve el correo aqui y yo le deVuelve
la contesto.cion en ma~n.s de n.lVtin rtuie n rer;resa en Nice ('F'rn.ncin) ~ara T)oncr-
le en el'- correo o.lln.. \ . . . .
: '-_, Es decir1!Ó.mblen que yo.de.be hacer lo.s corecc:iones sin mo.terial
de d()cumcntacion~:ya. c¡de tengo con migo solo mi ma mina: y papel de e~cribir.
En c.~nsec~encia d'!...:.íñeiil~"i--ú.' es un poco complicado recuer:lo.nne de tddo, pero
enseguida pud~anoto.r que vo.ria.s·· de sus letra.s s~n denio.sio.da equivoca.trizo.s
.(es decir muy po.rec{da ,lo que presto. a ciertO.!? eqdvoca.ciones_illuy faciles).
· · En In.s · 22 letro.d del alfo. betas en. el· gran circulo de la 11 Cln.vicn- _
lo.n, ho.y algunas que deberia ser un poco mo.s apoyndo.. en los trazos po.ra. me,ior
delemitado y hacer anotar ln.s diferencio.s por.e,iemplo la BE'rH y GUIMEL.
El trazo superior es iguo.l al inferior en lo. BETII,nero en lo. GUI.MEL el trazo
SU))erior es un poco tito.~ pequeño que el inferior~ Y de todos modos la letro.s
Guimel ella misma mucho mas lo.rgo. que· la. BE'J.'H.
--¡~e~
_Tenir cuidado que estas vn.yan tn.mbien fo.cilmente en eJlUiYoco.cion
con las dos,_otro.s to.mbien muy parecido., son ::CAPH y ~N. ~. ·.
--- '-a
Et KAPH se reconosce nnturoimente con
su linea vertical en dos lados y no directa. •
,..../~\~ J lJIJ'IIl ~
.Ahora p....... "\!r e1 ~· o1 ~N y er ~:;·
Claro f!~e
son muy ·distincto.s, pero· el naleth ~e
be ser como un escua.rlro{un
. a.~~lo. recto) mi entra el RESII es mas rondonso y si en ])ALETH la linea ·vertí ce.
'es- maá estre'cha.' que' la- horizont~l,en la. RESH ~en de misma. to.maña..El VA'J .
es inclinado, es inas. como ·WlB. YOD prolengarla,mientra el· RESH Presente sus
:dos lineas {vertical y horiso.ntal) de misma. t11.maño y ~demn.s ia Ünea. horizoñ
: ta._l es nivelado. (mo.s como unO. escuadra perCJ rondond9Sti_ y, no COillO ell. el
-DAL;E'fH :recte)~- · ·
. ·· Ei TE'fH y .el -Mill! son muy pá.recido,:ya. esta ultima presente to.mbien
alguna.~ simil~_rida.d con. lo. ~)EKH 1 lo .cual tiene parecido con la. PHE.
~~- .c1·~-~<o · o·-~-~¿_

. ~vi.Sa ·entonces muy bien sus primero.s letras· a.. fin de rcC'I:.ificn.r
un poco,ya que cuando es escrito en peque:i!t~s caracteros no es m\l.s posible
clistingir'lo que· son (ho.sto. In pequeño. cedilla. del PIIE que no sé si ·es o no.
y ho.ce cunfundir .In PH.E con el KAPH),Et S.AME:{]f el mismo se cunfWlda. hay Ye:z:
·con la PIIE,sin.hn.blo.r ·del TJt~fH con MEM-t-et-e..-.·. Al lo.d~ de sn nn.pel b~.ro.d.or
h~ escrito lo.a let:.rn.s completo.,pero teendro. que reproducir con cui.dn.do,lo
CJ,ue le scro. fo.cil encuentra.r l_a. 11 Clo.viculo. 11 en cnalquiere libro ñe ?.-!n.rdo...
PONDATION I!.AYNAUD DB LA .PBR.lliSRB (Dispent>im, Ce"tres de recher<hu, Bcoles, DlbliocMqu .. , ere ... )
Sc:crc!t2112ts: Caracu, Mnico, Bo&ota, G~n!Te, Czlcutt2. Sydner, New. Yotk.
Volumen 5 parte C
•UD D B LA PBRRIBRB
rrt"" - -·
fl p~oSRATION lNTBRNATIONÁLB . - ·10, AI'BNUB D' ANVBRS
Ol LAa !traS SClDNTII'IQUBS N ICB lA. ·M.J_ PRANCB
r;JJSO
SSIDBNT D!RBCTBUR
-~~DB pRATBRNITS UN!VBRSBLLB
~e~ . .
du world Cultun.l Council ·
~,-br•. . . · ..
Pa.ra. las fotos que me e~v~a. sobre .el clesfiliS en Nueva. York,
las ~ncuentra.n muy b~eno.s y lla.mativa,pa.rticula.1111ente la con los .jovens
Boya:-~ Scouts 'que ·podrio.n. ser u'tilb::arla no· solamente como, ilustra.c~on para.
el, folleto ·."A NE.Y Hl.TMANITY .IN MARCH" Sino ta.mbien pccra. el material de
docume:btaci'on que ·se esta. centra.lisa.ndo en Mexico (el ilno._Rafnel .C:strad~:t)
para· el Coml.te Interna.ciona.l Pro~Premio Nobel pa.ra. el Dr.R.~~ In. F. n ·
. :·: - ·; . ·. .Creo conveniente 'que Ud. hace llegar una. copia.·_a.si al Hno.Fa.ll~r
.. con es.tó.s instruciones mio.. La otra· ha. brin sida.· meJor. de frente,ya ·que
:·estas chicas' _.s_egura~ente muy _simpatica.s, tiena~· a.lg'? ··tal, vez muy_ "llo.ma.ti YU. 11 _
· t.ambieri. (su. posteri!J·r •• ~-). perg no seria. del a.spects que buscamos· PD:i-a
. n'!lestrD. p_ro.ÍJ.!).ganda niisionera..~.(Me.disculpe el_._ cia.ra._ctero un p_oco chistoso
: · de'_mis pa.Ia.bro.s ••• ) · ~- · . .. . · ..
. · . · - :: · ·contente· saber de -la. buena aco,jida en Puerto Rico. ·Adelante
: · ·pa.'ro. ia. edicio:O: ·rl~!l-Y.Y.Y. en endesjr¡ue tO.nto ne.cesito.mos.In· Hno.Fo.llcr .
. . me ho.ce' snber de la. buena Cl)lo.bara.cion de la. equipo. (Hno...Ana. ~!ario. Aiontero, ·_
Ca.rb~lial,etc.~.) para trnuucion que esta. muy a.vo..nzada ya. . ·
· · · _. ·. ·· Lo.still!a· que no fu~ posible I'ograt: a.lgo maa concreto en Loa
Angeles,ejo.lti. qtie ·a~o. fuertamente implantado entences en Nueva York,ya
que 2er8.~ indiapeusable:en el futur tenir centros de habla. enp.:les y en .
especial: secretariados'_ bien .rgtmisa.des pa.ra dar l'a 'c•ntrebalanzri. pasiva.'
de. loa demo.s. sect•r de este idiome y quien estnn esperando desde tantos :
añ•s.·o.lgo de informacion-,.documentacion •. Vamos a tratar un labor. central is~dc
·y bien m~~odizade para rela.cion~r estos sectores ~urepeos,de Asia,A~stra.lia,
etc •.•• que podran servir tambien de .prestip.:io para nuest.rerenorabr_e munrlia.l.
- No com~re.nde el ~~:nt.a.gonismo del Hno.No& .He.mirez,ya. que siem~re
. ha. de~ostri;td~ v~nero.cion al Ma.estre,aunque siempre en cuentre de los_ 11 r.E. 11
do.nde e_l"_p(l.SI~,creo que proviene ese_ de· SU independencia rle cnracteroo .
· · _·· . . <El,Iino.O.Y.¡lla,est~.ot~ ve_z ho..~iendo:co'sitas"t_orcida.s" y l!eve
mala. Jm(lresion·. de- todas partes donde el pa.sa,aunque s:u·traba.,jo misionen
es muv· aét:lvo, pero •• ~ ?-Actualmente· en· Bolivia., un otro J'paliuete 11 ' con el •••
:Tiend:ta t.alvez q_ue· tomar medid~s "diploma.ticas" ·po.ra. evitft:r. complicaciones.
-Yo :_propon~. un~ "r~t.retita" :en un A.shram· para· tiem!Jecito,j· enveti.r -otra. .
·. :"_.per~=uma. a ..J;nisiónar par& ··el Sur: a _ffn de levantá.r el dinamismo y preT_Jara.r •.
: _ 16. :venido.~',d_e lo~·· dema.~· guia.s,inst~~tore_s,comisiona~os,etc ••• u~. elemento ,
de Ca.~ca.s: o. Bogota ·,( t1ene Ud •. alwu.n que proponer; a.L "C~S. 11 para ·tal ca.rr,-:a.
siempre. a·. fiil_ d~ ·. b~~!n orp;anisar ·,una- cadena de "instructores-guias 11 :'tm .
. primero Mis_ioiJ.ero,desp'ues el ll:no~TJuatie(preparando la. venida. del Guru Gil)
:. segti.ir-. con· etr~s;y ··en -fin pasera: el Hno·. Rafael· EstradD. y otros coordin~.tlore
_po.ra.: anuncia·~ in. .:renl.~C. suya én loa· demo.s pa.is ta.mbien_ .~n el futur. ?Me
compre_n~e?_ ~NUnca ·d_eja.r· lBs Ceh,tros sin nadie_ para· guia.r y orientf'.rlos.
: ·. _.·;_ · __ Por_.el·momento'·le' deje o.'Ud• auteri.Jaido para. mane,io.r C()ll el Hno •
. Ra.fa.e!' · 'st.ra.da. a fin que el se_ fO.milia.risa. con todos los aspectos rle In
Misien;creo que·el'sera.·un muy buen elemento acua.ria.no. Espero. mucho de el~
· Su_ ge~ula.do· es meritado ciertamente. -Que viene en P.R.- pero cuidado de
· :bien -v:igilar que· el· Insti tute de Me rico no se desanima. durante su nuscncin..
El Ilno.A~onáo e'.sta. muy bhn di-apueste to.mb~'en, ero ha.y c¡ue suncrvisn.r tono
eao,pa.ra no .decentra.lis~r los labores. OJ iempre vigilo.nte debe !';er Ucl.
·._ . _ . . . · · Recibe mi I;larshan: ~ · ' · ..
·. ~. J . .
fONOAT .
. . ION RAYNAUD.DB LA ,PBRRISRB. (DiJpennlrc:>, Centres de rec_berches, !coles, 1 qu .., ctc ... J Dlllg•liooJ en , 1 pays
Secr.!tuit.tJ: C:anc:u, Mex leo,. Bc¡ora, Gen~Te, C:~lcntt:a, Sydney, N e" • York.
Volumen 5 parte C
c.lRI'A ·_A.L ::~~NO ~RlZ CON c·o~I{~í~ ~~_ ... Y J.L SU~ D~~c:_I:_OR Gil~> /~.'3. !oij. /
· : ·· . Ya. !lab~e dado instruc~_ones pam que todo este fue reprBrluc1do; V
pa.rá. .c¡U:e cada .ilignitarios,Encargados, comisiono.dós, representantes, elegados,·
etc ••• debia. tenir en sus ·a.ichiTn~ siempre con el tanto .l~s foto~óji~s dé: .·
los _documentos de inscripciones ~-e la. GFU f. 1~ Unesco,com?· la..s ca:rt.a.s_·q·ue
fueran i~tercam~illdan e~tre el·~~~.~ ... ~~ -~a , e:ne_re y la . .uaecion: __ de: 1~ · ··.' :'·
Unesco. e'ii.Pa.ris. . · ·. :. . . . . . ..· . . · ·. ·
· . · '·.:··. ·" . Créo i~dispensable qué .mi~ Circul!ires sean otra. Tez ·bien .. leiÚn
y ESTIITHADAN 'por. T.Oiíos." '-·-- · ·. ·. · ·. · . ·
·. ,. :. . Rn.zon que ~r-eiC:s.'ño es al alcanzo {la.ra: ha.cer tal labor' se
de~e ·~ombrar. un Administrator Generai (o delegado) "RESR.OP-.SA_B~~ ·. ·. · .
. ·-: · :yo piltDse indispensable ennar copias de ·esta. n¡isma. carta. _aqui,
a.si que .~otocopia del ..·documento de inscripcion a. la U~esco,co:n las ·traduc-
éion de-._estaa_· coréspondenc_f,as ~qui. j'tmcta. '{;.que ,~emueatra. el intercamliio de
relaciones del Dr.R.de la. err1ere con la . ~rece1on_genera.l Unesco de Paris •
. . · -:.. r:,J. consecu.encia yo ruego al c. s. de araéas,ho.cer este tre:ba.Jo ..
a.. fin' que ''todes los interesado ·tienen en sus archivos para. su docunten:ta.c.ion .
. ei: completo de tal ·informacion conulos documentos para. servir de_:· sus acerca-
miento con ·.la.·.s delegaciones de ]a nesco en cüa.lquiere parte del n:nmdo,. .
·..... As:i. mismo ademaa .del c-;;s., ·debera.· teni r· toda. esta. d.ocumerita.cion:
'. :· · .' I/ El ·Sub. Director (Sat· Arha.t A. Gil C.) · · ·. . ' ~. ·
· 2/ El .A.dministrat.o.r General y Admin~stretor Delegado.,
· a/ El In~pector general {Lic.DaTid ~ erriz)
4/ El ·rnspec~r Delegado (octaTio Villa.?/)
5/ El .Jefe· del Com1te Serricio CentrU.it. (Lfc. A.Falier)
6/ El Jefe de . las riga.das Misioneras· (Hrio.A.lhi!lrle} ·. : .
7/El Jefe de las delegaciones Internaci~nales (Co~~Eacoba.·r) .
l. 8/ Cada ~onsejo EjecutiTO. y Consejo Subalterno Importante. ~-
¡ . 9/ Cada epresentante Oficial de la. GFU y cada 11 elegado Oficial GFq. ·
' .. IO/ Cada A:bogado y Consejo Juridico de la GFU· en cada jlaiu
:. ·· ..:: AU...,que ya. personalmenté habie pedido que TODOS debian tenfr
i ·.. "po'r l,e,men.'os esta. fotocopia del certificado de inscripcion de la. mu·en la ..
·¡ Unescci. (.y ·qúe debla ~er. reproduCido el .mas que fue posible· én .la~ 'prensas···
·. :_ ~ocalea.de_·c.a.da ·comarca;sol o creo que fue reproducido en la. .revista·"RAZA"·
.· . . 'de ·~e:i:ico;poi- 'gracia· del.lfnooAnionio B."orozco) · · . · . · .. · · ·
l . . ..:. ·, . .._: ';; .. _·1:n:··~~ris~~~encia. pare: última vez tÍ ene .-a.~ui h~st~Cion de . .mi
·,. ·. seguir·· e:St_e_·:ord:e~ de .. liac~·¡. llegar a. todos .los ·mencionados,c.on · ~s-t;a carta .•
1 ·.: .· _.:_.· l_as 4·. {"éua:ti-e:) ·copia. ·~e t:ra.dpcion a.l castellano ·de las· 4 cartas (!'.rance.sa.) .
:; re~ibi~an por. ·el ·.Dr.;R._de .la erriere desde . la.. Direccion genera.! Unes~o~Pari s •
. . ..
· ·•. . ·.. . ·.·· . . ... . . . : . . . . ·. . . . .. ·. ·, ...
.. .. ··.:.tq~i·· j~úo. ··a .e~ta. cada, las :'cua.t~a f.Ótoco~ia~ .~e 'la.. c'or.e~ponden~
·· .· . i::~as .. ·.reci.bid~~.. _de:.la ... Uneseo. de .l'ads. con la.s\cuatra.s tra.duciones en. castel-.
l ...-:· la.no_.-. ,: ·. _..:cori· ·.est~~:. do~~enia~io:ri! ere~· que. se :esolve": .I~.s _·c':Lsos i.uiB. .~~z.' po~
•. ·.. ;.todo,.~_ qu~ s~y.:. cansad~.de. repetl._l'111_e y deber ~nterTen~r. en ta.~ asunto que ·. .
1· .• ..'·: -~.e~_z:a<~~~-: :~: ~~_.. .:~~~~-n~. r ~e~~~~~~ _P~r-._n~est-~ ~·~s-t~-c~~~· _ent~L-~ . .
•l. · · ....
. . Que • la
·' Paz
. sea con vosotros
. • · ·. • • ·
~ • H • /f\:~~
..... · · ... ·.Dr---.SR.-de la Ferr~ere ·
: Pre·sid_ente-D~rect<lr Reneral de
la G.F.u.
,.
1
¡., . , . :·
·....
. ·:··. . . .
~
Volumen 5 parte C
r
··~·· .,
S. J. RA YNAUD bE. LA t'ERRltRF:
______
r~tsro&HT Df: LA Ffol.RATION INTEAN4TIONALE JO, AVENUE O'ANVERS
DE3 SO<:itltS SCIENTIFIQut5 N 1e E rA.·M., mAMa
PR~SIDENT • DIRECTEUR
DE LA GRANDE fRATERNJTt UIIIVERSELLE
Mcmbre du World Cultural Councll 20 gr. de los Pesces,Año XIV Aquarius.
f ~uerido Guru Ferriz,

d" FAX •••.
"1 Debe hn.ber ya recibido mi anterior( copia de carta al lluo .Fa.Il er) y a. si
~ mismo tenir el motivo para el cual tengo retrazon en mi corespondencia con Ud.
tambien. Pronto le enver' mi manuscrito (frances) del libreto ."Judo" estoy ;ra
ara recolectar las fotos. Creo que sera muy bien incluyendo a.si estas paginas
,-
como secunda. parte del libro "G¡mnaaia "1' Judo".
•¡.- . ~ Le ruego enseguido que se puede enna.nne .ha preuba.s de esta primera
~ parte que Ud. tiene sobre la cultura fisic& (las cuales lo h& devuelta. hay
~~tres· semanas ). Me pe.resce mu7 conveniente esta obrecita.Claro que si Ud• piense
~ ~·mas conveniente editar la primera parte sola (o sea estas paginas ·que me ha dado
~ ~ ~ a. mi Tisto bueno) hace como piense el mejor.Los dibujos mé parecia muy buenos
~ ~ 1 ~ pero me gusteria ver las preubas antes de finalizar la publicacion,J3 que piense
. "t""~ahoro. en e.gre,ja.r talvez un algocito en introduccion.Ad mismo podra presentar
~ ~'_el libre en un solo (gymnasia "1' Judo) o en dos voiumea (primer-gymnasiaJaecundo
t{Jo. ~ ,.;judo) segun las necesita.des.Es decir si encuentre Ud. una oportunidad para dar
\J V a publicar estn primera parte como cultura fisica de la GFU,que sea. la Uneaco
) ""'-" o· un departamiento de Educa.cion que ae encargeria de la. edicion,puede hacerle
~~ . ~con In primera. parte (ya que seguramente no le intereserian tal obra con Judo
~ ~ p~ra. las escuelas,etc ••• ) y si piense que hay una casa de edicion o bajo la
~ {~~-editorial GFU,se podra entonces ver la. cuestion de los dos libretos junctos.
-t ~ . ?Me comprende ? lle acuerdo?
~~ ~~ De todos modos yo piense ver la cuestion de una edicion frances del
.q., ~ ,S "Z conjuncto 11 G;ymnasia y Judo" a fin de dejar filtrar algunos principios espiritual
eh ~ ~ ~ y mencionar la yoga,etc ••• ?Me entiende ? Preparar asi .desde el punto intelectual
•' c).q _;: a los deportistas y 11 curiosos 11 de obtenir muaclos o para· la.s mu.1ers delgo.decer
9Q (. etc ••• sin embargo bajo el aspecto modernos y 11 up to da.te 11 dar un poco de leccion
~ ~:~ iniciatico,sin entrar en un texto esoterico sino con solo citar y mencionar ttn
~ ~~~ poco la Yoga y otros temoa filosofico. Estoy para terminar el libreto ahora con
,;
J.,:.·.:) ..S~ in~roducion de un de lo mas anciano Judoit& del lugar aqui {no s~ todavia. si sera
~ YJ} ~ posible_ encuentrarle,pero mi texto es c~si tennina.do,lo h.! hacho ra.pida.mente
\l ~ -1(~ unice.mente con mis p~queñoa conocimiento a del Judo pero bastera para los _princi
:-: r\J piantes y espero que sera del agrado de este señor que 70 desconosce,es de.cir
~ ~r~ no s~ si el es interesado en la. manera con la cual yo presente el sistemo,que
11 ~, ~ • yo pratico hay muchos a:f'loa). • ·.
-~ ~~ !lace me saber si Ud• o unos otros conosce el Judo y puede hacer a.lgunaa
'11 ~ ~ tecnicas ,ya que ·no d todavio. para las ilustraciones "1' no me gusterla hacerla
~ ~ -i yo mismo,para no dnr siempre unicamente mi foto,sino las de mis discipulos o
J ~ ~. alumnos.(tengo yn. algunoa de nuestre Hermano Sand7 de Australia)·
o No s6 lo que pasa. con el c.s. pero pa.resce no ser realmente a la nltura.
':> S<t' ~ de sus cargas, como bien :le ti ice Ud • en au co.rta. del 21 .Aguador,nuncn se puede
11' ~; ~ obtenir lista.s,a.rchivas o cun.lquiere rlocwnento de vo.lor oficio.l.Nada. paresce
~~ exietir,ellos a.~tuan sin pensar en nada.,seria. tiempo que ha"!' mejores elementos
'\l ~'\{\~.en araco.s. Lo siente pero realmente es lamentable. · ·
~ :S . Sobre la. pregu1_1ta que me hn.ce en esta. misma cnrta,le !lir~ que ea todavia
• \) ~ -11 tenpra.no parll ~enso.r .e.n las otras esca.la.a de .la iniciacion.Genero.lmente los
i q ~ Sn.t·Arhats ae quednn en este grado para la presente incarna.cion,pero es posible
~~:L~ que algunos pasn.n en el primero grado de la escala superior y sube o.si los seiz
\ l'ONDATION RAYNAUD DE LA FERRU:RE (DisJ>cnsalre., Centres de recherches, Ec~lcs,
BlbllotMques, cte ... ) ·
Dél~gntlons en 5'2 P:lYS • 5ecro!tnrlaU: Caraca., Mcxlco, Bogota, Oenéve. Calcu~to. Darwln, Ncw·York
Volumen 5 parte C
r~u 1 rle lo. Ferr:iere -~ 11''

~V -1 1 Anvers ~
:.
o·.Avenue
·
~ice.(A.M•) Fra.nce ( . . . -~ grtdos ..Jel M11cho cabrio,Ano IX Acno.rius 1

Queririo Hermano,
P A X •••
Como suponje que noTa eneuntrar los.nibujos en Caraca para
' el MensaJe N*IV (Cienciq y.Religion) ,me pusio o.l trabajo· otra Tez pare: recoJJensar
1 ~ ilustracion necesario á este libro. Aqui le TB. los 4 esque~as para h~eer los ,.
cJiches -le e~ta public~ttcion. _. • ·
CLICllE N*I. N*II y N*III para· ilustrar la p~rte del Mensaje, donde hay el par~grafo
sobre .r!Los Te·Jpleares"- {supomje ~ttte ']"8. a eneuntratto este articulo, que no fue en mi
.\.
-~·.: original que yo le he enveado 1 por haber quitqtlo este texto,que yo. fue tJUblicat:lo
~epare~ente;sin embargo lo tengo en caso que Ud, no le puede encuntrar} · ·
CLICHE N* IY,para ilustrar en este ~isiJO Mensaje N*IY (Ciencia y Religion) en la
part~ donde se hable de la Atlantida. (suponje que ta.bien Un,podra encuntrar lo,
ya que fua publicarlo IJnchal! Teces.· Lo ·.tengo ta!Jbien en caso de necesitad)
1 Ahora ba.jo el Cliche N*I,ira la mencion r CRUZ DE LAS OCHO BEA.TITUDAS.
Pero t11mbién hay Una largo. explicacion que tiene que agreg11r a este ilustracion. ·
Ad bajo este eliche nonde pondra el tit~lo (Cruz de l~s 8 Beatitudo.~) ira. el eig~le~tet
Esta Cruz (en IIeraldico) no fue un d!Jbilo de lo.11 Cabalero.!! del Templo 1 !lino mas
Üna '"claTe2 para caracterise.r su alfabeto secreto. Este emblemo tUbre par,ie¡pino,rue ·
dibujado en rojo (~uego del accion) y repreeente l&IxfiKXX~XX la rlisposicion de
las fuerzas constructiTas en un punto central con lo.11 4 triangulo.!l a la ci~aB eon-
...vergentaa •. Yo. el simbolisiJio ·,es muy grande _(los 4 elementoa,4 Ev-angelistae, las
4 grandes v.ertudas como tambien las 4 letras del nombre tlivino "Yod-ile-Ya.1r-llel!;etc,,.)
Con esta "C.h.Te" encuntrera Ce.cilmente el alfabeto (']"8. reproducirlo en llUestra .
iluatracion N*II)
A. B. C. D. es en la ornen normal' (ruela solar .o swaatika inver.Bacta)
E.F.G.H. ea ~omo un signo de la cruz il reTerso.
I.K.L.M.· Zona solar inco~ecta,inTeraada :r empiesado. por el alto
O,P,Q,R. es una sw~stika corecto.
S.T.U.V. lo. continuacion ,
w.x:~.z. se~undo signo de 1~ cru~ al reTerso,pero diferente del primero
.porque empiese por a bajo (pero no en la manera malefica)
"N" lea lo. letra importante (como yo. conocemo.11 en la'!labbalo.h) .
. Todo -torno al rededor de e ata 2N" central e (Nazareth.,,) quien e e
~scribe como un "X" :r esta' especia de Cruz de San Anrlreo es ·
to.mbien el .s]lllbolo griego de Cristo (Xi·istos). En griego'h. lei.ra·
"Kili" se repre~>ente por un !!.X 11 :r asi tenemos ']"8. visto en precedente
libros (Mensaje N*II principalmente) que es tambien h. inicial • ·
de ioa tres terminoa de· la Gran Obra Alquimic~. Kone (el Oro),
· Krusos (el .crusol) :r Kronoa (el tie.po) ,que es la Tripla mo.niféa--
-tacion del Gran Labor Hermetico.
- - - Despuea· este pequeno texto, se puede poner el Cliche N*I! 1 con lo. mencion de
1 ALFABETO SECRETO DE LOS TEMPLEARES.
En .•fin viendro. el Clicbe N*III con la menciont GRAFFITI. DEL CASTILLO IJE
LWORTII. Aqui si quiere se puede agregar!
Estos 11 graffiti'! fueran encuntrado en la Carcel rionde Caballeros. del Templo
Ueran·emprisono.dan y eobre las paredes hablen dejado inscripciones misterios~s,
·.-e:.
•t.-··
egurame_nte para aTiso.r o. los demas quion Tiendre~n .despue.eellol!l. . . ·
---- · Po.ra el Cliche 'N*IV¡no tengo Jia!la que decir :r no pa.reáce que ha.y mas que
gregar .a le. presentacion que es claro a mi modo d~ ve&. .
' siempre e.epero.ndo sus I!IUgestlones :r en la e.!!pera de mo.s mo.Peri&l rie tra-
rluccion a supervi 8 ar,me que!fe espiritualmente unido o. sus_lo.bores.
D~~~~-~~
Tengo una nUeTa maquina :r todaTia es un poco dificil por~ue es el tipo americano
y no tiene la misma disposioion,no hay acentostetc.~. ·Diferente de la otra .
.,.,
1
Volumen 5 parte C
. 2 -... . . . . . . -~ 19,
Si Ud. no logre re~ibir ie de ·Homero o del Getula Me~iaa,le env~ré. lá ~
00 pia:!:1que tengo yo (ea naturalmente en franc9s) . Conteste me sobre éa~o. ·
Arcana·22 que hable yo dado tué completamente disti:notalya que se·
trato de una m.uj er nuda cómo balando y e:a los 4 puntos loa 4 s gnos zodiaoal.l
00 n el arbol~ ooreapondie:nte. :Xl cuadro dt los altabeto.tr.ater~ de hacel:'_ le-!
¡o mismo (pero tango un trabajo tremendo actualm«nte,mas de·?O cartas e•
:retrazo y cada d;la vienan IO í5 y hay veo es 20 oarta.e 1) . · . .
.Le deje a Ud. las reoti:rloe.oionea· de pura gramatiaa oastell8llo _como Ud. '·.
~amo me ·le hace observar,no puede yo discutir sobre esta asunta,y unioame~tt
¡o le llame la atenoion cuando no soy segur qu~ traduce exactamente mi id~a
1 entonces ·-Ud• sabe que poner por el mejor. · ·
Cuando lo hé envéado el material de reotirioaoiones muchas veces hé
t~rminado sin final ce carta sino e~guir directamente a la otra 9arta eiguie ·
ta ea· la razon le pusé arriba aqui las fecha y loe détalles de loe env~os•
Deba ~·enir -ya el co11juncto completo has~a. la pagina 44: de reoti::rioaciones.
para el N°III. Le meoio:aé en mi ultima con mi mano_a a la tinta •.
1
~ontestaoiones al trabajo de,reotificáoiones (del Dr.J.Vieente !1nt
Los siete terminas son en ef·e.to correspondientes oada unos ea decir
segUn la reotificaoiones hechan y bien.entendida,todoa·son en funcion de
comparaoion en el cuadro. Coreoto,-.. · . . .. · ·· ·
Al seo~do parrato tamble:n es'~uy bien ent8ndido como vosotros le ha.·
illdioado ·ahora en a.us :r;eo.tifice.clone's,hay corelaoion symbolioa tambiea. aai
es Corecto. · . · .. · · .
11-I)c) 9uando hable de los SEIS PRINCIPIOS que no son repr~sentádos
es decir que loa 2!4 radicale formaD. IO alfabetos hebréo o séa IO veces 22 :
que son 22b,pero como no hay mas que 2I4 radicales al chino,se quede 6. élé-
mentos que ·no son représentado en esta décalogo hébréo (220 menos 2I4 = 6)
llquivalante al <lhino ,pero la sazon es que los chinos adema.s de ··las 214 radi
calas aoeptB.ll ·1a estrella de alomon como llava de 6 lo que haoe la oorespcn .
denoia entonces a DIEZ alfabeto hébréos IO veces 22 = 220. y 214 radicales
mas el 6 de la llave :tambien 220.
En la pagina 8I del libro ,por favor si pone una nota explucativo del
liermino. "eaoatologia" (eachatology en engl~s y no confundir con scatology)
La verdadera manera es escribir "Tarot" gramaticalmente p~a el juego.
de cartas pero ·eth;Ymologicamente :tué Taro,y corepondiente con loa terminas
magico de Rota,otar,Arot,etc •• • Véa la manera la mejor pa~ dar a entender
al lector profano que ·.se trate de las cartas que el oonoaoe por le menos
de nombre y asi· podra mejor seguir las explicaciones. •
. -Dijamé si· debe retornar a vosotros las paginas de reotifioaoions o
éa.la carta que Ud• me envéa para la vista buena. ? . La conserva por el
omente en.caao_que Ud. la neceeita,sino despues yo pueda destruir estas
Q~aa porque no puede guardar todas las oorespondencia y notifioaoione _que
a vez publicadan no sirven a nada para mi. ·
. .
Aqui juncto: le va la oopia que hé envéado al Hermano· Mayor y otra al
elong Gil para sus informaciones acerca de la situaoion de la Mis~on en
rancta. No sé si debé ser· divulgado totalmente a todos los centros pero
a mejor de.todos modos que ros _Hermanos conosoan la poe~ciori de la Hermana
agda.eena quien todavia trate de saoar di~erf, de al~oa oentros,a pedido
Undos tambien en Caraoas para imprimir mis ibrosl Ella todavia detiene
s manuscritos ademas de muchos fundos que no guiere ·devolver·. En fin aqui
'ara su documentacion en caso algunos·le pide algo ,tiene Ud• la completa
·ontéstaoion al respecto • · . · ·· . · . .
. Tembien le da las explicaoion s~bre la Áasooiaoion que fué el Fundator.
a~a su oonooiemiento en vista de co~abo~aóion oon la Astrologioal Sooiát7•
Esperando .que todo marohera, bien para el mejo~ en. este trabajo de publi
acion y espero sUs informes proximas. ·
DARSB.AN, (\, .At..~ .
1
Volumen 5 parte C
-1~7f-- .f; t-6/,¿~ _;;~¡ dL

&'u-A t;4-<t .v¿{:
21
-l411..;z/f ¡j -LJI/~ ~,, e¡ 1f-úf · !.J.¿ ..12tf.r;u/ _

ro
•
r~ynstud.
de
ICE. (A.M.)ffi
PrQ.ncia.
1~
Ferriere
A~nue d' .An""V"erA.
c.it~úu
._[A -
/
h ; "' , .
. u ·
/J,/.,,-
. . ~
fz,;;._¿¿
~
o(_¿¿~~'~c(~tf
. á
· ~
.
~"'!A.:./~ f .
2o Maah• cab/ ¿~''rtr_x~A'f;~ Ao~~vri(." ._..¿__'

Her..ana. eApiri tu.Q.l, Pf4't :¿¿~ ~
p A X.~ •
T•n~t ftu
7
ca.rta del 12 de eRte fticn• oen la heraea• fote
de ltA nintA que le pida dar •1 Bendioiln.
Sieapre •e alena Ter que ntieAtra.Miaien Ae preaoupan un
pece de lt~ nene" haRta que ye ha.bie enAec,na.dt al olaienze de •i
Mini4n publioe que .Y• queri.Q, que leA aatri•tnitA acu.Q.riSlJltft •in ni-·
ffeA debria.n rectKeoer ne~eA abandenadiA y can AdeptarlaR aRi elle•
tiendra. fRMiliA y p~ienteft. Se parecie haber tlvidade ai leooieneR
al reApecte, y -herq peoe a pece hl viAtt en cada. lu~ar dende la
~iiA!on deft•relle AU pRpel que eleaenttft de nueAtra. Orden t~ae la oar-
~a de educRciln y tor~ar oentrtA infRntile~.
AA1 de todoA ~•dtA, nueAtra InAtituciln Ta pr•«renan an te-
_doA leA AentideA y en cuQ!quiere terrenei e•••
Ae debe nueAtra Gr«a-
ni~aoi&n que ne puede elvidRr el cttlturR para n• aer ceme una nueTa
Recta y n• ~Arla. iMpre"i&n de UJ1Q reli(itn. S•••n anteA de tede un
er~:~ia•• que nt Ta Rl encuentre de nint:nnt concepte•, Bine que tr~
t~men de r&-~ducar cAda unt en nu prtpia F4 par• la cual pedi••• la
Fl ~R~~-*•-•~~* realaente 1 ne ••laMente el ritual.
La G.F.U. en ~1«• N~A que cualqui~re acTtaiettte rtli~i•••,
!iltne~ict • tila.ntrepict, eA la IA•tituoi•• quien aaroara 1• Hua~i
dad de •an~•, en o~pacit•d de reA~lyer cualquiera prtbl••• aecial•
mendana, depertiTe 1 eduo~ci•n•l• nt a" ••la•ente uaa Eaouela; Rine
una UniTerAidR( de type UniTer•~l itnde "' puede Qprender tede y prin-
oipaleaente 1~ Ciencia del bien TiTir, la exi~tenoia natural y de
•cuerdt con el e~tado del ht•bre. E• decir que tene~tA la cent•nta-
cir5n para. cuR.lquiere penAJutien h. hua.nt • acti TidQd del r;~nere actual.
NueAtra Her~andad debe Aer una Hera.ndad en ttd~ el nentide
de 1~ pRl~brR., n• ·en une eApecie de. orifttia.niAat nt aa• que ·un eApe-
cie de BudiAmo, nc AottoA una eapecia de nada nin• un TODO, un conjunote
de cRd~ ooAa que neceaite un reAultad~ oualquiere porque un auchedum- •
bre de problemaa exiate• en nueatra actuRl Edad. Eatta principios de
lR Nueya Era perttitan de acemedar laA diAtincta" reli~iones como lo
·, hem.on prebada va cen laA tuAioneA de •ucha." er.t;MiAaAioneA de typoR
t9.1ltctA di!erenteA y Aine•bRr«• -mal.~;aaadan b~.;.je nueAtra Direcoion de
G.F.U. en el munde hay repreAentadt en •aa de 40 pala 1 a!iliadt con
lQ UneAoo y tanta~ etraA er~RniAAoionen internacitn~leA.
Poce a poct irR.~oA cen nueAtr• literatura, educndo l•n heabreA
y eR 1~ r~zon que me dedico deAde a.l~unoa tiespe unica•ente a ene.
L~ePROPOSITOS n• nera la Rola literatura aenAual. ~ino que •e prepone
cuando eRtoa felletoa (aotual ..at• bA~~· •1 Ie.XI eere•ptnde al ·•es
d~ Enere)"er~· bien ~r«aniAaie hacer un~ etr• Aeria. para lo~ qaien quier
eAtudiar •as (50 LeccioneA de tadeR a•terla tiatinctaa) ta.bieA a••••
haciand~ la rl~i•preoisn de •i" Gran MenRaje (Si~ite Libr•" inolu-
iende el Obr~~t aebre la Ye~:a) y ptot • poco eAperotft una. aejer ai•i-
nintraciln del tode para ae~,qr una verdadera i•plantaoi4n del RIT&-
•iente de tadeA partea 1 con aejtr exite y renultado peAitivoA.
En ~in acepte pRr9. A.u laboren A.otuA.ll!lll, Heraana aiA cona;ra-
tulRcionBuen couraje y Aieapre adelQnte nin per~er la P~-Y todoA aeran
reco~penAsdan. El neceA~rit le Aera da en RU tiempo "i ne falte en el
Camino de 1~ Verdad perque Ella Aol,q tri~pher•.
)3endioion,
Volumen 5 parte C
an1n~ud de 1~ Ferriere . .· ·. .. ~-s-8 .

Jo • .A.venue ,d 1.A.nT_erya
Nl~!{.A..M~) Pr~nce _. T . . \
¡
.. 2 gra:~os oro,4Po ~ ~el Acunrius'
. ~ucrido Get.ul::: Ferri111:

p .\ :X ••••
Pór fin rte -'>~8 p.oticir.s -:nc fue -:spcr=-.n-lÓ ~nxios·::.:::cntc.ro~

sr.r uno de_.wi:::; ':I(I.S fervi~nt'es. corespondi6nte,-hc t~ni(!o ·.mucho' intercs .-:n rccÚbtr. ·s~l.
cnr:to. . fccgndn. rl.c! ·~2 Cor~oro, Yo. s-:-.bh n,-,.tur:::lncntc J.~tc. nucstn: C!J!"Cil~:'l:t·'~nci.l' .m.tfterir
un rctrL1.:z;o .co_n -~os ~.iils -!el Cón~rer.;o 7 "\";"..rii'Js :'..<:Ji, se· hn.n :]_ue-:tc.c;:-;n :;! Íenciorn. r!cl"r!C •.m -
_poco·,·de ·t~cmp.o?·¡Jcró SÓgUr!'...;tCntc otrp. .'VCZ _Cm:?iescr~ lo~. cont;~.ctoiJ CO~C;;Ldl'. UTIOC-. cofuo
~;nte¡:¡ y o.1;ln'lue me rlo. un tra.b:'..jo,m_e' guste sin P.mba.r~o p:r'l_uc son e::-t:J.s· !:'clr..cioncs ·con
!!l'IC:dto~;~ '1uien m~ntiennn.ln h:ten(l. nspir:Lc~dn ;'..} Idcnl'quc nos···nnb::\ • .
. . _ : _ • · . ~i".bP. i.uc ·!';U p~~u~nr. e:<:po:d cion _c_xege.!d_s ·~e dn 1J~ 1 f:.-::~1:1, C' _.., "!!~lY
. interesnnt~ :y poñrir.··~et:vii' c:lc confe~~on_ rJc renlir.~cion dP. un· :1i.nci::-nlo. ~.re ¿;•.trote.
'mucho ver·ns~ m~rc~~ de dcvocion e~pect~lc~cntc con conocic~icnta,c~ ~~~~sic~o ~inp
'lo. i_venéro.cion finn.ticn 1ue 'tierift.n o.l.g.nnos clcmentqs :,¡in s.,,bcr o conoccr,y !'J'I.ro. C$O ··
e. e·~·_'ngrn:rJ'l.qie leer. ~US' .i'1precionc~ que··son siempre-. tintnc!o {le un ilto conociemiento!
rcl:i.gioso .·e·sótcrico. _- :i3uéno. contin.:to;cion Ilei-m:-'>.no.'_•• · . . ..
·· . ' ·.-. : ·. ·: No .veo n;¡.1ro. .. :_;.ne __ ~ecornr\nd~.r p!i.~c.-·cl 'vc:o;tirlo: blanco, ..;_,l!!Jlle ·se_..:,;
e~ rl640 -~~tro s :te T.'.ltura.; nttestros ,go.rnn.PJcntes son sicr.1prc 1o nti m;'lo ( cu~.n·lo uno iui nre
llevo._r ~os) pc:t-o rccuer.-lc se ·'lue no cs. un:-._ ob!igncion,_rd.no u~::. :·'i3CitJHn.-: lihrñ!:!~ntc :
copsentid~ y ~ue puede ~acer como ~uiere,pero resp~ctnr si los 11cvos,~c siern~rc
.~f~r_I-ns_ml,smos y no ho.cér':o..~~L1.cione:; • . Es cln.ro··IJ.u~ sob:e el cuerpo pueile l!cT;>.r-
o.lgo mns.cRliente en ~nso que·ei cli~n.t le necesite,es solmrninte rcglnmentn.r I~ rnnncrn
e:xt·erio.; dEll unifo_nne. nn.znreno.- ._ · .ti . ·. ·
. ·: . . . · Respecto·!'- -U:o.~~o NueT& umanidad en marc-ha h:'.y r¡ne vigi l~r la.s·
er_r<:Jre~.''pat:ci. que .no se repr~du~en ~n.1o_s rlistinctn.s · re-edicion. ~uc se debe hn.cer en
caqO: pa.is. ·Porque supo~je que lns or.'enes fue t:lnncto pnrn. r¡ue cmlt~. ·Sector h:ice lo.
publ:ie_n.e_i~ll.. -de· este__ foil cto p¡;o.ro. _s1i .. cuent_e en viste rle difnnriir· en gra.n cttr.ntitarl en
cnr\o: c_oina:c:n."•· sr
.soy de c.cuerc:!c pr.rli ~·R~verendo" en lugo. rfe: "~cterente",tringo :¡ue·
c.clo.rn.r sobre el. tennirfo de "Fondt de po_UToira" ~ua en :fro.nc·a~ '1'Jiere 1lccir el "Aporterr.
-dott y._rio_ él- "Fondn.tor". El "Fondé'de P.oderea" es el rcspons::~.ble quien puci.le nctunr· ·
en nombre y·.cutt.lit11.d del Poder ~upremo,cn lugo.r· de la. Autorit11.d Superinr,fl.:d ·m~mno
en· un ~o.nco ha.y· siempre un. 11 Fo1_1rlé de Pouvoirs'! ~uien puetlEi J-imnr y tcn~r to~a::; clnse-¿.:
~é·ac:f;ivi~n.des e~-)~g~r y· puestc rlet" _!~!rector-. . ? Pue~e.:urt. _cqiot~_rcnddr ncjor nhorn.~
~ede entonces. ,U:d·•_-1\rÓ:glo.r esta. cuestic;m· cori ~1 termino m~jor· o.pro'pricuto. ··
: ·--~:··. ;,. : '.;·. : .:··;.:'i·.\ ·... ·En pa.gina 6 7 linen ·I7 ,me :pn.re.!!'ce· 1:1cjor· poner "!!litios "de retiro" ·
"'n .. lugO:r.·de: foco.s·•• Liriéo.- 24 ·(primero. col_wilno.). es nil.tu.rro.lr.ientc "oraQ. y meditiu}. 11 •• • · ·•
::.: . .-· .·-.'.:·-·.. ·.:;_ ·.·.· ... Po.ginn.--9:(2- .colwrinn.) Urí·eó. 8;e!:l ·cuidados~ Pn.~in:-t.l~ide 11rin. . •.
q~T~-r .·e'l ·.Aimrtn.do l'o~tal pnrn ·el _.\..!lhrnm~ · __ .-... ·· ;"· .· ·· · ·_ · · ·
;· , . ·, Por lo r!UC _me dic,e.;t:espe_cto =:t.l (',rticul?. (.flo.gÍn\1. 13) tf.7 pnmfo .f!·
fuo ·n.~·.. e~t~endc bien lo 'ltte qui.,re r~f.erix: rne; -·-So~ lo:'! !'.rt.j_c~loi;: ori~"inn.!"C~ r!.;! ~11e~tro
~~-tutós y nó ·pua<te ser ~C.mblt\dos• Clnro 'lUe . ~rln. conr.titucion del' Comitc,ér: un . ·
cjeniplo. min,imo· '¡- i~dispEms~.ble ·de )n coristi~uci~n. del princr.o fcor.d 1don· ejecu,ti;o ,:pero.
nuede .!:ie:r tl.\tgn:tcntn.~p de etros mie.tnbro.'J eoh Ctl.rla. _uno respons:-.bl e r~e ..•.me.· crtrgn. lnen .
oefinld~·Arlemn.s 'do .este onsejo- Ejecutivo hny una. !lircccion rle 1Cl. J.Hsion en cn~!'.. scctnr
~nde·tinu. muche UJ:l.bre .de ·pe':sonn._.s pu~rl.nn pertenecer l!.ctivtlm'!n;t:.e en liner>.n n.tlec•.t:-.te.
· ;.·... . ··:En· Ir. pll.gina. D,estoy'estimulnnde persont'.s tle ofrecer !'l~t~.
olnbo.rd·cion;"y: nr.i.tU:r11.lemen-te · pidiende ll)'='·s .Scérctn.rios hue puede sr ~ no ~_o] n.::i~nte. 1 os
13:-: i:::rctil.rios i.ndi'~pensn.ble.s Y, mi.nimwn nut~_risndo pll.rn •m Consr jo ~jt:!ctl!".ivo} -:':trr.
co~pern.r con ln.s-·di~tinctnj ta.ren.s gu~~a.y :ue rlesRrol!~r ~n e~~~ ~ntroP. Y ~ni ~ar
1
s.:·cretnrio.cr" de· b. ~irecdon de In Hi..;;ion ( n.--l'l. pren.sn. 1 !:. 1~ ·cult•.tr:>.,::-.1 e!!tn.li'>,n. . .
ns s..,.rvicios de ·estu~ios por core!!ponr!cncir.,u ·las trrt.d.•tciones,n_ las nilnci.,:-er. oficfftl
.tc.~.;.puede formnr Ul"'o.. aquipa. :~ompl~~ll de ·.l!ecretc.rio~ en un servicio r1¡mnr-drlC'.~o .• ·
'Servicib PcrmO.nente de.· ecre-t::~.-rin.rlo, sin nec~sit:;~.do rle tene·r un tit'Jl 'i!efinir!o-.
11
o
. . · . ·.-.En fin 1 no. h;y,contra!'!icion l!le_ pr.rr.rce,y '1--:.y 1uc co:-~;-r~ne 11 '!r ·:•.1!:'!
.,· .ti. · · d':'los .s\a.tutos· stipulnp. soJ.\l.mente el. in~i~iJ'!non.ble';el r::ini~·>:.~,~l ~~t,.-to.
1! nr ctt_1 os e_ . . e . ~- ; . :·- ~ ·. • . .. · · · ,.- SI ~uP. ·
•tt 0 · · ··!l ·. -1 . 1 ':'lnro. constitlU;.Xl'-·mr ~,o~.s;-,_J_n;.~s._.. dec:t.r·P.O· pue~e s~r mP.:nos,?.' o_.,_ ..
·• .
~~-.~~-t. ~ :c_gu._ : ~-. ·,. --~·:::". ~~~;~-~~ ::;~~:::;:~.fu;:.-~:~~t~;?::,\,·;~ =:J.-:·:.·. .:~~~ .,.. ;; · . · .· ·, =·· .•· .:.:,: .. e
1
,le~a. e~r. mnf'l:.·... · .,_,.· .....:m;:._;.;._,;,.:o-•;.,;~k.!\k~:r~~~-;~~-:~;..r-..M·~ --

..·.
·· · · ··. -.-;.··· . .-.' ......._,_,_
• •• : . '¡. .. _:;.- ....__,_~. . . . . . ·:·
~.:.~_:· __ ..._-:: ....~·.::::.;"';;_~~!r,.~~ . --~:~,..., ..;_. ,~:--·~.....r:~~~;¿~~~~i-_,..-.·:~.
Volumen 5 parte C
!Úent~: ~.ucho tnmbie"ñ,'1~e

_. .. Íos se. Heft;;il~o; ~ui~.n::
"de public'l.r .·· n~co.rgn.ra.n e."!~·e%~'1~':'~
neto, no ·ha.ri pensn.(lo bien de inclu~-~· la. .foto de Ilonriura.s {col!_ In. mucl!e~ur.Jbrc ...~
~:pe~nndo o."lns p\le.rtns ~e l~_Mis_i~np;B,.i-a..distti~ucion,y que·e~"' urtn..buenn :ilustracion
la· propa.go.nda. de nuestros actos soo1nles)
r o.i'O. . • •
Ahern ·no se .tn.npoco, si. nl ·momento ·de·)n "dist.ribuc"ion .de es·te fol1eto :-,1
Congreso ?e _á.rncns, si-! .;ha darlo t~b~én:·m.is 'ór:-lene.!! de reproducir este· folleto·~~
cl\r!C\ sec.tor J" conf~~e con··el odginal·si.~·gnii;~bin.r no.~(l,· · Me..,paresce 1\!-é. mi,l3 ordenes;_(
110 son bien. ~!:!guida.n_,(ejemplo ..con,·m.i -~le~so.j~. ~e. ~!'Ti dad qu~ ~arnca.s se:" cnc:\rgo ~e· .·: .:i
pltbl i car;._Y, ~u e. no fue e~veo.do: _a._ todf~·S! ;S l. DO'. un l. cnme~te: algunos __ copio.::: a. 2 .. o .3 ce;ntro_:'3 ~:· '.;
. ·: :. ,Sl.ernp.re _yo recib'"e pétlc!ón d~ va.rio.s, centrosr que no recibnn J.a.s inr,t,rucioneg\
J {:U!I.DdO yo__ }:ta.ce r~!áe'p.~1a~. en mc;.~~9respondencib.s a.· algunos· de mis ori·~nes ~ in[onn~.S~
genera.le.s. qu_e' rleb~~an se"!'. di.Tl,l.lgf:!~.o·,_p_o~r ·.Caraca.s, los Sectores me rl:lce tiUC no tienn.n · . !:•
conoci.emi.en"t:os. de-eso ••• ~ _Es Ia.·s~~-A<J.~.e,no tenemos todn.vill: un Servicio corecto de-.· j
1~ ~~minii;rtrac~on .Centrál qu.ien P.?dda. en~en.r al ·mismo tiempo y ~~r.ectacente _mis' ~
c¡¡,rtl1.s_ .circú.lnr., informe·s:, i:ó~~r.u#ones, etc •••. Mis m~nsn.j:s ·n,unca 11egrtn r:>. todos, sino.•. ;1
en'o.lgrinos centro A solo.mente' don'dc le do._ In. gnnn. n Cnrn.co.s ·de ho.cer. le •.. · . ·.. ··'-'~: 1
1; .·• .·,· . . . . . ·-:-Es· ~.ii.lve:z' oJe.·n:t~ ;C.\J.~,p~, i-o que . e): ~~rmn~o Mo.yor di~e n.l .~aspecto de 1~- Yoga." ."·.:.·l¡
1
r Qo."\)b?-la.~ •. ' c~~o :_no. _t'un. t._i~JIII!?..d. e _.dar-mas e:xpll.cn.ci~n sobre. estn.s :>· columno.s de =:·:"J
1
la base de·p.l?-estro.~en~eniariza.~me q~edo en dtir lo. primero. imprccion c'le .l_o.s- 2 Ciep.cio.s':i·!
-~~I.oso_;fica.: _qú~ so_n: .~ogo.:_e'n Qn:bho.lo.n·: c·oJ,llo n~gó de ."Pra_ctico~:.Y 11 Teorico 11 que _es .r.e_o.I{d~
· iJOI'l..conjWieto, ~m la.s :dos_. Es ver-tr:d que lo. Qn.~bnl_nh c.s mo.s- teoricn. en un modo !'le,.T~.t?~
.pó,rque· se trn.te .I!lo.s de. estudio. y ln Y~ga .ma~ _pro. e ti co. ,en un punto. rl.e visto porque : :d;,\J.
se" tra.te de prnc.~_ica.r lo.• Pero ño B~. :puede ol~idnr: 1Ue J:tn.y unn.. teorio. Yogn. corno ; . ·:;~
hn.y uno.:prf:l.ctica. · Qabbd.l~h,y a.si_ debrl.o. in.tervertir l?s. termino y s~'l. comp1 ementnr . :' ~~
'ln."s e.::c:plicaciones cQn' Un:ci. ~vista completa. de los rlos en sus sentirlo toto.I·de. teo'rio. .,
t y .pract-ico... ·~n ,ff~· e~ ie:.~ ·dos OIO.nern.. s.é tra.te de (I.Ctuo.liza."cion !'le teorlo. ·qtti~n . ~.~\'.:
lle-Ve en si -mismo. :.uiJ.!!- prtictic·a·.
·,..¡· . '· .·. . . .. .
··
.
· --~~· ?t
, ,· . . ·.Asuntó de.- imp~e~to.J:Ar¡ul j~n~to
la.· foto· ""·~mosfer('. tibetr.na'~ (!Tl:d.. lC\. de"Vuclve-'
:_ de.s~ni!' .9 . p_or. fci.vor) ,, . . .~& . .. . . • , . · · l
··-:Me pondre en. ~o.ntacto con · ~xi co para e 1 Li_pro Dln.nco; · r
·. ·Eá ~y.ro.rd que.'todo.vfo.·no ... hn llegn.do los Libros '.'Yago."_ y-.';Arte en lo.. NuevO:;
· tr~". j_ texiido.·yn;, Ud. ebnt.O.ctos ~con .lo. Hermana. Pearl 'No.gél de Perth?. "
, · Hn.y,_que pe:ñ:ler definitivng¡ente lo. espero.nzr.. ele encuntrar el dibujo rJ.e este
A.rcano . 22.,;~.·V:eo ·n~'e po"co-!e coreccion_y de ox:-·en tenemos en.nuestros .tr!'.bnjo~; •• ~ ...
= . . .
· ·.Gr~~c:i.~ .pÚa .'lns. fo'iogrn:fi_a.s ·;~(-ver·la.d que ·tienen' ~n~~s · d~··_hebreos. ~.)
.. Bon1 ta lri. ·tarjeta. del Nttev.o .An.o Cosmico d~ scrc ·Bogota.•
. • • • . . • 1. "'•. •
. ·. Sfri -~O.S··~c>,t~-~0·~~-~Ue. esp~ro.r otro materhl de coreccion O r!e. ~OCUi:lcntc.civno-:

..SalÚdo ..... . . ... . .... .
Actt11.rio.no :a todos los :Hennanos Colwnbinnos.
. .
.. . ; .
..
·· Ban-lÚfon~ . ·: ~ ·: . .;
>~.--.~,
,. ...
. .:::k~rr:·
,
·J ' .
: ..· :
•' 1 •
\.
...
. '·o ·'·
.
.:""
.
K.·
·.;•.:.
···... 1 •
•.
. .
.~ ~
• ,•.J, '¡· .. :··

Volumen 5 parte C
¡¡Ajno.ttd dt la r'errhn
¡o • .A.Tenúit d 1.lnTers
NI CE· (A..M_.) l'ranc• 17 gradoa Toro,A.no X del A.cuariu1i.··
Querido Hermano,
p A :X • • •
Tengo tres corespon~eneia SUTB que contestar.

4 del Toro con·nlo.s fotos. Me alegre 11aber que. esta llel"lllll'l.n&
·Pepita Linares se amelioro durante su estado en la Mision. Acabe de recibir.to.mblen
algo al respe.ato d.e· l!J-8 -e_ e-posó de Lo.ke en Costa. Rica que dice entre otras buenaf
c~sas que_ el erma~o se siente un poco mejor y tiene siempre esperanza.ñe mejor·
serTir a 'la Mlsion. Lq. ide11. de un "costurero" es muy interes11.nte y podri11. gener11.lia11.r
a otros sec~ór esa actiTitades • He recibido tambien algo de mi~mo indole de la Hna.
Allende en. eru me p11resce.Tambien lehe dicho de -dirijirse a otros Centros,habie
tambien en los tantos ittrlicaciones que yo recilM! ahora otrt\111 n.otiTitades asi que
puede eer informadn.n a ~odos los 11ectores. Razon 'una Tez mas que nuestra Serie de
Ca.rii.CII.I!I recibe regularemente los inf.or:aes general.es y detalles 'le aet~Tit11.de8 o
projectos para dirijirse desde nuest~a A·!ministracion Central a cada_~ector para
~ncoraja~ Y dar ejemplo y instruciones al respecto de tal l11.bores que pueden se~
de buenas rend~mientes p~ra los asuntos mi8i7nales. _
L~s otras fotos tambien me contento ya que es bueno ver .
una reproduciob. fisica de Tez en cuando ·le Dils rliscipulos o &lumnos o simp~tt"santes ·,
1
y mejor Tisu~~olisar los asi parn. dirijir mis pensamiente y le Ta a todos mi· .Bendicion.'
. Muy interesante fue su.trabajito sobre similitudas astrological
con el Re8P• Guru Gil y. cuando al uso de la barba,no Teo ·ninguna razon para no haeer
le. Y~~.,-he hablado me pnresce sobre estos asunto• de ma.rca8 exteriores. Que sea· .
guarr.nr loe cabellos largos •in la barba,la barba larga sin los c~~obelloa,etc ••• No.
!JS importnnte en ·ei,porque no hay clase de rlisciplina al respecto en. el Acuarius •
.i.':s solamente 'que tomando en cuento la mt~.nera del "'aeatre,sus discipul~.!l (y el Hem.
Ancia.notel primero) queria aeguir exactame~te a.su Guru Inicial,pero nunca he~
mismo obligado nadie a estas disciplina o ~arca exteriores de iestir o acomb~ar•e•
· E11 1111icamente una ntceait11.d el •lia que un quiere hacer el
Voto de ~azareno (no hay tan poco obligacion en el Acuarius para hacer le) entonces
si,que hay que seguir por completo no.solamente las marcas exteriorea(barba ~ c~belloa
largos, Teatido blanco y di sci 'llina interna, abstinencia, etc ••• ). Nunca fue' rUche
.que la barba· ~o los ·-cabelloll,etc •••• ) fue un11. obligacion de dejar o obsetTar algo ·
r tanpoco·nUnca fue dlche de no hacer le o rte hacer le en una porcion solamente.
En ·rin somos .de la G.. F.U. en la cual los •Tistinctas concepciones de~an entrar y por
lo tc.nto carta uno puede hacer lo que quiere en este reo~~pecto 1 es solamente en cierte
grados y cuando ee obaerTe un~~o disciplina (Nazarith) entonces que hay que respectar .
por compléto y ser todos 108 mismos en este aspectos para' que no hay como un diáfraso·
('un mn.l!learado o eepecio de originalidad) eso np 11e puede entonces,pero hasta qn~ no
llegue a este punto (por el cual me repite _no hll.y ninguna razon pnra eeguir esta
disciplina o marca exterior) entoncesalibertad absoluta. . .
', llay ya ~lemadado, ilieciplina como obligacion en la Mision,y
f ~a Tll. poco ~poco marcando mucho una distincion entre los Acuarinnos y'los demas.
., Los Acuo.rio.nos debrian Dta.riifestar·ee uniclllllente.con el ejemplo ·de Tertuda• y sin
neceeitad rle hacer reconocer se por marcas exteriores o rii8cipUna eztrecha quien
cla la imprecion a mncho8 gentes que somos una Secta. La G.F.U. es una Institucion
Culimral. y con la carga de la re-educacion de h liumanidad. y no quiere eso decir
obligar el mundo 11. wi rlogme ·o cie~os rituales. Que· el Maestre el mhmó e.n11egno
alKunás rlisciplinas,ciertoe rituales y hablando de metodos,no quiere decir que hable
que tomar eso a la letra. Fue ~icam~te para presontar la base• iniciatica original
en· caso que ft.lgunos elementos sean rll.spueetan a~· eguir el. camino mistico qu_e· no es
&1 Unico Crunino 7 especialernente .Lno ea el Sendero ']' tanpoco el Sistemo de lA. G.F.U.
· · .. Nuestra nsti tucion delM! quedar se_ sobre una linea ind~pen-
.clicnte y por fuero de todos rlogmos o rituales 7 simplamente tener estos rlogmoe,ritual
o dieciplino.s a lo. disposicion de los miembros quien le quieran pero n~ca obligar
loe nuevos miembros a. to.l metod~e ~implicar estas practic&.s como si fueran la.marca
Uttico. de la existencia de nuestre r~en.
•
Volumen 5 parte C
2/ .... ~ '1/.1
. . SU carta. dal ~·Toro. lle alegre nbtr que por fin llego ·mi •a.nu.scrito
11 obre Yoga,pero lruaen.to elltu paginas.quien faltan; Nunca he ~ecibido. eso de ia Rna.
p.N~gel y tanpoco yeo la raton que ella me en~eo estas paginas~ (El porque?) De todos
modos .si fueran enTeadan en .Algeria. (:ro fue de t'ILI!III.jé en ·.Atric11. del Norte a es.ta.
epoca,cu~do regreso 111. secunda Tez de la India) entonces estas paginas fuer&n ·
perdidan porq~e hable una granda huelga y se quemo todo el correo.:r muchas 6arta•
y documentos pertlidan p11.ra siempre. Sin embargo yo tengo todaTia una. copla 'trancelt
de este libro de Yoga :r asi copiere otra Tez la.e paginas quien faltan .(que irabajo
otra Tez que cumplir con eeo,pero enfin ••• ) • Tengo bastante eorespondencia al· mo-· .
-mento y enseguido puede quitar un poco del tiempo de eso,me pondre rapi~Bme~te p~ra./
enTear'esos 2I paginae. Ya tiene Toeotros un buene material pnra empieear la tradu
c;ion de este libro· que creo sera algo importante. · · ·
· Tiendra. Ud. que confirmar a la Hermana Nagel el recibe de e11te
mo.teria.l (:r pedir lo que pase con ·-et· otro manuscri te lr* VI "Arte en h. NúeTa ,Era")
Estoy esperando tambien con anxio11edad el material traducido del
Mensaje. IV ,. del .l.ibro Negro. .
. No tengo todaTiA el material para reTiear el Libro Blanco,p~o soy
1
en contacto con los Hermanos de Mexico. Ellos ha cumplido con el pago de los ·Propod•
-tos hasta el N*VII ·,y·seguramente eso fue· un labor ·dificil, . ·
- atoa "Propod:troa" ya son enTen.dan hal!h. el N*VI,y el N*VII lhte
tn.mbien a.ei que el VIII muy pronto. . ..
Su c~rta del lO del Toro I!Obre Membreto de la Orden en Bogota,Muy Bien
Para loa cliches ,yo no me recuerde exactamente cuantos que hay y
ai todos son listan ahora,de todos modos U.r~ tiene.todas las indicn.cione11 que yo he'
enveado sucesivamente :r que ahora no tengo lae posicionee exactes de cada unos. para
no tener bajo la mano los det~llell ,pero que ud• segu•amente executera c6rectamente.·
. Tengo pn.rticuln.remente interes que sea reepetado las inatruciones
que le he'dado en todas mis ·cartas anteriores sobre la puesta donde deban ir las
ilustraciones respectiTal! y me guetetia que se ponen las fotol!l que he ya nombrado
y _aue no sea otraso· La. cosn. primordlal el! de poner la tí rotos !le comienzo de lo.s
• 5 ensajes. Por ejemplo,todaTia no me da la contirmacion pa.ra la foto.que debe
s~r 11.l comienzo d~l "'ens11.je N*I (aegun 11h inatrueionee, que. no puede· eer la que fue
nbre la primera: edicion, que ea el cliche 11 x" :r debe ser inséra~o e.l interior con:
el cliche "i" para hacer el paralelo sobre una pagina .Le d11.re explicacion maa lego)
Si verdaderamente no encuntre esta !oto para el N*l segun mia
inatrucionee originales pondra entonces adsCliche !;r'' para .Mensaje N*I,cliche!e"
111 comienzo Mensaje. N*II,cliche "d" •ensaje N*III,:r la roto(que enTie en un recorte
de periodic~ y. que paso en Colo~bi!l.) para el mensaje ~*IV. Para el mensaje· N*V ea
la foto en azo.reno que le enTeo tambien 'con la atmo!fera tibetana.(No es el cliche
"a." áino la ilustracion que es al principio del men1aje N*V.de .la edicion .Australi~ ·
y que no pe.reeio en las edicion Caste1lano,pero altimamente yo le hl! enTearlo,no me
re'cuercie si fue en ara.ca.s con la carta para la ermana Delg!!.do qu~ no me dice Urt.
tanpoco si a. recibi8o,pero no me recuerrfe si:• fue· en el'!a. eorespondencia o en una
precedente enTeado en Bogota) · ·
· 1 Porque con estas pruebas de loa cliche,Ud, no pusio la·explicacionea?
·Ahora,yo no l'le el Ud. ha entendido 1~ mencion que hay que poner para
carla. unos. Me pide el cuo de loa dgu~enteer a. '(eé...,podria poner rlonde hable de
la Miéa)El Maestr.e R,de ,la F. en "tutldo de ncerrl.o"Le cUArh.no ~il'lte para 0ticiar
la ceremonia Cosmica. - "c"1El Jlaeistre en una 'rariante del "Panatasana 11 • Pa,ka. el
cliche "e"·no entiende porque me pregunte,el'!·una iluatracion de comienzo d~ enzaje
(que se~ del N*II,si no encuentro lR fot'! para el N*I,porque sino es el cllcli.e":r:," ·
para el N*II,sino el "Y" t~era para el men11aje,N*I :r el 11 e 11 para N*II,o entonce• el
hay el foto para el N*I,el .'':r" nra el N*.I;I,;t el eliclte "e" sera para el N*III, :r
el "d" entoncee pit.ra el NtiiV) ~capitulacion s. el mejor· sera (porque auponje que
no encuentrera -e ata foto he eh a en a.racas pa.ra el N*I) entonces r
Clich.t ":r"•N*l. cliche"e"-r.N~II,cliche "d"•N*I'II. La roto que. le enTeo
(reco.rte de ·la ilus~ta~ion publicarla en Colombit\ :r foto reproducida en pintura en ~
la asa..Aeuariu 8 d8 .Coat.11. Riea,etc .••• Cabe.za. abaj&teabelloa sobre la caro,no ea la (
del" eneaj!! dé na;ridad ~e este ano,.!Jino una hecha al mhmo ;tie11po pero Jllttehe a.je~)
énrti."'para el eomh,nzo del· Mensaje N*IY,y itlylllensaje Nf Y con cabez~~o· porfil ~n Na,;arith
(enTel\do ultima.mente :r reproducion del N ~ • hecho en P erth.
· vV
1
Volumen 5 parte C
< .3./ ~ (,S'¡

·Abo ra., yo encunt.re ·que hay un otro !e" que es una foto 'tomado con mi · ti'
guerra(no es ~as en la seria de los cliche en poaicion d~ Yoga,aino· en la aelTa) ·
. ..c.ato cliche"c 11 es toma.do en AuatrQ.lh 7 los Hermanos ha.bien pen.sad 11n
publicar esta ilustracion para un articulo demosntrando que el naturismo no debilito
el hombre,ya que el Dr.de la. F •. con 37 a.nos de edad,tenia bueno aspecto(pe~ho 1
I metro y 15 centimetros. ~e.sarollando 12 centim, y medio de e:x:piracion. Cuelo 1
39 cent. bicepss 39 cent. "molleta"s 39 cent. cinturas 70 cent. ·
{{;. El· cliche "fi' se Ta. con el cliche ":x" en el primero. ldenaaje
..~:.. ..·~ ___ -~'le.-. dqnde se podria poner una. menc~on, algo a. si aEl :Uaestre en !947
· .··f · ~ al principio <'le su lli,.ion nkb:u; cuRndo empieao a lh.mar
:. -.' 'l\ . a. loa hombrea bajo el aaludo del .A.cua.riua quien .sera .reconocid
3~·-,·---J~.:;-:=~t+-'\.~S'c:.-.. por todo h. liumanidad. Ya..los emblemoa y simbolos.Acua.rianu
:..-J<· f, / empiea~S.ron a. salir. (ae ha. Tisto en el a.rchitectura. en loa
• ~. -1 , ·/ dibujoa 7 ha.sta en la.a esta.mnillaa loa aignoa y "llamadaa"
12./¡<o..:~ \,\ ~\'>,,-~t- --'}oc.-.- de la NueTa. Era) Podria ~comod&r algo a.si,tengo muchas otras
.¡,:r;.;;_. )\ ;\ . eshmpilla.a (El Hermano Gil me ha. ennado tlllllbien algunos
C~..:-\ . : .. :.;_l: d~ yenezuela y otro a paya donde se Tean, el .:j!guarlor" ·o otro~
' :.:...,. . s1td>olos y emblemoa ele llamada Acuariana..) eo para el mejor
: ,i i que se podri~ i l ustra.r e so. ·
~~'::'":...,_ ·--:{' -El cliche "p" es realmente malo,y no piense que puede ~sar
_f . ' : / le· (es muy ra.ro,porque debemos.utenir el origi:nai-ne.gativo .
'\j ;· · · de esta. fotografia.,tal Tez el ei'IIIano mejia.s porque fue
. . l-.. . tomado en Nueva York). Mejor tomar los eliches "t" y "u"
para ilustrar runo,el articulo sobre los ~emplearos ( 11 u 11 ) y el otro se Ta en el
mensaje N*V me paresce (!t" )
El c~iche~"•" es una·fotogr~fia. toma~a el dia de mi ida de El iimon,en
parta.nza para el ongreso de NueTa. ork.
El cliche 11 y 11 no es muy bonito tanpoco,pero t4lvez J)Odria agragár al pa.sa.je
habl~de del Ashram de ~1 Limon y al momente que el Venerable Maestre,esta. oficiando
. 1~ llisa a la manana. (pero rio creo que es bueno,Tera Ud• si p!enae que puede .
ilustrar sin dar mala. imprecion) · !
El el i che "z" es· de una foto de las primera. en mi Mision _publica., fue· tol!l4do
en Gua.temala {pero.eso tan poco no Teo la necesitad de una ilustracion,siempre
podra. serTir para otra. cosa d!'spues,articulos,mensajes,etc ••• Ahora si piense que.
es bueno,encuntrera_Ud• el lUga donde poner·la.) .
. . · . -Para los Cliches pequenos, Ud· me pide que· es el IV. Pero ya,le
he da.do todo lo·que tiene que ser bajo este cliche,..,..8. que es la cruz hera~dica.·de
loa templea.res y la 11 llaTe 11 para entender el alfabeto. de ·.loa Caballeros del templo,.
h~S.y toda. una. explicaciones muy larga (le he comunicado eso y debe tener las) para· .
comprender el mecanismo. A.clema.s hay entonces el alfabeto de los '!'emplearos que ddbe ·
'ser juncto .con eso,quien ayude a. saca.r le y entender el sistemo de esta. cruz-simbol~
·emblemo -elaTa.
*Soy de acuer;Je que Ud• se qÚede ha.sta. que necesite estaa fotoa,me
le deTolvera des~ue~,no tengo priaa,unicamente que quiere saber si a tenido ·bien
las otras fotos que he enTeado (c&beza solamente pero seATeo el vestido naza~eno
soy de perfil,y ea publicada. ya. en el Quinto ensaje de ustra.lia. ~n primera. Eagina..
Tambien he enTeado la atmosfera· tibetana y me~paresce que hay otras t~mbien. stoy
·esperando todo eso y que ·marchB bien este trabajo que sera. muy importante.
Creo que sera todo para hoy y como siempre me despide epistolaramente
pero me quede unido a Ud en planos superiores con el DARSHAN.. ..
\t.
,)0-·~ ¡.'
• 1
+· ......
'~.·-·i . ¡
\' V
Volumen 5 parte C
Al ao,ento de cerrar ai earta,yo recibe au coreepondencia del 16 de e~n con

?. f.,"'
el ej6aplare de 11 Huaanidad •• •" . 1 ~/
Yis critlcaa •••• aP~aéntacio~ehe aenoa buano q~e la ~ri-era edicion de Paraeaa&
Las razones son esp~cialaente en el tipo de caraeteros {deaasiado grandoa). .
Los cliehea (o .. jor diche laa iluatraoionea) son de cualitad inferior:la secunda
foto no ea bien Tiaible. ideaaa loa tituloa aon ~loa centralisado.? Porque por
ejeaplo ao pener scoaa (,} deapuea Religion, 7 adeaaa porque no poner Didactica
aolo.aobre la aecinda linea en Tez de cortar el te~ino en dos? (pagina 2)
-En la pagina de la portada (interior) no pareaee corecto de· deci·r "reTiaado" por
el Getula deapuea de~ Gran Yaeatre •••• Yejer teria decir autoriaado por el V.GoV&
•••• •7' entoneea podria poner rerlaado por el Get, • ••. . . ·
. "
Pagina 6. Taabien aqui el titulo cortado (cu.plidoa podria ser aobre una linea)
Pagina 15. ?quien Tiene hacer eate R. en el noabre de Gil Colmenarea ? mas lego
(pagina l.) enc-a.elltre el noabre de.ll!onao B&tel GU Colaenaru~ (?es coreeto?)
En fin a la pagiDa 21 7 a la pagina 24,no ea pe~itible que en el •edio del text.''
ae preaente eapecialaente en titulo (caracteres gruesoa) ~ICE INFORMATiVO ·
y trancaaante ~idi'otamente" 1 eate INDICE INFORKATIVO en el aedio de doa. artieuloa
de loa eatatutoa. ·
B~7 todaTia errorea (:pero eao,aejor seria de au eo~~pehneia) coao pagina 2I,al '·
articulo 2 (inatlltl..-ar} • Pa~ina ·22,articulo 15. (1de_lea) e te o.. ·
EnfiD,a ai aodo de Ter,aobre 1~ uliii•a pagina (interior ee la portada fin~!) debrim
haber no aolaaent. direccione• de Tenezuela aino de loa entroa Principale••
EspecialMente cuande •e escribe Del Dir.ctorio de la G,F.U. en laa Aserie~~
Podroa haber a~rajado· aobre la portada final quien hable de laa eonferenciaa,
taabien laa horaa 7 aoabre del eaiaere de Radio para ofrecer el eaeuehe a loa
interesado a.
Al •iaao tieapo he recibido su dos cartas de S.Criltobal. 1/Indicacionea para el
eficiente Hermano Hugo Perez. 2/ Su carta del Io.del Leon al H.Y.
Entin, 11eaoa otra Tez en comun.icacion eatreeha y :,o7 anxioao de Te:r aalir. eatas ·
edicionea de Men.ajea que por !in Tamos a tenir algo de eorecto. · ·
Hielltra eao, sieapre aoy eseriTiendo para ae~ir. con regulari.dad con los PROPOSITOS
ya •on elrTeado haata el ~l~ 7 el 1/X. •aldra. pronto 7 aai los demaa.
Hablando de eate aaterial,~ gusteria que Ud. lla.e un poco la atencion al COnaejo
de Coloabi& quien todarla u en duda de 35 Dollara comaijo • No u una ~randa
a1Dla pero cuente p~ra ai,ya. que u traw de ejeaplaru de PROPOSITOS # III q•e
ello• tienan desde ••••• sin pagar ••• Ahora deapues de eato,tue Caracas quien
ae encargo de diatribuir laa copiaa a elloa a partir del # IV haata. ahora.Yo
auponje que· pagen· con regularitad al Conaejo Sttpreao para esta literat•ra. aena1UP.l,
pero seria cerecte que liquidan. taabien con el :W..eatro el pago atrazade de es~o• .
#III,porque ai· aon aai algunoa C.ntrea cen ••laaente 1.315. seria bast&nte al finalG
Eapere de su autoritad para hacer areglar eao y con mi saludo a todo•o.
J.IDl TJ.T SA.T
! .
...
Volumen 5 parte C
des Socilités Scientifiques 10, AVENUE D'ANVERS
.PR!;S!DENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.) Franca
DE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE 2I gr. de los·Gemeioa. Ano X AcUariano
(lnslilulion Cuhurelle Mandí ale,
inscrile ;\ I'Unesco)
·. .
Estimado Getula David Ferriz,
P 'A X •••
Fue aniioso de recibir sus no.ticias, siempre me paresce

raro cuando durante algunos dias,no veo de sus cartas,ya que hemos desde un buen tie~o
3 hora,eatada en estrecha relaciones epistolarias.
...._- .. Ademaa de saber un poco de Ud.· es claro estoy s~empre
~;_ esperando el material que es muy importante y este labor es verdaderamente precioso,
.tengo que decir le,Ud. fue y e1uun colaborator muy apreciarlo paro. mi.Es la primera Tez·
~ue podemos hacer algo concreto y seguir por coreapondencia un trabaje de coor~inacion.
' &mchas gracias una Tez mas,para el interes que ha tomado en esta carga bien cumplida.
He recibido noticias tambien del Hermano Cabeza quien me .
dije de sus activitades con Ud. para e~ta nueva re-edicion de mis libros.
~-- Ahora vamos para la conteatacion a su carta del 17 Gemeloa
que me alegre saber que ya la impresion .tome sa marcha definitiva.. No me es necesario
la contabilizacioh de la Edicion,aol~ente saber los numeros de copias :r tener me al
corriente mas tarrle sobre la vente (como. y,donde) en informes generales. Lo que me.
importe no. son los detalles sino que la TUlgarisacion sea bien hecha y r¡ue una vez por
todo mis libros sean·bien difundidan de todas partes.
. ·Yo tome nota de lo que Ud. me dice al respecto de cada
uno de los· Mensa,jea y esperando la parte "Atlantida" y "Templeraes" para ver .si hay
necesitad de enTear una copia. frances o si se puede corijir del texte que Ud. ya tiene
que envear me. Yo tiendre cuidado como Ud. me le sugestione. For le ~ue es de revisar
una parte del Mensaje #III,me equiToco si' le he pedido algo,ya. 11ue·a.hora tengo mirado
sobre los teXtos ·en archivas y puede Ter que la parte final paso a mi Vista Buena.
Para los cliches "x" e "i"s Muy Bien.De acuerdo.
MENSAJE #I. Acuerdo para el el i che "y" y su texto como Ud. 1 e indico
Mensaje #II.Acuerdo. para el cliche "e". Podría. usar de algunos de mis dichos o pensa-
. -mientos"o frase del texto del Mensaje correspondiente. .
MENSAJE #III.A.cuerdo para el cliche "d''• Se podria poner como leJrendo.s El Muy Venerable
Maestre S.R.de la Ferriere en !949. (como se podrio. poner,I947 al pie·
·. · .·del cliche "y" del Mensaje #I,y 1948 al pie del cliche "e" del Mensaje .,
# II) -Vera Ud. lo que es preferible. .
'ArnNSAJE#IV. La foto que yo. Ud. erieuntro y que fue reproducida en muchas propag~ndas
y de la cual se hice una pintura en Costa Rica (Casa del Acuar!,us) es
sacada del original hecho en Caracas en presencia rlel IlerrnR.no strada .
es el mismo quien desiro esta posicion y quien areglo hasta mia cabellos
.%.
SegurMtente que ·en Caracas debe tenir la copia original o el negativo
del estudio· en h. plazza del· Silencio, donde fue sacarla va~ as este dia.
MENSAJE #V. Acuerrlo pa.ra el cliche "DD. 11 {;ya ·le he dado la leyenda me pares ce) puede !P~
. ser con un texto apropriados (ejemplo }-f¡~- Míte-stnr.C"'ll ·la. ·'ttaf~a.~~ ~.,r'(:
liatant.e lc..a. ...ee.rmmmf·~t"nN~~ ~~~~·~~.)~"'~MI.~ F":~ V"'-~)
-Claro que podra incluir unas fo't.os de los llignitarios rle la Or.~en,es decir~
en ilustracion de loa mas activos elementos Acunrianos. Me paresce sin embargo
que no seria ~onveniente poner sus títulos iniciaticos,sirio las cargas,asi
dar al publico loa mas deatacandos Miembros misioneros.
Adminislrwtion Princip•le 1 CARACAS· Sea-'tariall .. G.6n'n~ t MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, Aus!n~• ·13tJ Coenrru C.F.U. ¡tabt.s ...,.. S Conlinenh. 06t4-g•tioM en 52 P•rs ,.
í
Volumen 5 parte C
Pr.lsidenl de la Fédéralion lntemalional.,
\.
des Sociélés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS

PRESIDENT-FONDA.TEUR N 1CE (A.-M.l France
I gr. Cnngrego,Ano X del Acuarius
{lnotÚulion Cuhurelle Mondiale,
ll S oll S. o
PAX •• ••
1
1
! Tengo. su rlos cartas fechada. del 26 gr. Gemelos. Tengo.
¡1 priza y debe s~r
muy brieve. J.le disculpe.
1 Contente de saber que puede contar con un nuevo Hermano•
1en nuestras filas. 'la.rshan para. .tl.ene Espinosa y buenos votos para su 1lo.ma.
, Si, en verr.lad que debria. hacer Una.· mencion para 1 os
lcolaborator~s.d: 1~ nueva re-edicion_de mis O?ra.s. Me ~s~eria. s~n emba:go r¡ue.~o pone
1 ¡ 03 grados ~nlclat¡cos,sino que podr~a. a.l com1.enzo del hbro menc1onar s~ quiere los ·
¡nombres de Lic. Da.v~d Ferriz,nr.Jose Vincente :Pinto, nr."lrianuel Cabeza. O tambien Ud.
,mismo podria. hacer una. pe quena Introducion con mencion ñe estos nos elementos, algo. de ·
:presenta.cion y n.gra.deci.emiento pn.ro. los coor·lina.t:Jres·de mis esnritoa.
¡ ~· -Ea incre~ible las errores que h~y en la.s corecciones
.~e los enso.jes. No puede decir nada. por!J.ue se trate muchas veces rle grn.ma.tica y mejor
:rle,ja.r a. Ud. la carga. pare. presentar eso en la buena. forma. castellano.
· No comprende por ejemplo en la. pagina. 2! arljuncta,por~ue
in. borrado en varios lugares •• •Y pone lterremotos por los luga.rea 11
Uespecto a 11 MP.gia 11 no se exactamente que agregar,ya f!ue·
:en varias ocasiones estoy hablando de e.':!Oo Si Ud. veo a.lgo,me le propone si .quiere.
i -La 11Ma.gia 11 (de magistere) no es mas nf!,da otro ,que la. "maestría" ele los poderes de
:c~tnalisa.r fuerzas nn.tura.les.No se trD.te de una simple brujeria sino rie la volunt~d del
·joperator de influensar con debido conociemientos,o.lgo en el espacio,dirijendo efluvas
,o radiaciones para. llevar las sobre algo o a.lguin A. fin de po lo.riaar o rleseCJ.uilibrar.
¡ Dasrle ln. Antiguerla.d si cunlifico de Magia. Bl!Ulca, lo.s O!Jeraciones hechan por los Maestros
(los Iniciados vestidos de blanco) quien. ayudo con sus oraciones,merli taciones y concentra.
;dones a. sus semenjantes para. el bien de 11!. evolucion humana. El blnnco side"sienipre el
!simbolo de la .pureza.,~~,de las buenas vertudes,de lo. Luz (el bln.nco ea el conjuncto
!de todas las co 1 ores,el-negro es la o.usencio. de colorea en fisica.). La Magia. Negra fue
!asi cualificacla en oposicion,por ser operaciones en rlonde los hll.'.gos buscaren a. 'prejudiciar
¡su? contemporanes, obsta.cuÜsa.ndo las fuerzas del b~en, tra.b~janrlo pa.ra destruir la. IIuma-
,-nlda.d y reservar se autoridad con obscuro.R pensanllentos.·
1 -:Pagina 37.linea 7. No tengo mas la cite.cion exa.cta.,pero
lsi tengo buena. memoria.,se trate en el dictionario de Voltaire. de la. parte: Article ·
! 11
Idee 11 Section II. (o ,sea. el dictiona.rio filosófico de Voltaire es en distinctas ·partes
¡Yttqui se trate delzArticulo sobre. 11 Idea 11 en la. seccion II.)
1 Pagina. 44 •. linea 4. A mi mode rle ver se trl1.te de la. po.la.bra..
¡ingles "relax" En frances se dice hacer :le vide complet es naturalme~te el ~acio,o. s.ea.!
1de hacer el nada en la mente y conservar el cuerpo en calme (sea. con dJ.ete a.llmento.r~a,. i
a no ) cl~ro que la. diete completa. ·del estomago. es consejado de Tez en cue.n•lo· en los
l
1
!shra.ms,sola.mente un ·dia. por ejemplo (con agua. unicamente). Aunque ~qui sin explicaci~n
tl texte r:ueria. decir un descanzo completo del cuerpo y del espíritu. .
:f,
,. 1 ~ Sera todo pa.ra. hoy y hasta proxima: siempre unido a. .. un.
_._) ~ } ·Benrlicion. ((. jtk ~ "
i;N.J'll~ h\ .
~
1!~
?
.; ,
.
. . .
l--~------------------~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~
Admlnl~tr•rlon Prloclpolo 1 CARACAS. Socr,ru1 to.G4nkau• 1 MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PEi!TH, Auoruh -130 Conlr" G.F.U. lrab¡, aux S Conlin•nb • D'";alions on 52 Pays
1
Volumen 5 parte C
4° del Cangrejo X AcUarius.

Querida Hermana,
P A X •••
Bien recibda su carta del 12° Gemelos y el ch~que in-

cluido con el bo~etin del" Club Deportivo Acuarius". Gracia~para todo.
. Slento.mucho que los hermanos no parescan apreciar mie
escr1tos mensuales, Sl es un poco dificil, es porque ellos no digan que
''todo ,lo conocen ya" y el Dr. de la Ferriere , no seriA. más fl.Ue otro eso~i
tor mas, así sobre la materia qua h~y que estudiar. Los PROPOSITOS son
ahora espendiados ahora hasta el N° VIII, pero como muchos sectores no
han pagado mas adelant~, una vez m~e se queda esta literatura atrazada
en su salida que deberla ser con mas regularidad cada mea segun su número
correspondiente,· es· "de(!irJ aot~lmente debería aaoar el NO XIV por lo
menos, aunque sería ~ejor respetar los Nf con .su mes, entoncea ahora en
el mee de Junio, serla el N° XVI que debería salir y ser PAGADO hasta eso.
Asi que los Acuarianos deberían conocer por lo menos el
N° XVI hoy en día, y me estan hablan~o del IV(diez números atrás).
· Para los estatutos tenga cuidado que sea copia exacta de
loa originales. es decir los 22 artículos como son ya reproducidos en al
folleto " NUEVA HUMANIDAD EN MARCHA" Supongo que ya d~be tener este fo-
lleto que cada sector de be reproducir y divulBar lo mas que se puede, y'a
que se trata de la primera literatura a ofrecer a los integrantes de la
G. F. U. ( Para la re~roducciún de este folleto hay que recibir la hoja
tambien de las rectificaciones tambien porque hay muchos errores en el
tecto original. Todo esto h~y que pedirlo a Caracas() Le digo, si tienen
buen contacto con Venezuela. Tenemos más que nunca vigilar la buena
marcha administrativa en form~.
Muy bien de la campaña de alfabetizaci&n en su país, en
la cual Acuarius debe int~rvenir, trate por favor de relacionarse bien
con la UNESCO, ya que como l digo , estoy en estrecha colaboraci6n y
buen contacto· y rel "'oión con la dir.ección General en Paria para ver cómo
nuestras dos org anizaciones puedan coopera r y me gustaría presentar
rapidamente un plan de trabajo y así tambien rue una(organización) Dele
gación en cada país, laG. F. U. debe estar adelante en todo y hay que
mantenerme al corriente de lo qua se podría h~cer en Santiago y quien
podría tomnr la personalidad de Delegado y repre~ent~nte de la G. F. U.
para los asuntos de colaboración con la Unesco, ya que sera n9cesario un
elemento activo que presentarse . al Gobierno que c nn el reconocimiento
oficial de la· G. · F~ U. y del pams sea re[)resentante de nuestra Instituoi6n
da necesidad" y utilidad publica". Tal vez ei'lte Hermano Masón, o el Abo-
gado podría servir nuestra 5ausa correctamente, a Ud, que yo le deje
actuar para . lo mejor. Habl~r de nuestra Institución como CULTURAL y no
presenta r " ACUARIUS'' ( sino G. F. U. ) , Tampocó demostrar el caraoter
místico que no se~~ aceptado por todos. Me entiende?
Para su documentaciún~re la Cruz Roja, el sÍmbolo fu&
escogido unicamen te porque su Fundador .e s suizo y el centro es " Geneve"
SÑzaa francesa, qSi que ~s el reverso de la bandera suiza ( curz blanca
sobre fondo rojo escojido cuando los 4 :Cantones de Federalizaron bajo el
nombre de Confederaci3n Helvetica). . ·
De tod ~s maneras me fÜe a visitar el Representante ofi-
cigl del Comite Cruz Roja d :~ Nice que ~s suizo de nacionalidad y vive en
Francia de mucho tiempo y es d;i.rector ~e un gran hotel de la Riviera. Le
adjunto un ~rticulo que el dedico para la revista y a título de pr~agan
da para su revista. A mi modo de ver, podía pasar este articulo pasar a
p~riodicos y boletines y revistas acuariana~ o a la prensa loo~l. De la
misme. m:1.nera poclr{g ofrece:r8e el nomh:re de 1e. G. J<'. U. unificado a la
Cruz Roja, en ca.d er pa-is ·con nuestra Ins-titución. Aa-i mismo aprovechar qe
ente artículo sobre la Cruz Roja para ~resentarlo corno una contribucion
Acuariana. Me entiende ? Un pequeflo introducción podría Ber benefactor
para laG . :F . u. y dar a conocer pub},'icamente v 8-l 13obi~rno que -: atamos
en toda s· partes y para la forma6i6n da una Sint'esis de todas la Organi
zacionea ( cruz Roja, Unesco, Liga Antialcoholica, ci ~os , Liga femenina )
e tc. Suóngo que Ve mi punto de vista y que tratará de . publicar en perio
dices es t e articulo y d ema s revistas con nues tra par~icipaoiónacuariana
para eso la dejo a Ud, p~ra presentarlo en la mejor forma posible. Ahora,
este articulo me lo presente en í'rances en Sr Willa y FJoy yo quien lo tra
duciú a mi manera y s in pensar en el castellano, debera Ud verií'icar la
~ramatioa y sintacsis mas ~orr ~ cta po~ f a vor. Un~ vez hecho eso envi~r
a cada Sector una copia( s:t esta publ:tcado en 1::>. pr -nsa y re,rista, enviar
u ejemplar) y bistribuir e3te articulo para toda la G. F. u. y si no
quiere encargarse de eso envi~r una copia n Caracas, prque me GU:~taría
;...,,o . oo+.b. o~+1 ~111n aon e ,.,..,,-tMn on ""~r1,., "f"\ ., .fn ., 1':.\ "' 1 .-., n"'Y' :."H 1o., r1o r. ·'l~D 111CTOT' .. .-
rque como yo5 parte
Volumen le Che dicho, no se trat solamente ·.;h.u_gariz.ar lO!!'i'prinoi
ro 09 de la Cruz Roja, si no de aprovec ,. para hablar de la G • .F. U. y de · .
r~ es-tras actividades. Entendidó ? • -i"l
ntl- Claro que cu.,ndo enviare opiae a loe demaa. Centros, (o a. _ca:;at'!~~
90 1
arnente, si piensa que es demasiado rabajo hacer 20 o 30 copias a destinar
cada_ país) debe dar las explicacione como yo les · expongo· a Ud, y_ decir que
~ 9 una instrucci6n del Maestre, y qu~ ad debe .dar' a respetar como dioeo
· Las labores de la Herman elgado e Izaguirre son muy ef~cierites,
88 o me gustaría que fuera seguido por todos los sectores acuarianos. Yo les
~e ¿icho a estas Hermanas que_ tambien deben dar su ejemplo a todos y tener
. 0 nt acto con lo~ demis Centros. Debemos centralizar en cada secttir y dar el
.;odelo a c a da país y así se puede lograr tener una Obra verdadera . en cada ·luga:
. no un se·otor o dos trabajando solos y los demis dormidos • . Lo que falta es
1
res i s amente, iniciativa y ahora que a l gunos han desarrollado algo como Ud y
ricara6 Qa y Honduras deben informar · a lae demás comarcas de estas labores para
ue s e a seguida en los demas sec~oFee, en su totalidad. . · · .
No falte tampoco de avisar á la Administraoi&n Central de Caraca!
:on oo pias de cartas e info:rm.ioiones de --'iiodo lo que se haga , a fin de que · e stt
en a l ' tanto' de todo y puedan .tomar en cuenta y puedan ~yudar a otros · Centros
8 este impulso. He avisado a ellos para reorganizar nuestra Jefatura de la
; F. U. El Hno Getula Diaz Porta, es ya a la cabeza d:>e las relaciones oon
odos. Supongo que han recibido mi carta circular N° ~ que es muy de impar
wcia seguir mis ordenes e instruooiones de todas partea·, si no tiene ya. e _e ta.
nf ormación hay que pedirla a la Caracas porque no se puede ignorar lo qlf.-6,. .;
as a y especialmente lo sugerido por el Maestre. · . . ,
. · Estoy ·espera n d o que me m¡:¡.nde devuelto correctamente llenados .
l' cuestionario que he enviado por intermedio de la distribución de Carao'ae• .
o tengo que estar - al corriente de la ma rcha de los asuntos de cada sector. · ;
hon~. que me preocupo de toma r todo en :r¡¡e.no. Será todo por hoy y me . disculpe :
i me quede algun tiempo sin escribir, por ser en viaje y oon muchas preocUpa ~
i ones d e correspondencia y mis libretos que ' siempr e deben estar . listos • .Tiene11
eoho el pedido de la riueva edición de mis Mensajes a Bogotá.?(? libros irtolu ~
endo " Yoga" y " .Arte en la Nueva . Era", tambien e],''Lioro 'de la Fracmasoner!a.? 1
. Saludos acuariano · a todos los Hermanos y Hermanas. Una veB m~s
-:- ac ia para su ayuda y que sea Bendita asi con sus familiares. . . . .,
DARSHAN
R. de la Ferriere.
Santiago dd Chile
.Al r es petable Hermano David Ferriz O.
Volumen 5 parte C
22° del Ledn del Año X del Acuariue.
Estimada Hermana Eapirituai.

P A X •• • 1
Regresando de mi viaje a Alamania, Holanda,eto,

encuentro un abundante corresponde ia aunque hab!a avisado de mi
auaenoia.de Francia. Entre tantas o rtae encuentro la suya del 7°·del
Le6n, con la copia traducida del a tioulo de la Cruz Roja, ea decir que
bien a cumplido oon mis inatruocion .e ( solamente que el articulo debe
ser firmado del autor con el· títul de Tesorero del Comité y nb Se
oretario),
· Espero que bien le ha env ado a ·todas partes, porque quiero
que aea reprodüoido.en lo más que a pueda 1° porque as! le he prome
tido al autor Sr Willa y 2° porqu a mi modo de ver ea una Inetitu
ci6n interesante, 3° porque al mis o tiem~ ea un~ buena propaganda
para nosotros si el artículo ea bien presentado con una introducoi6n
de un acuariano, para apro~~ohar aa para hacer mejor el oonooer nuee
•.. .tra Inatituoi6n y hablar más de la ~ F. U. para demostrar que eomoe
~
una organización cultural mundial de tipo interesado en oua~quier otra
agrupaoió~ y lista para.ayudar a toda.- . .
. Para la 1Jnesoo, ea lo miam1, deberían ponerse al. contacto .
en todos loa paises, no puedo yo uni amente presentar aqui a la Direo
ciÓ.n General personas representando nuestra Organización ( elloe
tienen ya en cada pais un repreaent~te ·) cada uno de nuestros sectores
debe tomar el contacto y aprovechar (de decir que yo estoy en comunica
oi~n estrecha con la UNESCO PARIS , wara ver lo que se puede lograr.
Claro que no ae trata solamente de ~reaentar a alguien , si no de ·pr~
sentar nuestra Obra en cada pa!s • ,Aei ea que hay buenas relaciones
locales en cada lugar con la Unesoo o su Delegado, pero para eso neot.
sita.ofreoer, presentar una ~ctividád en lae cuales ellos t~bien pue
dan eer i~tereeadoe de colaborar oo~ nosotros • En Nicaragua por ejemplc
pueden eneefiar buenos actos culturales como " Escuelas de lustrabotas"
ayudas sn las oaroel$a eto eto ••• lAei la Unesco veo que somos no una
secta más .si no una Organización el mismo tipo que ellos y estamos
listo para cooperar ; entonces se ompranderan que si no hay verdadera
men~e un Centro, de la G. F. u. no e puede hablar a la Unesoo de que
eatamoe con ellos. El Club de nifto por ejemplo , ee algo oonoreto; hay
que perseguir otras actividades a i para no· dar la-~mpresi&n ~
~ de una sociedad de eetu ioe esoteriooe que no le inte~eaa
-a la Uneeoo • lle entiende ? Neoee tamos mEÍa artíouloe en la prensa.
charlas por radio , oonterenoias, blioaoionea , ayuda a loa· artoianooe
juventud atrasada, prisioneros, m ernidadee, bibliotecas, dispensarios
etc etc ••• Comprende ? LaG, ~. U, ea Universal no solo geografioa '
mente, sino en todo sentido y deb exténdeese en todo loe aspectos del
pensamiento y aotivide.deq human~..... _., · - ·
. No puedo extenderme mas-hoy en esta, y he to~ado buena.nota .
de todo lo qu~ me dioe; nada escapa al Maestre y le puede dar la Ben
dioi¡$n· de mi parte a todos loa Hermanos y Hermanas Aouarianoa colabora.
dores Kaao~ea y otr~a amigos, familiares y a loa niftos •••
-.Que la :Paz aea en vosotros. ·
AUK T.A.T S.A.T •••
R. de la. F.
P. So Loa l'rppos"itua 1'. son enviados hasta el N° IX, el X ea liet~ pr~ximo.
Santiago de Chile.
Volumen 5 parte C
p ~sidenl de la Fédération lnternalionale
1
des Sociélés Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PRtSIDENT-FONDATEUR "2" N 1 C E • (A. -M.) F r a n e e
LJ\ GRANDE FRATERNITt UNIYERSELLE
pf (lnslitution Culturelle Mondia!e, ·. .
inscrita i\ I'Unesco) . · ·
En realidad para lo que toce al asunto terapeutica
le debe decir que hay que saber verdaderamente mucho antes
de-practicar :r de otra parte no me gusteria que los diacipuloB
Tah todos a curar. Ten~mos muchos que hacer :r principalmente
. cuando hay elementos din~ieos como Ud. seria lastima dedicarse
a tal cosa cuando le necesitamos para otras que nadie podria atender como Ud le hace
por ejemplo con los e•critos,imprenta,organisacion. Cada uno tiene su aspecto en
1& Mision :r me habria gustar mejor administrar la parte a de1arrollar para cada uno.
Espere que Ud. me entiende,no es que :ro quiere prohibir algo :r menos cuando se trate
de los casoa fisieos por los cuales es cierta no podemos aer indiferentes,pero me
gusteria mejor que algunos elementos PREDISPUESTOS para eso, le hacen y que los
damas Acuarianos eollaboran en otras aspectos misionales (edicatiTo,administratiTo,
0 rganisatiTo,eto ••• ) ·
Su carta del 17 Cangrejo (San· Cristobal) Me gnsteria Ter esta
nueTa edicion de la 11 HW!la.nidad en marcha" :r espere que podra. senir para l~s de~~~as
como modelo. No podria olTidar poner algunas direcciones (no solamente de enezuela)
incluyende los secretariados los mas importantes en cada pais.
Respecto a. la demoatra.cion para la. leche es pa.ra dar prueba que
este a.limento no es especia.lmente de primer& necesitad :r seguramente noes de primera.
beneficiencia. Hay que tomar leche y dejar le un dia. o dos, se "torno" espeso :r
cuando tiene un poco de consistencia hay que ponerle en un p~elo (como pa.ra hacer
un quesito blanco-fresco,que ea nm:r bueno) :r este pañelito conteniendo el leche ya
medio quesito,arancarle a algo :r dejar el "agua" de la leche tombar
sobre una. piesita de metal,despues una noche o dos,se Ter& el metal
completamente "comido" por esta "agua",en prueba del aeido lactico.
Asi que si un~etal puede ser incomodado por el liquido escapando
de la leche,?Ccmo debe ser en el estomago humano?
.· Su_ carta del 6 de Leon ( Bogota) con el acto de la importante
seccion (fi~aa coletiTaa). Lo que me gusto en primer lugar,es la tormacion de
11
B-Y 11 • A. mi aodo de Ter las visitas a domicilio es lll1IJ' bueno por lo tanto que no se
· tra:te de un solo "lld.aionero". Siempre· el hecho de ser dos (como los Te~lerios) es
mejor para actiTar el dinamiamo uno de otro y para dar un aspeete psieologicos a los
_que son Tiaitadan :r asi tener un dobte poder de argumentacion. L0 que un sabe e1 otro
puede ignorar le :r de otro lado t.a.bien.Es una tuerza de poder collTersar con la gente
en particular y aportar algo a sus Tiatas. Lo que es importante es de lle'ñ.r algo,no
es la critica o la conmensuracion sino de ~ a cada aspecto a los Humanos. Asi
· lllil!lll.o es primeramente con un objecto de ofrecer algo,de presentar algo concreto y
no de juzgar·sino de ~mediar a la falta de pensamiento o de F6. Tengo mucho espe-
-ranza ( sin es bien dirijido) en estas "B-M" •. Nes.tunlemente· debe ser BIEN autorizada
Y administrada por el Consejo Supremo :r debria es.ctuar bajo la superTigilencia (a
distancia se entiende) de un elemento superior de la Orden comg el Director el mismo
o el Sub-Director (o Coordina.tor) o tambien del Administrator eneral • . Hay un trabaj
interesante que desarrollar aqui pero bien estudiado antes y analisa.r las maneras
corectas y el!lte.b!ec!de muy seriamente,..__..·¡--·-
. . Me disculpe para no t~ner mas tiempo para. contestar en detallos
aobre otros puntos. Siente mucho que los óriginales frances no podrian l!ler de utilita-
-des ya que son medio destruidos :r lleno d~ escrituras manuscritas en forma d~notaso
Todo para hoy, saludo a los Hermano!! y Bendieion. ,~ ~
""·•·"~ ,,,,,,,,. , " ' " " ' . '""""'~"'.._, MOOCO, """"o'. '""""" """·'"'~''.m .e-,,.~'-"· •••• - sc....... """""'". "~\) ·.
Volumen 5 parte C
s. RAYNAUD DE LA FERRltRE
Pr~sident de la Fédéralion lnternationole
des Soci6tés Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS.
N 1 CE CA.·M.) Franco
PR~SIDENT-FONDATEUR
oE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE 28gr. del Leon,Ano X Acuarius
(lnslitution Cuhurelle Mondiale,
inscrita il I'Unesco)
Apreciado Getuls,
P A X._.!.
Priaeramente tengo que hncerle un~ pregunta. ? Es

realmente indispensable que yo le deTUelTe las pruebas de imprenta?En Tista
que acabo de re-enTear le las primeras 48 paginas con mi Vista Bueno y que
he pagado & 1450 Franca,yo hace un pequeno calculo que me da la suma de un
·dineral para re-expediar a cada Tez estas pruebas ya que para 48 paginas fue
tanto Y que sera seguramente lO Teces mas los enTeos de pruebs,me costera·
cerca de 50 Dollars para la totalitad (y talTez mas). ? Me comprende? .
Seguramente que de su lado Ud. pago el •ismo (no s~
el costo del corr~o en Colombia,pero aqui todo que Ta. con 11ATion 11 es demadado
caro,no es el "certificado" sino se cuente por el peso, cada 5 grammes, subo
mucho para la coreapondencia). Se recuerde para las pruebas , primeramente como
Ud. hacia,enTear me una copia y yo conserTo la copia de la cual Ud. hable el
doble,yo le escribio unicamente mis rectificaciones que Ud. hawia sobre la copia·
suya y eso me salio mas barato de enTear solamente un o dos paginas (y con papel
fino de 11 aTion 11 ) pero llhora son 40 o 50 paginas cada Tez que Ud. me enTera.
{y aobre papel grueso de imprenta,lo que sale muy caro como ya le dicho).
·?No podria la Imprenta sacar doe "pruebas" (wio que Ud. conserTera y tina otra
que podria. enTear me y que yo no debria re-expediar a Ud. sino solamente las
rectificaciones o V.B. como anterioramente) ? ·
Ahora. bien,he recibido BBS dos corespondenci.;,..·
Su carta del 20 ~r. del eon. en eontestacion aobre au
pregunta acer.ca de "adTenimientos en el mes de Acuari•" (pagina 57). soy en
dificultad para dar le repuestas actualmente,ya que escribio eso hay muchos afinos
cuando habia en el mes de Acuario Tarias manifestaciones en Europa,festiT&le•
religioao&,_Congrel!los ,etc ••• pero no tengo mas en memoria los dato• y fechaa.Ye
habie salido a. la. Tista que Dltlchas cosas importantes l!le del!larrolleran e~ ·el_•es
del Acuario como si fu~ una nueTa re-organisacion de epocas. Me recuerde Tarios
Congresos Euchariaticos y Manifestaciones Misticas que antes se celebraren en
otras epoca• (meses de Julio o Agisto) poco a poco las- fechas fueran cambiadan. •
y me recuerde h&ber Tisto hasta instrucciones de &ma (discurso& del Papo} para.
dar a conocer nueTos dogao& aceptadan ,etc ••• siempre en el mes de _Aguador.
En trances tambien,las comillas (guillemets} se usan en
el mismo sentido,pero es· pa8ado en el TUlgo de apoyar algunas valabras con esos
claro que Ud. al corriente de la mejor manera de n.!lar para los Lla.tinos Americanos·
puedan asi rectificar lo que paresce mas conTeniente. De acuerde tambien para
usar en tinta mas negra y no abusar de las majuacula.
Su carta, del· 22 gr. del 1eon. Confirmacion del f'al te de
las paginas 97 y 98. . ";: .. .
-Le pide de conserv~r y re--enTea.r me h.s esta.mpillae francee que .son sobr•
la corespondencia que yo le enTéo. Solamente cuando son de gran Talor,como las
estampillas de 500 franca o mas. . Son p~ra dar a coleccionares. Tengo algunos
amigos a quien le regalen tambien de las¡esta.mpilla3 de mi cartas de los tantos
sectores.Es un placer que yo puede hacer\a muchos aqui. ÁUM TAT1A-~SA~T~~-7~
__..--...... -"- ~
Mrninillrollon Prlndpolo r CARACAS. Soa,iariaii·G4•.1<•u• r MEXICO, SAlVADOR, PANA \f.~;· PERTH, Austnno -130 (..,Ir•• G.F.U. Alobho oux S Conth
Volumen 6 parte A
FACULTAD DE ALTOS
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 6
Volumen 6 parte A
14° de la Dalanza 1 Año X Aquarius

Querido Gilett,
P A X , ••
Dien recibidn su correspondencia,etc,etc.
1
Avise recibo Hermano Mejiaa aol•re 3 chequea recibidos en el Banco.
Muy bien de fortalecer de todas part.es la instalaci6n de centros, necesit11.111os ofrecer Ver
zuela como ejemplo para el conjunto dela Miei6n 1 es decir que primeriLlllente debería esta e
;;rca. ser bien admdnistra.dn parn dar el modelo de todas actividades que tienen los varioe
sectores en el mundo a desarrollar,
...........................................
i::l Ashram de Zl Lim6n 1 Ma.racay 1 es un verdadero probleina fuerte 1 etc.
No me gust11.río. tner que poner de fuera al "Anciano" 1 pero de otros lados, hay complicacione
que surgen en cada. momento y había pensado de poner alguien nuevo allí .para.·re-ajustar la.!l
cosas en nuevas lineas rectas .... Quien sabe si el Hermano Mayor, el mismo, tal Tez' sería el
llamado por varias razoness Podría trabajar parn si-mismo, estudi!~ máa todaTia y expeti•
1110 ntar la vida a11hram con eua meditaciones y ambiente eapecial 1 qu él debería corio.cer me-~
jor él primero. Tendrá tawbien más tiempo para dedicar.!le a.l estudi personal y tom~~or loa: ·
contactos escritos con todos los L:entros desde ese Santo Lugar, un especia·· de retiro cÓmo:
lo h~ zo el Maestr~ 1 ?I mismo •. A su tu:n? 1 el .. primer discípulo del ~undador; 'deber!a. .. s~g\tir •
la. hnea mas esoter1ca. de s·u propill M11116n y Ud. tomcr mucho más p rte en las aatint.i:la plibH
cos. Yo piense que desde el rl.shram el Herma.no Mayor tendr&. m&.s fu rza. para· actuar a obre.
loa Centro G,J.o,,U, ?el .Mundo ~ resolverá. al mismo tiempo el problem~ de la Direcci~n del.Aah.
ram N•l; pudiendo 1r a trabaJar el actual encargado del Ashra.m a. o~o lugar.donde siendo
desconocido ,poder actuar con nuevos elementos,nuevos poderee y prin.~ipios, En fitf, ..!ler!a a.si
a mi mode de ver el mejor de las re11pueetas a los problema.s actualet, La autoridad del.Ho.
1 : Mayor sería respectada por todos quien vendrían al SanLo Lugar y as se podrí~ lográr. rÁpi-
. !lamente. la buena organi z~ci ón del As?ram 1 don~ e nu ovos ~lementos y al vez. de por. r,uert ··(o-
1. tros pa1ses) podrían vemr alumnos b1 en defirudoe, .AquJ. se podría tl ded1Car, en, fin, ·a IJU
: real lado de la 1fisi6n 1 a saber, la purte esotérica, Inicié.tica. . · · .
:·Aquí se podría. venir a vivir al lado del Sat-Arhat loa ,postulados a i los grad,_~s y éxpef-imen-
l Lar algo superior, antes de recibir la lniciaci6n •.
;_ . • •• • • • •• • • • • • • • • • •• •• • • • •• • • • ••• ••• • • !
il Creo que lol!l Iler1118.nos Rodrigues (espoeoa)son de más utilidad fuero. del Aehram., donde pueden
:~ éllos dsarrolloar un plan de trabajo misionul importante. El parcod activo ·para conferen-
11 cia.s, cho.rlas:cur.!los~ y élla podrín dedico.rae a los niños 1 analfabeto,s 1 etc. lte entiende?
,. • •• • • •• • • • • •• • • ••• ••• ••• • 1
1¡ . 1 . .
• llcrma.no Guru, por favor trate de poner a cada. uno en su pucst.o,s~gun aus, prediaposicio-'-
1'ncs y caracter. No olvide que ea sobre Ud. que yo pone una gran reaponsabilidad 1 ' debe·aá-
j. ber que va a t.oca.rle h. ma.yodo. de los aspectos de la. Misi6n y que desde años le eatotc·pi-e-
' parando para tomar la cabeza de cierta manera, sin decir que debe ser un 11Jefe"(no. bec'e:~~:i.-
tamos Jefes sino ::iabioa) yo le ruego de continuar la liniea de humilde.d 1 de buen acuarlá'bó
enteramente de-y~eiona_~~!.. Maestre z. -~~~~~·
....................... . .............. ' -,
Lo que necesitamos y no.se le debe olvidarz es una verdadera cadena. 4eluz(sus própi~l! . pa-
r labras) entre todos los Centros o grupoSJ no solo de dicho,sino de hecho,co¡nunic&ndoae'!~iem
!pre unos con otros,paru sentir asi que no son centres! tos aislados sino una ;parte··de ·-~~:lq.
'F.U. Lo mismo que entre los grupos de co.do. pais 1 deber& haber siempre ese intercambio ~pis-
! tolar,cowo verdu.deros inte;,;rantell de la llran Hermandad que representamos, Mejores rrelaé~o-
1 nc~ entre nuestros grup~~.:.~~~~~.~~up~~.~~-~~~~.~~~~~~:. Mejor administraci6n 1 por favor.
:! L~s 7 fiseta3 Aquarianas p~euen sor celebradas el dia 1 sin tomar en cuenta la hora de _en~rada
\
1
<iel sol en dicha constalac¡ii6n7 por e~o tomamos lns lO,hora de Venezuela,celeb~tando. Ceremo-
; ,llia Mayor de 9 partes,como los JJomingos.
. l.'u.ro. la cuseti6n de un mensaje oral .sobre cinta.,no .se si es posible hacerla aquí en Niza
1
.
1.quiza mejor en Paris, me voy o. informar del caso •
So.ludo Acuurinno n todos los Hermanos y Hermanas
lJArt.::;IL\N ·. R.de la. F.
Fi ruia.do.
,. : .. .... , , . ··: - ....... .
..
... ~
~ ·~ ... ' ... , .. :

. ~- ": ·. ·' -~
• • • • • • • • • • • •.• • • • • • • • • • • • • • •.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -. • • ••••••••••••••••••••••••••••••• o o
}'..\.~{..' • .·u::rau"\UU L"l"'l~ri z

.;,horu.;a-ut.nllo Ud.~~~~ :;ido r::ntll.tulo lll ..¡o de L• Iuici•.clón !lettl, mn Jlcnuito ll!tcr:?rlro
llcg;n.r esLu.s letras l.olllullt!S tic tt:m de .:.U"í carl.us 1'•11''' ""t." servidor do lu Cnusn C.:ríst.illa
~.lfl.llÚO ,.;¡ !3.M. coul'í:<r(!. na ;~f o.:sL .. tlc:•l~•to•clóu ti.: trut ul~u trusccndencia. y 'enorme ¡·rospon-
sahi li.tlnd. ...:e que Uu. t 10 ~rn cncout.a·a·· '"' 1 úlln.:J .uur:hc.s cosas importn.ntns p~rr1 su nucytL·'·
, r•tn jornnoln mision~tl. ., ··.
"' · 1'o 1h.víu no he a·cci hir.cJ el ¡,~l:ussj.-, :,•o VlJ "Yu:;=l"o~n,ro.:~uismo ••• ,,¡' cuul me stlrla _Jut.(y
¡ t.i 1 l'll 1 o ¡>Dt· O ·• •
~nt•l co·•w ¡•nt••• olrucua·lo 11 lo>; tslst
· ' en t •!S '' l as coul'••rr!ncf ns ''" .. stn :ioiJn ·
-~atit"Hl tlrrl NorLc • . . . . . -.t.t· ... u.t.t ; , .. ! • .; ...... •·•• •
Volumen 6 parte A
. . ..
~
I'AX,, ••
• 1
To4o ~roba ae¡un 1 coator.e a SU Tol.nt.d 1 . .ada~e, ·

a~nque no a pl& da letra.
~1 Van. Htra&Ao WÁTOR ae •re~ir&" del T. .plt •• la a.r~·.
~.._yer,•i'r•ol•• O por la noche de 11 a 12 p.a.(Sel a 1~• 41 1 O" del A¡uader, L..a·
dt Leo, Mephae a 4•.,47 1 de EaaorpUa. lluruo(J/)a o• 22 1 del Lda •.. Sahrae a 1!• .i• ;·
A.rq~~ere. Jlpl t..r a 1• ao• de EacerpUa. Warh a 1• tlel Cabre. Teaua'?-t••et J.l'*&d•r• Me ·
o11rh a ts• d.tl Cabra.) ba.at.a ahera ao t.ea¡o eenochdtllh del h¡ar ele 1• "ret.int.·~ ...
~1 Hen.ane WEJIAS 1 GIL k...a retlbltle laa~r•••1•••• ••-r• el oer.-oalal ae .. riaa•••~
raa\.e lea diaaa· 3 1 4 7 O p•r laa -.auaa 7 b~ eaabiade alpaaa hepr. . i•••
pen ...t ''
per ••aat.o )1••• rt~ordaJMa al¡u .. dat.alha diteraat.ea •• •• ....... •• ttlalar la ~ ;r
aera de UD. kaeerle, de aode ~Gt b• .. • •••tlade ttATeal••• oea el lenaan• KAltR,~••• a··
lioit.arlaa.a de del S•bli .. MiKStil al¡aaaa aelratlo••• pe~i•••~•• a ~ •._. pr••••t.d
t.. 7 t.exh del Cer....ta, A 1!"1 . . pareu aa ceaa ••7 aat.llral •1••• Jlaia•
olu T& qu el Yen, Hu._u• MiTOR aoh .. tliTO a SU l&.dt . .1 pti .. tU .. para ••" . .t.rw" .
••t..
fin :
D&&ieat.o,, •• ,Heaet.r•• ahaea 1eta a o lo u t.•• 3 dlaa dt oatr.... t ..t.e part.- ..._. Gl.llfMi .,
RESlOXSAJILI»AD ao• aenLi••• al&o ooar~•••• aptaar 4• q••
t•••ao• ¡a Yar1ea ~ .a..
Tle,!! 1(ptrll ao ea lo ailal Tlr que practltar ea\e ~rabaJe q•• , . . tieae aa.a\la·a··~
te• de •rd•• diTlae 1 q~• ••lo o~and~ ••••n\ra •• la p~etlca-•pera\iTa do llle,et ·
d• •• Tleaea a .u.-,.)ch ..uera qoe .. t.e Senider 3•1t 1MA..latU,r.tl& SU ba\neeik a 1;
flol••L• para ao oaher ea el ala~ oaao de t.eaer q•• kaoor .....&a! eioat• 7 r••••ria~·
pa .. to fllll de oaa auen. oll&Jitlt aeAol pea.aetMa ¡-a •• bar' a.l¡t. \&a cliat.lat.• al "lrtp '
q•• raol ..... r{a •u. Jlet.ornt llllaTe-'..t a ••t.• . . Ddo para •-••dar ••\•• --•J••
MtT..._
Porq~& tieaea q•• aer ••\a• ••••• aAiT Perq~l D! ha kabldo· &Da eaaeaaasa pr4e\iea 7 e '
peria .. kl - - lllticltah .,. 4et.ealda,para qdlllel Juaoa dt aa•tr ka araacloa "RR!PHI.l.'.;
BILlD..lDISIT ca.a •• p••d• pal'llar l•ut&'hh,i ... nlada,all• t.aa cleU.e&cle 7 aabUlJ•ia ·:~
••t.. CGRR.&CYA. 7 preTh upaoU.aoUa ..... 1 Qdd itat.o1 peea1ute •• .. irte te • rlprtae · 1
en aia oeaalderao16ae• 1 pero taque aiDttraaeat.e,e ... •• lo cleo!a al B•~• MJ.TII,cltl..-
te del K•~• M~JAS 7 deat.re del T.-plt (aele• 7 ttn todo reape\o)•• ~itre jaearri;~
en fal teA qll_e •!~lo •• deben a la ipen.ada IIJ!l tl\111 ~·J .. aa¡n.dHJ •• al . .71r ....-)
o
e-· lleh,al praot.ltar ut.e t.rakJ• • - -,~ la reoUt.u 11••- el •••• nqde.-.·-:r·¡.ara ol -;..,1
¡:: • yor blea c . .h 7 rt•pato a la Sa¡ra.da Tredlelh lalei&t.lea See•lar,. a-ieade aai ••• . . ·~
1..
O N dlriJt a la S~reaa idtrldacl J'erhqdta pua roprt.e SU Eaaeba•a DefhUiYit. al na- ':
+' •• ,.e
~ o 1.. peot.e •••• un. Sabe~~~· guiero SerTir Reet.aaeat.a ae¡aa BU Yelantad. .
u <.; WA.E!!Re, en SU 41~1~ oart.a que aoabe dt reclbtr,techada g• del A¡uA4er, •• dioe q•t ~
l. +' 1..
...... ·~ [!-_,
p. •in nta&una a la cual rererlrae,alentraa 70 be enTiado a UD. carta de••• Caraoa•,aita j
r.• (:. t.raa oourrlaa loa t~&erha a~&uaoa del O&Jiblo dt Gobierno Na.ohaal 7 kaak Gil perU-4h•j
'tl 111 1..
. <>
•1 .... ~
.., donde apareoell lo• "acLil&loa,eonatlt.llldoa IIJ!l Jll&at.a •1
Gobierao la\e¡rada por ClTll•• rS
•r-IM ':1
... t: .-:: t., Militar•• q•• trabaJan tira .. en~e por la UNID!» de ttdoa lo• anterior•• partid .. J•ll-i
·!: o
Uooa ,c\lyu Direetorea ¡-a •• baa puut.o ·de c0t11\Ja aourilt para r .. palclar dhlla plh, k
• VI :·:) "t"~
• t"""'4 ....
Haat& ahora,ai aotit.•d ha aido oonaeoaeate a la oondio14n apolltioa da la Ordea,ptr lo)
<: ~ i~ que trato da a"J'~ar aentalaQnte para el ••Jor tq~illbrlo 7 enrs.baal~nto pao1tlc• 7 {.
. '";l 1·•
: ~ '0
.• ,., i-
oeuaato de eatoa aoonteciMitnto•,que conaidero en Tirtud "de la aiaaa 7 •aloa Faeraa ~·¡
;· .r~
e::.,. e
ori¡in6 lo• caablo• 7 reor¡anisaci6n de nuaetra lnatltuol&a aetaal. Han Tiait.acl• tate.
~. ( looal do la O,F.U, al¡uno1 Honaanoa que ~ilitan en la Junta Patri6tica 1 coaunlc,ad~e
sue ide&lea .,..pro¡raaaa,~ltraTea da loa ouale• oreo Ter SU DiTina Maao Daotor~ qae d••f,
do Lo .Alto op••a jllllt.ichraaaent.e en la NueTa J'eruaah• qlle •• ••r•ba haola aua deaU-r.
: . .•.
noa futuro• ••••• t Pend h EJ. sl!iloR, que pueda dar•• lA UD buen ejtJaplO tanto para .A,al !,
ricn oo~o p~ra el ~undo,en au real condlc16n de Sede Mundial de la o.F.U. donde no •e 1
.......
ho.ce lo quo .so c.nt.ojo. n alguian sino lo que ea con tormo a LA v.;RVAD ~;Tmn-IAL qua. tr!Wlta
en todos loa plnno~. ·
Uno.Te~ 111&-H La ano:&o un t.rabajo do o~t.o>~ n.contccio&ient.oH quo •~nrcc.n t.o.~~:~bien ·un paao ..1\-
nitieat.o de ln. 'llecosidad de lo. UNION ¡ da c6ooo La Vivinldad ae arregla pars que todo
~llo• ae haga cu eato lliUndo, ••• ~·ueron neceaarioa 10 año• de el arto tipo· de e~porienoia
t.rn11 de algunas cu~nt.a• realiz.e.cionua concretna · quo engalanan o. Srmt.ingo do J,e&n de
Cl'lr~caa :r que dicon d .. au futuro prord•or,para fllla eus hBbitant.ea orgl\nl:aari\Jl un •ctri-
JO.ient.o dP. exploaJ.Sn hurania.no axncto.rncnt.n con el Sol entrando en Acuarlu• a ini. ~-~ado
por ln. ATiaci6n Milit.ft.r da liARACAY, •••• ~on dot&llit.o• ourioaoa para reThar el •oiUaoe
Tardad Jri.AI·.STR:·: 7 •n llArmano TOVAR <tu quien 1.~ enTiarn una carta deadt Puerto La Cnaa,
h 11 leTa.ntado un hor6nccpo del caao¡hu inTI~d<J a e•tB llenaano pllra int.egrnr a\ Coa••J•
~:jocut1To,~l Tive on lo• ·requea J parece tonar un buen deaarrollo natural-curat.lTo.
He venido inTit.ando a otra• t.ant.~a perHonaa pa.ra ••L• atbado 8 y he propueat.o otra•
.Unidadea llurtl1(\na• pnrn el Sur• remo tonaoJo. ·rengo 1• esperanza do poder Conaal l s!lr do
.••• 4 e .• ntro Cql t1.1rnl l Dt~port.iTo (J 11 •onil ., infantil) ~~~a• llll Club Sonia) para aeiiorea Y
aoziora• \adulto•} •·:at.udio CO)ll el llonanno lrii::JlA~ la poaibilidad de ronuliaar ltl Con••
Jo de Honor
....
··~
Volumen 6 parte A
~YNAUD DE LA FERRIERE
S· ~der. f'-J¡,.•tloftlnhrMiioM&e
p d.- SocM!é. Scl.ntifiq- 10, AVEN~ O'ANVERS
'
pREslDENT-FONDATEUR
. N 1 CE (A •• w.> Fr .. c.
J..AGAANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
o€ (f,.,.titulion Culturelle Mondi•le, 21 ,r. ie loa ~»eaoea,Atlo X 4el .l.euariaa
iMCrile .. I'Uneeco)
p ..l. X •• •
.'
Naturalmeate que me fu' agradable recibir ~. aua
aoticiaa,despuea ta:atos afloa si:a · l'laber lo que ocuro 'eo:a Toaotroa.Si:a ••be.rp;o
au:aque :ao hay co:atactos epistolario• aiempre todos soa preaeatea •• ai . . .t..
i•1gÓ ea muy aormal ua reeue~• aut apreciable ie loa Ye:aeaw.laaoa,per la ras••
áeacilla de ua el'ltadio importaate ea eata tierra y uxa muched~re ie aareaa ••
simpatia que ••cue:atro alli.
Como habie ya la custumbre de decir le aates1 El
Maestre auaca abaadoaa a sua diacipuloa,soa elloa quiea le olTica:a • • •
No importe de todos modos,porque eua:aio la a.milla
ea plaatada •• ua& parte,siempre resulte algo,y :ao i~porte que hay reapeto o
aol amente recuerde del "jardi•i•r•", el t. rebajo se hace poco a poco y aegtill
siempre de lo que uao mereace. Nunca fue •• mi idea hacer u:a grupo de "Ferrierie-
ta" sino forme:atar uaa Gra:a llermaaiad.-No s4 si todaTia es llll e::dto,pero soy
~ ~ resultado final y es lo aaieo quiea cueate a mis ojoa. B.ita coa saber
eao para Ro esperar de Terlo •• mi iaearaacioa,ya que la ~eraiiad es •i Tiat&
y t~bien si ao hay bue:aa cosacha ea una tierra,segur que u:aa otra comarca 4oaera
Mejor frutoa,y aai uaa vez mas ae cumplira la Tiata UaiTeraal que es para •1
el aspecto general •le mi projeeto. Enfia,mi ~li.!lioa ea au primera parte a r.eibi•e
el resul ta.do e.spero.do ya r¡ue el in te res •a leTaata.do y lo de111as seguir&.
· Razon a.1¡ui t(l.labien que me estrrmo !le RU p11.rte rte pedir,
•ne uaa retrata., ya que el Maestre tiebe ••r UJl SIMBOLO y no Ter el perso:an.je, lo 'lu• \
!e t•\:Ü•\·lo•:tanl:.·~ R•~ ~H oJlvi·lado y que poco a pocQ se ha. a.si lefonna.,lo mi I•le.l de
ori~ino,loa adeptos Acuarianos so• a deatre los peores malos ~efeasores ie eat&
oosa ya que ~uchos so• los quiea hL:a poco a poco aiorado el hombre y olTida~e la
Leecioa.l'ue •• la obligaeioa Tn.riaa Teees 41e lla.mar la at••cion aobre •• t. p . .-M
y paresee ac)ualmeate que hay un "re-a,ju.stameate" precisamente sobre eatoa pro)ie
moa quien a eurgidan ea di.~~tia.ctaa parle cie la llision .. Bie:a es,Ulla 11 retonaa" ••
Tez •• euaado y ••.•1 porTenir eepere una mejor ~ompre.asioa de la Obra.
Uaa ultima reeome.adaeion ,2uerida Hermaaa1 trate ie
:ao •¡uedar ee .sobre ua pla.ao meatal y de imagialleion,siao trabajar 11obre ai-.1 ...
para•
el perfecioname:ate (ao las Tertudea,aiao la razo~ clara'y el estudio po•i~i~.. 1
Deje su sueflos y sus interpreta.cioaes,Ta adelante y siempre coa la co•••i•••ia ~ :
abiertas! a eoaseieaeia. tlije y ao la iaeo.aseie:aoia ••• .lU)(. TAT SA~ .••,., "~.AL*
Hermn.nita Lylia.s Como puede Ud. pedir me si •• reeuer
·•• de su persona.? Claro,y muy biea. Habie peasaba en la poaibilit.A ~e eTolueioa
111uy alto pf\ra. Ud.- Y 11. mi Tez :de pedir la d se recuerrle de las preguatas que ye
lo hable hecho ••• P'uera:a muy ruertas,pero yo I!Ueria. Ter hasta do•d• podria eoa Utl.
asce:aeioaa.r ell las eeferas et~piritul\les •le ua muado mistico.Co:a Mi ilia tisiea ••
Veaezuel& ao pude mas trabajar a su educaeioa,pero ao es decir que :ao •• qu••• Ui,
ea ai ..l.ur& • .Asi Mismo,si pieaso ta:atas Teees al Y4estre 1 es nqui la razoa que ~ay
Ull algo ma.g•etico Ullitie~:~.ado las do e Almas y que se ,quedo e• 11ti DlRSIU.N •••
./ l ~ ~~~~L::
.... .
··-- - ------
;-:.~·,.·~-);.)·
~,iit~~tZ~i;:;:~~~ f.<~~~¡4f}t:· ~¡,~~ -. ~ ~ ~- S··.
Volumen 6 parte A
. ~-i·.
,._,.._ . .,.
(\_ ,.
3.§
.-.~-····
~~-.-~
i&·. ,_·_. · y..-.... ,_rJ· :. G-->~J.t·-·,·
~-·
~- ~
-~~-; . ~~' ~ ..+·:f-..
y .. INSTITUTO DE COLTORil PISIC., Y YOGA
.. . ·.
.
.· .. ·: ...........
·. ' .·. .
.. . . f
. ···.··· .......·:
. ,"
:'
~-
.. }<:,
~
.2J
.
"· ~-- .
.......
\~
~-~-
.
. ·: .
GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL
.·da la. r ..
'(Inatltuclón D~, ~. R. de la Fer~lere)'

.
,1.,.0--1- ~
~ '"'"'"~·
c-.i .r -~'.·
-~ r. ~ t
:f(SJL- . ,;
.'
~~~~:·:
.(~~
.
.. ~-~qy:.•.:
1'
'·
r ~~: :.·
Grupo de Cultu~a Plslca
.La prac1ican: hombres: muj res.y.niños·de- todas razas y

eda !es. LUl·a: todaá' las .enfermedades. Inscrlbase: Costtdo Sur .del Palaci~ de Comuoicaciones.
. . '· No. 207, (Alto~). · ·Clases de 6. a B p:m.
P~DA,UI':·WORM~.:. INSCl.ll~A~E.HOY;MISMQ · Teléfonos: 2911 _(lodo el d1a·1 · .4221 '(de 6 ~ 8 p.m.) .Apartado 111 •..
.... . 1 .
d -eM tJ~c-~"~ ~ve\ · MJ..,..~~vd _
''!: :· . ¡-.~ ;~ . 1..~
Volumen 6 parte A
... :• -'· ... :..:":_"r-.
1 • •• A~
·:_.........
Para· ,el Desarrollo de· las Facultades úcult,!s.

L~_PRACTJ;CAN LOS ~Sf'RONAUTAS ~~·
PARA MANTENERSE'EN. St\LUD. PARA: RESISTIR L~S· viAJES SIDE~S·
PARA PREVENIR LA VEJEZ. J>• • :···
r· .. ····:· ...... __ , .... ··- ...... -·-·· ·--:

' . -¡
·.:~
¡ -~
1 • 1 ~
1 ·S L
3m_
¡i --····-·
. .. .
¡$.
...
~: ->.~
~
\•f.,,~~-
.'
.,¡,.., . ..
. ·.
·. •
A..
. .:;.;""..•~
'
:
~
........ u.... . • '

1
·--· w
PARA EL DESARROLLO FISICO MENTAL-ESPIRITUAL. LAS .ARTISTAS ·

PARA EL EQUILIBRIO · EMOCIONAL PARA CONSERVAR SU LINEA Y SU BELLEZA,
Volumen 6 parte A
lLLUS'rtlACI O~mS PARA 'EL LI ORO 11 YOGI!IS1.!0" ~ (Menso.,je #DI
~ ¡; .. Png. B. ((Photo)) El Sat-Guru Chnndrn. Dn.la simbolisn.~c!o el ".Agunrloru

:• 2·• - Po.g. 4 • . Foto El !lahR.tmri. Chnnrfra. Bo.lo. en 11 guerrun" .con su lotha.
¡~3• Pa.g.I3. (Foto) ~o. Trip~e-Cnbezo..(Bro.luna9Viahn'?--Shiva.) en el 'femplo Elephanta.
,' 4. - Pag.30, (Foto) El Yogh~ Cho.ndra. Bala. despues su e:tperiencío. del 11 Sam11Ahi"
5.- Pag.36. (Foto) Va.'riante de In poaicion'""Shava.no.sana." por el .Autor.,
6. - Pag.37, · (Dibujo) Loco.lizacion de los orgo.nos del cerebro.
·1. - Png.49. (Dibujo) Locn.lizn.cion 11 zodin.c(l.l 11 en la cabeza humo.na.
a~ - Pag.82, (Cuadro dibujado) Similaritnrles graficna.
':,:ij.·.- Pa.g.82 en la. "lln.ma•la"(rlibujo) Las hojas sncro.dR.s del Monn.sterio de Ka.boum.·
jo~··.:.. ~Pa.g.83. (Cuad.ro de texto) composicion hech~ por la Imprenta,
:rr. - Pag.81. (Cuadro dibujado} Clavícula. de corespondenchs.
J2. - ·Pag.B5. ·(Dibujo) Analogia.s Astro-Cnbnlhti cns. ..·
!3."·-Png. 85. (Dibujo) Valorea cabR.listh'as.
~4;.tt/yb7Pag,86, (ni_bu~oa) S~mbolos chinos.
!115• - Paga86 •. (BibUJO} S1mbolos llebreoa
~6. ~ ·Pa.g •. 87. (D~bujo) Símbolos Hinrl~tea.
{¡7. - Pa.g. 90. (Cua.dro de texto) Enwnero.cion de loa· elementos con c11.rn.cteroa de imprentl
.~B. - Po.g~ 95o (Cuadro de texto) Unitnrles de Tiempos compuesta. por la Imprenta.
.i.f9. - Pag .. 91. {Dibuj~) Cn.ra.cteristiea.s sn.cra.d~s (el I N R I }
:2o. - Pa.g.IOO •. ( Cua.dro lle texto Tn.bla. de los Quaternn.rios.
~I. - Pag.I03. (Dibujo Situncion geogrn.ficn. !le los rios sacradn.s (el Kailas)
/.22• - Pag .. I.05, (Cuadro dibujado) El .A.rbol Caba.listico •
.23. - Pag.I06. ( Dibujo) &lblemo Alquímico, (".A.tor).
124 •.- Pag.I09a (Dibujo) El eerebro humano. ·
j2lS. - Pag.IIO. (Dibu,jo} a./ el timo- b/la.s surena.Ies. . ·
·,26. - Pag.II4 • • Cuadro de texto) Signos y Conatelnciones.. . ·
!Z7• Pag.II7. (Cun.dro de texto) Pln.n•tas,meta.1es 7 glandulns 7 colores,etc ...
.,.,.·:28.- Pag.II9. (CuA.dro de te:rlo Plexus y facultt~.des. . • ·~
1
:29. Pag. I37.(Foto practica. del "Nauli" •

30. Pag.I38. (Foto) un 11mudro. 11 tro.dicionn.I..,'f~..rt·~k': a.tJ.1 ··~"'t..'~J
31.. Png.I4B. (Dibujo) Gln.ndull'..s y Chakras an p11.i!alele a la o..strologiEo.
a2·. - Pet.g.I52~ {DibuJo) los ejercicios antes loe a.ea.nas. . .
ij33. - Pag. !53. (Foto} El Yoghi Chand ra. Rnla. en posicion del Sid,lha.sr.na.
34~ .- Po.g.I53. (Fotol El autor.en la. postura del Padmasana - ·
35. - Pag. !54. (Foto El Dr. ele la Ferriere ba.eiendo el Hastha-Po.rlamang · · ·
36, - Pa.g.I55, (Foto ..La Sra. Wilheilunsen,discipula. dd· )J.a.estre en el "Supta.-Vajru."
37, - Png. ? ('Foto }El Maestre en 11.A.rdh!'.-13ft.clha-Pa.dmaso.nn 11
as·. - Pag. ? (Foto) El Drode la. Ferriere prnctico.ndo el "1Jtthita-P!!.dmasana"
39, .:.. P~g.. ? (Foto) El autor en la. poscion del "Chicra.-.A.so.na."
·40. - Pa.g.· ? (Foto) 11 Tolangula.so.na 11
41.- P~. ? (Foto) "Padma.-Sa.rvanga."'
42, .:.. P~g. ? (Foto) 11 Ball•thnyoni-Asana. 11
43 • ..:.. Pag. ? (Foto) El Mn.hatma. ,::hanrlrn, Bala preseutttndo el· "Mn.tsyendro.sn.na 11
41. - Pa~. ? {Foto) El autor prn.cticnnc'lo In variante del "Po.rva.tas~tna 11
45. - Pe,g, ? {Foto) El Dr. 'de la Ferriere haciendo la postura. yoga.,ll!l.IIla.dtt·"Lola.sa.na."
46. - Pa.g.· '1 (Foto) 11Vn.taya.s!l.nn"
47. - Pag. ? (Foto) . "Sa.rvn.ngl";" con "banclha." { respiracion con el vientre)
48. - Pag. ? (Foto) 11 Gomu!cha!'
49. Pa.g. I57.(foto) Un a.hunno de ln. Fünrllt.cion de In. Ferriere en Syclhey (Austrft.lia)
pra.cti cnndo e 1 11.Aica.rshano,-Dl}anvn.raso.na 11
50, Pag. I57.(foto) Hn.rveySmith Jm ::('GTlaEñ}"..uscipulo del Maestre rle'Ia. Fer
riere, presentando el "BCl.:.lrlho. Patlmo.sano."
P~tg.I58. (Foto) jovenc o.lumna. de nuestra escuela. de Perth·(Australie.) hnc,iendo
el 11 Bhuj n.nga.sn.na. 11
Png. !58. (f"Oto)La Srn. Et!ith Enna de la. e~cueln. de Yo.gn. de Copenhague (nanemo.rk)
presenta el "Chn.krnsnno."
"8 (Foto)_ Geneva Thozer en el 11 Dhcmurasa.nnu
P llg • 1 o)
0
.(
Volumen 6 parte A
·' -2-:-- 1LUS'ritAC1 OXES PARA eL LI nno "YOGHISMO" {MENSAJE# VII)
:}4. - Pag. 150. (Foto) El Ma.estro ejucutamlo la postura. "Ga.ruda."

55· - Pn.g. 159. (Foto) La. postura. "Lolnsnno. bo.ja.dn. 11 o so.o. 'Va.rinnte del "Gokila.so.na."
:Jú. - Pa.g~ 160. (Foto) El Dr. Estradn.,primero •liscipulo del Maestre practicando "lla.le."
57. - Pag.; 161. (Foto) 11 .Kn.rna.pi ta. 11 eje cutn.do por s •••••
58. - Po.g .. 161. (Foto) "Kukkhutn.sa.na" por II~~ith,a.lumno del Sa.t Guru Chnndra. llo.la.·
61.
62.
¡
59. - Pa.g. 151. Foto) Po si cion del "Mn.ndukn." rt
ao. -.Pag. I6I., Foto) Variante del 11 Matsyo.so.na. 11
Pag. 162. Foto) El_ a.utor en "Ar<lha.-}.lo.tsyendro.sa.nn.tt
Pago 162 .. (Foto) J • YoMe.]ia.a, discipulo 'VenezueliLnO del Maestre de lo. Ferriere
,.
63o Pa.g. 163. (Foto) el 11 Pa.da.ngusta.n11. 11
64. Pag .. 163., (Foto) "Pn.sini-1iudro." lla.mndo tn.mbien el "Nidraaa.na."
65. - Png. 164. (Foto) Yogini (mujer atlepta. del Yog!'-) prn.cti cando el "Shir.rso.sana."
n. la edad de 50 años
66. - Pag. 165. (Foto) Posicion de lo. Swastika.
67. -Pa.g, 166. (Foto) Posicion del .Cemple o seo. el "Yrksn.so.no." . .
68.--Pag. 167. (Foto) Yoga.Nidrasana (] (}tJ ·-· 1.<!· f _
'.\ 69. - Pag. 168. (Foto) Pro.cticn. de los 11 Na.ulis 11 iVu\.-1:'0 6,_\..·U:~lLI.{tt.r,f M{ .J ~-·
70. Pag. 172 .. (Foto) "Yoga. Utthi ta. Kuldchuta.so.na.". o postura. pn.rticulo.r del Dr. de la. F.
11. Pn.g. 179,. (Cuadro dibujado) Los Tatwo.s
72. Pago 181o (nibujo) El ~~~ Numero helicoido.l.
73o Pago 184. ( Dibujo) El Cigno Mistico.,
74. Pag .. 188. a./b/c/ (2 fotos y I dibujo) Yentram,Mo.ndn.la y Ma.ntrnm.
75. - Pa.g. 194. (Foto ) El Sublime Ma.estre Dr. SoR. de la Ferriere, regreso.ndo al
Occidente en su cua.lirlad de Supremo .&:l.egente de lo. G.F.U. y
Venerable 'superior de la .!.!ision de ie. Or!ten del Acuo.rius ..
. ,..,.
t:·¡: Al fino.! del Libro,despues todo el texto tiendro. Yari~s fotos. de alumnos y
discipulos en distincta.s· posiciones ~le Yogn.. Un especie de peq~eño c11.talogo pa.ra
i.¡· los aso.na.s y-~emostro.r lo. Tariedad de los adeptos en edad,srxo,nacionalidad,etc •••
¡. Podra haber twmbien algunas ilustraciones de Ashrams, emplos,Centros ,etc ....
..
~(
. ,," 1.,
' ~.
)'
)'. -·
}..
1'
L
1
i:.
1
1'
i•
'·
Volumen 6 parte A
~pll~~do--.;.¡·y.-j;;.-;:nill"'~doua;,.~;rs.acx:;; ;J':r: : ¡;;¡¡¡

e1 Crlcto al. p1-o~_
que los- que beb1er9ll del agua eepirltutal no tedrln JMIS eed.(Jnn.n IV.l3 y 14,7 ·
VII,3'7)o
ch4 J.eUe. n.- n Mahatna Chanllr& OOA en C8llrlno ~
peregrinaj..;.trn llllQZ tilllllo ~
j '&ioo.metJte porto& eqniptje IN peque& ~piente o lotha y BU~ . . - .
. . veetido(doa pedar.os . de telA color a~). . .
eh~ letra E.- El. Yoghi C.haadra Bala deapuoo de su experiencia del Sallladbi.
ch4 letra 'F.- El SUblime Maestre praotiealldo tma variante de la :¡::odcd.~n Shavanasana..(Los TO- i
ghil!l adoptan la p5iah\lc pol!ltura de ca&!ver deiS¡:;u~ de eua ejercicios 'T C!C1DO r.- l
lajBlldento a-e ¡;uede también replegar las piernas oon las rodillas juntas T los ~
pie" a los lados del cuerp3 y los hrazol!l ernmoos atrú de la espe.lda,axz: 7 el. ·¡
cuerpo 1:d en descansado o) .• ··
1
cM letre. G.- (escribir con el linoti:¡::o junto a las letre.ts del ·clich& en la siguiente :f'ormu)
A. Bulbo raqu!deo.
B. Cerebelo. ·
C. Cerebró medioo
n. Pons.
r,:. 1-:~culn.
~' • l ~~ Cltlt' ~t:~i..nal.
ch6 lctrn H.- .:.lc·.·c'.ito:; to :~r: ~c~t~:=" t,;,.·.~.:,::i.C? '~.~ le;-: r¡¡~ 11 ¡f·.-::! o··... :·: r;·.,.'?'"· •j ic j r..t:c~on de Psr:ls.
!t..,- .F:i.cCrr..c ·~cnt:;;nl qr.c e.:--)¡~-:·1:-::...·bt1!t~ c.1. ~::2 iJ-~~ro
T-3.- 13. cncirtn o 0 1 :t.:LC..~c ·r;.;:·r:~·;·J_ o:a::::1.:·c:•:C!l er; =·c·::!.~.:ir loe: choqr.les durnnte las
o::crncionea :tl;tc:tee.c.
r,._. P:Í.cC.ra c!o r.oC.oro D Y' D1 . - UlJ 1cnca de bD.ae.
E::· :.:•.- Pict'ras co cqn:t_~;.i;r::o. M.- El. x::e:-ürl.r de :3.501"-• de c1rc-unrrronain,.
Volumen 6 parte A
__..-------~-~ ...- - -- -...... ... . - .. .. -- ------------·----··- -·

----'-----------· .
.:.
qu~dn ~- J.. aóld..ra& 111 eJ.- ..~ anr.tiee t~M ~ ·-.rat-=.lllliill~~

~Ciertu.cl~Ghare.prr :ya .bO • W1lttpr ~ dM ..:l•lR;-- ........
de ~aadlain cbargo,tne hace Jd&l.o• W1 ~ . . W~J:1 ~- · ~---J·
ter.rll.1eo • t i '1IUJ" lx!.en co~ apear taque 11t1 oeM~ ~.: ' ·:~·· ·
~-7 ~que ha~ lotl.uaJ.......:}.os-~ qae: dwtlty~ ·-,~_-,;'
~ ~ wt&tuaa •iAh ~caau ~.P',lDettte a V!Jdui({a~ · ·· ~-
de la ntT.l.ni~ a Scr&8'T&ti(•poa 7 ~)Jta'llldu ~\e 4n.l& '' ·
~ aleansan tma al'linra. de 3 7 bu'\& 3 'J' Md1o ~ .Al :hncll W. · · rr;
central. sxiate esta Clame repnts_-'etaeicfn de la biot.g!a. · . · · :la, ... ~
cpJ•uc'!a aobn tul gran altQ>Jlu eabesall de .. ta e.cu1~ tice Jlllá de 2M -JI
:metros de alto. Una doctna de J4cboa ornan J.ae ~-de lA gran -.la prbd.pal. :;·
aon •tatua8 de 2 m.etro• de alttll'tl en •ceu ü la 'Yida de Villb.m!Je\nlr • •_..;
-~'*•' tinxaxl•••l••• oon pedestales Ntl.n oolocedM a loa ladn 7 Wl4.6t '
cx:bten ]?eq_Ue.fios al'bree 11eeundario1 en laa· o\ru aalu contigtSUa ·,
Jch& letra E.- El Ioghi Chuch-a Bala des:¡:uÑ de su experiencia del Suladhie
ll.ohl letl'6 1'.- El &lb.Ume :Haeatr. practicando UJJa var:t.nh de la podciln Bh&n.nasana. (w ,.._ ·.\
·
ghil! adoptan la IIL"'*'''
l_)Oitura de ead4nr de~&e de fJt1JI ejer«tcie8 'T _.. r.- ·¡
lajamiento ee ¡nede también replegar las piernas ootl las rodil.lu jwr\&1 'T lN
piu a loa l.Moe del cuerpo y los brasas cru.zados atrú de la upaldf.,.u 7 el j
cnerpo b:len deacani!B.doo) ~( ·'
:.ieh& letra G.- (escribir con el linotipo junto a la11 letras del clich& en la dguiente !Grar)
A. Bulbo raqu!deo.
B. Cerebelo.
c. CerebrO medioo
D. Pone.
E. 1:6cula. .
F. l16oulo. co:pi.nal •
.ichá letra. H.- Elez,entos oo un cer.tro 101'i¡;;.ico de lon Dru.id::.o en •.ll 'bo!:qt:o ae l<eudon de Parle.
A.- Piedra central que c~nstituíu el altar.
E.- La encina o entidad "ro[!etal ence.rr;adn de recibir los ehoq,~es durante lae
operaciones mlg:tcae.
r..- Piedra :ae podero D 7 D1. - Dólmenes de baee.
E :~ :-:;•.- Pieeras de equilibrio. M.- El l:lenhir de .:3.;em. de circun.fE!renoiaa
Volumen 6 parte A
---------
....-~~-~do pa.ra. to~».ar la cabeza de cierta manera., sin decir que d;b~~-¡:;-;;j;;-¡.;,ii{D.o neceii.:.
t.-os Jefes sino Sabioa) yo le ruego de continuar la liniea de hUMildad,de buen acuariano
onter&JDente devoaionado al Maestre y .su Ca~.
. ............. . . .. . ... .
..
Lo que necesitamos y no ae le debe olvidare es una verdadera cadena de lu:z.(sus propias pa-
~ ¡~braa) entre todos los Centros o grupos¡ no solo de dicho,sino de hecho,co~unicándose aie•
l pre unos con otros ,para. sentir a.si que no ·son centresi toa aislado.s dno una. parte de la. G.
1p.U. Lo mis~o que entre los grupos de cada pai.s,deberá haber siempre eae intercambio epis·
tola.r,como verdaderos inte~rantea de la Gran llermandad que representamo.s. 1!ejore.s relacio-
nes entre nueatro.s grupos y otros grupos de cada sector. Mejor administra.ci6n,por favor.
............ . . .................. .
Las 7 fiseta.s Aquarianas pueúen ser celebradas el dia,ain tomar en cuenta. la. hora. de entra
del sol en dicha. constalac~iÓil'J por eáo tomamos la.s lO,hora de Yenezuela.,_celeb~:Bndo Ceremo
nia. Mayor de 9 pa.rtea,como los Domingos.
Para la cusetión de un mensaje-oral .sobre cinta 1 no·se si es posible hacerlo aquí en Niza
quiza mejor en Paria, ~e voy a. informar del caso.
Saludo Acuariano a todos los llenna.nos y llermanas
DA.RSHAN R.de la F.
Firmado.
.:l. ·-y~,,.:-
. .. .
; . . ··.; "'"' . ~ . - .· ~ ·· l ~ t. { --: r , ..:. •• ....
. . .. .. . . .:PA:C...
. . . . . . . ., . . . . . • ••• •. • • • •. • • •• • • • • .••.••••••• • ••.• . ............................... .
Her1au.no ~"crri z
.>.horo.,llfUL.n<lo Uu. ha. sitlo exu.lt.t~<-lo tll ,lo tle la. lnicia.ción lleo.l, me permito hacerle
lleg;e.r est.a.s lut.ras toUio.da.s do unu. tlu ::.:u;:; cartas parn l!st.c servidor de· la Vausa. Crística
c<.~.ando Zl ::;.~L. coul"i<Lra. en mí cs-t.o. dcsl¿;w•ción el~ tan a.lt.u. trascendencia y enorme respon
-so. bi li do.tl. ;;; e que Ud • i'otlrli. cncunt.ru.r en é llu.3 "'uchas coa as importantes po.ro. .su nueva
gran jorno.ua. :ui si OntLl.
1'odt.vía. no he r~ci hi•io el ~ieussje ~o VII "Yug=Yoga, Yog,uismo ••• el cua.l tlle sería muy
~~il en lo purosne.l cmno po.ru. ofrecerlo u. los asis~cntes e las conferencias on esta zona
la~ina. del Nor~e.
!!UI! .JIO::l os ilutainl.l Cll le r.unlpliwicnto uel dcoer
.-·. { •
1 ._
'\
1
·..
... ... ---·-..:. "l
Volumen 6 parte A
PlliUE.RA3 1NS'rrUJCCI om;;s Y ;;,"UGE:~'ri Ol'rES PARA EL LI ORO S ODRE 11 Y O G A 11 •

•-s-e-
" .
No tengo -es claro- todo.vin listo todo el materinl de ilustrl\cion po.rn.
este UT~NSAJE # VII.
. Poco n poco con el tieinpo le mo,nder~ lna fotos y los clibu.jos pero poolrn.
V'Brinr In primern list11. (inclu.i!lo, en el originnl tlel manuscrito) yn, •1ue tn.lvez vo.mos
gregar, crunbinr o es coger el rue,jor nntcs rle finnJisar.
Antes de todo,yo clebe Sf',b~r lo que Ud. tiene,por mi p(Lrte me fnlte-mucho
0 tos,y ?trns que tengo.~on mis proprins copins (y no de lns mejores) y unic~s copias
8 decir que no me guste envear la,sin embnrgo si n Ud. le falte estns y que no es en
osibilitarl de obtenir la,yo lo.s env-er6. . ·
-Le recomnndo de re-envenr me nhorn. lns fotos de la. precerlente erlicion,ya
~e nó la necesito. mo.s y' hay nlgunns ctue me guste tenir,yn. que me falte por hnber envendo
stas a Ud.- .
Por 1 o que concierne nhorn lns ilsutrnciones del libre YOGA, seria convenient~
ue no solo.mente me CONFIHMA enseguiclo el recibe 1 y que o.demas imediatn.mente que les han
~cndan en cliche y que es segur que el mnterinJ ·le imprenta (clich~) esta. hien !techa y
:atonces corno no necesitern mo.s los ejemplares de mis fotos que me ln.s devuelvan irnedia.ta.
Bien gunrdnr siempre toña mi corespondenci~ puro. poder rectificar segua mi~
nstruciones. (Ya. tengo todavía toda. lo. suya referente al libro de los.5 primeros ensajee
uponje que yn que es irnprimiro y tenainndo poclra romper todnl" estas hojn.s,informa~iones,
ruebas de imprenta, etc ••• ) Vrunos empiesnr un nuevo trnbnjo con este Obra que no es un
oquito labor ya que es importante rle pnginns pero de ilustraciones trumbien como le ve~.
Pnrn este-libro de Yoga,supon,je que hace las llo.mn.dns de ltt·mism~tmnnera
ue en el precedente es decir no ca bueno de numerotar como en mi original con (1)(2)(3)
bajo de una. pagina 1 pnra encuntrar en In. siguientn tambien (I)(2) etc ••• y que es muche
ejor como Ud. mismo le hice ,es decir lns l'runn.clns se siguen (1}(2)(3)(4) etc ••• (84)(85)
te •••. y hnstn que llegue 1lM1t1.dns seguí r con numcrotn,r todo durante el libre.
. Pnrn, lns ilustrnciones vamos operar de mismo,es rfecir ·no decir en el texto
ITer figurn I. y repetir mns lejo en el texto :ver figura 1. sino seguir l~ts figura.~
(incl uyende toda. clnse de i l ustracion :fotos, rli bu,jos, ta.bh,s, cuadros, etc ••• ) numeroto.ndo
el comienzo del libre hnstn In fin: siempre fig. I fig.2 etc ••• que se trate de un clich.
otografico o de unt~ ilu:strncion 1libujada. ? No le pnresce nsi.? lle todos modos pn.ra,
osotros mejor conprcnder le sera, nsi en nuestrn. corespondencia pnrn referencia a las
eyenda.s que debemos poner ni pie ne un cliche que sea foto,llibujo,etc ••• ?Entendido?
Asi,hoy le dn los IO primerns ilustraciones del libro(ha.y que ver que l!le puede.
romper la lista precedente ya. que TIU!los oper!lr de otra mtt.ner~t..) Aqui la lista. actual r
Fig. 1 -·(sobre ln porto.da si le pa.re.sce la mns conveniente,de todos morlos hay que repetir
1 · la ni comienzo .del intérior del librc;con In mencion al pie de ll\ fotor}
"El Maha.trnu. Cha.ndr(l, IJo.ln. (el Maestre R.rle la Ferriere) simboliao.ndo el Agua.dor,
bebiendo a. su 11 lothn 11 cnro.cterisnndo usi lns pnlabrl\s r.le Jesus el Cristo,procla-
mnndo que los quien bebern.n ni agua espiritual no tiendra mas sede "(Juan IV.I3 y
1 14. VI1-37) · . . .
fi~. 2 - (rlcspues de lo. dedicasa de 1-f .. JJosmp.nn:el pocmo rle R.Xlipingr 11Si 11 )sobre In. pnt?ina.
<l justa antes ,del c'omienzo del Libro (titulo,y donde el nutor empiese su texto}
con 1 n. mencion 11.l pie de lo. foto r"El J.In}Ja.tmn Cl1o.ndrn, Bala en camino pa.ra los
·pelgrinajes" (un So,nnyn.sin tiene pn,rn torio ertuipa,ie,unicnmcnte su ~b:tkldxx
!Jer1ueño recipiente 11 lotha." y dos pedazos de tela "guerrun 11 como vestido)
l'fg. 3- a poner en la pl\gina -13- es .la foto rle la. tripln cn,bezn :mcro,•ll\ (Brn1mm-Vi.sh•7.D-
SJ1ivn} que ya le h~ envearlo hn.y nlguno tiempo (trunbicn es In u.nica que tengo y
hay que dev¡;lverme la) · .
'~ig. 4- pon~r a. lo. pagino. -30- "El nr. ll.rle In. Perriere r!espues su e-:cperil!inzin. ·!el Snmnnhi
l\lg. 5-Paginn -36- 1':1 Maestre practicnnclo una. vnrin.nttt •!el 11 Shn-y-~J-nt',snna 11 (Los Yogis toman
In nosicion del cnlln,ver rlespues de ·sus ~jercicio.s,pero como rela,xn.cion SP. puerle
t 1~bien replega,r las pierna,s,rodilln.s junctn.s y las pierf../. n los ln<los clel cuerpo,
loa bro.zo.s son cruzarlos trunbien n trn del cuerpo que debe ser bien d· scn.nzndo)
· ~~ • 5-pn.gin::~. -37- es un dibujo ul l11cto del cuel hny IJ.Ue poner las inscripcionea ,iuncta
't --8-!J ,.ina.s 49-82· y fino.! 82· en lo. llamn·Jn.. indicaciones juncta. "'· t~,C.. 0
:g.¡!S· 101
.pn.,..n cuac!ro ue In pagina 8 3 'compxtc UlUCO.IOen
• • ~·
t e tex t o (1e ~mpr vl"o- r
-_:_s ~ ~ ~ lo..rv:~~v.,_..,l.. o~~ ~~ . no ""' .!Y'-: [,\:.

~ ~..s'Z~~·
Volumen 6 parte A
c·riFICACIO!&S Y ns·rlWCIONES P,UtA. EL !;IENSAJE #·l!II • '· i 6";c,.Z,

;--- No creo hn.Gcr clo.clo 11\s c:cphcn.cunes po.ra. e ti~ UJO 6 (pn.g~na 37) "Localiza.ei
1
Jos orgo.no.s del cerebro" Se tr:~.te :le 11 Cerebrum 11 =1Julbo. raquirlia. •~cerebellum"::.cerebel
idbrain"=cerebro· rnedio. "J.Icclulln."=Llechxln.. "Spino.l Corcl "= 1lerlulo. espinn.l, e
Creo que ya. tiene touo lo demo.s,en casg contrario me nvisera.
Ahorn pnsnmos n. su co.rtn .del 5 del Corrlero con las primero.s pruebas.
No cou1enter~ lo.s po.~ino.s ¡Jel .comienzo del libro asi que lns correciGr¡.es yu. hecb1
1y o.Igunos tiempos sobre las trn!luciones hnstn In. pn.gino. !3 • .Yo. le ha tenido todo.s mis
1ctificn.ciones o.l respecte~. ? Yercla.d?
Contestaciones o. sus :conselto.s:
Jgina I4.lineo. 27. es mo.s cerecto clecir " n. Wl cn.balisto. complete o o. un perfecto.
'· Yogld.
J. ¡ginn. I5.Lineo. 25. La. traducion de "Agora.s" en el espacio blanco seria. ."Augurio" ~
,? Fg. IS.Linea. 25. Ln. palE>.bra frnnces 11 r&elle 11 ( y no relle, como fue equivoca.tlo.men,te
1 ecrito) .es el feminine ele "r~el" es decir "real ",verdadero y verdadero.. Asi puede·
clcir ta.mbien s "creyendo que es ella la renle" ( o "que es ella. lo. realidad)
:pg. 22,la. l,lamn.üa. a.l pie. De acuerdo pn.rn. con,jugn.r a.l presente.
}'g. 24.Linea. .IO. N• es conveniente poner •'mortificaciones" sino mf\s bien "merite del
morito de disciplinas, de 1.lifici.ltad, busqqeda de preuba.a,pa.ra. so.ca.r lecciones."
. pg. 25. Linea 23 •.·Si,c.le. acuerde para. agreja.r (psicoa.nalisis y otras sistemos)
~ Pg. 26oLinea 7. Correcto a.~i. Yo queria. decir que es necesario por le menee 6 mese~
1 d1preparacien para iniciar les trab~jos de Yoga. interna,es decir hacer ejercicio 8
nrlca.mente fisic•,y comensar con pranificn.cion,pfl~/ • mentaliaar,o bandbaa,y mudras
ca visualisacion,etc ••• solamente despues de 6 meses ya de practica regular.
p~. 30,parra.fo,penultime. Se trate de Nietzcbe que desea la rn.pida tranaforma.eiott 0
P¡g. 31. lineas 24,25 y 26. 11 Il y a trop facilement o.uto-deifica.tionu quiere deeir
11
8 e hace dema.~iada.mente rapi.do la a.uto-deifice.cion" ~ sea. que l11a a.lumnes pasa.u· con
frieuenza. de la. Teneracion divina a la ndoracion de si-mismo •
. • 3I.Linea 28 • . 11 Us•" es el termino corecto,perque a.qui se dice " au::c frft.is de. ••"-
es decir con el emp!'eo, con el uso, con la practica (~ en el sentido de gastes)
P~rr. 34.Linea. 17. ne es la palabra. "iquement 11 que ne exista. en fra.nces, sino del termiae,
~ • 1
"uniquement" • sea "uniea.mente. Vern. que ho.y otras distinctas cesas que cambi:ar !
a este pal!a.jfl que fu~ mal interpretad~ p~r mi culpa. dEl falsa. • sea. ms.la escrito. /.
-Paseramoa ahora a mis rectificaciones sobre el texte traducidc
14.Lin~a 4a se olvidi• un "s" al termino "cenatitucion"
Linea. lis sé trate de "vig~simocua.tro" (24) y !!_o -Tig~simotercero.
Linea. 15. C&mbis.r el forma. de· la. frase y seguir mejor asis .
· · ,;_ "Deapuee de haber vist~ sus tres principales ca.tegeria!!l 1 estas delimi ·•
íilllf~~oresponden ns.tura.lmente a un et;den tecni ce y a. atribuciones particulare&, .!
· 1.':~ modo que les granos del Rito .t;scocess (Yigila.r de ha.cer n.si por faTor) · .
Sbmi ,_~ax:l&Xllli::mnqnt~:br.:xH}:xlli:tuxlb:•IC:Xkq:op~~~:Xll•::rrlxiD:xxdrl]:b:xzlaa:pa.:.x..~ .: ·
ixdi.....,..Dllll:ria:xn:m•xx cambiar a.c¡ui a. este ps.gina.s ca.bs.liata. completo • un perfec~
Po.g. 'tiT.lS.. L~nea. 14., No se trate de " In. transmutn.eion n.l cual elhs no estañ eon.!agrad~l
sin~ ·~ al cual ellos rlebs.n ser consegra.rlos." . ~
l!isma pagina 15. Lineo. 18 •. La. referencia a Scw Juan debe ser Ca.p. VI (~ n~ Cap. IV.) ~
; .. . Linea 25. : .~no quiere decir "divina" .sino. 11rlevina.tore" (en franc~
·"dev:i,k" ~~guin quien advine,qnien conosce el futur,quien hace predieiones,no es el ter
lllino l;rrr...,t.s "divin" preveniende de Dios, sin• 11tlevin 11 el el verbo "rleviner" saber en
~deln~te~De aquí las ~henisses {mujeres en Grecia. quien hs.cia.n las profecia.s}
\ Linea. 36: se olvidio el 11 e 11 ~~·termino 11 rless.rrollo 11
' Linea. 46: tlebe ser escrit• t\si': el místico y el ·•bsta.cule •••• y no es
mÚrti1é •y el que le obsto.culiza.... . .
\ ~' En la. lliUlla.dn. siempre sobre este. pagina. 15. (I) hay una. error en "Chr.kra.r/
p~. 16~~ 1~ li~t~ d~ 1•~ Chakr~~ ;~s ~1 JlP~ quien corespende al JL~AHATA {y ne poner
&ter)' Ad~~ se elnaio enseguido el VICCJIUDIIA cen su elemento corespondiente 1 ·ET.ER.
Linea. 33. Se olvidiiJ la "e" en la pnln.bra 11 presenta. 11
'..ine¡o•. 38. hn.y que n.grego.r "fuego" despuea ignée (Fuego)-,hay quien ne sa.ben ••
· 'r podriE>.:r.,quivoco.rse nl no comprender la. po.lo.bn. 11 ignee 11 n.dema.s es m~jor mencio·nt~.r
l•Fuego 11 Olio se ha. menciuna.do loa 3 o~r•>s element~s a.sio
.--···'·.~o",1•
·- . ···.-·:-~··
Volumen 6 parte A
·l!f'llf'f3"'l'asv.Ju.-~ :de·~~~ ·At ·AlENSJ.JE #~I .J.~omu_Sl.lo)--. ·'··~T ..>}~~~

RECTIFICACIONES
IB.' Li~ea.. I3~ mn.h. in~rprcta.cien e• de"cirs detidtiTBme:nte ilumi;u,~·~~-.j~·¡.1};:j
stt'.iit'J:<;.~<".IIL_.che,ell un eatudia.nte. -ha.y que p ..Íler e.ais ·_definitiTI.men_te il~ina.de;d~.-:.r~~~?Ytf
un estudiante,• sea. un c_hellah,un, s~;ddha.k,etc... · . · · ... ·,,,,;,,rr?~~f,~
LimeM24. ue pa.:ntsce m~j~r penen refleje del mimna. A.lma. ·. :::~ ·~::}~,~~
Linea. !5. ay q~e cerr~j~r "relle",y pener: uns. centamp~a.oien de la XXtl
preyecta.da. en la. realidad, . . -· · -~~
Linea. 31 z .·cerijirz creyende que es ella la real e (la nrdaden) . ::. ~-:);
Linea 32s Nuestra. reale indiTidua.lid&d ( y n• dejar: relle i».diTidual~ ..:.!:}:
LineiL 33z no es S y,por etro. pa.rte ••• !dn• S l l l esto. alli,per• e:.l u~·;,.~Jí
19. En la enumeracien de les Rem~rea. al -9.-. n• dejar "et" sine "~}l.&ja K~;1
Al,final en la llamada. (I) a.l fina.l.Jagrega.r una pa.re11teeis asi ••• /e:D..la· /..:_(iJ.~
ra.ctica espiritual (Vida Thalaaateria.na) (Yie tha.la.net~rielUle ••• en fr.ances) ···'·.;·~~-
na. 21. Ea 1~ pa.rte del PRATYA.H.ARA.,mejer tal vez pener "el coll.trel" ea :rez d+npfi~
,'. Al fillal del tercer• parrafe,me gusteria. Ter I!Lgragar alge ad 1 . ·;··S)i
.~·,.cerriente llamad& yeghisme (para llegar finalmeRte al "IUG inieial,le cual ea eL·':.·,~~
y -el Omega· de tedas cesas) · -:=-;.\
Al pa.rrafe aiguie:D.tes. ne se trate de .l ••• qu~ sen praetica.das en diTera&l -.... t
s del 111Ultde •••• sine ••• practicado.s per casi tode el mUlldo (muchedumbre ~· · '"'
· · P!'r&eh&ll Y• queria. de·eir) . . ." :·:·!
\ · Ptmi_ltime pa.rre.!p,Tigilar las oitacienea biblicaa. !le elTidie. Geneds.Cap·~ ::,.
IX- 4J Ne ea LeTitice XXVII ai:lte el Capitule XVI~,les nra. IO,II,I2,I3 y 14. ·. ·_.
~ h: ultima lb.ea de e ate pagina 21. Se elrldie despuea la palabra " a. h.· • ·- ·
>:
aa.Rtida.d " de poner la. ci taciu. ( Luca I.-15.) · .~ (.
l'agia& 22. Linea primftra,se elTidi• la cita.Cien biblica deapues # h~ me21trade •u .. .--".:¡
impertencia. ( Lun. :XXII-18) . . . . .:·,
.F·ag. 23. ell el ultime parra.fe donde se ponias ••• le centre.rio en Turquia ••• y• pieaae_·.·.'
--.,.aejer •• pener UXl pa.is especialmente-(a.demaa hay nueTas Leyes .desde 1950 e• este pa:h
&si m•j•r seria. peners ••• le centrarlo en T&ries pais de Prexime-Orieate. - · .-:.<~.
P&g. 24. Li~ea. 10. Berrar el termine mertifieaoienes y escribir alg• a.sii L&a '~;~
buscas de preubaa y dÜ'icultades sen incluidas..... ':· ,,
Pag. 25. Para el tratamiente mediee,ea clare que puede enteaces agregar (psieoaaa.Ü
. ~ia y e tras sistemu) · . . -?>
P&g .. 26. Linea 20 •. y, a• piense que les lecteres Tan comprender el termine" rraaee8:
fe •eeup de pempe" .(gelpe de pempa) seria cel1Teniente poner una ~xpr;sien C&atellax~i
pe.ra •ignifiaar "ser T&eille", "tellir· el sople eertade y las piernáa de flanela;ete •• "
· Ye :a.e cenesce las e:xprecienea de Tesetres. · .~
3iempre •• la. misma.. pagia!L 26_. Linea 36. ne es... ate ejex<cieie ·ea ma.s pr·eTeehea/
-~ille que el es muy_preTeehese cuall.de esta. bien h:ch& • sea ejecuta.de.
Pag. 27 o LineiL I4. Se equiTecaraa a.qui en el sentid• que y• queria. pener& ~egu. . · ..
lis priacipies"ref•rm•~•rea" per• nunca he declarad• ser y• misme un "refermad~r"
,ag.1
·29.Lfnea 6. ;rigila.r sebre pala.bras ma.l escritas. 11 falta.",. 11 puesta 11 (;r n_e -~·:
Linea. 7. debe ser ••• peaibilitades de gece al teear ••• pere n• ••• ~e geee··=;e~;~-~
i · teea.r .. · Linea 14. se trate de "especias" (cendimientes,pimlelltea,etc.~·)':-
r no de "eapeeie~" (eemo "genere"):. Linea¡6. I!IU ~lor ~ putrefa.oioll ( ,. •• "•". )
Sebre esta. mi.sme.. pagina. 29. Al pa.rrafe 6. a.rias errares • . repeticien des Teeea clel·
termine ."del" ebjecte. "Somft.dhi" (!l n• sa.narlhi). ·s_ equivocl\rle de escribir'••• ·
· q_ue ne podria ser o.otuo.lizatle si el adepto •••• Mej!>rep.,ner asir ••·•• que pedria ser
actualizad• solamente si el adepto ha. practicado largo.me~te.... 6 Line&s a•tes el
fi~al se escribio sentimiente (sin la "1") ·
Pagina 30. Puniltim• p&rrafo. despues ••• porque,seguir cen ••• Nietsohe desenba la'
rapida..... y en Tez de pener ~ es mejer escribir Bien.
Pa.g. 31. Pa.rra.f• 4,al final, debe ser divinizo.cion ~si-mismo {y ne .es e r si mi!mU
~tli!''t-~U.-=- Parrafo 7. Debe decir t •• • pensamiente se hace une een el objeete. {no ebjeeti
l'ag.33. Pa.rre.!e 1. Me pare.ece que debe ser realizacien del magiu (y •• de la. nia.yic
Pag. 34 Parraf• ~o Cerrijir a.ei1 La Verdad es Presente y Eterna,puee es unica.mente
·fuera. de la.s limitaciones de tiemp• y espacie que sepuede entrever este~. realide.d que
·.me permite deci~ que durante el sueñ~:los ensueñ~s s~n la Yida real Tiste en aue~~ '
· que durante la. existencia activa de t•rl•s. les dil\szla vida es _un ensu~ñe en la rea
litlad. ~J. ~v\ :R.hrd 'lJ ~e:\?+ olJ1 k~ ~<tJ ,·: ~-:
.' Volumen 6 parte A
1'\t\ ll'oii"\UU Ul: Lt\ ri:I\1\IL:IU::; . ,...
1'f
e ... -·j¡t~
Pré•ident de la F&l&ralion lnternarionole i·'

. ~
des SociéMs Scienliliqueo 10, AVENUE D'ANVERS -~.
.e N 1 C E CA. • 111. 1 F r a n e e
PR~SIDENT-FONDATEUR
LA GRANDE FRATERr'IITE UNIYERSELLE
(lnstitution Culturelle Mondiale,
in!Ctile ~ I'Uneoco)
g 12 gr. Aguador,Año XII en Acuariua
j¿uerido Gelong,
Acabe d• recibir su car~ita,reepecto al pasaje del P.P.

XXXI,pagina I2,eecundo parrafo. (Puede decirse,agrega A.OlliTier •••• etc ••• )
Aqui primeramente la fra.11e del original ·en francee r
-Peut-on dire,ajoute A.OlliTier,pour autnnt que le•
'l'empliera marqu~s par le ~emps e~ lee lieux,aient adopt~ secretement le
simple d~i.sme,Toi r.~.le manich~ieme comme beaucoup 1 'ont ~crft -notamment
an XIXeme. Siecle ?
1 E licaciones si •e uede decir asi?) s Los Templeares fueran influensadc
"Jdarqu,s 11 e• asi en el sentido de haber tomado una parte de las co•aa, ideas,
etc ••• en'lo• lugares donde ellos pasa~ durante tantos tiempoa,es tambien
natural que fueran aai"mfl.rcadoa" o mejor talTez serie decir 11 impregnado 8 "
"tocado•" y enfin "influen•ados 11 )
-They must baTe receive a touch •••• Ellos seguramente ~ienen
que haber recibido un 11 toca" 1 Wla"marca",una influencia,con el tiempo y loa
lugares que visitaron y donde elloa han Tividan,mexclandose con los habitante
de to,l comarca1h Poco a poco,asi fueren los Templarios "marcadoa" por este ·
tiempo (perdiendo un poco de la pureza original,para admitir y aceptar un
poco de nuevaa concepciones) y los lugar!.!- (tratando de ad'?~l~_:r,e,quilibra.r~
con los pueblo• donde TiTiera.n} ; .,. ''' · · · ·. ~ · ·:· ·· .:. :. ~ .. \ ·; :,.../1,
Ea natursl que loa Templarios podr~hé.ber p6rdido poco a
poco de su doctrina pura y originfl.l ,ya c¡ue en toda organieacion, laa interpre-
tacionea personalea,el tiempo que ~sa y que pfocura ligeraa derormacionea,
el rea~eto de la linea recta se pierde sie re un poquito,etc ••• es aai y
· en este sentido que se ha diche aqui ''ma ado11" que aeria mas bien segun mi
f uensadoa". ~Se podría. t vez escibir algo ad 1 /~ 1 ,
. ~ A • .QHiTier ademas o hay ninguna razon Wpensar que 'C1
#.M . .l. e larioa f uZiAdefon.a o el tiempo bfinfluen~doa por los lugares
~.-, on e pasa~n que secretamente el aimple dei.11mo~o el
maniquehmo¿ como algunos le ~an pensado ,principalmente/en el dglo xrx,·
Ningun- documento permite ._ afirmatro. Seria normal .que los c~balleros
~ _ ;p.d•i:•:a haber ddo · . tiempo~ inclinadoe a. nuevos sentimientos
ero n~nguna. preu fue amaa demistrad ellos perdieran la recte. linea
~ O de conducta. que originalmente .11 ra.za.r ~o se ha podido encuentrar una~
, ,y.¡. pieza o documento cualquier~ ,sin embArgo otra pe.rte1 como
~ se tra:e de una. tradicion eso ica,nad~ e .11urprendente~~ e e~toncea
la trnnsmision metoda ora de !foida, aestro n.
discipulo erohsi que U dA.-/- algo.
In copia de Aguador. ~
O Agundor,res nne. Ann ~e F.
ien su copin d t.•ent!J1in,escriher
Ottti..-,h •
r&~;
O'l~al~ wn S2 P.-ra
: ' ~.
-~---
i
Volumen 6 parte A
C,('AN FRATERNIPAIJ IIA'IIIFRSAJ. ~ (&.r.tj)

--------------------
P/?ESIP.ENT.E /JIIUCTOR GENERAL.
Fundación de la Ferriere
CONSEJO SOPRffHO
(ctt~.rfJo Co/c!Jiado) •. .
12p~r.Sdn3S ccn.sf/fll.fM /;je/.;IW~ {'~tJir3/p<1NJ fas tHt:IS/0/J~S 5vpNidi'~S.
,fdud11tlo camo 7HIJIInal ~ 1/onor_v J'('sa/1/iMtlo MJ1'/"rJ.tf/t"l!fdS d- J;¡tdf.1/id!tltt't" M
.f;?sT!'tlldtf/1. :!j~~Tárt4tr'o Óe11~FI1ry Tt:scrt:r/o. ,/r.:h/vc ccm¡t/~1(, ~ rctr'4 11
~"/~c/Oif•.Ji7C/V,YCIH~tl ;l ,4,6o ~t:lo••
··~·
Co'71,.slon.:JQ"as
Em/'.se~r/os
c,,,..~Áó/Q'cres q'o!"
(iOBIE/f',YO$ ro<T~ c/é15t! C"l7/t
VNé'SCO
CNv.:r .f'O~A
cretl'c:-,.c,.!;/ Q'd c.s.
7#á4, Cl.l'r'3$
t:Jr~l/1/~c.iwes
1Cooperativas. -'1
Cuudro sinóptico correspondiente a la Carta Circular No. 42
del Sublime Maestre con feclza 0°. del Macizo Cabrío
del XIII ario del Acuarius.
1
Volumen 6 parte A
25 gr. <1.11 OortlorlJ, Mi<J X.IIJ

Aq, 4flr1 ua
_., 1
P.A¡ • • •
Atnbo tlo r€'o1b1r L~u onrtn roohn(ln 1lol 19 Oordoro.

Oontcnt.c Ol'\bc.r tlo lft b.u>nn colAborl'lulon dol .frofoQOr
0a6 L~o ArtPtn 1 er.; "Yorc\"d que po(\.rin "1~1'lno tnt'lblnn r.n loa tUnlntoo lte
lAaion~r.uo ~nra ln 7.I.a.s •• !~onJe.quR dobo h~)er rneib1ao 1" Oireulft~
ootn Ytr.D~Ri\OIOI(on 1'rnnoa• "otw~l,.cnto) 1 qLVl loD oeatroo podrnJS trnal.l-
ir Al anotollftno 7 dlt~lr nn lna eaterno 1ntnlnotunlea. Tft he axp11t"do
,o en 13!1B ~t111no dr_,ul.ftr •n ¡n rtiaulnr on liUl·/37 1 JSU!iero 38.d• eate
• na\rol6c1oo. »Godo que tu. l•proan, 7ft 5 .nuo~l'lo ooo1o,ftaeo hnn pod111ftft
ll nt111no1on n ln :r .I.a.zs. 7 'en<t!llOD bnotnfttn 1Alherl1 ttttloo, grupoo ao
¡u.olostR, otnolocín, eoeoel•o de o1nnt1no. hiotorin,ota ••• la •n 10~ to•
~no .quo el Protooor ·A~\Gtn p~drin .na1~~1r.e en buoo~r otrno or,nn11ft~1oe
Pnx:uwA 7 t•bi&n -péroonn11ttl<lac aal m~do oi,nt!f'loo T e\11'\urnl.
leopa1to ft lo·qua •• dieo p~ lna ~ubl1•n~1ocea
a 111 prean, JaHaoq 'que no ea.prontlo .bloll 'looo~ct. So oe tri'\ 'h ele 4lu' •'Yl•
1 qu.o hl\1 q~ J71 SAr,· alno Plrtla.uloa. q_® loo ,u,rloc Pl\!ftJl olloa •1a.,.oa.
oi 111011o ()~! 1\.l&f'l' iln "bUDenr b.naor propn,atndll c11rottft pn.ra ln G.?.u. hR7
-. prop·one:r loa te.xtoo del JJr. de. lft l"ttrr1e:re, Pla1 •1•o e11 lucnr. no oolfll-
R'k do no &1"1\or d1rioro, aerftll ~onotroc quien o"anr•us benot1o.1oa 1 11'· que
~ tlrm" tlol »r. ele lPI :rorr1ero aa b1"n PAPdnn Clll!. ln prena" aundbl.
~ · :P•r.t lA oueoUoa &lol lolo'\!•.1 &n olerte que lile cua-
r{,. lllOJor q~ h"7 llll" BOLO !loln,ia otlo 1ftl t1a 1" Clel" • V. -pero JU,~Dt8 que
Olloo loa 1oot:-oo qlllt,.rna tle B1-m1Dllo hMer unn pequc~n oullle~t~lon, puoiAt
atoneoa Ud. IOlftbOl'ftJ' OOD Olloe PI tia tltt DO e!\OtfU" IUO 801lOOD~10MO c1o Wl1-
1tAa16n • .Pero gwww OD bioa ontnntliilo q® 012 ralo Clrt~nrr:a he a.. llO Dl DQ
un ordon, por lo uonoa wnn 1notr~1on or1oa'\~uorft pnrn ~ue no hft7 ~tol
r11!D pll'bl1ono1onno tHt poe~ Yt\lor ounn&lo debor1Moo tonir un" btut~n roY1a-
aeno.rnl Parft TO¡;Q!!. ·
· Ahor~t •1 naunto do e;)llpt<'\b1ll&ft4 pnzoft loo P.l'. 1"0
· quion J'D\'••• J*lwa*IWJ un (11"uUl', ta "fuoctrn olllp• l\O queur
loe ''" rotrtlao lo c¡u• prcnoe• problOI'lloa 1 no oo¡ ñCJ0.1an,1D R oonoonnr LU1JI
•=
aptl\bUl~(l Pftrt\ 'OOOUt.lO 7 por '1'-MD,rn OIÜJ)ft OUIUltlO D01 &l~di~dO a·UIM
ololl au.ebo liAU 1\l-tn. lt• elo:r"io que Onl'f\tfta . . b."JS enYeft~:o 'lnlllblea c111!ero 1
~ l!i.UUI'\ pu.o4.c o~tbc:z· cla tloatle pr-'"'v1eno 111 que hflt7 tlrnM!fto de t(]llRo l)JU"toa
011 •l X.eot1·o q~l1on c1cbo ouportnr ~a oonoeeu.nne1nn 1 l)or lo ~tll \o tun lli.l"Y
IS~nt\~ con ~oDf.itl•og, y no .¡t.Ucr., !lUlO ·utal"tlr cobro "tPil o 1\ll\l aurua. ~~~7
Ucto ce ltoo 1nn·eoo.blnbloo n OAw·a ao "WOeotroa y olaa!p:ro ~n t'r"ll'i'\1 '!~
10i.ll tJtdG"O 1 .110 00 JUU•ft Nno10lnr "'harS. o~ntADe fa 11! hnb1n ftntfttlO lletft
tofloo loo co"Wooo que l'.ftnM~ mQ ilioo nnto:;~ '1" el lO úo JJioi•bro le hftltie
lohe nl ftnnl la 1958 quo n~ quou• g1.440.oo, ol lro. ~· ~)r11 ~o e~~o
~ lo qvn n.aJo tl362; el 20 di JlnJc.i yo roiJiblo o\roo na.
lo quo ca.uodo
284 y ftl 12 de l«onto hl'l\lo a'floo pr1::"ft $80, lo quo q..a.odo pomUonto dooda
l ttoclio 1959 la t!H~" ele f.l.2~-i• O:no totli'IY1n DOY l'n gr11:-tloo tl1!1o•.&..Ut1ctoo
Mri" o:Jr,Yr-Tllt'n\(! que fll pn«o oo h,(tf:l.
\ll~ ln F"2: 000 CIJn l'UrlO"\ruu. ( .flrnr¡,·¡o)l\e t10 ]Jl 1,
1
1
1
1
Volumen 6 parte A
--S. RAYNAÜDDE t_A" FERRIERE

Prlisidenl de la Fkl&ralion lnlernalionale
des Soci&t.ls Scienliliquet 10, AVENUE D'ANVERS ,.·
PRESIDENT-FONDATEUR CangrejJ'II CE (.r, •• M.J Franco
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE 2 gr. &ma.-bx,Año XIII .Aquarius
~ (lnslilution Cullurelle Mondiale,
\,j- insaile ~ I'Unesco)
o';! J§ ':>
Q ~uerido üelong,
!1-'-
.J!...
P A X •••
j~
~ t
~~ . _1!;
apera que cuando recibe la presente se encuentre bien de
~ salud. No h& contestado a la He~ane Graciela Sanchez Silva ( a su carta
.., ~,...fechada de los Gemelos 23 grados) por no tenir comentarios que hacer a su
9informea.·Le confirmera Ud. el recibe de su corespondeneia al Maestre.Gracia.
J
J
S l ~ He penso.b• junc~ar aquí unas documentacion.
J* Fotos (diaaepoaitivos) desde exioo.
'; * Un folleto que me paresce muy bien y seria util generalisar así la dAcumenta
. ~~~ cion-propago.nda aeuariana con caractero cientifico.?Que le paresce? ata
~ 1 manera de contestar dando un punto de visto sobre astronomía mas que~astro
~
~
~
41
·"'"'
~ logia puede interesar los illtel~ct~les. estudiar asi varias cuestiones.
'*El lino. Dominguez de Rio de ane1ro esta todavia. trabajando para nosotros,
~ tres artículos salieran ultimamente en su periodico "Gaceta do Brasil".
€ <(~·~ Viendra un tiempo que Ud. debera centralisar todos los textos y bien estudiar
·{
;1¡
·- ~ q-~ loa y envear un despuea otro a todos loa aectorea,afin que salgan ¡a misma
~ fl~ semana .en todos los pnis. ?Q.ue le paresce? Un labor de coorr'inacion-sinsroni!!
.n F:
:::)
~*No s~ si puede ser de alguna utilitad,pero esta foto del Hn·o.!furguia en la.
'<. .Ambo.jada de la India en mexico,puede talvez 8er incluida en el mensaje VII.
·'1 <( -~ j . La carta de la Emitajada tambien, en pt1.rticular el secundo parrafo que da una
~ ~ ~ J
buena ilustracion de la importancia de nuestros In8titutos de Yoga. Ud. Tere
~ f() ~f si o no debe se~ reproducida. ~e deje todo eso a su buene sentido y Tiata
~ ~ .;~VW{ psicologica de oordino.tor de Literaturao
., ~ _ Se recuerde que Ud. me enveo una foto copia de la carta
~ . ~'S .:!J dirijida al aestre por la Gs.Ls.Occs •. de Colombia ? Yo la h~ en-veado al
~ ">-·- ~ ~ Guru Gil,para que le sirve tn.lTez de buena introduccion en lo.s Log:. y que
~ ~ ~ ~ sea un estimulo paro. la vento. del Libro Negro durante su J~ra.
_t2 CC
~ N~~~ .
-1 a- .
?Piense Ud• reproducirla tambien en lo. obro. LIBRO NEGRO 7
· ?lla.y otro.s cartas a si 7 Seria tal vez conveniente que este
~ ~"':"....._ ~ ~ ~ibro contiene a si en prol ogo(introducion) unas corespondencias de Gr .Orr.
\.{.- ~ '-$"\:0 algunos para do.r mas peso o. lo. obra. Eso tambien Tera Ud. el mejor. O sea
~ ~~~que no hay que introducirlas en la obra misma y que puede servir para la
1 uJ1 ¡ ~.U propaga-nda, es decir reprod·.tcirlas sobre un folleto de anuncio. de lo. C?bra y
t" '11'1 -;:, ~~o.si estimular los s.!r.Ur. o. suscribir a este libro. En fin vera Ud. tambien
·1 Vj \1\ ·~ ");.. la manera. la mejor de obrnr para el bueno exito de nuestre trabajo.
1· ~~.a!~~ • Sin mas par!\ hoy, que desearle plena forma fisico. y . .JDoral
.~ Q \U~ _d paro. ser bien dispueste a. cumplir con sus muchos responso.bilito.des. ,_ay veces
~\S ~¡que me siente culpable un poco de encargarle de to.nta.s coaa.s,pero tengo que
~ ~~ "Z. '""' . contar con muy pocos elementos y ea asi que mas que ho.cen le verdaderos rlillci
? o..~ pulos mr,s que pide torlavia el Maestre que ellos cumplan con mt1-s cncnrro:o::~.
<L.{'\ ""'s'Á -'o. le hé rliche C!_Ue me sentía rcsponsnble nn.rr. los c1cmr.;<; Y
\' CR ver:".:.tl mt-.¡:¡ r•.ue nuncll, rtué lP..stimn CJ.Ue no ::>uede llO 1 o cwanl.ir con t.od!' Y
~~ ~~ )-.,.sie111pre eu le. ohlie:acion u e ~1crlir c. los otroR, ln ~.'.t!"! ~n fi11 er. nn.turrol. o o
,.. ~ Asi mismo h•u·:i].~l>~·•mll:.e 1 a run,.·;o n cc~1tr~ r r:!i ·b :_.;;:i\.![: lf't..;.¿e._ ~~d. ~/d..
:j.,..;roil~ñ•l• G-'Mr..,.~.. : Ca.RA.CAS,•lOS ANGELeS lU.S.A.). MEXICO. SALVADOR~ P,'\NAMA. PEKrf.r (Au.r11o#u: . 1 so c ... ,,.,.. G f.fJ oii•Jr~.n,. S COf'ltir,.nl'. 01\J.;.,o~tiona4W\ 52 p,.,~
Volumen 6 parte A
ID
S. RAYNAUD DE LA FERRitRE .. ·
Pré.;Jent de la Fédéralion lnlernalidnalll. • · ...

des • Sooét&; · Sciuntiliques · •. ·. 10, AVENUE D'ANVERS
··~f!Esu)~NT~FONDATEúR '; : •. N 1 e E (A. ; M.) F r a n e e
DE LA GRANDE FRÁTERNITE UNIVERSELLE
·.: Onsíl~tion Culturelle Mondiale, .;.
in3c"iite ~ I'Ú~e,co) ~'
,. .. ,~ ..
!
. ... ~-
. ·.·¡-· :-·':1·,- :. : ':' .~-
-:. :·· T~-" -. ,.~ ·
:, . !:'
~ .. -· -..,. .... 1 -·· '} .. ~ ..

·• ·• : '?. i ··· · . .
:. J: .", ~ • _;_ . t·. ,· o •:-, ,: o!
.' -~ . :' • • · • • ·· · ~Ü.e-rido Li~i:o~g·, . . ~ ''•·· ·ti· ·:;:-
... :.
o ( ••
i··· .·
;_i···· • PA:x:·••• : ;' ~, ! 1 .• : • 1 •• -·. 1 •.· ! ,.. • ~ .
.' : .' ~ . . - . .-. . . ~~ : y· ~ . -.. 1 • •• ,; 1 ! •.
. , ··:.; ·: .·• · ..lcabe-:de-r.edbii'l ...J.a.~rtl<ll 'l!ob:ra. .abn-las:p-a.ginas. 33! hn.sta 432

l;..1brp. d~ l'9tiJ.. .. • ,l'nfi~~-4? d~.\J.e. ae~J?-ro._r .flJI7.• N.q .T~.QO l_as .pf!.zi,IJ.\I-~. 1 .d~ imprenta
1.d.el._,
del 20! (~m~renta 197 rect1!1.cada al lapiz por lid. en 20!) que e.i!l la· ultimo. que
'fa b~ reo1b1.do de su enveo,~l!:,tr~~- In·-í]30 q~e deberin. ser lo. anterior o. ln que me
..,.____ ..,sce el enveo ahorn.. ... • ·! ! · _,,.,_ ,.¡.
Adems.J;pa.ra lbs manuurito en cnstella.na h~ recibido hasta.

pagina 272 que no ea el fibal tanpoco.
En c:0~8eeuencia falta todo.Tia una bueno. paite de Material 0
ToM~ en consideracion que me hable en su cartn aqui del
~ ¡rad. Can,rejo,que me enTera tn.mbien dos otras sobras. Asi q~e espera estas.
Dilater~ de algunos diaa mi Tiaje a fin de recibir este
material aqui,TB.mos a decir una semana toda.Tia en Nice,para esperar la parte fina:
de este mena aje VII que yo quiere Ter te~ino.do en su parte de preubaa a mi
11
Tiato bueno" a fin que durante mi ausencia de Francia todo esta lista para.
eomplet.ar la impreeion de tal obra u~nte. . . . ·
En lo que concierne un dibujo para la caratula,como ya le
h& diche,no Teo ninguna. clase de dibu,jo conTeniente que hacer,sino solo una foto
(bebiendo a la lotha}_o si piense mejor poner una del autor en padmasana (o la qu
ya ilustro la quin~o ensaje,con la guerr~ G~ &~rma)
VISTO BUENO desde paginas 331 hasta 432,de.i!!pues rectificaciones siguientesz
Pag. 331spo.rrafo 11 Vatayano.sana 11 ,tercera linea,hay como un punto inecesa.rio despu
el te~ino Toluntnlasana.
-_Pa.g. 336. esta 'foto Lamina II no e.i!l mi rliscipulo Jiarvey Smith,a.si hay que poner
Foto de un alumno de nu~ra Secciona! en S~ey-Australia.
Pa.g. 338. Hay nqui Lamina IV a. la cual hay que agrejnr un pequeña s a./ por ser
la primer& part.e de una doble laminn. ,
Pagina 339. ~ay que poner Lamina IV ( b/) por ser la secunda parte \o sea T&riant
de esta posicion ya reproducida en la anterior pagina.
Pag. 353s No puede saber de lo que se trate ya que no veo en la ilustracion la
posicion de los pies. Tomé anotn.cion de su instrucion para intercambiar el cli
con la lamina XXVII (la cunl tn.npoco no se Tea la posicion de los pie.!!)
Pag. 363. Es o.qui que sera la Lamina XVIII,pero como no es muy claro no sé lo
· corecto por ser dos [l.so.na muy similarios{con el precedente aqui expueste)
Pag. 368. x.sta lamina XXXII es l.UlO. postura hecha SI por mi discípulo Harvey Smith
P. si lJUe seria. conTeniente agrejnr nlgo, como por e,iemplo t Harvey Smith,'primero
alunno de nuestra 1nstitucion en ~erth-Australia)
Fa.p:. 376. Aqui hny unn pequeña error de texto en Iv. descripcion,yn. que se trote
de escribirz{unl\ linea o.ntes lo. linea final} pnrn su,jeto.r por un Indo los
dedos del nie izquierdo {y no el pie derecho,yn ·que este pie es yo. npretntlo
por la. mnnD. derecha pn.snndo de tro. úel cuerpo(-yer fig-\lrfl. nnterior)
Pag. 3J5: MIUi SI,se trnte de mi rliscinulo Harvey Smith,y me p;nsterin poner nlgo
ni respecto 1 cor:10 nor c,jemplo: dn.rvey Smith,rliscipulo del ilr. de ln. Ferri
Volumen 6 parte A
y oue el Ai11estrc cncnrgo·rle r~ifunrlir lt~ Yop;n en tor!1: el continete Anstrnlinno,

-Centros de ln G.F.U. fucrnn instrr.J;·clon en FremP.ntle,..t'erth,Alelbourne 1 Sirlney y
Brisbnne. ~~,f.;f''··~-~-! :"..: ·:~(~· (;;_¡_:! ~.:-.:¡- ..}: .",.:.
pn.g. 406, !~•e r,;usterin. ver co.locP.do In. 11 (1 11 (de G.F.U.) en Ir-: ..ul~.i!lJI'I:l,:i,lf~!':.. l\ fin fie
,1:-: . ··.me,jor prescntncion del nombre rle nuel'Jtr·o .lnstitucion_•.. Grq.cja· •.-::·
. ·.pag,·4:.J02"·Es: MAllA KJfiJMUA SIIANGA (y no "Nv.ho." con 11 n~':·,s,~~o: . .C¡O.J?:.:"1f")
(hn.sta .aqu-i-.•.ruis. r~~:;l.i·fi~.~·-~qn,e~J 1
.N.iH :Me·paresc~ (['Ue·fn.ltan:~postuta··i~T=n-estre,l;asto. su n.so..nf!·.. Pfl.r~~~-~P.r (Utthito.
Tcu!chnt.o.sana.) hecho p!fr el Guru Dle,iio.s y por el snt Arhn.t Gi1! pe.~o ,no presentarlo
por el ~>'ttestre el mi:smo \y yo le hnbie · enven.do lo. foto) o.l rn!!nos nue esta corno
otrn no son inclu.;da en In 84 Lo.minns pero en el cuerpo del t·~xto como en lns
paginas de 202 hnsto. :.JJO que tengo todp.;vi.~. en .mi poder ••••• ?Es nsi ?
1!' .• ·' • -· ..
Yo. que veo fa.lta.ndo otras t!Ue yo le h~~~e inrlicn.do como flUe mé p;usterin
ponerl~s (los bandho.s,dhauris,etc ••• )-(Yisto.s del vientre solnmente)
.•·~: · ·~·f·in,c~nf;i«! e-.. ~u bueno. v?'luñ..t.a.d'~y,:C~Il· nris votos -rn.rn su ~alud;:e rli,ie
. .·b. pro.nt·o.·pa::i;a: e.l.d'ema's ~at'edál. 'que:' ~s'i'te·riJ. ·~,or"iJi'r' ..!inte·s de !Id. flr~ 1 -de)'rtncia..
·.· · ' . :..< ' '• '" .-...~;~i:.·";'f?'.. ~10f?·'.

.- ~. . , ··t· •:- ~· :':" . :-'· , . . . ..
'. : ',:~_::_.>..: ,':.>.: ,,...._
••.. :' . .. . .
. .: ._
·.·.o.
! :: ·..:¡ : •. • .. ~ .. • • . • :1 .• ••• C) ~
...
. . . ., ; '. ~
. •' ....
•,
,,
!l. •••.
=·· .·:·
Volumen 6 parte A
Pr~sidenl de la Fédéralion lnlornalionale
dos Sociélés Scienlifiques 10, AYENUE D'ANYERS
N 1 CE (1\ .• M.l Franco
PRESIDENT-FONDATEUR
(lnslilulion Cullurcll., Mondiale,
inscrile ~ I'Unesco) 8 grado del C;.ngrejo,Año XIII
Querido gelong,
PAX •••
Hoy las dos grandes sobras con los textos del final de
la. obre.' Yogn,y.Los templearios. ·
Ayer le enTeo mi 11 Yisto Bueno" para. la primera parte
\sobra primer11. de esta aeri•· ..!e tres sobras anunciado por Ud.} Asi que todo .1
pa.resce bien ahora.
·Sin embargo lo que me estreñ~ es la falta en las preubns
de imprenta que yo teng• en mi poder,y donde no hay de las paginas 262 hasta
133 ,pero tnlTez fue una vez que Ud. necesit~ba estas p~eubn.s que generalmente
me dejan,pero oreo me recuerdnr que una vez d. quería que las dWTUelTan. En
fin d e todos modos suponje que Ud. esta bien supervi~ilando todo eso.
Para la caratula,ya le h~ expueste mi punto de Tisto,a mi modo
de Ter no hay que hacer dibujo sino p~ner en foto,el autor.en padmaaana (con el
turban por ejemplo) o la. de Birma.nia ~al Interior con la guerra deali~ada.,tal
eomo a.pa.resce en los Grandes menaajea,libro einco) o entonces ser;un mi primero.
idea en pelgrinaje en guerrua y lotha,o bebiendo a la lotha. como fue trazndG
sobre mi original manuscrito. ata primera idea inicial. ·fue para. simbolisa.r
.· ..
~
el pasaje biblico,eto..... ·
. Entonces aquí mi 11Yi ato Bueno" pare. las paginas 433 ha. ata 60.5. ·
Pag. 439,linea 12r no Teo bien en mi preuba .d es oorectamente con "j" •• jnana.
el termino es repetido tambien en la linea 21 7 donde no Teo bien tanpoca.
Pa~. 453s pone 0 d. aqui la llnmda (116) pero esta ya usado en la pagina 435.
Pag. 457a si no tiene las laminas para uttam~ukasa.na y Yrsasa.na,•eria
mejor no poner esta interogacion ( Lamina No. ? ) l!lino borar por Mmplet
el termino Lamina,No. etc ••• (Da mala impreeion al lector sino) ·
Fag. 453& Usa Ud. aqui la llamada (I17,reotificado p~~Ud mi~o) pero en
realidad debería ser ahora (118) ya que en la pagina 453 hay (117)
Png. 465,linea. 19. poner una parentcais despues •••• Lamina LXXV ) .
Fag. 468. El capitulo debe terminar con une cerrad• de la pa~ntesis.
· .A,qui a.l bajo hay la llamada (IIS) segun Ud. pero debería ser (II9) ahora.
Pag. 472. La llamada debe ser (120) en lugar de !19.
Pag. 473 7 linea I7,no Teo bien si esta bien escrito ••• ley (eon "y") y no 11 T 11 ) • 4
Pag. 482s line~ 33s se trate de 1 puraka ( y no praka,como ya le comprendio Ud.
Pag. 494 ,linea 13 antes el final~poner parentesis depues ••• Existencia)
Pag. 500. Lla.ida aqui debería ser 121,pero talvez para no gambiar todo el reste
de las llamadas que se quedan a mencionar en el reate del libro,podria tal
vez poner un pequeño (*) como se trate de una nota del Coordinator y no
uno. a.noto.cion del autor. Hace como quiere,pero cuidar por fo.vor.
Pu.g. 5051linea 191 ?no seria.., ••• pero ~ser expuesta.... ? (y no,.!.!_ st,r •••
Pv.p;. 511,5 linea útes el finnl dto!l t-exto;) hay une. po.lo.brll que no comprende,
pero--t:n.l yez exacto.,.. señoree •• , {no es seño ria. ? )
Pu.g. 513,3 lineas antes el finnl. ••• la Ley (o.q_ui se lec ••• La. Le,!.... )
!.,01.,;,11 Gln"•••• C.O.RACAS, LOS ANGELES (U.S.A.), MEXICO. SALVADOR, PANM!I\, PERTH (A u""'.;•) . l.lO c... ~ .. C.F.U. loabr.o -• S Con~.-.o.. O&ll-,oliom.., 52 p,,,
Volumen 6 parte A
:.l
Pr~sidenl de la Féd~ralion lnlernalionale
das Sociétás Scienliliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1e E (A .• M.) Fr a n e e
(lnstitulion Culturelle Mondiale,
Q
Pagina 527: las lineas 14 y 15 deban ser acercudan.
Pag. 529. en lns lineo. a 3 y 7 antes el finnl, lo"s tenninos •• ."soY., .parescen
ser So~. (tnlvez unicnmente sobre estas preubas)
Misma pagina 529,lu llamada .L30,menciona volo.til. •• cuando en mi original
se dice ••• volitive (volitiva) no es la misma cosa.
~aF,. 530: el clich~ de letras hebrens,debe pasar en la pa~ino. siF,Uiente
en el penultimo parrafo. Entre 6 y 5 lineas antes el final de 531. png.
Su pregunta de esta pagina 53I,linen 9,es : •••• ha- shebtht ••••
l'a.g. 534,ultima linea. ?No se podrio. o.gre,jo.r ? (lli hebreo corriente
'f.
11
serpiente" se dice 11 sarpph" ·
Pag. 535, lineo. 27. ?No se podría. a.grejar? ( 11 nahash 11 puede ser traducido
por 11 bronze" en significado filosofica.)
~·e gusterin que hay en una parte o en la otra,esta pequena explicaeio•
q ue sea de uno. vez en trozos en vnrios parte del texto,pero c:reo que
es conveniente explicar que en hebreo corriente serpiente se diee
se.re.ph,mientra nahash es mas el bronze (en frances 11 airain" ?eonol!l•e
Ud. esta. palabra que no el!l el cobre? ). Claro que nahash Tisto de
~al mod~ es en el aspecto filosofico y es de sigbificacion feminina.
era. Ud donde se puede a.grejar este p~queña pasaje que me paresce ·
util·de"mencionar. (En la obra Libro egro,tambien l!leria muy bueno
hacer mencion de tal significado,priñcipalmente para los 25 Erado!
que son -en fra.nees- CheT&lier du Serpent d'Airain* Co.bz.de la
Serpiente de Bronze o •ea que hay que saber que en hebreo son
~i
entonces ~s Cabz. del Saraph de ahash. Lo que da una expresion
filosofica-esoterica muy distincta de la que ellol!l eonoscen habitualment•
Pag. 604. - YlNG 1 corecto su rectificacion que es el caractero simbolico
del Anahata (ya que para Muladh•ra es LANG )
---~A.qui termina mi 11 Yisto Bueno" con rectificacion para. el Libro Y0<1
Para el texte de los templearios,?que puede yo decir? Fue escrito,corijido,

publicado y penso,que fue bien asi,paresce que Ud• gambio o corrij~o uno.s
cosas, ?pero las cuales 't Yo no le s~ y no cr~o perder mi tiempo en tomar
la dos version•s p~ra. seguir palabras tra palabras en loa dos textos a fin df
verificar donde Ud cambio algo,asi mismo eon mi confianza de siempre,h~
_simplamente leido estas paginas para ver si el l!lentido no fue cambiado o l!li
no encuentro algo groseramente falzo,y no tengo nada que decir sino dar mi
11 Yi sto Bueno 11 •
Es Cberte que h~ Tisto unns errores pero de maquinogra.fia es segur

y le deje a d• corijir sobre las prcubo.s de imprenta • Ahora para lo que es
de Parsifal es claro que se le vea escrito de varios manera.s,pero que hay
principalmente escribirle como es eorecto po.ra los lectores de pais de ho.bln
castellano Ú que han Tisto ya el Opera de wagner o obras donde estn menciono.(
asi que es d. que tiene In ultima palabra para. da.r el termino corecto que
creo tambien debe ser P A R S I F A L •
Creo que sera todo pnra nhora. De todos modos soy todnvin en Nice
p¡irf!. o.lgunos rlio.s como yo. le h~ lliche en ca.so < antes rle mi idn.•
(ho.stn el 9 o lO de Julio) · · Bendicion.
s..,....,;.,, G&nÓ<>••• CARACAS,LOSANGCLES (U.S.A.}, MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH (Anolr•r.•) -130Cent1. , oux 5 C""~-~~. DllégoHont .. 52 p,.,
Volumen 6 parte A
-· .....
Président de la F&!áralion lnlernalionale
des Sociét&s Scientiliques 10, AVENUE D'ANVERS
PRI:SIDENT-FONDATEUR N 1 C E (A. • M.> Fr a n e.,
DE lA GRANDE FRATERNITE UNIVERSEllE
(lnstilulion Culturelle Mondiale,
( y ~- (}
NO'.fA MUY CONFIO.ENCIALs H~ dado o. so.ber que serio. nusento de Fr~ncio. paro. todo el me 2
de"Julio y hasta ~lfino.l de .A.ur;osto,sin dar direccion fi,ia y sin posibilitnd.de
comunico.r. Ila.ce uno. e:x:cepcion pare. Ud. y el Guru J. V.A-Iejias. Cuando al Guru A.Gil por
no sCt.ber donde iocarle en particular soy en In imposibilidnd de hn.cerle sin po.snr
por otra persono. que ud. o el Guru _ejins que puede_comunico.rle si es posible escri-
birle sin qu~..0:
lo. corespondencio. seo. entrejndo. o. alguin de otro. (generalmente es la
![na. Ana de erriz ·quien recibe sus cartas y sirve de secretario. 7 pero yo· no quiere
q_ue nndie supiera mi direccion y donde tocarme por un tiempo}
. Asi partir~ de Nizza solamente en algunos dias ltalTez el 9
o IO de Julio) hasta París y despues paro. Brusela y en fin.po.rn Suiza. Asimismo ae
puede en caso de urgencia ,tocarme aaia escribir hasta el 23 Julio-
c/o ~~dame »enise Cullus. (es la tia mia que fue a visito.r
· II9.Rue Ten Bosch. con el Hno.Mejias tambien)
BRUXELLES.-5. Belgicao
Enseguido despues y hasta el 5 de Augusto,dirijir la co~espond
Dr.S.R.de la Ferriere
"Valso.na"
A R O S A • Suiza.
SIN EXEPCION nadie de otro que loa TRES Digt?ita.rio.!l {Yz .Hz. lfejias, Gil 7 Ferriz) deban
ser al corriente de tal instruciones.
Querido Gel ong,

P..l.X. • •
Haciendo voto·para que su salud se encuentre mejor,espera que
lo. preuba. no sera mas que un rligno ~cuariano puede suportar y que la leccion sea util
en algo para 3acar unas cuantes nuevas meditaciones al respecto de las experiencias
de esta vida terrenalo Vengo a dar brieva contestacion a su carta fechada del 25 Gemelo
De acuerdo para su sugerencia sobre "s!_ntema.U y "sintemismo"
Tambien para lo que me dice respecto al Groupe Physique de Frano
y para "Buro de ·la FISS 11 en tal ciudad o pais.
Espera ya tiene en manas todo el material del ~ensaje VII y asi
mismo si hay nlgo mas que pedirme o unas corecciones de nuevos textos yo pueden hacerlo
tambien en las noches durante mi viaje (en las etapas-mencionadas).
Aqui una carta recibido desde nraoas a la cual no tengo tiempo
de contestar y de todos modos no creo oportuno que se~ el ~es!re que da expJicaciones:
talvez seria conveniente que Ud. le da unas palabritas a este efior de españa para
su paz interior y hacer •lirijirle en nlr,unas direcciones de nuestros sectores incluido
el delegado de españa (Pardo Trujillo). pnrn qu~ el puede recibir doeument~cion,el
pide de otra parte el libro YOGA,tomnr anotacion por favor.
Sin mas para hoy,mi querido ge~on~.
Que Dios le cuido. y recibe mi Darshan,
s..,.,,.,;,o, G&n&ou•, CARACAS, LOS ANCH~S (U. S.A.), IIIEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTII (Au,..elo). 130 Conlrot C.F.U. &tabl"" '"'S Con~nenh. Oll.!o•ti""'.,. 52 Par•
Volumen 6 parte A
Gr a n 1~' r a t. e r 111 ó a u lJ 111 v e r sa1

1!!
~
¡¿
UNIVERSAL
GRANDE
GREAT
FRATERNITE
HA'AHAWA HA1UNIVERSALIT HAGEDOLA

n$'l'1i\n .n·~o,:l'J'tten n1)1;-in
BROTHERHOOD
UNIVERSELLE
•
SEDE: CENTRAL
,;:o...;.-.p.t•-...J -~. MINCAVA NO,
:cJ,"ACAS • VENEZ:UI:t..A}
:S
_)J.Ít o -:P-~ W.l c.~ -:Yl CONSEJO ~UPREMO DE LA CR~EN
~
A•A~"':"AOO 3087
E. MAHA SAMARASA SANGHA fcA"ACAS • Vt:N'I::ZUEt..A}
.. ro~ ceo c.cccor .--

l_ -J" CSco
~
,~
!1-IISION "ACUARIUS"
o- O •• c.tiATUBHAVA SMm :AS'"-II'I'AM] El., LI~ON
!•,A ..... CA'•' :~ ...... ~---"-~ • APT, NO, ..C8ifl:l
ma:,?~O'QI~~:rwxS:@n
1~
VIE.NE:Z.Vt;I..A
.JIL I""'•CAITO II:N 11:1. Ftcoi.TRO OC O"'aA.NIZAC:IONCa Dr:' LA 1JNE'9CO
CONSEJO EJECUTIVO BECCION MEXICO
APARTADO 227• MEXICO 1, D, P.
{ea c•pia do la carta dirigida·a ua ae~

l{oly Sanctuary Yidor, ~•r nae11t.-. Sllbli•e MAESTRE). .
Aquarla As.hram
)(wen-Lun, Tloet Recibida a loa 14 gr. del del llii. Le••
Aquarlan Ashram
f~gat·Pur P. O. Dum-Dum
~ Paragana, India.
jPn.s<lo E¡ecutivo de Australia P A X • • • • • •

U. G. B. Box S. 1391. G. P. O.
Pcrth. \Vestern Australia 1 Ac&he de recibir ea c~rta 7 eaaoguida coataat., ya q•• eatey por
irae 7 no tendr' eorreapoadoaaia haata el final de Aeeate. T••&- que
Grote Broedeu
llolvers aer br•Te, .. a que eat.o..- aebre el puat. lle ai Tiaje a SlLhra y t.•aTÍ& -
12 POt:ter de Hao¡¡ S t.
\msterdam, Holland
J J
••• -choa pnble•a• quo reaelTer, ea particular el a&terial, e••• --
· aa•pr• ea le que 1•p1do actuar co•• el M~·raE quiere, ya qae loa di •-
~,:1~,.~·;¡~uA~a~~n~s(A~1p,ipulu ·•• pareu11 pr. . ouparn auch• de i.d u u , r r le que el JU.E::lTRE
E.lpaña. 11e eatr•-.ta a gru.adea diticul tndea a cadlt. . . . . . te.
Be enTiad• eaaeguida la• te1.oa al O.loag •• Jlegetá, para Ter ai -
~nsejo Elecutlvo del Ecuador i· ~ Í
partado 4. Quito, Ecuador. algwaas aen coaTenientea 7 ai ha;r t. ••,. t441nT.La para iaclu r alguaaa -
· · -- · &lulllaat ;ra fJ••
.na ¡raa parte ••• de .u:r bueDa proaeat.ncióa para la i -
:Oru;elo Eiecutrvo de Colombll•atraci'Jl de a1 .Weaanje VII Dateacea póagllaO i-ediat!llllent. ea coatac
lpdo; Aéreo 15-33 • · -
larranquilla, Colombia. te eoa··•l Lic. Da\111 t'orria, Ap.Nal. 37t57.Bog•tá C<JLOWBIA.
· Gracia• p9r ou tesa aatr~l a tia de dar-e Mejer poaibilid~d de e~
~~~~~o~~~ 0utlvo de Chile :a•cerle.Sería aáa coDTenieate alguiera •u•
estudioa. Deapula de loa a-
mtlago de Clllle, Chile ñe• requerido• (4 añea) pare t.er'ldao.r, ieAdr,t Ud . . . Jor pu:llt.e de Tiet.a
---
On3elo Ejecutivo del Peni
t~Lo de la Tida, coao coza•ci~eato eticial y al •1~ tie•po
1 h '
P.r&
' -
bu•••
rou Contumaz á 10-36 (Aitosl'aradult di a el pliaari a para izagre~rnr al .U IJa~~, 7 deapu • tal Tez pedr&
imn, Perú. dedicara• ·a uaa .tarea aiaioJSal eD particular co•o I•atructor.
on~e 1
·
o E jecut1vo de1 Bras• 1: sobre el Bra.lulaeharia, be dejado aie•pre . ft cttda ahua• practicar
'~~~ ~gnaclo Domin¡¡uez aegdn •u. .ftO!"'I& 7 conscieaeia. Cle.ro r¡uo la •••• tría., do, T!I"'0-'1 1\ d&ctr,
!o.:Do,.Lavrad!Bo No.-64 ·ll a.üe~,_~e...,.,... bol!no pcrn ~er:t"eeei~.-.o, pero ptode taJibifn propa-
.o' efe lanelro, rasll. · - 1 1 1 ~
1 ;~:), · . __ _:._.J"nt:..~ .¡..J.l~ " pacu, o eea cto ••pe.c ar •• ce ua. Tr!ltar de c¡uedltr •lUI -
tilt.!JiS t>:iecuttvo cle El Salv~pe cnco~ Tez entre cacl11 cont!leto aexual, 81!1 decir, na sea, deapU~l'! -
artado 877
J Salvador, El Salvador.
t ra t ar. UD eepac i o d e t res me seo~~, deapUi!!lll L
que4lar un t.ie•po sÍ!IIIpre llltUI •
-
· l~rgo ebtre cndn coito ha~t~ logrn~ un~ br8~achnrin completa.
nselo Elecutlvo de Hondura~ Sin a•bnrgo 11e puede pracU cur r.l !loto.-Yop.n do lo:~ grn•:o .., Jnl'e--
. t.J.nuu nd ~ re 1 ncJ.oneR ~ .
· '<'rtaclo
oucigalpa. 302
Honduras . ..L r i ores, con • Be:xun 1 os espornoi<:nH { ?.5 0• ao ti Í n~:-).
--- ' Parll. lu enl!l~nll.nZI'l en lf\ Cl'ICUclv l'ro!nicitit.icl'!. 6 el Instituto rop;!l
1 1rt<rjo Ekcuti\'o d~ P;mamáes bi~n continuo.r· con lo~< P.U,'i!.eatioue~ r¡ue Url. expone. Jlront•J tot.d ur í taiÍ
1
~~;d.¡~~iP~n~;;;l Obre ~tobre esta rRo.terin donde todo está bi6a e11.plicanu. ~o htq 11 ue cho-
cnr.dcmaf'ifidl) n los principiante!', el:! buo~o que elloa 811lpie7cn con uno
ISejo Ejecutivo de Nic;;~rag'fl_stn lÍnictllnente fí~<icc .le la Yogl\ y poco n poco infiltrurlos 11 1 nF-nac-
Jo. Post;;~! 1112, M<tnaRua. · i t.un 1 ]' en fi· n, ps ;{ r¡U i co ]'mí stico,. '
__ to e~plr con l11.~> 1li!1oiplinn>< tot•·--
1 ~Jr.jn Elcc 11 tivo de Costn RlcGP def1¡¡Ué:t~ dt• Yllr..los lli"Re.s ele ejercicios.
rl;ulo ··p··, Pu~rlo Limón.
'•lo Ei~cutivo d¡o Cuba

rtado 3256 •; • n ·\ )!'~· o\11 !1 !.:1~ L\ 1· I::tlld ¡-;¡¡L.
Hotban01. Cnhn. (fl ruul).
~?n•~lo Eircuti\'O d,• lvl,',:ico
•:n nncon;n·i~r;• ~In. 1.
Volumen 6 parte A
Pnlsident de la Fádération lntornationals

PR~SIDENT-FONDATEUR
e
N 1 E (A .• M. l Fr. n e e
DE lA GRANDE FRATERNITf: UNIVERSEllE

(lnslitution Culturelle Mondiale,
l,!uerido lielong,
1
~ ~-
p.A.X •••
~~ 1
~"1] ~
~ ~ f Iloy dos aob["((.s suyas.

\-~ . ~ NuncCL h~ penso.bR que ho.bie tanto.!! coreccionel! que hacer
~·~ :~ preubo. que me enveo de lo.s po.gino.s del textos de la F 1 ~Mz.)
~ .. ~:,S? (lo.
~ 1
~ ':=.. ~
..especto a In carntula del Libro de Yoga,yn le h~ diche no
~ ~~ tengo ninguna idea y ahora. no tiempo pnra estudiar un dibu,io.que de todos
modos no veo conveniente sino unicamente una foto en posicion yoga o mejor
~~A
~ 'V .:S
lil ~~
J
todo.via la foto _ilustrativo. que ya le h~ diche. Clo.ro que la.s letre.s puede
ser azul un poco obscuros por e,iemplo 1 ln foto en ~ri.!! asi que tn1vez unos
. "'simbolos en so.nskrito " ~ibetano.(en ~ris tam~ien) a~i tie.ndra.mios 1::.."1 poco
~ ~ :-a de homogeniedad con los Grandes menan Jea ~verue y ~rl.s)
~ t Asi mi.emo el titulo "YUG-:YOGA-YOGIIISMO " podria tambien ser
\:¡] ~ 1 ~de estas tres coloreas negro.,azul,gris. ,_ay que ver lo que da mejor resuelte
},. ~~ sobre unn preubn de imprentn:
'
~
~
~ .\"
\ ~ '-\..l
~
. r
~
~
.e deje n d
...
libe~to.d por hncer eso tambien.
UriLcir. pnra le explico.cion sobre 11
señoree 11 de "señorear".
~
"' f"' t)T
1 ~ Paro. su pedid~ sobre mi asana particular,no es realmente
~..-;....J i
una vnrin.nte ltutoriso.rlo. en lo.s 84 trn.dicionn.Ie.s, sino mo.s un a srmo. personal
. · ~ ~ "'- t'.ue se puede llnmar sYOGA.-UT I.'HI'fA-KlJ•\]cA.'!'ASANA • (Yo hnbie yn. In. costrumbre
.
~
~ .,2;~ ~ de ho.cerle en el Ashrnm de ~1 Limon co.do. noche y de nlH que el liuru !.Je,jín.s
-~ '-.,. '" y el uuru Gil tenictn tn.mbien In. eX]1eriencio. y el ejemplo pnra prn.cticarle
ll.{ ~ to.mbien ellos mhmo o.horn)
.~ J::;:- e)~ .J.. Po.ra. el text~ J?Uede poner so!l!mente el nombre dado por el
\5 · ~ Jlr. de lo. .r'erriere,yv. oue no existo. en los nsfl.nns trncHcionflles. Sert>. tal vez
'-.) ~ ~ conveniente nd,iuncta.rln. en lo. primera..,nn-rte del texto y no in·duirln, con lr.s
~ ~~ ~ 84 como uno vrri•mte corl'iente. Yero. tl. lo I!Ue puede llc--cer.
" ~ ~ Acnbe de recibir !lescle Ecuador buenns noticín!l de nue.'ltre
.v "'- c::o ~ emiso.rio lino Octavio Villn.,el me enveo unn foto que me Q:•tsterio. se enveo n. :ld.
~ ~ ~ ~ ta.mbfen en ?nso llo.y tiempo todc.vio. pnra reproducirlo. pn.rn. el mensa.,ie VII,yn.
~ ~ o/1 que se trr.te de uno. demostro.cion en un Coler,io y seria de muy bueno nresti,iio
~ ct\.::_ ~ como í~ustrn-cion 1l.e nuestra obra educncional en todos los a.srecto y alr,:o 71rtro.
~~ ~ dinamiso.r los de .C.cuodor y el hno.Villn. al mismo tiempo.
' ~ .... .,.. Con mis votos los mejores de siempre.
Volumen 6 parte A
\
Querido Hermano,
p A:X ••• {Jc~.A r 1(p ()
Realmente contento haber recibido sus noticias antes

de mi ida de Francia hasta el final de Augusto. .
me alegra de ver la buena re organisacion del sector gracia.
a Ud. nuestre bueno "emisario" Octavio Villa.
Le escribe en particular para hacer llegar de urgencia la
foto que Ud. me enveo, y hacer la misma para el G~long avid Ferriz en Bogo-
ta.
Creo conveniente que esta foto aparesce en el mensaje VII (Yoga) con la
mencion:
Los discípulos del .r.:al:!stre R.de la Ferriere vayan en todas parte
enseñando, demostrando, orientando,etc •••
Aqui en la foto aparesce un miembro de la G.FoU. El ~no
Octavio Villa ("emisario"de la Fundacion del Dr.de la Perriere) en jira
por todos los pais de America la tina) demostr·:tndo algunas posJ..cJ..ones yoga
despues hab·er tambien enseñado los corectos ejercicios de cultura fisica
a los alUl!lllOS del Colegio Mejia en Quito-Ecuador.
Aparesce tambien en la foto, los señores ••• etc ••••
en fin algo asi, que Ud. acomodara y que el Gelong
supervisera para ser introducido en las ilustraciones del Libro de Yoga,
por pronto a salir.
Notif~quer~ sus remarcas al c.s. de Caracas.
Ade¡ante Hermano y sigue rectamente el Sendero.
Mi "Bendicion,
-- -- ---- -----------
Volumen 6 parte A
,.'~fBDERATiqN lNTERNATIONALE DES SociBTBs SciENTIFI Q UES

~~ .r~ ';t' 1 (Fondée o Paris le 18 Février 1947 el déclorée sous le n• 10.022)
... ~
4
·-t '<;i
•• ~
~
4w
......
.
.
~ " ..::; -_SJ~tE r=tF NI~ (A.·M.)

".:"'! , - • J
" .j·[~·~ ~uleva'd. D~ouchage,

. , - • . J. -~ _::._.---
J::!. ( cy ~- (
J '-.2 ·' .1 .. e::"!
j , _.: ~~ -(;.C. P.:t~A~ 824.66
Í f ~.j r~ J ·~ Apreciado Gelong,
í :- ' } - ,) •1 PAX... ,.,.
~ 1 -~ :l j
.. ~J
: • -' \ • · '· Suponje que no es necesario explicarle el porque de t.od<!
'• este retra.¡:o en nuestra. corespondencia, sino que lamente mucho que por culpa de este·
~ centre de anama (y·principalmente por errores de la Hna. Pety) hay consecuencia tan
, grandes en toda la Mision y como repercusion !mediata en lo que nos tocan a nosotros
~ dos un obstaculo importante en la edicion con consecuencia la imposibilitad de dar ·
1us al libro Yoga 'en castellano) en su tiempo,lo que atra.ze todavia para. mas de un
... a.Iio él' Comienzo de le. edicion fra.nces,ett;•••Pequeña causa. ••• grandos efe'ctos • •••
Penibi'e. situacion,casi iremediable y que tal hecho deberia
ser castigado loa responsable,mientra. una Tez mas es el aestre que fue en la obligacion
~ de pagar de su persona las faltas de los discipul~s tan poco scrupuloso como le es la
Hna. Pet~ que ya me costo bastante compli)aciones~··
., En fin,bueno Hei1!1ano avid Ferriz aqui vamos a comensar
;{ seguir las contestaciones a sus multiples cartas que encuentro a mi regreso a Francia.
i· . .. Sin embargo antes de pasar realmente a las contestaciones

mia a sus importantes corespondencias,creo conveniente poner a su considere.cion,el
punto de Tisto de"un Hermano( ya miembro de la F.I.S.S.) de Panama quien llego a ser
- tan interesado en el Acuarius,que creo que llego no solamente a ser miembro del C.E.
~ sino ei nueTo Preaid.ente de tal Consejo de !'anama~
·J · · ' El me enTeo una carta que encuentro a mi regreso en cas&
juncto con una copia de los "Grandes mensajes", este lleno de marcas a la tinta en cada
~ pagina,creo que hay muchos mas indicaciones de errores,fa.lta.s,etc ••• en el libro mismo
~ que lo que es indicadouaobre ias paginas juncias a la carta del hermano,pero por el
~ momento le adjuncte a _d. estas para que Tea.
·• Por mi pa.rte me contento de rontestar ql!e el Maestre no
tenia comentarios que hacer sino hecer seguir su coreapondencia al oordinator de la
.J Literatura • .!hora. la. p_alabre. es a d •. pero 'J'O SO'J' muy apenado.
l~
Su carta del O del' ~e~n-(copia de carta al Hermano ~ejias) sobre la cuestion suscripcion
al LIBRO NEGRO. - Espero ver pronto el material completo de preubas de imprenta,para V.B •
.1 Su carta del¡ 6 de la Virgen. eonll'laa p~ginas satinadas. . O,iala. ... A Ter las siguieates
j pag. 295. del epiga.strao... (separacion del articulo mal hecho)
/ 1;\zpag. 349. 1 No creo Ud. que deberia mencionar, sino el nombre,por le menos
· s••• en la foto anexa el Ardha.-Garbha. practicado por dos
1 alumnas de uno tantos Institutos Yoga de la Fondacion del Dr.R.F •
.:(Pag. 358 r .A mi modo·· de ver 111e p~reRce un pocn raro la 111entencia z ••• euro en esa fonna
. ..,etc •••. •• puede uno comprender que es con estar~
el aes tre curo los enfermos. ? No se deberla. gamb1ar un po o la frasa?
ng que h••-:.t::•..
iPag. 370. hay que voltear los caracteros que son alreves de la +aUJI&I ·
\ P&g. 376. a.qui hay una error de explicacion en el, texto. Ha.'J' que decir.' (linea 5)
sujetar los dedos del pie derecho...... (y en la linea 7) ha'J' que decir
sujetar por un lado los dedos del pie izquierdo.
Pag. 421 .. no quiere decir nada ••• 11 utthida 11 sino "sureleTado,pero no se trate de una
variante del loto surelendo •utthida-padmasanan de lamina LXXIII.
; pero habler.S mas lego de eso que ha:r que penar ba.jv Yoga.-Utthida-Kukutasana
~488. (Figura 67) ~reo conveniente agrejar el pais donde se encuentre la provincia
de los Gr~sons,ya que muchos deban ignor~r que es una comarca de Suiza.
? o bastera asi ?
Volumen 6 parte A
a. cuu 111y 11ue di acut.l r ·DII\8 en dr ta 11 e) .
Sll
0 tra carl.o. del 10 de la V.!_rgen1 Informe sobre sus o.ctiTitndes.(fot.o,recortes de
~ prensa,boletin de suscripcion al Libro ~egro)
~ carta del 14 de 1~ Virgens Es un rompe cabeza que me envea con estas cuestiones.
:·. ~ El Yoga tthida Aukutasana es el asana particular del maestre,y por lo
tanto le enveo la foto del Maestre haciendole y h-s ya peticionado me paresce
en precedente carta porque aparecio mis discípulos (Mejias y Gil) en esta
posicion y no fue incluido la del A~eatre.
En fin talvez que la sugestion jU"J'& es la mejor ahora,ya que de todos modos
debe aparecer las dos fotos del aestre(Yoga Nidrasana y Yoga Utthida T,.ukutasa).
Pero ahora nu encuentra la foto del Maefl~~ en el Yoga Utthida kukutasana,
7 donde la coloco Ud. ? No puede mas comprender lo que hice ahora con mis
dosufotos,y hay bien que· realisar que son dos cosas distinctas 1 (sin contar con
el tthida padmasana) en consecuencia sin molestarme con tantas preguntas y
.sin preocuparme con tantas cosas de los discipulos o variantes hecha por ello~
hay que.
colocar como quiere ( Lamina "x 11 o 11;r 11 ) las tres fotos del maestr1!
n (: ~~.J ~\\J~-.:~··¡ \©
u_ , ~t>~t . ~ . 41'\~'"'r~
vrt'Ll~ 1-,.\,..,~~ol -:. 1![::~:} -- - j 'J~ .
~~~ Nvo~~c\""~. n
v 1¡¡\ u. o. h\\ ,..) 1
_
¡o!¿. _,h,~J"' \~>Gv~lé-.-~s~c.~
~s claro que lo que fue expuesta en el texto es bien.
No se puede cambiar' el t.exto,sino.las laminas,.las fotos,laa leyendas de
·los pies de ilustraciones,etc •••• Lo que Ud puede acomodar para el mejor. Asi
111ismo segun su sujestion,poner ••• Cuando el Chellah esta listo,el Guru le da •• ,•• etc •••
Su carta del 1~ de Virgen: paginas satinadas. -fotos. Visto Bueno.
Su carta 20 Vi~~en. Ver~ en mencionar algo como respectoa sus sugerencias para los
C.E, de cada pais. Nos' exactamente_lo que represente la ConTencion religiosa
que Ud me menciona,aqui,hay que bien estudia~ de todos modos lo que es en realidad.
~ caso que yo supiere algo le comuniquer~,por el momento,;ro ignora todo de eso.
Su ca rta del 3 de ~alanzas Lamente ·el retrazo ;r los dafios ~ue van producir para la
lmprenta,pero hay_que dirijirse a la llua. Fety entonces para explicar el easo,ya
que es de ella que viene la culpa de todas estas consecuencias.
En lo que concierne la reTi"sta. SINTESIS patronado por la F.I.s.s. t.ambien es
ahora una cuestion que esta muy delicado,siempre por culpa de los tliscipulos de no
cumplir con sus deberes• Gracia de todos modos para la indicacion,aunque antes de
publicar Una revista,hay siempre aqui en Nuropa el deposito legal' con inYestig&cion
del titulo,despues de una inveetigacion internacional solamente se puede usar tal_
o cual. titulo,para el cual se paga los gastos de deposito,investigacion,rebusca de
mas de lO años antras en todos los pais del mundo.(Copyright).
- Bien recibido la traduccion de la Circular de la F.I.s.s. aurique
tengo rectificaciones o sugerencias,antes que sea publicada. (?Por quien?-?Donde?)
-No es la Circular del 20 de Julio;sino del 20 de JUNIO (no es juillet,sino:JUIN:
-No se trate de que •• ~.para que sea •••• aino que ••• Es publicada ••• o que fu~
(paraissant •••• quiere·decir; ••• que paresca ••• o sea que esta publicada ••• ) ·-----
. - Se olvidie~n 2 organisaciones en la lista,ya que son I2 Instituciones.
-No son "estampillo.s" sino 11 sellos 11 (en cobra,plo.ta,oro,et.c ••• ) y hay que
insistir que nuestre miembro pudo entrar en contacto gracia a nuestra activitad,y
no solame.nt.e que "en;ro" en contacto, etc •••
-l!:J Museo en aris es el 11 1Ius~c de l'Arm~e" o sea el Museo del Armada ( y no
Museo Militaire que seria tn.lvez mas apropriado a~Museo del Ejercito)
Volumen 6 parte A
1:¡.-r¡
fBDBRATION ·lNTERNATIONALE DES SociETEs SCIENTIFI Q UES
:. (Fondée o Poris le 18 Février 1947 el déc/orée sous le n• 10.022)
SIEGE DE NICE (A.-M.)

').7, Boulevard Dubouchagc, 27
C. C. P. MARSEILLE 8R66
Siempre en su secunda pagina de traducion,linea 9. Creo que hay que poner •••
Contamos ya con el apoyo ••••• porque no ea nueTo y no es consecuencia
a la nueva adhe~ion de la Lic. V. de Doryan,secretaria de la Unesco,que tenemos
tambien al Director del Museo,etc •••• Asi mismo ,piense bueno de rectiEice.~.
. En el parrafo siguiente sobre el Coronel Gallant (cerca del final,4 lineas
antes) se pusieran ••• cratere sen activitad. Es completamente falzo,~ que
~· no hay ningnno volcano asi en Francia.. ~on (bi~n entre comillas) "crateres de
explosion" o sea puntos de caida donde hay millares de añ.os tocaran asi nuestre
tierra millionea de meteoritas (segun la proprio. teoria del Cor.Go.llant) Unos
otros crean ver en estos.grandes huecos,imagens(vestigios) de volcanes antiguos
QUE ~JERAN EN ACTIVITADES ••• talTez en el pasado,pero en un tiempo muy lejano.
Asi mismo al final del parrafo hay que agrejar como en el texto original
frances ••• ha admitido que hay bastante elementos nuevos para retomar la cueation.
O sea que se puede escribir •••• proseguir su Ínvestigacion ••• pero es
indispensable tambien mencionar•••• para retomar la cuestion • (Ya que la cuestion
fue debatiaa varias veces,que hay muchedumbre de elementos nuevos,que hay Tarias
teorias,que la cuestion fue estudiada,clasificada,retomada en cuenta con nueTas
an~lisis,catalogado de nu~o en un tiempo para ser en un ortro tiempo retomado
a la. 1uz de los inTestig&dores,etc •••• ) .
arl"t'fo siguiente,corijir••• Dufour (con "u! despuea el o ••• Dufour )
En el final de este mismo parrafo,creo mejor poner el titulo en castellano
para comprension de los lectoreas Asoci&tion Francas~ para el adelante de las
Ciencias laino en fr~nces ea Association ••• y ••• pour ••• -no es puor )
Al final ~e la -agin& ha~un titulo que talvez debería agrejar las intero-
ga:tiva:s (como en frn.nces p&~"t' mejor dar ~ comprel:\ier que se trate de un texto
sobre dos teorias,de Pasteur o de B~champ ) "6 Pasteur o B~champ 7 ••• 11
En su pagina. 3, hay el nombre de una. sociedad italiana, en la cual el "E. 11 paresce
una inicial de un 1l:ombre,pero en rea.lidad se trate del conjuncion italiana que
tiene su traducion en ca.stellano con la 11 y 11 (en negles "and 11 7 frances "et")
•••• Centro Studi E Scambi ••• (no es ••• Sambi ) En ~in hay que suprimir
el punto despues la E y ponerle en minuseulo o majusculo lcomo en italiano) y
no olvid~r agrejar 11 c 11 a la palabra 11 SciUIIbi 11 Üntercambio)
Ahora para las cuot&s,no s& si se debe ponerlas desde ahora en francos
francesos o no. Vera Ud" para el mejor,o ponerla en USA.$ o en la moneda de·cada
pais,pero sera dif~cil talTez,~ que Tamos nombrar en Bureau centralisator para
America latina. donde tod& deber& ser sincronisado (distribuido y enTeado)
-? A quien Ud. piense ortogar esta c~rJig&? (El Prof Tany Viana en Honduras)
Entonces poner la direccion de 1& Academia. Viana en tecucigalpa y reunir
los fundos·aqui para envearlos entonces despues a la ~ireccion de la F.I.S. en Nice
(donde tenemos el Cuento Checos Postal para recibir el dinero del estranjero)
Sera entonces tambien de allí (Hondura.s) donde tlebera ser imprimido las Circu-
lares y archiTar las listas de direcciones de personas susceptibles de bnteresarse
(cada Sector de la GFU debera colaborar y envear lista de dierccion de niversitades,
Profesores,Cientificos,Librerias,~scuelas,etc ••• )
~No _olvídar sobre esta. "ircnlar al iina.l,poner el lugar donde
efadhiriente pondra la fecha. y su firina.
Ahora hax tambien la direccion de la Sede en Francia. y el
lugar para la direccion o ·· epresentante de la. FISS en su pais y eTentua.lmente la
del Bureau centra.lisate•.~
Volumen 6 parte A
'O.YI 1/ ••• s. s,. 1(

Fond6e l ~aria le 18 t~vri~r iV47 e~ d'olar&e aoua le N•lo.o22)
~ge dG Nioe A •.u.. ··
11, .uouleT.. rd Duh.uohage, 27
1 .A.qtu.rtua
~· p. Uarcaillo BBi.66
gu.erldo 01 ht.t. t. . (COPIA PARA INFORMAR J.
J?.l.t ••• CAllA. UNO DE t.os .A.QUI
Acabe de rooibir su ca~ desde Veracrua (27 ceoorpio). N~ IJUDO.S.
PoR !1. S s,M• )
1
1
, ••••••••• :'io qu.i-111'a crear oent.ralist~.oi&n de OBda aerrlolo O<>WO Ud. Ter&,pr5rlal&IUDt.e en 1~
~iroah.r.N• 42. 11ll ae_gW.dA mi propoald&n reet.ltioa.da por el c. s. ·
¡;s indispensable q_ue no .perdamos ener¡f11a,gaat.ar t.i~•, et.as c~~od& oeu. debttr& ur bltlll adW
_.niai.r&da. Le di:\ aquf el prilller eaboao 7 ao dar& eue11t.a ,.. jor del •eoani-• enaepida.
SS1 qUe ~AC&r el~ntoa T&lioaoa p&ra poner en paaeto prent.o,ya que yo quiere Ter para •1
,JiiJ XlV .A.quariano todo bien erpnhado unayu per \~o,aia perder Id \l.-pe en repe·Ur al..,
pn lru mi~J~Ma inat.ruooione• J" g~~~o8i.&r cada d.ia J~R~eha• htraa en correapondenoia .. la ne~.
dl'li para. na.d&o .
Lo~ .Eapo . ..w lladillo (d" Whioo) eÍIUn lhLoa po.ra aaUr ~- Pa~~o· Lt.a6.i.·ca:aw. R.i-,
•••baoia el Aahr~ N•II,. ·
La üenua.na :ia.letdo puao au i~~~prant.a e. la orden 1ba¡ q11e OTIJI'ni aar ~o.f h. oeu.t."*'"'
lisa.oi&n de 10D.l el . . . de 11\eratura ~ Uaa Caaa Vdit.erial de le. a.r.u~ !OD an tq~ipo de !rft
~e~rea, aeere~rioa edi\oriali•t.a•r•~~··re•ponaabl&a • idloeoa,
., .••. , •• ,, ••• m. Geloa¡¡ •erl heobo para rlajar,pero Gl debe paaa.r lll1 t.ie~~po_ ea el .A.ahraa y el
fflll!l• lloguid.ulenh de qu.e U t.er'lliJl• con la ediol5u. ell BogoU 1 dende ai.-pre ucarp.4o CS..
1oerdin.ar la l i t.erat.ura t.aab:i .u~
Si el Her.ano RGtael -~~rada paede TiaJar (pero croo q~e ll qmiBre 'erwdaar •• ._
U o~ en Ml:dco, h 1 )•llrf& CNTenienh c¡ne U •o Ta para part.e del ConaeJ• Snpr01110 1dorkte \aa-
~ lleeeait.aaoa ei-.elkw• capa••• y diJ oOilllanaa lddonal ~~~· bajo la• UellU del Dllrll ••Jl~
;.eian dar eorreo\.e oumpUmie•W a loa a41tJ.pl .. deber .. do ue Cuwrpe Cole¡ll\do en . . .tn ·
Jeda c..t.raljtara.P.a, Del .t ..o II!Odo b Denaana habgl ltod~pn tulbien PIIÑG ir,e~rpe-
ltid-.nM aJ. doaiAa loa id.i~. ·
lA C"&AllW al llenaano llroaoo,t.en~o ll.D& o&r~a para. ,l,oonlo:nse al aaeTo trdenald•
~del c...... • Caarp• Coordi~ador Gral.de la O~F.U~J ver el aqu&Q& quo la c•pio al r•.-
pd<o tle ••k Id. .... c.u-k. ·. ·
F&Tor iaTi\&r a aM~ea 3 (\re•)Bl~en~oa para ··•oriblr &1 c.s. aobre aua candl~
Mi BeDd.iciln al Dr. (Do,)llwtt..-nh de llt\bcul& C•baaCot.6o &akma.nt.o.

; ..
llARSRUh R. de h r •
••••azslle1a••••••:a• .. •••IR •-••••.u••••••-•---••• ..•••••••a asa•·:•I!R•e•~- ••s•-•.r..•. :rr..-•:w•••'Z'Ita••--••s-c
~Ul ~ CUA.DRO D~ U Ge f, Ut. (Huen. 0P¡ADi aap16n dad!lpper 81 So.bli•e WA:,E!Till)..A.YA:té)
(l'R~ID.rl'IT& UlllCX.TO~ O~J.:RAJ.)
Dr.SeTga Ray~ de la ferriarq,
( •S•b Di ree.or General• ) . ,~:::
- _ - _ --------..:Al?~!:r.:d::.e:!:ratl:..::.:~!~I:.....;:..AOO=.:.:;.::l:.:LC~o:.;.;•~----- ·-----------1.
lC O H M ~ o1 O DE
S U P R l.l U 1
a.r.u·~--~---------
¡f--C-tt_e_rp_o_C_o_l_e_¡¡l_ad_o__.d.• dHe (lB) Peraonaa caa.\i k;rentu do la Jeta"\Gra Cen•rat en CaraeN
l
;
Yena:nJ.ela sfA,.
,
Socre"krlll.doa (I)
• ! .J. r o b 1 T o
.~~~!!~!!~!!'•• 22e!!!l!.~.:.!ot~:
Teaorerla General, . 8 .A.bogadol.
U ·~n~e~r:...!a~l~-~'d:!:e!...._T~e~d~•:::._~l_a::_-'Y=.!.1::.•_Í==-.O;::...;Il~··=-------
!~!f!~:~!.~~!!~H .. !!:!~!!!!..!.:
-AdMinia~rador Dele&&d•• lnapeotor Delegad~t
Dr.
,.
······l···N·········¡
.
'Con•~ oa ~cutlve•
····••o•••• ••••••••
•••••••••••••••
t SERVICl01 f
hXl&UTICO t
:zsotBRICO
•eotuttto&.Z
•••••••••••••••
:• StllVIClOI :•
•otoooeooooo :copJ.raU 11ndor!
.
:;:{f.UYlGlOI:
o o .. vn~!'rn!f a.
•ooo~noo4tooeeoooeooe
: rlri 1/,"BtlnB "!.lisi ontll oag
000~DOOQ000&000000000
~totooootoooo••••••••
'. S.r-RVH:IOt S
Volumen 6 parte A
Sin mas pa_ra hoy.

Bendicion,
.........
Volumen 6 parte A
J·¡~·ul.!~J-\ TI ON .iNTI~f<N/-\TIUNAJ.I: U I:S .JUCI El J.: S .JCI ENTll;lQUES

( Fondée O.Paris le 18 Février 1947 el déclorée sous le n• 10.022)
SltGE DE NICE (A.-M.) 7 gr. Arquero,Año XIII en el Aquarius

27, Bculevard Dubouchage, 27
C. C. P. MARSEILLE 824.66
'!,¿uerido uelong,
PAX •••
Acabe de recibir su carta del O del Centauro con sus fotos.

Contente de ver que Ud. mismo reconosce y bien siento la
gran necesitad de un gamvio en nuestra Institucion,un~ reforma,un re-ajustamente.
uay ya bastante .tiempo que asi h~ explicado las cosas,pero
faltamos de elementos capa.z de llenar uno. tal cargo. de supervigilencia,inspectores,
delegarlos,a.drninist:rn.tores,delege.dos,etc ••• •rengo el plano de trn.be.jo bien establecidc
con un gro.fico y que pronto recibero. Ud. en Circular con explicaciones tnl como ya
·le h6 expueste n.l c.s. y envendo tarnhien a nuestre Sub-Director para que s:ea bien
enterad·o como debe hac~r maniobra.r "los -varios servicios del Movemiento.
Nuestre c.s. no es a la latura de su tarea.,no mas para. el
administrativo que para. el psicologico,los Hermanos alli no prestan ningunas· a.tencic
a. los visitantes,eso ~]e oído un'C muchedumbre de vez. Es lamentable la impresion
que la uermandad del 1 ~mplo en araca.s da. a. los visitantes o simpo.tisa.ntes. Es peno~
para mi sn.ber de ta.l cosa.,pero hay que reconocer que es a.si y que es tiempo que las
cosa.s gambiañ. ~e necesita. nuevos elementos,uno. llerrno.ndad mejor organisada y ante ~
todo mejor presentado y mejor adaptado a nuestre Ideal. Creo que el orgullo de lo$
Ifuos.de Venezuela es reconocido ahora por casi la totalidad de la Institucion.Ellos
~o contestan a las corespondencia¿,no prestan atencion a los visitantes o personas
•· de ·pasaje en Caracas, no son al corriente de los asuntos misionfl.lea. HAY !.!.UE ·TERMINAr
CON TAL COSA. Y YO U.UIERE FORMAR UNA NUEVA PSICOLOGIA,UNA FltATEilNIDAD MAS SANA..
Sobre sus sugestiona, hD.Y un otro Hermano quien me hice tambier.
Ún plan de traba.,jo y se pone. a la orden del _aestre para organisar un programo bien
adaptado para especialmente llAR VIDA a la mision o sea hacer -vivir concretamente
la G. F .U. Es a si que he decidida.._9;;w el ma.s pronto que se puede ha. y-que tomar medirle
importante para responsabilisar unos Dignite.rios y nombr~r Jefe~ de rervicios afin
de centralisar,coordinar,etc ••• En consecuenci~ como Inspector eneral de la G.F.U.
Ud. debera. viajar y vijila.r precisamente a. este parta inicie.tica para fortalecer
los 11 ermanos,ya c1ue solos los discípulos verdadtros sonr••cn.pe.z de dicipline.s,sacri-
ficios, esfuerzos, etc ••• Como Administrator Delegado el Dr.Luis Arteta (de Pa.nama.)
-viajera. ta.mbien para poner bueno orden administrativo e. toda la colecti"Vitad.
(Este. se'or tiene bastante custumbre de los pueblos,como etnologo,el es autor de
40 obras,conosce TD.rios dialectos indios,fue en la educacion,etc ••• ) En lo que
concierne e. Ud. es indispensable que va el rne.s pronro posible vivir un tiempecito
en Venezuela. para. expertmP.ntar ~e una parte la existencia. del Ashram y ser al mismo
tiempo en el femplo de aracas tanto para su experiencia personal que para hacer
parte del Cuerpo Colegiado del c.s. del cual yo quiere que Ud. hace parte como
Dignitario Oficial ,activo,positivo,concreto y en plena actuo.cion de su labor.
. ·· 'ferminera es claro con las ediciones,ya. que Ud. se quede
el Coordine.tor ueneral de lo. literatura y que yo le hf!.ce a.demas responsable de
TODO LO UUE ES PUDLICADO (que sea del simple aviso,-volante,hasto. los fol~os,
los libros y los cursos) 'l'iendrl\. es cierte un Jefe del servicio <le r.cntrnli1mcion,
su eq uipa. de traductores ,editoria.listns,etc ••• un depnrte.rniento tra.ba.,;o.ndo en
vo.rios pais pero coorero.ndo con el servicio central el cua.l sern clirijicli por
. ·. ·'.·~····
nn Jefe,vigiln.do por su nsistente (El Inspector 1Jeleg11.do} y en fin supei-vigiln.c.lo
por Ud. despues recibido el visto bueno directn.mente del ~~a~stre. PAllA Tono lo r¡ue s
Volumen 6 parte A
Alonnr 1'"•·•• ""' ncuenle,e.s tnmbicn sera. uien catuctiad<

G<>r•J>t!rCI.L!vnH ~oy el~
y debe ro. funcionar bajo ~~.:utoritn.d
de o.dministro.tores a. l.n. al t rra de su carga (y no
solamente de titulo y aimbolica.mente como le es el Guru ""ejias r¡ue no tiene este
n.specto concreto,sino que fue el siempre un mistico,un bo.khti,un gua.rdio.n de templo,
un instructor de nsana o de mentrams,pero de ninguno modo un Dignitario capaz de
ordonar, orientar o administrar un cual quiere rervicio)
Para· la. cueation edicion,ya. he bastante insistido sobre corno habie que
hacer,pero como ~iempre yo deja hacer mis discípulos pn.ra que ven.n sus errores,
no quiere decir nado. ahora,sino que es ln.stima uno. vez mas el retrazo en la salida
de la obra Yoga,y el poco tiraje de tal mensaje cuando debería haber mas gran
cantitad y hecho por una casa editorial especialisada.(esperando con la Una.Salceda
de llexico,tenir nuestra propria caso. de edicion,ya. que ella pusio su tn.ller de im-
prenta a la orden del .Acuarius). PCI.ra el Libro Négro y la venido. del Hno.O.Villa
si puede el venir renforsar un momento el sector colombiano,a.unque vustre.s brigadas
misionales deberían administrar la comarca sin la necesitad de llamar al comisionado
Villa quien de todos modos lsi viene rmos dias en Colombia) regeesar en Ecuador
donde el tiene que ~umplir un gran labor {yo q~ere ver una buenfl. seccion una vez
por toda organizada despues que yo h~ enveado bastante documentacion y piense
necesario aprovechar ahora del dinamismo), Ademas el comisionado Villa debera via,;ar
en l~s demas pais del sur yo quiere ·~er toda la .Americe. }atina mas ·ruert~mente
bajo la orientacion de la G.F.U. en todas partes.
Hay que íoráar actualmente sobre la forma.ció'n de un grupo fuerte en
Ecaador,cuando sera bien administra.t.o paserem s a otro pais,y asi continualmente
alimentar un pais detra d.e otro,de mas fuertamente en mo.s fuertament.e ,primero con
un cnca.rgado,un comisiona.do,despues rm Inspector,rm Instructor,EL INPECTOR GENERA.L{Udo·
y en fin el "Instructor General 11 (El Sat .Arha.t. Gil· en final)
?Me comprende? Hay una metoda.,un sistemo,que debe ser aplicado a cada
aspecto de la mision y en los varios servicios y depa.rtamientos.
Para la édicion nortamericana.,tenemos ya una buena equipa· de traductores
y tiene ellos que· envear el finfl.l al aeatre,es así tambien que si ponemos una
·· edi,s:ion del libro de Yoga en loa U.S.A. yo no ser~ el cual ira en Nueva 'York, sino
un efe de coordinncion de litera.tura.{ctue sea el l!noiTermes ~elga.do o otro,o Ud.
mismo ta.lvez) quien cuando todo sera bien traducido y p11.sado en primera preuba. de
imprenta me envera aqui para que yo do. mi visto bueno,sin deber irme en los USA.
r Hespecto n. sus o.sanas,no veo inconveniente que Ud~ practico como indicado
sin embargo es entendido que se trate de posiciones como especie de vo.ri11.ntes
personales y de ninguno modo adecuate po.ra instruir los demR.s alumnQ.s,.nl. menos
que son ta.mbi en como Ud, en una imposi bil i t.nd (momentanea. o definí ti va) de pra.cti ca r
los asana.s tradicionales. Ud. recibe mi autorizacion de hacerle asi,unicamente
en visto de la debilitad de su rodilla.(I.2.3.4.y 5.) Para el 6=los ba.ndhas abrlominale
{6 o.l principio} despue.s un t.iempo ¡¡¡; le. posicion(alguno.s minutas) ltacer el lJ<~.ucllla.
del cuello (6 ta.mbi~n). Durante una perioda de un mez .asi,eiJ fin podra. entonces
.hacer los 2 bandha.s al mimno tiempo {6 contracciones conjunctas) durante otra •
,¡
periode de un mez,para entonces hacer bandhas abdominales solo (12),bandhas del
cuello solo. (12) otro mez,y lograr entonces despues 3 o 4 mez depoder hacer una
docena de baridhas junctas(abdominales y cuello) durante otros,3 mesea,antes de
pro.ctico.r durante un 111ez el bP.nrlf1A. inferior solo,un mez el bandhas inferior coli
abdómino.les con,juncto y terminar con los !l bn.ndha.s ,junetos· (rmn. ¡;or.enn ñe vez)
al finA.l de 6 meses.Despues un año. de pra.ctico. podra. entonces hacer los triplos
··1
F-·
bandha.s con mayor contro.cci:ones y ernpiesar los ritmos vibratorios internos.
1
Aso.na 7= Sacudir los gluteos contre el suelo TJlliS veces al principio.
Aumentar con la posibilitad de hn.cerle 4 7 13 o 6 veces sin cansarse(de,jndo a.l ,juicio
del dsicuplo que debe sentir la oportunidad de aumentar sin hacer esfuerzo deme-
tsura.do). DE acuerdo·tambien, para el Japa.·y es corecto pensar en lo. linea iniciatica
Maestre-Hno .A.la.yor-Ferriz especialmente en este sentido que los Mentrams y por vi a
de consecuencia los Japa san la. cndena·esoterico-iniciatico traversa.ndo ln. familin.
de Guru a discípulo. ~1 Japa particular dado es su jnpo. personn.l,nw1que puede
tornar cualquiere mantra tambien(cunnrlo conosce bien su vibrA.cion y toJ!nlidad pnra
entonces repetirle mentnlmente como. !! .. in.pn" } e.iemplo pnra Ucl. ".All}l 'rAT SAT ISHU.A llA 11
.l
-- --
Volumen 6 parte A
Guitltulo con 1,. pn•ct.icn. t.•ult.ri·cn. •1ue no puctlc il'tptlflclirle,prohihnr, 11 ero

tro.nsmutaciones difíciles en visto tlel mo.terio.l humano siempre nr~tngndo o.l plnno
físico. De todos modo.'! es uno. metodn que es cierte do. re.sulto.rlo y ofresce como
bien le piense Ud. lo. posibilitnd pnra los ~res en eus aspiraciones secretas
pero que ha~ que manejar con estricto. discipl ino.s y no de.jnrse aubnerjido por
un motivo futil bo.so.ndose sobre temo inicia.tico cuando es unicnmeilte para el
satisfacer ordino.rio. ~s cierte ~ue Ud. conosce yo. e~tos procedimientos pero
to.mbien es cierte que Ud. tiene uno. ten1lencio. paro. motivo.r, ( 11alibi 11 ) sus actos
ba.jo el. aspecto esoterico cuando se tro.te de sus Ii'\fina.do sentido ••• .c.s libre
Hermano pero le ruego un cuidado especial tanto para. el prestigio de la. Hermnndo.d
(he tenido en vnrios oco.sion, rumores sobre sus actuaciones, que naturalmente he
defendido,explica.ddo siempre o. los demas ,~tunque muchas veces no le he partici-
pado a Ud. para no distwrb~rle en su mision y no aumentar el caso con los quien
habie peticiono.do ante el aestre cuentre Ud.). Tambien ademas del prestigio
del Acuarius es por si-mismo y ad~mas pRra no prejudiciar de compañeras que Ud.
quiere hacer participo.r o. la metoda.
Su proposicion paro. los Institutos Yoga,Ie voyenvear al c.s. de donde
debera ser reproducido y enveado a todos los C.E. de cada po.is. ·
Espere que pronto Ud. terminera con el Aiensnje VII,ya que me gusteria
que ·Be va de pronto a la Sede en Co.racB.s paro. ocupar un pueste en el c.s. y
de alli preparar su co.rago. de Inspector general y sus varios servicios a fin
de ser liste para inspecionar todos los centros y vigilar sobre los departamiento
imediatarnente bajo su vigilencia,a.demo.s centra.lisar y organiso.r con bueno.
o.dministracion coordinatrizn toda la literatura. No es posible mas hablar
de tal o cual seccion como de los mexicanos,venezuelanos,etc ••• sino de la G.F.U.
con una sola document~tcion bien hecha(un folleto completo con buenas ilustraciones
y toda clase de informacion. El mismo folleto distribuido en todos los pueblos
por las brign.do.s misionales y intensifiar le. implantacion del Acuarius con las
obras de documente.cion de base y uno. literatura abundante y bien presentado)
Al trabajo Hermo.no,el tiempo a llegado que yo le habie anunciado para
el cual yo le fue. preparado desde aftos para llenar un gran pnpel en el re-
o.justamente del Movemiento. Debero. pasar por los distinctos servicios de la
institucion y primeramente en venezuela para fundar una entro.! fuerte y al
altura de su tarea de CONSEJO SUPREMO (no mn.s teorico sino practico y positivo)
Tomo.b anotacion la formacion de una e~uipa de traductores:
Hermes delgo.do(Nicaragua) quien centralisero. el trabajo a dar a Ud. despues
haber laborado {y elaboro.do) con sus colaboro.tores: Ceso.r Cabral(Yenezuela.),
Pety Aloscoso(Pnnl\ma),Leonido.s La.Jce(Costa Rica.),Tnny Vin.no.{llondurns),Bo.ro.tinski
(Chile) •••• ?Conosce Ud. otros para el engles? u
PR.ro. el fro.nces cn.stellano?quien sera el .iefc rle fila o sea como el~do
{paro. engles) el centro.lisator del trabajo antes de pasarle a Ud. 7 .
Hay en esta er¡uipa J"nnuel Cabeza (llarro.nql;lilla) y los varios que Ud. debe conocer.
~s demasiado para mi,recibir siempre tro.duciones,o porcion de textos
traducido,como Io.s circulares F.I.s.s. que el IrnoCabezo. me enveo tambien,y yo
no puede recho.sar estas buenas voluntad pero es \mil. perdido. de tiempo ya que son
siempre numerosos que hace el mismo tr~tbajo y yo no puede encergarme de verificar
sino la totalidad y cuando todo es ya pasado n.l limpio corno con Udo lo que hay
entonces r¡ue .centra lisar TODO y una sola persona resnonsabilisar paro. el lo.bor
completo de tal servicio en dentre el cual seron muchedumbre a. cooperar.
Toma sus disposiciones desde ahora para tro.nsaladarse en 0 ara.co.s.
Organzn. el trflbnjo paro. de to.l modo continuar sus labores pero con
Rgrejar los nuevos servicio~ y o.dministro.r los varios depo.rtamicntos.
Mi entra In. Circular con las explico.ciones,aqui va un grafico {verso)·
r¡ue yo. da bn.stc.nte luzu
sobre el meco.nismo indispensable del Moveruiente.
asta proximn 1 Ile rmll.no y como sie..rnpre m!_ Do.rsh!\n •
-~~~.
.
\, C~-
Volumen 6 parte A
Volumen 6 parte A

M .. !.n Samaru" S,.ngh,.-K,.pp .. Bhatubhab" Smltl
SUPREME ORDER OF AQUARfUS
(Rerlslered In UNESCO)
DI!!PAATJ..CEHT U,S.A.- SECTio~ CALtronNIA - JUAt!tDICTIOH Lo!l ANGEt.e:"
730 So. Oxf'ono AV!, • Los ANC!:L!.5 !5. CAUron'-'tA
SPIRITUAl. OIAECTION 01"' THt: WO"'l.D
sUBLI'1E MASTER
190ft .. ~~. LOS .A)IQELZB f OalU, B!!OTHER
~ Stf'ICE RAVNAUO DE l." Fd:UEnF:
f"' MF.S'!":-tAI-t or- Tlt.;: N~:;.w EnA
·u.a.A. VENI!:AAeL!: GUAU
On, .lOSE: MAHU~L ESTRADA
-----------------------·------------~- J.-115 FIRST APOSTLE

( SUPPOhT OF Hl!l ~lltf::.T)
A T ¡radu dt la BALRiZA
X .um 4e1 ACUARIUS.
~------------------·--
~·JOII~
~----------~-------~·
. W,l¡S1'HO '1 ~· u , •• CS JI\ I 1 T 01
P Al•
.111 e-.l1a1~'\t a be d'l'AT\J¡'UB O!a\E1\ALI:8 de n\J .. ~ra OllDUI 7 ._ 111

,arihtalar.. 4• ••M Jurbdioaun r n.pan.enh, 11 U h a.,u..-..e...
ttl'\iae tu·u lUflU' h J'tMT&si.'a •e1 OOMWO .IJICU'liVO . . la - - 4 oa;.
r11::H rm. .AOU.uu:us .. ••t..
ra.íe ,.,._ .1 •J •rdoit lU ,_.~de )W.bl .... ~
.... b~~ dhht OPIIAIII-.<J per l.et
~sJa •• ~r .... a ·
,...,.UW..
111" ••• '"' a ....
h• "'"~~
·~
··- ,, ..~d..te
¡ ...... ,.Wiá" ...
. ...... ..&H'\IU"tt ..
.
...... ~~.
s.... s.-.twt... •• , ....., ,,..,.
........
Jr,
•• .
, ..........rl.AL ••,. b.teri ...
T.,. .........,.11
~ Edtrl•r
••• .. ~ ~·· Oulh..ra.
h.
~ ..
Jiln.
·t;.-. KW-.1.~. . lrtlo
J:o..... 14r:·· "~• ..s.· · !Ir •.
u~- a... v.ni. Yrt•
u ..- hl"_•. , • ...,. ara.
0.\1 t,,i:rie ~U41 Mta· Planilla de ~h1raella tld ~•J·••) ''.!~•'fhla
._ 1 ·t--~u ap.y&da per •Í•
pt¡M la t.t.~lll· ~~~~hD.4"'Y~if -
~ra .p• ~ ~·tnucS.tr~ d• b s.o.4tl .1. ·~ " " Jlad•••, ·~•u
Jotl' •Ja .,.,..,....._"• ntlalbra .., uaa ,.r~~t• ,u• ,.r •u• 11or1~• 1 rlrlJl
.....
... t:•'I"'N'l~hara 1~· ···U.Ottn d• .. u:
lh,. e.l1111a .. la o.r'!u. " "" ••
.-.,;1•• bl .--te , a ~á. 4t '1" p.l" 1\1 pari•11tliW J P•thÍ:~t t'iltl!l~1."
h f\lM"a t••U ttt•'Utnar J t'ohnar la P'llt'tPerÍA 1-ritl•• M la •~e ,•.,_
,. "" .....- ~•wu·, a .M ia-l.~, én r • 1a "-", :. ~·· ~;'•
•'*•.•.in. . .
~-
4•~ ~,.r.p. '1 441 INJ· -.... ~· n~-..
~.·.
..,~ n
.
~-
..··
... •-:"t.• ,. ..
··¡,·~. ,~,. .WM. '" ..;.. ~_,.,.,.... ~..... :fl. .JM"'' "' -~~~·~·~·~u~ ~
·~-~~ .•,~~ , .t.~'"·· ,~.l" ~~-... :~,._- ~.! _¡t\l~~:~t·r·· .
-~--. a•J\~~21-anrle que:~~, QOit_~~{í_htt ·ai:t~~r· ftl ~~~l~~- par~';,& 1•~-
tru"ié~ .eft, •~'nl., r•nunah al p¡a•U• dt t>lnahr. de !.'U\ldhJ .dt ~ ...
ne~~it-,·.:~~ )~·~1•• ttu.•k.-· ~1· Tur t~•r.- •1 ·olraeter 4e
•atu:lb~ .;~ ~ ~- ~ei..,_ (-~~-1 ~~~~J.. a· •ft~,_
dell Grupo• e•t~e!'M· a Ub mbllt, ftiT.ti:··tÍ· • • • . .,. );¡.·~-·.. WIO~
•. w· q"~ lu •
de ••par.~~ivida~ qu• v~nia t~nnand•••• Orti ha~r lht·rp~•~dt •~• • ._.
·•Mftd. )ion el Hn•·· ';]eny ~ 111 qu•dé' cen ],a r~prn~~r·•.rd.ó'n otioial lle ..
1& ordtn. ~ .nte Pnfe, pU&II !IU minor.ill rle •dad lo 111Cm•:c.~Ha rara dl•~
Volumen 6 parte B

M:thr" S.ama~a•~ Sangha-Kappa. Bhatubhaba Smiti
SUPREME ORDER OF AQUARIUS
(RcJI>te•ed In UNESCO)
OE,.ARTiroolltNT U . S . A . - S!.CTION CALIJI'ORNIA- JUnt:!CICTIOH I..O'J ANGELE:!
7.::JO so. OxP'o"'o AV!!:. Los ANGF.:l.E!!I !5. CALI,.OIINtA.
SUBl.IME MASTER
O"· SERCE RAYNAUO DI!: LA FERIEUE
TillE MF.!i>SIAH Or.' TH!t N!!:W ERA

...
~~IRITUA\. CtREc;TJO~I OF" TH~ WORLO
SUBLIME ELDER BROTHER

V!:NI!AAI!IILE GURU
DR. Josr; MANUEl. ESTRADA
Hl! FIR5T APOSTl.!
( SUPPORT OP' H1.9 FE!T)
reallaaoieDH.
~~~11 Oi•ri• día dal an• da 195& hioo a Ud. an& pramo•a 1 lea 1 4•!1-
oieat• ••taou.plida al hacer en~~ do la Pr.aid~noia do aeta Cta••J•.
Xjeeuti.Te en . . jor.. ~ndioionN d• que auudeN &o~~ oota n.r¡o, D&tJl
1' ,; "/'
ral.ente ~ue al moriit nt .. •••• ltlt la •atia!acoi•n de ha~r .uapli~
1 4e Y•r quo nu .. irw. querida Ordn quod• r~nuntada por un a.nujo •
~\le ead "' n 'ktalida<l, ..a, aabe 1 Tin el IID:AL de la C1rc l'Jo&tent-
d. . 1Jai nnal.
Para te~itlu debe deair a Ud. •~• ••~uiM{ oela- r1UI4e ie¡,
tr• de ai• p••i'Mli!L..de• lll •l pu••~ "u• anp1• 111hn~r. . radiqu u ...• ·
1a Ciudat ra ~~~ pe•ibl .. ~~t• Gambie de roo1d•nc1& t re« ... • a ai P~ •.
(:WexU.) •ils •barp edtl\~tqubra quw• NÚ, ltf:u1zo' irdl&jAAde poJ" llll._.
tn IDXAL.
") .
ll.&li- , • J! '\k. " ·

U> S M.'011.Za 1 Qa1 it,
u. S. .l.
¿•P•• ElUUY VFl!ERABLE IJAE5ru

S. RAYl;AUD DE LA FERR!ERE para su ctnoci111ienh y cen carac:ter
informativo.
Volumen 6 parte B
.........
.·,UNIVERSAL GR.E·AT BROTHERHOOD
~RAN FRATERNIDAD UNIVERSAL
FUNDACIONES CE CENTROS CULTURALES MUNOIALES, COLEGIOS INICIATICOS
Y COLONIAS CIENTIFICO·NATURISTAS
REGENCIA OE LOS SANTOS SANTUARIOS
ORGANIZACION DE LAS SUPREMAS ASAMBLEAS
DIRECCION ESPIRITUAL DEL MUNDO
EN EL MUNDO: SECCION HISPANO-AMERICANA: :

HOLY SANCTUARY
CONSEJO DE 1-A OftDI:Nr J. M. ACOSTA'
KWEN LUN
TIBET !ASIA) .JUNIN A AYACUCHO No, 170
CA PlACAS !TEL. !1-<.aoe l
J. C. ARIAS
-<3 E. 72 STREET COI'tftiUPONDI<NCIAI MISION- ACUARIU~
NEW·YORK IU. S, A.l
ESTABLECIMIENTO MARACA Y· EJ. LIMON
G. JARRIER de ].a. VrHI::ZU&LA
NEUP'CH ...TEL-EN·SAOSNOIS
S ... RTHE • FRANCI!:
G R A N F R 1\.1 T E R N I D A D u N I V E R S A. L
EN VENEZUELA
------------------------------
En todos los tiemposAesde las edades más remotas, ha existido siempre una Gran Frater-·
nidad Universal o Instituci6n Civilizadora, encargada de velar por el progreso espiritual de la
Humanidad.· Es-ta Gran Fraternidad constituida por los elementos ~s calificados de· la. espirituali-
dad del mundo, confía cada 2.000 afias aproximadammte la clirecci6n de la Humanidad a un cuerpo or·
ganizador cc:mpuesto por los más Altos Dignatarios de dicha Instituci6n. De esta !lla2lera se han su-
cedido ya en la Historia dm-a.rrte los últimos 4.000 años los dos poderosos organismos directores
:rJ,s conocidos : los Druidas y- los Esenios. De igual manera desde el aBo pasado, cano consecuencia
del cambio de Era, la Gran Fraternidad Universal ha confiado la Direcci6n de los Asuntos Espiri-
tuales del Mundo a una Orden misionera que, actuando bajo la obediencia de su Superior Sergio Ray-
naud Q.e la Ferriere, el cual es nada menos que el propio Venerable de dicha Gran Fraternidad, ha
caoon.zado desde 1948 SJlS actividades por Centro y Sur-America. · .... ,
Dicha orga.nizaci6n, la. Orden del Acuarius, que ha tomado el nombre de l.á· nueva era, se
ha constituido en organimno oficial tanto ante las autoridades esot~ricas cano profanas.
· En Venezuela, donde se encuentra por el momento confinada, la. Orden o J.üsi6n del Ac'l.l2.-'
rlus ha depositado sus Estatutos y- Reglamentos en el J:.ünisterio de Relaciones Interiores eJ. 9 de
Marzo de 1949.· La Autorizaci6n legal de dicha Organizaci6n ha sido concedida por la Direcci6n de .
Justicia de los E,$.U.U. de Venezuela bajo el W J.-3167 con :fecha del 4 de Mayo de 1949; La. cCll:l.S-{
~ituci6n provisional de esta Orden se ha establecido como sigue :
CONSEJO de ia ORDEN :
Presidente del_Consejo Ejecutivo Tte. · Coronel Miguel Angel TCil.RES

Vice-Presidente " JI Dr. José Manuel AGOSTA Plaz
Secretario del JI JI Victor Emanuel 1-ITIEO
DIRECCION de la MISION :
Direc-tor Responsable José l-Iarla ESTRADA

Secretario Principal And.rés GONZAIEZ Toledo
Se.cretario Adjtm.to Alejandro POlEO
Tesorero : Valenl:.in HIDAI.C'rO
..
ADl-IINISTRACION EXTERIOR
-------------
Director en Jefé Alfonso R.· GIL Colmenares
Oficial de Honor Prof.· Cecil DE TRAFFORD
Servicio de Publicaciones Francisco GIL Colmenares
Servicio de Propaganda Nicolás Szego
Direcci6n de Cultura Homero de J. GIL C •
Secretario Oli.<>i:ro FARIA
Asistencia Administrativa Lytiia BLANJ O
Asistencia Social Vicenta de B~\!!:0
11 JI
Petra de HERHANDEZ
Volumen 6 parte B
Lo,s objetivos y fines de la Hisi6n del Acuarius (que es eatablecer un acercaml.ento entre -·
Lal'l dilerentes sectas y asociaciones filos6ficas 1 hUll'anitarias, fraternales, religiosas y cient!!i~~
•3 s 1 para con esta alianza ensanchar las filas de la Gran Fraternidad Universal que cuenta acturu::· :
~nte en el mundo con 80.000.000 de miembros), las n1.llll3rosas conferencias dictadas por sus miembros:
Las innmnerables rt1bricas que han salido y siguen saliendo en la Prensa Venezolana, y la. propaganda·'
~e se ha hecho sobre la Instituci6n, han adquirido para ésta un n-6rwro de ms de 400 adherentes en.
y-ene zuela, los cuales se encuentran debidamente inscritos sobre sus Libros'.·
Entre estos 400 adherentes, los elementos más preparados han perinitido constituir una
rr ganizaci6n que e::d.sti6 en t·odaa las grandes Civilizaciones y segfu· una forma siempre respetada
par los Grandes Haestros e Instructores de la Humanidad; se trata de Colegios Iniciáticos en don:le
l"-' personas sin consideraci6n de instrucci6n o de preparaci6n, pueden venir a recibir las ensefian-·
zas que fmron vedadas durante tantos siglos. 1
Tres Secciones de este Colegio funcionan en Carácas : la primera o Escuela, es pur~nt.e
preparatoria y e sU. destinada a seleccionar los elementos que, bajo la presentaci6n de una tesis \
dspecial pueden ingresar en la segunda secci.6n que es el Colegio Inic:i.ático propiamente dicha.· ~
ralelamente al Colegio ext:rt.e tm Centro Esotérico donde solo asisten ele:rrentos preparados en mate~·
rias esotéricas y cuidadosamente seleccionados por el Instructor o Hierofante, a la saz6n el Maestre
S~gio Rayn.aud de la Ferriere. · .
Los elementos cuyo espiritu ha estado m.1s o rrenos forma.do por la asistencia regular a es.:.
tas Escuelas de Alta Filoso.tla y de formaci6n psíquica, se han hecho Internos de tm Santuario o
A!Jbrmn (lugar de disciplina mental y de formación espiritual) donde aprenden a vivir bajo la ~J· .
diatn direcci6n del Superior, siguiendo los preceptos de los Grandes Maestros. ...!··
A 125 Kms.· de la capital de Venezuela, en un lugar encantador l.l.am3.do El Lim6n, est! la ·
Colonia Espiritual donde vivan los que han renunciado definitivamente a la vida profana para gozar
de la existencia iniciática.
Esta Colonia, verdadera Comisión Permanente dedicada exclusivamente y de lleno al cumplí_.
)dento de las diferentes actividades culturales, científicas e iniciáticas de la Hisi6n, ha repar-
tido entre sus componentes la dirección y la responsabilidad de estos respectivos ramos creando las
siguientes coorl.sione s : .
R) Dirección y Coordinación General de los Servicios
b) Servicio de Publicaciones
e) Servicio de Propaganda
d) Servicio de Cultura .
e) Servicio de Agricultura
f") Servicio Social
b) • El Servicio de Publicaciones ha editado las dos pr:i.neras obras de la serie "Los Gra.rx:les
Mensajes" por s. Raynaud de la Ferriere; publica peri6dicamente el ''Boletin de la Gran Fraternidad.
Universal" (sección de Ve.nezuela) y ha hecho una petici6n formal all!inisterio de la Defensa Nacio-
nal de este pa:í.s, para que con fines de lreteorolog!a, Pesca, y Navegaci6n .Mrea y Naval, publique
unas "Tablas de Posiciones Planetarias" elaboradas por el Superior de la Orden.: Por otra parte tie-
ne en prensa un "Libro Blanco", en preparaci6n tm tercer "Gran Hensaje" (que el Hinisteri.o de EdU.:
caci6n Nacional se ha propuesto editar) y una obra sobre "Simbolismo Planetario".·
e), El Servicio de Propaga11da. hace una c<Unpaña intensiva por medio de la Prensa. (publica un
término medio de tres artículos o reportages al mes), de ammcios, de folletos 1 de fotograf:!as, de
prospectos, de estampillas y de conferencias de informa.ci6n.
d). El Servicio de Cultura ha creado en la localidad donde se encuentra la Colonia un Centro

Cultural que·, bajo el nombre de "Acuarius" 1 abarca las siguientes actividades : .
a)·. Creaci6n de una Biblioteca para adultos y nir1os ·
b).· 11 " un Huseo de Historia Natural, Antigtledades, Curiosidades, Reproduccioness
Fotoerafías, Dibujos, Gráficos, Estad:!sticas, etc.'.·.
e)·. Actos Culturales y Teatfales.
d)·. Charlas y Conferencias Cient!ficas.
e)·. Clases para obreros y nifios que no pueden asistir a la escuela ditirna..
i'). Clases especiales de matemáticas, dibujo, geografia, idiomas, ciencias naturales,
artes aplicadas ymanualidades femeninas.
g}. Clases de Educación F:rsica, atletismo y deportes,
h). Cultivo del Folldore Nacional •
.,
Volumen 6 parte B
l ~~ p;r~ ~~ la oalMP ~~~ olerla .._.era; aia deolr «r&• ••-

~ Jefea d . . 3abita) yt h rw.t¡o de otnt.ilft&J" la liaiea •• la-t.
••"r... at.t •• .,. ..t t:a&do al 1fau'\re z aa Cuaa.
................... .... . . .............. .
•w.- - . . ,. ___ ,_ --~-
l.d..4,•• Mita ... ..n..M
J.,e qut aeoeai t.aaO:. 7 n.t •• le dtlM tlrlclara •• n:a& Terll. . era tUtlla •• laa(•u• prtpiu pa-
/: JA~) •.n~r• ~.d . . 1 .. CeAtru o ¡rv.pUJ ao aole de diehe,aiao de laeohe,c~ó~tt•• ai
•. : . . . . . . .Jl et.re•,para •tntir &ai qa• DO aoa C41D'treaitea aialadea aint 1U.á parte •• la 6.
--v. ~'loe lli . .o q\le e•tre lu il'Poa de cacla pah,deberl. Ju.ber d..,r. ••• in~re..ald.• itpt•
· ,a-.• TtrdAderoa integraD.tea de la. Gra.n Heraandad q~e repreaent&a.a. Kej9r•• tel.Oi_.
··-..•··· éat.r• D\leat.roa ¡rupea 7 •t.roa ¡rupoa de oada ••e-ter. Y.ejer ad.lliaiat.rui6n,ller fa~
•••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·~·. ·:_ ._: 1
1'¡
í · -~, 7
••1
tt••'-•
A.qaa.riauaa yaedea aer celebra.daa el dia.,aia toll&r en ow.ent.. la hera ·dt
en dicha. c•ut.l•c~i,., ptr .a o t9a&IIIOa la.• 10 ,hora. de Ytnenela,.celeba..to. e
; ·· ~ ¡er da 1 partu,tDIM ,lta :DOJiill¡oa;.
.·~ ·. , :ir., cusetUa.'de u~ aen....j t eral ubre ci».ta ,_no u ai u :poai ble hacerlo aquí en Ni aa
1:/ q\i~,Sa~Jor en Par-ia, ae TOJ e.-_iator.ar. d. el ea.. ·•
....... -~ :.~--· ·· Saludo A.c;~rhno & todo a lo~. ~ermanoa 1 Her:-:a.a•
. DA.RSHAN R.de la F •
1.·,
. 1 -
·-.
P.l>.
~~....,..,.-:-~.---.~-...
T'•.1cdc avia·a; tain.bten 'Ho. Uia.s Por to.

~- ... •.- .....-.;,..,..,.... ...._.....,._,., ... ,::· .. . ·-···. :... ...... : . . -~ - --~..E.i,¡;:RMj;)Q~ . ,_ ... ·'·"'· -· .... :·
_ ":.··n:.::o l>i en r<:'d hi do le. Ci rc.t 1 nr del Cons.~jcc. con los modelos de nrtfr.ulos y
'¡ .. . -.
e ' ·· ,., ::. ·-:. "'1
. ..PA.X.
-~i o, · t.. r •
. . . . .• •.. . . . . . . • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• . ................................ .
• -
Hermano Ferriz
Ahora.,'II'Uando Ud. ha. sido exo.lt.o.uo o.l 4° de la. Iniciación He~l, me permito hacerle
llegar es t.a..s letras tomo.de..s de una de SUS cartas part• este servidor de le. Ca.u.!la Cría ti
cuando El S.M. confia.rn. en mí esta desi~nt~ción de ta.n a.ltú. trascendencia. y enortlle resp
! ·sa.bilida.d. Se que Ud. podrá. encontrar en élla.s JUucha.s cosas importantes para. su nueva
gran jornada. misional. ·
1
Toda.vía no he recibido el Mensaje N° VII "Yug.. Yoga., Yoguismo ••• el cual me
útil en lo perosnal como para ofrecerlo a. lo.s asistentes a las conferencias.en esta
l~~ina del Nor~e.
Que DIOS os ilumine en le r.~plimiento del deber
1
'
,Sd,·•t?,t
. !e'
C:1 ¡,(i)
1 10't"·\ /:•{:' -jt'· (-Cv.
.. • •• ..J._:J-.•tt.'(:_;_."':..t·L.-L
•J j ~
-
<=
--.~-~)::::· '
l-~ ·. ~
_. f" . r •
1
Volumen 6 parte B
&J.
l
.'
<r%;: ·~ -3
;~·
,, .,.,
'
¡
1 i). Instalaci6n de un Parque Infootil.
¡ j)·. Instnlaci6n de canchas de Deporte.
¡
t k). Proyeccionea cinematográficas de los l!inisterios del Trabajo, Educaci6n Nacional y
1 Sanidad y Asistencia Social.
¡ L;J. Hesa Directiva de este Centro Cultural la componen las siguientes personas :
!
Presidente Alfonso R.· Gil Colmenares
Vice-Presidente Pío Segundo Ybarra
Secretarios Rafael Astudlllo Col6n
Enrique Campano
Tesoreros Victor Hejias
Tte. (R.) Fernando Briceño Hernández
Hovimiento Cultural Femenino Eulali2. de Romero
Estrella de Ybarra
Movimiento Deportivo Hilda Ranero
Josefa H~nclez
. Vocales Principales Jos~ A. P~rez
Pedro Querales
Rafael Garmendia
Juan de Arana
Carmen de Arana
Pablo A. Perdomo
Esta Hesa Dixectiva se encuentra respaldada por las siguientes personas habitantes de
Lim6n, las cuales apoyan al 11Centro Cultural Acuarius 11 :
Nanbres : · No de Personas t
1 Julio Yusti 1
2. Feli.x Ménez Ie6n 3
3• Abel Rorero 1
4. Rafael Salas 8
5. Eulalia de Romero 7
6. Higuel-Angel Castro 1
7. Emilio Aponte 5
8.' Luis Per:lllo 6
9. · José .Antonio Franco 2
10. Ruperto Piñero 2
ll. Gonzalo Perilo 7
12. Alfredo Urlado 2
13.· Fernando Briceño HerrWl1de z e
2
14. Rafael Garmendia
15. Ram6n Sire 4
16. U:mberto Pérez Peralta 7
17. Toribio Ibarra ll
2
18. Sim6n Que.vedo·
19. Silverio Piñ~o 6
20.- Andrés .Alfonso 7
21. Uelecio Sambrano · 5
22.· Ram6n Peroza 7
23 •. Natividad Oli-rco:-es 2
24. Anastasia :Hontill.a 2
L
25. Claudia Gil
26. Jos~ Rafaellfin'r;ues 5
1
27. Felipe Sosa
28. Hanuel Iginio Go~aJ.e z 5
29. Pastor Anduesa 4
2
30. Pedro Camacho
31. Natividad l:ranzanilla 3
32. José s~z 4
33. Francisco Viera 7
34· carmen de Eedina 4
35. TOillasa de Barca 5
Volumen 6 parte B
-4-
36. Junn Bautista Paz 5
37;Roaa de Vasquez S
3S. Luis Perm!n Saquera 9
39. Victor Hnfael Tiodriguez 6
40. H.artin Florea 3
41. Nadal Castillo 5
/.¡2. Pío Segundo Ybarras
4
43. Pedro Jos~ Alvarez 9
44• Silverto Camacho lO
45.· Pedro Cama.cho 5
46. Juan de Arana 2
47. Pedro Juan Salcedo 5
4S. · 1-iart:I:n Briceño 9
49.· 1-farcotuJio Buenahora 5
50. Ms Games --1
51. Narcotulio Ram!rez 4
52. Augusto Dorante 2
53 ... Carlos Gonzalez 3
54. Jos~ Casanova 5
55. José !lntonio Pérez 1
56. Am6s Garci.a 3
57. Eugenio Corrales 4
5S. Luis Rodríguez 2
59.· Gregario He~dez 2
6o.' G. Rufino :Hontafía 6
61. · Pedro Diaz 7
62. Eduardo Hern~ez lO
63.-Emilio Ulloa 2
64.·Francisco Ideoben 9
65.- Jacinto Franco 4
66.·José Valera . 3
67. Cornelio Tortolero 2
6S. Felipe Rojas 13
69.' Ram6n Ochoa 3
70. Maria Rodrlguez 3
71. Ram6n !Iernomdez 2
72, Juan .Ayala 7
73. Ellsa de Horeno !3
74• Eduardo He~dez lO
7 5. Rafael :Maria Castillo 3
76.· Henn6genes Hernández S
77• José Peralta 7
7S. Elena de Jaspe 6
Etc. etc. etc... Total de personas :
Para. la realizaci6n·del Plan expuesto por el Centro Cultural Acuarius, las Autoridades
.ocalea han colaborado de la siguiente manera :
El Prefecto y el ..A~calde de la vecina ciudad de I1aracay, autorizando oficia.ltrente la
:onnaci6n del Centro; el Presidente del Consejo l!unicipal, ofreciendo insta..la.r el Parque Infantil.;
• el Gobernador del Estado_, prcmetiendo su ayuda para la preparaci6n de los terrenos de deporte.:
_ En cuanto a las Autoridades Nacionales, todas ellas han reconocido el 11Centro Cultural
.cuariusn conforme al plan expuesto y han colaborado en la siguiente forma r
En el Ministerio de Educo.ci6n Nacional, la Direcci6n de Cultura Física y Deportes se ha
puesto a la disposici6n del Centro y ha hecho ya importantes donaciones de eql.ripos deportivos
completos y docrnnentaci6n técnica.· Por su parte 1 la Direcci6n de Cultura y Publicaciones de este
mismo lürústerio he. puesto tcmbi~n a la. clisposici6n del Centro m1 servicio de Extensi6n Cultural
aceptando toda clase de publicaciones_y artículos en sus 6rganos oficiales y prometiendo proyec-
ciones cinematográficas· para el Cen~ro. .
El N:i.nisterio de Fomento di6 su entero apoyo, promet~6 colaborm- en el Huseo y ha hecho
Volumen 6 parte B
!l.
:. ~.t: ~
' 302
--o--- . . ' .. . ,. .
~ ~¡pa,H~as. temvorado.s en el Ashra.m de arn.co.y El Limon y en fin despues podrn. sR.lir
de eneznela. po.rtl las giro.s en catla. sector a fin de orga.nisa.r y unn. vez
j EJecilUvo de Panamá por :todo cle,ia.r instruciones finnes a. los C.E. de co.da coma.rcll. paro. flUe
"! =~174 pcmama
~de
y 349~ nuestro. I,1.st.i tut:ioll sn:\ hleu i•••Plnnt.n.dn. y especio.lmen·t.e en los asuntos
ler;o.l es, re¡lreAentncionc::; ol'.ici11.1 e~, lJriw~cins mi1:1i nn.les, en consecuencia·
1 !o EJecutl~" Nicaragua .U..YIO. · a.uoiuist.rucion arer;l(l.tla. y unn metodisncion en la cnser,n.nza. o.td que
j ~·postal 1112, Managua uno.· sist.cmisn.cion en los lctiJo¡·es rüsionrdes Y tle i1:1plo.nto.cion n.cuo.ril\nao
1
't' ~ald;'J~!:v~:~o~~:.S~.lca Soy segur (Ltle me comprende Y espere de sus rl'l.pido.s noticias.
1 "'' Como va con el ""ibro tle F:a.M:. ?
l
¡.,.Jo EJecutivo de cuba 'l'ien(lro. c1ue trA.tnr ellicion en mo.s r;rnnde cunti tud y con uno.
! ,o~!ado
3256 distribucion especialisndo. y no seguir mas con w1os t.ro.bn.;jito~ tf'.n
: ' ~abona, Cuba.
__ pectuei~os. ){o o 1Y1• d (l. envea.nue f o t. os <e
l sus con f erenc1o.s_
. 1my r~ue so.c11.r
1 \IDO clonde podrio. npo.recer uno. verdnue!"a muc·.edtunbre de IO o 15.000 per
i::. ,1c0
10
EJecutivo de México
z¡s, Coloniadel Valls.
D. F. (Apdo. Poslal 2275J
sona.s par!\ ilustrar la. proximo. edicion del folleto 11 Unn Nueva. IIW1!a.nida.d.
No de,jn.r mas so.li.r literatura sin completo exo.men y Jílinucioso. n.nn.li
1
\.. { tlc tollo el texto y de lo. nresentacion. tenemos que centrn.liso.r y .rresen
1
:}v. ..h-,.. ~h·a,.
.\..,J\¿ t un 1 :!..11or )J 1· en hecho y (le nretigio internP.cionf'.l. ~-
,...:.,
i' \'1.1 t..··"- ;;,_
0
vv..:..c. 0 • :JA:L':i!IAU?·~É
'
1
e l".o:. -· - ~·
1
1
l
l
l.
1
Volumen 6 parte B
- 5-.
· importantes.d~nacione~ de libros y obras científicas para la Diblioteca.
'P' · El H:inisterio del Trabajo ha puesto ·a la. 6rdcn ·su servicio de· Eiterisi6n Cultural abrie
dO ¡as col~as de sus. 6rr,anos oficiales para toda cl.o.oe de artículos, prometiendo proyecciones
ciJ'lemo.toeráf~cas y hac~endo donaciones de obraz técnic<:ts para la Biblioteca del Centro.
Por otra parte se han hecho ya dos. ¡:eticiones formales de tm terreno contiguo a la e<>:
10 pia, al Hinisterio de Agricu1tur~. y Cría y a1 Departamento de J'.gronom:ra, con el propósito de
iJI5tala.r en él el Parque Infantil y las canchas de Deporte, ¡:etici6n que está actuaJJnente en est
iiO por parte de estos 1-i:i.nisterios.
e). El Servic~o de A__,17I'icultura ha. obtenido ya del l·ünisterio de Agriculttrra y Cría ~

l<irtDntes donaciones de semillas, árboles frutales y doctli!lentaci6n técnica. Este }linisterio ha
)uesto a. la disposici<Sn de la Colonia la rnac¡uinaria aer!cola necesaria y semillas para plantacio-
1es de :iJnportancia, y ha ofrecido por la Secci<Sn Auaropecuaria 1m motor de e:x:tracci6n de agua para.
¡bastecer l.?. Colonia y regm- los cultivos. Se ha presentado también a1 Hinisterio de Sanidad y
tSistencia Social varios proyectos de Herboristería, Flora Hedicina.l Venezola.na y Naturismo. ·
f). ·Por tUtimo, el Servicio Social de la Colonia he. hecho la ¡:etici6n formal al ~Iinis
erio del Trabajo de una maquinaria pare. la fabricaci6n de bloques de concreto cuya producción
e emplear~ en la construcci6n de salas de clase, teatro, biblioteca, museo del Centro Cultural
·demás dependencias de la Colonia. Luego de reaJizado este proyecto colaborará em el plan de V~·
ienda Obrera· para las fam:i..lias de El Lirn6n, de una manera cánoda, práctica, higi~nica y a bajo
recio.
~demás, este servicio tiene proyectado ip;u.a.ln19nte fundm- un Dispensario Ptfulico ele
•uerdO con el Hinisterio de Sanidad y Asistencia Social, donde se hro?ian tratanrl.entos de Masote.:
;pia, Electroterapia, Hidroterapia, Nagnetoterapia y Fitoterapia.·
Después de eota exposici6n stmtaria de las actividades de la Hisi6n del Acuarius en ve::..
¡zuela, de sus resultados pr~cticos y de sus proyectos en via de realizaci6n, el Consejo de la
~en,
eonsiderando
Que existe en este pa.!s una Organizaci6n Iniciática debidamente constituida y oficial-.
m:!nte reconocida, bajo la autoridad de uno de los más Altos Dignatarios de la
Agharta,
Que la acojida que han reservado siempre las Autoridades Oficiales del pais ¡:ara. tcxlos
los proyectos de la HisHn han sido siempre de lo más favorable,
Que la op:i.ni6n pdblica del pa.:ts en general s:lmpatiza en sumo grado con las enseñanzas
de la Nueva Era,
Que la poblaci6n de El Lim~n, como se puede ver en la lista anteriormente expuesta, apo-·
ya en masa-los proyectos de la Hisi6n, · ·. ·
Que existe un terreno v:i.rgen de unas 25 hecMreas apra:d..ma.damente aa. 2 Kms ..· de tcxla .
hcbitación en una situ.a.ci6n arlmi.rable y rodeado en su.s 3/4 partes por altas mon- .
t eñns, • ;·
Que el Hinisterio de ll.gricultura y Cría de la 1iaci6n contribuir:!a con maquinaria e :Un.~
mentas ag:ricolas para el cultivo del terreno,
y qua e.dems de sus expléndidas condiciones para cultivo y riego, el "!ierreno presenta'¡'_
ofrece un ambiente espiritual ymagn~tico favorable,·
· Propone t d la a ~h _.,....¡. lo
Establecer en este lu.~ar, si no el Santuario Central Y, Pe:rma.nen e e ""&•w."a' par .
menos un Santuario Aux:ilie.r pe.ra los f:l.nes y destmos que esta Suprema Asamblea .
crea convenientes.
EL CO~SEJO DE U CRDEJIT
Volumen 6 parte B
l IUI'"iiVJ::.H!::>AL
'1
GREAT BROTHERHOOD
GRAN. FRATERNIDAD UNIVERSAL ·: .
FUNDACIONES DE CENTROS CUL.TURAL.ES MUNDIAI..ES, COL.EGIOS INICIATICOS
Y COI..ONIAS CIENTIFICO•NATURISTAS .
REGENCIA DE l.OS SANTOS SANTUARIOS
ORGANIZACION DE LAS SUPREMAS ASAMDL.EAS
DIRECCION ESPIRITUAL. DEL. MUNDO
EN EL MUNDO: SECCION HISPANO-AMERICANA:

HOI..Y SANCTUARY
KWEN LUN CONSEJO DE LA ORDEN• J. M. ACOST/
TIBET IASIAl JUNIN A AYACUCHO No. 170
J. C. ARIAS
CO.UBTITUCION PROVISIONAL CARACAS ITEL. :5..(.906)
43 E. 72 STREET CORRI!:SPONDENCIAI MISION. ACUARIL
NEW·YORK !U. S. A.l
DE LA MARACA Y· El. LIMON
G. JARRIER
VE:H'I::Z:UILA
NEUFCHATEI..·EN·SAOSNOIS
HI5ION DEL ACUARIUS
l SARTHE • FRANCE
EN VENEZUELA.
OC!&JO de lA <RIEU r
1
l' ~
~"
ct.l. C<mMjo Ejewtin
ft.
~clBl
J
1 • • J
1
l
1
1
J _. Y.' Enrada
A.Gmaln~
A. PolJJo
V.- Hid.al.&o
BlmVICIO de la IlEV:I!!tA 1
Bajo l.cxr Ampia1011 del CmlCill.de la GJ.~

DJ'.· Jofl4 ~ Vill.Drroel
s·.l Ex." Mitn.tát
o. G.' Téa ckn I.ith~
Benjam:!n Jcxt'nr
A~ de Leo
lkt<!:tt·:!~c::; ;r ~.er:·lamentos ele la Ord<m deJ?Osii:..:·.r~c:-: -::n el !.:i'1ir.r~~!'io de Il.elo.c:i.on.r::s I_r¡te:!.'iore::> el 9 de

Uarzo e~. e 1.9/:ry. - .'·u···or¿~ zur.ión r~e la Di:·e~c. do Jttotic:l.·c. H0 J .-'}ló? del h de ~;~."(' . ;.e 1?4.9.
Volumen 6 parte B
fftol!RATION INTERNATIONA1Jf D E~S--r:::>--0-C--::IÉ;--·TB-:-.S~C~IE~N~TI=FI~Q UE~ ¡

( Fondée o Paris le 18 Février /947 el déclaréa sous le n° 10.02 2)
¡
t -¡
1 SIEGE DE NICE (A.-M.)
¡ 1
¡ 27, Boulevard Dubouchage, 27 25 gr. llo.cho Cabrio 1
1
Año XIII en Aquarius .. 1
1 i
i
C. C. P. MARSEILLE 824.66
• ll
.(
i
\¿uer~do elong,
¡
1
1 P A X •••
Acabe recibir su "certificada." fechada. del !8 del signo actual

1 En lo que concierne "la letra "R" del },fantrn., se trate de una
11 R 11
FUERTE. Asi 'mismo sera.mos bien unidos como Ud. le presentio con esta. ''R"
fue rta. e omo en Fe!.!:.i e re-Fe!!'.,i z •
.l.
1 En lo que concierne el mensaje m.i.o (estudio sobre simbología
de la. Virgen ) no comprende lo que quiere el Uuru Gil,ya que a mi modo de ver
es muy facil a: comprender un texto de ca.stell&no antiguo y no necesita. una
1
"traduccion". De todos modos es segur que Ud. entendio muy bien lo que se porlria
l hacer o sea una "interpretacion" en castellano modei"D:o (o.ctual) en las porciones
¡ de texto sacado del 'original capuchino del XVIII ~vo • .
No veo corecto hacer todo en dos columnas •••-.
j "' ""
·El Hno.Noe amirez (de Puerto Rico) puede seguramente llenar

- ~ - ... o •
buenos serv~c~os,:yo creo que··un tiempecito en Colombia. po.ra darle algunas

l.
¡ experiencias de "misionar" es bueno,pero me guateria dedicarle mas al C.S.
l donde necesitamos tantos elementos,ya. que verdad·lra.menete no es una central
de Inatitucion. Fo.lta bastante cosas todavía para que puede en Caracas ser
a. la. altura de su carga • ~s lastima decirle,pero yo recibe todavia peticiones
de varios pais,que personas escriban para recibir informes y no reciben si
1 quiere unas palabras de confirmacion a sus escritos. Sin hablar de los mismos
1 centros o miembros activos quien pieden infonna.cion y nunca reciban nada.
a claro que faltan elementos en Co.raco.s,pero yo no comprende
i
J
que hay MENOS personas en la Mision ahora despues tantos a.iios que los que habien
cuando yo empieso en 1947 y 1948.
Hay que hacer un ~fuerzo para reclutar nuevos elementos y envearlo
1
J. en caracas para formar relamente un Cuerpo Colegiado,indispensable para vigilar
sobre los destinos clel :Movemeinto • .Necesitamos alla,no solamente Dignita.rios
sino' secretarios,personus dedicada.n varios horas al dio. para coresponder en
los distinctos idiomes(especialemnete engles y f~.nces). Elementos capaz de
mantenir la.s relo.ciones,envear.documentacion 7 lecciones 7 orientaciones,modelos
de trabajos, ejemplos de o.ctivi to.des, etc ••• ?JJ•e comprende?
Seria el tro.bo.jo del Administro.tor, ro.zon que como bien snbe el
Guru me,iio.s no e,t~ a. la o.lturn. de to.l responst>.bilito.d 7 yo nombré el r. Arteta.
(actualmente en ll.no.mo.) ctuien tiene bo.sto.nte experiencio. en pedo.gogio.,etc •••
.A.l respecto de este uermo.no,el me enveo como talvez le so.Je Ud. uno. conin de 1
'1
11 Los Gro.nd4!!S menso.,ies" con muclms corecciones o. la. tintll. sobre ln.R pn.gino.s.
Yo le ho.bic hn.blado de eso con Ud. y enveado lo. hoja jw1cta donde hn.bie :ya.
uno.s rectificaciones. Ahoro. h~ enveado a Uu. el libro por correo orclino.rio
es decir rtue recibera este paquete "impreso" por correo de surfo.cia (mt\ri timo.)
ta.l vez por medio de fe breo • (Salio <le o.qui ho.y· o.hora e eren tle 10 dio.s ya).
Volumen 6 parte B
k1 ~-~_21~-
,~í...... ...---
X JP-t~-
. Como me gusterin. ver este mensa.je YII,yn. que sin el no puede yo
;,;4 - comensar n.lgo po.rn. las ediciones frunces y aleman con lo. co.so. en Suiza.
t 1
,..--· . ,.stoy o.n:xioso de ver este obra de YOGA. que segun mi visto deberia ·
¡ ,: do.r un gra.n IJéneficio a la Mision (tanto en el sentido de prestijio para. atrae
~~ nuevos el~mentos que vo.nto.jes economices si es bien orgo.nisado la venta)
íi No olvido. enveanne otra copio. de 11 Los Gro.ndes mensajes"
1'
(l El libro de YOGA. me necesitera. TitES e,iempla.res po.rn. principiar.
rí ,.. e gusterio. que hace un enveo a un IIenno.no quien de,ia pa.sar el
tiempo de suscripcion,es posible seguramente dejar el libro Yoga todo.vio. al .
'',.,.,¡ -~"'
':
precio de lo. suscripcion y enveo.rle enseguido salido de prensa. Se trate de
este infirruo (poliomelito) o. qui~n ~o hace.~ enveos de libros 1 revista.s y que
!¡
¡
-
~ i
yo trate de. ayudar por varios medios ya que es emigrado de espo.ña y viva un
poco misero.ble aqui en Francia. ,..
Alonsi eur Po.scua Mariano.
2.Cour de la Coco.rde.
DOURGES (Cher)Fro.nce.
1
l
E~ me dice que el querio. énveo.r el dinero pero una vez listo,se
i. dio cuente que el boletin de suscriptor fue hecho hasta una. fecho. do.da y que
¡~
:¡¡ ya paso cuando el tenia. todo listo para. envear el dinero y su ·suscripcion al
p ejemplar del libro Yoga..
¡· Sin mas p11.ro. hoy que esperarle en buena salud o.horn. y completamente
en fonno. fisica .(Cuidado o. los e:xcesos,Uernano ••• )
! • · ,J.~asta pronto otros de sus noticias.No me de,ie tiempo sin escribinne.
•.
Sea mi internedio.rio o. cerco. de todos los discipulos para. saludarlos
a la manera acuariana.
DARSIIAN: ~· ,...
~~
Volumen 6 parte B
!~f~f~
.·;;,;~¡ i!f· .Gran F·raternida.d ·U ni versal
1' . . ..J.¡
.¡,;
.
. ··:.;.-.::}·
-~·-' UNIVERSAL. GREAT BROTHERHOOD ....,,
~
,,~ .
\
¡'
1 GRANDt:: FRATERNITE UNJVERSELLE BZDJ: CDITRAL ;
~
Tl!MPLO DZ LA O. r. U.
1 HA'AHAWA HA'UNIVERSALIT HAGEDOLA Ou&mUo a J.tlnen& & ...
¡ n$lli\n n·fotn:l'.J'n<n n1llxn (Carae&a ..venesuela)
! 4
1
1 -5)Ji o .J.~ W.l ~ # ~~

":ON51':JO SUPRn!O Dlli LA ORDl!H
AJ>Ilrla~o 3011
-:k. MAHA SAMARASA SANGHA

(Caraeu-Vennuela)
~
1 '
.ff'S C'C o c. cd:o c. c.c e to(') Hc.o MISION ''ACUARIUB"'
i 15) KAPPA BHATUBHAVA SMITI
(Aohrarn) :El Limón
Maracar (Anrua) • Apt. N9 4SSS á;
1
M ·C'r.J~ '?E !);ll~ !T.) X~: ~ll
,._,
ven!"IUela
~~··
!¡
:¡
AP"AftTADO 31187 • CAftACAS ·l:::fHI<ZUIILA
~1
.
lrn~:~rlto en •l Regl.tro de Org•nh:aolon•• de 1• • UHE9CO •

y Sancluary
10
r1an Ashram
on-Lun. Tibe! ¡,... ,.
v··
.,arlan · Ashram 24 gr. Aguo.dor,Año XIII Aquo.ri~~
at·Pur P. O. Dum·Dum 1..¡
paragona, India
!.!uerido Jelong.
nnefo F.Jecutlvo de Australia FAX •••
·G. B. Box S. 1394. G, P. O .
.!h. Woslem Auslrall~. ·•..¡
·renr,o su ca.rtn del 13 AF,Un.llor con lo. tro.cluccion del mensa.,je

de Tlo.vi!ln.ll. No tengo nndo. que decir, sino que aupon,ie que todo fue bien
verificado y que Ud. se entero de la. m·ejor manera. que editar este tro.bajo.
_ Po.ro. In. portnun.,no tengo idea y soy muy preocupn.do parn. pensar
nsofo Efecullvo de Espona t •l • •
rroca\afo da Aiagona (AvllcAlacer algo. Verdn.d que en un es ~ o un poco mell~evnlo seria. bon~to.To.l vez
oaña. . el lino. Gilberto Moreno podría estudin.r o.lgo o.decue.te.
~nro. lo que Ud. me pido.,aobre (linea 3I) Consistorio Divino y
1 .nse)o Efecullvo del Ecuador (';1
j o<ulado 4, Quilo. Ecuador. / Arca.ngcl,si ea ln. iden. exprean.de. en el original. Siente mucho,pero yo
1 le h~ enven.do ultimn.mente lns pagino. original de mi texto,y no s~ nn.da
,~
1 noeJo EJecutivo do Colombia
xlo. Aéreo ~
9mo.a ;no me recuerde tn.npoco de esto. 1 i te m turn i\le ese ri bio ho.y yn. bnstante
:rranqul]la, ~IOIIL\'la.
años y no puede decir mo.s de lo que fue expeuate nnteriora.mente.Lo siente.
1 . ~--- ~ Po.rn. el clich~ 11uien n.pnrecio en los periodicoa, si que f!Uede
l .rueJo F.Jecullvo da Chile
j ••llia 010280 9
ser incluido en unn pngiba interior,to.lvez serio. conveniente ponerle
sobre ln pngino. 2,yn. que sobre In. po.ginn. 3 viene le. retrato. del Maestre.
1 :~:: E:u:: ~elc::~~

1 5n Conlumazá 10-36 ( Allosl
(en fin asi.fue en lo. precetlente edicion de 1957 en Cn.rn.cas). En fin vera
Ud. lo. me,ior mn.nera,n. mi punto de visto deberían de todos modos las dos
ilustrn.ciones ser colocadas en frente uno. de otro. • ?No n.si 7 que Ud. le ve•
J 01a, Perú.
. Sus pro,iect.os pnro. ciclos ele conferencin.s po.rn. nwnentn.r lo. venta
•naaJo EJecullvo del Brasil ~ de la obra Yogu.,muy bien pero no olvida el tro.bo.jo que le e apera despues
lis lqnaclo Domlnguez 7
como Inspector ~eneral,cnrgo. que debra. Uct. deso.rrollo.r plenamente y yo
1 1ao deDo Janelro,
Lavradlo No. 64
Brasil. rtuiere verle como el Gro.n Dignitario paro. centra.lis~tr todo. ln litero.turo.
j
¡ >nseJo EJecutivo de El Salvador
portado 877
y inspecionar ( que seo. vio.j~tndo o c¡ue sen. desde nrn.co.s) toda. la IIennanda.
en completo. po.ro. que se pone todo rectn.r.tente en ei porvenir. 7 Entiende 7
•n Salvador, El Salvador,
J~s clo.ro que su presencio. en el C.S. es indispenan.hle pRrn.
maslo EJ~IIvo de Hondura•
oarlado 302 n.lgunos tiempos como yo. le l!n.IJie n.vist\llo hny muchos meses 1 a.si que uno.a
.guclqolpo. Honduras. temlj>orfl.tlns en el .1\.shrnm de nrn.cn.y El Limon y en i'in cles!J•tes podrn. Emlir
de eneznelo. pn.rn J.o.s girnR en cndo. sector a. fin de orJ:!:o.niso.r y nnn. vez
.)n~:elo EfecuUvo de Panamá
pdo. 4774 y 3495
por ;tollo rle,;n.r in~lf,ruciones finilcs n los G.B. de enrio. comn.rcn ¡•nrr. <~.ue
ludod de Panamá nue~¡t¡•u lll:d.. i·l.ut:lnn tw:·. him• i.·•"lr•.nt.•~•ll\ y C:l~HHdlthl<'ll·~.. e en loa ('.:n1ntos
ler~o.l es, I"C'lrc:.ent.••.clnnu.fl ol"i.ci••.: e~<, ln·ir··"·';"'' ,·,·i:<;. JHd.eR, r.n coiiRf'Cllt-ncio.
>nse)o Elecullvo de Nlcarogua unn o.dl:lilli~•L¡·ncion n.rcgl ••.oJo. y 11'•111 r.1eto.li:v•.cion en In P.JL~cj:n.nzr.. n.(li que
~o. Postal 1112, Managua
uno. sist.c!TiiSI\CÍon en los lnho1·ek r.\.i:lio11ro.l.cs y de i1111l11.11tt•.cion t•.cur..¡-in.no..
onaaJo EJecutivo de Costa Rica Soy seF,ur 'Luc me cOI'IPrcmle y eRpere !ln sus rl'.pitln:: no·l.icin.s.
portado Pp••, Puerto Limón.
Como vO: con el ..,ibro ele i~:~ .hi: • .?
onselo Efacullvo da Cuba 'l'iemtr11 I!Ue "l.ro.tn.r etlicion en mt•.::: ~r11.nrle cn.ntit.•Hl y con mm
.portado 3256 ttist.ribucion e::;pecinlisntlo. y no seguir r.I!Hl cou m1os l.,ro.ha;jit.os tr.n
a Habona, Cuba.
pc;<uei.os. l~o olviclP. envcnrt:Jc fotos .. de sus conf«n·encio.::; hn.y n.ue sn.cn1·
·ono~>Jo EJecutivo de MéxlcC> \IDO donde pollrio. npnrec"er Ulll\ VCl'!lnllcrn. l:lUC ·.etliUnbrc de r"o o" Iil. 000 JICI"-
Ilares 216, Colonia del Vallo, ::;ono.s pt:l.rl\ ilustro.r lo. pro:xilllo. ellicion tlel folleto 11 Uuo. !~uevo. llumr.~nidn.d. ••
léxh:o D. F. !Apdo. Postal 22751 No tlc.in.r lii!UI so.lir litero.turn. .sin completo ~~xnmcn y Jilinnciosn 1\un.] isr
? \-· /· <le. f.r .. ~o vl tcxLo -:i tlc lr~ Jlrcscnl.n.cion. tenemos· r:ue ccnt.rn.lisn.r y prescnl.1
--\...,)\¿_... .,..~ \-{:¿,.. 1111 h-hor hicn hecho y 1lc Prctir,io ilrt.emn.cimu1.!'. ,.. .
. <.Y?, t· . . . ,
' \·v ~·""- :) ¡y~.• C.O. .M.:t:i•!;.~:: .-:::s.1.:.:r::r:r~
'-.J
~ \ ' .. - -· ~ .~ ~
Volumen 6 parte B
11
¡
FBDERATION lNTERNATIONALE DES SociBTEs ·sciENTIFIQUES
¡ ( Fondée o Paris le lB Février 1947 el déclorée sous le n• 10.022)
¡ ,.
1 SltGE DE NICE (A.-M.) ·-
1
'
l 27, Boulevard Dubouchage, 27
·c.c.P.MARSEilLEB24.66 30 gr. Agundor 7.A.ño XIII en Aqurí:us.
·t·· · Q.uerido Gelong,
¡'. .-.
PAX •••
i; . ' ..
Uua buena noticia llegue de ~exico.Paresce que por fin vamos
r..~. a tenir una asa editorial GFU •••

sin darle mucho~ comentarios. le adjuncte aqui 1~ carta recibido
hoy d~l Hno.Orozco quien paresce el elemento eligido para· administrar tal
f·'
¡
1 .¡,
"Ed:Í. torial". El es naturalmente hombre de lo. pro:fesion y creo que seria
p¡uy conveni'e;r;te que sea el. quien se enco.rge de Ia·responso.bilitad domo
e:f~ del servicio centralisator de,l~ literatura. En sulugar (el ~ebie ser
el ve:fe del Servicio.de Brigadas 1lisionales que )el lino Duarte tal vez podría
1 tomar esto. c~rga ••. Cuando a la llerman~ "alcedo quien debía ocuparse de la
i~prenta creo que,ella debe salir del pais entonces.no podemos mas contar
con ella., Como,Je vera el quiere que todo sea bien centralisado en mexico
1 y que nada seo. mas publicado nlli y o.lla sin o.utirisacion del C.S. o. mejor
!
di'! Ud· comO" ~()ordinator: general de la Literatura. ·
Yo aca.be de d"ar mi autlirisa.cion to.nto pn.ra la. Editorial,que para
centr~lisa.Qion de. todas lo.s publicaciones encluido el Boletín Oficio.! GFU
ya que el,'~no.Dio.z Porta e~ mismo le escrihio a. 4.1 para hacer la revista..
, s muy normal como yo le he rliche en mis circulares ultimas que
por fin logramos·algo corecto y ent~ramente supervisado por un servicia.
¡ A..si. todo sera elaborado por los edi torio.ld.81-as' escri,tores' traductores, copi•ta
,pasado despues en la central·de donde sera envea~o & Ud para el ultima
J.
¡. superviso antes de ser imprimido como Pl~S de·imP,renta que·debe·ser
enveada al maestre para ~1 Y.B. final. Yo no quiere más per4er el tiempo
9on 11 ~ntes..:.projectosi' y projectos" sino unica.mente leer. y re~~H~icar, el
1
1 ··sentido·· o a'gr'ejo.r unli. Hií!eccion o nomb're,pero solamente cuo.ndo todo. es :ya

casi· terminado. Uno. vez" tod_o a si bi~n aregl~?-do yo da mi Y. B. • y· 'pa.sera. todo
en nue'stra 'l:ditorial para ser en fin bien' distrib~ida en toda.s las comarcase
1 . . . ·
· ·Creo que por fin. las cosas saldran me,jor Y. con una presenta.cion
tde'ntica. pa.t"a todos los po.is. · • .. · ·, • ~
El. primero trabajo 'que yo 'pide es el fbll,eto''"Nue~. HuiDRñidad en
1
1 m'archa" en 3 Ídiomes paro. dar o. conocer la G.F.u; l.6.nto' en' el Norte,en Asia
y en. Europa.,enseguido en a
idiomas 1ambieti' el follet9 '!;ie la FISS 11 Programo
~fundial de '\Ula Síntesis Científica" ... atos dos folletos me urge ya que de
todos partes yo tengo que perder' mi tiempo para. contesta."r, explicar, y dar
muchedumbre de'· informaCiqnes cuando todo podria ser simplificado en enveo.do
o. seo.' w1 follto o ~r.i?.t..t;o segun que son interesdan quien me escriban paro.
nuestre Mov~meinto b para mi Federac'ion.
? e'comprende?
hle gu.steril\ ver este pronto realisn~o y cuente nnturu.lmente sobre
Ud· pa.m coordino.r todo est,e servicio{?Tien~ Ud. R.i10rn. tocio. lo. lista. comnlet.a
de. todos los trncluctores? • ay c¡uP. pedir en t:o.~co.s. :&iny muchos o.horn ttuien
se ofrecer.~ll ~1\nt.o p;:rn. CllStellnno-en('tlcs,C[Ue fr[l.nces cnste]1nno 0 rrn.nces
engles. en~r u.rch~vndos los nor.1l1re~ y orr.;o.ni:mr Wlt\ equina cle labornndos.
Volumen 6 parte B
.. .·...,
•-:~ ·
''u
. ~ ·-: ...
ol ,1, • ....... , '.
!
CreC? que e.l lino. Orosco tiendra. un J..pa.rtado 'inde_pendie~te para. la. '::1:
_E!l _ ~ toria._l ;y: _a si in~~~f~-~ ~o-~ra.. T~~, PO;~ ~f~_~>~J?.s, 1!-_j ?P:~~. ~; l«!-/M~ ~~p~ :~·:.f~ 1 ~ .:r
.d~ :l!l_o_stenh· un poco;~~~_.lo•,go.•:boa·con :otro11:traba:jos.-para profanos •. ·' lf !•: ~-
. ?Como le pareace? ..,:.. , . -~.. ., ... · -·'1 •'- ., - : . · .- · ·' .
La. gran cuestiori q'uedera iempre la DisrRIBUCioN }>ftora. la cual yo le
ruego de estudiar una metodo mas e iciente,no sol~mentp ~a~~ l_?__s__ !J!l,lt~~~..de la
Mision sino para la 'V11lgarisa.cion n·el gran pubhco. al'tamos'l-del1fu1.::casa
espe.cialisa.do para tal distribuci • En ~~pa. tenemos~~ft:lil~:dQ~IKJ"~he:tl~~'! por
ejemplo quien. se encarga de dist.r huir lo~ ·libros -de una. imprenta-o incluido .
de Uíl~. ·c.a.sa de edi~ion,el.los depo itan en todos los kioskas:der:au.alquiere pe2ueñot
puebl~s, en ·las esÚici~ne1 de ferr carÜlos,aeropuertas,librerias,etc ••• Por gran
ca.n~itad y es asi que un libro ea sacado en Francia a ~0.800 o 500.000 y hasta
un m~llion de ejemplares desde un primera impresion. . . .
CUando· tiendra leido es'tlt-do~ pa~P.a.s ,dek~~o. Orozco le ruego envear
esta. corespondencia que el dirijio al ~aestre pa.ra,}ps,archivos del C.S2 ~
Le adjuncte tambien un tra.bajito del Guru· Gil,eata.a dos paginas tambien
le ruego _en:vear.,la.a en,,~araca.¡¡~-_despues dOCtll;!llf~ta.rae, so~re este pequeña tesis •..
o • • •
f • . • • . • ~ ·-. .... .... - ...• ·~-...=-=:t.&-.-··¡..-.,;.
Espere pronto ver mi libre· Yoga.. ?Como ''ta,''cóJ?- lfi"iihpré·sii:in del Libro.-.~~·,
.. de-Fz.;Mz.~?·- -. -:· .. ··: ··· '··- ·. · .. _._ -_.¡;
: ,: · ne·spues- t.iñd.ra que Ter para ·Ia' 1 edición del ~en~aj VI~ ?Tiene Ud.
por fin' 'el manuscrito original? y las ilustraciones?'liu.y muchas. fotos y yo
no laá ienga,es ·.siempre Ia· o.)ta.-_.Na.gel quien •habie·'todo· pero ella no me conteste
~-
mas~ · · P'D.ede · oscribir a. ella i ·U .G. B. Box. · S.I394 • G~P;. -o. 'PER'l'Hi West Australia
-pero no·: a~ si todil.via a.A.renovela.d.o el apa;rtado.·· · · · ,-. '
· ., Sino z ·Miss· Pearl Nagelé iti:Xid::Díi:•• di;& xu·~-x~i'i'fli"T, · .' ·
- I07.Ed.imborough st:·• {mt ~Horlmm )PERTH. West-'·A.i.tstralia.
o tambi~ll: ~iss _Nagel.No:tbPe~~' Sta.t. e. ~chooL ., (W' .A.)
. . .. . . ~
Ahora 'pued.e· tomar el contacto' tambien con J.Irs. Oldmea.doY.

· · · "Cha.ndra. · bala. House 11 •.
. _¡··
IO.Easex Street •
WEMBLEY. West Australia. ·•
Se'ria lastima perde~ a.lgo,ya que fueran discipulo·s bi.e~ sinceras y incrluido
la. Hermana. nage~ pidio de hac·er la. traducion al ~ngles y empie·_so et trabajo pe o
no a~ ro que paso. despues ·y ahora no si~uie~e ·conteste a mis. cartas. deberia d. 0
: insi~tir_ y p:dir si. ella quier'e e~. man~scrito: francas -~ya. que·'tez~ino vosotros
con estas pa.g~na.s} que seran v~sotro.s·.l_1stan devolve·rle a ella.. ?· e compren~?
• • • •• • •••.•• - - --· • • • • -· o. • .. •• ..----· :. - •• ;:: ...... ·-·· --·----- --·--·- -------
No olvido. que me. gust-e.ria cnrerle pronto en aracas pa.ra participar con
l¡·
j
el c.s!',l?s pobres Jle;nna.nos.en Yene;z:uela pa.rescen un,po~o:pasivos y necesitan
nuevos elementos •. Yo qu.j.ere y,erle·:traba.jar ;~anto en _el +.emplo que vivir un
. po_co..al _Ashrt~-JJ;~ .pr.:!-meramente• e:1;1 ;El ;Limon pa_ra. .administra.r el santo lugar y secundo
~.el Hno.D~Dili.z P. en el nuevo aantu~r~o.. d~.-~os.,~~ea; _ Su.,p,re~e~cia se hace
. ,, ,_ '. · ; ~_spe~IIII'L_ble1 ,.,_ la11 -~Trnt~,A~,.p,rgp,.~_is,a.rs,e; ~Pf~_aw.e~t~1 pa~. ~.E-~~~~~-~c!~rs.!_ ~~------
·-:~ ..... ·-:-és'!-U: 't~erri:'IO doli. e ~n~e~~ o pa.sera. nna pe quena "'temporada. me ... gust_~na. elevarle ·.=-·
·l· •., . · . al nuevo grado superl.or. Es necesario, sinemba.rgo que _V(l. • •
en. " araca.a
•
tomar su
· ·. carga. .oficialmente como-. Ins_pect~r general- y desgues vere.mqs lo mn.s conveniente .
pa.l!l-- Ud· quedarse en _Yenezuela,c.s. o Ashra.¡n o ·anctua.rio para enseñanza esoter1ca.
Ó viaJar éomo para inspeccionar los c.flntros y vigilar sob.re los ~suntos pnro.
los cuales yo. le h~ entretenido e-nterioraoente. · Yo pensabe su estadio en venezuele
paro. el primero de ~ayo o 2~ de ~unio.
II~ ora.do mucho pnra. su sa.lud.Ilennnno y me hicerio. placer si podrin saber
que se enc~~ntre bien. Dueno. continuo.cion y "cuidadito 11 por favor a. todo lo
que hace. sabe que yo tenr,o confianza pero te•o siempre pnro. mis cercanos
disci?ulos como Ud. ·ilecibe mi lJa.rslmnz ·
t:J
~-e!~~ - .~
Volumen 6 parte B
S. J. RAYNAUD DB LA PBRB.I.aR.B
rii.SSWBNT DB LA PSDSJ.ATION ll'mllNAnONALB 10, .A VBN'!B D'ANVBII.S
• IIS"S SOCISTSS SCIBNnPIQl!B~
N I C B f.I..·U.I l'J.ANCS
lJ.SSIDBNT • DIJ.BCTBUl
DB LA GllANDB PllATBII.NITS UNIVBUBllB
Membre du World Cultural <?oundl 13 gr. Peces,Año XIII Aqunrius.
!,!uerido Ge 1 ong,
PAX ••·•
Acabe recibir su cn~ta desde Nieva del II rle Los Peces.

Contente ver los lo.bores rlel lTno.Noé,pero es cierte.r¡ue ho.y
c1ue vigilnr sob:r¡e ln costunbre 'LUe tor:lfl.n muchos miembros cle r\ejn.r cr_eccr h;Rrhn.
,
De n.cucrrlo pn.rn. el foneto sobre Instit11tos Yoc;n..(Progrn.mn.)
Cuo.ndo n. lo. cucstion de .lo. fimn.cion,r.~e pr.resce muy bien 1~
iclcn. de ht~cer o.Igo sobre lo:o lno;titu"!.os Yogo. ,:lerin. nn.turr>.lnente mo.gnifico
lo. posibili te.d de oru;n;nisnr unr. ~>eliculn. tomn.ndo en co.do. po.is nuestros Insti-
tutos y prcsc:-tto.r r..si In. GFU en su t~specto cttltu!"n.l-cientifico,In.stimoso.I:Jente
no creo :1ue sor.1os listnn ¡¡o.r11. recibir los cineoo.togrn.fos y prescnt{'.rlos unos
elementos bien flJ::~ro.~os como .¡w.rn. ser los o.ct?rc!l cle cession rle. n.sa.na.s.
Yo· vcr~n muy b~en un (locwaentn.r~o sohre ln Funrln.c~on de lo. F.
t-.lredeuor t~el rmrulp,pero r~ r;P.rte 1logota y "1exico,no ho.y ren.lnente Institutos
yoga. bien o.rlministrro,do. Ac 1ui misP.Jo en Europo. no podria logrP.r nndo.,ya. r¡ue en
Fro.ncio. no hRy n~tlh y n~die cqmo hien le sn.be Url. y pn.ro. Suiz~ estoy solamente
prepn.rr..ndo la or~n.'nisr.cion un centro !tue todl'.vin. lmy unicn.r.1ente unos elementos
grupa.ndose po.ro. m~s to.rrle ver l1\ leF-f'olisacion y lr. foro!'.cion de un Instituto
Yogn.,un Ashrnm y Únn cscueln inicin.ticn.. Por el momento estn.n oficin.lisnndo
la. cosn. con el Gopierne suizo(cleposit.o ele los estntuto:-; 1 formo.cion del primer
nucleo donde yo ~ngo 'iUe ir en Julio to.lvez pn.rn. In. innugurn.cion riel primer
centre). F!n fin ¡no veo tn.n pronto, ningunn. oport1.midn.d de ho.cer algo.
to siente renlr.Jente, cono bien le piense Ud •..,
Ño tengo ninguno. otrf'. iden. tnnpoco ñe lo CLué se tJorlrin Imcer.
No me guste_ presentn.rme solo como un elemento espeeto.culnr(r1ue no tengo o.derno.s
ahora el ti;¡o po,r ser viviendo bt>.,jo un exterior proffl.no y de_ hombre de .ciencia)
IAsi •lue rle una pnrte no veo lo que ellos podrian ho.cer corli,io
y como no hn.y nfida y nn.die o.lrerledor de mi, In cuestion es sin s~lido..
· fin conaecuencin. no es que yo no quiere recibir el cRmnr6p;ro.fo
del llermo.no Mn.t,co Tulio n.l cunl hn.y 11ue ngrarlecer de mi po.rte paro. su oferte.
Soy liste de VE!r este sef¡or si lmy otrn.s proposiciones y si Jmy poRibilitR.d
po.ra algo. Voy ~ pensa.r y tomo.r contn.ctos con otras personn..s pn.ro. ver si unos
tiene mejor ide1o. •lUe yo. .
--sin mas ILU,il tcnrdnn.r rn.pirln.mente como Ud. Me piel e unn. contes-
to.cion urgente y le vo. mi endicion p<\ro.. lo. ft~.wilia. del Hno.Lizn.rn.zo y del lino
11ercedes y Víctor So.nchez.
Dn.rshn.n:
.PONDATION J.AYNAUD DB LA PBRII.ISRB (Dispcaulm, Coartes d• recbercber, Bcolet, Blbllorhtquer, erc...J DIU¡sriom en JZ pa71
Seaéculau: C.ano.J,. .\te~ico, Bo¡ota. Gca~,.~.. Ca.Jcutts,. Srdaey.
Volumen 6 parte B
,. . ,
. : ¡ ../
' :
..
·-
.... · ....•
•
.·!;
<
~. ,..-;
;• .1
....... \
.;
. .. :
.
·, 'V •. 1 ·:
f~
~.
. rP! '
. . ·
..• ~ : .....
'•
·.·· •• ••• 111 r

Volumen 6 parte B
S.1-,.RAYNAUD DB LA FBRRiaRB
10, AVSNUB D'ANVBII.S
l'd5IDBNT DS LA PaoaltATION JNTSJ.NATIONALB
DSS SOCil!Tas .!CIBNnPIQ!!BS N 1e B !A.-M.) PllANcs
Pll.aSJDBNT -DIIlSCTSUil
DB LA GllANDB PllATSilNIT.II UNIVBII.SBtLII 14 Peces,Af¡O :iJII en Actttnrius .. ~
Membre du World CulhnJ CouacJI

..,c.. --
~ucrirlo :ler:.JI'.no,
P:r\...\: •• •
/'
(.
~ien recihi,lo su c::.rtD. con lr.s tres fotofl, suJ_1on,ie rtue puede
conservo.r 1mr~ mi cr,tcs i l ustr:>-cione:l yn. r¡nc me propon,je enve<'.rlns en el grupc
r1ue estoy orgt>.nisl'.nllo en. :.Jnizn pr.rn estinul!:'.rlos un poco. La tercern le. de-vuel
nr1ui JO.. c;.ue porlrit~ ¡J~-sa.r co:.:to i1.ustro.cion en el _folleto rle "Une Nucvro.. Hmnn.niiln
con n.~ ~~ie. un::-. leyenrlo por eJem¡Jlo "rcmlion de (l.mi.<Jtr:>.d en un centro de In GF':T
en •••• (>-~e:tl.co 'l Pueblo. 'l •• • } ·
Huy •1ue escojer pr.rn. l~.s ilustrr>.ciones,fotoc hien cln.rtHJ 1 y
especin.lmentc hie.::J. cstmtit\dC'., es decir r~onrlc hfl-y ;-,uchedtlrlbre "· fin rle rle._inr unn.
buenCI.- inpracion ,._.¡ lector ·~ue nnen~re Lovenicnto es inpo7;"tP.nte. ?l.le co1:-~prende~
Cuidar el presti.jio sie::r¡>rc pr>.rn tlr.r al publico unn. proro..gn.nrlo. estimulo.nrln. •
.Ln.mente no !1al~r rccihi1lo ning1.mo. foto,rle~pues mi pedida. o.
entlo. centro,solo el.locnl 1le ..,erico,vistn. ele In cn.lle donrle o.pnresce muy hien
"Instituto Yogo. 1111 i?unclncion del Dr.cb: la Ferriere". Eso es muy bueno po..ro.
lev(l.nto.r el rlino.aisr.10 1lel lec-tor. Pedir los plcmos rlel t,clilplo lle f!o.raca.s quier·
salio en 111,¡¡. Not.icin." tlc l.~nnngun. el 2a Uo.rzo 1957 (pero Cn.rl!,ct'.s
.&:
debe tenir
.,
lo. foto o el cliche originnl).Pccir tn.Nbien los plnnos del ernplo de ~~lvndor
es rniy bonito coL,o ilu."!trl:'.cion pt>.ro. cle¡¡¡ostrfl.r In. ir:~por:trmcio. de nuestros templ
(o.un•¡ue no son construidos yn, los project.os son !Joni tos. ?1Je entiende?)
· Es indispensn.lJle que hn.y "Vfl.rins fotos donde sepuede verificar
lns vo.rins nctivitn.des,Yogn.,Ccntros de estuclios,~editncioncs,templos,Ashrams,
brigo.dn.s mi:lionnlen, n.c cio,nes. socil'.l es, tea. tros, n.cndemin. rle ho.l et, scoúti smo,
clubs juveniles,rliRpens(l.rios, cons•.ll torios, so.! ida. excursi,nia_tns, grandes confe
renciP.s,congresos,etc •• etc ••• Averig1.mr con todos los centros y pedir su rlo
cwnentn.cion r.l respecto. rtn.pirlo por fn.vor.
u !Je ILcnerrlo •1ue Ud. orgtmisa. lo. Editorin.l yvern. dos¡mes pnro. r¡nede
co1:to efe de las 1Jrigc.cln.s !.Jisiono.les.Pero es importnnte In Ec:!itorin.l po.rn. el
moermto.Aco.be •le rlnr nu nol3brc y direccion n nuevns orgr>.nis(l.ciones quien pirle
su adhcsion o. lo. FISS esto. gentes ctuieren documentf'.cion(el folleto Programo
Mundial de unn. Síntesis Científico.) El Hno.Trmy Vin.no. pue<le ocup!'.rse con Ud.
po.ro. centra.lisar In cue.o;tion de lo. FISS,recolecto.r los fundos pr.m nclhesion
y envea.r la. documento.cion (Ud. In hnce en In. editorin.l y el hn.ce los enveos)
El Dr • .Alberto l•ionto.ño de la. I.nnza(Ca.sillo. 2?.02.Tiuenos Aires)
·pide mo.teria.l pare ho.cer conocer lt1. F.r.:;.s. tD:lvez~.el le escribero,hny c¡ue
ho.cerlc pa.cientt~r un poco,pero el puede mucho cmao . epresent(l.nte oficinl de
lo. FISS en UoliviE!.,yr. varic.s n.gru¡mcion se unieron n: la. FISS de su po.rte.
Paro. la. llevistn o un perioclico,-vnmos n ver to.:-!bien,pero hny yo.
dos folletos muy inportcmte r1ue so.lir y no me gusteria nclemas ver so.lir unn
revisto. mo.s con1o ta.nto.s hubos y ninguno fue corecto. ni éon·Ünuo '!'. st~.li~, esta.
vez lmy 'lue bien estuclit~.r un projecto beneficio.ble tn~:~bien no 31Jlo.mente pnrn.
ln. hnenn prop01.go.ndo. sino uno. gn'..mle tlistribucion (ccm cnsn especio.lis!.l.dA. o
un servicio ele prenso. r.socindo con nn perioclico iJ'lport.rmte rrue. pollrit\. do.r mo.s
·rt.:t
Vl.tlgnris:J.cim· en todos los pnís r>. nuesl:.re or[r<~-no divulgativo ,bien esturlir.do)
Arlelctnte :Iermn.no y no pierde unn ~inuto.• Unr. ren.li:>:P.cion n 4ste
f1.spccto. crlitorinl e~ ir!]lCrf1.tivo y urgente. Ttccibe mi .,endicion:
l'ONDATION J.AYNA.UD DB LA P·ER.Jti.IJlS IDi.•pcnnlrc.s. Cen1re.:~ el• rcchcnhc::r, !colc::r.. Dlbliot.b~ques,. etc.-) D~liprion.s ea '2 pays
Sccrltuhu: Cancu . .\le:rlco, 1\ocot ... Ceni .. ~, Cdculb.;- Sydccy.
Volumen 6 parte B
/:~\- P-~~,~o/~~rlunro ·P¡RÁ·-~~.ü/ :úti~fJc;":[:~~<-~li~·-·.¡:,·""""~o:~~~~~~~~~~~~~

. . · Es indiapens~~.bles que l¡a.; fotos' de lo.s di.ferente::· a.~p·e~~~;--~i{.
tra.bnjro. In. GFU. (E.scueln.a para. ni¡¡os, escuelas pa.r8. inalfabgt"o•·
pobres,distribucion de vestidos,a.sistenciD. a. ln.a mo.drea ··~n.t·erni~_..,..,,...,._:,:.ILo..;:.·y,~
torio~ mecticos ,-brigt\rlB.s misiona.lea·, desayunos, reunions d~ runist~eá~:·.9 .·rl'! 11_..¡.,,--'';.1';;
escuhsm?, el ub de6rtivos, el ubs ,iuvenil es, el ubs infn.ntiles;a.cad~i:i1:ia:-·'de.
ba.leta,plnturo.s-, esculptura., cortes,clo.sc de idiomes,tnq_uigro.fia. ta-~tro. ·
television, charlas pn.ro. especio.listns o cientifica, conferencia.~ 'ettl ·
e o legi.os de ini ciacion, templos, a.shro.ms, institutos yQga. o.stron ,. 'san~T.-"nft.,.,')··~--·~
de meditncion,etc._.etc.~.) Nnda. debe ser olviclfl.do to.nto en el\ · · ..... ,._,.._u..c
ilustro.cionea sugestivo.a •1ue da. bueno. il:tprP.sion. a.l lecto-r ·y S.L.....,_ IInT"A
puede verificar lo.s a.c"tivito.d ,a y las fundaciones de nuestra.

fotos desde la cn.lle' sobre los letreros bien visible de 1~ Gro.~
iluat~ciones de actos aociales,de cooperacion con o t r a s .s ~~·-··
Cruz Roja.,Liga.s,Gobiernes,etcoo•) especialmente m~dumb~ es~l21ldo
bucion que hace nuestros ''misioneros",gente escuchando conf
sobre grandes escalas ~Como en flogota dond~ hn.bie cerca de ·I
Documentos pueden ser reproducido.n ta~bien para. Terificar que,
.en carla -asuntos y en todos loa po.is. · ·
En la p~imera edicion,lo. foto del congreso en la.·p~gl~~{~~~:'-l'!~.n~~
folleto no d~ buenci. inrprécion de iTTlpo-ta.ncio.,ga.mbio.rla.La. seour\l{ill¡k;Ni~
3) do~de \paresce una reunion para estudiar p:oble~os de. · ~e~~..~~~~
el!l buena. creo que fue tom?-da. en l'lalva.~or) ho.y 1\C].ui gra:ri can
_ la ceno. vegeto.rjana.(fie la pn.g1~n. 5) puede ~er gambi~
·f~to tomada en mexico con el uru Gil y donde a.pa.reace GFU y·:~md~:i~n·~~'~·
·hay mo.s personajes como para. ilustrar uno. pequeña reunion de·
La foto. de la pagina 7 de la. primera edicion,no ea
demueat~ g~po d~ jov:n haciendo la cultura fisicao .Si no.l..li:_ ;~-~~~~~l·c'i~¡¡il
podria Ter nuestra. n.cc~on en le.s escuela pude deje.r estao · ~
en la. pagina. 9,no dB. buena. 'imprecion,pero es mejor que nadé. s~:
Misma cosa. paro. la foto ?e la pn.g.IO sobre excursionei.
•, · Impor:f.a.nte especialmente fotos de los. Ta.rios Centros
la. ·calle y donde apereace el edificio como l,a. del Institu:to
Si no hay buenas fotos ·como para 0 ara.ce.s y i":>alva.dor M.y los. ñi:a~[ií¡:;_c¡¡¡¡~•Jifi!ii!ltl
ser reproducido{aunque.projectos son de buena. -presentn.cion
~edir si no ha.y algo de ·bueno en los TBrios c.:¡;_;~- H .
Rico·, Guo.temia.,Nico..ra.gua.,Ecun.dor, Colotnbia, etc ••• etc .... Creo :que -.~t·;.J;íjrjii~~~~
P!Jner nmcho mas ilustraciones para interesar el publ.ico· en .ilue ·
. ·.¡¡-· · Puede tambien por eje111plo investi'gar pa.re. eatudia.r ln.s fotos ·ái:.EíiJ~~l~:l.'.Í~~
'-~ · · · .,, , · * Asistencia duxunte una conferencia del !laest.re ·eJ ·-15 ·
._; .: •..~ ..-Btt.rq~iftinÍeto'(Venezueb) en la. Ca.aa ·de 11 El l!a.estro"oPublieo_de.p~~~'l!'R
.:,_.:"-La foto :f.'ue tomada por 11 studios Ota.tze."{de Venezuele.)··:r fue·~a~Jl~~~
· · ·;·en .la. ReTista.' '"ELITE" del 2 de .A.brif 19"49. , · ' ... ' ~"' '''"""'.'"'·w:•l'Wi
.. ~"[~;._;*El ~Iaestre con su dhciplulos en. el A.shl'-a.1!1 ;de;~li~e~f·
:¡:e~Stlldiando- ·el cielo.Le. foto paso en· "DOMINICAL.Maga.zrne.-'ile. tf-~l~~f~·~
-)¿~:de'. •ara:cas ·el -ti de Junio I949o · · · ' · '. ·: ·. -: · .- :l,.
·_ :>_'.-.'·.··· -.~, .. itEI Templo de Care.cas {pla.no-projecto) pa.so en "L!_"~OT~.
· :Hb4ugua el 20 de A!a.rzo 1957. · · _. _ • :: .·- ·.: ·~
..•. __ . :: · -·, -: · ITa.y l].ne pedir mo.s fotos sobre lRa activitades en la.~: e~
g · -. ···.: ·luat"rn.dores, e~ c ••.• de Nica.raguo.. Varios foto.s fue~n. muy bu~m~s ..
·. . . tambien '-~o. O:ccion Gro e\1 ln.s esferas socio.le~ y gohernementale. ~·... {-~lf:t.i\.o:··
· Ha.y ~ foto de la escuela. de seccion de polic~a. que .t~mi~·;:la:.J.~.:.._;.¡,¡¡r.:.::TQ!
· Nica.ragu"'. 7 la ilustra.cion paso en "PRENSA GRAF!CA,." de, a:¡1o.gua ..e:~-: A ·•u.•v"l".:~"'.a.:;..;ii!Fr••,..
o.· . · La foto de nueatrn. deleg~:"ocion en lo. Unesco en Fa.ris,p~;sq
·ift'll..::rtl~l.:}.•"!!i ~··'.-.··de ial.a.nagua_el I Febreo I959o ~ . . · ;,_ .·
;,~¡;¡n;;~~·~~'·· ). - : *En l'n.na.ma. fotos de nuestros defiHa en la ca~_~e(con bf,Dd~
en
:-:: .. ; ·-: y colfl.bora.cion con "!& Cr !Z Rojo.~ el 30 J~io !95_9 en "E+ ·
'· ': :_ · *Escuelo.,higiena.,consul~rio en Docl\ de AroL\.. 'Vene.z~.e~
'·· '~eri_o~ic~. "~)IANANA" ~:'-"_o-~~2 J,~r~o. 1,9~.9. ··.' >(': :<::: '>'·<:-,.".-
·. -. : ·:- ~~á!~-?li~~~ií~~~ ~~~7~~::1tf.~-'~ ~! ·'{~~~~~·~f.:trr~~-::~~~~-~t~~ijf}.j~~!t,:~
Volumen 6 parte B
·-~- n.':;::;_:;;::::_
~t.JJJD~~-L&. ,.UI&.AIJUN INJ.JIA.rt.Allt..f'C'.A.L..a • -
MfiflriA.~.--~~
~
DI U. GU.lfDI PJ.A.TU.Nttl t1MYUliU.I .f ·.·•:--:..:::·r:-.~

11 . W..bre cla W'orlcl ClaltanJ c-.dJ ·
.
• ·N.•·j,:" . ~
1 25 ar. de ,Pecea,~O XIII J..qUAl:'ilJ.,¡;· ·-:::.-~ , ... ;.-.
9 baoh nieu:s:eneT rT!) e hnevne er.ns.i:q eup .1'1"'( ,n.i:ómo-f oO"' na aou .iJ.! .a~ !)jnemn.t'leul_ ;~. ;..•.. :·· ·-~~ . ·
,1 e.UP nolomdn-m.:J"'O "'( 1 rro.i:oJ)"IJalrr..éMhll ni .11 "Iof.em neldmnj .tnehlf'{"' .n.i:nrreAe"'q Jn( -::.,~;·~:.~: . .-·,t»
•a.IJV"el .tri.'XJ .bU omoo o.bnj.i:~ii.I rru ejrremi.IJ.i:osqr.e "'( oJsmmsia eTaun wr .aj..l:ea:>!UI- ·<~ -~~'&_
· n! !!lb ao'tóme.i:m eh o"'srmn h -rn.:trrscurn Y. aor!o~Hf aoi rr~ p,oje-ronoo l!!lllll ab oniñ ·"'"i!'~~::J:
,nnlehA.e'I~>.i:rrp si o"'( ol'too. ,nñ:nnm oa eirP Im:.:tnso shat: .~I eh a.i:nq eJes Ite no la 1M ... ~ ,.~~
t e'IIJfiT9.i:P. "t.ehsup on af1 ~:W.~ eh oooq rw "'.D.(Ómll:> .r1U m.oq oneud mea
. 1r1 .llTeie e"Islup O'( 9ÓilR ne.i:d or:ro:> "tt9I'In.i:o.i:huf,9"'fl nhhoq 9111' -r~ui omalm rw .ae
1
~"-..;. r
.. R
:; 11.t .!lfilT ..., I!!Ofr.ll eh?.eh ertWí¡ ..'V! si m:; omo:> ohll"'nrr!l"ICJ "t P.s"'o.i:"Isque a.nm aobm~ .n .}·'
, .omR.i:m .TlfJ .'l"tllf[ 9111' oJaJJ.:t oJmdr'l9'ro:.: Ie ll'l.llC{ ni:lClnJ'loqm.i: nmb:nm eb ..::
_j,rio1 I~f1 P.eno.i:omJ,wii ¡¡.<JI n·u.q oJ"oor,o'lq le ?.9 nJoCI11L inpn n..i:r¡o:» .tú .
:j~bnb<?noo ensU b EliiJll:l'é\trf!r'éldt~rrtlVs ~ ~fu11Efá¡llf4.lli:"IJ8 1p aa,~ lWcas a ha ·
{1b aoloi!JfhdlY.:ou't~dlf,-tD~rP\P:> ni eh e~_r-xnon~. SR Is eup il'l.Dq oo~o-:xO .oJ-1 In· ,.... _ .
1
,,: .flU JJ"IJK"[ niqo:1 nl.hly.iJíOOw ®~f'JT:tOI:iia.Yadlx.tiptiquH.~gpjá ~ seguir,
\ • I 1111j .i:~rrroor.r.Jbn:JJ.lfUle ~ ~· ~Jtlli. ..ÓH~SÚ) al:at ari. «id <tm:Jtind i re ota.ment.e" · en
· . mi ultima circular .Hay 'W~;E· i la.JZ Illale'Xf*ie _nunca. a la. manen~. de conduote d·e ·
:¡ algunos deata.cado~:t~ d' ~o uien son llamados paro llenar un papel importanté
l en el po:rTenir.Yo t am, en 11 diplomn.ticamente 11 de orientar a. los discipalo• :
,: para. que no hay equiT co.cion o mn.la. interpreta.cion de la marcha. a. seguir.Tanemos.
; elemen~o~ muy interesantes ya pero hn.y el peligro de dejarlos nn poco indepen-
dientes yo. que enseguido se creen ya Dignita.rios y c€1-si ''maestros". No· creo ·
que,es ~In Tolunta.d sino el orgullo un poquito paro mns que todo el·deseo de
bieil cumplir :eop. la. mision que ellos tienen enc€1-rgo.do. Siempre debemos ~g:Í.lar
sobre SU rectn. conduct€1. 7 somos todos a. la Tista. del publico y del juicio \le les
demas lo que pu~e proTocn.r algo serio con el tiempo,y motivo es de cuid&rlos·
·bien pa.rn que puede ser a. In a.Iturn de sus responsn.bilitades.
Yer~ ta.m9ien en mi ultimn circular una contestacion a los Unos•de
Guatemala. sobre una. peticion 1¡ue el!os me hice sobre la. prop••icion que yo·habie
sugerida en.mi Circular 42 para el no.Bautista Orozco(ellos no le quieren en
Guatemnla desde su ultimo. pnsaje que paresce dejo algo·de problemitos ••• ) Asi
mismo serio. mejor que el se encnrga de la central.de Editorial (segun su pro!esio1
que es mejor pnrn el to.¡¡¡bien) y cuando nl IIno.Dul\rte podría tomar el ·servi~·io ·
general de la.s Drigo.do.s !liaionsros. Ud. tiendra. estos clos ele~entos bajo au_ .
orientncion to.mbien,ya que es d•(segon el grnfico que yn conosce por mi.Sircnla.r
42) a. la cnbeza de estos servicios directn.mente. . . . . . . -- __ ..,____ -:--:--::-
. Hé recibido varias informaciones de Colombia. por lRs distiil.ct8.s ···. ·.
encnrgn.un.s (T. de Alornles,Snnchez,Esguerrn.,etc ••• ) IIa.y todnTin. un "lio 11 con'lll~
Hna..Co.mncho (y Lulu) hn.y que a.pln.nir el caso cuJ._da.dosp.r:tente.·
· To.mbien el caso del dinero desde e:rico,el Guru Gil me escribio
til.mbien o.l respecto. Espero 11ue se o.reglera. rectn.mente.
Estoy _esperando n.m:ios(l.lpente lri. so..lidn. dcl.libro. de .Yogn..•.N.c.:..Q~"rl.-4e.-~
-~ ¡·. cnvenr unn copie. al Dr.Anton Gnntner. 11 LI'rAG NfA13LISsm.lJ~T".?.08.Lo.ndstrnsse. YADUZ.
FUTIS'l'EN'fUM LIEClffENSTEIN. Una. copia a.l Prof. Leuprecht-Ra.pp. IO.Rue BoniTard~ · .
GJo.d'IEVE.SUIZA.. Uno. copio. a la. Sro..Brigitta Iloegh.62.J.fo.ldevein.S'fAYANGER.NOnVEGA..
Pnrn. mi 3 ejemplares por fñTor. El Jlno.Pa.rdo 'l'ru,iillo (.Berroc~~olejo
de Aragonn.AVILA.Espa.ña) pide IO copio.s del Libro.YOGA y 5o IO copias de los
Gro.ndea mense.,iea.Unn copio. del libro Yogn. pnrn el Sr.}.lnriano Jla.scua.2.Cóur.de
lÓ. Coca.rde .DOURGES ( Cller }FrLWCIA9
?.!o.gnifico el progra.mo ele conferencia.s yue segurnrnente nyurler!\ a. lo.
vent.a· del mensnje VII. Contente de ver su dinr.mismo y espere que impla.ntera. muy .
1 • PONDATION .R.AYNAUD DB LA PERlli!i.B (D!Jpeo,.ires, CeaCT.. do recbcrcbu, !cold, llbllorb!ques, ero... ) D~l~l•tioDI ea
Secr~t:añ.au: C:an("2.J, ~e1ico, !o¡oh. Genhe. CalcuttJ.., .SydDer.
n P'7'
1
Volumen 6 parte B
3JHliJUl3.'1 Al RO GUAI"'YAJI ;'.. ~

z.la'Hli.'U UUV.R'IJ. ,ul
~-IAV.OilA>"X·IH11 V.OHAX,1!1!11 AJ J!l ["1:~(117.3!11
· ~:>v.AJI1 ,.~~.. 1.1 a ::> 11'1 7.~; !Prtrrv.anz 1.lnt:J<>z z~a
~ \1 ~ T:J il ~ Hl · 11'1 Hl P.~~ 1

l.l.IV;¡HJ',JII ~-1111JI~ThH Jc:JZA~;J AJ 3ft
.~~!·J .. r .• . .:. , J.. . • . . :'",~t lbnuo•.lt~onnln:J Ll1•/·11 uls :.1dm.,M

fuertn.mentc lh. ~•isi~·n e~;·co'lombin.,yn c1ue piense enven.rle en venezueln. donde
~u pre.c;encia n.yudern. t{l.mbicn me,ior n. ln.· n.clmini!'ltrncion 1y orr;n.nisn.cion que
necesitn. un nueve elemento y espccin.lmente un lJig:nitn.rio como Ud. pnr[l. levn.nto.r
Cl.lgo de mP.s concretos en los hechos y o.umentn.r el numero de miembros de ln
Uision en este pn.is rle lP. :.lecte cent:ro.l '1Ue no mn.rchn. como yo le quiere.Ademn.s
sern bueno pn.rn. Ucl. cn.mbin.r un poco de ~tmos1ierCI!:'O..':J:·iiJl de no cLuerlnr siempre
en un mismo lugn.r ·~ue poclrin. prc.iurlicin.rle,y como bien sn.be yo 11uiere eleTO.rle
a.· e;ro.dos mn.s superiores y prcpn.rr>.J·le como yn le 1\e. ¡lic,te rlc.mle o.ños n. unr. tn.rcn
de mr.xima. inportancin. ]mra el ;.:ovemiento tn.nto que pn.r(1. Ud. mismo.
Ln copin. n.qui .iunctn. es el pro.iccto po.rn ln.s ilustrn.ciones del folleto
=~o. ... ,,:.J.c. ertvéo el :~:ri'"ginn.l o.l' :.l.iu.J;':u:·liil. pnrn. ·r&.d<t:i;r- ·cte.'!pue."1 que el tiene conocimiento
. o.l 1 ~o.Orozco pa.rn. c1ue el ¡;¡e ence1.rge de la. co¡nposii:c;i.on·.~a..·JJ.o.·;)))le.Vfur~dicion de .
c·r.t:::_/l'" :estd litem!tiur'O;¡~:tl\.qui tfnni ·-mi·'d:ocurnarttrt:c-i-o·n.~~ ~l"ohi~ lo. copio. parn. Url •
.,, •· ·)J · .. , ·. ~:·:·: : , .'"Con .r~'J3:.,'votos ,do gmnde s .:exi;t.!> ,g. y: si,ernprc !.en .coJttUn:i:oThf~fllJ:i-:ri tua.l.
, •· .,.·::··."·:.-•!'! ~· ...J·· ·• .. ::Unrshn.n:· -~··:· ,,_.. \ .-! ·- :-'!3:;. •·:·:.::.::_r.IJ i;:
!..:····~;··-, . . ,.· . ,. . :· ... : :·· .c.•~'a.~t\:
.'- ; ,.,· ·:- ·,:. ·. ~-"·-¡-·-~(:
!:~·l!·p .::. ~ ..~. ·· .. · · · :··· · · ~- · .. · · ·· .·~:...... ·"·:·:nr: t,... ~- ••
: '" ,.,, •• ••• .. : •• , •• • •• • • • • ,.. • 1 • • : • • • • ' :: , ; • "'1. .. ;,.-
i, --. -.~.:-~~ ---: ''=" ,,...... ·.: ·• : ·o,::·::~· ·n '".·,
!
j '); !)rl'',•' ..: .. ,. ~ , .-.- " !) .-.
·r - ~ :_ --· ·:···· . ,,_. . :-· :·,_i:.'
"(": ~ .. ,
...
G '",;
•. ;¡
.i.c"
Volumen 6 parte B
Volumen 6 parte B
•• 1 ~- •• , •
.. ,., ...
•
o •
,,_..
·~-.···dJ
1
o
.. ~:·t.·.; l
..... ¡
·'. l . .
........
-..... .......
e
i1 BeiWLM Glor,r de · .-eho,
:!:l.X. ••
Una. .,.es - • .,..11&0 hablar un poce een Vd. a,.q... ao &e'7 biftl · · .
agr&decido de aia cereapollde~~ei&l COJl 1U. ae ..,, qu eo'll loa •troa Id-~• a q..Uett ·
1 he . . .rl,t.o d . .de ~·~ y ell'fttUide tl..-e!lkei~ori . .t-ciOil. .,:r iJutn.eha•• p&ft ...
le1'1U1t.&r 1111 poee la apat.ia del aeefter de -.,u Tia. · · · . ·.
.., ~aa"\o al • • · allinaa (y d h.~n• uraal) q . . a la -...l'bria,.
d• Oonaale:s • a ._ll
bl dirijide ~. "Y&riaa eporimt.idadea,eoreiiPeadeciaa · eM! • •
noti~iaa de nrloa ••rl•re• de la 8lV . . A.terica .,atina j1111ct&Dde u••
a Ud. p~....,
deat.áiMnte. :r Jto:r 11na Tes -.. to"\ea,reeone• de pi'eD.~&,iBfonua de. nri .. oa~re.,m.~.
aie.pn cen el prejee"\4 de darle• 110d~loa d• oharla•••j.-pha de cellferend~a,..td•• ~ :
de•rnllad.an .n loa etroa )Mda,ae·U~"kd•• q. . naotroa "qbien podri~ lepr41 · •• ·
!re ea.preod• erla nept.iTitad al:lllque dftiPre •• hable diehe
••r ded.ieade n:t.eruMza:h a la ••-· · · ·
· · fff• p.hr!a t. ..ir h l l - . . replari t.ad wen~• inf•l"'le•~laa
•••• q•• -.roban o JlO -.rchaza,laa ra•en•••lo• .-otiToa,et.c •• .A t.de d.-pre ba;:r
1m& podbillt.ai de re•ol.,.er lu cae•• Una ..,... bien erl&bleeitle wn aul"•·" J"Hlria
• .,..arlo• 1IJl "eBea.rpdo" o 1111 "e011iaiollado"· •• decir wn el . .en~ :ya ·pnpara«t. qu.
pe4lria •ejor .-pujar el dinald..-o de la 18eeion. U •o• tet.a'rio l'llla por ej-:ple
qden aet.u&lllellte •e . .elMJlt.re en :loua4.or do-.cle el da.arrolla . . aot.iT& lliaiou e•
Ud. para 'n!lir Tidt.arlu t.uabhn eJtHpido q••TOaot.ro• t.ie:ne erpDbade ._
Jt. .l•• de JleJW&Doa capas el• ncibirle '7 preparar n 'ridt.a. Sta .,..Jdda pude ..r . . ..
~lado en la pren•,•l dar& centoreneia• yabUcaa,eharlaa en la radie 1 orpzd";r;"'· ·
laa· ripdaa •hional .. para ir nnd•r beat:r& lit.trat.•ra,dlriri.kir nplo• a lo~ ·
pobn•,adldalatrar ll:ft& . . nelita para aifto• 1 t.Ddar 'liD. óftnlt.orio lledle&l•dar el . . .~..·
"~clone• de cm-da pre:.-ratoria :r ejercicio• 7fJP en laa priaonea,canelea,••..-.1•"
'7 . . tia erient.arlo• a toda• laa aet.1~t.a4ea qu oeupan loa plaau de !l•edre 0\1"'-e
. . :&. aai qu kl lad.t.ido para que TO•otroa pa.u. a la pl"dlA · ·
0.-ct en loa d-8 pah,alf¡moa ariiculo• 11--.t.iTOa (exta•ae"OI dt lu Wpre~d'ka . ·
~ioelocioo•J dele• •Greade• ..... j••" et.c ••• ) :r asi dattdo a aone~•r al ~bli. . ·
el Jlellltn de la l'tmdaeien del Dr. R.dt la .l"erriere,el •ooordim.\or" pedra.· nalr -,
un e:rlt.e ea "nl. .tra co-.rca para preparar definit.in.t!lté la gira de liJl ~Jn.,...W~_;:~
Le ruge poner.. en eeat.aat.e eoD el Jlne.Oot&Tie Tl~la (.t~.-......'·1·
30T6.SlU:tfO) aai..,que con el XJ,o.J&Tid Perris (Apa.ri&do ~ae:lonal 3TOT.BOH!J.) '7. ~~§
eon el C.~ •• aracaa para recibir lnat.naion•• -.. precia :r tenerle• ·~ ••rlleiJde.··
de lo q••
TOiotro• hacen '7 sen eapa• de 'b&eer. :hr faTOr t.rate de hacer 1lll ••l'll•~·· .:
para altanRr el lliTel eorerlo de ua repre11nt.acion decente de la Gn1 t1l Jlllirl&.: ... ~
. Vera en eda doo1111tat.&eioa laltoru heoho• tn -'U811a,X.xice (.l....·."·::
alli .aodele• ale lecclontlthraoa,e\c ••• ),. .lo.bi!'-1 lfoDd•:ra•,et.e... · . · · ·..-~:.
Cree q••
llo aeee.ik e . . .:at.arlo• para· aa-~prender e~ ea po•ibie.
11-ntn de lacrar alp 01S&l'cle .1111e• •on diapue.t.all a t.rá'bajar. No hay aector tled&-:
nresido aino gr11p0• dt B•nMlM• apa:t.ieoa y ain. nlant..d 1p•ro cen '1111 el...-." ••le
bie ded~cad• a la Ce.•• •••ieapre podbl• de leyantar un gnpo que puede a«Jt.uar
para el :r&'ll Ideal que pre•es:at.alloa en el ll'l!l1do. • .
apere lleJWLDA que e.t.o el . .ento •era Vd 7 per lo '\anto le n
c.-n Jai add.,.ncig upiritual la. Bend.iaion•·,..-~,,-~ '• ~..' ... -\............. · · ·
'\ '~: ~- .. , - (_
Volumen 6 parte B
. .. .' '/-"
;· •· \
: l' ·. :.
,........... .
BennaB& Jbriqllet.& de ~n•

P.AX •••
Bien recibid" n p-an •obre. e~ la de~:at&eion ad ll'M la

••llrit.a cen laa ••t.ulpilla• y 1... p~eeit.a• ~ . . y aedie p• .. • . . xiwu.o•"•
Jia.Cl\al &r&ti&l pere . . prle.ri.a ~ber lo q11e ea;J"& q-.~ B.O . .
ad,tcmcte explicaeion ••bre erl&• pieea••. • ,. . .
SI, u e le pa.. con el llne Jlll.~a' · · · .
....7 k•t.aat. i.ie.po q-.. JlO tengo noUda de el y. par.. ce &cte... •. · .
qq el no cent.erlo a aart.a aTta4t per el llne.Oro•eo de al parte :ra q'&e lé pia::l•. · · ·'
waa f'e~ del Inrlii.11i.~ Tep para qu el .Bno.Orouo P"Ud• aaoar llil el:lche par&· ..'·
repred11eir e:a el f'ellet.o "lfu.-ra ~id&d. en ... rcba"• ·
J:b tiD·la cepi& de ea:rt.a· que Vd. J. le e.TH el 21 de .Ae:an Jl,~l '1'*
creo ce.pre.... r qu el •o adrlh a la uouela nieiaiica. ~ ~-tare q11e lel M
poqa aai indepeJid.ie:at.e y le ruep e ..ribirle de Id parte· cea erle p..aaJ• d• Id
nrW.,;ra q11.e yo qlliere nr a ~o• en baena &l'IIOnia. · ·
. El 111-. para.. le• dl!aa• »e~o• q11.e Wd. u.....
para n rein~raet~.
a la diehe. ••nela. X. •• dU'icil oe.preader cte~at ai ..bro• act.in• de la lli•ia ,
· Jl'IIÑ• q•eü.ne por fuere 'de la• ... t.hit.ade• 7 eapteialllat.e de la lla llliclat.ha
pt!or& la cul •epraaent.e ello• eacnnron en el Mo-ntdento.
. :h hlliapaable q11e w:a .. rlor tan. f'llerte cea 'nlerln. npubliea t.leae
t.edaTia diMJtdon... Vna Kemeadad e• ta.-da ••bn la t.oleranoia 7 De qllitx-. •ir
. . . de ce.pUcaeione• debidaa a penonau-.. gue bu-ae trabajo podrla hacer ñ•rin1
eon t.aa:~o• oe•i.na 7 . . eat~ q11.e Bo hay - • ai-bro• i.odaTia en erl& c-..-.~. ·
Ti•H.a &d-•
del hb Direet.or delMria halter ansiado "tedas eña• peq11e!:!a• -..-lla• ._
7 ahora ••ria t.leapo de tJlt.rar eJl 101& perioda tnctllon. · · · '"
. . .
.. 2u t.leDdrf 70 qw.e deetr,aqlli 10lo •in. dheipulo• 7 a.ad& eatreat.uct. : ·.
a oada •oweBi.o le• probl•oa de- teda la Be~ad 7 trat..nde de Ie-.:an~r el dinud.-
_de t.ante• ••o~re• inarihw 7 n•olnado "knt.o• caNa de la llhlcm1 ' ~.:
eo.o -ra ene llaber diob.le e:a al pn . .deat.e,lt :raelo a tod•• .p ... dar
n celaberadOil 7 polltl"~odoa lu ..tueno• para lo¡rar •• tl:a erit&
l'ditorial .,:J· ..
para. la cul •• d edha a~i.,...eat.. el Hne.Orosoo. Aa lndiape~tsabh
qu· ~~&e~~M• ,
ao ••lUMU"h la lit.erai.Ul"a tD n -t.ot.alitad ea ea.t.ellano(se J¡ll.edt 1n1~he pwblicáttlelje¡ ·
t.ed.aTia q•• laaeer ooM 1& aerie de lo• 32 Caardemo. dt la "!J.P•
del •b4t.-•
~.:-):-·
•iD• q11e e• connnltnt.. qae ratq pronto -~p aleo ea •D«h•·· a tal-k de d~o~i
tB ene idiowe eb.... o11lha ba.t.ant.e la lluena . .rch& de la lli•len en lo• .-tn• ••~
dftde el ca.t.ellue e • lp.eradta !e-.p lht.a.Ja •t..J-t.hante para erganbar Jl'llri"ea ·
crupo• en Bttropa eapeeial. .:ate pero aqui •• ae1..-.net. el engl•• 7 el tre.nces · qu. t.iet
T&lor. Deb.loa logn.r "l'Ktnt.a.ftt.e por le ••no• lea tollti.6• 7 loa· "P.P." a ·fiB q11é ·
78 puede di•t.ribuJ.r esta doe-maent.acion con in•tns.cionu j>a:ra la buttl& adsininradt!a
de wno• centro• en Sdsa,.Auatria "f X.oandinaTia d'~de nguraaent.e t.iendraao• lD1 buell
e:rl.to 7 q•e Tiendra &POJ1'1" 1•• .. et.on• Aaericano · Lat._ina en el tlltur •
.11.-penr!lque f.iead.rf noUeia• Tant..a.josa• al· rupecto JIIU;T rapid1111ente.
........, 1 ~~.
J. todo• ai aalado de Pas 7 que :recib&Ja la. btiLdiciona
\:·-/ ~~ .
•
·,
!
..
Volumen 6 parte B
Primero grndo del Cordero,Año XIV
J!ernmno. Cnndida de YillCLla.z.

PAX ••• . .. ~: >;·;~ ..
. Bien· recibido .el Do letin 11 1~spa.cio 11 del· 3o .Agua.dor(nsi. que J."~!"~
p_r~ceclentes tnmbien.) 'l'engo,los "Info:nu~s sobra. lo.s o.ctivita.des de.~a.rroll~dan por··
el "llno.Arroyo en' visito. en l'n.no.má. . :; · ·· .· ·;,\." · . :·.;.';: .. ·¡:.:·.:,;'·:,~ •.. ·
' . • • . •• .&:14 • • ·: J ~ ~ ,.~ . ~ . .·:..... . . . . •:• •
~eIn. copin. de cl\rtn. que Ud• enTeo .al {iuru, :·ej~~s ,l!~cci!)¡,lgo
sobre la corespondencio. suya <tue llegue al apartado de. la. Hna:Pe~y~sUp~nJe :que· uQ'"'~'··ro.•
es est"rañe o. cui'.Ftuiere y solnmente debido· a .ectü.ivocn..cion .sobr~·· n~e:r<> i:Ie .&ll~tT.n.n
ya que yo mismo· truubien ignora. m.ucha.s ·veces .el por<iue .de~~t.ah·it:!~·;e~f~·a."partado~'J.~:llttm~
piense· que se trate. de un Apartado particular y person~l: sino "ei~.A.jmrta .o- dé. ~~'::~00~
sola direccion~·que debemos conocer nos-otros. No hay s·ec:Í'~tó.s~~::·:á-inguna .ca..rla'M.,.p,•,o.~'L'Oilllii
. de·. otr!l' parte es ·na. tut-o-1 r¡ue se ese ri be :so lo.mente 6. uri: >.~ofe·:,~~ftado (J' ·.no:· · :
· Varios ·~o· que da c;onsecuencia. a equiTOC~cion) C::~U na;t.urar~;ÍI:t;e el DQlllbre ':d,pl·
sado a si· que el, enc.argn.do del Apartado- p~ede :tremitir ft. !;'~8:~~'-i.mos:_-.la/iicartas ·~O:~·iil-~
··dientes·· l' . ' . . .;;.,.,. ~ ... .. ·· ·....
·....·~·
· ......·.--~,...·~ ~-' · '1• , •.
..··=.-.·. t· .. { . .. ...b... •l ....-~ •·~· -..~ ~a't,~n~·q.;._.t. .-. · ··

·~ ~'f11••U. ••. J.a n~•ldli~ paioa 1• .... J!;l•:.~~~(. •.~t•a,t•M*"'~!1Ii
•·· ... ~ ·•~ .... lt••MJ'l1l el r~ ~a ~. IIC!n .. ~ M:!. .~.._::-~:Ui•Bi
~~:~t.:ü·.~·ia:'~t..r --~~ ·••·la ..-.,._~· ..~·.,- ~-- ..,~-~Mi¡¡.;
····~~·-.~ ·.¡...• t ~ ...... • i . . ~ ~ ;.n.. ·~~· ......¡.t.) -M"~-~::~~:íi.
: ...~~n· 7 .. ~· ~dld• ,...... a wa· el~: -11M.~· .e!, • • 4 ·.
.. ' --:: . ,· ·. "!··· .•
~· '" la .•~...,.. ~.:w ai..W pent .M ·~ ~- ~~· ~· ."_.•t•. • ~·
• ...,..... ~ ~.... ,.,.Je.W• JllaJa.~·lá
la • • • • ,. .•
-~
·.-...n.a
..............
Jd •
·'nt1'1• .........~ ·~.' ~·•· ~ ...~~r:r~~·.-~.-.~'.-l~:·:"-'*t~
_._.~ . . *- i~láb...... - 'Fiitl sJa ....,:.,;_.,a..;....¡.. •;;:oió:.-'!;h.>
Volumen 6 parte B
1./-1
·:ct"'·¡:-.ni1. C:,nc!i•l:·. ,:o /ill::ln~.

J'A·(. • •
;¡ion recil>i•lo el Joietin ".;.;mw.cio" r:cl 30 Ar;un.r:lor(n.::;i f[UP. los
:-Jrc-!ce;lcntes tn.nbicn.) ··.úm¡~o.lo::; lnforue::; :>ohrn l1.s r.c:.ivitn.rlc.q r!es<l.rrol,lnrlr.n por
el iino.Arruyo en vb'!itr~ en J..'anr'.IJP.•
_,e lP. conin. rle cnrt.n que Ucl" cnvco nl Guru c.ii11.s :;neo nl~o ro.ro
sohrc lr!. corcsnonrlcncin suyr. r:uc 1.1 er;ne nl nnn.rtnrlo rle lr. !lnn.:·l'ety.Sunon.ie ttue todo
es estrn.1' e r. Cll''·l·¡niere -y so lr.rnente rlehiclo n. e•._úi vocn.c.ion sobre nuncr0 rlc Apn.rtarlo
yn c¡ue yo mismo to.¡:¡bien ip;norn. r.mchn.s veces el por.¡ue de to.l o cuA.l fl.pnrtnrlo,y nunca
piense que se tro.te c\e u:1 A~mrtnrlo !Jnrt.iculr\r y personC'.l sino el ~·pn.rto. o de la. :A!isioli 1
soln. clireccion ~ 'tue rlcbemos conocer nosotros. J{o hny secretos en ninr;cmn cr..rto.s pero ¡.
ele otrn pnri:.e es no.t!trnl·r¡uc ~~e escrihe ¡:;olnmente o. Wl so1o Ápl:'.rtn.rto (][ no.ctue h a.y
vn.rios lo r¡ue rln conscc•.tcncia R. e,.tuivocn.cion) con nnt•trr\lmente el namhre d~l intere-
sado nsi C[ne el encargo.do rlel A;:mrtndo ructle bcmitir n. cR.d!\ unos ln.s cnrtns corespon-
dientesl
1
S.bre •1 an:n~o del Jr.se..lrt.e"\a ea larli... q11e el •o puede •MaJ'"P.rM ···
-.. ad.iTNien"\e de la na:peo.abilitad pan. la n.al -ro le _bable' dedic.ade.Sape!lje ·(Mpa
. . :.. dieJae el •••Oro.. e}q1l el_.¡r..lrt.ei& qúria 1IDA .-.bTnden •eon..tea. para l.l~r
•1 :.-pel de .Adainidn~•r clelepae el• la CllU. ~ra cer-o hi~ ele be ceapreder Vd. ~ ·
illpod ble ,-a qu el •~eJrt.e "\in• de "\odaa part.ea ,.•• tada pala) ... pi'PI. . . .- ...
ele diaere 7 ao ea podble pecar a liD el....-\8 alblqu .. ria el -.. dinutiee 7 -.a·
eledioa.cl• a la t.ana. J.e d.ea-\e pero •• o~o poaible la ·,o-. liad& -. fnllr ~ l_•jaa41~
!1 hable pl"''parle -.;¡- 11oú"a projerlea pan. aHprar la Tida 4.e · ·
la Jlid.._ 7 . . pa"\•ria .,..rh .-prender tal la"ber de U.iainid:rar reet.a..aM ia -.t•.
aea . . q-.edandoM n '".__.. n& oen "'raaladane e T•en.ela • 'lile:d.eet111Ph• •-•:· .. ·
el peclria dea&rrellar a papel 11117 apori&Jlt.e para baeer ~ -."\erial-.zd.e la ...,.,_:
· c-. n dip• ·~ .. el •o.earlo• •• -.:r .capaei~ para laa ·~
(ed-.cacl . . . C..ltriclp 7 prot..el"'' ie ..p .. ) cle"beria el ponene de au.rcle cea 1•• .< . ·
d..,.• euarpdo de la1 t.~icmu (W.zwea· cltlpclo,'bzl7 Tb.-.,.t.e ••• ) 7 la"btre.r eil ._.
· 1Dl "\.l'tlobaje de ,q,ipa ,_. ;ra le hl iadJmide •• ai1 Cirn.lar.• pan._ erpabar . - · ·.,
d..--D"\acifa al eqle•,-bdiiiPfll•ltle -..:r •r¡.•t.a.en~. 'para ae •&atao-..u·..:r l•• .
eezñre• .tJII'U en f.rtueba t.aale ea Sllrop& qlle •• .&aia 7 qllin :tal._ d•o&ldll-"-e1 ... '
( raaea ie. la dea:lat.ep-uien ele auut.na aqt.érel el• lo• l1M. )en lá :rdU.ei'lal ..,.,
•• exloo a "-I"P d•l ••·fro•ee 1 ptd... • lecrar la brpz'edea de la ~.ite-ra~ ea ·.
eacl'••·Kl -.a •rpa"h nn lo• do. tolle"\oi"tha .....,.. u-zticlad e• .areba" y ••~"•
»-dial de liD& Si•t... h Cient.U'iea" ad-•
loa 3ft "P.7." _t&abi111. lll mr;l•~:r a.t. . ·
••ra pod"ble dit·uar a11edroa prbdpioa en loa d..áa ... ct.ero• 1' JlO qu.edarH cea· . ·. ·
-.:dc ...at.e c-reaa en J.erica lat.ba. 1 Se podria ~r eeat.ade• •1 llne.C..rle• .. .
eea los. int.rell&doa en la lii.erat.•:ra' (•raese.A¡t • .ll2'nS.Jie:rlce ..;. 'l'.'ftaM..AJ.423.~ ··:
eiplpa. -«-me• delpde.Ap.IIIB.lrliurapa•--'c•••)•l'&rlicipar ad 1111 e..-k f"~• .._da.
Coa ai• TOt.oa para TUe•tra •allld :r que •• realisa P'lklea ·aaiii!W~1- ·
11!-.t.oa le T& a -t.odu ai •:zpredoB d• Id Co1n11ion eapiritual. ··
Volumen 6 parte B
. 'f:J.
1 •
,. 1
Al Be~o Bautiat& Oreseo,

p J. X •••
Su oart.a del 24 Pe .... een n feto,Graob••

Pro1:r--. a la radie,~ bi ... ?ara le q... ·•• trate de 11:na · ...n..-t.a
llrJ'OG&." ••ria ~ln• o...e,pere Hezwu.e ao pien .. ~· t ..~.r 7a ba~t.aate .t."-b..~ ..._. ·
le qu M.y qu crw.plir ea el blediate • . . . lo• doa felle'ka WXa.na ~laa« ......";Y
~nao Jlaüal de 3h"\••~• CJ.eatlt.loa", . .••qido "\~end~ Cl1W re-edita~ 1~11 '!?.~-,.··.
7 ..__. •:r lo• tSa "c.d•rM• de la -.¡i& ... 1 abertt 7 d ... 'baU. eeo 'kl t.-.~
~. ,... de.te aftea pro~e..-t.1 para WBa f t T l $ 11 Jieletia ~ida} de la alu" '7' i.l. . .i'f
. . . "k.bie~~ ._ Bete·Un para la: P'ISS· 1C.O at.oaee• peder pen~r •• la "Id•· d•
.... etra reTina J"& qu Jw.-r ta.J.t . . Id. elwa "l'op" qw.iea •la· ool2l eriu ~. y
111M t.i-.dra q. . erpalllar • - pnpa:pDI!& )M'I'a lepar na-k h"klldft de e.-t. . _..ji
"TI~ -..q i.port.aate ~t.o para lo• dlM!pd•• . . . para !11 va. Palaliee. . ..
M .. ee.pl"eMe que Ud 'llleri• haeer wa& reTina "!'ep." ab e¡-.··
panne q-.e preTieae de aoaot.roa a tin •• Talpri•r • el JhiiUI•· pnfaao 7 -.. qw.e
t.de para II&Pr benefieh ¡w.ra ayudar. la aru. lk:r 'bait.o,11er.aa. lla7 q'U")Mtl ..... --:
t.&l ee~&,pero en-e q. . •• de-liado -HD.praae a etual ....te 7 itlaadra q1le z-...~ • •
nprii~ n;ra a -.. -tarde. (puede Jaablar de ••te
een el JJ.e.l'uri• aun re eoorit.a- ·
·hr de la 11t.eratura a nr si el pie1lH de etra -.aera q-... el ••.t.re.") .· ·
· lf• ha;r qu. pat..ar n• oeJ"Kia• ea TAria• u.... naDa MHaU•-•
.AJii'fES 'fODO 1111a c-.pht& lit.erat-.ra p&ra Do•etroa 7 ad-•ea ea.-t.ellaae 'Y • - . l ! h
(-.• CJ.1M t.edo lo• del fellet.e• y lo• :P.P.) le qu da J"& 1UI 'bula ·'\l.-pe c~;-talie~. ·
Ahora 11 ~lene Ud. 11n01 eelaborater. . q-.J:ea 1"0 SllflED! ¡w.rilelpar por ll&da de .t.~
q-.e ial Reri.ta, ..t.oBOel 1te . . cabo -.. qu decir ........ ..,.,... eee, t&l pnj..W. ·
Jre perder de Tiria liD -•1"10
q... nee .. tt.a.e• 'liD&-· pw.atlea ·~
hai• de B11eet.ra litel't.llra,t.aatoa para lo• fell•t.• q-ae para lu liJare• 7 q-..· hia;r
q-.. 1tie1l eril1diar para b.tilt.rar lo• llbn• •• \ocia• la• e-raa• 7 a ..pitt• )léa,.al'.
ea n-Hiel• y dltad.lr •e nuen• eda doe-.u"kelo• en. ea la .,... d• •••t.~ ·
priadpio• de enaeDaa... Ba-r 1111a ..ehed-.ltre que t.odaTia lpera 1•• 18 ebra• . . ~._Dr•
._e la P"erriere •. ~e1 Ba;r Cl'e aaalbar la Mjor . .'kd& para 'hlpri•r IIUhe · . -~
- • erl•• . . . .jea• .:..:.•."-«!a ••1 Alter" et.e,.~SinpJ"e ~7' pnje..-t. pen ,.. ,..t:er.-·.
ketke•• .Ad-• DHea:l.t..Ma •rgentaaeat.e alp en -r:le•;t&a"'o follet~a ·~ loli 1'·~·
ea p.rt.ieular para relaelcmane een ·loa d. . . a pala ele !arepa,.laia "1" ~rioa,aai m.. . '
en loa USA. cleade ~...Tia DG tn.-o• 1lll aeot.or per la raso• q•e Do ha;r _ . ea -el••
ao d quiere aeeret..ariadoa eapa• de couaeriar el cetat.&cto emne.-t.aa pu.t.ea.· .·
V. ao¡at.on de t.raba;Jo ..Jie~o e~!ien le ~a,ao e• ra~a ele •• peder
Vd• peBI&r a..:Pranaa. niTeraal Unida 7 •t.ra• .,._.-para deaarrGllar n• pl&DOifiM"
trat.e de II.G perder de-Tiri& la euerllen el-en"\al.loa 2.-·tolle""-• 7 loa :P.:P. "'kde erle
primer&~Qnte en caat.ellaaotlre.n••• ;r.ear;l••• Deapuu ~drutoa pen•r a lo• d ... a.
~it&,plen ... ,eoneentreae,anali.a,oatudia 7 lo¡ra la re•ta ...era_ p ara
aer a la alt.ura de na nurponaabilitadoa par~'. laa euale11 le he encuu·pde.
Recibe •1 .._,eDdiciont __ fl_
'\.~'e~
:-··\
\
. ··; . -- ·~·· . •'

Volumen 6 parte B
.;·_; ; .JI.:
'
.. !
Al Berwrmo Ootarlo Tilla..

PAX •••
Ten~ .-a. carla del 21J he•••
Come bien h C!OIIp!'eadera cm el lnlttnt ne~~bl"!lldente ~ ...t. pida.
1m rerie pe:a.ar pcP.ra c.-pli r con tal carpo que Ud • t.ieadra que de ... rrGll ar y a
JJ"q partieular baje laa erieJ{koionu del Jt.TeO.lonr; hrris.!aje .-u nperriplntia
Uadn. Ud. que rlajar 7 •idon&r •• toda la parte .-ur del Cels.t.inen.te. Kitmt3 el
~1..,; debra ir en .,.-nene1a pe.ra par:Lioipar en lu labores del c.s. 7 e:xperb•Ó.t.&r
alq a JlUeat.re ~alli'Ul de arac&71 Vd. Uelld.r& que bieu preparar lea n.riu .. et.n•
de 'U' herica que- d . .d• al(CUlOI a11oa •• q"&edau ina.et.iTt• • padn•• •t.tTe q• ye ..·
le lll })Hido de unar deade a.hora doeuaentaoiGn a loa eat.ru de Chile 7 Pen d_..
J.;r ¡a at&e c ... aaelee pen 'al~;]' Bept.in cu.Mo podria .. aacar . .che . . . de •d.&•
e.,_,rcaa 11.-.da a de-.rrollar 1111 P't'J1 papel en el ~ellll:._ 'l'hnd:n. bhD en 'riña
q. . ,-o qlliere Ter tuart.a..ah illplaJt.t.ada la Jliaion en .&.J'Kentiua ;r ·Brasil qu .... ·
Kr&Jid•• pala 7 dende Buca f'lse podble nal•e:ata ha.. r &lp de cnont.e. · Jl!a BeUTla , ,
eat.o:r ~bie:a en...,....So dellde JNGho tieMpe dee'-entaeion,in.tneionea,etc •••!le.dra {·
¡u el'p!liaar lbla pra •• -todu eat.oa pala a fin de biea preparar ·para C1lalldo el ·. ,:~·.
al.,.,; t.ieJidl'& t..bien qu pe.Pr para Inapedonar detinit.inaent.e utea ae~rea.
Ea ala ro que n trabaje en Ec'tlador u -.ay eficiente :r que "\edaTla. Ud
'tiene q•• queda rae para bieD dejar -.na a.dainl•t.raoion 1011plet& aate• ·de ir8e eD. · ,.,.
etroa lugarea,JHtro no olrlda que JlO •• n •ilion quc:l&rae en \Ul . . lo pai•.:Ba a Vd ··
de eaearpr wn C.E. ;r ahora q,_e el gelcmg Thitera t.aabien ene pe.h ee prepa6~• ....
de Tender lllleatn. literatura \e part.lcular la ebr& de Yop.) aai liD& ns bl• de- .·:
~nt.ade lu Be..-moa de Sluito 7 de Ou.a:yaqúl pedra a n Tes orpnha¡ el d-• · ··
de la larea q11e dejera bien illplant.ado Ud. ••1'11'
laa iDatruaionea del elOD.C•
&:1 "tripllcado" del "l'onaüario" •• baena idea, la nep p&ri{cipM"-11•1 ·.. :~
projeeto al gelonr;,:ya que ea el t.aabien qa.iell debe nperriaar ~da cta .. de iJipn .. ,·
TOlaat.ea,e'\c... · · . . ·
Xo perder de Ti.da la baena diriorihcten del folleto "Una lfaeT& Jtt.azúdacl
. . -reha" la msen re-illprelion del ·folleto ena e Dueat.ra ::&11toria1 Gro ell Jlexl.-.-
7 .. ria collnllient.e ai tiene baena fotoa de enTe&rlaa al Bne.Or.sce quieD .. eaAI&J'I& ·
de e..poller el folleto eoll auen• Uu.t.raolone•. Yo Cf*pnllde p.r henaa fe~.. .
laa q11e d . . .eat.raa ~~ttclaa• peraenaa laterende e 1bl& de •uest.raa acthit.adaa . - .
-ya le laabia e:xp11et• •• Jlia pneedant.. . circ•larea. Ea folleto debe ~·r ~~ttéhea - •
de~atatiTO 1' llaaatin para el craa p•blieo • quiea de'bellea p"aent.ar el ...,..._
.lento c.-o alr;e de bien pablleo :r de aecione• .- ~o• lo• ca.poa de la ~da.
Bri¡adaa •l•ioneraa,d-o.-t.raeien de eultar& fidca en lall•euela,pre ..:a-
taeien en la radio,eoafenneiaa ~rt.aat.ea cen graa -.uehed-...bre de aaiatellte•,
dirlribucion a loa pobrea,etc ••• ,.... ea.preBde.1 ·
Ca.ente aobre Ud. pan llenar bien el papel de n nue~ reaponaabilit.ad
.ldel&Jtto He:n~&~~o 7 reci'M Id U.raha:a. (..:.,
,.3-t ~~ ~el
¡
j
\
l
1
1
j
1
Volumen 6 parte B
1
1
l/.lf. i
., i
l"rbtero trade del C.rdero~ liT J.qll&rh.••
.U Cen•ejG ~ns•,
p .l X •••
Sap.aje qw. ba bien recibido~ precedente,re•pect..e•peeial~·

a 1 . . lkiOlDiento de h . . ripei- q••llabie q••
en,....,r a lo• dirlinria• erpz~l-... . .•
qúeJl •• afilian a la au. ad q. . lu Diplo.e• de Jl:le.bn• de -...r para ,.m• ·
perMD.alita.deae JncU.•punble por faTOr llenar \lB& liri;& bien a.rplek de Wa··
•ata• inaeripoiea. . cea liD, -.-..re de ente.. a t.n q. . . . nri.fif:1. de wa ..,... el
. . . .ro de ai-'hre• 'inUTidll&l . . 7 CI'WJM'l . . ) q. . ••.-o•eB el • e:ao- ele la CIIV •. -.
.. · · Sqóaje qu ha bien co.preDdid.o q•• el het l.eapreo~pp . . .··- -.
eMTe •• el ctr.a -..n.ro del Grt•OrJ.lla•r.UaiTt.. 7 q'tM ai el piel• ·1& afiliad. . -. ·
s.i• en el ..... de lllledl9o lndiiui•,e• el 'kabin
ai•r ._. ••ociell GPU ,-n.
ro··· ..
del "Oran Cuerpo de la )la~~e~~eria ~inr.-1 de lo• .Uto• ar.d.. ln'leriüa" ü ·. . •;
. - r p r & : de •1'11-·
la Salsa. :&. dHir q•e de 'Cia& parle ha7 q•• de11Tnl1"1•
7
Bll:lsa J..rl& q•• .e..
!1Pt ti:pl ... de lli-bro de B.ltor ele la aru 7 - :Jiplo.e Do«naente a . . .bn del· OMrpt
-....u.. &d--.. ill ..ribirle c . . . . . . atore r•pr. .a:ka'l~ efictial (d• 1&
u orplli.-d• 1111. c.:z.. para •de pai•• {Jfe 114 "'-darla .d e• ..
el qtrlen •era •l...~residen-t.e del r:.s. de Sa.i ... ) Le aTi•erf •••pido.
ne:r ~hBde de ai-" (organhaztde ,.ri-ere• ..ropea de la lfV). '-
..
arure.
. _ _ ·.
een la Jfornp dillde la -...•riK!tta . . .p...,·Ue•• :ra lo• •.t.atdo• ~ra depod..,_r ·
e ... h hiee ut . . dla el rot. L.-.pnch'- app en . . pal• ~hin.(~ eapot~·
lo• 11.-.eru de in•cri)H'ion;';¡Iegal•• &Bte la• a-.toritade• de ild:sa 1' lloryap 'T la , .
fHM de publicaeien ell el diarie erloial de e••e• ••• paia de~~de ~ieadra.ea _...,...
.. ot.ere•,:r t.raterl de e~iaar etres .... tarde e11 Bllropa een19ol) · ·. . ··
~ , _ . , aoi.a per t&Tor que el Hne.'rnar (de _la cilldad de le• al~).-·
ele El ahadora remm•l.• 'T qu ahera ha7 q-.. pener reotlticaoln ea .X clire.-krle
CenMjo S.&balt.mo de ilaata .ba(Sal"'f"ador)Hne.Ildeten.. Cantna.(s... del :tn.)A,An.-
de :.O .tal I·U. ( OHIO u.terioru~e~~te.) · · · . - · ~
l:b. ·e.-t.e priaeiplo del .lile I-4 J.Ollariane,pellg& a Tll. .~re c••id•,..._ ·.
. . . la eleT&Oi«D. inioiat.ioa ele alcuno• ele. .nt.e• de la M!•ioa o... Carl•• lillal~•t
Taa;r T1aaa,He:n~e• . .lpdo,Bauti•k Oro11eo.,Al berlo. ,Darte, Oot&Tie 'l'llla,Nel·· audftt&t.
qllO le raep &Tiaarl . . q•• ... pcpu•d&Jl per el '\.e~z'e pero q,.. t.daTia. ·u~ . ;
q•• Mr ouidado.a~Mn~• aaaliaado ~r el c.s. 1' d.•*P'l••
"&riH•" 'T "]nmte• de 'l'l..ta•-
cle loa ct. .aa dipitarlo• o jete• illediat.•• ele n earp. JJocl~a ed-.diar :küi~ ..
le•· oa•o• de loa •apo••• llla.pi.Fr&,(x..l111'&•hE1Tira (Pilerio- Jlico)Jllulin• (Jield . . )~
.A Ter el laNr deaarrollado por el lfno.Arro;ie. (aduban.te · • ·
Tiaita o ra--.)1Q11ien le ueargo ele eat.a "o..t.do•"' 'tQ•e delte J.oer el dequ•.t'-
Sera elnaio al erado nperior loa !!no · J.T.IIejia• ~ DaTid J'e :li• __ .,·
:Edu no ant.. 22 oa pn e renda para el e e . . re •- · . _
parlieular para el aeeundo qtthn debe TeJdr en Tenenel& porteccioa.ar .,.. e:spert .....
eia• • • efecto el . . l•DA' Perri11 tiene q11e 'lerainar 1& weathn edicion en Col•lala
7 deje,r lDl& adJd.nhtraoion bien erlableeido,taabien .a prepara paJ"& lDl& peqtiefl& ·
«in. e Bcuader para tanrecer la TMlt& ·del Lihro de Yop. Dupttu Tie!ld"- TiTir
101& t•pon.d& en el .A.ahra. :r parlici~r a los trabajo. del serricio iniciaUce
u..-terice ( cen el Bno.Dia:a Porta) de aqui n eat&dio ~bien en el JlUe..,., 8&11ri•ri-•
J..ahra- {en lo• ..&Dde• n'alera,Criri.obal'?) 7 •~ fin en araea.• dftde el ·puede dar
au;r grandes •erriei•• en el t.s.. deaplles qul el reeiber& n grade •• Ga:n. pa~ ir
in•peccionar lo• Tario• pah 7 orpnisar la• dhtinot.as raaa• del lloTewhD:la.; ·.{' ·
Saludel'l a todo la Jlexwa.Ddad. \ '~ ..¡
.l·t:.
Volumen 6 parte B
. ~
......._
amPO lmUORL\L JIONISMO ~.

C.C.aiOT. KenteTide•.UJUGUlY.
2l de llr.no I96I.
Te~ el :bllor de dirijirae a

.
Ud•• para pt-dirf•• 1111aa
.
in.fo.r.ado. . • •e'ltre el libro "~ JaXSA..DS" ·de Metn Vbalii.
s.p. dei anaio por Id •eeret.arla.d'• gn.en.l al eu&l W..

•e dirijiel"&Jl en la "lallf l"'U.Tmi5IJilll wx•::cas.u.· ... eara-.••.
Ipora .1 To . .t.ro• u~ al corrien" de .U Obra "Leii
.·
QUlmES D:21SA.JES" edi "kd.a por prilaera Tes en 1948 '"J" ele la nal
ba;r ..... allfl'& re-ediei•• en Bopt.a (eopyript. l9lSI),d~e pa.ede
docw.u.t.ar.. e~arlbi•-.io a 111 CoordiDa~l" cenual de la literat.ll.n'
al.ic. ])&Tid !"err1s •.lpart.ado liadonal 3T6T .hpt.&-Col•bia. ·
de Uat.ede• 1-.;r a'\8"\aia••te•
... ,._ L -
-::::~ .. , .~.. e.
--\.----···---··
~
--·
t ..;.~ ..... (:'._ o
Volumen 6 parte B
5.1. RAYNAUD DB LA PBRRUIRE

P:RESIOBNT DB LA PSDSII.ATION INTER.NATIONAL6
10, AVBNUB D'ANVDJ.S
DES SOCISTSS SCIBNTIPIQYBS
· N 1CB (A.·M.) PIANCB
PR.SSIOBNT • DIRSCTBUJ.
DB LA GRANOS PltAIBRNITS UNIVSUHLL.G
Mi!tnhre du WorJd Cultural CauDdl
XG ~r. clcl Corclero,Año XIV Ac¡u11.rius
Ann~cin.tlo clone;,
P A 7C ...
A ¡·ti regreso en cn.so.(fue en vin..ie )lor Itn.lio.) encuentre
el priner e;jem!J.lnr tlel Libro YOliA.
.. ürncin. y como bien comprenclera me hice un. plo.cer que
no puede cli:ür.¡uln.r. l!:s pnrn. un nutor sier.tpre un monento feliz de ver
mm de su· obrr. conpJ.etn.J:Jente tenninP.dn y editfl.rln.,y o.dern(l.s pn.rn mi
un r.contecirdento n.le~re yn c1ue piense •tue sero. pn.m todos n.lgo de
i~;1portnnte.
. J.Jn.mente •tue hn.y r..l(1lmn.s errores en lns clichés:

J~l J.ennlo (tr.es Cfl.rn.R) subtero.no de lo. isln :2le~Jho.nt(l.s es nl reverso
me ~urterin. i:r~jor •1ue fuese •lel otro lP.clo cot:to el fue sin enlmrgo
en ln.s prenerii.3 !lreuhP.s rle ir.J>Jrcntn..
1n. estrella de l!CI.gos e~ tnübien n.l reverso (llos puntP.s l'.rribo.) cuo.ndo
. ::;obre 11~13 ;-¡ruel.ms •le i•··t:Jrentn fue corecto con el 1'101 arribo. •
Ln. Fi~. In (letrn.R t•tnyn.s) son tr..rTJbien nl reverRo,y 1\•tui tnmbien este
clic:1e ·fue corectn.ttente colocro.cto en l!\a nrimeras ureuhns ele Íl'lprentn.
Ko po.:>l ertS tle otrP.s .,e··.ucfn::; errore.'l,y 1.1e c1uerle
l'!olm·tente es:n·,•.nrlo •1ue no tien•lrn.no¡:¡ nruchn.s criticA.s y ndeln.nte o.horA.
llP.rtl. unn. •lis tri lmcion lntensivn.. Creo •¡•te un 'tnl 1 iteroturn •le be
interesnr no so :.n.:nente lo¡:¡ vlienbro::¡ !le la G. F'.U sino todo ell grn.n
"Publico tn.t•Jhien. ,.s;1ecinlnumte n.hort'. r;ne tnl siajfeno (el yoge i estP.
bien vulp;¡\risn.df'. en tonos los pni~.
¡;,>..rlCI. l';fl,s ;t;o.rP. hoy ·~ue ho:cer rd~ votos pl\rt\ s~ .iirP,
~ue stt:>on.ie sert". un exi-t.o y •;UP. SP.t'!' Ytrovec!1o::;n. no t:micfi.JIIP.nte p(l.rr>.
Íl'lplrurt.ar In r.. ision i·lr-.. ::; fueri..·',l"ICnte sino r~ue portm rtn.r lugo.r n. un
buen V<t.ntn.·ie ele 11', ventn ele nueRtms ohrP.n ele !>n-ses cor:to le es el
nensl'.je en pn.rticulr\r. (Ho ~ler•ler 1le vi::~tn. lo. cli::;tribucion intensiva
YII
el el fo l i eto 11UnC.. l~ue'VI\ !!•.U.mnillv.rl en !..J:~rclw. 11 )
Ei:l c.¡srn.decietmto fl.l Cooi7dinn.tor ,.enern.l ;,r le rller.to
sr~r ·J!Ji interneclir·.rio pn.rn. l'elicit.nr n. to•lol'l l()I'J rlei-?ms ·colnhorn.toreR
su:-r:•.s •!.den !JI"I.rt.ici•mr n. ll\ conposicion y e•licion lle 1•1i li'Dro.
'""".'"" ' 1-<. ~'- 2{ - .

F.:; • .Le t~:l,iu::tc .un doc1:u::cuto illpvi'-!:.r,nte t~mto p1~rrr, 131.\S :;irl'.s rlil'lionr.leR
... {l'.yo~rll'. ;:el CUHr'lO ....(1.~:.) y ··.110 po•1r:-. ser incluido en el LI!l~W nm:w "F': .~·
PON DA! ION J. AY N AU D DB LA P D RRia RB (DI•ptnniru, Ccn<rcs do rechcrchu, Bcoles, Bibllothlqucs, <le... ) D~légatioDJ en lZ 1"'7'
Stcr~tariaes: CanC'U, ~nico, Bo&ot:a, Gen~.,., Calcutt2,. Sydney.
Volumen 6 parte B
s.J. RAYNAUD DB LA FBRRillR.B

·:·
tlESWBN1 OS LA PSOS.R.ATION INTUI'fAnON.US _
DBS SOC!STSS SCiliNnPIQJlBS _ lO, AVBI'fUB D'ANVBlS
PR.SSIDBNT. DIR.BCTBUl -N I eB !A.-M.J PlANes
DB I.A GII.ANDB PR.ATBII.NITS UNIVBJUIIU.&
. -~· ...
Mtmbre du World Cultural Couacil
O ~r. de~ ·-roro.Ano XIV eñ A'ltinrius

\. r
.
J\.Prcciarlo elonf,,
:..-, ... ·· . ..
'::
:.t" .:: ., 1
., :,· ~=· ·.;·~~:
:·!.' ... ·
··-,l""! \~·
·FAX ••• r~ . .
. ' •¡ ·:._; _;.
.• •:. • :: ; . \l ,_::,,·, •;J-

i '! ··•··· ' ' ·.·:. t.!'··~·~. ~-.: ..... ~J .. ~::···-:···
-:.d_- 1 ¡_ ... . . <f<!i_l_go ·~us ~los ~n.xtn.s _{21 y"!2~··cofde~~1 ·~¿~ ti.Jn.s . r"'t. ..!·t • •. · · ) •
confercncu1.s en"!:-. Ciurlri.r1 Univcr~itn.rÚ.y~F¡,.C:uí'tn.i1 ..~~·t~.-, :-Ir ··r0·~ •. ~T.--1~~~~~R de
Jo'¡:¡p ... , . ,- f ~.J • r·1
0
oso 1n. :Y· e;t "
·•
· "- ern. :1ue 1 11. C0.111pe.ñu rle.diYJilgucion'·s~m;i¡,i ·b~.·l ···j{·: t'(>,••.t·~·:. r.• .
ver un gran exit.o en estas gfros d'~ conf~r~riÚo.~~~fl.'l!!''o. ~~i-;·:~C~~~ir.I~.9-U ,:·q?1ere
de nuestra. lil:.ern.turn. ·: ' ··: . . ·· '' ·~. ·-!·, 11.'''-, .. ,Y!l~.~;t"~ 'ffi1~:-~Jep,-1l~ ~nten~ha.
E 1 ' .... ' r.' . • . . l • \
. . . s e n~o •1ue- soy 1le néuerde p"n:rn 'Iu'·pro"Pósici~n:·:;r~·~¡¡lio.ri(I.Laf";·· ~V
~·-.··" Pode~ ,v7-.~,J~~ A_ m:¡;_ ~odo- cle.ver podrin dar este Ut b t . e. e_. e n el asunto
distribuciori" tle·"¡n. 'ob:.:.S:'""Yo'g.a" ... E·;.··t .. ,., '''·¡·"!f'': )t~!l Yn~ UJe tnmb~en po.ra mayor
, , ••• ' ., , , -. , • , 1'1 ns esca as en cad[l. Centro t d .
resultó.r benéficl." · ·{"!t · ·r · 1·.: ··~·.r "'-'l·J···:· "l.. s nues ros po rutn
. _ oso· ~n o. pFI.ra 1 _emntn.r un poco el dinn.mismo v interesar el
Publ 1 co con uni1~¡;¡,.t -bt-,.._ un· · e1e 1a G.F.U. 11 ( no mencionn " su tit 1
. '"ll5~fl!-'\:e ·, lg:IU•t·arlo 1
(
publ1co. o en 'lo. nunci_}(~ sino LicenciRdo y tnmbien Inspector rreneral du ola
"Fundo.c1on del • e l¡¡J F ernere · ) y naturnlmente pnra. exponer· a~· lo. te a
. buena pro~mgn.nd parn los libros. . . gen e unn.
~ Suponje que se orgnnisern. pnrn. llev11.r con Ud• buena ca.ntitnd d . ·
_que dt!sde n~orn podrin. o.visn.r o. los c~mtros de ho.cer suscripciones (~ ~ ::-s
0
0
s~ ya depos1tndn en nYnnzn). Soy muy 1nteresnrlo en unn gran vulgn · · d

esta. Obre.,~_que creo y Ud. tn.mbien _le ~en se nue es tal.ye 7 , mi nh= r.::~c~::u.: .... *
(y lrt rnn.s interesnnte pn.rn el grnn publ1co a.un•tue no nreparo.do,mucho mejor que
Los G.M. quien se •1iri.ien tl\lYez·un ~oco der.msiudo a los rliscipulos). Cuando yo
dice que soy "intereso.cio" debe confesnr que le soy muterio.lmente tl\mbien. Me
disculpe de se~tn.n brutnl,pero yo debe ser franco con un. y le rlir~ que me va
necesitar unu vez r:m.s dinero ·en -visto de los -vin.,ies que yo pro,jecto o. tra.ves de
los -varios puia dende comienzo nucleos •1uien me esperan po.rn orgnniso.r Comite
o C.E. Asi mismo el n.ño pRsnrlo fue nn frl'.nn.so y me gusterin. p-oder este n.ño 1
discutir pn.ra. las ecliciones o.leJ•mn,escn.ndinf\Yin.,etc ••• Y n.horn con la copin "Yogn" ;
que Ud • me en-veo creo poder presentar o.lgo mn.s concreto y lograr lR.s otros .edicionJ
Todo eso necesita. flin embnrF,o dinero n. versn.r en n.vn.nzR.,gn.stos pn.rn los Yin.jes '
y estadio en cn.do. pais ;yn. rtue los centros no son fonnn.dn. y por lo tanto nn.clie
me pagero. hotels,comit!n.s,etc ••• Al principio Ud. me ho. diche r¡ue unn. comptn.bilitn.d
serin. hecho. paro mis derechos de autor o si quiere pn.ro. un n.yurla normal al Ma.estre;
Serin conveniente si se podriu depositanne tle l.Uln. vez uno. buenn. cnnti.tn.d de dinero
Como me necesito. l'lOr le menos r;.on'J S o o.~rJO Dolln.rs p('l.rn -ver con lns imnrentas
(edicion::s ele lib~os,revist(l.s,etc ..... ) yo creo c1ue se deberin. EWeriv,nn.r c~mo es
posible de envcn.me urgrmtn.nente tl'.l surnn. Si por e,iel'lplo el libro YogJlismo es
vcnclido ~1.-;>.oo ·o sea •1ue IO.OUO ejemplLLres ctr.rn.n .j.GO.OQO =n.si ~dsno un Iot, pnro.
el autor seria -3.5.00-0,precisrr.J!lente In. nur.m •¡ue me necesitern el proxioo rnez.
-Ho co!~"'1rcnde bien lo rtue "U"rl• r.1e pide r-.1 respecto del rlil:~plomo. F.I.s.s.
-lln.y bnstnnte tier:rpo •tue yo lr! hé envendo un lJiplornn. Üí. H.59/I40) como "Afiembro
rle Honor" de In F.I.S.S.-ArLui le en-ven. una. tro.jeta.(mn.s fn.cil pn.rn. los Yia.ies)
?Ti~me Ud. bien recibido la fotocopia de lo.inscripcion del G:*.O:il.Mn.s:.Uhz,
{de Suizo.) en el seno de lo. GFU. ? Podra. U(t". usn.r de tn.l documento pn.ro enseñarle
en la.s Logins y dnr a conocer le im!lortn.ncin. de la. Funrlncion R.de lu F. 'fn.mbien
si le creo conveniente yo le puelle envcn.r uno. fotoconi\!. de mi perr,&.tino llel gr.33.
'l'orlo et:~o. porlro. n.11Udo.r ¡11Lrn Ir. e1;icion y su~cripcion tlel Libro negro.
PONDATION I.AYNAUD DB LA Pl!llii.UII.B {Dlrpetualm, Ceatres do r:chercha, &col.., Jlblioth~'l""• <~c. •.) DlllptloDI .,. ~ P"T'
Secritufau : CsnC'U, .!'o(r:rlco, Bo,ot•.. Gen~.,~. C.lcutta, Syd.aey.
. ..
·· .......
Volumen 6 parte B
i 'Úiroccion •1ue Utl. me pirlc: Srt\,Ulory 1\c r:r•.n.,.c:1o, r.~dllr. :Por.tr>.l. I'í'•;;,r,M'!NlM·ffiA,
'~. No olvirlt\ envenr lo.-; e,ict:~p 1 n.res r1c Yo:>;!lis!'lO r.. lr.s •ll.recc~onc.s
. . :"!.te :yn 1 e
"' bo.hie comunicP.tlo y en pf\.rticnlr.r ,.., r-li c•'i t.o1· ·~nro71co: . ~ .,
. •-t r. ~ :ot:tl>I>l!Fl 1\.1 :JCl Q\JAV. oAll .l.t.
I) r ....... on u(!.Il .. ne r.
z.untA'a aul1avA ,at LITAG xrABLis';:;;:·:.L'l;'l'. ~.v.;r,orT,\"'~H~I V.OJT/,JinO;J'l 11.1 ~<1'1:-''IIHZl~'l.
7."1~_!.1.1l'IITVI?II:n 1.ll ~I:JOZ ?Jrj
B:li1AR.~ (.M-.A) S:!) I Y1 FOS'fFACll. I 4. VJ\.~JUZ.
JI' J!l f~l :1 H lll · ·¡ •· ~ <{17. ~JI i
J!'t1rstentU1!1 Liechtenstcin. i.l t3cBV:Y''J ari<.JI·IT~qrJ ~n:l./,n:J J,J 30
.·.:
·toY.·\Ir! .r:•rttr ·:-f).~c!::.r-~ ':'i· ··J'!t·'": P!;··r. .. :!' n~ ~'1 ·r.: .i.. .... ~,- _¡ .._. . · -:1
·::: · ·· ·~: . = ·\ ;·,
: , . ' · : •..• Tiuén corq.,Je llen.mno Y '}Ue D1os le o.cocmarné 'dd todos
rrJll'l•'Oi~ \· 0 ·r.~·:~•!H nt•·!~ ·r'"'. ~' .. ~iriis 1 =.fot~:3 pli~(l.'··su srd~d :V grori." exito'.'en·:~ti;1ini.k~o~~··!
f9
!.9
•t·.~P.9"'!11.:!" "l
•
n rr.• ..
.1. •
lJ· Hr.
•
'
•
0"'~:~.::..••: r.(•'
•
~-·~•:u::Fr•r•.
. •
''
.•.• •
O:Jtl!
nr· j '', • ,' ,;·

•
•
•
I!
.. '
•r .. ,·
.
0
. •
'''•t.A-
·•J.'.: .. J.
••
: !JI~I.t:)'1J\.N
;
•
·:
:1?·..ol¡.!t. ··;:. •· ····· .. ,.
~·,
' •·
.,;;· ••. ,
1!61.~'
· •• .··r,. tt ·
Y :·;· .. •J:> :;:.'.:. ~~·¡·:¡

. '-' ·. ...r· ·0·r
•· ·
. ·:
lli ni, fJ".i.9fr!>-"! !O;OC'\'.!•··}. t:'·l.;.r·· ··;l et ·.:~1· r··.: .. ·· 1 -~' ~ t' :· ". :.~ r• c.·:·.:·~·¡''
JJrtir r.)oj!t-!l:'\ ·~ r .1; "'!~"'"t.t!":' ··~ •:·~ ··• ,_.:;:!· 'i' r. ·. · ·' .- • · ~ .... 1 ,_: ,., ·:· it
~ ."' : . .. ..
añh_;o :> !) [¡ r:::-3- .i:J rr.;:·:-¡·-Út~l! -:-;·:· • ' .. ···i"(' :"1 ·r ··:v;;,- -~ .· i ...
iJ~V u:O::>) =c.~i"roi:!lrt.i:-:!1~jr:~ ""!r;t:l'"!~ !,:. ··c·rát:~,., ·. .. . ~ ... ·,:·, !~· :~ •

!){):·rtO.i:o-;a.Í:"'r:-:;.;.~JJ""-1" ·-f~rJ.''J''' .~~:¡·:- !':"" pf, ......·:"'l'l·:~·s"l \'} i ·r~ • .. . . . . o.,. ..
'.
~'lof.rrrl.i: c;r,.·_ .r;·!(O .i:, . ..:.... = r, ......:.·. !•:·.· ~·:··.!r·;.~.n "" ..·:· .:: . -~~-=-~~:. - ·¡,· J ..
D)' IO(,~Jh OJ•!)IJ,·tO•·:~·:!.~;:!J"!•' 01' ~t:· !: . • .. 'l}.'•'··· ...,.--~-
{ .
'C _o Jfi-.'11'~'. :'~'·~Iu·i::)::~.i:: no.,.. ·; t\~· .J:.·~·-!1· "''" .·"·!r . . • . ::~_;_
···:~,~····~·~!.~·: .. : ·.~ ¡
· ' 911· • CID.r.c:r·:.·~J· rh1·uo~1L.r~l·.t~.:.~ . =-~: "?:o:: ~¡! ··•: .: f ·:. :'"'~""' :·,: -~ :: ':': . ............•... ~- -.:-!· ~ n;:;.:
,f'N" .sr:t su~:: ~·~,(:, !'l{ :<~;. ,FJT; r!:J:> fl::>!:.~·¡·:: ·e~· ··~·- t· •\ :' . :
.... \· . ~.
Volumen 6 parte B
~- -·····---··
·.
Carlos A.Lopez. lOO ',lest.IO-)th Stre('t..~:f~.í.·YORK., (.tel.efono en t•l din:
j5 !IPI!:t:Extllnailln-,t:::2. En la ttochP.. CI-1,.~J51.} ..
N:U.Xi!:Oflí"X:tl!t« 'ú\X'1ítit(f'(l.C(¡q_(~ f.A.ba.~~dc{ \GliTí} ··. -
¡ ~ _,v ._,; .... ("·'íPerlir:-.u.J. tiu._ru Gil .si tiene todavjo. l!ls., rlirnc.c.iQJlP:;< riE> Io.c:r dP.ilH~~
; ., :,a.I?-.H gv.o s:r wi -~~1:1 l:J-rp s .. rl ~; ~U S ?fA; Yo r!c. {e l .. grupo e .r; pa.f:q:l ), . · ·: .. ,..
•?u:éiie: tbmft.r ·cbntacto con Aülli~A"· PlTrtúciri oks;' ,... ·..... ·: '
r .·, : : "'· Cén'tttx.l' YtHl e'y .NE.~.(: YO~C. ·.. '(-tidcfon o~ \'lA hn'sli •. _. R::...sMo)
• • :;; ·:. 1. • .
""":.· ,\~"; ...
•• 1 ,:.:1 :'.'\! ... ~ j
•¡.:... .. • •. i • ••• :_
..: ."!: .• .. 1 '! •\ : :·, ·l': : •..· .•
• ''"1 ~--1 .;· C:.) •: .·,".,r• ·~ ·: '• 1
u' ..•.. , . , .1·: ·-··~J.:·_.:\ ...

,."'1-¡hXd
-~-------~------····'·----~--~--··.
Volumen 6 parte B
ti:st. im11.d 6 · r.e long.
l'AX ....... : • •
•.. ,. •: ._:¡i~!,.ll-.!ii OQI ,3:~f!:o.I.J,. ~.nr·u::J
• ~::-!:ir ;r•.• j -·"-..;.!~.~;e~·! ...t~,b--g-~
V i.J.s-
· :· L
c.~·,;:: d:t.}J:!I¡;;o.fi c-"til.1:l!J...Ylíl.!li~.f!ill!Y..;~!
.l~ÍI.~ ·.te reeihir ~b·notn~·;lfeehk~~ ffl:lfJr9.:•d1:F~ro desde "'a.Ii., _,.
.\.cuerdo partt.' Nile-ra•"Yoric··y ge·~tici'il!.-TZlll.í·'eil'l'é'il(lfti'éna~H¡.arle la. obra YOGA.,
"'t
_y_;,....
..... ~
..~ ' V~r ta.mbien P?sibili:t.f.~ ~~--.~:0;9 ¡lp>J 11 ~JlJ!~P.J9g.};jj~J,tT8-~~.
.\nt.ori.~a.c~Gn ~· "V!~to-. ~~~~~
~li
v-a:..-,.:o.P.~~,.,~FJnllli~ia~s oportunidades~
arshan. o .. ·
·.
Q• \..
. ~·;:..J'-
- . . ..
• \
b . ..J'->.,._
\'-"'
\:~"
('\.--
r.)
~..u~
. . ~- . .·
\ "'"' .
\J-.( C" • " ' ·r·lPm J·JrO::.• 11(! 1a ''"•, I ••S o.S• , " en ~'~'ueva York , .
~J ~lrs t::l u.tt' 1-:;-,ffi J ;Vest.::·üth. S!.. reet,NEoV YOHK. {esta. señora. habla. frailees)
a- ', ,
J .. .,..."- 1
'·' r,.JrHI•~ ¡¡h Panta 1eone (medico ):304. Hn.mi 1 ton ATenue. T!lENTON(N ,Jersey)
-: J' J. \ ')r. H•l ra·y r:ohen 1 4->. t:irllmercy Park.NEW YORK. JO. (rector de la. Internat •.A.cadem i
!_."t !..~ · : . ~~~<,·' Ant.i,2,t'l~ \fiem'lros rlt- la GFU •
..
.,
¡¡·:_,OJ. • e¡¡:wsos SCOrf. 4·H".i7th.Street.NEIV YORK ( telefono.TRo7.0837)
(e! lo~ •.lo· han tenir torlavia. algunos textos en engles del Libro F:.,)
Volumen 6 parte B
cJllCtlLAR ~-·TI":ll.vHDl!ili1H D&•• SUllLII:~ HA ;sm~, OJ!Ot;·~-~··O¡JDit;;?¡T¡;; A LA JOi:Il.
}:n relnci6n con mi Carta Gicular llo. VH,(corraa :ondie te a la antroda del Sol an 1 11.1
dfl r,scorplón, del aiio :X del AcunriU!l), teneo qua dar todn.via algunas e.xplico. 1 P a Signo
todavia nuastrn Adminlstraci·~n aufia da e.J.aunos mallolntondldos y sin embargo, ~u~~e~ a araño ~ceq~.... ~~
11 e;te.ración en la citada Circular lio. VII 1 1 te ti u1 .....
r,.l COll8TITUCI011 D::; J.f'!:i:S'l'11A I';:)TITIJGIO;:. en a par qua t ubaz COHPOSICIUU Y MECANISHO DS 1>
Además da estudiar da nuevo esta Circular del aiio pasado, vamos a exponer las ü
ull grÁfico ndj 'nto, para dar una lll9jor idea da lao diaposiclonae. . cosas con y
La FUWAC;or~ ~1 Doct?r Ser~ Raynaud da ln ?er"iere, es una
Inst1tuoi6n que trabaja bajo Jj
el nombre da GLAL F~TE:l!.IIDAD U!.IV!mSAL" y nu.vsh!calo la 11 HISION DE LA OHUSH DSi, ACUARIUS",- -
dasda hace unos diaz:,anon so1B.IIl'3nte, paro en la linea Inioi~tica sigue 1a cadena tradicional 00
tiempos núlennrio~. l!.sa ea la razón por la cual ru& respetado el aspecto esotérico de esa "Tra-
dioi6n Inicilitioa do la CiRAi·J H!d\HAiiDAD B!.A:WA, y c-¡ua da otra part3 se ms.n1test6 al p&llioó en- . . .;
su aplicl!!.ci6n a:lacuadA con al tiem:Jo . · . . 1
11
La G.· F. u., 11 Puas, no as el pri;Ueglo dal aJ.eunos ' 1 1nioiado~n de cualquier tipo .qua sea(gr.l ~
dos Aouarianos . u otros) 1 sino una Organi:r.aai6n que trata da fusionarse oon toda olase de e.so- -
oiaciones intornaoionalea o ~rupos locales. .~s un término g&narico, que une una lllUOhedumbre da _
sociedades Y qua acepta ~n su S3no a cualquier persona, sin conslderacl~n de oonopetoa (lo que 1
parsoe no ha sido oom)randldo hasta ahora). ~:o basta el rapetir qua liNO SOMOS una Seot~"' HI SS: •
OBLIGA a los noovos adho:rentes a disoipllt:as, rituales, o cualquiar otro asp':lcto que pueda der- 1
aceptado por loa "Acuarianos".
L(\ G. F. u.,. abra sua ¡martas a TOOOS sin excepción '1 es el principio IIÜBIDO da" loa Art!oulos
·-
lo. Y 2o da nuastro!S C:sta.tutos y r-eglamentos C:fioialea Originales • .i."or tal raz6n el primer paso •
ds todos loa mbmbros, I!I"U .. os, comités, Gontros, reprasontantes, etc, debe ser t~ndiente a bU13- \
car al manera da '~Amalgamar 11 lao distintas sociedades, organizaciones, asoo:l.aciones, ligM, • eto. ¡
en al Sano de nuestra In.etituoi6n. · 1
. '•
~n a.reoto, muchas sociedades se ;JUaden fusionar con la G. F. u.,
s:tn que para ello sea mee- 1•
sa.rio participar en toda clase de actividades do nuestro mvimiento. Aai mi8ll10, podemos deo ir .quE 1'·
las varias organlzaoiortes han p:1dido su inscripción en los ra 1 ~istros de la 0. F. U~, aceptando la., .
.lutoridad del Praaidanta Dr. Sarga P.ayrururl de la Farriera, sin que por tal motivo hayan entra.do- ·,~
en los trabajos do la fl:tmt,ClOi: del Dr. s. n. do la Ferri'3ra 1 por lo tmto, es nacesario penetra,¡
se bien del necanismo de tal cosa. Por ajalll¡.ilo& la gente viene a conocer los actos sooialae 1 la lt
partioipaoi6n h'U!IWlitnria,. la colahoruolón fraternal qoo ofrece la G. F. u. poro desconoce lo da,·,
m!n de .Lus aotividadoa en Jro de un ideal que la libere. i'ooo a _;>oco se da a conoo3r, por ll'l!'ldio ·
'de la "HISIOfl DEL ACl1.ARIUS", el vah~culo p6blico da la G. F. u. 1 algo r.is sobre las !inalidades-
qlltl pereeguit. os; asistan a conferencias, a charlas, analizan al matarial oo propaganda, leen .la. .
lit.eratura y asl, daspuh de habar pa:·ticipado en algunas laboras da la 11 r~isi6n", ¡'liden su ent~ ·
da en la "OP.DE/i D.E!L ACU~Il!S'' , a.s! mismo entran en la pn.rla "esotéricau dala Instltuc:t6n. . . . 1
Ya no debe olvidarsa que a su Fund "i6u, al Hh.~mTRE lnnugur6 dos Direccionas pare. dar lnanl-
feataci6n a la G. F. tl. La pr:imaraz "MMSIOr: ACtJAHilJS 11 , para buscar la unión con otras organisaoi.szr
nea,· siendo 6ataa ln parta qw ha tomado contacto ron la UNBSC0, Cruz Roja, eto.; '1 qua organisa:,
grupos de Scouts, Clubes l)eportivos, eto., ¡ u.nn segunda parte qua es la "ORD:~u OOL ACUARiliS",-
qua as la encargada de varias asociaciones oatutas, lns escuelas esotéricas, las sooiedadea se-
crotas o da !ndole 1nic1!tica1 ato., 7 que debe buscar niembros·ya 11 iniciados" en va~ios grados
11
realts" o "especulat.ivos", para fonnar el curyrpo InioU.tico de la 0• F.U.
Ad mismo se puada comprender que despu~s da hab:1r dejado la completa ignorancia del mundo
profano, el nuevo adapto asüta a un centro d~ Estudio, donde ~1 podrá :¡repararse para ser aoeptJl
do en una de nuestras E!Scmlas Pre-lnloiáticas, lo cual no iJida todavla muoha disciplina, sino
qua prepara al alumno para entender los principios elementales. No as todavía una OBLIGAGION el
dejar SUB ahbitoa, lo que ser! un IEüffi para poder participar en lso trabajos ool Colegio Inio1.-1
a·Hao donde son aceptados aolamanta los elementos ye. praparMc!s y listos para dis41plinas da -
~'"n<!'.l~ta flAcu.ariatla". De~de a~tu! ya. será posibl9 recibir "honorifiov.ciones" o "grados" • aunque
·;in hab'3r recibido "iniciación" (ni siquiera 11 •Jegni'-n 11 ) Lo lllisa:> el se trata para la entrada de
unn do nu-lstras Colonias (Ashrams), que no· obliga a ser "gradu&do" ya que sa trata todavia di!t u-¡
1tiar, ·.re..,nruci6n qu>J os Dnl'• prov c~tonn para los qua se dedican anteram."Jnta a la .ii:lavacicSn lllsplr1- 1
~ual: Cia.l'o quo loo visitantes 3&tán solronento eor.:at:l.dos a pequeflas reglas da respeto, durant. m,
r.u eotadía el'! al Ashram, oi.'ll ser obligados aseguir la disciplina com:Jlsta, pero cuando los as- 1
piran tes Vio·n~n p.ara V tv-ir <Jn l.Ultl. f.olon ia, ellos dab~n jli"Spars.rS11 r~pid.aJnente, a fin de ao~tar-
1!1. totalic:W..J. d.!3 los J-r5tod o rlo perfecoionamlanto acostu::'lbrados para los moradoras de un Santo -
Lnt:nr• . . ' i6 d "
Ahora sobra lós can.IX.-!-l. ,\1-:nnns oponen qua al¡:;una~ socbdmloo han rla.do tnrnh n 11 gra os Y-
&o pl'Oguntan e.l. son ~~il olOV:ldOr.! n uonr:s quo los HIJCTAGIO:·l~S conrarldas j10r ln a. F. u., dabal!lot 1
contestar que, sin analizar ol VALv· de los "r.raclos 11 <iUJ son otorr.ndos en otras organizaciones ""
da ti?o ya d:J.cho iniciátJ.cq o esot,óric.-., !!~, se tOJ,an sn cons1d9rn'ci6n para la evol,,oi6n :lnioi&-
Volumen 6 parte B
-2--
Sn al seno da la r.. F. u. cada uno, quien quisra. que sea, et!lpezara.á obligatorl.amante por el pri-
mor GRAOO ( qua os el Getulndo, sin necesidad de pasar por la honoriricaoi6n de Gegniln) Sin _ ..
er:bargo, hay ela100ntos qua pertenecen a la "GilAN FRA.TRRNIDi1ll UJIIVJ:;RSAL" sin hab d ar
la ·•onm.:·~ DEL ACUARIUS n · , ' er pa8a o por
.1'1 - ' Y que BU n 1val inioiatlco 9S de aspecto superior col!IO lo vamos a Ter 11•
b aturalman~e no ae trata aqui da los "grados" eonferldos an asociaciones oonooido.s bajoles n~m- '
res deJnae nicas, roBacrucianae, neo-gnóstica., etc •• perd; todo oao 1 no os lo Jdsmo que al re- '
conocimiento Universal de los GRAOOS <a la o. ·r. u., donde se trata no solamente dol oonoolmien- •
to Y de laa virtudes, sino del estado mental 7 en una palabra, del nivel verdadero di!Jl dominio
espiritual. Sin despreciar los "grados" en u.eo en las varias agrupaoioMsJ ios nunoe els~~~en- 11
tos que entran en nuestra Instituoión, deben &eL~ir la dlaciplina Inloi{tioa para asoender a la ~
elBTación EsoMrica Real, y oso cualquiera que Sl3a BU grado "In!oUtioo"en su '111t1ma organil&- tl
ci6n a qua haya pertenecido ántes da llegar a la Cl, F. U Temmon ejsmplos nrdltiple da Hermanos -
"acuarianoB" que, originalJDante fueron altos grados maaónicoa Y' sin smbargo, adoptaron la nueva
disciplina, lo llliBmo qua. gran cantidad de gradua.o16n superior de loe Roncruoes 110 han 1noorp.Q '.
rado a las !Ua.a diU Acua.rlus, pleg&ndosá todos a las no:rm&ll de noostra Irultit~Mn, acapiiando ·~
pertenece~ a la ORDErl sin ningÚnt!tulo Inicútico de la G. r. u. Claro qua estos elamantos ¡-a - '
bian preparados en estudios "Pro Iniotltioo~"• .o por lo lllenós en simbolog!at oou1t:bamo geDerla :
Y oon OOIIlpl"91Uii6n de la Moral Uni'Vllrsa, setan predispuestos Dll1a rápidam8nt9 para recibir al a.- ·
tulado. . · . . .·, ·
ltn fin, aqui llaglllll.os a loa bien conocidos GlADJS& lo. NOVICIOS (Getula) 2o• uw ..Mmnmos l
AFTI.llOOS(Gag-.Paa*), 3o.-AD&PTOS CONSA.GRADJS(Gelonga) 1 4o.-EIEGIOOS Il~STRUCTORES(Gur6s), 5<>.-
1 1
JUSTOS DISCIPt!LOS (Sat-cha1l.ahs}Y' 6o.- HISIONEROS{Sat-lrhats) • .. . . . '
1!:1 Séptl~ro Grado(Sat-Gur<i) 1 es en raalidad parte del Primar Grado d8 una "Oote.Ta" Sul>erior,
al podemos decirla ad, es qua en Nalidad los eeis GRA.OOS corrasi)ondan al deu.rrollo de lo• 6 -
ohkraa en 1ru trabajo elemental dal plano fÍSico 7 como la llumin.aoióndel s~t:blo obak%. ot'reoe
. ya una prilllera visión superior, al lllilllDO tiempo est! oolooado al Iniolado !SObre una m..Ta "es.ca..:
la". Aa! lllil!l!IO el -6J.t:Uoo grado de la primltra ";!;ecala" es al mil!llnO tiempo el priMr Orado de 4 1
eegunda "Escala" · -· · ¡
La aagunda "il:•cala" es lo tnismo, la correspondancia del d$sarrollo &i los abakraaJ pero e•t!
snta ves sobra una octava superior da vibración, ee decir, un trabajo qutt y-a no corresponde al P.
plano r!doo, siilo dal dominio pslquico. Una vez m.(~, el tUtilllo Grado de esta segunda eacala, se,
ser! al mimo tiempo el Priln8r Grado da la Teroera Escala. ~sta T81 se trata del nivel eapirlt_y
al •obre ~1 oual el Ha:~stro labora para ascender a lo1 Últimos ~ldañoa que 1e liberan del e!- •f
olo m las axi.tenoias. . '
Sabemozs ya por el siat.~ma YOG.l(como por loa demá.11 mltodos m!atiooe)qua loa Chakras(o cen-
tros Tlta.las) tieMn au me.nifestaci6n en los tres planeas FISICO (Somati~n); PSIQUICO (psiohi-
cón)y ;J;SP !RITUAL (PneUJ!Latic6n). Ad. mi111110 las ~~~~scalns" de Graduaoi6n van en oadenaa de s!.t., .
en ffi:!:S !i:SPACIOS d.últintoa, qua llegan hasta su Rtmo RSGErrrs de una .mra. . · - t~:; .
Como el Universo en su manifestaoiCin es slnbolizado por el valor 22, tet»IIICI!I aqu! oon los
· 7 . Grados, npetidon J veces y fracci6n(3.14) el misterio eaot&r.l.co del m9cruilismo da la .Ñrmula
11
PI", qua ae al emblema interno de la verdadera Inioiaoi6n. ·· 1
En oon.eouenoia, bajo est. sllllbolismo de 22 para el Universo, el MJ.~l'Ra estarla silllbolisj¡
do oon el valor 21. .
Los "llae•tros" están entonce~s en la 11 0ctava 11 suparior definida da 14 a 20t oorres;Jondiente
a la ti:acala d9 los Grados Pnatnn!ticos. ·
Los "Grandes Iniciadoe" eBt&n en la "Octava" oodla da!inida de 7 'B 13t y qtia correaponde -
a la Eaoa.la de los Grados P sichioos. (Uhel Aerosomático). · ... . . · ' ., ·
Los "Dlganatarios" de (la Orden del Acuarlua) corresponden a la &scala m loa Grados. So~
tloos. ·
Ya parece bien a:xpuaa a aeta ouaati6n de la parta oaot&rica, oomo ee le puede oortprobar
oon el gráf'ico anexo. ;!;s natural ~mtonoos qoo no se uaen thuloa Inioia-Hoos o grados dslarrh
de los nombres de personas cuando no se trate de labores internas de la Orden. Para el p&lico
en general y para las autoridades o!ioialas y legales, tenemos nuestro Hovimianto exot&l'ido, qu
que e prsaenta de la siguiente manera. · · · · . ·
Un Presidenta Vitalicio, arriba d.~ todo(oomo ast~ definido en loe artioulos No. a, 11 y 21
de loa ~statutoa, reproducidos en las p~ilUls 4'/9 y sigulantJs de la Obra ''Loa Grandes Mentaju"
el puada asumir la carga da Dir'llotor General de la G. }), U., cuando el reepou.e.ble· cl8 tal cargo ·
Pase a au vez , a los asuntos esot&rioos (como .,s de costumbre el da asutnlr el cargo <M "Rector
. # ")
n~ lo:;~ Gol!lgios Iniciai.lcos , 1
Sl3 pu':'lde ver!ricro.- sobr! nu.astro gráfico ad,1unto, que el Director Cemral que es el T gila.!J
t 1 dol Cu3 rpo Inicl~tico, está sobra la l~ea da au ~oi6n~ paralela a la parte esot&rioa, dond
oo encontrarnos ol Servicio da Instrucción ~sot9rica (~. I. ~.) · r
El Sub-Director r.anarnl, se 1ncarga más del aspecto cultural de nu.'lstra Instituo16n. Si el
hlractor Gemral so ir.anifiosi.a Jnár; con las ~struccionas iniciliticas y esot&ricaSJ el Sub-D~_g
tor a su voz, aigua la 11.nJa da instruooi6n ganal!i y toma loa contactos con el p6hlioo y 88' pre-
sonta n las autorid.adao l·Jgal·::~s, oficialas, gubarnam'1ntales y se caracteriza Jlor sus conrerencj
as da tipo más ai9nt!fico. · ·
Dospu.Ss viano el.Adlninlstrndo (rttnaraJ., que sa encarga d& la estructura t&c \n:l.on de nuastra
Instituci6ns forr.laci6n de loo Co~ités, solucionas da loe varios problemas lhternos, tanto m la
!!.~.>- n-.t~ ... h ... 1 l"nmn da loS' de~a S3ctoras dal a~t.r~~.n1!'11"tl- ~~R t ...mh1&n .., tria1l .. ntA ñA los varios
Volumen 6 parte B
-J-·
contactos lnt~rnacionaloa, tanto como Secretario Principal, en manos dal cual todo ast& aróhiva1
como oorraspondencin, textos, etc, Es as! mismo Jefa da todas las Delegaciones Internrtdlottalos
Bajo 3Stn "Trlnidud", viene lo que podriamos llamar el Podar Central, ya quo ae trata. del :
Consejo Su:,I'al:lo en la Seda Principal de la Instituoi6n. Los miembros qua COll!ponen este Conáéjo
Supremo no daban Mcse~v.riiiJTienta ser "iniciados" y-a qua ~a una AsaJnblea que estudia, analiu y •
propone todas las dispooicionas qua ser~ sometidas a oonsldaraci6n del 1-f.s.estra directamente
er; su cal J.dnd da }'residente Vitalicio y Hagru:i Autoridad y a loe al tos Dignatario a ( Oirdct.or, ~ul
Dn-ector, Administrado). !U Presidente del ConseJo Supremo es-!& en contacto directo con el Adlnj
niatrador Cbn3ral,. al C1Jal 61 debe ayudar para orga,nb:ar la estructura t&cniaa de la In8Utuoj
6~ Y hacer respetar la il'llperatlva necesidad da C~iiTRALIZAR ·todas 1u aotivide.dal'l en su 'l'O'ULI-
DA!J del Havllnianto en al mundo,
La labor principal del Con~ejo Supremo, as la de sinoronlz.ar toda clase da trabajos en -
complata coordlnne16n da planos con todos loa Conaajos E:jecutivos, recibiendo proyeoto!J, ihtor..;
mes, o.conteoln:iantos de cada coma.roa y distribuir la.e instruooiones, 1nro.rmao16nes 1' 6rdanes a 1
Otnr!plir, en todos los aspJotoa dal desarrollo da los fines par.aguidOB por la a. F. u. J C)UÜ<l'\1
er cosa dobo ser archivada, estudiada y decidida en Carneas., dssde la composici~n da un TOlan-
"t-<3 o cualquier totro tipo da propaganda, hasta loa artículos, textos o Call!paf3as empraildida.a tn
cualquier jurisdicción. ~s el Consejo Supramo, qul&n administra la totalidad de la MisicSn. Ka 1
raz6n por la qoo, adam&a de la composición legal del Conaejo .:>upremo, debe haber adjunto a &ste
Comit6 Suparicr, una Cuei1Jo de Secretarios, compu3sto de un Grupo de personas a la disposioi6n
tanto de todos los eeotore11 en el mundo, como parü al público en geooral. Jl:a decir, oapas da '
l!lantemr una correspondlmoln con respuestas a todas pragu.,tae, respondiendo a todo ti :o da pre-
guntas Y oonU!etando todos los pedidos de orden adm!.nistrativo, organizadoras u orientadore•.
Directamente, bajo la vigilancia del Consejo Supremo, vienen entonces lae Delsgaal.onss In-
ternnclon&lae, oo11J?uastas(principnlm9ntf primre.mante por los Inspsotores-Coordinadores, que 0,4
tán en Jira lfisional, organizando "Brigadas", Comit&s, Centros de Estudios y Grupos Yariados. ¡
Los Instructona portan una Credencial em1 tida or al Consejo Supremo, a fin d8 dar a t!oJlQ
car l!f1l mis~n en lol5 diveraos pa.!sas que visitan, sin t¡US por tal !I!Otivo tengan. al darechó de -
cambia.r u ordenar nu 1vas disposiciones a los Consejos .l!ijeoutiTos, sin mnoi.onar al ouo al Con-
sajo S~rlor, unioo qll.lil. puede et!!tudiar sobM las decisiones, que se deben adoptar, cuando 1!111'-
c-e un proi>lema oualquiai'a. don m!s qua todo 11 ori~ntadoras 11 , 11 ooMejeros" experimentados por la .
práctica T!Tid.a en Tarias oca11iones. !lo as su Grado InioU.,.~ ---..,.,t,J~fro'led.a ... .aber algu.no1
Inapeotorl!u! sin "graduaoion !S" esot~ricas", sino su gran pr{ct!ca.
&llos son los Repre•entante!J O.ficialas de la G. F. u. • ,,.. ·· ll.Wlllllbtrador .Oérie-
ral, destacados dmctl.lll9nta dal Cons3jo ~premo ds Caracas. .oJ.tiempo son los Repruen-
tantes Oficiales de la G. F. u., en cada pa!s bajo la directa or1 mcia del Ad111lnistrador Oene-
ral; ellos rep~sentan a nuast.a IIU!tituoi6n anta laa Autoridadl .J Legwe 1 Oficiales 1' guberu.-
mentalas corno ante la U~SCO y otras organizaclonas naciones e internaoionale•• Al m!~o tiempo
. ea al Abogado da la His16n en cada pa.!s,
As! misn:o, los Inspectoras en Jir&, los coordinadoras, los Rapns·mtantas Otloialea en cacb
pn1s y los Abogados de cada Juriadic!li6n oompone11 lo que se llaman 1M "Dalegaoiones Internao~
noJ.es", OU3rpo reprasFJntativo de Ja G, F. U., r.1a decir, personas :repreasnta.tas dlrectall8nte del
Consejo Supromo an cualquier sit to y Delegados del Administrador Geooral de la O. F. u., dB Ca-
racas.
Ahora viemn loa ConiJ9jos .;;j~toutivos, los cual<la son loe lnt9rmidiarios entre el Consejo ·
Supremo ds la Sede Central y los varios Consejos Subal~mos, Comit&s, Grupos, 9to. ellos l'epl'J.
sentan "Localmente" la Jefatura prlnolpal, unicB.Il'lente en el sentido de hacer respetar 1u eS~
nes Superiores.
De todos mod.oe deben quedar bien entendido, que ningt.tro de los que dseempeñen aargos, CUA
leaquiem qua eaa, debe moatrane como alguien con 11 prerrogatiTu 11 esp.:~cialeeJ c:iada encargado
da una T~e. ha eldo oomo "Orient:t:lor" IOOs que como "Jete". La G. F. u.,
es prwramente un& •
l!i!:l1MANDAD 7 toda8 1M labores encomendadas deban sar cumplidas an el sentido traterna.t,· eti·Wt
ofreciMiento de la in1c1atin personal para al bien da la coiectiTidad, el ea!ueroo indiddual
al servicio O. la Coibunid.ad.
J:;;n el orden e110Mrioo es lo lldamo 1 lon "gra;iuados 11 no dahen hacer tanta manc16n de BU. ee-
krlo Inioi,tioo; al carácter priilolpal dt!ll Inl.ole.do es preciss.!llenta la humildad y al valor del
nival espiritual. no es algo que hay qua cl.am&r a todo• loa Tientos. · ,
En el aspeoto-elJto'Urioo, ea natural qu. ~~ato-para loa Iniciados, oomo es normu
0,.., hayo. en la d1stribuoi6n de los t!tulos e:xot.&ricos, el. re•peto a loa tDO~ados. Una buena e
orgnnlzaoicSn axot6rica OQMO una 00m31lta adminietraoiQn e:xot..frion~ as indlspa~abla p&ra, 1& - t'
. bll'.ma marcha da ,m liovlemianto que debe re-edua8.1" a h. Humanidad. · ,e · ~
. 'Jis ,,, ti.,,, K!iJih¡,iNIIHitti:c:m::K(s!JIIriJr I.Cs¡!.imU. .a:xl:A:v~ttbwa•}l~axad •uhl:ab
f!ntur:xn¡•\iS!JIK.i::Dib .
T·.nminaré asta peqüaña e~osición, h:·oiando los votos para qua todos aett$n animados de un
bu'Jn sentimbnto uara co!llprander ahora seriamente el mecanismo de nuestra !nstitucicSn, a fin
w ue se implan~ fuerlannnte ln "GRAH FRAT~lUDAD UNIVImSAL''
Firmado. Sarga Raynaud de la Fe~iare.
Volumen 7 parte A
r .~:· ..
FACULTAD DE ALTOS
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 7
Volumen 7 parte A
a~n etr~~ ~~rRtn~~ ePU~rpo ~1ent• ~ue ~u ma~net~~M~ ebien eu humer me sen
"
tnadecun.d•n v hasta. ,r:Ím•d•~·He !';ent1d• ~iempre que el ba"• ne!'l
...... qu1.ta~-:7~'
11-ii(i~ A esa ~t
imnte~i~n v en,. efe.-,-oer• hasta qu~ p~1nt.e ell• penetra a nuestr• ser? Oh~erv
que much•.!'l hel!lbre~ &t~n impref.,..,ad•s de ~us mujere~ v vic~versil. y ¡,¡Ún al¡rones
hij•~ nar~ce11 tenetel efect• del map:n~ti"'rn~ d!'! sus padr~s. La iHlprebt<?dÍn
. ,
a tre.ve~ de 1•
. .51
se""s es más dll'radera,BUll("IUe 1• •beerv• !l
, ,
tr'i'.Ves tambien de 1•
3 -~.-·r· ~~~~.
~~ ........... ,,.,,,..,. _,_: ... : . .-·. -·~·- ..... ~~.. +.·f
•bjetes, J a_ r•pa, etJ.En qué fertna tr.'l.nsf•rruar el niagnetism" de ale;uien c•n qtlie
ttene el Inioiadt~ oue c .. nvivir y a veces· he:ot...

. . '-
~.!~J.~r:....,<.;!..~Jt~f:t.i)ps.ra
~~ .
bien ~e
les ideales? F:ra -persena a la .b.rp:a. 'P()r l n c•·nv.~,;...~~ ....S~.PJ-.!: ,su -~~.SS;l.\.~~~~
• per el centrarie per~udica al Iniciadejlltand• d•s mac,netismas n• afinan
de ti.l!r:e j'{::r~er.ci tÍr: ~e . elle • sucede incanscientemen te para a!f~~~-?
M ~..~.:}:a 1 · ~
. t · iMV'
bafi• y re e· ha zar del c-uerpe u.n Irc,f.l1~tiprr.• RC.I E'. ,rl![!I(Jl expul3arlt. Gra~i">: ' u uiae
-H~t,\.1'- :::PE.HA~rJEíiSAf<:SÉ. ~q-t-..<.~<:.vew o cv~ v'V\.A-'Lv~ .u:.~
MAEstR~t-much• le a?rodecer); su at nci'n n este~tem~mue m vagr~d rla c•n•-~)
-~ -v\ ~..;.t¡s ;-m~R.~ iMr-tv~~.v, e\ ~~ ~~rv-t.l..tt. v-.~~~ ,J.,.,., J
~t-:'r:'~ . .!:·Ax •••..~~J··lJ).r:;~JP.• "!S'-'·~ ~.uo-¡, 11VD..t mo; a·
Volumen 7 parte A
1
1
¡
1
¡
1
t
Volumen 7 parte A
. :;~::;~--~~::.~~~
.
~tibÚ~~ ~lA~TÍlE~por. considor~r qu~ N. J. o má~ ·"urr;entc, '?n '1,;
----~-~---
t.o.~ :!I0:1·~'n-t.Q~
•
.h:t~~.;·.t-'·1! 1\~gresar .a....Me::dc~, de pa:~o o.~. Su_r, entre~n:é todo~ los. comproh.:mtc-~ de mñ:~
"'[oi.¡:f.·•·de:inil.d61Ia.r:s girados en esto. Jlru. dcsd,. Mext~o hJ.:lt.n ncrur.
) t.~~,.1:':~ií.f.f; par~ ·e·l das.envolTimi.e~to de 1a. magna óbra 'H.eeih ncac:ron del Temph de La.
}~~i~:.$.~~~d~;,'~r~ici6ri d~nde
Iniciática." por encima de todo .debemos aer muy cuidad G-
.;~~-+S:.".ii••·.d.-l:í~e!lpeto-a. l&a diapesicionel! jerárquicas •. Repito Y pa:ra su mejor cono.ci-
..~·.·~~UQi.·~~~~-,;¡nó:,fu~ .. quien; diapuao. ta~ asunto,por lo que le enví_o e~St. hoja que .con-
:;!),,~t:i. en·e :-la ·.1natrucci 6n correspond~ ente. ·
'-·ll'7~'¡it'·,ma:·.~·np~_o.,.".no a.é, p~~trqué .pero: ca:si ~Seguro de que en México no :se celebraría
1
. i}f;~ó:V:2r<(it.p~-!,~r:de haM:raelos comunicado previamente!) sino el 22, yo oficié catos
Ji"l:,.'f!ii.:J.~· d.r&$;t.'~tltl~·!~.ii.!Cef~inonia Menor como o:.~n la. Mayor,. a la.s horas acostumbradas
~~-~íi·li:.Xicó'
' :-i~':'·~·,.,;~¡~.:r;"..: Y··:Yenezuela,
··.¿ .:· ~ ....... • ~.. · •.',. . :
tratando de estar
.
con Uds. y Caracal!,t~bien.
e? '
1 .· ![:;;;\~:sf:;;j.~:IJ:e~nos de.,!.l~xicQ sa.ben que a.pesar de que Ud •. r~bi6 ~a. notificaci6n

1:%J~.4.:/~~-~P,·u.aó-:.'cd.ebr~da !?i ampre el 22 y no. co~orme a. lo fJ1,d).cado ~~sde la Sede,
., ·.o: ae!'·~-~·:par~oe ·que ~~tamos dando un mal eJemplo,H~rmano Fe~~' e~J;lo que respec
~ '[·o;.~.t·a7á?;·,fe~pi~~"'7q~~ ·d~be. merecern~s una orden s.uperl..or 'Y. ~.Q.br~'!suntoé 1_t,!l>n signi-
~i~::~:~:t~~"t!i'toa :oomo:l!on· ~_has celebraciones ?e. co.ra?ter 'J:radicio~a.l jnici&14c·o~Talvez.
·.,:r. ~?i.•~,de_··el·:punto .de vi~ta. huma.no, no sigru.fl.que esto ~cho 7 pero ~o ;e~ Ud • .si
<ro:n:.~.igU!~nde-,au eJemplo '.de esta focha., alguno de los D~rectores en 1.tb:~co, hace tam- ,
t/{f?~-~~,~~.:1'~.'·8.1 .C.uando ·ud~ .lea. ~ndicara. ha.ccr~·o en to.I o. cual fecha,hor~y ~orma? Que
~ l~;;.~es.te H!!rnutno·Directot," en Mexico o cualqu~er otro paJ.s,hnciendo ca.so~m:so a lo ·
·.ó;.,~{Ju._~:-. ~~:f:":}.le. indicar~ ~n a.lg~ TRAl)ICIO~ INICIATICO ha~er· de un modo Y. lo hiciera
":. .¡;·~;;!'i,~•. ~•m11 -~ él .h pa.r,ec!a por. tal o cuo.l razS'n. Este ilo. le argumentar!!! queUd •
. .;.~:,;~ah,ara., p~se :un 11x 11 ~~r. ente para. no acatar; lo di.spu,8to en la. Sede Central, tam-
•,·.;~:~·Hn._. ~J ~~e.· n:i~rje "~ar_a. una ·aerie interminabl'!! de violaciones,ca.mbio:s,desarmG-
~-~··,;:nf~S 1 ~U&Jttstaa,.:.q 'lo mejor es evitar desde ahora. A Ud. le pareci6 que era
~::;;l··~A-~a:~·.ll'a·oe'rlo. en·co ·. CTP. eón la Sede Central' o ·n6, que era igUal una. fecha. u c.-
~- ·~\~-;-~t;·to: ~!: ~o... a~-~t! ·,~.i~.', ·y confol1!1e les~ llamé· telef6n,ic~ante par~ a.visar~.ea ,a.ho-
·,.:t,t;:_f.!~r:J;~;¡;'.-e.~·-.~~~~:::¡~-~- re~~irl.e e·ataa:-~otu frat~aics
·u mismo telegrama y
:,~?~0 ><,..~····"''~-:;li:i.·.~:'f~::r;_ ,~,tq~io •. .Qué me· ai:iima.· ~1 hacerlo · ·Ia·esperanza de)· que. · ;;-
.t!:~'· ... · .., \"'~ ....!~~.•-:<...qu,' t• ... "tan pequeñe pu d ~
··!4'·-$?;>! .:.: : ::·.~:i-~•-,i!;.:t:·· ··> ·,. ./ -'~'¡;,r:..¿i<f..~.~CA .., i ,s 61
· o. .
·e. e;,er gina.r ·en lo futu ~ , 1 · ;
'·.-.:·~:. .· . : _..~ ...<;·~· ' . ' '• ,:.~,·fl~~Ef~~~~~~~-~: ·.. ; _.... ¡ . . ' . :· . • . . ro ¡_~"·~ .. ·. - -.
Volumen 7 parte A
...
AUREA AGENCY ftii:GIITI:IU:D l'"lftM
CENTRAL VALLEY
NEW YORK
•
TEU:PH<IHil~ WAIIASH ~
·rtt ~ tc¡;la. . ~----

.?
1-e--0
lrJ& 1Ái a.:~ Áij't.e4l1vM~

The Secretary
Dept. of Admissions t/ t'<U~<o tzy,._;~~
Dear Sir:
You might be interested in availing yourself of our services

as enrollment agents. The Institutes and Organizations which
we represent seem to be well satisfied with the type of
applicants who join through aur office and we feel that we
could obtain a number of qualified canJidates for· your group.
Our forthcoming bulletin will list these Institutes al9ng
with a capsule description of their ·respective.program and
the dues or membership fees. - The charge for our services
.averages 35% on these arnounts for each enrollment. Occasion-
allyl we may feature a more detailed outline of an organiza-
tion s program, 1n which case our remuneration ranges from
40 to 45 percent.
As soon as we are in receipt of your recent literature and
authorization to.accept applications on your behalf, we shall
make the furthe~ arrangements that may be necessary.
May we hear from you soon?
Very sincerely yours,
/
Volumen 7 parte A
AUREA i)Uf>LICÁTIO~S
IU:QI8TII:IU:D P'lftM
CENTRAL VALLEY
NEW YORK
•
TII:LitPHONIE: WADAIIH e-.ee9<)
May 23, 1961
My Dear nr. R. de 1n. :Perriere:
thr.:in~.:) ro.·r :ci.hd letter of. Ml-l.Y 4. Th-= iafO.t'm:-l.l;i.or·l ;:.~ni". 11~3
1 !:[ft:'lJ'
ti/3.S ,5re::ltl,i' 'LP:·reai"lted.
.ftJ"..lt" .fCJU
First o.r al.l, WA wouU. li.ke tu hn.ve AUREA AGENCY (which is a tlivisi.Oll o.f
_4ttrea Fublir.ati m•.s) become an affiliate of the F.I.S.S. We are sending
you herewit~ our check in th:! H rtorl!'l t of $4.-, to e o ver the ÜlH~:-; J'oe :me
year plus air mail postae;e. r.ctually, we would VfÚJ r•I•.t.Gh l'E'tll!'-!~-;t th;,~.t
:.:.ll :7lail Rho1lld he sent by air mail a::;; 'J ttt~r·v.lsr:- i. t · t;::tkes over ~ weeks
to arr.ive.
~-~orP.over, WP. worú'l 1"~ V'~l':f h':!Pi·.i tu t' ~I'r·.~-HHtt the F .I .;~.S, for the Uni ted
States R.ncl CR.na;la -- pos:iib1,y on R.n exclusivH l)::-ts.Ls. May we su~;i:est that
the me;nbership fee:; he incrB-:::ts~~d in provJ.rt i.·m t ..: _ti.merican. monetary
standards (you couLl Ht.Ul_ l·~'tV•~ l:ho! l•J!!:l<'.:tl. lo~" .l·:w; :,,e othar countries).
We believe that $12.- for !ssociations and ~7.- for indlvi.~uals would be
a fair amount, and fo.t: P.Rch application that we receive, we worll:i send
you the re8pP.ctive chec>\., rleductln,.,; :.JIJ..r' IJ~l·e~ntage of 40% frorn the receipt
R'3 we =io wi th '1\H.n,y i11s tl tutes tha t we l'P.present. We aan give you excellent
personal an:l b-!:!nk refe.rHIH~·~,.,;, .;o ,y",);l •::ti• St'!!-t with whom. you would be
dealing. ·
Trusting thi., mHPI::; wi.t;h ,)'OtlJ CI['[J~•V•.•l ,j.d ..,,.:;;:tri":; ,¡.'.::1 t.i\.-,1¡ w.-~ ;r:11tlol•io
-1 conscienti.ous, smootll jub -L'fl j":)•l:r' behalJ.', we rem:iin,
V·~ r:y sincerely yours,

AURlM PUBLI~}ATIONS
./. ,__ .tL //:.JI i'

MPN/cm A. S. White
P. S. We are enclns:i.rL~ H~IIIIH.further literature ahout our 8G i.•ml;i.f.i_c and

other ac~ivities.
1
Volumen 7 parte A
4 gr.d~l Toro,Afto XIV en Acuatius.
Hormena·Margbbh MRrtinez,
PAX •••
1 . Con saludar los miembros del Consejo Supremo le ruego

pedir R mt nombre que se bstt~blesca para Ud. un carn~t de miembra
acttva y credenciAl como "encargada" en la Brigadgs Misionales y
respon~able a t{tulo do " comisiongda" do la B.F.U.
TTng vez su lgbo~ ordenBdo por el Golone: DRvid Ferriz 1 :

cump}tdo en VenezuelR,tendra que r~gresar a Colombia para la f9r~
mac!on de Consultortos,Blbliptecas, etc ••• u o~peclalmcnte para la
v~nta y dtstrtbucion de lg literatura a todo el interior de la re-
publicS~. y hastfl talvez en el Ecuador si es necesario ,lo mismo a
1 otros paises.
Ser!R muy Gttl que lasobras del Maestre se encontra--
ran ez:¡ todas pRrtas, tanto a la venta p,q_Nl el pÚbl1 co ·en las U--
brerias,klosques,Aeropuertos y otras estaciones que distribuidas
en las bibliotecas del gobierno mru:ic:_~P.l"!~,~t~ ••• es~u~ler, cole
gtos,univer~idades y deposltadgs tanbien en las grandes organiza=
ciones:Unesco,Cruz Roja, Ligas,etc •••
• Su principal labor ser¡ de hacer conocer 1~ Institu-
cion a,trgvez de las~obras del Dr. R.de la ?errlere.En consecuen-
cia sea .. Ud. muy pRrtl cul¡¡ rmente reconocida como 11·imi sa ria11 de l~a
.
Fundacion del Dr. de la ~rriere •
. Pr1nc1pslmente dedicada " esta Tar~s ds divulgaciÓn
do lg lite re tura, le ruego en su u•mpo de 11 bertQd:apr~nder los
idiomas ~ngles y francos tembten si es postble, "- fin que l"- Mi-
siÓn oueda de~de hoy ortentS~.r ~us pasas parg_ hacor de Ud. un ele
~nto • ÚtT 1 y ce pez de vt.ajAr por ~de sea c'uando serQ necesario.
Con mis votos parael ~xtto de su Mist5q y el dsseo

de"verla progre~Br tarto •n las realtzactones ~r.tciattcRs que en
lo~ P.contectmtentos
~ . exot~rico~, recibe, QueridA Hermana, mi Ben-
di ct on.
R.de la Ferrtt'lro.
Volumen 7 parte A
·\. ,. r
..... - ·-~ --:- ·----·-
·.•=-
.;.·:
4 gr del Toro, xlv en Aquarius.
Hernanas Espirituales,
..-··
PaX •••
Acabe da recibir vuestra carta con los Dollare:Gracias
· .. ~· ;;_·~J..1.-z~~iJI.b1én
de las estampillas para las cuales le .
~gr~~~~~a~demente.Contente de ver que·mis discipulas no
me oivida. .
(.
'! . .
Es cierte que la salida de mi obra "Yoga" sera un exito,
soy muy encant~do por el fin a~ ver tal libro a la distribucion
publica porque creo que sera una literatura interesando a todos.
Tanto a los miembros de nuestra Institucion que al publico en ge-
•,· neral. A mi modo de ver es la literatura la mas importante hasta. k
·¡·.
sistema que abarca a todos los Ideales r
hoy, en vista que se trate de algo qye pasa actualmente como un ·
tambien que es un poo mi
propia experienciaen el Sendero Iniciat co~li se puede verificar
muchas cisas y en particular contestaciones a muchas preguntas que
me fueran hachan y que asi no tengo mas que repetirme en cartas
individuales. · ·
'&1 consecuencié\ lü .:-w se• a TO:OOS hacer un ·e!fhe~zó pa~a dar
gran difucion a esta Obra. Yo creo que seria conveniente que cada
uno se encarga de una pe quena ca nti tad de libros y se va tratar
de vender una copia aqui y una copia alla alrededDD de sus amista-
des y relacion,s. · .
La vul
testimoniar ~ sa Nada mas e o que e e o
cars activamente a una tarea misional, y eso TODOS puede hacerle
de uaa manera .o de otra, se trate unicamente de buena voluntad y
tratar de interesar el mas gran numero de -personas a nuestra Ins-
titucion. ·
Me M~~~ gustarla verlas positivamente responsabilisarse ,~x
para un labor concreto en el sentido de seguir y hacer seguir
el Recto Camino a los demas de vuestras semejantes.
Mis saludes acuarianos a vuestrms familiares y que la Paz
sea con vosotros~
Recibe mi Bendfci6n.
· R. de la Ferriere.
Volumen 7 parte A
s.I. RAYNAUD DE LA PBIJ.I1l.R.B

11úwBNT DB LA P!Dh.ATJOrt ImlltNATlOlfALI
·- - r?-:!f~~
U, .t.TIJUJI ··.t.~li.'Í ·._:-~~· .
. DSS roafr!S .scDINimQilJS NI e i IL·~ · fi...Q · · · Y.~-~~,{~
_"?·:,:?{)~
l tliSIDII'fT ·• DII.BCTIIUJ.
DB U GlA.ND! li.A1111.1m'a tlmni.Su.tl 12 gr. del Toro,.Ai'!o XIV en .lqua.rius ·· · ·. ·
·~ '!'o.JI
. ·. ~ \ .,.
~pl"~i~: gelong, - . •iiS~

.A.qui una. sugeation del l!no.'r"a.ny Viana que me pa.resce sum~m~n. .~··.!>-~:~~---?d\]
interesante y le ruego bien· estudio.r la. cuestion y tratar po'n.e~la' eli)i;~~!;~~l~
S~ria CADTeniente a mi modo de ver de ha.cer unas ·oopia.a ptu·~:~l".t-;:1::';:
lino. Oro•o~ {en Me:rlco), OctaTio Villa(Ecua.dor), Guru .A. Gil ,Drarte~( Piii':+!.r~:f1.:~
Alberto Duarte· (-Guatemala.) y C. S. -~ :. · ·.. <~.,-~;.:;~,~,;,~,;;".~
:En caso que no t~ene bajo sus oportunidades la ··~creta.rla ·p;..r.a··-~.-;~1\
trate hacer un triplioa:t.ado con instrucionea pai'!Io remitir co.n .orient~d~··-;)2"
para los d mas como Orozc~ po.m el Uuru Gil,el c.s. pa:ra. .el: r..l.rte4,e~.;~;.:·~;;~
1M.! comprende? Yo creo que los principales intersl!l.dos (Dignitarioa-- :r !hca~~':
o .efes de lo.s Tarios servicios) de~rian ser enteratto de tal modelo• de .··.-./_~;c.-:
projecto que podria resultar muy proTechoeo pa.rft. la litfli'e.tura. • .A.d lli.a~-·:;:_;t'~;.'_
los otros puntitos. de. esta corespondencia del Hno. Via.nao · · .' · ; . _:·:
Es tiem:po que nuestra. literatura COMPLEI'J. (libros,circuiares,nl&:at·-i~:,:.
folletos, etc •• ·.) se~ una. Tez p'or todo bien administrada. :res motiTO de u--: Y:;:·.-:,:·_
estudio bien hecha que es bajo su auperrision entera. Creo que es el Jll~·~··.:~·:·:.~,
de salir una. provusion de textos pero espec~_almente literatura bien e.iut.liMia.',·:_::
,. ·y con sistemacion y metodisacion. Muchas veces hay projeeto!l;sugf!stionu;p:fl'tt:~}.
siempre todo se quede en las nubas...lhora. con la suya jefatura.,;ro ~ettgo -e~~·,::;:¡
ranza concreta y creo que Tamos por fin establecernos mae pol!litiTa!!Íéirté'm·>;:'f,~~
el publico :r hacer conocer mejor tanto las obras del Dr.R.de h. Ferrhre '(¡1(¡t-:~~~
•'·· la Obra que tiene actualmente 14 años :r que en !in la GFU debe ser a la a1.k~,:·
de su tarel!l. re-educatrizl!l.. ?De acuerde? . -.. ,"'-='-"-:.:.~
Le deTUelTe h. ca.rt6. del Guru Gil recibido en su core11pondencia d.-('.~1;'i~)
5 del Toro recibida estl!l. ma.ñanl!l.. lumente naturalmente lo que me dice parS-: hii;•:~
posibilitadas de ~is derechos de autor,ya que mucho necesita como le he' e:xPl.~~!
cado,pero que .. puede yo hacer,es a Tosotros la palabra.... · . · · .:.-_-::
. ' No comprende muy bien (aunque bien efPlicBdo ~ su parte) como· ~~n-~-~----~7
siempre tantas deudas? Si e .;pre se sa.ca otra ~icion y nunca hay dinero_ :Pa~.- -~~-
hacerla s~no_ que se espera. el dinero de la anterior para.pagar-la.. ntte!"··~);,~j;
Creo que todo eso proTiene de una mnla admini.rlracion de ·los bienes. Sieate_ ,:~r{
mucho que nunca fueran mis libros editad.an en mas gran .ca.ntitad y ~on rM.fo_J".:·_·.l::
beUeficios. Claro que soy lista abandonar las sumn.s paro. la Mi don P.~ra,: ~~ ...-~<;:;~ .
cun.l yo viva y no me gullY'-TiTir DE ella sino PARA. ella,pero· como'·pueda·yo· ~-:,__ ;
hacer de otra ma.nera. Me· )ledica enteramente o. nuestro. In!!ltitucion ·y_·n?. t~ñ~ ..':,._
-tiempo buscar medios pn.rq n.segura.r mi existencia. sino esperar 1': bu~J'il!l. "iol~-::'_;
tad de mis lliscipulos. Penoso es ,IIermnno,puede creei11le. . . · . . ·· .
Corecto de pon~(Swisterln.nd) para mejor informacion del p&i~,~-qu~
Li echstenstein es una pequeña re publica (como Mona.co; San 111A.rino, Mont.eilegro-, etc
aunc¡ue libre. y independiente con su Principe,correo,esta.rnpillns,diner'o,et.c;.ó•
Avisarne de ln fecho. de su sn.lida. en cnso de corespondencia. _urgent~, :
El folleto· IIProgro.ma de Sintesis,etc •• ." 11 es ei ·lo.s manl\s del Hn.o,,- ··
Orozco para traduciones engles en colo.bora.c~on con lmos.Viann.,Aelgado;etc •••
·' ~0.~'*-'
(Orga~isar mejor 11!1. equipas de tra.duotores,editorialist~e,~tc.~.)
PONDATIO!'I li.AT!'I.t.l.ID DI J.A UI.J.I!J.J ~· o-ioo ...~ .Jceloo, -~. occ...)

. Socri<arlall: eu-, ~ toe-. g.,n,; OJcM., ..,.,.,.,..
~
. :· ·..
- !I.:J>OJ1
.-·'""
., .; .. : .
·,.:~ .. ~.:.:·1'1 ... •
-- .J
Volumen 7 parte A
s. J. RA'iNAUD DB LA I'ERRI1!RE
l(SIOEI'IT DD LA PeoeRATION INTERNATIONALE lO, AVENUB D'ANVBRS
r DES socrerGS SCI6NTIPIQ!1ES
N reE (A •• M.I PRA...'Ics
·~ PR.GSID6NT • DIRBCT6UR
os LA GRANDB PRAT6RNITS UNIVBRSELLE
Mcmbrc du World Cuhunl Councll 10 gr. de gemelos,Año XIV en A!]_uarius
u
!.!uerido elong,
PAX •• o
...
,engo su carta del 20 1 oro desde cnli.
Clnro que h' recibido el aviso de su salida asi que ya h~ recibido
informes de sus pasajes por el centro Arnerica(.t'anama,Honduro.a •• ). El lino. Viana.
me pi dio que si pudiere c¡uedarse un poco conrnell os para la reunion a ln.s ruina. a
de Copian. Yo no veo inconveniente,de mismo que como Ud to.mbien me pide de
demor{\rse un poco en fllgunos sector clel central Amcrica. hace como le pnresce
bien • ennnno. A mi moclo de ver, esta hncienrlo un buen labor y serin tn.lvez un
tnnto util,sin •tuedarse mucho tiempo,por le menos levantar un· poco el dinamismo
y nreglnr los problembs urgentes.
1
Es cierte c¡uc rleberin rletenerse un poco en ,o.rranquilla. n su

regreso en CoJombin.Ellos necesitnn de su presencia tambien.
Soy sngur que en liun.teml\lo. st>rin muy coilveniente su estarlio n.lgunos
dias solnmente n. fin. de aregllir el nucleo y fortalecer este sector en formo.cion.
En consccuencin lmce como le pare.~ce bien para el mejor de lo. Mision.
Trate rle· biP.nimplnntnr u~ sistemo de venta paro la literature..Es
indi spensnbl e que fundos 11 eguen rnpiclamente. Soy en una si tuu.cion necesi tadosa..
Ale gusteria snl ir de Franci·a muy pronto (dos semanas) al fin del mes el mas tarde
ya !].ue p!ense ir en escnndinnvin. tllmbien y n.!,li no se puede llegar despues el mes
c\e Julio Claro que pnser~ primeramente en Suizn,pa.rn lns erliciones,revistas,etc ••
y espere r¡ue por! ro. re col tnr mis dineros en ef banco. Asi mismo trate de hacer
un esfuerzo pnra depositnr en l.ANUAU .~ '<.IMCIIE.IJ2.'falst.rn.sse.ZURICli.-I. Suiza.,los
fundos pnra el llr.R.de la Ferriere.
Atlcmns de mis via,jes,hoteles,etc ••• me necesita pnra los contractos,.
revistas, etc ••• y no me gusterifl. pnl'mr por el frn.cnsso como el a.fo pasRdo. Seria
convt>niente c1ue yo recibiera unn. suma importante esto. vez. Yo s~ que yo puede
tcnir confianza en Ud• pero es lastima c¡ue los centros no comprende esta imperiosa
necesi tn.d, el sec'tor r\e pnnn.ma no ha tocln.via pngadno su deuda para los "P.P." sera
cn~i ~ nfos. ER penoso de ver el poco de scriedarl de los discipuloso.
En consecuencia espere que hn.y esta vez un poco de me,jor orgo.nisacion
pnra este n.sunto.Desde que cndn. uno me prometo. tantRs cosas,fundos depositados en
lmnco,rlonn.cione.c:;,cuetns voluntnrin.c:; pn-rn el Alo 1 contribucion mensual desde cnracas,
rentn-pension ofrecida. al rtt aestre,etc •••• sin contar estos fnmosos derechos de
autor r¡ue nunca hé tocado y c¡ue cnda uno puede ancRr los beneficios sobre lns
venta.~ de mis libros. No s~ 7 pcro tengo el derecho de pensn.r c¡ue mis libros hnn
datlu.n ya lmstnnte rl"inero con sus ventas de miliares de ejemplares,pero yo el autor
nunca. h~ recibido no.da.llnbie erlicion del mensn.,ie l en ~'~n.lvl\dnr,rlel 11 .en sn.lvnclor
y en Chile,del· III en peru,llls posiciones pln.nE'tELrin.s ~n me-xico,etc ••• Torlo e~te
nntes mismo r¡ue Uri. comenzo a interesarse en la coorr\i··ncion ele In literntura..
?Donde po.1:;o totlo este clinero? Yo nuncn. 11' sn.birlo nndn,en consecuencia ahora qu_e
es mejor orgo.nisndo y ttrlmir!Í."!Lrn.tlo,creo c1uc se podría hncer un buen geste y ofrecer
unn vez por le menos, Jo 11ue el maestre picle rleRde a.f.os: unn. swnn importnnte rle uno.
solo. vez prtrn poder orp;nnisnr sus pro;iectos y concrctis~r sus plnnos. A U M •
H.eci he mi rllHshan i . ~t.a_ ,
PONOATION RAYNAUD DB LA PF.RRIDRH {Disptnniw, Cenrru de rtcherchu, ecolu, BibllotMque; eoe•.. ) Dlllg.rion' ea '2 P'7'
Secréuri:us: C:u~ns. ~lcxfco. Elogota, ·Gr:n~ve~ Calcurt::a, Sydncy.
Volumen 7 parte A
-T·
lO gr. de los Gemerlos,Año XIV

en Aquarius
QUerida Hermana,
p 1\ ~~ •••
Bien recibido su corespondencia fechada del 29 del Toro.

Con e st~s fotos se puede dar se cuente del exito que realiza el
gelong con las primeras conferencias publicas. espere que todo marcha
bien recta Y que el se en su jira por centro Americe con gran exito
tambien para ayudar a la vente de la liter~tura.
M~ es alegre saber que la difusion es asi bien organisado, ya
que me vaya a necesitar mucho dinero una vez mas. En verdad estoy pre-
pa randa mi viaje que no pude re alisar plenamente el año pa sedo por cul
pa de los hermanos de panama. Estoy esperando que este año sera mas
provechos.
· Se recordara que fue un fracaso para mi esta gl..ra del año pasado,
cuando llego en Suiza dondé la hermandad me hable prometido que el di-
nero fue depositado, yo llef!;Ue en Z.urich con llna muchedumbre de compro-
misos, adamas de gastos de vi aje, de hotel, etc ••• tenia que pagar para
adiciones, contractos, etc ••••• y el dinero prorootido(en particular po~
los Hermanos de Panama) no fue en el Banco. Estoy esperando que no vol-
veré a ver tal fracaso, y ahora estoy di spue ste a irme de nuevo para or-.
ganisar esta cuestion de edicion, prihpaganda, organisacion para la litera
tura en Europa. -
· En consecuencia le ruego a vosotros avi ser a todos los centros de .
hacer el posible para envear fundos al Maestre {directamente a;L Banco
LANDAU & KIMCHE.62.Talstrasse.ZurichaSuiza, con la mencion "en favor de
la cuente No. 12993") Fue el motivo de mi proposicion al gelong de ade-
lantarme los derechos de autor. A mi modo de ver el libro va realisar un
buen bene í'ic io y me gus tari a que los centros de la GF'U (quien va sacar
un buen provecho de mi Obra) pcdrian envearme en adelante un porcentaje
sobre la vente (lO% de derechos de autor).
Asi mismo yo podria sin esperar chequesi tos quien lleguen por alli
y por alla (y que si anpr e se gastan porque son sumas pequeñas que no ten
go el tiempo de 9Tganisarme con tal sumas sin importancia, que ya naces:[
ta otra). Mucho mejor es de envear fundos importantes, como le seria un
lO% sobre el tiraje complete del mensaje VII. As! mismo sobre 5.000 e-
jemplares a 5 Dollara, que son $ 2. 500 .oo que van entrar en contabilidad
para la GFU se podria desde ahora hacer un adelante de los derechos de
autor que son estos $2.500 .oo (el 10% de la venta que sera de $25.000 .oo)
?~ue le pares ce ? Le ruego avisar mexi co y damas centros dende ya
envearon vosotros las copias de la Obra YOGA Y decirlos la necesidad ur-
gente del maestre de tenir su dinero para cuando llegue a Suiza )a pro-
xima semana o en dos semsnas de ahora. '
.¿ue la Paz sea con todos vosotros.
R. de la F.
(Al rilargen en manuscrito): Ya tenia su o~rta del 22 Toro con las !otos
tambien - Me gusto ver mi Obra en los e scaparatos - Tam.bien recibio la
gran sobra con cartelom s, recortes prens~, etc ....
Volumen 7 parte A
Querida l!ermuha.
P A ·x •••
Su carta "Urgente" fechada d~l 7 de Junio, acabe de llegar este

manana 10 de Junio. (un record de rapidez, verdad?)
Me estrafie que todavia tiene vosotros deudas con imprenta o por
cuente de libros (con la familia Linares, etc •••• ) ya que a mi modo de ver con los
"Grandes .Mensajee" habien qae ser aregladofl no solamente las deudae; sino hacer
un buen provecho. ?Que a tocado el autor sobre estos nGrandes Hensajes" ?
-Nada.
?Que ha tocado el autor sobre toda su produccion, "Poeiciones
planetarias", 11 Documentacion aetrologica (secunda eeicion) 11 , Mensaje No.I (Peru),
meneaje No. 2 (Chile), Mensaje No.J (Venezuela), re-edicion de aetas literaturas,
Libro Blanco, etc ••• etc ••• etc •• ?
-Nada.
Y crean vo1otros ~ue sean normal, que el maestre se quede en lae

dificultades, escribiendo libros paza que vosotros eacan lo~ beneficios ? Si no hay
beneficios, no ee mi culpaJ eino la vuestra no saber organia arse, pero permita me de
no ser de acuerde, y no es po:üble que hay alguin quien puede penear que voeotros
no eacaran beneficio. Nadie podría pensar así y yo tampoco, no se puede prohibir
que todoe y el autor el mismo, crea que hay alguin quien saca ventajas de tal
procedimiento, pero eeguramente qae no es el autor quien siempre esta en penosa•
di!icultades.
r En fin acomodase, como quiere, y le da autorisacion para poner sus
1 projectos en practica enseguida, no me importe como, quien, de donde, por~ue, etc •••
sino ~ue me necesita la~ ~ma~ urgentemente en el banco.
Que sea vosotros, que sea mexico, que ~ean los 6 paises de loe cualee
cada uno tendria ,que envear loa primeroe fundots como derechos de autor el mae rapido
oue Ud. le puede aviear a cada y a todos a fin que para el final del mes por lo mae
tarde todo el dinerO sea en el banco en Suiza.
No puede retrazar eílviaje, ya que sino no encuentrer~ a nadie, hay
en Europa, cuetumRree de vacacionee, y ay que organisaree con la manera de cada paie
si yo quiere encuentrar la-gente prese e a mi pasaje por eetas comarcas. Aai miemo
no Puede salir aqui de Francia mas t t e que al final de Junio,sino en Escandinavia
eera mi viaje para nada y no quiere q e mi gira sea un otro fracaeo como el afio
pasado, tengo que realiear algo eeta ez.
· Razon tambien de .no envear loa fundoe aqui en Francia, ya que eeria
dos operaciones y gast.oe 3up}>ementarioz gue hacer, todoe eumae deben ser enveaJan direc-
tamente <U. DA.tlCC LiliDAU & KIHCHE .62.Tal13t.raese .XURICH.-I.Suiz·a •.(para la cuen t.e 12993)
Diligencia_ para avisa~a cada centro y que se preocupan enseguida.

Confiant.e en Ud. para areglar estas opera~lones y corespondencia 3 ·
con cada páis con las instrucciones del H.
DiJlSHAU
R. de la F •
. :·· ~- -~ · ... _ ... ._.,..,.,..- .. --. _,.--:... --~. .._.- ·-· ...........~~ .. ·-·~·_ .. __ "'":::1-';::~--~----·
Volumen 7 parte A
-·
&G
. lO gr. de Gemelos ,Año U..V en .AqUarius,
Querida Hermana,
PAX •••
Tengo su carta del 1 de los gemelos. Es O'laro q.¡ e- de nombre
yo la conosce y además fue siempre al corriente de sus labores por actos
o informes que me lleguen con regularidad desde la Hermandad Colombiana
Gracia para su foto. · •
Para lo q.¡e me pregunta robre el acto sexuar·es un tanto·

dificil~ Es cierto que la masturbación no es una cosa que se puede aconsejar
pero como Ud, es casado podria _me paresce exponer el caso a su esposo ·, '
hacienda valer que presisemente con la.operaci6n tiene Ud. unas ~s ne~esi
tad de contactos ~on ~1. A.mi modo de ver es un acto natural y es muy ~~1-
-qae Ul}.aemUtj:a.r .td.jlrm ·deseo como un hombre le puede tenir también, ahora e1
c~so el mas dificil es cuando un tiene tal deseo y que el otro se pueda
satisfacer con un contacto mas éspasado asi que los dos no son dispu·estan
al mismo tiempo para facilitar el alivio de tal exi taci6n de los sentidos;
Espere que se podra areglar este asunto y que no surgera un
nuevo problema, ahora presisamente que.Ud, esta sobre el punto de sacar
alegria y felicidad con tal nuevo qspecto de su vida, · .
Sobre la cuestion de los "asana!r•es cuestion de ver como se
cura ios_puntos.La Yoga siempre se. le puede practicar cuando uno se ~ente
en forma de hacerla. No s~ hasta qu~ punto la cicatl'iza no sera por algunos
momentos un handipacpa para retomar la disciplina de la hatha Yoga, Ud,
. mismo vera bien· el momento en cuanto so se siente dolor para practicar los
asanas.De todos modos tiendra que hac9r Un poco de cultura fisica prepara~
toria, muy poca, para acostumbrarse a la cultura fisica mas extensa despues
un mez y en fin pasar a los asana~ c~n cuidado durante 5 o ~O minutos al dia~
Voy a pasar los programas al centro de Bolivia o otro dese-

ritado, ellos deben recibir asi de vez en cuando un estimulo, ya ~e quiere
trabajar pero ~aLtanada modelos, ejemp~os, orientaciones •
.- Qu~ todo sigue bien adelante, Herman~,. y m~ .gusteria saber.
del bueno resultado de su recto c~ino.
Con mi Darshan •.
Firmado
R. de la F.
Volumen 7 parte A
. J. RAYNAUD DE LA FERRI1:lRE
(SIDSNT DB LA F~D~RATION INTBRNATIONALB
J DES SOCI9T~S SCISNTIPIQYDS
.PRSSIDBNT • DIRBCTBUR
pS LA GRANDB PIU\TBRNITS UNIVBRSBLLB u
Membre du World Cultuul Couccll 23 gr. de emelos,Afio XIV en Aquuriu
A los llennanos: Alfonso Gil C.

David Ferriz Oo
Bn.i ti sta · Orozco.
P A X •••
Voy, qtiednnne mas p menos dos meses sin escribirlos ,ya que tengo mi gin
·~ preparada para el comienzo de Julio hn.stn finnl de Agosto.
Por ultima vez le ruego n vosotros un esfuerzo especial para nyurl{l.rrne
econpmico.mente,ya que no. quiere experimentnr ·otra vez un fracaso al estran,jero.
Bien Sf.-he lo 11u-; paso el nr.o pnsru]o por culpa de tlemasiada confianza que yo teni:
en los d-iscipulos quien no cwnpliernn con_ su rlcher y por lo tanto me encuentro
llegando en Suiz_!l donde esperaba. -snco.r dinero del rlo.nco,pero que nadie habie
hecho los depositas y"·fue-"todas lu.s dificultades con sus· penosas consecuencias
que el ma estre solo ha. tenido que enfrentar sin que nadie se preocupo de la
menos cosa;. Esta vez ezpera r¡ue vosotros podro resolvar esto. cuestion de mejor
manera y como ho.y los libros yo.
bien salido y vendido,c·reo que e.'.! muy natural
que se paga un poco los derechoR de a1:1tor nl "'nestre que mas qué' todo necesito.
estas- sumas paro orga.nisar me,jor In ~lision. Asi mismo con lo. venta intenRiva
_t¡ue se •ha hecho de los "Gr.Mensft.jes" y ahorn de lo. o·brn. "Yog11. 11 me paresce muy
fa.cil pagar es~os derecbós qpe deban llegnr a S.5.000.oD suma que precisnmente
necesita paro in ic in. r lo. o rgo.n i·sl\Ci on de 1 vn Rte programo qu·e tengo para Europa
{revista, ediciones de los libros en frmace~ ,n.lemnn,etc ••• )
Lo. Una. Lulu de .... sgtterra me ,.scril;Jio de!:Hle Co!omhi~ con unn sugestion
muy pertinente puro poder envenrme dir_ectn.mente por le menos unn parte de tnl
sumo.·ya que seria cercn d~ S.500.oo desJle los 6 Centrot~ prinripu.les donde ya
llego lo. obra. "Yoga" por consecuenc-ia de lo. girn del 1lt•o.Ferri'z quien llevo estn
literatura con el(nsi le suponje) ,entonces seria estos dias que podrían llegar
en. el l,anco ,en, ~izo. ( 6veces !Jo500) ... :3.600 dolJ nres.
_- En f'rñ,ctcomodose pront~~"!-e ya rtue me nec:esitn .el dinero nnteR del fin.
<!e u un1o• ~-<,ra ,.
'lue . en Duro-p.a. -.ruy
t....
cus t um b rE.' 1) e vncac1one.s
- ' t o.s t 1empos,y
e_n crer ' s·1'
1
· )10 voy r: tn.l .rnomento ·o me clih.te pnrn inicio.r mi vi11.,jP.,es p~nn penlida,y no se
./""puede encuentrnr ln.s personnR. E.o;~toypscrihiemlo pnrn ln.s entrevistas en Ctl.tlR. pni
y eRpe~inlruentE' en es<"o.nriina-ria. (dond«.? no se puede llegar muy tR.rde ya que de~:ule
. ,julio- es yn. tarde el imaticnm~nte, en el nort.e_ del pai s en ptrrtiéulnr 1my .siempre
grn.n fr_i o y niE.'VI\. muy pronto~
>.
_, ""En consecuencia en~:~eguido terminando mi Circulnr llP.l· mez(lo r¡ue yo hncc
siemp_re o.proximndamente los 12 o 15 de cn1la mez) yo me prepll-rer~ pnrn. irme tle
Nice para Su.b;n,o se/\ que espero pocler srtcfl.r -si no son los ~.~.OOOooo-por le
1
-
~ meno·s S.2.500ooo,e~o sern. o. ln fechn del 25 •le _Junio mr\s o menos.~\si mi::mo lns
~ .: instruciones deban ser da1lun n todos lns centros p<tt-n envenr los fundos clirec-
~ tcimente o.l Banco LAXDAU & ICHICliEo 62.~<¡trnsseo Zuri eh ;-I. SUIZA. .
(-- Trnter~ de escribir desde mi g ra,pero no tengo ningunl\ dLreccion fi,irt
~-- .. en este Yitl.je,:yo. que todnvia. no conosc! mi iilinerario cxrtct.e por deber Yio.,inr
13 egun lo que se presentei"ll lo meJor _pttr::.. lf\.: ediciones y entrtJVÍS~Ct. COll CI\S~:'l
~' e!litorial,distrihutoras,imprenta pnrt\ lu revtsta,cen-tros que orgn.nu;~a.r en Sutzn,
Alemnna,E 131~n.ndina.vin.,etcooo3oy en v~n,je t¡m-t.o pnru. orgnnisnr centros para ln
G.F.U .. ·,1ue entrevist•l.r con pcrsonn.llcln~es partL ln F.IoS.S. -Comprt'llllP-rn VtlS,Oti"os
que no soy nyÚrl~'lo por 1itulie y 1¡u~ tungo t!ue· mnnetnir nn cir.rl.e prc.;tigio tle
PONOATION RAYNAUD DB LA PB~RtaRD (f.li•pen,.iru, Centtc• de recherche•, Ecolu, 8iblioth~ques, ete...) 041éguions en '2 par•
Secr~t2riJU: Caueu, .\olctico,. Bogot2, Cen!n, Calcuu 2, Sydney.
Volumen 7 parte A
. RAYNAUD DE LA FERRillRB
10, AVDNUS D'ANVBltS
OGNT OS LA P2DSRATION INTDRNATJONALD
1
DDS SOCISTSS SClBNTIPIQ!lDl A los Hnos. A.GIL NI CE (A.·M.} FRANCB
pRSSIDDNT • DIRDCTBUR D.FERRIZ
LA GRANDB FRAl"DitNITa UNIVDRSBU.B
8 .B.OROZCO.
Membre du World Cultural Couucll
ho~bres (para-i~s ~ISS)

\
de ciencia de la de autor de renombre(para los
edltores) de ReBente de lnstitucio~llltura.l Mundial (para los de la. GFU), \
entonces me es n~cesario un cierte·~n de dinero tanto para el viaje,que
para hoteles,com1das,etc ••• Es con pEsentandose de buena manera que se
podra lograr aigo de los europeos,m s tarde. Tengo algunas esperanzas para
que en el futur podemos lograr algo de vanta.,jes con elementos de buena.
cualidad en Yarios pais de Europa,p ro es indíspen~able visitarlos y verlos
directaruente.De mismo para las edi~~es no se puede areglar nada de escrito
y sin discutir de vivo. voz con ello
Lamente no tenir los folletos listan,no sd lo que paso~pero no hay
toda vi a ni si quiere las primeras preubas de imprentn de nuestra Ecii torial
para estos folletos:Nueva. Humanidad en mnrcha"(para la GFU) y "Programo
Mundial de uria síntesis universal"{folleto de la FISS}.Ahora me pn.resce un
poco tarde,pero ver6 mantenir un cierte contacto con vosotros tres o por le
menos con la Editorial donde se podria centralisar toda la cuestion,a fin
de hacer salir pa.pidame~ esta li~eratura que me necesiteria durante mi gira..
Espera que vosotros comprepdera la utilitad y impresendible convenienc•
de tal viaje que yo hace¡ para trat~r de orga.nisar algo firme en los distinctos
comarcas donde hay ya nu~leos per~ que se va. perder si no hay algo que dar
a ellos y es la razon de 1 mi viaje ~ara administrar rectamente estos grupos
o estos elementos independientes 1uien son listan para hacer mas si yo vengo
ñsitarlos y orienta.~~~Asi ~ísmo me peticion para que me ayuda economica
ment~ no con cheques1tos 1 que s1empre se van para asegurar mi pequeña vida
ma ierial,pero me necesita ahora una suma importante de una vez a fin de sabe~
hasta donde yo puede administrar y organisar algo concreto.
Le escribe esta carta en triplicado pero me ¡aresce util que el Hno
Orozco hace otras copias I/para. el Consejo Supremo 2jpara el Director del
Buro centralisator de In. FISS ~II~o.T~ny V~~a) ,-3/pa.ra .1el J~dmin~_strat$.E .• De.l~gad•
de la GFU (lino .Dr.Arteta Y1) (-1l¡;,f..1 d..r..l l:;..-.....(¡d{~f- t. ~.IJ..l!. C..r/ t a-',._ M"w3 'j].~>U..V-{.,M{I.:J ~
Cuundo 0.1 Hno.D.Fe:rx'iz podria hacer I,Úl.as cuantas copia.s(~xtractos
importantes) con instruciones a los :varios C.E. para que envean fundos en
Suiza( que pagan sus deudas o que hace unos enveos de swnas adelantado sobre
las suscripciones de la litero.tura.,como pago de derecho de autor tl.l Maestre)
El todo MUY URGEN'fE 7 ya. que me encuentrera al final de Junio el mas
tarde en Suiza,donde no tengo nada y nadie como asistencia y que me necesita
dinero para mi subviviencia,vie.je,etcooo
Ya por no tenir moneda soy en la imposibilitad de n.sistir al
Congres o "Europa 61 11 que se hace en Italia el 29,30 Junio y !ro de Julio,
y sin embargo es muy importante.El Dr. Annando Troni(mi representante en
Italia ¡¡ Delegado Oficial de la FISS) espera mi presencia y mi pa.rticipl\cion
con un Lensaje tanto para la GFU que una charla para la FISS. Es muy penoso
no poder actuar como.quiere por culpa de dinero.Lo mismo se presenta con
el Congreso de España (donde necesiteria representar la FISS) de m~smo en
Inglet.erra.. donde tambien ho.y un congreso internacional importante. Hay asi
magnas reuniones donde yo no puede ir por ser siempre en dificultad monetaria.
cuando tengo titulos y prestigio para tantos gentes quien esperan mi venida
nero clar'o no puede hacenne invitar por personas ajenas todavie. a.l discipulado
ny que sembrar para recol ta.r mas tarde~
RAY N AU D DB LA FB RRJll RB (Di<JH'Dulres, Ccnrrcs de rechcr<hes, Jlcolc.~, BlbliotMquos, ere.•• } D~l~gations ea n p>rs
Sccr~tari:at.s: C:~rac:u, ~tc.~jcct,. Bogor:., Gc-nhc, C:.lcucta, .Sydaey.
Volumen 7 parte A
¡tAYNAUD DE LA PllRRHIRB
S~ os LA P~DSRATION INT&RNATIONALB 10, AVBNUB D'ANVBRS
osS
A 1 os linos. A. GIL
SOCISTaS SCIENTIPIQYES .
D.FEmuz .N 1e B (A.·M.J FRANca
pRSSIDBNT • DIRBCTBUR
LA GRANDB PRATBRNITS UNIVBRSBLLB 13.0ROZCO.
Mc 111 bre du World Cahurol Council
-3-
ORIENTACIONE. RACTICAS
Nue tre Sub-Director A.Gil esta. en giro. de inspecion-instrucion (h~ bien
recibido lns dos ultimas corespondencit\R desde San Antonio.USA.) ;debería mejor
enfocar su trnbajo sobre la pnrte de organisncion-administrncion de los centros en
cnda comnrcnsoLe h~ pedido desde el comienzo de esta gira que el debra. dnrme un
Info~e claro sobre la situacion tal como debemos presentnr a. la Institucion,o sea
un cuadro pnro. cada pais donde o.p•rescc bien claro numero de miembros,numeros de
simpatisantes,direccion fija de un local donde hay reuniones publicas y con un
letrera. bien visible desde .la co.ll e "Gran Fraternidad Uni versal-F\mdacion del Dr.
n.de lo. Ferriere". Se deberin. lograr en cntla co.piitn.l un local impersonal con salo.
de reuniones,sanctuo.rio,salo. para yoga,etc.ooY aqui unn permanencia a fin que el
publico puede ser ntra.ido por el letrero y "Venir pam cunlquiere cuestion de infor
mfl.cion, le~ tu :as ( biblioteca) , consulo.tcion (dispensario) ,medí tacion(sanctuario ),
yoga y as~st~r por le menos 2 o 3 veces a la semana. en algo intereso.nte:conferencia.
charlas,cursos,lecciones,(divisir l~s reuniones) y asi cada die. algo que presentar
hllsta. lograr un local donde sera. atendido n In gente desde la mañana. a la noclje
CADA DIA ( restauro.nt,medi to.cion, consultas, lecciones, 1 ecturas,merlitaciones, etc •• )
Me gusteria presentn.r pronto un Album(folleto de vulgariso.cion) con todas
lns direcciones en el mundo donde IR gente puede dirijirse pRra info~arse sobre
el ¡,¡ovemiento o No tenemos nn.tla bien orgn.niso.do • Local, Comi te, üeuniones, Instrucion!=!E
Documentacion,litern.tura,etc •••
ll ay indispensable utilitad de pronto hn.ber todó lista en cada pais.,
.t.s el primero trabajo de lo.· gira de nu~·st.re Sub Directoro
'
~. .... lla.y que teuir cuidado r¡ue El Sa.t Arhat A.Gil no sigue las normas que se
uso.n al estar implantaddo la mision en los lugares,sin dotar la de UNA ORGANISACION
'lUe requirre nuestra Institucion,cuando ya· tiene muchos ar.os ele instalada. Los
Conse,jos esta.n trnba,jnndo en fonno. a.narquico., sin orden, ho.y r1ue ajustar me,jor lo!!
asuntos a.clmini strati vo, economi e os, 1 egnl es, oficial es ( responsabil i tades de dada uno,
donnciones,fundos,tesoreia bien nreglado con cuentes presentnd~s corectRmente,
personería ,juridica.,reconocimiento rle lns nutoritndes y otras organisnciones del
pni s,delegncioncs de nuestros 3 personas en los asuntos oficiales con il abogado
el delegada y el represento.nte,eLc ••• )
A~eptar iniciativas ~ndividuales pero con comprobnntes de responsabilitndes
de un ser~icio encargado de tnl cuestiono Cada uno ~ ~u pueste pero tambien una
centrnliso.cion de labores con coordinncion y sincronisncion.
tu consecuencia. su gira de inspecion-instrucion rlehe limitA.rse a una. visita.
que puede vn.riu.r entre un mez hasta tres meses ( siez meses en grandes republicas
en caso ~¡ue no ho.bie nada a su llegada) y no dilatarse un año, sino su girn. sera
por le mehos de 20 afios (ya ~ue debe visita.1· los 22 país de Americe. ¡atina) •• a
S~ comprende que su Ilegadn puede despertar interes,pero podemos temar que
pronto todo regresera e. WHJ. a.patia y en una rutina. que le envelvere. a el tambiena
Ademas su visita es siempre preparado por un "encargado" o "emiso.rio"(Duarte
Villa .l17eoyo etc ••• ) y debe ser seguido mas tarde por el Inspector Uenera.l (Ferri.z)
' Seria'conveniente por ejemplo,dcspucs su visito. en los Estndos 0 nidos,envenr
otro elemento con conocimiento de] engles po.ra re-visitar los nucleos Y trntnr rle
organisar Terdade.ros centros en USA que tanto necesi to.mos(grupos sn,jones) a ·
Creo que enseguida su estadio en USA terminarlo podra_ dirijirse en Honduras
1londe suponje lns cosas este.n l1s · t a.n para-rec1"l"
nr1 e ( preparar ensegu~"don Guatemnla. ·
como comarco. proxima o. visitar). O v~ce-versn Segun· ' mejor.
I'ONDATION JI.AYNAUD DB LA PERRII!RB (Di<penJIIr<f, Centru de recher<heJ, Bcol<<, BlbliotMqueJ, ere... ) D.!lég•tionJ ea '2 pars
Secr~urbr.s:
C:u:acu, !\fu·lco, .8o&ot::a, G~nhe, C.aJcutu., Srdney . .
Volumen 7 parte A
RAYNAUD DE LA PBRRI.SRB
osNT 08 LA P~DARATION INTERNATIONALB 10, AVBNUB D'ANVBI!.S
DBS SOCI~TaS SCI5NTIPIQ!!BS
A los Hnos • .AoGIL.
l
NI eB 1"-·M.J PR.ANcs
pRGSIDBNT • DIRBCTBUil D. FER!.li Z.
D LA GRANDB PllATBilNITS UNIVU.SDLU D.OROZCO.
Mcmbre du WorJd Cultun:l CounciJ
- 1 -
Nuestre Consejo Supremo no es todnvia bien orgunisado de hecho. Claro
~ue teoricumente me han denominado los componientes,pero me paresce que son
elementos quien trabo.jo un poco en "a.ficiono.rlos 11 y no persono.s enteramente bien
dedicada a la tarea que conviente en esta. Asemblea oEl Cuerpo Colegiado debe ser
entendido como algo muy distincto que Ynrias veces h~ definido con bastante
. deto.lles y QUe le ruego bien estudiar para comprender. la utilita.d de tal Sede
como· Poder ent.ro.l del Movemiento.
Elncuerr>o de secretario no es segurnmente en practica,ya que sigue
recibiendo siempre peticiones de varios puntos del globo sobre la mala manera
que nuestra Institucion es ndministrada. (Curtas sin contestaciones,circulares
que no se conoscen en varios pnis,literatu~ nunca entrevista en manas algunas
de comarca entera,etc.o) ?Que hnce el servicio administrativo de la GFU.?
El A~estre el mismo se quede a~os trn años sin recibir repuestas a sus
pryguntas,todo pasa al olvido ensegu-ido leido,nunca se sigue las instruciones
superiores del regente•
· ~s cierte que tenemos un Administrntor (de nombre solamente) Eero el
Guru ¡\iejias es mas preocupado con problemas interiores,y el pobre "Brother Onen
D.o_p-geuelatender a todo corno es muy natural. El necesita antes de todo un otro---
elemento capaz-lfe- re-emplnsrtrle o sea una personn quien podria d ·sarrollar su
papel,mientro. el quede como Guarda templo Y encn.rgado de hacer vivir los mora.dore~
2e1 Templo entral. Por mi parte diré francamente ~ue me gusteria ver el Hno.
ejias viajgr tnmbien,o sea visitar los pnis del Sur a fin de ir dar un poco .
la ense~anza yoga,mistica,ceremonial,el Ba~thi en cierte modo ••• Supe que el se
mo.nifesto mejor "orntor" que yo le h~ conocido,unos me ha. diche que el podría
. hacer conferencins y seria muy conveniente si el quería. iniciar una gira por
los pnis donde no hay todavin nn.da como los pnis:n::s: pasivos y negati~os quien
l necesiteria un poco de visita de un Instructor DignitR.rios Segur que el IIno,MejiaE
tiene buen renombre y podrin talvez asi irse en Bolivia,Argentina,~nraguay,Chile,
Peru,Bra.sil ,etcoo 0 -Estudinr In cuestion por fnvor. ·
Sin embo.rgo seria bueno ~ue el terreno sea preparndo (por ejemplo con
el pasajJpfimemmente de un "comisionrtdo" (II~o. Villa por ejemplo que podria dejar
Ecuador ipasar a otro pais,mient~ el Guru ~1 e,iius se prepara en venir en Ecuador
y así seguir una gira tnmbien)
Naturalmente eso no se puede Jmcer •le,inndo In Sede sin Autoridad, o sea.
. que primeramente deberu. venir en co.ro.cas;el Hno.Ferriz (como Inspector gene~l)
i ,_,J: ~el Hno.Dr.Arteta (como AdministrRtor :Qelegaclo)
.::) lJe todos moüo el CoSo debe quedar mejor orga.nisado y con elementos mas
a la nltura de su carga. Bien entendido que el C.S. (los 12 elementos del Cuerpo
Colegio.tlo) NO ES el mismo que el CoE. de Venezuela.,(quien esto tiene su Presidente
Secretario,etc ••• ) mientrn el Consejo Supremo son lal'! 12 personas quien fo:rmn.n
el ribunRl de llonor,la. Sede Principa.l,Ia Asemblea. Superior de la Institucion
(atlui son Dignitn.rios sin cargo.s o titulas especio.l,:dno f].Ue vigilo.n TODA ea
Mision,pero antes tollo son secretarios 'Iuien tienen el rtlcanzo pn.ra mantenir
uno. corespondencin con el mundo en los Vl1.rios idiome.<J y 1uicn trnhajan torlo el
dio. a tal labores de archivn.s,estudios,met.odisá.cion, sistemo.tisncion de los cargf_:;z:
problernos,aBuntos de tod~s indoles,e~c•o•) . . .
Un censo completo debe ser s1empre nl 1hn,Ios ·l1.hros con nombres Y rl~rec-
ciones,Iistas de simpatisnntes,orgnnisncion~~ inscritn~,cnnlets,docurnento3,dlplo
mo.s,l.itera~un\,documentncion,instrucionPs,a.sunto.'3 legn.les para todo el munrlo,ctc ••
POND<\TION R.AYNAUD DB LA fi!RR.laRD (Disp<n<>lreJ, Cenrr" de re.herches, Bcole$, Bl.bHo~b~q~e•; e<e•••) Dlllg.,ions en $2 P•r•
Secr~t::ariHJ : CaracJJ.., ~~deo, !!ogorz, Grn~•e,. · C2olcutt2, Srdne,.
Volumen 7 parte A
. RAYNAUD DE LA PBRRiflRE
iD&NT DB LA P2DSRATION lNTI!RNATIONALB
OBS SOC12TSS SCISNT!PIQYSS
A los linos •.\ GIL. 10, AVBNUB D'ANVDRS
l'J,~SIDBNT • DIRBCTBUR
D~ FER;tlz. N I eE !A.·M.J FRANca
DB LA GRANDB l'R.ATSRNITa UNIVBRSBLL!I n. onozco.
Mc01bre du Wo~ld Cnltunl Coundl
3
Nuestre In.'3pector Gener~,;l ( Gelong DttVi!l ferdz )hncc rtctua.lmente su
gi~ por vnrios pn.is de Americn. entra! a fin rle fllvorecer In vento. rle nucsl:.:ro
literatura y busca.nt.lo los medios'\Iemejor tlistribuciun de los libros fl.l mismo
ti~ITipo que tn.lv~z visitertL loa US...\ en rehusen. de ln. erlicion engles del 111 enso.je
Yl~ (Yogn.) y de otros libros tlel aestre ("P.P." en pnrticula.r).
·. .lll$ recihitlo ya infonne de su [lf!.-"?nje en los Vltrios pnis (Nicnrngua,
Pnn:'j.ma.,!Ionduro.s,etc ••• ) y de to•l11.s p1trLes es un e:"tito mngnifico con sus
conferencias y el pn'sti~io ctue el Sl\he dnr par!\ el );lovcmiento al misr'lo tiempo
que 1puru In enser:anzn del Mnestre. Segur que es real111ente merecedor de su
gro.•~ o tle "Guru'' ttne pronto reci llern en Caracns donde el pennnnecera un poco
par'd. e::-~peri•ueutnr In vida tanto del templo \J,tte del A¡:;hrnrn eb venezueln,o.ntes
de Sttlir pnn\ uua grnu gira como Inspector General,ctuednndo siempre tambien
.-.~el Coor1linntor general tle In Li tenLturn, bn,io In. responsnbi lidn.rl de quien TODA
clase de impresos deben ser h~chos. ·
)·:s inrtispensnüle •tue Jlt~nmmesce un poco en ¡.¡exico por ver ln cuestion
de nur.>strn Et!itorinl ,'lUC 111e pro.resce un tnnto rlest.'!'tuilibro.dn segun he oído deci
Es con-veniente que nuestrc ncLual"Gelong'' rln unll. orientncion meJor pn.rn la
Editorial en el sentido de los p11sos legnles o por le menos corectos pnra tal
casa. editorial de 11\ GFU 11ue debe ser n.lgo concreto y de hecho y no solamente
teorico,o sea que debe ser una :t:ditori1\l con imprenta,ma.r¡uinerio.s,etc ••• Los
fundos a.rtui deben ser hien supervigilnclo sino. vnm0s en problemos o.nonualos
11
pur los cun.les tiendnunos compl ic.nciones con enna.nos.Un cuente (tesoreria.)
bien estnhlecido dehn siempre ser ni dio.,yn. rtue supe de rlinero que fue prestnd
re-pe<liclo, entregn.clo , etc ••• tocio esto sin comprobante nregln.do corectnmente.
Los trabP..,ioR de imprentn. son nllturn.lm,:mtc hnjo In respousn.bi 1i tnrt del
Ilno.Orozco,pcro deh~ hn.bcr un "Servicio" entero bnjo su oriento.cion,y no el
, solo que pur~:le n.ctunr segun le rlo. ltL gn.nO.o f~S natural que hay un 11 scrvici0 11
central isntor ele la literatura.,del cunl el es el jefe, pero este no quiere deci
que el puede actuar solo. Debe existir los varios encargados lredactores,
_;traductores, compositores, corectores, etc •• " )Todo un depnrto.miento que orga.nisfl.r
y siempre bajo. el final. "visto hueno" del Coordinntor general de la. Literatura
(el gmn respousnl:Jl e Uno. Ferriz·) con ln o.utorizu.cion del Maestre&
Es clnro que el Suh Director puede ciar unl'i R.utoriozn.cion de imprimir algo
pero de ninFo. mR.nera el es nutoriznrto pR.ro. dR.r el "visto bueno" fina.l,Io que
incombe o.l ,'nestre y despues del "visto Bneno 11 del Coordinntor de lfl. Literaturt
el cual ultimo es respons(Lbl e n.ntes el nrn torlo lo que se im rima • ·
Tenemos los tlos (llno.Ferriz con e Maestre a:f.os de trnbaho asi,y somos
acustumbro.do a lnboro.r en· sincronisacion para que se presente so lamente preuba.
ya. bien corijidas, n fin de no hacer varias peubn.s de imprenta., lo que gueste
dinero,energins,etc •• oNo tenemos que perder tiempo y rlinero,con varios e'em€mt
quien mandan,sino UN responsable para todo In literntura (Imo.Ferriz) un jefe
d,e centrn.lisa-cionf.de los tra.bo.jos (IIno.Orozco).¡3!:_en entendirJ2 que el Ins!'lector
üenerul queves ni mismo tiempo el CoorrHnn.tor general de la. itemturn. es por
encimn ~.el ·efe del servicio de centrR.lisacion r1ue rliri,je unicn.mente lns opero.
ciones ~su ~quipa de t.raductores, redg¡cto.res, imprenta, ?tc •• ~)segun orienta.cion
de su superior, responsable a.ntes el aestre (IIno.Ferrl.z un1cnmente) .Este
1
ultimo tiene yo. instruciones prcsicns del " nestre pn.rn scgnir un orden de
impreci.·.one.s(erliciones cn.stella.no,engles,et.c ••• )pnrn los 11 P.P.",etc •••
PONDATION R.AYNAUD D8 LA P.BR!lll!R.B (Di!p<nS>ires, Centres· de rechcrches, Bcoles, Biblioth~ques, ere•••) D~Ugation• en 52 pays
Secrt!r: 2ri:HJ: Cn:acu, ~(erico, Bogota, Gen~Te, Czlcutt2, Sydoey .
..
.r . . a
Volumen 7 parte A
. ¡tAYNAUD DE LA FBR.R.I.GR.E
IDG1"1T OB LA PJ!OJ!lATlON lNTBII.N'ATIONALD 10, AVBNUB D'ANVBII.S
oDS SOC!J!TU SC!BNT!PIQ!lBS A .loa linos. A.GIL
NI e B !A.·M.J PII.ANca
pii.OSIDDNT • DIII.BCTBUl D.FEIUUZ
l LA GII.ANDB PII.ATBlNITJ! UNIVBII.SBUf B.OROZCO.
M•mbre du World Culrural Cou~ k,:f,,
6
\.1
\ u~~v
,.--- vVJ; .
Nuestre Administrator eneral que fuelnombrado en la persona del Hno
Dr.Arteta Y. n,o es todo.via. en fÜncion para. la buena razon que el no sabe lo •
que el debe h~~er. Ea el C.S. quien deberla ver la cuestion y estudiar los
modalitndea párn tal carga y ver lo querae propone al l~o.Arteta exactamente
. Es ~airo que su resi~encia en anama no es favorable p~ra tal carga•
que. 1\ m~ modo de ver el deberla trasladarse o sea en mexico paro. ayudar a la
cuestion de ~a Editorial y el Instituto Yoga que son muy importantes fundacione 8
de la GFU Y!que podrian ser mejor organisado para s~car beneficios para el
MovemientoUo que el mismo Hno.Arteta propuso ,ya que fue su sugerencia que habi.
muchos ben~ficios quien no, 11 egaron a lo. GFU porque fue mal administrada sobre 1
el plano e~onomico que el piense poder exponer un programo corecto de adminis
tracion off:cio.l como una 5uo.lquiere organiso.cion debe tenir bien hecho).O sea
que el se ¡transladera. en ara.cas para.· ayudar en el c.s. a organisar mejor la
Mision so~re bnses mas equi 1 ibrado a nuestre tiempo de materialismo donde debe
mos buscar nuevos medios para s~car vantajes de finanzas que tanto necesitamoso
Creo que el debe ya haber presentando su planos al c.s. pero creo que
nadie ti ne cuente de sus sugestiones que fueran sin embargo muy interesantes
segun lo que el me escribio con un programo bien establecido para ser un real
-, venia eo AdiJ?linirstrator{lo hemos pueste ,..uelegado 11 para no prejudicia.r a
nuestre Guru me,jias el Arlministrator general en titulo)
si mismo supe de varios partes que hay donaciones en nombres del Maest
y estos hienes (casas, terrenos, etc •• ) no fueran debidamente registrado y el
todo se pierrlo. (Hay person•' s quien no quieren poner las 1!onnciones de terrenos
o casa a nombre del ~residente del C.E. de su pais,ya que cambiar varias veces
1 y las cosns fueran perdidnn o quedado a nombre de tal Presidente que no hace
ma.s parte de In Mision ahorn.;cosa que paso a.qui en Francia tambien con la Sra.
Magdalena Lieville-Jouselin r¡uien colecto fundosy reci bio donaciones anombre
de la GFU o a nombre del Dr.de 16 Ferriere,pero que no hace mas prte de la GFU
actuelamente desde varios a~os y sigue prejudiciendo la Mision asi)
?Que pasó con la donacion de $.500.oo de la Hna.Judith Ruiz Armengol?
?Con los $.I.OOO.oo del comite de Los Angeles? ?Con los fundos en pro-literatura
del Dr.de la Ferriere en Peru ? etc.~.
?Que pasa con los fundos quien llegnn en los Institutos Yoga {donde
hay cuetns o pngos de los profanos o simpo.tisantes a la Yoga unicamente física
que seguramente puede lograr ser buenos discípulos despues,es el motivo que
estos Institutos Yogn funcionan con unn parte economica que puede ayudar a la
Mision pero una tesorería debe ser bien orgnnisndo en cada departamiento )?
' En fin es indispensable un Administrator de los bienes en particular
(Ashrams, terrenos, casas,donaciones para el ...,ae·atre, sus e ripciones para libros,
donaciones para. la GFU o para. ediciones,o cua.lquiere otra cosa.) tnmbien para
buscar otros medios de hacer fundos p~:t.rn lns tesorerins genernles del Movemiento
(artículos comercinles,handerines,insignos,porta-llaves,cundrenos GFU,nrticulos
escolares o de publicitad,etc ••• ) ~ .
Por el momento es el lino. avid Ferriz quien se encarga de tales cosas
pero es conveniente que hay alguin"'especio.Iisadol.en esta. fl1:rrna de ndmin~str~tor
para no dejar toda la respous~tbili tad e. nuest.re ""':ru!pecto: gene rol qu~ t~ene
otras cosas que areglnr. Sin embo.rgo acepta sus sugerenc~o. de la. ult~ma t:artn
desde mexico (12 de gemelos) para el programo da re-ajusto de los asuntos de
p,. •
__ onomJfts (I •t to
__ pg t J_,u_.2
_ Yoga "FJ!it.arjo,l ,nann.ciones, ft slJrams 9 C,E, .. etc.,)
____ ,_
PONDAT!ON .lAYNAUD DB LA P&II.Rl.BitB IDisperualres, Centres de retbercbu, !!coles, lliblioth~ques, etc...) Dlllg>tiotu en 32 P'T'
Secr~t:ari:us: Canc:as., ~nico, Bogot:a, Genbe-,. C2lcutt2,. SydDey.
Volumen 7 parte A
.• ;··· f;.•.·,: ''.Í'
.·' :_ .. ,.. , .'· .. ,, . : _:: .. , ....... ,, r ··'"'
s. 1. •~xfNi,\ urr·n~:·'ü''pfrxR.úJJt.íF • 1 • • • • •• .; : ~ ;. ' ,•: '11 .

.1 :r•·: •·.
pJtGS!DBf'IT DB. tA Paodl!.ATION lry~~ApON.ALBt~···\ A los linos. A.GIL. 10, AVBNUD D'ANVBRS
DDS. SQCISTSS SCIGNTII'l~BS . '·e,
·~-~ D, Ft:fl'll Z. N 1 C Il (A.·M.) PRANCB
7 .;. R5tS SJIDlOIT .J¡ 1Úi:T.o u ll i1 u.onozco.
-:-.oa- ¡:.!.--GIIA:>IllB -PRATBRNITS ,jNIVBII.SilLLif "• !
Mcmhr• du WorJd Cultue¡ Coaodl
7
,,. . Nuestre Inspector llelegnrlo (ver detalles en mis ultimns Circulnres)
-1 i! ';/~( debero. visitar los pnis anunciado la venida o seo. del
1
nspector rrenernl o sea
};. ~ _,;;;,:;del Administrn.tor enero.! o sen. del Sub DireGtor genero.!, De tod~s modos flera
'/¿ r ,_:;' • .:.bajo imedinte supe~igilencia del Inspector enernl quien le dara orientacion
.T": ~~;:;;.::.,~pnro no quedarse unicnmente en un so1o pnis,sino visitra vnrins comnrcas o:
(),lo-,;\: '• fin de. me,jor implantnr In b 1isionen todas pnrte(puO?rlc despues una gira. ra.pida
~ -~ ., '< -;;,regresar en los po.is pnro. fort1Llescer,pero evita.r In a.patia que se levante
"(!'(~~ ~f 7 -~ siempre con o.custumbrandose en quedarse demnsiado tiempo en un lugar).
:.::-;_:~;'<,: : Nues tre Jefe del Servicio Centr11.lisntor de In. Literatura (IIno.Orozco)
~ ~ -~--~'~del cunl he recibido ln.s do~ u~timo.s ca:tas,deberia mejor vigilar sobre su
·> ..-:..:"SERVICIO" y no ~reer e~ su un1cn t:utor1to.u pn.rn. lfJs lnbores. Es indisJ?ensn.ble 1
·-~~ ;r; .··.·:··,que tal depn.rtnm1ento ·ttene su equ1pa. • (trnrJictores 1 corectores,etc ••• }Debe
¡r: ;;,.. ~. ·: 'ser un "COMITE" del cual es el responsable pero bien entendido un Comite, o. fin
, . ¡···r~:que ho.y un censo de los libros,la cuente al dia. de lo. tesoerin,lns suscripci'ones
.-11 -~ • ·~ , ·--~:las listas de per.sonns quien piden libros o sea.n dusceptihles de suscribir, etc
. ,: {!: ¡d"~ !~ ?Que se hice con los 10.000 copio.s del Lihro Dlo.nco (cun.l es In cuente
~-)"·::,._ . .,•hoy de los vendidos,Ios beneficios, los ~erechos de aut?r parn el maestre, etc •• )7
• f ':. '! 7-; Es claro que en el C. E. de mextco debe haber tnstruciones para. que se
tY ¡~,--t--illevo. el cumplimiento de los estatutos universales de la GFU. (vigilar sobre
•·' -; <l~los fundos).Hay aqui un contabilista en la persona. del Hno.Jnime Quiroga.
-! ·-: _-~ -~ -El papel membretado =bien, pero averiguar In. direccion .(una so la) para.
1\l {:LªPuerto Rico. Bien escribir a cada. direccion paro. ver si son de acuerdo con tal
::·; ~ -~ ~mencion una v3.z por todo,ya que ¡;!abemos hacer este papel en grnn co.nti tad y
7 1
•rpara toda la ennandad.No imprimir antes recibir contestaciones de TODOS.Pnra.
:á
' '
¡·~;.'Ir::! Santiago,me paresce que ahora. es Cnsilln l2989.{pedir 11.ntes de imprimir algo ·
-~.-~ .ll que no seria mas exacta como el cmtiguo casilla 10280 que pnresce no exista mns)
t-¡_ ~ Pa1'1t- Bolivia. ver el cual es el mas segur (Casilla 1705 o II74 en Cochn.bnmba)
(. , . Tiene cuidado,ho.y uno. "L" en "DIDACTICA" (corigir por favor)
,, ~-:;-~Tiene cuidado ,no es M_n.-Universalit,sino !!_a. -Ver si ~ho.ynuna direccion segura.
-~ .:.:~~en los USA. (pedir ni Guru Gil) y hacer supervigilar la.. impresion con el Gelong.
lf,
'·. 1• 4~ Muy raro que el Hno. Vie.na no le conteste ya. c1ue persont\lmente le hg ya
D .-7¡ •• :_escrito a ·el pa.ra. que vosotros dos tiene estrechas rela.ciones, en los labores
rr t :S(,i; para los cuales debo.n ser muy ligados a. fin de desrrlU.r el plano completo de 1:
~ .~lo que los hé encarga.dan a. vosotros dos p~ra coordinar toda cuestion de litera 1
1 !J • ~tura antes de pasar al "visto bueno" del üelong quien ·hay que presentar siem . a
:,. · ;<; ¡..1"-~pre lo.s cosas bien hecho.s y corigidas debidamente po.ra rlo hacer perder su tiempo
~ . ~~r.: En lo quw concierne las fotos que me ha enveado,mA gusterio. que Ud. bien
J:~.f comprende que la.s ilustraciones pn.ra el folleto "Nueva umanidad •• , 11 deben ser
·~T- ~de gran prestigio,es decir fotos donde o.parescen muchedümbre,gran cantitad de
q ;_ 1 p~rsonas y no una sola. persona, (no quiere exponer ilustraciones de personalismo
{~t::::~~ que el mismo Maestre no a.paresce en este folleto),debe ser gran numero de
~~ninos, o gran asistencia. en conferencias y principn.lmente erJificios GFU(templos,
/l.I"Jb.Y.Aahrams, Institutos ioga,letrera en la calle, etc) .Brigadas misioneras, carceles,
~ ~~cuarteles ,demostraciones de ejercecios 9 paseos,excursiones,en fin ilustraciones
P-~ 1--f;zque da buene impresion de un Movemiento importa.nte.Ya. le he enveado varios y
} ~hora otrs desde Pana.~a donde se ~ea. dist~bucion o. niños y la ~and~ra GFU. ,
~ .~lgunas ·tambien de exico,pero serna conven1ente no poner los pata s1empre y ;
~ ~tdejar los acontecimTentos como si fueran asi en todas po.rte para mejor prestigia
~·- -·-1- ~a debe ,tenir bo.stante y estoy espera.ndo el mo.teria.Ijrara ver lo que debe hac~r
.~· 'FlóN J.Ai"NAO' DB LA. F.B RlU.aR.S (Dbp.etuslres,. Centre.r de rechcrcb~s,
.Bcolcs, ·.albJiochtque.s, etC', ..J
Sccrl!urbu: Car::ac~s, .Ye1dco, Boaot::a, Gcnhe, Calcucu, Sydaey."
D~léguioas en -'2 p:a7s
~···· ·~n ~- ~-
...
..
~- ...... - ..n .l 1 ;~
Volumen 7 parte A
,fC! mns 1 pcro r.r.:-n !tUC 11hnr:t t .. nl"''lns trotl¡\ l i ~1:.0. , ;1l m~t·n" .~i nn hn:y o(". r·n~ c:_rnt r·n!;
·
1 t\t ('
1" PnVI':\11 i J u.,(. ,.n 1: i tllll'.c: m1 .e:~
.1
... .' :.
._.1 .•.. .. ) 't :.J : ,,
.·
. , -··'
y •
... , ..
.....
~ _¡ \.:
; ....,,. ,o· ,,.. ,
• •• #
: '•;:.1: ;,
. • • r-., i. • : -. · ·;e : --~ ~,· ¡ -:~ ·· \' •;

1
1 .' ,: ... ~ : . ·.ro .

.... ... -· -···.-:-
r·•· ... ,,
r . . ! _ r ~ ~. =., ; .,
; .. , . ·. . r ··: : ._,
.t·.{'
~-, ,. r ¡ ·.. .i . _.,. ·~
.,. , ..
e: ., ...
:· :;: . .. ·.j_-.·¡ •"t _1 ::
• 1 :. .,. ......
,
-~
.. :U.··
:··tl'·r··'; 'i•.: _·_ ... t~~ .
-~:m: ·.r;."::f' l.· ·; . ~· -·· - . e.

·-¡ :· •; , _.. .i
· ..
:.(.•,f :t:.• . ··:·:·.. ~. ··.·
...
1• ... • r. ~ ~- ,• ,_._·. "" •: . :
. ·:·'Í F~: .= .·: :.•·· . . :r .f.,! .•: ... ·: ·. ··!
• • .:'!(•'• • ..-·· -..
''1 ~-;·r,,:~-~-?.,-, ~,,.~tnf: . . -:.···.,,r!.: e:~: .,. ~'·· ·¡ , ...... _: .... ,... '}:' ·"!::
..
• 1
!' • , .~H~f .ir-,:·:-; J ... f'"!i·JJ::-·r· n.~·.,' r,..·-: r. ."i .• . .·· . ..

~
f•:") !rt:·.r:'! t ·,·s·:···l. :-~···:>J::.: tt~•·• . ·;.~.·. ·.! 't• .... •.

• t
\(" !1ft r~ .. Jrr.t.:.:1 r~·::};.~J ..l i: •t·)·fn -:···: -.·:~··,!:· t' •• ; ~ .
~..,.:~)=·r:._r:.~····· ~ ........:,. ·~ -~·~ ~~, ···~· ..

'l·J Ll'J'" r ··~ l :·,-,_j-·,o:.~ ...~. .:· ~~· ~ ··•· . . ·~::r .. :i .
-
Volumen 7 parte A
querido Herm~na,
rroy 17 de Junio, -e c1 j rijo nuevament.e a Ud. ya que encuentro

cny rc:-ro qne no IPe conte::t.o a rn1 úJ.tir.'a ct:~rta enviJ?f.la el Ples pasado
(en E'] Anartoda 3?P7, con la >:"'enci6n" PF.~sor••AI" sobre el sobre.)"
¿La rec:!bl6 ? •
. Fué en ccntestac:l6J: a ~us ros corespondencias ( 29 ae Abril

Cl.lc ~ra ccnt.er.t~ t0-b~e'1 y ]a del 11 (le J!8yo a la cual contesté mas
o r:r-nos e:J ?C o ?~ ñE' ~·ayo ) • :ve extraña que no me escriba y además
ne SP c1r-nc1e se e!lcuentra ahora.
Po quiero exten~er~e. ~~c~e ~oy, nor no saber si recibe· ~is
c1?rtas y cniero prir.ero eme ~e E:scriba y n:e digo sobre su situacf.'on·
~,. c1r.~-,c: c-e frcue!l'tra y p<.ra cnr-:tos tier:.nos.Pienss ilrER Ud. quedarse
en VenezuFJF e reFresrr e Color~ie ? cuál son las orientacjcne~ qee
J.e ha d:l(1{' eJ. Celong í· Tiene Ud. 6rdenes del Gnrú 1-'ej:fas ?.
A"l.r:f s~re nronto,. ya que yo debo seJ ir de Francia nronto para-
n1 ~i~~ ~n suiza y ~ccpn~:lncv1e. Vo tenGo direcci6n fija pero tra-
hré ,.,e -..- ... tem:r eJ. ccntactc cen t!d. y derle algunas direcciones ·
donde escribir~c, enserui~c qve yn nue~e sober donde me dirijo y
tr:, hj en :~ or~~e ;re ,uec"la escribirlE: a Uí1.
Ve: r,usf.t'riéi ~ue hc:ce: un es'"'ue:r;fo pc;r:? la venta ele J.a obra "
Y"o;:c." y~ que necesj to ;;-ur!H' r~jnerc D2t'8 tr8t2r r1e orr,anizar los· va-
rjc~ ce~tros en Europa y en perticular en Suiza donde espero mugrar
un Ge:lltro y t21VEZ un AijlL'(;l~1 .nP~:'2 rnns t:--:;.·de, lo q!J.g :fue :re el 1710-
t:i.lf:l .-.;: ··:~ ..': .::;:"":J:~~ ..:.c-!-:r-...-·s ~:;.:::.: TT,:. '--'2:nir a Europa tol!"er la d1recci6n
r1e gui~ o cr:Te!ltat'lore ··1 e taJ nuclAo o grtTDo r'le ·allli11nos que yo po- .
r1ria vi.f":!.télr tr!-'bi<:~ de ve:z e~ Cl.lanrlc ~,. r'!ejrrJa el resto d~l t.empo
rr~;-1-j ft~zr tel rrtmo. .
Pé.'ra :!n~cü:r <:!:tz drr: !Y'e ncce:s~.to 'B.5000.oo cc~o ya Ib.é expTicadcr
al Gelcng ~ ~1 trate de ~~i~er 12 centa del libro Yoga o encontrar
é'Jru~os ~]eMeJ:"l.tos r.Pl~en "r~C"':1 .,...im, :.-<:rrr en ~:teJante misderechos ele
at~tor (GUE' s~r. nrr.é:!~.T·-er.te t~e 1-·.;ooo.co sobre J.atoté:Jjñad de la li-
terrJt.uri "~.r'""r.:-~1r~r.) la Hn~.ruJ.ó r1E" F.sgue . . . rél ..._,jcE: tc.mb:ten una buena
suP-est:lr·n nPe tor1c':' Jcs cr-n.t...... os .... 0~,.,...1.cll envió-;r los fonc~os directa-.
!:'Fnte a1 :r;nco r AlTTJAtT fr. YTI";TP,/? '"rF-1 stra sse .Zt1ri.ch. -I. Suiza.
PiE'lSO pc.reP :-:8Jj.,.. r"!'? ~·IcE" r,J f:Jr:>.t'!J i1el ~es, -pero .me encuen-
tro do~evia sjn nads y es,ero la 1legada de fondos dn el benco.Le
rt.lE'f!O an:J.'":"~r él los :.rnos. y trDter con la vente de: Ja obra, sacar
rapiC!al"ellte t,n, s EIUJ¡;¡;~ prrc a:vudé~r-·e a lof.::r8r este. v:iaje jndtspen -
::or"!-ele n:?.r8 ]él b1~en~ ~arhca r.lsional. 1: Confi.ante en Ud. verdad ?.
ro C'llj~?ro ~-;.rcfr co~r.nter1.os sobre los otros ter::as 'r esnero

-:1rontc de: sus not:fcj.as. Ya !-:~ 1e-c1""!0 L1n0S re::spur::!:tc->s C: sus· !Jreguntas
;:r ar.x:k En r.;j nrecer.1 e:··t~"" zd que r.s-p~""r.:: que no se e:xtravia la carta.
:J~.jC -.e é:llf,e rcri-:ia~·cnte por félVOr,
D.A.TISEAr:.
~. ,,. .,,, ...., .......... ·.~r- ...•r-
Volumen 7 parte A
. ,.. .....: ~....-..

...... ...
_ - ?O
,
. {J. RAYNAUD DE LA P.BRRI11RB
pJI.{:SIDBNT DB LA P~DdRATIOM INTBII.MATIONAI.ll 10, AVBNUB D'ANVBRS
DBS SOCiaras SCIBNTIPIQ!!BS
N 1CE (A.·M.J PlANea
PRaSIDBNT ·DillBCTBUJI.
DB LA GII.ANDS PRATBJI.N!Ta UNIVBJI.SBLLB
Mcmbrc du World Cullunl Couacll
(j
29 gr. emelos,Año XIV Aquarius
Ilennano espiritual,
P A X •••
M
e gusteria sn.ber el porqu~ de este telegramo •••
Encuentre muy r~tro que Ude nego de prestnr el sa.lon po.ra.
conferencia de nuestre alto dignitario Lic.Davod Ferriz.
Cual son--estn.s instruciones ? Yo ni.nco. le h~ cliche· de no
recibir al Inspector enernl de la GFU.
·"
?Que quiere decir de no interumpir vuestras activi&&des ?
.c.
apere por re;reso del correo algunas explicaciones sobr~
tal act•Jacion incompatibles con las nonnns de unn gira de instrucionea-
inspeciones del gelong 0 nvid Ferriz.
Ln.!IIente o.demas no recibir noticias de Ud • no fii quiore-
confinnacion del reoibe de mis corespondencins. Muy raro, ennano •••
Urgente repuesta por fnvor,yo. •1ue soy lista para salir en

girn por vn.rios po.is de luropa,y sin posibilitad de tenir direcciones fijas
espera su contestacion con detnlles antes de mi ida que es mas o menos por
finnl del mez de Junio o comienzo de Julio.
Que la Paz sea con Ud.
PONDATION llAYNAUD DB LA flillRieR.B (Dbpconircs, Ccotrcs de rochercbes, Bcol.,, Bibliotb!ques, etc...) D~Jigation• en '2 P'7'
Secrlt:ubu: C2uca.s, .:\felico, Bu¡ot:a, Genh·e, C:alcutt2, SJd.aey.
Volumen 7 parte A
. OIRÉCCION 'GENERAL Ot TELEGR~I"OS

2:··:··~ ~~~:·o . . .
. ~.:: . . .. ~· ·~
..
.. · . · .... T .¡:: .L E G ·.R: A
·.. :. ....
:-.''··· .; •·.
Volumen 7 parte A
DR. RAUL VERAZA V.

N8DICO U. N. N.
MADERO NtJM, Jll, DK8P, 11l·U
~Jr.l\r~o. D, r.
1
1.
Volumen 7 parte A
1.
-+
.. ,..,........:.,
'
Volumen 7 parte A
(
Volumen 7 parte A
'·A
;
1
,~
,6,
Volumen 7 parte A
o•?alw
;r.,n,., OIJ:!Iav 1'4
J)CJ•-"
·"lnvu·uu
Volumen 7 parte A
,;
·;,
;
~j
.0:,:
Volumen 7 parte A
l .; .;t (t. .:
. (
Dr.JeH 1u.t. J.rleta. •

.A.Jt& rlade !H!3 .1'.AlUllA....
30 «i'.• -._~ha~ XIT ..lq~ri~
R•~• eapiri~ual, ·.
PA.X. .. -. . _:!
·._.:
'h:lip n ccrl& teüada iel 10 ele _....,_. La det~ - - q,..t ~~~~ lila rul~\~ ..
eeaterlaeha a n . . rea]ionde... ia dirljid.a al e.s. de éarioaa pra la ,-aeqtw .1lit: : ~:
info111W.cien;do.-..Kketa,e~ ••• ..-n n. ao.'llllraaien"\e ~ ... ..Ltbdnidrw.~.. •~PI· .. ·:
· · :X. elan qu ha¡rlMnaat• d ..nicle • ~~ c.s. y •• ~~ ..Uft
ten... • :a. . erihd de . . .ltbd.Binrder -nrdad.en,,- q.e·•l kra ·•jia• :~i... ···~· .~ ·
"r
•1.-. .t-J·
i.U.ü•,--• •ialtelbaae.U;.m Tide C{U el no Pftd• a.--:l:r \al el;rp. q-.. ••
la t.o\alU&d de la ~l!.ñit.•d• y q•e el ..... lhlardiu. del ._,h~nrl~-kr a.··.'fi~Jp:,.
,_,..i.. :'
ttrie:\ad.e:r de eere-b.!a;pia .Jddi•• u -balde. ·.aa el "'-'•htrlra~.:rtit b.1.~ .... < .'
para aoatenir loa liu•d•ru del \.-ple de ·ta ~0 .aedral. .. · ·. , :
Ya een·hrle· ad a n-p~PJS:t& .."bn 1& C'lNriiu"ll.an& den.ü- clek ~ :
la aethUad." ...:Ho ba;r ltai"\.adeu de pah para el ~rlra.te:r • Adwhiiri-1;,.\+r :.
ct.lesade,allllque •• d•nk pe:r el .._e:at.e ael"&D .aa.para erpni•r 1. . ·J*ah· d.:~,'
t•~:ln&,aunqlle .. ra Jt&r& -.1 .ande q . . ha;r q11e erl-.di&:r lea -.die• dt a .. prar 1&·:. ·
Ti da del JleT..iente, tarp prhripal dd .M.:inht•rder. . · .• ·. . · .· · _.
Cnande a le• aht..Ma q. . aiguea la II.Cblhbt.raoiOB,_V4.~· Id-. .~-~ ., .
bien qwe . . M.;r ~ realidad WDa.L. .t..da ;r .tu el • U n de II'U ··llll«•riiw•r·--:r· .
aprwp:ri&daa p.ra dar Ti da a la nri.U.ui~. (Buc.:r Jlll..,..a -.terial• a nDlef',_
e~ intenaha para la dlrilrlilllídon· lle la li"\erat.11J'1' 1 adllinh:t.:ra:r lN ·lties. .
cl--.eie!l ... aah:raaa,'fe.plea,C..tna,n.,..,t..rrftea,ric .... ~a• !aa ·~cripei-.it ,
.
1 · 7 denadonea mm.. !ur&Jl ••ne~t.e ~nlrl~a y &11 •• pierde ~·1'11•••
clillerea,e"\e ••.• ) JJien le .abe ·t.ede . . . d• .... iedoa lea ai•ltna,pen . _ ~
•e hahie .-.rd• pi-uen-bde ~ prejede le hable "n.liej&de -;ro de Jtrep...:r •-" • ·.
él c.s. para q•e podria · d• de,..rnlla:r ió&l .-.rga. de .ldJdniri:ra"tictr dehpde. ' " '
•• ta·n~tpo:a.nbili~- pal"ed& qu deb.ia .,P. t.radad&l'H • ••• n
;ra eewpa;.-ae ele 1&. · aitnial cmJ: (7 ad 7* lbl& parle d.- buna. actrdninrsd• "JI&ft. ..
lllxl,_
.JI&i'a · .·
.
la lit.era"\llft ad.-.a q•e el C..L de ••:d.•• tenia t:raa -.t.erlal ~ ~;111!lte1,

nl~••-"\er~al ·d. pro~ co~ naclemoa para enltdian:wa,lapis HD:·~t:,....f..
rinaa para coehu,~nae:ripdonu para "Alrl&na ,hjaa ~f&:.Jdo·~·•;U.bt-tria~;·~.;~) .·
:!• el ah. q... eoao 1Jd• ·~" q• tal earp no jnied, arer w t.• . . . . ·
liltnai.dne 1IJI& dé41oaei0Jl eoaph'k,pen "kmlden e:xpuo qq la »DICUL'UD· · .
';ñft eapoaa 7 hijea,eno q-cie .. ra difidl que Vd. · - erla··:reapn.Plrllidad..
C... Ud~· NG PllJO Sl1BLDO .tne permbe para a:rudar en la edioi~ ele-~
Pre;r-••
h. lehn
e'braa,le encuen"\n Dnt;r bhD,;ra qwe Dadie •• pa,;ade en la GPU'·· MD.· •lii""""'l'l't-
a.... •Jira• n:ra• 'Y'I!I.Jl a •rea:r uprame:nt.e "1111 pnltl_,,.. .qu llay ......
'hn"\e dirieul'lade• p. para la edidon de ·la literat11ra de la. 8lU que u Da't'llJ"&l · · .
debe ae:r editada ·prilaeJ"IUHnt.e an••• de na pnpria.s ol;lna;aine todea le• id.~lPna
podri~ prepolle:r la publ:l.eaclon de n• librea 7 1. . "\e:rlu i:adhpenabl . . · d• Jt'Mrll a
Orden •• .q11etl.tria:n por ai.ra y antes q'tle todas laa ebra• de lea Jdembn• eo-. Vd.
••a¡. :p~~blioada delteria paaar alguna. afie• sin que ha;r loa li})roa dd ld...ae :Dr. de
la .errie:re qui«n .. rian ediiadan. ha:r aqui un p:robleai~o dif!til & r ... ~~r• .
. Ad.-. 1 ht\:r qu. refh:d.on&r sobre el heehe que ai Ud~ piense Ti.Tf:.r d• .
l•u bene!ieiea de S1U eb~a,podrian entoncu ••Jerea darl•• en lbl& el'.aa d·e ed:l~tia
por f114n. de la GlU ~ qÜ_ lo• benelictio• d• la• alamas obra• del p••"\re ... rnq
p~oos ::r que la GFU .. gu.rament.• no · •a.ce nadA d• t.al Tm~kje qüe el • :r.de la r.:rrt.en
..: ......
Volumen 7 parte A
-2-
le e!recio • .l.si llliSH d no fue posible para la lnrlit.ueion do ga~r algo CO'.D.
la• obras del miS!llo 111ao.tn cllllllo podria uporar que hay ~netieio Mn' libnt• de .
un mie•bro. ln cenaeouoncia·ain b«netieio para la O?U 7 aln beneti•i• para Vd.
el probl.-.o oa ya peora pa..ar el lade 7 no hablar !1111.11 do tal podbil.i"bd pe.n. Vd.
Ea ealro que nue•i.ra literatura no debe ••r una carga ..,_•ro-•a dn•
_product.iT& cOJ!Io lJd• •i.-. le oxpli .. ,por.- •• el moti..-. do nOU&brar U. J4ún.:bt.ra'hr.
dole~d~ capas do a .. ~r tal rupouaabil:l.bd 7 de dar T&ntajoi .a la ·~a'\1"\..:d-.'
Tiene dinero en·pUtornia,dho Vd" a la dhpuhioJt. para adqulrir · ·. ·
uquinaa propria•,papel 7 d.aa• acuitrl•• p&ra la JM.rcba· en GRANl'JE m: ~S ha!$
do la &lU e Ea la rason do nuerlr& Edit..rlal GlU en _.xJ,co 7 ·.le a~d•••• 'ai ·.......
a;rud&r ~bien econom.io~~ ·· · · · · · · ·
Si oa aai,aoy •egur qu.·el ·c.s. lo dara un c-.ntraet. y que ·~ ~.K. fe
o:rlco le bacera 1m dolnnllonto c01110 .Ldainl.t.rator »-legado para in~reaar . . el )!ah·.
'" Jere ·hdo ea·h debe ser ruoln.do OlJn •11•• y ;re no puedo - • }laeer., .
• orla:!!.• la q•e .-·e di .. que .u .. \t.anto •1 c.s. qllo el c.:z. ~.. ,' '
JlO h conte'ibn a· n• corupondenda,;ra h hl arlaBde a loa do• ·entit&d•a-pa.ra
q'llo ae ••o•oda lbla Tes pel" "')do •i • l10 pllodo aer 'Vd. acop~o ...e .l.tbt•hleoc. ·
Yo h hl proptu!ste aal dupuu de au projeoto q'lle ao panda ...;.. ~'-'
p.ro .d no •• puede areglal" laa coaaa onupido, aera en obllgaeion de naa'bnr alpL
de otro,]"& que t.•nemo• n•oeaitad rapid& de liD responsable pan. -\al carga 7 D.•
pode~s aatisfaeernoa c.u sol~nte proje~oa 7 palabras •ino H!CHOBo
Laaeni.e que laa c1naa andan tan mala,pero '?que pllede hacer :r-?
Hl llama.do la ai.enoion e. lo• Tarios interesad•• pere cada liD.e haH
teme lo da 1& gana y nada adelante }10r tal DtOt.iT..
Lo aién~e realmente ,He~n• 7me qftede ~ic~ente en repetir que·
h&y que rel&eionarae con el c.s. 7 el c.~ de .•xico. .
Cuande & la FISS 1olo puede decirle de contactar el Hno.Ti~ a ~
t.IUilbien he anisado de lo que el tenia que ha . . r pero el Hno.erose• (nuest.re
reaponaablo para l& :ld.Herial Gl'l1 o aea ·el aerrlch c ..-ntral:la&ter de la U:te~i•ara)
peticiono t&mbie~ aebre la falta de centeatacion desdo Hondura••
Que la ~z •ea con Ud.
Pnrn la :locwncntl\cion del clong i!nvid Ferriz. (clC\r o. conocer nl lino.Orozc~)

llcproduci r en t~iplicudn: !/par"' el Cons.Supremo
2/pnra el CaE. de me::dco.
afpnrn el
~:k+-
Volumen 7 parte A
··~. ·j .~.
..- :Querido Gelong,
FAX •••
Acnbe de recibir su cnrta del 2& gemelos. No me dije que NO

sero. enveado el dinero,yn..que me le necesita imperiosamente- y le ruego URGENTAMENTE
hacer el necesnrio pnra que hay por le menos los $.2.SOO.oo en el Banco estos dias,
yo. queJJsoy po.r[l, snlir y no tengo el primer clinero,o.si. que lo. swna debe encuentrarse
en el anco (LANDAU & KIMCIIE.62.Tnlstraase.ZUlUCII.-I.Suizn) pnra cuando llegue,yn. que
no quiere enfrentn.r otras dificultades y complicacio~es a mi llegada en Suiza.
Dar instruciones y hncer dilige.ncia..,
Yo depiendo de vosotros y quiere poder contar sobre Ud.
Tengo que salir de aqui al final· de Junio para poder ser en
el comienzo de Julio en Suiza a fin de no perder las entre-vistas !['a contrá.ctadon por
cartns.No se puede dilatnr este -viaje y menos como ·ud.• dice en 3 o 4 meses, ya que
( todo s~rin unn Tez mns perdido como el a ño pnso.~o.Ho.y curtumbre en Europa de Ynca-
ciones,compromisos ya tenido,etc ••• Asi que sen nracas,Mexico,Centro America.,etc ••
no me importe pero es indispcnsnble ctue alguines hace el adelantado del dinero para
que yo puede cwnplir en fin con estas cuestiones de revistas,ediciones en aleman,
escandinnvian,frnnces,ver la posibilitad de orgo.nisar centros GFU en los vo.rios pnis
e
establecer filial pnm la FISS,etc ••• 7Me compren~ e?
Despues mi ido. de Francia Ud podra cor·runicn.r con mi toda-vio.
escribiendome en 1ns vo.rins .direcciones segun las fechnsz
Del IO ni I5 de Julio :Poste estnnte ZURIC!l.Suiza.
Del 15 o.l 30 de Julio :Poste Restante OSLO. Norvega.
Del I al IO de Aguato:Poste Restante COPENIL\GUE.Dnnemrncn.
Ahora respecto n. los "P.P." yn. h6 dado tod11 clase de informacion
ni Hno.Orozco,y seria. conveniente •1ue el explica a Ud• o muestra mis co.rta. n el,po.ra.
),,.../'lfyiq.fo¡mn.ciono Tamagno 11 Pocket book 11 (un poco como el Libro Blanco). Carncteros mas
/\ ~~7pero ~e mejor cualidad que el Libro Blanco (pero mas g~nde que los primeros
11
P.P. 11 nfin de llen11r mns paginns 7 con mas blo.ncos,espacios,sub capitulos,etc ••• en
fin mejor pre:Jento.cion que esto. primera e!l.'icion de "P.P. 11 )
. No tengo dibu,io para. esta edicion (per • accptern sin hny unn.
sugestion bueno. de r.specto llamativo segun los pais de America lo.tinn. pnrn. rlonde es
tal edicion) Lo que yo quiere es que hny un titul~ po.ro. ca.da 11 P.P. 11 (no como los
'I2 primeros quien llevnron .';!olnmente 11 Propositos sicologicos 11 cual es el titulo de
In seria,sino como o. partir del No.XIII quien llevo po.ra. todos los demns el titulo
de lo. serio. y el titulo del libreto) Asi,debe los !16 11 P.P 11 llevnr: "Los PROPOSITOS
P3ICOLOGICOS 11 del DR. s.Raynaud de lo. Ferriere 11 - el No. - y mas nbnjo el Titulo.
comr>letnmente o.bn.jo puede llevnr "Ediciones G.F.U. 11
En cn.da libretos desde el primero o.l ultimo,debe llevar un indice
·~el mismo o.ut~r" no solamente los titulas de los 36 P.P. de In seria sino los demas
obro.s,"LibroBlnnco","Grnndes men3njes 11 'Yoga 11 Documento.cion Astrologica 11 etc •••
En ln J]rimt>rn e·lic'ion ri.e P.P. la prefa.cioy{ del No.I y No. 2 es In
mismo. 7 cnmbinr por fnvor\o.lguin o Ud • mismo puerle hacer WlO. prefacin. paro. el No. 2
o pas'l.r lo. prefncin rle In. Srn..Jou.':lelin clel No.:J al No2 y cntonce~ lmcer U,¡. o el Tino
Orozco In. prefllcin parn el No.3. r' e cilmprende?parn. c¡ne no hay rlós prefn.cin. rle mismll •
1
. II~ en-vendo yn nue-vn.s fotos po.r11. ilustn~cinnes del P.P. No I. envere

otra.s ilustrnciones en el curso de erlicion pl\rn cn.r.ltt P.Po (mas ilust.rncionet>)
l'ONDATIOÑ R.AYNAUD DB tA 1'8RRU!RB 'Oh:penniru. Centre.s di!! rechercheJ, Dcolc-s, niblioth~ques, ele._) D~l~g:arionJ ca '2 p17s
Sccri!uri:llfs: C.:anc:u.. ~fclico, Bognu .. Cenhe, C::alcuttz, Srdnq.
Volumen 7 parte B
!le ncnercle pnrn In Ol":1"·ni.;;oci.on r[p 1111 f'or:•i l-r· dnl .),;-rvicio Ccnt.nrlisutor(no
so lnrrrcntc trn.ductor{'s, sino tesorero ..,, cor:tttl.li l i ... tsl :r·'ld i t.or 1 ('t-e- ••• );..!11~y :Ji el!~
Bsvera.n<lo lo cleMns riel mnt.crinl parn rcctifir.q·i.nn·P·i.:' 1(nrltl'i ".i'uúct~' i¡:j_s 'rC''.difi
c'aCi'ótil!s• y i~i •Visto bueno pn rn In j>ri••1ern :>ill"tr> d r.1 }',P.· ~ro. :L) · · ·
.·r·, -::, .1 . ~1 , ·' : ·.•· . . .. ' ... : " '·
- No falta con lo cur.1pli"licnto del rlinero •:u~ l'lC' necesita urgentnmentc;Acomodose
con lo:;; !Inos.,p~r.n c1ue j,o•lo .os.ert nrcglnrlo pronto. nr.,.ci:o.,
• ,._ n r! ·:: · · : · ' ·.s·:l. ~inp r_C! mi Un. r ·" ltn n • . . ·... es.·
~ ..
···~-~~
Volumen 7 parte B
f-
COPIA
s.J. rta.ynau.r; de la Yerriere.

10 .Avenue d J.nvers.
;., f 1cE (.A.M.) Franca.
Querida hermana
.P A I •••
Bien recibido la tarjeta avisando el cambio da residencia u! que

1.aa hojaa de in!onK~a.
Ms extraña que hay tantos elementoa quien no vienen con regularid.ad
en la ~cuela.. No ea corre-oto ¡ hey que lJ am.ar la aten.oi6zl sobre el heche. hz-o
¡a el Gelong Ferris •e avisÓ de ciertas snan•lÍas y que ~1 tratad.e ponff en ~
Ea seguro que el estad!o del Gelong en Mh:tc-o debe ssr ~ch.-o
¡a que un DignaUu-io puede siempre poner las e OBrus en me j er oondic;i.Ón. 11. Gurti
Gil de~rta haber heoho un pooo de este trabajo, pero cl.aro que ú también titM
su.-, labores miaionale1. Este seguiri ahora po:- loe varioe paÍses en 15U gira ~
1Mpeonón-in.8 trua.oióa.
Yo dento Jrucil~ gua la Ed1 tori.al, ta.m.poeo no ania bien. I l..aMnto
que el r ol.¡lt.o (nueva edieiÓZl) • Una. Nueva hlBIBlÚdad en Jlélrclu." no está toda m
lil5to •n 3. idicau, ya que soy pe.ra salir •n Tarloa pa;Í.ses de :!urop& 1 ama. -
muy aonvenient. poder distribuir e15ta llt-ratura. a ki11 B"hpatiza.nte• que ¡o ~
a encontrar u! que peraona..Udades de diferentes esferaa l!ooia.lel. ·
. --,_
J.l nspecto de mi gira., ya yo hebo salir de ln.naia eat.oft d!u, pera
no perd.e:r laa entrevirlu pera las cuales ie he res ponaabillsada y tengo nrl..M
oomprcn1.sos para 1M edia.iones en rranoée,:· inglle ¡ aleah, ete. en Na, upen . .
f'ra088ar más oomo el año pe.tJade per culpa. de 1lil06 diJe!~ quien ~t.iena
depol5itar el dinero en el Banoo en Suh.a. 1 wando llegwt a Suiu. no hab!a ud&
.de los fo.M08. Esta ve• oreo qu.e pedrl encontrar lB.8 8uau ¡a deposita.d.u . .
· mi nombre y dirigidas al Bank I.andau lt Iiwlh•. 62 Tal.tstruee, Ztlri.eh, &d.sa.
Es. u:rgent- 1 ruego a vueatro eeotc- srregla.r la. cuestión eue¡uid&

estoe d!aa, ya que no he recibido ~avía a"fi•o del Banco oomo que el Sectc de
Mi&x:1.eo haya an-eglado loa fondoe. ~ineabargo, la. pr6rl.a · semana sd en Zurith
y eepero que encuentre el dinero ya que lo necesito mucho no so~te para lH
viajes, hoteles, eot. sino para contaotoe, eto. 1 planea que yo quiero l.lnal"
a. bien en esta ves. · ·
Sobre loe lO,ooo eje11plares del libro Ycga que se venden a $~.oo aelia
nornal un lO% para los derecij.oa de autor, entonces serian $5.ooo.oo que hay qu.
saoar de bene.fioio, suma que precil'lrunente necesite para iniciar mi programa lliaie-
nal y en particular para la Revista.
-,
Confiando en YOBotroa le ruego hacer DILIGENCIA para el e.Bunto.
Saludos aouarianoa a la hermandad. Mi buen recuerdo a su digno espo-

so, el Hno. Fidenoio q~ espera se encuentre bien asi que Ud. después que supe de
su canzo fÍI5iCOo
Reoibe mi bendioión
F~-mado1 R¡ de la Ferri~.
---:. - . -- ·----
..
---------
Volumen 7 parte B
.. - .. .. ::. ·~-~-~- :~
Jlt'&OI8RJU:D PIRM
CENTRAL. VAL.L.EY
NEW YO~K
•
Jul;y 12, 1961
My dear Doctor de la Ferriere:
We apol~gize for nob having answered you soo~er; the certificabes

arrived in good shape and we wish to thank you ror everythiAg •.
Under s~parate cover, we sent ;you a copy of the SEEKER'S GUIDE; this
is a temporary edi tion and the definí ti ve issue will e ontain c&rtaill'· ,.:.,.
corrections anQ additions -- your further firndly cooperation will
be greatly appreciated. I believe your Organization in France ia
listad under two different headings, a~d most of the foreign branches
are featured, too.
ConcerniAg the plams of representing your FEDERATION in the U.S.A.,
we hope we shall soon be ahle to proceed oa an intensive scale.
We do not intend to compete with your friend., Dr. Pantaleone, but
we do not know whether he is very active at this time. In the past,
we wrote hime once or twic~ but he n.ever answered etr ac.lotowledged
receipt of the literatura we sftnt him -- we presume he is too busy
as a.professional man.
Allyhow, we are quite confident that we shall get along well with
our work and there will be no friction w.ith an,:rhntly. Please let us
hear from you again, we shall keep in touch with you.
Very cordially yours,

¡)~~RP.
B I AT.IONS
/f/1- (Lfp
ASW/cm A. • White
Volumen 7 parte B
l]uPriuo Uillot.t,
rA.X •••
Tongo IIU oart.a del O•CII.ngrojo, llabí11. ya bien recibido. IU U00• 1 y ahora
los otros lOO,ooDoll&rll un el Danco en Suiza¡gr&aias por au ayuda, ya quu eata Tea salge
de Fr~ncia y me va a necesitar ~cho dinaro para esta gira importante en lo1 T&rios p&ia
donde tratar~ de sembrar algo.
t:n o~ao de comu.ni c11.ci o nos urgentes, e11 aquí donde puad e corresponder con El ).laeltre segun
las [echaaa ·
hut& el 15 do Juliot Poato Rosta.nte :l.UIUCII. Suiaa.
11
" 30 " " " " OSLO, Noruega.
" " 7 " agoa toa " STOCKJIOUlO. ::lued&.
" " 1::; " " " " COPENIIA.GUE. Danemaroa •.
11
" 25 " " c/o JJo.rre-Cullus. 119 Rue Ten lloach. lRU.IELLES. BHgica.
pcspues ser6 algunos diaa en Paria (donde no tiene que e•cribirMe ya ~ue ser5 pronto,en-
t.onoea,en viajesit.os por aqu! 7 por .:lla dn lugar fi"jo)re¡¡rcso.mlo & Nice en el oomienao
de Septiembre, a mi dirocci6n ccnioida1 lO ÁTenue d' AnTera. NICE A.M. FRANCIA~
L4mcnte que los t.rab&joa •obre 1& FISS y de la OfU mismo en ingles, ne oat&n \erain&dea
ya que contaba oon ~•toa para lleTarme en o•ta Jira por ~ropa.
Ea penoso todas oat&ll dcaora.s,apat.ía y deacttidoa de nneatra OrganiZ&Jil3n. Eapere que Ud.
pueda controlar esta ai•u&oi6n en au jira, .. imprimlendo al tú.tu11o tiempo da dinlll!d . . o a~ ...
daa nueatraa Seocionalea l&t.in&a. Muy peco adelanto Yee on la ~.ian,oaai coao años anta,
Claro que aue aotiTidadea. aon importante• con laa conferencias 7 DUWY~ cont&~,ia,diatri
buoi'n de nueat.ra 1.1teratura 1 etc, pero •e guatana· Ter D.lohoa nUeTel grupos en ct.da. Rept\-
blio& de ht&rica "]" ~~~&J"or ndmero de mie•broa aot.lToa para un Dla;ror- adelanto de la Mldlllo
Para loa !olleteal NUeT& liumaoidad en Marcha y Prograa. Mnndial de una Slnteala
Científica, he dado una muoh~mbre ie ln•t.ruoolonea, tant.o a Oroaoe co.e a Ta~Yiana y
~edaTÍa al Gelong Ferris me pide interaaoiSn al raapeot.o, • sea ~e pareee ae haa elTl•a-
do • le han ext.raTiadea Ida in.atruocienea dada• & ••~e• des encargad•• del aaunt.e ••• Paaeal;
t.edo htol
~ora, p&ra 8eguir su J•ra 1 h&J" solo dos cosa•• trabajar un poco m1a en USA doDie ,
l!le gu.et.ana Ter algo bien i~~plant.a.do y trulada.rae a Centro Am5riea en jira dt Iup .. dSa:
r!pida· huta el Sur, pero aie.-pre llegaade a dende eaU ya mejor pl'6parade ·para 1111 h.11o'I'T"I
Pero no oree y& -'a neoeaaria 111 presencia en M&xloe ya \Uo ha p&aade alll autiolen\e \! ..
po y ahora cen el retorno del He. Farria, a1 111ojor diapetaar loa Dlgn&ta'riu ea jira 1 pnoa·j
t.UlllleR ot.rea 14Jct.ore• loa neceaita.n desde tieapo 1 reqtú.eren la Tialt.a de "lla_lnioia.io dtt.·-.-~J
nuestra Org&Diwaoi&n. De ~edos aedo• puedan ponerse Toaot.rea dos do aouerde para la·-.-~
.Jor dis1\.riba.oi&n do TUestr&a !&boros en bien de la 0ok1 oUo que Telotroa repreaea\ano •• j
A Id -.do de nr conTexdr!a que Ud. tuera & llondur .. y procurar al adeluh ... llll'-1
1 j-traducclene•¡;.cnt.reTist.arse con el lle. Yir..n• quien bien conoce Ud. al ipa.l fi"Ile Ore .. o,loi ¡
.r.
. .aot.ue.l encar¡adoa de "Dii tori a.l G U.", traducoi enea, etc. Ila;r atoho cp.e ha•er ea Be Mil-I
r ... y podría de a.lU prepa.rar pa.ra deapllea p ... ar a .."Ouateaala 1 quien nHedt.a prep.rar al ·,
"pfblioo oon artículos 7 &Ti••• ·en la pren.a& 1 preparii.Eido para la llegada d.el Sub-Diree~or 1
do la. G.F.u. Deapuea aegnra a San SalTador quien habrl sido preparadr. anteriora.nte lo .
lld&.lle IJ't& Guate~tala j Honduraa,con artículos 1 aTia .. de prensa y radio. Deberl aepirae.1
·.··U entpre cato orden de proparaoi6n UJplU. a cad11. lugar antes de .la llagad.& del "Ceruao
·Dilclpulo del Dr. s •. R. de la Forrlere.
·. .l.YlS.U. SI l:lU'P.E Á. TODOS LOS CENrROS DE SU PROXIllA. YISITJ., por faTer. Ya &;.y ba aiíea :
;!que ye Telll&6 prepara.nd.e, diciendo a todos en ad • Ci roulare•. Se 1upeD:eque ']'a . . \.b bi ••
preparad•• t. Mea ••• 1 O ea que no a e leen nd a Circulare a o nadie t.OIII& en cuent-a lo qwe' n · .·
&lla• digo a Leda la Heraandad ••• r :
"'--Sigue reot.ament.o Oilett. No ae lamente reapooto a mis llamada• i. a la orde~, alne:
que debe compreDder que yo cuente mucho sobre Ud. y no me guata Ter las aosaa que ne •• ]
hacen reoLa•ente.
Bendicib
n. de la Ferriere 1
-Ma••~aDw2•=•~m===~--~~~~~~=~~=~~~~~==~~c~=~a~~=====o~c=~=~~~~=ma~~=~~~~~~~~~-8-~~~~-u·•~• •
/•PI·a~-·p-arai mJRU J; v. JleJh.a~· /"tli':UJJ«r v. 'rerru o-.
1
A~
~!
PA..I...
Es~i-.do
.
y bien r~oordado Ulo Oro
·'Ya tengo uno. 11cmana en casa. de la Flio., ·Mart.ín, en NueTo Lo.redo donde ho dictado n.rl~
. , 1-:ooatorendaa en el Te!!l.loMII.lll., pat.rosinadaa por el grupo R.c. que dirlje el Ho.J.F.nrique ~
• .'-lMartínt Calle Iguala. 2318 Col. Guerrero. Posi blcm!!nt.e .IU al!ñora eepoaa organice un gnpe
1
_
t.- de !~ G.F4 .U. pue !3 ~!1::. e!!noea y eat.i- mcho al Yen.llo. Wayor E:t.rada 7 ht.y algt~noa R.C.
! ·..!que t.ambion se sienten diapueatos a. integrarlo.
'' El Ho.Gilbert.o Inolf.n con su11 To.rié• ilos. ,Padre "]" Wadre, han llimpat.lzado mu.oho con OfU.y 1
111e h&n ofrecido au oau para habitar en Ula d regreso por aqu.í,tambien para otro hallt.ricli
tor de la Wiai6n, au direoci6n e11 Calle Veenezaela N1 3B46 NueTo Laredo.T&Mp•• ~EIICO. 1
Todos Ul•• aon R.C. d"e 11..r\.mero" pero hM comprado nuestra literatura. y han logrado intere·!
11 ar al sr.Miguel Angel .OonzUez, qllien mo hizo una ont.reTi•t.a y aa.c6 ayér· domingo 16 el aJj
t!culo que os ancxOf primera plana del perl6dice ".El Mañana". · ~
llot.(Gro.n Insp~ctorMo.sl.)l·)n~rico Lo.urcl,que Tive en Calle 116ruos 1700 JlbeTO Laredo,to.D~blalli
ha ~•ia~ido a tod~s las con!crenclo.s Y reunionea preyadaa que he dictado en ~sta,por lo ~
aon au eapeaa 1 cuontan entro los diapuestoa a integrar la G.r.u. de eota clud&d•
~.: ~
t::l llo.Gelong,Ferri z las ofrcci6 vohcr aquí e.l re~rel!nr de NoT-lork,igunl a l!ont.e.~n·
; .... !. ! ·¡t•.; .. .. • ¡¡ ..... ·.• .• . ~/rdf!r-

... t: : .. . :; .
1
1
Volumen 7 parte B
-
En (onc«ión con:
~ACt<AY R_A010
TJWPICAL n,.ADIO
~EXIC.O, (ENTR_O
Af'IÉR!.U. Y. BAR!:oJ
'N ALTA MAl!.:
SIGUIENTE MEH.SAJE FUE RECIBIDO VIA RADIO NACIONAL

2 o~¡)- -~-
'~)-.~:
~.
SL236
ENSENADA BAJA CALIFORNIA MEX., 15 C/N JUL21/62 19~~
PROF ALFONSO GIL COLMENARES APARTADO 877 SANSALVADOR
PIDOLES BENDICION TERRIBLEMENTE DESBRIENDADA EXTRANADAS ACTUACIONES

U CONCEPTOS DIRECTIVOS DENTRO NUESTRA G F U CARINOSAMENTE
CELIA DE PALLARES
CFM/ DESORIENTADA
/
Volumen 7 parte B
...... . . ;. ), ;_ ~
..
·
'.
.... :. :
:•·· ...
,· ..•.
s. RA YNAuo· DE ~A-FERRifRE •'·
; p¡.isidllnl de la F&dáralion. lnlernelionale

... · · de~ S~hll~s Sdenlifiq'ues 10, AVEN UE IYANVERS ·
\ . PRESIDENT-FONDATEUR. . . . N 1 e E {A.-M.). Franc.e
o E LA GRANDE FRATERNITt UNIVE~SELLE ~ · () · .. . . ..
:
·
: '·
<lno~aulionCulturelleMondiale,.
-: ·.. · 'ÍnsC.:ile. ?a. I'Unesto) .>
·.:
· ·. ·.
.
. -; . · ·· r: .:{?.
C...:~~ t::..). ~e.- \
· Ft~~ .XIY.
·k · , 1! •
: .Q: ......... · /Q\/~::o~ ~ :-({~~~-· ·.. ·. ·; ;,- .. ~:,. r.·''l ::::.

. .. . . . '-'' ~ .· ~ ~~;_ .. :\.~,·"}/.'~ .7.: :,t .
-.~,
? J
.r="\ "" . - • ...... ·. ··~
,.
,.
Volumen 7 parte B
J ....w
'
,· •. -:-.,;··, .
:-, .·. '·: ..... ·., .. _ ..... ~ ,....
•
:,;, ...:· 7.
•: 1
¡ .........-..
~~· ...... ~·
~- - . :. . ·-4 .. - .· o ..• -
\:, .. ..
-- -- ... ·- . .. _ ._ •, :
...
.,1
o• ~ '· ~.' 'L~, ..._
.:
o'•'
. . ·, ~-- '• ........ ·. ·.. . ~; ~-~ ""-.: 1 .-:,; . . , ... ·. . ,- •• t, . . f. ·. -/. ~; '-....
'
; __
,_ r --~-.; . . -....... '.' . ' . ·. :. "! . ·'· .; ,,. ".: ·~· .~... •, .. : .....: •/ .•,
. , . _;. . _;u ....·. ·. ,. .... -. ~ ~ ..: ... ~~.-~- -~--= ),~; ..... "1~
-:.:. ··;· :,- .•. :. ·:· ·~··· . ·- ..·
;·. ·: • .1 • ~~ -~ .. •.....: :·.! . . -·~ -· --~-"'!' "..•.• : ..~· ••.. ••· ':":
·.;.-~ ~·-·: ,-....:. 'f' • •. ~ _:;r . ··e:· •• .. -. ,::. _;;, i -.:.. --~· .. _. ~ .• ,.::-,·. ,.. ,..-:. , ..._.... =- .• :- .. _,_~
:. -·· .. ·-~~- :.- .... f."'.; i ... >; -·. . o.

. '• ~ .. \ .· ,, :. !' '.'· .... .. · ·~ : . •·. : '•" e: •\_~ ~- .•., '! r ,
• ;.. ·_ ·:·.~ .;,. <· ··. -: ·./~
·.... · ·'· .: ....•. t ;: .. :. •• ,• _:' t.-:-
1 • ~ •
.. ·. :·· . ...... . ·.·~~ ·; ~.i
'"'' .
.. ••• "'·.. • o
_
~.
.. ·' ~
!-.·- ·_, ...

• o •;. : . ,• •
. . _.. ··.. , __: ,•. l .:. •. .., •.::..., o
-:;-·
r.
loo•
o·. ·.: . ~-~ ·.•·• . ·.

·.'-
; , ........ ....
..
·-.'•") ~~.:·~-
. ;~.·... ; ··-. __ :. .. ;:.,-,·. '
-:~· ...
l •\. · :
:.· .. ·· ... ": :. : .... .
..
• 1 :
:' ..... . ..... ~
·'·'-,;.,,.._";o lo -··'-'..
·· .. : .. . ·... ,_ .. _
"·::.
...
__
..;.
·:. ·..'
. . . !
.:-.:o~
·. ¡.,
r_..• ··:~ ....
•'!..
·,o.;. ...... :: o
. · ........ ' .
. ·..
'·' ; ..:· ~ ......... s..·.• \ ..• ....~ .
., 1 ..0 ~ ~-tz} . .-.. ~ .}. -~ . ·.......~ ··. .l •"· ••'. ~
·. ,. :- •.
. ·...·.. · ~
...
"·: • •• ; o •. ·: •
.. ~
.
•..,·11
··-~
....
. ..~ i
o., ..·.-
'.··' • ·, 1
. . .
,___ .. ... . ··.·. : .,. ~ ••o . :.• !·
~~j •• \ o,,:. !··· •• ..· . . .•••• \• ; . . •.· ,.:}. i •. ~ ~,.
Volumen 7 parte B
. f7
GREAT· UNIVERSAL BROTHERHOOD

SUPREME ORDER OF AQUARIUS
Volumen 7 parte B
18 gr. Virgen' Año XIV Aqu.arius
Queride Discípula,
1' A X •••
r.•engo su ca:rta fechada del 29 de Agosto, pero me extraho y me

e::-::trano to'damía mas~ no haber reci b:i.do correr,pondencia de Ud.
clu.rm te mi eira, ya ~uc le h~hia dndo rrlia direcciones do:rlde
I'le encontraba y e8to lo hice r,ole.-•le:nt.e -pera aleunos cercanos
discíoulos cor.o los Dignélté!rioa.
Fui esperando en cf:lda Ihilvi8d p.8.r'~ reci 0i r Al gu.nas noticias suyas

y nada. Ya fue mu¡; rzro que no '!"le conter:;te ai hahie. bi e.n recibido
mis T~ cartas enviarlBr:; a IJareca::;.(con "personal" bajo iel sobr..l¡
Lamento ya que trato de asu.n·~o:? esotérico::: y no me guste que al=
guien tenga esas correc::ponrie·-:ciar, ,Yo no f'é si e~ el Gurú ~·Tejias
q.u.i en r1e encerl!,a de ir al correo, hnncar lA correspondencia, pero
el tF:rnpoco r·.o 0uiero r.me el detiene e:-1! as cartas.
Duranté mi viaje le e~cribi a Ud. tAmbien de Noriega Gi bien no
recuerdo.
As!h ntmca me contesto Ud. f.'i hai ·i a reci lJido mis cartas en Cara=
cas y yo tarnpoco :recihi la r.Jl.:t.yEJ que me di ce h::>ber enviado a Bell
gi. ca.
Todo e.so es muy r:-ro •r lo !':iento sincer8rllen e.

Contento sin embc-.reo 'd.e ver snl'l Flcti vi dades y ~racias por los
recorte~ rle px-ensa son m\l,y- llamativos .'r :::e ve nuestra acción.
Si tiene alP.:unas ·"otos hien llanativa8, hc.-qe el envio para ha=

cer cliché (' debe ser mny (~lHra) para ilttfltllraci6n en la Nueva
edicci6n del folleto 11 Una 'Nueva Hwnanid:;~d en vrarcha 11 al Comi=
té centralizador de J,i tP.raturz • 1\.p. 2275 .lr©Cr CC.
Si regresa en Colom!·ül .:~s seG1J.rO qlJ.e la cueRtion de la Copera=
tiva sera muy interer-Fc.te, Trame sjempre de colocar nuestra I·i=
ter.P.tura v l)rincipalrnente el li1)ro YUG, creo que tFl o~~ra debe
der,p<:rtar ei inte:rer:: de roncha gent.~_._
. ..~-:-·
~To rne extenderé. 11oy y ... r:oy muy pcupado, por ar.ahar de regTesar
en Fice donde 1m voluTTJino~c cor.,·t:;sr>o~-1 enci a me e :::;perR, 'fe go
qu.e ccnte~tF.Jrx el mas urg-en te ~r ~üce tmél P.j:epci6n -pEJrs dcr ra=
pida respuesta a lél suya. \ .
~ ..
B~rpera qne todo rna-r·cb8 l1ien ~.ttel;:,·:!te y haf'tn p::t.. o:T'.o (le aun deta=
lladas no·l;i8ias.
Dr..· l'AJ'.
R. T.le La Ferriere.
Volumen 7 parte B
14 Balanza,Año XIV Aquari~e
Estimado Hermano,
P A X •••
Hé recibido las varias corespondencia con las copias del Co
mite S.C.de la Lit. dirijida a varios sectores.
No creo necesario siempre confirmar el recibe ya que tengo-
bastante trabajo. -Me disculpe. . '
Hoy su importante carta con su temo astrologico. .
Deje un poco hacer el tiempo y no tiene priza para ir.reali
sar en enezuela su deseo. Creo mas conveniente concentrarse en -
los actuales momentos sobre los labores importantes que hay que ~
desempeñar en mexico tanto con la cuestion de las ediciones (el -
mas urgente) como los demas cuestiones de administraciones loe~ -
·les (en Mexico) para el C.E. ,Ashram,casa Acuarius,etc ••• de la co
marca. ·
En consecuencia creo que todavia tiene que organisarse para
algunos años,asi que su carga tanto como Jefe del Comite del s.c.
de la Lit. que para la presidencia·del C.E. de mexico, le tiendra
muy laborioso~· Mas tarde veramos el momen"~o propicio para ir en -
Venezuela cuando todo sera bien areglado para las ediciones, para·
el sector mexicana y sin perder de vista su poaicion material,fa-
miliar,etc.
Para la cuestion de las traducciones seria talvez· conve --
niente sugerir a la Hna. Hoegh (de Norvega~ como ella conosce el-
aleman de comensar ahora con esta tr~ducion y que vosotros se pre
ocupera con una equipa de traductores para la edicion englea (y -
claro que vosotros comienzo ya con la secunda parte al engles). -
Trabajo de equipa por favor. Vea que siempre hay algo defectuoso-
cuando uno solo labora a una tarea. El gelong Ferriz logro un
buen labor pero tenia tambien su equipa de traductores del fran -·
.~es al caetellano,corectores y especialistas del idiome de Cervan
tes para poner el todo en corecto sentido. Por mi parte yo puede-
corijir y rectificar,que sea en cualquiere de idiomes,pero por co
nacer ta s so inca az de escribir corectamente en uri solo (has
ta el mismó francas que escribe tan rap amen e sin nunca corijir
las errores que yo puede ver. pero mi manera es de escribir de u-
na sola vez sin regresar o leer de nuevo,asi que yo hace mis ma -
nuscrito directamente a maquina y de una vez sin rever lo que he-
escrito la linea precedente~para no perder el tiempo,) No soy un-
escritor de buena literatura,sino un cientifico y un edticator que
piense unicamente a dar su mensaje sin pensar en la buena manera-
d,e expresarse .• Motivo de la necesidad siempre de trabajar juncto-
muy unido y siempre en eq~ipa. Yo creo en las labores de sintesis
· El Gelong Ferriz acabe de envearme una gran sobra,contenien
do la sobra que regreso de Copenhague hasta mexico. No comprende-
ya que cada dia me fue en este correo·de danemarca,ademas se pue-
de verificar que esta sobra fue en Copenhague e.l~8 ..de .Agosto ·cuan
do precisamente yo me i'ue cada dia el 8,9,1.0,etc ••• en el correo,y
al quitar Copenhague yo habie llenado una tarjeta-planilla para-
hacer seguir·mis correspondencias en belgica. Este no fue hecho-
por incapacidad y incomp~tencia de los empleos del correo de Co -
penhague a quien voy escribir una paticion y pedir al Director u-
na llamada a la orden.Es penoso este prejuicio que hacdesubir los
correos de todas partes •
....,._
Volumen 7 parte B
Dud• alguno• tiet~po• 1107 en relaciones ephtolario eon un Hno .~ ·'· g1~
(Dr.car~es ~3categui Ramire~.Apartado 03.CARACl3) qUien trato de acercarse ~ de
la. Gl'Ui ,J4reo ·que t1 !~e. propu,•ta 'por h.. ~t•nta:n~~o Loui .. R. de lrt. :r •) .
· Suponje que e} .. ro.s.
estudio el ca••
y no thn• confianza perle t
11 te elemento ya·que Teni~ como pa~ inTestigar asunto• "raras" en el aena d: :u:~,ra.
xnst.itudon.trltim&Dlente el 1:ae ucribio (por eacribirme en "Po.te Rut&nt•.l'tiCE-THI~
crl~t qu• •l·recibio mi direccionen este oficio por ind~oacion de 1 5 H.rmADA Loui .. ·
quitn me esc~be t&mbien de Tez en anando,pero yo nunca 1• dio a ella mi direcaton
particular tanpoce.) . .
- Ah ore. ultil!UUiente el me pi di o inte neni r para hacer nombrale Gran .ll t"
del martiniamo In ~n••utla,yo interTenio en IIU f&Tor a cerca del 01e01eM6rtinfa\a
Uninraal (•n Suha) ;r tllu le ha dado d~trecho d• fundar la. Gra.La .. Jdartinht& ell·
caraca•-(con Deoretos,Documentos,Orado de a.balltro,Carnet,•to ••• } pero sin muehaa
· in•truciones,y ••t• Se11.er •e ••oribe &hora p&:r& pedinae ma11 infoiDn.ciones, lecoiontl·
.¡ collo1porqu,ete •• del traha·J•. en el 4to. grado masonico,eta... . · · -
Yo tengo que tenir cuidado y •scla raun que h4 enTead.o . t repue11t.a
aa el por ini.tmedi&rio del C.S. de la OP'U en &r&Calo - .
-n ee ia ite(I{J"'Dl2fCLU." una ~ra el Gurn 011 otra a.m. Hno.J"erris)
""' liS de la l&nza,A.iio XIV en ~e~a.riua.
~·~o •pirit~l.
P.LX ••• "
A mi regreto dw Tiaje encuentre una muchedumbre de carta inclu~nde
1u.coreapondenoia del 9 Agoate a la c. . I •• fue por t&l razon impoaible contestar antea
._Sobre la. intol'll&eio• q'llt U'd. me pida pare. el ritual del cuarto ·&r&d•l
•• estratl.e mu•h••:ra q~ biell ~~&lt& que no e• a mi q1,1a incomba instruirle sobn lo que
h&;r que ha.cero Yo laia• •&m~ uaa. taTor el• in'\errenir acerca del Ora.Ma" y u del Oran
Capitalo que debe U'd" recibir orhnt~don y no de mi parte.
· No ~t;o derecho de orientar loa miembro• de t31 organhacion no -..
qu• de etras.!odas
afiliada• en el· aeno d~ Ja..
••\&• aro
••ciedad•• .en directamente bajo una uridiacion,y aunqtte •on
no ··~la corecto d~rle inatru.cione• efot.eric&l poi"
tuera de lo• .c~pitulo• ~~lar • •int en nue•tro•.proprio• Colegio• 'nici&ticoa •
. ·~ ce.nucueneia.,pa~ ~ocio lo que n trate de la Logia ma.rt.inista que Vd.
"oiblo e.utorlzacion de tunikr-.•• a. n jer&rqub. directa que debe pedir in.(orwaeion•••
oiientaa.ioriu, tnstrucioJlu nlt.-e trft,bajoa, ri tua!u,leccione•,etc •• • . · · ·
· '' ~· in~erTtnio_~ica.ente en-•u faTor ~que suponje que hace Ud. parte
de 'la' oro ~Y que .soy aaigo d~l ~a.lla~ del artinhnso J. ,
· ·En con¡ecuencia un& ~3 q~e~d. sera Dignitario (y por au pueste Ini-
ciado en los Coelsioa · ~i~iatlco• de la OFU) recibera ~oda clase de instruciont• en
el ~ . .::plo de la oro en_· aracaa O· mayor orien"adonts pe.rticulares directamente de lu
INSTRuCTORES ~ouarianoaZ(Ciaro que •1 C.s. d• Tenezuela •~tipulera. ~obre el gra.de que .
Ud. debera t.enir primeramente en la oro par- a su Tez actua.r como "Inatruator" o Gttia
en un& Logia martinista). · ·· · ·
· Comprenden que yo no puede in•truir en particula-r y per•onn.lmente
a todo• los miembros de todas las orge.ni•acionea que son1:di~~eta.mente o indi~tamen~
bajo mi Autoridad. · ~V-Mt't ~- 1\.W. -4-N- Nt.N c.;:
Ud. habla de ~nidad Cristina Yet~tisica",de ~~iene 111 propria
"Clase de atudio y SerTioio d• reunion~ts cosmica•"•••~odo eso deberla 11 aer aaalga
mado en el'aeno de la. oru,Io que te.oiliteria los asan~••··Cuando ~ la. "Iglesia 0&-t.o~i
ca Liberal" de Tene~uela tul a mi modo de Ter 7& &filiad- en el seno de la GFU desde
I948,entonael porqu4 ,hay tod&Ti& un movemiento independiente de tal Iglesi& ' -
Ras~ con tanta.• diTiaionea,ha]' qu~t UNI~h&cer una Gran ramilla,
Adelante para la GRAJ/- FRATERNIDAD UNI'VERSAL.
üue. la Paz sea. con UD.
1
;
(tirmadot R.de la Ferriere)
{escrito sobre papel membretado de la. OFU de Venezuela)
7 enTe~do al C.S. d~t la GFU para remitir al
Sr Carlos Uzcategui Ramirez.
~partado 63.Caracas.Yenesuela.
-·- .---~
Volumen 7 parte B
,
El Consulado de marseilla no puede ocuparse de legalisar la cart
de poder,debe ser el Consulado general de Paris. Voy a ver como.
hacer el ·necesario. Le avisar!§ proximamente sobre este asunto de
"Poder" para mis derechos de autor.
Hasta otras noticias, ~ue la Paz sea con Ud.
R. de la F.
Volumen 7 parte B
¡, J,A.YNAUD DB I.A PBIUUSJ.E

CI%1Jilft pi U PIDIIUTIOM llfniii'IATIONAU lt, A 'UP1111 •'APIYrU
soarru JCil!NTil'IQyu
. Dll
N1 e1 14--M.J l'Uiq
rr.HIDBl'iT .l)IJ.&CTBU J.
(1f tA aUNDA FZATI!J.Nrn! 17mTSJ.Sgll.ll
)oloolb« dn W'..W Culnu.J Co•nx!l HJ ele ln lln!H.nzn. 7 A 'o XIY en el At¡uf\.rius.
Querido Gelong 7
PAX •••
Tengo su cnrtn.del II Bnlnnza.

Para lo. cuestion de los derechos de autor,cuentas de venta de los
libros ,ecliciones de loz demns,etc ••• creo hn.ber yn. bastn.nte habladci.Mbre el·
a.eunto y deberiá. ser n.hora bien o·rgn.nisndo.Todo eso,clebe ser a.dmirii:!ltx:a.li~.·cen
mucho serio y no puede ser mo.s quedndo pemdiente de lo. go.nn. o buenO; .. .Yoi'ulit.&d...
de c~!fa uno, sino que una contabi litad muy estrecta debe. exixtir, ,o .sea en .úii.~\};~~
Comite de servicio contnhilistn. en Bogota.,o sea en el Comite del Servicio Cén't.'.;>;
le Lieterat11rn. em Mexico o seo. en.la Admnistracion (tesorerio.) ·general del CS .
en Caracas. Acomodose Yosotros ,yo no qulere oir mas hablar de este,pero es
claro que yo no puede sn.ber si to.l o ClJI(ll cUnero viene en mi posesion por un
con~epto de donativo () por concepto ele In. vento. totnl de literatura o por ei
¡of.;·de la. ventn. de mis libros. A vosotros de establecer un servicio coreeto•
Mentsaje de Navidad. .Espero. c1ue el texto fue ahorn. bien reYisn.do,ya que habie
rma muchedumbre de rrores y hasta. co.mbinr el sentido que yo qtierin. dar a -t8.I
literatura (como la parte antigun.,conserYa.ndo a proposito el a.ncin.no tipo
de forma del idiome castel hmo.etc •• -) -En Carn.co.s,pen~o.r bien cn.mb~o.r el.·.
1
estilo por creer que fue errores del ae~tre en escrb1r a. siL En fu~. espere
que ahora todo esta bien areglaclo. Parn. el clibujo de la cn.ra.tula,me p~re~ce
muy bien el trabajo de In pinturn. mexicana Elsa. Mftrta. Franco a r¡uln va mi
·'felicitaciones. Esta. mn.nera moderno simbolicn,me complace;. Sobre el pwtto .
, . de un introit,yo no sé lo r¡ue serin el mn.s conveniente y le deje hacer u~b.~
·. :!!Ugestiones :vhsturlinr la cuestio!l con un cornite de lecturo..del Seni~~o·.c·~e
Folleto de la rr'ss. Es unn. cosa que mucho me fn.lto,y he perrh.clo ya una.;~e~~~~.1\'
dumbre de posihilito.rl por no tenir nn.rln. r¡ue presentn.r 1\ todos los interésriil(!
que hé encuentra•lo rlurn.nte mis vin.jes. Se 111\ce necen.rio n.lgo NO COMO SI~.·;~:·
SERIA s)QS CIRCULAH.ES,sino Rn.cn.r rle e1':tos textos n.lgo como histori16,obJ~ot&l5
projectos,fina.liclo.des,etc ••• Yo mismo deberin. estudiar de nuevo 11 teXte ···~-\.
f ances pero es tanto lo que temgo a.•lul que hacer que no encu~tre el tiémpe
para componer algo serio, y como siempre los elementos rlel Cómit~ de ·la :Fiss
. aqui son pe'rsonns tn.mhie•1 OC!lpn.do.s (no son rle la GFU) por ser c'entifico:!!l
o 11 intelectun.les" cnrln uno con sus posiciones ·y ocupaciones. Yo lmce casi
cierte,pero son personalidn.rles 11Ue tiene su situncion y sin tic.mpo f\ dedicar

en· consejo de administro.cion. En fin vamos a ver. (con lo que fTie envern. el
Ilno.Faller(r1ue SI 7 es un elemento vn.lioso eRte.) · . ·
J FISS. Claro que el Dr. Yern~a,no hn?e nn.dn. pEtr~ representar In. FISS y entonces
¡ sera indispensable te·nl.r otro ilelegndo Üflclf~:l \r¡ue sea. o no de lo. GFU) . .
! no importe lo que es en su aspecto espiritual (ya que la. FISS no es le. GFU)·
1 pero debe ser n.lguin interesado en tnl FEIJF;J!.ACION Cine_t-ific~. . ·
Creo que la personCI que me proponn. Ud. (como el lino. al1er me le ho. diche
1
. ta.mbien) sern. conveniente poner como lJe lego.do oficin.l "n.IDr.JI\cinto Jun.r~z.
1 El mismo se pR.so. con el representante de lo. FISS en los USA. -El
1 Dr.Pantaleone-. (501.Hamilton Avenue.TllENTON.N.tT.) fue nombra.do 7 per8 el!! ee
. mo.:o~ ocunn.ño con su proprin o rr;n.ni sn.cion(Uni terl Worlct Movement) ::~ocieto.d'~.f¡ue
tamhien. es afili~tda en In. FISS. -.tU no hice un solo miembro,pn.go sn coti:5il.cit
sin emhn.rgo y acepto repres~ntn.r In FISS en USA~
POI'IDATIOI'I J.AYNAUD DI LA p!J.li21B ~-irH, COftt-rr< ok -"ordiN, , . , lllblloth~ot, e'l<. ..) 041~~ .. ~ ,.,...
Stcr.flri•tt: Cal'tlt"'l, ~rico, ~ ~.. ~fi. . ,......,: . .
,.- ..-......... _
Volumen 7 parte B
~,t.~;·~t;:;'!~:'!.J'"~: •. : . ¡·;.: . . . . \.
.... -...,..,..... p4il'ro h~y· 'Wl ot ró ¡alembró •n:
. · . .-·,...·trate .d• 'lltt --~•-•:Pini-0.1
--"'-"'-._in~.. ~~-*'·~•ante y-_~ ....d,~:P•...._--, ....,,.·J~~IU'*i!ll!~
f::J'~t@,;:~~ lJtleb'·,:n c•U~&dri;iaH):iHi;·
s~ir;{J~f11~·-·3n!i5·~ e -.o.
o~ i l&ei .,t:.
_de· é~itt:~ ti .&-el
d~ ·la !'eseltaiTiUd"- para ·J:étel;~;~~1~:;:i~~fl~~~~
Íf T&.rfadaa •.t:l&n q~ ·M.o · · !
· 'ello•- ba:a -a,..rmado--10 l!i pl:-e e u
n.éa •n.,'ean· una
utt,a&cion que de -t;•íiji·:.••~IW1M·.;;¡j¡.::',~~
-~~~~~~~~::· ~¡.. ~ttere.lmri.U,eada1 uno de niuotroa (el
~ eni'e1 IUi .. '..&.d •i Bm0 acabe de enTe&rme -mi B.lltn,..:1tlllelll'lltE·ltall
.,.~·-""-• miembrcu. En: cotuecueneia •sto• ili ·
~:31lii'liliiM,.-, reunta ti .,.a. exelud"Y& de• la FISS pal'á U!Á.·-
~)~~·i•a.· _Agency·me enTe& 1.4.~o pa~ c&d& mi.s~ (
I o 2 Doll&ru par& lo11 miembroa) en el. h
llb~;tltjJoot:----~~~l'·oa (y no me importe que 1& Anre& Agen~y a.: ~--d•
_ •tt& que no •• trate de un-&aunto .•spirl
. ~n ..uea (-.teri&liat&a) n podr& adel&ntat_.~ t:rlft1~-j,~:'&il~~
• . ? :We c:•p~nde ? .A.qui le T& juúcta Í&s c&rl&a·
--·-- Ud•· eo•prender 1~ maniobr& _(que u "••p•cwlÜ.l:Y:.
~' . ..-J---~.:ti'W..kll.- d•- h.. n~ donde t.rat.aaoa cea eineti-ficu·,. .
~~~fl~:l~:t,_il•:rt.e ILDlerio-anu,a.cutUJIIbrado• & pa~r· pa.~ -tade 1 ,
no·:ea e&r~. Mejor ad •• ,1) . .• .
.:" ::.·Ea~ 6l1ln& .lge:ao;y a :o -:m~ :-a=e. de b .!UW !O'BtleA.
lbua tSeeker'• Gnide" (le ha Ti•t.o oeD laa ~aeiwa
r_i&DI' Yo- tengo J1L 1111& copi& qlle ... ennaftit· .
~~~~,;~ii~~~-~au·~-,~on·mejora y auaent.ad&,yo loa dan tamblen di~eciwn~•~~~~,Mi~l_.._~
k~~~*1if~~r.:j~~~ mti tucion ain& de etras organhacioties q~e yo óoao·~ 8
. - . l&Honado ·cem:mae de 2.000 &rpn:h&cionea·-¡ pued·· nól :;~~~~~~
·:.;::;.:q~~~~·-•.a•.. •lt. · d• ·•echt&des p&ra la FISS ( o 1~" 1& GFU) y l:liiei!ili~il =
~hL la l'ISS eomo ptLra la oro. -e~ q'ile S&:i'ft. conTenient•
(no· cre.e que sen bueno para. edieio~ de ai• libHe,pet'l) ft~~t'if~iQ
. ic'ion de folletos,'ToltLntes-,o tu&lqlliére· cosa relaciont41o e~m-.
. bene!icio y IIOD directamente interel!lado f!D }a FJSS eon'
· · ..:~ttmprende ·en todo e !!lo '1 ) .. _.
, . _. · Pae&r t.od& eet& informa eion rel&tha a la FISS {y dooumenh-wi•~•,'Aií:;'.'
·. -:.:··., .l:á:rtJil. A.gency) al Hno.F!!.ller para. archi"Y&r en las fil&~ del Dr. JaeinU:~-r·;;-.1;.¡..:¡f<:''ili~r~
~:·_:::· · c_&pia par.& el ~o. Yiana. Aqui hay ll.lgo .que el!ltudiar {!!obre el aep&·~'t~ · ·"""i""'"·.¡;¡¡¡;r¡n
·::-~ . -.- -~tá que.la Aurea. Agency puede tinanziar algo del foliet.o de la FIS!-io'··
-~ ':..' NUEVA. HUMANIDAD EN MARCHA.. .
:~;~~·:~-~-, . Este folleto to.mbien me f~lto mucho, de mi~mo que· pR.ra int~·re!!é.r .los:.::.-,_;:~".;'t
~,.;-''dmpo.tisante 11. la. FISS,de mismo para los simpathante de h. GFU encune-bl'ftdcY:~~a.p',.;~
· ~e.. GFU _.Son una. mucbedlliDbre el!pemndo algo bien hecho, con hiBt.e.rico,obje~~·-;:;:·.-:¡:
finali ta.de.s,ete • •• Estoy esperando las preubas,fotos y en fin .todo el ma.t~i:~-~.::~;:~>·
P,t\rt'L un!l. revision t.ota.l ,y no p-e.-rler rne.s mi tiempo e en "::-!',e· i otro en. inst~!fl~'t,-.:tj
. _ r&petid&l!l y porcion de trabajo,que no me encu~ntre ~~~::'d~spues como t'IP.guitt~:i~Jf.;~
· :-··, idea•. Yo tengo ·.que -ver un TODO pn._ra poder aregbr e~ :-e"mpleto y definitiT~t·~-·-~:~~·t_W,
.:... ', • • • , l ;· •• '1- ·;:,.~.:::::.:·.;:.:
~ cw.._, CIJb\CAS,lO$ ANéliLE! (U.5.A.), MIJQCO, W.YI'DOII, mwiA, mmt ( W t ) • 1,~ ~.~tiMo-Se:__.· ~-~~;,;:;;l·
:~1f? :::.~., . .~ ·. :, .~·•:·"· . .,_ ·• ..<-~ _.;.:~;_j:~1

:;·
Volumen 7 parte B
• 1/
1
1
s. RAYNAUD DE lA FERRitRE
p,.ltid~tnl de la F&l&ralion lntarnalionale
d&S Sociél~s Scienlifiqnel 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 C E (A.• M.> Fr a n e •
oE LA GRI\NDE FRATERNITI: UNIVERSELLE
inscrite ~ I'UnMCo)
-2-
Fero !!ny un otro miembro en l':~cvn. Yor'<,'1Ue pnresce muy mns r.ctivo.
Clnro •tue no se trate do un "cspi ritttl\1 , sino de un "bli.siness I'JP.n" pero en este.
caso nmcho nm.':! interesnnte y yo. hn dn.!}o preuhn rJe su nctivitnd. El sn inscribio
como mielllhro pn~_~;o su.cotisncion,inscrihio sn orgnnisncion "Auren. Agency 11 (afiliado
en la -~"'ISS como or¡;nni.'3ncion· ele r~nt.r11lisr.tcion cientif.icn) pn.go lo..cotiso.cionn
Y n.horn nos pir1n ln. ''nxcltisívi.l.all" pr.l"(l rccolectnr miembros tn.ntos indivirlun.les
cot~o RocieclnriP.s vn.ríar!n ~. CJ o. ro •1ue hnce e .., te trnlm,io con· un pourcentn.je parn
ellos,pero como el 'os hfl.n nur.tentnd.o los oreclos de nrlllcsion,toma. su~{ sobre los
rnic!r.h.ros y nos Pnvnn.n 11ll'l cotis=H:i.o•t 'lttP. rle todos 111/l.nerrt e.<; su~1erior a lo que
la FISS cobrn ~eJler:JLtcnt.e,cncln. uno ele nosotros (ellos "Auren Agency" y In FISS)
sonos cont.e!lt.e~ 1t.si • .tsi mi sr•w n.cll.be de enve•n1ne un nuP.vo che•1ue con las cotisa.cion
de rlos nuevos llllet'lhro!;'. :~n consncnencil'l. e!':tos mienrbros rle USA.. pagnn o. la Aurea
Agency ( !!cprest'ntn ti vu. exc l u si vn de IR. FIS~:l prtrn. TJSA y Cnnndo.) cada unos S. 7 .oo
y la Auren A.r~enc:r me envea 3...1.oo pnro. cariE.~ Jl!Íemhto (cuando yo. pensfl.oo solalllente
hacer pn.gn.r I o ~.! Volln.res pn.ro. los rnier-.hros) en el rr:>::p¡Jtn.do yo recibe ~.Fl.oo
pttrn dos r.Iiemhros (y no r.w i:"J!HJrLP 'itiP. In. Aurer. A'?;cncy n tocn.rlo ~.I4.oo) el
re.suln.tr!o cuenLc,:rn. •tue no se trn.tc rlP. un n;::;u•1to esp.i.ritun.l,sino un l'l.Sunto de tipo
material,y r.on ellos (inn.terin.tistrt.'l) se r>o!lro. n.de1A.ntar en frente rle los problemos
de gnstos. ? Me. romprcnrle ? ;\<jui le vn. ,juncto. l~.s c:\r~J::s de In. Anrc{L Ag:ency,o. fin
que puclle Ud. com:Jrencler In nmJ!iobrn. (•¡ue es "e.s¡>oculn.tivól.'',nero no nos importe
en esto. rn:na de In F'ISS clonrlc tró\.tnmos com cinct.ific<)s,intP.lectun.Jes,mnterialisnta.s
y adornas norte n.merico.nos,nc·!sturnhrnclfl.s n pl'l.gn.r parn tocio y n. <[uicn no le pn.resce
ser"io si no es ca.ro. ~'~ 1 ejor nsi ••• ?)- · ·
Est.n Aurr.n. A¡~ency es u:t:1 rar:m de In AU!U~A I"!1LIC..\'riO~!S r¡uien hice
el cnta.logo-ft.lbum (•see'ccr's Guide" (le h:\ visto con In~ mcncion de lo.s vu.rins
secciones Acunri'tl's' Yo terq;o yu una copin. <tue me envcnron,~ero ellos vnn hn.cer
un otrn. ediiion rne;iorn y nnmentn.•la,yo los tlnn tombien direcciones do solamente
de nnestra. sntitucion sino rle otrn,s orgr'-lltsnc.iones 'tue yo conoscen) .Asimismo
ellos son rclnci,nn.rlo con mn.r: de !1.000 orgr\nisnc.iones y puerle reclutar buen numero
de n.rlhesion de societar.fcs pnrA. ]l'l. "f'ISS ( o pA.ra In. G~"'l.!) y miemhrfls individuales
tllmf:Jien pn.rn. ll\ PIS<) COJ:lO pnrn la u·,..,,. -Creo 'l11C SJ!rn COllYP.llienLe que lo visitan
Ud• t.n:nhien (no creo •¡uc son ~JJeno parn. erlicion <le mis l_ihros,_pero pueden n.y•¡da.r
pnra erlicion rle .ror !ct.ns,vr•11l.ntA!I5,o cttnlfltticre co.:::t relttci··unrlo cor. In. FISS Jf\
que sncnn un !•eneficio y son rlirectn::tonl.e Í!ttcresnrlo en ln. "FISS con su ·{. ?He
co:!'JprC'nrle en tocl~ eso ?. ~
. J'n.snr toda e.o3t.n infonn:t r.ion relnt.ivn n In FIS'.J (:'-· dqcn:·mntn.cion rle la.
·Aurefl. A;r,ency) al Uno.Fttller pn.rn. nrchivnr en las fi lns clcl Dr. ,Jr1cint.o ,J,!nrez con
co•,.il'l. n~rn. ~Í 1;no.Yi:•nfl. • ..:\.'!~Ji !:;ty :dr.;o :~ue c:o;t·.uliólr (sohro el n::pecto economico:)
pn.rn •_t{te la Anrcn .\p:ency pu;cle fi~nm:Ín.r r.lgn •.lol fn! loto <:le L! r.'ISS. ?!Je 11.cuertlo?
:\:'!!!•:V,I. !f ,, \~·:1'1 1\.~1 !•=': ~Ú:tr:: 1.\.•
.~::~t,c fof 'et.o ta'":lti.n~· r·t~ r:,! ~.n l!lltr:hrJ 7 •:c n~¡ ·~ .,., ,_~!t' .... !'"i' Íl~L~J.. P-~I~.r· lo::3
sh:p!ltis:r. 11 ~e 1 ~ In. r~L5S,r.lc mi!;'!n :"J:tr·:t los .<;i• :-J:tl.in···"'·e ·!.· ln !.i"·..,., cnc•mctrf'.clo p:>.rn
In GPI: •.·~on unn 111 ud 1erl:mrl,re l'!.'"rer:\1111•> nlgo hi~n lwc:IIn,nm hi..<>torico,oh;jPctos,
ri.nnlibv.l~-",ntc ••• ;~::;t.o:-; ¡,·.;pcr:tr;tlo !n::-. :;rr-u'rn~,fnt.o~ y0n fin tor 1 o nl mnter.i.nl
r Pr'1. 11 , 1-1 rr... 1· "·~ 1• 0 n tCltnl '"no n.er:'er 1•r:·~ mi t.ic.'!"J" r·on unn y o ·.ro en in;;t.r·ucionc.s
1
•• 1 • • ' ' ' ·' • ... • •
rP.nf!tida~ y :v>rr.ion c~c t. 1·nbn,jo,-:,tr. nn ···r. P.JH''.1r.n'.rr. :a:~r;_rlr·l'"''.l-:'8 co:·:c ..~·::.r_rir rn:ts ·•
.irlr.•t~;;.':IJ t,t?;:•.rn'r,ue ver llll TtJ;J{l ¡wrn rnclcr n.re~~lar el c:o:"~J 1 nt.o y rlcfLntl.tvn.
" .
"""";••• G~nórou• 1 c ... RACAS, LOS ANGELes (U.S.A.), MEXICO, SALVADOR, PANAMA. PERTH (Au.,,.r..¡- 130Centr.. G.F.U. ,,,b{;, oux S Con~-h. D"ige601>1 en 52 p,.,.
Volumen 7 parte B
s. RA YNAUD DE lA FERRitRE
Pr~denl de le r=.d"-tion lnlern.lion.ole
d.s Sociél'- ScientHiquet 10, AYENUE D'ANVERS ·
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A. -M.) Franc•
DE LA GRANDE FRA T~RNITE UNIVERSELlE
. (lntlilulion Culhu-.ne Mon<li•le,
intcrile 1 rUPeteo)
-1-
Q
ADMINIS'rRATORDELEGADOz De ncuerrlo pnra el IIno.Faller,esta vez creo que vnmos a
tenir por fin,un elemento vBlioso y ndecu~te para supervis~r los lnbores·coneretos.
El h!ovemiento Acuarinno,no puerle mns ir así nno.rquicnmente,comienze a ser un pooó .·
importante Y es inrlispensnble unn admnistro.cion ndecnate po.ra los bienes en ·pa.rti-
culares(dinero,rlonnciones,rlerechos, legaliz•~ciones,etc •• ) No podemos seguir sobre
el aspecto material como le fne lmsta n.hora. Creo que el tiempo ha llegado de tenir
unas personas muy concretas pn.rn. preocuparse positivamente rle la marcha de la Insti-
tucion quien perdía so[¡ segur muchos vo.nto.jes y beneficios. Sin embargo el Hno. ·
Faller debe seguí r en •1exico donrlc hny mucho I}Ue hncer(creo l}ue es un sector llamado
. l.!
e. 11 el;lar un papel como "secundBrio" de n.rncas,per ser entre Amer.ica Norte-sa,ione
y Sur-lo.tino.). Es Mexico seguramente r¡ue o.::~istern· grnndnmente lo que en Venezuela·
no se pue!!e cwnplir. Asi,··tismo el lfno.Faller prepn.rern. las bases de tal importante
labor en exico (Centralistl.cion de Iiteratur~,editorinl si posible,adrninistracion
f:
secundario., etc ••• ) despues cuando se acercero su ,iubilacion (nverigull.r su propria
posicion mo.trrial,fnmilinr~etc •• ) envonces el ponrn prepararse para ir experimentar
ctlgo en el templo y en el Ashram de enezueln. pnru tomo.r bien en mnnns entonces
la· rlelegacion Administrat.i VA. general.
LIBRO YOGA. Soy bien en conto.cto~on el •no.FRller y la cuestion traducion. · La Rna.
Brigita Hoegh,se preocupern. talvez de la tro.ducion en nlemnn,mientra. este h~ ·
avisado en mexico de rtt-sar o. la secun n. pa.rte yo. de la tro.ducion en engles.
?No crea Ud. que se deberia ver esta vez con una caso. especialisada
• (que seguramente ilomera gran parte de eneficios) quien podría aprovechar de 11u
pres.tigio para hacer una edicion mo.s mplia (tanto en la buena· calidad y buena
p"ra"sentacion ) y especialmente bien estudiar sus posibilitarl de DISTRIBUCION.
Serio. importante tnlvez dejar mayor beneficio a una casa especialisada quien
. podría encn.rf,(l.rse tanto 1le In. trn.•lucion imprcsion,cdicion,•listribucion sobre gran
rsct1.la 7 :1u.~ de ho.c:r to•l? flOD ~o~otros J~i :no pe~o (con m~yores beneficios) con pequeñE
· pesib~l~ta1l de lm;¡·reclon,edlclon y cl1stribuc~~n. Nunca podemos lograr una larga
difusion y nuncA. es fn.cil entrnr en n e:otro rlinero. ? -0,iA.lA. 1 con la Aurea AgencJ
:•. ·! '''Tea como es mo.s fncil y mas provechos de lle,jnr un espec io.lista hn.cer lns cosas.
sobre lns CUI\les si el toma grnn hP.nc icios,de.irt sin embargo m~yores va.nta.,ies.
, . ?!,¿ue le pc.resce? (Yo no •l'lÍer decir de dA.r el libro Yogn. al Aurea. Publi-
ca.tions,ya. tiue no son pn.ra tal cos:t,pero ho.y otrns casfl.s ma::~ pre.!':tijiosn y me.ior
conocida y que hace distribuciones mu~di les sohre gran ca.ntitn.rl de tirn.,je,asi mismo
los beneficios son .m:~s gn.mdes. )- Cuiclo.rl sobre 1 o!'r derechos rle n.ntores,q_om,..o ya
el Dr. H.de In Fcrr·iere,cs conoci,fo,el ~ puede ser de 15 y 20 %. de derechos.
(estudiar el contracto,yo. que hay el aut r y sus dP.rechos,y la Gru como ecii tares,
así misma In. cn.sn ertitorin.l to•P.ern. unic •nent.e sobre ln. rlistrihncion,pero ho.y que
hncer tirn,ie muy i~Jrorl:.nnte,y s:1ber si es unn. exclusivitn.d 1.mrn USA y Cnnn.dn. o
.si es paro. los nemas pf\is rle Europo.,A_¡:¡ o.,et.c ••• ) .
·· -:E:n te rn.rl 0 !l ~ I n.s buenas y v"'it"trií7in.s n.ct i vi tn.d e~, p ro.i ect o.<: de vi a.~ e; a
· 'l"!Va. Yorr{,etc ••• Adeln.nte IIermnno •••
D,\!tS:L\.N.
. .
~~;:;:;-.h ~... , C~RACAS, LOS ~NGEli:S (U. S.A.), MEXICO, SALVADOR,.PANAMA, PUTH (A.......Co). 130 Cont... G.F.U. '<oblis eux S Condnenh • Df/4gello<w"" 52 p.,..
----~==~==~~~~~~~--------------~--------------------------~--
Volumen 7 parte B
· JAYNAUD DB LA PBlUU1lRB
}.
!fT va LA PdDdllATION INTBlNATIONALB 10, AVBNUJ D'.UIVBil.l
~l. vBS 3ocdTU SCIIINTIPIQ.\!B.S
NI CE (A.·M.) nWc~
<~.-
..· rldSIDBNT • DIJ.SCTBUl
t ~ '-' cl.AI'IDB PlATBlNITS UNIVBJ.SBU.B
~ ~,.,bt• da World Caltunl Couadl En t r:'l.dn. en e 1 F::flc o nli on ,A:i'!o XIV .Ar¡un. rio.no.
~
-~
..:.UP. ri..lo Üelong,

PAX •••
Es la tercer;\ c!\rtn. ·¡ue yo le cliri.ie en los .c.stEI.dos tfnidos (lR.s

,liJ,<.;nril'lern.s corcS!1onclencin.s en Lo1rell Street•• DRONX).ERnero r1ue ho. bien recibido
[1\S nreccclentes. Soy contente 'lUe lo~ro un Apn.rtn.do COP.IO direccion fi,ia pn.ra la
1:ision en ln. grr>.n ::1ei:.ronolis ~~orte A!nerico.nn..
· • Le. hé co1::unicn.r1o vn.rin.s rlireccioncs pn.rn contnctos y ultimamente a.
!a l!en-mna. )o.ntnn:1. 1 lc co;:mnico oi:.rro.s relnciones o.tomilr,suponje que e.lln le
e nr:u;J i e o es tn. in f n r:·~:1.c ion mi a ryn rn. Ud.
Bl T:o.Gil ·~e su !Duo obtuvo trw1bien uno. tlirecion fijn. pn.rn la. GFU
en TJ::>.t,rt::d. ·:ue tenemos dos buenn.s noticÍI\S l.yn. n.visn.dn. en mi ultima. Circular No50)
O.inln. 'LUe sen. nl~o serio y con o.lguin '1!lien se re::;ponsn.biliza. con
to,lH~r tn.l cnr;~n. en serio. :(,, •tu'=' creo vn.mos tenir cores>Jondc'ncia.s ee estn.s Apo.rto.do
.,.,r co;1enz ·r nuns~rn. cn.•·I'10.f,a. con los rle i·lio111e sa.. ione,to.nto en rrsA, n.nn.rla.,Asia.,
7.uro:K~ y .-\1t!'!trn.li:1. •.11 re~ryecto yo ~lÍce unn :m;>:<:>s-t.ion n.l C.3. y Al Comite S.Cent.
ele Lit. ~1''-rrt · l'~ ni~ Girc11ln.r (n '1~'"·.rt.ir rlel ?~o.>".~ sen 111. YJri:aern miogrn.fio.rln. en
c•~:;tPI':~nn P.n CP.racrt¡:; (ytr:t !:i.qtrilncit:>n en Al!lerico. 1:-.-tinn.~ In. otro. en mexico -.
en en:·,:les (;wr::l. !i::;l:.ri~JlJci,n Lnnto en rJs.:i. 'ille A.,dt'. o Eurona. r¡ue po.rn los si=~pnti.
sant.e ,:e to•J11..~ ;Jó'\r~·,c t·.tien 110 COII 0 1rP.n~le el Cl\!'itel~n.no.) nfe com;>rendP.? -'?De f\CUerd~'
E1 G·.1r·• Gi 1 e..,tn. ~1"·<:' ir>1do tar,ieto. cono he.,os tenido en ~(d pn.sn.rio· -
es t:~1 ve·.~ convc~, ion. te ··Jn.rn vni1rler rr. l n.r:; Ltie;::~Jr<)s y rt11e :::;e us:~.n como tipo de pro ··
!1'"-:~;1.!1:1P.,yfl. 'l'.te r.ern. n lrt vistn e'l t!J•los lbs correos y en··~rcvisto por mucheil'tl"lbre
¡!e r)er.solli'.S C!lrinso 1le r;:•.:1cr I'l"·S n.l rer,:~ect.o. •le ln. GElJ (r~si mismo pro:1onge 11ue
~~! ¡,;cvionn. ·.~ ·!irccr.io;•es. ~E.í YOi~C-LOS ANGELES-C..t"'w\:CAS-HEXICO.) A'lui pri111ero mode~o.
~ Ln. nhi\Jolo 1!-i'\ soort:! lós :.10tivn¡;¡ rle mi llc~n.dn. y pn.rt~dn. desrle Ne1r York
~e-ria rle .•tn.sin.•lt\ lfl.rg1~ a ex~·,IicCl.r. Ko olvi•ln. :rue ten1!0 t'li Luna en n.ncer,esta. parte
femiPÍllO. es inlliCCl-•lo CIJlJ It~. razon ele l le.!':{l.r con In. 'lnn.• Louisn. nr¡ui ni comienzo de·
1~i ;,:iRion ..-,r n. •lr!"n. a. In ''"',~n..tn.mhien en Nuevn. .I.or'c,cun.nrlo yo !'le libero nnra. ir e;
lr.. Inc!in•• <1;-~.y Pluto en el S.l,'!llO -.n.11cer con 1.1Í Lunt\ tn.mbien ?'ll'.I'I\. la. trn.nsmutllnion
rnnto n l:ti l~eg'l.rla.=ver·'l\clern.·~lriucl·::1in rle ln ~-íision nnzo.renn.,como.,'i\.litn.nrlo el
':nz:-trith 11 tcoricm•'f!:r!te 11 P"·rn. el "S".n.~ynsin. 11 ) Hirll '"i'te hn.y nd~mns n.turno. En fin
r.~.nccr Q:': O"'lllesto n. r.d sfg:•lO ntt.tn.I{t;fl,:"Jricomio ~.si In. Lunn. min. esto. en su signo,rni.
S:d,!trno es n! 0'1"J.ec;te rlc l'!ti sL'!llo nn.~n.l (a.i.in't 1 J.e re'!en~e· rle nnricornio).Nn fue
~osil1le re:lli.o;:'.lr ••l!!o concret.o sino un-punto tic contacto pn.rn. los qtiien vienrlria
:!~>stJ,le~:; ni en ~-!~tevn. ~Y~r'c{cun.rlrn.do c!e Jupiter (;On Luno.-Pluto,con arco rie gran
tolern.nci•!.). E~ mi Cn.sn. VIU ,.~!te trn.nsitn. en nncer-nnl:.l:\1 (mision enolierico.-mo.gica.)
El id:--:bolo f;~ lo .i'.l'Z[!O :: me o free io un '.1'0C() en hobocosto Pn. pren~¡{ y su~ escn.ncla.los_~
~l1rn. un .nocll Urnnus, co1ao el toco el n.ncer,y rctrognvio rn.~ndo.mente .
(n. '>P.nn. ,qi l?e.q:o en Ir. orbt~ rle mi L1.m[I.-Pluto) rn.rn resr.lir ~n _emini,hnsto. casi
Jltnio de Ir•• Af·o A-!ttr\ri•.ts,c•.\l~nrln 1or fin me estn:1lccio nor cierte el A~hrn.m El Limor.
To•Yo f1 1P. norfect:>."lentc ~l.n.nen.rlo. Ln ~fisinn se cunni1e como rlP.be cw:tplirse •
._11 ;1
PONDATION I.AYNAUD DB LA PSR!liDllB (Duprrualrc•, Centru de rechercheJ, Scol .., lllbllotUques, ere.•. )
Seaéurizts : Czrzcu, ~e:dco, Do sota, Gen~•e. Calcutta, Sydn..,..
..
"'·,
Volumen 7 parte B
COPI..l
4 Escorpion, ..lfio XIV ..lquariua
Jos~ D!az Soler

Bo~ot6t.
H erme.no Jl~~piri tual,
P.A.X. • •
Bien rooibido su oarta del 20 Libra con el artículo.

Ea auy raro que salga este ~ri6dioo con tal ooaa,ouando
yo babie enYeado Id ul ti:as. circular con algo de pre1entild.ento. · (Ojall qtHt
l•• bien Id CirCtJ.la.r !"o.50 qui.m salto algunos diaa anhs de reoibir t&l art!-
oulo) -E•~raro, pero como siempre acabe al punto ••••
Verdad que se deberla. tahes escribir al P!riodioo,c...
algien de otra en Colombia •e deoia, en:nando.e tPlbien ene :noorle. De tetes
modos yo no quiere que ellos saben donde me encuentre p&r& ne T~ .ole•tar.e•
(como el peridi•ta. fra.noea no pan•o• ..ber donde JM encuentre, o 1ea en el Ti-
bet o •ea en US..l, mejor dejarle pensar aai, Je mole1to ya. ba•tante ui)
E• Ull!l. ori tic& nn Talor, "3"8. que la g.nte - OOJ&eace,,...
es oierte que aiempre deje un disoredito sobre loa disoipulos del persODaJ••
Verdad que yo oonooi& a este Beffor quien me habie pedido
algunos datoe j- instrucciones sobre O'OUltiao en Paria, pero nunca oo:ao 'bien le
pienu yo podria. haber presen~adome a el, y ade~ ooJtO un personaje de tal H-
tulo ya que :fue antes mi "mieion" y que adamas DlJlU.NTX mi mision,m.mOa . . pre -
aento como Cristo por pesnsar (segun mi 11.0do de Ter) que el retorno ae Crl•to
es NO un.o solo personaje, si:ao la CRISf.lLIS.A.CION de t1n Cuerpo oolttgiade, 'a:&
.lse~ablea de Sabios, una "oristalisacion" de un grupo de iniciados.... Ea fin ns
deola.raoiones son ajenas & todo lo que yo podrla creer (a. Tist& 11:1 cra:x ooil la
Mncion de un cualquiera otro cliacipulo, no lleva algo de especial sino ai11p~ ·
~:~ente esta insori to ''Kisionero del ..louarius"•• • entonces!. •• es deoir cr- ..
niega. a ser El Cristo, sino un He:nzano como los demaa "ltlaioneros" del ·.lq-..riu).
CUando a todo lo demás -perluaa de rlole~ qtte nunca. :t'ue de ai gusto (a ,.u. hl
uado un poco de agua de lavanda), en !in Ull& serie de tonteria, qu en o t&lTn
no Tala la pena de defenderme, eeria bajarme a la: &l.tur& de tal ncio. Lo que
ee realmente un despreatigio es -decir que soy solo llliembl:o de 1i agrupacion, -ra
que tenemos persons.lil.ades de gran valor que podrla. da.r 1111 demision por n r tal
ca.lomnia sobre el presidente de* la •ociedad en la cua.l ellos no quiere mas ser
mexclado.
No creo que el periodista se le puéde hacer a.lgo, pero~•
eatrafie que el periodico hace tal cosa con inconsecuencia como un niño~Mejor
seria talvez pedir inform&cion sobre este periodista francas, que fue obligado
de salir de su poaicion en varios periodicos franoes, ya que no p~ace ma.a con
BUB sentidos equilibrados. ?que haoer con tal persona, que fue e&ce.do ¡-a de una.
parte de la prensa por preocuparse demaeiado de bajo ocultismo, eapiriti . .o y
dedicarse en articuloa de esca.ndalos. Lo siente mucho para vosotros.
Que la. Paz sea con vorlros en cada instante.
(Fdo.) n. de la F.
'
Volumen 7 parte B
;,·: ..
.1
·'.1 ..
.· ~ ·.'/~ ~i.~ ' ·'f,. ., -, :.-. . ._~- - .~-'
<• •
1" :"( ~ :. . . ·.:."~ ~- -~· ;·.,;,··"<·"'":,,.,_;

. Kermano Eapiri ~~i~ .: . ._:.:. :.
P ..u·.· · ·· . _. .. ····:;!:qx:~·:,. :t.4tl..l:Y-";:··;-
. ~ien re.oibidQ 8\l.: ci:±-ta .
qu~ ,,tengQ. el aviso: 4e un apQ
Riy~ra.M~~~~- ¡:, ~~~~~·'' · .: ~;
· po:dri.enc~a \lliime. ··ú,,· ..: .: ·. . . · ·~· ·
.·.-:. ~·Ea•. Qie:rto . ·. · · ·
yo a~ mút_fe ..
.aa-. · ortani•ar" <1t•.i.:~L.~---~~~i.JjliD:i\:~~~:
.d .
e:tan~e
.
..·. ·.¡.........
.. .
rmu
:· ·,
' . !
. ~ ..." .. .....- ... ·:-·:·.. ~-:·· ..1_-~~:~r---;.~-·-<.:.;.:.:.~::•:-:'"-'''~··::::..;:..::,.,.~

' . ·. ··· ...
· ...
..
. ·- ... · .... · ·-··· '·
.·..~;.-~~-.~~-~-~- ·:·< . . . .·;· ~~-~ ~0~.· ~. -~l~:~ -·-~- .... : . .'}:.~.--. -~· ;'. . -:~:: -~. :~., ·:·J.: . ~
.•• .
·.·:,~~~ .· ~ -~ -~-~
'• ...
::-.._~:-· .·· ·.
Volumen 7 parte B
~Le
Intarna\lonal Jottrnal ot ~\ural !herapeu\1o 1
J'o. S (Jan/M&r.- 1961)
11 :P.11U.DI Sl I SL.1JDII
A ]letra a\ to iatlll'al L1 Ti.n¡
~he hnndred and eight American colonia\a ~ haTe reoen\17 at\tled on

san Cris\obal, Islas de_Galap&&OI, Ecuador, &re .the tira\ or a large~ ~oup
of J.meria.a.ns llho are aeeking to get &lf&T fr011 ohilhaUon. :r.aoh membsr
ot the oolonT contribu\ed $2 1 500.00 \o \he proJeot and are ¡oln« \o ralae
oo!f . . , papa,ra.s, othe? tropical trul\ and o\lulr Ten\un. Ve hope to re-por"\
on the acthl Uea lahr. Dr. ~or~ ~~. & n.a\uropathic ph.Tdclan tro.
Nevpor\, Oregon, 11 \he colony doctor. He 11 a craduh ot tb. CaUtonia
ChiropracUc ColUp and \he Ia.tiG~l ·colle~ ot Jra\vopa\hlc )led.icine in
PorUand., Oregon. Ve han utablhhed con.\&e\ vi th Dr. .14aat and hope \ha\
he m&7 contrl'bu.b intere l!ltln« •aterial tor cnr naturopa\hie !1"1tnd.s.
lJO'U.& .U JSar¡e:a del reoorh de preua, el Bu'blillle Mau\re eeorl'ble, 4• 1111

pafio 7 letra, lo ai~e:a\el
Inhrn.al :hcl.ion ot Natvopatht and European Yeder.Uon of Jraturopa\h.

1
Affilia\ed a\ •Plll1 •
· ·.U pie da su carta de 20 gr. J:aoorp1on, J.iio XIT1 el Sublime Man\rt
eaarib16 de su poffo y letra lo ai~entel
11 Por favor hacer 3 copias de esto artículo pUblicado en el Bole\!n de lot
llaturopatoa (U. S•.l. '1' Inglaterra) 7 hacer llepr cem.o dooUJle:a\aci&l (7 •odelea
que la 1.:r.u. podr!a usar para 1u. .Ubru.• tambib)z
l 1 al o. S. Caraca•
2/ al GVU Gil. Loa .An~l ..
3/ al Oelonc Jerris. l'eVTork.
Volumen 7 parte B
.,¡\yNAUD DB LA PER.R.I.llR.E
l J."'
&l'lT DB LA raogRATJON INTBRNATIONALB
r4 tJID VBS SOCI~TGS SCISNTIPIQUI!S lO, AVBNUB O' ANVBRS
PRtiiOBNT DIRBCTEUR
N ICE (A •• M.J FRANCB
OS LA GRANOS PR:ATERN!TG UNIVSRS&LLB

llfembre du World Cuhural Coundl _-;.( X lv
\ 1
.Uueride Oilett,
PA:X •••
Acab4 de recibir aTiae del Bano• de Sttiaa,que t.~o. fueran
depedtadtl a mi ·n .. bre per el Pnf~oAlten .. Gil cleltde .,......Rica.
Aai que n.penje que be. llepde en eat.e pala dende babh ¡-.
eacrit.e 'knte en San Je-' que en Pttert• Limm l?a.r& &Tha.r de .u lle¡ad&
a fin que e}lea pnpai"'UU debid~nt.e 8U Tid'h.(le que ae pareace que
nin¡¡unea C.ntroa t.ienan aaet.acim tle i&lea inatrucionea en Tiilte de n
Tenida que ahlll)>re debe .. r preparada I/ por 11n encarpde,2/cen art.ieulea
en 1& prenaa,:Jfo•n aTi•• de .u llepda.) .
En tin d le a.¡¡;rt~.cleace del erTee,le debe decir que •~•• t"aTia
IIU.y hge de la cu.ute de loa ~.!500, •enau&l pr...tide y qu. ad ne hay ;ai
a1 quiere la eantitad para el_ me11 de Octubre ne11 ted&Tia. el paf• para :r ..
el aea de Nerl..-bre. ·
S.mea el 30 de Nerteabre y ne bi recibid• entencea la T&hr
cenapendiente pa.ra. eatea dea . . . . . 7 .,.-aaea inici&r un tercer. •••
Aai que ya aer I4I.~OO.ee de 111&11 a laa deudaa,per encima de
lea S.::S.OOO.ee que eatey eaperand• anxieaNHnt.e ditt.ril\lllente.
?Hasta d•nde pienae el "CeSe" dejtt.re el aaunt.e en au1p~1e'?
Situaci•n lamentAble.~.a la. cual el Mae~t.re tiene que ae¡nlr

diciendo .Alllen"•••
11
,-·
Ne hn.y mn• e.utorirlad ni a1 quiere corecclon :r re•pet•• ·
Si hc7 ~aTia al~ en vueat~e ceneienciaa,

ai deaee par& que TUestr& •ente •eated~Tia en pea*bilitad de aceptar
•1 D&.r•ban·
y-7 .;( ~,-+------"---
t
\
\' .-
~-----
·-~~(:.:..··;_·t.:. ;:.:~r.·. .:'l:.;:C: . :·. :. t. : : ._: - -
c. - Cenaeje SUprem••
· Inapect~r Gene¡a.l
Af'l•iniatrader Delepde.
'
PONOATION RAYNAUO DE LA PI!RRI~RS (Oi•pen»ir<>, Centres de rccherchu, Ee~l«, niblioth~quc•, cte ••• ) Dél~gztion• en 'Z pzy>
S.ecr~urt 2 u: c:;:auc::u~ Meoxico. DogoU,. C:enii!Ye', C:alcun:a, Sydney, New .. York.
Volumen 7 parte B
~3~
3 gr. J.rq_uero,JJio XIV en ..lquariua
Querido Hermano,
Pll. ••
He recibido algunaa fotos con informes de la Hna. Guadalupe Bam.lrez :11&-

pareee que la de aqui juncta aeria talvu bu.ena para tl folleto G:nJ. ?Como le ·~t~tee .
E• peno•o,que ae puede Ter qua la 1nacrlpc1on GJU fne agrejada dea puea (por i:
11 _
1
nea blanca)aino sobre las demaa (menoa buenaa como iluatracionea) no 14 Tta tata li-
nea blanca o negra de la aeparaclon, lino que ae preatnh como a1 ftá una. bandera o-
un eartelona en la calle o entre doa paredes. tMe comprende? Sin embargo analiae laa
mejor•• que ae podria.n colocar en loa textoa para dar buena imprelion a loa leohre 1
eobre el preatigio del KoTealento y de •n• brigadas en m1ai6n de toda• partea.
De todos modos no hace la imprinta directamente,ya que yo quiere hacer mQ-
chaa rectl!icacionea(tal Tez d mismo ~a hice unas corecciones,pero ~o quiere Ttr).--
.A.demas para lo qu.e concierne el trances y el engles yo debe tambien hacer no sol8.l!l.en
te rectificacion de texte (referente a titnloa.terminoa,etc •.• )aobre todo en el puD;
to gramatica o tambien ortografico o de sentido en estos idi~e• q~ maneje mejor. -
(que en tl caatella.no). En conaecuencia hay que conaerTar la iaprtsion en suspeacio-
h&sta autorlzaclon·de!inltiTa mla ~ 1 Tisto bueno• del Maestre como del coordinator-
de 11 teratura (Gttru Jerrh).
~ra pasa a su carta techada del 1q NoTieabrt 1 con respecto a la JISB~
contente de Ter que comprende Ud. la conTeniencia de la J.urea Jgenc¡ (aunqUA que co
bra una gran parte de las ahesiones,ellos me da pos1b1litades de reclutamente,qu~
ni 10 ni Toaotroa p6drlan ctllllplir).La di!ictütadea •• de aabtr 1i hay que d.ar a • -
llo• la u:cluaiTitad solo para USA y CAnada(cOlllo la J.urea J.genc7 pid.io) o extnder-
BUI podbilitade_s a todo el continente latino aaericano. La complicaciones resida -
especialmente en el precio de adheaion que elloa piden $.7.oo (y me paga $.q.oo) 1-q
qu. yo pidlo a los delegado• en America lat1na 1 aolo $.1.50 (para miembro• tittilarea
naturalmente)(individualea).
reamo acomodar loa doa precios sobre el folleto1
· (adheaion para USA? y eu.etaa para ..Alnerica latina y demas paiat
Para la carga de delegado en Mexico,Tamoa enTear carta oficial a los doa

para trasladar la nominacion de nuestre representante oficial de la 1ISS en Mtxieo-
y tal Tez centraliear TODO como ]3ureau central1aator de la FISS en mexico en ltJ.&&r-
de ortogar la carga en Honduras(por alll saber que hay en eetoa mocentoa coaplica -
clones con el Hno.Viana,pero que ¡a fue nQDbrado de manera oficial). ?Como plena•-
Ud. el meJor? segun el Rno. ()r'ozco quien antes se preocupa de la carga en Hexico -
(Editorial GJ'U y adjnncta a la FISS) este ulti.mo(Orozco) me d.Acia que el Rilo.~. Vi!,
na no cumpl1o con au carga (siempre retrazado para la corespondencla , enTeo de to-
toa,expedicionea de inetruciones)-Yo no puede juzgar y no quiere deber interTenlr -
siempre en eatoa asuntoa que no son de acterdo. Yo quiere nn responsable y espec1~
mente una •central• donde todo esta bien sincroniaade. Clara que ha¡ que hacer do.-
departementtt (o sea no usar el mismo apartado para GJU y- para FISS y que sean loll-
miemo Delegados y Representante para GJU y para ~ISS.)Son doa cosas diatinctas 7 no
ee puede dar todo el trabejo a una sola persona. De todos modos necesita MaerTieioa~.
Ya tomio nota de sus conaideracionea sobre los dos elementos (nr.Juartz-
y Pro!. Viana) y sobre la cueation de prestigio de la Academia Viana. (esta Inatit~
cion ea afiliada oficialmente a la FISS7tiene su documente de inscripcion Y esta 1!
galmente registrada ante laa antoritades francesas como :parte de la JISS con la.s <\!.
aas actual 67 otras societadea ins~ritas en la. FEDERACION)
No qniere por lo tanto decir qne la AcadBmia V1ana deberaer al miano --
tiempo la central de la FISS para America latina,aino ~ue tal ve2 en verdad aeria -
mas prestigioso de haber como dir9ccion la del nr.Juarez com~ Jefe del ]ureau cen-
trali.ator de la FISS (o aea representante oficial para todo America latina) o me -
jor dicho la direccion de tal ]3ureau centralisador FISS en el hospital de Mexico si
tal ea de la posibilitad del nr.Juarez de usar con tal prerogativa.
Como ya me prometio Ud. de resolvar diplomaticamente este asunto estoy en
la e~pera de sus consUltas con el Dr.Juarez y de lo que resulta.
Para ·el f'olleto,e s de mismo que para el lolleto GFU.
Volumen 7 parte B
El borrador que Ud. 'tiendra a bien de envearme,sera seguramente ampliamente

rectificado,me disculpe de hacerle hacer tal trabajo Tari&s veces pero creo canTe --
niente presentar lago mas prestigioso,especialmente que va tocar con este folleto ~
na clase de personan todaTia mas dificil que loe de la GlU, Como adamas sera tres 1-
dlomes tambien el mie•o problemas de coreccionea se Ta presentar para mi de rectifi-
car mucho del !rances y engles en ortografia y sentido y por encimo de todo que yo -
quiere agrejar muchas cosas que pasan en los acontecimientos de la FISS .:.:~15toa u1 ti-
moa tiempos desde que ae compuso estas dos circulares que hace el folleto actual.M~
choa nombres,nuevas organisacion otraa cosas que agrejar,eto ••• ?Me comprendel
En fin es mejor tal vez que hemos tomado tiempo·a !in de presentar algo de-
mucha mejor presentacion para el prestigio de estos dos folletos que ¡o quiere Ter-
bien establecido una Tez para todo ¡ que se podra cntoncea sácar en una proxima e~
cion mas aumentada todavia. Seria conveniente hacer algo que sea valable para Ta --
rioa affoa y asi poder beneficiar de un tiraje importante.(de aqui la seguridad que-
debemoa tenir aobt• loa n~brea ¡direcciones fijas de las representaciones.)
JTiene Ud. la lista completa ahora deede el c.s. de todas las organisacion
afiliadas en la GFU. 7 Tambien el directorio completo de todos loe centros U1U t
Haata eus_noticiaa proxima,acepta mi Darahan.
:L de la :r.
Volumen 7 parte B
5 gr. Arquero,A!Io XIV en .A.qu.arlua
Hermaao Eeplrltual,
PAI •••
Hoy en carta !echada del 2~ NoTiembre aal que los 3 copias de P.P. Ho puede
hacer comen\arloe aobre eetoa llbroa,ya que cada pala tiene en clase de preaentaeion-
1 au pr atigio personal para interesar loa lectores eapecl!icamente local • .A.qul ente-
guido moatro eatoa libros a/gente,me dijieran lo que ya peraonalmente pensa~rla pre-
aentac1on (color1doa,manera de Ofrecer & la Tiata una publ1cacion,etc •.• ) ea ~ara no-
aotroe enropeoa lo que llamamoa libretoa barratoa y ain aeriedadea • .A.demaa loa carac-
teres tan pequeBoa no aon de bueno acojido. Mia primeroa p,p !ueran hecho aai porque-
no queria ~&atar •ucho 1 !ue una experiencia 11Treeca con pequeña cantitad,aino ae de
·. ber1& tener una caratula :Jenoa coloril.d.A,paglnaa con maa blanco al rededor del texto";"
1 •1 texto con maa margina ademaa de mas aeparacion entre loa parra!oe "1' paginaa blan
caa entre loa capitulo• y en !in eapecialaente preaentar un libro 1 no un libreto,•~
decir no solamente un t8J!Ul.i'[o .maa largo(ya qp.e loa \amaño a p4_quel'[oa aai, aon conaidera-
do para libretoa aln inhrea 1 o aea libretos de pz:opaganda ~ero no obras de un autor -
. serio) En !in con caracteroa maa grandes te podrla lograr unaa 110 o 120 pa~Daa lo -
que ofrece mejor prestigio para el libro. En !in todaa eataa critlcaa ya ~eraonalmen
te le tenia en •ente,y 1• .abia cuando hi~ loa primeroa P.P. (qne aegun yo ton •UT-
malo hecho pero que moatrandele con la aecunda edicion,la gente aqui todaTia prefiera
la prilllera ed.icion aunque pa~el barrato, tiene maa acojidA para los europeos que la -
secunda edicion). En !in que decirt no ae pende cambiar ahora la presentacion ¡a que-
toda la seria debe seguir aobre el misao tipo,sin embargo eeria talTes conTeniente n-
aar unos caracteroa un poco maa grande en loa proximoa p.p. afin que el texto 11 que-
de maa litible ~ especialmente a !in de presentar un libro mas grueao que da meJor ~
preaion de un libro ¡ no un libreto. Se deberla al.canv.ar 120,130 ~ haata 150 paginat-
p&ra que aea condd.erado con al~o 111&1 seria (aunque el bmagno conaentraae el m1a.o-
CODO eate pri111ero p.p.) Ahora no ba7 que tomar estas criticas tanto en cuente,por no-
aotro a no ..ber lo que le guate maa a los latinos americanoa. Proximamente d quiere
yo puede ennarle un modelo de libro !raneea(no una edicion de lujo, sino un libro co-
rriente que trate de la miama cosa •aimbologia 1 ,pero que Tera ea de 115 paginaa aun-
que el numero de letraa es el mismo que en mi P.P. Bt. I. el unieo ea que loe caract!
roa de ~renta aon maa grande ,laa marginas con m&l blanco,etc ••• "l' as1 ae preaente-
bajo un libro mas •ario que te pe~• Tender mas caro,etc •• )-Me dira entonces Ud. tPo~
que el Maestre no hice de miamo con aus proprios p.p. ! La razon ea •ur aenoilla,ea -
que yo me enfrento con mucho• problemo• econoaieo(loa centros nunca me pagaron en ---
tieap•). Bien sabe que yo aalio taabien estos P.P. a $.0.40 la copia solamente, •• d!
cir cuarenta cent&TOI para un libreto de tiraJt limitado (siempre maa caro que un ---
gran t1raJe como le puede hacer Toaotroa) 1 expedicioa lncltcydo as! miRO paruce qne
yo me areglo meJor todavia eeonomicaraente que TOaotroa. ·
En !in las cosaasaon hechas y no se puede maa remediar a estas criticaa •i-
eon Talablta.ai no la son,entoncea tienen Toaotros la razon ¡me quede esperar una--
Tenta grandioaa para percibir en !in un benef1c1~ un poco mas apreciable ya que eeria
tiempo que 70 puede T1Tir un poquito del producto de mi tralejo.Cosa qne creo ea muy-
natlU'al deapuea tantos afio e de eacri!icioa. ~ • •.
R. de la r.
Volumen 7 parte B
,,
s. J. RAYNAUD DE LA PERRHlRE
rdSIDBI'IT DB LA P~DDRATION INTBRNATIONALB 10, AVDNUB D'ANVBRS
DSS SOCiilTSS SCI6NTIPIQyBS
N 1 CE (A.·~.J FlANes
Pll~SIDSNT • DIRBCTBU 1t
os LA GRANDB PRATSRNITS UNIVBRS6LL6
Membre du World Cuhun.l Couacil 26 gr. Arr¡uero,Año XIV en Aquo.rius
Querirlo Gclong,
PA "(,,.
1!uy contente con su o.precinble coresponr:lencio. fechada rlel 19 Arquero

con fotos y recorte.s rle prenso., .-
. Antes ir mo.~ ~~~o con é's~~ C!L:tn,de,ieme_perlir rle no usar sobre lns
coresp?ndenc1n.s que .me son ':hrl,!~o.n,el e to.mp•llo. con mt propria foto, lo. que da mal
impres1on o.qui o.l recibir tn.l sobra con m retro.ta. personal • E.stlt" estampilla es
seguramente uno. bueno. propaganda llo.mo.tiv po.ra uso.r entre discipul os y de miembros·
de la GFU n los simpo.tisnntes pero no po.r usnr cuo.ndo se escribo. al Maestre y que
se vea o.l mismo tiempo como si yo <1uiere o.cer una o.uto-propngando. donde yo viva,
?~le cpmprencle? La. gente aqui veo eso como o.'lgo ele muy mo.lo. psicología. y hasta el
"postmo.n'! (encnrgado rle 11 evanne mi c~rre ) que mira con o,ios raros tal publicito.d
ho.cia mi persona, especialmente que no vi+ yo ll'lUi como un Maestre, sinil sin marcas
exterior solo como un escritor y hombre ~ ciencia..
Como hien me imagina sin recibir noticin!'l 'lUC Ud. fue muy ocupado
para estn.hlecer 1 os primeros puntos rlel progrnmo que ti ene r¡ue des!Lrrollar y ahora
vienen los rletnlle:": que me da snti sfncion,yn lo. entrnga del rliploma es algo muy
hueno y los rlio.rios sern.n n.si n.l corriente de un "algo" quien se preparn de parte
rle lns O.CC'toncs de la. GFU. Contente •lel "llinrio rle Nueva Yorr<" po.rn. el articulo ,
(yn. tenia el IS Octubre HJ1fl un nrticulo con mi foto,to.mbien en el mismo periodico
"rubrica Cul tmles" del I rlc ~oviembre 1940 sobre conferenc ias.Encuentc-era ademas 'Á}
dos o.rticnlos P.n engles,el primero en "The New Yor1t Times"~lo n.paresc·e-iiii'!5¡•1 ·
nombre cuando tuvo "VP.getarinn Dogmn. Served nt rlinner" y el otro en "The American
Yegeto.rian" Septiembre I!H9.-Un o.nuncin. ne conferencio. en el Diario rle Nueva Yorl<:
22 ~oviembre Ifi4!J.En fin en e!';te mismo rlinrio el 1·5 de Enero 1050 publico un texto
mio "La Atlnnti<lo."-.L:nlvez seriA. convP.niente 'lue Ud. tiene en su albumo recortes estos
· recort.cs de prenso. pnra. .~us nrchivn:=o y clcmol'ltrnr nuestrns n.ctivitRrles en ln .un.n
metrorolis.) Ud. estn en In mismn periocln E'n Cl':to. ciucll\rl rlonrle yo mismo fnept<foce años
Aai mismo 12 n.i'os despue!'l se verifico. nuestra. accion mutunl pnra implantnr la Mision
en el ~ort.e y Pspero. c1ue estn. vez se logrn algo concreto.
Ln.stimosnmcnte mi Circular rll'l mez es yn. enveo.rln en nracn.s,sern para
la pro::dma (Enero) rtue nviMr.S rle nucstre local en N. Y.C. (muy buene- cercR. Time SI'J.un.r·
Creo en efecto c11nVC'nicnte c¡ue UcJ. se querle un poco mA.s tiempo USA.
ft fin que no se piel"!le los v~tntnjcl'l rnpido~ conseguidos. Unn coso. c¡ue me lleno rle
sa.tisfn.cion f'f; el lugnr al!n"lrlnnnrlo !le la. isln (.,nnctunrio t.ibC'to.no)Este museo es unt\
co¡¡o. unica pn.rn uo. no solnmente pnrn. ir recibir en su merlitacion su nuevo grndo de
Guru,sino tnmbien po.rn. ver con lo. vie,jecitn. si no se puede hucer nlgo en nombre de
la GF'U.~Iognifico seria nrlc1uirir tal ricLut>zn espiritunl JIO.rA. la. Funrln.cion R.rle la.
Ferriere (ya rtue es muy rnro •1ue fue propictad de un colecionistn. frnnceso.)?No seria
algo 'l.uien pert.enecio nl !Tcnna.no Paul Richnrd rtue he bien conocido personalmente ,el
fut> en la Inrtin hriy muc'ws af.os y nosotros fuern.n nmigos •Jurante mi temporo.rla en .NYCo
( su sef.ora 1 e rl€'.io cuanrlo el se fue en viaje en lncHo.,y ello. e~ nhorn. la que es
conocirlo. lJn.io el nom'IJrP. de "LI\ ~li\rln'!' 1 rlel A.o:hrnm rle l.'ondichery,y-n r¡ue ella quedo o.
los Inrlos rle ~ri Auribundo Gosh.) 'rntvez es de alguin complf!tn.mente otr~,segur que
lo. vie,jecitn. ,lcbe s·•her •tuien, De totlos modo~ es yo. hucne 'lUe elln le tient' o. Url.
en cfcccion y por\rin ver lo flUt~ hn.y 'lUe hacer ele este ln.do.nre compr~nrle'?
' En fin ,el sitio es pnrt.iculnnnente hien csco.iirlo en este templecito
pnro. ! 1ue Ud. se quede en nntenn,ie el ·!in simbolice rlel IR J~neroo Muy rle ncucrclo.
LA pE R R 1 ~ R 8 (Di!penJaires, Cenue.t de recherchc.s~ EcoleJ, BibliorhlqucJ., e1c ••• } D~légatio~J en n P~Y.t
PONDATION RAYNAUD O&
Secrér::ati=-ts : C:r.nu.•, ~fe1icn, Bo¡ot::a, Ccn~"e, C:lllcutu., Sydncy.
Volumen 7 parte B
s.J. RAYNAUD DE LA PBRRiflRB

1
rdliDBtiT DB LA P~DhATION JNTEill'fATIONAL& 10, AVBNUB D'ANVDRS
O&S SOCI~T~S SCI&NTIPIQ!l&S
N 1 e E ,..... M., FRANca
pJ!.SSIDBNT • DII!.DCTBUR
DI LA GRANOS PRAT&ItNlTS UNIVBR.SBLLS
Membre du Wodd Cultunl Counc:ll
Mi ''Visto bueno" para colocnr el Gegninn o.l llno.Tl.nfnel .c.stro.dn.Envenr con

urgencia. los dntos o.l C.S. n. fin de ver si es posible que recibe su gredo el IR de
f.nero tA.mbien.
En efecto In cucstion de trnuucione~ rlebo.n ser por persono. de lenguA.

mo.ternf\1 engl es, sino resuel.te siempre deficiente o.unque tiene años de estadio en
el Norte,su idiome castellano se vea entre lo.s linens• E¡ importante tambienes
tenir uno. buena ectuipo. en Nuevo. Yorrc,como po.ro. coresponcler con las Y!l.rins secciones
en los pais ¡londe no portemos core.sponder en cnstello.no.India,IJurmn.,.fnpon,Austro.lio.,
y otr?s pnis de Europn. que dehe ser en frances o t11mbien en engles r¡ue In mo.yoria.
practtco.n como secundo. leng11n n.rlemo.s rte su lengua. mo.terno.l,como en Escllndina.via.,
llolnnda,Suiza.,i'ologna,etc •••
Poco n poco mis circulares se van "VUlgarisnndo mns,o.hora que vamos tenirlas
en engles tambien (Servicio centrnliz~trlor de l~te~tura) con el llno.Faller quien
se puso o. laborar activn:nente p(lra la :\lisian. ""'s un elemento con quien- estoy en
estrecho· contacto y con quien piense poder trnbnjn.r como yo le hice con·•JUd. Creo
que va resul&~r muy buenos los labores rle coordinncion y colabor~tcion entre nosotros.
El Hno. Fnller serin un buen elewento COI'oo Acirninistro.tor,;ya que es un "intelectual"
y al mismo tiempo r¡ue tenir los" pies sobre In tierrn." pero t1tmbien un mistico y
buen adepto ~el yoga. En fin un elemento de vnlor po.rn ser un dia un Dignitario.
Supon,je que el tornero. esto. c~tra.ge rle Administr11tor delego.do,una. vez todo
bien org~tnisncio pa.ra.. lo. c·ue.c;tion de l iterlttura. en mcñco. P 0 r el momento es me,jor
que el se :¡ucde todó.via en l.lexico y ir en y ent'zueln. en •los o tres años 6
t.¡ Hno.Duarte esta espero.nrto ln llegnrin ciel Gur.u Gil (pa.ra el !6 o !9
actual) en Guo.temala.,entonccs el irt\ preparar a Salvador o Honciura.s donde la ,ji:r-a
de nuestre Sub Director se profilern geogro.fic11.mente.
!Juene elemento rlinllmico to.mJ1ien este •. no.Dullrte que puerle llevnr Jo.
capacitad como Jefe de lo.s ~rigadas isionales.
El Tino. Villa como Ins:-oector llelego.do (hn.ce todavin algunn.s err·ores.;.)
es un ~uene solddto ncunrio.no. Es tiempo que el quita el Ecuador para ir a ver
en Peru donde necesi~o.mos fortalecer un poco el centro como. en todos los país del
Sur. Su presencian d• serin neceso.rio nlla tambien,pero creo mejor pn.ra el momento
que Ud" se preocupo. un poco en USA donde es indispensable dejar bases fuertes,ya
que es inda.mlsi bl e que no tenemos no si ttuiere un Hertrlquaters c!tpo.z de coresponder
y envcnr 1locumentnc ion en englcs n tantos centres y simpntisantes l].uien desde años
estan esnern.ndo (y se 11le,io.ron muchos y los centros desintegraron) infonnaciones
en engles. Perdnmos muc!1o con estn imposibilitnrl que fueran hasta hoy los servicios
de mrLnetnir contactos con los de:tn.s pais ~loncle yo pa.so pero que no existan mas por
falto 1!e instructor o por le menos fo.Jta de rlocurnento.cion en un idiome r¡ue ellos
conoscen. 1'ien1lramos muchos libros r¡ue venrler en la. e licion engle~. Espere su exito
en este 11..specto de ln. Jiter~tturo.. Todo este motivo pnra su estadio mas prolongarla
un los USA.
l!nst11. proxirna de sus huenns not ic ins y en comunion ~uy especinl pnra los
dias simbolice 1ue se ncerco.n. Mi salurlo o. ln llel'Tllnnrlnd americllnn y como siempre n Url.
~.-~'
roi nn rs han
PONDATION .R.AYNAUD DS LA PER.R.Jel\2 (Dispen.s:aircs,. Centres de rechcrchcs, fcoJcs,. Bíblíorb~qaeJ.,_ ere. ..) D~léguion.s en lZ p:a.rJ
Secr~!l-uius: Canc:aJ,. ~caico~ Bngou,. Genhc, C.dcun:a, Sydner.
Volumen 7 parte B
•
1 .

GRANDE FRA1ERNITE UNIVERSELLE
f•,.4•••'" del" Dr. R. el• le P-.,rltf•.
HA'AHAWA HNUNIVERSALIT HAGEOOLA lnetihltlh nh11rel Mu .. dl•l.
· 1\~,,~n .i1"fO~J".J"lin n1nxn f..., .... 'or• al~••, ecnuvl..,l.e. ll.,~,.
AL OCHWA OClAMEYA I<OBRA ~~ .....·~·~~.

• · - "• Y•a•· - ~~~...._
_j).Í1 e; .J.,WJ c.~~r. .,
..
¡'..
t.IA.HA SAMAAASA SAHGHA
. ij)gc:coc.cd:.occcc.co" &-o
¿y &.h ~;):'·:u:"~:f'i5
~ Óf\.l.l. e\~ • &. tJ•. '2. .-th
~.h~ tl.t d k'M~J~(J;Ñt~
KAPPA l!H.S.TUBHAVA SMm
r: :
m:Y,?(§O<Iid? ~xt:~t.
rl D~ ~• ..U. t\~~!~
................... do o ..............
cONarJO I'J!:CUTIVO • III!:CCION COL
A,.•r1•i• Aar- t-OJl
lo
H•el•••l .1167
....
.(.,~ ,..,... a...;,~
\. ' •
'J Jf./-
~~\)0~~
e_)
ó.ó.- ).J»Jo'V-df\.
.
r ~~
. B•;•t4, C•l•""''-'• · t:J ~
2JP del Cent~uro dol XIV Ano

[JO SUMitMO DE LA Q.P.U.
J• Jtl87
.. ·y.,.erY•I•
,;;vl~ ~r•~; ¡&~o
,,,mumol
¡, :275
1 D. f. fr.4-6dc•
Respet~dos hermanos
Om~ira y Tel~sforo Lin:~.res
L. C,
S.
y¡;;¡;.k~~'/
\.... ¡· /
r. en
1 s.r,odor
Respet:~.bles henn:~.nos en CRISTO, l' A X • • • "'7--'?>n, .... ~~~,...~..-
i l Consejo ijecutiYo de Colombia en su ees~n de ~noche se enter6
lolll2
., Hlur•;tiCI
,. l46l de su. carta !echada :1. 270 dc;hste mes, en la e~ ~fiest:~.n que "la
señnrit.a Cruz Hendez~ (a quien el Con11ojo no.~onoce), solicita el pago
·n·f
_., C•rla llc•
- --ttel:·pr~3tamo hecho por ell:~. para facilit:~.r ;Y.'a primera cuota de loa mue-
~lorene 2U·17
bles :~.dquiridos para el funcion~nlento de en rti~~i:tl.tro"-en ·Qa.~H~o- .u. .la
familb Beltr~n~ 7 el cual fué inaugurad personalmente por el henn~no
{J
.. herta llltu
•• ,76 Lucas Jiménez, y quien según sus palabr de inauguración dijo : " 70
huoder
\ .~.'-
..· declaro in:~.uguradp .este Centro Hédico nombro de la. Orden de Helqui- -
'• ~873
<4 ....~
d 11
se ec •
. . • • , ... • .-~ '''"•• '• •• _.-, .• ,,.._.,
H·-·-····
..-....
-·~·'"'•-·---·~-ro .•_., .•_="'"-""""""? s: :,. ~··· ',!~? ft -~t.;·· -
201!0
., :"7!'fti:J .;;JI)
1 Chile in la misma c~rta solicit e como dicho consultorio que-
117 dó bajo la responsabilidad del entro # J éste nombró una mesa direc-
tiTa encargad:~. de todo lo rel~c~ el consultqrio (hecho que ig-
hne~de
'•"•lre 1
6.C
Bra•ll
noraba el Consejo), interTenga este Consejo ante dicha mesa directiva para
que los v~ores sean reintegrados lo m~s pronto posible 7 que a la TeZ ae
1705
~~~:~g,. ¡(.;;
1 }.' h:~.g:~. cargo de hacer e!ectiYo el responsable del cheque correspondiente."
lH.t.J ""'""""
1
/\ ~~> J:n este pt~.rticular nos pennitimos manifestar a ustedes que el Conse- ... .,
., w:::. ,......h. ~ · jo carecia completamente hutR. el momento do inforrnaci6n sobre la manera.··'_-~-•.~¡
•• · como los fundadores dol Consultorio procedieron a obtener los fondos pa -
:..,.!opon r:~. su establed.miento, por tal motivo la c~ncelaci6n de dicha deuda co -
Ah••••
':ooh) U P. lnllo
rresponde integramente a llils que tornaron tal determinaci6n en forma per -
,., 15-J
sonal con prescindenci:~. Absoluta del Consejo y es a ellos mismos a quie -
Autrlc"• nes corresponde el arreglo de esto asunto~
~~ · n Con~o lani.e~s ~ns~CH5htes que ustedes en -est.e momento le co--- • ., ·
3. ''•"'1•1'1, .s:z munican y desea_ que puedan resolYerlo lo m~s pronto posible.
(SIIetle)_ Pe!•;n•
:_&~
En este particular el Consejo 7a babia dado su concepto sobre la ma-
~
)Ode, .41 - .....
1•~, b."""erJI;
nera de desarrollar iniciatiY~s muy pl•usibles como es la !undaci6n do un
Centro Médico, en cart~ dirigida a los hermanos tucas Jiménez y Margot de
1•, lo Ar•a•••
••.~. ··.,···: ... _.. • !
-r.art .1 nez,·y quo di ce as:
-'"'f>l~tf!:l'~li;f:l\."Respetados hennanos Lucas y Margot Quintero de M.artinez.- J:. Jim~nez

y·f"~ s.
M.- ""! A l • , • iste _ConseJo ha sido sorprendido con la noticia de la
Q~ ~ O_ inaugurac¡6n de W1 consultorio m~dico al norte de la ciudad.t conjuntamente
-~ :V.. v:n C) con un nuevo centro de astrología. MotiTa esta sorpresa el desconocimiento
· o ~ ( de las labores que en forma personal vienen ustedes realizando, de l~s cua-
~Q. \)S.~-~- lea tarnbHn c~rece de informll.ci6n el Comité d~ Dimlg~ci6n y Propaganda ~u
'
\t._:~~..:-- yo Director es a 1:~. vez miembro de este ConseJo.
........ ..
Volumen 7 parte B

GRANDE FRAIERNITE UNIVERSELLE
·
HA'AHAWA HA!UNIVERSALIT. HAGEDOLA
i'$1"0.i1 .n•f¡n~-.J"~lin mm<n
AL OCHW" OCLAMEYA !<OBRA
·
n/S'·.v#' .
~fJ.-1---·.,~··•.
11
"'·
•
Fuftd•tl"' ~el Dr. l. d• le PNrtka,
r•• d...,&o ...k.,.r M•••M
• _ .... _..•~
~1 ~ 11 ""•"'• ••'•"'"' ... a ¡,¡,,n,....
/
~ ln.-o 4o Y.. o. C~EO!OS INIC!ATI~OS
:. __j}.ít e; -~UW~ e, • -~1 ~
MAHA SAMARASA SA:::HA ~ .. ~. .. DIDACTICA\,o
. f;Pgccoc.CGf.oGcc'cn<'7 &o ~:.. _u_ 6.-~~q

KAPPA BHATUBHAV.A SMm \.A).ljl\.t,v._ r?0 ~ ~ /'H'-{;t:.. :¡;,_~~-~-VI)/.
m~?~oraic?¡~~f:"' 1· J< ~a~~~~\9""' ~
-.l'""'
~M \)M~ r¡,~~ ~~~.1;, ~)
CONUJO I'JI!CUTIVO • II!:C OH
u..... ~l/':_
...., .............. ,. o........ . .••COLOMBIA~ ~ :"""-). ~
. ~ h
u v..r..
~ l/J~
fV'I""\ -
J\N'\ t:J \,..
,.,. ....¡ •• :~::.~.. .....rno )cv,..;...~a'v;:(.~~I>"'(H~~~~o.
· - 2 v~-U\ . 0 'o'l o\J..A ~: "'AA~ ..
(QI<IUO SUPttl-40 DE LA O.P.U. s,- ('('J.~ '(.o'fa "' X'..uf/'1'-~ .., .. ~- ·
~·,..,7
~y.,. .......
Toda actividad en éste-~qp-~~n~p14cit este
~!lltJIIIJICD!IIOI Consejo ijecut!To, pero t~bHn recuerda a: usted.e?'JU speneable ne- .-~t
·-112275 cesid11.d de una disciplin11. para la mejor e ordinación de las labores de
,\-e...W• D. P:. M¡ .. Jce
la Institución y por ser ~ste cuerpo colo iado la suprema autoridad ad-
ministrativa de la misma en el pais.
::,:::,.' ~·~·-·-'·
. _ , . 303
.
,..,..,,.,,.. H.fl.lur•• Recuerda a ustedes que nuustros se de nuestra Causa ~

,,..._~.m han de llevar el sello de la impersonal ad,1Jt4s aún traU.ndose de miem- 1
i.
,, 1 11 S.l-~ ..
bros de la Escuela Inici4tica 7 que han.sido postul11.dos al grado hono- •·
. _ , . 1112
~SIIdl Hlc-r•ou• ri!ico de Gegnian, ·-·
in espera de su comprensi6n sobr necesidad que tiene este Con- -¡~-
t.,MN• 3415
r--~. p.,..-d
·sejo·de estar informado para la coor ación de sus labores nos es gra-
c.n.·Jnolot•rr• 20·17
to expresar a ustedes nue1tros deseos;de Luz en el servicio de nuestra
,.....,roe •• Puerto ale:• Sagrada Misión.- Consejo Ejecutivo. e Colombia- Manuel Apr4ez,!resi-
f,.,..,. dente.- Hart!n rerr& , Secretario de Interior (Firmado por Martin re -
1.'
:!070
D.t.., Enod"'
rré_- Chepe D!az Soler, Secretario Actas y Archivo). n
il Consejo no !u~ informado, r etimos, sobre la manera como finan-
ciaron el establecimiento del Cons ario, ni sobre los trimites realiz~
:.ttn1. Jt7 dos para conseguir muebles, local, rogas, etc., ni di6 su autorl~aci6n 1!1."
' - ' • • Arg.ntl••
p¡¡.ra tales operaciones, puesto .Jft~ .. \!VO conocimiento el día de eu
l11 tle l.,.,ade 4!1~
h Je lan .. r•, Braall
inauguración, tanto as! que el!Gentro # 3 ~~avía no le ha comunicado ni~
:..r!'l. nos guna información al respecto; e~ o recibió una invitaci~Sn para
!:"Jto~e-.M, l1ll'ri• asistir al acto de inauguraci6n el mismo dia fin que 'este se efectuó 1 s61.,¡;;
... ,.,
) ........ (N. T.) Auo.,one
posteriormente, en !orma particular, el hermano Lucas Jim~nez intorm6 so-
bre la inauguración del Centro~dico como una donaci6n y no como una ti~ .
.
O tu .. Str_.
t,.,w_.,, Wnt, Auunhe
.,, .,...... nanciaci6n. ~ ..} \1.~\ t ~'t:t0~ft~"::-r
Al acto i:le 'Inauguraci6n as stieron algunos ~os miembros de este
~lotlnroCJtr 1 ~~- ..
'-'-• •l Ahhu•
Consejo en forma particular, debido a la carencia del cumplimiento por
"-••) (Eloh) u r. lnoilo parte de ustedes de disposiciones reglamentarias sobre el particular,por
tal motiTo a esta inauguraci6n no asisti6 el Presidente del Consejo ije-
cutiTo de Colombia. iste Consejo no puede asumir responsabilidad nin~ J
na por el pago de tiicha deud11. 111. cual· corresponde integrll.lllente. a los ~ ·
ganizadores 1 fundadores del Consultorio 1 este Cuerpo Colegiado l~nt~ ~J
que el .consultorio no hubiera podido llenrse a cabo por !alta de sug, 8 i6n ··\
disposici~nes r¡ue nos hlilll sido sefialadas para regimos. ·
a las \ . . ,.;.\
·iste Consejo, como es obTio, autoriza en principio toda iniciatiTa. /
tendiente a cumplir l~ altos fines de la Instituci6n 1 siempre est4 di~-
puesto a. prestar su a._,oyo en talo" casqs, ~_ro n:;. v;,.c:l,l,.~~~n r~etitlt,
dentro de. las Sabias normas que nos han Bel'1al.o.doNp.o.ra ell~ ·----~.'"'-':--.
'"\ ...
Que la DiTina JEHARQUIA nos ilumine en el· cwnplimiento de nuestros
debe/)~ "u •. . ;¿ ---
'Pias para la JJi:RARQUIA •
'11..! d.. .:-!.~NSILJO iJlCCUTivO DE
Apr~~J
COLOHBIA
Lulú d~ ~r~ . ·.. , ·1
~~ j
dent~ Miembro del Comit~ ie~t~t1
. . Martin Ferr~ Í
Volumen 7 parte B
•1 •
: s.J. RAYN .A. UD DB LA PBRRLIIRB
1
j tlSSJOBNT DB LA PSDbAnON INTBUIATIOI'IM.II 10, AVBNUB D'ANVDitS
• DBS SoetaTSS SCIS!'mPIQ!!BS
PlSSIDBNT. DllHCTBUl
N reB IA.-M'.J PlANes : ~ j
DB LA GlANDe PlATBlNITS UNIVBlSBLtB

M..,bro du World Coltunl Cooodl
I/ Visto.
los
de r Hu1lprnyn.r;
· 1. donclc h los
-
dos rios se encuentre fel t
\ J.. erccro es subterreneo)
Y pe egnnos Ylenn.n .O.!:fl.rse solo.ment.e poner los p 1•·
o. o. t i rl - . es o snco.r un poco de
gu manen en osen un grueso hilo 1le hierra. yu. r¡ue In corriente es_ muy fuerte)
Los escaleras son los de In pln.tnfomns dontle Jmy un temple •t
d . 1 1 • . Cl o.
S e po r~o. co oco.r n en pn~1nn 5.
2/ el . pequeno .l.lit!uelito Gue.YO.rnJl'ov~>n .. ,. · clisci·•ulo
· · •lel
· lHn, ·,str e 1H\Clcnc · 1o ln. yogn.
ror e.1emrto en ln pngiun I3. .
'3/ Fot.o t~e Sa.ndy Wit.hloc 7c con su esposn,QÜI\S de nuesl:.re Institut:.o Yoga en Darwin
(Austrnlln.)"
En 1~ pagina. 31 por e,jempl o,yn que son los clos prncticnnt.e de ,iudo (el Hno.Sandy
es ctnt;.trn negra. y instructor tle .iu-,jut.zu en Australia.)
~o veo l ugo.r paro. co 1ocnr lo. fot.o del Uuda !le Tcnmnrwrn mejor sera.
tnl v~z en un otro P.P. cunndo a la. cnsn. Acunrin.na de pert.h,no s~ sl e~ hueno ponerlo.
a qu1,pero talvez encuentrcrn Ud• un pnsnje dond~ seriR Rdecunte en~onces.
La foto de Einstein pnsnrn en otrn P.P. Rsi mi.<;mo po.rn. el ~l.mirnndo en
un telescono (Nuest.re Universo).
-.E-'3 mu_y rnro lo r¡ue me •1 ice respecto a este genero. l. 01~ XH!Gl!XA ~LLl'fERA
1!.\Y :.!~E MEXClAR3E co··; FAVO!lECIS~IO POLI'l'ICO,SO:.IOS ENTEM.~~TE POR FUERA DE TAL
ASPECrO •
Cnsns <ie arl·¡ui1nr no convienen JJI'.rn locnl de In GFU 11ue 1labe tenir por
le menos en In en ;Ji tn.l 1le cndo. pa.is si posihJ e su propria co.sn fi,ir\.. nzon de bien
tenir co:nr,~tniJilitnrl ele lnr- rlonacioncs y ~rup~r el tocio (vender ~i necesario) pnrn
c~!:lpr11.r tdgo corect.o y n noml>re rle la !i~,J. •.eH~ vez '1or to•.to. l1 ~ me he rcpeti·l~
J·u::;tn!lt.e so 1n·e este •1·mto n rlnr n con··r"l' :•. tro·~os.
S·t cnrtn !lel ~=1 '·con (r:oll P.l r!'ci 1J'I :!r. ;:.r!:) que he hien en el .Bnnco)
atver~ lll. traiucioH ,¡!:' n·.test.rrl :lnn.Hric:it:.~.n ~!oegh ~tl llno.Fnller }}nrn
·¡uc.cl puede rr.vis•tr.:r t.ien•lt·~ yn u~z~, '""' 1d"~-~ ~;n.,,.¡. ~~\lve?. rtue hncer. ·nresce
muc:-~o :~tC" . 'ror ·•ue ..
1
l·t.-;. trndncinllf'~ nnter1ores p:trn. o .tuP. te vun. ., ,.,._ - - n...,'l ~ nnn-tno.s: 1 .
··uc elln •ne lm t!rtr\o como uoclclo. r:n~o ¡uc ;er!'. unr\ coln.bon~t.ri.so. vnliosn.\eS ño~ 15 -- •
1
nu de nttchtient.o pero ;vlnJ'I'II~ el~! e:scnnd ¡.1nvin. lr:oe y (''>Crihe y hnl)ln bien el nlemCln
y frf\nce;¡,trndnsce nn pnco el cr.-·tc-llnno y .ia!1oneso,sn 1•c~unrln idiome es el engie:>)
Pnrn lo. llnn.Pcty .c;erir>. conYenicnte r¡ur. ,.,·11a. hacf! ttnf\ tcr1;1nrt1.cln en USA
nntes vi:1.,jnr r• ·l~uropo.,yo •¡cliere •¡ue e! 1 n conoscc mc.f'>r eu cngl<tl> ;mr['. ~ledicnrse
!l cspue s 1\ 1 (\ supe rv i si nn ,¡e n~e.s (.ros e en t. ros tle ~J ropn (Su i zn /" scl'.n!li n~ vi;¡,) .
.\ .. ni l=t~ suma~ "lle ll~ r~colecta!lo en el 13 nnco c!cscle el :JQ de Junio:
13fl( !le l gntl o )-1~fl(pc t;) IOG( Lrl'~c) !!->O(Lulu )I O~~ '.ii 1.) 1 ~(En ri~1~eh )~f~[.~lli;t'Srlí_,:J {Fe rdz)
ICO(Ddg•Lrlo):J'> (Puerto Limon)'J2 (nngot.-.):,1 {.!.'..lvirn..r ••hco):J(j (Qmroz='.lrn(Gil) !6
( St, ros'':y S. Sn 1 vrulor )·H(Armant i nn, /.!e:d coj In (Fe rri z )21 ( fcrri z).
¿s:1ern '!uc to:ln es rc;~ulnr y r:oreclo y !IUc tocio hn hien l!ogntlo clurn.nte
e.c:te VÍ ól.je T'li ~' r!tm<le 1\llt:r r:>li'IP.lt t.P flllll re:> 1 izar n lgnnn.R COSO. S Jl.~.JC?_~ll:.l},~....,.Y!,,~,,..,il!,.t;!:.;,~-r.JÜ·.!) ... ,
nin,rr:unn._n,>silJil it.r\.•.l c_,e. :i,nicir.r mi nro, rttmo co~:íolc r.cns~.bn. nnte.r:ior(imcnte_.~y;,._,que-,_f.\t~.'
,. ·~ ~ ·~-
~_.,'1-r,..n..;;.p~ti!-~ 1,e,.,l~..g;Üt';,;.~~~~h.-'<.-~lli,~,{l~\r e1TL eJ. .,::•! .... , rC'VI r, vr1,
• ... ·. • •o: ...
•le mm _., 1urin.· ÍÍ'l!Jortnnte ·:,nrl' .,rgo.nllH~r nl~~o [':'•tlJ~ente ~"sttJ.vo y mn~ que torlo s~n
:t: ...
.-.-:,_,,~.(J.,¡- -~~·.,_·,...,.~~~t11{",;l.,uA""!'!'1''fo•"\~;o"~"''.~CQ•.-.~ ~· •.;·'1'~~\',, _o-.:-..:--~~·-'.- .. ~:-:"" :&""':':.:7.-';'t·.'·:."' ;,~._ ::~ •, •.;.. ·.,
S1 eiT!prc por fn 1 t~
··-·· •• ' -, • •' •
nin~umt 1 i.t~y·r\.t.urrt como yn l'spornbn 1listrihnir ~los ;'o!1ctos ele ln GF!J y FISS •1ue
.~ -
torlnvln no son ·l.,en:tiiF!tlo?FOl.lt:>. •1•·1 llnn.OrtJ?.cn? orle toc1n In· e1litorinl de mexico7)
De to:los modo~ C!>:·¡n 1P y~ •tu~dl' mur.ho ·~~~~ lmccr .Y e:; su reP.nonsalJP i t.rtd y Cl\rgtJ.
c¡ue e!'; en juc:;o rarn nre:~ltlr lnlc~ cnc ..-;t.itlne.s. 'l'engo que fé clue 1}. porlrn,.cn fin
vonor todo en hue"" mnrchn e recihe '""" ''''"pre •••i vnr.<hnn.
FONDI\TJON
. -- ---·
R.AYN.AfJD DE LA PF.R.RJ~RB
Secr~t:ari:aiJ:
\
(DiJp~ns:aire'• Centres de recherchef, Ecolc.J, BibHoth~que.s, etc...J Dl!-l~gatinns en '2 p:ayJ

Cu:.c::u • .\fel'ic:n. Hn¡tnn. Grn~"~, C;alcuu.s, Sydney.
•*
--
Volumen 7 parte B
1
s.l. JtAYNAUD DH LA FH.li.R.IllR.B.
rl'SIDBNT I>ll LA PnD~II.ATION INTBI.NATIO!'lALD U, A 'VIIrfUR D'AN'VBII.S
DI!! SOCiliTAS SCIINTIPIQ!lBS
N 1C B {A..Il.) FUNCll
''
-~ PJ.liSIDBfn • DIJ.BCTBUI
DI LA GJ.ANDB PII.J.TUNITll UMVBISBLLB
U•mbn du World Cnltnn.i C<>a...:ll Que rirlo Gel ong,
FAX •••.
. Acabe rle regreso. r en caso. y mi pnnmer carta es para. Ud.

Creo ~ue he bien recibido toda su coresp~nrlencias to.ntn en Poste Restante que las
copias que encuentre nhora a~ui en Nice. ~mente no me fue posible contestar mas
rapidt'.mente,yu. que he tenido nl final de mi via..je c¡ue encuentro.r a muchas persona
que podrnn re!'!ultar interesn.nte para la GFU en el futur(especialmente pnro. ln.s
ediciones=trn.ductores,colo.borntores,etc ••• ) .CJ. ..•• ·.••• , . . , •. . •.
· Ense!Uido lectura de lo.s preub11.s de imprenta. le cnveo mi
11 vistó Bueno" par!\. el P.Pó#I (nuevn edicion) con ln lista de apreciaciones.
Enterado de los varios a.tfiuntos con sus copias de inter-
cambio de cartas con el gag-Pa,informacioncs de anrique,etc •••
e . u
Su co.rt o. del !W o.ngre,jo (recibido en slo y copia en Nic
Recibio bien loa S.I5•l del Dn.nco (segun recibo que me cnveo Ud.como comprobante)
~luy interesante las fotos en posiciones yoga que tiene Ud
de Xn.la.pl\. Vernmos incluir en los P.r. n me11ida de la. secunda cdicion .....
Mejor que nada,distribuir los folletos 11 Nueva UIJI8.nidad.''
pero indispensable tenir ro.pidamente la nueva edicion segun mis instru~iones.
Tomio nnotacion p11.ra. la. carga de Aclministra.tor delegado f!
conveniente poner todo eso en :nena. mn.rcha. pero con elementos a.decuate(yo no los
conoscen bnstnnte y es razon de nceptar demnsia.do ro.pidamente las candidatura,!~
culpa es mia.).
Su carta del 5 Lean con su cores1Sondencia "co.rte. anexo.:
confidencin.l".No diré n11.do. sobre estos PM.ntos sola.mente que es lamentable llege.r
a tal punto los discipulos de un mismo aestre.No quiere yo juzgar ya que nunca
fue mi manera en menos cuando se trnte de tal asunto.Trateré de asistir los unos
y los otros. Bien le !abe Ud. que desde af.os le h~ diche que le estoy preparando
especialmente,no s~ si se~ necesnrio unirnos(t~lvez que no) ya que fisic11.mente
no. es indispensnhle encuentrn.mos por ser 7:_ taR unido en planos superiores y pat
loa cuo.les debemos sacrificarnos para una. ro.n ,.ausa. Yo quiere ver armonio. entrf
Tosotros todos y especialmente entre los Dignitarios,ya. snbe Ud. que el Guru Gil
es un poco ~rq mi discinulo nmado,el querido Gil~tt de los tiempos dificiles y
fuertes que he tenido que pa.sar,de mismo el Gunt .rolejie.s mi Jua.ncito.,pero no es
ra zon que ellos tiene.n ma.s derechos. He dado ejemplo de justicia para hace~ le.
11
verdad sobre los puntos criticables de mi mn.s cereo.no discipulo el IIei1!1ano ayor
Estrada. Es solamente un11. lastima que ha.y siempre la parte humann. que siempre
viene en carla uno de voaotros pnrn. 11i.sturbC\r la. buenC\ c11.denn que rlebrinmos )Jlnntet
firma en cadn instante.'renemos FE y Confianza. en el futur y en NOSOTROS mismo •••
A ••• U ••• M •••
Un poco mo.s to.rde contesteré al 1~o.F.Joae Alvo.rez Faller
11ue pnresce un elemento valioso pa.ra. la GFU y desde ahorn puede n.veriguar Ud.
e
el aspecto en el cual sera el mas arlecuatamente colocado para servir a In ausa.
Lastimo. que el lino. Rarintin~ky (tle :mntia,.,o) no es un me·jor
l1 .r· 1.'> ••
trnductor, tengo 1¡ue dn.r· ra7.on nl no. nller sobre t1mta.s fnl tas y errores de 1d11
•
que cin ejemplo el hermano de bueno voluntnrl de Chile.

Su r.nrtn rlel !l Agosto en Bruscln(con copin aqni ).
l.fts foto!! cnyen1lo nl llno.Orozco pn.rn el P.P. #I. son 1\si 1
GJ~Jt~(~
PONOATION lt.AYNAUD DB LA JIBR.ItnRn (Obpcn.1'1ir~.•. Crnrrrs de rnhcrchd,. Bcole:t., ftl'bU,thlque.,. e1c... ) ll~l~~eari,,ns en U r•71
Secrlr::ui•u : Caucat, ,..r1icn,. Dn&nr:a,. C"~nhe, Calcutta., SJdncy.
Volumen 7 parte B
.. •'
No.I .. felioita.ciones al Hn·o.GUberto Morenó(de Bogoto.) para. el dibujo···t

- e n la pagino. pen:u.Udne.,porqu~ no ae indico en lo. porcion"o:~~ia:.
del mismo a.uto r" ••••• Doouinenta.c ion B.!!t ro 1 ogiaa.. (antes o dupue s ;·:t'!ti-lú:I¡J::.:N¡fi~~
de ln. Francmasonéria 11 ) ? . . . .. •r-<
-Tal Tez aeria. conTenhnt.e an la. pn.rcion· mas aoojo agrejo.r a·d i -"..
.. Pide el "LIBRO BlANCOif (.A.mi) al
~é·M"ició. C~l'l"i~li.satl~·r 11~· ta."- ti,.:.twJ¡¡¡¡¡,¡
d~ la G.F.U • .Ap.P.22.75.Mexio.o,DF • .'.' . . .;=.-.:~~'. . ···: .· .... -~,:;'·,·· ·:·
.Y aeguir ·o~n· Pedidru.d..elo.l libroa Tug,"Ye'ga,Yothia~o y ·::~~·· '
. .. . ...
: ~
. Pa.gin&. ItCreo que uri,. 111ejor poner (Simbolo.~a) ent."··p&J:ente

el titulo aino im aubtitulo llamativo' •olaiunt•• ·':~t~··tj
u DlSERI'ACioNES FILOSOFICA.S. : · ·.· r: .. ·
. _Pagin& 5 1>)Si111bdogi& -~· ~U.Üta · . ·-
&nakri t.&- TeC.Cl"&ci!' 7
y la. -Cn11- io""¡raPt.u~ ·- u_4e .
.ub t.Htile liiUM:U,vo ·~grtja.de al fii'dft.itff'i'o- -t
,·;.
. . .. ...
u 'pud" sBttdi--t -~o~o .au~~it.ulo
de· C1 Tili eA!Sion .. ap;l. rHtta.l ,) .
ro." :ur. "wil SU:tiu~ • -:"~•
. Pa¡iaa 7 t 1 .Ke ·le par·• ..c• ·que.: e.,te ..a.1~h-t.iirl'tl,·~;.n'miiE~1:1)
... · • · ~n b pe.gin& 3/:S. i
·~p-rlmirle
i'a«in& l4r ll~ u uni:c.lllHn"t.é el Sol en IIU llin . .. J"1~~t';:e'lll.~·l'lltl1f<<O
•... · ~b.• ql!~ t.-d~ •.1 Qil.J . i . datemo •ol~r la.• '-:;;~~\~~;~~~~~
·· ·._ ·'·; .. "".'. ._- l&plo· dif tiempo p4ra "f:tn¡oer 1& Tlielta. ·~ d~.•
.. · .. . ... · . -(~ lqa~ ~e ....~~·. t.•l-d• ua eat.r~ll&• ... )·
·.-... =;:,-'-•J.~ I•.unea l9it&U~ ~a e_errad&,d•· J)!oren.t. .ta.~
·. :=: ·t \:¡ · - · • . :·. 1th-a 29 a· eii ~b.tatl.aa y n,c;¡. """".............,.. ... .
··""···. . . ·.· . ••·• . • • .- • 1 •
... 20.-H$ .I3 ! Cl~la •• q.lle •-~
· ·_..,/it:á~~ I.6a':'l'l!:&islo'-'·.- ·• • •• u Olt_td'o."'
·;;,,nJiti~l!. . . liü&: j'i'*~~.-•. ~·-·IU.U4._
t .• · .T . . ..
,
... . - ... . ...... . .., ·· ·.-.
..'
--
J "
r:.:._. ..;~
Volumen 7 parte B .... .'~ ~ ;.~' ;¿;~

un.wn u nuiru.
...........
~ ,.J.
1 •
Dli: 1
~~cE.,1:::) - :;(\\
. ' • ·... _J
..
:.:·-;
· ~ ·,.
Volumen 7 parte B
y.J f,l-". .
l.luor~da. l•cnmna,
PAX
11
Largc tict:J.po, sin que m.c C::il·ije en part.Lculr.r a lid. rero su ultima.
carta del 21 esccrpion, rJ.e deje sentir la necesidad de un contacto mas estreccho.Atmque
siempre el naestre es·;a cerca (ic sus discipulon ccn el pens2r.uonto y en cc.munion espiri-
tuAl con ca<~a une- C.:.l."lrinr.Jente, h:::y veces C]UC 4:S buene una relación epistolaria individuaJ.!
para estn!clmr r.:ejcr t..;c"avia les luzme¡;.Que le pa:.n IIerUD.na? porque tiene asi falta de '
J,nimo, cu~l son lr:c r!.!zcnea? Euy bien le n:!be que con t:l mavstrc puedo hablar sin verguen
za de :.:u:; Le:Jecs lo ~as. int2.mcs "'! üe sus ilicas muy individunle9 que son siempre en cada
.uno como :;ecretcs que no se ~ivllln;an, pe! o cu::Jndc t:t.ene un confesor cono un lniciado y
};sastre, puede l:o.jor ir un pece <le sus ;ao.s zecretcs projectcs o de sus .r.:wcanismos cerebra~
les e mentclc::¡. l!o in1~ortc. Desncaza::;e un poco a mi lado y dij:me lo '!ue ·~Ue no anda se-
gun lo que ha Gcf.nCo talvez üd. en :!U T.lOS inti!1n [;al:te ue SUS ser.'l'nlvez, yo piense dema-
tfiaco prcfundo, y s1:1 trDte ce 1· n·;!:ta ue st:z ru;n¡:;l::1las que ncn a raiz de tal pl cae cimiento
fisico y psico-no!atJ.cg·. ::lera ni:!t:ef:nr J.c Wl p~qt:ci1o teii.1pes l.to c:cspues de la op(:)racion antes
de re,:;~ esar a sus e.jerclcics, t;e si-misr.to 1~ vera I.Jd. Hay ·personas que o::nseguido la semana
pasr.ca pu"'oe rc-integro.r en :;u:: <::!.zc.:.pli:.ns, otr.:ts necesita oas y quien sa.be un mes talve2
antes de tc:aar de nuevo l.:.s asc.na::¡. LaJn ntc no pocerser cerca üct. pata. animarla me.jc·r, pe:
ro talvez un C:ia vienC:ra en c1uc acrr. pos:i.tle un acc!·c:i~~:·.cnto von el L.acstre,ya <;.ll:e estoy
buscando una mru1e1a t:e cr.3anüor alee (Centro,Sactunrio,Ashram.) aque en Europa (.!!rancia,
Suiza) y hacer venir alp,unc::- C:ü:crulr.s r:orn c::i,·.-nt'"'r los r..iernbrcs del tal S•?ctor, ya que
ccnter6 C:c ~nr instr:.Jcc:·.o¡¡ s r,encraleG ?Cl o se! ia ccr.Y'3l•iente· unc.s C:.is,c .o. pules (o disci-
pulas) 1UÜ;n ne encarger~ C:c lcv2ntar el .::in."lnisl!~o ele estos miemLros casi p1o~anos quien
se reunieran en t~l cer.tro se~t~a6ente establecida en Suiza. Ya tengo algunos elementos
latino-americonws en visto, y·talvez un dia sera posible a Ud. tambien venir aqui laborar
rar:-~ nyur'a:!" n] J:(ll~stre en !!ltS ta!!"tf' G prccCUf.D.Cicncs. n •
l:icntro., que lo }·nz :;e~• ccn· ud. en coca instante.
}'irrnacio R. (ie lo F..
Ya me ileuo.. ctra en lro ; •Ue :¡re le comunir1ué de lnie tr;:o sla(o ce casa
y me :::icP. -::tie le :'li¡;n r:.·scr ...-~J.ell: o •.
hi n110 ¿o i:A:..::::rJ~C me peracno el lorgl\CI o ce carta y lo t1al escri-

ta, <:?ato:r inccucC:'"! . ":Jcribic~~cio. Yo lo de~·c. _mucb~ /~sn:c y
desuo verlo J:Donto muy prontc
·.
Bo:r' tá, l.J· • b \ .•
~c~erJ re 30 de J.961 •.
Volumen 7 parte C
....:
s.J. JZ.AYN.AUD DE LA FBJ.R.I.li1B
rtJJWII1T DI LA . .D.UTI<m JNrliJ.I'IATIONAUI 10,
. DBS socxayas
ICD!NTJP1QUIIS
Pl.ISIDBNT • DII.BCTBUl
VI U OJ.ANDB PJ.ATIW'Ill1! ONIVWBI.tll
Wnabn da Wcdcl Ca.llllnl Coaadl
!,!uariclo Gelong,
PA.X
Ac·abe recibir su nitita "urgente" sobre la. cuestion de ID:i

foto para el P.P.#I. __
A mi ~odo de ver y no r¡ueria dar o. conocer el persona..J~ ·
en esta serin de libretos que pen o.bn que tiendria. exito entre los "intel~c
y por lo tanto un facies místico odria. disgustar a los lectores de tipoá
ma.terial. Mas le jo en el: cursó de esta. seria. h~ incluido ilustraciones dond
a.pa.resce el nutor pero. en a.ños p sa.dos y especialmente en el aspecto orient.
o sea. que pod rio. ser un hombre "e rriente 11 humo.nomente ho.blo.ndo segun una .
termlnologin materialista ,un a.u or como somos acu~twnbra.do a ·yer.O sea un ~
frances,un c.ientifico.,etc ••• pero r¡uien gnmbio· su aspecto unicnroente dura.nt·e
• su estadio en In Imlifl.,l?ero rtu<~ ino seria un pex:-sonaje
de ver en ln. cnl!e. ?~!e cbmprcnd "
En mi pro::dmo li o "1!:1 Alnestre" se vera el autor en su
a.ct•.tR.l sin lmrlm, sin nclos lnrgos,BJ:n vesti~lo's característicos, etc. ••
Ahora. si¡( rel\lmeneecreo conveniente v·•sot.ros poner la. foto:~
del autor talvez seria. mejor ilu trn.r con la foto quien a.paresce la. secundO."
sobre papel sn.fiinnda en el libro YUG~ ~a. en Sl\~nyasin con la. guerrua. . . . ·
Pero ta.lvez lo 11u serlo. todnv¡a mn.s a.decuo.te(pero yo no . ,;
con!Jsce las reacciones del publ i o sur americana) seria uno. ilustracion del •1
~In estre a su regreso en Euro·pa tengo a<¡ui dos fotos muy sugestivas del ··.~- .' ·
primer encuentre con mi Pa.dre.Es o.s fotos fueran toma.dan por la prensa •ond· . {
una paso con un intarvie~. Son f tos exclusi~~s aa.cada en la estncion de Ni ~
cuando tube el primero embrazo d 1 Maestre con su Padre en frente de una Ü:;~~.:
muchedumbre 11 agallo. para ver él · ijo r¡uerido regresar en su po.tria.. Foto w{~~;
poco sentimental ,ya. 11ue mi Padre esta llorando al revenne despues haber pe~_RJ:
toda esperanza _de ver su hi,jo r gresnr del Tibet... ·,:?}:
· Hace como bien pi~nse el mejor,IIennano. .fit:
'-""- 'i··.
Le devuelve su c'órespondencia.s de Costa Rica. ·. ':~:-:·
GrRcia pnrn. esta. rlocument.o.cion.Creo que torio .ae n.comodera.. ·.:;,'; ·
-~~.
Siem~re en comunion espiritual. J \"
' , .:
!.11\rsho.n.
Hi cartn. y instruciones estnn lil'ltnn pl'\rn envenr o.I Hno.Fo.ller con una
de trnd,ucion en"les rle In obrn. YUG. ·
~alta. el 8 porler" iega.lisnrlo por el tonsul mexica.na.,tengo que
.
lunes nnro. In. cuestion.(consuln.do)
PONDATION JtAYNAUD DB L:A PBR.111nRB (Dhpeunlm, CeurrH de r<<berebu, Bcol,., BlbUoth~uea, ele-.) D~l~ptl.,.. oa 'Z pays•
..__
_ _ _,_,.,..____ Se~dcubu: C•ruu,. ~erico, !acat:~~ Cebau,. Calaura, s d..aey•
... ..
--:.:
7
Volumen 7 parte C
-G-
Cuando al ptrtume bien aabt que yo no usabe (y prino!palN•nt. -
~i~l•~• ~• di•zu•t•, a pena ht ••ada araa d~ colonia e agua de. laTe.a• ea
,,~a epoca que Ne .t.a1ade la ~arba todkTia). Rl wiak7, lo ai•nte pert h&e-
~ ~·:r que no 1u .(Ulllte 1 y en· ••••. •pooa ha•ta al ·cate que yo _prohi\Jio de -
~i ali••niaAi'n ya qu• •ato~ T• . . i~i&ne naturiata en ••t••
=o•entoa qU4-
1¡ a• ia1trTi~•.TEB\onctY7,Hay ad•~•• en ••t•
&r1icule~ algunaa cont~ldte-·
oi~•• dtl au~er periodia~ ~u• trate ••p•cial•••~ dt hablar d~ el a•mo -·
,i tu• Wl. ¡ra.n r"pert.tr. Oltia&!8U.'h el tue aao&de de un perfodieo d.oade -
trabaJe (per ••tiTe ••ntal).Durante mi Tiajt en aor~e Europa, •• ·paro en-
tarh t Ti1it.l &lpBU dirteio••• de per!odic,.oa(•• tal TeK aai,(ll.ut)qu• •1
b& oida haltlar d • lrl y qti•r.la •altttJ' d.ondt zu enoueatro. , .•• ) Ua •trectel' -
dt perhdiee , 1u ha ~iehe que R. C!aarrous fue ab.era un p.brecdto wa po-
10 iaclia&do al ••ult.i••• que 1• eaao la ras•n de la eabeaa.Sin embarco--
el tl•n• un reno=~r_. del pa1&do y aua articule• aok, siempre aorp•ad• ya -
qut "ha•• ••-peo'k de •••an.delea quo pata a la rn"-, lamen'\• qut •1 d.1ee. -
qc• , . ru~ •1 •i••bro uaio• Ael a.~.c. ~ qu~ T&rioa iieshro• han Tiato 1~
pnbliea.cil:ll &.q\1.1 •• handa en tranc•s •n una. rni8ta qu• 1aeo lltTm.ron. &lli-
,-a) 7 T&D dar •• rennaeia por deepr~stigio ya qu& ello• {los ~ie~broa) --
•• aabi& a. mi pa•ad• ~ que •~ ~resente el artículo coao 1i yo tu' un ohar-
laiatt que trate a~a~ dt la cred~lid&d .Aquí en rranoia loa &mi¡oa ••--
tiA ••.-z qu• el trat• un e•p•ci~ d• "chantaje" trate d~ a&ber donde •• --
••••••tr• • de ohoear.a• o inalt..rme para que te conteste y ha4e ana burla
" la preD•a• hlt•r\ Ohar.reo ao •• Wl paeud..oni.Jaa pero tacpeeo el aetra·hra
de ~•r•• pa•ar per un
·~ieahr•. ao'i••~ de la OJU. Pu•de ••r ••aur ¡v•
,¡.je1.1Te •e e• d"·i!l1tr"T"•nir •n la Iaati••ci6j 11M u.nlcueate pre •4i-
.a -
tiar al peraenaje que tl e•aeeio ant.eri•r•eate en Paria •• lO.C.( ..ti-
.. aaaeate e1 az\~culo ej ea.tellaae elTide ~a par~• «•1 ~•xte orl.taal -
traa••• paado &4(111 en W~& r~i•k doad• el periodi•'a recoa••• el MM._
tr~ •ur..te 1 7 1eQien~• JT&D aabidarfa , t.••11aoaeaade que •1 le k& •i.-
M ••• ~ruelaa.• de •u poder y c••••iaieJStea). .
P~r ~· •••• cree que el ••j•r Itria dar a lo• perledio•• -
lta hMae• co1u1retea d• la hnclaeiln del Dr • .R.d• la •rrlere, .-e •oa -
~1aai4 k•7 •• •aia pala ad• . . . de ayuda a lee pe~rea,eo•••l .. r1e•,4i•trl
k•i'• •• TiTer••. 7 Ttai.id•• a 11iliar•• ,,. ailee y l. .di'•iaaa a 1000 aifle~t-
7• • Celoe~ia,•~•u.'\a, cl•lt•~•••~r•• jUTtail•• •'k • .A 1•• trut.a •• ~eco-
••••• el arkl. • .He_ .1,... ai d ede alae el c-..dne q¡¡e paRta •• ••
.PIRWJ.
Volumen 7 parte C
¡s¡oBN1" OB LA PSDSJ.ATION INTEII.NATIDNAlB ,,. H'

rt 06S SOCISTGS SCI6NTIP1Qy6S
10, AVBNUB D'ANVBRS
N I e B !A.·M.J Pa.ANco
'1-J
/.1
FRSSIDBNT • DIRBCTBUJt
DI LA GRANOS PRATBI.NIT9 UNIVBI.S6LLE
1\(embro du World Cultunl Couadl
I~ r;r. '.!n.cho Ca!)rio,:\"o ·~IV.
:.:,ucri In fil.'lnn~,
P.\.T • ••
~uponje 'lUe tlr·hP. h=thl!r yn rccihicln 1!1 nrticuJo ·lcl "E::~¡H!ctnnor" nc

Colombin r¡ui~n rl"!prmlu5cr. un nrticulo 'lUiP.n p:trcc-io tnmhien en Frnncin en In
re vi stfl "Le ~Ion ti e et 1 n Vi e".
Yo no ·¡uisicrn hncer nn.nn t.nntn pnrn._,_,r:-1 n.rticuln 1le Colombin corno el
cie Frn.:-~cic.,¡:cro ¡mre¡:;ce •¡ue el Ilcrmnno ~ln.yor st r;:1.1!n. yn l'n~rihio nl porio.rlicrJ
y h~ recibirlo un" copin rlt> ;•stn cont.~.,tn.cion r¡11c el •liri.Po l'n r:n::;te11n.no en
8ogotn y h6 pcn~:ulo trndncir]n y hnrl"!t' •'n1"N:t·1n P"'' r~l inlr•r;ncrJjnrio ::;nyQ.
~ nn •¡uit>re hn.ccr !•••hcr •lo11rlt· 111" cnru5:~~l.n::;i mismo .creo h11€'no
1¡ue Uri. s-;;-Jrri,jnñrp;¡:i[lclicocr. F¡·nncin. (yn c¡ur• rm¡·n· el "f:;:pt'ctnrlor" Cf."
la cosn hcr.lm rlircct'nmcntc- por r.l ~T:.~!:.Estr~.•.ln).
En r.on.sncllcncin,sin dar mi direccion,pur:-rle ~T,J. I!Scrihir sobre pnpel
JTJI'mhrctndn ''~":ryr·:!ltJ.\L G:H·:.rr P.:10T'!'!"~H0·:-'11'' ele ~·~~ YOT~ CITY,nnn cartn. en frnnces
(mnc!P.]I) ll"tUi Jnncln) ~r:v('nntln •ll ;•r.riculico frunces un nrticulo contesto.cion
riel Dirt>ctor cncrr.l r!e ln Gr:t' rQ!' firrf"!." de rcprQducirln. en ln revista. ele París
(nqui c~tn c;Lrt.n-¡lJ·ticulry contc-stacion •lel 1lno • .c.strurln trnrlucirla nl frnnces). .
Ao;i l'irria unn lc-r:rion para r> •.,t~ ;¡criolli.c;tn rltlP. hucc rlifamacion· solJrE'
In persono rlpl '!lr."'!..rle lu Fcrrir.!rE:",ignornntlo 1ue .;o-.:il::to. una. Founnncion bien
orgnnis:•cin y 'lu•: no s·•hc en ro.·:ditla-1 lo "lllr:' f•Jc hecho f.'n bien rle ]n lmmnnirlnd.
Confinfltf' r.n f.T,l. íJOI':L 1 1U~ ::;t-n cumplirlo e~t.e con rUTigencio.,rccihe
Mi ~nr~bnn. ·
~-~4-·
P.S. Le esc:rilJeñ mnnnan otrn curtn ~ohre los nsuntos rlivcrsos en C'Jr.'3os.
l::spera rrue bien rccihio ¡,¡; clocurr:t>ntos pnro la Uncsco,no fnlte rle bien
comr.ranrler r¡uenn soT-o~ incorpornrlo E:\ la Uncsco,sino inscrito en los
listns de orgnnis'lcioneR intcnmd:111ales no-goberncment[l]es. Creo !].ue
tryrlo es claro. ,
N.B. De ncuer•lo nnturnlmcntc pnrn ln. vcnirln cicJ Hno/alle.r n quien voy t\
escribir mnf.nna tnl'lhicn ~ohre rlistinctos a.!'un"lo~ en l'Urso nctulomente.
P.S. Las tres hojas en frances pueden ser enveadan asi sobre papel fino-avion.
Las dos h~jas (carta en frances que debe ser reproducida sobre papel
membretado y traducían de esta carta para su documentacion,pueden ser
archivada por Ud.}
PONDATION .RAYNAUD DB LA PERRI.IlRU jDispeoutm. Ceorrcs de rcchcrchcs, Eco!.,, Dibllorh~ques, etc...) D~Ug.rions ea J2 pays
5rcrit:uiars: Car:acH. ;\In leo, Bo1ou, Cen,!n, Calcucta, Sydney.
Volumen 7 parte C
: ,)
Volumen 7 parte C
II
_,¡on•a) qunqu,. la mayor(a •cerLifica.dau''•
,(. A partir d~ estos m~m~ntos ~ntro el Hno Estrada en WlCJ fasa r•alm~nte dtt
r6bcl ion, desob•dient11 oobr(f todos loiJ puntoQ. ¿S~ corto la barba y el Pilo?
¿::Mjo alg.mas tnatruootontt~?-¿Avtao dr •ua pro.J«atos?-¿Jllc~ un r«tlro con
motivo de m~dl ta.clon?-¿H{o6 un trabajo con•trudtúo durant 6 tal rtttfro?
)/• Mantuvo r«laclonca •Pistrolarioa.con alguno& mlttmbro~ y contactos ~~~ctlvos
con otros,hacfendo circular ln•truoton~a sin lnstrucclon~• y hasta orienta-
clan sin autorizacton dtl Na«•tr,,tratando asl de tntzu 6 notar y sembrar la
duda Y la equtvooacton en 11 aov•mlttnto.
·. 6/.~.J•Uell qu«dar111 durant~r año• stn. dar nottotaa al JJa 11 •trtt,rcgr~aar tambt~rn
sin avisar a la Jtrrarquta y au ~up•rlor di reato y impon 1 re 1 oon abuso en J
loa c8ntroa,
p/. Usando todo •so dt BU ln.fll.lttncta pasada y con titulo qucr no tl6ncr mas ttn la
IntJtlttlclonr a/ .Director Gcn•ral (•d cual ~s .rl Prttsldmh Yltallail ~1
.PSIRmo que aatua como tal )-b/ Reotor d• lo• Col~gloa Iniclattco8(11 •1 Jef~
, d• tJBte lllfrvloio ~• aotuabrt•nt• d Hno JJ.J11aJI Porta.)
Jh odnsecu~nola para ahora ~ aont1atar sua 4 pr~Jguntaat
J/.Kxl$t~ co~o ae dior. un dletanolaMI•nto t~ntrlf Ud y el nr. Jo~~ u. E•trada?
H.-Nunca tM el Jla~stre Jlli'n ha t~:Jgo}ldo a sus Di•otpulos,y por lo tanto la
pregunta dtJberla s~r al rt!V1!8 (a sab•r el 111 Hno Estrada consid.rra todavia
;.
al Dr.R.de la r~rrtere como 8U Va•atr•7)~Pt~rBonalmente h4 expu~~te mia ort-
ticcur p~Jro no quit~rtt decir •se• qu• yo t.om~Jrl la defenaa d~r mt Dlscipulc-
-~ COM~ ya 1• aonaid•ra todavla-aunfu• deb•rta entonotta sab~r sua consideracio-
nes tambl~ al r••P•cto y prlnctpalm•nte l~e ~ottvoa dt~ sus acto• que par«-
c•n dtJmoatrar qu!f 111 qu•rla "autonoml~tarott "•,. o sea aatu4r oonso "ind«pendten-
t .~~ ..
1
~/• .81 Dr. JozstJ M. Estrdada ha d11jado de pttrtcn•cer a nu•atra Instltuolon y oo-
~ mQ tal no dttbr s1r eacuchado?
R.-Eg a •1 prlm~ra~tnt« orto d8 pttdfr eu poaloton. El nunca fU~ rtohaKado d~
1· nu~•tr• ~ovi~l•nto,.tno qu• r•olbto hay olnao años ahora.una nueva carga qu~
•1 Mi•mo r~ahaxo.Aal "'s"o tts ~i %ulen qutto nu••tra In•t~tualon-aunqu~ no
ofr•cl& su d•ml•lon,•l d~jo dta orar para nUt~$tra Ntston.Ahora no pod~mos
pr.ohlbir a nadt~ dt "tl1auohar• d Hno, J,Jl.E•trada. 1 no 11'18noa y no ¡na• que un
otro oualqulttr• "lntciad~· (oo•a qu• no pod1moa ntgar) como lo podr{a s~r
por c}utplo ErlsJmalftUrt 11 B-11a11CI Pranavanda,.El Sr.Rochlr,AUIIC Bo.u•r, •to•• etc •• ,
fA que •t podtlflo• proh.fblr,•• qu1 .. 11l da.ordcnes,o mandtt-oualquhrt cosa.-ttn.,..~
..~. lfl lf«no dt! 'lU«IItra .Incrtltuaton,ya qu•. para ..tal .COIJA .. hnjiiCOa .. abo.gado•~Y-POd~-r-
11108 actuar .LEGALJaNTZ. -El no titntt dttreoho d1 actuar sobre sl plañoadmlnle-
trativo ya ~u• 3~ ~~pon• e4n~ a oompltcaolontt• con laa I•Y•• gobern•m•ntal•a
ya qutt •V T(tulo dtt "dlrcotor" no vala mas. Cuando a BU grado dt "Rector dtt
los Col•gio•• todavta no ha tomado la carga y por tal ~otlvo •• faoil tnton-
o•a-ooiiCom nunca fUI tal carga r•gte~radc oficlalm6ntc y qu~ nunca tampoco
fu• otorgado oflotalmlntt d(!!btt"oa ••P•rar la dt~aiBion d• un Cons1Jo Eap•otal
Entono•• d._pr-1 .. pcdrla114o• d•olarar publ laament• la t()ma el~ oarga o rcrtutar-
''·
,(. la 1-galr.ctmt•.
,· 3/.5'.xtat• m nu••tra organtzaolon la llb•rtacl di e:rprc$1lon qu1 pt~rmlta a BUI!
'Á ml••broa •xPr«•ar su optnton •obr• a•untoa admlntatratlve• o LYIOIATICOS stn
qu• ••tez optnlon ., to~• n•o••ariaiiCint• oo~o lnaAbardlnaolon,dl•oluolon o
·'· ala~Mr
;~; R/- La 11 b•rtad d1 u:prulon •.xt•ta oo~r~o tal ouondo se trate di! unas opinion~~
gu• aea dt!"oomentartoa"1 pero para Jo gwr oonohrn• cz asuntos acbdnlatrattuoE
•• claro qUf •olo o•Ien 1a8 d~oi•lon•• d~ loa "•noargados• o 3ea 1 de per~onat
oon una oarga bitm d•finid4 y autort.ada por d a.B.-No se pued1 una Organi·
.-
,, aaolon oo~No la nu1•tra d~Jar In ant~rqula retnar •n d a~Sno di! los co,lttJ. To·
do deb• s~r bftfn sup«ruhacfo p~r lo• r••pons,blu qul•n ha eldo autorieado
para aua a e toa d••dl d a. "'• dtt Cansoas. C\(anto a 1 os asuntos INICIATI(J(JS
d~ban •llo~ a~r prlm•~amtnt• dttpo•ttadoa 1ntre la&.manaa d~l ~EST~ qut~n
darc! la orientaolon· final oobr• loa probl6m1Js q..lte d~bttn st!r e:rnutJsta.n asl ~:
cada Plom~nto st~gl.m la gana dtt lo11 Dignltarlo~. n·lo qutJ conoitJrn8 tJl Eno J
M~Estrada 1 cs claro qutt ya oomo hay clnoo año• q~~ no se prttocupo mas de su
respon.sabi1Liad6s no pu~d~ asi relir;¡ar con los c..">entros sin previa a'.ltorlsa-
cion d~l c• • y ~z "z.,fst.o bu~no" de• l.!a-eatre.Po; tal mo.tiv" cualqui'!re de
sus a.ctuucionus ~n d s.r¡o dlll Jlovt:mit1~to .a~ ll'•irac.il e~,;.,.; t.o~n.tutiua d~ ci.sm4
y disolucion. De tod:os modos hay "insubordtnacton" ya que el nunca pidlo ee
''re-ir.tearacion" en el J.fovemiento que el G.~io por si-mi~mo,
4/.Es ntcl!earto que Btemprr! ruttstras opinion~s lleven d t'lato bwmo de alguin
Jlllit!mbro de la J~ra.aufa o del c.s.? (:>tenpo ~1 cc.so que noe ocupa el del v~n
Jo~~ J.l,Estrada). -
R.-Jtu86'Lraa ovin.loneFJ NO. (Jada uno puede espresarce como ya lo ht!m08 dlcho 1 pe.
ro claro ~n valor o,ficla.l para los miembros de la G]f'[J,_,ts i por e}lmp]Q, si
la Madrll randasa (dn lito de ,Tcmelro, Leader de Jos lig!ostJftRtas)quter~ ee1
entendido it¡ un d« nuestrso centrott, can muoho gusto vamos a tJscuaharla,perl
no quiere d~f1fr qucr valgtJ algo como ensaf!anza oftotal para nuestra ordtm o
que debsmos e~gulr ~U$ prlnct¡¡,to6,L• sa~6mo! abramoa nutrstras pUtrlfttls a qr•
qui~r ei•mttnt&e que parlf6c•n. tntolado11 ·.o avanJrada" en ttl s~nd•ro tJn (1
- . ---- _., ___,..., .,,. t.rnt.'- dtt tJ]auln outen /Utt en nutstras fllas 1 asi mi·
Volumen 7 parte C
.,.
.. .
§e.t· Arhat
.. mi sf!o: Ma.est
:ttt~~fi::~t¿1 Sa t au ru por
. el entrere.
o":s Colegi".
:el mismo t(~P:ecto
1¡\.iiHon
Volumen 7 parte C
.-
Envear copia. al sa.t Arha.t GIL. (Ap.I4I2 GuO.~ema.lo.)
RAYNAUD DE LA FERRitRE ·iu·e~·e· t~m-bie~ ~-~· ·~·: -;r·e·o _,,- e¡,¡
'. ~
~denl de la Fédération lnlernelionBie necesa.rio,envea.r copia.s en
des Sociélés Scientifiques otras destinaciones,(C.E. 10, AVENUE D'ANVERS
pR!:SIDENT-FONDATEUR Mexico,etc ••• ) . N 1 CE CA. .• M.l France
Cf L.\ GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
. {lnstilulion Culturelle Mondiale, 2I gr. !racho Ca.b~io,Año .XIV en Aquarius
inKrilo ~ I'UnM<:o)
1uerido Gelong,
PAX •••
Aca.be tomar posession de su carta. del !7 ncho Ca.brio.

De acuerdo po.ra. el uso de la. capa,ya que es a pa.rtir rlel gra.rlo
de GURU ;iue los J.n.iciarlos pueden usa.r de los vestirlos ,aunque siempre le
h~ 'ich~ No es una. obliga.cion,sino una facultncl perrnitirln pn.ro. los quien
·:/. creen conveniente- ponerse con marcas exteriores flistinctivns como los pellos
Y bnrho. la.rgo.,vestido hlnncos,ca.pas y s11.ndn.lla.s.
Asi mismo en rlin del n.ntena.nje ~ymbolico rlel IS de Enero que
UD, es nombra.do ofici11.lmente GURU puede revestir la.·cap~,concentrandose en
las ceremonias de la Tradicion donde nparesce siempre esta parte de la. tomo.
de posesion de un poder e sote rico (Templea.rs,Asa.cis,Sufis,etc ••• yn. explicarlo
en vnrios de mis textos), Le ruego bien penetrarse de la. importancia de la
cnpe que le hace uh discípulo encerado en el seno del Aura Mayor del :Ma.estre.
En consecuencia NO debe UD, esper~r que el Guru Mejins ha.ce uso
el mismo rle 1~ cnpa para que Ud. tiene autorizaciori para entonce~ hacerle
tamhien. (Es muy bonito que Ud. pidio,este,que si debia. esperar que el como
superior imedio.te suyo,rlebin usa.r el primer2=marca. de -fespecto que me nlegre
ver que Ud. tiP.ne para nuestra Gunrrli~n de Templo.)El emplo es su manto.
El s~cerrlocio le sera remetido mas tarde desde lo.s manas del
Guru Mejias, este es otra cuntion¡
SI,puede Ud. hncer colocnr la capa sobre sus espaldas por los
dos "inicie.dos"(nunc¡ue grn.dos minores, pero ya. presentado en el Camino) es
rlecir Getuls Gundelupe de Ramirez y liegninn !1o.fa.el estro.da,(que' yo pensabn
que debia Rer nombrado Getuls este año)-Una vez ma.s p~resce que el c.s. se
eq:;ivoco,no h11.ynada. de serio en esta Asamblea y•es imposible hacerlo. labornr
corectamente,siempre hace tonterías de tal indoles.No si quiere tiene unn.s
archivas corectas y nunca es posible obtenir una cualquiere indicacion o
informaciori ~unque general,ya ellos no _rontesten ta.npoco a las pedirlas ~ue
viene de parte no solamente de personas njenns o d~ simpll.tisnntes pero h~sta
pedid!J-s de miembros n.ctivos,no vayan repuesta1t• Pobra Asemblen. ;r>ICHA."Supremn."
· . -Tenia ya su carta'del IO MRcho ~n.brio. Para su cuestion aceren
del Hno ••Jose M•.Estrada,NO,el no entro todavia. en In· octRva superior, sino 1ue
sé queda con su grado de Sat-Arhat (6°). Seria neces~rio pa~~r ~ traTes del
70 nntes poder espernr entrar en la secunda octavn.(No olvida que no.son
tres veces 6 grados, sino tr€'s veces 7 grados po.rn llegn.r al simbolico pcl<lnño
del Sublime o sea el 22. }. Los "Apoderados" del S.M. nsi se suced11.n "con unn
perioda minima de 7 años y ha.stn IO años para asuntos ndmnistrativos, F.n
consecuencia el Hno.Estra.da se quedo como Director General de In. G"U y
".Apoderado" rlel Maestre desde 1948 hasta I9!58,n.hora. es el torno del Sat Arha.t
A.Gil de ser practicamente el 11Director" (titulo que se reserva. el mismo ~(ucd
aunque 1 ~evo. el titulo de Sub-Direct.or,y sera el "Apoderado" del S;-.t Gun.1 por
1 e menos 7 años y tal vez IO o.r.os (sa 1 YO co~tre-orrlenes) despues el entre m
tnmbien en una mi-si-on mn.-s e.sot.erico(un retiro _&on Tn.rea pn.ra los Colegios
..
~-:.
Iniciaticos).Asi se suced~ los ~iscipulos del aestre sobre el mismo aspecto
de vida • Con mi Bendic ion espec
DAflSITA'i
.. •
nnevo. e-xnlt11.Hon
Volumen 7 parte C
S. RA YNAUD DE LA FERRJERE ~rtv J) ~~~~

p,,sidenl de la F~déralion lnternationale
des Sociétés Scienlifiques --~~-..---(4:;p·--·-·-----
' 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR 1
N 1 CE (A. ·M.l Franca
(lnstilulion Culturelle Mondiale
inscrile ;\ I'Unesco) '
Q.ut rido Gi 1et t,
FAX,,.
Ea I'Jolaaaenh hoy •~b&do 20 de Enero que yo recibe au carta fechada

del I4 Enero y creo que ut& carta no partira antea de lunea p. que no hay
a&• correo en Francia el aab&do 7 domingo.
El asunto es cierte urgente ptro eate prohlamo de Nic~ragua •• un
"rompe cabeu" ;r no creo l't1 presencia adeouate en ~a.¡ua,prime~entt porque
no no la manera de ac0111odor e.ta hermana Oraciela Delgado (con au mente l1D
tanto autori t&ria) y •eou:ndo porque t.isne Ud• que no perder el labor prepara-
tiTO que hice el Bno.Duarte a fin que d• •e· quede en GUatem&la donde hay al¡o
i~ortante que hacer.
•
Supe que el Hermano ayor l•trada es para al&o en el ant.a¡onh1110 que
p&.a en Tario• •ectona 7 en particular lo que ae presente ahora una nz - •
en llana¡ua. El hijo •imo de 1& :S.nu.na Oraciela (Hno.Hermta) me r-•cribio tJl
p&rtieular para participai'1M de IIUa problesoa tnt.imea 7 t&miliaru con n. Mad1'9
que le ~iene aburido 7 en ••\&do dt t.iadde• que el no puede nncer porque ella
lo inaalte 7 le ~i•n• e~ a un ni~o (el ¡ana su Tida,tiene 22 anoa 7 quiere
aer wn sacho no~l oon derecho de •~lir 7 frecuentar un poco con •eriedad)
s.¡un m au¡..t.ion de hacer pn••ntar la Bna Delgado al c.s. 7 ad
in.Tit.&r la na Graciela a t~dadarse en. C.l'c••• no me baporte • ..l.hara euand_~. _
1
a hacer ir el
Bno.D.Dia::& Porta en Nic&J"&CQ& no al ai ea bueno, Est. b&y que
erllldiar al c.s. porque na quiere que el Gac-Pa Port.a pierde "t.anpoco au ~it~
p en ir a . .nacua •ient.ra el tiene una or¡aniaacion que finalisar con el Aah~
de falera,en eaao que •• puede 7 que el quiere ir a Xicara~ ,en~onc•• •oy
¡· de •e••rdo,ai qutrido üile~t,Ud, ~be ••jor que yo t.&l~• lo que bay que hacer
para re•olTar enoa eaaoa. Pero no quit-a Out.emala antea que ae t.endna n
1 IUaiotl al U • :&tt.a ~hora ¡flleral hado que todo a loli centro• par& ttna razon o
ot.19o pide lll1 In•tra.ct.or. J.d •i•o pan con Puerto Rico donde pide al Chlr11
l'errix T en Ecuador pide que el Dno.Octa-rio l'U la ae q11eda maa tambien. Pere
no podemoa dejar lo• Dignit~rio1 •ndarae por eatoa gJ"\lpoa aiempre en deneuerde
entre ello• unictUMnte eon cueatione• de JMr• onali..o, :ls eiert.e que el Hno. ·
llayor e•tr&da eata preparando el terreno para rendir•• lin aut.oriaaci011 T e.-e
le da la gana en crnalquien parte eomo li tuel!le loa .centros quien pida JM
preaencia. No tengo todaTi& noticias de el mi~o,pero me lleguen peticion de
todaa p&.rtea lo• unoa pidiendo •u regreso (ae dente que ea preparada eon fttl
propriaa palabra• T noopia.da como 11 tueae loa diacipulo• quien le pida,euande
realaente ea el quien ae t.pona.E• un laati. . ,porque tengo aTiso contrarie de
o~ro•);r hay auchoa lo• que aon lht.an a~ndonar el Jlonmlento ai el Bno.l!dr&da
regre~ en Hi•lon publica. El puede regresar a la erro JM!ro tiene qu• aaumlr · ·~
lDl& carga anonima y dn pNaent..arae en conferencias publical!l o en loa enf.na
•1no en un J.shl"IUII o Sanct.tUPorio donde podria preocuparae el} fin de los ~'cohpoa
Inici~t.icna" ea decir prep&rando la• leccionea eaoterica \con el gagPa Porta
por ejemplo) el tod.o paaara en las IIM&a del •ol o responsable de toda 1&
11 tere.tu-ra ( Ouru P'erriz) 7' coordinado en~ueatre .. rrl.cio central bador '-J•
Tigilencia del Jefe de ente ~Gmite (Hno. aller) podra ser imprinta estaa leccion
aea en ae:ico diraet~~ent~ ~e~~= ~1 c.s. -Pero-nada puede ser dejado mas al
Hno.~yor atrada quien hice baAtnnte errorea 7 que disguata a muchos de la
Wiaion.nad: puede el firmar o mand~r maa. .Acomodar cuidadoa~mente su regreso
Volumen 7 parte C
l:n cen .. cuenaia lo q•• poue Ud. a liL aonddtr&Qion del c.s. recibe ·t[i¡-
ai "Yiat.o Bueno"• No ptitde Ud. ao.lir de Guat.t111ala por lu tantea c!»mtil"om¡_:.. .
que tiene ala.
Creo qlte el llno.Duarte deberle. Pront.~ t.t'Ldadar .. en- :iat-ndor y u¡n.ir
rapidaaent.e ta.bhn en Bondure.a do~de •• pn1ent.o ot.roa proble11108 t&mbien.
E:a. lCe::doo U.bien ha;r probleJit!• donde necuit.eria un ·nignitario ~"'

reaolTer loa caaoa de peraondi•o que .urgen~ Ea lncndibX. COtila loa A.cu.rianea
HIJ: poco "tohre.nt.. " •ient.ra habliLD tanto de ea-k Tirtud •• •
Creo que lb1 elemento CPct el Lie. A.l'&ller podrh "1-ns .~l!olTer .ueb .
•• el lllotiTO qu . . "¡u..t.eria a tl nrle COIIIt Ad11111htrador Ddepdo de la aro
"J& que panace podria eon aiertt autoridad aawd.r ut.& carpa
.A.proncho una Tts maa pe.I' pedir con urgencia(lo que h4 pedido en w:na
~~ttahed.u.bre de T . . ), · · · · ·
La Gran Trtr.t.ernid&d Uninraal •• prueatas
cona
( ' ) aaociaoionta ;r ,rupoa en el mando.
( ') Conaejoa Ejeeat.iTOie
( ' ) Conaejoa Sub&lt.trnoa.

Ora.poa ·
( ' ) ~~ de ¡at..dioa
( ' ) Cole¡ioa de Iniciacion {!acuela lre-lniciatica,Cole¡io Iniciat.ico}
( ' ) Inat.i t.utoa de Yo p. de .A.atrol opa etc • • •
h) Teaaploa • Sanetuarioa.
( ') Aahra.a,Coloniaa.
( ') CDTRGS (en t.ot&Uda.d,dar el lll.tllao nUIMro del COIIIPldo dt lo que

ha;r 00110 CJ:N'l'ROS DE U Gro en tl limldo,cont&ndo int.erne.citD&l
. .nte ;r no loealaente,o ata incluyendo cent.ro• de tatudioa,
C.E. C.Sub. Inati~utoa,etc ••• a tin de sabtr e~nto1 "CEH!ROSW
t.en•oa para prtaent.ar la OFU c01ao un VoTftlient.e sundial y ••
00110 Jrapit.oa dutaoadaa en cada pah. VISTA UNIVERSAL por
taTOr) · · .
-En fin dar el naaero \ote.l de loa •1embroa que tenamoa en el mundo (mi~broa
actiTOs,aimpatiaantes,de hun~r,benefactorea,represente.tea,delegados,etc •••
la totalidad como para loa centro• a fin que se puede dar de une. manera !I'IIJ'
aintet.ica en dos linea•.)
Nlaeroa •• entro• de la aro en el mundo • (?)
Numeru dt arembroa de la OFU en el mundo • (?)
•• u:r¡ente ;r debe apareacer en el folleto "Nuna Hum&nidad .. ," ad que
Numero• de organi•~cione• in•orlta• 7 afiliada• en el ••no de la OTO.
· !l,u la .Pas aea con todoa Toaot.roa.

Volumen 7 parte C
Mr. André Giovanni

Secrétaire Général
Directeur de la-Rédaction
LE HOliDE ET LA VIB
49 Avenue d'Iéna
P a r i s
Nonsieur,
· Ayant recu de l'un de nos correspondants au Ganada, Nembre de·

notre Organisation, le numéro Ioo ( _Septembre I96I ) de votre jour-
nal, contenant un article signé de f~. Robert Charroux intitulé"J'ai
~abriqué un taux Christ" qui met en cause notre Président-Fondateur
Sarga .ttAYN.A.UD de la· ..íi'EliliiERE, et qui est nettement ditf'amatoire, ·
j•ai l'honneur de vous adresser ci-joint la traduction trancaise d'un
article du Dr. José Manuel ESTRADA, Directeur Général de la GRANDE
FRATBRNITE UNIVERSELLE, en réponse á l'article-reportage publié dana
le Journal "El Espectador" du Dimanche 8 Octobre I96I, á Bogota (Co-
lombia) et signé également par Mr. Robert Charroux. . ·
Je vous serais obligé de bien vouloir f'aire effectuer dans un
de vos prochains numéros la mise au point qui s'impose,dans ce meme
sena.
Comptant sur votre sena d 1 équité et d'honneteté proteasionnelle,
je suia certain que vous voudrez bien donner une auite favorable a
ma. demande.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expreasion de mes aentiments dia-
tinguéa.
(Ph.D. - .Ll.D.)
de la "G.F.U."
............... ·····. ,· ..... · ·...... ·.. • ..

~:-;·-:·
• • •. ·• _,.,.- .... .A--: ...... - -
.·
í/_~· .. -~--··
¡/ ;
·e"·.\.-.._/,,
•.. ··~
,.,__ l J, "'. ,. .r •. .
•\ ... . ·\ i.....
~-
!
' ... ~
•• ~'· \ J.. -=. ,..-:-
.., {_...
L.
..• .1
f' 1 •.•• .,",. ., ... ! ·.
-...-.....
'!:ro' ,..,,,' ... .,¡
.,_ 1
Volumen 7 parte C
No h~ ponaado en hacer un doble para el Guru Ferriz talvez seria

necesario recopiar esta carta para el tambien. Gra~ia.
.-.'~\1
Querido hennano,
P A X... 1 ··~-.J ••
I
Espero que cumplio con· las cartas que yo queria qu di 1

al Sr. Leuprecht en Suiza. Una en englea y la otra en tr!n~!s.U~ag~
sobre papel del Instituto yo,za (o del,,"O .• E. de Mexico) y la otra so-
bre membreto de la Editorial GFU y en fin una .firmado por la Hna. _
~y la otra .firmado de Ud.
Creo conveniente unir loa esfuerzos de esta Hermana con loa -
suyos, ya que aai yo soy segur de tenir dos elementos un poco "inte
lectual" y de buena preparacion para desarrollar mi plano de traba~
jo desde aqui con metodizacion y sinoronisacion en vosotros. Espera
que bacera uha buena colaboracion entre vosotros dos para ayudarme-
ofioientamente, especialmente en estas laborea de la administracion
ind~apensable ahora para el Movemiento en extension sobre otros pa-
ia que America Latina.(eea en USA, Europa,Aaia,Atrica y Australia.)
Pasamos en seguido a la cuestion del folleto "N.H.E.M."
~as preubas, me dice el Guru Ferriz,yo puede guardarla,ya
que tiene Ud. un doble aei que el tambien. · .
Creo que esta vez no hay nada de olvidado {exepto una~o
duciof OOillo la tenia las de mas ediciones, pero talvez no es impor-
~ante • De todos modos le ruego tanto a Ud. como al Guru Ferriz de!
bien PENSAR antes imprimir, afin de agregar todavia si hay algo im-
portante que mencionar. Mi deeso ea ante todo que se da una buena -
impresion de lo que es en realidad el Movemiento ybien pensar que -
este folleto no se van dirijiendo a los discip~los,sino a simpati -
santes pero para la mayoria a personas que desconosce por completo-
nuestra Instituoion, y hasta personalidad del mundo cientifico o go
bernemental. Es decir que hay que tratarcl de hacer algo a la altura
de la GFU para dar un mayor pre8tigio y que el folleto debe servir-
de primera literatura de base como documentacion que debe interesar
al publico profano para acercarse de nuestra organisacion.
En consecuencia vigilar puntos por pUAtoa. ?Me comprend•?
Hay que bien analisar y reflexionar to!avia si todas las ra
mas son bien explicada en este folleto agrejar en seguido si hay a1
go que puede ser util de mencionar. No piense bueno reproducir por-
ejemplo la tarleta q..~ 1._9:e.nti.ficac1o~ {credencial de miembro) al re,2_
to y verso, as ae puede verificar las varias ramas que preocupamos:
Escuelas para niñoe,Deaalfabetizacion, Dispensarios,biblioteca, aais
tencia a pobres,ayudas a los enfermos,etc ••• (Aqui un modelo juncto)-
Ahora para sus comentarios:
a/ A mi modo de ver faltan muchas, pero Ud. me da algunas ~
explicaciones. Sin embargo me paresce que yo habie recibido las fo-
tos originales del defile en Panama (si yo le he mencionado el peri_2.
dico !ue unicamente para bien dar a Ud. de las cuales yo queria ha-
blar,fue una referencia,pero existen creo en fotos ori*inalls bien-
claritas). Cuandos a los de Colombia, hay las fotos y iodavia tengo
una, pero no de la mejor, y~ que habie unas fotos deetacando muy -
bien una muchedumbre de personas en frente al ~t.o:ri_Q-..~e -~~~a -
r~a, hay otra con el J.OOO avo niños que se veo examinaúo por -
él doctor, hay otra el dia de·loa regalos, la calle llena de perso-
nas en fin alli en Colombia hay muchas .fotos muy buenas). Yo tengo
que , reconocer que el Hno. A~_~nª_Q_gp:=:.~-~!;l_Q. es muy bien en 1 a ~'1 ua ..... ra.-
cion para la yoga, ya que es cien proporcionado, sin el estilo 7 -
"mietico" y que da asi mejor impresion para los profanos que la yo-
ga pued~ dar elementos bienequilibradou y sano de tipo intelectual-
y no
Volumen 7 parte C
No h6 ponaado en hacer un doble para el Guru Perriz talvez seria

necesario recopiar esta carta para el tambien. Gra~ia.
Querido hermano, ----~'-r
P A X. • • ,.-!,;.'K'-' .• '
.(
Espero que cumplio con las cartas que yo queria di

~al Sr. Leuprecht en Suiza. Una en englea y la otra en f~!n~:s.u~!g~
sobre papel del InstitUto yoga (o del C.E. de Mexico) y la otra so-
bre membreto de la Editorial GFU y en fin una firmado por 1 a Hna. -
~ C~~y la otra firmado de Ud.
R.,..bs:.1l•ll
Creo conveniente unir ~os esfuerzos de esta Hermana con loa -
suyos, ya que asi yo soy segur de tenir dos elementos un poco "inte
lectual" y de buena-preparacion para desarrollar mi plano de traba-=
jo desde aqui con metodizacion y sinoronieacion en vosotros. Espera
que bacera uha buena colaboracion entre vosotros dos para ayudarme-
oficientamente, especialmente en estas labores de la adminietracion
indispensable ahora para el Movemiento en extension sobre otros pa-
is que America Latina.(sea en USA, Europa,Aaia,A!rica y Australia.)
Pasamos en seguido a la cueetion del folleto "N.H.E.M."
Las preubas, me dice el Guru Ferriz,yo puede guardarla,ya
que tiene Ud. un doble asi que el tambien. .
Creo que esta vez no hay nada de olvidado ( exepto una ~o-
~ ducio~ como la tenia las de mas ediciones, pero talvez no es impor-
~ante • De todos modos le ruego tanto a Ud. como al Guru Ferriz de!
bien PENSAR antes imprimir, afin de agregar todavia si hay algo im-
portante que mencionar. Mi deseo ea ante todo que se da una buena -
impresion de lo que ea en realidad el Movemiento ybien pensar que -
este ~olleto no se van dirijiendo a los diacipylos,aino a simpati -
santes pero para la mayoria a personas que desconosce por completo-
nuestra Instituoion, y hasta personalidad del mundo cientifico o go
bernemental. Es decir que hay que tratarcl de hacer.algo a la altura
de la GFU para dar un mayor pre~tigio y que el folleto debe servir-
de primera literatura de base como documentacion que debe interesar
al publico profano para acercarse de nuestra organisacion.
En consecuencia vigilar puntos por puntos. ?Me comprend•?
Hay que bien analisar y reflexionar to«avia si todas las ra
mas son bien explicada en este folleto agrejar en seguido si hay ai
go que puede ser util de mencionar. No piense bueno reproducir por-
ejemplo la tarfeta q~ ;!._-;le.ntificacio~ (credencial de miembro) al re.2_
to y verso, as ae puede verificar las varias ramas que preocupamos:
Escuelas para niños,Desalfabetizacion, Dispensarios,biblioteca, asie
tencia a pobrea,ayudas a los enfermos,etc ••• (Aqui un modelo juncto)-
Ahora para sus comentarios:
a/ A mi modo de ver faltan muchas, pero Ud. me da algunas ~
explicaciones •. Sin embargo me paresce que yo habie recibido las fo-
tos originales del defile en Panama {si yo le he mencionado e~ perio
dico tue unicamente para bien dar a Ud. de las cuales yo queria ha-
blar,fue una referencia,pero existen creo en fotos oriAinales bien-
claritas). Cuandos a los de Colombia, hay las fotoa·y !odavia tengo
una, pero no de la mejor, y~ que habie unas fotos destacando muy
bien una muchedumbre de personas en frente al Consul.t.o.ri.Q_ d~ Buca
,..___, r~a, hay otra con el J. 000 avo niños que se veo examinado--por -
él doctor hay otra el dia de loe regalos, la calle llena de perso-
nas en fln alli en Colombia hay muchas fotos muy buenas). Yo tengo
- - que' reconocer que el Hno. A~E.nª·º--·~.!?.:.=~~-~g.Q.. es muy bien en la ilustre.-
cion para la yoga, ya que ea bien proporcionado, sin el estilo T -
"miatico" y que da aei m~j or impresion para los profanos. que la ;ro-:_
ga pued~ dar elementos b~enequilibrado~ y sano de tipo intelectual-
y no
Volumen 7 parte C
como unos religioaoa, e~o ••• Yo no queria poner ninguno ~ersonajes

y prefería grupos para no chocar a nadie ?Me comprende? (Pide al _
- _G!!::r.P: Ferriz tambien lo que· el piense) Hay antes de todo bien estu-
d~ar lo qW le guata al publico y no a loa "Acuarianos". La Hna. _
Margarita Carballal seria tal vez el mejor juicio para tal cosa, _
ya que ella vera todo con ojo imparcial y muy acustumbrado a varios
tipo devida segun las razas que bien conosce que ella por haber vi-
vido en Europa,etc •• ,
. b/ para la ~l.eta ..de. las organia&G.ion parea ce impo-
,~ a1ble de lograrla ya que soy segur que .el Guru Mejias perdio el to
do d~ las archivas y que ahora solo trate de recuperar algunas di=
recc1ones sin que hay seguridad de tal nombres y direcciones son en
realidad organiaaciones afiliadas sino solo aimpatiaantea.
Yo veria mejor en la primera pagina, los plan_?s.~e l9~-~1D_1?.. ?e-
---- c~:acas.,.Y.. -~ ... S.al.~r tprojecto de la tachada ae é"Slos templos que
ya hab!e enveado me pareace.) son muy bonito y se veo aqui algo -
.m~~ llamativ.o que .loa. templos ellos mismo( los planos y dibuJos del
arquitecto) son bien claro prestigioso. )
___ Adamas en la e~~~~Q~ e¡g~es se debera poner el panel de un-
centro englea "UNIVERSAL 'GREAT- BlWTHERHOOD".- Studu Center No. x "
(lo que no da mas juego de pal~bras entonces) 7 al pie poner de -
que se trate del panel viable en la calle en cada ciudad donde hay
un centro de la GFU.
En consecuencia veo mucho mejor pasar esta en pag. secunda-
y dejar al lector enaeguido en la ~j1mer~;_p_~g-~.:P.P. .. la .v1e.ta.#.d.~- de
-----nuestro Templo (el plano-dibujo pr c~ó, especialmente de la !a-
dñada naturaimente, y en particular loe planos ante-projecto de -
Salvador con su gran peron, puerta grandiosa y largas ventanas, --
etc ••• escaleras importantes.) ?Me comprende?
Una buena ilustraoion fue tambien la de loe acuarianos co~s
truyendo su Templo en Salvador (la foto parecio en una edicion pr~
cedente del !olleto hecho en Mexico (en loa talleres de la edito -
rial tls.xtli. Filipinas I222) ·
•o encuentr& la pagina J •
lio creo Ud. conveniente peproducir una iluetracion de Ul1
diario o!icial donde se veo reconocida la GFU oficialmente porel
gobierno, (cl>mo la foto de la figura BJ del libre Y.Y.Y.) Podria
talvez reproducir la ~~.Unesco reconociendo la ins --
oripcion de la ~FU. con la traducion en &Katellana (aqui junoto) -
Eetoa podria poner en las paginas 4 y 5 •
En la pagina 6 se habla de convenciones internacionales ae-
deberia tal vez poner una foto como la de la pag. 466 de loa G.M.-
o algo todavia maa importante (larga muchedumbre)
Se habla tambien de Aehrams y de Consultorios sin que hay -
ilustraciones (siempre bien eecojido naturalmente, donde aparece -
muchas personas o que da buene prestigio eobre una vista importan-
te de entrada)
La foto de la pag. 8 seria talvez mejor dispuesta en la pa-
gina II (deportivo) y alli en la 8 y 9, frente uno a otra lae !o -
~ toe del local de Australia y la del local de Instituto yoga de Me-
xico. · · "·····-····--- · ·· ···-.--- .. ·
La foto de la pagina 10 es muy buena pero puede ser coloca-
--- do en muchos otros lugares cuando alli en la 10 se podria talvez -

colocar la e'scuala... ~" Chi e (800 alumnos) tambien una del bote..a.uf.n
de_lU!im.eros. aux:il!.~a consultorio) donde aparesce nuestros grupos-
de cruz roja en accion (vaci.onacionea) •
.. La pagina 12 no la tiene • . .
.
,·
En la· pagina lJ puede aparecer esta foto de la pag. 10 o al
Volumen 7 parte C
í) 9~$jJ
go como mas importancia todavia c(omo las ilustraciones de confe-
---- rancias importantes ·de CQlombia 10.000 ~~~~- ~n el p~blico)
La pag. 15 no la tengo.·
En la p~g na 16, salto una o dos lineas en el texto.
secunda columnas, debe leer asi. Discipulos que eon loa Honora-
bles SAT Chellah. (5o Gdo.) ~
----- Misioneros que son los Venerables-
- SAT ARHAT ( 6o. Gdo.) 1 finaliñent!!-
etc ••• etc •••
Enseguida podria incluir el grafico sobre el mecanismo de
la GFU (el dibujo que aparecio en mi C!roalar 42 y que encuentre
ra aqui pero cuidado este aqui juncto no es corecto fue la prime
ra preuba con errores que hay que rectificar, como especialmente
la ljne~ que salga del cuadro del C:.s. para hacer el lazo con loa
Comisionados, etc •••
No tengo laa paginas 18 y 19 •
Pa8. 20 1eria bueno agrejar deapuee (minimum de 9 persa-
- nas)
Borrar tambien sobre esta pagina el secundo parrafo (pri
mera colu'Uila) La residencia H0 r .At'ricana •••• que no quiere decir
nada aqui •
---- Pag. 22- -d/ se trate del Sub D~tor (ya que el Di -
rector ea el mismo Maestre) linea 2?-priffiera columna.
Pag. 25. no es Paralelismo de la ••• sino Paralelismo de
Tradicio~es. ---
--- Pag. 26 Agrejar (encima de Libro Negro ••• DOCUMENTACION
--- ASTROLOGICA.
Fag. 27~-ágrejar lista de algunas ••• corijir Mazamet (no es Ma~
---
qmet) --
~demas esta lista me pareece completamente teorice., y ee
trate de organisaciones que yo habie mencionado a el, para tomar
el contacto, pero no creo en verdad que estas agrupaciones has -
aceptada. Creo inadecuate de poner nombres de organisacionea si-
ellas no han aceptada y que podria formar un "alborotto" despues
hay que asegurarse de eeo y pedir confirmacion enseguida (eecri-
bieno una carta para pedri si es bien baja esta direccion que - ·
ellas quieren aparecer en nuestra literatura!oatalogo bajo Las
Organisaciones AFILIADAS a la GFU o INSCRITAS A LA GFU. Asi oon-
---
fi~era no solamente su·direci6nea· sino 'tambien si ellas aceptsn
.~ . de parecer como "a!iliaüas" o solamente "inscritas") Puede dipl.Q.
maticamente escribiÍ ~as cartas para decir que queremos saber -
si realmente ellas ra ajan p~a la GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL o
si son encue~tre de "formar parte de la gran familia espiritual-
y que prefiere sembar la diTieion con otros grupos autonomo 1 i~
dependiente en cuentre hay que luchar ya que siempre hán como ñ~
eotroa profesado que qut!rian UNION de TODOS. ?Me comprende?_
Tambien por razon "diplomatica" si no logramos despuee-
encueeta un numero importante de organisacion.es (ya que habie -
mas de 150 ya durante mi tiempo que yo me preocupo de la admini~
tracion) entonces podria agrejar :Lista de ALGUNAS organisaciones
etc ••• a fin de dejar pensar que hay otras tantas que no hemos-
mencionado. Pero en lastima de hacer asi:varias veces el mismo~
trabajo y todo eso por ·de~cuidado del C.S. quien no toma en bue-
na nota mis instrucciones. Hay q\!..e. ..ver con..a.e.;r_:!.g_ __ ~~~--~~~-ru;?-.~-~ -
ciones qU:e han recibido su Irocumento- Dipl~~a como Organisaciones
afiliada en el seno de la GFU. ·Espera que por le menos estos di
plomo !ueran enveada sino estas agrupaciones podran peticionar~
Volumen 7 parte C
1~-ch
de otro modo ai ellas han aceptadan el documento de afiliacion ea
decir que han aceptadan por el menos de ser inscita en la GFU~
EsQ;r;jhi.J; dJ' urgencia en el C.S. este parr~fo de mi carta.
(recopiar todo el parrafo b/ para Caracas.)
e/ Para la lista de loa C.E. ea bien, aunque hay tambien
que ser bien segur de l&a direcciones fijas. En ultima minutas -
tengo que r~ti!ic~r ~aa de Suiza (por motivo que ya Ud. esta ente
rado) y que creo ramb1en la de ~a (ya que la Seffora B.Hoegh--
se fue vivir en Suiza, sin dir~cion-Yija todavia y es muy viega-
...t.
para hacer algo concreto de todos modoa)
;.:
Averiguar la de Quito que yo no tengo la misma •
~'-- El lfño. Octavio Villa anUll.cio que habie que dirijir las
correspondencia C.E. de la GFU. Ap. J076. Quito. y GFU. 229. Im-
babura. Guayaquil.
Pedir confirmacion;
Cuando a la ultima {la de los Angeles) creo que se debe -
poner~ COmo falta doa direcciones ahora (Suiza y Norgega) -
si no te emos otras para estos paia, podra poner deapuea India la
----.. direcion de Burma. Cuidado con Pologna, ea el, 52 J. no J2. Y Tam -
bien agrejar~.E. de Argentina, Pedir siempre con!irmacion a -
roso waroa. ...----··-·-
d/ Muy bien suprimir toda cuestion respecto a cuestion es
.oterica o de nombres con grados iniciat'icos. No olvidar que vamos
dirijir este folleto a loe Gobiernes, Uneaco, grupos intelectua-
lee, etc ••• se puede hacer unas alusiones para mencionar que te~!
moa una rama de enseffanza mas espiritual por fuere de nuestras -
actividades tipicamente CULTURAL pero no ea bueno dar a pensar
que somos una secta religiosa.
Vamos pasar ahora en revision las preubas para mis suges-
tiones.
No tom~ en nota lo que fue mencionado en los procedentes-
ediciones asi que no s~ si hay algo que falta, eso ~a de su tra
-----bajo y de la supervision del Coordinador_(Gur~ Ferriz). Yo me .--
preocupo solo de lo que esta escrito sin salS~r---si--algunos paaaJ ea
faltan o si hay textos gambiado •
Pg. I/ Me pareeoe no muy apropriado de poner enseguida este cliche
.,.,_.-.,-._,, con ES - TU -DIOS ••• ya que podria enseguida disgustar a muchos •
Claro-·q).te""IS-i!my-l.lamativo para poner en visto que tenemos. "Cen -
tro de Estudios" paro deberia ser en una o~;ra.,,p~tz;.~ donde habla-
moa de nuestros centros, pero mas lego en._el curso del texto qun-
que sea en la pagina 2. ya seria mejor.
Volumen 7 parte C
p Ud. la foto del "puesto de salud" de la GPU en Bucaramanga (iluatraci6!

!i"'"lpa.recop en "VangUardia Liberal" del 24- de Diciembre 1961). t?~/)1..
!.1J~e. tambien en Santiago de Chile, las fotos de la. escuela GFU y consultorio
~~r
¡¡yu •
Muy llamativa ilustraciones para el folleto.
Jl.AYMUNDC DE LA FERRIEf;E
~;~ident de la Fédération Internationale
r · des Soci~t~s Scientifiques 10 AVENUE D ANVERS
PRESIDEHT-FONDATEUR N I C E (A.M.) FRANCE
!)S J,A GHANDE FRATERlHTE UNIV!·:RSELLE
(Institution Culturelle Mondiale, 4- gr. del Aguador, Año XIV en
inacrite Á I Unesco) Aquarius~
~
Estimado Hermano,
.FAX •••
Estoy esperando anxiosamente su retorno en Mexico para
recibir de sus noticias con detalles de sus impresiones del viaje en Nue-
..
.~· ya York •
Enseguida para contestar a unas de sus ultimas pregun-
tas. Le dir~ que SI, creo muy conveniente hacer el folleto "N~ev~~umani-
• - " - - __ ,..., .,. . <>n Ae~mido despues la re-impresion de la nueva edici6n
castellano, es cierte que ei ~1~~~~ 1 - -~AaQitamos mas urgentamente que la
tdicion francee. De acuerdo.
Tengo todavia su carta del I de Diciembre en suspenso -
(¿se recuerda?) ya que no queria contestar de enseguida, porque fue eape~ ..
randa de las noticias del Hno. Dr. Juarez.- Espera que las demas correapon
denoia siempre fue bien recibida. -
De ~odos modos creo que habia Ud. bastante inatruccio -
nes para seguir adelante entretiempo, el programo de laborea que tenemos -
junoto es ya delimitado y suponje que todo marcha bien. No necesita eiem -
pre repetirme, ademaa con las relaciones con el Guru Ferriz (que el tiene-
buenas experiencias de trabajos coordinados con el Maestre) Ud." ahora se -
guira sobre la ~isma manera de hacer de nosotros.
Para el Hno. Dr.Jun.rez, el me e,·cribio largamente y le-
hl ahora contestado a el tambien, asi que Ud. vera el procedimiento. Oreo-
que tanto para la FISS que para la GPU. es en Mexico que vamos centralisar
el todo conce.rniente la ·literatura, documentacion, listas de 11ie11bros, enTeo
de informacionea,etc •••
Regresamos ahora a su carta del I de Dicieabre. De aouer
do entonces para hacer las dosediciones (engles y castellana) separament•=
del !olleto FISS y el de la GFU seguramente tambien. Es cierta la mejor ma
nera de hacer. , -
Para el Hno. Tany Viana,piense que se le puede dejar co-
mo repr,stntante para FISS en Honduras y hasta con el titulo de Represen :
tante oticial (o general para America Central,mientra el Dr. Juarez aera -
el ~elegado General para Americe. Latina asi mismo el Dr. Yeraza,sitodavia- ·
q~e podria ser el representante para Mexico. Aei mismo el Dr. Juarez -
sera ~iem~z·e por encima de todos los "representantes" locales o generales.
¿l!e comprende?
De todo eso, hablaramos otra vez mas, cuando sera tiempo
de poner todo en limpio en el folleto de la FISS.- Lastimosamente tiendra-
=~chas cosas .que rectificar, ya que con el tiempo muchas cosas han venida-
ser diatinctas,y nuevas ideae que debera aparecer en este folleto. Hay que
bien reflexionar antes pasa r a las preubas de imprenta porque creo conve-
nientes hacer gran cnntijad de este folleto. Mas y mas personas son inter~
Ba.daa en esta FEDERACION pero debemos presentar al~o bie!l hecha con una e~
POa1cion clara del programo de la FISS y direcciones corectae. Creo conve-
niente hacer algo ruuyllamativo, especialmente que vamos a tocar muchos -
Pa.ia de habla englea donde tenemos en suspenso gran cantidad.de miembros -
en la expectativa para adherir, pero ellos aon esperando una documentación
Para saber de lo que se trate(muchas crean que es algo teorico solamente).
Volumen 7 parte C
. . \ ..¡ 1
. ora. soy casi segur que la nAurea Agency" (a quien hemos dado la excluai'vJ
. ~d para reclutamente en USA y Canada) seria lista para subvencionar tal -:
; 1eto, ya que el loe toman buena parte de bene!icioa aobre las adhesiones:
• 01 mismo podria intervenir en los gastos, porque no creo bueno dejar re -·
1
~~aducir el folleto, ya que entonces podria hacer demasiado propaganda pa- ·
~s su prorpia organiaacion y no mas para la FISS. ¿comprende? •
Hay una muy bonita idea del Hno. Sergio Rocha. Este joven -
n su orcheetra esta acustumbrado a un mundo material,y con sus aapiraci~
00
nes espiri tualee, no falta sin ea~argo de proj eotos bien concretos ,y dedi-
cado a la Causa, liste para colaborar eficientamente (economicamente). Su-
onje que el ea en contacto con Ud. para su projecto df' imprenta. El no -
puiere hablar mucho de eso en el\C.E~ de Mexico que me paresce siempre en-
~iOB de personalismo, asi mismo el ti:ne unicamente confian~a en Ud. y no-
~uiere hablar con ·los demaa de su proJecto antes que todo-eea el ~unto de-
realiearse. El me hablo claramente y :esta idea de imprenta (ofset) es mag-
nifica. Trate de. orientarle tambien pero no dejar intervenir los demaa del
c.E. de Mexicoque son siempre l>elean_d;o para tal o cual cosas (falta de
60 u~~do.J armo~i~ en los grupos que sle~pre ~uecRn la personalidn~ y las -
la cuestion de la-EDITORIAI-qa~~~sR~v~~~~~~:e~:~, eeria en_fin r~solvado-
Para la cueetion del ·~olleto de la GPU. es indispensable -
;e pareece que h~y la lista de todas las organl-·aciones afiliadas(hay 14 -
af'los que yo la pida ••• ) · ;
Este C.S. es un problemito tambiem. For mi parte yo no -
tengo esta lista ya que siempre_ yo habie custumbre de envear las nuevas ad
heeiones, pensando que en Caracas se habie todo bien archivadas. Desde el=
principio yo hable. enveado nombres de organisacionea (y hasta listas de -
mas de 2.000 personas simpat~santer- a la GFU)y no s~ que paso con todo ese
_Siempre el mismo con todo, ellos nunca tenia nota de mis instrciones, pa -
resce que yo no exista, porque yo fu~ siempre demasiado tolerante y suaTa,
eeria tiempo que yo pont~a mi puño sobre la mesa ••• (a la manera del Sr. n¡n
del Kremlin ••• )
El directorio completo de los centros GFU deberla ser in -
;t oluido en el folleto me pareace. Ademaa yo me guateria presentar la G!U de
un modo claro y concreto. Tantas organisaciones afiliadas. Tantos miembros
~ ·en total. Tantos centros por totalidad (Templos, Ashrams,dispensarios, cet
tros de estudios, •te ••• ) -
. ¿Me comprende, algo neto y precisa, que ae puede ver enee-
guido que se trate de un ~asto Xovem!ente Mundial y no de grupitos disper-
sados alli y alla ¿Me comprende? ,
M;•Y bonito el servicio pro ayuda al M.aestre, pero si el -
sector de Mexico esta siempre por encima de su contribucion para el cual -
twngo que agradecer en particular a Ud. el C.S. , el, no pareace preocupal
se mucho, ya que todavia no tengo nada recibido para el mez de Dieciembre-
y tampoco al final de Enero como ya le somos hay. Ea decir que la cuota !J
ja mensual ea muy lego de ser algo de serio y sigue como en el pasado, oh_!
quesito esparodlcoe de allí y alla, p'ro nada concreto.
!!:a indispensable que mis derecho_s de autor,aean bien COll-
tabilisado, ya que este sera algo seg~r para el mantenamiento de mi exie -
tencia, la GFU no pares·ce prodigar muchos agradecimientos a su Leader. Es-
'9"erdad que siempre h?e ,declarado no querer vivir de la Misiou sino PARA lE
Mision, pero en fih, yo: pensaba que tnlvez sefia natural despuea tantos -
aftas de sa~rificio~ yo,~odria ahora contar sobre un algo para asegurar mi-
Tida ma1erial a fin de poder seguir sin problemoo economicos, la Mision de
enseñanza que tengo q~e cumplir todavia.
su carta de~ 5 de Enero, con las fotos a visualisar •••
Volumen 7 parte C
q S t
Dien entend id.o, no ea tiempopara Ud. trasladarse en ve-
"D
neiuela, al contrario creo que su presencia indispensable todavia en Me

xico para dirijir el Comite del S.Cent. de Lit. y adamas hasta que lae=
ediciones no son casi completamente terminada creo mas adecuate su Ta -
res a la cabeza de los servicios de documentacion que de ir en caracas-
como Delegado Administrator que podra ya empiesar a desarrollar tal car
ga. 1 programo desde Mexico tambien. Asi mismo en consecuencia, no hace=
nada para el momento, para su estadio en Venezuela, quiere decir con -
eeo, no hacer gestiones ·todavia. De tal manera podra mejor prepararse -
ta.mbien (tanto en su estado personal, que para buscar los mejores momen
toa, los contactos, etc ••• ) cuando sera tiempo de pensar a este trasla=
do para el Sur. De todos modos, creo que no es el tiempo segun me ha-
dicho Ud. (no antes 1965, creo que me decia Ud. ¿verdad?~ entonces hay-
tiempo para seguir con los labores del programo de literatura y poco a-
~oco tomar la carga aunque oficiosamente-como Administrador Delegado--
(yo p1epara a loa Dignitario, loe m1em1ros y el C.S. para aceptar esta-
candidatura de Ud. sugerida por el mismo Maestre ¿vea la cosa? Ya estoy
hablando en mis corespondenciaa de tal nombramiento.)
Con mis buenos deseos para el exito en tod~s aua aspi-
.-.:-..-..cs..a
----- .
"¡'!,
Volumen 7 parte C
s.J . .ttA.I.flA.UIJ .U.J:; LA F'i'.:RRIERE
}'.RESIDENT De LA F''DERATION IN'~ER!1ATIONALB
DES SOCIETES SCIENTIPIQUES
PRESIDENT - DIRECTEUR lO Av·r.:NUE D' ANYERS
DE LA GRANDE PAT.mNITr: UNIV~RSEI,LE
:MEN..l:SRE DU WORLD CULTURAL COUNCIL. N I O E (A.M.) ?RATICE
8 gr. del Aguador, Año XIV en

Aquarius.
Apreciado Hermano,
.•;.. PAX •••
Aqui le adjuncto carta que el Hno. Jase M. Estrada
enTeo a la mayoria de loa centros de la GlU. En eentida de
oreintacion es muy bien, pero lamente que el no penao aonve
niente avisar al Maestre ni siquiere el c.s. para tal ls Z
bares •••
· · · ···Este· derecho liO le tiene el porque no es responsa
ble de ninguna carga ADMINISTRA'ri'V'A ~ni siquiere tomio su
carga de Reatar de los Colegios Ini~iaticoa, sino que·el ea
=
ta la'Lorando por si mismo y sacando una buena lista.de aim=
patisante para poder relacionarse y asi aprovechar si el
quiere para formar un nuevos grupos a su cuente ••• ?)
De todos modos el C.S. debera aotuar y Ud. como
AdmiDiBtrator Dele(~ado que puede ser considerado ya en i'un-
ci6n ahora desde el Primero de Enero de 1962. Yo he reci ~
bido copia de la carta que Ud. !.lebe haber en manas des<!e el
c.s. de caracas. Aei mismo aunque se quede en exico podra -
Ud. actuar oficialmente como Admini~trador Delegado ahora .•
Envea su aceptacion al C.S. y pide una "credencial" asi mie
mo yo confirmer~la nominacion en mi proxima Circular. -
En consecuencia envea esta carta mia(o copia de ea
ta corn·spondencia al C.~. de Caracas, junctundo la carta=
del Hno. Jose M. ~etrada y la lista de simpatisante de Cos-
ta Rica (deepues haber tomado anotacion de tal lista para -
las archivas del Servicio Oent. de Literatura quien le va -
neceaitar con las otras listas de todos loe pais, afin que-
vosotros p~eden tambien envear en el debido tiempo la docu-
mentacion, !.olletos, etc.) ·
Todn debe ser bien aincronisado entre el c.s. y el
Comite del Serv.Centr.de Lit. Ea decir entre el Administra
dar general y el Administrador Delegado o sea entre la Cen=
tral ''esoterica" y la Central 11 exoterica", entre Caracas y-
Mexico. ?De acuerdo?
Hay un solo "apoderado" del Maestre desde 1958 y ea
el Sat-Arhat Alfonso Gil, deapuea los 10 aftas de direccion-
que habie tenido el Hno. Joae M.Sstrada. no es una medida -
discinlinaria sino una nueva carga que el Hno.Jose M.Estra-
da. debie tomar en su nuevo aopecto. misional de Rector de -
los Colegios nicinticaa.Pero esta solamente si el quiere r~
integ~ar (despuee de su ~~tiro) oficialmente en la Mision y
to~ar au pueste en el Sanctuari~ de Venezuela.
El Hno,Jose V.~strada notiene derecho de pasar por
encima del c.s. ya que solo el ''Apoderado" (lel Maestre pue-
de hacerle en caso ur¿;ente • (ver la Circular 42 con el gr!!
fico del mecanismo de la GFU; se vera que el servicio Ini -
ciatico esoterico ES BAJO la vigilencia no solamente del -
e. s·. · sinó tambien de' los Administradores generales y deleg~
dar aGi mismo que de los Inspectores generales y Delegado.
AUK ••• TAT ••• SAT •••
Volumen 7 parte C
Al coordina.dor de h. Li tera.turn,
eon copia para el Jete dtl Comite dftl serr.centr.de ~it.
'lA.:X •••
Con carla techada del 8 del A~or,el Hermano Cal'loa Tillala:s ae m-ne
"'- trábajo de 'trad110ion al eqlu de ai Circular lio • .ca.
Ba;r que ~radeeer ••t• Be.-.ano para n boaen& nlunt.ad de cont.ribttir en
alJO a aueat.res iaborea tan bzportantea ceno lo 1011 ha edicionea de cualq'tien
Ut.er&'tu~ para loa peh de habla. •Jme,pero debeeoa tamlden Ti¡Uar -.obre el
urec'\o que deban aer eatos text.oa,,.a que - · que loe la.tinoa 1 eat.•• elemn~a
.on 11QY nceptlblea .obre la huena·prteenf.aeiOil ;r el reato ant.ide II'UI&Ueal.
¡l.al ai.-o con •1 poce de ccmociaiM1.oa de t.al idimae,JH pendt& ala
eabar¡o hacer alpna• n&uthnea par& enn-t.n&lu reci.iticaclones qu nedn•
1 erTicloa t.lendraa a bien do hacer de~s debida anallala.
PrizHraaente oreo adecut.e pener ceao titulo no •olaaente "Circnala~ riBo
ClRcuuJl No. •••• (u..._ter'• 16onthl,...Letter i.o be 1end t.o eQCh hatitut.len'• IIMiber)
Creo que no •• ~lee •eorreapoudence" lino "Correapou.dent a t •• ,"
Ko ae dice ".lC'tl&ri . ." alno J.q•rian.
-Ten Toaot.roa lo qÜe es :a• cottTen.ient 1 o aea poner UNll'ERSll. GRF.Af
BIO'l'Bl!RHOOO" con la direcclon de e:xico • talns aaa ade011a"• la dl"cchn de
rmes tre sector de Nuna York -¡r Lea Anple11. (:ra q-.e es de aqul qu·toa intenaa du
pOdr&Dtoaar informe.dcmu aobre nuestre JfoTet~iento.) Creo ~~e11 qu aerta lltte.•
poner la techa eon loa dato• prohnot y no aolamente cosí el cátend.arie de la 1hwrTa
E19o a. la tta&l ~~ttchoa no aon todaTia acuattllllbt'do(tenienc!o en cuente que la etrcralat
aera enne.do a am.ehoa elementos ajenos de la GEVfo~i~JtLcionea n......t1Uadaa a
nueatre l&oTemiento,etc ••• ) . .
En la prime:rt' linea dices ... -to come in t.o contact. ••• .uponje q~ debe ••r
to e~ in contact ~th •••
En la linea I3,se dicea ••• to a ¡ood ot people ••• debe ser a . .od let et •••
Linea l81 collaborators (toma 2 nin)
Linea l9a ha;r tma error de eenUdo cuando dloea ••• had se~t
ot the Grand Master.
"be
aaluta'\ions
Linea 20s hay que decir 1 had alae~ •• (;r no ••• I baT~ )_y no_pienee que
•• dlces ••• the pleaaure ot meetin¡ ••• ain•••• the pl.asu~ f.o ~et~.. ·
Linea 22 t ·debe aer I ~Te a a Presidente • (y no. • • I baTe President.. • •)
Linea 24a corljir El.asi~&ln (Einat.deln) ·
Linea 2fh no pQll.er Sanci"u:'r.r sino Chnrch (ya que se tra.t.e de Catoliea R.}
'1 debe a.er 1t la a. pl~cut y no-;. 1 In etrect ,a• & pla~e., .
Linea 2Ta no ••·. 1 ¡o to pray, sino •• cóJie trom all part~....
Linea 28& Baailic no necesita 2 "•"• Mo es precesely1 elno preclsely.
-En fin como siempre le h& diche,los trabBjoa de t.raduciones no puede
ser hechos por una Rol~ persona sino que hay que pasar los textos en vnriBs manaa
~ntts de recibir la ultima toe& del Jefe del Comite del SerTicio Centraliz~or
de it.eratura ,quien et.onoes pide--el "Tiño !h.Mmo• ·c!el CSoordlll&dor General quien
a .sU. Tez pida la &uttrisadon al lla.e~tr-. para la ~bl1cae1on ·detlnit.1T&• .l.d IÚ.IJI!Io
lo¡rerft.II!IOs tln& bnena e!licioD que d~ Sa! Y lmS debeJIOII-ClbpliJ" para el buen preeti¡
de la GFU quien se debe de difundir ~ ll~eratura de todae pnrtes en el mundo.
· En consecuencia espera que el serTicio de traductores es ahora bien
orgnniando en ~xico ;r que el Hno. Carlos Villalaz sera un precioso colaborador.
Con muchas e;raci•a ;r mi ~ndicion. ,
¡..
\ ..
'.!
Volumen 7 parte C
pero t.u.lvc:o::. se p<J•Irin. rc-novn.r·lol'l cont.•~ctos con C'Jt.os '3 clc:,..,n.i:.o;: <iulcn conocl..,r"1
al- l.{a.e.stx:e en 1919 uurnnte su es:ta.clio en. USA. con el Guru t.lejio.s •. _ .. . _ .
* 1/ S~.Gnna. ~.A.:ts:KA..IOI.Eo.st.94St.N.Y.C. {o sino :II97 Po.rk .Avenue.N.Y.C.28)
Tiene dos direcciones y otrQ.s todo.via. porc1ue no le guste ser disturho.da.,la. ma.yoria.'
del tiempo se encuentre _eq a.lífornia •. Señora ya de algunos años,ancia.na artista.
quien ayudo mucho a los pinturos,musicos,vedetas,etc ••• Es ella quien asisto el
nr.Theos Bernard cuando el re~reso de la India y se pr~~~nto como Yogi,ella faci-
lito la edicion de su libro 11Asanas 11 (dedicado. a. ella de utra. parte,no me recuerde
en qu~ edicion). Ella instalo al Yo~i T.Bernard en California,reconstituyendo un
A.shram completo cqn ~anctuari 0 s,etc ••. (hasta quería. ella. hacer venir en USA unos
lo.ma.s tibetanas pa.ra crear el ambiante)!La.stimiso.mente el Dr.Bemo.rd tenia. muchas
discip~la.s (jovenes chicas) que no .fue del ~sto de la. señora ~~~'. No d lo ·
que resulto despues,pero yo,fu~ presentado a la. dicha Señora G.Walska. por una.
ami~ que yo tenia,una. discípula. muy fe~osa. y de todo serieda.d(es ella quien
notpresto el coche uBuick 11 que el Guru ejia.s manejo durante todo nuestro estado
en ·los USA. en I949).La. Señora Consuela. Sides fue mu¡ gran amiga. de lo. Sra..Wo.lska.
y como o.yudo mucho a. la. GFU y·queria mucho o.l Guru ejia.s (es ella. quien rem~tio
- -ca.do. semana. ~a. suma. de dinero paro. ayudar a.l Maestre) me presento .un dif!. po.m
ver como seria posible organisar la GFU sobre un plan mas mayor en USA. La Sra.
, Sides viva una. parte del año en Europa. y ot.:ra. en los USA..,-~~~I!e muchas casa. y .
pr~P-~iedades alli y al1a,pero no sé tanpoco dande ella se encuen~re ahora.
* 27 Sr.Albert Ward {tel. R~ddi~¡ 99 ) "Stonnfield 11 Redding-Georgetown(Connecticut
Este Sr. esto. infirme durante mi visita a el.E~ la. misma ·señora. Sides(francesa
quien me llevo ·en esta propriedad de Ma.rc Tw'a.in (el humoriste escritor muy conocida
en los años 20) de la cuo.l e~ Sr.Wnrd fue el ~ardian con su esposa,ya que la
propriedad es ahora qe una otra señoru(amiga. de la. Sra.Sides).Aqui vivimos con
el Guru Mejin.s din.s encanta.dor(piscina.,gran po.rcos,etc ••• ).
* 3/ Sta.Ellen Weiss {tell EV.3,50I6) 1068 Manhattan Avenue.Brooklyn.
Ella se propuso paro. algunas tro.duciones y fue interesada en el Movemiento.
Me visito en el final de 1949 en lo. caso. d~nqe el Guru .tdejio.s y yo habie
movidos desp~e~ los acontecimientos P.~~ibles de la Hna.Louisa y que nos fue tambier
de la casa de los esposos Scott (frente a la B~b~ioteca Nacional).
Xo S~ lq,,'~tlP. ~)•_tt···lc rl·•r ('::-tns iJC¡;'~O·l~S,y-l ";.1.1(.' p~re:>ce rtue torln~ lo~
Plm~ento.<: n11i:-i:••1n'" ·"Jt:' vn 1~ h6 !!lencinn;.,ln,nfJ .. ni~rnn :·•:,~: oir rlel •rn"\"C""ient.o.
lr;.
Son. ·~ut' ~,1cn ::Htnrln ~:;icn~1rc tr~tur rlc ro:1voc·n.r1 o:; 11~~r:t cnnfr.'rencifl ~= o
envf"~ r 1 i.1tcr11 '-'lJ<!. 4o:-n m"!;;l c ... t'"t,nrd·•·c>:'lt(' ). . .
'I'cnr;o su c·~rt'1. •1cl 7 .t:~n:-.·1or. :;:nlJ0nzn :uc TI- rlcT1c tcrd.r 1-~ fotoco;·iP.s
rle Íl'!'":~ri~Jc.ion ''· 1~~ 'rhel"cO(~~n .tr:~:~~!~~·m C".?t.Pl ~nr.o). , --··- ... .
!!6 contcskdo :1.1 r:;.s: so!lrc la. c:te:o:ti or. de su c:"tr-l:.n rii :Sr~l'r~H'-:i'f;"ift.'c:-:
-.,. -····----- ~- . . . -... --:-----~-~~~-1
-~·-en...,P.fly .. Cl~.ro ·:~u~ r.a e;:o en scnt.i.rlo ;_:!Ol.itico sino 11:• ·~cto sccin.l J' rh• r;;pcd.o '
p~.:rn. .;!] reconoci··:icnto ofic ¡, 1 (!e 1:~. G-r.'tT.
::!:r:ptn·o ·::.uc ¡~ronto le lle;;:•e t•l n.•c•t.P.. •lc1 :;¡,·tcrV~l etc l:t !!n:1..1.1!o:>~11.
':r>h!.'_t~·:mir (o~,;;~ r.l ll:lo.F'~l 1 C'r,~;~ ;Jri.-•cr..~ ll~r(-e ·le! li.hro Y.Y.Y. r.n f'IJ"les) yn
Clt.'3i t¿(lu _el co"J.~ 1 r.to 1 C';' c1:;i·o .uc no r:-~ cornct~ 1 ;H?rn ;¡nr le r:l<?lii)S. p•.t¡;-cf~ ·"'<"'rvir
co:no :Jri."lt:>r'~ ln!3c r.1c tt"11¡r•.ja. :·:n l"é :::i l1ny :r~~rt '=' olvi•lt•r!n ,1'" rrrrro!'l r,n•,;_.,,,n~, e+.c ••
yn ·.:.uc P.r-t.:~ h~n. e."' m• :·nr.o rn.r<•. (r:m(''!oi" r.!lr.rl,nr~il¡:>. •le 7r; n:-os) y 11:-'rP. r.o!·:o le
rl:.'. 1:-t. Gro.no • Ti ,..n•h·:· VCt "r.> t, !."'ll:;: ·1•1e 1 !"-:- r y rc-1 e e r uno 1:' 1 · t.c~~to e::~· t P 1 :>nn ~r• t•!:~nn. :->
·;:·~Jt.r·o "Cl t'.·~t.,;·nn2;lo,P·,;.,::rt' v~·r¡u~ :¡ .•. :~=., f':slt..:!.,:-;i~l~ 1•:-:. l . . ~~Qr un lo:2l:'n~--~~:;':"!t' ~"'-"'!.!'f1·
mi ::~i j'll '~t:'lH:' ··0:_;!ir lt,::; ' 1 o.~ tc ...-t.n.":! F:.1r:!. 1rer ~i ••e: C'JrP.cto.'?''t:' ~o:-~r!'\!lrl~'?
J;'r?1 ic:it:·cion('~; ·•. L~ ·r:·~ · ._::1:• ~'r>r;l\ Hn"t!:'t'•> y r::tv· rlnf,:.c loel}ln.nc •
...
Volumen 7 parte C
... _. .... ··e·-p ..... f-l-a..O pa~~,·~ana.• .. ,~.sJ.óu.... ~ .. ·- __ ._:~. .-- ~..:.:,,:: :;; :·¡-:·,: ,:-;~~?:·:·~-~
-~· · Me Tiaito en el ~ina.l de 1949 en la. calla dq~qe e~ Guru .RCO?jina ,7 yohable ¡
IIIOTidO.II ~Upq~~ lo~ O.~on1;.ec.imient,o~. llft:qlbl.ea de }a. Jhrfl..Louiaa. 7<·i<J.ue D08 fue ta.mbi~
de ia casa. de los esposos Se(ltt (frente a. la. B:\"I?J.iotec~to.,:Naciona.~ ).,. ·~· < ~
. ·:No s~ lq .'l~e puecle dar estas p~:r;~onll.s,ya. .'lue po.resce <¡ue todos -loa
···eiementos antiguos que yo le h~ menciono.do,_no c¡uiernn.mo.s oir del Movemiento.
. . Sea lq.~ue.sea,puede siempre trntar.de ~onvocnrlos P~ia. conferencins o
·~nven.r listeraturo. 4en en~les nn.turnlmente). . ..
· ·, TeJ?.¡¡;o s:q_:~t:rto.. del.~ AfiUo.rlor. Supon.~e ~)le yá debe tenir lfl.s fotocopins
oe ÍJ"!~ Qripci on ~-qo. Une seo { coiL~r~dt!~~ on co.steq,á~-~ )· •.. > ... .·. . . :
..rr~ contestndo al c.s. sobre la cuestion de su.c~a al Sr.Presirlente
..¡
. lten~ecl"y~·Cio.r()" CJ.~~ ño e·~··E!n ~~.nt1do "pó1itico ·sino" üii·"~O.ctO.':-sociá.l':i de" as"j'>~to···
pa.ro- el reconoc"irniento oficial de ·lo. Gf'{f"~·. l • •
Espero que .Pronto le lle~e el reste del matenr\l .de la .ITna. B.lloegh.
nebe tenir {o ~eo. el Hno.Fáller 1 In. primera pn.rte del lib.ro·Y.Y~Y. en ·cngles) :yn 1
-co.si 't~1lo ,él col!l_;:¡lcto,es "ctá.ro qué no es .corecto,pero· po~ le. 'm,~nos. puerle .servir 1
como primern b~se de trnbnjo •. No S~ si hn.y pnrte olvid~dn.,paraffos gambia~os,etc ••
yo. que estn ~,nn. es un poco ·ro.rO. (rnuch_os eña.cl;arrihA. ñe :75 n.iios) y hn.ce cono· le ~·
da. lo. gnna.Tiendrn. vosotros que leer y re-leer uno el texto cnstilJn.no en mnno.s
"yo""tro·-eJ:--·t-~::t"to-err:;l""l'~);"lart\ ~ue- n~:t. ~l~i!ld · '"!.'"!!. .:~!!..é~i'...;~#'E>e-.:t:. e'" ~!'!!le--~
mi si yo clehe sc~ir los rlos textos .IJO.rt1 ver si. el'!· corecto.?Me comptende?
Felicitnciones n. lo. T!n::!..AnO. M<~.rin. Mmitero y Chn.rlotte Lebl·anc.
S•lwloo .. ::l'. ''"~"·.mln•1 rlel >'or'" y recibe mi ~•rsh""'·lf?~_;
Volumen 7 parte C
Bridgeport, . Conn. 28 gr. del A~ador del

ruio XIV de la Hueva Efa, del Aquarius •
PAX .... Naestro Ferriz,
Transcribo a·UD. a continuación la ·cartá que el

S.EAESTRE envió al Centro de .Sridgeport:
" ••• lO er .Aguador, Año XIV en Aquarius.
He!manos espirituales,
PAX •••
Con carta del lmó.Rafael Estrada me entero de --
vuestras activitades y soy feliz conocer del nuevo -
grupo Acuariano en maf~ha en estas comarcas del Nor-
te.
Espero que vuestro Centro de estu1io seguira fun-
cionando aunque no hay .mas la presencia de este Her-·
rr.ano comisionado, ya que no podemos dejar nuestros -
"encargados" siempre en los mismos lugares· ya que· -
de todas partes· tenemos que HISIONAR para tratar de
implantar el t-fovemiente fuertemente en cada lugares
del mundo.
El importante es ·analisar la literatura de base
y· comentar parrafos despues parrafos para mejor com-
prensio de la Enseñanza. Asi mismo todos los miem---
bros deban noseer la totalitad de las obras de· la --
GFU. y ~demas tratar de difundir estos libros alred~
dor a fin de dar mejor a conocer nuestros principios
Suponje que tiendra a bien vosotros seguir las --
instrucciones que se van profilando en mis Circula--
res ya que son aqui la orientacion primordial que --
seguir para que hay buena y recta marcha de nuestra
Institucion.
No perder de vista la accion misional y las labo-
res sociales, tambien a.provechar siempre· cuando es -
posible para dar a publicar algunos articulas en la
prensa, en visto de lo que es negro sobre blanco
siemnre tiene mas valor que las pal abras que se ol-
vidañ rapidamente.
En fin con mis votos para el bienestar y el exito
en las aspiraciones c;le cada uno de vosotras, me que-
de en ~a espera de vez en cuando a vuestras: noticias
y que la Paz- sea con vosotros en cada instante.
IR. de la: Ferriere ••• 11
_ r;. Reciba tambien un cordial saludo de todos los

Hnos·.de. aqui, los que recibiefon tarnbien su saludo que Ud.
les expresó du rante nuestra conversación telefónica.
PAX... .---..
~Jcu2
..... \ ~.U-
______
~~ __e_
-: .·~ ~:~:::~-:~.::·~--~:. ~: ;:7f:·~-.:¡:~::;;:

·~··
------
:. ~_,,. -~,..-- . ~- l . -· ~-"'
. ' . - . -:. . ~
Volumen 7 parte C
. - - ·¿_; -- ·~
a\.uJ.~ ¿d;;,<J
ME
TODOS LOS CONSEJOS .EJECUTIVOS Y SUBALTERNOS DE LA G.F.U,, ASI COMO
V' LOS CENTROS INICIATICOS DE LA SUPREIJ!A ORDEN
··.....
Quel'1;'idos Hermanos: ...·-:1":·
',,,~ AX.
Consid~ando:
que nues,ra Instituci&n est~ pa~ando por
rientaci&'I\ tanto en lo econ6mico como en
nuestros d~erentes Sectores.
\
Considerando:\
Que lo~ proble~s abordados por la G.F.U. en los actuales momentos son
de caracter comuq a todos los Sectores en los. diferentes paÍses.
··~
Considerando: '
'
Que d e .la reunion 1,
en\fsamblea de todos los representantes de la G. F. U.
pueden establecerse nCI~as que solucionen los conflictos que han surgido
. tanto en lo interno comb1'1.en lo externo .. de nuestra Orden •
......
Considerando:
....
Que la verificaciÓn de las ~··e.mbl.é~·s internacionales producen un mas
acercamiento entre los pueblos '•"\.quarianos, etc.
. Considerando: ~
.' '\ .
'Que desde que el Hermano 11ay"or en tr·~·<:·en su retiro se han abandonado las
actividades congresiles de,.'tipo interrllil..,cional que dan tanto prestigio a
nuestra Instituci&n, .'· -.,4_
~. "' ~ .
el Hennano Hayor ha es~imado de una gran neb-:{l.,sidad para la bue!'la marcha
de nuestra Orden, el q·ue se lleve a efecto elli~o. CONGRESO INTE~ACIONAL
DE LA G.F.U. EN LA C,IUDAD DE r1EXICO, con asistefu,cia del mayor numero de
qelegados ,.de todos ..fos pal:ses en donde estcÍ instl:'~ada nuestra sagrada
íns ti tu e ion. .~·· -\\, ·
·¿ ~
Para tales efec~.bs, ·el Hermano Mayor p~de muy encarecll4.~ente a todos
los Sectores, ·~~ sirvan considerar y dar sus opiniones, -~~f como su apro-
baci&n a este,proyecto, con el r!n de pedir al Cons~jo Su~emo su autori-
~aci&n par,a t.ales efectos. ··\li.
En el caso la ,d'~ aprobaci~n
.por parte de los diferentes Y de ser Secto)~.
dado el visto bueno por el C-onsejo Supremo, en seguida fijaremos".}a fecha
de su vex:~ficaci6n. ..
No está,i'de~ás decir, que en cada país; tanto los simpatizantes como los
miembros, deben poner su grano de arena para que se llev;Ja efecto
I'JJ O ,..,.wr;,
felizli]·ente este magno evento aquariano •
Con ,i~
esperanza recibir una d~
._,..,
. Sectores en actividad, cierro este HemoránCtuiTI"con mi

. . , 'li ca.
respuesta{r;;;~~¡;:;~~ cada.4J.~·~ ~gC:
sal~~
'""'/;>
ra . ·
.\
..:::::>J
m~,.-Bendicion Apasto 'lo .·~ ·~ ~:;.¡_
, . Pax ~-"Jo>
l...d"~' ~ ~""
.. . f .,po.-
El Hermano Mayor Gurú Dr. V., ..... ~· .-
Volumen 7 parte C
.:>·J. 1\.1\l NI\UU ,ue. "L¡\ tt.H.KH.IU";

rnl5"'D<T 0E U f"tofRATI01 IIHERHATIO~ALE 10, AVENUE D"ANVERS
DES socrtTt, 3CIEIITIFIQUE5 N re E !A.-M.r FRAHcc
PRt3JDEHT • DIRECTEUA
Of: LA GRANDE FRATERHITt. UHIVEA3ELLE
Mcmbre du World Cultural Councll 20 gr. de los Pesces,Año XIV Aquarius.
1 Uuerido Guru Ferriz,
~ P.AX. • •
'1 llebe haber ya recibido mi anterior(copia de carta al ~o.Fa.ll er) y a si
~ mismo tenir el motivo para el cual tengo retra.zon en mi corespondencia con Ud.
· tambien. Pronto le enver' mi manuscrito (frances) del libreto ."Judo" estoy ya
ara recolectar las fotos. Creo que sera muy bien incluyendo asi estas paginas
como secunda parte del libro "G"ymnasil!. y Judo".
~ Le ruego enseguida que se puede enTea.rme las preubas de esta primera
~ parte que Ud. tiene sobre la cultura fiaica. (las cuales lo h~ devuelta hay
~~ tres semanas ). Me paresce muy conTeniente esta obrecita.Claro que si Ud• piense
~ \1 mas conveniente erfitar la primera parte sola (o sea. estas paginas que me ha dado
~ a mi Tisto bueno) hace como piense el mejor.Los dibujos me parecía muy buenos
~ ~ pero me gusteria ver las preubas antes de fin~lizar la publicacion,ya que piense
~..._.~ahora en agre,jar ta.lvez un a.lgocito en introduccion.Asi mismo podre presentar .
~ ~ ~ el libre en un solo (gymnasia. y Judo) o en dos Toiumes (prime~gymna.sia;secundo
,')o ~ .. judo) segun las necesitades.Es decir si encuentre Ud. una oportunidad para dar
\J ~ a publicar esta primera parte co~o cultura física de la GFU,que sea la Unesco
) '\..' " o un depa.rtamiento de Educacion que se enca.rgeria de. la edicion,puede hacerle
3~ '~ :> con la. primera parte (ya que seguramente no le intereserian tal obra. con Judo
:N ""'2. Q) para. las escuelas,etc ••• ) y si piense que hay una casa. de edicion o bajo la
. f _jc& editorial GFU,se podra entonces ver la cuestion de los dos libretos junctos.
~ , ?Me comprende ? De acuerdo?
~ ~ ~~ De todos modos yo piense ver la cuestion de una edicion frances del
q, S ~ _ conjuncto 11 Gymnasia y Judo 11 o. fin de dejar filtrar algunos principios espiritual
~ ~~~y m~ncionar lo. yoga.,etc ••• ?Me entiende ? Preparar a.si .desde el punto intelectual
•' ~ ~ a. los deportistas y "curiosos" de obtenir musclos o para. las mu,iers delga.decer
90 ( etc ••• sin emba.rgo bajo el aspecto m~dernos y 11 up to date" dar un poco de leccio1
~ ~:~ iniciatico,sin entrar en un _texto esoterico sino con solo citar y mencionar un
~~~ poco la Yoga y otros temos filosofico. Estoy para terminar el libreto ahora con
.(! ·.) ~~ introducion de un de lo mas anciano Judoka del lugar aquí (no s~ todavía si sera
~ y?}~ posible encuentrarle,pero mi texto es casi terminado,lo h~ hecho ra.pida.mente
\) (' -;(~unicamente con mis pequeños conocimientos del Judo pero bastera para los princi
:-: ~ piantes y esp_ero que sera del agrado de este señor que yo desconosce,es decir
~ ~r~ no s~ si el es interesado en la manera con la cual yo presente el sistemo,que
r·
~ .n
9
~ ~
~ ~ ~
:t;: lfJ ~
~. yo pratico hay muchos años).
Hace me saber si Ud • o. unos otros conosce el Judo y puede hacer algunas
tecnicas ,ya que no s$ todav1a para las ilustraciones y no me gusteria hacerla
yo mismo,para no dar siempre unicamente mi foto,sino las de mis discípulos o
alumnos.(tengo ya algunos de nuestre Hermano Sandy de Australto.)
o No s& lo que pasa con el C.S. pero paresce no ser realmente a la Bltura
~ $~~ de sus cargas,como bien le dice Ud. en su carta del 2I Agua.dor,nuncá se puede
tJ' ~' ~ obtenir lista.s,archivas o cualquiere documento de TS.lor oficio.l.Nada paresce
5,.! :::> exietir,ellos actuan sin pensar en na.da.,seria tiempo que hay mejores elementos
.'\l ~ ~~ en aracas. Lo siente pero realmente es lamentable.
~ 5 Sobre la pregunta. q~e me hace en esta misma carta,le rlir~ que es todavía
. \) ~ ~ tenprano para. pensar en lÍI.s otras escalas de _la iniciacion.Generalmente los
~ Q ~ Sa.t Arho.ts se quedan en es~e grado para la presente inca:no.cion,pero :s posib:e
'r~~ que a.lguno.s pasan en el pr1mero grado de la. escala s~per1or y sube as~ los se~z ·
FONOATION RAYNAUD DE LA FERRU:RE (Disoensalres, Contres de recherche~. Ecolo•, Blbllothéques, etc ... )
Dél~gatlons en 52 pays - Secrétarlo.ts : Co.rnca•. Mexlco, Bogotn, Gencve. Calcuttn, Darwln, New-York
Volumen 7 parte C
J. J. RA YNAUD DE LA FERRlERE
..tJJOU(f DE: LA FtiltJt,mo:~ llfTERIIATIOKAlt
0E:3 ~rfTt_, !ICIEifTIFIQIJE5 10, AVENUE O'ANVERS
pRf!IIDEIIT • DIRECTEUR NI e E (A.-M.) FRANCE
IIC LJo GRANDE: FRATERNJTf UKIVER!IELLt -2-

)lemb:e du World Cultural Councll
g~do~ del psichicon basta lograr el aeptimo de la secunda ~scala para entonces
al pr~mero del neumaticon recomensar los 6 grados de esta tercera escala Todo
eso necesita ~rias incarnacione•• Ea muy raro que se puede hacer asi la.recorida
de una sola TJ.da y solo loa "predisp~eatos" Tienen ya al mundo con posibilitades
de pasar al secunda escala. Pero no olTidar que si el septimo grado ea como
Ud • dice ".simb?lico" es indispensable sin embargo ser "Sat.-Guru"(Gran Guru} antes
pasar en el pr1mer grado del psichicon. Lo que es muy improbable par& los Digni-
tarioa actual conocidos.
Su carta del 28 Aguador. Magnifico en Terrlad esta cueation del Templecito rfonde
pude Ud. eleTarse meúor para la ambiancia a la exaltacion. Todo viene en ~u
tiempo Y donde se debe. Raro ta.mbien que tal coleccion pertenecio a un FRANCES
?no le pa.resce ? Suponje que la Señor&-dueña. actual no si quiere me conosce.
Bonita experiencia,?Terdad? tanto para Ud. como para los demas Hnos. En cada.
instante fu~ con Toaotros.Me alegre mucho para Tosotroa todos. AUM •••
Para el Hno.Faller,creo en efecto su estadio mas adecuate en Mexico hasta
que te~ina su carga profesional (Suponje que esta ahora enterado de todo eso
con la copia de mi corespondencia anterior al mismo Hno.).Mexico,una secciona!
secundaria del C.S. en un cierte modo(para el aspecto AdministratiTo)?Acuerde?
Necesitamos material humano en Caracas,es Terdad,yn. que el C.S. no es a
la altura de sus respons~bilitad,penoso dar se cuente de tal hecho de yerdad.
El Guru Alejias (el "Callarse") quedera seguramente siempre en su lugar
de ¡uardian de templo y Tigilante de la parte mística (ceremonial,diaciplinas
de tipo religioso-espiritual) pero no podemos esperar de el un Terdadero labor
de "'dministrador(titulo 11 teorico" unicamente) que SI podria encargarse el Hno
Faller. Este ultimo esta ya bloqueado por el Hno.Murguia,aqui hay un problemito
donde el Hno.M.Eatmda esta por detra. Un "alboroto" de mas en la Mision.Creo
que hay que dar autoritad al Hno.~aller,para que no Taya fracasar nuestra parte
AdministratiTa por culpa de la intrucion del Hno.Mayor estrada quien maneja al
no.Murguia(un poco demasiadn.mente independiente).
,. Muy de acuerdo con sus puntos a/b/c/d/ sobre sus proximos pasos de Ud.
Su carta(aerograms,que no tiene Ud. que motivar el porqu~ 1 es muy bien asi)
del O gr.Pesces. Espera que la Hna •. Pety le puede ser de algunas utilitad en
USA. debemos fortalecer este sector,es muy importante para cualquere organisa-
cion tenir un centro bien establecido en este gran estado,de aquí debería salir
mas tarde todo la documentacion informacion y hasta instruciones para todos
1
los pais de habla e~gles (Asia, frica,Australia y hasta para varios país de
Europa).Con el Hno.f'aller en "'"exico comienzo a ser nn poco mejor establecido
los contactos,motiTos tambien que yo h~ nombrado a la Hna.St.Carballal como
su secretaria particular y enteramente dedicada para la corespondencia (engles,
frn.nces aleman y castellana naturalmente,idiomes que ella domina perfectamente,)
Tengo m~cho confianza en esta elemento que me pareace de valor.(Mujer de T&rias
experiencias en laTida en todo sentido). Para la Hna.Pety Teri Ud. el mas
conTeniente para su itinerario y ol tiempo(fecha) de salida de anama y llegada
en N.Y.C. Como ·siempre le deje a .• d• cierta libertad para actuar de mejor posible
Su carta del 9 Pesce. Verdad para los albums que cada sectores debra
poseer.Tiene Ud.· que Tigilar sobre este &~unto (Inspector rrene.r."l=su carga) 11
ne acuerdo para redactar un d~ploma para el Museo ibetano. ~
Tengo las 3 copias de cartas (C.S.I5 Pecses, "C.S. "14 Pecses,yHne
Isabel Rodriguez)Parn. el Hno.Rafel Estrada,vea Ud• mismo el caso para el mejor.
~entres dn,;~
Mod~. D~WOn, tf.'~
PONOATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dispensalres, de reeherehes, Ecolcs, Blbllothi!qucs, etc .. ,
" " " " ' - on .,. """ _ '""'W•O•O o "''""· >ooo"'- Oonh• C.OouU"- NoW·YO<k
Volumen 7 parte C
.40.)
(J. RA YNAUO DE LA FF.RRIERF.
• ;,reEJif DE LA FÚltR.\ TIO~ INTERNATIO:IALF.
1
10, AVENUE D'ANVERS
' - DES SOCrÉTt3 SCIEXTIFIQI!ES
rnfSIDENT • DIRECTEUR N re E tA.-~1.) FnANCE
J' L..\ GUHDE I'RATERNITÉ UNIVERSELL&
:Je;nll.'~ ctu Worlct Cultural Councll

2!') gr. Pesces,Ai':o "{IV en Aqu!\rius
!luerillo Ilennnno Murguin.,

P.A."!;. • •
Su cn.rta. fechn.r..ln. clel 19 de rebreo tÓe:ae realmente un o. 11 pecto de

rer¡uisitorio. Es mu:r· nn.tul"f\1 c1ue umnifie~ta. d todo. .eu devocion pA.I'f\ m
Ma.e¡¡tro lirActo pero B.c&8o ?no encuentre raro <iue tione r¡ue defender te.nto
n.l a rr.m.no ~yo r, cUAndo el mi 81110 pod ri~r. !J.o.ber e ac rito di rectamente el misno
ta.mhien n. su Maestro clirecto el Supremo egente de 1~ ~stitucion?
. En fin cada uno es libre on nue~t.re ~veraiento de decir lo r¡ue
pionse,sin embft.rgo par& pertenecer a. nueBtra rganiartcion hay que aceptar
los esta.tutoa y al reApecto le da & revien.r un poco mlla tlo corea. el o.rt.iculo
8 de nuo:'!troe reglamentoa. llfty una 11oln. Autoridad y esto tiene su vn.lor tanto
en el pln.no o.dministrativo como pe.l1l_ eJ nspecto eeot.erico de uuestre Ortlen.
En cierte pasaje~ de wu int nsa carta hn.y como "unos consejos" que
Ud. se gc~ita dn.r al Maeetre ••• Suje tionee de mencionBr tn.l ~ cual coaas
en mis irculn.rea,etc ••• Ojn.la,llenn"n to,que el Uaest.re y EL SOLO(I\unque eAo
podrin ch•car t.AlTez,p~ro en a.d),c¡u solo el Alaeat.re ,Jijo,SA.OE lo que hay·
c¡ue hl\.cer. No · • puede olTidBr flUe 1 GFU ea a la disposicion de todos pero
r¡ue In. Inati~ucion fue fundada por e Mnestre y que no quiere Ter «a tundacion
detonue.da • El fundlv.tor de lB Mision Aoua.rinna.,que•le la soln persona parn
juzgar lo que es "torcido" o no.Nin o ot.ro tiene que poner su aTiso contrtlrio.
Si las oredenes pa.rescen un tanto "d ctatorial 11 es muy fncil no n.cept.n.rloa a.l
entrar en ~1 Organisacion.&;r un. C sejo Supremo pa.ro resolver los casos,
pero por encime. b&;r siempre el 1\md dor de In Orden que. tiene_ tm dP.recho supremo
pn.ra dictar y ordonar ;r hasta 1lispo iciones Ll':GALF.S y.OPICIALES tuel"''n tomadan
¡Nto~ hacer re.spectar tal me.ndamlent+a en cual•luien lugf\r (pn.is) y en cuentre
eul'lUiere peraonaa e ~
ni tenido to.lnz ciertn.s debilitBdea preciscunentc en no MANDAR dno
nconaejar n mia diacipulos,pero el Uennnno •ayor Estmdl\ el mismo fue el primer
en aceptn.r tAl JDI\nera de proceder y profeaio siempre Bnt.e todo ol anmcle la
necedtl\d de aceptar sin rfiacutir. Un CfUilbio rle o.ctuacion ele su pRrte,a-eria
;m. un neto de rebelion por si-mismo.Pero nunca h& ordona:lo impel'f\tiTnJnente ttn11
CUl\lc¡uiere cosa a nadl4t 7 menos a mi primer ;liacipulo,confiante en el :r en su
mnne~ de seguir la linea de conducto que el presento en ponerse bnjo una
disciplina librnmente consentido por el mismo,despues,unieamente unne lijeras
1\luftiones de su Maestre •. Aai. mismo aun•¡ue mis "critiens" en cuentre del Hno.M.
Estrnda (to:;iJ:UE'::Tmoo<TlF.RECRQ tanto en el sentido legal como inichtico) soy
'1' siempre aerf dispueete en derenderlo,o sen.. hB.atn CUl\ndo eLse considerere.. ...
como ,Jheipulo del Maestre .•YA. ;:~m;,,'J.IT..:.JIAESC.JK..NQNCA.'~'DONA.:·/!\:::SU·:¿}¡scu.m~O:'"··,
SINO ;.!UE ESTE SF.' PEUnE ALEJAR.c::E TlE SU MAE.""l'RE. :_. PWW como bien el ha. repetido
siempre "f;} sierre no puerle ser mas 'lUO su Alaestro"t7 entonceA si anlgn de
la nutorito.d de 811 Ua.estre,entonces SI <tue podrin. \ftir comp?icn.ciones pn.I't\ el.
. Ud. tiene una grnn culpa, llermeno,ee !le lmber encrito una t(1.1 cnrt,t.~.,ya.
que bRy UN SOLO lwtAE~TRE 7 Tonos loa <lemn..a "ain excpeion" son aus rliReipulos
(a Tnrioa gcadoa o pedaños, sean ndeptoa,n.hu:mos,rniembros, ai:npn.timmtes,ete. ••)
y loa mejores ejemplos son Los linos. !lejin.s,Gil,Fcrriz (pt\rn, mencionar solos
" estos)' •.tUe nunaa hn.n PlSCU1'lllOS ln.a orrlenes del .Alncstro y on.s todnvin.,hfUl
rln.f1o y repetido el. respeto totRl en trente de ln~ inat.ruciones surcriores rle EL •
. Z.'ONOAT!ON Rf\ YNAUD DE LA FERRif:RE (Ol!IPen~nlrcs. Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Dt'h!g::Ltlun~ en 52 P:lY~ - secl·~tnrlo.t.• : c:uncn,., Mc:clco, Bogotn, Geneve. Cnlcutto., Do.rwln, New-York
Volumen 7 parte C
( ). !lA YNAUD DE LA FF..RRif::RF.

• ,LJID(I(r DE: U. ftotJIHIO~ . IMTERIIATIO.~ALE
lO, AVENUE D'ANVERS
' 1)!".5 SOCrtTts .5CIENTJFIQUE5
rRfSIDEHT • DIRECTEUR
.N re E rA.·M.> FltANCE
l'l ~~cuNDE FRATERHITÉ UMIVERStLLt

~tr 111 b:c clu Wortd Cultural Councll -3-
El "caso del llennnno Mayor" como le lln.ammos dee~de nlgunoo tiempos
;n.u!ere un estudio mu;r cuidl\rloao, en visto Cle perlurt-ocionea que proTocan. '
e n ngunn DHlnert\ el TRI OONAL DE flflNOR h~ todaTin. funcionado al respecto
l'lino •tue una &l!emblel\ de lJiiPlitn.rios tienen •1ue 1\na.llan.r el problemo par!
lo 'tue hny ~ue hncer en Tieto rle no prejuicia.r n. nndie en particular y menos
nl hermnno ayor el mismo quien ~reaee In conaiderncion de todoa.Pero cada
uno tiP.ne tftDibien el derecho de dl\r :m opinion nl a.l!unto yn. que muchna con-
secuoncio.n hnn tOIIM\.Cla.n lugnr y en pnrticuJar el retiro el~ numerosos miembros
disguRtndoa por h. nctuaclon del H.?.t.F.strnda..
' Si,cn.de uno tiene el derecho de mn.nifeatn.r eu opinion,me tlira. Ud.
quo lA. tiene t.n.rnbien y ~ntoncea no COI!Iprendert'l. porque yo le hd dicho "q,ue
tie!le unn grnn culpa de hn.ber eecritl\ uno. tnl cnrto."• ••
Me· explic~. - n& recibirlo ya.,In.n vn.rin.~ corcSl)Onr1encine respecto
n.l 11 caAo" .lns Ul'O.S favornblee pnl"1l el H.~,!. F.strnilo.,lo.s otrn.s (lo. mn.yorin)
muy detfttTorables,~ro ln su:ya tiene una olor de "o.lgo" que no es directo
o .11ea •¡uc no. proviene de au proprio juizio sino,..escrl ta. bajo la influenclo.
(y no s& hn.st& donde no fn4 •lictada por el n.M. stroda. el mismo?) r¡ue no
prorlene <ht unn. Tistn. impn.rch.l.
Visto que no es hpA.rchl? Porqu~ Urlo no hn escrito. esta ca.rtn
sogun su manera de Ter, sino bll.jo IR. influencin ·lel n.M.Estrada.,y ello seria
Wlft. bipocriaia de loa dol!,una fn.ltn de fronqueza,o sino Ud. escribio esta
ce.rta. segun ou proprio sentido y entonces seria pn.rn :fnvorecer n.l rr,u.Eatradn.
del cual podrin. sacar ,.-ant~jes n.lguno~ debido n. au presencia en la come.re&.
'f.l llltl]' pronto rutur le comprcubera, eegun eu l\ctun.cion al recibir
eo~~ta corespondencia. Que Dios le nyudo pn.rn m~ntenirac firme en su posicion
rle seguidor de la Fundaoion del Dr.R.de b Forriere y 1'9presentA.nto de la
GFU. Su aituacion ~e Director de nueatre Instituto Yoga. debe hacer el reate
como •u es\ado al etulado conri~r su conciencio. pnra. continuar a.ctiT&m~nte
ln.bol"'ft.ndo en el seno de nueat.ra Inl!ltit.neion.
En conaeeuencia,no me neceaitn. e~licn.cionea auyaa,no es util darme
mae motiTo.!l o ~zones,y no si quiere escribirme en contestacion de la presente
Bino t.mba.jar posit.iTn.uutnte y olTirl"r "el inciüente 11 •
A fin de dar nms clnridnd n.l problema, tengo l!\ obligacion de darle
repuoata a unos puntoll expe8t.an en su cnrta del 19 Febnro de I9G2. ·
Si es nrdaJ que la Jlennana Julieta de letro.da este en cuentre
de nuestra Midon,es muy nA.tural tambien que ella eenti& el prejnicia (¡ue
hable de ver su espo.11o irse e~condirse con una cot:~pañera. y que entonces me
escri bio para interceder pa.rtPo el retomo del mariclo en la Cf\SB !MJi 1ial,
. Cuando al enTearme corespon•lencins que _llegaron p~~oro el en Carftc&s
(proTeniendo de la compaf\ern en cueRtion desde . .efin.dB.JJ.C.) no creo que
hR.y 1D'l delito juridicament.e penn.do(el hecho ea fty gcnero.Iisndo por espost\8
oelosa 8 y especialmente cunndo en tales corearaftd~nciaa hnble nrcubBs ~o
delitos extm-c.an;rugal :r n.demtul prueooe de tmhhon "nte In Mision y insultas
en cuentre del Uae 8 tre ).rrf re-envearlo n.lguno.s de e8tn.e cnrtns al mismo n.:u.
Estrndn,po.ra. t.eBtigar algunns de aus errores.
Pero aqui no tiene nndn que Ter con lall peticiones en cuentre rle el,
no me importe la. Tida. intima de nis ,Jiaeipulos y parn loa acunrianos no hay
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!;;RE (Dispcnsolres, Centres de recherches. Ecoles, Blblloth~ques, etc ... )
Del~gatlons en 5:.! pays • secrctorlnt~ : Cr>r3C33, Mcxlco, Bogotn, Genéve, Cnlcutta. Dnrwln, New-York;
Volumen 7 parte C
' J RA Y N.(\. UD DE LA FEilRIERF.

J . .
~r DE LA FÚJÉRATIO.~ INTERHATIOHALE
10, AVENUE D'JINV.E:RS
<!& J)E3 .50Cif."TÚ .SCIEIITIFIQ\IE5
pRÍ:SIDEHT • DIRECTEUR
N re E !A.-M.> FRA•c:~:
• _. cuNDE FRATERIIITÉ UNIVERSELLE
1
~,nrbre du World Culturnl CouncU -3-
regl~ntos mntrimonialea,no aomoa una Ob~ moralistas y menoe nutoritades
legn.lel!l }>41"'1\ juzgar la. -yalor del l!ll\trimonio,del abandono de la familia et
Lo que eR importante es el hecho de no b~~o}M,r aegnido m.h inst!.uo::;s :
cuando lo h& •liche de tOID!Ior su at~.rga de Rector de ·los Celegioa niciaticoa.
Es -nrdad •tue hable de~cho y hasta •ismo fue aconaejt\do un nre!iro" pero no
en e~taa condiciones de no hacer nadtL durt~.nte eRal ~ &fioe,cuando el debla
prepo.l"tl.r un progl"UH) pai"'L eat.e aerricio eaoterieo,o sea de&de el Aehram de
El Limon o de un otro lupr .d quiere,~ro Biempre en el sentido de hacer
un t:rabtl.jo efect.iTO de Wl plano bien eet&blecido pa.l'(\. saliendo de 1n1 "retiro"
con algo concreto hecho ¡mra baoer JMDobrar en fin el departf\tdiento s.I.E.
ne. all.i podia esci bhwe ·y d ea nrdtl.d que. corto corespondenooa oen
TODOS (lo que ea !alzo,ya q~e hay preubaa de escritos de el interc~bit~.do
con al~ol!l Jliembros de la ._•nnandad y entoncee ?po:rtue no con au n.estre?)
y por le llenos a retomo que el t~.Tiao a Tariol!l centron pero todn.Tin. nunea al.
SUperior de la Atielon •• .-ne todo• 1a0doe el recibio mie cartas ya todn.Tia d:artt.nte
8t1 estado en Cru"'ft.call y entonces no hable ya cortado las coreepondenoiae,el ·· ·
tenia que conteatame(ai no a llis DOCE certificadn.a,por le menos a las plrlraeraa
llegft.dtLD ANTF.S DE SU RETIRO todarla) -Aqtti hA;r una falta muy grende.
Peraonl\ll!Htnte cun.ndo tue en el Tlbet. ~., quedo muy poco tiempo ein
e~crib1r por le .enos a mi cercl\no diaciputo,el queridQ Hennano ~yor•••
(basta preubaa •on reprodueidas en el diario "Ultimn" ilioticba" de ~raca•
con reproducion de la •obra• y foto• deede el Himalayas} . ..,
Alli qu por trabajo "conatractiTO" entiendo(no sanctusrio o edificio):.,
1in labor de •iat.etdu.eion,~~etodieo.cion,edificaclon de un project.o pl\!'ft la J
ea•efiansa iniciatica que el debla encl\rgarse enaeguido su retiro tel11inade. 1
(Pero durante este retiro debia. t.enir me a.l corriente ae sus act.irlt.&dea o :i'
experiencin.a y recibir de 1!11 lado dgunt~.e inatruciones.) Es cierte que me .~
pa•io muchedumbre de Tez en contacto mental con el,ornaionea y meditaciones ~
Pft.J"a 'llle el podh. redba.r algo T o.~arl~ en ~~~ ,.,P_eni'bles.,.~~ri~~~~l!. del ~
"retiro" y de t~bcljoa espiritun.leaa ~~~RE:~E,~ª.I.~·!PJ~tJ.:~~,P.~~;-;~~~
Para la cueation de "Director ene mi" no es tma medidl\d rlísa:lpUnaria
que no tiene el tal titulo, aino 'lue hay no ID&e razon 1¡ue exista tal titulo que
fue necesario a.l inicio de la. fo~cion de nuestre HoTemient.o.MOt.iTO para el
cua.l nunen. se ortogo este titulo al 811Cel'lor (Hno • .A.~Gil )sino la. de WB-di~ct.or
'.;1· \
que el perlera tadbien despues :m ltillion publica teminn.da,~.--<l,~~.:::!~~!.'!!!l

en,.el.f'utur tlirijida._ .~.~~.~~-n,te.,'(l~~,U;n CONSFJ.O .SUI'_REMO o."ae&. Cuerpo C~ledad•-.~
Ef ·titÚlo· de·'·ns&t..:Ar!Ú\t." al que es "Ad Vit&a" este 6° gndo iniciat.ico,pero
e.a. los asWlt.oe acbsinist.mtiTOs no tiene NADA Q.UE VER. ·
Ad · •hmo nuno& toe el n.~I.Eetrnda "desprestigiado" en nt~.da,aino que
el •iemo se puaio en esttl.do de rebeUon(t.o.lTez · "inconeient.e" ¡HJro segurnm~nte
por pen~r que habie algnnn.s medido.de dheiplinario.s en cuentre de el por eao
tue unien.mente mo.lt~. int.erpret.acion). Sin eatbn.~ quede la cuestion de I!U carga
de rector de loa Colegios nioiatieos l}ue dehemoe ant~.Usnr donde y como se
puede re~lizarle. Es la ra~on primordit~.l del estudio del "case del Hermsno Yayu
que perl!lon~lMente yo no puede olTidn.r que es y sel"tl. siempre el primer disci~o
del Maeetre(no por h~ber escojidole,aino porque ee el mismo quien me éecojio)
Pe otra pn.rte el no pn&de olTidn.r que ne tiene por tn.l motiTO derecho •
de intervenir en loa n.su··tos (y meno1 administrn.tiTos) ein pedir aut.orien.cion
al c.s. y ropr B su Maestre la Ornoia de lo i1ue tiene r¡ue cumplir. .A.UM •• •
PoNDATION' RAYNAUD DE LA. FERRiiRE. (Dispens~lres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Délégatlons en .¡¡:¡ pays • secrétarlnt.s : Caracas, Mexlco, Bogot:i, Oenéve. ··Calcutta, Darwln, New-York
.... ... "':··
..... t. ~~ ';.: ..
. --.•
Volumen 7 parte C
/06
S. J. R.A YNAUD DF. I.A FF.RRIERF.
,.l.liOEHT DE LA ftDfR.\TIO~ IIITERH.\ TIONAU:
10, AVENUE D'ANVERS
()E.S SOCI'ÜÍ3 ~CIEIHIFIQtn:S
PRf.510EifT • DIRECTEUR
N re E (A.-M.> FRAileE
VI: L4 CR.\HDE FRo\TERHITf UNIVERStl.lt

Melllb;c du World Cultural Councll 2j gr. Pescea,Año XIV en Aquarius
ITenna.na Isn.bel Rodriguez,

PAX •• o
Tengo su c~rta. fech~~a del 6 de Marzo.

Siente mucho de la situ~cion suya y cuando n su peticion
no s~ que rleci r ya que me es rHfici 1 intervenir en la vida intima
rle todos mis rliacipulos. Bien le anoo Ud. p11.ra el Maestre eole la
MISlON en generol cuente y tiene valor. '
Ea muy natural que viene Ud. eXponer sus problemos asi
pero como pnerle yo imponer y mandar en tal problemo t!'.n delicado.
Comprende nmy bien lo que Ud. vea como una necesitad es
( claro que la moralidn.d y los puntos de vil'!tf\ de IR. gente es ~a
cosa todavia importante,pero lo hemos visto 1~3 cosns d ehan
cambiar y los Pri cipios de la. Nueva En~. scrn.n muy rlistinctos y
asi mi8lllo nueAtra ense:i'lanza vienan a profesrt.r una re-educa.cion del
genero humano pa.rR que acepta otrns condiciones de existencia.
Sin embargo no niego l~s convenicncins,Ios motivns y lns razones
que expna Ud • en su corespondencia,pero o.casn. Henna.na-como mu,jer-
?no Bable Ud. a lo que se expuso ANTES?- En consecuencia si ca.d~
uno ea libre de sua actos,tarnbien carla uno,dehe medir las conse-
cuencia que puede result.11.r de tales actna.ciones. ••
Es Tenla.d que h& di~he y me repita como en mis libros
(ver Ornndes menAajes y en p~rtieular Libro I y II )que los
"Acaurianos" cleberian ertucar y hasta dar .!IU nombre a niños (que·
sean de ellos o no) pero NO ES UNA OBLIGACION,aino un consejo
que hl clado,y personalmente h~ dado asi a conocer mis concepto
en mis Circulares (contente soy de Ter tantos niños que,llevan mi
no111bre ). Pero de ninguna manera yo puede O!JT"IGAR a mis rJiscipulos
de seguir tal ejemplo,y especialmente si ellos son ya encargado de
unas reF.<pnnsn.bi 1 i tarJes misirmR.les.
En consecuencia,corno estoy ignorante de lo que el Tleune.no
Jmfael letrada esttt. encargado rle hacer,yo no puede· mandarle lo que
el tiene que hacer en estos m~m~ntos. CIRro como vosotros dos son
miembros activos de la GFÚ seria muy conveniente ver un '~trimonio"
de mas en nueatre llovemiento,pero h_¡.y sie;npre un ••• "pero",ha:r para.
eso que saber lo que el Ouru David erriz piense al respecto y
basta donde el ha comisionado al Üno.Rnfael pa~ nuevas Tareas.
Creo saber r¡ue el Hn,.Ro.rael debía ir misionar en el Sur
pero no s& donde o pa~ qu~.Es posible que el puede pasnr por
Mexico como Ud. me le pide,pero yo no puede asegurar!& de la cosa.
Estoy haciendo rloble de esta ca.rta pt\ra el Guru Ferriz a fin de que
el pued¡ to¡ar dispos,eiones si todaTitt. es tie~po,ya que piense .
que ~1 no. atrada podria ser en ruta. ~nbo a venezuela o talvez
en.otrRs comnrr.as. Lo siente si el no puede ser a su lado,pero
veramos pR.~ el m&jor y de todos morloa le ruego no disturbar_ su
Mision y con!iante en su recto pensar le asugura de mi comun1on
FONOAT<ON RAYNA~:i:::~ .:.:.::.,:~M:::~·:: re:~:: :~.:~·:~<~o~::~.

Délégatloru en 52 pays _ secrétarlats : Caracas,
o<~.) \l ' ~~~
exlco, Bogota, Genéve. Calcutta, Darwln, New-York ·~ •·
Volumen 7 parte C
s. J. R.AYNAUD DE LA FERRIERE.
,~rof.Jff D!: LA FÚJÚIATIO~ IIIT!:RIIATIO~AL!:
OCS 30Ctf~ !ICit:lfriFIQlit:!l
PRf.!IID!:IIT • DIRECTEUR.
ot LA GRAHDF. FRATERHITf UHIVERS!:Ll.E
Memb,·c du World Cultura.! councll
29 gr. Pesces,Año XIV en Aquarius.
ºuerido Guru Ferriz,{con copias al 11
C.S. 11 y Sat Arhat A.Gil)
PAX •••
Espera que tiene ahora mis varias cartaa,despues mi pequeño silencio

debido a la co~posicion ra:¡:iida de mi libreto 1199 11 {JUDo),esta. casi terminado y
necesita ~odav1a ~l~~os dias para poner un ~nte-capitulo (prologo) y talve~ una
introducc1on del 1n1c1ador del Judo en Franc1a o mejor diche nno de lo mas anciano
judoka deuNice.Tambien estoy traduciendo del engles al fra.nces un pequeño texto de
nue~tre no.S.Withlock (de nuestra escuela de lla.~in-Australia.). Hice personalmente
un l1breto muy corto ya. que no soy un especialista realmente de la metoda Judo,sino
que tengo buenos conocimiento del sistemo (teorica.,filosofia.) y que le practico
hay ahora bastante años (~asta. la .centu~,_,negra ). Queria. especialmente presentar
algo para principiante ya'que nunca el a.estre escribio al respecto y aprovecho
es Terda.d para poner algunas alusiones a la yoga y infiltrar algo de nuestros
principios ya que este tema sera seguramente apreciado del gran publieo,la gente
es JIIUY curioso del Judo y este leTante mucho interes en el mundo profano. Asi mismo
se podra poner en primera parte la gymnasia acua.riana y hacer asi un .libro de un
buene t&ma.ño con el conjuncto de las dos partes(cultura fisica y judo) • Sera siempre
posible si la Unesco ~ un departamiento de educa.cion o cualquiere autoritad de un
gobierne cualquiere,quiere bacer difusion de la cultura. física sola. en sus escuelas
entonces podemos presentar unicamente la primera. parte (cultura fisica.) y si ellos
piensen conveniente pueden tambien presentar el libro con sus dos partes en un solo
obra hacer "G:rmnasia. y Judo". '1 Me comprende 'l
En seguido tiendr& todo el ma.teri~lfto (con ilustraciones que estoy
preparando} .rotos y dibujoa,le enver~ para!que Ud. hace una INTRODUCCION general
al comienzo d~ 1~ ob~ePodra ayudarse con l~s obras que Ud. me menciona,asi que no
es· necesario enTearme estos libros de los !!ua.les me hable en su ultima (del 26 Peces·
sino que Ud. mismo tomera referencias y extractos para. apoyarse de mencion que cr~a.
Ud • conTeniente sacar de estos autores especialisados. · .· ·
· »1 consecuencia mi otro libro que· habie iniciado 11 El Maestre"(De los Alldes
hasta los Himalayas) sera el 11 100 11 y tarder& todavía algunos meses ya que es una
obra un' poco 'mas ·importa.nte~ Adema.s: con una.·mucbedumbre de corespondencias actual-
mente me es dificil escibir otra cosa que contestaciones a. cartas que llegan con
bapresioa.nd~: crecimiento ••• Tengo ahora·mi· C~rcular tambien que componer para el
comienzo de esta nueTo Año XY del A.quarius .. :
-No comprende que todavía el c.s:-esta envea.do mis Circulares en castellano
como si la. gente de Austra.lia,A.sia. y otros lugares conosce este idiome,cuando tenemos
ahora desde la No.50 mis circulares traducida al engles. ?Las reciban estas Circulare
en los USA. ? Seria tiempo que hemos mejor documentacion en engles pronto.
Los papeles membretados tienen toda.via muchas errores,eso proviene de la
falta de coordinacion entre el "C. S." y el Servicio Centralisador de Literatura.
Espera. que Ud. y el tlno.Faller podran poner rectamente algo de mayor
prestigio para la buena administracion de nuestre J>lovemiento que ya no basta mas
con la Asemblea en caracas. La GFU es ahora. una gran organisacion que necesita. mas
orga.nisacion concreta. sobre el plano m~teri~l (administracio~ mejor hecha.) • .
Lastimosamente hay siempre d1SCUS1ones de personal1smo,bay que elv1dar UD
poco este aspecto para junctarse mejor como un solo hombre para la misma. ansa Y
no mas di~cutir siempre sobre cuestiones individuales de valor de uno o del otro.
PONDATION RAYNAUD DE LA FERRll':RE (Dispensalreo, Centres de reehercheo. Eeoles. Blbllothc!Q.\105, etc .•• )
D~lé;atlons en 52 pays • Secrétnrlats : Cnrncas, Mexlco, Bo¡rota, Genéve. Ctllcutta., Darwln, New-York
Volumen 7 parte C
2 . ((' il~'·. e
:..e.a. ..~ , (i --
I.·Ht.J
·o¡ v.·
'":>. .... )~
a .
~..t.Aet..l..,·u-:!. .. · /Off
S. J. RA YNAUD DE LA FERRIERE
r11t510EHr DE LA FÚlfRATIO~ II'ITERI'I.\TIOI'I.\lE
OCS !!Oerfru ~CIENJifiQUEl 10, AVENUE D'ANVERS
PRf~IDEHT • DIRECTEUR NI e E (A.-M.) FRANCE
~ L~ GRANO¡: FR.\TERNITt UNIVER5EllE
. Mecnb;·c du World Cultural Councll -2-
Para la cues~ion del derecho de usar la Capa,le h~ dado autorisacion ya que

se encuentre en el 4 Grado,el cual coresponde a la oportunidad de vestirse de tal
modo,aunque nunca fue una obligacion y ha7 que bien comprenderle para el porvenir
(ptlra loa demaa "Gurua" del futur).Ea una ocaaion de hacer asi,pero no una obliga.cion.
. En lo que concierne la remeza y la impoaicion de la Capa (como de la cruz)
es siempre preferible que sea hecho por un Dignitario de mas alto grado,si no es ya .
posible materialmente ,entonces un "iniciado" de menor grado puede hacerle. Ahora s;i
no hay "graduado" o si se trate de una mujer que ha hecho esta impoai.-ion, segun la
pregunta que me hace Ud. y que podria,ser criticado por otras personas que vean en
sste acto algo no corecto INICIA'UCAMEN'fE, le dir~ que tal remeza o imposicion(de ·la
apa o tambien de la Cruz) eso tiene TB.lor esoterica ya que tal ceremonia ea la
confirmacion de un estado (para el santo todo es santo ••• ) y que de todos modos el
hecho es sielllpre aanctificado (aunque a. distancia) con la pnesencia del Maestre.
En consecuencia no importa en su ra.zon profunda,peroafin de si.mbolisa.r mejor
la valor de tal hecho,es bueno cuando no fu~ ortoga.do con el ceremonial adecuate 0
con las personas convenientes pan tal acto,este sera "CONFIR.\IAUO" cuando el tiempo
le permitera,como por ejemplo para Ud. podra renovar la valor del acto en una ceremonia
que podra hacerla o sea el ~at Arhat A.Gil o sea en el templo de Caracas con la prese~
ci~ orientadora 7 sabia del Guru ~ejias. Mientra eso,tiene Ud. confianza de toda la
n~or de lo qu·e fue hecho en el templ~cito tibetano de N.Y. y despues el hecho simbolic
pu~de ser asegurado de su corecta investidura que sera afirmada sacrada cuando el
tiémpo permitera la ocasion de una entrevista con el Sat Arhat A.Gil o durante su
estada mas tarde en Caracas. ?Satisfecho asi ? (Creo que asi contesto a su carta del
22 Pesces)
· Ahora pasa al· otro punto de su ultima carta,o sea la cuestion de loa Khumba
11
ela. No olTidar que se. trate de algo "oriental 11 o mejor todavía de algo tipicamente
Induista. Claro que se·podria iniciar algo semenjante para la Nueva Era y actualmente
&1 KhWDba mela,marca la "PJ.USA." o sea la epoca simbolic11. de transicion entre la Erw
Pisceana 7 la Era Acuariana,motiTo tomado desde la remota antiguadad ~or ser llamada
111GJUMBA. 11 {Aguador). El ultimo quien tuvo lugar en los Ilimalaya.s (!950) fu~ ya en la
NueT& Era quien habie ·comenzada,pero el actual (1962) marca mayor influencia (ver las
posiciones planetarias de fuertes aspectos en el signo del Agtiador),asi mismo estos
d()s 1'lfela "(Reunion Magna) indican las dos pola.rid~d ultimas para el aspecto oriental.,
El proximo "Khumba mela" (Meeting A.quariano) podria ser celebrado en su nuevo aspecto
occidental o sea en el onuesto geografico,es decir pasar de nuevo de }os Himalayas
hasta Loa Andes como ¡a·paso hay 25.920 e.~os de los puntos epicentricoa del Sur hasta
el epicentro magnetice del Norte. En consecuencia si 1962 indica la comprension de
tal ceremonias sacradas,son todavia esotericas y negátivas(aunque entendido iniciatic~
lllente par& los "Maestros" de .:labiduria) o en otras palabras 11 simbolicas" hasta que
en h. proxima gran reunion sera positivas y mo.terialise.da. en los Andes,mani~estacion
del regreso del punto magnetice--espiritual de ~orte a .:lur (como le fue anterioramente
de .::>ur a Norte). . Es cierte que hay fechas simbolicas y fechas exactas segun los
caiculoa aatrologicos.Razon del l 0 de Mayo simbolica aunque el Khumba mela. se abra
Oficialmen-te a la pleniluna de .Abril. Asi mismo en !950 la Nueva Luna fue el !3 de
Abril,y es cuando se celebro el Gran.)Chumba mela :n Ha~war,pero eso fue ~e. ab~r:tura.
(¡o fue presente para bañarme en el _ange? este m1smo· d1a al momento pres1sa Í1Jado
Por los Grandes Rishis)y duro las ceremon1as durante un mez.
Claro que puede Ud. escribir algo al respecto para la prensa. Gracia para
'IU siempre buena colaboracion y recibe mi Uarshan.. ,. c~tafA '
F'ONDA'riON RAYNAUD DE LA FERRI!:RE !Dlopensnlreo, Centre• de rechercheo, Ecole.•, Blbllotbc!quco, etc ... )
DN~gatlono en .52 payo - S~crétarlat:l: Carne:~•, Mextco, Bogota., Genéve. Calcutta, Darwln, Ncw·York f •
Volumen 7 parte C
·:·.·.~·. ~:·::~... , ~.:.~

,.
• 1 •
·.,: ...,. -~· .
.
:~. ~~-~;_:. :~;·'-~.;~:: . ~ :.:..:•.·~~:.. :~.-..
~uerlda
. .
.. ..,. .,·
:PAX ....
•••
...•"'·
. ;· . ¡,.
... 1'
Tengo su carte ch.ade. -del 6. de Marzo . : .·.j.

Ea~ero que ')ni preeeñen~e, ·y·a _que nunca la d.e:U·o sin·
contestEclon & sus e~~~.... si puede sa.be.r· q_ue si no hE; recibido no-
ticias·· miaa puede. co.~~i!fl~ q~e "mi correspondencia fue extraviada. ..
Mucho te dar rjipueata ;-en general a todo· corr·~o, . ·•
:Pef.o dcon,Ud. el con . muy fníeresante 1 ya -qe estoy '' trabajan,...,
do a emaa sobre uri rior, como creo hé berle dicho. Es de-:.. . .
e ir que yo trate dQ ~a~r 11
relaciÓn. 11 en el astral y transmUta). ~-: .'·.:,;
las fuerzas psrt· s en los Altos. Hotivo es, de que le he··. 1
pedido de mi decir. ce, piense, etc •• ;: Estos detalles· . ,¡
f1rS.
1~
Jl1E3jor ,el p
, yo se que·
. esta haciendo Ud. quien por otro . );
hablar de estea cosas Íntimas.· . },f
Afi. · miamom uutul.QO,;._<.;JaL:ii · · este aspecto yo lo hago en el:, .. /·.
sentido del 11 . onaliaado y como tengo "así variá'a.; :~
d1acfpula·a q .:~raba_jq_" ,yo puedo equilibrar loa .polo~v
magnéticos ·de la l ·
... ,·
,.,
Hasta us experiencias actuales ? ........
·~
.
Hace no me dice nada mas. . .
Claro 1a9ores tántr1cos, no pueden submejir la

T~rea Misionera que -~~·~·~bien que hacer.
Como esta desarrol ra sus pl&nos de responsabilidades acuar1anas
. Tral;:>aja -int mi con la c~rrespondencia, mis 11-
broa, etc.
te~o una. ve s que ser breve ya ea demasido lo q,ue m.e.:que-
da que hacer { 01rcula mensuales ) Las recebe todas7 Sino hacer
peticiones 61 o.s •. de cas } .
, Tamb1e~a rte económisa, con la cu&l t.eng;o que lucr~p;·
a1empre,,no hay · que la Y.iaion puedE enviarme con regular~da*
una ayuda o con ·re asegurc.r mi existencia mEJterd.$.1. -~· ... ·-~~
Es una nenosa ex 'pr-: r1 el Me.Eistre, pero en fin cs.da uno deb~<1H
asi aacrlfi a.rse y el mio es tamb1en muy fuerte para segti1~~~
con m1 Mis · ~entras estoy siempre en frente d_e complica:..
e s. .tivo de mi insistencia para que ae·;.lleva ttt:ttt:_l
campaña intensiva· de . de mis libros, esperando siempre con estos · ..
derechos de autor poder'¡11umtenerme en frente de las dificultades. . -~
Hasta pronto q.e sus not1ci~.e. .-... :::
:' ·~. ~ ' 1" ComuniÓn espiritual · ~- .. ·
\ 1
S.R. de la Ferriere.
Ahora queda su Última de Bucr.ramanga., no tenia
tiempo Cle· contesU.rrpor ·ser escr1b1endc· un nuevo libro
sobre " Cultur.::; F.Ísica y Judo "
Me disculpa. ·
A U.M .......
.
<f;:~
Volumen 8 parte A
FACULTAD DE ALTOS
ESTUDIOS INICIATIC OS
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 8
Volumen 8 parte A
Al Guru Ferriz y el Ilno.Lic.Fa.lier.

S]. ti.AYNAUD DE LA FERRIERE
,.JJ(!J(Jff Dt LA ftotRATIOH IHTtRHATIOHAIL 10, AVENUE D'ANVERS
1)0 50Citru SCI!:JITIFIQUES SUGESTIONES JJE REC'r!FICACIONES y
N re E <A.-M.> rRANCE
PRf~IDEHT • DIRtCTtUR CORECCIONES EVENTUALES SOBRE EL
:<
LA cRAHDf. FRATtRHITf. UNIVE:RStLLt 'rRABAJO ENGLES DEL FOLI.E'ro 11 N.H.en M.;"
Membre du World Cultuml councll
pAGINAS MARCADAS AL LAPIZ TIE I h11sto. 22 •

.El con.iuncto me pa.resce muy bueno, solo algunas errores que provienen unicamente
de mala. toca sobre la maquina o de inatencion en el curso del escrito mecanografíe~.
pA.G. -I f parrafo 5/ 1 Inspecto.!.s {~alta. la 11 r 11 ) - Linea siguiente :C!_nters (1"' "e)
parrafo 6/ 1 Era {me guster~a mas con una majuscula}
PAG.~ 2 primero parrafo/ section en lugar de sector me paresce aqui mejor.
(una seccion es mas bien. un grupo,mientra un sector podría ser un conjuncto
de secciones en unll misma comarca.)
PAG.-3 : 6 lineas antes el final: mea.ns {creo que falta. lo. "n")
En la numera.cion al lapiz,se salto el 4 ,pero no'fa.lta. pagina..
PAG -5 s in el parrfo 4/ha.y un termino que da. a reflexionar d!vehicle" que el Hne.
Faller el-mismo ga.mbio para 11 organ" ••• Por mi pnrte ni uno ni otro me sa.tiafa.ce,pero
es dificil encuentra.r utra pn.la.bre.. "Yehicle" es el termino que yo ha.bie eacojide
durante la. composicion del texto engles ya. que "organ" da. mala. impresic-n de algo
anatomico. Sin embargo se puede dejar nsi si creo conveniente para los lectores
anglo-sajones. Sino ~e podrin. ta.mbien glUilbia.r lo. frase a.si: In short,the Institution
of the UNIVERSAL GREA'r BROTHERHOOll a.nd its organisation the Miasion ••••• etc •••
• mejor toda.via •••• and its public orga.nisntion •••••
A vosotros de estudiar el mas adecuate.
-Sobre la misma pagina. 5,linea. 6 ~ntes el final/ a mi modo de ver se debe decir
"General-Inspector y no Inspector Üeneral {a lo. manera. lo. tina).
·llespues de este titulotseria. mejor abrir una parentesis para. poner:
(a.ctually the Lic. David Ferriz}
PAG-6 1 ?no creo vosotros que serio. util de poner un "alge" respecto a. este texto,?
por ejemplos Jrfodel .for legal establislnnent of a nelf UGB bra.nch.
. Puede escojer algo de otro y poner un pequeño sub-titulo como explicacien
de lo que sigue,sino el lector puede pregunto.rse,lo que tal cosa ~iene hacer ese.
. -'rengo que o.tra.er vuestra. attention que ALGER (en fra.nces),ARGEL (en cas-
tellano) se dice ALGIERS en engles. Averiguar exactamente por favor. ( en francea
J.LGER es la. capital -del pa.is lla.mo.do ALGERIE. No confundir } · _ ·.
-Sobre la misma. pagina. 6,ultimo pa.rre.fo/ S'fATUT~ debe ser a.l plurial me· paresce··. ·
Creo mejor suprimir el subtitulo: 11 0bjectives a.nd purposes 11 {yo. que no ho.y otrcur
subtítulos en el cuerpo de este texto de nuestros Reglamentos de 22 artículos)
PAG-7 slinea. 3/ Ini~ia.tic (con una. "t 11 en engles y no una 11 c 11 como en el español)
En el Articulo 6.- tiendro. entonces que corijir s these St.f:~-tutes (en lugar
de •• this Sta.tute •••
En el mismo Articulo 6,parra.fo-d/ creo mejor decir ••• General Statute (en
lugar de •• Sto.tute General) y mejor toda.via. ••• these General sta.tutes.
PAG. -91 Articulo II,parra.fo e/ 'fhe Supreme Council o!_ ••• (y no 11 or" )
PAG.IO,prime.ra linea./ otra. erro re de ino.tencion ••• highest (en lugar de gihest)
PAG-IIs Articulo I4 (tercera linea) •• la.ngua_g_es {se olvidio la "g")
Creo mas 11 diploma.tico" para lo. edicion sa.jone de poner a.si:
English,French and Spo.nish.
PAG-I2,lineo. 5/ Institutio~ (se olvidio la "n")
PAG-!3 final del parra.fo b/ •• c~llnbora.tors (olvida de la. "o").-Ade~a.s me gusteria
'mejor que se ponga una majuscula al tennino •• fause.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRil!:RE (Dispensnlres. Centres de rechcrches, Ecole.~. Blbllothéques, etc ... )
Délégatlona en 62 pays • Secrotarlats : Carneas; Me><lco, Bo~tota, Gen~ve. Calcutta, Dnrwln, New-York
Volumen 8 parte A
$.J. R.AYNAUD DE LA FERRIERE · Al nno.~fo.el O&rjon ~ren•

~¡o&rrT Dt;: U Ft!lt!!ATION IHTERHATIO!IAU:
Contupnzo. I036 (or I) LI1~. •
lO, AVENUE D'ANVERS
so<:tf.ili SOEHTIFIQUU
NI e E
pE.5
rA.·M.> mANeE
PRt.SIDEHT • DIRECTEUR
:< L.A cRAHDE FRATERHITt. UKIVERSELLE
7 Virg~,Año XV en Aquarius.
~tembre du World Cultural Councll
Hermano Espiritual,
'::!* P A X •••
~~~
~ Su cartn del 30 del Cnngrejo,me p~resce una corespondencia un pece
'~~ "acer~",algo como una co.rta. de uno. persono. muy disgustada pero en el sentid•
,...- de celosin. en el ~specto (le un pereon11.lismo intolerante.
o .) En fin como cada uno ea libre de expreanrae·•a au m~~.nera,h& tomado bien
'f..._\) apuntade de todol!l mosdol!l los datos y hechos aqu1 expuest.an. .... ·'
S.gu~ente tiene r~~.zon l!lobre muchos puntos (si no es aebre Tono& le•
•( ..J'I punt..a) pere ea dice todo eee,con tanta "rabia" y se l!liente un algo desgr~~.ciue
~· "1 en centar los detalles que me ao91Dit-e para un poce de Ter como e::rlat& en nueat.ra
~ He1111andad tanta ma.ld& y incemprension. Le siente,porque en realid~t.d,ea t.aln11
'\> b culp& mi&,hl .dejad• demadade libertad a los miembns y es casi aegur que
~ ( la7 .u todas partes '"sitas "torcidas", pero acua, tedas sen seres ~rteetea'
~ 7 principalmente loa quien me escri~n parn. poner quejaa? .
~ -·:"--Asuntos me escn.pan por cierte,el Jda~tre ne -puode ser en tedn.a partea
~ al mii!IllO tiempo,]' selo la gener~~.l:Wad de los problemos Tienan hasta mi y ciare
J ~ que muchos det.o.lles produscan problemas que ignor11. la mayeria del tiempe. Sia
~
~b«t.rgo, le dir& que yo conoace las debdida.des humanas y si hay errerea 7 falt.aa
H.e. parte de algunos miembros ba.;r que nr tambien lo que ha;r de hechu ooncretoa
0
realisa.dos por estos mismos miembros actiTos.
. Este Hno. Octavio Villa,abuao t&lTe:& de unas oportanide.des de ~r..naa
~ bien intensionadas basta el,es penosa l!li este producle probl~os 1 aino ?que haY
~ J ;
~ de graTidad_ en el hecho el mil!llltO'! - Pero me gusteria que les quien critican al ~:
1 ·~ HnoeV'illa (que si Ud. t.ambhn le cenl'lidera muy atrazado en las cosas del espiritu~
~-:> debe recenocer IJl1 &del&n,~e en el aspecto de o~nhador) present&n aeent.ecilllientoa,
~~ ~ poaitins como el nos ha dado desde t&ntoiltnoa. ·
¡ ';!!~ Ea muy raro que l~t. ma;roria de Hnu. critican tal y ollAl cos11. 1 pero nunca
1 ' ..l-- ae &reglan loa problemas entre elloa,y nunca son a la alt.ur11. p&rll. presentar a11.
} ~ programo de accion o sus actiTit&des realiaadas en hecl1os cemprebadoa. En tbt
!~ ai el Hno.Oct&vio Villa quiere preparar au proprio movemiento en el seno de, 1&
,y GFU ae deberla haber resuel t.a "'1"'& la cuest.ion en TUestre "C.E." • e'Y1'\aftAr el· ca••
l
'. . \.!Ju n.u...._ al "C•S•" pere aer·tambien capaz " - de ponenst al cerriente de le qu. -r --beche
bañ
t
f
·~
i \f\ naot.na pn.ra el lloenmien\e. fCllsnt.oa libres Tendido• en Peru.1-fCuant&a aecclon ,
inauguradaa {cent.na de estudios,diapens"rioa,templos,aehrama,senicioa miaioneroa!
&celen secia1 1 b.ri•,elubs deportiTes,inst.itutoa :r•ga,jude,escuebs artesanal••• 1
•l ~ · artiat.icas,et.c .. e\c •• • )'7 Dt f'in est.o;r esperando co.a&a bien expuesta• :r co.aa
~ 3 claras '1' bien definidas y ne mas criticl\s destruct.iT&IIo Hl esperad• llhlehe de
1
J TUest.n Sector donde -vamos proxima.damente proponer una C.nTencion Int.ornacle.al
) •
Q
t
~ por le lltnoa la aberturll. de Colegioa lnici&t.ica ctn su Santuarie,para. preparar
i ~ el pro:rlm& Xhwnba .Alela :r el funcionamiente oficial de los Sanctuari. . del Pnt.nr.
De tedos modos,~ carta tue necesaria :r ciertamente escrita ctn un aapect.
1 de serio en el cutt.l espere encuentrar la sinoerid~d que yo pida a t.dea,y h ¡ por
tante a.er& comunicado al~ete Je~rquico di recte del Hno.O. Villa, o sea el Ottru
Darld 'errb ·(Inspector General de la oro.)
CQ3ndo a vuestra~ preguntas (sobre adiministracion en particular) le aer&z
contestado por el mlem• G-oJ.rJ. Ferriz o por el Administr&dor Gener~~.l (Mejiaa} •
Delegado(Lic.Fnller) eegun lo que paresce le ~s conveniente. Que la Pa1-~.~~n.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE
rntégatlon.5 en 52 pays
(Diopen~a.lrc~.
Centres de recherches, Ecoles, BlbllotMques, etc ... ) \
_ SecrétarlBts : Caracas, Mexlco, Bogota, Gen~ve, Calcutta, Da.rwln, New-Yorlt
, +.. •·.
~
Volumen 8 parte A
s. ¡, R,.AYNAUD DE LA FERRIERE
rt/-'IOF.Kr Dt U ~~TION IMTERN~TIOKAU: 10, AVENUE D'ANVERS
OE5 soat:ru SCIEJmfiQUEs
N 1 e E (A.-M.) nwca
.,_ •• .JO,JlfSIDENT- DIRECTEUR
"LA GRANDE FRATE:RNITt. UNIVERS!.LLE
!Je!llbre du World Cultural CouncU
U,uorido
JIU,,,
u...... n. Faller,
.V
Aqui een~oa~acien aobre el mAterial englea del telloto ~.H,Y•"
JU "'Yl.tt BueD.e" para las pa¡inaa del I haet& 21 (aegan .U ·Prepria :n-a.eraet•
de.pu•• cereccionea t reo\lticacion•• tTentual•• aiguientoaa
~e al,al el t.i~ule ".A..NDf HIDIANITT Clf JI.UtCll" u ol.I!Mjor (sin tonir cmen~ dt la
t.rad,uion_·littral,aine.por el ut.ilo llamat.in que ba:r que dar a.eda tdieha para
!
lu ":nJtta), ejemples .A. ND' llU1UNITY ON TllJ: 'IAT, •• • ·
"~; pJ.&.-2/ '?Kt . . r1a 111ejor dt!'ir,,,ln ..nral eottn\rlu, •• ; (ttn"••c~or"-puedt Mr le
q.. H llaat "\tuabion on e¡loa " a ..o"\i . ..!' tr " a brdleh" oa un pah 1 Hria on.-cttl
wn• Uait&oion. ~ue le ,par. .ee 1 ··
pJ.IJ, - 4/ 'mo leria ... JMnb.re •• (tn lupr do "bertb;r") liRoa 1,
-:Pt.ra la traduotion dtÍ te:rlt fraaeo• do la Uneaoo 1 trot qae •• puede hacerlo a.t 1
abe d . . jor Beria pedir la inaoripchn do la Gro •n U&L· y ad. t.iontlria tl "-:ñe
..,In oerect.t al 111hma tie111po q•• ._ dt.-amonto adecua~ •• Sb.o pedir . . la U.t•H ·
.. N., York 7 on lledeo la. t.rad·. .iQ!l ll1lt tll . . quieren dar a est-e dtctiMD'\e erip-1 .
•• Paria. ·(Ter de t.odee atdea om la Un08ct ), lf• •ITidar dt poDtr tl dHWM1ltt
trueta triciaal (teto•epia) al l&de ahmo (aide-pa¡e,pltaae) de la t.raduei . . para
•J•r Tia"\.& ;r preae'llkOh'll ( ;r ne ceme •• hiee ea la edloln. e.arltllu.e doa.do el
..xte tfieial n• .••t.a al l&dt dt la tradllaiaa). '
P.1G.&-U:nea T / Ne ene que ae puede dedr "pbtt.t¡raph•" (oat.t H1l ~u prer. .t ..ah
ele la."PJseltcraP)Q'", ) lint "phet.osraphh•" er . . jer c .... •• dice cerrit11t&Mn'\e
.,iot.•nil er ~pbtt.e-pia~ll"a" (anripar •• el lanpa¡. cerrimt.e en U!1 ~r ranr)
!111.8/ult.ima lineaa .1!11 .luaar do "nb•oot.•" nt aeria -.. con,...nimtt decira
"ttnderaeot.a•e (-cddade cen tl instl:n "mB" m en¡le• JU • • ol a1 ...
q• • tl ea.tollant. J:japlt oe:n .acbo1 t.tnd:n.. ) .
BG. II/11Rta 9a ya b ... a '\eaide la net.lficaehn ennf.ual ant.eriei!HDt.t pa" el
wnrtbt h••I"I'*B• (Teldoh) poner 'klTos trpnhatha ( • lfhha ) ·
P.llt II/1 Untaa an~~· tinall Bnr;rwhert (ot'll '7"' :r nt UD& "i" )
wlt.U.. linea / In.traetor (aT ainplar . . paroact)
P.1G.I3/l:lnoa Io- di~t.&rie• (en "i" ;r Dt 1ID& "a"
· " Linea 19 - t.hird (in lqar dt t.hrid )
M.o. I4/liaoa lllt.ima, /Jl.ej•r decir . . t.ht J:arl (;r nt , .in t.he Oriont ne u..slkde)
PJ.;. IS;linea prime:raa ·J.nh.!!!"t.r.r (la "•" ante la "•" )
" " 1 't.he .&.rcaa• • ·• t.aaMe:n the. Arcan• 9 • (~jer que a rema)
" linea 4/ .&.band&at. (oen aa "t." '7t ere• ) -
" linea 12/ doTet.eea ••bn• · (anripar)
r.u. ¡g Unoa 14/ el t.endn• "baofc" 110 11t ¡urlo lftloho, ?no •• podria deeir aq...t
t. e nppt rt.. • • 1
•~ra la.ll.:af•·ha t.r&te por tanr de obtenir 101 planoa de loa temples d•
aracaa, a1Tad•r1 oto, •• y loa d~a que ya le h$bie indicado antorieramente.
Para Uuetrar la yega,mejer la ni~ do lUcrLr&gu&,dna el pequ~o Ouerrtn
(pen ne· mas la tote ·del Hno. adul t.• ,a, atin de no dar luga-r a m&a
diacuaion aobn peraonaU8!11o,ya la to~o del lkoBt.re lldemo n• apareacen
aqut,aele ao puedo cuande .11e tr&to do ninea,aino siempre grup•• de
persona• y n• indhidualu, -~~~~ ( ~qui ae to~in& mh augeathnu,
. DENDICION. · . _....... ·--·--·
,. e
FONDATION RAYNAUD. DE LA FERRU:RE (DI5pensalre5, entres de r cherches, Ecole - Blbllothéque5, etc-.)
Délégatlons en S:.Í pays • secr~tarlat:l: Caracas, Mexlco, Bogota, enéve, Calcutta,. Danvln, New-York
Volumen 8 parte A
CON COPIAS aJ 1
Ctnlejt SOpreRe.
C•n•ejt Ejecutiye de M•xiee.
..Un•• Be1ade Saae9••

. l"riT&d·a !d hn. S«
/x<.(
.f'
!:latre .lrl&~ "1' Sab.•r•
1
·...:... )(CtfnRR!:I, {:hen LHa)
Blp.»txhap~
Htnaaat E8piri hal,
PAX •••
Bie• ncibide n e&rl& dd 2Q Bah..... (.A..,-.r a del Eaeerptn Mi• n).
. )(117 bien babei'IM juactar n t .... aatral para ••J•r "Pio.•••t.adn"t
el bclita naec'llicle a h•rt• earae\el'!l "1' pen ..alitl&d ya bi~ •ri&blu14é,aaqu
,. j..,.... e-4a.4(t.e4&Till: •• aloaasa.cl• 1. . 22 ati•••••).-Le ro.ep btn preñar n
at.. .ei•• Hbn la pedd .. de Mari• . . lft&l "aerri•ea•"qw.e d •• bin &IJMria4•
pnd~••• •i• ..barre .. eatadit. de ~r&a. ., , t.,.t•••• que •••••t•~
retltxi .. laa"\ea •• aet•r,dan qu la• lta.na• aap.e'\aeie... le JnlHt ••J-r .
..
j.~·
·~~r cnatt•• •• i .. irici.... Ub4 (o.. Jw.ptwr) }Mn ~bt .. al¡ual pr.eüaa·
••.aT&a'kjua• paran ~ru:aau•u·(i:a!h:s: •• Sat.•na).?.A. Tiñe eak ...tt~
-ct'UAirat.•ra dtl S.l 1ebre Sat.w.ne .enjarle a Juplt..r ' y la tpiHha(n la erba) .
... ~ pnohea. .t.• •• la eaaa 'llll q"in "\rud "\a •• el 8 an Si pe (BII~ttrpie )f
Ciare qu la• 4ireecln•• pnlrtl&4&1 1n fanrablu dt a eitrh atcle,pen .
aMt•U•ra ouicldtl te4a'ria,t8ptdaU...te , . . n •'P•• (.."f1Mpedt.• l.aaMiila
... erle .b.t.en 7 ad-1 a -.le aapect.e •• lJr-ae 1ebn La&--J-api'Mr-Pl•"M••u.
Jlernrie wa peee "qlltllde" per la pnsia1k4 hl S.l el 111 . . . .ltfitla•• .,..
Sat11.ne)- Tede oae,pn41ha :aetuit.ad •• lNeaa aMlhh 7 ransuúta\t &Idea ••
laasano •• le qto pt4ria pnd•dr eeafUet.e de M4• ia4oh.
· Kia aiaetr&l ct11¡rd111&oinu a la BlaaoBla& Jlar\ha lr&aee y red1M ··
al Betact:loha ,..,. Tlltal.re -.t.rilteaheH• pacte b&eerle aa\•••7& qu •• npe 4e ina
aenl.Hlllieak.el a do .Ac-ll.• .... Ud . . . le &TiA aJa.ra •tl ....t.e.
q•• v¿ •
-Pt.aaacle ahra a la• esu\inu dinnat,,.. , ... aaetad ..
...-." el aoooMrio para . .trejar al Hao.ralhr l&a f.-lea tlo J...• qwe -re ~o
para lt . .t.raehaea do ai •Ui•• Ultn nbn Jwle. V. pa\o •oll• 'lH w. •
·,u.
.. u•.
a"pr& q•• •• e.rlrit aiapa aeaUaita\1 lterill de n parh 11'19" b.V. ede • • ·
~~. o ...u • ..,. .... - ....t ....,. do auedre JUd••·
C..t..aw ..ber qao ••t.a divu•\• a Ti•.fa" ,_. .....111,_.......
.
.f1J'I&,par& Ti•U"- .. teri&leeer lt1 ...~ .... de •ri'OIIlu • b.a. . .rar uenl r. ...
tU'd• Tep d...• . . oxiataa. 1Acep\eria u•.
•o Tidtar a etroa pah '
C. . . h aabo faU-&INI do et ...at..a para aal ir n 'Md01 101 pala
pnparar la TeaUa •• le1 • - • "piaa" 7 Iaatrae\erea,ya qu qureau orcaal~r
· • bue1l .. mde do " . .earpdol" a tia •• aw.aea ••Jar lo1 aeetona ain aa41• ·
p.ra ereia\&rlta,ad Pd_. utableaer • • taort.e oadna e~plri"\u.I,•• la .-1
·Ud. fe•• 111 dip.a •IIP••) pedrh haur parte. CDDIXCUL del c.s. •• iatliapo-
•ble para pna . .taru n ha ,. edna,ya q•o T•7 a dar ord•••• para •• • •
aeept.ar,ayudar "1' aaidt.ir lu ptrHBill q•hJl •• pnltB'ka .A.UNSllm Smf 1fi:DmRO~
de la Jiili ... llaa'k ee11 ltu . . t.e4tu aaarquitaa,aeoed~•• d• 1111& bueaa erpai--
eioa e•a ·cada • • •• la• fiha •• p•rf'eet.. tlMdhaei&.
si Ud. uta dhpuute alli a Ti~jar,aeria &lD&bh para a'rlaarau ••
dnde pu••• ud• lr" (ac.-.darae· eea au prefuioa ele rep"aea\&JlU • A¡erie n11dedor
do Ot.aa c.....c,al) si •• 'WJliea~~~eat.• . . la np1lblica . . Xicll'a& • pGJ' lu det=aa . .
Plli• (AIIerica ~Btr&l • 'baat.a IMI n el Sllr taabha. S.h • c ... "'B•pr .lcnr.&ri•••".
Volumen 8 parte A
·~ ./
ps¡.-s- de la urt.a al Hlleo.A.hna• Ruada. ..,4 ~\.¡) ~ ~~,Jp . .C. . ·'
. El Bn•oa&ful iat.rada fue "t.IUibiea liah partt..Ti&jar.cette. "CM.l~h~dt.'
1 cem•rt~upe de TU e.tra bueaa.a.ht.ad 1 :r• h.kbh.uarlte.para.trieutarle.atbt1t
1
•1 pa tou ar.P'e 11 :a all.lar qut Ud. •• centJr,.. dt au bueaa.aaiat.&cl cea d ...
.
u· iadiapenublt que t~• ua bln metedhC\r pan. TU.edraa .ucadTa. jtr!~·~· ·

c&da u.o,~ que n• pede••• ~anpoct dejar .¡ Iaatitut• T•¡a dt 1exlce (el au*Te,
o a.a el de q,e Ud. e •1 Hne.~rael e•trada deble eaear¡arat ,.._ Dir.e~•r) .
T~e tle,ea . .~~~ q~e aeria ceaTenieate que lea el ... a~el ..... V4 11
•• t..-aa prepria 1a1tiatina d11 aThar 4ft 'ba part. el "C.s." e a1 ".A.p ... trade•
(11u. .~nt stib Dirtthr o.. eral) 7 de et.ra parte uperar la ••"'•rl•uha del
lsa})iltttr ea•ral (Gitru l'errh) eeel Delepcle Athlbiri.rader (Lh.l'alhr) qlli•.
•• ae.-Hera cea •1 Ce•••J• EjeouUn •• Mexloe(n le q•e oeacierw.e ••••t.~a
.t•brea de la Heriu'Ddad •erleua,qlle d•baa aieapn dar cueat.. a la.ol•tat•ra
cUrte~ • .... "C.E." de ... c.-arca). ·
SIIJ" ptr ej.-pl• qu• 'Ud; eeaterle a waa ••el•• del "C.!:," tlt V.::dte
que •• teúa q••· eaperar i:ari.raei••••,aet.waade de 1Dt& -•era ll1l ~ee iftllt~•~lin"\e
·o ... q,.. e•. . • el c.x. t.ra\e ele erleprl• . . penda• a Ud. para que hera a .
•hhaar a V.at.erre7,alpia bdiee qlte . . ria eeanaieah q•• atr\ueri& baje la .
npen-idea 7 clindea •• •lCUJl• •• ha at . .bre• de la "•rarq:•ta,a:#re•J el
B•~• Paredea,:l~-reriid ..... h
,...,. q•• •••li•• •1 e ....a'krie q•• "\al ••
Ui. ad. . baje la di no eh• del S.t. .lrbat .....1 .In rada ... '·
•"••rie,.
Me di•. .lpe •• at.raer n at. . .ciea, ••hre el hteht que el Ra•.ll.'!.rlratla
»tiene abcu-a ••ieritlad pa~ lat..rnair •• 1 . . a.--i•• cle &4hdaht.rad•• 7
erpa.haeha. Ya h hf dhhe 7 rep.t.Ue • · .
· Me •betae• h.ut.a q11l JNllt• ai Pri. . r Dhcip11le uf.&" bthnlde pel'
el lble.t..ia lN:r¡uia .llarU,el eu.l •• •el . .ea"\4 NO quien "\&apea. ucuebar al
"C.E." •• X.rlee • a nalq,ai,ere aieabn• de la Jerarquia,pe.., ••14• al ¡a ..
tielll". •• . . eri.lpda n ,peaieiea •• •1 Ment~ln.h. -&tpe per ej . .ple qu el.
4tp..tte ._. req,eta para taiar 1Dl& Oraa l'W&"\eJ"Si41u lhaiTtrt41 a SC1 ••bre pnpri4
•• el (••c-~h en el Bao.w.E.trada 7 "h.. • et.n1 alftbnl 4el entre .te
!a•e. . .a,ete ••• )- Aeabe •• uoribir ua pethh• al GebitJ"Se Ke:deua,n la ••1
... h.,.at.e iaperat.:h...•'h ca rreat.e •• i.&l llee:M IUGl:L • .lhera ha7 ua •i.ra .
erpai . .eba qu trate •• twa41arH (:rratenali. . X.xhau) en .tn• a . .'ltnt •• ·
r.duere• 1 pen aeprs-•t• d.-pre Jlaje . .ahbra• Uepl .. ele
••u•re lleraaM
lhlr¡da 7 •"'"' •l•ft"\U nheU•• t.rat.&ad• wa aehi•• abhrie para el prnuir.
c..pns••"' ua. qae t.tt• ••••••t. 11117 41ellea•o,pere e• Tiri• •• la
Uep1Ua41 ••t.aiH• ~ad• la• . . . 14•• aece ... rl•• p&ra t.pe4i.- el ••aprerit¡!e
qu pe4ria ..aahaai" eri•• aeeateeillintea par& ... nre T•••• K.EatraAa a qu•
eapere.ae• nr re1naar a la ercla T .. el reate Caabl• de n ahhJi.
n. t.edea aedn,aad.a e~ heehe t.e4arla 7 iperaae• le q . . .X Jlae,Lais
lfar¡1lia t.i . .e . . prejeeW,pel'••sal•fth cea •i d.-dada . .atiaan fl••
peap · n
0&4& • • •e 1•• lli•••n•,t.alna el aot.u de INeaa t4 7 par& erpnhar al1• hiu.
f t faTel" •• auea"\,... hriit.ul•,pen •• tede• aedu el deberla aie-pre ••r ••te-
riaade per el "C.E. • • per lit ..... pnerae al eel'ri. .t.e •• n• aetll&ct~.. e...
el ¡a 1 ..
oi•rt••
1li•• para el IariUut.• Yep de heaaTiri& •••el• •• ba-aure,pere •••
tae.-pretlaieae•r•• ha peaaade que el U.e.K.~tratta eria n duanerlle
'Ut.al aea el Jlae•t.n 7 alp11 .. el ...•~• ce. . el lfa•,Jiur¡uia aot•• 1bl peee de
-.era ••..t.anlta.M'e ped••• aa• pend:Ur tal actu.aeieau.Ea tlet~pe q.. hd•
eatra la llaM •• Ja ebedieaeia ee•plda al Supre~~• ·lle~eut.e de la Gro.
Ea e••••o...cia ••ra -&..1~~ ~d la4iapeaeable •• el l••t.itut.e Y•ca
4~• Chapultepeo 318) el •••n Iadit11te Jd-Te¡a de llexiee • talTez . . j•r ..
•hiftar • .a.1 i debe p~ir el "Vine ~·••" de na i•eiiatu SUperi•n• ("C.!:.•
.ldwtb.idrader Dele¡&de hlh:r-Iaapeehr 0 ea•ral l'errl ...Snb Direeter Gil "1' ••
tia AUTORlSACION fiaal del "C•S•" )
51118 ·la :pas aea ••• trd. 7 nei be ju•#t& cen ·~ eapo . . ai D&r1baD.
1\ . -~------ .........
P,S.Pt\ra ¡ 08 dee'G211 ... t.e tetee•pia• rJ• certitiearJ•e,et.~•••••J•r eanar dirtet&~Qa'ta
al "C•S•" 7 al AdwiRiatra••r Pel•sad• Lie.A.Fallel'
Volumen 8 parte A
Huh&. en etph.• ftL~t · . : +

Ceaae)t SUpr..t (?Hna C&r.ta de ~ts)· '
Ottrtt n&Tid Ferria.(aeord,Li,erat.)
/
06¡ Pa Diaa Porta (s.x.E.)
,j
Rer-aao l.Falltr (para ~1tir a .a auceatr c.-. Jefe del
c..ih del Sti'Tieit c..\ralisadtr dt Lit..rabra)
P.A. :X ••• ;! .....
Aqu · j11Dct.a la 1arjet.& "o.r.u." q1le a al ••d• de nr •• 1m1. bHM.

prep&¡&Bda para l!lue.t.re V.Telliat.. al t.edea lea ai . .br.. bien n. un.,_
peud . .da aebre tal 1&rje'k eu ~bn\e de .... rlra brlUuc1n cttt na
fiaalid&dea ad txpudta a lea 3 ldi ..... ttmdunt.al .. (ad Cillt en b.a·
dl'J.c(!h. . a -.. iapert.aahaJblns •• lapr de lAa A.a.¡.l .. )Mdrla pn.r la .
•e exiet )- Le :ruece bita anri¡u.r .,.a qu eada Tu qu " ha e e . a ttrteoha
e1 para •••r etraa -•• Ej.-pl . . . . fra11. . a lfO :13 "•~l"ttlhnaba" Jiu · .. ·
• 8tllpzw-1
~- i
•• • ~
- ·
o
Ea ..,- ran qu lu ta'\re• •• quen , ..h..t.arle (belpit t1 ·

C,S,") ....Ue Ud, pi•• lhriradnt~ para el fellrle "lhle ~ -.u.1w,,.•.
I/ :n pta.. lltl T.-ple •• Carae... ,,. dtlM tnirh tl •e,s.• .. ina arellina
(1• ••ria 11• ae ae q...a ab¡oaa art:hh. . e tarw.ea•') La r.pnduei.. p&H
. . la "lft\iala" •e lluapr. ••1 !0/3/5T. "Pidtle a la Boa.Olp del CarlUle
qú . . Mee u ..,.- buw• arlinlt (,- nri .. -..h.. t\na) . . la pr... a de
lUearaa-. . ·
2/ Ceateraela ••1 Jlaerire . . Barq:ae.t-t.e.l'ew h.l hte~ per "!hdi .. ·Okf,sa
•1 15 Jlant It-48( .. na ... J"lh?-i" inhlee\-.lu (1 .. pref.. erea del ~lepe)
:Eat.a f•h tu nprtd•dda W..'ltie . . la Knida "EJ.He" del 1 .lbril I""•
(U.caáe el "C•S•" perdh 1&1 dHliiH•\e kablea ?) , _ ., . ·
3/ El . . nre en n telutepe • el .l.llli'UI de :El u....-Maraoa,-,u iaaldn
.... baeD& iluat.rad .. .,..,... dar a nr T&riaa aet.iTit.adu que •• ••aarreu . .
•• •uerln• .laJa ...... J:da fe\e ,. .. •• el "Deedaieal• lla••lD• de "01\bla1
XeUdaa• de ea ... -.. el 5 Jaie It-a.
3/Eac... la. OP'U dt aeed .. ele p•lida,oW¡a. fet.e p&H •• "~aaa Grafiea" de
Jlaaac- el 4 Ott.ubn 1V58. · · ·
-4/ Para ihnrar auerirw. partidpadoB ee la lnf!SCO .. pedria adtM.I c1t
lea tl .......'\ea de b .. rlpelea,~aar -.na fde del Jifiuinre de !'.dueul .. ile
. lUoan¡aa qwe fue Jlnddeat.e 4•1 Ctacr..• U'nuce •• l'&ri• 1'. dedicaM _..
t ...., para el c.....,.. aro de M&aa,-Jeri& fde fue npndaelda .._ "l.& JreUei&• .
. lle Nlcaras- el I l'eben 1950. . ' '· -' · .·
a ,IR.... Jlech 1111 hta l&btr a !1M& de .lna. (T..esula) eaeu~ta 1 Mci... ,e'k. • •
•d•• Mrri.elta •• la. cm:r.... Uu1t.rade •• "La Mafia•" de C.n\TnHllela)
el 12 Jlane 1959, .
ft/La Cru leja •• • dt¡Mtrt..aaieat.e intereiiUlt.e de au. .tra In¡tU.ueie '1" ".
~ria a ••w tellet.e peaer la tete del defill lit auñra• ripdaa GrU
ea J~Uua..Ba)r DOS tet.e• .. 1111 PaM.a JMrie" del 30 Jale 1959, Ter taaltln
"La Jfet.lela" de lla-ca& del Ihbl'M nlSV. Dr.!luint.aailla actuallde e ... he••
f t la lhleHe 7 ElaTead. de la Groe ·
f/ Di.t.ri-olta a l!Aea pebru td U . . \rade e-. acein llidenel'9o b la
:rmulad•• R.de la l'trritft •• le. npwblloa . .¡t.cua,ha'T nrlas fewa,pe,.
...th tfieia.laea"Le f t la ft'ri•ta "A,B.Ce" dt exiee e· 1 ao Oe\ubre 19~V. .
-11&7 'kataa "1' 'kat.a• e"Lra• ilu•tracienu lltly llamaUna qu .,.,
l'llt¡e a teclea ua partldpaeha .. ria para ncehetar t.•d•a eri.aa fetea '1"
prlncipalJHnt.e ea Nica:re.pa 1" BMtduraa ~t;hn• en .. -ya felleha ., .. mapith
, ..... ad ). Sia tlTidar 1. . plM . . del e.ple aro •• Salndero o • o
··-
Volumen 8 parte A
· Acabe •• r-Hibir nt carla del. O o.\-.br. (:8~7-4,.-40) u el eei. . ¡/'~

ah4ra._ liat.-.ral•tl!lt.t o-. tl Hne.lhlzoaula .. pude peaer II'IU. lepidtrta
•• el ••a• dGl au.en "C.E." dt U.:d.e. el. \ratera per etlre lledb ele
-.llienlr au "a•t.e.ead&" '1' pnp~rar 1h un oiert.e a..te su J)4qllt1'1t lnl
:Ea\aa llUe'n• dltinl'kd .. •• pn ...k• añtial•nh Gft n. a&Mr& q:•
. . :ptd-.a .--}lficar •••• q-.. •• IUpetri\a. • •
5.t ,ahora el bate d depuU• efhhl de ua a ..claaha baje
tl . . .bn ie GJWt TA'l'lmflD..lD UNITE:aS.U. ( lill la "R• ) •• ae¡ui"MMU"\t pan.
erpaiaar para 1!1J :preprh ~'• ._. .,..,.. •raaalncha. La nprl111• ·
del t.i"\ule aft del ..,..e . . 1• errer •• falt.t. •• la "a" 11 p&J"a peaer -
eq'ai..,.caeift aat.ea el ¡nabliH qu •• ..,..!'& la ra•n. 1 pen qu ft'\ueu
la ltpUkd •• ~ra deeir Mda,;ra qu el dln q-ae . . ae ~rat.e de la
Gll1 del Dr.d• la errhn 71' qu •• •• el Id•• Uklt 1 aiu
Upi"Wt'dt
clinbde ( . . .hbra de ~riaa -na .. reut.Uea de aperiUn•••""*•
elUe,et.o ... h q. . palia . _ ...... ,..o•• • krepa 7 ll&tk Jla:r 'l'H aee:r.
ab.e p~tN bwndaable de la fiJW& er.l¡i.Ja&l eudre la...,.. tir-a)
Sia •barp e ... ld.•bn de Wla Orpaiaael• ... a i - bht.
ele a1.m. Uwh . . . • .... , tWu t e .... qv la• alñtritad . . judtdat . .
IJ'ltdft aet.-.r •-.nt.re el. ·
S.p~t.e el . . . . .._.,... .,._ nirea:Mr 4re••naad• el •••V•
Eat.rada .... pu~ •• -~~echa eapee~11lar del .,_1 .t 11••11) ) ~ha
dnaa Blae •.u .... \&lTe• eltl ••re• el....-\ea &diet-e a el • al 1lt•'*711'
ter-.raa - • ...,. •c.:z." • aJ. d q'llien ,...,._ •rza•har , . . e.-plria
l•rllt.•d . . pen para el ..... ,..ri•• lanl~• Tep n 101 pa.'Ha
.. t.ratepo .. •wrialu palt' asear ha•• bftefitha,h qM pareiH
ht.ereaarh prt.lriiablellie. ·.
.üera el peiri•(• .-.. q. . ~ iaMrri ... par& pedirte
.. bn el l"&n del oaae~nt..rea~t~t 1 q. . el . . q;siere • • .-da qM
... el "C. E." de . .:dct 7 q. . ai.-pre dtdieade al *tat.re,el crdtn
·
-..1'
erpai .. r n preprie laditut. 'l'ep .1.-pre \aj• la• eri-'k.hs . .1
:W..•t.re • por le .-ea IMje laa laat.~MM~hee• del Ba..K.K.It.~. ·
_. aa -t.-Jara 4e aaa pan ae'war n db:hiniataa e ft'Máua
•• el nai . .ae ••1 .ohi . . abler\•• ••
Le ·q1111· . . de"Mria· ~~&ber, •• la t.n•.r de lu e.-tatute• de W.i
_,.. er¡¡aaiaact.... .. ••" q. . ha eda"\1ñea Hn lu 1111 .... qua lea .
21 art.h11lta (!f_neUtioade•,baz que bieB a-nripl' u~) ~tria ,.a
alp edra11e,,a q111 el dable .-plee de la 111_. er¡u.haolell •• a pd•
•• prehild.4•,pen d 11&7 arUI1ll•• dep~11i"bdea c.-a etru •-bru de la
•ii"Htoi-.a ft•• ,-nicular artlC'IIl•• 8 7 U ) -~••• b&:r ~lp abieri•• ....
ILEGAL 7 ene que 1eria wreaini-e at.raer la ·at.t•ci• de la lectllaclea
. .:deaaa Nbre el heelte . . abaN lit peder 7 aba.. de la. dnd11lida4.
n.ac. . u• ,.. la pJ"HH-an lle:dce.DA eD. t.al ca. .. ,¡Ml"e . . Pruaela
lle ••l'ia ·pedble W.l heobe_,7& qu 1 . . titule dt er¡anhe.oloa ... depedt.adt
Hll eat.di• pftt'lable CJ.. . • • ex1.t.e et.ra ~tt~llldad de llilllll "'Uuh •
.Ad.-a.,d - · penna .,.. lli..lJra a. 1t11&erpnlaaoln,'Mct •1
deJ,Mai\e ele _... .-cana erp.aiMOhll n• paede ·de :ain¡tiDJ' IMlltr& iperw.r
tal "\.ltah ,. ao poede uaar baeta tit.Gle a..njft!lto • pe.notd••
De t~ea . .d t l ea UD& Ceatl 11U;.r aeria y ea del "CeS•" "1' Wa
na.eat.ra ~eiarqula qu d•be ·aaaU~~&r el aav:nt.o (,... a• puile -.ube •ct.•r
deade aqui ~ lep de la eue•U•• ;t. ~adt •h•~· ba7 q... inn..lipr (:r
en e• a Ud.· •• t.ante •• ••h c . .• A.da.iaiet.rader delepde de 'Dtttrlra
lnstit.ucien 1 ine e-• ..A.Tecade,de t. .... r la• . .did~• aeot"-"ri••) .
hra..al. .D.h 1t da CA.KTA BÜNCA para M~Mr e- Tigilncia Y
ur¡mcia;. SupoBje que pnedt Ud. at.raer la &~oittn a la Direccin de
J...-unte 1 Juridice• .M>hn t.l'l ~bu. . _qw.e ••t.e •mer tsk hac!nde •• tal
pe~iu cie ceariUulr 1Dl& aaeclacie• qM,... erl•"Wt lepl..at.o d Wui••
7 d• la ~1 el e• aiembro Y NO DI~OR • •• cW'lquien .reapilaa&blliW
• carr;G pare. actuar aai. ir 1•• .-t.-t.ut.e• t&e el 11ien ,...at.ar
Prehi birle d~ ~od••. -"•• 1~ ~~"Tt"?• ~ -ta~d~o'\. 7_ e dtpe•itr• hp •
J)A.R31Ul'i· r\ . .
·-·-';_"'--·--··.!. .. L ... · e-·
Volumen 8 parte A
·-·.j,,· ...... ·
. ...
~,, .
'·
~1
C. StCRtT.lRIO DJ: UUCIONM E:XT:Ellllm!S:

DIIU:CCIOH 01T.I:2!L DJ: ..l.SUNTOS JURIDICOS
DJ:P.lRTJ.KU:rO .liO'ICULO ·21 CONS'!ITUCIO'R.U.
JaD:CO. D.F.
·.•s·
Ea ai cPlldad de h.ad~todir de h. .Aaeebciu C1Til

"01Ulf FRA.TEIUHDA.D UNITERSAl." Tn¡e a pret.ut3.r e:aerz:ie&llle•t.t
cueaire ua aba•• qse·eata ••urie:ade •• n~e•tre aeoter
at::rleant •
·Supe quo deade Eaataada{e.c.) el 21 de S.pti.abre
I982 1 ua de aueatre miembrteStfttr Luia V.rc-i& Jlarid,hiot
ua ••licih.d para tbt.tair el penaht de ctnat.it.uir ..
uie:a dt tt.ra• perulia.a "ella A.. ciaoh:a Cirll, baje el m. ...
titule q.. :aueat.~ l•at.ituciea,o al& "GRAN FRAT~RHIDAD
wrmRSlL•.
Tal beche •• "Iltpl" a ai ••dt d.e Ter,;ra q·u la
ptraeaa •• p•ede iperar qlile tal tit.lll.e exiat.a ,-a,per la
daplt rauft q•• tl So~tr lhr¡uia u el JÚ.IIIIt Jdembn dt
auutr& Orp:Diaaci•• 1 que el Detin u talTes n i•e.-pA·ti-
bllit.ad cea nueatrt "C••••J• ljeGutiTt" (Apartad• l27~.VIllct.
n.r.) •
Ut '\tdta atdta lea ptndata p&r& Ctnat.ituir Blli'T&.
raa&a dt nueat.~ Inat.it.udta Jkadial (dtped"kde act..,.I. .!l.._.
•• aa paia) dtiM• ••r h~tcball per auorlrta J.ceae:r.ea jw.ritlhea
· "!' 1t raep a Tuet.rea,ht.~•• S.~erea, auapftcler t.&l pendn
baata que ne hAy ~~outeriaaci•a dt llll. .tre "C•n11eje Ej•c•~i~"·
par& 1~ .~epabliea K•xic&a& • dt :auestre "Ctaaejt Sapre-eft
(.1pa.rt&4t 398T.CA!!CAS.Vt•taulla).
Para ••J•r iBfo~cí••••r••t• a T11e1tra diapeaioiea l
:auut.re .ldaidatrader Dth¡ade,el J.ie. F.J •.llT&:res hller
(Apartad• 210~.-Admi~iat.raei•• 32.YEX~Co.D.F.) ·
J:speraJZdt que ai rcqueata a•a tentad~ e:a censidt~ci--,
aoy tlt Uatedtlt ·
.-y J.t..ataa••t ••
: ... \\
"} 1 \ ' l
.. -~- ~---L .~::.:- . ·-----..
Dr.s.:B. dt la nBli.IEBE (Pa.D.-Ph.D-D.,n.)
Preaitle:a!e Vitaliot_de la •e.~.u.•
\ N.B. -J.A11ctt e1 fellett "lJJla Jm.n lfuma.BJ.d&d ea a&rcb&•

• (nr ha 22 a.rt.ienlu ie •u.. ~rea l!tat-atea)
-:· \
Volumen 8 parte A
$. J, RAYNAUD DE LA FERRIERE
·~ro¡:Hl' DE U FÚilJ!~TION INTERNATIONAU 10, AVENU:&: D't.NVERS
• ~ 50Citru .5CIENTIFIQUt3
l:l' re E (A.-~.> TRANCE
PRf.51DEHT - DIRECTEUR
¡t LA CRAHDt FRATERHITt UHIVER.5ELLE
f,{embre du World Cultural Councll
·. Querido Guru Ferl-iz,

·'l
PAX. ••
. . ·,-•.
.,:.Aqui .le va. el material para ll}Í libro 11 Cul tura Física. y Judo" •
,_ 1
.. Co~o .. ya tiene Ud • la. secunda. parte ~ sea .la porcion·del JUDO, es
a.ho~ la primera parta sobre CULTURA FISICA... _ . . .,
• . . Como ilustracion, l!lolo actuall!le!!t~ ..estos 10 fotoc,.,pias de mis
dibujos ORIGDl'-\LES(nwnerota.do de 1 a 10 y anotado, "Ori¡¡;inal 11 con mi firma -
. pa.rafo,acu~tumbrado sobr~ mis obras ·de arti~ta..,.piqtl!lra). Los dibujos son hecljos
·.al. tinto. d,~ chino ·negro ,mi finna en laca.-píntura ;roja.,y la. mencion original
,.,., .... ,_,nlJ!De:r:os y "t¡,it.u~(),nJqdo1fas' 1 , ~1 -lapi~ 1 el .todo sobre- papel V,oll!S.Dn,'!l~dio gran hoja.
1
para. dos -~~?·'!~~a~ .. ~reo qu~ se~ ~l~~~tivo, e~. es.~e .. ~.~.t9o ~ J?0~,9, ~.la manerft. ·
japonesa y complacera a los lectores. ·
. Claro que ira.- muchas fotos,pero h~sta a~9.~ no tengo bastante,
por ser las de Australia de mala Ím.presion(el Hno.Sa.ndy me las enveo en color
y ya. manchada)_le pidio otras copias. Tengo algunas de aqui (Francia) estoy
esperando de sacar-ejemplares. (Tengo ya algunas originales de cuando el campion
judokas japonese venio a.qui a Nice) Estoy esperando una foto del campion del
mundo (el gijante hola.ndeso) y otras siempre para ilustracion de la parte judo.
··!
Ahora para la primera parte,o sea de CULTURA FISICA,le devuelTe
sus originales ,pero debra Ud. envearme ,destacar uno.de otros los varios
ejercicioa{o sea cada vez los tres o cuatro dibujos que hay para cada movemientoa)
para intercalar en el·texto frances que voy a ver editar en Suiza. Si no puede
Ud. envea.rme los orijinales de estos dibujos,le ruego hacerme fotocopias como
las que me enveo ahora(aolo tengo estos dibujos para la primera serie,me fa.lters
entonces los demas,hombres y damas de la se·cunda seria,y los de la tercera serie).
?De acuerde? J.si no tiendr6,yo que recopia.r :r hacer de nuevo estos
dibu.ios,en visto que tengo ya bastante trabajo.
Toma nota,que el Hno.A.Rosado {Casa de la GFU. 2 Oriente.4I5.Altos.
Paebla.Pue.MEXICO) tiene ti Instituto Yoga-Judo de la GFU y puede envearle unas·
fotos. No s' hasta qué punto este Casa de Judo Acuariano esta marchando,pero
creo saber que el tiene 40 alumnos "judokas 11 ,seria bueno como ilustra.cion ¡mra
mi libro. -Toma contacto con el,por favor.
-Le devuelve la carta que Ud tenia a bien de envearme para mi
documentacion. (EL.H.M.Eatrada. esta... _ope~ndo. de manera muy rare. •••• Mucha.s
..~d.tica.s en cuentr~ de un~- debemos areglar este asunto de rebeldia,sino vamos
a.-·-·üD-clii."smo~créo"que todos manera hay un "algo torcido" en este problemecito ••• )
Para los documento que Ud. me enveo con notita. del 10 Gemelos o sea
el diploma y mi foto,con firma y dedicatoria. Suponje que tiendra satisfacion
aai(ya que un. no me indico nada mas al respecto).Gracia para. los ~~ .
No creo qte los cuadernos son listan (Magia del Saber) ya que hé
peticionado al respecto,pero tiene ea claro derecho a supervisar este trabajo
antes presentarlos al Maestre para su "Visto Bueno". No quiere que sefl. publicado
antes y menos que pasan entre manas del H.M.Estrada,que trate intervenir en todas
las cueationes,sin toda.via haber escriteme o pedir gracia para su regreso .en el
seno de la lnstitucion. Actufl.lmente el se prepara a ir en Los Angeles(sin nada
decirme,yo le supe por indira.cto que el va,tra.tar de sacar muchas firmas para
que se le da un voto de confianza para aparecer otra vez PUBLIWUIENTE)Muy malo •••
PONDATION RAYNAUD DE LA FERRI:!:RE (Dlspensalres, Centres de recherches, ·Ecoles, Blblloth~ques, etc ... )
DélégatloM en 5 2 pays - Secrétarlats : Caracu, Me:dco, Bogota, Oenéve, Calcutta, Oarwln, New-York
Volumen 8 parte A
DE LA FERRIERE
~ . RAYNAUD
J
' ot:.'IT Df: LA FinfRA TION INTE:RfUTIONA1.4 10, AVENUE D'ANVER$
,GJl Dt.S 3oerfru !ICIE/ITIFIQIJU
N 1 e E <A.-M., l"RANClC
pRf!IIDEHT • DIRECTEUR
cRAIIDE FRATER!IITf UHIVER!IELLI:
"1) -
~wnbre du World Cultural Councll
Q.uerido Guru Ferriz,

PAX •••
Aquí le va juncto.
I/ La primera. hoja de traduccion frances para los ejercicios de cultura física
Pero me encuentre con dificultad,ya que no puede seguir estos ejercicios que no
comprende. Paresce que los dibujos no son de acuerdo con el texto (castellano)
L.....egado a.l e,jercicio 1 'paresce que es la descrpcion de los dibu,jos de la
secunda linea,cuando a los ~ibujos primeros o sea la/.rimera. serie de los 3
hombrecitos,no s~ si coresponden a.l ejercicio I/ o 2 • En fin hay algo en
estos tres primeros ejercicios que no anda corectamente con las 3 series de .
!'
dibu,jos y le ruego explicaciones a fin que la etlicion frances del libro sea
la misma que la e~icion engles y castellana que vosotros estan haciendo •
.2/ No reconosce aqui los e-jercic~os ta.l como yo los enseñio en primero. Hay
un lijero cambio (variantea),prin~ipalmente en estos 3 primeros ejercicios.
-Me estaño en frente del termino "alzar los bra.zos 11 (no comprende ••• ) tercero pod
DEVOLVERME estas paginas por favor,para que yo puede seguir mi traducion Clon
frances,con las explicaciones complementarios que quería Ud" bien a danne.Gracia.
Decirme, si yo puede gua._rda.r estas paginas (todo este material castellano) 8
si yo debe devolverlas. Es que yo tengo necesitad de los dibujos. 1Como Tamos
hacer? Debe yo tomar copia de estos dibujos o bien Ud· me envera los clich~s,o
bien tomer' duplicado de estos di~jos en la edicion castellana(si esta salga
pronto). Yo piense editar personalmente este libro en frances 11 CULTURE PHYSIQUE
Er JUD0 11 y hacer naturalmente los miamos dibu,ioa que la eriicion engles y castella-
no. Asi ea meior oue vo saca los dibujos o directamente del manuscrito castellano
que tengo abo~ o-bie~ del libro mismo (si la. edicion englea o castallano sal~
rapida.mente),yo. que yo piense en estos proximos meses averiguar las posibilitades
de publicar el libro en fra.ncee y aleman. (Ta.lTez la Hna.Carballal de Mexico
podria hacer la traducion al aleman,yo Toy a Ter en Suiza,Alemania y EscandinaTia
para casa especialisada a fin de hacer algo urgentamente).
3/ le adjuncto tambien la parte engles de donde sacE la Introducion para la
secunda parte del libro (Judo). Véra. Ud. que no fue posible seguir esto texto
del Hno.Sa.ndy,ya que el no tiene mucha idea como escritor y ea un poco cenfuso,.
asi yo fue en la. obligacion de cortar gran parte de su manuscrito. Hace como'Ud.
quiere para las etliciones engles y ca.stellana,pero para loa frances yo fue en
la obliga.cion de hacer un ndigest 11 de lo que fue va.la.bl-e en su texto,y le rfir&
a el que el "Comí te de lectura" no acepto su texto como el le escribio, sino que
para ser reproducido fue la necesitad de cortar muchas lineas y parra.foe entero
demasiado largos y que no queria degir nada. Lo siente para. el,pero no hay otra
manera.Ud. juzg~ra. con su. original \engles )comparada con mi trarlucion(frances)
· .En fin el primero material del libro,o sea la. portada,la hoja
con laita de las obras del mismo autor y la secunda-parte de la obra o sea :El
Judo,con su introducion del Hno.Sandy Y el texto del Dr.R.de la F.
En proxima. le viendrasla.s fotos,dibujos,ilustraciones,etcq ••
Rapida contestacion por favor... {;;>el!.~"
Darahan. \ \. •
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRU:RE (Dispen~alr~. Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Délégatlom en 62 pays _ secrétarla.ts : Caracas, Mexlco, Bogota, Genéve. Calcutta, Darwln, New-Yorlr:
Volumen 8 parte A
.r
Sus ()os artículos :muy bien. O,in.la que pueden ser reproducidas
en Francia •••
Adelante Hermano,eso,SI que se llama hechos. conc~etos jr traba,jo
efectivo.Lastima que el Hno.1I.Estrnda nunca supe hacer tal cosas •••
uarshan o
., ...
Volumen 8 parte A
¡tA yNAUD DE LA FERRIERE Con copias n.l snb-nirector (sat .Arbat oil) ·
vi
", 1-
:f1' DE I..A FÚJW TIO:f INTERNA TIOHALE "· tt.l Inapeotor Gnl (auruio)¡.Felllllia)'.NvERS
¿~ ~ ~rtru .SCIEHTIF'IQIJE.S N re E (A.-M.> mAneE
rRf31DEHT • DIRECT·EUR rl'*""tllf~-!r._~"*~~fi!I'II~IIU'\ .
RAHDE FRATERNITf UNIVER3ELLEI""(\1 (_,o~ -\í\ a l.V\ .__ r ~t ~ .\ ~ h "'":::"" -=f'A L L 'E R /' O<: ,\.k .efá. .
• •• rnbre du World Cultural Councll
C
)11
19 gr. Cor•leto,Mo AV en AqUt~.rius
Qul!rido Gag-Fa n.nia:s P.
PAX •••
Su cn.rta del 12 Co~lero con nom•nacion de la nueTa ~irectiT& de
c.Sub. para el eatado erid& (Veneauela). Felicitaciones & ~odo 1 •
Contente l&ber de la extenaion del A~hram de alera,rectificacion
l!er& dada en mi Circular ubre laa dimenairmes de llSO :11 . . t.raa cuadt1lllo•
en lugar de la da~ errado de ~ que 70 hable dad9 en mi Circular No.l53.
-Hable mal interpretado la manera que Ud pidio lae cerespondencias
cruasd&• entre el Hno.F&ll er "1' el llaeet.re.Claro eñ lo concerniente loa as~ct.o
adminietraaion de Aahraa•,tiene Ud. derecho de l&ber por aer eato a au ea:rge.
S. quede en eteet.o Ud. a la· clirecione• de loa dep&rtamientoa de laa
Colonia• en el aentido de organht~.r T de hacer tuncionarla•(ba"1' dn. embargo
que are¡lar laa cues~ione• en aspecto de "bienes" de la GFU can el Rne.Faller
en tn1 cualidad de .A.tblinht.M'dor deleg&do,ducargando el 11n poco al Guru Yejia•
donde en el "C,s," todo de~ ser archhada en doble t.Miblen pa~ aaber aqut
en nuestra eent.ral ~odo los que pertene•ct a la GFU.- Eso e• claro 11t1pmaje)
Como Jefe del SerTicio Iniciatico Eaoterico debe Ud, ••r en estreeht
contacto con loa nrlo• departamient.o (literat.u.ra,nnt.R de libro de ltl.s B:ripdaa
mi~tonales,ete ••• segun expneate en •l c~rcular con el g:r&fico del YQyemien~)
"1' por lo tanto m cont.aeto con ..t.o• depi'ot.amiento taabien T eapeei&lmenu eon
el Inapect.or ,.eneral (Lie.Ferrh) que •• al mhmo tiempo el CoorrUn!ldor de la
u•eratu~. Jh conaecntncia wna relacion 11111y ugttido con eato• do• ehment.oa
aOurn l'erriz "1' Lic,l'alhr 9a.dema• del "C.S," naturalmente.
La base de enaefi&n .. a debe~ ••r esto• ~2 euademoa de la "M&gia del
Saber" •obre loa au.alea loa comentarlo• debei'on aer hecho como Ud. le hice a
un cierte momento en .Ye.rac&"1' El Lt.on,a base de edudto admilado con los "PP""
'1' &d .... • 11 t.ratura del .W..at.re. Yo espera el ~~at.erial para Id "'Vi do Bnfto"•
Su ideaa dt documentar•• en la UniTerddad "1' ot.ro• ent.U.artu ea --.y
bien a tin de METOtliSA.R •jor la manera de leecione•,•t.c •••
Una cadena de Aahra-a deba ••r eatablecicJa y :J1' en Tenezuela •• bat~~o
Jue da a cada ~o• wna ~onlca dl•t.incta•aA•hram San Criatob&ltsecial~•h~ de
eridatlntelectual,Ash~ de Vale¡&,e8piritual. Eate een
base del tri&ngule
geo~ratiao en relaoion al Templo ent.ral de la aro en araaa•,con n Colegio
Inicia~loo 7 .u Ash~ de El Limoñ. Hay bien.
l:D fin. 1oy de a011erdo con 8111 projeotoa "1' todas 1111• l!lllgeat.iones la•
encuentran perfectamente CODT8Dien~e para ponerltt.s a CODiideraeiones del "CeS•"
o de la pro:d.ma"con~eion","congre•o" ooualquhre "'lteet.ing" donde hay que ·
eomet.u a conaidera.alon de un cuerpo celeaiado p&lft enseguldo pasnr al beche
de ~1•• aot1Titad•••
Para el Strricio Iniciatico .t.•ot..rioo ea olerte que e• Ud. el jete
de tal eenioio que debe funcionar desde el "C.s." (11~ donde h&T que IIDTe&r
lo• cur•o• tinl&do ANONHfAMENTE ",S.I.E." ;ya que nadie tiene derecho de
dar orientaciones en el 1upect._o ini,iatlco dno el mi8Jlo J.tA.ESTRE.-Ad ante•
.,_ que teminar loa ~2 cu&dem01 para lo~ cuales eet,,,y espenmdo el lllfl.terial
completo para Ter aul eapoaicionee tinal,present&cion,leccionee,etc ••• ~ tin
que efttos sean T&laale p~ra el ¡ublico ~bien. Peru seran eetoa la ba1e de
eneefianza para los olegios de nlciaclonea con unos co~nt&rios,direetiTal "1'
FONOATION RAYNAUD DE LA FERall:RE (Dispen•alres, Centres de reeherches, Ecoles, Blbllotbeques, etc ...)
Délégattons en 52 pays _ Secrétarlats: Caracas. M~'tlco, Bogota, Genéve, Calcutta, Oarwln, New-York
Volumen 8 parte A
¡tA YNAUD DE LA FERRIERE

¡/'
J. J.
,.d.'ft oe LA fiDfRATIOtf INTERNATIOHALE
'f*.- !)U soclfrt5 5CIE.NTIFIQut!l .10, AVENUE D'ANVERS
pRfSIDEMT • DIR!:CTEUR N re E !A.-~u FRANCE
.... cRAIIDE FRATERNITf UNIVER!IELLE

)lerobre du World Cultural Councll -a-
orientacionea con un material bien eatudiado para analisar puntos deapu••
puntoa relacionados con eata 11 tera.tul'f' 7 a fin de progresn.r en un aen\ido
N6B profundo• C9n~rgiente con loa "G.M.","P.P." 7 wr.T.Y." •
. Todo eso \oritntaciones,direetiTn.s,puntof eapeeial de eatudio,etcq ••• )
debie eer hecho por el rector de loa Colegioa niciaticoa quien t.nia a .a
carga la ~alta a lo1 Colegio• para orientarlos definitiT&mente aobre el
aapecto esoterico. Pere es bien entendido que TODO debe aer hecho y anper-
Tiaado por el CONSEJO SUPRflfO en asamblea extraordinari& a fin de analhar
el aerio y el cereet.o de t.&l •lirect.i..,..a a da.r a la emandacl en eat.• 1\M~ct.e
eaeterieo.Ra:un que tal t.rab&jo NO PUEOE SER HECHO POR UNA SOLA. PERSONA,dnt
por 1Dl& Aaemblea y que· deberla ser nalaente una Asemble& de gr&dnade.
1'!1 llliMIO Sat. Arbat J.U.Estrada no t..nla el derecho de organiaar eae
aolo. Ya le hable peraonalment.e eaerito "t'ftrlaa cartaa sobre el objecte de
q11.e debla eupe"iaar pero no mandar ni, ordonar 7 menos t.odaTia FIHilAR nin¡ra:ne
de loa cloeumentoa del Serricio. Ea una cue11tion rauy delicada que solo ~ede
aer eXM~inada por "iniciadl)•"• A•i 111iamo en CBso de regreso del Hno,.M.Eril"'da
el no tiendra derecbe de actuar aolo en este sentido. Nadie \lene el dere-
eho de ftctuar de IMJler& eeot.erlea en un 11errieio_.de inlciacion de una Frat.es-
nid&d,todo debe pa.•ar bajo el "Visto Bueno" del ae.tre ANTES DE SER IMPRI
lUDO 7 ENVEAno a lo11 •iembro•• lA• lecciones no jiued&n er d&dan ad e -
le da la gazta de un •olo ele.ent.o(awnque •ea 1111 "iniciade") aino de wa
aenieio donde 1m& equipa de "iniciado•" debe eDainar lo que puede aer
heebe o no (dleho o eaorito). ·yo ruego al "C•S•" de .ay cuidado .. ••r
a obre tal ~~~to de las iniciacionea • ra-a esoteric~ de nuestr8 Orden.
Aal iazttaa euest.ionea deberan aer examinada en la "CenTmcio" T (del
19 al 22 de Abril). Lo• in•troetore• 7 comhion&doa deberan reol bir una
orient.&cion t.aabhn bien e rludhdo a fin de no caer en la ap&tia~o propor-
elonar una tnletian:ll& t.oreida por tal ta de cuia eficlal dude la ede a la.
.,_1 referh·••• Todo e•o aera de la respondbil U,ad del Hno.Doaúngo nias P.
aearpdo n frent.e del "CeS•" de k l laboros,qu.e aeran eupenhada :por el
lk.e..t.re 7 para lo• eualea el Sat Arb&t. J.M.Estrada t.iendra n earp de
Jlector o •ea el a"t.ori tad p&ra hacer RESPECTAR tal aspectos en ~odo1 los
Colecto• de lnieiaciou. Loa crupos GFU •• debilitan preclSNDente porque
•o ba7 11na ••~ansa lepl y oficial 7 bien dat...,.t.iaada. 11n punto anq
Ülport.ante qu plantear urgentament.e. Bemo• peJ'fiÍdo ~n~choa ¡rt1po1 P"r& tal
110t.iTo• 7 seria conTenientes poner tma nz bien en claro t.al mat.eria • .,.~.ro,
.~e .N~Qr~A... MANERA.. YO.,JlUIERE .)'ER LA. 'IJER\tANDAJl,. p.iada, 7 ... zaan~a.dt. . por un. . . aelo. .. ,..... :
elemeti"o como pod ria ••r el ...regNtae.. -del· Bno.M.Est.rada. He.y que comprender
.•1.. cai'etero ·de serio 7 coreet.o que hay que imponer tanto a loa miaaoa
Dicnitarioa que a lo• lr&duado• como a lo• Jlmples miembros del MoTemiento.
Ad lli..o autoriza desde ahor& el gag a n.Diaz P. p&l't\ preps.rar tal
trabajo y que no ses aiempre tl"l\bajitoa hecho por cada uno a eu manera.A.u:nqut
tal labore .t •• proTidonal (en espnoa de teJ"'Iine.r la "?da~ti& del Sa.Mr")
debe aer por le menos una I!Mt.oda de prep&raeion bien hecha 7 bien adminiat:t'd
. Coneate terminar& eata carta que le l"ltego bien e8tudiar antes de
comentada "!' sacar deahionea dtm~adada r&pida. Que Dios los iluminan 7
reciban todos mi .B•ndicion. .
.:..----·
PONDATION RAYNAUD DE LA FERRl~RS (Dispensnlres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Délégatlons en 52 pays • Secrétarlat5 : Cnracns, Mexlco, Bogotn, Genéve. Calcutta, Onrwln, New·York
Volumen 8 parte A
12
..·'\.,.:, 'f-,~·
.
Estimado Hermano
PAX •••
Tengo varias cartas suyas, pero sin tiempo de contestar

ahorita. Tomar~ cada coa a punto por puntos eneeguido manana.
Le enver~ tambien mia sugestiones para el folleto que tengo -
ya corijida, pero aqui asunto URGENTE •
. El Comite de Suiza acabe de escribir para dar su demi -
sion (aqui la carta de ellos) como no tuera mas de 4 persona~
no ea importante, pero tiendra que suprimir en seguido ¡a di-
reccion de Geneva.
Como ellos unca fueran en realidad compueate corectamen
te (solo 4 personas y no un minimo de 9 personalidad como se=
debe, incluyendo un Abogado) y ademas sin legalidad (loa esta
tutoe no fueran todavia depositado) no hay en realidad ~demi
eion" solo que es nosotros que no loe aceptamos, de aqui la -
'
(
carta que Ud •. tiene que dirijirlos a este Sr. Leuprecht. (en-
trances). Si Ud. no puede hacerla, encargara a la Hna. Mar~
rita St. de Carballal de hacer esta correspondencia con la
debida firma suya en cualidad de Adainistrador delegado de
G:PU.
Esta Hna. debe de todos modos ser su secretaria o por
le menos la secretaria general (por su conocimiento de loa
idiomas) del Comite ~er.Cent.de Lit. (o Coordinator. .
Hasta maffana para conteatacion a las praubaa de imprftn-
ta y su problema personal y otras asuntos.
DARSHAN.
La cuestion de $.500.00 mensual es muy_ bonita, pero no h&-
recibido nada para Dici·embre y todavia nada para Enero. Tengo
muchas deudas muy atrazadas y soy sin dinero. ?Que hay que ha
cer? Caracas no paresce preocuparse. Solo tengo vuestros eh~
ques de l!:exico •
(Otra carta debe.aer ya enveada por la Hna. Margarita-
St. de Carballal, en englee.aobre papel del Instituto Yoga r-
!echada anteriormente de la de Ud. sobre papel de la Editorial).
/
1
Volumen 8 parte A
'.3 .
19orque poner la fete del Dr. n. de la Ferriere en las S$brea que le son dirijidea?
Eaan•rmal de Yer esta estampilla en el aerreo francas que Yea es~ como una a utopr.-
pagand.a., una publicitad de mela gusto. !!;atas estampillas sen para uaaa entra loa
IJi~broa de la GFU 1 o de Acuarianos basta simpatiaantea para dar a conocer la. GF
J!edio tma :manera llamativa, ~ro nunca de usas cuanae en la sobra se wa ya el nonbre
del Dr. R. de la Ferriere. ·
1 Querida Hermana,
1 P.AX •••
Tengo su carta fechada del Ogr. Aouariua (Aguador).

Gracia para todos les detalles de su. vida y sus cinceroe pensa-
mientea. En verdad ore0 que es buena experiencias que estan pa.sande, y tal vez nece-
saria para mejor comprender las lecciones de la vida.
. .1 mi mode de ver, se csmperta muy bien, Hermanita y es la preu-
be. que el &!uariua lleve alg• para sus sinceros adept•s quien ennauentre asi nuena
prinaipi•a 7 que cuando son la altura de comprender un peoe pueden asi aplicarles a
sus pr&pias etapas de su existencia.
XL Guru Ferriz sera oontente tambien de ver sus alt.ma1es con
reacciones de acuerde cen la manera de pensar que todos debemos tenir en oada mamente
de la vida.Siempre listan debemos. sera para cualquiera situacion a fin de peder e.e
aouerd• 8;1 momante realizar enseguido elmejor .lugar que escojer ¡los pa.aoa".que "hay_
que hacer para adelantar un peco mas a cada. vez sebre el Sendere. .
Vea ·ceme hasta los "signos" que ape.resce:n para testigar del acen-
Siente muche del case de la Hna. Luoila de Reyes, pers es para

ella "talzlbien momento de sentir le que hay en oada oosa, eada JDlo y una, debu! aai re-
fiexienar sebre les hechos que si.-pre tienan nn motivo mas prof'undo de le que apares-
ce primeramente bajo exterierisaoi6n de loa hechos.
Hasta. en lo mas :prefano :r v:ulgo actos, se,.oculta.,~razolJ.es. .._anperi.!, .
_
..~~!;:..'l.~..,~-o.~~~S..~~-2-.e. q~~~~of8:j!go ._qua· ·:m:e,~w:~ebre~~, Debaos: ser. siemprt!l _a, .. la:r~b~
~;!b~:~~Y!.~;~~i~lf~}~ ~ . .~_~_.?.e. . ,~~.-~4.~,,ra~-~,.r.,~~t;~~,~~~~~.
·,..,,..,:...,:<r.""'"""'""~·....~'""'---~c..,.,..Mq~:i.én'"'".fuE' la ~foto (pdgina 5) en el 11 Espec~der• del 18 de le-
viembre, oon menci6n de "Fundaoi6n del Dr.R. de la Ferriere", espero que la directiva
de este periodioe a viste tambien el articulo con la bonita ilustrs.ci6n 1 parecida en
11
VANGUARDIA LIDERAL" de Bucaramanga del 24 de Diciembre. Asi mismo le dara 1m pensar
sebre el articule difamatorio que el "~ectador" paso el a
de Octubre en critica se-
bre elDr.R. de la Ferriere. Rectificacion deberla ser hecha para dar mas claridad se-
bre la di!amacion del57lRobert Cbarrottx que hice " un talse Cristo"?.. . ·
Talvez seria cenveniente hacer una carta de peticion C$n algunos
:r:omentP.rios sobre las Obras llevada a. cabo por la Fundaci6n del Dr. R. ~o la Ferriere
a estos diaries quien repreduéieran· tal articulo difamatorie.
"CONTlliENTAL" (Editoria Me:rlce• No. 158.Gcmez l'lli.cio. MEXICOeDeF•
"EL ESPECTAOOR" rotnnCAL, revista en BitgoU.
"LE HONDE ET LA VIE" 49• Avenue e.• Iena.PARIS. ·
Escri1•ir sobre papel membreteade sin mencionar donde JIO me enouea
tre 1 NO DAR LUGAR 'OONDE YO VIVE ACTUAlMENTE. (Yo no quiere ser distubbad• IDAS con
estos periodistas qUE me hace perder el tiempe) pero.elloa necesitan una leccicn f'uert•
de su impertinencia 7 inooreccion.
. Le agradesce si puede hacer esta rectificacion a los tres perlo-
dices a rin de radar el prestigie indispensable tanto para el Maestre que para sus
seeuidorea SinceroS V discipulos •
·cin ni bendici6n.
Firmado R. de la Ferriere.
Volumen 8 parte A
< }. RA YNAUD DE LA FERRit:RE

~_, 10 tiiT DE U FtofluTloH JHTERHATIOHAU:
'", /
10, A VENUE D'ANVERS
00 .rocrtlt,s 3CIE!ITJFJQUE3
PRf!IJDEMT • DIRECTEUR . N 1e E cA.·M.> MIANCl:
~U CRAHDE FRATERNITt UHIVER5ELLt

2 gr. Cordero,Afio XV en Aquarius
!{embre du World Cultural Councll
Apreciado Guru Ferriz,
P A X •••
Feliz Año NueTo Acuariano,querido discípulo •••

A.qui juncto unas documenta.cion que puede re~nTear despues al Hno.Fa.ller
con sus sugestiones si puede ser de cualquiere utilidad.
?Sabia Ud. que se inauguro un nueTo Aahram con una nueTB. fundaeion de
un Instituto Yoga en Cuautla (Mexico) ? Por mi parte acabe solamente de saberle •••
y sin embargo la primera piedra fue impuesta por el Hno.Y.Estr&da y desde que
existía los preparatiTos(que ~eben ser de tiempo,ya que no se leT&nte &ai un
local en un dia ••• ) yo no sa.bie nada de todo eso. Muy raro •••
. ?Estaa 2 fotos (interior y exterior) no podrían ser usada en un follete
:-NueTB. Humanidad en marcha" • talTez en el nueTo librecito de "Cultura Fisiea y
\
1 Judo" ••• ?
\1 Doa otras fotos de demoatracion de gymnasia al gran publice,que podría
talvez ser conTeniente en algunas publicaeijones. A Ud. de Ter y dar instrueionea
\ 1 al SerTicio Centralizador-de Literatura.
. -La carta del Guru Gil,me paresce muy bien y el ejemplo deberla aer
0 aeguido en eadá. Conse,jo EjecutiTt. ?No creo conTeniente Ud. hacer una cart& co11
tal copia para cada pah ?
' Mis libros deberían aer depositado• en todas las bibliotecaa. ~enaar
tambien a las grandes compagnias de naTigaciones. El barco 11 LE FRANCE" tiene
una coleccion ~remenda en frances,~~stellana,englea,etc ••• de muchiaimas obras
de ~odos los autores actuales. Al ejemplo de esta biblioteca hay anchas etr&s
en b&rcos,transatlanticos,aTiones 1 etc ••• donde deberíamos aTeriguar de que hay
por le menos .lllis libros "P.P." y el de "Y•ga". Desde NueT& York Ud. podrfa . .,-a
encargarse de depositar estos libros en las oficinas "Compagnie Tr&nsatlantique",
como en tantas otr&s ••• y dar i~struciones a los C.E. de otros pais e11 au cualidad
de Inspector general quien Tiendr& Teriticar tal hechos cumplidos a su pas~je
en los distinctos lugares (Terai ultima Circular,respecto a su superTigilencia
sobre los T&rios departamientos a su carga y los servicios b&jo su responaabilitad
Espero que todo sigue adelante rectamente.
D.!RSHAN.
PONDATION RAYNAUU DE LA FERRU:RE (Dlspensalres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothl!ques, etc ... )
D~légatlons en 5:! PBYS • secrétarlat,: Caraca!!, Mexlco, Bogota, Gent!ve, Calcutta, Oa.rwln, New-Yorlt
Volumen 8 parte A
9gr. del Cordero, Afio XY en Aquarius.
Querida. Hermana. M&nty,

\ '
P A X ••
Antws d~ todo, tengo que renOT~lar mi• buenoa Toto• d& teli-
cidad para au ca8•miento, ya qu• suponje que mi Bebdioi&n para el
~:~atri111onio llegd a tiempo y fu~ pr~sente con Tosotro• en pensa--
rni~nto.
Acabe de recibir eu carta. techada prim~ro de Ari•• (co~··:
del
dero). . ·• .
Muy raro en efecto, su sueao ••• mero mucho m's 1ed*Tt.A.
"Tiei6n" exac'a del Maoatre ~c1ual en Teatido protane o.n ~r
y traje ciTil de hombrq corriente. {Eetado lndisp•~••~l•.para
•arrollar la periode de ~ia16n actual come .•B&uthl~a Yogui•, t--
milado al eat&do de ••cri1or, hombre de ciencia, etc.
Cuando a Terme tiBicament~ al,un d!~ •• no •• i•poai~~
:re111~11 eeo mas tarde con ~Gilett". . · .
Content• de ver, que Ud. sigue ser c~torme cen las iBatrue-
ciones del Sat-Arhat Gil, que la orienter•.donn~ y ooáo deb• ua. ~
·t.if!ne que laborar la. Mision. TReouerdese q~e ,.-o le hf. diohe biea ::.
anterior~ente que de ninguna manera babie.d~ diaturbar la Miaif&.
dP 'lfti cercano di~cípulo y que su matri1116nlb JlD puede ·8e:r· d.•. Jd~:.
¡run. modo un obattlculo a la buena 1llaroha ilw las .actividd.e1 aiai~;
nu-.a. It\ DI~ ntta&•i to de un ~Jl~men to a~mo "Gilett" ya que •• Id. G~·
cano ~i•c!pulo, no solamente co~o =i "Apoder~o" aino coao diactla-
lo qu4'rido qu• des.t1A ~1 principio· ·yo fue •u ·avocado en 1•• •ellea--
tos dif!ail quo el encuentro en la rebel"-ia de Caraca.. oo•.. eleae.n-
to p•rturbador,?Bien lo ai.be tod,o. Ud. T1Verdad1.
· · Asi hay qua obodeo~r & el; no eolamente como ejemplo de --
•matriminio acuariano" eino por su pueate jertrquico en la ln•tl~a
ai~n:y •u eat~o d• "intoi&do" •n 1• Orden.
Del albunoito que Ud. •• ~DTeo, •• muy raro que no recibi6-
Mi carta donde yo leo agrad.~c!a del ellV"eo, · ad~u'• creo haber con!ir
mado el hecho en una de mis circulares tambien.
· E~pcra que au ~recita se encuentrera rapidamente Aejor--
de salud,El diabete no e• una cosa muy tremenda, sino hay que tomar
~edioas en tiempo y •~guir un poco de dieta alimentaria, bien po--
dran vosotro• conocer l.o que hay que haoer •n eate respflcto ya que
no ·•• una enfermedad complicad~ y los rem@dios aon zuy oonoci4o, --
hasta qué no hay eomplioacionea. ~i auda eapiritual para ella.aai -
-que mi a•iateneia ~ental pmra todoa los tamili&re•• .
E11pere que todo siguera bien adelante tanto en lo~ a.peato•
de vuestra Tida personale, co•o para la marcha de la Yiaion ea g&--
neral.
Con mi R&ludo esenio al GUru Gil y mis oarifiosos pensamien
tos par~n Ud. s~a.n &s~gurados loa dos en mi especial DARSHAN.
Firma R. de la Ferriere.
:- ... .: . .. --- ··- "·.· .. _ ·-· -~------··- ....-·-·····

~
,"
\n form~ manuscritas
N. D. Srn mi int€rmediaria para ~aludar a la
Ilermattda-:1 Sa.lvRc1oroi1a. Y los r.sposos 1-'t~cobar en pnr"f.icula.r.
Volumen 8 parte A
Estimado Hermano, fiJ ~ 20 gr. Cordero, xv Aquariull

PAX •••
Aaabe de surgir un problemita en el seator de Puerto Rioo ¡

para el cual aaabe de contestar a los 1nteraeados (d1Tis1onismo-
entre el "O.i~. 1 el hermano. Hot Ram.irez Lopaz).
~ai.miemo aqui la copia de oarta qut envio al Hno. Bernarr-
Martinez del "C.E." y que seria conveniente haoer varias ejemp--
lares para enYiar asis
* Al OIAuejo Supremo. -(Guru Mtjiau)
* AL Sub Direotor (Apartado 877 San SalTador )-(Sat Arh&t A.Gil)
* Al I~pector General (en Nueya York) -(qdru Perriz)
* Al Jere del S.I.E. {Dias Porta.Apar1ado 9.MERIDA. Venezuela).
No tengo tiempo para haoer eso, 1a que ten¡o asi Tarios---
problemam actualmente que reaolTer, pero puede.UD. escribir con
una notita que es Ud. eri.oargado por el maestre de hacer astaa . ,
copia• para document&oion dt un oaso que puede repetirse en va-~
rios lugares por aulpa de lo miemos d18aipulos quien quieren --
hacer damaaiadoa DOGMATIOOS 1 rechazar asi un buen elemento.
No pien•o conveniente haoer una copia para el Hno.Murguia,
aunque tal vez podria eneenarle algo,-no ae1
Que opina Ud. ?
Ooao ae¡ura.ente dara este trabajo que hacer a la Hna.Mar-
garita St. de Carballal, ella t&l Tts podria interTenir "diplo-
•a.tioaaente" en el aaunto de lhxioo tambien, donde la aiaaa oo-
ea podria oourrir 1 seria de•preeti&io•o para la GFU.
Seria conTeniente ta.abien escribir al lino. Noe Ralairez
(0!1aina 304 Teroer piso.) Ed1!1o1o Chase Manhattan BAYAMON. --
Puerto Rico) Jpidiendole el porque no hieo au Instituto a noa-
bre del Dr. R. de la Perriere. -¡a que ai el no quiere poner-*
el noabre de la GFU. ya que es un desaouerdo con el "C.E." de-
Puerto Riao, ea sin eabargo. siempre de aauerdo con el Maestre--
ya que el da las ltoaionea oon la obra "Y.Y.Yoguismo" 1 ensena-
ae¡un los principios dtl Dr. R. de ls ferriere. -Todo eso tie·
ne Ud. dereoho de saberlo en au calidad de Administrador - dele
g&do de la GFU. 1 adamas "autorizado'' para los dereohos de ----
autor del Dr. R.dt la l.
-~engo su oorespondenoia del 2yJ Abril, a la oual oonteata-
r~ a parte, por ser un punto delioado tambien.
Haoe urgentemente emtaa 4 copias (no oreo que interesa al-·
Inepootor Delegado • Hno. OotaTio Villa, pero si le oree oon---
v6niente puede haoer oopia para el taabien 1 enTiarla en Peru-
donde se encuentra ahora.)
AUM ••• TAT ••• SAT •••
R. de la .F.
Volumen 8 parte A
/f.
20 gr. Cordero ,Afto XV en Aquariu8

-~usrido lle:naano Bernarr Martine~Z R.
1'AX.. • · , .
~Box~' T4oJ4.··=·Bo;t bo'rero Sta •.
Santuroe.)
¡·.. •• : ~·· 1
'< :~' ~ . ~: .. ·,··t_: .·.:~: .. ··-:~~o
••
· H& reo~bido au -a&J:'ta· d•l I5 Oord¡oro.•.~rilleraaumte· no· 8 4 _

lo .que pa•a: ·aon este ..aullio ·d• dir:-c~1oh\ ~~~ :l.a ~u~:.direc
oion t B~ l40J4 •. ! Hay quG" ·,tOJI&%'1Bi ·.CJ~j_·d.O.n-ac1r;»n. tija ,d_el O• E.
de P. R.. . ···t. ·:,·. ~ v 'lr•'· .· . . ... :
. Claro que vosotroe quere la Ti Di ta 'de- 1nlltr:;;_~tc;res o.omo -
todoa loa demaa aeotoroe,, pero -ra _le H6 dioho a voaotroe ha te-
nido suerte de haber taita' fitlt.a renoveladas, cuando otra• oo
marcas na se quiren nunca han visto un "c:ociaiaí.t&do" ¡ sin em--
barga ruaran oapas de.levant~r un Oentro muy Fuerte.
Hay que oontar un paoo eobre vosotro• miamos 7 no aie11pre eapa-
rar que ALGO ae haoe Holo y que Yivne de por tuera. Al trabaJo-
hermanas •••
Yo ae dudado que el Hno. U.BGTRADA loe Tiaitarn en su 1'\1-
nerario hasta mu retiro, pero ignoraba que !ue el durante 6 ae-
manaa aon Toaotroa.
· ¡ Coao explioa voeotrom vuestra. hipoonaia da nunaa h·aber-
dioho nada al .M.a"etre.? -J.tientra~ JO estUVe sin·· noticias de el y
·1ue yo pedia de todo o lados donde yo _podria oontraotana.e ? ... ·
Oreo que deepuee tal traicion 7 no •• mas neseeario de.Yue
str11. :P&~~, ~· ···.P•.c1im.e algo, 1 siento de deo1r que· 111on yoaotro·e.;.. .~
flodoa ainYer¡liensaa. :'
lfo ·••·· eatraf1e ·que nueatro .seotor .. noan4a, . bien , donde r•i-·
na .~.a.- _1.11po.orea1a · 1 la. traio1~n al. Maestre nada puede· !ler heaho-;..'
oon·-l!lario···:r: oorreatament·e~'"'"·· :
Ahora m1aao veo que n&da ·ee eatraño que ha¡ tantas 41Tiaio
nes en nueetro seator. Lo lamento pero an realidad ea noaotroa-
que lo han buscado aai. Vuestra mente d1Tie1on1sta, egoiata,per
sonaliata, que no so procupa de la maraha de la N1e1on, sino de
los peraonajas-7 da nuestro interaa de espeoulaoion.
- LaJlento qua el iína. Roe Rmlirem se retiro de la GFU. pe-
ra es naturalmente de nuestra culp&, ya que,nunoa el tuvo opor-
tunidad de haoer algo. Siempre nosotros le proibiaaos de lleTar
nueYoa el ..ento• en la eeooion, el no pudo aatuar en laborea a1
aionalea 7& que el queria lleTar peraonaa intelectuales, Tosotr
oa le pusieron hasta d«aisionar de la Glt. 1 entonces el •• tue
a Oaraaaa hatta do:n.~• Toaotros le peraigiaron para tratar de -
perjudioiarle, •n tin el "C.s.~ fue tan intluensado" oon Tueat-
ras quejas que loe miamos D1gnotar1oe regaflaran al lino. Not - -
Ramirez, quien· siempre ha demostrado un interes aonatante para-
aumentar las tilas acuarianaa y una deYocian al Maestre, a•i lo
graron ~ue el se tu• de nuaetro aovt.iento y laborando por eu -
cuenta (con su propio Instituto Yoga) ••• pGro eso me pareae muy-
natural. voeótroa no querian n el ni a su trabajo 1 ahora peti-
cionan vosotros p•r~ue el logra de haber au propio I!stituto --
Yaga. paro todo eso proviene de nueetra oulpa y ea bien lastilla_ .
~in .embargo hay qua tomar en cuenta que este lino. me eeori '<
bio para ponerme al corriente de aue actuales actividades Y me-
envio un oheque de S. 50.oo {prueba que no es en cuentre del Ma
eatre, sino que el quiere que algo se hace, :y como ni el C. B. de
Puerto Rico, le ao•ptaron el sigue a~elante •u labores misiona
les 3 e~un la linea de conduata de los~prinaipioa eneeftadoe por-
el I:liamo Mnastre) • Yo no oomprendo &.1. porq_ue hay tantos ----
Volumen 8 parte A
tg
Conforme copia de su ca.rtP. 28 gr. del Arquero, XIV

;;Jno de Aquarius una vez mas el SUBLUIE MAESTRE ruega a todos los -
eonsejos Ejecutivos y Sub8.lternos la nomina general de miembros de
la G.F.Ue incluyendo simpatizantes.
11
Yo pide desde casi doce años de hacer un Libreto
Album, claro, con la lista completa de nuestro Movimiento, es decir
presentar en claro lo r:ue somos1 Numero de Dentros, direcciones fi-
jas del Consejo Ejecutivo y Subalterno, apartado postal. Una numera-
cien oficial general corrida de todas nuestras ramas representativas:
Templos, Ashrams, Institutos de Yoga, Escuelas, Cole~ios Iniciaticos,
centros de Estudios, Consultorios Medicas, etc. etc •.•• Una lista
completa de todas las organizacionea afiliadas o simpatizantes de
nuestro movimiento en cada p~is.
Respecto a las Circulares una vez mas se recuerda a
los Consejos· (m el deber en que estan de reproducirlas tan pronto co-
mo estcts lleguen pEJra repartir un ejemplar a cada uno de. los miembros
(mimeogr.:-tfiar) de su Zona. .
Dada miembro debidamente inscrito ha de portar su-
respectivo carnet de identificacion como miembro activo de la G.F.U.
por lo cual se ruega 2. cad8 Consejo y Centro de estudios vigilar que
esto se cumpla.
R. de la .B'ElilliERE
(firma).
Volumen 8 parte A
~¡\rt.fAUD DE LA FERRIERE
o!: LA ftDútATIO:'I INTERNA TIONALE
10, AVENUE D'ANVERS
!lE' ~¡f;Tf!l SCIE.NTIFIQUES
rRl.siDENT • DIR~CTEUR
NI e E tA.·M.> FRANC!:
'RAHDE: ~RATERNITE UNIVERSEllE

·' 1 .• dU World Cultural Councll Iro del Toro,Año XV en Aquariua.
;r-n'•t=
~uerino Guru Ferriz,
P.A.X •••
Su carta del 19 Cordero. Magnificas noticias. Bravo •••
Claro que ea mejor que yo no hable de nada de sus tramites con
Washington,antes que Ud. rea liza algo,y entonces dar un fuerte golpe de
psicología cuando tiendra hecho8 concretos.Necesitamos algo duro y de
prestigioso en frente de los acontecimientos penosos que se propulsan
actualmente (caso Hno.M.Estrada) y como ya le habie previsto desde año
(cuando yo le habie ya anunciado "Hno.Ferriz yo me voy a tenir necesitad
de Ud. ya que yo piense llevarle para grande mision en el porvenir ••• ")
vea que todo llegue a su tiempo y ahora se desarrolle el programo para el
cual yo le habie propueste. Tiendra Ud. que hacer mucho y espere que sera
digne de cumplirlas sin faltar a su deber y a su mision.
Para su descanza seria conveniente algunos dias de retiro (con
los Lamas seria perfecto un tiempecito de meditacion y reposo) y un poco
de fosforo si le crea indispensable o "complejo de hierro" tambien,pero
en ultimo caso solamente,el reposo mental y el calme es el mejor.
-Artículos desde USA para en frances (Francia y Suiza) y engles
(para Inglaterra) incluido en Italiano(Italia es menos importante)¡ seria
muy bueno para preparar un interes mas prestigioso en visto de mis tramites
con erlitores de Francia, Belgica y Suiza.(Nadie es profeta en su tierra,asi
que de por fuere seria conveniente dar alguno~ textos para levantar mejor
interes sobre la personalidad del llr.R.de la ~erriere,su Obr&,sus escritos)
No olvida envearme el mas rapidamente que se puede una copia de
la CUL~U~ FISICA a fin que yo prepara el libro completo para ver si me ea
posible una eriicion en fra.nces de una obreci ta "CULTURA FISICA Y JUDO" con
bastante ilustraciones(fotos,dibujos,etc ••• ) y enseguida Ud. tratera las
ediciones e ngles y castellana. Creo que es un libro que gustera a todos
{publico en general,profanos,intelectu~les) si no mencionamos muchos de
misticismo,espiritualidad,etc ••• Hay.que trabajar con la mente de la gente.
La curiosidad es fuerte para estos ternos {delgade,cer,fortalecer,musclos,etc •• )
El deposito de libros para el barco "France 11 debe generalisarle
en otros barcoa tambien (l'!uropa-A.merica) a fin de infiltrarse en todas pa.rte
y dar mejor a
conocer nuestre Movemiento por intermediario de un autor de
muchos libros (siempre hay la lista "del mismo autor" y un directorio con
las di reciones de la GFU en el mundo). ?Comprende la importancia de tal
metoda de infiltra.cion ?
De acuerde para el Hno.Rafael ~strada,le vamos a necesitar,ya que
el ilno.Murguia esta desempefiando una campaña en cuentre del Hn.o.Faller.I.as
cosas vayan muy llego actualmente,ya que ademas el Hno.M.Estrada esta en
la cuestion tambien con abuso de poder me paresce ••• (delicado?)
En ultima minutas supe de la salida del Hno.M.Estrada de Mexico
para Los Angeles. (caso de constante rebelion a mi modo de ver.Actuacion muy
raro para mi "prirnero 11 discípulo •• •)
-Su carta del 27 Cordero(copia del C.S.).Esta cuestion de los Lamas
es muy significativa y sera muy provechoso para el Movemiento. Ya en la
India y Burma la prensa habie declarado~coh las palabras del delegado del
Dalai Lama) que el Dr.R.de 1~ F.{Mahatma Chandra .Ba!a,Sat. Guru) es el Boddhis
satva anunciado •••• Confirmac1on ahora es marvelloso ademas.
;;-NDATION RAYNAUD DE LA FERR1l!:RE (Oisperusalres, Centre" de recherche5, Ecoles, Blbllotbeques, etc ... )
DN~gattons en S:! pnys _ SecrétBrlnts : ,Corneas, Mcxlco, Dogotn, Gene ve, Calcutto, Dnrwln, New-York:
Volumen 8 parte A
II·''N:\l'll lll: 1..\ FEHIUF.RE

1 (lt: 1.~ fl'Df.IH rl<l\ II•U:RNATIONAU.
ot-' .'I<>Crt IT.:S 3\.:I!'.~TWIQl'l:S lO, AVENUE D'AN'n:Rs
1 ,~(.~1D(NT • DIRECTEUR N re E IA.-M.> Tl'!.AKC~

,. .·~•HDF.. ~RATERNITl. UNIV[RH:LL[
:J;•nb'r clU World Cultuml Cuuncll
2 gr. Toro,Año XV en Aquariua.
j.
,... ,~.... :-..·.-.- ,..~·--'-""'-·- .. 0·.:.:fiB
.,-
Uuerido Hemano, ;.
p J.. X ••• --,...

. .,
. :·-
·... (
... \
H~ recibirlo la copia de su carta al C.E. de Aotexico(2l Cerrlere) .. _- ~(~
..·r·. .·~-1. . ~~
:.:1
Magnifico labor,Henaano y eapero que siguera asi adelante. ......
.' .. -~~, .
j·>·.:~·J
h' No tengo ninguno comentario• que hacer,::ra que para inatrucionea
dado "carta blanca" al '-uru Ferriz para orientarle a d" el meJor que
11
:,,.: -~i
crea conTeniente. El cono!lce meJor que yo mismo lo que tiene Ud. que hacer.; ..-;-:;',
··=-
En Tisto de su posicion personal y problemoa• indiTidualu ad .-~~;
.. 1
ai . . o de la mision 'tue tiene Url. que desarrollar el liuru aab"'- sabiamente ~· ..:·:~
dirijirle en au itine~rio el mas adecuate en ;isto de toda• estas euestionf~~~
En consec,Jencla Tera con el para su j1ra y Tiaita,como,euande y . t;:;·&4
donde debe actuar •egun las cosas que surgeran a medido de •u pro~raa•"'d.-"··:~
&ccion• TalTeoz au estado en Wexico sera conTeniente en Tiato de T&rioa :~-;-~_,.~
problemoa quien surgen entre el Inatituto Yoga y el C.E. alli,tambien hay · !:\f;
que decir que es particularmente entre el llno.Murguia y el Rno.Faller.
Segur que Ud • no deaconosce el eaao y pod ria Ud • "TEMPERAR" un poco. laa
ardores de uno y de otro que eatan peleande entre ellos y da .ala intluencia· ~ ,
a todo el uctor. ~<q
. ~:
E• cierte que el ~o.Murguia es moTido un ,poco bajo la influencia .
del lhto.M.Estrada y el Üno. aller tolll4 talTez demasiada autoritar1.Pero en ·.
fin carla uno tiene su• motl..Y."'i-;pero es-segürq'Ui"''üñ "'!;tgb,.....:n-lfoTcido en
la aeccion de l<texico y suponje que el Hno.Guru Ferriz es todayia el 111e.1or
elemento para darle a Ud. inatruciones precisas a seguir.
~•i miamo aegui~ segun un itinerario al interior o por Tarioa
P&ia hasta caracas o talTez como "encargado" en otras comarca• de America
l;entral e hasta bajo en Azaerica del Sur para preparar los paia "negatiTe"
c~o BoliTia,Argentina,B~sil,etc ••• Segun lo que dice el Surn Ferriz en
quien toda ai confianza ••.depositada para orientarle a ud.
_Sin mas que decirle, sino aconaejarle ••lo ·de aer en •l. recto"' -~···~.:.:..;;
4-·
eaaino y por enc~ma de~p_d~ataa--.eu...&thne-a--de-pnft'liali•if !lden ·•i.rgen ~:
· ..""art:oa·a·ií-p&rt•.; .
11;.. la Paz . .& ••• ud. y recibe •i U.adici~•• ~·
~TIOW l'UUAUD DIC LA~ 1~· Oeatr. de· ncherch•, Z:ool•, JMbllotb61t..-, m ... )
""••H••• • 12 P&J'W • ~u: Olll"--. u-too, Bccota. o.n•n. Oalcutta, DannJ:., ..,..._T~
Volumen 8 parte A
I.IIIIIM'I- ~~ ~ ... H Mee •• mlt

·1·····.-.
**'" ... ...••• J'Ia.a••" p&IS . , "
.......,. .n"rCr,••,·-...a.t._ ..
Volumen 8 parte A
Querida Hermana,
4 gr, Toro 7 A.flg X:V en Aqu~;~oriua vr
2.:C·
FAX. • •
Tengo su carta fechada del 9 Cordero,con la3 foto 8 tarjeta etc

. '
En lo que concierne sua sentimientoe 7 no hay que decírmele ' tiempo
hay ...
yn que le realiaaba ••• ?por intuicion o por analisa astro-pai~om~ntrica,etc: ••
Ya la cono!ce,pero le agradeece que por fin me da algunos detalle~ y
asu prueba de confianza y franqueza indispensable con zu Maestre que debe
ser el confidente por entero.
No hay nada de muy especial,caso particular? No- generft.lisado a tanta 8
personas,aunque se debe hay Teces controlar esta inclinacion pare. no preju-
dicia.r tanto a la Mis ion que a Ud. mi amo.
No soy moralista bien le sabe Ud. pero hay Teces que uno debe a.Teriguar
hasta rlonde puede llevar tal inclinacion a fin de no complejar nada. y nadie.
Claro que con tales sentimientos las experiencias pueden ser buenas
de un cirto modo para Ud• hay siempre algo que sacar de cualquiere temperamente
o característica del ser humano.Bueno ea de estudiarse a fin de encuentrar su
verdadero YO, pero le dir& que es. muy raro que nn · Ct\so como la de Ud • puede.
salir de tal estado de conciencia,ya que es ligado a la cueation serual y .
por tal motiTo casi nunca uno puede gambia.r por completo su manera de pe·nsar
y actuar con este inclinacion. ~ue Tt\moa hacer? -?Aconsejarla? no serveria
a nada.,entonces es a Ud. mismo la ultima palabra. Pero naturt\lmente bien y~
la comprende y puede seguir escribirme sobre sus aspiracionea,inclinacienes
o detalles de sus pensamientos al respecto. Si en algo yo puede ayudarla,
bien sabe.Ud. que trater~ lo que yo ptiede,pero no creo que mi interrencion
podría hacer algo.
T Cuando a lo que fue ent\morada dos veces,suponje (y yo fue siempre casi
segur) que fue una con el Guru Ferriz,aunque el nunca me toco este punto,
una vez mas por mis ana.liais de mis discipulo8 1 encuentr' entre vosotros do1
un lazo ,otro que de simple ~entacto entre Hermanos de una. misma Organisacion
si"no que habie un algo de otro y especialmente sobre el plano serual ta.mbien.
Para su otra experiencia ••• la ignora,pero aqui tambien tengo unas supoaicione••
-No importe de todo.!! modos, son cosas que se p8.sen y tal Tez debe ser asi.
No es mas nn secreto para UD. saber que con el sexo hay un trabajo de
tranamutacion y transper8onalisacion que hacer.Sin embargo ea un trabajo muy
delicado de hablar y haata de practicar .!!in conoeimiento.Iniciacion oculta,
yoga secreta,tantrismo,etc ••• son temos demaait\do pa.rticulares 7 y aunque no .
alega la cuestion ya que hice varias alusiones en mis libros sobre el topic•
es dificil de explicarlos en detalles por cartas.De todos modos requiere tal ·
11
traba,io" iniciatico,una disciplina muy larga,un procedimiento con SABER,etc.oe
lEl ·Guru Ferriz podra segu1"8Jllente orientarla sabiamente.
E1pero que su estadio en USA .!!era provechose en todo sentido y me quede
en espera de sus buenas noticias.
Ben,licion a. la Hermana !caza quien seguramente tiendra. a. bien de m!Lntenir

fuerte la. Misien en Panama y que todos los problemos sean a.regiados ahora.
l~ •
P.S. Mi cariñosos so.lurlos a su compañera de trabaJo :Yilma aranJO
M&xioo, D. F. 1 rnayo 11 ds 1962
Volumen 8 parte A MISIO!I DB: LA ORD&N DSL ACIJARIUS
Vshioulo PÚblico d8 1&.
GRA.N FRATKRNIDAD UNIVERSAL
Registrada sn .la UNSSOO, S~ooión II, Cat. III.
8ST.A.TUTOS (119)
Sstatutos da la Sección Argel, rama. .Nol'-J.frioana de la InstttucicSn.
(Cambinr lo!! datos BegÚn al lugar y paie).
OBJ8TIVOS Y FINALIDAD&St
1 Articulo lo.-LA ORAN FRATffiNIDAD UNIVERSAL a travéo de eu Yahioulo 1 la Hlai6n O. la Orden
d-81 AouariUB, ea una organiuoi6n dTil y cultural que thne por objato unir la Ciencia, t1 -
}.rh Y la Rel1gi6n, para el per!eooionat1ianto intelaotual, por !ltldio O. la f'l.ulMn da to c1u lu
,sctu, aeooiaoiones, eool9dade!! htmanitarlu, riloBÓricas, Uonicu, art!sticAI, BIO~ri~, -
rellp,iosaa e Iniol,tioa..
Art!oul.o 2o.-Loa propÓ!!itoa ca la IMtituoión ee reflt.tlll8n de la l!Ulner& eigulent.fl
Unir en un todo a las personal~ de oualqui~tr erado, naoionalidll.d, !!U:o, oondici6n aooi.a.l y
cultural, qoo trabajan por la IIUpNmacia dsl .&apirltu y qUII tsU.n <1. acuerdo en 1netaurar en tl
Jmndo U PAZ 08: TODA U HUF.A1HDAD1 a !in de am!llganmr baJo el nombN &tt ffiAN FRATJ~UHD..lD tJR~
s.lL, mÁs de 150 m<>Ti.Jnientos qua representan hoy la FraternidAd Uninrsal. .
A.r+.!culo Jo.-&1 domioUio de la G. 'f. U. y de "" Tt'lh!culo rnieional, la Orden del .A.ouaritt1-
IIft registra ofioiahwtnte en cadA pa!s donde la Instituoi6n a11U Npresenta.da. '
La Sede Eepiritual resida en tl Continente !Mricano an la siguient8 diraooi6ru QD&JI.ito a -
Minerva No. 5, Caracas, VeMsuela, Sura !Jn~rica.
La r~sidenoia Nol"-A!'l"loana ser! dada poaterlontente ymi mtru tanto al d.omicUio s.sr'-
0, F. U. Apartado Postal No. 109, J.rgelia, .1t'rio& dsl No~.
Artículo 4o.- La G. 1. u.,oomo .1grupaoi6n CiTll no eeti, 'ula Mnnlno para la duraoi6n de au-
t::rlstenoia y perdstid. en el tielllpo huta la nalizaoio6 de aus prop6sitos 1 tinalldad.ea.
Articulo 5o. -La G. F~ u.,y su nhicul.o, la J.lisi6n da la Orden dd .1ou.ariua, es absoltit.u.en-
te APOLITICl, no perleneoe a ni.n.gu.aa Hot. en partioular ni a ninguna nliif6n en exolndTOJ lo
ai~m.o que no se en s! una religi~n o Seota, sino tm Organismo de Enlltfi&Jlu. de SDn'JtSI!, un MoTi-
1 rtiento de R&eduoaoión, una Orden &spiritual ds tipo UniTersal.
Articulo 6o,-.1 !in de roalha r pl.en&lllente loa objetiTOs y t1.nalldadu ~rnguidoJ p<r la -
Instituai6n, y &t acoordo oon loe artículos 1 y 2 de los prea&nte• Katatutos, la o. r. U, u pro-
ponm
a) ,-Fundar Kscualu da Sa.bidur!a. Unherul y Colegio a Inioi.!ticot.
b) .-Establ.eoor igualments Colonia..a B:api.ritual.ut !SHRAHS, o In11titdas para el perhooio!lAll.Unto,
así como RETIROS para p9r15onas da .Utoa Iósilis y Santuarioa pa.ra Di.ftapipulos que se preparan -
pua instruir a la Hwna.nidad en la NueTa &ra dsl Aouariu.a.
e) .-DiTid.h- •u eDHñanza en dos p!ll"tel!l o r&lla8t una exo~rioa y Mls.tiT& a la .A.dmini.fttracMn, -
orgmisaoión ~~meral, y Dirsooi6n d8 la Instituoión; la otra eeoUSrics., basada sobre una d.o<lllll8~
· taoi6n de clenoiu natura..les, !llo~tica..a 1 religiol!u, con la cual n prep&ra al !l\I!UlO para - ·
loa profundos eatudioa y discipliruul I.nioi!tio.as. . . .
d). -Las r.:scu.ala!! 1 como loB Cola gios y l u ColoniM ttndr!n all!! t"e!!peOtiTOe reglamento• intl!:mos,
adecuados a sUB s.otiTida.dea, pero 8{)11l9tldo!! llielllpre a toio lo e1tabl.dido an loa pre!!entes gete.-
tutoa ~neral8e de la Organisaolón Hurrlial. ·
e).-La Inatltuolón mantandr! r.laoloooa materia.les y esppi.rltualea oon todu las Aaooi&oiones d...
del mi !!tno oar!cttr q~ existan en ol mundo, paro en ninguñ caso podr! adherirM a al.gM II!OTiJ:de_a
to de oar~cter polttioo. · .
Articulo to.-La G. f'. u., 15&:·' dirigida al principio d8 su fundación en oad.a pa!et por un -
Comlt6 lialn.ado COHISION m ESTUDIOS, ou;ro Coneejo Kjacutho eart( oonatittÚdo (!!!inimua) OObO Bi -
gu~l
Un Presidente, Un Vic&-Prasidente, Tras Secretarios, Un Tee~re:x:o y doe Vocalee (Oficialas

da Honor), quienes ~rubetitutr6.n la &Ullenoia ds loe MiGlllbroe del ComiÚt.
' Los -tr 38 .Sacrei.ad .üs -¡ ;;l T e ~:::::-a!'0 ej!!~rl....n !!!!.!!! .t ,nolomHI dur!lllte un año y podrán ser re~
logidos.
· Tll.lllbién el Consultor ,Tur!dico, asl como loe director·u de lae Brigadas Hieionales, t<Jndr!n
~ voz y voto, lo mismo c:ue partioi,Jación activa en laa deliberaciones ~1 Consejo.
Articulo !3o.- La GRAJl FMT:!:!t!ID. lJ UNIVERSAL, y su vah.f.culo la Suprema Orden dal ACU9.riW!,
:reconoce y ti-3na por ·D lractor 8spirltual. Y i'Maidente Vitalicio al Huy Venerable HA¡¡;STRS Dr. S.
Raynaud da la Ferriero, Supremo Regenta de la Instituai6n, qui6n oolllO Prlmra Autoridad dtl -
Movimiento, tiene a su cargo la Si.rpervigilancia da todas y cada una de las aotiTidades ds U.-
InBtituoi6n en cualquie r parto del mundo.
Articulo <)o.-.Pa.ra la postulación de lag candidatos a integrar el Coneejo Ejecutivo se tolllJl
ró.n muy en cuenta el valor moral, el dersenvolvWsnto espiritual, el m3rito cultural del postu.-
J.ado, sin e ns idarar ouñl aoa su raza, as:xo, nacionalidad o credo.
Articulo 10.-Lns reuniones del Consejo 8jocutivo tendr{n lugar cada vez que s~ ju~an na-
os narias . Se conrlid'1 rarún lee1timamcmta oonatittúdaa con una t"'rc t .,_
"' era par 3 uo .eua mi ambroe
"'- 1
-2-
Volumen 8 parte A
rn~l3uno,
Articulo llo.~~~~ Sup~JU.II dsc tsionel! oonMrnient.e 51 a lan aotiTidadetJ de hl Orden, atrín
dcrfinidns por 1m o_,. ,~SEJO Süt':c:RIOR, oonatttuldo le~nte por e1 Consejo !jecrutbu, oon la _
pres-:m oia ~1 Coruultor Juridioo y traa Hielllbroa del Corutejo dft Honor, oorrrooe.do~t al ef'!toto,
r;;sh COHS&Tv SUPRE1!0 (aa~oia de TRIBUNAL 00 HONOR) no p~d.e e 11 tatu.ir 0 d.lotamina.r fallos aln.
,!no an loa casos urguntes y por impodbllidad de dir41rn prniamente IIJ '
lo.-AL HA.ESTRE, Supre110 Rsg-.nte de la G, T. U, .
zo,-Al Apo~rado o irullo3diato R!tpt1U59ntant. da EL H!&STR~ Supn:.o, ft.Otuando en IU lugar.
Jo,-Al ConBejo Supnmo de la Or&,n en la Sedll CsntN.l.l Cara.aaa,
Al no poderaG poiWr en oonta.lto oon loa C.ntros c..paou dft I"8!!olnr eorn~otamente •1 Pr:Q
b~a ttn cuestión, al Consejo EjeoutiTo(Supsrior) da ead.a Juriediooi6n y paú, ~ms.rá las d&-
0isionaa pertinante11 Al oa.ao oon tl JMjor Hntido upirltual y de aO'tleTdo oon aste 'I'RIBUNlL _
D ~ HONOR convocado para el caso.
Dependien~ 11.1 Supnmo Rat;ente de la G, F. U,, o ~ 1rt1 apodnado lm:ediato ui 0<)110 ót
la Jsr-.trquia InioiÁtia&y d.b1t e:xhtir un CoaiU cW la Hhi6n, la pa.~ w el!oJrio&. !<:ata tU
reooión podrá .. r OOntJtitu!d.a. por eltn:entoa. que 84 han cado por entero a hl Huión y qua tra--
baJan ~IJ bien en el lUip&oto •l!!ional, •duoativo, d. wtl'\leoión, de adopci6n del didiJm.lado
dA OtJIPlUdent.Q • las diaoiplinu, o o. e~rianci.u en lo!! uhrame, eto. ,
Articulo 12.-La~~ reuniones adml..ni11tratiru tendr{n lugar prnia COtlTO(Iatorla al efecto.
Se~ praeididu por !Ü Preddltnte y an IIU &efecto por el Vio.-Pruident..
1 De ca.cha s... 16n 1!18 lsn.nta.r{ un Aota registrando lo11 oollbru de loa aautentes, la• lllat.-
riaa tratad.alJ, l.a• dttlib•raoioMe y d.eoiaionu tohWi.a1, Lu Actu deberLl .er tirlr.&du por loa
ul!!tenUta al Consejo. .
l l trataru el. l'8'Unione• para enHñ..nn.~~, oon!al"8noiu pñbiioas, grupos de eatud1o o ll!lln-
ujn pronniontes de Inatruotoras e rn.~otoru, u optatlro leTantar aatL! o ha.oer .6io m _
ruUJ~ in.rormatiTo, Bando siempn naouario dejar oon.tancia !t. loa temu tratado• y sinopaiJ
de la lecci6n y ~tdoa o rnolucionea, para un CATJ.LOOO-INDIC& cura Jdnuta Nri d.t oonrro.ú-
dad tton Ql. Prealdent., Secretario y algu6 otro Jniar.Jbro auditor pre~nte qUit teatU'iqutn IU Te-
racidad. Tcxk> lo oual aenl~ para un intercaJnbio eon lu otras S&oeiooea 1 para el J.rchiTO &t
oad& Se<ltor.
· Artículo 1.3.-Lo• dttb•re• d.tl Pn!!ldent., o an au ~\l!lenoia, d.al Vl~Pre11id.nte •on~
a) ,-Presidldr laa reunion.11, tanto cl8 cadoter adminiatratho oomo de índole upirHual, Proa--
dtlr aa Apertura propia d• oada ~nielA o .. at6n.
b) .-l'intar la (Wrreapondenoia ·pres!lntada por lu Sec:reta..riaJI en •tul reapeethu fu.ocionu,
a) .-VlpJ..ar •1 buen desarrollo d.!! lu &Jsion&a ~niaando cruidadoaa»ente el aoatuiento y -
n11~to de loa ~atatutoa y R..gl.aroento1 di la Iruttltuoi6n. _
d) ,-Mant41ner oonta.oto reguh.r, biA.n Ha con el Veotrable HUSTR.& o •n au o.aao &a apo.ib1111.d&.l
u .,.~t<J, tr&ruJ1LÚ tir lu inrona.cionea nqueridu a .u Rtp:rusntante( Di.re<ltor O.Mral de la
Or~), o en au óeferto al SuprellO Consejo en la S. de C.ntr&l. Recibir y dar a a<>Moer laa cSr-
1
MMII del S'llJre'IIO Re~nte a loa H ellbro•, &OWI&ndo reolbo dtt ias ah. . •, ui eo110 lu dlt ~
tiro HI.e.bro dlt la Jerarqnia.. Infol"ll'l&r ng•:larMnts acarea de la conducta de .ua a.d.l::lltnntu 1
• la. sugeHnciu y txperienoiu ót IU juriad.looi6n.
t) ,-RepreMnt..r juridioa o extra jurldieuenh a la Orden oon una tsroera par-t.. del Consejo -
IJecuti'ro, o delegando au "J'rMent.aoi6n en otru ~nollal! que · a eu juicio lo pudieran haoer - •
f*rreot...m.nt., ~ Tltló que el cuo lo requiera.
t) .-Vigilar, oontrolar y adainiatrar lo11 fondo a JIODttariol,
Arti<mlo 1.4..-Uno de los tns Seoret.arloa qU7 d.t~r{ haber liupre, oomo a!nilao, nria !d.-
al que ooDO<Jiara 1~ trea idiolll&a ale u.aadoat out'3llano, franM8 e ingU1, 1 aantendrá eon~tan·
t. nlaci6n oon lu S.ooion.ea en todo el Jmndo, como t.bún infonaar{ a la Stc.\e Central.
Un S$aretario dal Interior, que lll&ntendrá geDIIra.J..nte en .au aiamo idioma lu relaoionos
oee. los tAJntroa eetableoidos y por ArlablAoerae en el interior de cada Pab, Zona o ~otor de ..
IU jurisdiooión.
lln Soor 6 ta.rio de Aotaa, q~ " ocupar{ dlt l.a redMi6n di la~ Aotu, amos, conTooatoriu.
libroe de iruloripai6n de Wiarobroa y todo doolmento miaional,
Articulo 15.-..U T'31t0rttro corre•pondná la ruponaabllid.a.d d8 la reoanda.oi6n &e !Ondea q1:1e,
~ aouerdo oon loe oonoeptoa a no:rwa.s tx-t-'~Matu en el Art, z:> ds sato• E:statut.oa, ingreea.r(n a
la Caja de aeta Organhaoión, Hanteoor loa libro• ót la Teaoreria al d!a e informar cuando lA -
11ea exigido loe eatadoe ~ cu.ni.a a 8\1 oargo. li:•tudiar las lll'ajoru f'u&nt.s y potlbhid&cas 68
entrada d 9 fondos para la InstitUDiÓn; fierlae, l"9unioooa sooials., actos t.atrabs, aothida.-
. , ~~ ....e.rHGtlcas, otc. · .
;.~o 16.-g 11 ~b.r del ConseJo Jur!dico informar al Coneejo Ejecutivo eobn lae cueationsl!l -
··jñú.icu como t.;abién raproettntarlo en todos ;loa ai!UJ1toe legilia y todo lo dispuesto por el -
Presiden~. Eete ConA 9 .io Setar' com¡;u.oeto da varias paraonaa oal meno por el abogado(Conaultor
Jur:ídioo) da la Hiaión, quien dabera cuidar la Inscripción de la Instituci6n en los Ragit~tro._
competentes de su zona 0 060 tor, haciendo constancia de la legitinidad del ejercicio da IIU!t !~
oionss de Agogado en el paie de au residenoiD.,
Articulo 17.-Todos los Cargoll do ln GRAN FRJ.T&rul!DAD UNIVERSAL y de lfU vahiaulo, la Supn-
Tnt\ Orden dal Acuariua, aon honor!fiooD Y ennto• de cualquier tipo da rel!IUMraoi6n.
Art (11éulo 1$,-Laa p~rsonas ooncurrent3~t a 181 reunioMa p&licaa, óharas, eon!ennolaa o
e 1.I:I"eoo g~rnraleo, no son oondMradall oolllO Hiemroa, Bino ooroo e~e.tizantea o Mpirante• a tal
eondioi6n, y habrán do conocer previamente los pol!tuladol!, finalidadas, ato.,
Volumen 8 parte A -J--...
de la In3titución. Los !-'1cmbros dabldam:mto inscrlton, se nombrar.lu entro ~1 ¡¡:;;ruur1os entendl-
6ndosa on ol scmtido EspirJtual. ' .
Art~culo 19.-Gada l~iembro do la llll!ión da la Ord8n del Acuariun recibir! un Ioedio de idan-
tiflcacion con ~tl fin de s•1r reconocido como tal, quedando d~ h<Jcho on la obligación 00 racóho-
eJr y acatar loa ·..:statutos y reglas aigulentass
a.).-Corco lf:iernbro, ~be difundir por todos los medios l!citoe en su pa.ie o l'leotor, laB finalida-
des, objetivos y maa propósitos de bien humano, sustanfuldo!! por la Organigaoión.
b):re.bajar firr.1a v consto.nteroonte por ~u progreso y d!Tulgaoión; axponer en ohnrla.zs pÚblioru~ y
¡:ovad.na la~J idooa, la Tradición Iniciatica y loo prinoipioa oo 1ma Moral Unheraal aplic4bl.es
en la Nueva :!:ra del Aouariua. Procurar lograr nuevos Hiombroe, o al raonos almpath~~e, y w
oolaboradoroa en la causa.
e). -Colaborar con buena voluntad y entu~ia~mo a la roo.lhaci6n da 'k> do a loa de be res y trabajo e
que le fueren confladoe.
d) .-Admitir la Fraternidad lJnhersal y la Jararqui.a de loa l!aeatros, y por coD.!Iiguientw una _
Dirección E:apir:i.tual y Tam~JOral represcmtada uor loa DignatA.rioe de la IMtituoión.
s).-Assiotir a l.ao dif':lnnte!l raunionos y eobre todo al Centro de !i:rwefíanu n fin de obt(3oor los
conooimientoe nacasarl.oe para una lrl!tparaci6n InioH.tioa.
f).-Part:toipar d.-mtro de lo po11ibla en loe Grupoe de ll.editaclón y en 1M disciplinas pedidas -
1 para progre~s.r hacia la Via de la 'iabidurfa o al rranoa, elaTnr una ornoi6n po:r la Paz del Hundo.
Artículo 20.-rn oarkt.er oient!fioo-oultur~epiritual <» la GRA.H FRATKRNIDAD IJNIVlmSAl. y de !IU
veh!culo la Su¡;~ Orden dt!l Acuarius 1 penni te como !719dlos eoonómiool!l para eatU!faoer aus gas-
tos, los elguiantee ingrssos¡
a).-Las contribuoioooa gen9roaas y TT:>luntarise da sus Hiembroe.
b).-l.as dol1.Mionee de si~~patiMnte~ o Institucionse filantrópicas.
e). -Algull9..8 poeibllldade~ que !JOdrian t-3ne r lugar conforme a las actividadal'l de la !.M ti tuoi6n,
ya mencionada8 en parte en el Art, 15 da aetos eatatutoe.
Articulo 21,-Todo lo no previsto en los prasant'3s 81'1tatutol'l aer& reauüto por d.8olt!Mn del
Consa.io Supremo de la Iru~tituci~n, pero solalnente oon la autorlsac16n óel JltQ" Venerable HUSrru:
da la G. F. u. Eminente Superior da la Orden del Aouari~ Dr. S8r~ Rayn.aud d8 la 1err1et'8, . -
Presid9nte de la Federación Int-!rnaoion.al de lae Sociedadas Cientifioa.w, como la sola 7 únio..-
1 Autoriaid capaz da autorisar cualquier oanbio.
Articulo 22. -Por aumnoia t;,-.poral o permanenU, del ffiJ.N !UESTRR Dr, Ser~ R.ayn.aud de la
Farriare, SupreF..o ~gent8 da la Sublime Inatltuoión, eeri el Director Geooral de la Mid6ns d-
1 Dr. Jos!;) HB.lltlel !';STRADA, quien co111o Apoderado asun:ir' tod.a Autoridad para repre!!Sntar al liiUJ' -
Venerable Gran H.AESTRE siendo ln\·eetido as! dJ todo od8r para h11oer •Jeoutar d8 i..lmltdi.ato lu
' Órdenes.
CARTA CIRCULAR no. 7, del Sublima' .r•aaetre, correspondeiente al ooro gndo11 del Esoor-tliÓn del
a i'lo X &U Aouari W!.
Primerament. tengo e¡ m infamar que pueden exietir eola.m.9nte tres cal.Be11 d.! "Carta• C ireu-
lar•ll111 a.-Del HautN, b,-Del Conujo Supreroo y c.-Del Coneejo Ejecutivo ~ un pa~(para lo•
aeuntoe internos de la ooTMrca o reproduciendo Lus "a" o "b" pe.re. ditundir las imtruocione._
eup9riores.) 2:atas "oartns" deben JMnoloonr eie:mpr. la í'uenUJ exacta y completa, en la parte-
superior,
Kn Tista da que deber-,oe reajustar COrNlOt!llMnte nuestra Admlnistraci6n, encontraran aqui
juntazs a.lgunas anotacionel'l eobN la "Colllpodoi6n y meoanlmo de la Constituai6n d8 n~stra -
Instituoi~n", Lg rueso a todo11 e11tudiar ~inuciol'lamenta e•to.
He p!U"6os mey poco delioadc de ps.rte de lo:~ oentroa, &, no haber por lo que hacll a la ~
yoria, todavia cGnt'3etado al Cueettone.rio( Carta No. 2 del cero del toro). Ee preoiaament9 hJio.r
tantisimo para presentar algo d9 concreto ~ nuestra Organización.
Por lo poco que yo . supe, me ~areca :ooo Mrio mantener centros de estudio con 5 o 10 per8ona.e,
cuando on una misma oiudad eepodrian ~unir todos lor~ alumnos en •)na sola reunión, lo que uriA
preferible. Si algunos qul'lren estudiar entr.1 amieos, lo puedan hacer otro dis, pero oobe exis-
tir una escuela donde f'unc.'.onee por lo menofn una vez a la eamana, un Centro dtJ estudio Y UDA-
V'ez al rnos unn reuni6n administrativa, con al completo de los adherentes,
Teneo' qu 3 congratular a loa tiicaragu3Mea por eu buena labor, al m.antaner su 13olatin(cuan-
do bay ve.:r-; 08 s 8 ~to!"es quien•a ampesaron Y no fueron '!!Ás alla da dos o trae n6mero11).
ll6 recibiili- la colQccióu co:....;b't..o. :Jiu intorrJ.¡Jci6~ ci.Ql Nuv 1( lniolado au dicai~N 0.. 1954) ~
Ono.
~ 28( dejulio del 57). Yslioitacionoe, y equi tambi~n adjuntarealgunas rectificaciones para
loo pequeiios errores inMrlndos en nmstra literntura,
Para los ?RüPO,HTOS PSICOLOGICOJ, tne gustarla rocibir una. c·. nfl:nnnción sobre el pedido n:tn-
aual do cada Centro, pQrquo algu~o3 ms ha~ ascritó para doblar ln cantidad, lo q~~ yo no puedo
hacer sin0 on la totalidGd( y <Jntonc':Js tendro::l se chtro, una rebaja de precio). JU llo. lii a~
tualmonto aeta ya en la composición.
E:n ·Jst 13 nst•nto yo tJngo quo avisar qua si Me 98 agradable ver puhliol\r rni11 ascritos on la
:1rensa o en rovist•J.o, ea debe tratar do artículos, rero nu11ca da t9xtos de lo!! libro11 1 ya q~
us! so pi9rde ol p1Íblico1 al intaras de leer mis obras cuando ealen. En oonaeouencia yo soy en
la oblir;nciÓ!'l. d'3 proh!bir( Yll lo habla . ~~cho qua no sa puede publlcnr nada sin mi autorhs.ci6n)
ln reproducci6n por ejam¡)lo de los IUOIO-.)ITOS, llay que entender que si nlgu:1os Centros ~produ-
con lo:J "!'ro ··oni tos !'s lcclor,icos "' con 50 0 copias, son antonc·Js 500 personas qoe no compraran
Volumen 8 parte A
.,, libratoe, por oonocerloa ya.. .

• por el oontru-lo, ha;r qu11 publicar s.rtioulo11 ooiDO el de la "C "
~ ~ 8nTiado por la Bel"111alla o. 00 J.llendo(de Santiago de CbU.) :ru:O!oi: d.l Sr. Paul Wllla,
:.cDr
una 1ntruduooi6n p<>r un .louariano, a fin de d.eJIOatrar a u' •noi6n que ~ qua
0
~~ partes, &11t. •jmplo deb11 •!r ngUido por artiouloa de ~ org~~~~i~O:: P_r~nte en0 te>Q
,l•IDPre apronahando la introdüoci6n en ~ p:renn, para hacer conooer nuutra
rtpll~ y objetoa. .
bat1t::,J!
"• ~
y
' . H.Y que fortalecer lo11 oontaotoa, escribir t.IJibi'n de oad.4 C.nt.ro, oon preaent&oi6:a do la
r,;ndaoi.Ón del Dr. R. ds la 1'errlere a loa de.liWI grupos, eoaos "Sdf-Rulisation"(&n bltl'ornla)
T'flaoionane con los ad11pto1 de "'o~&nand.a"(Loa lnplu) 1 tubUn d.e "Sin.nanda"(ltlalti.k.,h :r,¡¡
M•) 1 "Ananai-Kyo" ( Shbrlsu-Clty, J ap6n) 1 e te. ( nr llrla) '
Ps.ra teminar, participan a todo" l.Of! Cent.roa de la nuna ed1oi6n &e la Rniata "lgu.adt>r"
,n nuestro Sector. de la Habana-Cuba; (Exrrlu- articrulos por faY'Or*)
Nuerlro centro di! ~spdia(Sr. Y. Pardo Truj illo. lerrooalejo de l.ragona lYILl) ruego <lU8
to~ docrt.ll00ntaoi6n M& enviada en correo "C.rtl.fioado"(uunto a.ruu.ra)
1
' '
Para el proTeoho d.l t.aonro de loa CoD.Njoa en cada pd..1 1 " podrian nnrl.r
'
loe _ w
•Zodl!\oo._luto-Oroacopo"(boja editarla por Cara~u), tubl'n podrla generaliurM la nnta de _
~,nde~rlmu, cuaderno• Gon ai.Jibol~ del 11.lgnlldor" (tipo de la portada de la nTiata del Centro de
1 (:IJ"aoas-.A.go11to 1956) y otroa uterlales de propa.¡anda bajo el up.oto (l.Oaleroial. Sen. una Te~
\aja eoo.DOJrlca al alalJO t.i9po que Ttllgarluoi6n, de la G, 1, U, ·
Con .U •Jor'l TOtoll para 1~ b:itoa ai.eional.e11 y p&rllcru.lar. . de toooa,
1
• Flra.mdoc B. R. de la ferrien, Presidente Vi W.i~lo de la G. 1. u.)
1 La ORAN 1R.1U!UIID!D UNIV1tRS.lL y 1JU Yen!c:rul.ol la MISIOJ! IE L.&. ORLKN I'CL lCU.lRIU!, . ea una
•rundaoi6n"a Dr. Ser~ 1tayn.a.t\d de la rerriare, y por tal »<>tiY0 1 el pn~itado ea la U.ioa T .
T1rda~ra AUTORIDAD, I 'roOOS los Óllll.LI 11on IJUII ctllabor&dor. . al -.l.-o titulo, o Ma, ltObn el
a.iiJIO pl..ano.
Sin .ah arco, aunque todu lu 1n.1.e iat 1Tu indiTiduUe • ~n o !'reeldu a la eauu del s. m-
olo :r.zp.raonal, •• ~rulo rnpetar una linea de eonduota, Mi&n el proe.eo CS. •o&rKa•, •--
dtoir c¡u~, al.gu.noa ea•ntoa tien.n •r. .ponaabilidadea•. lrlu penonu ruponubaa Bo ~ .u
tl !Nnt ido de "11\.lper io r', ya que cada • i.ellb ro de nutlrt.ro WIOTii1ento tieoe en t.a nd.lclo <¡Qe a u pU'-
ti.oipll016n debe extender" en cada upecto de los nn.. que perMgui.lloa, u! .u-o, .., bq -
'exclUJI1Ti.c!ad." 1 y nincuno poe de ooM lóe rarM OO*l el un1oo "&rpoaitario• <te = oa.rro o dil Uta
¡rt~naabliiAI.ad", •!Do qu. partiltipa en l.aJI labores 6e lo.a nri.M t.rr.M• 11fM ~~ de ~
&uarrol..lar, ~ fl:a, no •• ~tn el ~ntloo &llbiolo110 de t"r.er un titulo, 1bo que . . tr.ta de "*a
rttponaabiliü.d M. en el u~to KlU.L de la con, 1 M ai.ent. ul pndbp•ato pa.ra eu.pli.rt
•Marlado &e tal tre\ha.jo.
Jluerlra Organ1JaGi6n · debe pre .. nt.ane eo*l un Cuerpo huano, donde cada orcano tiene n
parh en tmp-apel bien de riZlid.o, 1 a in &mbar¡o, ooooerando al Jte eaniPO entero. .
m_u.. t n Pr-Hldent. -Titaliaio 1 Tundador. (la p!neal y la pituitari..as ~rrl.¡U&Mo rodo.!
· ll\01NQt E• el "Cue rpc · DirMtor", Nlrl.obrando u!t
Dtna\Qr Otmr&ll Preocupado del orptioo w~uu~, ea la "tiroldH e.oUrloa,
que or¡anil& l.a Ordien en el a.Jrtido de pnpara lot~ Te:rdade~ ·~·.
Sub-Director O.twralt Qui-'n debe formar lot1 !Mp.otore • 1 dirigir !.o. .U 1.oDI rol •
en jira, Ti& llar ~ - a.anlfurla la emrior1uo16:a dll la :Ml.a16n. h la llaMu-
' la "T Ulo" (el pl.e:mJI ca.rUaco) , el C{) ru6n quJ*lu a t~• de una pa.rte1la Ordlnl ( ..oUrlca)
1 de la .otra p.rt4n la :Miai6n (e:rot-'rloa).
Sr¡nt&rto Gtptrall&. el a&lai.etrador(C{).a el Buo o el hlgado) quien . .ta en-
llont..oto directo eon la.8 óeagaoion.. Interna.cionalel.
Aqui !1$ trata de algo co11pJAt.-nte "excterleo", 1• q• ea la ralaa16n del ConMjo Supremo oo:a
los RepreHntanU!a G. r. u., •n cada pai..l.
}1~ IUPZ!UCitESI Deh.n aO'tuar OOlOO 1~ bruo•, e• el ConMjo SnpreiiO, ll()n lo. ea•nto•
~ oompontn 1& llallhlu Superior en la Sede Central de la G. 1. u•..giU. CozdU l&tl.nirlrador
hinoipal( inol~ndo yat d Director, Sub-Dinotor 1 S.ltteta.rio ca l.a G. F. U.) . . ta CoJrpmrlo
·ll. una d.o~n.a ds Jnielnb:ros quien._. toll&tl todaA lu deoiJtionsa y en.JRinan loa ouo• qnt 1M P~
ftllnt.an en el Confunto ~1' HOTi.Jdento.. !o-tu.an~ cllnota.mnte ~n eaá.a s.el;or en el aundo.
lUEMBROO DI'FKRIOPJ:St Como la e pi&rn.M y pisa, qoe la In.tituo16n M~iita para mnr»t, ~n los
ConHJo• .KJ~1TM a. (la\'lll ~. i.llo• or¡aAi !J.&A el .HoTi.=de.:rl.o ~tn eu tierra 1 administran lo•
Centro" !JJ hr!ll!l e u, · Re<! ib le ndo laa i.n!9trno oion.e 1 1 in!oI"M&C iones, t lene n qu. doc1:lM nt ar a
loe Di~otor~H' de 3e~oiones y a loa varios gru¡1oa ·qn¡e exiJtan en n eonroa. .
Los "Aou.a.rl.anoa"(los que siguen la completa diBoiplina inioUtioa) que son titulado• o no,
~pres•ntan la parte "asoterioa" de ls. Hil!i6n r pusden o no IIHir Mzolados en la Inst!tnoi6n.
No eon Meil!!nrialoente·loa "Jefe s" o 11 Digana.tario•" de la Orden. Pne& tener o no un "oargo",
ear 0 no "rallrJo!U-8ble" da algo, porteneoer ~tn manirestaoi6n aO'tin. <Ml MOT!.de~to o qusda.rH
en 'On .l.ilhram o Thir lndspendiantemonte. ( oer ~&.loa de los Te~~plan, AIIII&Ois r otru OrdeMt
~aot9rica& Mietioaa e Inioiaticas1 donds loe Jefes visibles no ru~ron sle~re Iniciados Y lod
~ , .
g~duadoa hay To ces, d s aconooldoa de
-
loa demaa miembros.
Volumen 8 parte A
--5--.
La Orden Acuarius, no exil!lte efsctivamente actualmente, es la carga del Director General de

).a¡.{1si6n, formar los elemento!! que MIS tarda organizaran el Hav-imiento E!Sotárioo. Estos elemen-
to5 seran o no participantes da loa al!untoa gensrales, pero hoy !Son integrante 8 de la MISION de
!ll·orden Acuariua, lo que es distinto, por aer &xotárico. ·
~HPOSICION Y MECAffiSHOs
;:..;---.!si miBlllO, el Director General e,· a preocupado <J¡, los uuntos inioiáticol!, esotérico" en una.
palsbra, de los Acuarianos. En !in, !le va a dediaoar l!IÁIS a la ORDEN.
El Sub-Director a su vu se pre?oupar! m1s da la MISIOH y da sus Misioneros(Inst~ctorea,
iJI~pectores, vigilantes). Al contra:bio dal Dinctor ~naral, quien da. sus O'IU"8os lecciones inl-
oiaoiones, a instruooiones, el Sub-Dinator General se ve más como un 1ntel"tll8dia~io entre aÍ Eso-
terismo del Aouariua y el Exoterismo de la G. F. U. El deba equilibrar el fanatiBJIIO disciplinario
que pndria !ormaraa di! parte da loe "asoterloos"(Aouarian!?s devoaionales") 1' la dell!.8.aiada libel'-'
tad que podrla transformarse sn una anarquia da parte ca los 11 exotericos 11 (siJipatisantea y nue-
yo3 integrantes de la G. 1. U) ·
·suas planes l!le daaarrollan má11 para el público en general¡, a quién el da pocas bu.. uo~rif
rieas, pero forma la mente iniciatica con el aspecto cultural, l!looial, •te.
El·Searetarie-Gemral as al Terdadero A.dainiatrador da:C Co:n.ajo Suprel!lo, para .. rvir de in-
termediario e:ntn ~sts ComiU Superior y las Dlll.egaciones Internaoionalu. El es el •tlltro" de-
,ugeationas, in!!truooiones, in!'ormaoionea, qu~n Tiemn de una parte y otra. Ea ~oir que, oada--
pals dabe poseer un "Representanta" de la G. 1. U. (Aouariano o no), el pusde ser parte del Cona.t .
jo Ejecutivo de su comarca, pero no necaaarialanta el Director C. Centro. Este "Rspresentanta",
,.ti nuestro Delegado ante su Gobierno 1 ante las varias asooiac:tone• d. su tierra(Umsco 1' dis-
tinta!! Ligaa Humanitarias Intarnacionalea o nacionales). En cada pa:'s, el Conaejo Rjecnrtbo dsba
elegir un miembroaai, para la propoaioi6n al Conr~ejo Supre1110, el cual enrtara. entono11 una carta
a firmar (una copia para los arohivos ~1 Con~~ejo Supremo Y otra copia para al intaresado) an la
.cual la pe:raona propuena tome el OODJ>rolliso ~ actuar d!n.Úio~~Jtente para repre .. ntar la Q. 1. U.
en todos loeobjetos para loa cualea exi!!ta tal ~t1tuci6n. Despllls t» eso le ..r{ enTiada una--
Crtdencial del Coru~. Supr. de Caracas, para que pUlida hasta D.U8TU ordenes, praaentu-M oom -
'!lprseentante de la G. F. u. en la Delegaciñn Intsrnaoion.al (SnTioio pel'l!lal:llante del O!ioio Cult:a
ral Mundial) •
TettdenliOa entonces una persona nsp•:n!Sa.l;lla de nusstra Or¡anisaoi6n en o.da. pa.U, 1' eerá en
la obligación de tener el contacto oon mucha regularidad con la Sede Prlnoipal, para dar notiaiu
.. ~nte de sUB aotbidade• o!ioialu en 1u cualea ae pude b.Mer asiatit' del abo¡adc i l la
IH.si6n, para lo• uuntoa legales ante las autoridades ciTile•. Sua laborea aeran prineipalatnte
tl objeto de loa 6 prillleros art!cttlos del htatuto. 1m fin, el SecretariO Gemral de la G. r. u., e
en la Sede de Caracaa, ea al -.islk> tiempo el J.podllrado para dirijir el "S.rdeio Pena&Dente del .
Oficio Cultural Mundial", representado por lu Delegacion.. Internacionalea de la. a. r. u. e el
atmdo. .
Esta penona :reaponaable será al nrdadsn1 Delegado Otioial. de nue.tra In.t.it"DCJi6~ en su -
oomaroe., y u urg•nte pOder d&r el nombre, ¡a qus tem.aa qlll pre ..ntar la.liet& a· la DireooicSn
Getitral d. la Unesco, tambi'n t•01moa un proyeoto para al reoonoci!d.ento efkllal de la utilidad
publica de la G. r.u., en cada pi.Ú, 1' otro• planea porloa cmaJ.aa mce•itooa rapiddente lo._
"encargados" de este Sen-lelo Per111&Dtnte. ·
Co11pnnderi que H trata aqui, J1Ú qua mmoa, dlt una peraona no 1!10l1111111nte de "titulo•, sino
da HEcm. Esos delegados ea nrda&!raMnte la ti¡ura Reapr. .entatiTa de la G. r. u., 1' por tal -
l!otiTO deben Mr actiTes 1' ot.reoer 1111 tie11po en Tista &! viaitu da toda• partes, para dar 1. oo-
noaer nueatra rn.tituo16n co1110 Orr.anisaoi6n Cultural Internacional, bWic&ndo la Uni6n y la col&-
borac16n con todd laa claaes da act!Tid,a(Ws humanas. Sed la Autoridad para aotuar an l1'11Utl'O-
nom.bre, y qM con 1111guridad podeaos contar que .. dedica enter&m~~nte a la Oawaa. Ho aeñ ele¡idc
para un tiempo determinado, dno que la renuncia pusde :s:-oftnir c:W tma parte o de otra( dsl Cons&-
jo Supremo o dal intereBado, aegWt motiTol!) La Credanoial en este caso aer& •m"li* runTiada a
Caracas. Esta penona podr& nombrar au ddegaoitin oon JIOtiTO dlt Tisital!l a otras organisaoioMa ,
·o por lo lll8noa tratar da intensar al J.bogado ds la Misi6n en cooperar aat1Tall8nte en laa'laboNs
d8 a.ceroamisnto de la G. r. U., con loa dllmaa asociaciones o en al!untoa legales para presentar n'W_
stro movimiento ante loa Gobiernos respectiTOs.
(11ramdo, Dr. s. R. de la Ferriere).
!1
Volumen 8 parte A
Ei?or. "'!'I"O"",,.,._.CP.T' co:->:!.nr. '1"!:' .., ~1 '.1U-r:".l L'.er.ri<., ¡i.lf.onzo Gil, ~oncejo
;Jecutivo ·''exico.
Si le creo conveniente puede tambien hacer copias
para los Hnos. A. Duarte y Octavio Villa.
12 gr. del Toro~, Año XV en Aqu~ius.
Al Administrador Delegado de la GFU. Lic. Alvarez Faller,

Al Director del Instituto Yoga de la GFU. Hno. Luis Murguia,
PAX •••
Como bien yo le habie previsto, el regreso del H.M. Estrada en los

3untos misionales,produsca ya sus consecuencias y es penoso darse cuente
3 las perturbaciones, que lleva con el tal acontecimientos.
Directamente o indirectamente el Hno.M.Estrada influja sobre la
1 ena marcha del movemiento, todo eso,porque no quiere seguir las instruciones
l su Maestre y hace como le da la gana,promovido por motivos· que no son ajenas
L ca ractero y temperamente: del primero discípulo del Maestre.
Temperamente muy conocido de todos, que aunque no podemos olvidar la
¡vocion que el R.M. Estrada testimonio s~empre para el Maestr9 1 debemos reconocer
~bien su demesurada ambician hasta buscar en el simbolismo los mas grandes
¡rsonajes para apoderarse ce sus individualitades sin pensar mas al esoterismo
te encieran ellos, sino que pres.entar el "Hermano MEcyor" como si fuese la sin-
¡sis de todos reunidos.-?Orgullo deill.esurado?-E:::; segur,pero "decadencia"
~bien de un discípulo, que por ser "iniciado 11 quiere destruir a su INICIADOR •••
Precentadose como el nuevo· San Pedro,paresce que el H.M.Estrada niego
au Maestre tambien •••
Precentandose como el Nuevo Moise,paresce olvidar talvez que el Gxan
:ofeta Hebreo cayo de su sexto grado iniciatico ••• (no solo por haber matado
un ser humano, sino por falta de cumplimiento de su Mision de Iniciado)
_Ahora USURPANDO el titulo de "Gran Guru" o sea "Sat Guru 11 (que solo
Jtiene el Supremo Regente de la Institucion) el Hno. MEstrada se presente
1blicamente con una compañera y un hijo,olvidando que ademas de complicaciones
tridicas (por ser casado y tenir otros hijos en Venezuela) con las leyes
ttrimoniales,el desprestigia a la Mision tambien,pero se expone a penas judi-
~ales por ostentacion de titulos,abuso de poder y infiltracion de hechos
~icitas en un Movemiento legalmente reconocido.
Hay pruebas escitas:cartas,documentos,piezas oficales,etc ••• que vienan
>mprobar una muchedumbre de hechos que son como tantas cosas desfaborables
~a el. Ademas de correspondencias de su compañera (donde hay criticas en
tentre del Maestre) ,de cartas del H.M.Estre.da (escritas a ciertos miembros
l la GFU. donde el insinuo de escribir de tA.l o cu&l manera al Maestre en Fabor
l el mismo) y de otros documentos como sus circulares o mensajes donde el
~ate de imponer equibocacio~s y sembrar dudas,etc ••• hay tambien certificados
informes en archivas noliciáles de varios gobiernes y de los cuales los
>ogados de la GFU podrlan hacer uso en caso de unfchif:?mo que se formenteria
1 el seno de nuestra Institucion.
No hay que perder de vista que muchos miembros se ~u~ran de la Mision
>rql el H.1!. Estrada introducía cositas "torcidas" en el Movemiento, pero son
.st en intervenir de manera oficial y LEGAL con apoyo de abogados para
:stimoniar en cuentre de el. Varios autoritades son avisado de sus actuaciones
podría. el ser expulsad!) de muchas comarcas incll:lida en Mexico y en los USA.
tdemas de Venezuela donde su posicion es m~y del~cado en frente de la Ley).
..
• .. r.,•
Volumen 8 parte A
El H.M.Estrada no tiene derec~o: •

x en ostensar el titulo de Gran _uru (7m.o. grado iniciatico) sino "Mi-
sionero de la Orden del Aquari s".
x en usar el titulo de Director General de la GFU (Suprema Autoridad)
sino "~ector de los Colegios Iniciaticos" .
x hacer imprimir estampillas con su foto y el titulo de 11 Gran Guru" sil!.
autorizacion del Jefe del Servicio Cf¡tntralisador de J..á' Literatura.
x hacer publicar y circular Mensajes sJn el "Tisto Bueno" del Consejo
Supremo y deapu~s ~- supervisado del Coordinador de Literatura o
aceptaci6n del Maestre. _
x presentar¡¡e en centros de estudios sin CREDENCIAL y aviso del "C.S."
Todo eso,.presente actos de rebeldías iiadecua1te con el respeto de
la Jerarquia a la cual los miemos Dignitarioe deben obediencia.
Personalmente habie aconsejado al H.M.Estrada, vestirse aorienteme~t~
para no mas atraer la·vista sobre el, y poder desempear su Misioi m~s
esoterioa (Rector de Colegios Iniciaticoa).
A fin de cortar con esta tonteria~e da lugar a tantas oritioaa,
¡' . . . con la !alza religiosidad de hacerse pasar por tal o cual Santos, etc •••
presentarse con el titulo de Diacipulo del Dr. r. de la Ferriere, este
consejo fue dado a todos los Dignitarios, Encargados, etc ••• Ya que e•
fin como bien lo han definidos muchos seguidores sinceros: HAY EL MAES-
~RE Y TODOS LOS DEMAS SON SUS DIS~IPULOS (dicho preferido del Guru
Ferriz) ver el folleto editado en Honduras, etc •••
Claro que hay discipulos mas crecanoa, como el Guru Mejias (Brother
O•e), Alfonso Gil (el querido "GilettN), DaTid Ferriz, pero el H.M.
desta... den _f3li m ismdo_j~}~.?...Y"'.!~-~_oa,.~ar~an .. l.o_~,.:,ft.c:--P~~-~~-::?~.-:}t!~~~os
aE1sEvrardda
e a ero .. 1 se pu a o-.1 ~· ·--.. -
·Lastimosamente el Movemiento tomio desde algunos años ua eamiio
disti1to al ~ue fue dado al comienzo por el Fundador 7 es el motivo
que muchos se estrañaro1 y no querian mas seguir a tal o cual Instruc-
tores para quedarse e1: la foma pura de la enseñanza original del Maes-
tre. ¿vamos ya iniciar varios caminitoa? Si, cada~sieipulos (Di~ata
ri~s) se van a dar su toca, en algunos afias vamos a tenir ua MoTeaieKto
con sua Santos, sus capillas, etc •••
Bonita de profesar una linea de conducta quien dioe GFU Talable pa-
ra todos y donde.veamos ahora grupitos influidos por el H.MEstrada y
otros grupos seguidores incoadicionales del Maestre. Eso produsoe ine-
vitablemente otros grupitos que seran influensado por el Hno. Murguia
(el mismo bajo la i~fluencia del H.M.Estrada) y el grupo de los !ieles
aeguidorea de la GFU tal como .f'ue__ _illdicado.,poz:.. ~el ___ ~estre, es decir
el SERVICIO .IMPERSONAri~-paia?~el.,;'llenefiC.io.:::de:J~odos,r como el defensor
actual en Mexieo lo hace ·er Hno. Alvarez Faller.
Aqui tocamos el puato de vosotros quien estan peleando por cues-
tiones personales y perdiendo el tiempo en asuntos locales, prejudi-
aiando a la Miaion cuando hay tanto trabajos ~ue cumplir.
¿Hasta cuando Toy a recibir peticiones de unos 7 de otros para in-
dicarme los motivosJ las razones de uno y de otro de vosotros doa.
Es claro que tienen tal vez demasiado autoridad (oulpa mia de ha-
berle dado una cierta libertad de actuacion) y cada uno quiere ser su-
perior en lugar de comprender que laboramos para un mismo Ideal pero
que aada elemento debe cumplir con sus deberes y responsabilidades.
La cuestio co•ienza a ser delicada, ya que el Hno. Murguia ~uiere
un poco demasiado de autonomía con su Instituto (seguramente por insi-
nuaci6n otra vez del H.M. Estrada) y el Hno. Faller se levanta tal vez
demasizdo autoritario con su nueva carga.
Volumen 8 parte A
7>o
No'~ soy dupa de lo qu·e puede pasar ••• Ea muy faoil •••
El H.M.Estrada puede muy bien irse para algunos tiempos de
M~xico en un otro lugar y decirr "Yo no !ue presente, Maestre
durante todo esto lio ••• "; el H~o. Murguía decir me "Maestre soy
s;ncera y la prueba que si paso algo en el aenq del C.E. de Mé-
X1co no es culpa. aiat ya que no fue yo en estos diaa en la repú-
blica mexicana ••• "
. Asi paresce que los primeros i~stigadores de lo que puede pro
ducirse en la Miaion de Mexico, :n.o son culpable, sino que todo -
podría caer sobre el Hllo. Faller. Es segur que este ultimo tie-
ne detecto, pero ojala que tenemos 10 mucho tiempo que he reeibi
do petieion de otras personas en cuentre del Hao. Murcuia y que-
el mismo fue en co•plicaciones tambien 10 hay mucho tiempo •••
Cada un.o puede haCler errores y entuentrarae en poeicion deliea-
da por cuestion intimas ••• Pero acaso, se ~~da "que el que
n~ peco, lanza la primera piedra ••• "
''& fill ahora es un otro problema quien surgell. en el C.E. de
Mexieo. · ·
El Hno. Faller ea atacado de Tarias parte (in&ireetamente di-
rijido desde el Hao,Murguia quien influenao sobre otras personas
para actuar en vista de una destitucio1 del Hao. Faller). Yo te~
go que reconocer que el Hno. Faller nunca piqio la expulsioll del
Movemiento del Hno. Murguia, mientra este ultimo pida preoisamen
te la destitucion de las cargas del Hno. Faller y la expulsio~
tambie1 eo~ metodas BO muy bo~itas. Le hace reouerdar que solo
dos personas fueran EXPULSADAS del MoTemiento hasta ahora. Si, se
puede gambiar las cargas o las responsabilidadee en casa que ua
elemento no es a la altura para cumplir rectaaente co~ aua debe-
res.
Pero, lo que me lamento es de Ter la metoda empleai&.
Hay difamacion de la parte del Hao. Murguia (que hice ya se-
mejaate cosa en cuentre de otras perso~as de 1~ Misio•) y el Hll.o.
Fallar en su calidad de abogado conoeoe biea la Ley •exicana y su
articulo 350-que puede conducir al Hno. Murguia hasta la prisioi
para 5 años. ·
Cuidado, HermaJlos, estan jugando Ul1. papel peligroso •••
He recibido de parte y de otro de vosotros dos varias corres-
pondencia y es segur que hay errores y faltas de los dos, pero a
mi modo de ver el Hao. Murguia es un poco agresivo mientra el Hao.
Faller tiene mas reservaoion. Sin embargo yo no quiere juzgar
defi•itivamente y hay primeramente que areglar esta euestion una
vez para todo, antes que llegamos a un punto forsosamente prejudi
ciable, pero es segur que yo ruego al Hll.o. Murguia mas cuidado ya
/' l. .• • ) que ea el (asi ~ el H.M.Estrada) en la inferioridad y que puede
el H. Faller salir muy fuertemente de la situa.ciol1. si el quiere
y hasta imponer a Tosotros fuera de oirculacioi d~ la rep~blioa
mexicBl'la, .ya que t&1l el H.M.Estrada ea el instigador y el Hno.
Murguia el actuador de un hecho muy prejudiaiable ante la Ley; la
difamacio1 y tantas otras delitos... -
Hay pruebas eeeritas de vosotros y de las personas que voso-
tros (H.M.Eatrada y Hno. Murguia) han influensadae para atacar Y
forme~tar un lio en cuentr~del Lic. Faller (ain olvidar que es un
Ministro Plenipotenciario, Director de Asuntos juridieos, aboga-
do, eta •• ) adamas de ser el Administrador delegado (OFICIAL) de
la G.F.U. y 11 .AI'ODERADO" del Maestre. .
Soy enterado de las buenas diepceioiones"que los dos de voso-
tros habianreeueltan para la mejor colaboracion del Institu-
Volumen 8 parte A
Y- 3/
to Yoga con el Consejo E_jecutivo pero con la muchedumbre de co-

rrespondencia que me llegaron desde mexioo (tanto de uno y otro
de vosotros dos como de otros elementos del sector). No puede ain
embargo hacer mas comentarios en vista de otros hechos que se le-
vantaron ahora. -
Lo que me estrañe mucho es la manera agresiva del Hno. Mur-
~uia, ya en tiempo habie difamada a la esposa del Guru Alfonso
~il y hasta lanzar rumorea muy desprestigios en cuentre de la -
Herma~a Manty, tambien infiltro en el sector mexicano varias ideas
de criticas a fin de sembrar dudas y equiTocaciou.
VIvida, tal vez, Hermano Murguia lo que Ud. mismo me eacribio
en el pasado sobre sus dificil experiencias para las cuales me
pidio consejoB?... __ ··c:lr ,1,,r;;.:• Ci'-'\
Olvida, tal vez, que su esposa~ie.fl me escri bfo para eoiae-
jos sobre casos particulares.- Ojal si yo debio tambien divulgar
tantas cosas, donde iremoe? ya que en vueatre eeotor reina una
mexcladura de iaoralidades que le prohib~ a TODOS de hablar, ya
que cada uno paresoe muy pooo virtuosos y seria mejor callarse.
Ademaa es peor cuando se trate de difamacion gratuita sobre cosas
que ~n realidad no existan sino en~vueatra imaginacio~.- Un poco
de caballaria por favor. Ademas encuentre muy poco digno Tuestra
manera de hacer en ouentre del Hno. Faller o sea dar publicamente
rumorea muy desprestigios y tratar de hacer publ~ad de hechos que
ya si exiata, no deberia pasar el cuadro de un co te de ho1or
para juz~ar sobre un acontecimiento que me parase muy exagerado.
Todo eso es muy poco digno de "Acuarianos". rL
E) Hno. Alonso Rosado, influensado ahora por el Hao. Murguia,
empieza con ~a seria de cosas !utilaa, para sembrar la perturba-
cien-en el seno del sector aexi·cano. ¿Pero qué pasa coll vosotros?
~Cual es, esta manera de deliberar en una Asamblea de aemejaa-
tes :fiechoa? b .
¿Quien ea el que le han orientados a tal procedimiento?
Muy raro concepto de una Fraternidad tie•e• vosotrs, en Terdaa.
Yo no puede ooaprender que el Hno.Roaado, de viaja amistad del
Rao. Paller actuo asi de su proprio cuento y que no !ue i~fluell•a-
-do por alguien, ya que este Hermano debe oasi todo al Hio.Paller
quie1 le ayudo a hacerse una situacion, le asisto durante muchos
aftas en todos sus probleaos y ultimamente hasta sufragar los gaa-
tos para un viaje en Nueva York. Si, el Hao. Rosado habie algo en
cuentre de su viejo amigo Fallar, eso seri·a pasado entre elles
por !uere del Consejo y en diacuaio~ amioala, pero nuaca con aeu-
sacion-publica, olvidante la alta carga tanto. en el gohier.a• ae-
xieaaa que e• la G.P.U. del Hao. Faller que se encuejtre por segur
Tisado, ya que no queria aer "eatradietaa" y ae dedico unicameate
a la Tarea que tenia que cumplir para el bien de la Frateraidado
Ea un lastima de ver la infiltraoion de elementos quiell obstaeuli-
za la Obra nuestra para provecho personal, mientras personas di&-
nas tratan de leTantar Uia Inatitucion dig1a de nosotros.
Ufta Tez mas con su prefaion de abogado el lino. Faller puede
requerir encuentre de los.deaas hermanos quien colaboraron e1
esta interTencion de preparacio• del delito de di!amacio1, el
articulo lJ de la ley del gobierno mexicano.
A mi modo -ie ver es una ignominia de ver tal cosa realizado
en el seno de nuestra Hermandad y que si el Hno. Faller no tiene
mas la cargo 4e Presidente del C.E. de Mexico, se debe an~ciar
tal demision p·or el motivo que el no puede lle:nar sus reeponsabi-
lidañes-cO:ñ·el cumul ya de otras cargas como la de Administrador
Dele~~~YeYt~~Ie~ 9 !esa~~~?~gd~fn4aé f5s~Jévo~e¡fiifd~fdt~~~'e
Volumen 8 parte A
Consejo EjecutiTo son elementos casi todos influenaados por el

~o. Murguia y por tal motiTo ee comprende las consecuencias que
esto implica. De todos modos el acto de elecci61 !u~ ilegal.
Al Consejo Supremo la ultima palabra ••• y que la Paz sea co1
vosotroe.
R. de la Ferriere
E~ oopia fiel del origi~al que se

enauen tra en mi pod.er
'\_,. / .. ·
.11V.ÁAJ
~:4·.,.~V~"
-.. . _,.
.
• ¿· t /
Volumen 8 parte A
2>3
s. J. RAYNAUD DE LA FERRIERE
,.lSIDEJ(T DE
DE-'
I..A
socrtru
ft!lfR~nON IKTERHATIOHALE
~OEKTIFIQt.Jr.~
10, AVENUE D'ANVERS
/
PRfSIDEHT • DIRECT&UR
N re E <A.-M.> FRAnc"
~LA GR~HD& FRATERHITt UHIVERSELL&

:.tembre du World Cultural Councll
12 gr. del Toro,Af.o XY en Aquarius.
~ueri~o Guru Ferriz,

PAX •••
Acabe recibir su carta "a.erogramme" del 8 Toro.
~agnifico si puede lograr de ver la Sra.Xennedy y si el presente
(de la foto) puede ser colocado en un lugar oficial y así tenir un informe
y hasta. un documento (fotocopia para. las prensa. y para los C.E. de la GFU)
para dar ta,stomonio de tal acontecimiento. Adelante Hennano para el asalto
de las esferas legal y oficial,gobernementales,etc •••
Pare. el o los articulas que podrían pasar en la prensa. europea,le
dir& queaqui en Francia el unico que tiene prestigio es las mismas revistas
fra.nces(los fra.nces leen poco de la prensa. estra.njera)cuando a relacionarse
con los periodicos de Belgica.,Suiza.,Alemana.,le sera._ciertamente para Ud.
muy facil como le es para Francia (ver un agencia americana. que le dara. toda
informaciones sobre el tiraje el mas importante para cada pa.is).
Dejeme darle un poco de comentarios para la prensa. francesa.
El mas i~ortante es seguramente: PARIS MATCH y JOURS DE FRANCE (lo mas leidos
Lo mas elega.nterPLAISIR DE FRANCE y especialmente REALITES. (un poco caro)
Lo que tienen gre.n acojida en gran pu"i!lico (mu,ieres)"ELLE 11 y iffiüxti:x:füNEi:.
"MARI E FRANCE 11 • Los demas son minores o locales o sin gran exito en el publico
En los diarios es el mas importante para el prestigio a dentre de
Francia s FRANCE SOIR. y muy atra. LE FIGARO y L 'AURORE.
Los demas no tienen gran circulacion por fuere de su coma~~a. como
"Parisien liber~" etc... ····
Evitar escribir a diarios de tendencia. política. muy definida. como
loa publicaciones del partido comunista "Humanite 11 (en Paria) o el 11 Patriote"
'n Nice) De todos modos no seria bueno de enTear algo para ser publicado aqui
~n Nice donde soy conocido y relacionado y podria. Ter en el enveo de articulo!
desde NueTa York como una maniobra indirecta mia. ?Me cpmprende ?
Como le he diche las revistas y diarios estranjeros quien llegan aqui
son unicamente leidan por los elementos de tal nacionalitades,ya que el france
se contente de su prensa naciona.I.Asi por ejemplo 11 LE SOIR" de beJgica llegue
a.qui como "La. gazette de Lauaanne 11 o "Le journal·de lteneve" (de Suiza),etc •••
pero los fra.nceae no se preocupa de eso,ya que tiene su propria lectura que
ya. tiene tambien exito en estos paia,por ser Francia considerado cultural un
poco mas que los otros pais europea(la. fama del espiritu fra.nces). ·
Sin embargo creo que Ud. encuentrera. posibilitad de los mejores para.
envear los articulos en estos pa.is.
Hasta pronto y siempre con mi Da.rshan.
P.S. Recibido el material para "CULTURA FISICA 11 •

?No tiene fotos para "JUDO" ?
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dlspensalre•, Centre• de recherches, Ecol~s. Blbllotheque•, etc •.. )
Délégatlo115 en 52 pa.ys - Secrétnrlo.t.,: Caracas, Mexlco, Bogoto., Genéve. Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte A
l J. RAYNAUD DE LA FERRIERE 0'-/ ¡·

~¡Of./(T De: LA rf.o~ATION INTERNATIONALe: lO, 1\VENOE D'l\NVERS
DE!! 50Cft:rt3 . 3CIE/ITIFIQUE3
N 1e E '"··M.l F"l\ANCE
PRfSIDEKT • DIRECTEUR
,.e L..l <;RAKDE:. FRATE:RKITf UNIVERSELLE
22 gr. Toro 1 Afto XY en ~quarius
Mcmbre du World Cultural Councll
Querido Hermano,
PA.X, • •
Bien recibido la copia fotostntica del ·certificado de registro
de lo. Direccion de los derechos de autor. Gracia.
1Tiene que hacer cada. Tez los mi8II1os t.rtUDites1- H4 Thte que
se trate unioamente de nniserto.ciones liloao!ic¡s" • Ent.onoes ?~rquf
no !le loe 36 libros de la seria. de "Propositos dcologicoli"' · ··
?Que paacra ··con el libro "Yoga"T Tiendn. poaibilit.o.d dt
agrej&r cado. Tez las otn.s o:hnl 1 Yo penda. que se trato 'de un dtellment.e
unico sobre el cual se menciono TODAS la.s obr&s.del Dr.~.de ~~ rerriere.
Sll carta del 12 J.brÚ (copio. de la corespondencia al Gurct -!'erriz) i
me complace-de un cierte modo- po·r· lo que puede Ter de la &pre cbcion 1
1'
del Sr. Fernando Rodrigue:~ Dio.s (Inst.lle:rlcano del Libro) j1l lo qu ea 1
CUestion de KUS critica~ sobre los "P•P•" 7 que Tiene CODO una preub& de
lo que yo habie ya diche anterio~ente. O aea.spresentacion·b&rrata,éelerea
p6pel, y eepecialmente que se deberla preaenta.r un libro y no u:a librite.
-No soy de acuerrto de hacer ~o lo libr:! con dos numero• de "71 P,¡·• 1 dno ·
que hay que deja.r mas margen,maa blanoos,mo.s espacios ·entre capit~loa 1
en particular ha.cer una impresion con caracteroa mas grandea;~uiera 'decir
letras de mayor táma~o. En !in en ~cuerde con lo que dice eate Se~er 7
TolTiendo a mi primer& sugestion hecha tanta a Ud• cemo al Ourn r.rris.
En conseouencio. creo el aas conTeniente ea Tende;o r&pidament.e· .
( a cualquiera precio) esta primera edicitm (mejor di che la aecund& edicion)
7 enseguido project.ar una_ nueTtl. edicion con mas rotos, iluatre.cion••• 7 ··t
quiere introducion,etc ••• Esta tercera •~icion de loa •P.P.•(lie oualee
debero.n resultar TODOs-loa 3!}- de Dliam& presmto.cion} 36 LIBJlOS •••rs.
. Este Señor de ·touoa modo• me pa.resce de
buenos eensejoa ·7
claro que· soy 1le todo COr&ZOn COD BUS su.ge~tionea ,.,. que IOn las mia
tambien,o.si _mi.Do seria bueno estudiar estas poaibilitadea de empastar
de carton;uaa.r otro• cM-act.ero•,etc •••;r apro-ntchar de Ia. liat& de ••f.&•
200 libreriaa donde podrsoa proponer nuestn. lit.er&tura aLIBats 7 ne
libntoa. -J..delante,Hermanh.. · ·
Felicitaoionea o. la Hna.Getula Guadelupe Vede Ramires,baen&
inicia.tiva. Se compruebA una Tez aa• que cuando hay zdembroa actina ••
puede hn.cei" uno. camp~ lnt.ensi"("& de Tent.a • 400 vendidoa en 4 diaó,.e
dice esta carta sQ1&1 Ojala que tenemos a.si una docenaoe ~ndado~s de
nuestra lit.eratura y no aolMiente t.iendramoa un buen bene!icio 7 1IDA
teaoreria mejor adaptado a nue•t~s aeceait.ades de finansaa,aine que aai
en poco tiempo sera nuestra Obra de la GFU •ejor comprendid& por los demas.
Nada Tale,oomo la TUlgn.risacion de loa Principios escritos(las pala.br&•
so olTido.n, los escritos se quedan•••} · -.
Mi libro de JUnO esta tenwino.do (en fr&nces),estoy haciendo uno•
dibu,1os (tinta de chin!l 1 esti.lo janoneso) de "judokl\s" en accion (serie de
DIEZ dibu.1os). Croo que estos •libujos "originales(que serTil'l\n pal'fl hacer
loa clich&s del libro) podrian talvez 3er Tendidan,rlurante una peque~a ·
e:xposition cuando se tiendrtL el librG a ll:\ vente." Son dibujos que pueden
ser encuadrado y servir de decora.cion en apartámiento de habitacion.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRIERE IDlspensalres, Centres de· recherche:5, Ecoles, Blbllothéques, etc._)
DélégaÚotu~ 'e 11 52 pays - secrótnrtats : Carneas: Mexlco, Bcigotn, Genéve, Calcuttn, Darwln, New-Yorlt
Volumen 8 parte A
S·]. RAYNAUD DE LA FERRIERE 7:>5'

r~{jiOEifl' DE LA F'ÚlfRATIO!i IHTI:RKATIOKAI.I:
~ :IOCftru ~CIEHTIFIQUE~
10, AVENUE D'ANVERS ¡./"
PRt51DEHT • DIRE:CTEUR
N re E (A.-M.> TRANCE
pf; LA CRAHDE FRATERHITf UHIVER~ELLE
Membre du World Cultural councll

-2-
El material del libro YOGA le hl enveado en totalidad ahGra al Guru
Ferrizfmanuscrlte en ENGLES) se debe todaTia ctrijir y deBpues pasar a ai
"V.B." para re~titico.r ttro Te:& o.nt.es IJ.i autoriso.oion para lo. edicion.
Estt es muy urzente tambien ya que est~os esperando tal edici~n en englea
para hacerl~~o talllbien en trances Ü•• editens quieran Ter una erlicien -¡a
hecha ) y despues en aleman y esoandinaTe (edieion en Suiza y Cepenhague)
Estoy esperande maa fotos pnrn las iluatracionos de mi libro .JUDO
y 1\lego· a ve so o.roa de pedir a todts nuestroB oentroe-InstitutoSI de Yt¡a-
Cultllrn. Fisico.-Judo.(laa cosas se -van completa.nta) · · ·
Pedir a. todos lo3 .;ector~s lo 'lUC ti~I!c paro tlll iluatro.ciones.(en cada
pa.is,fotos de grupos y del loco.! -y: nat.umlmante ilustraciones de practiea.S
o se~ tecnicna,posicion~s,etc ••• ) .
Este li brc.. r!e JUrO ~r.:rt' unu. 'il~en:>. pnpl'!.g~n:ln. pu.ra. lo. obra Yoga y para
nueat.re Institutos yn. y_uc es a.hora algo de muy lln.me.tiTQ pl\ro la ,juventud.
UrgentiUOet•.t.e por favor todos al trabajo p.:l.I'1'- menar o. bien tÓ.I edici•••
J?a.ro lo. c~tE:3tion J.cl ITr.o.~:oc con el !Jotel Yegcto.ria.uo,el:.c ••• el Ouru.
Ferrlz esta estu~iando la ~uestion y ira sobra al legar (Puerto Rico) para
ll.nallsc.r el me~I)I' C:,::!e nc ¡JllEHle sa.co.r el~ ta.l r.lGllUCil)n tle $.I00.000.oe para
uno.. nueva Fumlu.cion R.cle la Ferri~re •1ue debe 3er bien administrado a. t'ill
que no ce.e en ne.da como tantas otrP.s I'lHUa.s y depa.rt.(\mientos tle nuestl1'
Instit•Jcion (co!l:f• ll'. .s 'onaci-:nes a.nteri!;re.s q•.lt se ha. hecha.n .en nambre ds
G,r',U, y muc11n..e. veces e·rt nc.ml·rE! del Dr.n.de ln. F. ya r¡ue los· "C.~." del
pa.ia fueran en deaa.c•:crrl& sobre el ma.neje o qne lo~ benefactores no teni&Jl
cor.fie.z:za. en ~!l Co.:litr:: G~T,t-..d mis'T'o supe de terrenoa,c3.sF\,etc, •• cmo el
";Jc.za r" en Cesta Ri en lj,UC nur.cc supe lo que ocuri o' otro S funde 8 en lA•
.Angeles y e:r.. el Peru,t.odr ~so de~aparecio ~iT' saber COliJO y rtonile ••••• )
Vie;ila.r estns cuestiones por f~Tor=mot.iTo de un Ar1rni'TiiAtratlor. delepdo
ya '!,U\3 el ~illh:istra·lor de titulo (áuru ltejias) no puede prcecupl\rse de uo.
1'.:1 ticre Y" ·b·~~b.ntc clue Tigilrr pnra el ~na.ntenemiente del g,.,ute Lupr.
Est.-. cuestion rJe un Uetel TegetR.rianR. 1 cruB de resposo,ete ••• ~ra tal
Y~z ~or uno. cosn muy bcneficiosa(y~ que tienrlra es el~re un aspecto d• n.¡.eie
ademna ~e ~~r.un de partaNier.to de la Inatitieien) y vantajosa pa~ el pre.-
tigie del lioTemient.o. - Pen 1airtlo como lt' cue.stien ea rara. En Pu.ert.e Rice
vamos entonces tenir una Fundaci~n prestigiGsa,en·otros lugares ta.ubiea hay
asi re:;¡tc.uro.nt,Institutos,etc ••• y h&..~ta donacione.s importnnl;es 1 ouandD en-
re~lidaa el Maestre ne gosa del necesario solamente parn aaegurar su Tida •
.A.lemr~os es ba.st;-¡,nt& estrai\o si 1\lgtmos paade llegar o. sa.ber que l•s •Jiscipulea
no oou capaz :\e cumplir con su deber •.h tnvear una subsistencia. o. su Leader
lldentro otros ofrosca.n bit:rnes de ta.l Te.lor.
Eje plo t·.ctun.l ael !~a.e:.:tre f•1e e:n h. obligo..ci . .,"'l
ele co•1~rn.cr .teudo.a
por culpa .•le eus rdscipulos c¡uier. protnetie5ron enve1.1.r con regr.1ln.ridnd un~
mcnnun.l iño.d con serio. Con F6 el .ilt\e.st.re pir.lio -fine ro A. prestar de mez en
mez c;ie:-:rJre en c,;pern.uze. l~e cntn.e flUDtf'.s de 1•.50!>,oo mensual :¡ue le fnll pre-
met.iu(l.,uho"'. llegr. a pa.nar por encimo de S.4.000.oo q,ueo romburso.rp a lea
prestarlor, El Guru .illejias o.ca.be (\e f"nTea.r al ME~.estre u.• che!!Ue rle t.50.oo
lo que t;CJ pormitll. devolTer lP. t.n:;c. ~~ prestn.·~o,n. fin !le recibir otra vez
~.500.oo,Io ·.~ue f!UlDO. con 3. {U::iA) 4.500.go el primero ,Je. Julio 191)2.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI:tRE (Dispensalre~. Ceneres de recherches, Ecolcs, Blblloth~ques, etc ... )
Délégntlons en 52 pnys • Secrétnrlats: Ctlrllcns, Mcxlco, Bo¡¡ota, Genéve, C 11 lcutta, Dnrwln, Ncw-York
Volumen 8 parte A
ItAYNAUD DE LA FERRIERE
t 1.
:.urt)Eiff DE: U F'fotRATIOH IHTE:JIHATIOHAU:
10, AVENUE D'ANVLRS
[)!:.5 .socr{.Tt,s ~CIEIITIFIQIJO N re E [A.-M.} 7RAKCE
PRf~IDEHT • DIR.tCTEUR
"'1-' cRA.HDt FRATERHITf UHIVER!ItLLE
~eDlbre du World Cultural Councll
Del etn lade, hAy na dtnacit'a do 1. IOt. 000..•• pan 1lll lr'IM..,. Hl"ridt
de la Fttadaci•a R.d• la Ferri•re••••
'M• ene n•etna q11e •• u.a cea& - peca " " ' '
T tal cua •• ba npet.ilia •eha• n•••• un lait •1 JA&du• de la anf
en c . .plicaeioaea ecea.-!ea,del etr. lade diaerw •.la di~aiet . . p&~
tr~i.ur un nuen departanint.• de la l'u:adachn. · · ·
!{e •r.a
Tuttre• <t••
ai hable liD.& bae:aa &dm~ni a·haeint •• ••~ri~
ennar CINCO IUL ~OLURS U&l •• tl .BAJll:. LUm.1U 1: DliCim • Sd.sa 1 n ~ft1"
del Dr.R.de la .rerrhre,;r aai certar c:ell lu "re!IIJ"e&a:aa" cld *•nn 1:r
ewplear t.~rs.tot.ee p&ra ..... llU'T& ra-a dt la IDati\•o:l.n t . ·. ·: · .. · 1
Haat& aeria B•JW&l qu .~Y ai.-pn . . I~ .. bn t4Hla at.rada.,d ... •i~
ptre el :lresideate de la G:n1 ne u 1111 Pnaid ..t.e de aoqie4a4 . . rea'dU '7. ¡
:aan.ea pidh _., 1"tdeTUc& tblipt.ri.a,per. aeria •at.-cal"'Ll dt la .,.~- dt 1 .. ·
•rcanill&der.a de aueat.re Jley..!n.w &Ginhtrar ha fllDCita en . . ~r ,..-...... !
diaiutu y •• dejar el llautn en.freat.e de 'kat.ea pn'bl . . .a de t~,¡'
Y eblip.rlt & ceeplic&d&ll t.onb&ai&a p&l"'L R exf.ri.eDc.i& .-.de 'el dtllerf.a
P"-•r c.~pllr 111t Khi .. eb ebri.uulta (Tiaju,pe.pl" al~• P"P..P.. aa 1
· p-.aer tD._aarch& tdici ..ea,etc ••• teda. e•••• quien nquitrn e
,.ce «lt;41•ent
en &ddant.e). 'Ojala,t.rat. de es\udiar 1111 poce aejer 'n.ri.81 nap••W.li '
dadu. Seria t.i.-pe dupuu 13 &Aea q,e h.H una lnriit.ul . . iteria·, ;
n llllt.R'.C --.erit "!& alpn.. ~·ticiu para •1 ll&eatr-. ~- la'TM]' :r
dinere para ayudar el Jktrln • .lbtl"'L cracia al !u.DMtllelll~h ...,._ -~ ..
. . 4t acmerde para t i p r lllla parto. de le.a sal&&aoiaa ül ht~~ _,....
k y q. . acl"&d. .etrlu de "kl t..n antWatea 1 pen••• .ai..t.JS tal --. ·
:··:::=.
~
Hay •ra-oia en denlTer el preat.aae :r lu f-..du d .... it.... -.r .. el ,
Baace p&ra. tl Ire.de Julit. · · · :·· ..... ' · ~
:U hn Gil •n• u cheqw.e par& t.~ ••• ,et 011.n . . .11u M&"be· . . ~
•tn cheque de 1.2o ... ,de TijaM& llep t,I8.oe,de :Panama t.S:S•"t '· . · ·:' ·
hn, ae••• le ¡-e de lu C'IUTD JUL QUDIDi'ftS otLLl'IS (n&.,. J • ..,. .
qu depelitar ea el Ba11k .Lll'ID.lU KDICD de S.ricll • q. . hay· de .....,. . _ •
el &tl• paaa.dt,unaa celllplic~tcienu • .ldeaas ye eberia et.ra n11 Tiajat>·,..._ li'
e.tad.iar taatt 111 ld:aa,ctllle . . etrea pah la podbUUadea •• HJ.tt ....,.t4
y . . •• .blp.a11ah Mlir b&at.& q.. "1' d11 a e11kn e •1 beraUle 7 ~· ;
qlle •• ae ha depesitade los f1llldoa que c•rea den a mia d.udaa q1se lea
preriaderea a• q11.iera. -nr a ... en-Mr{pierde:a eatiaaaa a&.ra qu •• " h
'?lleln· •1 d!aen,,. q•• •i n:r n la pri"D.' • qaedera dt "'ocl•• •"••
d•TctlTtr el dinen a la aalid& de la caree! • • ?Bonita ~rapeetin,-rtJ'dt.d,)_
~
Tengo todas aua

ttraa cartas (lla¡e 8 .l.Maj-e J5-Junh 4 -Jait 8 ~. ) . .
En ea t& 'llltill& •• . .tra.fl.e hque •• dio• pan las ftt.u nhi.haa al :r.Un.
~n• NaeTa Bu-anidad•••" ¡a que el detill de ~ama,all•• debe .tenir el •111'
·ademaa dtl ptrhdlct qu• 7• le indiqul,dt lli••po.r& les fetu del 'feaple :
dt SalTador ;r la de Ce.racas,ya que ellu me ennran les plu.u ••bn f•t.Ml4
(7 ruer&n publicada. t~bien en la pren1a) a•i estea MC•E•" (SalTadt~~·t
delMrian cent.•star a w pedido.d. Hacer peticion por faTor,:f3 qu ceme ·ll•..,.
tracien ll~aatiT& seria indiapensable tal rtp~ucien en el !tllete,
Tambiea. •u•
cartas teehe.daa del 21 y 22 de Junio• Ad ..y-enterad•
de t..dt .,- e apere. qu• •• are¡len lec •! 1 ·t.!n.. •==
pro!:!em •
·Que la Paz aea ce11 Ud.. . ,¡,. . ~ '{_..rz_e_ -
1
Volumen 8 parte A
Cell co~aa1 ..
Sito -At:x:aiL c•
.sa~:.Chtllah. ~Jh.~.
(hll"tl n.rerrh'
·a.tol•.~r¡ala Al~rid.
. . ·-::
·.. ~ ' ~ _.:~~ •···

Volumen 8 parte B
_eaonD11'1H.; i~"' ~dir autoriañ.e·~on d~· Thitra. 1~ •. unt.roa d~-.. lllu~Íitta_.In.t.ituoi.·

tui mismo e . ~t.pronoho .1"'1\pidlUilflnte _de rldt.m. Tl\rioa. C~nt.l"1t• •8l"Q'.:t~. ·~ pruti¡
Ue~l. que el aa.co.dude uarlco,y_ !!.si ~o• "AcMria.uoa":·a~'\lda~.-~ :·ene·~lenot."·:.·
, que ulo le intenso loa .. ben&tidoa per5onllh•.)Me dice.tambien. el ·"C.i:."dt ..
llctx1eo 1 •1U& ant.oa tnl heohó•el nno.}fllrguh. habla logrn•lo la ·'Ytdf.llo;dtl Preli- ·:·.
dente da ln. lndia,deapuu do Incln: Dm .'1 abtn·a, las eiroonstanébt de 1 rat6t&- · ·
blas para el T.n.Y.Eiitre.da'en el ·aeae dt la Khion 1 h cc>Iecaa.e IIIM.oll"del
Hno.ilfurtinia que 1 eomo "dttlpre, llti.N _atWilr pronche de toda.a ·••t&• dtua.cioñu.
· . · Todo. uo me hnct JlttCho. reflexiona-r ··i 70 ruep a la ~nne.ndad de
· h11.cer de miaio •. Ya. durtU1te· .el centlioh qniel! aur¡h ·etft el- Hne.r&l ~•r y'
el Hno.Alonae,y-0 habh prtrlato 1 que el l'fno.,lfnrpla Bt . . ria }Tft . .ttte e11 1&
ropuhliea mexioana.,a tln de coapro"t:4r que_ el no tul Jm~' Moda en· tal problmo,
· Mi ¡Jradicion •• rtal~se,¡a que enu¡aid• .ape indireóte.ante (,... que Mdié 11e
ha.bie ~rlaade :fno d ..~ultra ~ir ml·aut.orba.eioll) que el "C·~·" M.bi_a ~l1'Ti
t~dc: al nn.o.u;Estrad~L y al ~o.Jful'{tUla po.~ nnlr o~itlft.r tilla. C.Jri'eDein
el! \'onowela 7 or¡tmitAron tambitu conf~rettob.a •• el•bia. · ' · ·
· Ba.y que reconocer 'lu•. ~y :~B ~daa eata8 eoPa ,upeciti.• d4twi~braa
inte:maa_ no IIUT corectu. ~n mi ·ideal .d• 'f•ltlftZI.da, deapre_ hl dejad e lu ·
miembros -~Mtl" deJMalad• lO que qutriails pere -t!J"k Jao.DU!I. llrl.i. dtmr'ai&d& U 'brt ·
d~ ccinaeoaonciaa grane "p&i'a la bUena m!torcba de. la WidoB"!Talns 117 10 ·:el .
. culpa~le eritouces? Ya rop;it.& que·~ dct.• reapollaa.ble ps~ h. bus-eapronaion ;
·de lo•·hot:lbr~u •• ·.;Todoa me 1on ·rtnoortllilont.e 4eTOolonado. pen tw:r· inflUO"aeablés •
.· .Acft.'be d$. mber que tl Hno.var¡a.ta· a.mmcio •• citrte ooadm1claao• ·:
_7. .1:.~1ieM de hipnotbmo· en el In11t.itut.• ,-op·dt _BatllaTiat.a. # 8 • ." !!• claro que.
ht~:¡ inconTenienc:ia de t&lu: euraoa,y coma bien le Pbt el,el &he.tre no ••· c!e
a.cuordo con e .. que hit prohibidt hay mucho Ue'ilpo y hftata ucrito eu l!lh
textos. l!n f'ID. -paruce que hay lllllliobraa ~bllaina c!t influenciA• tn todo tso.
Un !I!iembro dt ~~.Gro h& repttidt 'lllt.~nte {ant-e• del ~aje· del Hno.lbt¡'d~ ..
en YeneliUila) a 1Di JlenMnt, que el· Ge~ul• lbr¡aia M.bie t~t.Mo .de. compri.rle·;
au conelencla co_n dinero p&~ qut 10 .ponp en cuentrt del Hno.1'al1er,:r u de
prega:atarae haat& flul punto el Hat.J.hn,. ne tu• b . tlum.adt tMibhn por el
Uono.Yarguta •. Me ~n~•teria aober que el Hao.Alm .. nllUd& de amiStad CO!l tl
nno.ralhr,p:ero natun.llllelit.~ deb. ••r aob_r.- ana '*-•e cíe ·.rial dncerlc!ad, ·
exent.& c!t aubtérfupo.- ·e r1!tel"t'nl meutaleae·
· El .heou 'l"Clt el Bne.lf.Eatrada n1111c.a. mtu •• ••oribie dtldt .,_. dt.
cinc• &flol,ts IIUJ' raro,ne pidlo a.uteri_JGdO'Il pa.~ actuar ooao el· lt hie~. ea · ..
oicrtaa ocaeion (óonterencia• publicat,lnterrenoimta en a.unt•• adani»t-'~
'tivn·.,inatraclonta • lo• centroa,eta.-. .)'-Di al. quiere ·~·r &' _11\1. lbedre . .
al gano• lutormea aebre an• t.J'b&jo• ·(el debla eatudiar 'T preparar ounoa ·para
hs .Cole¡ioa laiclatlcol} y pedir i:~urt.raoionea det.&ll&da.- aobre la• &ot.tTi~
te..des que el tmi& qu demrrollar en:naen• Cl\rg&l para laa· ouale1 .,. le .
.teniS. pxiepar'ftdo. m· pret~ude hao•~- tode ••o b&jt . regla• •••t.tria&l ...lfe bay
nada· de uot.eric• ea· este 7 me,. pnre•c• ·alriaitin taabiea dejar ·a penMr a ·le•·
miembro• q~ ~y. contacto• ea'trtch. .· 0111 tl.ae.tre,cúaade el at n~te poi"
le 'lionoa la centerald&d ·l:daiatica. ·. . . . . · .: •
'· · . · . Ea peno1e ·P't"- lid ae ¡MDI&¡. 'lUt·ld pJii.en dhci¡nrlt '¡todria traieln&r·
· · · 'fertana .'h!sp centlausa ea ·el Hne.V.Eatrada 7 70 pltn~t -~ el "· ·
aentia herride ot111mde '1'0-le trdonO.·IIll retire cm &li'JIU'• dladplinaa a upir.
Ta.lTez penao .el 1 e11 aedidaa dhciplinariaa·n cuentre. de el,cuandt' m na~idad
:tue. paJ'B h&oerle eaca.par d• alguna•. •1~• ~luencia• qu hable alrededor dt
el :r hn.at.a ciertaa rumoro a muy:.prejudiclabtea· pa.ra n pn•t.laie.T•· queria t.omar.
la defonaa· de mi priuro discipuh •• Tiate d• corapUcacionu quieJl aurgier&D · .
en los a.noa 1931 7 I9tST ,cuande la ma70ria ~e la HermaDdad .petieieno · cue:11trt ·
la.s actuacionea del nno.Y.Estrnda,yo le puaio entono•• en una '!'&re&· • • anoaill& ·
(:r le aconsejo -e.ort.a.r .el polo, ia_ ~rbir.,d•.P;or ilü n_itid• blaact ·7 d~lcar•~
a le.bore• • • eaotericu · ~n. un· retlro,a fift. de re-intelr&J' despuu ccm la\.
carJ!a oticie.l de Recter de lo• Cote¡iu lDiciaticoa),cr.e que au erp.ll•-:h
]Htrdio 7 t¡ue d penao .ntoncu crear 111 propri& lU.do11. •• · .
. · . !1 pornnir ata .dira ••• (el .proxbre .1rcana u· lltut de. aimb••lilae · · · ;
een uria. CQluima de. 'fCJPl• bri:aad_a,la nepa •• pruenta · cen =• ool'll!IIM
•• cortada· por 111l ra¡e.l'l'Ollto h darf n:plleacionu ••bn el t&nt :tVI. ...-- ·
Jue · ···
. .. . . ·. . . . .. . . .
Volumen 8 parte B
:El M.o m A.cun.riano· so pruentn. con el· .lrcan~ XVI (L& Fingili_da.d~que 011. una.
colu::::na ~o 4 emplo ro¡¡¡pida. po¡o un rnyet:r de donde do•· personn.jes cl\yen sobré el·
suolo •• • · ·· · · · · · ·
·Aunqua no me eacribs tnnto ·c~co en Gl pas~o el Dno,Murguia me atoat&
dc~pre con m.a.rcn.s de Tonoro.clon,¡o trtt.t.~ de pensar en ~u &ineeridCI.d,el Hno~
.Hons.o ca eaeri bio illtim.Miente _U..mbhn'· e en ·m re& a de devocion jo a.ei tl"'\te -yO·
. de consiclaro.rle COlOO. dhcipulo Binoei"tJ •. ?PtJrooGC!I.IJO no-' tiene todo_ esc,al~s
fc.ls&do.clas 1 Serb penibh de' eompraMrle~ · . : ·
• La lh1a.Luiu· ·Jm.bie prorl!"to~- t.odo,oso,yo ·ao queria creer en ellajpore
cicrt~s COtli!.S :pa't~ace~· darla.a a_. ella.. l'llo:IIODo· Se M penaa.do que y-o· me d~tjo in-
fl~cns~r por ell&Jnttrtca fu& yo intltt~nsa.ble'por cualquiere person~ quo •ea.
Solo tengo que temar todo .en eonei~o~OiC!n. 7-n~ dar a. ttno m.s qu.e a ot.ro,-mi
•mto•n confbnza,que. Ti.L; a: :tod~i lo~(.,e.te• ,humcmn:s hasta preubo. _del contl'ftriC)_,
J..si v.:~r algun~.s (qua •eim
·d.o un lado. ~:d.e._otro,dempre lu\7 -anea· qUien ~in!an
qn3 ·yo me eqnfTeeci,;y:a ·qtitt le -hO.~i& ~~~ .raz~n al ot~ lado)· el _l!aestre éata . .
cr;:olivDeado-,pero .•~. _realidn~ mi;.con_Cii•~:c,ia ea olrtr:a 7 ~C dejn:do ~1 Libre'·Arb~dric
a. TOVOS .J3in 'ju:r.pr .t(~h y. 8C,l;ó.:=J·~·~ .:b_ec~a. htt.cen:. el ''reat.~te. :. . ·. ·. · .· .
. _Yo te~go ·qu~·.. ~ecoJiocor·.qui·';~o~o~· le paso como· te: Rna,Luiz"' habio diche,
par;;¡ :::o T'l.lTia ella-a·.o•cribil'T1!e. d._.idé' qu. tul· e:xpnlaft.do d•l :UOTem!Gnto por
~tl. \:t;,a.:don ·dol .c.s;_:do· ~I"(Lca.a,~j: ah•ro. Tnriu ailos.: ·.· ·
. . _. Pa.rn e.,~~l#.r,pa.nsoe·:·-que:.el·nno.ll.Eat.rada Jl~· ti.endri'" te.:n.~. ·ea.lpas .
·(sino .ele. nc hnb~~."r.ilD.oian.e.do~e·-~jor_ cbn au .1&!-eatre;no habor contes~o. a !da·~
C-l.~·!,a,:¡ y DO ha.ber .. Jil~jor :traJnje.do :eono~tament• para prepRrtLr 8U retorno en
r.c-ti~gr..de·s ·.despue~=A•:·.U._.retir:~ :r.-en· lin_ ped;lr ·~a ,recia. de su Jla.erlre pa.t'&
scv~i r con in~~ruclon~~ · cón~ornies ~iL; la L!n(la · ,.ntciatio"'·, oti:ya · indiapeilse.bh
ooaa cl0be p"r~nnir ilireot.amon:t•·-~d· _Sts,t Gurn- !'. mt Sa.t .Arhat..) . · · · ·
. En conse_ouen~a. pod~~ ra_tQüiri.r_ --~~~- &ct._hl~de_a· ocnllc»·-prlcero dheipule
cl<!l l:naatro-·R~de ·b ··!'é~rieref~:~1?~ro.··.~óon SOLO ESJ:E.TITULO (atin que no hti,.- ~·
. Cll!uiVllcacionul '1' ecm 1~-carga; d~':-~Rect•r..de lo• Cdé¡hii Inicbtlcu de la
Orden-del Aq,ll.a.riua".· .....:·: · '-.: ._ .. ,_.:'-:;.':~ .·· .':· ··.:_• ;. ··. :; · . · ·· · .
· : Todás otrae .·actuoi~n!t'a. •ert!A.' éonsld~raclan come · I L 1!: G J. L E S ,
. :- p;¡ ·hecbtl .;8rr;.· etiaiaüaaa•:"~ -~ imiRCULl.R".· na..t.a tnnto,ea decir. ·.
qu·a. no: ·~ expieaad•. 01i mia' ~i~cl;üar,8_a,d~.b8. ••r -rt~t.o 'á* _infiltraóion áboeha ·
·on nueatre- >Jónmientq.Ng po1leJiiQiJ .liSA!: :tohre.r que be.y· aat.tTl t4dea d•ec.mlladll!l··
dn la ~u-tort:~<l(i_itn del .lfaeat~ 1 lo.:"q\ta proTOca dlrldon .en· f!tl seno· de la Ordn.
F.ri Jr~rlc_o ·~odoe aon d.e .- a~~td~ ·par~' reconocer el lo.l»r del Hno.lhlrnuia.
pero t.nmbi!''ll ae ·.die• .t..td. . m.a" .-.'Jaeaoil -qu"e• ·un elemento con ~odo 'T w• falla•
au ~bicion· ·~t·podei;ti, ilu p~r~qnal~~~·~c. •• t.raSitllkd•r sel'\'lo un ma¡ni:tt:co·
eltc~ntoJ(te~lmetit~ _:t,~!iado. e!,, co~eplnltlenctaa de Hnu.De He:dco) . . · .
· ·. · ... ~.-En ~:~re.: ¡te.r:ta-' e! el "C~E. •. de ~J(ext,c-.. anoto el ell\;úente 1 "En IN'Il pan•
· .. ll:A·.co~ri~·tlt_ -~~.iln,q~:r¡¡ui~.:~. que ~1 -v:~~·lf• ·_se· a~irme en .-u• p~pe.liit•• de
~': · na_ •ome~~rt;t;. ~ ·ltlll.:d:J:_ijo)li~~~lt~ .del :·S~W.~HE 7. ·~e han 'IDlificCLdo &4Iildrabl~
· ~en~•,¡t_~~~o;.e:.";lf~l!!:i-óin•-~J!lruto~ ·p&re.::~..l tut_u~.Otre eran obshcuh_ para
ISomo~~~e~..e·:· ~¡¡d~~~e.ntif,.la_ ~.ca.r,.~t.a :;r el nwe •.~p.i~ quiae ~nd_loarle al .
.V.H~!.f,;.;_ t¡~ .-podi~ -p~icar~e: ••a. .-••t.reQb,··retaolon, c·on ~1 ·.Hno.Ln.b: .,. c!ra.-U- ·
·.· cnment~·!.~~-~: ._Ia_-_1~-~Jó~:_.:~i.c~endo que 'Jll\die ll~bia ill!-bido comprenderletttú•
· est~ a.c~~~~~:~~reo~if.~~t_~;-~~~o.-t,_~.: ~~ :~~~•-.'lU~:.ha.·: t~~,1ad.,el·. ~e• t.'llltl· ·
·ha alcrun:~:-ll~,,,J_;;¡~c1il; ~~:.;~~~Ql•!'•{te~~nt• t.~-~ de la carta del 11 1r• .-.
C~srego di'le(_R•~l·'! __.:-:,i.Jf.);·'·..... ·:.'.• ~~: .. · : i· . ·. • ·\'.'..... ·• . .·. :. '-. ,
·. ~ id~#~d!ti~~-.,..t,;~~~ po~r.J.~--~amoa úna· ~xpl~cacien qu~ ~-¡:·Rno~V~
·Est.rt\dt\,~so"pJr<. ~.e~~ :JI~~~~~-~;in_~-~~o _en.~ retire donde_ tom~
karmice~ por e.r ~lf'~tá_Di~!)'/ .~".: ·-:·:··~·:_-~,,·. ·::~.'· ·: ·. · · · · · . · . ' ·... · '
l"'"•• ·
· · Lo que· .. ~~~~~4.!1 :•.~-~-ue·~~~:::,~t--~Ar:h&t •e deje mnne¡o.do -~r·un.Getull :·.
ciortos He~·~·:::l~~--~~f.~,t{~.~~~~:¡~ la: :•:xpectat~""''asi mieme::•·t'en~ qtté ·. · . .
sact\~ ot~·n_z ~~~l~~: . ~a·:'co~~~~cb qu• b& recibido de.!lde· ~:d.oe 1 dmde·'
dice. ol· aigñle~~¡:-~,od~-4~:t~á·:~~~":¡~~-;1l~do ·medit~nd• ~obre.:~~do: esto. y,d
ante~.n~ ·oobh.:L' ~~~-tt,~~!·-.IZ11. $:~~.~1!3~&4 eón- el.retorn• del v.~.~~ ahora,Sl
7 me~:ha.n peclido di~_:,~"U~~::il~..-.~ES:.~s¿m: REO~,quo _nct •• expltc~n por . ,
quf• •e sienten dutl.tlillltJ.,d~_••'l'.a~ns•. ·~,~~~--: ~ria -dihrent9tpere oon 1ft intt:-ren-.
cion delllÜo~Luis, le asetu~-; _qü~::ilp~~.-~;~1-nment.• sua se¡nidoru 'y ~flptu :~·· ·
· ·: - ,_ · ·:_: ·:· ~:·;t~-2~:-~~~;·::~:~;~r::·_::~:,_: _;i_·;_·. · · · · · ·· ·
.. : oo''·]}:.:::.~·:!\\~.-:~· ....'. ( ,_
... : -~< ·.-~· _ :•:\- .."< ....
·~
Volumen 8 parte B
loa nuoYo:J que conc¡u1ston. "-(ho._sta..o.'llli la citn.cion.de.ln ct\rta. dol!o:dco)

· --'-·mi modo de. Yer ho.y. 'l.Ue mcho me<lltn.r . .sobre tod~.,· ónto.s n.suntos.·
M.ui juncto .pn.J01. h. J?ral'\¡uh.. envor~ ln.a ~n.rta.a pnorn rJ.rchivn~; dpl
"~·S•" en cnso de mediun.s quo t1cndrcJ::oc •lUO tomnr en· el fntur,(pr::m:tbP..s , .. ·
o: ichlos pe.rn el Tribmml de flonor:- de _la. Gf'J. ). Es eqgur quo hc>.y "algo" "¡le
n·.,orcido" 7 quo dobmnoa areghr clo.ro..1:~nto estos problomoa.
· El lrno,3i,Est:rtJ.dll. J}cede ..ou retiro el 26 do loe ·uet:lGlooj.Ai\o xv, ·.., ~ ·
clirijio unn la.rga coresponcloncin. nl Gotu~s Lula ~rguia,quien ce enveo co~i&,
· ~Querido Discípulo. PAX. Con mis deseos do oxito8 ea~!;itu~los,
con tosto GU carta. en la. que me di_ce s.~e desea. nyullar a. que entre el. UUJ''
SUblima Z:,AESTRE y el H.~r. tormine· lo. eoparntivita.tl,Uucho lo neradenee eso.
~~~cinx. !nteocion llennnno Luis,pcro dobo d~cirlo que en ~o~lido.d no
e:zist.e e:ctre. el l!AEsrRE ;r el H.u. uno. ac!)r.ro.tivitnd en .oscncia: t¡lno en ~
o.¡::-t.\-.:mcia..Po·r esto on tl!lO.S pale.bre.s quo en unn foto le envi6 n NTJESTRE í.".AESTRE
la elijo ClUO o~ta.;nos unido~ en .lo .o Pla.uoa SupGril)ros o.un•lue en ef'plnno · tieico
esta:nos ~opa.ro.;lothEn ren~i(1nd,en.el .fisico ae encuentro al. en ~··,.continente••
Y. yo en otro,'En lo concept.l!o.l crlnteo to.lgun:t.s di~crenciti.~ (lo· con.coptos,en lo·-.
~ue n INICIACION ao refiore-,entre el y yo.Poro os in~ud~ble quo en ol fundo •
_:, r.o e:d.nta <t!fen:nc~a., ea~o es, el t\l!!or' hlloio.. mi l.fo.ost"re no Jm de e reciclo en ·
:C!'.{1a.,y erco que . el .de
• el !mcin tn1 niscipulo tnnpoco." (lmctt'.. a.qui le. co,in)
, e
-Teneo que decir que no necesitamos el rrno.~!.E:~trndl\ o el lfllast·re,
i~ter.ñedinrio pnra resolvercun.lquioro cnao,es ol dieipulo quiQn so nnnifoatora
onr.-.ndo 'sorn dispuoate n O?cribir directncontt'\ • . . · · ._
Algunos,Jw.n expreso.clo el deseo de tu1 eneuontre 1 seft que el ITno.u •
. Estmc!a S() TO.n en Frimcin sen. quo el Une~t.re viono an _ exico 1 pt~.~•o. orcnnistl.r .
tl!!.a. entrovistn ·de viva. voz. Le elije yo,nn .hD.y '1Ue ho.co:J: tantos gnaf.o.!J de .. ,.,.
c!inol"Ó ~· tlo. onor&fns '}X!-1'8. t~l viil.je '1' O~'l':l:ivista.,lt.s COSI\8 puar\ en rmy
bie::l. ,
. ft.r~t!;l~r~e con si.r.~.plea eorespondencico.s. Sin embargo ea n:uy raro que lila I2 . · .
cnrt.n.a. (la. mc.¡orio. "ccrtiticade.a") envoado durnnte la. eat.t\d~t. todt~.via del Uno.·
Y.Eritrad~ on Cnro.c~s,el no l~n recibierr.n,despueg,yo desconocia en diroccioñ.
· ~ue vn.rioa: "llnc3. (a.t!ept.os directo a dol Hno.:&f,Estrnft~,micnnbroa de. Zaso:f\a.do de .
lhjo C:l.lifornia. en ln. Repe.Moxicrm~) dicen mber envetidcme.. ~
· Pril!lertl.!!tente yo nuncn. recibio tnl direceion(oxopto .ahorn en lo•
ultir-os tieapos,bay·de oso,doa o tres meses),lo gue ea muy ~ro,tambioDf
. I!!IEIQundo J:le 1licen (y el Ilno.M.Eat.rndr. ·ttu:~bion le atG~tigo )quo. el Y.rr.u. me
occribio. Nuncn. hd.reoibido flpmonj~te corespondencin. de el,aino puede ser.
3ognr que ~o le contestar& cqm~ ~ a~empre le haca pnra cunlq~iere peraon&
Y rozon de mas pl\:m un ~iscipd• 7 por encima .de todo c~ndo ae .t:mte de
c1 p~oro dh~~pulo. .Pe_ro me- J'!'l"9&C& lllllJ' nntnral que no es ft.l l!Beet.re d&
dirijirs<J ol primer a su di~clpulo,cunndo &ste. deberia. l~.&ber la. oorecion de
B:Íeo.nifeatar ISU respeto al Sa.t Guru. . . · , . . . . ·
. Asi mimo Jmy unos quo son intoroaado· ~n formar una..d1Tidon entro
el ltM11tn 7 au Primer Dhoipulo ••• · (') . . · . · ::.
· 1A p.leuM 1 es qao cuando el IJnoé.U.Estrada doaap&rel'lce,ha.;r elonumtoa.
quien ao o.cercan da nueTO ~ la lfision 7 ou&nf!o ae habla. de 1& re-apo.riolon ..
'clol ..v.n.M. ha.:r demhiones en ma.im de :todrt.s partes. . . . ·
~. no·puade noger el lnber naenif!co que bice el Hbo.Y.Estrada (no
sarin sino mi primbr disciv.~o) tnmbia_n loa. tn_lmjos qua hicen .loa. ~op~oa
· dire::t.oiS de el,paro hn:r:unl\. ttspocift de "es-trn~ismo'!"que debe. dieparecet',p!l~
TOr.OS ponorao al servicio ImperaonBl d~ ~~ GFU.- Si 1 ae ftgrejo "Fundncion del
Dr.R.do In Forrioro" fe& ¡un·a. dcnom.nar m&jor las origines pn.rG que no hay
confu.Sion coh ot:ms o~ief\cionos qu~ podrla.n inl\ut¡n:mrse .con el titulo de
"Fr~:tomidnd UniTorsl\l" o ta.r.tbicn "Orden Aquarius" etc.-•• .,- o.buso.r o si
del .
pu~lico. Yo entiende por Fnnd~cion dol llr.de la. Ferriore,no un~ ~~nisacion·
l!lercetntile,sino ~n ol acntido de 111:. Flmda.cion Rotchild por ojel!lplo,con au•
hospitnla.s,a5euele:a,otc-••• pel"o de nio¡pm& ~uarn ptU1\ ap~veehar de los
bono~ic!os ~uo~odrinu s~lir de nue~tra Institucion.Uot!To q~e 70 no _queria
ponor "Ftmdacion de la. Forrioro". (:;a. c¡uo e:siata una Sefiora que 1 ~eYo todl\via.
ol nombro R.de lo. Fcrrien,a.unque NO IL\Y NTIHiUUO .h~recledor mh);nho:m ae .
pucd• tc.mbien poner "G.F.U." fundada p~r el Pr.S.R."~~~..:fen:iere. Si' ~si.
lo guah mna a ~o8 miembros_ en desn.euei'do con este_ ~~tul~ (f'v'l'l;l¿~~ .\
Volumen 8 parte B
. ·. ·..
. · .· Ten~o. qn~ ll~'\r a. TUOstr~ buon · ~o~ti<lo .a obre·: el hé¿~() :.'~~~·_:ÚJor lo
. ~~~OI!_'en·_toR:··Pnia J:nropoo Y hn.stl'. en USA).e~.ter;:~~ino ~"'DACIQ~(:1iJ:f~r1) docir
· prooio_oraante_ una._,InsUtuc~on sin .tina.litndoa mercantiles.UOA n~aclon" nuntn
··.a:\ e~ ho~~Uc:{o~{s.i~o . !•tn:i~-1\~e~ p~ro SUlJ obra.á,poro ·no ~Y)lonaficiiu~~·P.o)~~onri.laa ·
y so~:· g~~e~l~éli:~.~ ~J.::ri~~.atl-~e ic_p~aloione11 tia~!".lca 1 eto.••Asi r:a.i.teo·~~~rt~: M
rocibido:·. q,·'.m · NO~;á~ ·PE'RS9NALJ bic'nas, locales, t_erronos,nego·eios, etc~ • ~-tlititóis•:, ·
OODBOi!)il~~-qÜo .. rd(icibro!J~·-Jlft)óJÍ U. Jiif IJ.OI:lbro po.rn ni;· ~ohlr oonrlñ.nza.. 4Ui .}¡\·:1Ílafón· .
. (ó en ~l .ttc~E·4·.1(d~ff8_~ c~iijñ_rcO;);¡o .enoo¡¡uido M ped'iclo.'hu&\todo. a~ hioe . ~l no!!!b~.
i_mpor_ei~niil.: d~<~il;·~~¿:·i·f.--;~;,~rins _ocn.Sicn,porsona:s"mo)n.1(:-ea~rlta.n. J?3ru:·dilc.~hna~·
E¡~ ,.i~confo·I'!!;1;~-~- :o_~:~l!~~!'~.:-~~~~~~-~n (loca.le a .en eepaci~l;_o.i__'t.or,r~~o :r lln~tn -·
, neg~c~.o~) ~1 Jt.Opbx-~·.;~e Jif.i:!-.p~~~o_--.-los Proaidontoa o:Ioa _COI:lpO~i'en~os de cu_ .
C/E.-:'dol soct6r;ii.¡j_•,fu:ez:cuf_p()hl~&~:'aeriás y que ·podrian <Jlln.s';'.O:po!l.órnrso da.·
te\l<'b!.onas~ (fo _:·q,úi-·'~¡;-:·p.t:Ó\:lA9~~f~s -T~cea ¡O en dhtinotoo pl'l.lrl).i;'_,il:s- la:iti~m.
r:tur:. ~t;o~..-~lem_in\t~~:;·~·~)-~#~·}~~::.;.~V~ro.n on el J4o~em~qnto ·-pc.J;ft :npr#:~c~r-de · ·
nuor¡~re-:-'~-~c~~o.'Y -~~~~~.M\~J{~i~.m:n;.;r tienen he _~o:a'n.~f a.-~ n~bra:·:t:.~~--1~ ..
·dovuch'e-·a :b·,lltslon• .W.ui.f;~t,J:~,l))'~·.P.a·ro que. a~ c~prob1)·. en. el· .pnsá.tl6·::¡: .
. ~u~ _áo~~-~~8,·.-~~o·:~pro~~!i-~~~~~~-~~/~.~:: ~~- tut~r.uot..i TO íl ~-:;r;nf.-,~o~~~·;:to_t~~ :·;~"tl~
·· ~~e~~t~:~~!~:4i:~:!~~~:~~~;~~~~~;!:~_!.~~rl~o;:~_!i;!:;!~~~i_~~:~~·~:.·:-::
censo·. ccmploto.·de'·la:_QFU -~n:·l&·.:~b-~~CI!l<6n«iuent~~ .elomóntQ.s'·-i;J.ulen:lla Tl\n: ..
: B.provooimr ~~-:·_ati,t.~r .poicioií~~;j&::;~eh~.S.:A:li~ -he.4:t,a ·ahom ·pa.recifin·.-~or ·. ·.' .-.·· ·
e: o: -ntielitre lr6vembnt.&:~:.:.~-~- .-. :·,· ·. ·.. --:,~~:.-:.::-:,;t.'t;~:~:--~t-l~ .· ·.- :"'.''r.:. ~, · · --:· ··. · · . · .. · ·: . , _.. :: · . .-·. · ·
.1 . ·.. ·-: ... ·. · ·.. · ?No ·soria-;.«:c'aiir.l~~l'.~ot:i.vo·:· ri.ii~·=.~•l )~rio.Mu.i'IDJ.ia ·nwi~ queri~ de:r i~toril~
. ~:d~t instituto .Yot&~·;(d·o Dii·~-n~. vi~rt.iH .-:~:-:~:-r~,··>~Y::.. : _. .'-<::>. . ·· . .: : - . ·:.·.-: .:_. .. · .
· ·. · · ::..-.-~ · · · · Fn4 e(~.!sniO: 'o~-ao.:o_on i" Soflori\::~-&.!1!~~\t~~eli~ .(de_-N:lce-) q'ilien . .-
. d opoait.o .. el'"p.C)tll).i'f:·.~~. "~-•~;Y.• ":: con·. ostti.t~:f.o~: ..~~~#o:~-~-j·~ ri•: iiU n_01:1bre. per.ncin~l
do ..ell~. com!)<~~·-. tu~ae: ~& · Ft#.l~at.risa _c_on ··o1 -~it14o-ici~,,;.r;~~o-toru.-Pi"eslthmto,y ..
. .nei O.proTeclJo·;·-~~·:.'1a-.:.9'"d~~~~~ A~: la eeute~ ~~:·.:r~6~J~.*~~~:- ~~iu~ri;,-~etc •• t.oílo
.· eso -~buaando 'del·,t,1~1Ü~;, ,-..-D<im,b~:<l;e¡).n G'fU' Sin' ~ndci~r·:el::Jl¡:o.R,.~e lo. ·Ferrioré .
. (pero.. COD .d.ejar p'~·ij_·~~:·a}fto·,.geil".:.g~~.': ~~~ fUtÜ¡e J" ma~h~l(;p~f~-~~~8· ft.yuda.ro:1. CO!l. .
·.. buonC\ ~' ·pensa.ndo_··:c.¡lia.-.a·•¡'~t.r&.t.o,_de··la;-_Gro,del .lnostra)~:.vea'::ciQ:ho·:·hn:T 'quo. bhn-
.. ·:::t:er,.le.a ·cp~a• 1 9.onzP:r.~n.a:~,rJ~-;.:.1m_ .:po.~~: eon ~3 · aorio-: {A.h~ra _(¡~o'.·~ _&~nora. ·
.tuo expulande de· ilueat.ra-. batit.uclon',lo- ~~to da CQlllbbr~ el.::titülo con.'l:rf!ont.ros
Cultuxo.lea .de :ti-a.teiüidl)d· Un~T.erMl... p0ro ei ·_rjublico está· ·acl"f'Étrtido J" lá.. Sra.~ .
ait q"jled&. d"spreat.i¡¡iáda. ·7 r~srJ.a·o_a· an · profedon· de repreiien~~nte;~esde I9:S3 h
· ·-..:;.·/_'::<El Hn~.l."-o.rgui"·~e:,bil-•sé¡cl.to:·(e~ 7 de Jdh) pti.~ pro_te~t«r eneraice.-:.·
_1umt·e :r _hTent.&r'llo- e~ cuent.41- ~~~:,){o..eatre, P"·rG-.._Tn,ri~a i"CL~onos 'l:U~ ~~-~é expresa
.· .. · . ·st ea·. olerte que· el.' ae M.o~· &1 ae:tenaor. del. .-llnoeli.'Estrnda,el ~:~e p_ide ·
. ·'· ttuabién 4é ·.eita.r.publicamerite_.,lój;';.~~\ls~~~r~~ _del··.v.n•}l~.-'(;yo nunca M mencicnc:\dO
· ·. . -'loa noml:iréá' ~-:tin',de.· nit.9-r ml1:~ .-ci#tie.aciO.nea en ·1.~- ·. e~ad ). El me confinu
· ·. ·· • _··/._'l,u~ .¡-o. ii_e~ri~-'c~n~:~a.r.la d_l_rec~~~:;_d~.~-)~no!'l)·f~Estrad~- ~ qu~.::t-~tioa: 1a cono_ci&, ·
· .<".•ó~ ·!o ·ciuo me .~ice ·.y__~! e; est~é: '-'11tf.~&d~e-. ~e :1~ hn.bie ·.ó~~cade. · ~· pu.~e . ·
· ·· ... ci:oe~rar que riadh.mé_ b _.b~ie- oo~~~~~~ ·lmrstG -ul'tililamente(bo.;r t-roamuoa era•
. :.·· ~que --~~·--que -fu~ -~1. .lparf,~o· ~3.4. ·e~~fhi!ettt.(l&il Ló.-<iu~· es ·mny"i'Gro que· nndie Da
.. ~bi~- p#~_at~-~~- c~rrleD.~e,_e~.imqu~·~~-:·é~. at::~eatre·~e:eacibi.~ a.unqne'q'lle .cop.oc&-
~-ri~ -~l .. d1~ooioD,quá me H,Pi~-~- nunca. -~ablo :~~riora.ment~ • : ?Ent~nee• porquf
·:. lóa · dii:JOipUl . . :(i ha • . l,eli Dianit.&r~oa · •• :.c::itt~tiron. ·ailencioaes 1no quorit~- decit
. --~i -, '&k\eis:t;re ·dond~. ,~e .. _.encu~t.1"0: •t;.-¡V.~~J.f •..,_.(Claro. qua .-por ini"o.l'IIL.'\oionos de la.
. - pol!~ia: .Y.O· in.bie.. dónde a~· 'encuout.Í'Q ·_el. Ilno~:M. 'tst.mci~, pero •e repi t.a no ro 'el blo ·
·_.d~·~~iÚlie ~~-~~ JHaicrLt&~ reBictenclG. ·det·_.nno~i.f.'E¡strGda ;y.Gunq\lo le attpe 1no.
:tctlift:)Iue.. u~ribir ;ro, sino el· de~~ _-contestnr .l\._mis a~ttfrioru t do toflos
·:mo<los_.=pone'raé.. ahmpro en.. •!'trecho- contQ.ot.¡;~ con au !lt\e:ttr~ rliroot.mnento)
-~- tin.-~l..'-.Jm~~~r~a. .inoriJninll: .~~o lo• 'Ci¡dta.rio:s_ ;r MU151l- pft.l"l' .tivers~li oosna
ta.nt,o. d·. ~-l!ejias_ 7 e~ pa.rt.ic~l;'r el ·: o.t Arhnt. Gil y Gu.rn.. rorriz.:&l conrJ:~
cuonct'á. hli.¡.-q~~·-P~!la_:r ~. ~reg~o.do!initii'o _en tedo eso~ · . . .
.' · E!!p~re :qu~. todo. se· are~l~re. entre. vosotros FRATF.Jm.\L~..~'T'E, dno tlct
· Ter.d en 14. oblilift.~~oll ·c1~ ::ll~ti."io~~;_.~OI· consejos. jurid·icos de h lf_ision y OS;?6- ..
citt.l:Dont~t a loa ATocadGi!l del_. Consojo Saprcmo j- desde hoy dia ponja todo en
'lro.s manea de JlUestn ....~nht.~do.~;-ddegnl!o et· Lic.Fnll.or,el euo.l pod:r:n Mtttal
t.aml;ien. pro~&Bionál~nt~- co~, :--~~~~0. ~u~ el· e_..s~ 1~ 't~l;J~-~~e. de,.:.~e:s:io_o •
.. · ·.. · s¡ue 1_& P&s •e~~o con ta~o~::.vo_ut.ros. ·• \.\, -c.r¿.!·\~:.. e C·\.":·. tG ·-·
..... ·. ~~~ ·;.}.:
Volumen 8 parte B
s~.Jeaerina ~2.
Li rla d• C. m••.
l'ana...
Her'JMD& eapirHual,
:PJ.X •••
.!
.Aeabe de reeibir 1111 earla teehad& del Ig _de ~l•••LI o.._..,eat.rf·..·. j
en .. pide ,... que ••7 11,11'\o para ceme~r ai gira a "\ra"'-• "Yarioa pah ele 1
:!un¡. T-!~rl au..nt.e de l'ra:D.eia poi ~~· . .u. d . . . . . . . ,d ae •• ••• ·,. i
.-. auy ra.rt qae t1do •• d ........ pe pa:ra •••ri.bir ....... eu . . . . . 7 !
q'U di" De aier aeu..dera 'T ala . .ba~ . . eatrllH 9-u .... •i.pa·U~
ae llaee el .ual para ~e• ot.rea dmpa'iiRlde qu :u .eneJdre ~ qn
el. ••.hrris pu.de Hr ,.. ._ o.ru. ·
:U . ."\iTo queVd. juid•,•a
da para . .·t. qu le pan ... n.n q-..
el Henaaa.l'errb alblqu . . qude Mis afl.ea • el•bia ah Tid-kr ]~ala
paed.e Hl" ,.. a Gtuu••••
Pero Benana,el grade ~nidaUee :ae e• erlepcie a lea el~il · 1
:per rasen de Tiaju ••• Laa pra• qu aea •e..tai~••" • -..taarie•"-.... ·
. . lea claJa por kl meU-n la podbili'bd de redldr llll Utoale iaiddtM. · · '.¡
I. enlllehll ..plrit.aal TDP de e"\n l&de,ea 1Dl .eriade 1Mid&l,.:prill.del
wu.. pnparaeioll ...t.eriea,-.. aaperie de enluiell ;r ha;r ha~ "IMD"'&..~ -qwe ..
-ea •lhran de la &dia • del 'l'ibe"\,:r ain•barz- ~lena ---.fa~: ind•· ,:..
bieia.ieo .Y IWI .AL're 'kü.Tia. El Setier •...ta.a ae Tiaje 1n7 1"... de • ·. ·
•-roa aa"\al ;r Da •• JJMd• aepr qu el t.. a "hdda•,•l Jrasarne· .Jeha .
pan a Pft& n pwe\led'ie 7 ae eree q... Tiae a n id ... q,.. XI . . t..· et eri.d
., .Ahera le dir4 q•e lhm• lea •t~"dlea Wtiat.i . . • flle~ Qdq. .-r· ··· ·
ai..p&i.ia '7 de llhpaa -.aera per el júeh peraOD.al del at ... -.erlrt,_riM·.' ..
. q... el titllle •• •rl•«-d• .-ade ,.. el e l • • " !:SU LIS'ft ('7 q-... de •··;~_
-.io •l llep ;ra a 'ial srad• e•plritw.lme:a:\e 'T de JIECHO) aai lid ... ha Cid••)
q'Q ·~· 7 la era qu etnda.e• •• ••la.erie la - r - ex\erier 4. - ·..
•dad• in.terier :ra !errad• por el eli!IH!lWe .ld .Id . . ea wenaenacia .-1 ~- · .
· Perriz d-.at.l"4 liD& dinipUB&,aa pnparaeten,.,_ láhr ate:r&IHJlt.. tl.aiidii : .
. ·a la ••,...,. . .mete de ~meh. . tdl.ea • efe~rUn eén.Qheebea.ln·eei••• 'T .-.,..
~. q•e le :pa.aio. al ale&J~s& de 'k.l illidaeieu de " •Iac" y qo t:ra.,.._
abera per w.riaa experteaeiaa eHiert•• q... HPJ"&~~tnte Vd. eeae Wea le1,
"a:t.pe.tiaan~a" ae ile!HUl la -•or id•• :D1 con.. nneia •• ,.. pedt.i-;a•asrh · ·
al cJ'&.d• de "~" :r q-. i'Hibera ltt ~it.llle en alganoa •en•• ~ ...¡,.~¡ ~~1!. . .·
exparie:a.iaa que 1• di.teel "rire :r que el tiene qu J>Q&r. ·B.,,.. aelttJ" q~ ·
el o1111p:i~ra een toda• la• in.t.neicm.. ~ n &ap.rbí' Re~te,'T •• la 1'3Jitft .
qu ne ~.... de anunciar en adelut.e la .;.rt.unidad de ll1l D•iiiatien )'&R •1 ..
eeaiens• del pre:rlme a:n.. . .,
Por lo que cencierne carla ;r inte~ que .t Bno.J"uTh ,.. en..,. y .
q'Q aegllll Ud• 1011 de "llll Jlent.e t&llt.&a"\tea•,eát.. . . utr&tie Jlttthe tambtea,,_ . . .
qll~••'Y an.-t.aabrado dead• &il.e .. t.rabajar erln9baaellt.e cen el Clelns ::r.rrls ·¡
a la cc.erlion de 1& eoordinaohn de la lit.eJ'!'tura por ejeipl•,J- p!lde n-pri- :
'bar q11e nadi. haci-a act.ualtiaeBte a& I-i de nerln Era J.cuariaD& 1D&die f'll• ·
eapas de lle:Jaar t.al papel eonen~ ;r na ~~hel! pod~iTOs~·
Volumen 8 parte B
-2-
.A.d-• 't.engo de eai.e Hei'D'I&ne otl"!'.a ca.rt&a aobr• nriea t~iee•,
tam:ha eaoteriou,q·u de indele de apreeiaden perriu&l. de .u. -t...- de
aeditadon,de wa nprlion•• para laberes llidona.le•,de pnjecWÍ d.e
erpniaacienu -r de heehea ..-prob&de acbdnirlra'l.iTaJMD.te,y de~~pn . .
enoaat.e la -.ura ~aU.iT&~conere-b,cenrlrac·UT&,aot.iT& 1 tlin.&Jd.ea,.- f.:a .
. PAl el Tea laa ....... 7 1-ra'• de aj11ri&r la hrM :para la ..-1 ..... -.tclu.•
. Cande a no haber ald.Jdl&d.e perfeat.&men-t.e la eNfi~ :r..:~e.. nr· . · ·
.apas para up&rcirlaa al yctbli . . ,u ..-;y- raro ya q ... l1u · ~•n•daa c!.e1.
elnc Ferris · - e:rl:t.o de toda• partea 7 •• le ha C811)1n~•--en· wri.ea 1-t:...
le d~d• acabe .de r ..ibir infoxw•• i.anto de loa Col!. qn• d• laa •""~Weir ..
otid.alea~• aolaaellte ea Col . .bia dmd• el pede b&blar e1 b.a. ·ninraUa..t...'
Cel•li .. , an..taa ele derehoa,e'\ct .. olb.o ad.ulllolld• :per-la ~-·,.-.a 4tharlaa'
pa.ltl~ua de dOde 7• reaibe loa c!e\allel! de aoe:t.'e~lli. .i.ea -.¡pi~h._. pa.e!A·
a n. pert.ine:atea iD.torn~toion•• a i.odaa laa ~dionea., ·: ·
Z. talps el 11D.ho ad.alu:Jd• en a~oeer :¡Mrte~t.e 1011&. laa
lHdoll.. del aedre 7& q•• el ae preonpe de ha t.radttd~•••e~d••r ·
oiio ••• do t.odas"'laa -Oltra• del .••rln.En fin •• "lO' qu.e el •• el prbler.
eR ..neH~ la 'kt.al~dad de la· euae1!.&Jlsa 7 en. '\..tdoa loa detall ea por
o. .-. -.D&a .-el :priJMr "kda la lit.erat-.raaa'\e• nalqttien .t. re el.._t... ·
ha__.
l:lll"'*--•• erea ~·••He~ q"U y-e :u . . deje naorliMtarrten carla• ,
"a.en..•" q-.. el podria eacrlbitwe,&-etqu el ball~l ...·\1~ •• -.la· ta ..j:ti:!e: ~
-re '\rat.e de co.prenderla 1:pore puede H r ••pr que: la ~·n~a:ül 'fae · .:1
J'errls •• ele. le -.a intere ...nt.o "1' . . ·IJ1l•·hria '\enir 'al1 }'lO U lllfr• e& !'k• ·eh
-e\n.a ~rHa.u n'bn ellli:.-. ••~-" int.elerillal,eap~rU•._l t ldd.-lo
· Jn .u- ihu qwe dee~r qu ha"· '\al • ~1 ..... ,... ·qu ~. ~19-
b&J:x\o de lo q,-. ha•• -. realidad. 7 'll1Dl~ _f'114t .-.~... de le _q11e ·~-- ~~~·, _
s.;r. la cuedlen q~e. •• • ne :Lle~dade 1_1,. ...~iirf cpe· pernaa~ / .:,
·. •• ·...._ ..w.~·tár-ne-al;·-'"· ···r··~,..-r"'l~t-87-'.~iiue.-"·-.dnrltt&n.e·~.,.tii::il. · · · · . I ... ~
:. ter"~"id!lv---!""""'ñíl~~-IOüa~iié):S;Dp~~--~a~ü-~ina~~~~J1!~ .j
4
·~;~~-··;?;¡·'!~~éia~E:h&b1ái;·éi-.::~n¡¡·•~¿•lii:.n
..~'"""'~"' . .
··· ~--· ··· ·- · ir ·•••r&r~.-·':'-1 · -.-.
-~
~t!-...-;::; ___.......,.,,._'-'-•.:.e~........<.. .
•
:¡~~~,~,:;~:z.~~~~~~~!tt:!l~-~~~=::;-:;~~~;:;e~; ;
~-~~~·-.f~-~~~!~'!S.~df~d.:PHn'&Jii·t¡t&~W:~~i.''t&:~ts:~~--"líid.-1·., : . .·.·
. .. .. :..X.:. aierleq••ai el.Hne.:r.rris haltla. · - . 'ai r ..... Ja'bl•,-le .dirf
q. . :¡-o le lle.-ed la attBe.ie-,:ra que Jle •• pria e_ate ••peno nliPi•*'· 7
q11.e. ia blpn•b• ele .. ct.a a . . .at~ Monldellk.lue .,... 1m& rastiD t&abien o·
llaa&:r la ateaohn al HeJW&JtO a-ror edra-da quien •• .hice pa•r en T&ri••
lqar ·eOliO. ai fa.e S&a ledre,lo"'qlle •• · e.utrario a a~atna :prind:Pie• de·
Iildituoion c;tal;\U1'1'1· 7 Vninraal dende el ••rricie ·Iaperaonal debe Hr lr.
tteZB& de prinoipalaente lo• Dip!'kri•••.,. · .. · ·
· Sebn la Cllerlion. de la. ei!IIIUl& Calldida 7 .-u digne ·~•• el HM ..
Tillalas,t.cgo_ 1lli ap"ci/a.cion 7 los tengo en
gran ami~-tad,l!lq aegttl' de n
deTOden a la Pauaa,pero no tengo den_. de act.u.ar .con abrpatla. 7 darle•:
gnd.oa inidat.iccu llni,cNilen'\e porque son gente qu a Id ·me guat.an aine qu
t.~ que recibir I,a; into:aue• 7 estudios de loa ca•o• per el Consejo Sl!lpn!M ·
y ent.onees andbar; l_aa propodeienu y dar mi Ti•t.o. Buenelll Yo no puede: hace-r.
wna di~t&i.llr& eapiri;t.~l 7 es natura.l tie- aeguir la l_inea 'fradichnal- y ·u a.d
. \ . .-e:------- . ._
q-u le hl dada mi . ~-t.~ i~r.c.!4~~~.ntt-Z-:~·~z~- ~bh~• de ,dnaerid&d,
...
Volumen 8 parte B
.= ' '•! '·"L ::··~!' i.:·

. {"':.. ·,~ .
-- ~: ·.
• - • - ..... 1 .... ·: ¡ ! _t: _.,.. :. . ·, •• · ._. ~ • . :. } • \; 1
Dr.Raul l'e:ra:xa..
~tre 29.deap.III-12
V.xice.D.l".
,.. .
.~ .. ~~ ~g~J<J,~ ..W ~· ~~~riu •
. \'! .. ·_;,: .. .\J:' ·i: ~ ........::~'~:)! ~ "1()!'·','_•!.~<1)~
~"~ .... ;,! !•--:·;:·.;.·.:,; ......,~ ~ · t".::... ~:~ l\.o .. "' .:~. ·z· . . . . . : -.V·.··· .~!- uh r_:.l··:i"': ,._::,
• "'··
-.,.~..,.. -:si'Wa-.... I-..r~-1.~.
-n-_.. .... '·:""'!J!fl'&ll A~ T-·· ·• ·.. · ·.. ···.• · .· • i ....:: ... , :.·.
. "..' .•• -:-., ••<~'J
• i,:. ( ~n·······
... ... . ......
. ~t'::~ ";: •= '-'~'~;:, ~--~ ~~~~~:~-~.: ~.T' ;;_~:~r- ~-~; ~-~:.:~:. ;:·>,'" :~;;~ :, .··:; •· :; :~ ;-~;~,~::~~ . :~;·~: •;~~-:
... · ••
Ten~.~ -i.am!a 0 Ño. r'cS:~'7::4·~.j~,~~~:~~·~ai~l~- :/

eqlli~caeion. . . • =-- -·· · -":1c - 1' '··· '":~'~ s-ranie
· La l/11J:¡-er p&rle d• la ftlpto el!l debide a que ,.0 .)MDP.b& 'f1d.. qu
eri& 1111 •iem"bro arli TO de mtu"t.n. ~di tucion 7 per tal r&:Bh 'lile e ri.ra:f'ie .
. . c-.port.ud..t.. en frente de la erarqllia ·lniei!I.Uca.Ahera . . d& C'llett\e · .i
q,-.. U4. e8 talTes tm "at._pa"Uaante • de nu..tr& Causa ,.re· de Dinpna. •ura.
wn diui]Nlet aio.
:R.o•no•ce que h4 eaerito "1111 JaCO brerl8111ente y sebn liD t.ne ae" ·
pero •• JÚ cllrllBbr6 om loa "accuarianoa" aer 1111 poco "ttterle" en Tirie
tle al¡unaa ana~uia qlM pede a11r¡ir en el aenG de la "O.r.u." • si ~
aahia qlH el saln de yo¡a no t-d llll unt.ro de la. "J'a:ndaciOD. R.de la '•rri•n"
, y q. . el Mlfautn" a quien •e reterio Vd. en el t.elegrame no .td mi per..-,-
ea .tar.. qut Jbllle& ye podria ha,er uerito de tal lll!lmera a. 1111 let!.er aj.e
de aueñ;rw. rgaJtiAeion. ·
hftdt.... explicar ujor.
JD. :rr.t .J.ltenoa lit, cercan& discipulo Jdo, en· au. cualidad de. S.b
Direcrter de la &!'V me aipalo .t·u. . .ent.e .IISU pera.,_ y la po4:1dllW. 'tQ ···
u• t..U• 1m& r . .pell.a.bUi"P.d bapo~Jd.e en el .... de nu...tr& I:aati~lld•~
Bable -re clado..;ra,inat.ruciones al Conl!lejo IIJap~ p&ra que pt.rlidpa i.l ~"~
Ej..-di-n ele Jlexiee de preaen'\&r a Ud· liD& ~ ·w la· repnaelrladon: eftrial
de la G!U'. ue-.
*!t aip.!f.le el &.tn. an~u· d. po4ria. t&abien Jacer :pari-« .
de la "!'Ken.cien ln·\ensadonale de la• oeielade8 · ~Unt.itic.aa• • ..1 tal. tU. a .
· q-.. le bl errreade un dipl . .- de "Ki•~re•de &nor"(inacripci*n~~.ei,/let) · :
q1le npoje .dek· haber neihia•.~• qáe Ud.- ace.,W "\aabieu de·a.,r el Delepd•·:
Of'idal de la "l'.I.s.s." para AlMrica la·Una 7 ea· el ...t.iTO que deltia Mr .
. eJl elii.J"Hhe .co'kek. en. el JJiree"ier del Bu& eent:n.lisatei" de la ns:J •t' Pret
'faD7 ·'fta~~a. Paede ·en"\ei~Ha bien a011pre:ndor Vd. q~e ,-o t.eda ah ..h1a .. HDtlaawa
e:n q-4e f'•l altera por
o.-plete cle4ieado a ·llllonr& 'lb""• . · ·· . .
· r.a. aonncnaenoia .-.ao el JJ.cr.Da-rld :rerrts,mo enTH el _eablo_ que 114.,
le llahie ·trw.:ñ..U-Ucio;ea :a&"\ural. CJ,lte 11! e.t.ra1ie. p. ~rlald~t.o. · . ..
J.o q-.e u ..-q- l'l'ro,ea q1te el Y&mi Prana:n.nanda quien pidio" a~
qa loa · · entro• G!'U,eria er¡aniaando na preprio• :Mtu.ralllm'\e n , C.:zd.re••••
d.ereah.;poro yo pe:aaa'- qu el orla diapaeste a VNI!'IC!k ad· id,... t•rtah•.e1 ¡
loa ln•~it..at.oa Yoga ~ e::drlent.e. (.rl• DG aolamente-·para enco d.no pt'ta lea
de-. 8 pai• dende el q-cden pruentarae aproTecbando de Vlle.dra Organiatt.cie•)
·Ea cierto que yo· M dado aut.orisadon pa.ra al!liat.irle 7 upere una. uiorecm
••laberaaicm aiempre en el Ideal dd "lU'tl" (l1ni011,Laze,Ident.ifiaachn,e~e •• )
o •ea en la (h9.n Tarea 'de nttni:rnu 7 no 111&1!1 1:-.cer diTi don, sepaJ"t\ti'rltadJen
nu.,.• grupo•, dn• fel"ttlent.ar 1IJl& sela CJran. twli& lñliTGr!al. -
•• ./o•c.
Volumen 8 parte B
•••••• •
. . siempre en l~.esp.ranza de Te~ atlli~ci~. de. todo• loa grupea
.
7 oontiant.e en•?-Ue el porrenir tanto Ud·· oomÓ íiQ,~eat.·~ !J::W.•rian en .
c-olaborar pan oóordina:t nnel!trea e.l!l.fuer:zo.l!l para una ,..._)ór.:·~u~ci•n
de 1~ lluma.nidad, soy e en Toaot.res aiempre en oomunion es pi.~~~~~-~) '"·
; !-\\ r.:
'. . 1 :,1'··/. -4J'·-tft,'1_, :-..,-... -·:./,.,... ~
... •,
.
1
........:-.::.~-.;... .
'· ....... · ,··_(J.···
0.. ~o;-. t....:;_... .•':!
t_..l'
. / ' <-
. ,.: l:·Ip¡·s~ :~e ·g;t~r~eri& · qtte 10 ~ont.est.e respecto a 1!111 podeion J"!'.ra la F .1: .s.s. ~
PodOJitOa mendon~r su nombre lomo ~•legado Otici~l?
l!!n Yiat.o de mi ~useneia· de !'rancia hasta el I:s de aep·t.t . .bre -., •
menoa,tiene tiempo Ud• pa.ra retle~oaai"· .&ehh••l·aaan:t.o.
No creo. connnient.e pedir au podcion a e • • .la CJIIU,;ra que :paz-.'1 -. ca
Ud. liga.de coa el Comite del "Centn Yoga niTer.al" que toda.ria ne
ha ped.ido su.' iJUOJ1,p~f.o~. ~llel .!JellO .d,e la. O.F.._U.,
·•.'.. -:'
N"~i'iar . iü 'Srii:idJr. · · · .- · · . · · ·· ··
r.: ··•·
:·...
...•·
. .
.• :*·' •. :
1\ ' . ··-t-.:
. "'ft!r~·.¡y· _ :· • r'"· ··..:: :
. :. . J • -~. o
.. :; . ·: ... :.'·
:
~-
.•·
f ·: {¡l¡ ••. ;"":·" :· • ~.:_.·: '. 1,. 1 • ~ •
; . . .
r·,· ~- ~. • 'n ..•. , i • • • ~- !'
• • 1. • • ._,
·, ..
., -:.·: ·' ......
.·. . . ..
~¡r·· :! . ~· _¡. '." .i':· .i:.• ., ·.: •• '1:
.
., : :. ···~
• u···lo.:~z. ~/ :.~~~~: .!'-:;..::·.· ··:." .... . ' . • ·.t~

.·.,.·. ~:r :·: -~ . ; . .: :· .f "". ·:. .· •'.. !-· ••
.;:;~:i"" :..• ,... t.!!.' ............. :•.{.'••':.
. ;·:.
. .. :. r ....
.. ··r;
.... :.•·,
::··-~·
.. ,.~1·; .I.:,·:-
;: .; :..' .. : .:!':r::-· ...·. . .. !
. .
... •r.
0·.:· ···:o . .,
[~;;
l_ .·:.
o~:
-:-1 :·:;,-:.
~ ~·
~
:. :' ~-·
0 .... o •:: . . .o • ,• ,., ;. .. o oJo .o! • P';,: o ) : o: ,• .. .. "
.·:~¡'J.:;.~r ;.) ·;~':] ·.J~· ·: •.:.. ~ , •.·:o ·.~:···.: .• :: t:_. . .. . ... ~
•r >.
0:·; ~.: .-..:( •
;·.~::··· ~,~
.,r ·J·::o· .
-::· ··::- ..
:·.-:.~ ..
;; ......
.... ..· . ..,
o• •• ,• · ' ...
'='~~::. .•:.:.f,
L'lf'tut..íO ·.,.:;.'(
""rf~o:::-· ~~- ¡1 r.·;r;,o

.·,.::
..
·:"'
:": ~-.:.
.. ·.\"·:·· ...
~ , :. ~ .. "' •'
• ~ 1 •• ,
• ('.~ :·:··: J.:r··!··,·~-.i.~·- '.!." .'::! ·r ··?.

• 1 ~·. ;;,. • ....
. ... ..
·,·
. ,.
., .
......... 1 ••• ,
Volumen 8 parte B
s.J• HAYN.l'\TTD DE U mHHl:ERE
pr:~F!tdent de b. t"ederldt\on Int ·rng,tton11la lo, Avenue D1 Anvera

pss f.:.>ctate~ Se t enttftque•
pr~sident-DtrPJct~ur #
NICE(A-H) FRANCE
n~ l.P Grson<le ?r~< tnrn~ to tTnt vnrsell~t
M~Y'\br¡'} d11 World Cultur;l C01mc.tl
...~.
o
:' 8 Gr. .: :~l anz¡¡, ,l,.rí.o XIV 80 Aqu¡¡ ri WJ
.-=--~- :. .
Quartdos H~rm~no, del c.s.

· P A X • •.
L~ gdjuncte aqu! una aarta rsctbido del Gr:.o:. Mga 1 •

de Ghtle ..•
Gre~ conventente qu~ vosotros gUQrdan .,~te documento

y laR enveRn un Dl?lo:no corno Org~ i~Roton 1neorit& en el seno
de l& G.P. U.
(Suponj o que y o le h11 hecho hmbien p¡.r& los dama a
orga que~ yo le ha l.uuicRdllll,como el Grs.os.Un:.Haar.
tsS~clonos
en Sutza ~t que los demas en japon.IndiS~,Dwne~roa,eto ••• )
A.dema ~ con este doc1.1I11~nto • qut j tmota del Grs .or: .Ma-
~ontco d~ Ch'le,~era hueno hac~r oopt~ par¡¡ envear:
Al Sat Arhat Alt"onoa Gf.l.

al t:'rUru D111vt d Fr;rrt z. ·
Al C.E. de lSI GFU en Chiltot.
~l Comtte del Servtato Centralizador d~ Ltteratur& en M$xico.
hl C/E. de Colombta (pArA el ~~rvtc1o do ~dtolon delRLtbro
Nop.ro de lg ~:.M:.del Maeatre.) en Dop.otA.
Todo:::: e~tos tntttr11sado~ debQll ya t~antr tambten de
vuestr9 pgrtc una fotocopta dol documento de ~f111ao1on del
G'Hz.Orz.H~s:.Un:. de Sutzs:~ 1m el :tltno d• 1111 G.F.U.
Greo qu~ mg:. coment:.~rt o e no ~on ne e• slilr1o plil.rSI compren

dor 15 msrcha Sldocunt~ que hay que tentr ~ respecto.
·~.~
,"'.'~a.:._
·!.~~ ~ue lg P~z ~eA con vo~otros.
( Pdo. )
Volumen 8 parte B
¡t,\YNAUD DE LA I'ER.R.I!!RE
,r.
' ¡1/T o& LA PEDERATIOI'I INTERNATIONALB c~rta en tri-plicado •
..~ or.S SOCIETGS SCifiNTIPIQ!!SS 10,' AVBNUB D'ANVBRS
p~GSJOeNT • DIRBCTSUR COPIAS: lic.s. Tco.rnca.s) N I eE !A.-M.J PRANc~ S

:11 tA GRANDB PRATERNITG UNIV&RSBLLE
Mcrnbre do World Culrunl Councll Al Sub Director Gil (Guntemo.la)
9 gr. f.!ncho Co.brio,Afo XIV Aqun.rius.
1ueri~o Gelong Ferriz,

PAX •••
Acn.be recibir lo. copin de su co.rtn ~1 Presidente de los

,lTSA.~!u~· _bion rte pnrticipnr rle todnR pn.rte c¡ue el Inspector enero.! ele In. GFU
se ~1r1Jo personn.lmentc nl Sr.1ennendy. A mi modo de ver es un ncontecimiento
muy importante en la hi~torio. de nuestra Institucion.
Yo creo conveniente reproducirla en mi proximo. Circuln.r.
?!.!,ue le po.resce? .C:spP.cio.lmente ahorn 11ue estas cnrtn.s irculo.res estan en engles
tnmbien y llegan en muchos puntos del globe incluyendo~organisnciones numerosas.
Ahora el motivo de la presente es mns en particular

pnrn poner en·~lnro,de lo que Uct" trate en su corespondencin nl r.s. de la cual
me enveo unn copio..
Su cnrta (27 del Centauro) pregunta una vez mo.s,lo mismo
que en vnrins ocn.sion tuve que contestnr,a saber de nuestras relaciones con la·
Une::¡co. Es un verdn.dero problema que surgen sie:n:pre y que yn de todn.s p(l.rtes me
hn 1lndo un verdndero rompecnhczo. (el Hno.Villn tuvo In mismn complicncion en
'F.cunrl o r) •
Hll rlnrlo en distinctn.s Oj1ortunido.rles ya. explicaciones en
mis Circulnrel" ni respecto.{rlesrlc ,In CirculcÚ No.6 con renrorluciendo las 'Vtl-rins
coresponr~encin.s con ln. Direccion Ürmcrn.l de In Uner.:co en )?aris. ). Aqui tiend~
"(en nstn Circn11'.r #VI) torlns cleto.lles,historicos,o.contecimientos,etc ••• 'lue
fuern.n cxpl i cnrto n ln Unel"co desde lo. primera. carta !lel 26 e'! e .l!:nero 19!57 que
hnce seguir lns relaciones r¡ue tenio.mos con lo. Uner.co desde nuestrn inscripcion·
de scptiernhre I~54(hccho. por lo. Srn.Lieville,entonces en esto. epoco.,Presidente
de la seccion frnnces !le lo. GFU. Bien snbe r1ue f•1e en la obligncion el Mo.es tre
de destncnrse de· esta secreto.ria por nbuso de confinnzn que hice esta persona=
hecho flue fue revelarlo a ln rHreccion Unesco de nnris y ratificado por un Tri-
bunnl rle honor en earnco.s).
Descle entonces h~ pedido -no s~ cun.nto.:;; veces- que me
ha.ce un censo completo rle In GFU .(motivo mismo de In. jira. de nuestre Suh-
nirector ~ue rlche presentar un detn.lles totnl sobre lo que es nuestre Movemiento
con infonnes muy clnro o. fin rte poder pr~cil:mmente rlemostrRr n lo. Unesco y
a los Gobierne LO J,UE ES EN RE.\.LIDAD U. GFU)-(Ver en pnrticulnr mi Circnlnr
XIII e despues repetido ~icmpre lns mismn~ cosns de. las cunles paresce que .
nc.die se preocupa.). Ln Circular NooX'C<VII (con unn hojn especial reproduciendo
ln cnrtn del 14/1/60 rle In rlirecion genero.! Unesco ni Dr.S.R.de la. Ferriere)
y ln No. XX..lCIX,da otra vez informacion sobre el siempre mismo nsunto Unesco,
He repetirlo y repetido esto. cuestion de un censo total
rle lo que ES nuestra Or~Snnisncion,yn que tenemos :1ue presentar ·algo concreto
pa.rn ser reconocido por In Unes co (ver Circnlnr 42 especialmente).
En mi Ci rculnr No19 e·stn·-otro. vez, reprodticion de un
intercambio de corespon,lencio. con ln Unesco de Pnris en io que concierne lo.s
rlelegnciones nacionl\les de esta 0 rgnnisn.cion y sus relaciones con In r.FU.
PON DATION RAY NA U o D& LA pE R RJJl RB {Di•penJ>ire>, Centres de recherches, Ecoles, BibliorMque•, coc••• ) Do!lo!g>tion• en '2 p•rs
Stcrér:ari:ars: Cu:ac:u. ~tuico, Bo¡ora, Gcn~Ye, CJ~Icutt2, Sydncy.
Volumen 8 parte B
Volumen 8 parte B
2/ _.¿\.1 a.l-...t.1·f/l..MJuh
~-·
. ·.-.. ./··,. .
~ ~·
LO Q.UE YO CRITICA. EN LAS ACTITUDES DEL Hno. José 11. Estrada e~ns-!f.
I/ los puntos expuaetan ya en mis ,C1raular8s ANTES del retiro de
·,J.. Es decir habar .tntroducldo varlas modifl.cactones administrativas y l.n1cíá-
t10as(en particular en los rituales, ceremonias y d1sc1pl1nfts) segun peticionea
11 ,chan de disttnctas fuentes y que fueran tratadan publtcamente en mta tnstru-
ctone~ (ver Circulares de los ano~ anteriores). Han dejadan la Misión una muche~
dumbre de miembros para haber compr~bado la tentattva de auto-detrtca.cion del
aermano Mayor, influensar a muchos dlscipulos para atraer a el grupos da slmpa-
tt~antes por ruera de la autoridad del Maestre. ,
2/ No haber tomado su carga de "Rector de loe,Colegtos Inictati-
oos" como al Maeetr• le hable ordenado al t$rm1niU' su Mtslon publica y para la
cual carga debla responsabiltsarse en el seno del ·c.s~ en Ca.racasJ
Esta Mis1Gn publica terminada, el Hno.Estrada debta-ontrar en
una per1oda de retiro (en el Ashra.m de El Liman o en el Templo de caracas) pa-
ra bten estudiar el programo de~ servicio lniciatlco esoterico con el Hno.D.D~.
Perta.
3) No contesto a las cartas del Maestre (12 correspondencia con
ordenes y orientaciones) aunque la mayoria "certiricndas".
4) A partir de esto~ momentos entro el Hno.Estrada en una rasa -
realmente de rebelion, desobediente sobre todos los puntos. ¿Se corto la barba
y el pelo? ¿dejo algunas tnstruclohes? ¿aviso d• sus projectos? ¿Hice un retl- ·;
ro con motivo d• msditacion? ¿Htce un trabmjo conatrut1vo durante tal rettre? ~
5) Mantuvo relaciones eplstolQrios con algunos mlembres y contao- ,
tos efectivos con otros, haciendo circular tnstruciones stn instructones y has-¡
ta orientaciones stn autorizacion del Maestre, tratando asi de influensar y s~~·
brar la duda y la equtvocacon en el Mevemiento.
6/ Despues quedara• d~t• anos sin dar noticias al Maestre, re- 1
~reear tamblen sin avisar la Jerarquia y su Superior directa y tmpon••r•• con ·
abuse a los Centros. ·
7/ Usando para todo eso de su inflnanola pasada y con titulo que· 1
no tiene ma~ en la Institucl.on: /Dtrector General (el cual es el Presidente Vi~
talicto ·el mismo quien actua como tal) - b/ Rector de los Colegios Il\lote.ticos ·.j
(el jefe de este servicio es actualmente el Hno. D.Dtaz Porta,) . ¡~~~
En consecuencia pasa ahora a contestar a sus 4 pregugtass •'
U
1/Exlete como se dice un di. atanciamiento entre." usted y el Dr. José M.Estrada? ·:;~
ri/ Nunca es el Maestre quien. ha eaoojtdo a sus dtscipulos, y por lo tanto la ;:~·
pregunta deberla ser al revez (a saber si el Hno.Eatrada considera tGdavla al;''
Dr. R, de la Perriere como su Maestre?)-- Personalmente he expueste mis or1t1-Í';'
ca a per~J no quiere dsctr es te que yo no tomeré la defensa d• mi dlsclpulo-cou<::
yo 1 e censidera todavia-aunque deberla entonces saber sus con.Sld6raolones tam-.,::
bien al respecto y principalmente los moti vos de sus actos que parecen demos-.·)
trar que el quer!a "autonomlsarse" ••• o e ea actuar como "independiente". ·,,·!
2/ El Dr. Jase M.Estrada ha deja~o de pertenecer a nuestra InstituciÓn y como ~f
tal no debe ser escuchado? H
R/ Ea a el primeramente oreo de pedir au posiciono El nunca fue rechazado de·~· "1
nuestre Movemiento, stno que reciblo hay cinco afios ahora, una nueva carga qu~
el misma rechazo. Asl mismo es el quien qutto nuestra Institucion-aunque no -~
ofreclo .!!U demia!on, el dejo de laborar para nuestra Mlsion. Ahora .no podemo.
prohibir a nadie de "escuchar" al HNo. J.M.Eatrada, no monos y no mas que un -
otro qualquiere ~iniciado" {coea que no podemos negar) como lo podria sor por~
ejemplo Krisbnamurtt, Swami PanRvananda, El Sr •. Roch<'~r, Aum Bauer,etc ••• etc.~~
Lo que SI, podemos prohibir, es que el da ordenes, o manda cual- ~.
qul.ere cosa en el ~•no de nuestra Instl tucion, ya que para tal cosa tenemos a"
bogados y podemos actuar LEGALMENTE. El no tiene derecho de actuar sobre, ~tl -;,
plano administrativo ya que se expone sino a compli9aciones con las l•y•s gob~
1
nementales, ya que au titulo de "Director no vala mas. Cuando a su grado de ~
"Rector de loa Colegios" todavta no ha tomado la carga y por tal motivo es f'~
cil entonces-como nunca fue tal carga reg13~rada oficialmente y que nunca taml
poco rue ortogado of!ctalm~nte debemos esperar lR doois!on de un Cons~tjo •~P~
cial. Entonces despu~s podriamos declarar publicamente la toma de carga o r•1
futarla leRalmente. · ·1
Volumen 8 parte B
1 3/ ~
¡r~gunta No.3/Exi~to an nue!!tra Organizacton la l1bortad d8 expreaton qu 8 per-
~tta a sus miembros expreear su optnton sobre lo~ &!unto!! adm1n1stratlvoa 0 _
rNICIATI90S sin que esta opinicnse tome neae3arlamtento como insubordlnacion,
dtsoluoion o ci8mao
R/ La libertad de expresion exieta como tal cuando se trate de unas opiniones
que sea de"comentarios~, pero para lo que conolerne lo~ asuntos administrativoa1
e~ claro que solo vala la!! decisiones de los "encargados" o sea persona con una
carga bien definida y autorizada per el c.s.--No se puede una Organizacton co-
mo la nuestra dejar la anarquta reinar en el s•no de loa comite. Todo debe ser
bien supervisado por los responsables quien a sido autorizado para sua actos -
desde el c.s. de Caracas. Cuando a los asuntos INICIATICOS deban ellos ser pri-
.meramente deposl.tadoa entre las manas del MAESTRE quien dara la erf.~ntacton fi-
nal sobre tal problemas que deben ser expue8tan a81 en cada momento segun la g•
na de los Dign!tarios. En lo que concierne el Hno. J.M.Estrada, es claro qus
ya como hay cinco af1os que no se preocupo mas da sus responsabilltada.s no pue-
de as! religar con los Csntros sin previa autorizacion del c.s. y ·el "visto -
buenG" del Maestre. 'or tal motivo cualquisre de sus actuaciones en el sano del
Movem1ento es mirado como tentatlv~ • cisma y disolucion. De todos modos hay
"insubordinación" ya que nunca pidio se "re-integracion" en sl Movemiento que
el dejo por sl.-mismo •
4/ Es nece8ario que ·siempre nuestras opinion~s llevan •1 visto bueno de algÚn
.miembro de la Jer2rquÍa o del c.s.? (siendo el caso que nos ocupa el del Ven.
Josa M.Estrada). · .
R/ Nuestras opiniones IO. Cada uno puede expresarse como ya le hemos dlcho, pe-
ro claro sin valor oficial para los miembros de la GFU. Asi por aj•,mplo, ei
la Madre Yarandasa ( de Hto de Janero, Leader de los Aglaso.fistas) quie·re 11er
t entendido en un de nuestros centros, con mucho gusto vamos escucharla, pero no
quiere decir que valga algo como enseñanza oficial para nuestra Orden o que de-
bemos seguir sus principios. Le sabemos abramos nuestras puertas a cua_lqultre
elemento.s .. que parescen "iniciado" .. o ~.avanzado" en el Sendero en general y mas .
1 cuando se .trate de algUin· quieri:·rué ·~eñ· nuestras ·rnaa~·· aar· m! sino hé ·pedldó.·qüe ·.
1 venga .. conferencistas poro _siempre hRY ·que pedir autoriza cien al Maestre o a~ ~;:
r c.s. para recibirlos y. sabor hasta cual punto debemos tenlrlos en consldaracion,
y despues' la. charla es un. "Acuariano" o·" Guia" o "Instructor" del Movemiento·--
que-d•b.....-carrar la···ce·sr·on'"'cori"'iit"l~gUñog:':'c·oiiientarros-..,.a·"r!n·""·de''-nd'"dli'Jilr-rnftltrt:r--·.·
en.:·nüe.s'tra 'iin:stttuc!on~' unos ''prillcipr'ós···extrafio li~ 6-: da :.mala ~1ñt"Iüericfa"'·para s..!~t-·"--..;
bu.-na.~ma."rcha :'de·" la- Obra~·· ' ·· ·· · ·. · ' · · · ·
·. · ' · Hemos en el pasS<do, muchos ejemplos desfavorables con tal proble-
mas demasiado Tolerancia que hemos tenido en frente de elementos quien apro-
1 vecharon de nuestra bondad para despresttjlar a la Orden y tomaron ventaje pa-
1· ra su proprla propaganda. D~bemos cuidar celosamente sobre la linsa iniciat~ac
, · -Ahora cada uno ~uede expresarse con "opiniones" PERSONALES pero
1 eso no quiere decir "orientar a los miembros o "mandar" a los centros como se-
ria el caso del Hno. J.M.Estrada.Antes de poder actuar como tal, un procedim1~
to debe ser desarrollado, y no tiendra derecho de hacerle sin previa autoriza-
alÓn del Maestre y hasta que no sea definido oricialmente en una de mis Circu-
lares.
C O N C L U S 1 O N E S.
Yo proponga :
Un Comtte de Examinacion del caso (Hermano Jase M.Estrada)
ComposiciÓnt ~S~a~t~A~r~h~a~t~A~l~f~o~n~s~o~G~irt~c~.----~~--Apoderado del Maestre Sat-Guru.
Sat-Chollah Juan V. Mejlas --Administrador General
Guru David Ferriz o. --Inspector General.
Lic.Alvarez Faller -(en foncion como Administrador
Dolegado)
Octa;vio Villa - Inspector Del~gado
· Alberto Duarte --J~fo de Brigadas Misioneras.
Domingo D{az Porta --Jefe del servicio iniciátlco y
Dir. Ashram.
Volumen 8 parte B
,1..
4/ 3
::¡ Cor. Luis Escobar -J~fe del servicio de Ropresont.Ofictal8s.
n -Presldante del C.E. do CRrQcas.
J -Abogado General de la Instituclon
~ -Consejero Jurldlco de la Orden
¡ -Oficial dsl C.S.(Abogado o notarlo)
Estas doce porsonalidad~s .deber~n examinar el caso del Venerable Hno. Jo-
so M. Estr!lda pára -estatuar Una vez para todo como ·hay. que considerar este asur.
to sumamente delicado para todos.
Le ruego muy particularmente bien tenir en cuente el prestigio, tanto de
la Mistan en general que el del Venerable Hermano, -q~ien ~in dudo cometio cier-
tas errores pero tambien que sigue estan el primero Diacipulo del S.M.
El problemo debe sor estudiado tanto sobre el aspecto legal y administra-
tivo que sobre el punto de organlucion en su sentido de un Movemiento espiri-
tual de tipo esoterlco-cultural. Sin olvidar que somos al mismo tiempo una Ins-
tttucton M~ndial oon caractero social y humanitario que un Orden con ideales
proprios a una Hermandad Universal.
Desde ahora me permita atraer vuestra atencion sobre el hecho que el reti-
ro del Hno. Estrada ~unca fue en ninguno momento una medida disciplinarla, sine
un acto personal de su parte y voluntariamente cumplida, ya que por mi parte
ignoro su decislon de la cual el no me participio do sus projeotgs. De misma
que ignora todo de su vida retirada asi que la decision de el de regresar en
·una cu.alquire carga en nuestro Movemiento.
Todo me fue siempre avi~ado INDIRECTA~TTE de parte de varias fuentes de
informaclonss. (La Hermana Luisa fue la primera hay cerca do seiz anos ahora
de haber avisadorne de las intenciones del Hno.!Sstra.lia de fomentar un schismo,
~1 cual yo no creio, pero que rssulto de vera~d despues, Slne~bargo yo tomio
la defensa de mi diacipulo en el cual hable y tengo todavia fe y confianza, sin
embargo no puede yo negar que las informaciones que siempre me han dado los -
"enemigos~ del Hno.Estrada fueran juatlflcadan y hasta que yo tengo preubas
bien establecida. De todos modos espera que ol Hno. Estrada podra justi!'ioar- .
se con serio, como por ejemplo haber cumplido algo positivo durante sus tiem-
. pos de ausencia del Movemlento. Siente mucho que el no ha pensado en avisarma
de su po_slción, del lugar donde se encuentro, de no haber comunicado oon su -
Mftestre, de no avisar de su intenslon de re-ingresar la Mision, etc ••• )
DE TODOS MODOS EL HNO.ESTRADA DEBERA INTRODUCIR TJNA GRACIA AL MAESTRE
para pedir su retorno en $l seno del Movemiento, dando razones y las motivos
1
de su silencia, shs decisiones, sus ideas, proyectos, aspiraciones y lo que es~
·pera hacer como labores y lo que el puede presentar ya actualmente en su actlv~
Asl mismo que el "Comlte de Examlnscion del caso del Hno, J.M.Estrada" ·
se debe reunir prontamente (sin la presencia de los interesados sino con unas
·relaciones ep1stcilarias y intercambio de correspondencias, lnforrn111s 1 sugestio-
nes, y presentar uno a otro su juicio de conciencia a fin de reunir los puntos
de vista que se debera· dirlj1r al Maestre una vez recopilado en limpio por el
notarlo del c.s. y firmado por el Consejero Jurldico y el Abajado General de
la GFO'.)
Todo hecho el mas urgentemente posible.
En__ con~ecuencia 1111 Consejo Supremo env•ra una ,copia de esta corresponden-
! cia a los doce personas quien constituyen el Comite. Afln que cada una puede
¡ dar su repuesta .rapldamente al c.s. quien debera entonces dirijtrme su decisi~
i DISPOSTOlHONES FINALES s
~ A fin de dar mi "Visto Bueno" final, lo que gustoria hacer en mi Carta -
rclroular del cero grado del Cordero del Año XV del Aquar1ua, es INDI3rBH~ABL•s
, que tenRo en m1 posesions 1/El documento de deslcion firmada debidamente.
. 2/El censo compmeto de TODOS loa "graduados" (ya pedt
do es decir lista.de loa "Iniciados" (nombres y direcciones)
1~ 3/El cen~o completo del numero da miembros, es decir
r-.lista por pala con· can titad de miembros.
i · . 4/El e enso total de "Centros" es decir numerotado se-
~gun su fecha de inauguracion y no localmente sino i~ternacionalmente.
Volumen 8 parte B
..¡
5/La lista completa de TODAS las organiaaciones aflliadas~-Todo eso
~~ES del 21 de Marzo 1962, reoha a la cual se debe anunqtar publioamente y d-
{!cialmente en mi Ciraaular eBtos acontecimientos definittvos.
que la Paz sea con todos vosotros.
Dr.s.R. do la F~rriere.Presldente--DIRECTOR GENERAL de la GFU.

Volumen 8 parte B
:.·.·
· ,.J.,.If,ru,, D'frr.Jttf&~AU
..
• • ,. •~\ "IF.I<~ ·• . • ~. ::·~ ::· , ..
...• • r Ol~lClf.U~
.••••rr~ ""1VlR31:LI.I .:.:.··
·••• ~n
·rae p ,.!
·-~~r;. a lea
·.-~~.-···~o >
;jtt'llo
.•.
~"Z
6i·.
,
'
Volumen 8 parte B
. p.AYNAUD DE LA FERRIERE
pE LA ftoótATION INTERNATIONALE 10, AVENUE D'A.'<VERS
pt;5 ~rf.Tfs SCIEI!TIFIQUES N re E (A.·M.> mANe!:
pRfSIDEHT • DIRECTEUR
o .
..tr:nllre dU World Cultura.! Councll
eRAMDE f'RATERHITt UHIVERSELLE
1 Geme1os 1 Atl.~ XV en Aqua.rius
Querido HennR.no FR.ller,

P A X •••
H~ recibido sus Taria.s cereaponrlenci~• y paa~ a la.s contestacionees

sucarta fecha.dn. del 7 de llayo. Le de.je actuar l i bramente pa.ra la p"piedad
li~eraria. segun el mejor pncedimiento que Ud. piense (ta.l vez espero.r la.
secundn. edicion completa pan que no hay mas erre res ,etc ••• } pero como Ud.
dice .el inconveniente,no s& que debe aconsejar. A Ud • de ver o pedir orien-
tcciou al Coor~ina.dor de Litera.tura.,el Guru Ferriz)
Pide al Guru Ferriz t~bien lo que b& beche nl respecto con mi Obr&
YOGA (ya que debemos aTeriguar la imposibilidad del plagia,ttdema.s yo quiere
que unn. compta.bilida.d sea. bien ailininistrn.da pll" los derechos. de a.l].tor).Us
se puede nsi seguir con metodas ana.ro.uicas,todo debe ser bien regl~entada
y es motiyg de una. buena orga.niaacion sobre tod&a las cuestiones de litera-
tura.,edicion,iwprcsion,libroa,Tolantes,circulares,etc ••• de mismo que pa~ el
censo de los bienes de nuest~ InatitucionsiNatitutos Yoga,(Cultura ri~ic& y
Jude incluicle ),les lJarhmeshala.s(caL'Ia. <ld AcUArius),Aehl"ft.llls (Sanctua.riea 7
Cele»nia.s},•tc ••• Tambien loa muebles y imueblea a. nombre.;.de la. oro o Fundaoion
R.de la erriere. No olvidar un censo completo de loa entros t~bien con
wu numerO respectiTo dado internacionRlmente (y no locafmente),organisar una
ndmiuiatra.cien aeria y corecto,motiTo de un insecante intercambio de cnrtaa
y eatrechea centa.ctoa entre Toaetros los principales responsables de t~a la
He~anda.da A.Gil - JJYojia.a- n.rerriz- A. Fa.ll~r •
P~~ la cuestion de los 36 libros de "P.P." Y3 hemos discutido de ea•
7 croo ~ue esta ahora a.l punto,aegun las sugestionas generales de nosotrea
(y de acuerde con el Co:•rlina.dor <le Literat.urn. el uru Fcrriz)
· El materi(!l.tie mi. libro JUnO esta en mnne.s del Guru I"errh,pero es
indispensable que Ud tiene su equipa d~ tra.ducter bien en ma.naa{hay muchea
elementos ~tui en se ofrecieran y deb~ Ud cono el Guru Gil ·ser en conte.ctoa
sie!'lpr~ con todes 7 Tigi.lar lo que ellos haeen,controlo.r,distribuir,eta •••
todo un trabajo que ñebe ser metodisa.r con cuidado entre los vnrios servicies)
Me parésce qua to~c eso toma b~ntante tiempo 1 por culpa. de que no hay
todnvia. un buen servici~ sincronia~do.
. Estoy perdiente vn.rios centros en Europa, una vez mas, pQrc¡ne hAble
prometido m.J.tc1·it:.l an enGlcs (In~lctatert\ no puedo conto,r ma..n co!l el~ os,yo. que
eapere.raa mo.a de un a:ft• pa.ra recibir el !ollet., "Untt: Nnevu. Hu.~n.nidl'l.rl ••• "-
Asi miamo sa ~esiutcgro tambien el centro de Pologno. y Suiza parn no recibir
<locume11ta.cion y i~:fonno.cion) Es una. ln atiua..
-Ojala para el folleto "Una. Nueva Huma.nidad,yo le ho.bio rlad~ "V•B•"
pa.re. la. foto ilu$trando la Yogu. 1 pero no me Euste que hn:¡r personajes en" st•
follete(aino unic~~ento grupos) sin embargo en lucar de poner uno. sola. perseno.
(lo que tla prestigin pn.ra el orgullo de ta.l eleP!ent,, 1 f\unque sea. 1m l)..ten l\ene.rian;
creu mejor ilustrar cen un niflo,o.si mis!'lO le !u& en mi P.P. No.! con el peque:no
Guerreo a.si ta.lilbien en el folleto ''Uno. Nueva. Iltllll., •• 11 podrin. poner el cliche
de lo. nÍfl.a que as sobre .el volo.nte,~l verso,pngiJ1n. 4 de enta. ho,iitCL Terde que
hace la. propo.rra.nda. en Nica.ragun..Pide el cliche a In Tinn..nelgado con urgencia)
Est~y enve~1do la hojita al Guru Ferriz.
FONOATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (OispensBires, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )
Délégatlons en 52 PBYs • secrétarla.ts : CBrBCIIS, Mexlco, :9ogotB, Gent!ve. CBicuttB, Darwln, Ncw-York
Volumen 8 parte B
CARTA AL Hn•.A.laller SOBRE

CUESTIONES PARA EL SERVICIO
CWTRALIZ.ADOR DE LITERATURA..
Su carta "F.IS8" al Guru hrris •• oeaplase en•raameute en Tirie

del buen trab&j• de c•recci•• de la traduocien del Libre YOQi ,cu¡w mat•rial
ettoy eaperftnd• con attXiedad • C•m• el ~~ F.rriz(de qui•n recibi• ¡a
3 cereapeadencia desde au Tiaje •n .Le1 Ja¡ele1 EriteB&da,ete •• ,par& recibir
1111 intnaitl\cion de tacerdet.e) ••t.& &tt.ant.e ele NtteT& Tertc: 7 por h t.&Jrt..e
u cliilatera un peee talTes el '\rabaje de edlcin de t.al ebra,pen el u
bien a)"Udade cree cea n eqllipa de traduetere•,edlterlali•t.a•,•t.e ••• 7
podemea eaperar un e:rlt.e aher& de nuestra• ~licione•• Ojala que lDl Jierrici•
bien e1t.ablecid• ..... _er¡aai•ad• 11n~. Tes P41.1" 'kde . . lima• 'kmbin. · ·
Y• 111•teria Ter la Hna.Jiar¡arita St.aedt.ler de Carballal,re•p&ldar
tal •erricie cea n• ¡J"'Ulde c•neoimiente de idl . . . a 7 "t.aabien na di.-peahht
eeme edit.orialid.a (:ra que ella part.idpa a:hera ..... pnfed•nali 1ta n
reTi.-t.a1 ntell:icana•).lle dice que n• t.leae .a• DUcho ti•po,pen que •• dedi-
caceria un poquit.e 1•• ••bad•• y d~inc•• par& aalatir a Ud. • al .. rTieio
cent.rli•ad•r de literatura. Cea la Hn&UB& Uarla ),(nten (qllin regre•e
actualaent.e delde Nana Yerk ea JM:rlae) •era 1M•••• label'Ul'\et.
Reoibie taabien n carta. -.rcada "S.M.38" dnde . . a'rita de ha
-nria• actiTit.adea &daini•t.ra·U-n.a del aeeur.Pare•c• qu de ah•ra n
adelute .. ra llllohe • • adaptad• a -. . . jer laber. La IID&,I'ariquta de
Rud.ns aepira e ... ·Direotera de la ~ollela Iniciat.ica a peder dar hlable•
n.a apreoiaeiea p&ra la• leceine• de lea lS2 llbret.•• de la *cia del !aber.
· lli1 .c•naratulaoi•n•• al au.Ta Preddente d•l "C. E." da W.nee
HD.e.Ce•ar Martinas ad que para el Ticepreddn:t.e •••Gepla• 'R&tael Eat.r&da.
(un ·elemea~e aa.amea~e Tali••• •• an••traa ~ilaa y qw. debT& dedicar•• ••
upr a Tarea .... CJ"UUde a auatre l&eTemieai.o del pon-enir.)
Ea tia,on• cennaieat.e 1 p•••rle al cerriea.t.e de la ela.berad•
del trabaja de e .tea tS2 U bl"tt.e• de o•r••• UlUlad ea "Mapa ••1
S&l»r"•
Per ••r
1Dl laber ele tipa eH1.erioe,ae •• ,al Ud. (t.edaTia . .
a:a.lt&de a aiaJUB• Grade,a.. .q-.. pen_l. .Jde le prepe-... ie.de a'lleJ'&
efieialMate pa,. liD& prexbla heJterlfloael•• 'f a-:pere nrla rapid~ n~e
Uat.e y p~eparada par& recibir n "0.1-•l&de" ),e• aal,aut.ari•ade •
parlldpar a la ela~rael•• ele eat.aa laecieaaa.
-Ea'\ey ep;raad• la Hateataolaa de la Jerar<¡ula IJliaiat.lca ~"'
peder aln'earle eJíiateí'lal ele ••t.u 32 nraea 1 dirllicle ea Xl' -.teri•••
lfe te•. .•• ¡a t.ede el' .at.erial Hat.e,;ra que el P.C Pa n.Dias P.
erl& ecup&de •• la preparacin cen la celaberacion de etn• eleJMnt.ea
al alcaase para ela~rar eat& edidea,
Teuae que at..-er la ataneien d~ lea• oolabora.1.en• a este laber,
qu aera la base de ••••:nansa para le• ele¡ioa Inicie.Uc .. ,pero qua
...ea aaunciade t.ambiea e11.01 32 libre1.el a la ~nt~·publiea. Sera,eB~eaee•
iJicli•penaabl•• poner bien . . elare le que tul oriaiaalmen1.e unio~t..
J.NOTACIONES de •1• C.nlenaciaa n. Au•-t.ralia. :E. decir que ••t••
cura••
pu9dan t.alTes .. rTir de ba••• para lecoioaea inieiatioas en nu•l!lt.raa
e•auelaa p...-iaicia-t.ica• 7 Cele¡io• Inieiaticea,baje la direcciGD. de~
elomoate preparad• (por h ~e• \In Qetllla,lllmque qtte o&d& Cole¡i .. Inidati
00 daberia aer ba.je la pia de 111\ 0..¡--Pa),pore aecedtan muehoa me. .. uetft•t
datoo ;,-~=·~!";:!:•.::r:.:-::!:!•~===~•ilJli\- ;.:~~~~~ ;; ,"= ~

Volumen 8 parte B
l ~AY~~AtiD DE LA FE!tltta!.!'..t.:
f · .,;r ot: u rtDt:tAnoH rrrrtll.14r.lltc..._, ·
,_.. pi.,· KJatru ~
ratSJDEHT • DIIII:CTI:UII ·
CIIA~Dr. FAATtUITt I,IHIYtKULLt
f. LA ·
)l'trnbr~ rtu World Cultural Oc>l.l~cll
Al Conaej~ Supr~eo,
PAX •• •
En TUeaLra carta techad~ deJ IO d~l Tero,Uda.me dice que loa t.~oo •• ~
azenaul\l que fueran Totad&n para la ayud" er.onamica a.l Waeatre,os une~. .,.., qu 8
debe aer la reault•-.te de la colaboracion de todos loa Comitea Pro-J.yude. al.
Maeatre :r por cona~euencia de todo• lo• p&il. Y que no ea fundQ• qu~ propri•~
aeate una cantit&d qut rlebia ulir del ::on;aejo Supre•o.
-CoMo bien le comprende e~•·
Ea auy claro :r bien coaprendio :r• que ne fue podble que el "C. S •. 1
10h NO FUEr>! a.~Ulllir tal ·respon91lbilidad.
~ro ai e• cierte 1 ta.bien que yo habie pronueste en •i Circular 44
que loa ¡irea pedian ••r enTeado• directamente al Bane~ lauda.u-Kiefjhe en Sa1~a,
el "C.S." juncte cen el coaite central pro---&yurl& a 1 W.eatrt •n exiee,habie ·
concluido que para el buen pre~ti&io,etc ••• de la. .A.semblea Suprewa,fue aa. 1
c•nTodoient" que •• r.nc&r¡o este 11 C.S." de eentra1isar t.edea l~tl fudea par&
enT•(;r la tQt-lidad cada •ez &1 ka.e•tre,eTitando1e aai t ... bien aueTea "~~
f!&besaa"otc •••• Aai •i . .o le espero.
El .aiee,que ~&1 proc~diaieato dio a conaecaencia,•• que enae¡.idt
NO babie aaa choquod te• enTeadea de buena• Te hmtadel'l de 11noa ·-, ~· etrea de
lea aie•brea que antoa hicieran pe·.¡uei'uu deaa.cionea al ~••tr•,:r do •tr& p.rle
ae habie tanp•co ~aaa de •enaualidadu aeriaa,y ad el ~eatre 1e q11.odo da
recurlcta. Ea tal dtuaeion que •• die 1& eblipeion do pedir a preata.r din.,re
que •• m• bicierau aqui ea eenriaaza por conocer mi P••ition de L.ader de -.a
Grau Organi1aciea Mundial,•ia e•b&rge les preat&doa ••n ei.-p~e ••bro la baae
del re-e•ba.raiLeieato al final del - z eea ttD I~ de beae!icio para loa prea~1~•
En couaeewencia,c ..• yo tenia c&da tina1 del . . . eato• I~ coa le•
t.~o.,, que •• eaTe&ren cen ro¡ularidad el Conaeje EjocutiTo ~· Nexico 17• tebl~
cuatnabre ·de p&¡ar este beneficio & •ia pro•taderes (I.GO.e•) 1 ell•• ~ r .. •T!~
Ull nutn prutade de J.:SOO.••• - .bi aiao , la• t&•••
de Pl"U\J.de. (l,tiQ.tt' ''"~~
•i•apre pa¡ada 7 •• quedan que re~aar loa 1.3.~00•••·
. TUS IIIL !lUINIINTOS l>OUJ.IlS que hay que pacar al tj.~a~
ce•• ya le bl dicho •• ai pr•ceden~e :r que ur¡a k&cer el ~.P,~4\• ~' f~4•~ ~J
••J
J"t 41 *fl
ae qutt"•o• ata• ceaplicacienea. · ·

Le rue1• •n•e¡uide hacer el •ece1arie een un ch•q~~ ~~ ~ot ~-~~'
Ki111cht, 69. Tal1t.ra.ase. ZURICH.Suiu.
El cheque debe linar la •eDcion acu.atwabrada' ~PF " J!'t H.S.•~ ~!
Land&u-K1~che en taTer de la cuente 12993.
. Ce•o la pre:rl-. •eJMDa,n:r a. ueuitar •tra T•~t dht" JH'rl JIHHI'"'U'
el nuen JIIU: (Jllllie), ..:r ea aecuitad que t .. t.a.~oO.Jit ~·~~ ~eT~Jn~ ,.r,
pedir e"\re1 t.lSOO.ee qlte ..D iadhpen•able pa.ra a••~r&r ~i r:hl,. Jllt·~!'J"J JP!'W~l f
~·e Pi•• ~·• ilmaiaa.n •n el e~li•~•P~~ ~· TUe•t~ D-O.•~
Be.adici••• ~ ~ ~. .
. ,. '\·~0'Pr--
7
Volumen 8 parte B
Envear copia a loa Hermanos

OctaYio Villa (en Peru)
Alberto Duarte, et•····
y a todos que le parescan
conYeniente!
l. gr. Gemelos, Año XV en Aquariu~
(1
.104 Cona ej o Supremo,
PAX •••
En vuestra carta fechada del 10 del Toro, Uds. me dice que loa
$500.00 mensual que fueran Yotadan para la ayuda eoonomica al Maes-
tre, ea una suma que debe ser la r;aultante de la colaboraeion de
todos loa Comites Pro-Ayuda al Maestre y por consecuencia de todos
los paia. Y que na es fundos que pr9priamente una cantidad que debia
salir del Consejo Supremo.
Como bien lo comprende eso.
E• muy claro y bien comprendio ¡o que no fue posible que el
"C.S." !!.Q12. NO PUEDE asumir tal responsabilidad.
Pero si es cierto, tambien que yo habie propuesto en mi Circular
44 que los giros podian ser enYeados directamente al Banco Landau-
Ki rche en Suiza, al ''C. S. " j un oto o on e 1 e omite Q entra pro-ayuda al
Maestre en Mexico, habie concluido que para el buen prestigio, etc •••
de la Asamblea Suprema, fue mas conveniente que se enoargo este "C.S.
de centralizar todos los fundos para envear la totalidad cada mes al
Maestre, evitandole asi tambien nuevas"rompecabezas" etc ••• Asi mismo
lo espero.
El unico, que tal procedimiento dio a consecuencia, es que ense-
guida NO habie mas ohequesitos enveados de buenas voluntades de unos
y de otros de los miembros que antes hcieran pequefias donaciones al
Maestre, y de otra parte no habie tanpoco mas de mensualidades serias
y asi el Maestre se quede sin recursos. Es tal situacion que me dio
la obligacion de pedir a prestar dinero que se me hicieron aqui eR
confianza por conocer mi position de Leader de una Gran Organisaeion
Mundial, sin embargo los prestados son siempre sobre la base de
re-enbonsamientó al final del mes con un 10% de beneficio para los
prestadores.
En consecuencia, como yo tenia cada final del mea estos 10% con
los 850.00 que me envearon con regularidad el Consejo EjecutiYo de
.Mexico, yo tenia costumbre de pagar este bene.ficio a :mis prestadores
(f50.00) y ellos me renovaba un nuevo prestado de $500.00.- Asi mis-
mo, las tasas de prestada {$50.00) fueron siempre pagada y se quedan
que reborsar loa $J,500.00.
TRES MIL QUINIENTOS DOLLARS que hay que pagar al final del mes
de Mayo como ya le he dicho en mi precedente y que urge hacer el de-
posito de fundos si no queremos mas complicaciones.
Le ruego enseguida hacer el necesario con un cheque al Banco
Landau Kirche, 62 Talstrasse, ZURICH, Suiza.
El cheque debe llevar la mencion acostumbrada: pagar a la orden
de LRndau-Kirche en favor de la cuenta 1299J.
Como la proxima semana, voy a necesitar otra vez dinero para
Volumen 8 parte B
comenzar el nuevo mes (Junio), soy en necesitad que los $),500.00

sean devol~dan para pedir otros $500.00 q~e son indispensable para
asegurar mi vida material menaua~a
Que Dios vos iluminan ~n el cumplimiento de vuestro deber.
Bendicion
R. -de la Ferriere
Es copia de la carta que el SUBLIME MAESTRE

dirigi6 al Consejo ~upremo .
~~
Volumen 8 parte B
s.J. R.AYNAUD DE LA FERRIERE

~¡OE/IT DE LA fiolRATIO:I INTEitNATIONALE 10, AVENUE! D'ANVERS
DU :10en'.Tt3 3CIEHTIFIQUE3 -
N 1e E (A.-M.) FRAHCE
PRf31DENT • OIRECTEUR
~u GRANDE FRATERNITf UNIVER5ELLE
lo{embre du World Cultural Councll
lgr. ue Gemeloa,Aflo XV en Aquarius.
Jl'emt\na ha~l Rodriguez de Eatrada,

P.A. X •••
Tengo su carta en la cual Ud • me pide mi opi ni on sobra
la cueRtion del precio para la Tente de loa ".P.P."
.A. mi modo de Ter la augestion heeh~ por ~1 Hno.AlTRrez
Fa.ller es muy eonTeniente,;ro. 11ue supo de est~ cuestion y.'Jo con
anterioridad.Es cierte que la literatu~ de estos folletos da
impresion de un panfleto para ser distribuido y no de un libret~
de fi losofia,:ya h~ da:io mi opinion ~1 res~eto,y me gu·ateria
pronto ver toda esta serie de los 36 ".P.P." como 36 LIBROS de
buen t~flo y mejor presentaeion al publico.
ne todos modo de mi parte hBy la autorizncion,pero cree
que el Guro Ferriz,nuestre CoorJi&ll\dor genero! de lltere.tut'!L,,)ebe
mejor conocer estos problemoa,para tal motiTO,c~o que es su "V.B."
que nece11ito. Tosotros,;y& qua conoace (\hort\ la opiniun mia y con mi
propria autorisacion pnrn 1& Tent~ ~ un precio re~j~do,~ fin de
organisa.r ro.pid~raente un te re ere. edicion de este ".P. P."
Que la ~z se& con todos Tosotros.
Querido Guru Ferriz,

P.AX. ••
Bíen recibido su cartita del O Gemelos cen la foto,realmente magnifica
y si no a~ todavia en qu~ libro podra servir,es cierte que por una
ilustracion esta servire. marvellosamente. {tal vez en mi obra "El
Maestre" Del Himalaya. hasta l•abdes). Veramos.
No mencioner~ nada de sus activitades hasta qu~ no sea
oficialmente reconocidos los hechos. Pero espera que Ud podra dar
un ·nuevo y fuerte prestigio a nuestra lnstitucion.
Estoy esperando que me re-envea el material sobre cultura
fisica para poder terminar completo con este libro de Judo.
uarshan~ ~;{
PONDATION RAYNAUD DE LA FERRitRE (Dlallenso.lres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothec¡ues, etc ... )
Délégatlon.s en 52 :pays - Secrétarlats: Caracas, Mcxlco, Bogoto., Genéve. Cnlcutta," Darwln, New-York
Volumen 8 parte B
j.. J•
ItAYNAUD DE LA FERRIERE
,J.IIDOfl' DE U FÍDfRA TION INTERNATIOIIALI: 10. AVENUE D'ANVERS
so<:lf.ru 'CIEIITIFIQIJE'
[)U
PRf!!IDENT • DIRECTEUR · :.:!5 gr. Gemelo•,Mlo Xv N1 e E '"··M.)

en. Aqun.riu.c:.
FltANc:c
11. !.A GRANDE FRATI:RtílTf UKIVER:IELLE

Membre du World Culturnl Councll
Hermano No&,
PA.X,, •
SU carta dol 30 Toro y cuando a 1~ primera ya habie contestado
~nteriornmente y espere asi que ba bien ~cibido la mi~ t&mbien.
Contente ver las actiTitades del sector,paresce que todo sigue
ndelante con regularidad y que poco a poco se aregla. loa disentimientos y inl\rmonia¡1
en vuestros oent.ros. He gusteria tanto CJ.ue to,lo l!ea bien frt\temo.l y que TOTlOS Tl'\n.
laborando junctos en un comun esfuerz•,sin personalismo que surgia en cada momentt.
La inauguraciou del sanctuariG es COSU. bonita y Creo que 1&
presencll\ del Guru Ferriz 1!16::"ii!L un p~stigio mas ¡ml'ft. tn.l •oontecimiento 1 aaemaa un
pequefia estauia de ta.l Dignitario en vu"stro. comarca seria talTez vantajoaa pe.~ lea
otrss asWltoa tamiJien,ya qua creo <J.ue hl\y nrioa problemitoa que el podria reaelnr.
(_ .· Asi mismo ll\. cne'lti~n de un "llotel Restauro.nt R.de le. Ferriere"
es cosa que se debe bien estudin.q]an.:t.~J~r.a<:tu.az:. Ea.cicrte que seria muy proveche•o
p&~ nue9tra Institucion en ~u uspeoto econ~ico,pero es Hegur ta.m~ien que todes
~n gritar al mercant.ilil!lH 7 aai que :M.y que buscar un med\o de e.ccion segun Ia 11
no~s.de nuestros Ideales. Un Restaurant xeget.&riano (como en ~aracas y el. projecto
en e:nco tambicn )esto es tlistincto,pero hacer un IIotel y Restliurnnt ordinarie,e 11
IIU:Y' peligro11o p!!.ra nuestro prestigio. Pa" mi parte no Teo ning1mo inconTeniente,ya.
que no SOF dogmntico,y creo que bien e~tudiado Re podri& resolver los pequefios hecho~
profanos que podrte·.n aurgir en tal negocio,;rn que es cl~~oro que no po!lra. prohibir nada
en mt local publico (e~o fumar,beber aleeol,e~c ••• ) ~ro como ya le b& ensenado yo
nunca h& obligado na1lie a ser Tegetariano,etc ••• dno ACONSFJADO ••• ED,fin,la cuestion
debe ser eaturliado. rmy cuidadolil;~mente ... I talyez con la venida del Guru Ferrh:. o.;c.'P
Me estrafte que Url, me dice que el Uno raller,no conte8to a .a
pedida,;ya que siempre el e¡ ponct.ual en su coresponrleneia. Oja.l& que la campa:t\& inten-
siva de TOnta del libra "Yega" lligue n.üdante.Le necesitamos tanto sobre el aspeete
benefi~io que sob~ la Tista do propaganda• Sus preject.oa ·de gl'l'Ln propaganda en la
prensa aertt. _seguramente m¡y bueno par& e~eJUhlr nuestras o.ct.l'ritades en h. isla.
CGmo bien le aabe voaotrea, aoy en una. dificultG.d muy grande,con
estas cuestiones ecenomicaa,ya que los dlscipulos no quieren realizar que ttn Maestre
quien Ti.'Yllo en ciudad como Francia,deb6n tenlr 1m cierte prestigio pa.rc. no perder la
cara en :frente de la gente (como se dice }.Ea decir que el mundo llct puede imaginar
una Inetituaion seria ai el Presidente no est~ cnpaz de recibir una seguridad de la
parte de sus 11iembros. Lo ag~oleace a vosotros de haber cemprendido tal· aapect• de
mi Yi•ion actual,¡a que antea nunca habie 70 pedido algo,pero ahera el caso ea muy
distincto,yo Tiw. entre el mundo profano(cientifico'l) y es natural que no puede dar
a comprender a los "intelectuales" lo que son principios.desiriteresado y tengo asi
lliao ~iue pagar tGdos Eis gastes 11uie-a ae levante l"ft.pi<!amente y gt'nnllidmo~t.
Ud. zae pide la #ropag&nd& comp!eta de la GFU ••• Pero,Jtermano el
C.E. debo tenir loa archiToa o tBlllbien hAcflr su pedida al c.s. de dondfl hay que
recibir, loa Tolant.es,fotos,fotoco:liu.s. :le document.os,articulos,terlos,folletos,estatut
libroa,etc •• etc... Muy raro tRmbien que me pide mil! Circulares,todo eao,yo no tengo
ejemplares l!lino que es TUttst.ro C.E. qu.o debe asegurarle de toda la !locumentacion.
Ra.ee peticion a.l Guru Ferrh: y al Jefe del servicio centrn.liandor de literstura(hlle
Esperando ~ue todo se aregla rapidnmente y corectnmente y que }a
Paz ael\ con voaotros. . Q ok~-
,.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI:S:RE (Dlspensalres, Centres de recherche3, Ec~le~, Blbllothéque3, etc_).J ) ' r
_, 0 gatlons en S" pay
. _ secrétBrlats : CBrncas, Mexlco. Bogoto., Genéve. Calcuttn, Darwln, New-Yorlt
- ~
r s-
~ ~
"'"::'1(...- .,, ~ ~~··q,;) '( c·"'"'d, s.v .R.? -o~.:\ ·.:! { '"t-'<-..-. x ·~
-1_1'\.( C·~ ( \ -7\.::: ~ v r~J-~ otJ 2 $:& _ f)e~ <1\~ ~l(l"V\ _
Volumen 8 parte B
5. J. RAYNAUO DE LA FERRIEltE
p!!&>!DEHT DE l.A FÚlÚ!ATIO~ INTERNA.TIONALE
10, AVENUE D'ANVERS
DES SOCitlf3 SCIE/fTIFIQIJES
NI e E (A.-M.) rn.Ncl!:
PRtSIDENT • DI!IECTEUR
0€: L\ C!IANDE I'RATERNJTt UNIVER!IELLE
r.tcmbre du World Culturnl Councll
25 gr. Gemelos,Año XV en Aquarius.
~uerido Guru Ferriz';

PAX •••
He recibirlo la sobra con el pequeño articúlo-interview. Bien.

Su carta !6 uemelos. Su projecto de ir a P.R. me paresce bieri,
podría resolvn.r muchos "casos" que surgen alla.(Inarmonii! entre TRrios elementos,
regularisar los biened a nombre de la Fundacion R.de la erriere,analisar la cuestion
del Instituto Yoga ).En particular estudiar bien la cuestion del Hotel.
. . . Aqui juncto la cepia de ca:ta queuenveo hoy al Hno.Noe .. R.Lopez
(el me p~d~o su venida a P.R. pareace que le t1ene a d. en bueno cariño,ya que perdio
un poco confianza en el Guru wejias,pero se quede tambien con simpatía grande para
el ll.M.Estrada y creo saber que estan invitando a el tambien para una visita a P.R.
y yo no creo conveniente que el H.M.Estrada y Hno.Murguia van alla, sino que· sea Ud.
quien se preocuna de los ~suntos.)
La cue~tion de un Hotel R.de la Ferriere ,porlria talvez resolverla
con mencionar "Casa de Relaxacion del Dr.R.de la Ferriere"-Hotel G.F.U.
Le adjuncto un recorte donde aparesce que el Presidente Kennedy
esta muy si•patisante del deporte,gymnaaia y tal cosa hice hacerle el projecto de
enseñar cultura física a los miembros del gobierne. ?No seria posible introducir asi
tnmbien un Instituto Yoga en el seno de los gobierne ? · ·
Por correo ordinaria(impreso) le enveo tambien una revista quien
snlio con un art.iculo m~y bien detallada sobre el Ma.ster R.de la Ferriere,rlurante su
•estadio en Australia. ralve~ podría sacar algo de eso y principalmente como es en
engles podria servir pa.ra reproducion en la prensa americana,etc ••• Hace buen uso •••
11
Le enveo tambien el texto manuacripto en ENGLES de mi MensaJ'e III.
ecesita corecciones,y ~eguir con el texto castellano,ya que hemos introducido despues
varias rectificaciones ~durante el proces de traducion y composicion?SE recuerde? )
pero servira seguramente .para el servicio de traductores tenir ya una copia engles
como base de trabaje. ·Es un poco mexclado (principalmente l•s llamadas )pero soy segur
que ayuders. sin embargo y se quedera solo de pasar entre varias manas para leer y
corijir entre varios hennanos ~uno que leen en castellan~ 7 el otro siguiendo el manus-
cripto engles para ver si no falta algo).
-No me recuerde si Ud· me confirmo el recibe dela copia engles
de mi libro YOGA. Aqui es el mismo,se quede que corijir muchas cosa,pero no tengo
tiempo y hay que estudiar estos textos entre varios colaboratores para no sa.ltar
parrafos,y agrejar o rectificar lo que no va corec~amente,pero en algo sirve ya que
ea una base de trabaja ya hecha. El manuscripto engles Mensaje III se va por correo
ordinaria certificada. . ·
El .material JUDO se fue por correo aereo (mas de 3.000.oo Fr.)
suerte que Ud. me enveo loa 3. -Gracia. Confirmar el recibe por favor.
Trate de adelantar estos labores de edicion por favor,me necesita
hla.a y mas con priza. documentacion y literatura al idiome aajone para poder executar
tambien las ediciones frances y aleman y ademas son rnuchiairnos quien esperan instruc-
ciones y documentacion en esteidiome{desde 1 ndia,Auatral ia, japon,Africa, etc ••• ) aqui
en ~uropa.,el castellano no es conocido,sino en españa donde somos muy pocos,al con-
trario sera muy pr~:;;~::: ya literatura. engles,mientra hay algo en fra.nces Y a~~rn~n··.
FONDATlON RAYNAUD DE LA FÉRRI:!:RE (Dlspensnlres. Centr~. de recherches, Ecoles, Blbllothéques, ·etc ... )
Délégatlons en 52 pays - Secrétarlats : Carneas, Mc,.lco, Bogota, Genéve, Cnlcutta, Darwln, New-Yorlt
Volumen 8 parte B
s.J~ Raynaud de la Ferriere

Envear copia:
al Guru Ferriz
25 gr. Gemelos, Alo XV en

Aquariua
Al Consejo ~upremo,
p a x •••
Somos al medio del mes de Junio y todavia no hay contestacion a mi

llamada varias veces repetida para que vosotros cumplan con vuestr&
compromisa de envearme una cuota (renta-pension) de ayuda al Maestre.
Despu~a distinctoa "S.O.S." nadie se mueve o se preocupa de saber en
qu~ si tuacion se encue.ntre vurestro Regente, mi entra se gata por allí y
por alla unos dineros, segun la gana de cada uno y sin metodizar las te-
sorerias del Movemiento.
Segun el articulo (que le adjuncto aqui) reproducido en la prensa
francas se compreuba que las estatisticas menciona un salario de casi
$,400,oo mensual para ua OBRERO correitente en America.
-
¿No ~r~o vosotros que un LEADER de una Organisacion como la nuestro
podria por lo menos tocar una misma suelda? - Ea motivo talvez que voso-
tros han votadoa para una asistencia al Maestre de (USA) $.500.oo mensual
Y eso fue seguramente con razon, ya que en Nice (como lo es en las de·
·mas ciudades del.Sur de Francia) la vida es casi al nivel que en NueTa
York por ejemplo. As mismo el minimum vital es el equivalente de estos
$.400.oo en francos franceses (en algunas de mis relaciones, tengo.~ je!•
de servicio en una at5encia de aviacion con $.500.oo mensual, una a·ecreta-
rio de direccioA con 2400 N.F. que son mas o menos tambien cerca de
$,400.oo; un ingeniero coi S.500.oo, tambien, et~ ••• )
En consecuencia a mi modo de Ter, yo podria ser considerado un poco
mas que Ult "obrercií• corriente {$.400.00) y podri8ll.oa decir que ee podria
evaluar el MAESTRE como un ingeniar, un jefe de aervi•io, un buei secreta·
. ,rio especializado ($.500.oo) ,
Es natural que cuando se puede ver que un obrero o un: empleo corrient•
recibe por lo menos 486 N.F. por semana o sea 1.944 N. Frances mensual,
se encuentre muy raro que.un LEADER de una Magna Institucion como la GFU,
tiene dificultad ·para obtenir de sus miembros una subsistencia decente,
seriamente establecida para hacer frente al mantenimiento corecto de su
existencia. .
En fin, confiante en vuestra palabra, hiso los prestados, renovelando
desde Noviembre loa S.500.oo mensual, que cada vez obt~o con el 1~ de
gastos que pago con los enveos q~e me hicieron los Hermanos de Mexico (o
sea $50.oo USA).
Ahora como ya lo he exnlicado en muchedumbre de ocasion, se puede eso
en cierto momento provocar.complicaciones ya que suman y suman mas y mas,
hasta que si no se devuelve el dinero, las cosas iran ante los tribunales.
Todo eso fue bastante detallados en mis varios corespondencias que no
le parescen a vosotros darlos al menos sentimiento de culpabilidad. Me
extrañe vuestro incoreccion enhacer cuando.yo tengo tanta Fé en mis
Volumen 8 parte B
- 2 -
discipulos que son es evidente muy criticado por la gente que vean en
1a. GFU una Institucion sin verguenza por dejar asi su Presidente en
1as dificultades. Es claro que con tal procedimiento, nuestro Movemie~
to nunca podra inspirar la confianza, ya que la gente dira que todo lo
¿ue predica es mentira, ya que el mismo Maestre y Sublime Regente no pue-
de hacer frente a sus ·necesi tades. · - ·
Despues haber explicado todo eso en muchedumbre de cartas y en par-
ticlJlar una vez mas en mi corespondencia fechada el 1 gr. de Gemelos,
debe saber que ahora la deuda del prestado suma $.4000Qoo. por suerte
tueve la oportunidad de pagar el lO% de gastos (o sea $.50.oo-)
Asi se quede CUATRO MIL DOLLARS (USA) que devolver con urgencia.
(
Le ruego envear de una vez al recibo de la presente la suma indica-
da, es decir un ~heque de USA.$4.000.ooal Banco LANDAU &·KIRCHE (Suiza)
con la mencion "en favor de la cuente No. 12993 11 •
R de la Ferriere
P.S. Puede hacer copias para todos que le pareacan conveniente (C.E. -
Encargados- Comisionados, et~.)
Es copia exacta de un documento debidamente

firmado que se encuentra_~ mi poder
.. ,ff~ -JJ;.»-
F.J .At"J/ez .Faller '
Volumen 8 parte B
.¡ ..... ·:"' ..
..... :
. :. { 1\AYNAUO Dl. L\ FF:RI\ItRP:
·~~~ ~ LA t'ÚlU><TIC>\ II~IIIAliOII..U.
, !J(:.~ -".ICitrt., ~nF~.u
• l'tll.11UIIT • DJatcrr:u~
¡1 LA <:I'UODf. fHA fl'l~l rt I:•IVLM•lll [
J,(embrt clu Wrorld t:·Jitur.. I.C•mnrll
'• .··· !tu• ri ~ • Be I'W&!le,

,,...
!·:.:
" 1 . a:x •••.
·.
••
d• n<lbrrch.., , .t.ool... lalbl~~ . .tll.~~-
· • : I'OfrD41"110« litA nt'A VD DZ LA
~aall&ll>e$.., ~. O.:nhe. C"Sicun.a, Oec"..-m.
JI(_.!'_.. ~~~~tfr.~~~
' . ~ llf\ l j ,paJS •
Volumen 8 parte B
5''-/ .
~ J ItA YNAUD DE LA FERRit.RE
.
..lJIDEJfl' DE LA FIDfRATION INTERrtATIONALE lO, AVENUE D'ANVERS /
I)E.5 soclf.ru -'CIEIHIFIQUE!I
N IeE <A.-!-.t.) .rnANCE
PRfSIDEHT • DIRECTEUR
" LA CRAHDE F'RATERHITf UHIVERSELLE

.
&{e!I1bre du World Cultura.! Councll 12 gr. Cl\llgrejo 1Mlo XV Aqu(\riua.
!,luericlo "Gilett",
PA'X 1 • •
Tengo un buen paquete tle coreapondencia Sl.Q11o, sin tod"vif'> que hl darlo
contest.acion,pero como supon,1e le ha. Tieto con lns oop1!\a de carta.a r¡ue le b3
enTen.do,hay bnstn.nt.e probleuoa nct·tn.lmente en el UoTemient.o,nd~ntl.!! de loa m1G"e
proprios y de mis !1reoourmcionea 1\custumbl"l\da.s o.cl.ui con ll\ "FISS",etc. ••
El "C,s." o IIMjor aerin. decir el cuerpo n.dnsini•tratln de la GFU ee
realmente NO 8.} ft.lcan~o de sua nsponltl'blH:t.t\des 1' ~l'l'l&deramente en la~t nttb&••
Yo tl!nfio :1uo 11 nmnr la fttenci on en en la momento, porquo no centeRte a. la e cartas,
DO enTe& le• ,Jocument.,s r¡ue los alembroll pirlen,no Mee el tm~.1e· pt'\1"& el 011&1
']'O le wprga,cada Tez qtte yo pide un cent~o 1 un directorio,unn. intot!lv.\ciee,eu&l-
<luiere Be 'lU8<le nin rll\1'1'11! .'31 '1Uiere Un!\ pnrte rle r.~otin. Mis circull\l'eS no llegan
eino en do• o t.N!a "C.E." y ea teito cuan~• deberla 11er rtlstri'baidl\n .'llfll" mUta- •...
8
Laft eircull\res en engles que do11de la No.~O deberil\n ser enTen.d~n en t~ft.S las
diroeionet~ que h& <larll\n,no a&,d seto son ya tre.clneirlo o imprir.'lirlan. ~~~ ma;y D&tul'ftl
que ostae no ..n li!!tc.n cnaado pien~ cen <iÚ retre.zo 70 reciba. h.a "troulf're•
en castellano (entenceA la e!licion ma" tedaria que tardel'ft. pt\~ 11er distribuida)
-E• penoso do ~r como mi Circulares 11en t.omt\(l&n poco en consir'lere.eien 1l\s1 111_.
pierdau lf\ 1111\::T'Or r~torte,por<tUO no MU en }1\, ml\n!".ll ele los miembrO!! on tiempo·.
'?Uue decir de un Meneo.jo del if.a.eetre !lue dice "[)nen Noet,Felices Pascuas ... •
cunmto eAtn Circ·tÚt.rt!s 1 le(!1l- on el me~ de Abril ••• 7 (Hn.y en el "C.S." un& dl•i~t
Tetl tu m. t. rfrf!lendl\ y ira:>o si bl e " dar a C()"'P~!'~_.,r)
Ne TOy o. levrmtn.r etra nz la eue1.0;tion eeonotnica 1 pero el "C•S•" qulen
pri::n~nt:·~oct.c eo co:::protileto po.rn cen-tro.linBr los funclos y vo·l:.í:l.ron pnro. ttn ayuda
el lff\estre Ren 1\}ti)X'!\ cen cernl!l. 1e CINr.o Mil, ni)T 'AR.C:: ~e d~ur!l\.~ r:.ue f'.reeo;lar.
E8toy e~pe~do con anxiedad que eRte Ge &regla 1ya ~ue Rdtm&a deberla
inne en vi"je cono co.la. fl.i;o l>;.'.ra ver lo ·lue so pueue b(\cer pc.ra lR.s edicionea e
frtlDcel't y nleman (en Sui:sn) ee "eeir qul!t camo ca.lc. f'.t!o tengo compromi1e11 que • •
tambien un ~inerftl ~ue yo pusio ~ ~ contianza adelantado y que O&da ?es so plerd
porque ll\s suuru., no llegnn en -tiec:po y nai se ¡;ior~an el todo en gnst.oa lnt.1le•
111 de una vez por todo la Midon hl\hie enTltarh lftl' fundos cort!epondent~• de un
aol& go Ip-e,pere DO eon che'ttte•itos quien att nla.tilisl\n en per1uer.ol! e¡rena.
7No creo que se estl\17 borla.nr'lo clel l!ae.~tra 7
C9mo desde el 11e'll de N'9Tfembre n~e n.11egure.ron de lo. regulnrida.d 'Pf'r&
en-vearme los t.soo ••• yo eentiant.e me tue a prestttr 1ft. sUIIII\,y ea.da Tez al!li
renovelada,a tal punto auma ahor& un buen monton r1ne 111. JUI!Iion debe n.reg~ar 7
&demn.a buscar enseguido otros tund•s 1 J1' qtte est!H! 4TJATRO MIL UU~lF.NTM noT,l,lRS
l!on guaU-do• ya. ,y '-!Ue ae Decellite.n otros fundos p!ll'ft. B"-lir en jira y det~pues
para. ase&nro.r mi e;dat.encia. rt., hombre de ciencia,de eserit·or,cle ser decente.
Ea un problemo,que nft.die '1Uiere wfrentft.r,pero e13 nn11 -nrguenzn. de dejar
nl Lender de una orga.nisacion en t.e.l posieion. Cuando yo hnce ttnl\ peticion,ne
si quiere me cont.e~te,ulti'C".amcnt.e,eseribicndo el s.o.s. ·:rocibia en con~est.ftcloll
Ull C!!C<'l,uedto de Ce..ra.cn.ll pe.rtl s•.
'50.oo • ? Nc creo Url. 'lUC cstc.n tomn.ndo el
\te.es tre })'1-ro. un if.lé•7 - ~.no,..,, para n.regln.r una. deuc1e. de t\.;1..500.oe -
Unn. Mn.gna. Ins-tituclon,incn.pn.z de n.acturo.r e. IJU wader un minime de
;'.GOO.oe mensun.l,no puedo sl'lr toll6.do. en serio por lc.s gentes. Y afli se Tft perder
el rrestigio •lel ?,fae ·tn y de su Funrlaoion.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRIERE (DlsDenso.lres, Centres de recherches, Ecoles, :Blbllothtlques, etc ... )
Délégatlons en • 52 DO.YS • secréta.rlats: Caro.co.s, Mexlco; Bogota., Genéve, Ca.lcutta, Da.rwln, New-York
Volumen 8 parte B
s.J. RAYNAUD DE LA FERRIERE oo/

~IDE/fT DE LA FtofR~ TIO~ IIITI:RHATJONAU: 10, AVENUE D'ANVERS
. DO :xx:rt'Jt3 SCIE!lTJFIQUE3 N 1 e E (A.·M. > FRAKCE
pRI:'..51DEHT - DIRECTEUR
~ ~ cRAHDE FRATERHITI:'. UHIVERSELLE
¡,ternbre du World Cultural councll
-~
lA grnnde culpa Tiene,de que h• "Acmo.rlanes" (IUlci~a) ne r1uiertU1
que hn.y nutTOs elerntntu {"lnteloctu.alea" ,pro!anoa,eto ••• e~ lo1 mJ.embna '
Gro lli'LZMtl a lo~ 1l&m1u pereonaa que qulenn aceroarae de la Miaion).
?Dljeme de Olll&ll'Ha personas ba 1\'tlDl.-ntad& e1 Kenailento desde qU. ;ro
dejo mi Jdiaion publlta ? (como todaTi& de~s t.&nt•.J...«u ne ·~~ el a·en ..
oompl ete 70 no puttde ent011cea .,..riticar) 1 ·
Seria taell eemprobar el numen de aieabroa cen ha canti \adea de
CirCl'!11.aras que 11e ~~rultigl'ft.f&n mensnft.lmente. ?Xo le pe.reace 7 -:ren ea .... el
"C.s." n• qui~~ Cltnt.uta"" '\an~c•• (1" qu ae¡n~n"\e tllGI ne t~rnaa Id•
elroulana a todo a ha llitabna dnt a l u ~.-." unic&lMlrl.e 7 es'\e• 1ft la .
np~UIIett.n tanpece ). En~cea hft;r etr& ll!fl.nera,e~ C&tla m:hmbru deban t.enir · . _
• . . _ . 1-edaa 1••
ebraa del Maeat.rejbay que to-ar el ti!'ft,1t que •• bace para
liea Ubna • ?CUAn~•• "P•P•" ae han repr.duidii.D. ' - ?A enantaa ejemplarea f'tle:raa
~itl\dan mi a 11 brea "Docamentacion A:::trologiea", "Y.Y • Y. ",lt.c. ••'
h t u tiraju deb&n aer naturalmente ma:r-r que la cantidad. de lli•llfta.
ya qu. ademna de cad& insorit.•• en la. GFU,b&;r 'ti!U:IIbien el public• q1lle• oempre
eata lit.e!'fttura. El1 consecueDei&. co~ be.bie 20.000 mhmbna apro:rl•'\1.......-n"\4
actin• "1' ade.aa l:SO Org&niMohnu inacrit.&n en la. oro :podemes edi.D&r que
Ida libn• •• aa.can ~r le mea•• • ~.ooo Juuta ao.ooo ej . .plaru ai Be • 50•00G•
Eaaeguid• u v" 11!l aa~ua,ya q11• ••:r
l!le¡ur que Banca ;ro ~rl
dench•• de autor •ebre :so,ooo. 1hrque' &lteneu,ell que no M.y tant-ea ld•'bn•f
Cencluaiea,el .WoT. .lnt.e en -nz de prognur,eata di~•••••
Trlat,. eonat..tacion, ·
-Ha:r,••
cierte mncbr\8 crit· cas,;')&re.!'loe(aegun &lJflmOIJ dicen 7 el Dn~.v.
K.atre.da eu part.iaular en su• conTeraacionee pers•nales cen miemhre~J y per la
TOZ del Getuls ~mr~tin} ~obre e~ta cuestion del lhe~tra pi~iendo si~re dlaer. ••
'Pere acaH u qu ellos pueden Tirlr dn nt\1!1\ (dd 1\ire 7 del .tl~f)
Nae~a ·nadie le hll.ce , aine que . .n los di se! pul 011 qui.en aaepl"raa la
e:rl stencio. 'e lo!$ t{~estros(rli rectll.';]ftn t." o indiroeto.:nente) u lo el Mata\~ d11~
lfl1 Tida n Orlen-he que no tuct odaUde de n&d!e.,l\ul'ft.Dte af'los la. Uiaioa -. t1lft
que preocupara• de una cual1tUiere ~•r& del Maestre.Claro qM aet.ual....,. ••
rli.f'erent.. ~ que la ~ision dol Maestre eR de \],'1edt\rs~ on In Tida e::deriH&~Mn'\e
prof~ y que debe mant.enir "'!!lll. aanltest&cim:! exe-tericft. proft'>M,o por le MBe•
un prea~i¡io de cisnt.itice,de preai~ente ~. erganiaacionea,de aut~r,•te••• .
-No h~:r que ehidr~.r que I!OtBoa ·en un rmmdD m&ter!Al y que M)"' qe
aent.&r cen ea~a Ti da unt.erial, l!!t. ¡ent.G juzga een lo que lae peracml\11 pe.n•e• Y
e1 cllnere Tll;y!L CO¡l el 11inero,ea pen()I!IO de oena~at&rle ~ro M:T c¡ue lv.ebar lell
ln.a aiaaa IUWGa· (en Jel!1a hacer com.t &ooa ••• ). !'ere todo eso,no da~ri• ••r el
JJnestre qui~ piden sine la OrganiSftchn achainhtmtiTa bien ore;o.nhnda qlllen N
preocap~ de tnl óuestion. ·
Una Hna (creo •¡ue es ll\ Iln&.c.de Yufloz) me onw, ultiroamente Ul108
paainas de tma revist-a ele loa "Teatigos de Jebova" donde n.pereaco floj"• OOil la•
auaa.s de rlonacion4ts y el numero• de miemhrtts .en ca.dl'.. oiurlo.des.Es ~~~&gnitice de
Ter corto nndn. debe ser octll ti\ lo y 'lUe logra un p~ati¡¡io cnrll\ rlill mo.a grande•
porque ~y el poder ·.lcl rlinen , lo 'l,ue no quien t!ecir r¡uc s.m ruo.terio.Uat.a
o meren.ntiles sino que atrnye gente por au prestip,io ,Unl\ orgnnienc1on tu•rle
no puede l!ler :..,enos que ttnll IJUENA organilJAoiM (y por la gen~e es deflniei••
'1Ue r}e-:,o t~ni r rt\ZOnootlAstimt\ pero Terrln.J, ••)
UD DE LA FERRll!:RE (Dlspensalres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllotheques, etc ... )

FONDATION RAYNA _ ;ecrétnrlats: enrocas, Mexlco, Bogotn, .oeneve. Calcutta, Dnrwln, New-York ·
Délégatlons en 52 pays
Volumen 8 parte B
s.J. RAYNAUD DE LA FERRIERE

~¡OEIIT DE LA FÚJÚ!ATION INTERNATIOHAU: 10, AVENUE D'ANVERS
OC!! socltru SCIEHTIFIQUES N re E tA.·M.J FRA!fo:
PRf.51DEHT • D!RECTEUR
o!: LA CRANDE: FRATERNITf UHIVERSE:LLE:
r.tembre du World Cultural Councll
-3-
Yo no quiere tlUe la GFU se cenTierte en una Inatitucion de negoch.Me.
:Perc hay un modo de acomodar ll\a co:Jtu cencta.mente con una t.esenria seria.
Aai miBmo BO puede oritlef\r el Waeetre porque pide ahora MU derecboa de
autor,pero 1eso ~bien deberla ser desde ·a"fioa raejor adlllinist.re.do a fin que no
tuTO la obli¡¡acion de reclftmar para t&l cosa • .l. mi ~~ede de nr •• natural para
un autor de recibir el producto de su tt"'lhajo,pere bl dejado dempre la llhi.e
!Mtnefioiar de mi t.rab&J•• Abo~ el no hubo benetide no u id culpa,Bine et.ra .
ns cttlpa de la or¡aniaa.oion (¡ue no 11t1~ apnncbar de •h esorU.ea que tuerall
:numero•o•• Articulo• apodere.don alll ,... al la per al¡anoa discipulea,cuant&a 'hxt.ea
•• ~r·1ieran1ot.ro1 fuersn en JMD.a.ll de aiea~bna demhion&Dde 7 '\oamdo ccm elle•.
el .aterial (literaturo.,rowe,etc ••• ) Todo eso,no el la c·Upa ~el M&e.•"t.re 6 J.d-•
con ~~caado pec1ueiins ountitnu a.lli y llll!!!. da los libro& .:tal l.bestre,nnnca b&W.•
benefioioa(admuas de costar i:mcho mas de sacar 1.000 copiM en lugar de 1111 "le·
buen tirnje do 20.000, bion hool.io y bien clistrlbuido COn UD!\ Clll!!a Ospeci&lisadft.
a. la. cual h"bie que proponer la. etlicion con 1uc¡;urnndola do tmn buen!!. cantitAd ·
de su.scripcion de loe miembros GFU y lo demas nntn a.l publico bo.jo loa serridea
de t.al ca..sa. e litorio.l diatributora)et.c •••
Me recuerde de un simpa~i5~te a.lejandose de la Mision y dicieadt
que lli el ~estre pidio solo UN DOLUR n cR.de. miembro, ~pidn.mente aeria riHt1'&
que br-.bie (segun lo que se •Ji ce ,.. eacri ha de todna partea) xa.ooo.ooo ainabn•
en a.ctivitad. - Claro que sl\~!10.11 que no es renl y cnando :~e tija. una. eueta
vehm~ri&,unieNHnte n.lfSUDa• da este #.I.eo - y todos los dernna NA1).\1 ad. b:7
lDl& deaen.:!. en cada pah quien a.-n:oa l!L respon•nbilitad y lea delllt\a ae
Asi no pod~mos llcgnr a n~n.Fnlt& ue buena orgcmlsaci':!n os· el punto neto y elaN•
,a,.._.
· Le puede decir (:r lmy eegurnctente .liacipulos o miembros ai~t.l~
que Tieuan f t »!ropa y p1:1rtioulnrwente en el Sur de Francia pa.J"G. nae¡tll'&l' del
costo de la Titla) que ntt uo.;r unf\ cocui.in corriente n. rnenoa tle l.2.oe bo.d& t.a...
un ho:t.el es t.a.ee ~ata !J.<l.oe ( 7 •• a peDA deoente,:ra que aon de \eroen
ct:r•te~oria a eat.ee precios) hay que IIUDft.r les pequeflea ga.et.e•, bua 9 ~si,law.d• t!e
Teatido,aomp~ de ve~ en ownndo do c~isn,za~t.o~,etc ••• ~in contar lea .........
el!tamplllo.s,¡mpelea,sobras,tint&,et.e •••• ta •••Aoa•o se critiqueria. qM • llledn
tiene un eeche ? Pere 1Ul l!l.ui.o!Mbila cuesta meno¡¡ que viajar con el ari• e ee*:'.,.;j
treno y tOJDPSnite el c~so de TiTir en un depo.rta.mcnt.a es 1111 miSZAe qu• riTir ea ~''"'"~
· betel. Le t.- ceme uno quiere, l!L existencia u t.a.lTez oal"to eu la Coata .l.nl,.,..,..
de cualquiere wede ln miBUA aprvxi.mti.tivament.e que 1. . USA.,;yo. que aeabe dt ftl" en
la prenee. un estatiriica .. bre el sah.ria. de 1lll obrero corr:leut.e en tu -nat~e•
Unido~t 3.40o ... liUnlsnAl ) le que ee el •iniue 'Vital t.ambien de loa 1orabajaden•
ele Fre.ncia. -?Acan el lfaestre ne podria sercen.dderado un poco lllft.s que 'D!l aimple
obrero o humilde emplearlo 1
-Le deje a naotroa ~~edi t.e.r un poae sobre '!latos puntos.
Si hay ren.lmente ~~olgo de serie·;r de bien equilibrado en lu miembna
seran rnpirlamente eonTsncido que algo cencret.e debe aer ~cho •
cta. ro; que .temprc soy l\gradeci1lo a todo a 1 os_ que m~ unnda. de Te:!ll e
,.,, cuando un choquedt..,pero llegue LSicntpre a tiempo pa.ra pagar estampilla.s (beo.y·mes
'1Ue II'UmQ. con ~~:JO.oo y $.40.eo-de correo) o pa.ra evitar •1ue se me corta la lq ...
( ent.re :!.20.oo y S.25.oo men:mnl de olectriclta.d).
Allora,dej~ me decir •1uo ~"· mi modo de ver h6']' un Maestre quien e.!!l la
Autoridad en tre:lte de la eual ne se deberla shmpre dieoutir.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRIZRE (Dlspensalres, Cenere:s de recherche:s, . icoles, Blbllothrlques, etc... )
mlégatlons en 52 pnys • secrétarlat:s : Cnracll!l, Mexlco, Bogota, Oenéve. Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte B
'
1
,, Í,J.
¡~rOEifT
¡
¡
ItAYNAUD DE LA FERRitRE
¡.!.A GRANDE
.
oE3
DE LA ftnlRATION
:K>Crf.ru ~C!!XTJFIQUt:S
PRfSIDENT- DIRECTEUR
FRATERHITf UHIVER 3 ELLE
IHTE.RNATIOHALE
10, AVENUE D'ANVERS
N 1e E (A.-M., FRANcE
~[embre du World Cultural Co~ncll

-4-
El l'tmdat.or de una Inatitucion aabe le qu. hay qu hacer ;r no 1 on lu
Jlie;nbros quien tienen que dar cada une n opinhn.
En wz de criticar, coamt3r ;r perder su tiempo en Tl\D&a dieeuaiones
~ri& mejor canplir cen A deMr "!' reeponsabilisarJe para .tn1 Ct'I'PtcM& lllle p
-t.rabaje :r lu que n• quier6n seguir a.d,es que no 110n dipea pai'!L participftJo
a nne•tra Obra. No ae deberla mas pem.itlr hun.i~a done!• .e Mt~tentan y habla
tanta d• "Milt.eria plraonaliat.a aine a peae • a de r.aelnr ha probl ... • qu la
JH.riOil 'Uea.e :r no desp~ JMbre cu~rlhn de que la guat-e o no tal cual euediott. e
CHe qu ba:r de111ui&de pert.urbclt.•"• en el W.nmienft.,.,- c-ada we 04Ml
8tl8 'Yiah• -t.rat.&nde de ju¡&r 1.. d.- •• s.n h1 .,a pemioieHI q¡¡e 1a1 lea priMn
ell i:aalnuar ceaa1 pemld•ta• (nr lea e,1emploa e~ola:ln~ente en e:rlco ahel'&.ie
q~e pasa t.ambicn t.ant.& en Nicar&gua,Coat.a Rica g :Pana.a,et.c .... ) - '
Pareace <1ue se olTidau rapidnaente na preprioa O!\soa,:r tengo aal anaa
1
¡-
muehedumbl"1!s tle preubna eseritl13 de unos :r de otroa 'tuien petieion&r en el pasa4e ¡
sebre t.al e CUL\.l c:sa. que octtro eon su BUjar,l!l.ll l.lnna,can «1isoipulea,ete•••7
pidiernn o.yurln 3l Matre y ahora eo~ orit.iea.ndo loa Dir,nitari•• ellGa ai . . a
Hbr. oasoa aemenjantes,•s realmenw Tel'glten:an de nr ln.s discusionee y el na. . .
que infiltran cier~ea ai~broa en el seno de 111 Uiaien • Hn.atn. el Hne.H.Eatra4a
que pierde realmente ll\ cabeza cen wa tlicMa,olaro que en el publico el ~·
cencto .. d_e. un ciert.e lhdo,per. en pBrtl.eu~~~o:r. ~~- 110 T& .i_ndn~do ce~• .~la~deaa
pe.l'ft. no. decir· oalftDirlia.dol'f\sa""Per_aoo.almente ye n• •' que pen!le.r de .ftse;~:~• · ·
t1Jl preblemo enoi'IIQ. pAI"L la &IisiiDtja que el in!ilt.l'1'o COIMioB-IItl:Y .~rcidaa~ "i' ae
.... ou a&.a acttlt'lment.e,hMrta or¡n.nisnr ·su pr.prie. n meTcádento" mi ··er"'!ffíl•:~el
·Mn'em1c·t.ott.odo.,eae.. bajo .ftl nspecto "iniciat.ioo"' • cuutlenos dicha,,!e~et.ri-•''·
Cll&ndo no.. ha.y
nl\dn.,d"e 1ni'Ciáticó---···~·eaot·erlco·'en·~sui'" áe"tuile'ionee~-nejli~·~~-~-,..,· .
durauta~· ~. _a.flu para ir Tirlr cen. una. écir.ipagriera.. :r lvtc.er-hljo~,no :es:.)in)1~~~-~,·:.: . .
J
ret.in. 1 :ad:,,t.rnbaje conéreh· 0 . . . OI!Cr_:!1.u 1 preps."'r ·una.,_ense~nzt. __e_)ll(:pl'!tpq
dt-•. .13.bor,.et.c ..... ).,o<.~&:-~:oo~;lni<!l.atica.~·!,~,9.~Jilpoz:_t~. q_~.(·~~je.au.,.:&apo~y.;..n&.ihl.f••-
-:!n !t:e~ren::~~i !e~trlTt:~~J!~e~~~~i~~~:~·~i:~? o!~l.~~!~~~W~Y.r}~~~=~
_(ti"~lo~t..ii;::~:;r~1~c~-r~:~~-a-p.!~""'=--;1M~;:g;:q;•.....rcre-et~i~;p-;r;;'"'ríR-y··':«iiirllíi'rY•~
nru~~.:~x-·c;c.mo·:~:e·:;.;"'Núncft."".).ñie~ii:.··tnte·~eiif~~~n.:l~~Titl~prt:-rruln.;:d9:2'iliii:'dbo.t~~~
-~ ,-.,..:.-.-.........,._ ..."':.:~~....-.;. ... .;: .- ·-~-----·~r.-:...., ... .,. ..~,.~.é~..::-:~- •. - ~.-~-· ~~ -~--- _......~~~·..:-•··-·--.-J'• .. --
••. : .. -·- ....-... ~.i:i. -····- ...-.:•···.' --~ .... -.~-·-- ............,. --·· ....... :-.•..-.:....
.:.¡,;¡.,.... • • . -~-
.....:-
~~~--·~~~ tio,. r~tt.an cen-.~· }lh_hae_._ne1~ua_.HJ"-~~~,:p~. ro .... eo:7.~~~~ont.~...,.,~. . .~.. tl:·

~ · -··-···~Esto. cuestiou de l.Jaber •r¡tUlhade la ConTencion .ftn ·aracas,lla qM '!fl ~
;j ;Je..est.ro aupe al"••
1No le pnre11oe 1IJ\ poco ~ro'? TorlQ uo ba..1e lnfluen~~ del a..
[~ M.E•tro.d~,inrlt.a.do ca cierte por el uc.s." pero ya bay dos dem!shne,. . . pal't.e
-~ de miembros de ln. .Uta .Asetnbh~ 7 ademas el Our.1 Uejia• l].ue fM inwltad.e pel" el
it" Dno.lfarguia(apo~t.lct per ol llno.ll.'Brlrada) 191'1 lll'1A Tergu.enza •••Aho~ el lfn•.V•
P. Edrada ftsta org6ni·s"nclo au intluencb po.rn pedir do todo.s pt\rtes un. voto de
p oonfia.tt'l& pnrn el Congre.sc.·deDe::dco,legwt ftl "Memore.nd11111" que Ud. 1M haetellec-1'4
-NO HAY DERECHO de bo.cctr tal cosa sin nut.orlsncien preTil\ el el Mao¡:¡t.re Y. el "'feB• •
del nc.s." - A mi modD da nr,e."it.os Congro•o~ nunct\ a dado nlgo poaitiTO Y per
le t11nt.o (en viato tambien que la ~hion no tiene que grt.Btar rUnero pt\1"' kl
e~ni:mcitm y los miembros no tieno de •lU& (;.'-atar en Tin.jes pl\r& ir en merlce
euando no !li) puerle pagnr la litero.tura. y no ni 'lnicre areglnr sus de~tdl\a cen al
M<\estre) ttAY ll,UE PROlliBin. TAL CONOnE.SO nE J.~rco. -Creo conTeniente qce el
"C. S •" hnce i:ma. Ciroula.r po.re. a-vi 15&r que o:Jte CONGRESO l'\"f}~ii1'!AC1 ~AL PE MEXICO
no .!era. aut.orisé\rl& y no tionrl.tt: ln!j\r• -7!1ni«m impri1YJo e!ltoa "J.Jemornn<lum"? ?gttie~t
a dade &ut.erlal.\oion Jmrt'- que el Hno.M.Est:rf'.d& hn.oe tal incurdon en la Ordea ?
P'ONDATION RAYNAUD DE LA FERRI~RE (Olspensalres, Centres de recherches, Ecoles. Blbllothéques, etc ... )
Délégatlons en 6:: pays ..: Secrétarle.ts: Cnrncns, ~exlco, Bogota, Genéve, Calcutta, De.rwln, New-Yor.k
Volumen 8 parte B
}. ¡t.A YNAUD DE LA FERRIERE

D& LA Ftot!IATION INTERHATIOIIALE 10, AVENUE D'ANVERS
5S v"
[)E!I soclfru ~CIEIITIFIQUE'
N re E (A.-M.) rRAMC!:
rRil.SIDENT - DIRECTEUR
~~GRANDE FRATERNITf. UNIVERSE.LLE
)lernbre du World Cultural Councll
Ahoro. llegwnos a aua numerosas cere!!pondenciela .te e.¡ra1leaoe teni~

!'ll corriente de sus TBrio.a aotiTltade•,muy bien "01lett"1 dempl"1t adelante,
Ya el "oemi.doMdo" A.Duart.a 1M puso alempre t.ambien al ninl de h.•
oua• :r· supe por el de su• dlatlncttu eo~enncl"••*Plfio& el progt'8&U fliarie
dt charla• 7 cen.tennciu :r ·ouraea,un ple.no bien e.tableeida.Bran.
-Bien recibido la ReTia~ ~",qul IIIILrnlleee de nr e.-te articule
~ Cria·t.iBDe o.nt.e el Yep" y en escrito por UD Dr. en Ulosotla de la Uninnidad
Grtgerinno. de Roma (~tM. Andri!Uie S.J, ). Un jem:titl\. dando ro.un y aproTiende ·
si dat.-e ,..~ •• an pregnse tnemte y 11~a aqui en frente d• a buen prerlipe
1i aabemea bien dirijir nueet~ lloTe~Diente cen lea Instit.u.to11 Yoga de la Gro¡
lJeml'\8 nrtieulo.s,muy interesnnto.s lh"-Y v:n pror,reRo lltmn.Do on }P.e ear.~a
lJSteleot.tlftle•, go'bernement.ales, etc ••• H:Ly que 1\:pronehn.r :rm~ inl'b.n'\ar nu.eai~
Inatit.ucion Daaa OFICIAI..MEN'U. (lA que ~rltt. bf\.ciendo ahere. el Guru '!"et<rh de bn~ns&:
I!I(Ulel"'- y in-temacionn.lmente) ·
Supen,ie haber recibido todl\a lru1 I'ObmA ya que se cuente en (!:~n n'IZ!'!l•n
copins de ce.rt,l.a, docwntntoa, etc ••• L'e la_,., ilna.~nt.y tnmbien reci bio tmas conspoD-
denoia.s • set~. direct~nt.e -!iri;Jid(\ :1l aestre de at\ parte o sea <loc-rmerttadoa
que Ud• le pidio a. ella. de enTe~r al ~estre.Tode ai~e bien (\si.Graoia ••.
Son BU de une. closena de aobro.s que tengo &qui en suspenso da Ud y ne
~go •1ue dar comento.rlo sino tomar note. y documentr\J~e sobro los vo.rios aironÜI•
.E¡ Guru Ferriz baee d' mi 11111o, !!& una motG4'1l\. ft~.Tornble ,nm nue~tre c«ma
interea en la. Obra. de bien ml\nt.enir Mi el contacAo y e!,trecbos reh.eionea epiñe-
la.rio.s entre los T'ignitcwioo. ~~';!.~.. l~~~i~!l'l:._f).:U~ .. e,L .. ~<'~.,=~~~streda.___ p_i~n~~"P~.. r,a~~~
lt'lo ~ _de mes noaotros,oe apena~ ver ilu.et~t~ e<lulp&lU!Iptlf.ado ,ad)!el.pri.Jiez_~~... --
elemento·::que· yo .. peJúsa.bis- toan
donc'i'onauo· a.- la .Olusa T nnere.ndo Su. Yá.est."*-.C- el
.le lnbie- decio.atro.•.!o. Slento .to.riibian··iue el ttno;·oct.r..LTio Yil1~{•1Ue oa··"e.'Ut\ü.e -, _,.
Iaapector D•lepdo}no JDI)ntiene el buen c•nt.acto aunque ps.resee un nlhse el....-M ·
miaienera• jlno,..~:7cie\f"'" ... t.ert·am'bren:-e&--:~•;.el;~8ofd'"á:~1-t(f"'i¡cüii·rift:tt'oti-:;{Té'Ma7Ji'IU')':'pue
tal TeZ no· s::ri~4l'' iil'W,Ilrt!;;·"~'rn""""d(i;é';¡;(ir B:r·''JM:yor=re~pó"-Firlbf CfJ{d -(-ret~que;;.rt•'''#
JJaca.rgo el Guro Ferriz. Sin embargo deMm•• encerojn.r asi unos ele111entes paft peder
prepo.rarl•• a. m&tJ e.lta.s destines, ;m. que necesit.ames mne 7 ma~ "inatruchn••, ttpiaa"
1 eauc~tores de todns p~r~~s,sino los Centras se ~Ca~niman si DO tiene 1lempre WDa
Tiait.n. de!l!pUes de otrn vbittt. de Tl\riOII 1nspect?res,eemhicnn.tlo!J 1 ence~••t•u•
Y eat.os prebl.-o• qa.ien su~ dempre de tO<lA!t p1'ortes que deber!" MI"
resolTRd• pcr Tlignitl\rioe tt.l nlciUlZO de noder jmrgt\r y l!iplor.tl'l.tic~mente a~F
para TlMPERA8 l&e o.rdores rlndicatiTOI!I de egoiSN aalmoso entre· mtombrvs.
1Jem.iaione11 en ~lontere;r,abera tnmbien 1 el~t'lpre,llegan q_tte,1ft.S e.a1 1de un 1'&1&1"
o de otretJ' nadie po.resce to-r.Jnr en cuente e~~:tos n.sunto¡g,yo peranna.lm~'!te no pt.Mde
nada desde nlli,serin indispenso.ble Admini•trn~er y Inspector~ diTerses niyelea
pe.ra i!P sobre puelilt.e o bft.ber un servido por le menoa co.pn.z de resolver con serie
loa probler.;os (El "C.s." ?) . .
Lo que me dice Ud. reepecto ~ 1~ fr~nqueeo. poat~l,~~lnd que seria un& ba~
t•98.• (t,al vez venlad •1ue el 1Ino.Thller pod rin. obtenir la exonerncion de timbre• eft
nuestro core.E-pon•íencio- en ter-it.crio !!!e:dnr·n.A:Y de!!pues con tn.l e_jerJplo ac podria
obtcnir ol mismo en los otros pllie.) t~ um~ cu~~tlon 1.ue yo. clesde aros yo pid:le,
~ro nuestro. Á!':.emblca. Suprema.,no rla much() preubtl. de su. eficJ.enr.il\ en loa labore•,
todo querle sio:nprc en pa.lo.brn.s,projectoe, es motivo de mis conFtl'l..,te llarnO.d&e d•
1\tt~ncion por,::1e no 'ltliCrO~l ::;cgni.r min ÍT~$:,ruciOOCSa n~ tll\clO Unto r.to•lelo.s,ide&•t
au.gestiones,etc •• ,que no son tomo.do.n en conslderllcion o entonces neceeitt\ ai'i•••
E'ONDII.TION RA YNAUD DE LA FERRI!:RE (DI.spenstilres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllotht!ques, etc ... )
Délégatlons · en 52 pays _ Secrétarlats : CarBca.s, Mextco, Bo~ota, Genéve. Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte B
¡. .
,- ..
¡t.J\YNAUD DE LA FERRIERE
DE LA FÉDÚ!AT!O~ lNTE.R~AT!O~ALE 10, AVENUE D'ANVERS
/
¡p socltru 3ClE.'fT1FlQUE3
N 1e E (A.-M.> li'Ro\NCE
pRt~IDEHT • DIRECTEUR
'RAHDE FRATERIIITt UH!VER3EI.LE
,,.,.bre du World Cultural Cquncll -6-

Ih;r 'lUe haci,r reconocer h. oro come lnst.ituoion de bien publico,pere
~ra esG bn.;y que CJ.1l1i.&r un poco este t&nat.hno acuariano de algunos miembros
qtJ.8 dgue con I.'JU o¡il"Bchro nligiou,&chndo de nueat.re MoTemiento un& neta
dogra~~ot.ica,&u:nque .JJ.• procl• de tod&s pf\rte NO SER ad ... • Pero en hecho '
Ir
que ~ dice Ud~ ·re~ot.• a loa Eatat.utoa legrado regi.-tt'ftde IntegY&l-
csente en e::d.eo..'aoll eua 22 artieulea (y ea~cialmente con el pnbie del ult.b.. .
en buena :t~rma,) que de~ria aer e.ai en todoa los pnis¡e~ une. cosa t.a.mbien aebre
111. c\131 bl 'in-aSistid•• No mtt inte~ae. lo.il regll\iileotoa nternoa,sino eato• 22
art.ieuloa ¡'e~gino.les .,. e.pre-nde por el aestre tal cemo ap&re:.ce ult.imament.
en mia ·c~-i-jJU!area· y en mh· cartas p&rticulana a lo• jJignit.&rio•• Jlt.7 ~ ~ir·
n toJo_~ lps AboE;luos doJ11 Mision en Ct\·la paie tomn.r en condderRci011 el ej8'111ple
de ~~s~,fe (A.boga.,le r1e ..,erleo) .Uminlat.l'Mor.delef{S.dotLie.A.'Filller. · .
_.,:. ."· Se :poclrio., tt!! cierte hacer un fol ~ eto e.!'l~eia.l -con e atoA eet&tut.a
de un~ vez bien heehos eomplet~~ente Begun mi "Y.n." pere es motiTo tambieB de
/mi ve~l~ft de Urf,encia p~ra el felle~o ~n~ NueT& ttumanidnd ••• " donde Ben re- .
pro~ucidnn cen su debida rectificl\cion ulti~M (Art.22}(suceaion de lo• "Apo4lera-
dos= del Mne::;tre). Siempre mucho tiempo,~ntea que se puer1e loare.r alg;o ea uuedr&
InsUtucion. ?Pcrqu' ? fo.ltl'. de elemtnltoa t.raba.,1acl•re~. . .·
Oncno lnbor del lino.Cer.Luls E:acebar (bien recibido el decument.e del
~lin-leterio de Cultu~,tode~o est~a fotocopia.11 debe aer archivada tn.r.tbir.n en el .
"C.s." n. fin r1ue .dempi'f' ee puEHle pedir ejemp1n.n3 paro. otros. a.Sllntos e cke...,.
te-cien en ayude p&n\ les proximoo Di¡p1i t.arios en gi m en el tutur)
J.leugust.eria. i!l•oor si elt.Outn. en ren.lidad (:r no •olotu1-ente t.eoriea~NU").
lr•. c:~.rga dt! efo del ~ervicio de ~presentl\ciones Oficiales de lt\ GnJ.(Tna
~raonr.~.s en ca.1\a pais quien r~presenta.n ofiei.~lment.e y legnlment& ,rea.liMDM la
GFU,ea motiYo <iue <lobe obl~ga.tori::t.•~ente incluir un r'.bojC\<lo y t~.n cle_s ef.raa
por~onfl.R rle grnn prc,ti~:f~ Pf'·r& Ti~ittt.r lol!l Minist.ros,Ambn.~;~A.1ores,A.ut.erit.&dea
:liTerl!les del Gobieme,et.c. ••) El conjuncte de e!Jt,n.e tres· personn.s,t~dan en
c6da. pn.ia ho.cera. 20· o 30 (;>r:tia) vecas 3 (repreMr.t'ln~ee) lo ~~ nei'ft 60,90 e
I::!fl personn.s quien ~eP.. el r.uerpo representn.tiTo Oficial del Wfo~ieft.\.e• ·
Con cus rloe ultimtts (fecbl1~d& Atace 11 ~JDeloa y San-ta "'- 18/8/&a)
creo hn.ber recibitlo to,!P.~ aus co.r!:.;?e :r cont.eotl:'.<1o 1\ lo. r:myor Pi\,rte de les ptat.e•• ·
P..ecibio tln esta {certificD.dl\) el libretito con los eglametl"M~. Jiee~!l ·
en Cf\raca.s ha.y a.lguDos anoa,ha.:r que reviso.r tedet eao,y que tto ie t.rate d• atatli'W
sino de reglNIJ.entotJ .internos. Culd!\do por fn.vor,ee lo '}uc creen f\nOtiJ(l.li&ll l.t..
VER MI CI RreU.n 53.
l.:spornntlo (1ue todo se ft.~"egl':' P"re. el bien de t.odos le ruege bien
aeg1ir rectNnente como desde el comienz• ~ fin que nnoatre Mov&miento •ea
reepec t.uosg ante su Su!J J>irector General y APOUEAA~10 tl!!l Maestre. A este
cuestion lo dir-1 :¡ue ea Ud. r1uion dehe un po<Jo orient.&r t.anto el ttC.S." que
los d~a Uignit~rios por ser just.~~ento el re~resent~nte lc~l ~ctual del
Mn.estre. Asi ni3Illo 1\cbe U,l. ta.mbien sin !!er aut.arita.rio poner 8U Autoridad,
y d:\.r a ver su ver:tl\dere. posioion,~ ·1uo 3i el !lno.J.t. Entrncln exngoro en -tal
sentido,U:l. o.lcont~rio ea demr.uiBdo humilde. Hay que buscar U.'"l equilibrio,
aunc1a.e bien .sn.b-eooa :1ua lo.3 ''ropresen·l.ft.ntes "Jet ':lneetre o .sea sus .Ii:rbinctaa
!Jl.Q.nifealiaci.,net:: necesit(l.n prcci.t:u:lonl:.o :;er 12 olm:1entoa o fin 1le ai:."IbiUisar
·al Maer.tre en lcR ~.ri~s c~mpns,planos,ea~tero8,ato •••••
- Recibe corno siempre id flen•liehn.
I'ONDATION RAYNAUD DE LA FERRIERE (Dlspense>lres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ..• )
Délégatlons ea 52 :pays - Secrét3rlats : Ce>rtlcas, Mc:dco, Bogot<>, Oenéve, Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte B
(,o
1 J. R.AYNAUD DE LA FERRIERE
~tOEJ{T D& L.\ FtDtl!AT!Oif INTERNATIOIIAU:
V
10, A VENOE D"ANVEP.S
DES .socrtru 3CIEHTIF!Qut~
N ICE (A.-:0.!.) FltAXCl:
PRf!!IDENT • DIRECTEUR
;(LA cRAND& FRATE.RH!Tf UHIVE.R!!Et.LE
Membre du World Cultural Councll 20 gr. Cnngrejo,Año XV en Aquarius

FAX ••• '
'
1
. !
Aquí le devuelve el material sobre el projecto de Estatutos
de las Cooperativas GFU.
A mi modo de ver esta bien,pero no me fue estudiando todos
los casos que podrían surgir c&n tal departamientos de nuestra Institucion.
Suponge que debería averiguar con un abogado todas las cuestiona
que generalmente se levante en el seno de tal &rganisacion,claro que nuestre
Administrador oelegacle (Lic.Fa.ller) debe csnocer la. manera. de bien ana.Iisar
ta.l material pa.rn. que no se produscen "lios 11 • Pero ya,Ud mismo soy segur
debe haber reflexionado a todos los puntos.
Por mi parte(pero son sugestiones sin ningunas valores,sino de
persona profana en tal probelmo) me paresce raro el articulo 13 (Cap.III)
sebre la poca diferencia de la cueta. (3.12.oe) y les acciones (3.IO.oe)
a mi mode de ver ademas de las cuotas,los acciones deberían aunque casi
ebliga~oria de mayor precio (un accionarlo para S.IO.oe} ea ridículo. Bien
Tiste el art. 15. quien dice un mínimo de acciones para 3.200.ee,pero
entonces porque exiateria accion de 3.IO.oo ?
Sobre el .a.rt.29,le dir~ que hay que bien fijarse que nadie
podra demisiona.r sin haber pagado la. totalidad de sus cuetas y acciones.
{Hay en f' ste sentido un reglamel?:te en Francia sobre las 11Federaciones" dende
las aecietañes a.filiades a una. xedera.cion o los miembros tambien no pueden
considera-rse LIBRE :lespues ofrecer una. simple demiaion, sino que tiene que
areglar su adhesion ,cuotas,cetisa.ciones,etc ••• Todo depositas de fundos
deban ser al dia antes que puede liberarse de una adhesion a una organisa.cion~
Espere que ha bien recibido las largas cerespondencias tanta la.a
dirijida.n a Ud. direetamente que las copias de cartas que enTee al Guru Gil,
11 C.S. 11 y Lic.Faller,pa.ra discutir de los altimos a.contecimientes. H' tambien
enveade a Ud• una. sebra sin ningunas pequeñas palabritas.Me diaculpe,per• 7•

tenia prisa. y pusio todo en una sobre como documenta.cion para Ud· (en Tia.
cerreo erdina.ria 11 surfasa mail 11 )
La. cuestion levantada por la Hna.Pety,ya. supe de este disguste
de algunos quien critican al Maestre quien pida dinero,Fero come voy hacer?
Ea un problemo quiea deberia ser resuelte p?r 1~ Administ:acien
de la GFU a fin que el Supremo egente no fue en la obl1gac1on de ped1rla..
Hasta. pronto otras noticias. Oja.la~no tarde con el material de
JUDO (no puede Ud· lograr con algunas fotos ? }
:Mi saludo acuariane a. toda la Hermandad NewyorT{esa y para. Ud.
mi cariño de siempre •
.li'ONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dlsperualres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc_)

Délégatlons en 52 pays _ secretarlats : Caracas, Me:tlco, Bogota, Genéve. Calcuttn. Darwln, New-York
Volumen 8 parte B
J. ¡u\YNAUD D.E LA F.ERRIER.E

DE LA ftnf.RATIO~ IHTE:RHATIOIIALE 10, AVENUE D'ANVERS
socrtTfs ~CIEKTIFIQUE3
[)ES
N re E (A.-~.u FRA~Cl!:
PR~SIDENT • DIRECTEUR
LA cRAHDE FRATERNJT~ UHIVERSELLE
¡lctnb~e du World Culturnl Councll 20 ¡r. Cangreje 1 A.fle XY en J.quaritu
~uerida Hna.J.ngelica Ica~a,

P.U,,,
Tenge au carta cen la ee~ia de le reauel~• del eat~die del ~••raad~
que naetrea han recibida.n deade e:rlct en el cual el Hne.H.Eatrada n¡iere
ae •teetua UD Cen¡re•e Internacieñal.
-Ea lltlJ' rart,•i•ntra qu• DI ae puede ll&Jltt•ir la C&aa S.dt de la
GFU (y que ha:r tremendas dificult.&dea •oettemicaa en el .. eter) de eilra parle
oreen peder psi.&r diner• para hacer ..a C.UTenciea :(Jtternacional,le qlle
aie.-pn a cedade n~h• dintrt a la HtJ'IIaD.dad, ·
-J.hera ore• q••
lrube barliUltt C.u¡reae en eataa c•arce.a,y qu d
lllle debe .. r er¡aniaad• .. ra pre!erible hacerle 111 .Alaeriea del Sttr, (cese
n .. t.ru aiae prepe».pll Cehabia per tje..ph.IA felicUan de "1 inieiatln)
-e•••
allDO& hC Tiat.e nin~•• de trl<ta C••cre•e• ru•lnr eualqlliere
eeaa,aine hablar de uae :r de et.rea,palabra• :r aiempre palabraa,ain q•e aa4a
t~• pust.e en a6Dite.taeien aine prejeetea ain eencreti.acien,Crte .. jer
•••pender teda clase de C.R¡Testa,ha•t• que aueat.re MeTemiente •• ~i ..e ~
.LlJdnlatraoita . . _,.r eatablecida een 1ma erpniaado intemacieu.l -.. taertt
-ED coa .. cuncia •• bay que t.-ar •• cendder&eift ede --.r&n«<...
que per etra parte ao tiene nin¡un& Taler de t.edea ••dea p•r el ai¡ui . .~••
I/ El X....rand-. fue 1111& aurpiaa para el :W...atre q11e nt fue al cerrieatt ••
.a tal.acenteci.tea~e,i¡neraade basta •1\t.a ainut& q•e bable \al prwjeete.
2/ El ... raadma ae ~· del "C. S." :r aeh la .la-blea !a.p~ e• awhri•da
de hacir oinnllar .....njan~• heja · . . la Betwaadad, 'l'ede le de.aa debe HJ'
ae••lderade a ... ILEGlL en el aene de .uea~r& Ina~itueien, ·
· 3/ :11 :W...raaduia c ... teda claae de iapreae(nl&~~.te•,papna• de prejeetea,
c. .luqiere papele•,prepaganda,hej•• de aTi•••,llbrea,t..aa literat•ra,et.o ••• )
debe recibir el "Tirle Buen•" del Ceerdinade de Literatura. (O.n hrri•)el
eu&l ~· le ha d.ade pe.ra. ial iapndeD.,
.tjn ._erand1111, c . .• teda el a .. de bapreahn de be .. r · heoh• ea el atrrioie .·
ceni.rali•ad•r de Literatura 7 Hh o•• la n.perriaion del Jete ele 11te CtiaU.e
{el Ltc.F&ller) el cual ~O a dade . . aoept.&oiea.
-Ea cenaeaueBcia dn ni.ncuu.• "Tia-t.• hen•" de 1•• J:llc&rgad .. :r ala
a•~eriP.ohll de la erar«ia.ia y &d.-a• pctr eaci11a del )llaeatre,del C.naeje
Supr-t 7 del &tb-D:Íreoter de 1& GFU (APODERADO del Jlaeat.re¿:! hef..A.Gil~
•• han ILEG.UM»rrll: intili.rad• e• el ••••· del •Ttlllhn1.e un e~a. que
trate de lecrar wn nte de cntianaa •}a•in,nea cenaideraaea inauUadea
oa.d eticial•ente }"r el w•crit• del -•randUII • 1 M .
··~~· . fin,•• hay qlle "ruelTer" eD. apnbar tal c.ncre•e en e:xice
En
:r in•t.ru.ohnea .. ran dadan a tedu lea C.ilaeje• Ejecutins de haorr .aaber
a .u• centre•,¡rupe•,c•mite•,"!' et.r•• aerviciea baje au juridici•n, que tal
ac•:rat.ecimient.ea n• thndra lupr ha•ta que laa erdues 12.0 Tienan de les
Re•pen.sablea .lUTOlUSADOS para t.&l aaunte. -~ .. i, ti., \ _.
Q.UE LA PAZ SEA CON TODOS VOSOTROS.. . '\_. . . _. ~ L. ·~ ,-:- '- :. t~_::-
,
FONDATION RA YNAUD DE LA FERRI~RE (Oispensalres, Centres de recherches, Eco! es, Blbllothéques, etc ... )
Oélégatlons en 52 pays _ secrétnrlnt.s : Cnrncas, Me.xlco, Bogota, Geneve. Calcutta, Dnrwln, New-York
Volumen 8 parte B
Swarg ABharm,
Dharmsala Cantt.,
·PUNJAB
July 14, 1962
GURU DaYid Ferriz,

Universal Great Brotherhood,
General Post Office Box 949,
Ne~ York City 1, N.Y.
Dear Guru Ferriz:

I am in receipt of your letter of JOth June
and the photograph taken during your visit to the
Monastery at Farmingdale.
I conveyed your deyoted aalutation to Hia Holiness
the Dalai Lama.
It might be possible to ·find a dorje and a bell
for you but since they are heavy objeots it is rather •
a problem to send them to you.
Yours sincerely,
~
Khenohung Tara,.
Erivate Seoretary to His
Holineas, The Dalai Lama.
Volumen 8 parte B
yNAUD DE LA FERRIERE
·• ... 0gwr DE I.l\ FEDEflATTON INTF.R.NA.TI0ri\LE
.. · !cCIETES SCIENTIFIQUES lO ÁVenue D'Anvers
. : 0sNT - DIRECTEUR NICE (1\.-M.) Franca
. GRANDE FRA.T!<.:P.}TITE TJNIVERSELlE
du world cultural council
con copias para los Dignitarios:

A.. Gil.
D. Ferriz.
J. Mejias.
2gr. Leon,Año XV en ~quarius.
Al Administrador-DeJe gado de la GFU.

querido Hermano,
P A X •••
En vista de "media-huelga" del servicio de correo frances (Y

ademas la perioda de vacaciones cuando se pie·rda muchas coresponden-
cia) hay que tomar en cuenta un posible retrazo. (MUchedumbre de turls
tas en Francia actualmente y hay risgos que cartas podr!an extravie-
rahse) ,
. Bien recibido,suponje todas sus noticias (ya que se sigue -
con su numeracion) y ultimamente sus ndobla-cartan del 16 de J¡Ilio -
(marcada "SM.26 y SM.27) ·
para el nuevo papel membretado, me paresee bien. Solo que no
sé,hasta donde nuestre correspondencial de Danemarca esta ·activo o -
no (Un Hermano quien tiene su Instituto yoga que debla registrar ba-
jo el nombre de. GFU,p:!ro ignorE!- yo si el recibio instruc.fones adecuate
del nc.s.", por mi parte le hé comunicado a el los estatutos,pero el
n~nca me contesto,por falta de documentaclon que el me pidio y que-
me fue imposble envearle a el. ~ es decir :folleto "Una nueva HUmani-
dad"en frances o engles,literatura diversa en estos idiomes y orien-
taciones para· actuar segun las directivas desde caracas que no pares
ce contestar a los varios centros quien pidan cont~ctos).
En fin si el papel esta ya en impresion,hay que quedarse con
forme,sino se podra suprimir esta dtreccion, pero defudos modos debe
ria pensar en agrejar tambien (despues la direccion de España) .las
de : 16.Bd.Helvetir.ue. Gnéve. SUISSE.
: P.O, Eox 2288.Tel-A.viv. ISRAEL.
suponje que verificacion es hecha pra cada direccion y en par
ticular que estas dos ultimas direcciones son inscritas en el "C. S."
que debe ahora haber ya en~eado los documentos a los:Hermanos prof. -
Georges O.Messerly (en Geneve) y al or. A·Vinescou (en Tel-Aviv) que
se propusieran como representantes nuestros en su pais.
-En fin terminar (despues estas dos direcciones) con las dos
de USA.
para e 1 folleto uuna l'rueva FfU.lilanidad •• l" lamente que las rec-
tificaciones no fueran posible,pero lo que.me JB.rece raro es que los
Volumen 8 parte B
- 2 -
.·•
C.E. que yo le indico para las varias ilustraciones,no le contesta

ron,falta de obediencia y ordenes en nuestra organisacion. Aunque
e_l '!C.S ." deberia tenir cada clafle de fotos ,etc ••• Archivado y aqui
deberla ser posible obtenir toda· informaciones y documentaciones.~
(fotos,cliche,etc. · ·
En lo que concierne la imp esion de las 12 hojas para el
censo completo de nuestra rm1tituc on,creo que todo esta bien(guar .
da el contacto estrecho con el our Ferriz para bien ordenar todo ~~te
este trabajo). te agradesce de suf agar estos gastos Ud. personalmen
te,aunque no es norma1 (que un mie bro debe asegurar tal gastos)-
es talvez la unica manera de logra algo,ya que tenemos una muy ma
la administracion,y yo mismo hé vi to desintegrar muchos projectos
asi en EUropa por falta de dinero ue no tengo para seguir con los
planos (edicion=dinero quedado.en deposito en casa de impresion;ji
ras-dinero gastados en pequeñas e sitas esperando la posibilitad -
de irme en viaje por varios pais; entras-gastos hechos para levan-
tar nucleo u imposibilitad detPues de visitarlos;etc ••• siempre por
que las deudas contractados con et Maestre nunca son pagadan y en
vez de depositar los fundo.s se me hace enveos pequeños de chequesi
tos que salgan para pagar estampiÍlas sin que yo puede resolver los
verdaderos problemas pendientes.)/
Cuando ud. se dirija a lo~ "C.E." de los varios pais,talvez
seria bien envear copias de sus c~rtas a los Dignitarios (A.Gil y
D. Ferriz) para que ellos tambien da sus instruc iones a estos "C. E."
de cumplir y asi se encuentrera T1d· respaldado con mas autoridad -
para que las cosas toman una for;~.positiva.
La cuestion de los tra~ores,yo no comprende mas lo que
pasa.
Hé reci.bido una muchedumbre de' ofresce para colabocion de
muchos elementos,le hé diche ( y escrito en mis circulares) que -
debia ponerse en relacion con ua. ~ A mi conocer,ya hé enveado u-
na buena docena de.nombres,sea al Hno. orozco,Ferriz y ud. para-
organisar una equipa de verdaderos trabajadores,los unos buenos,
otros medios,pero son siempre algunos elementos que pueden hacer
algo. Tenemos listas con nombres en varios pais que se ofrecieran
o que los "C.E." mencionar como posible cooperadores para el ser-
vicio centralizador de 1 iteratura. una vez el "C .S." deber;ia tenir
archivado tal nes¡::ecialistas". -El curu A. Gil tambien manifesto -
en varias oportunidad sobre tal caso. . ·
Es claro que muchos Hermanos aunque de buena voluntad cuan
do ofresce sus servicios,no sirvan para mucho,pero podrian ellos ya,-
hacer una primera preuba y estas·hojas de trabajo traducido servir
a otros elementos mas acustumbrado a tal 'labor y entonces pasar
el trabao asi rectificado a otros eleme.II:ros especialisados para
corijirle antes de terminar en manas de un verdadero traductor a
quien quedera unicamente-~e-~puntar alguqos ultimas tocos finales.
Asi mismo yo hé enveado el completo material traducido en
engles para el libro "YOGHISMC" pero el Guru Ferriz con sus cola-
boratores debe ~hora·organisar un trabajo de equipa ~ra rectifi-
car las errores,leer otra vez todo el manuscrito engles mientra -
una otra persona sigue la lectura en el libro en castellano (a fin
'de ver sino hay parrafos quien falt&n,o f.rases olvidado o "torci-
da'' etc ••• ) y asi re~ecanigrafiar copias corectas para la· impren-
ta.
Volumen 8 parte B
- 3 -
Lastimosamente muchas osas no se cumplen porque mis circu

lares NO SON bien distribuid an ya debemos tenir en el "C .S." una -
lista con miliares de nombres direcciones dede que yo personal--
mente enveo listas y listas ca a vez de mas de cien personas, ade-
mas de listas que el ruru ('-il ebe haber envea·do en caracas tambien
y por encima las listas que e mismo "C. S-." debe haber compuesta.
(Pero creo yo,que nadie ~e _ ·· ~ de archivar o tomar anotacion
de tales direcciones). En fin el e. "S." hace e 1 enveo solamente -
· de muy pocas. de mis circulares en vez de envear una gran cantidad
no solamente a los "C. E." sino a los centros de estudios ,consejos
subalternos,grupos,represedantes y todas direcciones ya menciona
dan en mis varias circulares anteriores.
En consecuencia,muchos elementos de la Mision nunca son -
al corriente de las instruciones superiores,asi mismo yo recibe-
peticion varias veces ·a la semana de distintos lugares y personas
quien me piden "qué es, estas eirculares"? o que solo han recibida
una o dos de estas Circulares,y siempre faltan la mayoria. conse-
cuentamente,nadie puede seguir con las normas y orientaciones geR
nerales del Movemiento. Ademas,hé comprobado que las Circulares -
lleguen muy tarde en las manas de las personas,yo mismo hay veces
que yo recibe mi circular con 3 y 4 mesesde retrazo(es muy estra
ño de recibir una circular con "BUen año nuevo" cuando ya_somos-
en el mez de Junio ••••• )?QUe debe pensa~ las. personas simpatisan-
tes solamente e la GF'TJ ? Aemas cuando he dado informe donde hay -
una alusion de specie profetica o vamos a decir nprevisionesn y -
que tal exto llegue en las ~anas cuando ya el hecho a tomado lu--
gar,el Maestre :¡:asa entonces o para un tonto o para un nplagiario 1J
(Es asi t~bien que yo pide para mis libros mas urgencia cuando -
son escritos sino perdemos el beneficio del anuncio extraordinario
o de la literatura prefetica,ya q¡e otros tambien escribendespues
sobre el mismo topico,etc ••• ?comprende?)
· Tomamos po~ ejemplo mi manuscrito de "YOGA" que fue termi
nado hay DIEZ años y sin hablar de porcion de texto quien son 11 re
volucionarn en el sentido cientifico,y que no lo son mas t~to -
ahora (visto del progreso durante estos años,pero hechos que fue-
ran desconocida entonces cuando yo le habie escritan),sin embargo
la YOGA como sistema ha progresado tambien al punto que no es ra-
ro ahora cuando ee hacla de tal cosa, y asi mismo ·una _muched~bre
de autor se han infiltrado en este campo,al punto que tal libro -
que podria hater tenido un exito formidable hay DIEZ añOs no tie~
ne actualmente sino un pequeño suceso. Del tiempo que la copia en
gles sera hecha,tiendramos una dicena de obra mas saliente en en-
_gles de todas parte. Aqui en Francia si yo habie tenido mi libro
en castellano antes y actualmente la copia engles se podria espe-
rar una edicion frances a gran tiraje,pero el tiempo que necesite
ra todavia,ya bastante otros autor tiendra salido su libro yoga -
tambien y el texto del nr.R.de la perriere viendra como una obra
de copilacion o copiado sobre los demas libros de yoga que salgan
actualmente de todas partes de Europa donde la yoga no fue tanto
conocida hay diez afias pero ahora SI le es. por encimo de todo hay
cuantos discipulos mio,o personas quien asisteran a mis conferencias:
o mismo discipulos del Maestre quien se perfecionar un poco Y aho
rase presentan a su turno como Maestro de yoga,etc ••• ?Me compren
.. de ?
Volumen 8 parte B
- 4 -
Lo mismo podra seguir asi .. con mi obra "JUDon si no hace ur ·,

gencia para sacarle a la-luz. Es un tema que le gusto mucho actual
mente en Francia,pero no vamos a ser niucho tiempo con unicament"e _
dos o tres ediciones de tal literatura es el motivo que me·gusteria
sacar rapidamente mi edicion frances de JUDO. ? pero el.dinero?-
siempre la misma cuestion. Mi editor en Suisa me da muchas esperan
za.,pero yo tengo que ir verle (no tengo el dinero para el yiaje y
la estadia en suiza) y ademas es necesario darle una parte'de los
·fundos para iniciar la publicitad y gastos origbal de di~ion (sin
un centavo que soy). Desde mez y mea las deudas que hé contractados ·
se suman un dineral, e stoy pendiente dia despues dia,para esperar
los $.5.000.oo que el "C.S." debe envearme. claro que estos CINCO
MIL. DOLLARS (USA) no son para mi ,sino para devolver a los presta-·.
dor (el cheque global debe ser envea_do a 1 Banco LANDAU KIMCHE. en
favor de la cuenta 12993) y me encuentrera todavia sin nada en a1
borsilla ,es décir que todavia me necesiten dinero" s· i yo quiere ..i.rrd
irme en jira, en fin ya seria algo que no tengo mas tal deuda. que
he contractado sobre la buen pé de los discipulos que no han'cum-/
plidan con su deber.
Asi las cosas van de dificultades en dificultades por cul
pa siempre de mala administracion de nuestra organisacion.
?COmo pueden los simpatisantes tenir confianza en la GFU
cuando se puede ver tal cosa sucedente en nuestre Movemiento?.
· Asi le va para todas las cuestiones. ·
se puede ver aqui mismo en Nice,una nueva fundacion de -
la secta de los Mormones que posan la primera piedra de un nuevo '·
casa-sede (ellos tienan ya 3.200 Templos en el mundo) ?como pode
mos entonces decir GRAN FRATERNIDAD UNIVERSA.L,Institucion Magna,
etc ••• cuando uná peque~a secta que consideramos como fanatices,
etc ••• ellps teinan 3.200 casas.
En fin,para volver a la cuestion de mis circulares,espera
que las de edicion engles seran enveadan como se le debe,o·aea-a.
TODOS las direciones que bé ya dado con ~terioridad tanto e1;1 ;,el . ,
"C .S." que en mis circulares y ademas listas enveadan en Mexico .· -t
y otros centros importantes GFU para el e ontacto con tantas per- . =.1/. ~~
sonas o organisaciones en EUropa, USA,canada ,Africa ,Asia ,Austaliai;.. ~.~.s
nesde la No. 50 se debe .cumplir con un enveo serio (no solamente ~. · ··'::.•·
algunos cien, sino a TODAS las direciones de las archivas que vo- ··
sotros deben mantenir tanto en Mexico que en caracas-confrontar
vuestras listas y comPletarlas)
NO ENVEA.R MAS CIRCULAR E~~ CASTELLANO a los centros de -
rsrael,Australia,rnglatera etc •• estos gentes no comprendan tal·.
idiome,envearlos circular en ENGLES. ·
¿ccSao es poeible que el "C. S," hice el enTeo de •ia Cir.cula-
ree (edicion en castellano) a unos representantes nuestros en India
y en A•atralia? -ha1 que bien ponerse en la idea que el castellano
en Eapafta y Portugal son loa uniooa pais por tuera de Aaerioa Lati-
na donde se le comprende.· -Un poco de bueno sentido por !avor.
En vin ade.aa tantos probleaoa que ya tenesoe, hay realmen-.
te una "erial;~ en el v~e•iento. Caeo del Eno. K.Estrada, natural-
mente.
Supe que el "C.E." de Mexico el •isao no eata de acuerdo con
actitud del Hno. M. Eatradap pero que actua.bajo preaion que le hicf
oetensiando au grado iniciatioo. Ea pehoao de ver eso, pero se ••
escribieran ahora deade Kexico que la ~1oria no aolamente son KECOJ
TE_NTfuª'e 1 ~%l•rtE;~'Mf1lftie:& <l¡eJ-ip~Mc!'iBrtea~fu.f!n!\f.l Maeatre, ~ino
Volumen 8 parte C
'l 5
Hasta en el mismo 11 0. S.'' 2 elementos demisionar por culpa de
la re-aparicion del Hno. M. Estrada y en Colombia también va aeguir
tal ejemplo y no sera los unicos, ya que de varias parte yo recibe
peticion que muchos miembros no quiere oir mas hablar del Hno. M.
Estrada ya que el deeobedecio al Maestre, sula Autoridad que ellos
quieran reconocer. Es cierta que hay algunos simpatisante "estradia-
tas" pero son tin mínimo pero verdadero pertirbardores y se han in-
filtrado de nuevo ahora en la Mision donde en el pasado hice tanto
daño. Claro que la muchedumbre viendran a las conferencias del Hno.
M. Estrada para el lado ESPECTACULAR del asunto$ ¿pero que da eso de
bueno? Enseguida terminado las charlas, nadie se quede sino algunos
idolatras son valor. Mientra un Guru Ferriz hace un labor CONCRETO,
un Sat Chellah Mejiaa hace su trabajo silencioso pero eficiente, un
Sat Arhat A. Gil positivamente establece centros, institutos, etc •••
son contar con los damas comisionados como Duarte, o. Villa, etc •••
quien pasan en los pais haciendo una propaganda provechosa y una
preparacion activa. No hablar~ de Ud. mismo sin grado iniciatico
que hice preuba de sabiduría frente a los hechos obataculi8adores
de los perturbatorea orgullusos.
Ahora le ruego, que no se va para tal motivo, sentirse ambisio-
ao tambie y aprovechar de mis cartas para animarse de una manera
"dictatoriale", yo quiere que Ud. sigue como un verdadero acuariano
y que trate aunque nuevo en nuestra Movemiento, de justamente demos-
trar ••sverdadero caractero ·de tolerancia y humildad en frente de loE
acontecimientos. Ea cierto que nada es secreto en mi correeponden-
cia hasta Ud. y que puede enseñar mis textos a los demás para que
comprende la necesidad de cumplir tambi~n con su deber ante de Ud.
en su calidad de Administrador Delegado, pero no ea un motivo para
que Ud. abuso de tal perogativo tampoco. ¿Bien entendido?
Su carta (del 16 de Julio) a los Aat Arhats (Consejo Supremo)
es corecto y soy de acuerdo de principio con actitud, ya que hay que
tomar anotacion de su posicion no solamente de Administrador de la
GlU sino de su carga profesional y de su poaicion social en los al-
tos esferas de la republica mexicana. Hay una. coreccion minima que
se debe respectar en frente de su personalidad y es la razon que
tengo confianza también en Ud. de quedarse en las limitas del recto
actuar en todos los acontecimientos. Asi mismo, bien le veria yo,
a Ud. en el· mismo Consejo Supremo, pero creo conveniente todavia
que se quede· un poquito mas tiempo en Mexico para administrar desde
alli los varios asuntos de los cuales le he encargado y deapuea tras-
ladarse en Venezuela, experimentar primero un poco de la vida del
Ashram, sea en Maracay o sea en el Sanctuario de los Andes y ensegui-
da pasar al Templo de Caracas para colaborar estrechamente con el
Guru Mejias.
Al cerrar esta carta acabe de recibir su ultima del 2J Julio,
donde me confirme haber cumplido con mis instruciones de corespon-
dencias. Gracia. QUE LA PAZ SEA CON Ud.
Ro de la Ferriere
Volumen 8 parte C
9° del LeÓn del Aüo XV
sr.
Ytctortano Pardo Trujtllo
Berronllejo de ArAgona
AVTLA (Rapaf'l.a)
Re~petoble Hermano:
Nos perm~ timoe, por lo presente, l'ltgni.Clcar

le que hemo5 anotndo el contenido de su carta,--
la que trae fech~ 15/7/62, en lo#que ~xpreea eu
pror.uncl.am-1. ~mto por lA celebracton del V Congroao
Acwrtano.
11
El Consejo SllprerrJ.o tamb1.en se ahoca por lR
tdeR del R. H~o. Pardo Trujtllo 1 que blen pu-
dterA eer en ln Ctudnd de Colomhta, ra{e este -
en el que el GITRU ?errtz, desarrollÓ grend ea Re
ttvtdadee, stn embargo en ella no se ha realiza
do todRv{s, esta clase de eventos. Betamoa segu
ro8 de que aer(a el roedto par~ un acercamiento~
entre lE~ Hermar.d ad, pe ro por lon momentos no po
demos canta~ con ello puesl nos encontramos en~
un C!CLO desfavorAble, eegun cÓmputos ettra!doa
de la c~rcule.r ~:ro. 53 del.Subl1me MA 1:stre, en -
la que noA edvterte p;randes J'E' rturbácf ones ps{- ·
qutcne en el p:ánsro UllrnRno, por lo que el Canse
jo ~-upromo hfl conl';tderedo q~ este olase de ~e=
ttvtdAde~ deben escerer hn5tR tonto el ciclo que
lo deterrnfna, ~oa HEl'E~rco. Mf.eDtras tanto man-
trmp.amo, la. LIJAMA de ln acot Ón en favor de 18 -
GRt> '!1 cr-.rrr-¡_A tTNTVE!~~AJ., contrarrestando estas fuer
zas ne gn tt va~.
?reternalmont o: P a x •••
POR EL CON E'.EJO SUPREMO.

Volumen 8 parte C
p 1 é~i,hnl • 1 ~ b F<:rl.:r~lioro lnh:tol:'IIÍonalo

,J,~s SodCI~s Scienliliqucs
10, AVENUE D'ANVERS
PR{;Sini:N r-FONDATUJH N 1 e E (A. -M. ) Fr a n e e
oELA GRANDE FRI\TERNJT~ UNIVERSELLE
(lnshtulion Culturelle Mondiale,
iro•crilo a I'Unesco) 6 gr. Arquero,Ar.o XI del Acuariue
Jlermo.no Espi.ritun.l,
P A X •••
··.· .
. . f!
Conte~to enseguida a
su cart~ recibido hoy. '~
~le es grn.to sn.ber de
su devocion a la Cc..uaa y de su- .:
comprension de In 'f¡~reu. que rlebtmos desarrollar. Particularmente cuand()' ~~
Ud. me.ncionn. In. Erlicion rle mis enso.jea que deban ser expandida: por todé;
el plnnett". pa rn bien y luz de la Ilumanida.d. Espero que o.ai le comprende~:
todos los colnborl\tores n nuestre llovemiente,porque precisamente a mi·'· ·.:
1:1orlo de ver e.q indispensable que tenemo~ uno. literaturt~. quien encera ¡ 0 ~·:.·
pr~ncipios 'lue I'!On ln. bn.sn. misma de nuest~ enseñanza que ya ·es ofrecide; ·
o.si por el Inicintor el mismo y ahora tranaposada a sus discipulos. :~
Contente de sn.ber de l~s ~ctivitades de vuestr& Cent~~
y no me I[Uede nnrlo. mas que encor~tjnrlos n seguir ad dinamica.men.te. J.to'bi:.f.·
por el cun.l V'l\ nd Bendicion a todos loa miembres de esta seccion de nueilti
He rmnndad. .{ii
. Bien le dice Ud. que la proxima negatiTitad de Capric~~~
r~io sern un fresco paraje d~ sombrío.y.descanao.deepu~s de esta agitada ... ·
Jornndo. .de cnlor y luz trop1.cal me.gnJ.fJ.co. .Acuar1ana. En Tardad la l!:rcL .w":.·
ln cual hemos entra.du. actualmente. pida no solamente hombres 8 ino SU1'l:&- · ·.~
Hombres y nn turn !mente aquí tomo. puesta la I'ft.pidez de los cambion• qu.tj;;i
tienen c¡ue op(:rn.rae (como ta.mbien le ha reaiiaado Ud.) Epoca. dinalaica ~·1
la cunl los ".A.cunrinnos" deban juzgo.r su papel incande8ca.nte,iniciande· · ,'·;
con c¡uemando 1\ ¡:;i-miamo por la llame Realil!!atriza en la Gr1'on Obra de ·
Tra.namutl\cion Espiritunl. ..!
Es ci erte que de un modo de Ter, el Comunismo ·podria <'~
ser un!\ fonno. exoterica. del Acua.rius,ya. que es la modalidad del ~ieiqte· "f
tnmbien (epoca AcuiJ.riiJ.nn) pero no se puede equiTocar tanpoco entre 1& !~;¿~~
teoría de tiJ.l sistemo humanitario en su sentido I4ea.listico y la doctriaa~
aplico.do. de los politic~s. Es razon tambien por 1~\~.ua.l nuestra In•t.i'\•~~
.es A.POLITICA. y que de mngunn mo.nera puede nderir ·a· 'cttalquiere poatul~~
de unn. formacion comunista,mientra. que tratamos Ia~organisacion coaana~~
de la familia. ncuo.riana,que queremos Ter sin embargo aplicarse al ~d!~~;
entero IJ. fin que se realiza loa fines que perseguiliiOI!I de la Gran !'rat..~~
(Ya bien explicado en los .P.P. XXI.paf. 1. como Ud. mismo le. re_•rco) · ~~]~
· . Sobre su pregunto. del ptrrque apresurarse para el &•t~!·="i>
Iniciatico,yn que todos debemos reintegrar en Dios? Le dir' mas o ••ll••ft
rtue yo contesto unn noche en Nue'Y1l York du~nte el derecho de p&l&bra,&\-~·ili
una persona 4uien me pregunto "?Porque debemos ser Buenos?" - "Unica••~!.~~
pnro. el EJIEN" h~ contesto.do. Es decir que sin el frutos de los acte~•,el"t,~ . r
sin embttrgo h.gro.do.blc de Venir en o.yuda 8. BUS Contempore&nOs 7' ea tÜl& · J~
sa.tisft~?ion de po,ler hu.cer el Dien e poder e.sistir a au8 He:nnano&,;r aai;-~~~~
mo.s rn¡nclo que uno puede llegar a la lnicia.cion mas rapidamente el ~~::':;\
tambien iluminnr a sus llernlo.noa (no ea un ciego quien puede ~irijir a ...:·--:;
otro ciego). A.si mismo el "Doddhisatva." (liberado entero.mente) no pued.• -.~;
ser ::~.~:"~'~·-::,;::\:~,~:o•h:::: .~~: .:::• .~:.~~:::!.~~~_::~-~.~.::::-~::~·~y

. \..
Volumen 8 parte C
H!S tendo su carta del 5 Gemelos.(confinna.cion de Url• sobre el

recibe del ma.terial de Judo). Asi mismo le ruego. envea.rme, e$,t?s di~mjito~
~on_ la::' figuritas bien hecha( recÚficaóones de a~gli~~s l~fl:r .r!'~e~entfl.d~ "?uandc r
· '·'.ta."t'i~ndrnn todas listan,pero hn.cer lo.s figuritn.s por·.~e.1,Je:ra1~· ,? .P?:(le menoa
· 2 o 3 o 4 juncta.s cuando se tra.te de un mismo ejerciC~.«?.•.. :,~Me ~Jlp!Pr.~~de? Es
así que Ud. paresce entenderle tambien.(pero no·userá·:de~estos,sino ·que espen
q_ue se hace de nueTo coree tamente sin errores.) .·.·· · ; · ·:····
Creo que se podría. usar ta.mbien mis tlibu.ios del libro Yoga.,asi
presentar una síntesis al comienzo o al final del texto de CTJL'rtTRA FISICA.
Una presentacion de síntesis de los -c~njunctos de ejercicios preconisndo como
gymna.sia acuariana.
; Naturalmente he recibido su carta del I de P"emelos· (CONFITJENCIAL)
1,t~ament.e (].ue UD. nunca me ·he. di che nada, respecto o.l R.M. Estrada •••
l. . ·
É:n· fin ;esta Ud. "libre de actuar· o pensar como quiere,pero me gusteria un
l completo confianza, como. se le debe primeram~nte 8.~ SAT mhUJ (y despues solame:
¡ ··
· · '
·a. _lo~ d_~":s ·. l?i~~~a:.ió~ ~~-No· hil.y" mí.~ a. :.r_~.ue se. ~e be oc u~ tar_ al Maestre.
. '.' 'L~atl.ma,Herme.no;pero sJ.n embargo puede ser asegurad~ que yo _le
1 ;... ta~t~.ili. e~~ era: ~~~:i~ñ"ia; p~_·r.-.e~ci~a. .. d~·. t~do. ~':~uerdese ·que. M. y á.ho_ra muchos
¡ .'.. ~fi~.s ~~~ ~o ~~- ha.llJ~ 'rlic~e que yo le ?~bl~ sscoJldo .,P~~ gra.nd~s tarea y un
' · ·: · pueste· a.lt·g ~~ la. era.rquié.' con 'una. M1sion muy importai)te,_trate de Consenar
1 'mi éá'timó· 1y.lni.-cón:f'ia.ñzti. depósitado ei1.-qct.' · A •• ;u;~~M~ •• ·
~ • • o
¡ 1 '¡· ....
Siempre con mi Dárshan.

i ,....
1'
j •! ··1 :t
'r .·
:
.
'\
''
¡' 1 ~ • . ....... ~-. '. ;
¡;
t·:'J'
··t '1 .. 11 ' ~ 1
r .· • •. : . : .,
~1 .••. ..
¡. ., ., . , :Jff
¡ .. (1:-J•),l•\'. . .. ,., . • . .
•.
·.·.
l':;": •¡ .. : f '1 ; 'I• ·:· .·; · · · . ' .,
1 ·;·¡ ., ....... . ....
t.'.':"::;·:. :;:·: ..· ' .·~·..

. ,.
.- ..
tf't•··. ·. • .-':·~
0.1•¡.''-¡ ;¡· ·.· ';
. •.,;. . ·.
. ~-
r· ,,,.,., .· r ' ,. •:' ·.-¡ :·.:. : , •. ,,;·.

... '·
. ., ., ;1 ,,,. !•;·: ... no

. :
... ..
l . . ·,_·:; . . ·,.
·:r. ry· .. 1 • ,., ' , .••• ·: .
•. .. : .......• •••• ;,.! ·:: •.· .. ~. -·~ 1.
l
~:;·; ~ ~ ,:.~·--~ ~ t •• i• .. 1'
....... ··.
,, -=: '' '.. •. • 1 ~ • • : : • ' .•, • • • '
{·~·::: 1,: ,,,. :~·:. . . ..

. ..
:::ti',, -;..~ ...~ .. )\,_!,:
. 'd
.• , . : : •••
~. .'.: :.
..
·:.
,...
!_ J'·, • ·~ .;
•• •¡ .... i:. • ·· · .: · r··; •• ;· .. ;; . ~ . :•: "'!-\'. ·' 1,. ••·
.¡ : ! : t: : . ~ • ~ ~. 1 :
.·. . . ~.
';:. ·; j . -! - • r ...,_4 . J. : •: ~:
:,, u:.·.:'j .. ,-.• , :: :.· •• ,: :. ;: .. 1
·•·:-¡ i' .! . i .· ·"1 ; ~··· J !,; :. ··; • . . .: !

. , ··.' . ··rr•• '! :··, .,· 1 r ··-.: ....
': ·: ., ... .·.•· .·. ·-- ..... _.... --....-.... --- ----··
--- -- - - ______.. __________ •• •t ~ : ~ 1 • • • •
i ' 1 1'1 ,•"JIJJ.'~'IIJr::.•l•i-' .... ~u·I!J ·,.•·&:•t':•~l):)'( ~-:.• ..... _¡,,,_, ,·;~•:.'!,\F!tl• ·~1·:·1,..-!,.:..:~·~--.-.~~-·· ... - ... -- .. - ..... -·-·... - ............. ..
1 . ! : ~: J , • .-. . • • • ._ .. • • • .~ . •••••
;1·.,·/- .• ·.u· .nl·.·,r!.~J. ·:~r"l.•:'" .·.=~!~·::J -~~~·: .. :·t ··.¡~··•:t. .·~"•:.u .. ~' :·.· .......:-a··'·~· ... , u .
-·---:- ·-·-·- -------- -- ------ ..... ·-·- -·- - ····-·- -·-·-·--- ........ -
Volumen 8 parte C
:;'.!'_;"~"~~··~··.
• J:r;.
~ . .·.~
.·':~;~!ir:
l¡¡AYNAUD DE LA FERRIERE
¡' p,bident do la Fádération lnternationale
f des Soci.;¡.;, Scientifiqucs
10, AVENUE D'ANVERS ....: ~~;:~
. P~~SIDENT-FONDATEUR N 1C E (A.· M. l Fr ane6 ;-·~~~¡

;_:(.f. G~l:\NOE FRATWNITt UNIVERSELLE .... :~i
(insliluli_on Culturolle Mondialc, ~-;:g
i11scrilo a I'Unesco)
-~- . •.·'·
. . . :.·;t;~.
Cristos ~eaia.a .A...;,.tnr·--};&Y{·
.I::s la rr.zon,n.migo 1 de In. venido. de los
'~ ' ,. "', .. ~-
etc ••• rtue ¡:¡in necesi~n.d de regresar o.l estado cnrno.l,~UIERE re-incarna.rse:;'·(f
.
po.rn tomar pr1rt.e nct1vn en el desarrolle de la eToluc1on· hurnn.na. ... :;o.·:
Creo que yn. fu~ e:cpueste eso tnmbien en la seria de "Loe '' .:
Grnnde-!'1 mensn,jes" (no seria en el libro# 3 • 7) . 0>1/i
Sin quer~r especildmente dnr valor n. m1s actos, le diré' y tá.l.1 J
VF!?. le ignorr:bn eso Ud. 'lUe rlnrn.nte mi estado en el Tihet habie penal\.ba . >-·:,
experimentn.r ('} 11 S mndhi",pero hay clos clases de tipo,es decir una. etapa :.!.··~:
con tiempo (un samarlhi limitado) y una •tupa. fin!\l (so.madld ilimitt~-do).Por: f
este ultimo se trabajo sobre el sistemo del "Laya. Yoga." (Via. de !"a desint..;,, "•
grn.cion t.otcd de In materin) pero sol11.mente riespues· de haber probado su 8 .•...;.,.,...
posihilitatles de tnl Grn.n Trnnsposicion. A h fin de mi primera experienci'li·~
rlel .Sarnrqlhi (dos meses erunurA.do,en nyuna completo) yo deClaro querer la +'
experiencia finnl y trntn.r In reintegracion cornpleto.,sin embargo los Mae 8 t~-· ~
ele ln Asemhlen Superior de los ::inbios en el Tibet,me mA.nifesta.r su deaepci ,~
yn. que ele nr~cimiento ociclental, cnpa.z de n.ctivita.des dinamica.s,intelectua.l ·.. ":~
ele fof!ilitCion,:vo potlrict dn.r mas efecto con un regreso en el.,mundo a fin de :· ~·
continuo r n dnr- r.1i Alensll.,je 7 y eso fue lA. rnzon de mi regre:.s&'· del Oriente pa ·.
Ocir1entc. :'fo .es ¡:ue nnrlie me OfJLIGO n ho.cer o. si, sino que me a.conaejeran,m~ . \ ·
clier1tn ll pensr-r y meditnr sobre el hecho de saber ei yo podría. encuntre.r ·.
In bettti tud finl\l y sa.ber nl mismo tiempo que tft.ntoa humo.no.s busca.ndan. la /.~
Luz est1tn cspertLndo Guias y Instructores. · · :··:·
:Je a!p\i mi dicho "Yo me siente responsable para la falta ~~.}·:
comrll·C'nl"ion rlc lo:.; hombres ••• " ":. ~:~:;.:
Ln primer~'. incnrnncion nuncl\ es mucho_,.eleTO.do y para ~ontei~··
f' :m pre>~w1ta ~obre In mr..neru de hllber unn experiencia pl\.sada cuando se :p;
enea rnn - poster:io rn.mPntc r.l comilmzo de lA. Hwno.nidnd, tiene unicamente mia.j_ ~
exp<'ricncin ele i:•s:tincto del reino ltniml\.1 como por ejemplo el verd~dero -~~·~,
sr1.lvnje que ·todavi11 hoy en din tomn su encnrnacion en un mundo sin e~~&barg~.\: ~
yn bi<!n av•:n:r.n.do.Dc todo~ modos el viene tomnr parte justo a.l tiempo pree!.t •
lUe lf? necesito. In. fonnl~cion clel Gi'(\D Organismo Humano. ' .:""t~!
Yc: J e h~ in~inundo que hny uno. eaco.la Superior de .Inieie.cieht~
de¡:¡puC.'l tic }•IS 7 t;rnrlos trtlditional,hay unl\ secunda "octava"']" el septfao;}~~t-f
gro.r!os tle estn secund~ cstn yn el primero ele una tercera. Escala. No h' ·bi~~{1:
e:tpl i carlo este pe ro justn.mente e~tl\ en formR. gra.fica. lista. a publicar pr~*.f.;~~~
mnment.e pr\rl~ tlnr mejor 11. comprender este mecanismo en relo.cion con 11 Aclt&~-~
· Kspero ·¡ue con estas pe•tuei1RR explice.ciones h6 podido a·cla~~~~
un poco :;oln.mcrrte y rlar unn. pllrte de sntisfn.cion n sus pedidas. · ::·~~~~
· Mi sc:.l udo n cunrifl.no n todos los Ilennn.nos y Hermanas • ;}ti
Que la .Pn.z ~en. con ·to!los-vosotros r1uec\R.ndo confin.nte8 en ~1- "~:!
"-"l'"IIAN - ·-,;
. ·- J.,J.I.L \Y .¡~
' 7/
.. .7
Volumen 8 parte C
LDU.' Jo- DE GEMINIS añO XV AQUARIUS
S. R. de la. FERRIERE
SUBLIME MlESTRE •••••••••••••• PAI
Con profundo respet o 1e di

rijo la. presen~,porvarios motivos l·
. le informar~ "que ya el Hermano Octavio Vilh. ll part ido de
Lim& - Perú a la ciudll.d del CW!co el 2~· de Geminis,pienea. permanecer uno o doa meses pa ra
proseguir a Bolivia~De~s. agradecer al canie1onado de 11. G.F.U.pues ha sabido complif su :mi
sien entre nosotros y nos deja ya. bien capacitados.
1
f~
Esper~a,que el pedid• J.e literato:ra. gue se ha pedido a
olOlllbia,llega.ran antes qua !~ ~-~~o --~~-~-Y~?..:~ .. a!' ~~a.tl.aro no ha-:~ido ~rlble,por ell ~-
¡ ao ~-·Ue"-.·ltlrt1e~~ó con !a ermena LW:u 116' aguerra <}e Colombi&,para repa.rtirlos
', a la libreri& que ya. me. 1~. _ o.He pedido la. coopera.c!on de los Hermanos y m e han
1 prcaetido ~a.r y colabOrar en d . · s . obras, tanto en !rgentina como en Brasll,pa ra
1 que sea mal} conocida la G.F. u. en Lima.Hem.oa empezado a. :núsionar entre Jll.1eÍ!Itrot hermano s de
¡ Lima - Peru.¡DIOS nos iltimine 1
!
1 E-ats.oa re..aier.do nu.est..-aa ~w....~ pa.r& enrtarlaa al Con
1
¡ sefe Supremo y obtener aue!Jtras"6REDERC:r.u.ES 11
J
¡'
SUBLIME MAESTRE le env!o tres dolares.
¡
!
1
i
l P.U
j
,.
1 j J ..,
l
\. L·L~~ ..---.~ ~-tr~-~~
1 Lirla: Fonken
1 Apreciado Guru Ferriz,

f PAX •••
No olvidar IJ.Ue el llno.Octe.vio Villa es el 11 lnspector .l.lelegado ueneral de GFUII
1 y por lo ta.nto imedia.tarnente bajo su supervision,el necesita. una. lo.rga. docu-
mento.cion paro. cumplir con sus responso.bilitades.Me gusteria. que Ud. no le
1'1
j
deje sin oriento.cion y que regularmente le hace parvenir unas literatura,
· ·
·
J.~l
·
t.i,.,no ~~.1.1.0
1 1 ~ ·m 1 s de la.bores,etc
fotos,~nstruc~ones,vole.ntes,modelos re e lO.ra.o.s,e,le P 0
prC,tJCI..l"U..¡-.
ciado con via.jes del Hno.Duarte,y ensegu~ o espues e

'd d
1"'·
•
..•• 1 ~
t. ••• un
J/IAIIIA~Q. ...., ... • o..&U.I:"\.1..
s ra seguramente Ud. qu1en
' d
e·~
;¡,.
~ue
·--.
~~ pruv~~~cu Q an -•
. . . . . rmt.nisa.r una. co.deno. e

~ ra ~nspecionne.r estos pe.is to.mb~en •.A.s1. m1.smo vamos o "'-
..
Jlra. · · · t ruc1on:
J.nspeCJ.on-J.ns · V"ll
~ n-1lu o. r·te - G;l-Ferr1."z-
... 7 Me ~ cpmprenrle
. 7
•
Siempre con rn1.
. IJ
en1
1"
~c1.on.
• (.7~~
~
1 \• •
P.S. A visto el folleto hecho en Hond\lrfl.s 7 llo.gnifico. ta.uniJ.ue me gnsterJ.8..

mn.s el tit,1 Io "Los Grandes Peregrinajes o. los Andes" SIN el reste )
"y el retorno de Cristo" este podria ser despresia.do -por al[';lmos. '?No7
Volumen 8 parte C
~·· ..... 1 .~. _ ... ..:.. ;
S. l. llAYNAUO DE LA FF.ItRitllF.
-
PRt51DEHr D& LA ftoti!ATION INTERNATIONALE: 10, AVENUE D'ANVE!t3
~Cl0111F"IQI.JE:5
DU 3ocrtru
• NI e E 111.-M.) FRANcE
PRl5!DEHT • DIRECTEUR
DE LA CRAHDE f"RATERH!T{. UNIVER~ELLE o
Membre du Worl<l Cultural. Councll 1 gr. Cangnjo,A~o XV en Ar¡Wlrlus,
Al Cou11~jo SupJ'fJDOp
PA, •• ,
11, ncibitlo unn oartn. del C,E, de 'Me:rloe,.Jonde •e m.e dice yariaa
ooJU\Il oourlctule ocul t.I'Aente y ·li rijido por el Ilne.lt,.!:~Stratia qule-A t~t.e á~
tormn.r un JJehi~ en In. liernttmdad. Jdicat\ eo.a dertde Nical'\~,Petn~ y e't,ur(,,,
Como en el pn.Mo no b4 querlmas ~r nota de talea l"a!IIOres qu•
Yl:tninn(ruumoiando ya. bt\y :J ll.l)Oo que el Rno.J.t.Est.mda. eat4 p!\~ quita-r .u (lJfl)JH.
en Vene:moln JV1·"- -n-ni!" junctarl!le con una IUIIiCtl en lt~ l"eP'tblioa merl-.ana,<J"tt!~
el tl"!lto de orpnhn.r su pnprio ¡¡rupo,_r¡ut el pnparla un retire y f}tM d.,~~'~cf'
~~nlrlerla de alli pe..re. intentar puMieumonte r1e orgo.nisnr un mo'V'8tllient. d• ·
"ent~illto.n"J&te ••• etc ••• ) o~o 'l.Ue ~rrta Tez,rtebctnoe Bn«.lianr el M"e '1'
:pena11r •tne se t.l"'ft.t.e :verrtadei"!LL2eu1.e de ~n~• eX'I\ctn.e,ys. r¡ue se repitan ltu
co•n• lllftll y Jl!lo.s fuertRmente.
El rtno. 'Rllrad Eet.rutlA me eacribio pnrn. ponerme "'1 cerriente de ~()Jr,'
rmllm"Lliro.s !tue 8tlrgen tY todo l'lep~t~ diri.jido por el llno.M.E15tn.dft•
lA Hna. Dtriqu.t«. de @a.aire:z 1M ••crlbio tarabien pnm nTian.I'IIM 'l'íü
el Hno.Mnnuel •ri.I"Ma erl-a ••orlbiendo de t.e-da11 pn•rle19 pnn\ que n hnce Ull
nto rle o.atianz,t!L ~ eu ta~r, el trnte p4)r t.o<io" Ion medios de inriu.usar a.
lea miembro e de 1"' liemsndad ~r& !aoerle11 el9cri bi r al "C.s." o d \M.rl.N E'4\~,
que loa &ectons piden la preeencia del Rne.MeEIIt-rGda,
No al!' puede uambrnr a t.odn.~ lo.~; pqr~nns l'}ne el Hn•.M.~stl"ft~ 'Yidt~
(o hice Thit:nr por n eegui.-Jo• Ilne.Uurguia} a fin de iZltpOllerlu que oll••
~eban mu.nifeat.&r t..da eu dencion a ol T ne al ~st.rc o otros 111.hmbns de JJ.a
Jel'ftJ"'lYJin. fD fin el lfne.lf.Eetrt\lla tiene ceut~ct. con ~rica mf•"lllbr'lts de la
W.aion a quien el e.teribe •¡ue ello• ·le'-n h'Yftll~rae y-·escrihir ~ra 12m2lfe;t~~
an-.. el ~st.~ &obre la necedta41 de la. proaoneiu rlol Uno.~!. - ne todai pl\~IJ
nei Tienn.n ~t.ieiMlea r"·J"':\ decir qne el lln••M• 'tetrndn. tmte de presiont\1' 1\ l~~
mJ.eaabros 'J' c¡ue el bu~Sca. en toda .. forma• pn.re. lograr ea.rtn.e eolectl'Y'\s 7 re'ct~tl:~r
fit.'l<lhs eu au fuvor. w roago n. vosotro~ o.~tuJinr este caco tle un J'!\rG
-rrocl!'rlirni'!nto y tl~ ~l!lf~.a l'!r.nol"'f'.~ poc" n.riecunte cm el MOTerniente,
.o\hoM. r.cl\oo d~ reibi r un "1.!emol'!'-nc1Uia 11 tim!l'.t!o del lJenDft.n• alo.;ror,rlotid'•
el quien erpnhar a Congru• ora lle.::dc•• Ya···h4 p"fghtbido t.G.l tQ;·:
-U Guru .lJejia.IJ el mismo ua cn.nife:3'ttn. 11\! o.dro.r.ez cm frente de t,.-..1
CC)81ltt9 SOil que dn la 1\U.torizaoion del "CoS•" el !lno.~.I ..P.strn•l~ estn el"gl\nil!!!!l'lde
nuni ones internn.eionnles, enveMdo "J.Iemorandum" 1 M.ciondo ci ~ulnr T01Mtss 1 cttc •••
ío~lc o:1o, Gin tor!n.vin !m.b/cr co:ltf:.ctnr ol ~f.'ll!otra, tdn 11 Yi:itO Uucno 11 llel lbori~
o ~el ''\:•:>•"- ..<::.::1 fi;, no.:·lOo E.lil l:t :mar¡·tln. ec..-.:·,~Jc:.rt ;¡ C:JO ~ir!ji•l · c1c.-.(fe t!l @:!:
aUo d.tgnit.ario de la Gf'U• · E• 1m acw·thanl en el 'MoTdonto •.·
*No es poldblt! e~gnir nd 7 le ruego nctunr en nlgo,dno me Terf.~tt
ln .tJblig:"Lnion da ~1cer intervenir ln Ley pnrn ir"pontlr 1\l lhlo.U.Est~la ctl ·
!:'9:tl.!,)ee,to "' -r.o.uc:Jttn Orp:L~istt.cion • F.n C(\~ o ~!ne el "C.<:." oreo convenlent.t a
r.ongro'"o Intern!\cionnl tNO PUEDF. nE TOno~ l.f~OS Ol"gl'ttil!llr tnl "Gonvencionf!B" 1!n
~xioo o cm o!'.n:1 :dl'.io.!l ·loncle yn en ol pnH.\dO t.uvo lu¡r-<r~ ,Jobe dn embc\rn•
ner c:'J'~:t~h.1o on ol •e.s.
:r an\eñl"'l"l'..mmte con el "Visto eno" c'lol 1,fl\e,tre.
llue la ~z seft eon voaotrGa.
FONDATION RAYNAUD DE LA FER!UtRE !Dlspcnsalres, Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc... )
Délégatlons en 52 pays • Secri!tnrlnts: Cnracns, Mexlco, llogota, Genéve. Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte C
1
1
r
f
S. J. R,\YNAUD DE LA FERRIERE
PRtSJDENT DE l.A fWÚIATIO~ INTERNATIONALt 10, AVENUE D'ANVERS /
DES SOCrtró ·~IEIITIFIQUE~ N re E rA.·M.) FitANCE
PRfsroEHT • DIRECTtUR
DE LA CRAtiDE fRATERNITf UKIVERSELLE 2gr. Leon,Mo XV en Aquarlua.
Mcntbre du World Culturnl Councll
Al !.dminhtre.do.r-nolegado de lo. aro.

Querido Ilermano, (l~¿. t.:\ eeer. )
P A X •••
En Tist.~ d• "aedh-haelgt'" del serrlcio de cerrM fl"l'.nces (:r n..demn.e la

~rioda. de vaca.cionea cUAIWo u pierda muchas eoresponrJench.) hay 'l.ue tema.-t en CUeti!'L&
wn po•ibl• retra:se.(Jm.cbedlm!bre de turlrla• ~ l'rMcia aetu... lmente 7 br:t.y ri•~• qu•
earl&a podrlan extrarle:ranae)
Bien recibid e, IJUPeDje t.odn.s aus not.icin.s (ya que ae llitcne een w Jtullleraden)
'1' ult.!.mftment-. au "debla-carta" del 18 Ju.lie (11111rcada. "~.26 y s.~.27) . . .
Para el ~eTo pa~l JMmbret.&do 1 me paresce bien. Solo t¡ue n~ el,haat.a dende
~uestn eerea~enctal de JlMemn.J"tla. eat6 acrtiTO o ns . (un 11e ~o t¡uien tient m
Instituto Toga r¡ue debia reghtrt~.r bnjo el nombre de Gm,pero ignol"'''. y. 111 el neiM.•·
inKtraelones ndecuate del "C.S." 1 por Dd pnrte le h4 c~ie3do a el los est&iut.•a,
p•re el nunca rae conteste 1 por falta de rloc-ament"-cion qq el me pidic y q1:1e ae tu.
imposible ennnrle & el • es deeir afolleto "Una nuoTa ~nid&d"8n franeea • engl•~f
literatur!l dhttna en utu idiemes y erhntaeioneiJ para actuar -segun laa rtirectiTail
de&de 0 are.cas que no pn.reace contestar 11. l•s Tnrios centros quien pidan centacrt.••)•
En !in 111 el papel eeta ya en impresion,hay que r¡lM!rla.r&e conteme,dne ••
J?Od"' suprimir esta diroecion ,:pero de todos codos deberil'\ pens~r en t'l.gnjar 'kmbiellt
{despues la dl"ccion de E,pa~} ll\a de 1 I6.nd.JJelnt.ique. Genm, 5'ISSX.
1 P. O, Box 2288.Tel-ATiT, ISRAEL.
. Suponje que nrificl'l.cion es hecM. para en.d& dlrecoion y en p&rtieular que
erlaa rles ttltimas direcciones •on inscrltn.a en el "C.S." r¡ue debe ah•l"& haber 7&
ellTeade lo• doe1ll!le1ltoe a lu: nemsnu'·Geergu o,Meuerly {en Oenen) y al Dr• .A..
Yine~t<~eu (en Tel-.\TiT) que ,. pnpudenn como npnamtantta nu•strea en . . pala.
-En fin t.rminar (deapaes eat.a• doa dinccionu) cen las doa de USA..
Para el folleto ~a WueTa fiumftnidad •• ~"lnmente que l~s rectificaoiones
ne fu.tl"ftD podble 1 ~ro lo que me pBreaee raro ea que ha C,E. que yo lt india• para
laa nrias ilustraolonea,no le contest&ron,t"-lt.a de obediencia. 7 ordenes en tnMnra
erpn1ec1cm. Aunquo el "C.s." deberla. tenir cnd& ell\se de totos,e-te ••• archi"fftde 7
aqui deberia ••r poaible ebtenir toda lntormnciones 7 docnmentaciones.(tetea,olloh•~®tq
En h 'l.tte conchme la impredon de ln.• I2 hoj~J.• po.ra el ceneo cemplete (1~
nue.t.ra Intrl.ituoion,oree que tedo uta bien(~rda el ccmtacto estrecho em el O'llm
l'erriz pn.m bien ordonn.r todo elrl.e trobt\jt ). Le agl'l\del!ce de ettlrn.gsr utu prl. .
Ud. perami'L1ment.e,aun'l.Ut nt es nonn&l (que un rrlembn debe aeegurar tal garioe) ••
t,al.,...s la unictt. monera de lec:mr clgo,71' que tenemos ~a lDtly nnl& n.dminlriracion,;r
yc mi!IIIO M Tieto del!lintegmr 11111ehos projectos nlli en Auropo. por talt.& de dinero que
no tengo para ee!lrlr cen lo!! planoa (edicien..dinero quedc.clo en deposite en iaaa de
impreaionJjimlladlnero gaatn.dos en pequetltt..ll coslt&s espel"'''.ndo lo. pcH1ibilitad d• tm•
en Tin.je por nriGs paiaJcentne-gs.~to• hechos para. le'Ttt11tnr nucl&o y impodbilit.ad
despues de Tisitt\rlosJete ••• stempre porque las dcudn.s eontrnct.o.dos con el ~e.-tre
nuncn. eon pn.grvla.n 7 en vez de 'leposi tRr los f'lmdos se oe bn.ce enTeos pequeflell do
chequesitos que BBlgn.n paro pngnr cstnmplll~~oe dn qua yo puede reaolnr loa nrdaderu
problemos ~ndientes.)
FONOATION RAYNAUD DE LA FERRI~RE (Oispensnlres, Centres de recherches, Ecoles, BlbllotMques, etc ... )
Oélégatlons en 5'! pays • Seerétarlnts: Caracns, Mexlco, Bogota, Gen<lve. C~lcutta, Darwln, Ncw-York
Volumen 8 parte C
(oq
S.J. RAYNAUD DE LA FERRikRE V
POCSIDEifT DE U. ftoÉRATIOK IHTERKATIOKALE 10, AVENUE D"ANVERS
DES .50Citl"Ú ~CIEMTIFIQUB NI e E (A.-M.> FnANc~
PRf31DENT • DIRECTEUR
1)1¡ L.t. CRAHDE FRATERMITf UMIVF.RSELLE
Membre du World Cultural Councll
-3-
1
Cuando Ud. ee cUrije a. los "C.E," de los Tllrlos {H'httalvez serit\ bien ellTear
oopio..!t de eua Cl\rtaa a loe l1ignitarioa (A.Oil y n.-hrrh} p&n que elloa ~bien da
sua inatrucionee a eatoa "C•••" de cumplir y aai l!le eneuent.rera Ud. 1"1!apaldade cen mtt.a
aatoridlld para que lo.s cot~a.s t.9m.n un& forma posi tin,.
La cueation de loa trn.ductores,:ro no comprende mas lo que pasa.
' 1 Rl recibido una mnchedumb" de efreace pan colaberacion. de 11n1chos element.es,
1. le h' dicbe ( 7 escrito en mh Ciraubres} que debla ponerae en rela.cion con Ud• -A. mi
ceneeer,,-a M en.Teo.d• un& roen& decena de nombrea 1 aM al Bne. Oreace,r.rris y Ud, para
organisar una equipo. de nrdaderoa trabaja.deres,lea =oa bamu,ot.roa mediu,pen a.-n
shmpre &lKUDea elementos que pueden hacer els;o. Tenemoa lirlaa con nombre• en "f&rita
~ia que se ofrecieran o que loa "C. :E." aencio:oar e*DO ¡aaible cee~radores pe.ra el
serricio centrt~.lilllti.dor de Utel'll-tura. Una. nss el "C•S•" deberla tenir archiT&de tal
"upeci&liat&a"• -El Guru .A..Gil to.mbien manitesto en nriaa eporlmtidad .. bre tal case.
Ea claro qu llrtlcbos flema.no• aunc¡ue de buena n luntaJ cuando etresce wa
serricio•,n• airT&n para muche,pero podrian ellos ~,hacer una primera preuba y eata•
beja• de ~rab&je traducido aervir a. otroa el~ntu me:a acuatlllDbJ'\\do a t.a.l labor y
entonces p~uB.r el t.rn.ooo a.lli roeti!iea.do a otros elem.n~a e~cilllia&du para cerijirle
antes de ~e:nuinar en mana• de l!Il Ter.la.dero ~rn.duct.or a. quieD qu.dere. unicament.e de &JIIDII-
~r algune• ulti.mea toe•• finales.
J.li mi.smo yo h& ennade el ce .·plet.o JDilterial trnducido en englu para el Ubn
"TOGHIS3i0" pero el Ou.ru Ferriz con su• co laberat.eres debe a.bera orgtr.nhl\r UD t.rabaje de
eqdp& para rectificar ln.a errores, leer otra TUi todo el IIIIUlU&Cril-o englea adentra tta
tt.ra peraon& dgue lt;l. heturo. en el libro en castellano (a fin de Ter llint hay parrafea
qúen talt.an,t :!'rasos olrlda.rlo o "torcida" etc ••• ) y nsi re-aecanigretiar eepi&a oere~•
para lo. imprenW.,
Laatimosamentc mncbn.$ cosas no se CUillplen por.¡ue mie Circulares NO 30N bien
¡ dhtribaidant:ra debemoa t.onir en el "C.s." 'lmiL lista· cen milbres de nombres y 11iree-
l cionea desde 'llle ,-. personnloumte enTeo liata.s y liat.a~eada Tea de mas de den per.ena•,
ll.dem4a da li ata.s que el Üuru Gil debe ba.ber envea.de en aracae t.ambien y per encima la•
l· ,lirias que el miano "C•S•" de'M haber o.-puest.e. (Pen é!ree ;ro,r¡ue nadie Be pre•eup&
de arehinr e tC~at~.r anot.acion do tales ,tirocciones). ln fin el "C.Sa" ho.ce el enTet
l · .. tn.ment.e de ma;r pocas de mis Circuln.res en TOZ d~ enTear ua gran Cft.ntita.d ne eel~ent.e
·¡ & los "C•E•" dno a.los centros de estlldios,Consejos Súbn.ltornos,grupoa,represent.Ant.ee
i '1 toda• direcciones :ra mencionC\clan en mis TUrias Circulares o.nterioree.
\ :lb cenaecuencla.,muellos olementos de ln. Misten OU!1C3. son o.l corriente de laa
l inst.ra.cicmes (lllperiores, n.si mi.!!fno yo recibe petiEion -rnrlo.s veces o. la. sema.na de dht.in~el
l lugares y perso~:ts quien me piden "qul ea,estas irculan~a"? o que solo han recibid& UD&
• do• de est&s circularos,y siempre f~ltnn la mnyoria. Consectt@ttt~mente,n~die pu~le
teguir con lns normt\s y· orientfl.cionos gcnero.lea del llovemlento. Ademn.s 1 bl comprobe.do
que ln.s Circulare:~ lleauen muy tnrde en ln.e mnnru do lo.s persoun.s,yo mismo ho.y ncea
que yo recibe mi circular con 3 y 4 mesea do rotre.:xo(es OU.7 e.rl.l'fl.flo de recibir una
. Circuln.r cen "BIIen a.i'lo nueTO" cuande ya eomea en el mez de Junio••••• )'JQ.ue debe pensar
l h.I!J ~rsonl\e l!impl\thrmte~ sol~nte e la OFU 1 Ademns cnnndo bt1 darlo informo tloncJe lmy
J -nna alnaion de speoie profetio~ o Tamo~ a decir "preTielones" y qUA tal texto llogue
tn lae manas CUAildo ya el hecho n. toml\do luear,el !la.e:rl.ro JM-Iln. enttmcee o pom tn1 tonto
i o para un "plagiarig"• (Ea nai t!l.lllbien que yo pide pn.ro mis libns nms urgencin. c"Mnd•
. ••n escritos sino pertler.tos el beneficio del nnuncio erll"'lor.Unn.rit o de ln literntul'l\
~rotetica.,~ que etroa t~bien e•criben despues sobre el mismo toplee,etc ••• ?Compronde?)
FERRI~RE (Dispensnlres Centres de recherches Ecoles, Blbllothec¡ues, etc ..• )
FONDATION RAYNAUD DE LA ' ' N y k
Détégatlons en 52 pa.ys .. secr6tnrlat..-. : Ca.r:~.co.s, ~fc:dco, Bogota. Gcnéve. CB.lcuttn. Darwln. ew- or
1
Volumen 8 parte C
S . .J. RA YNAUD DE LA FERRitRE

10, AVENUE D'ANVERS
N 1e E IA.·!.t> mANeE
¡~ 1·
t¡
1
1
¡
l!
!
!l
i
! 1
t
1
11
1,
~
!
:
'
1
'l
1i
l
Volumen 8 parte C
S. J. RAYNAUD DE LA FERRIERE
PRÚIDE:lrT Dt U FinfRATION INTERHATIOHAI.E
10, AVENUE D'ANVERS
DE3 ~rflts 'CIEI<nF!QUE'
PRf51D!:HT - DIR&C:T!:UR
e
N 1 E (A.·M.> F.RANCE
DE U CRAHD!: FRATERHITf UHIVER3!:l.L!:

Membr~.ll,u World Culturai,Cc¡up.cll
"C•S•" hice el enne de Ida Circulan• (edicion en
·rcomo •• poa D.Le qu el
caat.ellane) .. tm .. a repreaentant.u nuutn• m India y m Auat:ralia.' -Bt.:r que bien
~nene en h idea que el cast.ellane en ~ "1 hrt.u.gal een lu 11nleea pah per tu.r&
dt AM.rica l,t!.tina donde se le eomprende. -un p•co de bttene aenUdo por ta-nr.
· Ell fbt. 1 ademt\s ·hn~• pnblec•• que -ya t..nemea,ha;r ndmeni.e una "eri~i•" en
el JioTemienw. ca .. del Hile.u.Eat.rada,na"\wralment.e.
Sa~ que el "C.E. • de lle:rlee el ai-.. ne e na de acutrde oen la &riit.ttd del
llno<~:J.It!Ed.rada ~re qu. a.-t.ua baje preai.u que el Jdee ert.Daiaud• o arad• inicla~iee•
Ea peteM de Ter e" 1p9ro ae • e•cri hieran ahera ••l!d•
m41xice qu.e la ma;rerla ne ael.,.
. .n·te na liECONTEN'l'E de t.&lea ut.itadu del priJHr dhdpale del .W..at.n,aino qu lea·
"!$fOGRA.lP la r.:-aparidea del v.n.~~
Ua.rl& en el 111hco "C•S•" 2 elementos demidom.r por culpa dt la re-e.pariei . .
del Hne~M.J!:Btnul& 7 en Colo.~bi& tMbhll va seguir tal •J.-ph 7 no acn le• -.dee1{
· 1'1' que de Tartas po.rte :re 1'8cibe ~tichn que IZO.cboa mie!lllbros llO r¡uiore oir zaa h&b &!"
. d•l Hno.Y.EBt~a ~ que el 4eeoh.deci• al Maestre,ROl~ ~nteridad que ell•• qul•raa
. ~cen•o•r• Ea ·cierte que hn.:r algtmea aimpntisante "utrti.distas" poro sen -.:1 mhú..
. . pen nrrtaden pert.irb&rdores y se b&n infiltrado de nu.eTO oh~ra en la Khha d...S.• •
el paaade hice i&nt.o d!L1i• • Cll'l.n qtt8 la Jlld.flbed"tDbre viendran a laa een.terendaa ••1
.: Bno.M.Enl"ftda pan el l&d.e :ES:PilC'l'ACULAll del n.sunt.o, tpen que da. eso de btaM t Jlhaepide
, .. "rvinade la11 cbarlas,n&die u quede Bino alqru idolatros sin Tl\ler. Mieutm 'lllll h n
. hrriz ha.ee 1ID. labor CaNCREH,lDI sa-t. Chellah ejtaa b&oe n tf1!.ba.jo aUeseh" pere
etieiente,UD Sat Arb&t .A..Oil ~dt.iTtJJHnte e!Jtablesee centru,institutoa 1 e~.,..ta
oenkr ea he d.-a oomialonad•• aemo ~rt.e,o.l'llle.,~ ••• quien pue.n ftl-lea·:pal•
ba41ellde 1lllA pnpaga.nda pnnclMsa :r.una preparáoi . . act.in. Ne hablerf de l1d. Id_.
•h 1racle lDieiatice qu ·!rlce preuba de aabidttri& trente a ha hechoa eb.t&nthadere•
•e h• pertllrbet•hna erg-ell•"•~
· Ahera le rue~~qu.e no ae TI\ para t"l =otin 1 scnt1rse embhiuo tambin. T
1 apronchar de Ida eart.a• par& an.imarae de 1l!llA IIHUlU'& "dictateriale",~ quien qu. Ud,
j 1 d.pe c... • Terdadere a.au..riano 7 qu.e tl"ftte ~nque xnten n nueatre ~naiea.t.,••
¡ ; .fu..tament.e d . . . strar 1111 nrdadero cs.~ctere de t•lere.ncla y htuild&d en frpte de t ..
f acoat.eel.arient.ea. :la olerte que Bada e• ••creto cm mi eenl!pmtdeneie. bt\et& d• 7 q••
l · pa&de enae~ar lli• t.ext.oe a loa deaaa p&ra. qu,o ce111prende la necedta<l de cwipUr t..hia
1 een su deber ante de Ud. en m cUB.Udn.d de .Adld.al.-tl"ftder •ele~de,pen n• es 1111 --'in
, p&ra q11e Ud• aba" de tal perept.tn t.&npeoe. 'Bin et.eadidet ·
l. Su cn.rt.a (del 16 de Julio) a loa Sat· .A.rbat.a (Cenaejo Supreao) •• ceret"W 7
l' ••be
ee;r de acuerde de principio con aotltud,ya q•e ba;r que tooso.r aaotaoion de n poaieha
no eolement.e de Adm.niatrador de h GFO' sino de su cn.rp profedonal "1 de n P'dd•
. 10cio.l en los alto• esfera• de la republicn. me:rlc~m&, lln.y una coreccloa llinl• que "
hspectar en frente do au -personalidad 7 es la razon que tenge confit.Dsa U.bhs
j en Ud• de r¡uedarse en l&s limitas del recto a.ctuar en todos 11111 aoenwellaiell\••• .l.d
·} lliar:10 1 bfen le nr!a. yo, !l. Ud. 81l el mismo Consejo SUprcme 1 pero eree oenvenieat. t.odaTia
¡ que se quede un poquito m.ts tiempo en Moxlco pnn adminlst.ra.r dude alli t .. Tllriea
~ &IIUiltoa de los cunles le b«
enea.rgadt" y· dospues t.reanld&rae en enesnela,e:xperbMntar
l prime re un poco de la. ,vida. del .A.ahram, sea en Jofaraca.y o se& en eT S&not.ua.ri• de lea .And••
1 · "J' enseguide pa.so.r a.l :a:ecplo de Caracas pare. colaborar estreehl\ment.e een el Oul"l W.jiaa.
J Al cerrar esto. carta acabe de nciblr eu ultima del 23 Julh 1 rlende me eealirme
btther cnmpli<lo con mh infltrueionea de eorespondeneiu.OTI'.d&. !lUE LA PAZ SEA CON Ud.
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI~RE IDispensnlre•, Centre• de reeherehe•, Eeole•, .Blbllotb~c¡u .., . é..".j"
Délégatlon• en 52 pays - Seerétnrla.to : Cnracos, Me~lco, Bogota, Genhe. Caleutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte C
!
1
f.
·~ ~4 ';, ,'r~llt} ~
•1 .1:
·¿, .s ~~ 6 V'\\1 se 1 F~j 1
A Hn•.bhel atnda, V, 73 .
PRfSIOEHT DE LA FÚlÚATIO~ INTEIIKATIONAlE . -/
!! DES -'<Xrfru SOEH11F!QU1:3 10, AVENUE D'ANVERS ¡/
,. PRf31DEtiT • orn&cnua IO ¡r. del Leen,.liio ttr~ .Aqtl.'kH:ft¡:~.
DE LA GRAKDE F'RATER!UTf UKIVERSELLE
Membre du World Cultura¡ CoUI\l:ll
. ~Uer1de Hennane,
P.AX, • •
Tenge t&l~s que di~cul~~~• ~or no haber centestade a la muehed,-bre
de ceresp~djncia 8UJa que hé deJad& a1n cente.taoion•• debido & que tul \Y le
••Y todaTia).aubmer¡ide de cartas de teda• part••• · · . .
Nwu:rsaos probhzo.¡ que reaolnr een e..V. eapeoie de "crid•" ~r 1•
cual e.st& po.aa.nde· nueatre WoTemiente,&dell&.l de oaaoil part.icul&re• que de~"
ten,~t• qu. estudiar y dar Npueataa indiTidualu. ·
Su~,en c•n•ecue•cia. de n• ~liosct.s a.ct.iTitllde• • ..a di.nctt&!Mtatt
• •ea een etn• lnten.. a que Telli&ll de lo1 nrie• partes dende n. acdft h4
apreciada. Ted&Tia tre• nllUIÚDeP• HbE'• eell eepia• de ca.rt.aa,inter-e•, 'T
aotiGia.s de Ud. al M&estre.Oracia.
-Como ¡a le
hl' tliche entencn, h dey libertad para enhaar en l&a .
ea.feraa la 111aa apro::'ri&da.a a su• &~abicitmea profedanalea,ya que ha d&<h keao•
Haul tadea en loa campea •iaionale_a y que ~e¡uraaente p~emea e aperar ncht
de Ud• .. el.perTenir,y hasta pn~e esperar rapida "exalt&cl••••" i~ici&~leaa
. . riat.e de n buena ceapreDaien de la Tarea para la cual deah•e•ee prepararle.
En cnaeeneaoia oree cenveniente p.uerae ba.je la• aabia• erienta.oicmee del kft.
l'erri• para clirijir ana paau,ya q... •• el quien le cenuc• t.&lTew el .. jer 7
pera~al . .nte. ·
Siente ~eho lo que noedie aat.ural . . .te entre lea Bn•••l'lt.ller 7
. .Alea . . ,;r ... ¡ust.eri& que teda sea aplan&dt ~Y pnnt.o,par& ese,neceait.a~~~ee ••
•l•t•nt .. lúen eqúlibl"&!le para pcmerla neta a~llia illdhpenaable .. ~ '
la enaa,adad mexicana 7 entre lea de• Hnea.cit.ade• arriba ea partlclll&r. en.
q. . ·la Bca.Lupe e• liD& persona ubre la cual pod-•• ctntar en· .. rit 7 . .
prleria qu oen Vd. TOsotre• trata.en preehamente de .. r\-ir de canal a tiJa
q•• laa oeaaa aeaa reintegrada en el recte camine. •• aa¡ur que el ~e.Al . . . .
•• .a buen eleaente 7 que da wn aerTicio po•itiTo a la Cau.a,de ~ ... el Rae.
•rcuia 1 aunque yo fuf 61!. la eblipcien de llamarlo• a la atenchn 7 haria
· hpfiarle• para· au actuacion cada 1mt,'IU1 _poco bru•oa en cuentn del Bne.Jall·•r
q. . •o pedeau elTidar ea wna peraona de cultura 7 denchaade al Id~l ,~,
&dftl&a de . .r un& peraenalidad-dt nler ea la repw.hlioa . .xicana eeJi n.]Jr-fede•
q11e pue~e baeer aache para el V.T. .iellte, . .un ~bhn d·e 1111 oarp c.,-;.Adaia~~
trader dt la Innit.ucioo 7 tncar¡&dt par el Id•• •utre de aau:n•••
i9enaa\ea"·
Jk;r etzs.tent.e de aaber ·de le; inaupracie11 del •u•n Innitd.e Y.•.l& 7 ·
eapera gue D.o .. ra al¡o que n al encw.Ult.re del et.n Inatit.ut.• Ttp d.hi~lde
per el llne.llllrgda, si••que ;re u cu•t.eria nrlt a el quedar•e a n putdt 1 le
que aeri& aa preuha de .u buen• dheipllln.de ..,. n dtset del rect. ···ni~ fl"fll..
al Maestre. CQande al Hne •.lltll . . • • ae¡uramtnte 1IIl el . .ent.e -:r nlioat para
tatargarae de t.al act.iTitad. Ojala q.e trate el~de enTeanae letea aebre Jdde
para ilustrar ai ult.llM Ubre .. bre tal t.eplct \ha tete• pned.a: aer eau&clae
di nctiUMnh al Gurv. 'Ferrh 7"' que el tiene ahora tede el ...terial para b
edicion de esta ebra del Dr.R..de la. !'errhre.) J1e ¡uateri& haber ene iludr&
cien en eata obro. T&ria• tecaica• de di•t.lnct.•• -.cuelas dt Judo a fin de peder
IJi es paosible presentar nuutru lll:iembre• aollaz:iantl elles mi•• cemo pra~t.i
C!i.nde tanto la Yeg& como el Jude. Supeajt que p~emea lograr ergani8&1" mtodna
In ..ti t. u t-oa <:Glllo da Top y Jude al 111! -o t.ieape 1 aeria de un buen e prerlili• •
FONDATION RAYNAUD, DE LA FERRitRE (DI•Pensnlre•. Centres de recherches, Ecoles, · Blblloth~que•, etc ... )
Délégatlcns en 52 pays - Secrétarlato : Caracas, Mexlco, Bcgota, oenéve, calcutta, Darwln, New·York
Volumen 8 parte C
s. J. RAYNAUD DE LA FERRltRE
r¡¡t31DfJfT DE U FÚlÚ!ATION lfiTERHATIOHALE 10, A VENUE D"ANVERS
D€.!1 !IOCit~ SCIEKTIFIQUES N re E (A.-M.) FRAHc:c
Pd.SJDEHT • DIRECTEUR
()!: LA CRAHDE:. FRATERHITÉ UHIVE:.RSELLE
Membre du World Cultura.! Councll -a-
Su l~ber de di!uaion publicitaria ea aay bien heoh•(articulos,cartaa
a loa Directores de prensa, et.e. ••) Tede para pon•r al te •1 rentt~~~bre de la 6N
eapeoi&lmenté en lea O&mpel cultural 7 eientifice,nece~ita..l de a&a el~nt•1
"intelectuales" y no solamente misticoa que sen dem&siad• en el aentidt _.
tanto religiou• • ~resce que 1•• hombres n• comprende que aignifica MISTICI!UO
aino en el aspecto religiae,el cual de~•s evitar,ya le hemea diche NO SOKOS
IDU. BZLIOION,y sin emba.r¡e h. ~nte sigue a Temu come nligio••• · fa.natdee1;
7 ••• pr.Tiene del la.do d•maaiad• dogmat.ico que los mi.wnea lldembns de' i& anr
preaenta nuestre Kovemientt -, nunca como una Inatitucion CUL~, (Lea .l.fnwe-
rianea •• han v.ltade en aect&rioa que no aceptan loa nu•voa~nte• si·~·
q~ertn eatoa ponerse baj• laa diaeiplinaa.Todo ea endoctrin&d• ahora en •1
U.vemi&Bto,prehibicion de tal y ~1 coaa,obli¡acion de tal -, eual diaoipli.a.
Nunca habieMeae en el cemienzo da la MiaioB,per. loa di1oipulof quier&D aer
11aa que •1 a.eatre 7 haat& elrlda ahora la.s erientacionea del unda.ter :ptt.ra
erhntar la Orllen eRo le da la ,a.na a. elles miamt -:r ae¡un au prepri& int.e~
pretacion mucha Tez muy •torcida"• ~eneaoa,~erdad 1J
Gre.cla que tenemoa elemento• bien e quilibt"t!.doa m la.s ptraonali de
nuestres Altos »ipitarios eeme el 3at J.rha.t J..Qil 7 el fluru l'erd:a • .lhtr&
eatoy esperando que se comporteran bien loa •eomiaionadoa"tel i•f• de Bri¡adaa
Jiishnaraa(Duarte) 7 el Inspecter delep.de (O."fllla). · · ·
J:tl h que cenchrne tJd. •• ¡uateria unir unos etna tantea elemn.t.a
e ... RCeordinadores","encargad•a" etc ••• para miaionar en el aentidt de in.peé-
cionar 7 ¡uiar un poce a los centres de loa diatinctos ~la.J.ai ai~e •• ,.trt.
erganhar una cadena de •pequd.ea ·inatruet.ore .... re¡;ponaabili.atena• p&n Tld.\aJ'
laa Cem&n:laa eaThh de preparacion de la. Thitaa d• ha Dicnit&rie ..1la. . . . . 1
.,. •iendrlan tlapo ha cntru d• desinte;rrarn en .. ¡uide tleapuea laa jiJ'a
efe loa ln.tructoru-Di¡nitariu. . .... _ ..
Ea laat.ima · eeme bhri le piense Ud. qu. .el primero diacipu.h ·cttl·JiaedN
ter·&e;lf.Batrilda···elta-¡;aaañcf.--per."'llrl&. . eta})4' podbiemeate-nepteria;ro. . .IIU~h:: ...
.,~--a&Ji.!~.!_!···-c!~jp'ij ~-~.1!~'-~_:.:~~..::nueatra.·. In a ti tuci~ ~Ojala ·q~.:-•.1-~pued•:p~~~
rüli.~r n~ .•rt:•re•. 7 _qlie_. ~greu. en ..•~ , ... o-te, ~in••·• •... zae -••l!l.JIItde pa.-;e ....:
lTd~'-18 ·dice en ·~ __ca~-A~J._II'".fu.ni4J=,~L.Ouru. .. Perr:ha~para ,aepi,~~~IN1C,Y.g~t~.
7 c!e~puei .ati mar e apl•J?-.tl~.~ samente & n. IIAESrRIJdno t811lbien pal"'o~BI .:.da T.~ }.a .. , .
trden e"rie aapecto" inaraeniée ·7 ...brar 1~ dltdf!- en la mente de linlcltu Jd-bria.
· Id. lineen nhde acra.decide al r. Direohr del diarie t!J.a tpiai••
pan publicar mia te:xtu.Ya que fla indiapenaable 1& difuahn maa tfiet~·· ·
d• la Yo¡a en au a.apect• dt baae m .endecrinelo¡ia,terapeutica,etc •• ...Lai -.t. . .
extracte tanto de lli ebra "Yea;hi••" eNte de al ¡une a "P.P." .urian cennniea._••
(dempre cit.ande la fuent.e,apreTecll.ande a.ai de lDl& pequefla prop&pnda p&ra· la
~ata de eatoa libre•)•
Ojala que se puditl"ftl1 lo¡rar asi aeman&lDimte ea .uchoa diariea ele· :
•~roa pais tales publio&cienea. Tra-te dt generaliaa.r eate ejemplo ea todaa parLe·
a fin qut en ca.(la. pcr.ia u da & conocer nuestra Obra 7 nuestna Jrincipioa •
l'n.ra el "Premio Nobel de la Paz .. se- debe todavia lograr muchas etra• .
peticiones de cada pa.ia. XI -an.a Oftlllpana para la eua.l Ud. podris dtdic&rae.Ea ·
!lecesario qu~ h&.J"" liaf.aa do pitraona.lida.des· inteleci.u.e.les de loa ce.mpoa cult.•ral
7 cient.i!ico.s (direct•res dt Univerllito..les,dincteru d• Prensa 1 Jttct•r \le e.t .... ·
¡io•,eminentea buscadores de ~rupos d• estudios,etc ••• ).El apoyo do Aut•rit-4~•
cebernementale• •• india~en.abl•• (Pre~iden~e de republica.a,Yini•trea,etc ••• ).
• -:;ONDATION RAYNAUD DE. LA FERRI!:RE (Dlspens11lres, Centres de recherches. Ec:oles, Blbllotb~ques, etc ..• )
Dél~gatlona en Ci2 pa.ys - secr!tnrlt\t.• : Caracas, Mexlco. Bogota. Oenéve, Calcutta. Darwln. New-York
•. ._ ....
Volumen 8 parte C
s. J. RA YNAUD DE LA FERRitRE
ti!l-'IDE11T DE LA fl.olRATIOH INTERNATIOHALE
DES :50Citru SCIEirllF'IQUES
10, AVENUE D'ANVERS
vi
PRt51DEHT • DIRECTEUR NIeE (A.-M.) m•11c~
ot: LA GRAHDE FRATERNJTt UHIVERSELLE
Membre du World Cultural Councll -3-
hb" eu el nne.hller tambien podria aer llt!¡tlrtUllente de un buen a]'Ud•
aai que el r.Jacinte (q•e aeria ~le~n'• Talios• c ... ~dice pa~ ap•J&r ~••t~
campa~a de diTUl¡acien de la Te¡a ~ 1•• c~oa ci~ntitic&l•7 &8i.tencia ae¡ur
]>(''] e a-ta ettest.bon tlel pre11h :He !MI de P&:a tambien.) Siempre en esta linu. lilay
«n alTad•r el ·~·L.Eaceb&r y el •~Presidente d~ la republica (E.Osarie) ~•1
hay lllllchoa elementea que ae deberla cen"W.o-t.ar 7 PQiirl•• aaa celaberacioll e•
Jlueatnr. ~ra para le¡rar aie11.brea acU Tea y eficient.e en las T&rilu estera a .
de la ••oietad 1 pere no selaaeute en exice sine ae!Uir asi en cada paia.ll a.~
011 esta lfl.berando en eateraa •d•cac'fonal CCJI!Ile d lino. Tilla en :lcu.der,hru,ri4 •••
dncnni~~&r ha laborea y . .tediaar . . jer les eatuerzoa de dnte"liae.cion •••·
c&da pe.ia. NUNCA OL'YIDJ.R Ulm SOMOS UNA. O~ISA.Cl01i INT!!BN'ACION..U. 7 u &n~pU
lecalea llllicuaent.e. · · . ·· · · .
Su. oarta del 29 &etlehs,ae da a pea11ar q-.e Vd• bien COIIIJlrendio la ·
t••ioa indiapenaable & {.dar al V.nrdent.• cen na distinctae ramas y. buacar·
precisamente ol .. ent•a de ditenmt.es i.ipe (caracten 1 ternpera~nente;cult.ul1!' 1 •teu)
•• diagustar las p•~aoa&a Jlhtic&a. quo pued' lltna.r un papel mi !ltica en la· trd•,
Be diaKUKiar tanpeoo a los intelectu~les que puede llen~r un pfl.pol lntele$~u61
7 cieni.iCice eJl la lnstitucien,et.c ••• Sin centar per encima de es• 1 qtt& &deaa'J ·
de 1& Gro hay la "ftss• con n as 'ecte 111liclUIIente de ciencia ofioi&l 1 dende .,a· ·
heMo• lograd• bast&nte_peraanalidad del Mundocienti!ice e~• ~ct.er de Uni~rai~
D.oaae •• Faouli.&d de au.&nit.de.,sabiea Bandialmente recellocides(hiel•&ie'&*J
JM4icea,aatren ... a 1 arqueelol••• ote ••• ). · · ·
Par& lo qua me dice en au carta del 1 C&n¡reje 1 reapeci.e al inKn ... n
loa lnatitutu To¡a,nuncft. hay que poner la castidad teme
reglaaent. 1 a!De q-.. -
-~ 'arde ea .lCCI!'fSLIIDt a los .Adepto• m&s aTanse.doa, sine ttdo el llltllldo · aeria·
j di•pat.do de inidar-un curao de ;:roga,cen.o es bien·na.tural ••• ) Ba.y q11.e Tiplar
j aobre e.t•• relliiJIIo~at.oa internoa ·be.~t.ant~ drasticea,ne ea buene "MCNDt' ••it
d•• dejar en el eur!lo preparatorio h libertad de ha dhciplina11 7 ••h . . .
!
l ~rde cU&Ddo loe elementoa ingresan en la Grden 7 Cole¡ie11 ~iciaticoa 1 en,. .c•• ·
J SI •• puede prehJ,bir rumar,temAr alc .. I,et.c •• (loa "Te.ma" y "lri;rama"lper. DUJlc&
1
1 de~e el eftlia•• q-.e •• acercan lea rdesbre1 de la G!"U dende necea "--1~) 1
Bien lo dice trd.,.en.-t..a carta y_es la.•pinion de oaal ilodu h.ii~
1 1m poco •erioe de la. (llU que noeesitamoa ·.''lfsangre DUeTo" en el~)lonmiente. J.d.
l
j lli .-. no a e puede e~~perar ele•i"entoi- 8ane··,.-··equili br&deá; 11 ·e~j;e-aaau a IMIC&Z"· · ~
pera.aaa que eon di11pueatan a t~r el Tote dt &bstinenola lexual,diete '11...-·
t&ria,et.o ••• h que SI poda.u (Dt IMPC~Jmt dn• .u¡-erir) & lu acu&rianea lis-ka
para la linea iniciatic& y·dedieandeae a la Orden en su aspecte ••eterice.
1JN :POCO DE llJim S!:NTIDO ~ !ODAS C:OSA!J • .•
Bien tiene mi autorisacion para· lt expueste en ••~ corespendencia ..,.. __
1
'
eapecialemant•. reapecte a loa nueTas peratn&a te~an en loa clrculoa ~ic••t
•~inarios do lnTestigacionea cientitice •• 1eneral (endoerinelo¡ia,aiateme ·
nernose,etc ••• )
Ojala que eeft. eate projectt ~ exltt a fin de renoTar un ptet nnt-'ra•
fila•• Ea tiempo qua se rectnoMce ua pect . . J•r el KoTemiente nt aele e ... waa
G.Erupacion eseterica y iniciatica sino cemo una ·obre.· llapa ,Pclr& la llumaaid&d
e~tera en el aspecto del acercamientt de lea puehlo•,•ducG.cion a 1•• aiftea y .
inalta.bvt.os,curso;; do p~paracion superit'!'~l!! ~1\mbi•n;peda¡ogia.,etc... p · .
g,ue la Paz aea con todos Ttaetres y recibe mi Darahan •. ··f1. · .'·. ·- . .......
FONDATION RAYNAUI;I DE LA FERRI!:RE (DI.spen•alres, Centre• de
-\
recherches, Ecoles, lllbllothéques, etc ... )
\eG.-r."~'<c..
l•
Délégatlon.s en 52 pays • Secrét.arlats: caracas, Mexlco, Bogota, Genéve. Calcutta, Darwln, New-York ·
Volumen 8 parte C
····~1
··r
~.·¡,.
~ 20 :lel León XV de la llueva F..ra
Para el Guro Perriz ~or el canal del Bat. Arhat Gil

lL de la 1?.
(deapuea lectura paL'a el Hno. Faller) Siempre bueno
documentarse.¿verdad?
Sr.
Dr. José llanuel ~strada
Abasolo No. 234-
EU3ENADA D.C. (Mexico)
Respetable hermano:
Una profunda sereuidad embarga mi ser en estos momentos
cuando me dispongo a escribirle, por lo que me resulta agra-
l . dable hacerlo. Fué tal la impresión que me causó su ultima
~
'l . carta, la cual trae fecha 20o 4el Can~rejo que puso en acción
! ! de la Uente las imagenea de otros tiempos.
Con el constante recuerdo sobre diversas cosas que no se
pueden olvidar por estar tan sercas de uno y que conc~rren
todos a la vea para perfumar estas experiencias Misionales.
Hoy vengo con la seguridad que me escuchará con la misma man-
seduabre que lo hacia cuando daba mis priaeros pasan aóido de
su mano, tambien al H. hno. Andres Gonzalez Toledo (GonzalitoJ.
quien tambien cuapli6 su Misión en el fortalecimiento de Hno.
~ej!Qs, pues el puso en mi otra mano; ya qué con una ae
~ren
dia de Uds. la primera obra filfsofica "Luz en el Sendero" 1' .
esta Obrita sirvió de base para hoy poder decir: El Amor, el
Respeto y la Veneraci6n haci~ los Maestros me han ayudádo pa-
·1 ra. tener una mayor penetración al significado de la DIVINIDAD
j En aquel Mensaje pude darme cuenta de la altura de cosas que ·
¡ !: se requieren pa a estar frente a Un Maestro, por eso al escri-
'
j birle ~ienso si mi comportamiento corresponde a la de un Dia-
¡: cipulo¡ mejor dicho, CONDICION DE DISCIFULO o si todavia no lo
¡ .he alcan7.ado, ruego orientarm.
l' d; He tratado de to.lllarme un tiempo y dedicarlo a estudiar .
j' Su llisión que desde ·un principio no fu6 tarea ~~ricial ~ara a1
i' sin embargo, ahora no· lo ~a. Ello me ha dado la cportunidad de.
~~ estudiar mi Misión y as1 comprender la de las personas que me
j: rodean, mientras que la· de Uda. hay algo que me gustarla coa-
!~ bien prender. Dice Ud. que <lebe aparecer como MOISES, .pero no en-
JI~dicho tiendo qué tiene que hacer este personaje Biblico en la Nue-:
!fO• Mejias.va &a, ya que él apareció en la epoca de los Patriarcas y de-
¡. donde .se desprende una de las versiones del periodo PATRIAR-
' CADO, considerada a partir de Geminis, sigue, Tauro y Aries.
l, (Segundo periodo); luego el tercero que comprende¡ l'isis, A-
j CUARIUS y Capricornio, correspondiente al hijo y, es aqui la
1 base para llamarse esta Era del HIJO DEL HOVBRE, quien.debe
J· aparecer Zodia~almente conforme las enseñanzas de la Tradici6n
· L. con sus doces ;Apostoles del cual ee Ud. el .Primero. (Con Jl.i .
r Bendición Apoatolica) El cavacter de lá Bendici6n que Ud. ·im:....··:.
parte,. lo demuestra. Igualmente como lo presenta Ud. en sus_di-:
versas declaraciones, mostrando los pasajes Evangelizadores
·: 1
. l.i
de la's conecciones entre Ud. y el Sublime Maestre, no dejan
lugar a dudas.·
Recuerdo una de sus enseñanzas nntes de salir para su
Volumen 8 parte C
·Retiro, que uecía: "Todos y caJa uno de los hermanos debemos llegar a
ser s~lvados de las aBuas". ;~to me sugiri6 que debiamos dominar la
mater1a (4 elementos) y luego volvernos como niños para entrar por fin
a vivir en el 5o. Heino Universal; o sea, vibrar en la tónica de la
actual E:ra.
También otro punto sobre sus enseñanzas la que tambien he meditado
"El Discipulo·mata a su I..aestro". Tomanuo en cuenta la Doctrina de la
SUJ..:JSION y que es el primer puso-que determina la condici6n del Discí-
pulo quien aprende el arte de la Maestria de su Urienta<lor 6 Gurú; este
pasa al .Prominente y Divino plano de su "Predecesor", mientras que. el
~iscipulo por sus muchas pruebas ante su duro batallar y renunciamientos
va absorviendo de sus actuaciones las fuerzas del Amor que Redime y es
en este Flano que recibe las mismas prerrogativas que su Maestro, lo
que me da a entender que el Discípulo llega a ser Maestro, comportandose
como Maestro y Discipulo a la vez, pero que ~l nunca no podrá ser m!s
que su Maestro.
He podido observar que las reacciones de la mayoria de las personas
que hacen vida corriente obedecen en ~us actuaciones a dos rezones: a)
al acostumbramiento y b) falta de comprensión. El medio en.que uos move-
mos ofrece ~randes dificultades para sostenernos de pies, recuerriendo
a los sentidos físicos los que nos hacen actuar mecanicamente. Una fuer-
za debe impulsar la maquina para ponerla en marcha, pero ella es extre-
madamente limitada y no se encuentra ni siquiera el amor como lubricante
resultando asi lR incomprensión, son estas reacciones la que la Eisio- .
logia llama temperamento, mientras que la Psicologia lo considera dentro
de las aberraciones. Mas allá, cuando el candidato ha puesto sus pies
a la sombra del estudio y la dedicación, se le llama Tónica, pero cuando
de INICIADOS se
trata, pienso que le corresponderá la clasificación T6- '
n~ca, pero no a las aberraciones y mucho menos a temperamento.
Con este sentir 6 t6mica es que he podido encontrar fortaleza en

la Misión encomendada, por tanto no comprendo como el Respetable hermano
Luis Murguia puede dirgirse al Sublime ~aestre en el tono en que lo hace
alegando qu-s es en defensa de Ud. al respecto pienao que ninguna persona
puede defender a·un Discípulo de su Maestro, ya que ea la DIVINIDAD la
que actúa en loa Maestros, nues, éstos se han entregado a la CONCIENCIA
GUPERIOR, ya desoyen las halagadoras voces de la Ilusión y no se detie-
nen jamás para escuchar ó recrearse en los :Jcntidos físicos.
Hojeando al BHAGAB.AD Gr:A encuentro el caso de Arjuna incitado al
combate. Pero entiendo que esto se refiere a la acción, no a matar a sus
Parientes AmiDos.y Antepasados y si al sentimentalismo. Krishna hablaba a
la Conciencia cuando se referia a AHJUNA: 11 De donde proviene 9h Arjuna
este apocamiento indigno en quien como tú supo erguirse en los campos
de batallo.?" .• Si bien es cierto que Arjuna ea impulsado a lanzar su !le-
cha al bando contrario tambienes verdademla Enseñanza que de ella se
desprende (Renta Acción). El mi"smo Krishna dice: Esfuerzate en alcanzar
este estado de Conciencia, por que ea la clave del misterio de la Acci6n.
Otra aceverasi6n es la siguiente: "Y en verdad que nadie logrará con su
mente pe:recedera conocer la verdadera Naturaleza del Espíritu apesar de
cuanto sobre él se ha enseñado".
0 Al puntualizar esta carta me doy cuenta que algunas frases pueden

dar a interpretaciones impropios de un .Uiscipulo; en. este caso diria:"
no estoy preparado" lo que quiere decir que tenr;o que echar adelante.
· Siempre
Hermano Lie¡jias. · Bravo
B.: O.:
R. de la F.
Volumen 8 parte C
7 lS '·
;J.J. ;¡¡\;'j;AI;:... JJ..;, L.-\ iL; ·I.:;,¡.;
t>rooiJcnt -i.:lroctour _o ln ~ .1:'. U. lO,hVh~UB L'A~V~;a
¡,¡{.¿ (,.,r:.) .lfi1Al1C.lb,
25gr, ~~el LeOn, Arto XV en Aquar!ua,
Hermanita Hanty,
l'AJ.., •••• ¡.
Soy vergonzoso de haber 1lejado ~n.nto tiompo s:~ln contestar

a sus cartas. pero reo.lmente tue sulf\rgido de corresnonden - ·
cins (hay todav1a tambian) sn ~is~o de ln especie de ~crisia"
que surg• on el Hovimlonto uesd.e unos meses ~re-apar1c10n del- .. -
Hno, H.Ea ¡;,ruda, caso ~'a.:t.ler..:-~urgu1a, etc. ••) _
l-~uchas preocupaciones tambien con. mi si tuaoión econOmica.--
ya que aJomds de mis deudas contraidas y que los centros no --
se preocupan de cumplir cou sus doberes y hasta el "C.~." qu._
no parece tampoco tenir el sentido exacta de mis situaci~~•~
¡
i
por culpa de loa diec!puloa, yo tenia que hacer un& una Jira-
; ~d 1 para· tratar de fortalecer loa nucleos auropa, imposible areall-
i ~) t-J 1
1 ¡., <1 1 zs.r por no tener el d1noro para. tales viaJos,ya que no tengo -
'-' ~~·e [')VJ
; a;
o
~~
aolamente para asegurar mi existencia materiAl ¡ devolver los--
fondos prestados.En fin muchas complicaciones y yamor pe~der --
; ,,..1 0
' 11 r.:
.L
(¡) (') otra voz bastantes centros por falta de cumplir por la documen-
r.> ;:.J -. ta.clOn que ellos piden y que nada es lista. para &nTi .. en ea--
~~ .r.: :-.1 .,....¡
.
•. ~
,., ~~ ¡::-,
Ul
toa pa1a J. e h.uropa (literatura sn engl(!s) y que ahora se deain
: ,.-f n r-~ ~) tegrera ya que no pude yo tampoco ir visitarlos.
!. ,. , .¡' :
~-¡ ~ j
: r: ~~ ·.1 o · Asi tcnco todav!a. su corta. fechada del 29 ·.roro que no

r r".) ~-~ pienso habe·r con testad. o. Tiene Ud. mi admiraci&n, Hermanita., - ·•
:-~
. .!J ::-,
d .,...¡ ,_,, ~ ya que os c1ertt que la esposa tonla dificil quo separarse del
!-t :•) ..o Guru Gil, pero la d1sc1pula obedec1~ y cumple RBCXI.M.S.tn:x con -
i
:
!
(,..f
0
()
:·' Cj
·_:j ')
·.-1 ......:¡
H
.,....¡ ü
. loe mands.mientoe Acuarianos, para los cuales si bien ee re -
.'..~ i.~ s. . ;::· cuerde Ud. yo le hab!a preparada a tal aacritic1o 1nd.1apen..__
•r--1 ,:;,
~-4
.. .--1 ble ot quer1a casarse con el "Gilett"• Un eJemplo que dar a -
~
·.:)
.:..; ::s
,.:'
"~~ ·.-! · muchos y e o¡ !eli z Clcs Terla. uf.
u
·.]
e: ~:-~_-___ ::M· Espero qua actualmente todos sus proble•as son reaolTadoa
O ••-f r.\ ,...~"§-. y que para su trabaJo t•do so paaa. para el meJor de BU pon-
: . r:-:
.~~ nir, ·uo quiero hacer comentario eobre la. visita ~ el hizo el ~
.JJ
·) ~
() ~ ·.1
t-~~il~ Hno.aayor p$ro FJOY ssguro que su Hermano Eaau contesto corec-
; {~ 0) CJ
! .,...¡ (l
l
1
LJ ¡~
,..1
·;oi
S:.:: (:1":.~:~:<. tamonte, ahora tl bonito ea de aaber de su digna. Maml qua·ha.-
1_ •.-(•._! .,..¡ ;:; ··;3_;·--.,ce respetar la disciplina. en su hogar. BraTO MamA., Tal1oa. -
l H i, "-'
: o .--1 r..... ~\ disc!pula del Maestre, sin embargo no tra.tt de ser seTera tan
¡ ~ ~ •;j (:) ~~ \1 estrictamente, tal vez ha.y manera de acomodar las co.... de -
j u;., ~-¡ •r1 ··:: Tez en cuandot pero rJoy eeguro t;O laa sa.biaa orien\acionsa -
1~ .--1
~;¡ que le pued' <1ar el Guru Gil, _
;~
-u r~~ •:>
R, Agradecido para toda la documentaci~n qua me enTio~e.at -
1)
·!J
<O
;.:: r.1
me fue posible ser al corriente de muchos detalles • .&1 'Gilett"
-~ (J.,....¡ tambien siempre me da copias da documentos, cartae, etc••• para
~··· :.~ c. lnformnrma sobre la marcha de· todo. - _
.
: ·: '.l
•
!.)
(J
Su carta del 6 Cangre~o donde est4 Ud, ein contirmac14n-
~~ (') ,...:j sl yo habie recibido los 10. (Sil Hermana y gracia mucho).
;_, (!) "·1
Para 1Jl Congreso ou ~1 .xico, b en J.ob-6 Ud, saber que ..ahora
·" :'1 :: no tiendr& lugar. lW ::iOY DE ACU.S.ñ.DO que se hace las cosas como
~ -1 ..l )
l:J la da la glllla y sin ol "V 1 ato Bueno" J. el l·laastre,halt& hacer ....
:_-¡ - ·1
circular HenDaje~, memorollllum para vol;o do confianza. al Hno.-
.¡J •
:~ UJ
H. Batrada., etc. • • sin ml autor1zac:115n,
{(1 •'..."
¡.;o HAY l1AZO.N.I!;S tsot6r1cas para NO oscribime, sino que - ......
"J .• q
(_> ¡.: :.) siente culpable. · ·. .
··' ras cariliOEJOO pensrim6entoa para todOS BUS, fam111&rtll 1 -
ro el bWl rai . Bendi ci ~n •
.nm:A R. do la iarriero •
• • • • • • • • • .._,,__,_ ,.., lt .~} • , . • • • • • • • • • • • " • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
... o con!á :>¡'lc.lf;(o,l' original. .
;:·rof .)s:r;r:wv:.!6.% ~. .:.e Gil C. ·
Volumen 8 parte C
~~J. ¡tAYNAUD DE LA FERRIERE

';tJIDf)(fDE U f'tDti!A TIOH IHTERIIATIOHAl.E 10, AVENUE D'ANVERS
,. ~ 50Citru SCIEIITIFIQUE:S
N 1e E <A.-M.> mANeE
. PRfSIDEIIT • DIRECT!:UR
·,LA CRAIIDE FRATERIIITf UIIIVERSEl.l.E
Membre du World Cultural Councll 25 gr. Léon,Año XV A~uBrius
Est imo.dn. üe nnn.na. .l!ospi ri tuo.l 1
P A X •••
;
j Di en recibid o su co.rto. fechada. del 9 Augusto.

Ya supe de la visita. del Guru Ferriz y seguramente sus sabias
oriento.ciones ho. levanto.da. un nuevo rlinamismo siempre necesario en
l
~
cada. sect=r donde le. a.po.tia. ro.pido.mente se esta.blesce enseguida que
no ho.y un guia.,instroctor o ·lirector. Los miembros quieren siempre
un jefe de filas,sin embargo deberian comprender ta.mbien que no
l tenemos bastante l>ignitarios to1la.vio. y que los demas Centros tambien
quieren de sus presencias. Es razou que nuestros Inspectores-Instructores,
Coor~lina.dores,Comisiona.dos,vio.,ies por co.·ie. pa.is y trate de dar algunas
preciosas instrociones para fortalecer los sectores,pero sen obliga.dan
entonces pa.so.r en otros lugares para ho.cer en su jira un labor eficiente.
De todos modos cuando se quedan en uno solo luga.r,no hay mas
trabajo cumplido,ya que los miembros cuentan demasiado sobre los
Dignitarios y no hace nada personalmente como seria. conveniente. Es
! indispenso.ble que los dermanos y Hermanar co.mprenda.n une. vez p•ra todo
que hay que participar activamente a la area misionera.
l¡ Responsa.biliso.rse para la difusion'de nuestra literatura (el
j folleto ''Una Nueva. Humanidad en marcha".Hacer le. pedida. de la. nue-va
j edicion en nuestre Servicio Centralisa.dor de literatura..Apartado 2275
Mexico) y tratar de hacer adherir nuesvos miembros cada semana un minim••
Ta.mbien leer y tratar de vulga.risar los libros ("Los Propositos rrsicolCJgic•
- 11 Yoghismo" etc ••• ) atui tarnbien encargarse cada. uno de 5 e 10 copias
1 semanaimente. En fin publicar artículos en la. prensa(sa.ca.r extractos
l de los l i broa del .h-iaestre )para interesar el publico a Ten ir a las
;¡~ reuniones publicas y a. los centros de estudios {y no al templo o a las ·h~
ceremonias). Suponje que todos estas preocur>aciones no le da toda su '· ·
l!!. amplitud y es la rezon de la stagna.cion de los sector que siempre piden
la venida de un Instructor porque no quiere l9S miembros hacer nada..
Si la Mision no ofresca nada. al publico?porque espera vos•tros
1 que la gente viendra? Hay que hacer algo para aumentar la cantitad de
l a.dherientes,sino va.1 os a. quedar con los pocos de la.- "vie,ia. guarrlia"
mientra necesitamos de "sangre nuevo" en el Movemiente para levantar
1
'l
un poco ia.dina.mica. espiritual al mismo tiempo que los medios de accion
1 de nuestra lnstitucion.
~ue la Paz sea con todos vosotros y acepte.,querida Hermana. mi
1
~
Bendicion.
-
' _' FONDATION RAYNAUD DE LA FEitRII:RE (Dispensnlres, Centres de recherches, Ecole.s, Blbllotht!ques, etc ... )
D6légatlons en 5:l pnys • Secrétarlnts: CnrBCM, Mexlco, Bo¡;ota, Oenéve. Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte C
...... ~,..,.. .• ···'!"" .. ··; -'"•e--.r···.-,.-·
;1. !lAYNAUD DE LA FERRIRRE

·-~ DE U f't.obATIOff IHTI:RHATIONAU
~ ~m !ICIVfnflQUI:,
raf.HDENT • DIRECTEUR
·:.' cR'-NOE i"RATEI!HJTf UHIVER!J[Ll.t
.- .....
,' )ltmbrc du World CUltural Counclt .- .:···. -.~ . :.,
25 gr. Leen,..l:ñe XV •• .lq"a.Ari111 :~_ :. -
-:~
~· .;{.
Hermnn~t- Espi ri tun.l, •' ·?___.. :~

.,.
. .·... :;
.'
PAX •••
'
í. .
1 /_ ~--~·:
':!' ·.
.. •. ) . :~ : .~ ...
., :, :, . '. -'.
·.:::" :. ;": ... :,_.
l . ., ·. · · ·.· · ·. .' ' . . ' < .: . ~'1·,0;":::~;_~;

{::·-: · -·:·.:··_:,·-.--~a ea.u:.. • Contente d~ re el bi r de su a not~cias y aabe~. ~· ~au· ~~~~l~ _ ·~~{~~j~;
¡. ·.: ...-:: 'i ...-:¡,;--~- . . Ya en su •ecter baJ Tari . . ehmentu ~n~y·niio••• Y. "1'..l~Uil;~~;
:. _-·. •
·(·/, .-'> .
:·>···· :... de- Ter la enfilar e. •ta Tanpar-rtia dlna.iea. de la Ntten :!1'1'.; .-. ~ -,·-~.'·.·-~·!!.: }'n::,;~-
.
·:e,.;-\
·,.
. ··_ Cru que Puerte Rice •.ata ll~e a deaeapefl.ar u larp'·:'PiP.i~.1:

• • • .._..,, .. ;.¡,r.;J,.~,
f . : 0::: ='·: _. :··en lu_ aaunto• mhionales dt nuestre Jd•Temient.e~~e.- a pece ~~~:e~ :t~7s-
l;·!·(: ·:: .· . ·lea lie:rm~t-nes y Hermanaa de ute aecter iaplant.ande pretu.daari"te lluel\lij
:::.. -·---.··fi' __·_:Princlpio• en el. publico y tiene un prograae bastante bies •qwilib11Po-4i~Vr~
1
j i -·.>-<:;.A, •i 1aede de Ter hay un laber e~ectiTe de la parte de tÑea·y_ah.¡.&.:-c~~if
~ · . . _la .-Tiaita de nuestre Inspector üeneral (el Guru Ferrix) el 8é¡ltr 'q-.e t•f.}
;::.·: . prquertol!l problemas aon resudtan y podran loa Cemit4• apreTeebar de_..,...:_:;:·
í.-·:: .. _aahias: erientaciones.~El miemo (como Coordinader de nued~ 1 i terat.ura_~
;r ·..:-,._.:, · ae t.seri.bio para pB.rhciparue de un projecte deJbiieion 1
de l~brea. : . ~::;; •1•
j:': _ · ·-en el idiome sa.,jone, lo que eataia~• esperando deade 11n1ehe tieap.,perq1i-::;-;~'J
' ·· · .. nuutr<>s diferentes se e ci onalu de Europa ,.loia ,.luatral h, ate ••• utaa~
: ;:, . .' : anxioa1u de poder teni rse al corriente tambien de la enseñanza qlie a · · ·
·;:-_.: . : .-. a.qui ·.personaimente yo le habie dado duro.nte 11i s Tin.,1es pe re que fal V..
· . -:-_;-: a.ctual•ente de ma.s inl'ltruei•nf!la por fa.lta de decumentaéhn (sVnó es- ·- -~;
,/:y:,:> ;;~..::i·,_au•·-idiomes ma.terne.les,por le menes en 1 ) engl••· :_.-, ..'.•.·.;: . ._;·i.~_-'~.-.~-~--.:r.:~;_ .. ·:~:~'-;t\.
\·· . ::: -:_-·· , : . · .. : : . · , _ . • • ... . • i · -~;;:·.!"(·
L. . _,. .. ,,.·:-~- .,..-<· .
1
-Para lo c¡ue me pida de mi preferene~a,le .dir' q~e ye·-.-esór:ib•:··<·(

l'_,.::·.-·.- ·- (aeguramente muy malo},puede leer y PIENSE en englu .c . .e en castdla:n~ ...
.ade.mas del franceJJ,hol~ndesa,etc •••.lai que puede dirijir. . a •i· e!-- . ~t~·-;;:
ll<': .-.: >..-_ > :. -.. ;--

·r_:. ·
·.: . ~st& mas a Ud. por MI parte no importe tanp•e• y .le hace he;r.-~a· ~
,::. ___ : . . . ya. que pareece aer su id i omt lllt\ teme.l. .. -=·- . :--:. ·•· · -· .á-J ·-~
Siente mucho.pM-a la llna.Elaa ca.ann·a.tain ••~rg~--~~--::P&~i.el-~
:=·
f.·: . :-,~-:,,:.¡_.;,',;.•~r- alg~·-'.lll::Ur· serio- (nenin~o
unicamente ),y ere• que 1e~~a pn~ek~~· ~
t! . . .'.ella_-(ya que e.st.~ l~endo mu. obras) de.estudiar bienlu ej•rdci_•• tlw~,~,
. ·Y• ·acenaeja en inl hbro YOGA{en el cap1.t.ulo pa.ra lu meTeaieatea ie •J•~.l
¡· <,.: ·
De· tedoa •odos· la puede ~t-segurar de. •i adste•cia· ••p~ri~-~~--·,;:
J Mi ce.riñoao 81l.lude a todoa los miembrea de la ue_e~e~.•J. 7 l•J~:- ii
i~·t:'~7:ar •_i Bondidon.

0
. •~< ~ .. ·. ;:\ ·~!.f'[;j;;,~t~
··::::_~~~-·;··-~ ._. --~ ~ . . :_,4; ·¡.~.;_;. ;--~ ..:. ·~ .. ···.·
"\<
'\,r
a~ .~ . ; -: . : ,_,~ . .
~ :.:--: ..- . /:;~~;;~~:·?f
-},,2
"'-· ·....: .. ··. ··.::. . ~ .... ;. ~- .
: ---·:. ·:. . ..
. -:¡ ... __
. .. .·-- ~-=-_·:_1!.~. --:~
.~ . . . .-· ..
-i"' ~ ·~·~~ ...~~~:~::--: .. • :i-:--:
l"ONDÁTION RA TNAUn·· D!! LA FERRl.ll:RE (Dh•pensalrea. Centres de recherches, l!:oolee, BlbUotho6Quee, eto ... ): -.· ·.' -.': ... · .·:.~t
. '\ "''"'"~ m >2 " ' " . - S«'''"""'' Con-, '""'"· ,._., O.. .ft, C>lout<o. ...- . N--T<rt ;.í.~
.--:~ .·~t~'
Volumen 8 parte C
J . ·¿.e ~c\~r~ ~ ~~ /'N\.~s ~

&v\-'-~11.--e.C.-tA r~C.~VV\~r~) "S~"V\ ~e~"''. ~o ~
SA\- AR~Al'~ /"J".Á) ~ü~ ?Ul /\'11\..)S ~ll'c ~
~A\- G;vRu ...
t-Jo ¿6 ~ue.~r,\.~ ok. "~·nso>f'sJ;z ,~ tv\cl~~~
~~'\1"1.0 ~vt.. k ""D\~~r ~ ele..f~ ,/'-ec.e'ci W\j-'t
~\.<..-{' )-\J.~~"=>~e.. - . t? . .
\Jio .J ~~ ~~\':~ old ~~\--\o{.\~
s~~rt. Á~¡ JY"'"G~r--'o\ _,k J""" Le~ok
~~ -L.-1:. \JN'\ ~ ~4.. .~ /'?~r.at.oi'\...J-, o~
e\ ""\IV\ e..,:~~d.rt..t'~'I"V\.~~ol-o J ~o 0-(..iJ c.O~\Ji,~~-'
-¡ o\;...,.,1-d./t.~~t.'? "/ f\M~ P"""'-~~~ s~ ~~r1
~ .o~~re~ "1'-'\~ c~yf!/v\ (cHJ"''t'Jt. <;~~-A-t(
~'O ~e. ~d ~\~\ó ~ ~ 1. .
~..\ t'\,o)-
.il .
¿f Mv-Y\al.o /\"-~u~\ó .ak v.,.,_ jpVW\Í""..lJ
¡' ':;,0--v\ ~ ~~~~e.c.., ~~~ ~~~ J .ck.G' ·'.
.ok ~o 6 rl'l.o),..¿ ee. _
j
j
!
'1
l.
1
i ..;..., .... · ......
-
-.. .
.
1
j ! -
l
í
,;
Volumen 8 parte C
'
l'ABC du savoir voyager - KLM
i
¡
Volumen 8 parte C
r
Copia de Carta del :mJBLJl!E lU.F.STRE ·nr. s.R.d.s la 11'erriu·~ al S\l,D-Direotor Oene:ral.
fenerable Ou.r11 .lLFONSO GIL COIJ!EN..l..RF.S. 26 Le6Jt ..ti'ío A'f• li '2
er os D so p os 1 ' -... -
y,U. .. ~on aeua del final del .Aguauto 7 todB.Tt.:·-;o ha;r la SUJla promatid.&.'' de:positaia.
,~ el Banoo 1 loo s.s.ooo.oo deben ser devueltan ~ lon prestadoreo ant~s la fin del =ez
r no puede maa pedir otro dinero. Soy en unaoit~aoion de lo man delicada por la oulp&
te la Hermandad que una vez mas no cumplio con si compromiso.
. Eien a&be que el Hno.M.Estrada a dado inst~ooiones(7) para no enve~ dinero· .t ·
~estro, ea una. maniobra muy bien aincroniaada h~ata en dentro del Consejo su~remo-LL~
t~ que para mis instrucciones no se sigui t~~ ~ien, es muy raro de ver oomo laaooaas
l8structiTaa t ienan lUl e.:.d. to ~ioo 1 mi entra. bua.ndo se irD.tt dG labores oon.oreios
aloatu:a nUll.oa de lograr si quiere 'lllt CUilpliairnto JliJaimo.
En oonseouenoia no ea extrañe ei h~ veoee no tengo la pósibllital de oontestar a
estras corespondencias, ya que no tengo para ~as estampillase
. Ea cierto que yo r1Joeibo de alli 7 a.lla al(gunaamchequesitos que basta a ,l)9n& ,l)Ua
~ algo oomo S.20.oo y $.25.oo de castos ~e ~Orr1Jo que tengo men3Ualmente. No ha-·
~lemas de oomer •• pero si ~o no quiere quedars~Jen la calle tiene que .Il~Lr su habit~
fioll que es caoi imposible enouentr,.,r a !liemos ~1·50•00 (7 es un minimo}.
Co~prendera vosotros que todos que v~o uñ Leader de una gran Institueion en esta •
sioión, no pueden tenir confianza en nuestra Movemiento, 7& qu• dioan que si low Mie~
os no aon"capas enauentrar el dinero para asegurar la vida de su Maestre oomo puedan
stos disoipuloe cumplir con esfuerzoa ezpiritual. Es desp~astigioso .Para la Misioll T
le siente ~oho. ~si minmo como no pueda viajar, no es raro tampoco que los oentros
Europa se desentaBra.ron un& vez mas.Tenia que ir en Ingllterra, en Alemania y ~ SUi-
cuarte ue no mo fuá (ya. que no tr:mco un centavo en ·~1 borsillo) sino oomo los pre-
1 entes años mo s~ria e~cuentrar ~in ~ue h~bio dinero en el Danoo y en ~ente de tanto1
~a dificultndos. -Verguea&& ea •••
En fin es II1"Uy raro qua las CiroulartJ:J dol i:Ino.M.Estrada,CIRCULAN muy bien, mitm-
lRs Ciroulare3 del Yaent~o, 1~ mayoria do los miJmbro3 no la. reciben o bien alsu-&•
ntroa las reoiban oon trew y cuatro r.~e:;es de retra.zo. No tongo todF.J.via. la No.50 te
. edioion engles, es decir que los d~mao tampoco, ?oomo entonces jiensan vosotro• tenir
. aotivitRd loe gr~~os de Europa,Asia y Austral~a? ·
Aoa~8 de :redbi:r mio~ra!ia hechan por el Instituto Yoga de Mexioo (? )-Ucy "bllie:
cha. la Terdad (Reglamente par~ entingrar el Anh:ram de CautlD. y articulo del Guru Fe-
), pero no oomp~·e11de .:_ua es ol Hno.J.furc...,tia =.!uien se· anoa.rgo de tal labor.... ?.A.Daao
_.airre nuestro Servicio Centrn.lizador de literatura? -?No neossita mas ls. sutorizaoion
1 Coordinador de liter!il.tura (Ferriz ), tam{'ooo el vizto bueno de nuestro Eno-.rl)&loJ"~.-
1 Camita de publioaoion en Yexioo (Fallar)? ?A qu& sirve el "C.S."? -Es yerdad qu$ es-
•o
1 conteste si quiere a las pedid~s de Circulares y tampoco a la~ padidas de ~4en
iales, tanpooo a las pedidas de carnets de identifioacion, tampoco si quiere a laa p&-
~las de informaciones o dooumentaoiones.
Oll~~aoulisa.doras se intrudicieran on el seno del "C.::::.". y llll poco de todaa partes
loo "C•E•" hay elemantoo perturbntoron. Bueotro Hermandad se convierte en un partido
litico con sus a;Jentes provaterc;,o de rebelion.
Penosa situaoion ••• en la cual nadie paresoo dar importanaiD..
Diao despuea diae estoy siempre eoper~ndo ••• Las notioia.s aon las mayoría aoDre qu~
s.~ peticiones en cuentre la re-a.parioion del Hno.M.Eotrada 7 oobra laa "Instrucciones'
Mt'1} que el da y que son oontraria y en cuent:re del "C.~." y loa Dig11itilrios hasta. el!l
eutre del 1l.>e:;tre, los Centros ( 11 C.E. 11 y ma.yoria de los miembre son en desacuerdo :r ha.r
dis stad.o.
· Dias eapuss dias soy anxioaayente espE":r=:ndo loG fundos "OIU'a resolever mi posioi6n
solo hay un chequesito ($.6 de E. de Ra.mirea)(f-.12, de Lake)\$.10 del Guru Mejias pero
e proviene de NiOlU'aglla y :no del !C., Se-") (ahora 3.. 50. del Guru Gil) :pero a pena lldrft
llra pagar -l~s %a loe pr~sta~ore-s, -no morir de hambre y pagar loa ga.atoo de oo:t'rea-.
Tales pequenas sumas r.obre una deuda. de s.s.ooo.oo da una tonteria y no eirve oaai
ltd.a,. Una verguerma. de poner el Maostre oa:Ji bajo un 11 ]oycotaja 11 ip,noblo.Ojala Hermanos,
ltenen cuidado del pecado que o:.ri;!Ul ooman~iendo.
Sin smbargo que la P~~ r.ea con vosotros,
Firtnat R. de la Fe:rriere
Volumen 8 parte C
pltÉ~IDE!rT DE U. Ff.D~ATION IHTERH.\TIOHALE 10. AVENUE D"ANVERS
DE!! ~¡t TÍ3 .:iCI!:.NTIFIQ\JE!I
N re E (A.· M. 1. J'RAHCE
PRl31DEIIT • DIRECTEUR
11E LA GRAIIDE FR.\TERNITl UIIIVER3ELLE
·~rioa PiMifl'llu,
PALa ••
S..• eeftt' del tbal de Allltlrie 7 kdaria . . ha,. la - pn-ril~ c!epeai'Mda
ea el Da.aco,l••. l.lS.OHeM ctehla Hl" dnultaa a lu pnri&den• sat. 1 la th ••1
. . . 7 M J'Md• ~~~aa }Htdlr et.n d.ben. S.,. • - . dt.&clon de le -~ delied& -pwr
la ftlpo. de la a.~ qu ma n• • • . . e.-plio Ha n ~r.-t ...
Rleq •he <11M el l,ao.Ji.htrada. a clade brii"QQ10114a (1) p&J'& . . ftn'HI" rti. .n
al :W..rin,••.,.. !Maie\r& r.q ld• mel'elli.-da bada - denre del tt...j . lapn.e
-t.adb. ~ para 11h .bn,...t. . . . . . . •iple ~ lñ•,•• .....,.
nre •• .,........
la• • • • ded~i ,... UtMa • exlw -.pifieo,ld.edr& .-Me .. t"to de
MGOretoa DO al~ IlUDO& d• h p r d qwJen • .-.pllai..-M ldnt...
la..,..•
~ conMeuencif\ no ve ost.rane .d. ha.:r nces no f..ettgo la poaibilitft.d de e..t...-
tar a. TUostms cor~u•p011,J.ucias,;re. c¡ue no ten¡o paro. ltus eat.amplllfta.
l:a cierte r¡ut ,-o r.eeln de o.Ili T n.lla. nl«UnOll choc¡uesUoa que b&rift. a , _
pa.ra pe.~r al ¡o eoc:w t.20.u :; S, 2n.oo do g~~.At.oe d~ correo c¡v Wllgt ... MJ&l...-M.
N• habl~a de co. . r ... }Mtn si Qll•
na quier. quedarao en la a&lle t.ieM q-.. pe.c.l"
n habitaeioa que u c1ui lmpodble encntmt.rllr tl ttlfltlu de ~.so.o-o (y •• 11:11 11bd.111)
Ccmprendere. TO,.tru •ltM ~odoa q.u• Tlo lD1 Le!i.der d• tm& pe.u laatituha
• est..n · podoion,no puedan tenlr con1'1an:z& en nueRt.re lfOTemleat..,;ya qu rli4HIII ~
~\ d lo• tdemhroo no "" anpe.21 encunt.rar el dinero ~ra atsogu~r la Tida de • 11114nn
~_;~,e~ ~·Jen el!'\oe dhdpulo• C'Willllir con utuerao1 e.Bpiritual. Ea de.-p"d.l¡:le•
~ :~j)al'l la llhi011. 7lo •14mt4 !WilobO,A.a1 mia::te eomo no pnede T!ILjar,ne u ~ro f.ac~
'/;¡. 'qlle ha cen\rs11 de !:uropa ae dednt~~nn nntt. TU rnna.Tenl~ que tren In¡let.ei7a,
:1:.- en .A.letllAnh. y en Sn.J.sa,.surte q_u. no me tul (¡a q,ue no t.4nge a cen:t.an .. el
~. bordllo) abo CUIIM lu prendentea &11os me seria neuontrar 8ln que 'b&bie d:ben
r:· n el lbnoe y en trente de tn.ntoa ot.re.a :JltJculta.<Ju. -'Vergaenza es • .-
( Ea. tin es muy raro qu• lna Cimbrea del Bn•.~r.E.at.ra.da,et'IICI1l..Alf IIIIIJ" ld.•t
j· ai~m la.s Circularoa del láutre,h ~~~&yori& do loa •imbru no la ftci~ • W•
i alcu-•• aentroe laa "olban cea trea -y OUALn IMH8 de nt.r&••• No teftp toda'ria
l_:_ la lfe.30 de la edioiem en¡lu,•• deeir •1u• lea dewu ttulpoeo,,C*M ~t..eea ptft...
nM'\Ha tenir a aethit.M lo• ¡rapo• de Jl!arop&,Ada 7 Anatralle. ?
Acabe de recibir lldo;~ratia becban por al In..t.U.ut.o Toga de Wnice h,_..,.
bia beoha de nrdad (ae¡l~n'\o pul\ u.ttngro.r el Anhrea de OL'trl.la y &rt.lnle d•l·
O.Sru l"errls),pero no Oelaprende que •• el Hao.~r¡ula r¡ttlen .. t:ncargo de 'kt la...., ••
j; ..., Acaq Do •in-e uuu~n Sen1cie Cent.raU:&ftdor de literatura? JM.Hait& • • -m•
la ftU~orizachn del Coolrdlnador de lJt•rat.ura (Terrh),t.allJl"O el riat.. b!MIM de
aueatre ~eal"gftC:o J•fe ~•1 Com1t. dt pub11cac101l en Yexice (Fallerh U qaf drft
el "C•S•" 1 -Ea Terdad que ••t•
no ·conte~t• al 1ulen a lns pedidaa do Cl~larea
J . y 'knpe.ee a lna ]Mdlda.• de Cndeneldea 1 t.anpooo a 1M pe.UdG• de carn.~!• de ld•
i itifica.ehn,t.&npoco si '1Uhn a lna pedidas de lntorraaeionu o tl.,o'tDllen ..... c on••• 1
! Obatacultsn~are• •• intrudlcierRn tn el eeno del "C•S•",. u. poeo·~· ledaa
parte• en lu "C.E." hay elemento• perturb3f,oru. Nuestre llenannd"tl sa eenTierte
en un partido polit.ieo con au• agente• proncatons de rebeUOil.
·Penosa dtnlleicm ••• m ll\ cual nntlJe pt.\resce dar .illlportl\noln..
11itu dospTlelJ :U a• •rl.oy ldomp:re espe:mn:le ••• Las notlcin.s son In. 1'16yori&
.. bre queja.s 7 ~tichnu en cu•nt.re h. re-apftricion del '!ln~.Y.Zatnl!n. ,- eobn laa
"Inatra•1on•s"(?'7?}que el tll\ '7 'ltt• ;w011 contl"f\~1\. 7 en cuentre del "C.S.. " ,. lo•
Di,¡.nit&rios baat. en eaentre del Mft.e.-t.n,lo• tntroa ("C.P.." y Bl\yoriB ele los 11ieflbn;
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dispensalres, Centres de recherches, Ecoles, Blblloth<!ques, etc ..• )
Délégatlon.s en 52 pays • 5ecrétnrlnts : Camcas. Mexlco, Bogota. Genl!ve. Cnlcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte C
.,
S· 1: R.A YNAUD DE LA FERRitR.E

,,.6111VfT 0t: LA rlnótATlOII INT'E1111A TIONAU:
DE3 =a(Tt, Xtr.lmf11¡'t.'U
Plli.31DEIIT • DlltCTtUR
-LA CR ... HDf; FRATtiiXITt UXIVUSUt.t
lll~';l'bre. du World Cultural Councll
25 gr.
i':,·.
¡ . ·.
t/: .
'¡ ..
?·i
i·:~~~- : a
Henuna .c. pi ritual,
PU. ó.
1{:·: /:;" ·..
. ·... · _., .
Acabe de recibir au carta cen su precioae centenid•.YUcha• gr&ci~~-~~~
. Par~ se e
indeci n, He mana, ao bre 1 o que. th~e ~que ·.ba~ •. ~·~'j.~·ti~t ..:rti~·w_;:
;-gd. ·ceao. un "algo" de .. rientada y me gu•t•ria nb•r que·.¡.- pe:ng&:····j.-r'
·.·~ ··~ .ecto_ Caaino con FE y Cenqanza "tan te pl\_ra. d porien~·f.;que;·~p&r.. ·
.. pnprd: eTolucion espiritual! . · ·· • ·, · · ·.· .::·.:. ·:'.' ·:·.-
• • • • • • •• l •.
~~~ experiencias de e .ate mundo ·••n··nwneroaa• . ..,. d1~pr~· baf~

~qU;eñ& lecci•n que •acar de cada &cont•ci'miente,aai. mismo .d•IMt ..W.-•~~~b:i:~-,l.t§
·. ·~n leu .d~atirictae ec&don de merecer ·un ádelante paJ"(t-, logl-i;.r:_es4
-iniciatica ·que aegul1lmente Ud • de .!lee en el funde ~e· Alma. · '.· ·: ·::· su
Loa •bstaculoa 11on numero•oa,~le.ro~ •• eá el motivo que.ae'Il
;.:.!-. •
.·.una .lli•ion, pero acaso ?Ud. no truaceria ser misionada 1· . . . . ..
":/l:~·~·_:: •.· : • • • .. . . ·...• :.. f·: . ~)
. . . ·RRy que entret!'arse con toda. la ·sinceridad· en nuestre Movemíepta··

y no .buscar otra cosa que la PA'l intenta, a fin de poder en,toncea part
a ]oa dtthll\.S tal ml\gneti11m0 de. felicit&do En conaecuencÍJi . el mejor: q~~-
ho.ce'r'·en tal ·eaao,ea de darse por en-.era en la ·~nstitución qu~ d«bi&·'
, (c~mÓ Cada ,mhmbro &cti TO) representar en to'da~ J?~U·tes y en cada..· i , -~.--:· -,.··a_,.,.
..·o .. ; 1 • • • • •. . • , ·:·. . -·~- •.• ·.f
.-. .: '-Pa,rs, -la ·cue·ation ele

o,jo; eR MllT de} icade de hacer &ll(o·. (le. O.t.
SU
:ainó entre.11\r•e· B.~ espec.ta.l ista y seJ?:\l't~mente su_PoM.a.r· ]A. or1en'c~o.ii ··
· · · . Desde ·&hol'1L ·yo quiere asegure.rla ·de mi a si st.encia 'espfdt.!l&J:
to.l intervéncion·. · · . ·: .' ·:· /·.:,:~<
. • • •. • ·. : .-.';1" ....
~
agr&deace mucho· para las estampi ll"_S que tanto :le gu'i!t• :~ ~'iii:.,
pequeñ"•• ami-.jitu los aficionado• a quien yo regala · demp~ w;t··.poq~~t.,.:" ..
aqtti y poqui te all& a f,i.n de ~ratiafacer a todo•. . .... · ·. ·. · :.-. /:. -'·:·. -~--.:
Jli~· CO!lgr&tulac.-ion~· a Leonor y tod'OS lllia Totoá. de f~ÜÓl:¿,d:
.· . .
. ~. .....
. .
.1•• imeToa
~
e•po•••·
Reciba. •i Bendicion.
. ....
~.-~~. ..
.·
Volumen 8 parte C
{ . ·¡ .:.
. . · . • . ·. ·.: ·.··.• ·"·.l,. '.,._ . ··:·· ~-~.r,....!·~~··.~;·l.' r. ~
!., . . . , ·t • ·••·•• •• t !"· • ·''l".".'l ·;' . i . ; ~ ··:.. ;·"_..!"¡ .-.~~]' .·"·..·::..':~~:.~;.l-
~' ·.. ,, .· ~ i . . -· .. . :
'.
1
!. h·¡ .• . '· .: .... ' ..
'!. ; .
~ ' •:• . : . -~.. ~ ,:~: • r-~ ''-! ~-~~j

. •· .~
•t • . ,_. ,,.
1 ... i .. ·.' :· 1d ··t !)~·! J
. :··.~ . -: i .. 1. ,,,~ . ·. ~~~-,
1 '
;t
~: . ·,. ' ... .'
.. 'f 1
'
- ... .. .•• .• 1 -~~
-~
~¡-
'
í'
i
.l
1
Volumen 8 parte C
Y como para. INSULTARME se pusieran una. esta11pillo. en ~

O
~]. RAYNAUD DE LA FERRIERE lo. sobra con lo. efegia. del Hno.M.Estra.da y con V
_¿~I'JEXI' DE Lt. Fio~RATION I~(RNA TI OH ALE el titulo ilego.l del 7 Gro.do. 10 , AVENUE D'ANVERS
DO .socrttt_, .SCIE.!fTIFIQUES
PRtStDENT • DIRECTEUR
AIJUSO DE PODER. NICE (A.-M.) Fl'-ANCE
t. r.A CRAHDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE
b{embre du World Cultural Councll
lbs&.Carlek de n.,-.a c.
Apt\rt.AdG hct.nl 418t
ENS!NAPA (n.cal.)~Ico.
P A X 11 •
.ne.,..
20 d.a .Ag-tsto · 19132,~~ de r•clldr eat.e Jmtia.na. lUU\ carta ":f:xpna"
(Flit.re~ lnme.!it\ta.) fechada l1el 10 e de IAea,pen qu• en nal:ldad fue podad&
11101~~ el 24 dt Ar;<»&~to en lt\ dlldad <le ED••rlflda , oe&UU eelltl del C'OJT"ee•
~ue rtuiere deoir eu1 - ?~J'lue W1 eft.TH ulirr&rapide CN&Ddo •• ""''-
de 111ltL c•respond.-nch :ps. bocha de ba7 aucM t.l~?
-w
Toy Ro con'\eatar.
. E1 que se t.rde de una copia de ureap~.uci~ dlr.ljida d c.s.
ende 8~ pide ll"-'"' er¡aniso.r 1lll4 CGT«Jeioll In~m.e.citnal *11 ~rlu,:r e._
bien e<~.bot •tue el Mt.lc.!tr~ no .eL!It.a de o.~rde c:::on tAl ncont.elld.ent.,se f.rat. ••
n~ pcmede al eGrrlente en o.Jel(\.llte. J..si siempre ocura que loJ eb•ta.c'lllia&de"•
COllO UP. mo.Dil)bran paro }XIller á.l Ua.eñre al ccrrient.a de ltL• <Meaa,aoll!lrllft"
Ct:la:ndo f.(¡do CIS :ra t~rtai:a1aJo 1 ee decir en trellte dol hecl:.o C1atlplide•
Eata ·NO PUEDE s::JC~En W..S y el euJ.Ont.o. COUIO ur • le "fft.mea eort.ar lea
zsed~oa de c.cc1on,po~uí6 sou }l4li&rO• para. nuectre YeTetlliento.
CU:!.l .e .a e atA manera ~ es 'Wl. ~.io Subo.l t-erne qW.on pide para
er¡tUli.wnr u:;¡ CongreBO lntemacie4al dtt la. aru ? ...
C'.nl u erla liWlero :¡u. os un C9n.,•Je Suba.! t..mo qui . . h&\ce c _ . .
tan•• sobre una dugrientacion de nries aect.ore• ]' q~• :M.:r cartaa de•l....._
dorna qu. l ~ e¡u.n u voaobu7
Cuo.l as giJ't.n manero ll\lG 011 un Conaejo !:;u.OO.l tel'll'l quien dA n ~W
do ~ct.e,caai imp•rai.in $Obre nocealt.e.d adainistrn.t.!va. -lta ee deberh. ~r
•.cuente 't
-Le l-"Oy a oOAt..&t.ar.
E. que se t.rat.e del chlarH 1~rt.urlator 'ltte IJtll'gio I~,- nl~c ·U~a
,. que •G~rrwente proTiene desde ne•t.ro •illiill aeot.or • ~ Jesdtt alcaoas pe._
Ma&.v mlaintencionn.llo.a,:.¡ue yamoa a deno.b"'r publicnJH!nt& y htu'ta coa accd•
le¡al d •• neoesane. - ~ muy raro •1ue h.& reclbido,a:l.d en el Id ... """td•
y ha..s~ f'r&se Hmenja.ntu de un •tro el••~ del ••oLor de fllHñ&(JatH t.ra'M
del Rno. Oertmrdino On.;co," l!Uhli ·vame¡¡ a p.ner ~ Ja. •nlen t.Mtbln,ya qu.e al
d•N.x~.occa;l Tosetrps l'U.eatro rleber,•eria. preterihl• l"tllluru)in.r t\ la.a aot1Ti'kdea
a el aono de auest..m. ln•titu.cion,•in• DGa nnmga ea ·ta ebUpcia de eX)M)aat'le
T'~ Üffot~~ modos pt".r:t d,.r reptlerla a t.odns er¡aiTOo~oirmes r¡ue ¡odriMI
prn-enlr del lllmol'ftnd-m~ .obre erlft e~G:f\1 Congreso Internr\oiQI!o.J en exiee t
J&a.:r que fmber que la boja tue eompuerln y en"Vend& n..EMLll'f1fl'l!:. -YJ~ ~t.rlllt\l~a la
ft•rma.lldnd •{u~ elrl.e ~l'!mdas ftte pnject~ufo 81n autori on oton ofieial de la
41el'9.:rquilt. y no tiene el "Ttrie Jl!tmo" ni del Mat"ts~\"e nit~tnpooo del nc.S." •
~l!¡uiere etrna .A.uterit8.dee Terdt\dera11 de b Gro ("Apode~do" del "'-entre, · "'!
~niatrndor Oeneral,AAmtniwtíid•r »eJ~de,Ift~eetor Gene~l,InRpoctor »elecad'-
'
1
r• JU.n~na -..nem d proxime Cengre,. ~e" en •extco(clonde ~ tll'"nt ··
lugnr) y no d'!.uien en an !Jl"!'rlmo ?JOlTO!lir,ya !}ue antes do rn:nlquiero propedciet
1 p-nra tal ~.centeelmient..,ae tiebe"fnnfZh.r ln tmi1!TM- 1tturln da! c.s. ($.5.000.1781 ••
. P./ flUe todn~ hl'.l:~tltiCf\dcme!l •ean edit~;11m··~ la~ 99 ob:ro~}
!Ju-c ln Pn.-z: t~M con :voeotro!!.
PONDATION RAYNAUD ·DE LA PERRili:RE (Dispen•alres, Centres de recherches, Ecolcs. Blbllothl!ques. etc ... )
Déltgatlons en 52 pays • 5ecrétarlats : Cnracns, Mexlco, Bogotll, Genéve. Calcutte., oarwln, New-York
Volumen 8 parte C
..
Al S,b-D1.r!i"•t 2m•J!l
PWIIIEliT DE U FtotRATIOII INTERNATIOHALt Oh . .p &1 - 10, AVENUE D'ANVERS
DES socJt.rt_, !ICIEliTIFIQ\Jt!l
.U A.dlail!irirader ~.rw.l N 1e E (A.-M.) mANeE
PRt!IIDEMT • DIRECTEUR
DE U GRANDE FRATERNITt UNIVERSELLt
hapeder O.Uepl
Membre du World Cultural Councll .Adlrlniat.rader ~ltpd•
ilueride Oilet.t.,
Pu •••
lJD& lltlched-..bre de c•r..padenciiLI 111J'&Itain ~edaTia oon'-rl&elcn do m.
~rt.e.D1H111pe~M per ta..,.r. c.n orla •.pecie de "arhia" ~1' la eual p&llft. la 111111•
a.et.ual. . .-t. hl. t..nih qM dar replMri.al a dlat.iDCt. . lu.¡aree dende llllr¡iei'IUl 'liMa
pn'bl.-itea baaadaa Hbre .:.eqttincaciene•" 7 "dlaalaa" 1ebre le que nr¡a en el
•~-"M.lla.ohaa quj&a de teda• parlea,ad-11 ele 1 . . "casea" buUTidual . . q'\tA
hn" aat.-aral..Dte auaeut.&nee

•• •npa,pen aqui wrgie el probl . .• q
I
re . . l,.r.~ fla auh.er¡ide ceo eart&a,petlei~•••reela.ae1onea,etc •••7nO ~ •• ·
pe..d.'ble ~~ra·eor etra e•• qu . . crtbir· el c•rn• qu rublo hlurt.a 1111& caa'U~ qu ·
piau DWtca le hiee de t&l -.de. IJq)eai.ble \1ft t.rabaJ• •tro que elite.
cW& &11•• para ir en jire. a nr 1&
"es't.le de ediaitmu n. ahman,el!cancUna e. 7 Tidt&r all'm•• nuclHI ac-.:aarh.aea
·
&llteriel"'lllftlh habie teuide,dempn la·

I d - R..-t.inlel dinen. 1'&-1&11 delldaa e ntraida• tl a1!.e J~*.aade,DlUlt& tul .. · ·
nalidad paf:l'd& ,.,._ qtle lu .,nt.n• ••te ta.r wq poce • la llnmada,:r aaqu ai•
cli~lcntl"-de• ~ca lladie st preeoupo ree.lt:nte dt h que '1"0 debla entnnta.r.La•
o••• •• &e-.daran 1111 ~ct,auaq:ae •unea aa . -. . . tutrall enTeadan li12.e -.nea ·
abe<lu• de alli y alla pal'l' pGr le llellU Ji~•r lt&t.eninae,pen el probl ... "
quede dn --~· Per eat& nl~ de 1. . Ítntns 11.e ae tue posible reonperar 1111aa
. _ , . ~ dep9dkda pu• bici"-r una rerl;",pre~nd& heob& par yo •18Pie a tia
tle prepa·"r la dihd011 de un periodiae 7 ~bin pa~ &ntiBeiar ai1 prox:laa•-•Uel. .
de libr.a ea traaee.,ea,Ie• 1 ale~,etc ••• rtae~eao 1 •• ~~· .tn result&de,atae la
pudi•• de lu fliDdu depodta:la, A.desu,l••- utrea (nlloltea) nnp••• "·4eiii'J't•r
,.a qu no rHibieran la decmenta.eien p~id•• lf• fueran nada de e't.ro q,.e pe~a
&J"'~Ptll de almpat.iaant.a pero q11• 70 eep•~'* feri.e.lecer ~n follete•,tas-Um...._t..
Jaaat.& altor- aada tul JMcl» ("Muna lbaanid~ m •re,_" 7 "Pro&l"'lll't Mtmdial de ~
Sht.ula Chu.titie•" a eal .. por 1• JIMtl. .O 7 a1n ninguna Utera~ura para IDNI~ir
•ate• grupitea de nrio• pe.h dt J!»npa,aho~ •• da nJnpno - · not.iciaa 7 e ....
qu puAtde con8lderar tode e..toa estuen•• p'rdide. Un fracaH de .-.. cell' p.W• ele
ftlergia• y de rU.llere. -J'alta de bnmf' erpht.ncion :r Adatniatraoion en nuedre
hdl~hu.
· .A.d. .a,de.de 1forl•bre que el "C•s' ".- aaep" que ¡a .. bable renelte
el pre'ble.o del 1\yttdl\ al lhe.tre,yo eacuentro la poaibllit&d de empnmtar dinen,
ad e._ bin le aabe &bora,]"G tenia $.,800.to aenaual. t1A •inJ.mt.,;ro le aH¡u:ra
para hacer c• decenP. lo q~e tengo que a~m~air. La Tida. eerriente (eoaida 7 J;labiV,..
cien) lea ~&-'-• caei lnd!apen.able (eataaplllaa,papeles,aebraa,•tc •••;r tambi~
la'Y&de de nstit:le,comprar el eerecte JM'r& pteaenta.neaTeaUde 1 zapato•,et.e ••• ) ;r f t
fin lo• p.doa erlr&er-linario (Tiaj .. qu sean aaiilbla,ceehe • ~renu,ttdoa es•
bay que centarle o. . easi nect!ll&rl• pa~ hgrar la buen& ma.reh& de les ae'llllto••)
lll tin,desde Hmembre, dtapre hl pi\gado lo• Io:C de taxacion a. los prerla-
derea (generalwent.e atna que .tue •J'l"Te&de ceit ~gttlaridad ]Hir el gector de Me:dce)
(•m• t.M.M ne _podi& nrrlr a otra eun.,ádno no tue mt\.s pedble obtenJ.r un
•nen prestad• pan el lligulente ntez). i ·
.Ahora nbie harl& t.l'S.OOO.ee - q11ei teng• qUfl deTOlnr Rl fint~.l del mes
de Auguat.,y de ningune II!Odo yo puede obt.eqir un etro.preetalle.
CINCO YIL UOLLUlS SON IND13P.I2i3A.~ CON lTRGENCL\•
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (Dlspensalres, Centres de recherches, Ecoles, lllbllothéc:¡ues, etc ... )
Délé¡atlons en 52 pays _ Secrétnrlat!l : Caraca:~, Mexlco, Bogotn, Oeneve, Calcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte C
rR!SIDEHT DF. U. ft.Dti!ATIO~ IPITERHATIO~AU: 10, A VENUE D"ANVERS
DE3 .50CrfTÚ 3CIEPITJFIQUO N re E (A.-M.) mwc.:
PRt3JDEHT • DIRECTtUR
Df. U. CRAHDt FRATI:RNJTt UHIVtRStLlt -s-
Membre du World Cultural councll
Ea claro que si yo t.mn. ele "C.S;" aomo respenaable de tal dauda.a,;ro
cocprende tambiw c¡ue el ll&etor de a~• no P"Md• ai!Uilir tal carplpero ••
cempnnlible i.ambien -que u •eceerh .Au~ridad ])al" nqollebU .ea.r.,. el•
&~!eprar la Tida. m&teri&l de !11 .l.Mder prew.. :E. al Cuerpe ~rhr de la
lnriii.udcm de Ti¡ilar .. bre las m&lle.-a de baeer p6ra 1:J,Ue no efa el Ma•.-t.n
'l. . de"M ei~re pedir dinen e~• ai eae a -.ndi¡o,e-uande ea 11na cua q"Gt
••'beria ae:r reMtlTadt p.r les Diacipule c•a . . .he cuat• para -que el Sat-oun
. . tiene prebhmea de tal indoh J" pu • ••&nir hlleimd~n !ü•icm lill 1er di.-
~urbade e tu tal es}acie de mareballd~ 1ca pnataderu, Jtc. • • .
Si,9da secthr (pah) papriapm"· eoat.riba.don de t.so.eo -.:anal. ,aeria
ra.tl de ~ir lae netas de lO pah Jllt:dc...e-aatemsla-Hendura~Sft.lT&d•Í":-Coata
al ct..-Nha ragaa-PMaaa-Pne rte· Ric.-Ynejuel a-Ce ltahia) • ..t.d MUL• d• • seoten •t.••
actiTo a dude tantea anta se puede abe~ a:iadir U .s.A. -~uader-ChUe-Pent·.,.
DtUTla cemo aecclon mtm••
1m posibilit-Ad todn.Tia pnra ~aepl'ftr una cuet& fija, 1
dn nba~ hay pcuibilitad tle lu\cer lb." co.sa1 cerect.ammte dn que eso pt~6de
CHoc.tn & lcu ldembroa,pero que ent.uent/re un n::~tde de hacer entrar dinero a-.e en
teda Inatituoion o:rganhada• Vent~~o de ~stenciles mercantiles (portA-clans,proteje
c\1Ademu, banderines pan P.utos,.tnsipi&s para mhmbros~ botones para sbpathan:ha,
e..t.&mp:fllaa "P.AX" para poner en las s~br"8s de ooreqx>nltenctaa,ta.rjetaa postal••
GFU,etc ••• etc ••• ) y tantns otr1\s cosa~ como yo la hftb1• demostrc.do ¡a en tea
&:nt• qt.erloru pere qua les enc&l'(!&d~• l\ la propaganda delHrian 11er e:a nbu•ca
aiMip~ de "brnnt.ar" nneTOs proceaos íde publicito.d,Ja que por enei~M de los
~et1dea pn.ra ln.s teaorerias de o&ci~ seecional,errt.oa objeetoa dB.ria.n liD "Yftfttaje
de pnpapnd& ea}lftz de lntereel\r el ~blic. · .
E.. cierta que ca.d& Tez que ~ hace una 111\J:Md.& para contribnir cen dlnere,
h• lde•bre• •• disgasta.n,JMro n• ,,. a lo• a.ue.,oa llli•bros que hay que {Httllr alge
(cuand.o al contrario ellos Tienan en ~ !.iidon para RECIBia 7 no "dUE" ).
!A "'rieja GU3rdia" e11 un ~i-a~tica,ha:r q. . reno"far h11 cuadre•" '1'
J>9r lo tanto encn.rgar oa.da miembre d• reapon•nbilisara• para lleT&r por le . .n••
1 • 2 D.UeToa a~tisnntee cndB. semana (ne a loa "antenajes",ceremtnias coalqui.re
• ~•rloa diaciplinos,sino lleynrloa a laa conferencias publica• y despuea a
hatroa· d• atudios paro. principiantes). ll&;r 'l"CM OBLIGa\Jt le• out.na a hD-
aianar eon ~guf&ridad u:n dia por le Dtno11 oada a-n& cen la preaencia tle ~•
elementea para. expl1cer los objectoa 7 fina.Udn.d de la lliaion 7 darloa UDea 11iriMBea
:rrtAcipios del Acuarios (eatw:!ioa,nueT& eencepdones,analha de nUpOft c~l'&d& 1
cement.&rioa do textos,leotnros de literatura aouarilm6,moral ttni-veraal,trabaje
~31ouere,~ccion· eocia1 1 des~rrolla de loa campo• deportiTea,~lt.uralea,cient!ri . . l•
llrtlriicos,et.c ••• ) TOTIO ESO SIN ITA.OLAR DE VEGEl'J.RISliO,ASTlUJLOGIA. "1' '!JEDCICIOS • .
OTRA.S DISCIPLUl~S como eondicionea"sine qua non" ~1'&· &cerce.rlile de nuestra Indl..._
cicm (:ra que 1an mM tarde co.racterlstica que aerau ensefilt.da por loa quien qllieraa
pertenecer a la OROEN del .AQUARIUs.) ·
Si n.si,ae pondri~ t~t cosas en buena prac~ice.,aoy ~egur que no ralteria
de interesarse mttohn. gente, ein rlia¡¡uatarlo.s desde el comienzo con tl\ntaz eo~a
que 1• paresoen d•Eoe •
No airT~ "ecir que no aomos "fo.nn.ticos" hay que demos-
trarl• realmente. l'ln,con nneYos elenentoe las .f'il~s acuo.ril\nn.s debitritt.n ya
actualmente contar eon mucho mns adberientes y entonces miembros activos e~pas
:no Mlamente de de'tioarse a lo. Tarea misirmer& sino eGn.tribu.ir como le Mee laa
bu&nal! TOhmtadefi 4a1empro Ion mismo) pn.l"'''o los prt1blemoa economicos do lo. Mi•h••
A "'ERRI!:RE (DIAPensalrcs Centres de recherches, Ecoles, Blbllothéques, etc ... )

PONDATION RAYNAUD DE L • ' ¡ N York
DélégatloD3 en 52 pays • secrétarlats : Carneas. Medco, BogotB, Genéve. C11lcutta, Dnrw n, cw-
l
Volumen 8 parte C
~-
S. J. RAYNAUD DE LA F.ERRIERE
pRI!'.31DEHT DE U ftof.R.\TIOH IHTtRKATIOHALt 10, AVENUE D'<\NVERS
DES SO<:rt:Tf-3
PRf~IDF.KT • DIRECTEUR
3c:JDITIFIQUES
N1 eE cA.-M.) FnAHCII:
o!: I..A CRXHDE FRATF.RIIITf UHIVERSELLE

Membre du World Cultural Cauncll
l:i1l eenllecuenci& la owlp& pre·yhst• de loa Dip.it&rien ello. Le m-..
den-t. d.-eirh,poro bl Tino l"ft~·.ad• w.ri .. d...,t.o• nrd3de~t. int..n-.dea
T in"kre.eantea para el ~-nmimw.~n unic•n~• diqn.tade por la •••ra qu
tu.raa .al r.oiblde e11 •1 84Ulo • • la Khh•Jralta do tmt.ons.1dad 1 in~ltrentia de
loa "Acuarttm. .",diii)Jlltaa • laa naio"Dea,taaatl . . 1ft la -~..,,. -tede • • .
per eeJ..a do las cttteathnea tle •1•i- 7 poi'HB&li-. qq ai~n tri& pruen\e
.-ire lea dlrij~t.aa de ¡rgpoa1 jefea de tilaa,o~o... . .
Cuando a loe aimpa~i.autes quiea eseribaa • pid.a al~Q a UD Cenire • a
lJil Cenaeje Ejec'di"''' (lnel~e &1 Cftaej• So.preee el a!-.) ... noib&n ~·
T had.a ltu pedida• ele librea q• •• ndM ..... nadoa.,.Cartu qudu. ata .....
fin.ehn de recepcha. 'l'ed&a ut.a1 penna11 . . e.ariban at.eaeu,..,.. ~ qu
t.mt.&r de diplOIII&Ucttaeute ~-q"CliUbAr laa u-..,..,.,.. etñn Jt.. .otrea h&7 q'!M .t.d.r
la wrd&d l!ay rea.lma:t.. t\l~ de torcid• a el Y.Temhnf.o.. ·
-Ne ha7 tod~Tia un cen!e completo de loa miembros,de lBs or¡&Bisaci.aea
lnscitaa en el •&no de la GFU. ~
-No hay toda.Th un o~so ~eral de los entres de estooioa 1 ¡~a dt
eimpatisante~ en ro~eion,eacuelas,ln~itutos ~~,ternplos,&s~a,d&~lhalaa,.~.
(o&da "departMliento" llnando n BUHro seetm techa de inaugar&cha 7 :a. • • • .
numero core~dlent.ea al pah ttnieantente, sine tollo s•bre una escala. lllmldial)
.-,¡• bay tedaTia 1111 Dinctorio COMPLETO de ted&s nuestra• delepeionoe,
repr8s8nt&cionea,bttre centralisadores e e•o~in~ores 1 ~rupoa 1 comite• 1 a.ecienea,
centros de estudios,oensejos sab&l~ernoe 7 Conaejes Ejecuti~••
~O Jlrly todaTfiL &rehiTlUI bim e~nillMt\8 CM\ le.• fot•s,elichUtftCer\ea
de prena,deCU~Mntea,etc ••• qu se T'odria ettnnltar .en clll\lquiere momen.t.a .. (~
pedbo~ algo al "C.s." nadie elM dende se encuentre taJ plana de teaph •• !aa
SalT&dor,~al fet.e• del dilp4!1a&rios de Cehmbia,t.al uu.traciones de dhtribH:l . .
a loa pobrea dt :ra.a.a,tal d•~BW fet.copla de Unt~taco 'tal .articulo dtl lfaenn,
tal llst& de eTen~ualea ·aimpati.an~ft,ote ••• )
-Ho ba,. tedaTia tma Uri.a ""'Plet.a de t..daa las direcciones 'Ill.f llettde
t.attto• anea ae han ennade 111 "C.s.tt (miembru iDdhidul\hl!l,personl\• ldere~adea
on nuestre WoTemientoa,erganisaciones de miema indoles,o~c ••• )
~e hay tedavia liD aerrl.eh cape.• de f t n t l l ' laa Circulana e cada 1-aa-na
donde ae deberla aer en iatm.aa de pt9nona111 quin esperan inatmdonea. (!e el'ke
e!'l"no.Drh ciroula:rea en un minimo de aecrtor y el col• de inccms~;eu~m.r:i& •• de sabor
que nuatstroa miemlbroa do India e .lunralia hNl ncibidan Circular del ~estn •
castellano •• ••• :1 1 come l i •o t.nemoa un dept;rt.Miontt de tradnetona 7 1111 . .rrteittf¡
do document.a.eion-inst.rueion pAl'll hr! pah anele-sl\jtmu '
-No hay t.adl\vb an~ cent.ralhacion de lots t.rebajos dende 150 pedria obttllir
toda cln.so do informMionel!-docUJDetacicmes. Una T.diterial GFU-U'na revista oficial
de h. GFU-Un ea.talogo comphto sobn la totalidad del llonrniento-?Corno organhar
una reprosentt\cion aro en un p11is dende no hrt.y nt\tle.., ?Corno dirl.firee :r donde '
Recibir Ubros,rolhtoe,vol&ntel!,propa.gandt\ 111lo•lelos de artictlos ptU't\ la pren~&,
ejemplos de chnrn.las pRrt\ 1" ra:!io,dirt'totorio e~leto,Hstft. de articuloa a lt. 'fonta
(Ii broa, 1 tteroturn, objecton de publ iolta-I,hoje.R pt\~ CO()peratiTttll,plB.nil lru,ete •• ote.
• DJ fin deada -tantos ai'lu ralta tode.vla h. mayoria de ln.o cose.a y lea
¡n:ntoa que deberinn ser PitiUOR'llAL!S en un Moveii!hnto ~ entr.lquiere ~treo acc!e'lt•
ES A un. ll\JEiU~v GXUTT,mi "AP011En.\l'O" de h<lcar RES"Pl:l'ADO TODO !:SO Y 1m
RESP<I-1Sl\BILISARSE EN. FRENTE TlEL ~RE PARA. HACER Om:DECEll A T.A.LES 1Ngz"WCJCNE3•
j
FONDATION RAYNAUD DE LA FEEtRI!:RE (Dlspensnlres, Centre• de recherches, Ecole:s, Blbllatheques, etc ... )
] D~l!gatlons en 6~ pays - Secrétarlato: Cnrncns, Me:dco, Bogota., Oen~ve, Calcutta, Darwln, New-York
l.,
i
j
~
1
l
Volumen 8 parte C
.¡
~/¡
l
P!lfslllEHT DE U. F"Ú>tRA TION INTERNA TIOIIALE 10, AVENUE D'ANVERS
DE3 socltrl, ~OEIITIFIQUES 1
N re E tA.-M:.J Fl\AHCJ:
PRf;IDENT - DIRECTEUR
OC U. CRANDE FRATERNITf UNIVER~ELLt
Membre du World Cultura.! Councll -_.... ·-
&.da esa el CRasj• !apr•• h&;r alp q_lM • • . . re:.. nfluMoaMt
Xe -'•le
qu · ,_. ~tweaU,pen •
"alp" MDÜ! ~· eiene~ _
Bable m chrt.a -....nt.oa ~n•aa d.e Hllllaa•-.J"tro· np4 M.'bl• q;.
" h bri&~ p.:r tun•• p.J'1lu tue.I'Woll· •1--w• n.tii«\'M •.u.w. al ....-.-,._.;
1la eapede de .....-.rat~ "h~•rl•r' ~o 1qar1ua ,.... ele hmde peU.&ftM ~
-•ha ·&nl'ket... . · · · · · · .
- - !re 11&7 ~- u_,.
(para . . hablar - • del lejaae) H bni'M al ,_.u,
BIM.Jl.E.nrada Ha el &e,l.ltis :Marpia,au nl'UNIIl .u. MUM'RZ,JJilf Al11'RllACl• . _
-Da. BUPBDIO Da!NH, . . a! q..hn (aia el "l'1n, lluae") a.Ti ....•l• 4. t&t· ~u~~~
eiad•"•u'!Slld• •raaai• ··~ ·tt.wescioa • ·neSll!l&' · · . · ·.. : _
"-1 N et.nllllll.W! ftiÜ.&'D?alM-,..la ..N • 7 .... poala1t..,.._éu .. :.·· ..
nu .,....... • • • •e ..;lila••
pnea· .. a.ben,JM~WD•• e}Up.Jet ü
'YiaJ-r, "• "-8J"d&r, etc" • (~lant••• papeleriaa, t.ie.poa 1 e-w.. ••) · ·
Dt~!t!
•e nalq-.t•n ·nwti•e•,o.. Naet . . ., _
·J.l•-.n•••D:E7-Bl.Y
])mn.l
USDE .1110&1
"-da ola ... 4• &4'tl'di&4lí• q.e .,.... . . dar a lupr a pct.. 'IUtl pi
ha- ClllCt lW. ;as :IS PAOA.D.le ~1 a
. . ~O - ·- ... · ..
,-1'1111U0 .A. DitmlT.A.IIOS DE HACER

LO~ !.U. ODIK IUDA.Tt?e. ~a
.w-• nMpide pap.da

el"&&ni ..... • t.. ..n.da ••
tal dn.d&, ae de'be:ra .PeB•-r - ead& -e... • .te
~tejer
-.aera atta ·ele ¡Hder •npar la.t ....._ pa.a laá
-.oripeia.a a la ltt.erat~,a la paJ-P.hria,a loa r.u,.t,ea,n.. ••
:ra till •• debera &Id••
nalq11.itn ot.ra act.lrlt.adea,Hil'lr&lhar lN
•:ra•j ..1 abonat .. r 1.. ·l•ben• 7 . .kdha.r t .. Ta.ri•• departa.!-"• a tu ••
ferlaleHr el ~Mlh a tia de nali ..l' primera•Mn't-e (7 QMI 011&1qUift 1'1 · - · ·
1_..1"1Uld ...le•,eeaan .. •,eft"nllo1Miu,e~ ••• ) ha puat.ea e:xp.Mriaa • • ant-....~
(Jt&C• -3- /-ll• .,......... hay•••-we ....,... • ) .
1:.. . CJ"H qu ea t.it~~~M q,u o&da - . ...._. wa , . .. . . . • • Mrie • . . . 7
·
Ílu napqasld.UM.do-. JJe •• • ~·he de ai..-.. •e ..,. ..t.n•
~~ • . . . . . N ~ • • ea pa.eral 7 ae ..~ ... laa e~l.S.• de ._. •
al ·~•ar•
part.tnlar.
era ,.
, ..... ea.li.._ • p.d& • • •• nMtt:rea (bMl'llide • el 11ae...UMitlla)
7 d ha7 wcu 7e ,.r.ne 11..,.1" la at..Dd.• a ao JM...._.lii!IRe •• lnbltl\ ft •
--.~ic;le cleatnwt.in.•iu pi'& q. . H aw-ple auerlra Miai. . ~t.e "f' & t& ••
••r a oeaprealller Tallñ .. 111111~ iDCihid•l q ... debe Hl" • ej-.ple ele aeni'de .
Jwpen.aal al beadich de la eleelUTit&d• · · · .· ·
a.M• uNIDOS~ para dar ..-u-..1-
e.-ple'\a a la e&ua del Al¡•_,-.!_.
..._hll
...
pon eq el ~er-JlWd;;;a;r 7 ... Radie J"Mtt• ip.erarle 7 por tal ••ilw ~:··· ·
11!7 , .... e)Jr nalullto le q11t qu Moc~l"· •:r . - ..
& e..union tapirltal eCll kdu Yuot.roa le.~·~ uepta-r Id. -~··~a..
. ·~. '-- \C.<-~C ~ <: < "-- .

P.S. hM• nMt.ro• ~•r Mpia• de eri& eer..p.adeeta a qú~ le par-.sce. •
Mnnniea~,q. . . . . la t..t..U~ • ~t::dra G ruente earta. ·
Cne D6rliealai'IHD'h que lea S.~e ~ t•:rh l'll~ .~ aer
al c~rrien~ de taha bdJ."IIOhato~ w.maa d• allllJl! D ro~)!!,enoa~~.!' e ":") · 1· \
/ij¡~ril h~ \'JI ,_tf/
~- .. -CI
:y".v~ .J.1 J
~~ ''fe\ U 1
¡·:)\f) ." _::,--. \' · . rO\
fs1 \'?'1 '.::iJc·V,.,\:"1 \Jo. .)
.,-=t.v'i.'. . C ·c.." - )
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRI!:RE (DI•pen.oalre•, Centren de recherche,,
Délégatloa.. en 52 PR!f~ • secr!tarlat:l : Cllraca,, Mexlco, BogotB, Oeneve.
l
.J
Volumen 8 parte C
e¡· o ...,
~ ~-~.\s ~ rt~-r..\ef~
S. J. RA YNAUD DE LA FERRitRE
rntsiDEI!T DE LA FÚ!f.RATIO,~ IHTEI!IIATIOHALE y~ ~1"\U ~fe\\J\~ ~VV\..} 10, AVENUE D'ANVERS
v
OC!! SOC!ftts 3CIENTIFIQUE3
~ Gor~ ~ 11 e. S,,) N ICE IA.·M.) FRAHCE
PRf31DENT • DIRECTEUR
OC LA CRAHDE f"RATERHITf UNIVERSELI.E 3 de la Virr;en,Año XV en .!quarius.
~uerido Guru Ferriz,

PA.'(. • e
Sus varias cartas alas cuales da contestaciones.

La suya del lO L~on: sobre sus a.ctivitades desde Puerto Rico donde paresce
. .
su v~s~ta muy provechosa para todos. Ya h~ recibido algunas noticias de individuales
0
clamando su felicitad de tenirle a d. en la 4 ala y todos reclamando una nueva visita.
Personalmente enseguida su carta,h~ e~:crito a: {estos 2 centros de estudios)
* Pedro y Doris V~lez. :Muñoz Rivera l2.Cabo Rojo. P-R. .
* Sr.Luis Sanchez.Frente al Club de Leones.San sebastian. P-R.
Lo que falta generalmente es que el C.S. no ani~a estos nuevos centros con
c?respondencias informativas o por le emnos palabras de aliente para ~inamicar espi-
r1tualmente un pocv estos nuevos elementos que de t&das partes ae acercan de nueatre
Mevemiento,paresce que nuestra Institucion no quiere pregresar.Hay la impresion que
cuan~o algo vienen de los Uignitarios. (como de Ud.,Guru Gil,Duarte,O.Yilla) inclnyende
de m1 pa~te,nadie quiere preocuparse de ayudarnos para mantenir la llama,al contrarie
se hace todo para que cae el silencio y en fin de desintegra por completo~ Tenemos
que bien averiguar alrededor nuestros ya que a mi modo de ver hay unos obstaculisadore.ll
quien se infiltran hasta en el seno de las Altas Asembleas,y que trate de desarganisar
el Movemiento.Cuidado,tengo que repetirle,ya. que se SIENTE un algo antagonista en el
seno de la Inatitucion y bien sabe que sie~pre yo h~ avisado con adelante de estos
procesos y que se verificaran mas tarde(ver las perturbaciones originadas con el
"conflicto" del Hno.M.Estrada y su acolyta llurguia,quien traten por todos los modos
de preparar un chismo en la urganisacion 1 dirijiendo sus criticas sobre el U~ru Mejiaa,
Gil y Ud. en parti1:ula.r.).
f Lo que me dice respecto a las enseñanza que se da en algunos centros(en

particular en Puerto Rico) es verdad,hay que bien vigilar sobre unas deformacienes.
l En lo que concierne el 11 Mysticism en :XX century" para una nueva edicien,
ea muy bien,pero dijáme? no exista mas copias de la e<licion hecha en .Australia y
l ele las cantitad enveadan tanto en Los Angeles 7 Monterrey,Puerto Rico,Mexico,etc ••• ?
?Se escribio en Australia para ver si no hay mas ejemplares a la venta alla?
Para el case del Hno.Faller,yo no puede becharle la culpa a el,sino a los
clemas que le juzgar ILE~ffiNTE. -Si el quiere podria atacar oficialmente hasta el
Consejo Supremo (?fue este reunido solamente en una .A.semblea plenaria o fue unica-
mente dos o tres elementos quien estatuar así ?). El acto tomado en cuentre de el
1
j por el Consejo Ejecutivo de ~exico es inaceptable,tiene suerte que el es una persona
1
1 afable y muy gentila y que tiene respeto para el A~estre y acepto mi consejo de calma
y serenidad,al contrario unos podrían encuentrar actualmente en la prison por difa-
macion y bajos artículos de la Ley mexicana que podría intervenir para el prejudicio
moral subido por el.(toca.do hasta en su familia y en su prestigio de alta personalidad
del Gobierne.) A mi modo de ver, es una. verguenza lo que sucedio,y todo eso manobrado
}lor el Hno.Murguia,quien yo le habie previsto y escrito en una co.rta habie avisado
que yo fue segur que cuando surgeria los atacas en cuentre del Hno. Fa.lJer,este lino.
Murguia y el Hno.M.Est.rada,segu.rnmente no se encuentrerio. mas en '"exico. Asi se fue
y resulto que nadie puede decir que f~eran ellos los instigadores de tales netos.
?Y IJonde fueran. esto-s (Hno.Estrada y Uno.Murguia)? -Inrita,lo por el mismo "C.S."
·en" aracns ldonde el IJno.Murguia,no temio de insultar a nuest.re Guru Mejias •• o)
Muy rara .esta Fraternidad, ?Verdad ?
FONDATION RAYNAUD" DE LA FERRI.tRE (Dlspensnlrcs, Centres de recnerches. Ecolcs, Blbllothtlques, cte ... )
Délégatlons en . 52 pays • secrétnrlBts : Cnrncn~. Mc~lco, Bogota, Genévc. Cnlcuttn, Dnrwln, Ncw-York
Volumen 8 parte C
S. J. RA YNAUD DE LA FERRIE.RE
10, A. VENUE D'ANVERS
pJ!t3IDENT DE U ftoWTIOII ltfTERIIATIOIIAU:
DE3 -'OC!fru ~CIOCTIFIQIJE3 N 1e E (A.-M.) FRANCll:
PRf31DEIIT • DIRECTEUR
DE U CRAtfDE I'RATERNITf Utf1VER3ELLE
-2-
Po.ro. el Hno.,Ra.fa.el stra.da,es cierte que es un buen elemento y podria

encabezar el Comite ~entralisador de Literatura,pero de otra parte se anuncia
como un buen elemento misionero y como le sugiero. el Guru Gil el podria talvez
ser un "comisionado-coordinador" y pasar en los -vu.rioa pais,:ya que necesita.m~s
una cadena de "guias, instructores-coordinadores".Aai con las visitas repetidas
de varios elementos a.ctivoa,aeria talvez posible manetnir el dinamisme en los
sector.Es indispensable que hay siempre un "comisionado" quien es de paso en
un pais,a fin que ne cae los centros en la apa~ia. Asi cada des o tres mez,ae
deberia pasar en los varios país un "encargado" para. dar no solamente conferencias
publicas (lo que falta el mas) sino cursos instructivos a loa grupos de simpatiaante
Y a loa miembros activos y o.si las visitas de los Dignitarios serian siempre mejor
preparados {adminiatracion bien hecha,avisos en la prensa,publico preparado csn
charlas en la radio,miembros listan para mejor cooperacion,etc ••• y en parti.ular
Brigadas misioneras mas en accion,especialmente para. nuest~as campañas intensa de
venta dr l i tera.turu., etc ••• }
-Para la corespondencia llegada de Caracas,dende se tlice "El Hennano Mayer
estuvo desencantado porque el grupo de S.Criatobal ya no estaba organisade,ceme
el habi~ de,jado sus instruciones.~.(?) 11 - Es cierte que no es el sele· case aai,
ya. que su pe de varios partes de enezuela tal hech~ muy rarct y todcu se estrañ~n ·
de estas "instrucionea"(?) del Hno.M.Estra.da. ?Perqu~? ?de cual autoridad ea se
envuelta para dar INSTRUCIONES? Abuso de poder en verdad. Instrucionea pueden s•l•
venir ademo.s del .....aestre o del Consejo Supreme,del "Apoderado" del Maestre (el
Sub Director Gil) y de Ud• como Inspector general.
Su carta del 18 L~on. Contente ver el adelante de las traduciones engles •
.Claro que si no puede Ud. lograr un~ edicion de 50.000 copias 7 no puede,
p~ro es una lastima de no encargar una casa especialisada,sino vamos otra vez
como en el anterior con pocas copias y medios beneficiarios pequeños. Come siempre
yo le deje libre de actuar para. el me,jor de la marcha editorio.l..A.si mismo tiene
mi auterisacion para los vio.jes sea en Los Angeles,Puerto Rico,Aie::dce, etc ••• como
parescen lo mas convenientes para logtar el mejer exito de nuestra literatura.
· Su carta del 23 Leen. {copia de carta pare. el Hno.Faller)
Claro que hay que bien metodisar el trabao entre vosotros (con 1~ eelabera.-
cion de la Hna.Charlotta Leblanc y Maria Montero,da mi cariñosos saludea a estas
valiosas Hermanas),y hay que ver para las traduciones,'coreciones,etc ••• entre estas
varias manas. Labores de equipas por favor (hay muchos otros elementos que pedrian
emplear,eate servicio de traductores ya le he diche es importante,pero si no ha
tomado contacto con todns las personas que he enveado los nombres,ellas se desaniman
y perdamos alli tambien otra vez elementos interesantes.)Todos pueden servir en algo,
Es lastima. que el Papa de la hermana Maria ha ca.ido bajo la influencia
del getuls Murguia 7 ya que como bien le dice Ud. "a el no le importa per,iudicar la
labor de las obras del S.AJaestre ••• 11
Su carta del 28 del Leon. Asi mi autorisacion para las suscripciones, la
tiene Ud• y los viajes lo hacen como mejor le piense y segun el itinerario mas
conveniente para misionar al mismo tiempo en lo.s varias comarcas.
Bien recibido el che~ue $.60. de Peurto Rico.Gracia. De acuerdo con su
idea de coopera.cion economi~e todos mod?s ?que puede yo deci:_?.El Hno.~I.Estra.da
a dado instruciones para. qu nv~a m:;~.s chnero al A!a.estre,el m1.smo neces1.t.a ¡y-1.ra
el, su compañera y su hijo. Muy 1 st1.ma todo eso • Soy desesperado. y~'l. S~~
~~·
FERRI~RE (Dl•pcnsnlreo, Centres de rec h ere h e~. Ec o 1e s , Blbllothéqucs, etc ... )
FONOAT!ON RAYNAUD DE LA 5 c!t rlnt.. • Cnrnctt3 Mcxlco, Bogotn, Oen_éve. Calcutta, DRrwln, New·York
Délc!gatlon.s en 52 pays • ecr " • '
Volumen 8 parte C
C(¿
.ARGILC
JLPT. 1412
GUAT.óMALA 9/1/62
PAX •••• Hermanos:

f!smoti va de gran satisf'accion acercr:trme Ele nuevo
en este nño62 hasta vosotros para hacer~s llesar copia de las
ultimas instruc&iones del SUBLH!E MAESTHE recibidas en carta
particuL . r reciente.
" •••.•• Me _gustaría que hay mas publicidad
en la prensa de articulas del Maestre, a :fin de acostumbrar al
nom-ore, asi c:ue cuando Usted viene en calidad del cercano dis~
cipulo del Dr. della Fer:ciere, la gente esta ya curiosa.
Aa~ffl!9 en seguidR ouieren los lectores
comprar las obras del ~utor, y despaes cuando el publico puede
ver los rotulas en la calle al loca.l G • .1!'. U. puP.de venir con mas
f'ac.;.lidad ya r;.ue í"ueron interesail.as: 1/articulas· en la prensa,
discípulo viniendo p:::.r~! instruir mas, 3/ los libros de ensenan-
za, 4/ Un local p::trc. estudiRr mejor los principios, Tqdo esto --
h~ce un proceso ~ue hay que bien establecer, METODIZACION por --
favor.
Ho olvide tampoco.mis instrucciones sobre -
la cuestion ~ue cada grupo debe llevar su numero correspondiente
(ordenes precis.s.s fueron dodas en Caracas al respecto). Yo no --
auiere ver m8s numero 1 o 2, de un pais, sino Cen§ro numero 1, 2,
¡· 3, etc., segun su fecha de forrrk~cion o sea ~ue devemos saber en
cualouier momento - · - · ,~ la fundacion de un nuevo
1 Centro. ?Cual es el numero del Centro ultimo fundado?
(Na importe en esta orden de una cuestio n
local o sea de un sector, sino el numero correspondiente de la
totelidad de "Centros" en el mundo.- Los "Centros" son entendido
administrativamente", asi c:ue see. grupo, Centros de Estudios, Es-
cuelas Iniciaticas, Colegios, templos, Ashrams, Institutos, Con--
sejos Ejecutivos o Sub<:·.lternos;no importan, sino el numero verda-
dero de CEN'EROS l!L"'<:se:x en el mundo, a fin de saber cuantos CENTROS
o sec:t filiales o d.elego.cione:s o representacion del C. S. en Caracas
r.ue es el Centro numero 1 de la G.F.U. el Centro numero 2 de la
G.F.U. siendo el Ashram del Liman.
Si un centro es negativo o pasivo, no im-
porte, diremos por ejemplo, el "Centro Num. 53" es inactivo (O
no funcion::~ mas h:~sta r,ue sea reorganizado) pero no debe haber él
dos centros eon el mismo numero, tampodo un numero que fue otor-
gado a un Centro no podre. servir para otorgarselo a Un. nuevo Cen-
tro en el mismo lugar o trasladar a un otro lugrrr. Asi sera un -
censo eompleto de le. G•.l!'.U. tal numero de Centro de la G•.l!,.U. en
el mundo (incluyendo varios aspectos o sea ~Ldistintos servicios
o departrunentos ) no mas de cuestion local, limi t:~do geografica~
mente sino de presente.r G•.l!'. U. como realmente una Insti tucion --
mnndi .~1, Ya había por ejemplo un Centro 3 o 4 o 5 Guatemala, ya
oue existí o unf!. fundacion hecha en este pais, pero se desintegro
entonces ht:~y r:.ue set.,'"llÍr ahora con el numero de la listD. actual de
fcrm~·cion de cel.tros en el mundo (El C.::J. debe j¡ener los archivos
de tal administracion general internacional) .•• "
. . . . . .. . . . .
a la pag. 2 • • • • •
Volumen 8 parte C
.';.:.: :. .. . . . ·. . . ~ •::' ... .. ¡

L.:., .""'T".. ee~ (~!,.:kiá';:;, •,:
.. ~· , .. 1
Cf3.
·.
Pnt • Je .. ltdal Jl&t.a

Ca•illa C.rre• 3IT
Ro a a ri ••..lrptlt.ina •
.. v1
1
i
Hermane Eapiritual, !
... PAX... .
Lar¡¡o tiempo 7& dB aae Bltt.ieias n;ra de.do n a-ria del 9 .Abril
a la cmal h4 o•m•-t.&d• en n. U.-po coa w;n enTOO do 11n poce de de~ ·
kehn ;r& q~ parea~• le qu Ud atctd "- para dar .aa eoaocbifti.o. ele
rraestra Ca•aa n la" pftaaa do ri p&ia.
Aqld z:úas• ~hao ••,. Tes alpn•li en:rae~a de JMriedtna 1nlaa'Wa¡
fot.e, 1 et.o, •• que Jn~eb Hnir par. JMBtl'h al col"rleato do alKt~D&a de·:-
auoat.raa acthi.t.adea er nri•• aeofi~H·••-.
C.. Ud• bien h dice •• nen .. rte dt btt.ear ·tn-t.eruar el pa.bliee
eurioH ,.. abpatia&llte ••• !:Dt.Bcu p4rqu. Be ha. ,.. pablicade alPM•
t.ext.oa en l!t. pn1laat - .E.s taeil ... oar trlract.oa do ha "Prt~aUoa
Paieologico•" e de mi librw wre,ht ... ~.
'fh que DO ti'n• JnM8-tr& lJteratu.ra '.
o••
'Recibe Ud. r.plarid&d lli• CI~,
!:ll ol :~~epUn -t.itDdria q11.o ~1.1elnar al ~••J• !-tpl"e!H~ ea
Caraoas ,.. t&mbien b&eer .a pedida de dt~at.ac!-. a a~st.re. c..tt.la
SlaYICIO CENTRlLIZADOR DX LIT~TUKl. . .
"G,r.u." Apa~• 221~. WKIIeo.n.r.
Ea. particular :t.y que dlfuadir a proh.d6n tl fdltt.~ "Uno N'll..,.,.
Hnmanidad en Ill&l'cba" y aepramtnlte en • rl•ui -..ti .. (fellet.e• dirir{bldd
"J" art.lcul .. en 1& prenea ad q•e Tent& intendfa do 1•• librea) tin.dra
baat.&nte elemtn~• in'\treaadu quin u aeeno"-D dt auut.re •·na!ieate
e eme en .1 01 deN&• pai •• Pero .!.!.1!.. ae de h. hacer D&t.ural. .Dt.o. · .
· Siempre pnede t. ...r el COiit&cte na nuatroa Di¡nH•ri•• (Sub .
Direct.•r-~lton .. Gil-Inapeetor «'neral D.l'wrri..-.ldlli:nirll1t.der Det.pdt
Lie.Jalltt)(actualstnto .1oa el 1/~p.aoa.TEGUCinlLP.i,ajB.x 940.GPO.WJW
YOR[ CITY,3/ ea »exioe.)
!:1 cierh que ·ta Tonida de ma "oa..ia-Iaatncter" te dempre · ,...nt.&.jet
"J" ad mhmt p"at.e thndra. la Tialta de nuutre "Cemiaionad.-C.tl'tli•d•r"f
OctaTie Tilla,que eat. aotnalaente' tn jira per tedoa lea pala del Sur• ·
!eu.ador,Ptl'll 7 ho"J" dJa tll Bolirla. Jl:D. eenlecuencl& •eria \dil de bien
prttpaF&r ~ d aabltnte publio• JM'r& 11tt ~nida 1 a fin do iDt.trelar de•h
ahora la. 11nte a tal acwtedmiont.o. :h un. llerm&De dinamice. quim ae
infiltro ea toda• l&a eatera• durtate na precedente• Tidus en la•
Tt\rif'.8 oemM'C&Se E•cuel&lt C.Ier;ioa,Uninrait.adea y ·'T'ari&a trpni~cionu
dende el peBtt.re con·dtcumento• etieial•• dt ltl est.adoa,uneaee,etc... ,
Espere qlle Ud. podra t.ambieB.•h¡rt'r llD alp para dar cabida t!l la
~jor forma para este acontecimient.t.
Con mi• Ttt.o• lea mejore• 7 que la P&z s&a con Ud.
·~ •. le ~·, (
\l. ·:.~~ . . . -\; _e ... l :-. .:__:
>'
Volumen 8 parte C
. ",.
! 6stro:.
f Ya envi~ directamente al Sat Arhat
liJ. Colmenares una copia fotostática, para
,itarle a Usted el trabajo de que se haga
,cha copia en N.Y.
1
FAF
PROF. J"OSE VIDAL ~1A.TA

Atiende en RostJrlo, s61o los LUNES. MARTES Y JUEVES tJ quien solicite tJntes dfll y hortJ
en que puede ser recibido sin. molestln de vltJ/es.
fu Jn~tructor Nt~turlst• Moderno y no mécllt:o, y menos repol/ero y dro~uero fllocarnlvor/sttJ, con que se IntenttJ de~rtJdtJr
al Nllturlsmo. (Es tJdvertencltl. ptJrtJ 110 equivocarse)
Dirección: Calle Mendoza 4834 Cartas a: Casilla Correo· 317 - ROSAR lO

Rosario.-Abril 9 de 1962
Al DJ:t.S.J.Raynaud de la Ferriére
lO.Anenue D.'Anvers
NiéE (A.-M.) F.RANCE
Muy de D4
atenci¡fn 1
· Su carta del 2 gr.Cordero en mí poder.Hace en la mis·
má algunas indicaciones que estimo oportunas.Soy el primero en lamentar
1a falta de ambiente para constituirnos en parte representativa de Acu~
riua.El asunto está pendiente del hallazgo de un buen hermano diligente 1
pero capacitado,que se haga cargo del fichero y la correspondencia con
.Personas d!3 filiación espiritualista y algunas otras probables... .·
Como Vd.manifiesta,lo conveniente seria bascar de in-
teresar a1 .PlÍblico curioso simpatizante ,ll~m!Índole la atencipn por me-
dio d~ la prenaa.En este caso habria que escoger ~lgunas produccione~
que definan la posicid"~ de la SUPREMA ORDEN m· ACUARIUS y su finalidad
como entidad de capacitación iniciatica puramente,subrayando,enfat~ca-
mente ,aquello de que· "no viene a 1m cantar una nueva religil5n11 . - · ·
Muy·agra siempre con mis saludos traternoe.

"'~
-\"~>·"'\.~
· \. -'
·, \ ) N 0 T A: Oula con ~xltotambien a personas del extranJero o que viven muy
· leJos o Imposibilitados de vlsjor, llenando formularlo de preg;unt>s.•
-·· ·-----~
Volumen 8 parte C
.,
He 1111M& Eapi ri t~l ,
~ . .: . .
•• :~: • 1'. -~ ... : •
FU •••
f:·.~?,, ....·
1 . .
·< :•
f· . Hl bien reaibide w p~ra c~rl& pen ~ ... •ape·
otro. c•reapond~eia que Ud • . . indic• para pr~~i!·. ·. _
. ·· ·
·
., . Ea ciert.e que :a o c . .t.••to de im+diat• a '.iia: .....:¡;.;.;,....,,~,
[~~-~-·······- -·~ln1ente au-.rgido een el e•rr.o •• ••ha a.lt.lii · •.a.•.-.T••
~_ ei~nen n. 1 o• t.ligni t.ariu 7 etroa erlent.achlle• ersft.t••
¡ <!': _·
;):.·-. .
. :. .
-_.:_· ·.
aablee antes dar repuuta & e~·· peteona1,7 ••. el ~cttln ..
n pr•rliU. para Mber mo..., de Ud p&ra peder . . jor. •nitnk
puede eacrlbirme con det-all•• .,.·nrl lo que .,.. pied•. ao.Uii'
He pLr. . oe demaai&de hasa~lde,aanq-.e_Ud• .iVd.tcé de·
s- U . .. -...
r.· .· . de auceptibilidad .,. que e• demad•d• rebeld•. _--:~·;. . _· .... · ·...

1Perque •en~ir.. ad "mlla~ .., .... <:Utt•:-_,1ll:if~'''il
··_.
f.:-..:-·.-,:: · .
¡$·.:>, . :':: · ·. ··: t.&laoa element•• ·que t¡-cthh re&lment.e SER .ALGO 7 .q-' pod
p1ede nallliarh con h•._c.h~'-- cencret.~~ •. ~& .dla d1 'l~. :fld ..
i '.; ..-_ · .. _· tedarla oundo .-. trate '4e'·sedilar auatre Menmitli-l••· J.•nci1Üi1¡:8
- ··
í;,?·· .
lb.·..
h. a.P.u. puede Ud. urrl.r dlna.iciUMtlt.•,.._ n
..,. ~ ,... -~!·. bonit.• que b& flejade loa "riel••" ·.,. -liua ~~~--
·:Y,·:"'H ~~eho
,..u.a~: 1ma'
que bacer,aome por ej-z,le "lllSI~• .'.••-:.•~-
D&&
{:.- _.:: :: parte_,;.leert~t• en la TUlprlKa.eloo. le nuat.re• hiul
(:._;·_:,· . .. a.dbedOtil•• • nuut.ra ea... .,. pri:adpailftUt.e . . p&rt.leip¡a'¡. -··.......
{:~~¡- _ :?;-P-riaad&,é, Yiaieuema, aea n~ponnbllh-a~~deH 11d. illl~o · · ·
ú'I·< · ·,oa.pa'ft& int.enaiT& de Tmta d• u.u•at.n lU.•rat.ura y
~~~::~_: · eant.it.ad de Jluut.ra propaa--da (•1 telleh "Une N-una
r:· > a ~dlr las canUtAd •1 &errlele C.a\I1ll1aader •.lp.22TIJ. _
l:;-·.·c;_. na tin tratar de interee&r .-.eJM . . . -~r..nali· &',¡,¡·,...-_¡¡:,lilft
i· oion eon a.etea dheráea.Orpnl•"r dia~ribacio• de nnld• ~w¡o,.q
t;::;-··- l!:ll ceJuteeuencia pedir· eont.at.o cen loil d~• ••eter p&.- - .. -.n... ..,.,,
'·· ·' n.ces·U.nee,aedel .. ue articule• Pf\1"1\ la pnnsa-,tot.eiÍ l!!-o
j\:··.: '·. • aei~· eedal .. ,et.c .. o . . _ . _
~:·~:,_:~ :.!_·-_~.:-_ .·_~;·-_,:;

____::·.:·_.. .. .
. eeóperár
e~~) !":::;:;!:.!:-::·.! b~o:u!::.!:;.:;e:.:-:~~~•l
illplankr f•ertamente nuut.r& llidoa eia we.-i
p&n. 'gii'Jl-11'.
,... ,, Ella •• ucriltio s•bre la• aetiTlt.adee det·lfrle.O.Tl ~•=·~"~·

', <. ••eur q11e T•aetro• aupe aproTeehAr de la Ti•i t.f\ de nuestre "C~~
¡:-: . ta :&a. ae deoia que ••pera qu• p~raa•• cent.ar Cien nn~• "lliíd
~::- ~e¡un in•t.rnelonu que debla darle• el Boo• TUl& y pe · . ·
, _.. ~ .a,t,iafeeho si
TO&ezrol!l podria dame un poeo biAS detall•a .
actlTit.ades ya que d el'1t e8'\a en 1111 pi-er;re.m•- de un sé.ctor ............
el tutnr .. · g,ue _la l'&s ·.... e en t.•do• Tt8ot.re•!'. .:
t· . .
t;~~J;\~!ii~~&~--~~~~~>;,•. ,
Volumen 8 parte C
r~tf!!IOEIIT DE U FfilbATIO~ INTE.RNATIONALE
C•11 cepiaC para. a
!Jl InBpe~t.r tntrd (Guru 1'\trrh)
~to, AVENUE D'ANVERS
DO socrtru ~CIENTIFIQU"E3 ...:q._.u....i:-'e..nloO..Il.•.t!.:g~yx..::.=ra~-=d.l!t~lJ'!l~.~a':l:-UoD.I..IlJI...J..:.ll~~ I e E (1\.-M.) FnANCE:
PR~:IIDENT • DIRECTF.UR
DE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIVE:R!!F.LLF. ~~~~~c~t~t~r-7D~•l~•~~d~•~~Rn~o~~T~i~l~l~a~·
Membre du World Cultural Cauncll ••1 Adsinistrader ele¡&dt Lic.r&lltr)
quien eBTera dtb~ al
Censeje Supr~•• (Ourn Yejias)
*el Sub Dirut•r O.ner&l (Sat Arbat Gil)
quien eB~era doble al
Jefe de Bri¡ada.s Yisionera• (Hno.Duarte)
1~ gr.Virge11 1 ~e XV Aquariua
~uerid~ Hermane G. Hoha~en,
:PAX•••
Despues su carta del mex de Abril a la cual eenteste,me eatra~e at

recihir mt\s de sua noticia.a,pere m.t alegro ahora recibir aua infe.-ea de
a.otivitades deede q_ue Ud. a:1.lh de Chile.
!lu& magnifico la.bor ha heche,llellll&n• y es~ unie!Ul!•nt.e en cualidad de
':'buena vGluntad 11 .puest.e o.l eerTicio dt nuestra Ma¡na. Causa. Es aeguramento
mucho mas que numerosos MI}Il(BROS ACTIVOS (asi diche y que la ma.-l!ria. rlel
tiempo se queden en la cgmpleta a.pa.tia) ·
C~o Ud. me le decia. es penos• de Ter c&mo en al~•• paia,nues~ra
Ina~itucion no puede adelantar por fal~a de elementos quien'tiendrie.n el
~st.o de tra.bajar un poco para implantar nuestre Wovemien-..Ud. •in titule
~ba.ato. sin "credencial" talve~) y ain pretenden hice mu..cho mas ae repitt
que lo. ma;yori6 ue los Ilenua.nos quien pretenlla.n ser COLUMNA. de la Orrl•n pere
quien en realidad cayen en el mecaniawe a.utematico del ritual y de a.l¡unaa
"disciplina.s 11 sin po.rticipar si q_uiere en el aspecto VISIONER.G • aea. POSI"Tm
de los hechos quien comprueOO.n la üevocion a. nueatre Ideal. · .
El ejemplo de Bro.sil,es cierte,como bien le defina Uu. nin¡unts de les
He~nos hice algo para implantar la GFU en esta. ¡rande comarca que real~•~t•
tiene la predisposicion espiritua.l para recibir la semilla Acuaria.na. La pren~
ea tan accesible l~euta.blemente ina. rovecha.da or los a.ctualea.
de la. GFU •• .dice Ud. en su ca.rt.a del 14 Abril y asi ·le ice saber • a. "C.:
sin embargo no creo que a.lguin se preocupo de hacer algo. Persona~ente egtey
escribiendo cartas de todas partes,estimulando para publicar arti~les (extra&
toa de mis obras e textos especiales que b~ hecho sobre acontecimientes de
act.ualitades), sin e•bargo cada une hAce como le cll\. la ¡:;o.na,y e.si nunc& l!l&C&Jilel
T&nt~jea cle lo que se presenta o sino son person~ sin escrupula quien a.preveeh
unieamente de mis textos para reproducirlos en di~rios,sin mencionar si ¡uiere
la. fuente, resultados• La. Gro es desconocido t.ocle.via. en largos sectorest.2 otre
elementos.(a.jenos de ln Misiono elementos ~uien se nlejo.n despues de la GFU)
e.proTechan de mis textoa{+.ocGJldo tlinen .!. sacando beneficios iudireetosh3/ yo
no teca los derechas de autor,pero o.~s me cueste un dineral de gustos de
est&mpillas ( cores¡lond~noina,document ciun,fotos, a.rticulos, etc ••• enTee.do de
todB.s po.rtes} que va.n lm::rt.o. CINCUENT:E DOLLARS como en d mez ptt.sado pare. .eatia
facer los cent.ros 1 aimpri.tisn.nt.es,miembfos,etc ••• qua no recioon instruciones o
infonnncionos de nuc:Jt.ros ( "inu.tlecunt,") servicios. -Mientrn eso,el Suprem~
Re"entc •lel Aq,uo.rius, ol Leader de ll\ yro,
el Maestre ••• se c1uede sin. comer;pto.ro
continuar n i.Jien su llision de Ilwaino..,or (1ue soló pocos personl\.s asistan,eeme
por ejemplo mxesliros Di~1it.o.rioa y rlij'
cipulos cerca.nos (los a.rribn. mencionad ea
y algunos otros :1uien reti.llllente colllpr nda.u lo que es nuestru. Mision). .
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRitRE (Olspensulrell, Centre" de recllerches, Ecalcs, Blbllotbéques, etc ... )
Délégatlons en 5:: pays • secrét11rlnt• :· Caracas, Mexlca, Bagot!l. Genéve, Cnlcutta, Darwln, New-York
Volumen 8 parte C
al-Bni.Gilill ..
· ·· -.· De id e.
••·••rst··
q"U.
...JIILI¡ ....,... :. . . . -~ :.-..... · .. ,:-~-~-~=.: . ~. n
tu•. lacre •• n.. • Be,_i~ . ( ••--~•- .U.. a. il·q·~.......? ~ )
7 '1•• ..
euri~h per prl••rr. TU (4ead• aa·Uap e• .A.lpril I1J82)tU.,.iii ¡;•
~·b& qu u. •l ....t.. puede ltac•r -che e• pece ·Ue.pe y pn.er •1 •;telaple· ~ /
a la . .CIJMiu:abn de lli•'lln •• · · . · · · · ' . V
Ud .... ••~ h q:U. :paaa n :Jrasil •• p&n-e~•• n Chile dndo ... 1••
•~•• tlt la JI&JII ¡e :yaetlu e..-t.ar a h• nrddtn• -.&.culd.aa••• ••:q_u4 iaa\ba,
••ad•
'1'& 'kll"\ta &1iea a& labtJ'Qd• :boaB ...ltle (la Bu,tlp .A.llode) •• , . . -
e-a al Hla para m&llt.nir el )tQTtaient• ._. trc:h dt kn'\ea tbri.aeuJ.tit •hJd:rl. ,
l t l dmaa .. D MtiaftCht Ctn airar lea htCb.U Clmptidtl per -4 t fS c~la'ben..iete ..
. · Ya le n~ '1' •• pe:Dt ... pa.re. Jd., le p11tde creer 'Vct.Bemaae••• llti.Hl" q,u : · ·:
bAata V~ ahmnea fueran •e.t.riculado tn la eae-m.la •• la. GJ"U. UA hec~ Mpi.it-:
ot que debtriaJ... haber ap~Ttohade para l.Dplantar la Jliaion •n t.ed'ea. t•s: . .:~
. et.rea asp4otoa y dar e. centotr lt• Jlri.noipio,a d.e aaerlr&. OJan.,pen .,--o "\.- -•• _;
TU' deinpre ~aer alli "1 I'Lllaul JMCI que h••• eenaepide per lalt.& .do 'h.... ·. ~
ce-epe~citn "1 ••·hdhacion de _les laborea. . · ·:··
qlare que la. pruellci& dt "ln•trv.ctere.-thúaa• •• indiap•n• ..ble. ·,p4n · ·
an. ~~ces que llunc& poduuu c!trl.acar ele1..ntu. pru:~ ••r •• t-edas p6rtea· :-
d•»:d• · •• le necuit.&n a ·elle•• Xat.e.~~~•• ea·bdiantle u.& bnena eqd~.. ,.~ p.tl'ii.a-,· ;::
•~1aa.r una eap-ecio ·de MCAD!lU." de "Ctmilienado.•" y"C•ordin~.trea.~· p&l4ade ·. · _·;
1m.e "•~JFUee de et.ro" en cs.ds. aect.er,afi:a de Duac& dejar -cma c.-m dn -...as...,:'
pe.ra r.Ad:nr· ha problemu,e.ne.Usar lea eaaea¡~eer oétderenci&JI'_})ubllo.:a·•:._.:.::·!:-:J
adminirl:&r.lea cune• en los eent.N.s d• estudies, ln.-¡MC?ioriar 1•8 ~Jidt.~st. .-t;f!il
· Ptn adesaa de eatu eletDentos "riaje.deres• ea bdhpensa'ble··-.uaa··,i:l:zti-
. para lincrenisar loa mevemient.u de e ates "pere~trines". · ·.· .. .-.: ;·. ·., ·.:·: ·:.~n
El IMC&ni.-. 1expueete e• mi gratice de •1 elrculaJ"I-'2 al p&N·Iio• ··d~:.J
Tia bie11 e11 jra.eat.e.Loa Senici .. •o un ted&Tia. biel!l ergáfitsadt "1' leía ni¡:ni- .'
tari .. y Jefes de depa.rtamient•• :ae puede:D ello• uhil asu!~rar el \.de. .'
· l'.t.L!J. 'DI: :II.JNDTOS tn el ••nmltllte. fCulpa de qui.e y · · 1-,"
.'· ;
:_. ,: ·. :·;
J.a "Vieja ga.&fodi&" lU p&resoe 11.Uirer UU8TaS perseaas Jiru.y ~ct.iTI.at,.~ _":., ...
q~ ·1u ."J'a &llt.igttU B.CUSri&nU" t.e'll&ti.U de JIJel' Bl!miMel p'1r_ eat.U ·~:p~·
JlU..,.••" ' - Y dn e•bargo •• neoee.rie que lmy mue u '111&9 ·mh•broa en 1~ · Ol'tliti..
;,.a q\'le en -nrda.d debelss receneeer tm eierte P"'""y .UJl& •••:n.t&old ·a.· ....·
centros le q•• da-& etnaecnencia 1& neeedtad de· una awaeí:lkcle• de· jetea· •• .-. ,;
rua. •• -~"-hay· Jmchos curhu• q,••
Tlen~ F •
du néea .. H~io~¡·.,.·.~ ..:.:_:-;
t.encu le alejan del YeTemiel1t.l• ~erqu. 1 alta de Je~nt~cl~.• y 4e ·tad~
oieaea. -· tulpt' tll &re.n parte del -e.s ... t.ai-ns que 'llt e..Pl.~ en. ~ ~~~-.
~e.bilitadeA de enTear direc'bha.a y no d quiere. cent.ea~~ciones. a lál· P+J.:la• ... _;
d• iatens~cienea. 'hde eee 1• aabemoa 1pere ·•1 "C,s,·" a qulea ·.eat•T". A~t- · ;
•rep'AaDde" n.e tiene ia culpe. entera tan pece 1:ya que loa•"C.i~ "': ~.. '.~~~~- ,
a la~ pedidaa de infe~l'cie11ea que necedt.a ~a .A.~:~embl~ 'Uprelliltll~• ~--,....
no centames eon. •1 numero de dementes que serian neeeJI&~e p&!Yl.':·•~r=·•a ·la:._:· ·· :
·al t.ura de 'Eift& ~&1 carp. iraprulonande de ~~anteni r la te»talida~ ~~-~-~~'*"•
.lq:a.l deber!& haber por le ments ~a doceil& de. per.1ónas eelÍ 1!'-' r88'{JO'ft.~t.'bfli:cld.
.
de un secretf'riade !!erlo ,con elementos conociendo lu 3 ldh111es f.mp~~·•t.e ...·
(en¡le•,fnnces y CMitel tane) pare. poder eonsenar el conto.cte et'li.atli.nt.•:·c•~ !·.
le• simpatie&ntea de to~os les p~is. Mant.en!r archivas cemplet&,libroa 4• ·
aamtecimientol!,hechos, totr~e, doeumenttts,Iirlos de miem~rés, centres¡•rp¡t •~- ·
eienes afiliadas,contaetos,etc ••• etc •••• te ••• Ah~ t~emos el ~rv eie ~~~
·li~tador de lit.erat.ure.,pero n" pa~l!lce ~an poe• p_•de! mtt.ntenir·la aut.erid~d
pars. ceordina.r tede lo que sea llll'f'lruos,editade,publicado,eto ••• Sit~rt 1-a
talt& d• pers•nal (tr&rlueterea 1 edit.erialistaa,eent.e.bilis~~•res;etc •••• te, •• )
l'nblemes y mAl! problemu en nu.eri.ra Institucion d•nde prtmersment~
eeri& indispensable ptrsenaA educ&dos,int.electu~leA,pe~it.iT&s,ceneret.A• Y
bien equilibradas. 12uien P.sta. li•te. hoy di& de trabajar p~ra nada sine ttB
Ide&l1 J.qui tectllllos etra vez el p'roblemoa eeol!emice de la. Yidon,siempre hay
prejeet•s 7 nunca 8 c puede le¡rar la finalidad. DeD~cion•s·qued~n eB Iaa
nnbas,publieacionu: dn be:D.tioioa,labore• Jl• -t.exwi:aa.ds.a•.••
Volumen 8 parte C
al Bne."hllhni.'114I.fta'.····;...,..,·.•
.
' . ~ . a¡··.····--· ·-··-- ..... _... _ - . ········. :-·
J..y-. •••• que ae t.:n.emta •"• elelllt"B"\ea a.ct.iTta oeae. Ud.· 11tl'11&Be-,
·-~rr/
· :·
.
Su oa~a dt•• :O.¡tt.& (31 de A.cu"M) . . lh:.. tlt At.hh.eie• ·h.~ ·
n nlio1a odalwraei•• a la !aa.Olp .llhH.e,,...,;r de~•• a la ~.h'llbll
.. u... •. h h •• elare qu ele ~.... part.a w. ,..., al pn"bl. ..ta . . frn'\.e
"1' dapn da n .. rrlth n•T..hteMa e ....enteula pnlln •• 11n1.. -eeh. aq
lapertaate .. bn la nal h4 hairlli• ..., " ... nce-,,.a q-.e vablitaB.dt .
articule• ae·da ~ int•~• al publi~• a~ cual ha;r ••t••c••' que etre~er · ·
•ueetn. litora.tu:nr.. Y es a.d que Ud. er¡&ni" d pncra.e de acch11 .- BIAl'lu• .
. · · C.ntente de aa.btr .que ba Tht• tl Hne.G.Villa •• acci••t·U liD. el ....~. -~
aa¡nitice de in•t.ruccion,me dije Ud. St7 feli:s de ncibir n epi:a~on ••bre 'el,•
,.... . que heme a penaade a el para &Ita dutiatl en Jtt1t1tre :Yn-emieJ?.t.t.,pere ha;r :·
dempre criticas de et~a p•raenaa (cele• t&lns) qu •• quie.n a•T•ri• 'par*
cooperar ~ nuestra a "oto"rdh.adere.-c.lliaionadtl" .,. ha ata. ne ctlabtr&r .•••
Jutelltro• "Inatructeru" "!' 111•• Di¡nit.ari ... La a&;reria del ·U..p.,loll qu .··
••i critican aen 1•• q~e nunca ·de tedo• ~·d••-h&n htch• real•ente al,. d• · ·
peai~iTe•.Vient~·elementoa e~• 11lla,-.arte 1 etc ........i~rc •• ~
•• c•n.te~nciatal,educatoru ie. cultura. tiaica.,,...p 1.-r¡&Jaiaaade TU-k. illt.Hd:~
de litere.tura,etc •• " ~uhn pueden decir la 11ima cu&' - Ud. t&lTézt,-.. qu ·:·_i •..
tenge a.hors. la preubo. de sua a.ct1Titadea CONCimJ..S Y POSITITAS de ~tdaa pariej.
dell41e Ud • paeo durante e•tn Tiaj ea pntesiona.lta, a:pr.Techandt a,d pa.ra · · , · h
Tenir dame• la prueba de su deToelon a la.· Cau•t~ord• .111 Te~eracion a 1& J:•ra~
7 de dedicaei on a. nue st re Idea.l. Gracia UDa vez maa, Bo nmr.no • · ··
Ea Terdad que si Ud. tue nombrad• Cenaejere del "C.E." en tttra,•.t•
reTela la poca preparacion de loa Hn••; del sector peruanea que tÜTi•re• q-..
cenaeder este honor a un mode.sie hermane ceme Ud (hwnilidad ·que tiene 11d·.. ·
He~D• 1 pare. escribinne eu). :Pero hecho c•mprobador tam.biea, · · ·- . ·
Le que me ¡usto tambhn,e.e su aanera de presentlir nue111t.ru ai ..brt,¡
a. fin d~ intreducirloa en la.s u1eras importantes de los p&is que Tidt.a Vd.· ~
Asi qu~ su particlpacion para. la mayer difuaion de nue•tra ltteratura •
. ljal&! •• .qus su ejemplo sea se¡uido por muchos miembns. '~
J:a IIUY ran r¡ue Ud • encuentro todaTia mue!tos libr$• ~"rdadea ea
De. .~
_ya· se deberla haber agot.&do 1& edicitn de lu "'UG-YOGA.-YOGJJI~O"~
Supe de T&rio~ sectores quien io ~!ena• eepia• ~ra la ~nt&,y de ~rl~
fuente bl recibid~ peticiones ya que miembros y simpatisnntes deac•n•~~-~1-;
ebras y hice pedido.s pan. este libro tam'blen,ain ncibir contestaei••··· ..
. Como,ya babia solamente 5.000 ejemplares,se~ que tod•• les Ddesbrea· "
No le COUIJ?raran (debemu suponje bhn contar csn IS.GOG aiembres ·entre lo1 . , .:
"AcUArlanoa",miembros de la W.aion y aimpathn.nte de la Gro),n& que ted••. .:
lea miembrea le. teni& y e:n.tonces que el publice nunca le he. Ti.ate & la T_en'h.·
Ud. me habla de colocn.r doscientos Ttlumea .Ju\st,a el X!. •• . . .·
Jlny benito,pe" no comprend~ bien el prccesu.. (HAy ted&Ti& t&n\oa ..
Telumee' Pa.ede Ud. distribuir t~mt.oa libres en poco tiempo ' ' Si Ud. paede. ,
a·e~rar una. ditusitll asi maytr de 1& lite~tnm,tiendn. que fonJ!ft.r llllti. •. : ' ..
elementos c•me vend&~ores-di~tribndores de laa obras,~ que es muy !mpertaat• .
la TUlgarisacion intenen. 1e tn.·ltteratura,sol~ m&nera de lo~rar nuesTea ele-
mentos quien se inter~u1era entencei'J tUl nuest;e lfovemiente y dara JJ. e•nocer ·.
la GFU 7 aus en•et~anz~. Qrt\ci~ una Tez maa Jiemano~ · . · ·
Si¡ue au jirajHermane,y no taita de ~a~ eu4 impreciones,opinien~s 1
y na~uralmente detalles ~e aua ~ctiTit3delil. Adelante p~ra la pttblicaoionea
que puede Gbtenlr en l~s pr~n!n.s de loa pn.is que 7isit& y ~o falta de mantenlr
el contacte een el .. "C.S." y los Di~!tnries quien enblamente le eriente:r&
pan mejor .dntoni!a.cion que debe ser c•nocirlo 'en tódos lol'l secto~lh
· ~delante,Herm&no y le rue~o aceptar mis felicitaciones y recibir mi
Uendicion. e
' , , é-i~-~Lf=
. . . . . . --:J .)\.~ ~ (.
0
Volumen 8 parte C
., .o úi!UJ d• .l!:l.1ero !le 1963 ~ uirando l.An 17 Ha •

' En la ciu.d.o.d de ··~iao D• J..l.' a los
'~''"::Jidcrito: Gu.illermo lglasi.'la Ja.ndova.l. Vice 1 Jresident.A ·.:osá ·:A..terrera. ~ec.-·ot:.arios :l
rocalest t:nriq~et.a. 1" .• J~· r~Jrez, ·}usdalu¡.il! ·.¡ •. .:le ita..bez y Ana i·'érez de It'erriz y ~umia.lu
¡e V. de :!&:.!rez. ~ · rambién e~túviaron predentes .los 1úorr.uros de la :::scueln Iniciática qua

¡' Qon t.inuac.i&·~;;· ~·~': :l.nüico,;u · :? .
lUrOt'.!l. liGrrer'Et ~ iL.'l t.onlo i.:; l~si~ ~· :·(a tugio :!&no, Llc. f, J • IJ.-rar:;;:: F'aller.
ll orden li'3l -:Üa L"lclu!a ef s:.;::~l.·.:TL•·e pw1t01 ''.odifl::J.:lló~.\ uel ,;.rt:~culo ;¿2 de los ;:.[!ktr:.u-
\
~us '..la .i.;;i ·\~1ociuc~&l\ .;i·ril, da :l~•~zol¡a ·¡ue ~, ~du.c.:t :r~dac 1.!11.103 ·~uiU:• q~<Jda.r·:m retlucta.do.3
al sigu.l.ento UJXI.o;
;; ~~nerü-. d~ la ·:i .? ,:.í.) será_ el ...ubDire~Jtor al f'rof. A....~:Jtl..i·} viL CJU·U:Afu-:, quien como i\po-
. ·~-~
~· de¡.ad.o ns~ú toda aut.or.ida.d _¡.¡aro ra ... rasent.ar al :-1~:! n;:.:.::1R!UJWS GR;\!; l'iAE:J?HS, oioro..r.io in-
Ve:Jtido así da 1,odo. ¡múer !Jara ~.1ac!lUt:r de im:.'diat.o las órdenes, li..9i:nium, en ~UilEmaia
~-;
1:-a:..po::·•.ü o ¡:tario~enttl t.lel ;;¡;odel."adv del .:r':3sldente '/lt.:3.l1cio y .i.Jlrtloibor Gc:!ner!ll, sarán au-
' .... ,·., .
• .r. ..~ .........
Volumen 8 parte C
~. 2 ae Aouartl: ano rr de l.a :X • 1t •
llil~iiiiíilliliiliiid~Jf'~.:~:lllil''tllk:aa...:e str" .._.¡.,. _.-,•= ta -:..a..J.tt·Jia•- -•...

~~..,. .~¡e'.I.JudlW .. la- IUI ftUWIMI Dllf~ ... la-~ liW;i Ja¡,
•••···~ ._, t:··~·,a ..,,.. '~ • a..bM 7-.. ,...._ .. l~Wia t owslal»-
~•~.:Jii•~~:_· ! 1 l .. ~JI N.U. 1M 1111 WN ._.la llr 1la ~ qM
~--~-- . . . . , . . , . Hg ; , IIWJ''+ Ñ9 u .. la ft.l.

;;;j-- i l l • a
i• . ~ -~. . .
.w.Je a - .iJpruionM •e aoord.IS .ur.i'bür el .lrt!aulo 22 de reterencia por
}ttllipl
,. .. . ... '-'-'
·'; . ;. . .
:, . . .;.~. . . . . .
;,--~ a2a•~ U~•ao1a teaponl. o pcraMnte ú l ~ MUSTIE 1 . DR. s&RG8RAINA.UD D&
~~;:.:~= _,•. ;:->':· ~~- . . . . 9 • •
~t'' . .. . ..· ·' 1

f.:~,, .·~·IDII IW'JIIIIl amat1
.
da la &lOU. X.Ut.ai&a (acs'W•Mcl tubifa ooaao Dirwtor
.
~j~>.. l& G.l.V.) Hri ~ SQ~ el Prot • .ALJ'OJSO Gli. COLMEJU.a~S c¡ui• C0110 Apo-
:. . .
t¿:~~~:~:-.- . . .
~::-.~· r 11
,.:= ... :··
u -~ t.i&· ~ pva r.P1•atttar al M1ii ~ om .lf.USl'al, 81-=ó in·
.
~~~riil-t\tt ad .Í. t.do ~ _.,... ejeautar cM imMdtat.o w 6rcleee. biaS.-, • -&lUI~eh
.~~~~;.:(~ -~ :._. ~:-.. . . .. . . . . '
f~ii)w •.,i. • ~---'- Apodcl.to dü ~te 'lit&Ueio ,. Dtr••• G.MNl, w a1 ..nn

'1-~'-= ·~:-~ ,': ·.: . .
.. . . . . . . . .
.;,:·:;:. lid~
;.~·.! .
el Seflor lUAN VICTOR 11JEJIAS, el Lic. DA'l'lD nRRIZ OLIVARES, quiena UUl'ldrin
hmbi4n sa aoordó protooolisar la presen~ aota a la brevedad po!!ible• n cu;:

~~~:-· ~ ... ..
. . ~ !le oomieiond Zl. la Hna. ~nriqueta. r. de Ram!reg y !M i'll. rú-es u. .-w4"h rw;·;;,. -¡·...6..:;
. ~ lu leaucmea oond.uoent.s.
lfo h&l:d.enJ.o otro M unto que tratar se levan M la ses i6n si•ndo las lS Hs.,
1'1...mo lo• presc~.

Volumen 8 parte C
( Pagina 2 sigue )
obstaoulA8adorea ~ntre loa propios diaoipuloa del Maestra,

poro· -a• ahon. clara (con laa actuaaiones d•l IIno. M.f'r~-
~atr&da y !arios ~lw...ntoa que son bajo su ~~luanoia dire
·ata que hay enl!zdgoa del M&&atra en el Movi.a1enta. {JUii - - -
la Pax aea oon Toaotros
. .... .
'"~ .
.. ~ : .. R. de la F.
-·.·"•!. •
'."· _.:;. 1: . . · '.
'
.. c. ..'!.-
(-
. ·'• ·.
f· •
~-
-~ • • 1' ••• : ~ •• • ._,
·:En};·-' .:
rs .~Í.i
·~
t ; .! ;:. r':::
)
Volumen 9 parte A
FACULTAD DE ALTOS
. ·)
i
!
1
l
1
1
1
EPISTOLARIO SAGRADO
VOLUMEN 9·
Volumen 9 parte A
SUE[.IME MAESl'n_ .
Dr. Serge Rayna.ua
lO DrAnvers
NICE, A.M. FRANCE.
¿To~r;~·
··.sl
'rllcle, e :wsló~
.)o
ORAN GtllltU
1 ' -.
Volumen 9 parte A
Vos voyares internatlonaux - /e transport rapide

<fa vos marchanál:es 1 deux probl~mos a/sément
r~so/us rrdcc au r~eau aér/en mondlal de KLM.
Consulte:z: votre Agent de Voyages ou votre Transltalre.

Volumen 9 parte A
51/
'i
s. RAYNAUÓ DE lA FERRit~E
.Pn~•idenl de la Fédéralion lnlornalionale
des Sociélés ~cienliliques
PRESI DENT-FONDATEUR 10, AVENUE D'ANVERS
. DE lA GRANDE FRATERNITt UNJVERSELLE N 1 eE (A •• M.) France
(lnslilulion Culiurelle Mondi.ale,

29 gr. Ese io,.l.ño .XI del Aeu•riu•
li
Querido ag-Pa,
P A X •••
En contestacion a su carta del 13 de escorpio,ya le dir&

que fuá al corriente de estas actuaciones del Hennano Rodríguez lo que no compren-
de y ~ue debria min~misar muy p:onto. Lleva la atencion a este Hermano de mi parte
sino seria en ·la tr1sta. obligac1on de hacer le yo miamo·con medida mas disciplina-
rias. ?Que le paso a. este Hermano? Ya le h~ mencionado en mi ultima circular {XX).
· Para el asunto de "incrementar" las funciones b&aicas
en las E scuelas Iniciaticassmuy bien,pero sin dar ordenes imperatiTos,sino conse-
jar,orientar,modelar,estimular. Ea natural que no podemos mas dejar los entres
a sus apr~ciacionea personales,hay que encorajar el trabajo de equipa ce;tralisar
los labores,administrar loa servicioB desde la Sede de Caracas,a la c~al suponje
que yo le .T& llamar tambien en_ el futur 1 ya que debemos Tfgila.r sobre muchas mas
organisacion. Todo esta. demasiada sepa.rado,isolado y hay que norinalisar el todo
con un buen re-a.justamente ref~naator en algunas cosas~ La intercomunicacion,las
relaciones e:x:teriorea, son cosa.s casi desconocidos parn la mayoria de lo.s sectores.
Ra.zon fue desde tiempo que h~ ordonado la formacion de un serVicio administratiTo
en nuestra central de Caracas donde deberia hafler una "armada." de secretario••
Ahora todavia me Tiene peticiones de Tario.s fuentes c1ue nuestra .Sede no contesta
a ;Las coresp_ondencia.a y menos toda.via a las preguntas· de indoles cultural o del ·
funcionamente de nuestra Organismo que una muchedumbre todavia ignoran. La. o.F.U.
se debe de dar a conocer siempre mas y mas sus Ta.rios aspectos en la Tida.
H~ regresado la foto dedicasada a la direccion del
Hermano Tobias Acosta en ~~li. .
Siente mucho de todas estas complicaciones con la Imprex
ta. Todo .eso ·me da a pensar que seguramente fue mucho mejor de no querer organisa.r
todo {es decir pensar sacar beneficio) y dejar (con un beneficio mas largo} a. una
casa eapecialisada." (como KIER por ejemplo} el trabajo por completo. Entonces no
hay_nada que pagar en adelante ·y e~los "EDITAN" enteramente las obras (sacan~o es
natural la gran parte de beneficios)_ imprimando 1 editando y distribuyeJ;lde en·todas
parte. Veamos 'que ·siempre nuestras publicaciones se va. con muy poco ejemplares
(:s.ooo Jaaximum) cuando se pod.ria hacer una edicion (por una Casa internacional)
de :50.000 0 Ioo·.ooo copias.Los va~tajes econoniico serian de no haber necesitad de
buscar el dinero y ademas de haber un mas grande difusion ·en toda_ a la~ localit~desc
·charo que 8 e quederia solamente un pequeño porcentaje de beneficio,pero po_~ le 1
menos nuestra. Obra seria conocida de todas parte,y la !fision no. obligado a _tantos
8 a:crificios. Piense a e·so Herma.no,por fa.Tor de tratar una m~jor edicion segun .las·
posibilita.desllO ~Ue cuente es la Tenta en gran cantitad.
Todos estos le habie ya expuesta para la impresion de
"Los Grandes Mensajes" y .Teo que hasta ahora hay de toaal:! partes; dificultades para
col.oca:dos,y seguramente esta. obra sera conoc~da solamente de algunos '~acuarianos"
y no 'de todos .. los miembrea de la G.F.U. y menos todavia del publico. ·
. Claro que yo reconosce que Ud. hace para el mejor Y yo
puede igno~r aqui de lego muchos de los detalles,pero averiguar por fa.Tor una
mejor f_onna. pa-ra lograr una distribucion_ mas intensiva y mas rapida a fin de da.r
.~a~or conocimentos al publico en TODAS partes en cada pais.
~·iorr Principal. rCARACAS .. Sa.aéblrials-G,nkauJC f MEXICO, SALVADOR. PA.NA\i'.\,. PERTU, A~tlratie. tlO c.nltel Ci.F.U. ···lliit IUX 5 Conlinenb .. O¿lfgaUons en S2 PaJI
Volumen 9 parte A
S. RAYNAUD DE.LA FERRI~RE

Présidenl de la F&déralion lnlemalionale
des Sociél6s . Scienlifiques 10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT·FONDATEUR N 1CE (A •• M.) France
DE LA G~NDE FRATERNITE UNIVERSEllE
-2-
(Jnslilulion Cullurelle Mondiale,·
lnscrite ~ I'Une~) ~ .
Su carta del 17 del scorpio,me lleTe noticia 8 desde
_Bucaramanga y eapere~que podra lograr aqui algo concreto&
Lo que me dice sobre los P.P. es naturalmente exacto. y 0
hice una edicion pequefta (caracteroa pequeños para dar el maxiaua de texto aobre !
el •inimum de paginas) a fin de no tenir gastos mayor,ya que me enfrente pera~nal~
•ente a los p_a.gos que la mayoria de los centres de cumplen con e:xae~titud. Eate . '
. · TOl'Wilen_ fiaico de los P.P. podria dno ser JRUcho mas atre.yendo(maa gruen,c~n.
·. pagina.a blanca.a,con espacioatetc ••• y mas fotos ograficos t11.mbien-lo que cueat.• . · .
··l
aaucho para loa cli ohh aqui.} · · 1
Claro tambien que deben lleT&r errorea o por le menoa un
ca.atellano detectuoao,pero en experiencias pasadas, cuando dej' a loa sectores
d~ editar •1• textos, lo encuentr4 IIIUY distinoto y upecial•ente ~ef¿,tllado.il Es ·
decir que por ejemplo mi mensaje de na.Tida.d que dej' editar por a.~cas lt;, un
.. de.!laatro,·auchaa coaa.a que loa He:nnanos alli no comprendera.n, ca.mbiara.n c~n · •1
-sentido de poner le en mejor idiome,pero se equiTocaran por completo hasta &1 .
. pun-to de decir el contrario de lo que yo ha.bie expue:ste • .ldemo.a pasa.roD. coao 2
o. 3 p&rr&foa· •nteroa y ao.lta.r""no m_e recuerde cuentr.s lineas alli y &!la. En fin
cUAndo yo reclamo al Hermano ejias con unas pa.ginas de rectifica.ciones,el me
aclaro que ya la impresion fue hecha •• .¡-El peor de eso,es que hay cosas coMpleta
aente falza y que otros sectores co•o aexico y la reTia44 de Cuba,r&-editara.n
con l&a mi!.aa errores y fa.lt.e.a y ad JÚIJ textos son enteramente defo'l:TA3.da.nlr·
de aqui •i pl_ano de b&cer ]'O •ia.o la impreaion,a. fin de tenir bajo Jaia· ojor Ia.s
ultima• preubas de imprenta a fin que .111 ae ~dan errores gra•atiea,por le •enos,
--el texto ea ••gun
lo que yo quiere exprua.r.fCon Ud. es distincto,nunc& Ud. hei.ce .
una l.presion. .11in mi "Tiato ·bueno" y adello&s aomoa en contacto regula.r para aiemprc
anali.ar lo.- t•xtos junoto.~~,a. fin de Ter lo que mej_or ~ Ud. mismo no cerija .
sino. que· me propone. la a palabras maa adecua te y todii.Tia · aomos discutiendo para. qu!
se q~de el sentido del autor. ?r:He sigue;J Ea a.ai que aiempre~debria. haber heehl
pero nadie ae preocupa.,y a.unque lleTe la. 111encian "reproduccion prohibid11. 1 etc ••• " ·,
cada une toma extracto o reproduce los textos del ma.eatre sin Terguenza.,haata. no :
aencionar la fuente y el autor,dejando el lector pensa.r que proTiene'de el'(hay
a.ehoa quien lo hicen 7. que tÓdaTia.· le hace aegur~~.mente.) Que poco conciencia. ·
. .· }En. fin
toda ·~u1lah6ra bajo contracto con la. Imprenta aqui!
y'hasta el# 36 no podemos cambiar la anera. de actuar. Cuando todos loa P.P. .
·~ran •c&dan Teruaos una. mejor ~nera ra. nuestra.a publicacionesJ.lhore. no_ puede_
ol:ridar ~ue yo .debe TiTir y enfrentar a..a dificultades aa.teria.~. ~Y aqui ·solo, ·;
ain secretario,sin centres,ain simpati ante,y unicam~nte m~s escritoa son mis ~
-·~~loa para a1egurar lrl .existencia aat rial la cual es b&stanté dificil en Freneil
dondi uno necesita mucho dinero para Ti ir. Yo no PIDE na.da a. la Jlhion como ··
· ·. aJ"Qda,pero ·-ai tengo que encorajar loa embrea a coopera_r con m~ jo.,]' el _meno~ que'
. : •• p_uede 8,¡ de ctmlplir con m. DEBER de e la~rar e. la Tenta de mi literatura que ·
. ae~ hace TiTir,porque a.unque nunce. he qu rido TiTir de la e_nseftan:za,hay que dar _se
·a la eTidencia que ea la. unica fuente ra •i de encuntrar medioa eeon~miooa ...
Por el año entra. e todo el material de.laa aeria..s de P.P.
··~n e~'Te&dan,y entonces eo•o PiJdra el . a.eatre enfrunta.r los. ob.•~oulos de la .
··Tid& .O.ter:ial? Tiene Ud. un projecto pa trl? No se puede pedir UD:a pension de
· iq;llix d_ollal'~ mensual a la Jüaion para el ~estre,y entoncu no· son ~os derechos
·, d•. a:atoreá que pueden hacer 11e Tirlr,y d embargo ea un.icamente con dinero .a~o~
q~ó se pued~ ·pagar la co111ida 1 el departame te,Ios Testid~B,etc ••• ?.Que ••. die•?.:
JiÑoh'""' Polnclpolo ·,CARACAS· Soo:t,looislt·~"''""', MEXICO, SALVADOR, PANAM.\, PERTH, Au1l o· 130 Conlroo G.F.U. flablis ,.,. 5 Conllnonts • D~tl;ono.., 52 p,,,
- -·- · P,v;,.,.,. ...-:¡ \- S,.\--. \-1."" ~-.

Volumen 9 parte A
S. RAYNAUD DE LA FERRlfRE
Présidenl de la. Fédérali~n lnlernalionale
1 · dM Soc1&lés Scienlifiques
10, AVENUE D'ANVERS
! PR~SIDENT-FONDATEUR NICE V•-·M.) France
DE lA GRANDE FRATERNIT~ UNIVERSELLE Pagina 2.
1. (lnslilulion Cuhurelle Mondiale,
' inscrita ~ I'Unesco)
...
el aestre h~ciendo el Ardha-A~tsyendbasana segun el numer 0
61 de la lista mia,envead~ hay algunos meses. Son entonces lO
Fotos del aestre que le deba faltar,al menos que Ud" no tomio
nota de incluir en el libro estas 25 fo~os del ~estre en ejercicio de asanas•
Todo eso paresce un poc? complicado,pero espero que Ud. me compren-
der& y podra dar me las explicaciones f~nales sobre sus necesitos.D ·
Ahora llegamos a la lista suya enTe&do el 9 de la alanza sobre
lo que le faltan,en el aspecto que Ud. quiere poner una ilustracion para ~&da
asana. Si aai le piense bien,es de acuerdo po.ra mi,y naturalmente sertl. e~toncea
mucho mas que las 75 ilustraciones que yo hable pensaba originalmente,ya que ya
ser·las 84_ posiciones y ademaa las otras ilustraciones y que yo pensaba poner
algunos fotos de grupos O de indiTiduales COn 11T8.riantes 11 de asan&s O ejercicios
t~picos al final del libro para dar mejor illiJlresion que ias eacuela.s de Yoga e.sun.
ftincionando un poco de.todas parte donde el M&estre a formado discipulos.
. Sobre esta lis~a Ud. empieae a poner en numero (I) Bhujangasana·
lo que es _.seguramente una equiTocacicn ya que el primero asana (segun el ordene
~lfabetico del libro) •eria "idT&aana" que ea muy facil encuentrer una discipula
haciendelo. El Anghuatan numero 3,puede tambien hacer hacerlo por una discipula
E~ Baddha Yoniaaana,_numero :s, ea parte de la colecion d_e fotos de la serie del
W&e~tre,lo qua le enTer' entonces si no la encuentre Ud. Y asi seguimos con los
num~ros de su lista (:r que son los numero de los asanas en el lib~)s
. · (6) ~q~i juncto·una foto hecha en el sanctuario de aexico .
· ~cer por un, discipulo,teniendo cuente del mejor que se.a en Bogot.a,Yanagua,
· . o cualquiera otre parte,~ay que T&riar las fotos con alumnos de _los TUrios
centres y·tambien tratar de haber mujeres :r hoabrea,joTencitos y anciano~.
(80 ~a foto de ni alumna de inatralba es bien asi,pero puede dar la TBriante hecha
por el He~no Rafael Diaz en arranquilla(foto aqui juncta) ;
(IO) po.r un cualquiera discípulo que Ud• Tara segun la.spreubas de fotos recibidan
de loa diatinctos sectores á los cuales hay que escribir para pedir asanas.
II) 1 id. ... . ;:, · . .
I3) H67 aqui juncto 2 fotos de la ~etils Roaa de scobar para estos ~jercicios.
;.14) foto jUD(cto de un diseip~lo aus~raliano del m&estre.

~¡ u el Gal"Jld& ejecutado por el. _111&estre ua u u ku:JIIln(seria exterior )
16 foto del aeatre en una T&riante que se puede tambien llamar "Lolasana Bajado~
.
I~ :Se le pue_de hacer a.l comienzo con los ojos abie~a •. ?tolllo se .puede. que Ud. . .
· · tiene e.sta fotos que es la # 6 de la secunda serie al ~nterior) 7 ~e no i
· . ·. tiene por ejemplo la #. 6/e.-que u el "Baddha.yoni" ?de ~a mil!lll& .serier:nterj.o~1 1
(18) es como ei Wanduka .posicion 35 del Libro,pero con.el cuerpo erecto.Le juncto·
foto de este W&duk&aana para deaostrar 1& posicion de los pies uno contre
o;ro en
la posicion nor.aal,ya que se puede complicarla con los dedos de_ pie
reTUel ta. hacia. at.ra •
(19) el Gupt&,le puede hacer un alumno,siempre escojer ~elemento· distinct.o FA~
dar aucha yariacion de personas.
(21) Ya fue dibujado en los ejercicios preliminarios 1 pero puede hacer un foto con
un: joTeneit.o. ..,. .
·¡22l ea una foto del aeatre (serie del exterior)
23 hacer por un dhcipulo. · .
24 hacer con.un alumna.
Volumen 9 parte A
.-s-s
' . S. RAYNAUD DE LA FERRIERE 1
J Présidenl do la F&dération lnternationolo
des Sociélés Scienlifiques 10, . AVEN UE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR NICE (A.-M.) Franco
DE LA GRANDE FRATERNIT!: UNIVERSELLE
Pagino. 3.
Onslitution Culturelle Mondiale
inscrita a I'Unesco) ,
(25) Hacer foto 4e uno. alumna cu~lquiere. Tratar sie~re de haber posiciones
hechan por el centre de EoliTia,Ecuator,Chile, eru,Brazil,etc •••
(29) siempre el mismo,buscar poaicion hecha por una persona de una escuela.
(30) esta posicion la puede fotografiar con una discipula de Bogota,pero hay
tambien presentar la Tariante hecha por los discípulos del maeatre,quien
hace la posicion con el saludo de PACE (en siddha o en Padma) aqui una foto
juncta de la Hermana de Escobar de Salvador.
· (31) un discípulo.
(49¡ facil a ejecutar por cu!lquiere miembre
(5~ Una alumna de Bogota o arranquilla.
(53 misma cosa siempre con"alumnos
(54 siempre la misma cosa,y cuando son facil le puede demostrar con un grupo
basta que naturalmente todos lo hacen corectamente,eso dara un aspecto
colectivo de nuestras escuelas de Yoga en la G.F.U. ~
• (56) .fovo de la secunda serie (interior) posicion # 5 del aeatre para desarrolla
el 5•chakra.Se hace· generalmente con un "bhanda 11 como le enseña la foto
del aestre con el Tientre deatendido. Pero aqui una otra foto de nna
discípula del maestre en la ~scuela de Perth haciendo el SarTanga simple.
{51) Hac~endo por una discipula de Guatemala,Honduraa o Puerto Rico,etc •••
(59) el _aestre_ en la primera serie (exterior) con el turban y practicando
- el 11 prana;ya.ma 11 al mismo tiempo.
(6~) hacer por un& alumna de Panama,Cuba o cualquiera otro Secto~
(61) ~s la posicion de espera antes el comienzo de la cesion de Yoga. ~qui en
la foto juncta se Teo lxxxiixm« una Hermana en el "Sukha". Se le puede
hacer de un solo lado o de los dos. En la India lodos se tienen asi
· durante conTersacion,o en su negocio,etc ••• Ea una posa na~ural. ·,
. 1
(62¡ posicioh por un alumno.
(68 siempre con discípulo o discípula cualquiera
(69 (10)(110 (72) siempre la misma coaa,a busfar entre las mejores fotos.
( 75 la foto ·juncta es la Herma.na de Sal n.dor no me recuerde su nombre) en el
11 Vajra 11 simple, 1!9 Teo las ruinas al ftq¡do. ··.
(76) foto juncta de los alumnos de la l!eccion de exico haciendo el Vo.jra-Chakra
(77)(78){80){81) siempre con element.~s escojidos entros los mejoreso ·
(82)El Maestre hace la posicion del emplo en la primera serie (exterior) con el
turban.
(83) Otra foto del A{aestre en la serie "exterior" (aTisar si tiene o no como
para todas las demas. )
(84) Posicion.hecha en nuestra escuela de ~alvador aqui juncta.
~qui se termina para el momento y est~y esperando con urgencia
sus explicaciones,confirmaciones o ultima lista de lo falto.nto. .
Mañana,ver~ hacer Un otro triaje de lo que tengo a fin de pre'
parar las fotos de algunas Tnrian~es de discipulos·de distinctas escuelas,ya ·
que Ud· de su lado vera tambien para algunas fotos de grupos a poner al final
del libro para dar una buena extension a nuestra presentacion n~_s~o de la
obra sino de nuestre Jdoyemiente. A.UM TAT SA.T ••. ~/"' ~ .
~r..;str.lion Princi!)31e 1 CARACAS· Secr4il•rf•h·C&nH3U'C 1 MEXICO, SALVADOR, PANAMA, PERTH, Ausln:e ·1ll Centr•a G.F.U. 'trablit .u,. .S Conlinents .. O¡Ug. ns en 52 Pap
Volumen 9 parte A
s. RAYNAUD DE _LA FERRitRE

p~idenl de la Féd~ralion lnlernalionale
.!M SociéM• Scientilique•
10, AVENUE D'ANVERS
oELA GRANDE FRATERNJTE UNIVERSELLE
(Jn~tilulion Culturelle Mondiale,
inscrite ~ I'Uneoco)
3gr •. Arquero ,Año XI del A.cuariu 15
Querido Gag-:Pn,
P A í ...
. Como le h& prometido,le enTeo ~lgunas fotos que podrian

ser usadan en el final del libro ·~oghismo" con una pequeña «Xplicaciones de
introduccion a estas ultimas ilustraciones que serian Tiatas de grupos 0 de
indiTidualitadea perteneciendan a nuestras escuelas de discipulos del ~est~
Ud. podra hacer un pequeño texto,un articuli presentando la idea que tenemos•
. E•euela· de Yoga en los T&rios pais donde la G.F.u• esta representada y asi
dar una buena impresion de nuestra Organisacion.
· Ud. Ter& la manera de tenrinar el Libro · con lagunaa
buenas palabraa,yo le deje a su iniciati~ personal para concluir eficientamente
aobre est.a Obro. que debra ser realmente algo de transcendante. . -
. ~ guateri_a. que hay por le menos una roto de cada pais,
y naturalmente TBriar las posiciones y especialmente los elementos a fin que se :
Teo ni~itos o joTencitaa,adultos,Hé~anos y Hermanaa ancianas,pare. dar a 8 aber
que la Yoga puede ser practicado por TODOS por lo tanto naturalmente quA sea
bajo la .Up•rrl.gilencia de los "Instructores" (diacipulos direc~Oil del. aest~)
y •iguieDdo .la•_diaeiplinaa de nuestros Escuelas de Yoga,de los Ashrams y de
t·
~
los Sanetuarios. Aqui entonces junctas algunas ya,a las.ouales Ud. agrejera
1 los deaaa deapues una llam&da_a todos los eector~s para tal ilustraciones. ·
!¡ Los n~eroa en lapiz rojo ea unicamente para que Ud. puede re!erenciar despues
(ea mi nzo"n de poner letras para facilitad y no equiToc!Lrse con las posicionee·
1 segun los nWileros de los aaanas o de loa nomeros de ilustraciones en el-libro).·
A/ Un diacipulo de ~3 años (Escuela de Venezuela) el Sa~rhat J.l!.Eatre.da
! 1 B/ 7 BB/ Grupo_de alumaoa en -el aanctnario de Mexico.
j¡ Cj-Ccj y CCC/ L& Getula R.de Escobar (Se.nctuario de SalTAdor)
D/ Una e.hmm.e. del Aahr&m de SalT&d_or
E/ Una adepta. de maa de lSO años (.l.shre.m de Panama)
1 .
- } F/ Un au:r joTencito de ,nuestra "ca·aa del Acuarius" en Cost& Rica.
1 ·, G/ Un discipulo de la ~acuele. de Barranquilla ..
· H/ Una poaicion e•tetica de la Yogini Edith Enna de la ~seue¡e. ~e Danema~k.
1 ·I. / Un "bandha" "ejecutado por un diacipul o o.ust!1iliano del 1;\estre (J.shram de
Jj. un· ·a.lliimo de la J::scuela de Perth en 'West Aust~lia. . . Sydne:r) j ·
Ya es un poquito de documentacion y espere que seguira

Ud. con aejorea todaTia. Y estoy.esperando sus suge~tiones ~1 respecto.,
Acabo de escribir al Guru AGIL,quien talTez no Tiendr&

para el 24 Diciembre a la inauguracion de lo. asa del Ac~e.!ius,sino que Ud. a~
enca.rgen de este. S.guramente que el le escrfbera,pero a mi J!IIOdo de Ter hay
que nó gastar energiaa y menos toda.Ti&sdinero para tal Tiajes cuando el puede
realiaa.r ialTez aejor renda~iente en la rebusca de medios econo'lli_COl'l 7 org&n_is&D
do otraa aape"ctes misionalea. Vero esto entre Toeotros...._.
· .. :. . · . . . · . Bendicion a todos& ~~·~ ~ ·
::""'"'•Ion Pñioc!poJ., CARACAS· S...41orlab-GfÑnvx• MEXICO, SALVADOR, PANAM.,, PERTH, ,a..,.,,.~. -13~ Cenlr•• Ci.F.U. ' •bG• ,.,. S Conllnonb• D,Ug,~ons on 52 Pors
·-----
:4
Volumen 9 parte A
S7/
Prolsiden! de la Fédéralion lnternalionole
des Sodélés Scienlifiques 10, AYENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE (II.·M.) France
On>litution Culturelfe Mondiale1
inscrite ~ I'Unesco) 12 gr. Ar~uero,~o XI Acunrius
Apreci~do ~ng-Fa 1
p A. X •••
Su corespondencia del 2 gr. Cent~uro,con copias de cartas,

instructiTo de los lnbores-Bucnramanga y las paginas de traduccion.
Enseguida pasamos a estas ultimass .
Pag. 3, linea 22s un 11 cienti.sta" en trances ( acientiste) es dado al respecto d~ un
religioso quien se preocupa de Sciencia positiva.,un sacerdote quien estudie algo de
fisica,quimica,etc ••• es nombrado mas particularmente como cientista que como cientí-
fico para no dar a confundir coa un verdadero hombre de ciencia. Ahora si este termi-
no. no exista en castellano podria decir allis el Yoghi no es un hombre de ciencia ••••
Pag.6,linea 15. Se trate aqui en fre.nces de "solutions 11 entendido mas especialmente
como 11medicn.mentoa 11 ,"medecinas 11 ya que el te.Illlino empleado es 11 remedes" que no es
"remedios" en castellano sino "soluciones" para enfermido.d~s pero ta.mbien para cosas
psiquicaa ,mentales,etc ••• Ea In razon que no esta escrito en frances ''medicamenta"
(lo que es tipice.mente de medecina. oficial) sino "~medea" lo que puede sub-entender
como "remedios" ta.mbien en el a.sperlo de "soluciones" po.ra. vencer obstl!.culos de la. Tidr
Los libros nncianoa (en el oriente principalmente) no fueran unicamente para una nomen
cla.tura.a de unas listas de 11medecinas 11 sino de "remedios" a todos loa casos que podria.J
presentarse en la existencia.. Pero tal Tez para simplificar puede escribir "medecinl!.~
· Sigue ahora. las corecciones y rectificacioness
Pa.g. !.Linea. IO s Lha.saa ( o sea que en castellano no se pona la. "h")
Po.g. 2. Linea. 6 1 aqui escribe Ud. Lhe.aa. (con la "h",pero sin los 2 "a" ••• )
Pag. 2.·Linea. Ils ahora escribo. Ud. otra vez La.ssa (sin la. 11 h 11 y con 2 11 s 11 • • • )
-? Tiene.Ud. el cliche a poner a.qui deaRuea la. linea. 19 (el dibujo de loa
1 Rios sacro.dos nl rededor del Monte Ka.ila.s) ?
Pag. 6. Linea 19 J 'el titulo de la obra. es "Amphitea.trum Sapientiae Aeternae " y ea
lo que debe ser entre las commillitas • '
El reste tnmbien en latin,se tennina con el nombre del autor y la.
cuidad f
Ia..f'echa. de edicion (Hanoviae 1609 ) lo que no debe terminar con las
comillitas sino con un punto. .
Pag •. 6. Linea 26& Se olvidio en la listll. de obro.s,el titulo de llatha Yoga Pradipika.
Aai es todo para mi "Visto Bueno" po.ra estas 7 primeras p~ginas de la
Secunda pnrte del mensaje VII.
Mis inatruciones aobre.lo.s ilustracionea,fuernn enveadan

ultimamente en Bogota,o.si que si Ud. me las pidan es segura.mente durante su ausencia.
de es~ cuidad que llego.ro.n y que ea nhora yo,quien espere. sus sugestiones y contesta.- •
ciones po.ra. algunas preguntas que le hice respecto a. lns fotos fa.lto.nte en f'inalidnd •
.· . · Supe jtl. de la.s activitades en Buca.re.ma.nga. por varias
fuentes y h~ enseguida contestado a •tstinctos Hermanos y Hermo.nns quien me habien
escrito sobre estos exitoa nuevos.Me es grato recibir su confirmacion de los hechos.
Gra.cia,especialmente en lo que concierne la. edicion e las dificultades economicaa que
pnresce· Ud. hnber nhoro. vencido por un tiempo. Sobre el asunto de haber sido apedrea~o;
ya le he dicho que se~i~ conveniente hacer un nclaratorio en la prensa.. Definir que no
aomos unn secta religioso y menos todávin Adventistas,ni POR,ni CUENTRO,sino aimpla.men·
'11inttrralion Pñnd'p.,fe: CARACAS· Se<:tllañ1ts-Cin8reu• • MEXICO, SALVADOR. PANAMA., PERrH., A~.~tlt~lie.: 1JO Ce-ntre~ G.F.U•• labrts aux 5 Continenb. D6Ugalions en S2 Pays
4
.-
Volumen 9 parte A
. RAYNAUD DE LA FERRii:RE
Président de la Fédéralion lntemationale
, PR!;SIDENT·FONDATEUR N 1 CE (A.-M.) France
pE lA GRANDE FRATERNJTE UNJVERSELLE
1 (ln.tilulion Culturelle Mondiale~
j .. .inserile ¡ I'Unesco) -2-
¡ o .
1o.jenol! enterament.e o. to.l agrupacion,ya que la Fundacion del D.de la F. ea una Insti.Íu~
lcion cultural de.tipo internacional como eu nombre lo indica "GRAN FRATERNIDAD UNI~
.¡sAL". E15·.-~iert~. que tenemos.:.un de~rt~miente ~stico, como tenemos serTicios cientUie~
·. n.~i.stico, etc ••• por ser una orgo.n~sac~on mund1o.l po.ro. el_ a.cercamiente ·de los pueblos -;
y teni_r pa.ra. ca.~a. uno un pueate segun su tenperamente,aus· a.spira.ciones,etc.uDe todos
1 modos es lastima y muy asombroso de ver que las autoritades dejo.n cumplir tal aeto 11
1. de baja manife stacion de ignorancia. .
•
.:
l El programo para. los labores· de lo. Escuela Pre-Iniciatico tiene mi Visto.
f Bueno y me guaterie. ·verlo aplicado o. todos los sectores ya. que· pe.resce muchos ape.·Uco~
1 . · H~ escrito tambien nl Hermo.no Octe.vio Villa. en medellin sobre alguna 11 :
1 euestion:es q~e el me propona y pide contestacion o aclaratorio. Claro que la G.F.U.

!· pu~de .insto.le.r Be en esta. cuidad y si su presencia. es necesario muy bien, pero- no deje:
f de cumplir c~n los labores de la. edicion del Libro de Yoga,por fav~r. .
. engo recibido tambien·corespondencia dele. seccion de aldivia. (G.F.U.
casilla 184 •. Va.ldivia.CHILE) el presidente Carlos Barts.ch B. pa.resce sin inatrucionu:
:r.111e da la copia. de carta. enveado al Consejo Supremo,pero estos .Hermanos no pe.re.sce
tenir material o programo de !st~dio ~~r 1? ?ual seria. bueno que Ud. le da. tambien
un lnstractivo de labores de scuela re ln~c1atica como la que Ud. me enyeg. Ellos
1 taabi~n piden obras del A~eetre. Siempre la falta de coordinacion en la Centre.lo ¡
i Coao ·ie. he .dicho me gusteria que Ud. hace miogra.fiar este "lnatructiTo 11 a fin de dar i
j ·a cada seccion eri todo el continente el aspecto bajo el ··cua.l se debe tre.bajar,aqui se J
r Teo c~aramente lo.s terrenos que hay que desarrollar al an~lil!lis • .l.demas siempre eneo-.\
rajar a. todos los l!lectore!l para ·orga.nisa.r Brigadas misionaleB y la venta de la litera.:¡
1 tura.. Tenemos que ser fuertes y de peublos a pueblos y'de puertas a puertas debran !
1 oo~_oeer nu~atre Jlo~emiente. Ud. tien~ ya. un buen ejemplo que debria .genera.lisarseo i
¡
?Donde somol! con el Libro de la Fs.!.h. ?
·Es.ta111bien una. Obra que me gusteria. ver al dia. Na.turalmente mejor es
inuicar 1IIla bue:r~.'a f'orma. de publicar y especialmente de difusion a.nte.s de lanzar15e en
~*- :.eaapa:fla.·. que. no resulteria. provechosa. Como siempre le mego de .Tipla.r .sobre la
· ~~j.or -~era para ~lgtLrisar este libro en la. mejor fonna ea decir ~r& que sea no
~~~~e~~e pUblicada.. en me.;ror cantita.d· sino que buscan la b¡ena ~inea de dhtribucion
~:,_'l!iea·. por una. ca.sa. especial hada o sea. con la Insti tucion a.son~·ca. quien debria. ~nton
. 9ií~:.~·s.e'gtira.r un mlnimum de ejemplar Tendido en toda. la. Hermandad de .cada Jtu~idicciono
; :.-_::·.
_ . .. séra. todo para hoy y le pide de d~r mi Bendicion a. t~dos los Hermano!!
Y He'iíñaííá.s y especialmente encorajar los nueTos elementos a seguir corecte.mente eon ·~
la co~ecta. .conduéta. hacia las Jerarquías Acuarie.na.s •.
. ·.·
. ···DARSHA.~.s
.~
·¡
Volumen 9 parte A
s. KAYNAUD DE LA FERRIERE
Présiclenl ele la Féclóralion lnlernalionale·
des Soci~lés Scienlifiques
. 10, AVENUE D'ANVERS
PRESJDENT-FONDATEUR N 1 e E (A.-M.) Franca
DE LA GRANDE FRATERNJT~ UNJVERSELLE
(Jnslilulion Cuhurelle Mondíale 23 gr. Ar•tuero 7 Af:o XI del Acui'l.rius
inscrita ;\ I'Unesco) '
AprecidliO G:•.~-Pn,
P A X •••
Hoy su coresponclencin. del !2 Ar;!uero con lns pnginns

de S o. 13 del mcns~'-.ic VII. ru.rn. mi "Visto Dueno 11 confill!lndo a.qui despues Ins recti-
ficnciones siguientes:
Pl~gina 8. Linen. 11 (del Textc) se trnte de un Jlfl.tlHl-Yoghi(el pro.cticnnte de 1{1. rliscj
plina ) y no de llnthn-Yogn (In metodn de o.ccion.)
Fugina I3.Linen. 1 : el texte originnl frnnces dice: une fa.ible pnrtie (unn. debil
pP.rte,serin. textunlmente,es decir unn petlueño. pn.rte)?Bs_co:tecto: unn leve pnrte •• ?
!lismn png. !3. (6 linens rtntes el fina.!) nlgunos centeno.res de yn.rdas es tnlvez
corecto (segun mi texte frnnces: centnines de yards),pero mas conveniente yo piense
decir •••• algunos centenn.res de metros. ·
Pnginn I4.Linea 6 : el texte frunces dice : nécromnncie.? No serio. entonces
necromuncin ? -Desconosce personnlmente el termino s nigromo.ncin.
A!ismt~ pn.gina 14. (onze lineas nntes el finn.l) ••• sin principio ni fin ••••
• A mi modo de ver serin mo.s explicita ••• sin comienzo ni fin ••• (Ya que exista
un Principio,y nuncn me gusto la similitude de terminologin. en castellano)
Pngino. !5: el primer termino {vida) es nc¡ui repetido dc>spues haber yo. escri te le o.l
final de In p~ginn 14.
Es todo,excluido las corecciones de grumatico. o errores
de letras que pueden subsistir pero que Ud. mismo se preocupero. sobre las preuba 3 •
Su c~rta fue de lo mns interesante,especinlmente en sus

suge.stiones ~ l).t}_be5,y.rtos nA!isionndos 11 R.ctiTos y personas "V"fl.liantes como lns Henna-
no.s !:ety y~~~Üien podrinn cnmbin.r de lugares (nunque estn ulti!I!a con difi
cult~daa yo presuma). tEs indispendnbles tenir Acunrinnos dinR.micos parn inspe~tar
1 os entres y RE-dnr el impulso necesario" pnro. que los sectores se ponen de nueyo
e~ccion concreta. ale po.resce que se olTida un poco In enseñanzn y el Inicio.tor
del Movemiente paro. discutir sobre puntos persono.les o de índoles njenos a la Obro..
Su manera por ejemplo de exponer las po.rticuln.rito.des de las obras del ~aestre al
centre de Buco.rnmnngn es el tipo mismo que se debrin genero.lisnr n fin de do.r mejor
n conocer lo que persigue el Originator del Acun.rius ,y intensifinr nsi In vente de
los libros. IIabie pensabo. tP.mbien en Ud. pílra ir inspecionnr los vnrios pnia,re-
orgnnisnr lo.s secciones inncti vns,ttdministrnr In Tehte de los 111ensajes y P.P~ en
toclos los lugnres. Ud. c¡uien mo.s •1ue nadie o. comprendido mis textos por hnber estu-
diado mas pro~undo.mente terminos despues terminos,serio. cunlificndo pnrn tal mision.
Yo le·hnbie dicho l!Ue penso.bo po.rn. un Inbor futur n su cnrga 7 primeramente me necesit
alguin en el Consejo Supremo,un elemeeto de vr~lor 7 pero tt>.lvez que se vn. me.jor orgl\-
niso.r lo (1ue yo quiere en el C. S. de o.r[l.cus y que sus .Io.bores de Inspector-Coordina
tor serin. mo.s,a.decuntes. Yo le veo como elemento tipo paro. In divulgncion rle los
principios de lo. Fundncion del Dr. de In Ferriere, serio. Ud. In persono. imprcgnndn
del discipulndo-modelo que podrin orientar míl.s en ésto. lineo. de In nJnnna" pnrn lo.
nnnh!tti 11 nl A.laestre. Lr.s Brign.dns Misionales deben ser orgn.nisadn en cndn sector.
Titndro. que pn.snr en todon los p~'Ís 7 y principnlmente donde lmy inCl.ctivitndes como
Guo.temn la, Honduras, Ecuntor, Guyttnns,Antillns, Bolivia,Argentint>., llro.zil ,Peru, Uruguay,
Pnragun.y,etc ••• Desde nhorn -vnm~s r-. trr.tnr de ver cunle.S .'3on los C}.Ue podran ejecutn.r
n.j r estas insne..c~;iooes.V(l. Ud,..pou~tl~.,ru:eli'afnrse. eo este scnti9!? pq.rc. !Iv.rzo tr..Ivez.
orlos modos n uu • 1nco!lioe E.) z:;t,;I.AIJ,.un.... n ecuc1on y~~\! nn.. ~ 0 ~r;¡.s'~- '1- •
p...
..,,,.!"IOn p·oc~
n
1 CAR CA
A S·Soe-''";ofs-C,n&ro.,.rMEXICO.SAlVADOR, PA!'IAM~.PERTH Aur~or.o-130C f CFU 'f bl' . se .
' en re• · • • • •
1:1aux
. ~ "
0'"--.
onUnenls.. ·~•l1ons en 52 PaY'I
.'5:.
M! t-..,.,
~
~)
•
. ""'--'\--<- ~ ~ v~....e.av. ((.·"-~.

Volumen 9 parte A
. RAYNAUD DE LA FERRIERE
{,o
./
.
\
Président de la Fédéralion lntemationale
PRtSIDENT-FONDATEUR N 1 eE (A.·M.) Fran~e
ELA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnstitution Cuhurelle Mondiale, I5 gr. ?.fn.cho Cnl>rio,.A.ño XI Acun.rius
r Ín!Crile ¡ I'Une!Co) ·
1 Estimndo Gn.g-Pn 7
l FAX
1¡
i Antes todo,vo. n.qui mi "visto bueno" po.ra. !A.s pngino. 15
!6 ha.sta 40 del Mensaje YII;despues rectificnciones siguientes:
f _Su pagino. I6z en~la listo. de lo.s constelnciones hny muchas errores por no hnber
e.!!crito corectA.mente los vocnbles Intinos;sin·o mas o menos castellano. Debe ser
f o.si : TAURUS (y no Tnuro). SCORPIUS (y no Escorpio).SAGITTARIUS( con dos T,y no
1
¡ Sagitario que puede confundirse con el 11 signo"),CAPR1CORNIUS (y no Capricornio)
¡ AQUAR1US (en lo.tin es con U,y no Acunrius en c~stello.no)
Ademo.s serio. conveniente tnlvez o. bajo de esta. lista,de poner una linel
explicatiTa,nlgo como asis Se empleo a menudo los vocn.bles·latinos paro. designar
f·
¡ las' 11 Constelaciones 11 mientra que se uso. el nombre locnl {en idiome del po.is) po.ra.
i cita.r los "signos" del Zodia.co.
¡ Su pnginn. 18: lineo. 26: no Imy fermeturn. de pP.rentesis ~espues heliocentricnmente
1 sino que debe ser seguido de In. explico.cion de origen: helio= sol.
'
¡ Misma po.gino.,Iineo. 28: no es -ge,pnro. tierro.,sino : geo = tierra.
1 Po.gina 20,Iineo. 8: Me gusterin. o.,grejn.r despues est(L finñ:"I de frase •••• El YUG.
¡¡ Sobre In misma. po.gina en ei cundro Ud puso unn pregunto. pnro. saber si fue corecto
!1 para Ir. Plata, uno. longi to.d cromn.tico. de O. -Es e o recto ya que es "incolore"
entonces es sin ondn. 7 o sen. s O.oo
¡ Pagina 21: lineo. 3 (despues el sub titulo
hay que escribir
],JULADilA.RA. )
( el conducto centro.! sobre los lados del cual sube
¡ pingala y Ido. ) ·- no es entre ln.s venes,y t(Lnpoco decir que pingn.la sube y que
Ida desciendo (la. explicacion e~iste un poco mas tarde tambien,2 o 3 pagina.s desput
Sobre esta misma. pagina 21: me gusterin que escribe bien GANE~ ,con un uc;:n con
la "cedilla" ( + ) o si no. hn.y este tipo en cnstello.no,mejor escribir GA.NESI1A.
4 linea mas n.bojd sobre la misma pagino., hay •••• respiraciones y nyuda de las ••••
cuando debria ser ••• y ayudado de lns divinidades ••••
Pagina. 23, lineo. 10: hny 11ue n.grejar uno. po.labro.,porque se trate del elefante blan~
Al final de esto. pagina 23, se olvido. unn. vocnl es (ht~y solEtmente 15 cuo.ndo de brin.
ser I6 ).esto. ultima ess Ah~
Pagina 24: sobre el cun.dro,rectificn.r' Plexo pelvtco del simpatice {y no es:
plexo pelvi co o de lo. simpa ti o.)
. Ar¡ui to.mbien hn.y el nombre de Ga.negn {el elefn.nte so. erado) que h!l.y que
escribir \en frn.nces con In. ~ ,en otro idioma con sh ) para dar lo. foneticn. del
ao.nscrito "Zf • ·
Pagino. 25.lineas 26 y. 28: el termino Shnkti es feminino (hay entonces que decir
una y no~) • A lo. po.gino. siguente (26)~inea 28 1 debrin corijir tnmbien:
de Ia. Shakti (en 1 ugar de. • • • • del Shnittl.)
Pagina 29,12 lineas antes el fino.l: En mi original fro.nces lmy escrito que se
trate del ventriculo ~~~KfKXXdKKXxxRX cuarto con los nervios nuevo y onze
,entonces se debe decir con el noveno y udecima nervio ( 9 "7'11. ) y no es el
segundo y el ·noveno. .Bien rectificar que .son los nervios. :nuevo y onze ( l!li prefie
re en cifras romanos son 1 IX yXI,Io que Ud. se equivoco porque yo puso 9 y II .
lo que este ultim.o podría ser dos o onze,pero es ONZ~, eleven en engles)
ir~istt&lton Principal• 1 CARACAS· Secr,l.riot 1.. Cinlrau:c a MEXICO, SALVADOR,. PANA.\1.\, PERTH, AU1tn&e .. ll~ C.ntres G·.F.U. 4\l,blls aux S Conlinonls .. Oól&g11lions en S2 P•p,
•
. .•¡
.,-·
Volumen 9 parte A
~/ ,/
RAYNAUD DE lA FERRIERE
Prásident de la Fédéralion lnlernalionale
1 des Sociétés Scientifiques 10, AVENUE D'ANVERS
1 PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A •• M.) France
¡•.
DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE -2-
Clnslilulion Cuhurelle Mondiale,
inscrile .11 I'Unesco)
~ La linen sigiuente sobre la pagina 29 siempre yo dice
l. . ~igndo a la medula oblongata por una 'dizana (diez) y no' docena. •
¡ Pag~na 30Íl1nea segunda,rectitficafr asiz la Ciud~d -Joya,lo que ya,quiere decir
¡ mnc o en o ~oncerniente a es a orma de bautizarlo. Es decir que ya con el
11
1 nombre que t1ene este centre,se puede imajina.r muchas co.sas sepuede realisn.r
~ varios simbolos,comprender una multitud de cosas. Es decir ~ue NO hay que hablar
' mucho sobre el temo pa.ra ya. entender toda .su importancia. . ·
1 Pagina ~I,~inea 22 •. se debe aqui a.grejars alquimia (con astrologia.,ma.gia,etc ••• )
~ Linea s1gu1ente(pa.g1na 3I,tercero perrafo) en el original se trate de quimia
. pero es ~ien talvez dejar el termino alquimia en este aspecto un poco simbollco
Pagina 33,linea 21 no es ••• Ea estudiante ha llefado.o •• sino ·El estudiante •
l llegado a este esíadio,ha dominado oo•o
Pagina 35s el ultimo parrafo sobre el cual me pidio ud• Tigilar,deoe ser asis
••• a la salida del nervio motor oculto llamado BAkini (que pa8a a traves del
centre a dentre del talamo)
Pagina 36,linea I7s ?no seria clarinudiencin {por ciriaudencia) ?
Pagina 37 1 Iinea 3& ?No seria miniatura ( por minua.tura) ? ;•
. Pagina 3B,linea I5s se trate en trances de un 11 hermitage" es decir de un lugar,
¡..._.-. entonces debe ser' "ermitaño" y seguramente no 11 ermita" que es en fra.nce.!l el
j hombre asceta quien viva solo en un ermitaño."
o Pagina 39 1 linea II (onze), el fluido divino secretado (es decir que proviene de
1 una secrecion) .y no un fluido secreto •••
1
!
Aquí se termine Io.s rectifi cn.ciones hasta su enveo de preuba.ti.
Creo mas. convenie·nte en efecto que .se dedica. mas especio.lmente a los
labores de la ediciones pnro. el momento,soy nnxioso de ver publicado por le menos
el menso.je VII y el Libre de Fs,Ms. -Despues podra desnrrollar otras activitades
misionales. Yo. es bnstante lo que Ud. hice parn dar modelo del como l~s charlas
1 y otras trabajos directos deben ser cumplidan,debria haber ·elementos quien se
dedican a este,ya que Ud. como bien le dice despue.s dos años de "interpretarme"
es to.lvez el mejor cualificado pnra. tnl supervision de mis obras. Cuando sera
1 terminado entonces veramos como le hemos yn discutido para que Ud• toma uno. nueva
linea mi.siono.l,pero antes yo quiere ver rnpidamente est'es publicaciones al dio..
Yt1. vamos prepo.rn.r ln.s Hennnna3 pnrn eatn. linea misional futuras. Bien. .
'Tomé noto. de lo que me expone,soy de acuerde to.mbien sobre estos puntos de·visto!
Lo qne tra.te del n.sunto dA la Hermana Loui.se,es clo.ro que habie que ser
el H~rmnno Estrada n. In carga de ector de lo.s Co~egio.s Iniciaticos,y por lo tant
P. la. ca.beza de este servicio de Iñstrucion Eaoterico,pero ello. es lri. sola con
comprension de esto. necesito.d y e.s con mi 11visto.bueno 11 que e.sta. actuando,no creo
personalmente r:!.ue ello. quiere de.sn.grejnr In Mi:don,o.l contrnrio,pero es segur que
hny rmil. fri:ccion de muchos llermt:~.nos y que no· va muy bien la colaboracion que seri;
necesnrio para lo. orgnni.sacion de tal servicio. Ya le h~ llamado la atencion a la
Hennann. Louise paro. que no se pone orgollosn de tal prerogativa y que debe nctuar
en el nnonimato y al :!ervicio de la Causa impersonal. Lo que ella me ha.,dn. .su
pt1.labra no 11uerer nada., sino cooperar pnrn. la Mision que es su proprio Ideal y por
lo. cun.l ello. quiere defender al .Ma.estre y principalmente su ensef1anzl\ que fue~,.¡
formn.da por muchos dignita.ri().~. y en pn_rticulnr por e_l !Ierma.no _Ma.yor.M.¡;~tr~da.o ~I.,
.ff~;..;:..~?.~~!;;_~~. . .~i'i"~:Q.~rt! ...~~e .e~t~ ultimo, como. pri~el:'o disclpulo de~ . ~estre, e_s.to.,
actuRndo-' omo un cul n.ble· ue hn mas de un 1\no e se quedo s1lencio.so. ~
·.,,tian Prindpolo 1 CARACAS· Soail..iols·G6n6rau• 1 MEXICO, S.~LVADOR, PANAM.\, PERTH, Auotror.o • 130 Cenlr•• G.F.U. 41obr.t .... 5 Conlinonle • Dl""oliono on 52 p,,,
•
Volumen 9 parte A
1!:.~~~!!ti::;n~:a~~~~RE
!
· Sociétés Scientiliques
'des
. 10, AVENUE D'ANVERS
f PRESIDENT·FONDATEUR
~LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
-3-
¡ (lnstitution Cuhurollo Mondiale,
inscrite Cun.~do n.lll.lr nece.si tr.d tle procu:r:o.r1!e obro..s de otro 15 autores
¡1¡ ¡ I'Unesco)
Q que e_l m1smo o.est:e, es n~turnl,fl.ue ee necesario fl.ue. lo~ alumno~
se ~ocum:n~o.~ e~ llbros dlversos que fueran escogidan como esta~
de buena. porto.da. (extena1on) 1n1Cl.t>.t1cn,y que poco a. poco se va _e.ei procura.r .. a. ¡ 08 ·_ ~
1 a.luillnos progresar en el aen~ero esoterico. Claro qt;e se quede INDI~PENs.lBLE y :Prime j
re-mente que T_ODOS lo~ .Acua.r1nnos conoscen la. tota.l1ta.d de la.a·obras del.:Ma.estre~., ----~
1 Ea un DEBER de los m1embres de lo. G.F.U. o.ntes todo, de leer y e.Jtudia.r los _P."P. :y. ,_,;
¡tos Grandes l.lenea.jes,y despt;es procurarse lo.s ob:o.s _que son indicado por -el: S~l:~E·: .·¡ .
¡· Yo ¡oy de acuerde paro. la. l1sto. de obrns que es 1nd1cado por :auestre nuevo serTicio :' ·
. en:. a.ra.ca.y,pe{o de n~nguno. m~nero. debe ser un obsto.culo a. l~s publicacione~ tipicarii.~1:J
te e.cul,'l-riana es dec1r los l1bros del 1[.) . ·. · . . - ...'
f · . Sobre la. cuestion del esperu.nto,yo hé siempre di che deede"ei · coin:ie~-0 -.:
1 que yo· fue partidario de un idiome internacional, pero antes todo tambien precoílis·o ·.
1 ·el maestre, el conocimiento de los 3 idiomes vulgo.ri.so.tore8(engles,fra.ncee y ca~teÜ&'\
¡.
~ no) fue adema.e una. eugestion- mia.,que cada sector debia nombrar la. secretaria.· del CoE~
con por le menos una. persona conociendo estos 3 idiomee de baee,o por le menoa tres
_ per8ona.s·enca.rgado d~ le. corespondencin con el exteri~r a. fin de ~er.realmente a. 18.
~ a.Itura. de nuestra. posicion Mundial_. como Organisa.cion nterne.ciona.I,no es :Permitido .
: de. ver :v-oln.nte8 7 propa.gnndo.,folletos,hoja.s,escrita.n con tantas errores en englea y. ·e
to-:J.a.Tia tan mala hecha en el castillano miemo. Nunca. he peneaba en.lo. ree.iita.á dl'l
1 eapera.nto,sin embargo como tipo de orgnni::sacion internacional,la Liga. espera.ntist-3: ,
f debe ser de nueatra. tSimpn.tio. y deberilos tratar de difundir :sUs pr1ncipios,de miSmo · ¡·
que le ha.cemo.!!l para la. Une8co, Cruz Rojo., etc... . . · . ,.

. En conclusion,no soy de ninguno. mnnera. op~e.sto a 10. difusion de otras :
obras,de enseñanza del S.I.E.,de un idiome esperanto o otro,pero como ya. le h~ diche-'
~TES TODO, LA. TOT.ALITA.D DE LAS OBRAS DEL J.!AESTRE DEllE VER LA. LUZ ·y C.4.JJ,A. ACU.lRL\NOS. ·,.
DEBEN SER EN POSESION DE LA.S SERIES Cm!PLETAS DE LA LITERA.TUR.l·DEL Dr.R.de la F. y -:. ·
·dei!Ípl¡ee bien estudiado y o.na.li.sado, entonces po.se.r a tina. documentacion es~teriéa. -y·
por lo tanto adherir o. nue.stre .!!lervicio~ de to.l in.struciono . . . ... : . ·.· .· :J
>)
.l Ud. de ver lo. manera. _de o.reglnr po.ra el mejor este asunto,ya. que. _eJJ '··
el ENCARGADO y COORDINA'fOR de mis Obrn.s. : . ·_
· A mi modo de ver un Servicio de Instrucion es n.horo. necesario, pero · . :·.
debe ser a. co:rgo de un "Servicio" es decir unn asemblen,~ le habie propuesta ·::r.-.no
eiS exactamente como 15 e hn. logro.do bien orgnnisa.rle. Ya el C. S. ':ll mi!Jmo e e ·d_eb1l Y
dn autori ta.d verdadero. como poi! m. ser los demn.s depo.rta.mentes: de la ·Mi.sion?
.. · · Hay necesitad que Venezuel~ sea mas fuerte y soy' -impacien~e que Ud. .
termina con estas ediciones pn.rn..ir ~n a.racn.s,ver lo que se puede ~ogro.r pare._fo~a.
leec.er la. ·Sede principal y sus vn.rios clepo.rtltmentes. }.lucho se quede que hn_cer;_. • ·
Hasta la proximn, Henunno y adeln.nte pn.ro. lós grn.ndc"s labore:! •

. .Ailll 'fAT · SA'f
.··:·:
.. ,
.· ..
1
Volumen 9 parte A
s. AAYNAUÓ DE LA FERRIERE
p,.wdenl de la Fltdóration lnternallonol~
des. Soclétéa . Scientifjql!es
10,. AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDATEUR N 1 CE CA •• M.J France
(ln•tiiution Cuhurelle Mondiale,
inserite lt I'Unesco)
20 gr. ?,h\cho Ct\brio~A:ño XI Acuai-iu~ ·
Mi Gn.g-Pc.'
P a x •••
Tengo su cnrtn clel. 17 del signo Rcinln.l.E~te mo.r.ana..

Muy bien lo 'Lue me di ce concerniente el plano de a.d-
ruir:dstro.cion po.ro. ?1 ~epnrtamente de Publico.cione:s,pero hay que p¡m 8 ar
que ya,no tenemos los elemento.s 1nd1spen.snbles p~trn los vnrio.s :servicio.s,como .podra.
. ericuentre.r el persono.! pO.ra. tlll orgtmisncion. Clo.ro que e:s conveniente orga.ni 8 ar a 8 .i
Un ·aerTi?io~ para. nue:strn. li tero.turn,•tue ctue ren.lmente o. .mi modo de ver, .!ie .ha. perdido ,
t~eDlpo. 1 .d1nero,energin.s,etc ••• Se debe uno. vez por todo bien ndmini.srar e.ste eervicio j
1<ae-gura.mente que Ud.· podrn. dedicarse n. esta. tnrell a fin que verdaderamente ba.y. uno.
. diistribucion
.. eficiente de las obrns. !Jrigadns L misionn.les tnmbien deben lle~r eeto. :
l~tero.tu~.~ ser a.ctivn. de to~o.~ pnrtes. ~~.s~irim 'lue_ e?te modelo no hn todavia. llegado!
a. .los vn.r1os .~ectores de la. !hs1on,Ilay dsma.s1l\do. p0.31v1tad en el .A.cuo.rius,muchos po.h !
ina.otivo,en todo e:so debria ser orgnni~ndo las B.M. con el servicio de TUlgnd~a.eion ¡ .
de la.. li Leratura.. Nada hasta ahor.a. e.stn n.si bien e'tuilibrndo. · . · . . · 1 1
. Enfin,tiene mi visto bueno pnra tal projecto y para 1

lo.!! nombres de colo.bort\tores a. tn.l rlep(l rtcomiente. H.en.lmente le dice a Ud. me ·gusteria.
ver de· T.erdad nlgo bien ndministrndo, centrn.lisndo, coordonndo, etc •••
.: . . No •1uiere hn.cer ninguno:s."comenturios sobre la~ "trave- ,
su.ra.s" del Hon. SO.t Chellah, le ngrndescc de pciner me nl corriente con confianza. sobre :
· este· punto de visto. Cln ro <1ue yo 1 e comprende y no ho.y ninguno mo.l o a hacerle, de otra.1
parte B.l!i no quede equivoc1:1.cion o m1~ln. interpretncion pnrn. el. futur. Gracia.. ¡
De ncucrdc pe. rn lo. re-etlicion .de todl\.!! mi~ obra3,y ciar~
mi .Ti:sto bueno parn empiesn.r con el men.snje # VII,tn.lve~ el mns"comercin.l " o por le ·i
ml?nos de mnyor·presti,ie pnrn. lns cnsrs eclitori~:~.les rlel Norte(USA). Po.rn cuido.r,o :super¡'
visar "la.s t~duciones le deje n. Ud. escoger lns per11onns lns mns especializo.~o.s. · ..
· . : · . . ·· Es cierte ;iue no existe 1n cnrgn de Inspector enero.i ¡
sin embargo :sera crendo con In t9mn. ·de nctivita.des en e.ste sentido de Ud. proxima.ment~l
Nuel!lt·re Admini.strntor Genera.! sel Dother One(Mejin.s) nece:sita n.lguin mas a.ctivo,po:sitiTJ
·. concreto pa.ra secundnrfe. Jo.:l no tiene, rcr !mente la. posicion de hecho d~ un elemento·. ·
a la la.tura de la .A.dministro.cion cncrC'.l (ver 1ai Circular# VII,pnro. compren der su ¡
. responsabili tad ·como ·nsecretnrio Ge~eTI'.l 1: lo. co.bezo. del Movemiente) ~ E:ntonce:s ~"ra. ~,
·Ud.·a. la cabezn. de.lt~s deln.gncione!l. Internncionnles,vigilnnrlo sobre todos los ~n~pec-!
tor.e:s y ~presentan1;es de lo. G.F.U. en un modo un. Dignitnrio destacado di~ectamente .:
del c.s. d!=! Caracas Clonde U~. se encuentrer~ pnr(l. hnc!!: re~pecta: las o~en~s .Y es~.e~~~
mente las instrucione.s del nestre en r.lllterl.n ue orrrnn¡sncl.on (llternturo.,escuelo.,. !:
briga.do.l!, representn.rites o~i c:i.nl es, 1 ee-nli tnde s, etc •• • ) ··. · . •
Siempre confinnte 'lUC todo. se reo. lizera. en buenn forma. \~ ·
. ·.·
DARSJIAN ·~~~-
~lrállon Princlpol., CARACAS· Sea,loNio·~"', MEXICO, SALVADOR, PANA's!A, PERTH, A.,t~o~r.o • BO c..,.,.. G.F.U. ¡loblio ·'""S Con~n""b • D""'olions.., Sl p,,...
·---·
Volumen 9 parte A
P.s .. Recibi tu.mbien hoy,lv. ctLrta.cle lo..II~nnon~ " ·t,4¡,/

C on 1··•· e opl·a e1e .corcs 1~,onc1enclfL 1 u 1u. de E ·
· n. 1 .Uenno.no' 'i'ru'"illo·:.
· ·.. ~:
/S. RAYNAUD DE LA FERRIERE :iUe quiere. este c:leleg;•.do. nuestro en J:.spo.- · .. J · ~ ... L~ · :
. no.,e~.que cada
Présidonl de la Féd.lralion lnlemalíonale sector.escnbe u su.respc:ctivo :Embn.jn.dor en· ·adri. · .
. dM Sociétés Scienliliques du.r. u. -conocer.nuestre r!elegrLdo . .JO,_ A'{EN!JE .!Y~VERSd,para
PR!;SIDEf'jT-FONDATEUR esp:lt:,'110l ,n fin •¡ue cur·.ndo el se N 1 CE (A.-M.)¡:~·~~~·;· .. . ·· ·
DE LA GRANDE FRATERNIT!; UNIVERSELLE vit en r.J--clric.l. a vi~itt•.r· lo.s ~ú.toritod · : . . ·
. . . · ,sea.. reconocido.
inscrile i I'Unesco) 29 del ....gu'ndor,A.ño XI Acuu.ri us
1'engo s:~ c:.:rto> ui rijirir clescle l:ali el 23 del Aguador.

Yn hn.bic recibirlo de Ud. varins conio.s de cartas pa.ra .·
documenta.cion,con1o el P-ct•·.. cle In secion lic in~ugurc.cion del c~mt~e a Cucuta .• Feli'~ita~
onea a todos lo:.. asistentes y en pr..rticuln.r 11. los orgr>nisa.tores y muy especialment-e a 1
1 quien a. dado la positülitad de esta nueva fundacion de la G.F.U.. . · .· · ·¡
. .Ln curta. escritn ni Gelong Mejio.s y do.nde hable un d~lnr
la parte del Hno•.Chepe 1:endozn. Lo ttgrn.de.!:cc.
ui C:'..rtn. :tl :Ino Octnvio Yilln. Sobre este "ca.bitzita. de.
t~" (Bernardo Molinr-.) n~ es priL:~ern vez que Imce :::.si n.lborroto •••
Reci.bio 'tr..rubien sus felicito.ciones pnro. mi complenño ~si· 1
e su ca·rtito. con el dibujo, tr.:abien lo. curte. Jel 2-3 del Al.ncho Cnbrio con 1~ invitacion '!
?re volante po.ro. el programo clel IS de ~ero~ ~~~ fin su coresl?ondencio. de 23 .lguador ·
lo•. ~ecortes de prenan.?Porr1.ue poner "Jn !ürnonero aos;\cruclsta •••·u cln o. que como..
embr.e. de los Rosa-Cruz, yo no veo· ninguno. inconveniente n. ce i!ue··ud. usa de. ·este tÜ,ulo,
o me pa.resce que yo le dn. un pueste -rlesto.co.do en lo. G.F.U. pnr11. que usa. ele.· .su titul_o
In•p~ctor de nuestra Institucion (y no poner tnnpoeo "Jefe'de lo..Orrlen.del A.cuariu:s) ·.,
ll~. qUe los period~stll.S hn.ce COmO le drl la. gano., pero no. ha hUDIO sin.· fue O ~~- segu~ent¡
d~ja. hacer algunas personas .!Jin.rectifica.rla. Ale gusterio. que da· ypr.ecisle_meqta, ...Vd~).j
aspe~to mas culturo-cienti~ico·l~ nuestra Obra.,tiene Cl'.~rí.cita.d' pnra tul co.sa.;y dcj~,j>órl
DIP!:o ·el.·.~Bro~her One 11 (A-1~1Jias) lll pnrte mr.s ;nistico,yo. •1ue el n? ~ue~e ~xpr~·~~~.r.Se, .. co~·:::::-\j"
ct.d.ld!ld o man1festar .los .aspectos otros •jue su ten1pernrnente. rel1g1oso y f~rvoso.?~tt .... : ..·¡
prende ?·Conio ya le h~ diche a.nterioramente,me guste r.~n.s que Ud. se dedica ~_la.:lite~~¡
( ~onde :somoa con el mensaje VII 1) y idspeccionnr respec~o a la vente de 1~--~ibr~~
mh~o ~i.empc. que· hacer respetar las instruciones superiores bien entendido .Los ·via..Je·· . !
no ·lo .Puede. ver para Ud. notes que se termina In eriicion de in·s obras, para ·¡~,S eua.le•. :
néc.O:~j,~a..· 1!- Ud. sobre el terreno· de ·In i'mprecion pnra supervigilnr· esta. 'deli:ca.te' cu~ist.~oJ
.é~ba.rgo hay. i1ue ·preparar; e~~~s girns futuras y averiguar para. sus "a.sistentesn.(h~..'..: _ ~
1~1do la cop~a de carta d~r~Jlda C• Ud. desde l'nnn.ma,pa.ra el postuLado de la. .Hermana· :-¡
;r,q~e" pares ce .en mn.la. posicion pnrn. dejn.r su tierrrL ncjnra.lraent~. -Veramos· mas. ta.rde) ¡
. De todos modos debr•L pnsnr Ud. tambien poz: una pe(J.uep.a .· j
Pora(fa. .e~ Venezuela, entern.rsc de lo. Administ.rn.cion en Curs.cas, experimen~~r el ,i\.shr~m, ,· .. ¡
11uponje que Ud. comprende que es indispenst~ble antes <le .so.lir por _una. Jl.X:a.,d~ :':l.:;t~ . ~
Iy~fl.~ principal y ·en .el santo lugnr,no es cuestion cle UD tiempo preciso", sin~. qu& hay ¡
e.o~~qcer a e.stos p:uestos,funciones;hermn.nos,etc... · .. ·• . · . .··. · !
. ·.·... . · . Muy bien el Club Ca.wpestre,torln.s .nctivito.des. de ~ualqu1.ere!
~le .. deban.·ser orgnnisa.r mn.s y mn~,po.rn. irnpl(l.nt~tr la .tui.sio~ sin clesc~n~o.r Y da.:r,;~ ~ie~pr~ :·¡
•.r.'a.· c~~o~er la G.F.U• en ·todos los :>.spectos. Felicitncion ~_.la. fo.m111a lie~rera.~y_y • ·-: .:
1
q~a CU:atelblnnco. · . • · : ~
e ~~~·:·p;O_~c~;.~ Fue rett•r¡lttdo por un !Je'.ueno vir·.je en ltu~ia.,y recibio ~ mi re~reso,.sua · ~
·c;ar;t~~·s:(d~ o . de_lo.!J p~) de Ca.Ii- copio. tle In?nl ~?.'~~inn Becerra. y otrn. cop1a.~.I:. · ~
~. la. de 1:1 ca·raman a Gracio. nnrn In. tlocurllentnclon.:'il e o.del11.nte 11 ermnno ~RSHlNt~
.· . ~ Prlndpele 1 CARACAS· S.C..4bolota-CJ..Mo•• , MEXJCO, SAlVADOR, P~IJA, PERTII, A~otrar. • UO C.,..,,. O.f.U. 61obllo • ..,. ~ Cond-alo -1,1~ "' 5l "-. : .. • . ¡
·.''"':'' • • • • . • ' 1
- • ....:~.::-:Y-......
·•• , ~·: • ":d;. .,.-;;~3.
.101'.
··-:"tfj,J~~ ·-~~···
~-· .. ··- -·
Volumen 9 parte A
2 gr. de .loa Puces,.Aflo XI.
Hermano Hipolito Molino. (C.E.de Panama)
P~I ...
H& bien recibido la copia de carta que Ud. dirijio al
crmano DaTid Ferriz,lo cual en au nueTR cargn de Inapector Principal eata eatudiando
o• eltmen~o· quien podrio.n rormar laa "delegacione.s internacionalea" o la posibilitad
de per.sona• po.r8 encara-rae de in11peoionar nrio11 paia,para mejor implantacion de la Obra.
Comprende bien 1 7o,Ia presencia indiapenaable de la Hermana
e~r en au tierra,ain embargo me po.re~ce que nhora,despuea tantos anoa,debria TUeatre
,ector aer bien organiaado 7 tenir la oportunidad de permutar algunos de sua elemento•
para ·ennarloa en comarca a meno a deaarrolladan, que neced to.n obreroa TRliantea para
renoTII.r·el dinamia=o perdido o para formar loa nueToa nucleoa en 1 ector donde tedaTia
la G.r.u. no eata exiatente. Somo• antea todo una Organiaaoion Internacional,el punto
de Tiato "Ir) cal" y "nacional tt deba aer olTidado {Ter 111.i ultima Circular-# 24} como ya. le
J¡& e:xpueato nriaa Toce a. · ··
Ea cierte,quo TUeatra juridioeion a a~rida en diatinctaa
•c••iortoa;algunaa perturbacionoa,pere el todo proTiene aiempre de la ~i.ma cauaa,que ea
prineip&l•onte la manera poraonaliata de Ter laa coaa1. Lo aiente .ueho,pero ni el •aeatre
ni el C.n .. Jo Supre-ao puedan entrar ad aietnpro en inaompa.tibilitad de ·elemento• agruina
• •r•eentricoa quien quiere apoderar•• de alguno• priTilegioa o peor todaTia de alguna 1
per1onaa ·quien pare11cen entenderae paro. ••111.bl"'l.r la zicena ( o aea. toru&r "alboroto ••• ")
,· · · Veo para. la. cuea¡_ion de lo1 P.P. ea la milllll4 linea de
'inconehnto dednnltura aobre 1& podcion del aeatre en ttent.e de an reaponaabilitad
.11. cerea de la. iaprenta que aolo lo eonoace a el y no aua diadpuloa. Ea ·natural,;r me :
npit• ."~ aiente re.apinaable para la illcomprendon de loa hombre•···" pero a no le pa.reac•:
1 Toaetroa que lea "diaeipnloa" Ta.IBOI a decir loa miembrea aolamente de la G.F.Uo debrian
·hlll&r.n parte de reaponaabilit.&d en Tia'\o del miamo Ideal que loa ligan al ""&e.tre'P ·
Si no podemoa contar con loa "~euarianoa",como T&moa a
.contar .. bre la llult&nldad a la cual co.reapondo nueatra Wiaion de re-educacion ~ de a:c ..rca-
llente...pan i•plantar una. gran F&~~~ilia. ••. ?J. qul aerTeria de aer miembre,o ae& aparte de
••~· asna Inatitncion,ai ea ••lamente para quedarae en un eterna! auefto 7
' " Se 1la11e nuutro. obre.,una. "llidon"· entonce hay que "miaio-
JJar" y. aer "Jiiai oneroa" en el Terdadero aentido de la palab):11., sin ba('er interTenir pan
t&~ aea&.,loa t.ituloa,Ioa gradoa,laa iniciacionea,dno unicamente aer conciente de au·
nlor de ·Jioabre 7 ac~ura en tal aentido. · · r
· Ea tin,#or mi parte aeria de ~cuerdo que la Hermana ety
Ped,r~~. p. deade ahora empi•••r una c~mpa:fla epiat.Uar entre aus amigos Nortefloa F otrea,a ti!
dt ••r liak para en alguno• tiempo• no deliiAdado legano•,de iniciar e.eta. gira que aer& . ·
••«ur«•ento benetieio 1 a para nueatre WoTemiente que ae debe de aer tuertamonte repreaentad•
•n loa usa.. 7 do etro. parte -•• ta.oa empieao.ndo ta.mbien la• traducciones'&! ell§lu para ten
lllla n•ta do.w.ent&cion (tolletoa,lib~a,TOlantea,propaganda y laa obras del lfaeatre) a
fin d'e·i111Hantar la G.F.U. en todo• loa pala de idiome aajo»;&• . .
Con la eaperanza que todo aero. bien comprendido y tomado ·
•n oorecta conddoracion ,que la Pa:z aea cog Ud. Hermano y le me~ ofrecer a todoaami
endicion ~ .
~.-~~
i.. •
Volumen 9 parte A
"&,. .
/
s. RAYNAUD DE LA FERRifRE
Pr~~idenl de la Fédéralion lntemalionale
des Sociélés . Scie111ifiquea 10, AYENUE D'ANYERS
oELA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
(lnstilution Cuhurello Mondiale, ··l ·r
?. • e
l e 1 os x csccs,Año XI del Acun.rius
inscrile A I'Unesco)
;oiu::: :lr,,ci.-:c~o ••i~Jci¡mlo,

p A. X •••
. Co:-l~(!lltc .!.e ;;: her recibir •le r;us nof.icin.s que son muy
e.spasadas en ~stqs ultuBos uJoi:Jclltos.Cl=·ro 'tUe conprcn•Jc •le sus vnrin.s Rctivitades pero
·1e_ru:ego to;unr en cuente lt• urg-encir, 1lc l•· c,licio:Jer;. Frincipnlmenf.e nhorr.,que f.e~go
una ofreaca de Wln casa e1l.itorial rle .l:';,!'is ;¡::.r•L •i•.r luz ;, mi Obr11. de YOGA. en fra.nce 8 •
Por .ese vamos u. necesitar el origin:.I fr<·nccs .le wn·..P'~rt:e y no .o:~c h11.cern. que cuo.nclo
y:0 po~ra.·mostr~r UDIL co¡¡ü. de !1: er:icloll ~n e: st.eP.•.no. !.ie g"UsteriiL no perderestn.
. oportunidn.d,es no.tur:.l.l •.Lue ellos ,·uier•~ll ver !lt>r le 1:1enos el. lihro yu. editndo y es
a.Si indispensable· ·~ue yo espere 111\t.-.. ._:.te :,e;··· con;_Jlcl, •.. :.:ente publicudo la edicion en
Bogota. antes de roder imccr ••lgo con 1': ri.~. ?i.. c r~nticnde? .
·· . :~'·' le i16 tlic:te me gusterin. p•ner le o. Ir. direccion de ]
la..s delegaciones.ínternc·.ciou¡¡les (Visto.llli Circul;·.r?) pero rmtes de irse en jira.,yo
·creo. éonveniente un pe. 1 uef.o estn(rio en c~rocns,Uu. tiene •;,ue tomn.r purte a.l s_onsejo
. Supi•e~o q_uien cn.race de elc::1entos •lin=·.:.:~ico."! y ;lOtsitivos,des.rmes me gu~teria. !:.Rmbien
. que se fn.milinrisa Wl ;¡oco con In vid;¡: en -Áshr~·.m,y entonces bien cnterndo de todos los·
asuntos.de 1n. Sede principnl,ticndrn ne,ior prcsti.ie p•·rr•. ir representar la .iefn.tura.
A.cuario.na en los demns pilis. L.~stomos··.ncnte yo ·:;.uicre ver {'.ntes de todo eso,que sea
oompletnmente tenninu.do lo. cuestiou 1lc J. s eclicioncs.Es lltuy importn.nte y soy segu,r
que' a.si le comprende Uct. trlln:.licn •. L•·:S o~rh~; .lcl>r•.n ::;.,r ill ;JUblico y nveriguo.r muy espe-:
cial•ente po.ra. In. bueno. (\i.stri'l:mcion ~n t.oolos lo:; pcublos. ·
lli fin 8ill ~,r cer co;:tenL•• rio sobre to1los sus detalles .
de la ultit.t!t cnrt.n.,le .;ir6 'iUC trie g~:-;-t.e cm:to si er.J~)rc verle bien de di cltdo o .. ln ¡nreo.
·genero.I,pero .pl"tse.rnJUos un••· Yc<; :.w :·; l•·· c\tcstion rlc 1:• ;-; corecciones· lo ;1ue es el ma.s
urgente en estos momentos.
· ¿sto.o:: •:i: e voy r:. S•1 cr:.r :·liJUilns fot~.s (!O en todo) que me!
pa:r:esce· le fn.l_te parn. lrl buen<• e,jccucio;! rle 1:; s i lu!ltr,cion. Piense r1ue despues tiendrt! ·
Ud. el completo·con l•s_,lel:J .. s roLo:; :uc pr1~lr•· oht.cnir ;ie otro::: ~:>is,r.. fin de do.r un!l. ·
,bueno. i:nprécion ue nucsl;.ro. ;.ctivit:tcle:¡ ;:o:Jrc Wl p1:'110 Internncionr>,I.H;.y que bien dn.r
a· Yer qué la. Fund•:.cio~l t:le 1•~- Ferri:::rc, t.ir.ne :;us c:;cuel••.s !le Yogn en totln..s p¡1.rte.s.
A.;ui í:l "Vi.<:to iJucno 11 pP~ 1:· S :~/.;,;in:· S r1el 4I Imstn 53.
Despues lus.siguientes recf.ific~ciu~c~.
}'agi_no.· 43. -4 line1~s nntes el fln:·l: e;-; i!~.lic eu lut_r.r:r 1lc nerlic.
Pag~·44.Lin~n. :~Js me,jor c.scrihir ,.:=:i: l!:l tc1,,1i:1o Am.: no constit.uyc ••• (en vez de In,
po.la.bru. , -vr• :•uo se 1Uct: n:.J¡: 11·;. 0 :;,r:. VL~ü l.i· .·: lcr_;o. 'f,-,;:;.!Jicn rectificfl.r este •••
. . .¡- . ... .. ' .•
COn COnstituye • ." ••.. ·:.le de!H! :;er: 110 COII~-:tituyc. • • 1 l
"- · · • · - , ~• • t.• • - to ,.r- · ue "Sftn~<till es 1\
.n~.g.47 ~Lineo 3: A mi no1~0 ·1e vcr : e: ... ·:>•V '~ ~ • • • •í'.' ~neo. e e '.,· .1. • ·- ·
P nrt
Yo.
..
e. f . .
em1n~no.
l
c. e_ ¡' ·r
·! ,
o~~o,e:;
1
:.e 1
":•!J~.r:·r !;,r~
,
:-·.:.
•..
· '
,.e·'
•:
.
,,.;
(··..
,..:.
•·c·r·,~
•• _._
. e··
w
(• ····o?ne
"') ~
rr.l ~·ente)
...
hembra.
d .....
. "de los cLi.oses,asi. Sf! reprtl::O:C:n·~:~ :auch:·. vez Yislmu con BU Sho.kti, es rlecir con su 1_~ o
femiñlíi"o que dGbrin ser entonces: 11 ln 11 3ho!cti • • • ?No le pr•.rescc7 .· . . , . ;
. ~ag.4a.··Linet\ 17.· A·:ui 1w.y un'· e nl.voc:•cion ,uu t:Jr•h cmtt~n~~~:di:I.tto,N!.de~~r: tlc•Jl.er~!
. lmportale como su '"ro·)rir· yi:'.· • • • ·:~o ,~,.ocir ,·~uc cuy.'-S c~:~):,l":!.io!llc:~.P-s. ~~11-!Ul.CP-·S le c?st 1
· :su.· vidn
· ••• Es· · decir
· ·· ·ue· '/iVI!·;c.:::"~. · ·::.r:JJ · ''lr·;yo;,e
· · · C;n 1·· .. ,.,.,~ ·u1cl'"
e~:-pcr~·.c ··- '"' ·~ '''h
nor no ·
ten~r .
1o. mo:estr~C'.
· · . de Ion · ·1 1.uro::·r:, :~~·r ,·· · ,.· t:, ,·.~· co~1ocl-· ..l.· en t os , e.~ 1"• r. -·(>"' ··•.le en conse cuenc~n
. '··· ·- :
· d e su · m<':ln inter·lrct,r.cio· 1 01 ·· ,· · 1 ~>crt1·~o 1···. e"·.t· .... ~ncl."'•. , ,·1or no conocer
. ¡ ·:1~ 1=·:; .L"C .:...::. Cln::.,u. ·· ,.u\!- 'f"
· e:xa.cto.mcnte ·el l~i~~··r .~e: J.':o.:.; c; 1;•.',:r: !: • .!:J r•.! t' _·.livu;:o en .su e:xrlicr.cion Y se ver~ ~co.
~0 · ya.. que la. nrt'-"C"·Ií1cn lo .···.C!'!o:;uro. · a
~110., Pr!ndp.lo, CARACAS • Soa4!aoriols·.c;¡•'""' 1 MEXICO, S,\lV,S.OOR, PANMIA, PERTH, Aullnno- BO Contm G.F.U. •tobh .... s Conllnenls • 0614g•llono on 52 p,,.. ~
-~
Volumen 9 parte A
prW<Jent de la F~ération lntemationafe
· ,des Sociétéc Scienlifi~ues 10, AVENUE D'ANVERS
. 'PR~SIDENT-FONDATEUR N 1 CE (A.·M.l France
(lnstitution Cullu...,lle Mondiale,
p¡igina ·49 •. In line~ 2·1 COlJCilZIIIIOO ;· contr.r ~le i:J¡¡;jo. Se r':'i:itio rlo~ veces: sino.
pag. 50 •.Linea 7:. Se ol vidio un•t pt,rt.e ue h fru.se •~'lui.
. . · ·El Kecho.ri-Mudra, co1~siste en lHlccr Il egn r }¡o. lengur: ;:o Ir:>. punto de In. nn.rriz y.
enseguido. a:valarla. Es decir .-¡ue •lebc eng;lutir In. Icn:!:ur:. en lr. ~o.rgo.ntP.•
pag• ·53 •.. Linen. 61 Ln_.Di:cslm es :~ol;·¡:Jcnt.e 1•• inici<tcion n. los Vedns. •• • y no es In
inidaéion entre los Yedn.s. - Se trrlte P.!;.,Ji de Ion 11 Vedn.s 11 o seo. de ln.s cnseñnnzo. tro.-
.útiona.la.a de In Indin Anti¡_,run. fu~ w·tur:··Ir.lente tc-.;::bicn nombrn.du Diicshu entre los·
v~d.a. •. ~n :l ..t~emJ?o,pero .como pertcncscc tollr,vü ;. ci:·n '·lUe ·n·o son m!l.s Vedicos,es mejor
·decir ..•• ·.J.nncl.ncl.on a los Yedn.:i.
:Pag~ ·54. Linea JO. ""1rJ.e gustcrir- ~-lejo'r inicir. r el ry:·.rr•~fo nr,i: Ln o.nthropofagio. (ea
decir el cnnibalism¿) ••••••
Pag. 56.Linea. 28. l[a.y unr• error cm el tcndno tne;le.s 11tiy 11 (no es· "muyu. )
En el fino.l de estrt pagin:1. ro. la ll:1.mn.dt\ (IIO) e !J'' res ce me,jor decir ••• lejos de su
m~nantia.l (no soln.mente en iHnhiitesil) en ben¡'\res y en Colcuttn._.
·.a que Rishi:!!:esh no es muy le,jos <'. pesar rle todo,dc los ~:~o.no.ntin.l clel Ganges,por
!el",un pueblecito en los llimfl.ln.ynr, ,, pen;: :\lr,unnr. millcs ucspues IR fuente del Rioo
Pag. 58.Linea. 7z seescribio •••• lr.r~. en vez ele lf1.s Ferlernciones
En la. Üamada· (lll) del finnl tle ¡,,-p,..~inn ~8. lf;:~.y-:;c(;Uri:l.l'lente un mnln.'toco. rle maquina
¡a _que lle tro.te de una..s 2.00~ confcrencins (y no es 1.200~)
Como yo le rct;rcse l;.s P"gin:r.s eon hs fotos y c!ihu.io,no me po.resce

necella.rio. hncer comentario ni respecto.Lns e:xplicacione son sob..re estas· hojns. Trn.ter&
ra.pidawente de ·envenrfe esto.s lO fotos de asn.n11-s hechos por, el nestré 7 en caso que no
encuentro ..e..stas en los ..:rchivos. Pi.ense nhoro. 'lUC totlo serCL .corecto.
· · Por fri-vor no ol~irln •1uc ~oy espcrr:ndo •1ue se tenninn esto. edicion para
P~der a mi Tez public(l.r .wHt edi cion :fronces,.I o ·::ue serin bueno to.mbicn. por nqui. en
Etirop~:en va.rioa· pnis r1ue conoscc este irHo:ae '"le::¡:;s de en FrFtricin. (Oelgicn.,Suizo.,etc .. )
Que :ii.dere 1!ecir en ¡,. sobre : Dir<:ccion definiti~.Apr.rtn.do .Na.cionfll .
752.CaÍi. ??
Tengo l!Ue co:uprr:ndcr •1uc r· horo. se •1uede en est(l. ciudad y que no· regre-.
lera.. en .J3ogotf1:. o l;lien :1en. ,1ue es In. :Iircccion fij;'l, pn.rn. el Consejo ~n este ciuddd.
No s~ .don<le. envc!'!.r :·.~1orn c:;t:-o cores11oncdncirt.

Especialmente cw·.ndo se tl'f'.tc de :-.leo importilnte como lns fotos Y preubn.!
Bien rccititlo I:· co:ü: ,ie c;·ri,r r1 "cr.vno Dr.Jose Hemnn Lopez(.Aledellin
Buenr' continu:: ci:..a y ·.u~ to.;o Y" hf':.;'!:.r.. I:·. mejor renlisf~ciono
ll,cibe como sieomorc "' ,enolicion• ~:\~ •
·¡
....__ ' . .
. ~·-- P"'- ·'-'- .-. n•CAS S
......,____;-.un J"WlCI.- 1 '\oJ'\I'V'\ •
, , ,., •
ac•leo•l•-~ner.lu• 1
MEXJCO SALVADOR, PANAMA, PERTH, Auolnr.o. 130 Con"•• C.F. U. lta~~. oux 5
,
Conllnonto • O.Ugorlon•.., 52 P•l•
.•
\...
Volumen 9 parte A
O DE LA FERRJERE
·•.
p· ..\. X • • •
.. ..... ~
.l. :\-.
Bien rcci bido l>U corespondendu (~el IO. Pe ¡o; ces) c(•r. _·ln. 1 ~~
,;CI<''.t .~::-. cion,Jolo~;copirq; de c!\rtns u. m.exico,etc. •• .
Grncil• P"-I"f\ estP. mue.st.rtl en miniRturo.,lnuy. hor..itP. .L:-:o . ·,
fot.o:: "·''! ;-~uy trHficutiTlll! t'\mbien • .Aquí cuente la. G.F.U. unoa ·lnbore~ .r.~!
:1 ·.~'~·. P'~T• 1 t1 .:ien !lunr!Lno. llu¡y bu<-no ~i ;-m~de logrror la siiupt•.tin. cl'el Dr.Hecior r;. l'Z:"
~: . b; .Gnrci .,c-.qtc Inatituto Nl\cian;-o} po1lriu Rer de fllgun~. .s.u~il~-t,.-:.~ .,¡::.s·f~;)•;.'ioí:-~-:~:1.~:.:.
...-1.. . ...:.. • ,_ . . 'r Pnra. • lo. _•1c,e:: ;le 11cLu:.!r en henef.t'ni•=&e.~1~.~u 15 a,'.c.::.t1;,.• ~.~.J
':\<~,..., • • t.. l 1 . . 'r... '/1¡ ..2,:1'
·.;.¡¡_:!~.··.· ~~~'.!l~·r.~ \le.;l•l··~t-1"1" ~lOVel<.lCl::.. l" lC:liO-.e ; erc~ho ole he..c.&rle. P•:oo no ·.lfl.• ~pN!n~rfl <~~~>
: :-· · L: . .
~ ~-~, '~ .... y
:~l p-oque ~ l Cu11:<·e,io ;le lJC'!~ntl' po.lria negarlo unn. cred6~_eh.l' .,tt..ra oll~tr ur·~. .
.. . .. 11
' . C' • l
:. · la rnc~on del (iobiern!". JJe todos ~odo!'l me pnreac• que -hf\y ;,:~sl.id_. ·.n~~~~: ..
··.7i-fl.-.A..:t~Jini:s~rt'cio~,no. !t~y r¡ue 1lUednr .!le en .rli•c~.sior.c d_~:o n~ij#,._'t,,cai\.~,-,.;·_:.¡
.. ,,..., ...>"'""'1"'\~btenir en: s·.1.. ~ L:H•:. 1~ •t~e. pued~ .• Es h. eooperi.,~hn.. de~·~a.~a_f..flidi)i.·~.b\
. fo.l -'~l'~v~cllo ,}~ l~t'. Coruullfi:b.ti~, . ..l.cf• r.uma~ ?No. es ~~J.f l-!o e:~· o.c;~~r; l~m.~:~:?i
l?lm~:t'.~ftio~!l'.-d.hc:if!hn~ de l.n IJ~~etr_-¡ui~ •!Ue &_e !JO'l~r cuJ~nilo_.~n. op.i]f~t~:j.~~~~it~~.~~
1
~iJm~~~t;~~ r,:# b•~•riclb ··de wtn coopernc1ou _en f~LTOf ~ ~"·. q,..-F(t,f~/~J>~:·;¡:-,r,~¿..
~ iu_e ·a-L~j_n.r p:• s"' r las oporl.uhiü~tJe&,;r ;¡ue es :_JH"Jo,..! ~:p~~:r(!;l_t,tf.~~f.~ii..~~:
·eu Ul' .~~~~ellt_l•' dnlio. ~ todos lllodo~ el .!JeYéai(t."Fa!~f:htt·~.~~-e~~;.\·\.~
n_~-~1. como un f'l('r.tento ltctivo y Jlo.ü:·,le p•t'r•: lllU',I 1\l~!-,. ell,rt?:~.~·-t~~~·::
u.- -u.•.;··i~ ¡J••·Iri·· '!el. obtenir del Conl!r.jo de llog'iJta,(¡:p t\cuéí,ie 1! ,;·.:.. ·::· .
• e~'k· .• ~.rc!\ 1 ,;,,:~o ·cnto.ri:; •. cio~¡ del h:st:-e) Wl cretlenci:·l pc.rtl d.li(r J?O.~·p.. l~ 1'-<:~o;¡ ...
11
-''.t~.~~re ~C' l. ,''io_f.~. en C•'SO •lUe U1l, podrin ·lugrnr ~,lgo cori.:.:lll~iil!~~t.o,r;:i..- ~·;
-~ 1' , , • .~r: .. , ,1 r1 •. :J;" J,.L.
. . .•.•• ··,, • . • .· . ,• c.~tt · ·"A r·f
·..• ;.. :~··,, · Po.r el :<;unto d~ 'exico,lc clir~ ·:uc 'lle erlr:'·ne lllie·~?.f*t{'!o.
11
· ~ ':~n! e: .s tn•' ¡¡;¡r•. i e :~t tJ.o. f'·t~ r_!'-n em-<':-tcll'l.~ n e:;to. .. ti e rrtl ( co1•ro . 3,~¡,:pri'~e~·~.~ =:.~ h')~~.~
111' ~i~ t.lnJh•co). P.\-re·,:.:t: ~lue los lle!"';¡nnos llO cocn·•n•nde.!lo ~!"f,!C~rt:•·J;Ic4li~.--:~ \ .. t~
.wlglll'\Ío\t\Cion de nue:;t.¡·(\ litrr·•.t.urn. Se deb~ coo_.¡1erur c~n ,c:;~l.!J"V.ie·:re:._:~·· ,-:-~.
rl\ 'Lu• lo!t li.bres s~ encuentran en TODOS lo.s pt\is en··e,ldll""pqebJ.q.lk:r·. ':.:~·!':
~· ·parn
~1 pQ.blico en todq~ l11.·librerit~. .s del Continf!nte~ No;~-~:j{~~ ··· ·
~~s.c:.~pi·a~ •~?- Colo•::i.JiiL Y._en~zuelu. H( ntr~i•IQ 1" ''~enc~ori .._dfl .:.•r~·~~-~·:·
Nl5~-'~o.t;a_.,lU!t'l'le dobn·' t.en1r wta. cnl!n. editoq.:cl.·eRpec1!llia~;~'/l,o ptu11.. •tu~.'·•·>:,.•~
·~.te~ _n .. t.re .-...n.
,.~.d~uri 'orlan <'n to.los lo.s 'rincor:u ~. Cl_n:_r~ r·.'l!.1:.~~¡p;¡.
·B9~~~~ nec~dtn, ~lilwru,pt~ro ai h.edicio~,· fu~ l}ephn por~~~ .. t:··..f.~·~;,.:
,'no.'b.a.bilt ·1\lepnl/l\'t: nt•,t:. y r,.;cn r ui1!cumente los bend:i.cioa, d ·b.·~- • '·::-~\··;
;ro~•t..ros .¡utritln or• -•ninu¡· el tocio (imprel'!iofl,,edicion,t!i.atri'J:>. ei_'?~t··>¡'.
~.9a.,r. ·u.n
~.s P:r\\11 :>•.'nC',['icio 1 pero ent.onc . . dehe bnber.,.us ,mC'~~rln~ .:~~(·;:
a<l.~i'ó.u dqe'p•rdex:''\. • l bene.ficio tnwbien. Uue vnle rl~ t..I~.Btri'l]uJ r :·.'·,'J;;,.'.....
~t~i".•"' ¡.,.•. )-.n.~·,l:i.r,..;t.u.;cua.nd•·con depo;,;ito j buen·:!. .ecli':cio·~,;~·n·~~~.•:;,:., .r
. • ~ ~0;.000 .jempl· r..-.s i1• ·wl li1:Jro (con meno~ beneficio dinr.·'-~-.. :;.~~1.· ··
r ytiÜt&J··· ife~~·u~·>·· Us.r:o· •!Ue "pueden TORotros enve<•r (:ro ~..-dep· '
~ ·~)_. loa ej"}Jqt)l\rcl~ ,ue ,piu¡:m y., ~o:s p.:gnn .-1-:-,pue•,u. fin ·:11e ,,l-:i)J.-11.-l,:;:· '·:
·: ~~i 11 i-rr~~h,\.~ ··,qllnlGC.~·lu, •.h\o mu 11 tliS td buidl~.- '· · fin' el. e .s•· c:·.r el •lht~,r_;o ..
·.~/.ti~lT·f··\. ¡t;~ edi cio·n. En .eonlJeCl,lenciD: ~i~ne-t Ud. el pc~~.f\9
·~a '\'r···!l·.'t~n~J.• de Bogoto ·e.stns copla.s n envcu.r en M.e-xi~o.;{J.~'.ft''t.:.....lao,.,.....,
..
~~~~.{'~~,~~-~ • •- · • • • ; .• :. ~1
.: -~ ...
-
Volumen 9 parte A
. :'IÍ ,.,u ci O'!'). t.•'·ll'.do m

. C.l: •o f i emrq·e yo de be
-' hp~t.ir.cosn~ ;.' _t>\¡>UesLI·n desje a:f'lee
la• innrueienes clel ma.e•tre.. ~die a
',::.r~ ... di aci :JU 1 o!'' otign i tll. rioa escej
~& t\ cadA \ t l l ( ) . L•·· :.IÍ<.>mbrrs no le
·-.~-;:4!:.u~ril1.! lo -.u~ lo~ i""'t.er•'·~·.n,perG n
; ::if.-~¡. .. di .!\1 gu,.to. ~:-:ini~_i.lcio'l pa.
';:{:;~fo~.!-nc.-uentrc y -~ue <.UiC're ser r:11~fi
·"~· ·"
..· .., :..t;:~::pr(c i l'l".::¡eu t. e- cuc1a.
1 ve:z e 1 C':>:l~.~r
•-
···¿;¡.~{!".u•. El e.<ot.eri~:c1o Je }tle c.Jsllll dejanie•,'-.ini ·.· -!:
.~.L e:ct,..-.,\ic tic-. i~:o¡·.ncin y im;•corl'cci n. .. ·_.:·.·•.-... ·....,::
·: .: · · DI fin,e.sp.fre ::i1· ·<: hor~;o '.lUI! ;'.lgunós elemsntos· ~~riam~eo_.e · ·.·· ;_·. ~~':
?<'U:'-·~~ lt-,·.•nt.•r el 1lin••t;d.amo ,¡., lo; ·lt-m~t~,y :~ue la lli11ion ma.rf:her& rec~ent. • .'· ·
Con 1uis vot.('t.: lo" ·,ejortt3 pnr:t lo. tamilia. Linar~.•·: '-j.; · · ..
JendiciGnl . . · ·
/Q.~·····.
\. ~Zi~·
··.:
.. ·-····__!·_. - ·- .
Volumen 9 parte A
Pll, ••
1 Recibio sQ carta fechada de 13 de los Pfsces.

& ··r· ,Le agrad~ce de reconocer su error,de todos modo~ no ns
de tan :·... nde 1mportanc1a ...~.la publicao16n oo:s titQloe erroneadoe,~in:J oa.
c.ue en su oualiclad de Jignatario dele.. G-.F.u. ,el Ine:peotor DAVID FPrrb a
debria ~er presentado anmo tal 7 no con otras d~nominac!ones r.ue tal v~
tienex ~1, pe :~ro o o ato se ded !o o eepeo ialemnte desd~~ hace algunos aiios a n~
estre Ideal hay q~ dar lo que es a Cesar,si puede ~xpresar me asi.
Tengo absoluta oonfianza en nueetro Gap-pe.. y m~ r~tra~~
· de "'fer tal t itulos que de otra partr.o no rron prPjua 1 c1.a _
ble en olerte modo.
Asi que no hay meF nada qne deeir al rr-~pPct;.
De sus aot1Tidade!"' siy oontFnte,Pl Gap-pa P.F F1.P!trprr rntly
di:namioo Y' dara tode.via mas en lo~ future~ ,ya nar> yo 1<= dP~ttn·· a e.1.ta""
runoión aa en nuestre YovimientP.
Es:per'o·que Colombia en f'l p::~rvP.11ir df'"'moF"trPra uaa -pa""tP
positivo . .en los labores de la G.F.U. DPbemo~ log:ar ~l rr-c,n~c1rn~~nt,
total de la Humanidad a nue~tre IdFal.
La~ brigs.dae llil!! ionale:" deban funo !:mar Pn t;d .,~ l"J~ pu,.-
blo~ y yo quiere Vfr hecho~ o;ncre.tos en loF trabaJnF.. EF dPcir añmini~ -
trao16n de d1etr1bno16n bien eetablccido,Ia ventP de la lit~ratura inten-
l !ifiada oon un& organ1eao16n de di!rtribuoi6a bien hecha. Local a la vi~ta.
del public:J con siemiJre la .ano15n <le G.F.U. y sus activ1dadP!: 11ara dar
, mrJ.,r a CJDiCPr r:>l llovimiP.nte..Clab deporti"'foe,oentres Ju.veniles,dispensa-
r1,F,b1bl1~tP.o&~,etc •••
1. · La obra P~ todav1a en ~u face pre11m1nar1a pero hay aue
~regresar un poco ma~ activamente en todos los pa.is. Los contactos ~al~an-
Y cada Somite debria ser relacionado oon el exterior a fin de da.r 1mform~
de sua laboree,eJemploe,modelo~ de sWJ aothidadee y reoib1r obra~ 1cleas,_
:proyeot:Js de los dema!l se ctorr s. No somos un grupito local eino una In!':U
tuc16n llnndlal y hay que pensar en eso para lograr raa.lmente· lo!! pr1nC'1:p.i
oe y obJeto!! que persegu1111.os. ·
Sin mae ~ara hou que deRPra ~ne tod.,~ Ff'
encuentran bian y le hace mi 1ntermee1ar1a para presentar m1 Falud, ~PP&7
· Gon mi B~nd1ot6n:
R.DE LA FERR IERE.
1
Volumen 9 parte A
12 gr.Cordero, Ano XII Acuariue

Hermana Ilva Cru:mcho
P A X •••
,· .
, Bien recibido su corespondencia con la doc'l.lllentaci6n (libreto •. hoja

de propaganda, etc •• ) •
· Prilreraroonte le di Té que no comprende 'VUestra man~ra en la Mi.ai6~
. para la divulgaci6n de la lite.ratura. En Europa, se encarga generalmerrt.e de tal traba-·
. jo una. casa especialisado que ll8.l!1B.!los una Casa Editcrial, Voootroa hablan de oa5a
·..~tori~l, pero pares ce que se trate ~lamente de un imprenta lo que no e e el mi&-·
· · :~., ya que una hprenta hay que pagarla, y es lo que está voe~tros haciendo •. Ada _,
, : ··•b de tenir écmplicaciones para pagar la imprenta, pareec~ que weotros no ZIOD a
't. .la· altura de la di.tuei6n de loe libres, y aeiloe fundos no errt.ran y·as fai.poeible · ·;~
· pa!U" la11 ~.as impreei6n. Ea un c1raulo Tictooo, del cual eon loe Acuarianos :
. ·.u;y .especialistas ••• :El ~ro de todo eso J es que ~ m,a~~a de lo~! diacipulos no .
... · oonoecan la.~ obras del Maestre, cuando al pdblioo, naturB.llllllnte deaconosce por 00111.;..
:. · :.Jíl.eto 1&11 er:u,enanu del.Dr. de la F•rr~ere. Organizacl~n rruy rara, de nrdad •• ~ . ·.
.. . . . Seeundll121!!n te, hay la euestion del tolleto "Nueva HU1118.nidad en zerclui. n .: ;' :-
··'···AC¡u!· tampoco; no oompretxle bien la maniobra, ya C''Ue ·el, gag-P11 D.Ferriz me· it5cribi6 · ·
:'.,._que se n. cilla~ un poco Ma la edici6n del Mensaje V!I, ya que pór orden.eá . del. . . · <:
·>,: Gul-u .A. Gil~. tut1 en la obligaci6n de sacar el dinero re senado a la Obra dd Maestre : . ;
;. ;.;:,;j*~ra innrth·la. en la ilrpreeión de e ate folleto. . . . •.
l~:.:·:'. ·. Yo proteeta illptratiTa.ante en euentre de tal cosa. La.s.ord.emtt ·· ...
~·~~~.:.~ ~e~.~ pa.Mn antes todo, inaluido las inotruccioms 4ol Sub-Direct!k" do ia Miiñ~·.· ·::., i
~~\·~··:.~.:.... . . :.:;-l . . Ad-.b, lo que es para ~nezuela no debe ~Ser pagado por Colombia,;··.:.·:::."=.")
~'-~·':;~~ l!ecrt..r~ <Ht~ resolver·. sus problemo.. , especialmente en estos ~omento e,· es l!lel..all.en- ·.: ..· 1
.;~/;;,;· .....~~~ ta.rck. que ,podrá el oon:juncto de ·la Hilli.6n cambiar y inte:cBJilbi.a.r. !u.odo(l ·T. . : :·:·.:i
!).;;~·;~~~~ .cu.anoo la. Organización Berá bien e5tab~cida eobre un Ill;Vel internaciollB;l• . -·.
,".:·:~~,;../:,:,'·.. Ahora hablando de estos tolletoe, son ezf.eramert.e incattpatibJe..·co11 ··:· ·~·(
:;:,;:.;. .]. ~·isp!ritu que· habie de reoervar para e;ta literatm-a. l/la8 rotos debaD. "tit:; · ·. · ·""
tt'/~ de ~pos o deaostrando acth·idadea, p!ro de ni.nguil.a. mamra ser Uustriuia. · '' ';1
J~;s;,,~_i-etrato·de per8oria.s, no si quiere del Maeetre.- Entorx:ets porque apares.ce('l~.·· ·.··.·:ji
"~·.··-t.W:del Guru Gil ? HO ES PERMITIBLE d~ ninguna !IB.nera. La teto de ).a 01ltu.ra ·fÍ'~ .. :! ;.;
·?:,:. . .-...... en·
el· AshrQ es reai.lnte pobra .y da una Jlal.a illlprea16n de uri ja.rdinai~c)''con ... ·. ·.· · •. ··~
.
r::·;·~ :e ·3. tios1 que DO 88.be si quiere hacer la cultura tiaica 1 hq q_ue airar.~' t;'~~: . ~:·;~·,j_
~·::..... ·.~•s (no ee bonito), ·la:s dc~Ms !otos eon ta.bi~n sin TB.lor. 2¡ el directa:-1~ .di Ia :. .·.. ~
.:}.,~·.'~J .•U~· en LAS .A.e;r:iJ:as ••• ? LAS Aaerica~,: se re3\1Jten a una. docena de direccione e . .>¡
~t:"-'** -nntiluela ? ? Y los demás pa1s- no cuenten ? No zd quiere una direccUn en Col~· . ::..
;{\'·-.,,.'4.:, ·pero ~be~• ol'Yidado que la G.F.U. es una Instituc1.6n In~rnacional ;r no loe&l•.· '·'; •
)'{_; . · . : · . · Cuando a la •enci6n que ·el !olleto es re-editado con autorizaai..~r.
·~;~.,.:~·~ntira ••• :t'· si hay algunas coeas 1\grejada co.o yo le·. hable propuest·a.-!· hay ,. ..d.e ~: . :~~
,:j:J~~ra ,parte conctepto eroncoa eoliO: (la llBJJB.da (2) ~gina 1( ) Por raz~n Iidci.~ticl!-.. · .._ : .'
. :.:.~~lidero c¡ue era contradictcrio. ~bar en m1 Cruz el titulo de Misionero de A~us.. \;.
:~'.').:?·.~,','·-:A Jd .odo de Ter no es· contradtctodo 1 al oontrari8 hable que decir que ·e; .·.·. ·:. .
~
{:,';·.JI!M8tre aunqu. I!IUS titulos mas eleTado:s, ~encuentro cqntraditorio de gral;mru~etc. . .::
.....~. . '.: . . . .·'
.~· .. ~. :·=.' Bien atOtado el reato de 3\1 COM!IISpOndcroia,, me alegro de las: doná- .... ;'. i·
1i~~~\;!o.~~ ~rÍl.
~:~.:: ~~Ti.d&des para lo8 otros arsunto s •
l.& Mitd6n, c::om.o ya me le ha explicado el Gag-Pa, .Y
. .. .·
.t:e~ia
de Ter .
we~~s .-:.~· .·.~
~E;;:.; . . · . ·. ·. . . Sin .as para hoy,; que agradecer a Ud. para eu ¡recioea colAboración
~(~:l&·eauaa,oy pedirl&·de ser :nd intentediaria pa-.a. dar & tcxlos mi Bendl..ei6n: .· .:.
ii::":,~;: .. . R, do 1& mmrmm :,>1
' ..'l~;;.,; ._';

;;~ .. ·. ·.: : . . . ::.J;i
·~··· .
1. .....,;...
_,
_ _ __
!
Volumen 9 parte A
...
Enesguido leo deTUelTe las fot2s con mis "Y.B. 11 y Ud. Ten.
• todas deban SH en el libro O esoojer las mejores, e •djuncte 1os lO fotos de]
•;.,tre que p•reseen lo falt•r•n. Aoi tiene oreo In tÓtalitad de ilustraoion •hora,
l
C~li.
Bien reoibido tambien la otra eorespondeneia con la eopi•
1
~ adel~nte
e carta al Y.Sat Ahrat asi que el neta de constitucion del grupo de
Todo mareha •
.dendieioh. ~,.....
•. ~\1.. .
. \,
''
..
·~
::J
.•
.''
Volumen 9 parte A
.. , l Ot:
;t ~ l . .. . ,.. ·~ • .: • :'•
o.:, .. • • J •
. . ··.':'. ~-- ...... '·'..

•'.1
! ....
. •'
o ! ·:·· •. .' ,' • •: ',
.;:=:., !, ,.: ;,\o,"··.• •J
.;
• . .- 1
~ .~ • ~
.- ~rthhah &lt'ti aw.· trnot .. - . ·.. . . '
... • • • 1 . • • 1 ·"! ., . 1 o •. • ·' ;
' .Ja~·hr Ki~·· tfat · ·. :· · .~·: :: · . , ',·

···~a'br·JJ.'tcf~ ·. · · · · ·· · ' ... "'
·: i. ~ADJP;tJjA;U(o7at} ~o. ·' !.:.
:1• la .t. t.. que id c.r·upe:adeacia •• h •f n . .u •• , ... & lli• ••rl••

pa~h.tarea dirijida• a tm. • ••• ~· Circlll•r.• (c¡;lli . . llliJlC& CXKCUI..AN~t•)
· . E.a laat.Ua& 4ije,~rqlle .,.. phwd• .luí ~•ber· ri~t.i~ · •••i'P•• ....
:r •• p,•t•r ·diaere p&ra ···~UU.a ··al ct••
dna. a· -.da.- Z• la~b. fi••••
••ta• •·ta.
•• tia _J2orqu 1 .. iAt.er..a 11·•• lt.&ua _,.t.hba pe:ra i'ee.lbir •h ceat.t•'-el ... u
ell&ad.-. bha JluJau.' p•r •i pt.rle. pe~ dtapte· u:ine clt .~... -
p&rt.es ••·h iiu:outlade ·.& 1••· ••rrld••··cl•
.-..d~ Ké.,...t.a'\e•. · . ·. .
:Z. tia -t. re.~ de pueziae •• uat.aet.e •.•a:Vd ... 'aaa n:a: ••,&1 ~a·eblr
n. eart& lle.-de Gu&delajar- ]Hlra e'. ..ti.,..l' pri.. ......_t.e .el nctbot·. •• Iii: U:¡& .
de_l ~·n ltala~t .... ,a.til
·oJeoamftb.eiea.·
q"•
aa"ieri•~•t• la P..· ..'bra ·e.. la-leruuie ·
· . · :P.r 1• qu ·•• el• la "r.x.s.s." ha7 dt~~pn._q. . eÚe-,r lu ••ra'bn• 7

•tn•oha ..... lu 'ia·hreaadelli direc-t.'aaeft\e • aueat.r. •rrl.cl• c.... ~liaader
de la l'eil.•raci••• ·-MF.'l.s.s." D.-ltpel" .. Oficial ~cct:a 't&itwe... riua.
. . .&,p.rt.de 4 lS O·.. JdiiCO~ · -I D.,J'. . .
. ' J.q:a:i el D·r.Jach~.- Jures :farra;a·t.in•• ··• '\eda illfen~Uiea ·el••• ·••
7 . . . . . .-tad.dlbaak reoelett.ar h• r--~·· pa:ra_·_. . .\ralhti"lea ·~~-··:··
la.a ~· q•• p~Tiea• ~· laa &dh..hatia y e~iar~&.- ri -.•a\ra. t.de '.•
l'r&llciá,•• d..._e aea ewt ..~u eaTeacl.•• lu ~·11l~i-• •• al.-ibr-.••. · · ·
,. _. ... ,.
.. _:· ·:. ~~:~
X.. l"'l•l• blea uet.&r· ••w()'& qu le Jtf· •hh• 7 ·np.t.Ue •• wh e! m .
lare.-) ja q-..• .. :
Jlae• perd"r el i-i~ ·ua
•
ns ..... , · ·· ·· · ··· · :...
e•
• o .• • •• • ;, ••••
' .6.Nn para le _qw• de n. jlra·pa,.. la ,tnt •• J.e• .&:qeh•th,Ptllje

q,•e erie pr.rieae· •• al¡ua• erieat.úiftea aM 4.el '"' J.~•-•lt••n::allJ• .
•ea. ••1 ih.rtt-hrrt •• C~• qlle p94ra v•• ...
árteib.r· .. lnit•:la.Nt--n'J.e•: .
~riu ••et•n• é-.
ye. ·te eat.a Jlaci .. ~• etw. la p~rll.tP"1·•· ae if.. ~~: : ·' .
T b • ._.,. pra· ia'Hnaar el p-altlioi •• P.•rat,,- ·eqee$~~••,... -~...... ~- . · ·
~ra'W ·~ &Ti.&)" ele cU.ferU.cia• •• bri T•p T cl4 J~·~~·hll...... :&rl1td0 <. •.... '
fJ.U déllpre a\ra,-.a de
·td~•- part• ~-•re••• pn·••••,f:i.~"·d Tt . . . . =-.,riJMn.-· · ·:
. . ." ....... •iW:Jtle. n'•rluldad,•••. npida~b•:h bhil ...be •r1••1ari•·) .. •.1.. :.. <at
•••• ~la cuv pal' •t.na··IM·UT.a,u.• upi:ritulc.• 7 ju·:•11·h: JM.j~ di.ioi~U•• · •'! ·
pa'i'a. ·· · tl' e•i-rar .. la ' Ord.._ del .lq~rlU111 (Bi••· anrl~.r e~'k• et~u\h~ ·
··d• 1•• d,i.-t.l•ct•• peUa~u prs •br.Pa"ihAil~e•,:Pri~~tpiu"\.ea,allÍ1!il'lea 1111 . .~n•l•i)
· . )..~ la Teaitla :del h•.Al••••· .. -..da den~d.lor d trakje €¡,.,e 11&,-:·. . .
. ··• llu&t!al&j&~,•• ,-y p e1teat~ 1 pen il• •1 e••· el :peecte· ~·.1*r'.~ ••~tde ahe)?o ..
·el ¡...;t\ut.• 'i'ep •• he'bl&,tl ... e apua ea"b.·i'll&qa.rade,(Tfh•e alll a • •t.n ..
ehÍie2:1t•,para ea~arpr-•e- de la direcci••') .-~fe •• bue:a•·P.lciar al .. y de'jarl• .
. &li
·
··t·· •a.t...
. .taa••
~.
buaeaadt el . .a. dt · peiler-e·rp:ataar lDl& eadeM · .
pi"Q~iiiaawiit.•
. . ·,.· ...;. .. '
tle "~a*'* (feq.lleft•• iB.-lntot.eru) p-annd• de ·ll.n eea~n ·a: •t:nl·para •••• ••.f•t
la• aeeei•••l•• dB Jt&di• para •rhlltarha ...bi •l ... •• pedrla -.atn• -r-er p&ra .
'ri•i~na ruedn•tmla.,IOaTUla,HeJle,¡"ea,Dttarle
. 1 0uru GU,aa.rn
·.
:hrrb,A.~u:t.iat&
. ..
.•
Volumen 9 parte A
e•• Dc~~a••
g¡;;t A tX:oiL c.
Sat Cb•ll~h M•ji~••
ouru 'l,Fe.rri~
~t.nh Murania. Aln.ru.
Uueridn. llel'l!!lUt& Inriqutt& de Rn.mlna,

P A X •••
No h• "ei"'id• m.o..a net.icln.a nyas,de~e su ult.i~M Uftlpndettda

fechada c!el 26 a...t .. ,pe.l"' la cual •apere ha rulbide 111 ·cent..-ta.clea,allltqu
aen mia Ciroul&Na t.iee n11t.roa barJt.ante in.-tnsoiones 11'•
SUpOBje qu ahera •• t.erainann ltLe IU'J.etl$\h.a que 111Uith~ n el
11eao del u-et.er •xicaae.arada a la ¡entilleR del Ihle.uo.-raller 7 t.&l..,.•
al pnoioM el.--" :l.nt.eitlediario Uoe.Ratael Eatnda 1t.ed• •• po-a- de . ....,.
ea el Reet. Caaine • · .
Le• prebt .... u lna•t.an &n•"'-l. .n:h per ne.-t.in ele p.I"'Hii&u . .
7 hari4 lea atejer.a de ha 111hmbr. . aet.iTea, ere&ll ~•r Pf\l"a el m. ..,.,. U..
oeJt&a ""Wrolclall" q,ue re!lec+.&. "l9daria • poH de ecoi ... , • lupr d.e aea. .r
la~ inst.ra.eioau auperiena,elTidQde de=pre que ha7 • Il~el' 7 • ·
hDda.der del w.-naie11h q·dn H~• ae..,..eeme deb.t de•rrell&rft 1& IDnt.'hadn.
Lea d - a (cleade ha aiap&·t.i~t.ea • ahzbna but.& lea Dip:ltari••) u. ~l.-a
Jlll!l.a qu.e ae¡uir el Prttii'IUIIe 7 •• t;~nt.&r a n !Mllen. 1.& ql!e bay q11e hseel"t
"'- que TODOS a11t.u de tmt.rar o a debáit en.eeer.lee ai&t.u-Ua ,. Re¡l-.awa
7 que •1 NO ":n de &CU4rde...!!,!_ deberla aer en las filo.a J.riariaw.&•• .
.sap. por eje-plo de laa n.rio.a a.ocieua del Thle.J.hi..Í'pla,C~M . .¡ua
JMchea e.t.a ~c1.aande cNS 11&11era dict.&torial 7 Q.bQaando de 1M Wl111Ul& . .~
allt1Jl•• ,d-.pre baje la pl"'ñecchB del V.H.Y,Eart.:md.a.Ye e~n '7 .. pderia
•• r ..¡¡ur qu. el aet'IH cea btlna nl'IDlt&d y p&rtL adel&'l'tt&r la -.roM. de la
Wiai ... IA hl lla..&de h a~ucha o.,_ • ., al DERECHO 7 J:d. deheb:~" . . •• me\1Te
de ao r.e•ocer el t.p.rtante trab&j• q\18 el hica duraDte aao 'tli.ape" Sla
•llar¡o 1He1'111&1lea 7 n.~a ~ haa escrita.n para prot.utar nb.re ML ~
awteritaria 7 eapeclal.Mat.e perqM el tX'f\t.e de e;ci;¡•r eebft lea .....,.,..
del "C•E•" 7 a d - • cent.rea,pan. ebt.e1l1r. "11n TO • oentiaa•" a tawr
••1 Hne.Y.!:.e,rada. -Elite ao-\1 •• IL!iG.ll. (C«H bien le cl.-.rlnt el a...rauer
y loa lli-"bres del "C••• "de •:n.. ) t:f& qu el ·•• teuir. q9 int.eneaiP ea tal
ann-t.e (a1110 que aetria el •1~ Itne.'Y.E.-t.radL tl'á.l•B dtberlá ¡Mdlr n arul•
&ftW el Jaedre para ctaalquiore ftOtiTit.ad qv.e el qu~a d.,arrel~&l'_ft 1 pe~l'
~ n.rle• "C.:z." y Cut.na (Nicllr&gn&tl'ar&túM. 1 C.na Riea,Salndor,
Cebwbia ,et.e•••) bl recibid• oer. .padncio.a e.u aieapre • • e U'ftta t_a .ld.-
te•er • •'- qu lea -.l•br.. t.i~DIJl •• nrdad .,.ohe aiapat.ia 7 hade. el r.&pete
para el Ba.e,M.:S•~t'Ma n i-all'\.e que •1 :ES EL PRIMER DISClFULO DEL MA.ES r!ft,pen
t.~ •• euue:n1.raa a&J' ran n .uaen. a. hacer y •• tia todu . . . de ae-QJ'de
para. ae~r laa brlraeh••• priJUrwaeui.e ~el Ho.e•t.re (en Tid• de le• Briai."'tM
7 priaotpal. .1lt• •1 articule S,;r 'kabiett •• T111te que el dholpcle M pt\edS Hf
- · q11e SU Jlaest.re), ·
-Per..~aal•••t• yo 1M pre¡UJtt.o, d .-a lugar de ••r i•fl•a-.de JMI' el
Hno,UeE.t.rn.da,•• .. ria el ahme Bne,Ltth ~" quien irllwmaerla ml PriPMr
Di•oipw.le 1 - A.dee~&• de bfenq• del "C•'~•"•hC reeibid• de .,..rlas peraona• del
aeehr,e•r~• donds ae •• dice '-1M el Bne,Wnr¡tÍ.i& hA 'Ln.t&!.de alearpre do baac&r
p.&.ra n .blatit.\lte ua puu~ d• at.raooloa 'Y ee'll esta r:s!l'&,fne de lea que ~l!ltie~
na la etra.dt~. al pe.ia de1 s·.-aai P.-an~n.naude. Saranr•titp.ro ea-t.e ran p-traeM..~
ae 1e eecape t.rabt\ja-.de pt\r& 8ll pnprio pnnche •. ( at¡un le que '"3'0 bft.bie pi'G'Ti 1
;ra q\Se JlttnO"' d. me •scribh,allll'l'll9 l!liewpre prr:met.lo fl. lea Jdemb1'88 OFlJ ele prn.1
Volumen 9 parte A
:, ·~·/ t."·~: ....
• o
j .• . ! ?, t 1. ~- o
' o
•
.. , • :J .. : ~
~.. • ! '} ~ ·.
• , . t' H!:J ': ~ ; .·,·; ~ 1 :-· .,. • j •.: . . _ j:
~~ o 1 ~ • ~ t' ! '"• ..
•
. . ~ -. :· :.!. -...; 9.' . .i.: .· ·_; . ! .
f ~-¿: ....:-'; •. ~·· .... ......¡·~_¡·.-........ t:.'
. ' ';" . :_ .. : . ¡ ~ l :. -"'r . -~ ·.. ... , __
~ "'. .· .. ··. i ·. ~-· _... ! .._... ·-~ J : Cr-¡ ~-·

.,_ .. ., ..
,,:
f't ..' ~! ... ; "': -:: :~ ·.
r (·...... ;v . !! • • ~ :) • o •• • • _, ~ • • 1 , •
.. · .. ,
'1 ' 1 • i :1 ~:1':! -~.! • =' .
_.,., :··r···,_. .:···: •• : • ~ • • , 1
-~ .
. .,,
. . .·. ... ... ...:
....... \
...
,.; )'• .~
·. i..
: '! ••• . o ~ • \ ••• :. :. . ~
. '•. • t. :
Volumen 9 parte A
l03 ./
ettcribirme p~ra ~dir auteril!meien d• Yhltm lo• eentn• de JltUtatro. Inst.U.K"ci,
t\&1 rdU~e el llproTech• J'r\pidM!t!tnte de Yhit.m Tarltn centros om cen el pnr 11t,
11
ile(!!J.l '-lU& el an.cs des..te lltxico,y nd loa "Acunrianoa" 1.\:n.trlnron n este ~~~•r
tlu• solo le intercuo loa beneficios personn.los. )~~e .Ue• tNllhhn él "C.E."de
Mexico,·lU& nnte.s t.11l hecho 1 el lhlo.Mur(r,'.lit~. hllbia h~rn.l& ln Yillitn. del Pred-
1lente rle ln. lndlo\\,der.JpUe$ rle Ino.lrn !levi y nhora,ln~ circon~t.l\noin.e .te .. raYort\-
bltUI para el "V • ll.M.EstrR.~la en e~ e en• c}Q la ).fi don, 1• e o lecn.n en mn.n•a del
l!no.Yn¡-zuin 'lue,coao tdftlllpre,at'\be •n.car pnnche de t.oda• e1.1tas eit.un..cionea.
·rodo 01!G me hn.ee mucho refle:rlone.r 7 ;ro ruege a la Honn11.ndad de
bnaer de mismo. Yo. tlttront.e el conflicto í).uien 11urgie entre el Hne. Faller y
ol Hno.Alonee,yo hllbie preTi ato,que el Ilno.Uur¡ui" no serin. 11n11ent.e en h.
republica. mexicn.na,l\ fin de comprobn.r que el no ruf pt\ra llt\d~ en f.t\1 probt . . . ,
Mi pr~!dicion se nnlho,ya r¡,ue eBaegllillo attpe indirect~UI~~mte (ya que .mdie mo
ha.bie aTiende y no si quien pedir ~i aut.eriancioll) c1ue el "C.S." babia il&Ti-
'tl\do al nno • .Y.Esi.l'ft.dn y al -"no.Lturguift pnra. Tenir o~il!l\r tll11\ ConTenci&:rt
tUl Venl!:attela y er¡nnisn.ron t.tunbien conrerencin~;~ en elombia..
llRy !l1l8 reconocer qa• MJ' e:n 'tedl\a e11taa COIIfUJ ,eepeci~• de 1*\nlobras
in"t.ernaa no muy cerect.~s. Con mi ideal do Telerftncia,siemp~ hl dejade los
•i••bros hncer flem&sia(l• 1• que querian,pen osta ~•"- mia dftmdad& libro
1l& cenaecuenelaa gr&Ta.a pl\J"a la. ~&.JI.ft. 1111\rcha._.de .. lft:_lHdon.TI\lT•us~••J'· :re el...-..,
culpable ent.e~tcea? l(e repita qne ~--·~ient.~ T*sponl!a_~l~.P~rR:~lf\. incamprend•D,
.~.e le• h.nlbrea ••• Todoa EN un dneeruumte de-nciin1ft.do• p4re muy influenoble•.
Acn.be de 183ber que el Bne.llurpia smm.eie 011 clert.e ocruien.1olaH11
ebliceu de hipnet.hmo en .el In•titut.e :reP de BuenaTirrt& # 3., E• clan que
ftJ' ÍBeenTeniencia de tnlee ournoa,y 0~0 bi«a le •abe el,el Mae8tre ae es de
acuerde. coJa e•• que b& prehibide h&y 1n1ehe tiet~tpo y lmsta escrito ~ mi•
text.ea. Ktl tin pareaee que M1' ~Mniobrna abusiTlU de iliflun.cia• e1t. t..de eso.
Un mielllbro do la OFU ha npet.ide ultbwaent.e (ant-e• del 'Yiaje del Hne.Har¡a.ia
en Yene•uela.) a lll1 Henaa.ne,•ln• el Get.ul• l.turguia hable t.rat.Me de comp!"-rle
au c.aciencia con dinero p&ra que se·pon¡a en euent.re del Rno.~ller,y ee de
pNCUJl'tt&rae haat.a 'lal pwtt.e el HDe.J..hn . . z. tne bltluen.ead• t.aabie• por el
Hene.Ha.rguia. lie gu.ateria .aber q,ue el· Rllo.Alenao r.tlud& de Mds"kd en el
Hne.hlhr,poro Dat.uralment.e debe ser Hbre 'Qs:tA be.ae de real daceridad,
exnt.a de auhtertu¡ioa • reaerraa ..enta.lea.
El beche 'lu• el Hne.-M.l:strn.da n.tmca. at\s 1ae eaoribie ~esde -.. ••
oiBco.anea,ea .ay-~re,a• pidie aut.eriz~cien pa~ ect.nar c~o tl le hiee ea
eiertas ocn.sien (cw.nferenci~• publlca•,lnterTenoieBes ea asun~o• ~iaist~
t.hlu,inatru.eienes a le.! cM1t.ree,et.c ••• ) :n.l d. quieH ellTear a n 113ed.l'§
1\lgunos infonftOIJ aobre su• t.rnbRjea (el doblo. e.d.udiar J' preparar 01n•••• para.
loa· Colegios lnieiatice~) y pedir instruc1oaea det&llada• fteb~ las aoti~
t.adea que el t.enie. que de~rrollar e11 llt18'YI\8 Of\J"PI -para }AS cuale~t ,... le
t.enia prepe.l'f\do. El pretende hacer '\odo .,.. baje nglali eeet.ericllii•••N• ba;r
aada de eeoterioe ea erle y me \>ft.I'UCe abotldn t.ambien dejar a pnsar a 1••
aiembre• 'lue by oo•kct.es ·utnohu e~ el Ma•s-tre,cue.ndo el llo respot. ~r
le . .:rtoa la cente111idt\d iniciatica.
E• pelloBo Jml"{\ IIÚ de. peDJulr que al primen disdpulo podria f.re.ioionar -
1
Terlarta teftgo c~iansa ea el Hne.U.EI!It.rnda y ..,-. pienae que el ••
ae:a:Ua herride cu.&Jldo ~ le erdenno su retin con alaunru1 di~reiplinru "
Tal~• pena• _el,ea aedida.a dhciplinD.ri~u tn:t cuen~re de •l,cuaBdo . . nnlic!ad
••pir.l; ·
fue para hacerie eaeapo.r de &!;una• .ala• influencia• que hable alndeder do .
el -y baet.a oierlaa ·1'\111lore• .u;r pnjudiciable• pare. 8ll prut.iK!e.Te q,~ria toaar
ln. dofenaa ele •i prián dhcipuh en 'Y.i•t.e de eomplioacioJaes I].Uien nrgieraa ;
ea loa a:ll.o• 1951 "3 I91S1,eu.ando la *":roria. de 1" ~naaDdad ]Mti.eieDo eue11tre f
h.a act.uacione~t del lfno.M.Est.rnda,:yo le :puaio ent.•noe• ~ ~ 'fare& .aa a:aenims.;,·
(y le aoellaejo cortar el pelo, la. barba,dejar IJll Tut.ido blaaett 7 dedicarse f
A labore• -.e eseterlcos en lli1 nt.ln,a !in de re-integ!1lr despuea een la · ¡
oar~ oficial de Rector de loa Cote¡ies lniciRtlcu).creo que .u ergnlle le . {
~rdie ~ que el pens• eut•no•• cnf'r I!U propria Hi.do•••.• · .
El poneair nes ,Jira •• • (el pro::dme Areana es lleno ele 8lmb,U_.
<ton tma Colwma de Tea~plo brhll.dB 1 la ne~ n pre~ente. eon una celt~ll~Da ,u•
•• cortada por un re.;ye.Pronto le dllr& expUencione8 sobre el To.ret XVI)--·
Volumen 9 parte A
El Ai'.G XVI Acuario.no so pn~senta con el

columnn. do .templo rornpilla por un rn;re,:r
suolo •• •
AlDlque no me escribe tnnto como en el pn.sa.do el Uno.Murguia. me n.te•ta.
siempre con marcne de Tene~cion,yo ·trnte de pen~r en su aincerid~,el Hno.
Alon.!• me eBcri bio ultimamente t.ambien c9n mnrea~t t~o tlevochn y aei tl'ft.te y.
de cenaiderarle como tliscipulo •incere. ?P8ro.acas• no tiene t.od~ eso,ft.lJtUDAs
f~:r.l.s&flo.detll ? Sori~ penible de compnoorle. ·
La llrut..Luisa hable previl!lto todo,eso,;ro no •lueria creer en ella,pu·•
ciertft.s ooe&e pareaccn «_ln.~lna ·-"' .ello. :re.zon •.. So ho. penao.do c1ue yo me deje i&-
!luensar por ellaúiúñ.eft. tu~ yo~intluen~able por Cl.U\}qtÚere persánft: ·~ue ··K~····
Solo tengo •tue t~rM.r todo· en coneidel"flocion y no clar e. uno mas que ·a otro,mt
. ~
ente~ centi~nza,q,ue Ttl. a "t.od~a los ores lnmlnnas htu~~ preu~ del contl"f\rie.
Aai por n.lgnnes ((¡ue eoan d~ 1m lado • de otro, aiempre hay unos quien pl\b•Jt
•rae ;ro mo equivece,yn r¡ue le hable dado ra.zen al ot.re ln.do) ol Ka.est.re tut&
equince.de 1 pero en realidad mi cencienoia ea clar& 7 h' de,jado el Libre .A.rbedrie
a Tonos sin juzgar a nn.die 7 ~•lo lo• hechos hncen el. restante.
Yo tengo q_ue reconocer flu• todo. se ¡mso com<t le. Hna.Luisn. babia diche,
pera JlO TolTio ella a escribirme desde que fui e;q>uhl!.llo del ~yemiento por
uno. ce•sion del c.s. de Ca~ca• 1 hay ahern Tnrio• n?Jos.
hl"ft. conclui r,pareac& '1110 el Tlne.lf.EIItl'!\d& Jle tiendrin. ta.ntt\a culpa•
(sino do ne h~ber rel~cionnJGse m.jor cen au Maeetre,no hn~r oenteRtado a .t•
oarttu y Be hn.ber mojor trt\oojaclo cenurctnmente po.J."tt. propn.rn.r au retomo en
aotiTit.rulas despuee de su retir:> 7 en fin pedir lo. gmcia de su J,in.estre para
ae~ir con in$trucione~ confenaes a la Linea niciatioa,cuya indiapenaable
bt\ae debe provenir di rectamente del St\t Gunt ~ au Sat Armt.)
En conaecuencil\ podrit\ retQQJt\.r fJUs n.ct.ivitadea cemo pricun-o diacipulo
del Mnestre R.de In. Ferriere. Pero cen SOJ..O ESTE 'ri'l'TJLO (~~ofin que no ha.7 mas
equi?Ocnciones) y cen la c~rga de "Rect4r de loa Colegios Iniciatioes de la
Orrlen del .A.').ua.riu•"•
Todas otras ~ctunoiones acrtm consitlerartan corntt I L E G A L E S •
El hecho aerD eticio.lian.dv- en mi "CIRCULAR"• nasta "t.anto,os decir
'1Ue no fJOB. exprosn.do en mis Circul.n.rea,•.l•.be ser Ti.ftto como infiltrtLcien o.~I!II!Ta
en nuest1.. lloYemiento.No porteme11 bU\ S telerar que hC\y actin to.deR deso.rHllada.n
tlin lo. n.utorlzr~cion del Jr{c..estre, lo 'lU& pronca. di Ti don en el seno de la Orden.
En Ue::rlco · touos ~on de f"-cuertle pl'l.ra rec~noeer el lo.bor. del llno.'IJur¡tnil'l.
pero tcunbien me tlice torles IUt\1'1 & acnoe que"ea 11n elemento con todo :r sue fallal!l
au aabicion por pedercs,au persGnalismo,etc ••• trasmntado,sera un ma~ifice
element.oJ(Iextualmente tomn.de d& co~apondench.PI de Hnoe.J)e lfexico)
En o t. re. ctLrta del "G.E." de Hcn:ico 1\nttG el .siguiente a"En grnn ~rte
hn. centribuirlo· el Uno.Murguie. a que el v.rt.M. ae.afirme en·eul!l proposit•e do
no 10mat.erse a ln.a disposiciones del s.UAESTRE y se baD unificarlo t\dmirn.bl..-.
mente,trazando,•o segu~,sus planos parB el future.Qtre g~n obst~oule paT&
aemet,erse es indudablemente lB HnB.Cn.rlot.a ;y el nrane.Alguin quiso indicarle fLl
V.H.JJ. _que podia perjudicarle een. est.reoh~ l"l!lncion o•n el Tlno.Luis y d!'ftati-
OI\IIIente cort& In. in.t~n,On.cion. diciendo que nadie hl\bia sflbido cemprenderle,qlle
es~ actuando c•ree~nmenteLy ngre¡ot•$ el ttnice que h~ tra~jn~o,ol unico qu•
ha. nlca.nzn do el gracJo de Uetul.s". ( t.e:rlualmeoto temndo de In ·cart.f\ del Ie r¡r.
Cangrego de ln N.Er~~.)
A m modo de Ter,edos poclrinn dam".s unn. e:xplicn.cioft quo el JtnG.M.
EEJt.l"(lda.,pa.uo por muchna preubn.s ,iuoluyenño en I!IU re-tiro !londe tomlo partea
·c:a.nai«=na por ol Hno.Murguia.
· Lo quo seria pencue _es 11ue un ~t Arhat. ee deje IDf\DCfr'liO por un Getuls
ciertos Hermt~.nos le T&tW asi,otroa sen en lt\ expectt\tiva,tlsi mismo tengo que
· sacar. ot~ ve;¡s Wlf\ p9rcion. do cere.EJponrlenclt\ •(lUG b' recibirlo de11de ~:riee,cteYtde
dice el siguiente aJ'ITfodos ·l•a Hnos.se h~n c¡ue,Jaclo meditando aobre todo est-o :r, si
B.ntee no bnbiaJt mo.nifestn•lo su inconfol't!litlt\d cen el retomo· dol Y.fi.II. abe~,Sl
y me ho.n pe<li(tO cJigt\ o. Ull. ).!UE LF.iS REP'JGNA' UUE REGRESE,que no se e:rplic!\n .por
'lU~ se sion"ten de.sauiml!l.doa;rn.lTez el solo s aria tlifenmte,pero con ln interven-
eion doltlno.Luia,Ic nacguro •1ue <1uederon IJolnmento sus t!~¡xuidores y n1le_ptos 7
Volumen 9 parte A
loo nu•Yoll q,ue cen•¡uht.ezt. n (hal!t& _aqui la oitl\oion de 1~ CR.rt~ de ~::deo)

-A mi modt. de Yor ha:r quo mucho me-ditar .aobn hdo• est.oa &IJllntea ~
Aqui junoh pnm la Jorarquia enYe~ las cnrt.a• pa:m flroh1Tftl!l dei .
"C•S•" en cnst de medic\as que.tiendrnmos que tomar en el futur.(prettba.IJ fOó
oficillles pt~.rn el Tribunnl de l:tonor de h GF'J•), Es seKUr que hay "1\l,._" de
"torcido" ~ que de~~~ areelar claramente e•t•• pr~bt~am•
El Hn~.M.Eatrftda desde .u retiro el 26 de los em~loe,Afto XV
ilirijio una ll\rp cen!!pondoneia al Getnh Luh Mttr¡uia,quitJS 1114t wno' copia
"!lnerido "Dheipule. PAX. Con mh deuts de ~rltea ospiriilttl\le•, · •
conteste w ea.rb ~n h 4.11e mo dieo que du·M ayudar a qlle entre el Utty
SUblime HAESTRE y el H.H. temine la eep~.l"ft.t.iTito.d.ltuche h ar;radeaco • •
tKka~ciax inteneion R•~• Luis,pere debe decirle que .a realidad . .
existo entra el m.EsrRE y el H.M. un& aepa:rat.iTitad e11 eaencia dne e J l -
aparenoia.~r eato en una.s ¡mlabras 'tue n ttnft. fet.o 1e eTi& A NUEsrRE HAES'l'RJ
le dijo que ••tamos unidea en }g• Pl&nea Sttperioree aunque «a el plaao tlsieo
oatam.s •epnrAtl8a.En· r.s.lidad,ea el fidc• ae en~uent.re el en un cezt~inento
y yo en ot.n.En lo oeceptu.al e:rlaten a.l¡nruu diferencia• de ceaceptoa,on 1•
flUe B INICUCION ae reriere-, entre el 7 ;re.Pero •• indudable q. . en el fundo
JlO orlrle -Iiferencia. 1este os, el amor hAcia mi U..eat.ro . . ha deoHCide en
n~da,y creo que el ,de el hAcia .u niaeipule t.anpec••" (ha.8ta aqui la copla)
-Tenp que deeir que no Deceai ~I!UH•• tl llno.J.I.Est.re.dA • •1 Mlt.eñnt ·
lntemedi&rie para n-a.lTercue.lquier. c&n,u el diclpulo quien •• aBiferlera
owus.de •en. dlapueate a oaoribir dinot.OoZHnte •
Al¡une.s,h&.n e:xproaado el. de~• de 'Wl enoueatn, na que el HaotM•
Eat.~da ee TBn en Francia aeo. que 81 Maeatn Tieno en exice,pc.ra erpal•ar
una ent.nviat"R de TiY& TOZt Lo dije :re,ue ha,. que moerf.tul'\e8 Ja•"M• de
dinen y de ener¡D.n.a pa.~ t.nl Tiaje y e•treTirla.,laa caMa puodea au;r bin
aHgla.r.se con dmplo.e corespondelleia•• Sin esbarg& ea ..,. rare qu laa I!
cart.e.• (la JM;roria "eertitictula•") e:rtTeade dun.nte b. erl&.da t.oda·Yia ••1 •••
W.Eatrada en Cnracaa,el no laa recibierah,d•-vaes y• do•aonoeia ~ direaciea
que Tnrios lfno¡¡. (&deptoa directea dol Hno.li.Eat.rada 1 •lmbroa de llae.t\ad• de
Bajo C'.&lifornia en la Rep.laexieana) diceJl bah.r erie&dOMOe . .
PrbtGI'Wilt'Jlto ye :aunca reciblo tal direcoio(oxepte ahera •• loa 1
ultimGa tiempo• 1hA;r do eso 1 d .. • tre• J~Jesea),lo q110 ee ansy ra.re 1ioaabieBf i
aeoundo me diceB (y el Bao,W.E.et.rsd&. tMlbi .. lo ateBiol¡e )que el v.u.v ...
eacribie. Nunca hd recibido aemonjaate core•poDde~oia de o1,aino paodo ..1" \
ae¡u.r quo yo le centeaterf ooao ¡-e •hmpre lo haee para. cll&lquien pe~
1" re.z•n do mas pt.re. vn diaeipnle y por eacim• d• todo c~o •• t.~t• d• \
mi primen diacipuh. Pen 111e }H'nsco nray utural qll! Bo os a.l l&r.e•"\re de
di.rijlrso ol primor a su dhaipulo,eu.nde erle deJarla mber la. eteroeid .te
JM.aifeatar au reapot.o al Sat. Gnrtle ·
Ami aiamo hay unu que •en int.ere.Me en fel"!ZZar una diTi.tn eatN
el 1tust.re y att Prtm.r Dhcip1ll•••• ('?) . . . .
lA preu~ 1 es qae cuando el Hno.M.Ett.re.da deaapG.resco,b3.:r ohmen~••
l
quiell ae acercan de nueTO a la Mi•h• 7 ~de •e habla. de la re-tt.pt'rioin ·
del v.n.M. ha]' deaidonea eD aa ... de teda~ p&rt••• ·.. \·
Yo u paede negar el laber JU.¡nitio• que hice el Bno.Y. ~trada (•• \
••ria aino lid primer _!l,i.•cip~•1~~~J!D .. le• _tra~j••.""<J.~e. .. ~c.~ -~•• ,,~•P.~~!' 1
. direct.ee de el 1 p~~~ha.j:~~a_:~~p~~.!.~· . ~:•.,~••.~IM~~"~~!-~~~-~· !1~-"--~'~t~"* 1
TODOS po~rae at~~rTieie Imp•r••nRI de la GFU.-.Si 1 •• agrejo "r.zdael•~ ~•1
Dr.R.de la Ferrien" fui pM-a denominar IHjor las origines para que •• hay 1
1
oe~u•lou oOB etras orgnni•ncionea qut p•dria~ in~uau~rae con el ~i\ule de
"Frat.ona.idad .Uni~r~-1., • ~bien "Ord•n ..lqUAriua" etc ••• y abusar ad del \
\
publico. Ye entiende por Ftmda~ion del .Dr.de la P'errie_ro,ne una ergan1P.cieJl 1
¡
.· ~ero~ilile,sino en el sentido de la. FundG.cien Rotchild por ejemplo,e.u sns
1
he•pit.r).los,e~cuelailtet.o ••• psro de nin~a ~eru. pal'ft. apr.Tecbar de lo• 1
i
beneticioa ~u• podrian salir de ~u•~tra lnBti\ucio~.Moti~ ~ue ,_ D~ qutri& 1
pener "Fwtdacien de la i'erriore" (ya que e.:dsta \m& Sei'\ora que lleTO \edtt.rl& i
el aembre R.de la Ferrien,aunque NO HAY ~nH~JNO herededor mie),a!Mra· M
puede t.M!blén poaer "G.P'.U." llmdada per el Dr.s.Red'r~t\ .rewere. Si ad
le guste •na a lo~ ahmbros en duacuorde een este titulo{ ~v'V\A.) C,::~)
1
Volumen 9 parte A
Tenao que ll&mr\r R. TUe.st.ra bucm sent.Jde sobre el hecht 11ue (per le
rHnoa en le11 pai• Eunp .. 7 ha ata •11 USA) el to:min• JUND.4.CIOR' quiere cteott 0 ~
preei•~•nte una Instituoien aln tinalitRdo~ meroantile•.una "r«adaciea" nunea
s~o~ benetioies,sino Tantajes ~~ sua ebras,pen no hay beneficies pers.aalea
7 aen genero.l~q:nte tnBt.aa de lcwulcionu thefl.les, etc, •• Ad lll-.,aun11ue M
reoibidt a Mi NOYBRE PERSO~hi•~••,looales,terren•s,Bt¡eciea,etc ••• taBta•
denaclonea que llliembns hic . . a Id nembre J)l(l~ •o t.•nir cntifl.a.a esa. la lliain
(e en el "C.E .. " de n e.-aai"Ci'),;re enu~ide hl ~dld• que t.ode ae hice al 11 emhn
i im¡Ntra•nal .de la GFV. - .Da nrias eetu1e:a 1 peraonaa cae htln ueritan para dtei:nae
.u inceBtermidad cea poaer de~acieu (!ocalee en especial,e t.errene 7 ha.t&
n•"•cioa) al. nembn de GnJ porque lea Presiden:hs • lea eemponie11.tes de n
C,E. clel 11ector1 ao tu.rn.n perseaaa atriaa 7 que podriaa elllu apodertlne de ·
tal bien••• (lo <¡ue •e predude nria• Ttcu :ra n diatinotu pai•)• J:a Jaat.iw.
1 que 'MDt.e• elemeat.ea aai que ae infiltran eu el W.Temitttk para apnnoh&r ·a.
llttestre preatipe 7 despue• •e retira• 7 i.iellea las 'cona a BU :aembre '1' •• I•
de't'UelTe a 1~ Midoa. Mft.niob~ t¡nebla. P.ttr:e que •• eomprebe en .t ])6.00 .. 7
q•e R&gQJ"f.WWOb.te 8f! pr.<ftUI81'f' tambiea en el futur.JletiTO do 'Uft cenH "total 'lllt
hl pedido a :nueatre .l;trninlat.ra.der delepdo Lic.Faller. 'Vamea a Ter 1• qu ··e-
preaentem,pero se::r upr de lld.Oho.s u..aUaa que •• Tan nriftear,ou tai
oe:ase cemplete de b GFU e la 0'11&1 nm•• eHueutrar elementea quin n Ta'lil
apreTecMr pt\ra •nst.raer perdones de blensa que hnrrt.a aboN pe.reGiaB -.•r ·
do BUestre HeTemiente •.
?No seria aeau,el mot.iTe que el Hae.Mur¡uia nunea .queria. dar illfei'IQ
del In•titute Yop (de Buna Tist.a)? · ·
nt& el mieae ca•• aea h. Sefl.era LieTille-JouaeUD (de Nlee) quin
dep..dto el n••bn de "G.F.u.n ctn ell'tatute• incon.ferme 7 a au B . .bre pera.ul
de ella come al ~ue•• la ~atriaa een el titule de Directe~Presidaate,,.
ad apnT•cho do 1~ credulidad de la ¡ente parn reeelectnr clinere,etc •• tede
eso abt.laaBdo del titulo 7 nembn de la GFU ain menciona.r el Dr.R.de la. Ftrrien.
{pere Cftl dejar pon~~&r ala ¡ente qua aat he••y muchas persenas ayudanlt eft
btteua Ff pelUJand.e que ae t.re.t.o de la Gro del lliestre ). Vea· celilO ha;r que bl•
1 n r las ce•a• 7 coraprenderla• \111 poce con ma.s lilerie. (Ahol'l\ que ena Se-fiera
fue expulade de Jaue•t.ra Inrlit.uc~on,ae t. ..at.o de cambia.r el titule .,ttll "Cnt.ros
CUlturales de Frutemidnd UniTersal" pen el p·.1blico eata a.dnrtido ;rte. Brat
•• queda •·~~at.i¡inda :r re¡reae a au prGteuion de representante,~esde I958J.
. El Hne.llur¡¡uia 11e ha tscrit.e (el 7 do Julie) paro. protestar ... r¡iea-
lll!l'llte 7 leTeAt.&r•e en euentro clel Uaeat.re,pa.rn mrin.m razones que el me exprt8ac
· Si es 'liene •tu• ttl se llnc• el detansor del llno.li.Eat.roda,el . . pide
t.U~bien de citar publicftlftente lo• acuaa.deres del v.n.y. (,-o nunce. blmeiaalenad•
les :a.embres a fin de evitar rmu coldplicRciones en le. emaJSdad ). El 11M cetizwe
que 70 deborin. ceneoer la direcion. d~l ilae,;.r.Est.roda ; . q,ue t..des la Oftoda,
••¡ma lo que 11e dice y se el!trcille que nadie . . lo hn.bie ct.lllnblicft.de. Ye P"t~e. .
a.sepnr que na.die me le habie ceanulicade ha.&t.a ul timament.e(ha:r tres .,..,ea .en~ ..
que B'llpe r¡ue fui el Apart.ra.de 83-f en r.uei'\t\d&w Lo que eM muy JUro que aadit 11e
h.a.bie pueste "1 c•rriente 1n.unf!Ut't ne es al ~41Jt.re de esoibir aunque que coaeee-
ria tal direoeion,qu.e JIHt repita aunca sabi& ant-erioramont.e , ?Ea.t.enoea p.rqd
lea diecipule~ (y hasta los Uigni~rios se.qued~ro~ aileaciose•)no quor.l~ de•lr
al ~atre dende se encuentre el V.n .. M. ' (clan que ..POr :lntor"!ll8-cio.nos dt la
pelicia ;r. enbie donde •• ••cn•ntro •l.nn•• N.EM~rna~,p•ro me repita Be reoible
de aadte de la .Widoll t.al reaidencia d•l Hno,Y.Eat.rnda "1' aunquo le npe,D.e
tew.ia que ••cri b:lr ,.., dno el debln. centost.Ar a mis nntoriores 7. do tod••
llleu()• peuera• dempn en estrecho cenkct• con .u ~estre .lirectarut:nte)
En fi:n. •1 ftne.Mnr«UJ.a incrinaina a ha r:i¡nit.ariea :r aoltM par& diTer•• euaa ·
te.nto al Guru· Yejiam 7 ell pa.rt.icular el at Arho.t Gil :r Go.rn rerrtz.Ba c•nso-
cu.ncia hA7 que pÓDer un nregle definiti~ -~ t•d• eso.·
· Et!pere que tcd• ae are"hra eni.re Tuetre .. FRATERm.LMENTE, sine zse
~erf en la ebli~acio~ de llamnr a l•a cenaejo8 juridices de la Yieiom Y ea~
cialme.nte a loa Ay. 0 a.jea del CeaMje Sl:lprewt 7 de•da h•:r dia penja todo 4t!l
lo.a amas de nuestro dldniatrader delepdo el Li~·Falle,r,ol cUAl P:f'J'I\ tt.ctuar
t8JIIbien prof•sim&baente cem• .A:ncade q,ue el ~..11--ell 1~ ...~P.U~lle!' de. erlce ..
•o& •n todos ves•troa t \ '\\ ' '- · ....'·............
· \ __ ·-···----.
-- -
.:~
'f. n..
Sine 1 a cuoZ "
Volumen 9 parte A
1
!
\
Cen copi~ri! hechan par&l ),
sat Arlmt. A.ou -(o-;:¡- '
Guru B.Ferriz
Lic.A.Fn.ller.
E•timadoa Hermanee del Conaeje Suprem•,

PJ.:x •••
Cree que ya tielian Tuetr.a be.dant.e t.:rabajo con loa probl&~~~o• quiell
~~ieran en •etoa ultimes tiempo• 7 eapeeialmeute con el caso del v.Hn•• ~.
Eatr&da quien abo~ se amplifia 7 que talTe~ •• mas un "caae Wur¡uia"•••
El lastima en tede eso,ez que. parase• que nueAtra Sapr~ Asemblea
JiO :r.s e:tt r.alidad un v•rrladero "C.s. "- Ltu..nte dCP~cirle,pero hay afie• que ye
!""eg• que se fol'1BL!' de nuen un cuerpo directiTe cemo en· el tiempe que yo ,at.a.ba
•• Yenezuela.Habie entencea un Cuerpo Cele¡iade pa~ orientar el MoTemieate y ¡·
una. Direchn de b Mhion ademae de 1Dl Consejo EjecutiTo. Ahora pare~o• ·q"Q.e h• _··
llliembros ••n al misml) ti&mpo reRponeable.ll :p:1rn Tn.rias cargt'os, 19 que nunca puede
dar nl~G de buenG,yn. que no es posibl• rledicarae a YU.rias tarea a la. misma Tes.
Especialmente ~ue yo no crlo que ~y bnat&nte elementos dedioades ENTEn!HERtX
a ·los laborea (eso porque tienea IJUs preeeupaci.,tte~ protesionn.les y pueclea. . · ·
.eola.ruente e!rec~r una pequeflaa pl\rte.s de" aua servicios ttrl(\f! horo.l3 per semana")
.Adema.a,me pre¡unte Y•• si las peraona.s cemponlentes el "C.s." ae:a a la
altu~ de tal respo:tta~bilitade,g ? ~ne bttena T•luntad,es segur,pero eeo u. ba•t&,
· neceaitwmes de el~entea "inteleatualeB" • •ea que yo rega~a desde a~•• para
que hay vertla.deruuente un SERVICIO nE SECRETARIATlO cempetente,o aea liD.a deseB&
de personas c~pa.z de c~cribir a maquina,y centestar a todas cl&se de c•rea~a
dencia.a (ec. e:agles como ·en frances) .. Loa unes pt~-ro archivar 7 tenir centA.ct.••
.••n aut•rita.cres 'obernementsles 7 erganieacion-a internaeionn.les. cuest.i.Res
h"¡ales, oficiales, jurldicas, adminilltrc.tivu,la.s otras paJ'A. interca.mbiar carla•
oen los domas centros de la GFU en el mundo y poner archivos de documente• hiea
erganisado(totos,recertes de prenea,Tolantea,decumentes,liates de direcciene•,
libro• de cenae,de ~ctivitades en los Tnriom secteres,etc,.etc ••• ) y·e• tia •tr.a
•ecretarios unicruroente pn.ra contestar a lae corespondenoias de siMpatisante••
• miembros (delegados Gro , representantes de nuestr& Inst.Hucion) y ennar:l••
orienta.ciones o.decua.t.es, documentaci en, infe~t~~acion, instrucion, etc • •, ··
?Cuant~s veces me hl repetido? -Personalmente nunca h6 recibido
repuestas n mis pregunta.a y no si quiere me devolTer mis cuestionarioa,eto •• ,
· Es penoso. Asi migm• se prolGn¡a como siempre la lista de peticione•
que .yo recibe directamente de personas de variQs pais,quien recl~ porqu• Be
reoibnn conte5t&cien a sus pedidas de intorrnaciones,o de libros y asi Perd~•
una ~ran ca.ntito.d de miembros activos eTentnn.les. ·
No.die pareace preGcupt\rse de t•uo eso, .ai_no •1ue pt\sa. el tiempo ••
BtJ.e:fie sebre un ngG ocultismo o sinJbolismo,espera.nde la. proxima. reunion pt\l"l\
disautir••• ?de qul? sobre tal • cuo.l o fu~ano... ·
· Ne cr«o vesotros <¡ue serit\ tierapo. de pensar un poco con ma11 sario
que nuestra Institucie~n repesa sobre las espald&a de ~ poce element•• 7 que
no ea ma.a peaible que les &lgunos Di(plitarhs deban hacer todo el esfuers•• Te
no quiere hacer criticas s•bre ninguno de voaotr•s en p~rticuln.r,ya que lo.
lllO.)"oria de los elementos yo los deac1:1noecen actualmente despues t.o.ntes afie• que
:ao ••Y mas con Toaut.ros f'isicaJllente en .. aracas. Pero me e~trafie que no hay
todavia UA.S elemento a, le que ea J:IUY rare ea que Tnestre cs.nti tnd de peraena.a
•o p{\resce aumentar.?Pe:rqu~1 -TIGgnmtism• de al¡unos que talvez no quiere qll.e
aeUT•s el~ntos 88 acercan. Ya le hl diche,supe de bueno eloment~s quien queria
lab9J'ft.r en aracaa c•n voaotrea p•n IDC dice que fueran rechn.zo.do por v•••tre••
o
Volumen 9 parte A
'
'-
No pued8 decir que .,._ ne lea a~dan o TUestre t.rabaje 1 J'l' q·u ZH pa.e&
. ~1,
J¡aata heraa de la aeohe uCJribieadetf~• 20. :r 111e t'nC hasta. 30 eartaa p.r di& 1 °8" 1
(29 exa.c~amente ). SeJe. ai:a aynda,•e~ten¡e nin~o di•oipuhs.e aecnt.rie qu:ha ,
~· ayuda.SOLO -?me eatieBde? Y adema tena• que ~ntenir la nr.I.s.s.w,eacribir ·
~rticules,libros,Circulare~,oorijir, anu8crites 1 rectificar inatrucionea,eto •••
Si,;ro ••le puede hacer esta• ¡"ceaas, nzen de 1M a que Tesetna· en !ltlchol
JS&& persena• de~ria mautnir 1l1l& c1nspelldtncia bastante ID!Lyer que la Jda.
"1Y que puede ;re c~nbe.r '7 . . ·
Ui CIRCULAR Ne. tST tue eJt.Te'-.da e::r:actame:aie a lST direciollea.
?S.ria ¡)ara D~Uate•ir 1tn. lirtt
li~ud de •bbeu ... que tu hech. aai ?(lST-tST)
Ua.blaas•• ••riaae•te,H•nu.a•• 1 cnaJt. Teaet.re1 realmente qlle •• Hnct•l
?Re me dije que . . hf perdUe el t.ieape para hacer una Circular q11e iebe
aer dirijida a una Inatituci•n ~dial,para~que lle¡a & lST d1reci•aea·1 · ·
:Eatellces ea anche JlltU taoil que ye •ii!IH escribft tST eartt.a,le qU. . .
ttmera 2 • 3 dia•,n• J11&1,y llt deh.ria di•turb&r·a n . .tNa hacer para. ••• eat&
.ultiQ;r&fia. - No • $ dije,per fa~r.Jie . . dije que _ea Terd&d ••• cn• que T*Y t.
U erar de n r t.&l ce .a hecha cen (t.an
p•e• de aerie, Jteria laatim& ••• Dij. .e,Jd. .:
qu.eride O.tuloite (com.- :re. llam~ Wojb.•1recuerde?),dijn.me per ta.~nflf• ea nrdad1<"
X. Cest& Rica,no le e•T~a la Cala del Aquarlus (Hne.IAb) 1 . .'1
Ea Ecuader,no ~1 In~.Hecter Y~ncilla (Áp.~I4T.Gu.a,aquil) 1 el ~tici~•·
Ea loa·Bale~rea? ninguaa 1 ~· la• reoln.an de•d• a~••• ·
~Puert• Rieea ?nin¡una? En CUba 'hti:a¡una? En Nicara¡;u.a 'bti~1·
En Brazil ?ltingtma? Ea U~;r'htinguna'P-PertL 1 Chile,Belirla••··'tllincttaa•'f ·.
?Pere que hace Toeetros? - Ye pensa~ escribir al ne por miliaree,por
le mene& por centenarea de persen~s,pero annca para ~T iirecion••·~··
Cnande al ultime PIRECTORIO DE LOS "C•E•" y "C.Snb." es t'rane~nte
illc•mplet.e. 1Tht.stn. cuando :neeedtera para ebtenir •• fin un Direetorie corecto
eo:a todtl.s las di recci•n.es2 YG. le 11& di che "T t.:R,.
pare. ltt. XaT& Te:s, repetirt~e,
7t qu.iere recibir tm nirectorie cen TODAS las direciones de Tonos 1.. Ce•t.n•
GFU ~ el mundo.(C.!.-C.aub. Centr.s.do eatudio•,grupos,dele~cioftos,repreae~ea 1
1 batitutee,Aahrmu, ASaS Aquariu.,etc ••• ) :r t.edes 1•• c.E. deben e.si t••irl•.
, . -u. cuerp~ de sercretari•• e• indiape•aables,y ai a• hay pe•ibilitade•
en eBezuela de reelu~r elementos capaz hAy que . . cer t~sladar mieabre• ~el
extir!e»r qne :ya de bo.stante tiempe,numereeos piden pRrt\. Tenir cetperar e'Jl araea11.
' Peticioaea :r• reclbnn tambie•,•• ••l&mente que ne reciben mis Circulares,
-.libree. documentacion,sin• que hay muchea miembrea que de~e an•• pide'Jl .u:
C&I'Jlet_ de ident.ificacioa y :ito le recibe. ?perque? Cfl.da Tez f!Ue Y• hl pnpneste
peraon1u pe. lit. que se le enTe• deeUlllent.Rciell 7 dipl ema, 1 iternt_ura,.etc ••• Es porque :re
fue em ceatftcto. cea est.&s perA«n&a y que :re le p~t.ia~ de h~cerle8 exrtar al¡e
••bre :nuestra lnl!lt.ituciell,o hacerlas adherir,de mfmsa pRrn. t'as erganiaacio•eis a .
qQ!en hAblen p~tide.n su diplo~teouaente de aflllacie•• Ense¡uid• Y. le_&Ti••
a Ttaetna y tMtbien algt.mas Teces en mi11 Circulare•. ?Aca8tt Tosetro• •• 18611 111ia .
Cl~t.rta•tha¡- al¡tuin interesado en el "C,S~" en ae remitir mi cereape~rlenc1a1 -'TE• ·
qu.e Teeetrea no lean mis Circulo.res1- Ne teman aneto.cion de todtt.s estas rlirec1••••
que fueran' enToa.dan. -Y• hl ·teniüo 1" cuatumbre de enTearloe niDin·oaes nMDbrea
de personas como de org-e.niRn.cionee_(creo que- es lB c~stumbrtt del Gurtt Gil t.Mlbien)
?Ea c1ue TOIIotres n.q hacen C!lse de tal informacion.?-Todct ese no e11 arehiTt\da?
E• comprensible que yo no puede conaerT&r todas esta• direcioae•,~~
listas deban existir en les archiTns de t~.r&c~s,cen doble& por le me~ea ea ~xic•
(ActJninist~rt•r cleleprl• o Serrleio Centmli•l\der de 11tero.tura). ?Ceme p•d•m••
sino enTeo.r ·biJletin de suacripcion para nuestr& litero.turn.? Como podemos !dllo ·
· coreaponder con t.$·'ns estos aimpatisan.tes~ft.demaa de loa miembHa 1 delepdea '1' lae
tr¡altisacionea .~liadas e ·stmpn.tisn.ntes \inscritas en lfB libros de la Gro) ,
~ · - Desde'· !I~ afies debem•s tenir listas con miliar-e~ de nelllhrea,:r es & t&lea i
direcionu r1ue tia:r flne enTef\r cada vez Circul~res, beletln de su.scripcio:n pnra lt~. .'
U teratura,t•IJ..~!os rte propn.gnnrla o rle infonna.eiones., etc.~ ?No tienen Teaet.na
un :pooe la idea. de le que estMJu hn.ciendo ? - Hl por rai po.rte perdide el beaeticle i •
de todos mis eonta.ctea por culpa ·le tal Cal ta del "C.s." (Inglr\tera 18 ded-nte¡ro,
asi que los nucleos de H•l~nrl~,Bel~ien.,Eacan.din.aTia,Aleml\nia,Saizn.,eto ••• e~c ••• )
~ ,....~¡ !\tiltíj
';.;:\"·
.___.._ Z-- 44 ;4104 ¡ PWt 4 ¡ $ Q.Q JQ
Volumen 9 parte B
. . .. J?ar& cew.éli:J.ir ttftp 'i••"d.. oir ~····· 'lUi~re.lalUl '!1U:....&!I 7· •queja•N l
.
·i}
d• .eate.a. i•del.es. y qil• ea. tiempe. q_ue TOliOS ae pd.~& a la arden y t'1a dnt.r. 1
l~s tilas ractaatnte,d•I.maa simple aimpatiaante,hasta lea miernbres actiTt•~
·b.clnyel!dt & "lta
.
Íl~estr.a"' nipitar~oa..
Para teruix1ar cen tÍlncht ¡Uato verli\.
. .
:r•
otu pla.ctr mta cart• del
(
Ibl.I.W.:&IItre.d.& pUiutlt l.a ¡l'ci& de n H&e.-tre 1 para c . .• Uda...aiamt •e

1
~ c..ribiu. ·TUut.r& carta· c¡hctin"du.4elt •i cellaeatimh:~~.tt par& que .ip l
aieadt ~ ~O DERECBO,que aai. lt deatt el Y.Y.B. aerTi~e,ayudarat y
ut-.cb.&J&dt 'Tlttat~• _auplic&a tle t'lar a· Ttattrtl ttd!J..._IIli Be~hhlle · ~
-·~\ ~ } o\t.. \:A. \..
' · \. ¿J=.il::-c~e.-ze.i
. :·.
•.:.
•:·:·
Volumen 9 parte B
~/.~ ?Tiene Teatt·,..· el cat~h¡o del iS.~:;:~~l·ll·_~thli4!1!(dt .la· Allz:t~- ~~U~4!-~lta1 i

•• u albaa Oft auchiel• dtreoha•• de erpBhadellea ele lli~ i•cl•h q'li• arij /.!
1 u deberia apreTeeb&r de uta• direcionu .pn.l"B t ...n.r.•l c~tacte ll-t•r•bi• i
de ,JecUIISent.achn y dectllllmte,a.d h~rar i12ten•ar .. det.ade• en ln•cr.lbirJe {O'('
en el ••n• de aueatm ID•ti t.nci•n.Te hl ds.ole el e,1 . .ple,a Ttutru de uautr:.
~ Ttde eae ••cedt.a aataral11eate liBa anl&da d• ••cnt.arlas,p•n •• pre- -.
·V
. ci•a¡q•te· la r&Sien de 'b& Sede e•Bt.ral. - Ha;r que ai nr e~ el aun Ferri•
•• de.pre- biea ••redHdt de nri•• aeeret.ari .. · (hs.blaade cli.-t.inc-t.u Uta.. )
ea c-.alquien lu¡ar q•• lh¡ue,ad a1-. a11erlre A.c!Jdahtrade:r eDera1 (11ejia 1 )
•• puede a•••der a ted•• 1~• labere•,pere debe ••r asi•tide d• waa deceaa de
per..••• a quha el p11.ede di•trlbair el t.rabaje.-Rabie \IJlA per..as.~ qu.. rte
1 pe.ncia IIV lnten~-Aat.e,tue la Hna.Urrib&rri 1pen p&n•e• qlle laben d.-.dada-
aeat.e bie• ;r talTn que ••·h dilturlM a lea d-.a de nr t-&at.a trabaje heoh•
_per ella,q•e alcuau h ha cUatarbada al )nlllt.e q•e ella t.WTe q~• •alir de't "CS"•
~ la•t.t..a •• Ter eada ~:e que 1IJl ba...a elemea·h ••t& pre•ente 1 lea detaaa •••
eelea ;r buae . . para_ expnlaarle ••• fMe •• ~ai1 . ·
. M•n•• aal, qae ahera, en• nr ua•! Cll&at.ea kea•• elea.elltea a la oa.,.o
ele!_ ue_retariade ceneral _de la .&.•. . blea "'upre... :r.r eja.ph la Ha& 11.Canaea de
Jllbttlez q·ae a 1111 ••de dt Ter ti dtdicada a la Cauaa 7 pan•e• ie le . . . 'n.lieaie.
-ti Hna.I~ da·B·a~eat •• cierte . . elt. .ate dlaa.iea,per.- t.itBe q•e d••ieara.
a la• Brlpda.s 111Íden.era1 y le1 cl11b1 en.fantih•,etc ... Tieata Teutn• •traa · .
peraenas ceme la 1Jaa.Je•eta ll.de Ri~ra que esta hacieade t.G.bim liD btea lahr,
pere •• dedica. •aa a Tilita ~1 interier de la r•publioa y·~ pttede ••~a •• :.. r
al mi ue tiempo ea Cart\cas para a;rndar al ••rr eh del .. cre"\a.ri.W•• A. ·~ _ . .
•ltiaa,le ruego cenfirmar •l redbe de sus ctn•p•adeaeis.~t-i:af'enua,hl .f-u...
aente recibido- carta desde .erida y dijah q11.e t.M~biea hable ye n. oarta -t.aabt.e•
del 27 CaaKreje .(e• pera que su hija •ea . . jer de •a1ud.-Beadie1ea) ·
-Rf bien recibide t~bien la Ctpia de la earta q~ el Getula Aaibal
Terin enTet al V.H.M.(4 de Virge). c... biea le dice ea ua pa1aje de •~• car1&
a" J:as. -t.eda• p6rtes •e _aeta un interea por eir ;r as.ber dt •.-t.a• c ..a.i del Eapirit•
aadosea quieren palpar las ense~aasaa i•prena •• les libre.- de Nue.-t.n 'lohry
Su_blime )(lJ:STRE •• ••• .._ E• Terd~,pere,c••• le bl diohe,a~ ce•tnrit de e.tlldlar
la• lec cienes del Maeatre 7 ee¡uir au• iDatruci ..e•, lea . .trea de eat11d1e• .
p&laD el tiempe ea ~i•ouaiea eateriles aebre 1• per••aa de tulaa•, .. bre le que
~·e ceJl •1 Tecine,- .. bre 13 aétuacieJI de la Raa.-t.al • el earacten de_kna•·.-Mt.
.. Ea cierte que el Hn8.M.Estrada,actue de aa•era 11.n pece rara,T,~}..;Gii.'Ala
'lerin(dllembarg• adepta inoendiotonal del Y.H.M.) tl!leribe -taabie• a"Pieuae -qtM
ea- neceaario au retente a la preaencia del JU:I.'lTRE,qae UB p.te &J'IMJ!Ii••• ••
t'el'll& directa hacia Jl. darla. 1& clan al\lT&du,_.,el Abrete llaure."
'fN.•.;<!-·&~,&_~t,de Ter 1D1 Gttu.1a dar ad a 1111 Sat. J.rb&t,llD& hceioB M.pi-
f'ica del di•cipuln.de·?-......¡,;,;;:.UnrCTt!I-MI'LI!Ii'tUl-llipitartr( el-Get.-ula ·Terba) prepeJl& ·tea
eitreTista. direct-a ·del V.H.u. un el Haeatre,pere deje . . decir,que tal entnTia"tl
ae"'~tu-neoein.ria, dnt que el Sat A.rhat E.trn.da,t.iene unic~U~~nte que ~aer•e n
la liaea de ebedieacia e~• leR_d~• Di&nitarl•• a tia de dar el ej . .ple d~ 1~
J;¡:¡-;quia y e1 aedeh de la nmidoJl &1 Sato Gunt•
bt au cart& a.l V,.Hnt.ll.Eatmda,el S.t Chellah J.Mejh.• , .. crible {el
20 del ~ . . ),acerca preci•ameDte de la "dec~rina dt 1~-•~ieioa",c•noluy. .do
"el diacipule Jluaca ped:ra aer 111ft.• que au }o(ael!tre"• .
Eate es clare,ya que ai lea Di¡niteries ·(rnioiadea a T&ri•• ¡T&de•)
•• ••• de acuerde e•• la actitud del Hne.V.Estrada,y que elle• SABEN q•• •• ha7
di•eaeiell Terdade-r. -e-ntre el Maestre 7 •u Primer J>l•cipule, al•• liJJicr:uaeate wsa• ¡
pequeft&D err•re• del Hne,E•trada,quien perdie un momente au buen• equilib7ie, 1 '
?o•~• Teran les •imple• .lembre• y baata .l•s aimpati•ftfttea,tal ee•a? O aea,q~• 1
•i ele•entea "aTansadea" pueden a pe~s. ce~prender el la~• que exite eapir.ltual- '!
JIIe~ate·, ?ceae lea pretanes pueden elles cempN!nder que les tllscipuh• adela11t.ade _
puedan talta.r de napo6• al lmestre? e:n etn, palo.brar• -Rache ~~&.e material, -te•••
un •iembre actiTe de UD& Or¡aBiaaeien puedea actuar ireapetues~mente aatt el
Pre~tdente t FandGder del Y•veaiente1
taa coaaa debaB denlTer en au oerecte erde!l.
Volumen 9 parte B
1
1
1
4/
de.aa~&dt-ceaeat&ri••
1
Ha7 una talta.de diaciplina 7 que ecuraD eua•d•. 110 \
~ instrueiell del ltlutre lle~e en lu entna,eada. ne da.au·pUllte.de.Ti.te /¡
1 de aqui aur¡eD prebl•••• ent~ les miembrea. N• hay.que.diacutir 7 e~enta~ ¡
1 tratar de inter¡)ret.ar ea.da un• come le da.la.¡aJ~a 1 dne.u¡uir.een.laa.•rin- 1
taohnes que da d J.laeatre,perr¡ue nunc~~o u puad e tlTidar que •citme primera i

!uteridad del MoTemiento,el,y el s•lo,s~be e~• ae debe ergania~r laa c•a~~~
Si• ••¡ar el bue• laber de cada ne de los Jd . .bna,ha:r que biea realipr q•e
el !'madader de un lCeTel'dente •• el Ilmd:na.der 7 el Fuea• erl¡b.al de d_nde .
J&li• el Ideal· que 1.•• ~..,._ . . .cuentran• a n cu•te 7 fue el . . un de •11••
de ee¡uir 1.&1 Ideal ••CUD laa eri . .tadeD 1lel Il~B.ader 7 Jle t.inea qwe .1»-
f.en••ir ee11 aua ct. .•tari•• 7 iai.cia"\lna pen•naha,abe cada ltD• pued.&ll
eJSteBeea caabiar 'D pece la li•ea .tra~~&da ya p•r el Fuada.der 7 B.l qu.edel"''.. ea
· alcua•• ~•• •ada del Caalat Inicial "idealiaade" per el Fondader. ~ t..a •iaple
que a1Ule& •• hicct aai,,-a qu lu dhcipttl . . quhl'e'Jl de.pre aer JIAS q-u el •e.-t.t'l
tfil':"ej.-ple IIUJ"·tla¡rá.llde· u le del ··ut.ale del lbte.H.Eat.r&da,fllle d ..dt. qq
~~ "Oa.n" '•e· hfoe"I"liiiar-.."Gn• Onn"~···PriateJ'IUHat.e heDa.. JM•nde •• ~· · ai.-pte
err•r de lea· ~riodi•t.a•,p•n •• Tirle de la rep:.titla errer,tue c.-prebade que
habie .... hteB.dea . . laaaa(qlle •ea de el •i~ • de al¡un•• adepte dt'net.e .
•• el). PeÍi~ien, nctiticacha .. , ll!UI&da de atooh».,d ...llt.eri•achne•,et.a.·. •
aa.da bice,d-.pre dgh oen erh titule abu.aiTe. de "Sa.t.-Oun" e le& "Graa O.ri"
(Tme.Gra.de) cuaade en realidad d •• quiere qu~a.rae cea. el titule aele tle otnll '
p11ede eat.eau.r au Terdaden tituh de "Sa,t. ..A.rbAt" ( 6ATo Grade )tal q11e tide
••reche c . .• el Sat Arbat Al!tnle Gil y muy prente que se~ tawblen el Hfte.Heji&l
(prexima epertunid&d de exaltacien Mera ericialisade con tal ¡rade,lle¡aade.&li
ce111e el tercen "IIernane Ha.y•r" de la Orden Aqua.riua} •
Ultisa.ent.e aalio a lu• publica unaa ••taapillas cen la tote del Bae.K.
:E.trada cen eate miSIIIs titulo rle "Or&Jl Guru"•
I/ titule abuaiTe un& vn -. •• 2/ edichll que fu~t hecha· dn auterisa~ln ·
del Mls.erlre 7 liD paaar p•r el Seni!=h C.ntre.liaader,SOLO eacarpde napitJll&'ble
para •aalquhre ceP impreilt&,bo.je la wperviaha ·det Ceordinsder (O.Sra. J"erris).
12.tea hice t.al trabaje ILEG.\L 1 .
-u:aa bueaa Telua'kd ••• Humau C&rlctta de Hey.s (de Eauenada) pen •••
qul dereehe' Y e ata Haa.;ra "O.¡n.ian" e•ta pnpueat.e. per el "C. E." de A•::d••
p&l' el ¡rade de "Get.al•"••••-Jla:r :ran la zBallt"'- que teaemos pa~ ha quieJl 1f0
quiere ••e-ir ceJS l&e i••~rucieaea (ya que tul diebe y repet.ide desde ·~•• q••
•e teala dereche de impri•ir ale• aebrt iaiciatiTa perae:Dal unicament.e-7 q••
1-ede debia ••r priilerameate aaalhade per el "C.S." pa.aar deepue• •• la rerl•i..
del Gun Ferris,par& recibir d "Viate Bu.•••" del llatstre 7 para per rtn 'hnd.-
aar •• el serTicie Ceatraliaadtr q•i•• debe hacer laa i•pre•ieaea y edicie•••)
y de11pues tanta deaebelllitace 1 B.e hay etra cesa que de 11 en.ltar" ... UD. grade npe-
rhr a l•• a.arquist.aa de la lliaha .,- .
r · . -Sebn la U ata jualta a la Circu.lar Ne.9 tlel "C.s. n e:Dcuelltre .e~--~-~br.
de !'P~~-f.dl_i!' -~-~_:ICJrPtU...... _hea•rit'i~arle a_:nep!~-~-c~a~?!,: e.,~. un ehsao.te ~bh11~
que-est&'-'ili"aultii.iidé ··erllaeata·.- ··cen •u• carta• inspetuu.a:;~ ~ .
-· ....... ···-·!:ate. Celltre de Jhse11ada u muy ran, c•n aus ·etementiu, caai h .a,-.ria
quien eacribe al ~eetre,c•re~pendeacia lleB& de critlc&l en cueatre del Pre•i-
dente Titalice del UeTemiente (Carleta de Hey.a,Bercardille· Orezce,AateB.ie
.Radilh Jose Luia A.rce,etc ••• ). ?Muy ran? -»a nrdad,NO,;ya que alli st eacueRtrt
el HJSe.~.Eatrada ••• ,Ne we dira,qae ~· ha7 aire. "t.ercid•" ea •~~•·••et.er. ·
~brs e.st.& lht.a(A».en. do la Circulo.r 9. clel c.s,) e.acut1:1.f.n a parral•
para deli~r "Diplamaa dt Hea,r" a 3 paraeaaa (que yt ~e8ce.aesc&a) de LlSBOl •••
? Ite11de esta cate P.US 1 Y• ee•uee u~ ciuade.d (oe.pite.l del P.rt.aple) do tal.
ntl'lbre pere llc a pah (;ya que alli u menciona la lista per p&il noedn "1' ••
per ciudad). Ade•as •• aabie que teft~•• aqui (•i es la ciudad de Lisbea •• el
P.rtuple). representantes e delepdu de la Gro. -Eft el afirmatiTtt 'tporqul ~~
Maeatre tiene oue ignerar tal pers•nalidad y baBt.a ~ireeeio1:1.ea ·~ eate pala
CJ.ue B.unea npa~cie eJI :lea a11cesiT•• directe~e• que •• fuem enTeade.u_
YO PIDE UN :->IBECTOJUO COMPLET~ DE LA. TOTALIDAD DE LA GFU "1' ~1 liña
de direccie.aes debe aer 8i ..pre al dt~,t:DTea.dt a TODOS les "C•E•" UD& aut~ .
«tdieien del Direot.erle,per h ...... S TeOIJI al afte(c.n l&a JIOCioJltS de rabi•
• ele c•ncci•• que hacer, ~cti~ieacioau,a¡re¡at: nue_n•, aup~mi r et.rs•,_~te ••• )
···"';· .... '·· ..
Volumen 9 parte B
. .. . . . . .. .. ... . . . { 11 i
La ta.l ta de la"reMbi• clt eortep••d••ei••. haee .lea allch•• duin\t¡~~ Y¡
pt_r• e••• la ~.,....ria. de auut.ru .. cnt.ariadu ~· t.iuea t.al Direet•rie -••- ~·
en\eaoe• clllllpllr cea mi• b.a~ruehzau de Ctllk.cua (~aata. .t l'!De,hlltr que_ J.e.
\iellt tal Dir.cterie,:r- cuand• ;re le en.c.-a•d• de. haoer oopiat de tal • C'Oal · · ·
d•cumente,ca.rta,etc ••• pa~ T~ la. ~rw~ndad •1 ae pu~• mAe que ••v•ar ·- u.aa
_direcciones que el titn•• rwhTada de Mil! Circular•,,per• •• eapllr fti.en.aela'"
a.. }& 'taN& qlle ~ le OllC . . . ade~a T•:Í .a1 per c•l.P«, de »nutra ..ldaJ.airirati• .
eatral q,u.e •• •• a la altura de n earp de -...t.e.ir TODCS Jllleatna aerriei••
etll el material indh~llMble a la buena aarc:M). P.r tanr q,e aft.u\re. "'C••t~
... rMl . .a"\e 1m CONSEJO SUPRDIO ,el Curpe Celopa.de 1 la Sede C.•~ral y-· u. tll&
el arehiTen eecaple~e :r t,l •• nt.D.riade e~"al •• ede el V.Tnh•u.
·-El Hn.e • B. le t. (do -.re• eaa-b_p&1l.a ••e • carta a a d •1. aet-a a ra.aa
io la GFU•y- aelo recibio a e 3 c ..tea'kef.Ollea, 't11a7 eat...-t5.a l'~t.eraic!ad, l'e~t
.El pidio,libr.a,decwunte,infoi"JJIacien,•&da hice el C.".B•" .., quede .u ..oleq 4
l'flleltr. Hlle.n.h~• pa.ra la Biraaania,potichlu' t ...bitn dt ae ncildr
iafoJ'lll&chnee-inat.rehnta q•e ;r• le pre.a.i.ia hacerle ellTtar deKe lltteat.n •c.s."
del ou.al el Be reciM ceut.ut&eh•• El Ceat.~ que J'O hable lonat&de d•raa\e al
eatadio ea Ra•c•o• (cen el Guru JHjin.•, ?Se ncuerdt "Jna•cito" nuestra Tida a.
Ori••t.•')•••~ c-.lpletMJfll'h dubte~ratte(ta.lt!\ de decUDtntttohn ;r Uterat.•ral..
. El Jl'UTO Conaeje •• cetapona ad t X;ya.w- ZanJ l.k.llll¡ Tbanf U .lye v..'IDII· J
Da....- Sa• ll¡intJllaun¡ TteJ U J.;re J.laanc (•• •• el mi&De que el prlmen,t.t.ln• n
bn•••• cnrnal) J U Tin lltnracJ U Tllei• J U :8& 11&11' •
Ted•• l•• canut.a pueden ••r ennad• a aue•tro. ~•d• ea e·11te paiu
!IlY ZAN. IOO. -39th.Street..RANGO~. Burma.
Nat•ralaeat.e que •• ha:r que ••Te&~ li~ern.t.u~ ea ca•tella•e,c... ¡a _le
hice TO•ot.rea para la 'hdia,..lult.ralia, etc. •• 'tNt ~tl\IM To .. tns que e .te idi..:.
•• eeaplot~att de•c ..•cida •• ~sia1 -1 Q.. •tria T•••tro• ea recibir dtc~•--
'koit• •• id:J.R~e Pa.li;e Banseo.H • clii••¡e-tc ••• 1 . ·
Xlle¡¡tre ~ele¡adt en la I.Aia~t.a.b tJl peticiena per ae nci bir doeWMat.t-.1•
(•u• \1.1&& circular, •• t)l clutelt'!l••·••'•••) hr taTer un p•c• de aerie. ·· '
J.ai h&J' . . . . . que Y• pr.-.ta a •1 Pn~.li.R.Na7.J'r (M15/I-O.rl.Celt.co -....4.
"ClTil 1.1•••" WDIIIANA. Illdia) al¡unaa literatura y por le -.ellOS uu blltrtteioéa
qu ol . . . . .u.a para fet1DAr au Cemit.o aru. - El deberi.a ncibir. tt'll Dipl ... de
'h••r (~ el Pnf I;yaW' z&a e• Bnrm&,que aon per..•alit&de• i~ertll.ll_tea ptt.~
npn•eat&r auat.ra Inatitucin 1 a.demaa de fo!W'r 1lll C.mit.e Gl'U,} .
El Pret .Na;r;yar,pr.pea¡a tazabi¡Jl para u. diJ»l.oma do henor & T&~U p.r•mr.sa
ele al-t. preati&lo actualmente e'll la epublica de Indla,nD las aig11ienhaJ
Dr.Be.dha.kri ahnN!I,n (Preaident -.r tbe India• ~public) · .
Sri bj&&epalachn.ri.(f'enner Ticerey et Iadia) . ·
ur.Let-mla. n. a. (¡ran hu.tur.iat&)
Jhj& Jlabe•lilrt~. .Pra ta p •
Lea de~ument pued&R ser enTead• 51 Pref,Nayyar1 ceme ntteRtre ~ele~d• I~i••
El eaoribi• :ra. 'in Caraca•,~:rlce .,. N~nr Yerk 1 pc.ra reln.cioDAr,ee cen Jlueatr.
W.n-.ieat.e. Por fa~r Cll~tactarlt (aiempre .en Ort¡tl811 Ba.turdJHnta)
~ tin hay tanbiu que t..,.r relaoiea de JlUeat;re• Tarhe ••tre• ce• el ..
C.r•nel Geer~• B. De B~. (2.Rn• Aup•-t.• de .Boeck.SAINT NICOLl.S \U.:ES .. Bttlpca)
d ·cual e ata int.on•cu!• ea nuestra Cau•. (Se puedo ••cribir ~· tre.ncu 1 h.to:adoP.
• ..¡lea). El t-amWn uta erpllhtUtde ua Ceai1.e para lll'-'Q.&llr&r 'UlUlo 1\md~ip
del Dr.R..de la Ferriere ea IIU paia,pere •eria. c•llTeniente p:n~t.r un dipl~ de
"" lüe•bna de· Haner do la GFU a nombr. de ol ad qu• pa.ra aua imediatu c•labora-_
ttreaa .Baroll R.MD.-t.,_ de Lio:ael (3lS.Kut ~e Aou-.JdhBROAELI.ES.Delaicn.)
lokalieur 1 '.A.bW J.Y.J~rl (~.ATenue Ge•r~•• Benri .. B"OOXELT..ES.Bel¡iea)
Jlenaieur .btebae de :Ue;rer T1l!1 lfittenbore. (I27.Rue A.ai~m.GAND.Bd¡ica)
~ -?P.dria:a T••et.nt• to~~~ar muy bQena a.~otsci.-nea de tedoil ea't.t8
);, d•tee 7 hatrucieDea y . . hace.me .as ropetir t.&ntea pr.blemos que desde &fi••
~ ''t.q ~•dientes •• aueetra l.U.dea Y que retra:za.n ilues1;ra. marcha en adel~at.e
O'l.a.Jtdo e en tanta a buenas n luntadea heme a ya. le¡rade un buen prest.i¡io tJll nrl••
$·"'-• de Buestra organieacien 1 aerin.·JMn• .. Be p.dor ·ada.l'ta:ru•• 11ej•r a 1" &l"'lldna
.g dt. !lueatra Taren 7 aer a la a11.ui'A de la. centl~lla que la IIUC~dumbre 'J"4 •••
~~ da. para el Ideal que ella esW..liata a &•••r ou nues~ li\a~~~!~!.. :~~P.~t:•.•• _
·;~ y- ncibul 'l'®tS at. ~u.oten. /V'\J o ( \:"~----\'é-.:v c."<:.-t <:..:...
;:ti
Volumen 9 parte B
C•n eepiaa pa.-'1

ltzt/ \
¡.
· s.i. lrb.t. A.ou.
~' Chellu J.llejitu 1
1
i
OuN FeE"ri3t
Ga¡:-Pa D,Dia.& P,
1
Ea~l~e Re~n• 6al1er,
p .A. X • •• -· .---~
1 Sa cark del 3 Oehbn (ac,bO) 4e ae ... .,e JM:r& q11• Ud• .futt.&
n a,uda al '-at.n • • lu 41-•,a liD •• dar •J-.ple a le• d..aa "ltft
la ban.a Telu'kd ele aada ae para •••can:r la 'rida del Mae•t.n.era.la.
Cuade a le• hndea qtte ha au~•.re; q'd.ien:a ean&l'llt dl,.._et.a'"~ (al
:Ba110e •• &tlsa.Cun"k· 1~93) es 1Ji ..,pen en • cl11Jtl1ead• lle la .-aria
&1 "C • St" a fi• qwe e• Cara ea a ae p-.4e Terifi ea.r la .blsfta UI'CM ele la
e••~..-.tq •• o&da· p&i•• _;--·-- .
.:n eaee de 'ltte el Hne,.Alea•• Roao.de •• dea... ~un ·. . r¡etf•l
Inat.i tut• Y•c- de Chapulupec abe qu prefiere a&Ur a ai•t ...¡. .,.r
diT•raa• part.a d• la r•~bUea,er.. que h&:r etra T••-.. .-..j. tfel Ge-\-.1•
J.Nrguia baJ• •e ese... . · · · ·
T... ~ nria• carta• del tme.RI\tael ••trada,,¡ quiea ¡-e prepa"
aat.eri•J'Ulea" a el de Tiajar y dejar Bne,Aln .. •• exiae,pere crcaC JMl•
CeB. •11••,. . po.<le 7' Metrh. Ta.lTes con laa aabi&a-erieakd..e• del
OQru hrrl• Pf'dra~~e• nr de a.n,Iar d ha7 •lr• "t.relde" •• eñe ....-, ...
ld.aioaAI. E• elan 'l'IM el !iD.e,.Mur¡(Qia •• quien cela'-rar c .. el "C•X•" de .
Mexiee,J)en est.& "iltde¡Hnld..eaaia" e• prejwUeiable,ad-.a qu alM.,. .. ~
1
.. ~t. .. cueat.re del ai ... ..._.ri.~ .._bl...
(.b"ri•~.. -,.. pe•lla ·.
q. . el queria b&oer n hri.l ~u-te alewpn ~ la• erin."-ci•• y la apnW..in
••1 . . .t.re,~re ha7 q• .t.eair nld&de q. . el •• •• . .~ •• ._... e~l•t&
aaajoqda 7 b.aoe la• eeaaa P""' ai...t-,al ..... qq eat& 1Dllde ·natJMll~e
... el Jb:ae.ll,:&st.racla para er¡uinr u ahd. . a'bhrte,pere i.edarta 'Mitp
eftliaasa q'e ai Pri~r Dhcipllh ae •• de Jera iatl-..."r a -...1va\e).
Ce lu •••·•~ llll•.r..d• e• 1lll "paquet-e" :ya <111• Ha fru~
"eatratlillk•" 7 ae quiere aalir tle ... ,para •ll•• . . pan••• _e:d-!-1r -.a
la G1U. U. pnbl .... tn.ade •• •1 .... .te .....~l"(l lariit.a.d•• .oj!lla qM
la Haa,Pra4•• •• •• )"llp taabiea n -.. "lh•" 7 q. . qllien Wa~a 'D
peoe cele.hrar cea el "C,E," d••P"'l•• n re~n•• !le ••~•• ,..,... . . . .
el cnH le qM ~d• en dara,
· C~\nte nr CJ.ll• la c•recein de •1 Ubre TOCA . . eqlu ea\&
atlelaata.da,e.-t...r aa:d.o•• de nr el m&'\•rial p&ra esta· edleioJt .t.Nl e.pe~ i
;,
. que ~ra ayt~~~a ... balt&Bt.e para t .. pah de Ettnpa.

Si• _.-.r¡e B• pierde de Tiwia 1& e~loi•n en¡le• tamble• del
telle. . "U-. NuTa Bus&».ida.d n ra~rcba" ,.._ que u la U·t..rature. d• 'ba••
para :tn'hre•ar la c-nt... de Eurt~ (unltd• ldiom• de TBricu ~i• qu. ae
eempreDde el ca•tillan•)• .
J.qd lli ... eaoueatrera oeplaa de ctaña• athre in~eretUabi• de
cere•pncle.acia qu t...Jli• vi11 ai.llp&UII&ll'\4•• lU Sr, ~••••rly dt' ~i-. ••
•• int.eru&·.Da.JS en la oro pen t&lTe• ]"dria regro•ar a etrea.1nUmleaiea
··n ver :aue~t..-. 111-erat.u~ '1' eepeoiaJ. . .t. le qu cncieme m~•atna
Iarlii.utea Yep.El Sr • .Ecpel' dt n l&de t&m"bie)l !nt..Ma&1!o e• Yep p-ere
t.mbiea •• Aebram,a•i ai~ UD& de~t&ciea ea indi~n•ftble. ·
~UY ••• TAT ••• SAT, ••
.• -·
Volumen 9 parte B
CON COPIAS para1 lto ~

~b Di Hohr Clftleral.
In.peeter ·Geaeral.
· ..ltm!airirader Dele¡ade.
Hel'll&lle Alea .. baa..de,

:PAX •• ,
Acabe de recibir u.a eepia del Iafer.• q~• riade Ud. a laa
JeJ"&rqub.,
· Tenc• q11e decir q11t n Terdad •• realileate aapifhe na lalMrea.
Pelirit&4haea,Wezwe.ae,7 • prepa'\e ;re,•1 •• ·.. ria preferible
~ra Ud~ ••••rrar••. ~· .... re•p•••~b111~ •• "o. .taleaa4e . . jira"
{_,.ra nriaa pala) q11e •• qudarH . . el idiaae pala' ·
Si• . .ba~ .taa.... '"-"•• •l•n~•••q•• .... para Tiajt.r •
q. . . . . para laa '1'ari•• .,.... •• ••••t.ra Iadlt.wet . . . . la npubllea
..:n ..... (near¡Ue de 'lariit•t.• Tep,C~Ndt.e cid ••rrleh ontralisdel"
de lit.erat.•ra,diatiact.ea'aeere~ria4ea{e. .teroaeilt&a¡et.• •• .te ••• ). la
fia,peraftat . .at.e •• al,-.. q. . deet·r, • q•• e..-Yindria el . . j•r
,..._ Ud. (n •••• aat.•rat..at.e ·qlM •da cli•p11.eU. ... aceptar n&1Cl1iien
earca .. el . .'!..inu).n. t.edea -.:c~ •• 7& le ....... la .u.." para ...
pnxl-. e:al~i.- & u :Maerifl'eaet. . de pa~ .Sea "C•l!•" tle la GP'U•
Ka ., . . ...._eta,;re •• q11iere Hrle -.aa .tllnot.ifta 7 pin . . . . jep
••Jar a ... Dinrl•re• ele ••"ieie• dinou,l.aa eri..t.a.inea q-ae
pea . . . el . . jer para la -..., -nha •• la Mtalo.. · . ·
•11•• '
. n .... ea - pe•• ·--Jaat.e ... •1 . . . llatael :&dr&A 7 •• el .
r"
. ..-un 11. . :re h balde •••rit.e a e1 'kli1tin para darle al¡aaa ladnc- .
• t .... t.alfts ,... nt.re " " ' " • clel(np• q... e:driia .... -:r bu-. ;
. .1.-t.ad )M4riaa ............. para .. J•n• o.... l~e•. •• t&da ..... ;
s.p.ajeq•• el lati· .lrbat. til 7 eapeoiat...te el O.ra hrrh p"ri• ·
'ta'hrnBir pal'& expner ..... 7 . . . . ••ra •1 - • eftTftint.e paia 'Ida !
d••rnllar el prec~• Jiial..,.l i•'kllM '111• ~.... ••'•t..
at.e.
•• dan qu el ....-n Ianlt.•t.• T•p •• -.xi•• a.-eaUa •• n
pre•. .•i•,e..-. 7& 1• Jsalde •telM .. al prü•61. .t.e 17 ri o &1l•••oi• clel
•••Jia.f••l 9 dratta,ud. t.aald• •• •• q.ede alU (..A.T.CIIapd~•• 318 a
llene•) ••n• i.Jl.U~••W.e pri.JH .....ate tle p . .er a •t.n eua~~
a la alt.•ra •• dirlJ1r ·t•• el•"• de nlt.•:ra f1doa,,..p 1 jde . , nn.•
nn•• (...at...ta,et.e. ••) , . . . . . . ••••al V.. ••• w.. •da.blMide1 A.ll'rU
..-lc¡uien a11.-n pa•• ele • • 7 •e •"'re •• TeHt.n• dea. ·
:la tia •• elrl•• lt q•• 7f1 le W )tÑide .. al pnoedn'••• lioa
tew• pn. U11atrar Id .t·U•• ll~re "c.l~ra ria:lea 7 JUDO",•l llae.
hller eat.a e.-peraade el' -t.erial ,-ra ·e.-p. .er defial~iTUMilW la
ediet... -.l pnpeai~• •• ene •lt.bte 1 eqere qu la t ... l'Wfti& qwie
e:ddia .eat.re T• . .t.re• ••• ,,............ •• erie JM11•••
~~&ln"MJadide
•..
. •• aot...1. . . . . diaipadad.e· n••• ••r eereot.e 7 aoepkr ••ria.mM . .

a-.eTe ed-a4• trat.era•l .... d aa4a a pa" ••~•ri•J"UM1l·h.
-,..,. ai parle 1• Jtf llaaade la at.. .aieJl ...... tul MI DEBD 7 al
tleree:M "Ua'biu 1 o•• s.p..- -"a~•ri..td ele la U.rMMad. dndt d~tbo
nlaar pnoi...nt.e ••" eapirit.1l •• ua Orea haiU.a. .
B&d.a na pn:d•a• ••~iciaa 7 en tie"-1 ha de n• prejee"t,u. . ''
Darebaa.
.\
1 •
. \. - . :
Volumen 9 parte B
'~;
'~
~1 .
-~
-\e\CU\. t-o·~o\
o- \)~.eed
s
.
c~ e.~d0
Jr~,.j -· lit/
. ·V'..
\/y t\ e-? CQ ~-() \} - c.n .. j• Sapr~•·
S\ab Ilireetro r.
( ,/) fl'v<?? ~ Inap•et•r O.Ueral.
\ ~ '1..h (.. ~ C,.0""-.1~ ~ ~
----
Admiaistrader ele¡ade.
f'JG ~oró\ t\9'\ ~rL 1)
Un•rid• Hertaa~Se Rafael
PA.X. ••
T•Bge t.darla •u cart.& del I:S Yir¡pu •• auttpena• de c~taakehn.&:r

qu tllaculparwe.(bast.Mt.e c•reap ..de:neb.s 1M e.m,idel!'edea •l~in . . U~•)
E. cen EI.CM pla.eer que r-
Tf n ngeatle de pr.poner a CNSU.e Pn-
Pnai• NOBEL pare. Id ••bre. lA acraduu •• ~as i.aldat.ln.a u erle amt.id•• i
Para 1& tete que ~ pide, le ft.TK ;ra 11M (u la qu 'lenp aqt"U&l.JNute ,\
dh'pitlllble) 7 nl'ftiHe paro. etr& (~r ejeaph aaa. qu tu. t..-Ma . . 1Bia ce ia
dead• . . r-J:t.hi'Nt el "Merite Jllldoaal l'l'ftll•••) }MH Be la hl ~dida 1 ~1"
IIIU ht..n-.rae ea pardar fel-e¡r&fiaa a.ia,~n pece a ~· t.alns qu ,.. ria
rwnperar alcaaaa q..... aaeaRJS f•"Wiraf'•• dlU'BDt.e c•ra•ias,pla•,•"H•••
(e11 Terdü . . .Ieje lnV J>H• l'e"M¡rati&r,,... qu b&y - -nrdaden Mpde qu ..
Ja:lee o . . •la fe~a ..,...didas &111 T alla a pnch de ere 7 da •i añeriaa.el•)
ra fi•,coa "1'-' (parw.e.....-r) q•e •• de Id pa··~n.,y c¡u )'OH• .. rrlr para
U111"\"'r le• prl!Hn• arUC1lhe .r¡u Ud. quien b&c•r 'vai>Ucar n la pr.aaa tle
.,.ri .. pai• (bieiaatle ... ha USA y w.:n .. ).
s..-
le q... Ud. pUe al O.n hrrh . . n tarta a el (an Tirps) Hbn
la . . jer - u • de errtdaar • Me' • "CMit. Inunu..einal Pre-~• lf•bol
.te la Pa:a para el Dr.a.de la 'Ferrhn" en • ceciat ..ade n cada JMLi• q... ••
......._ti'• p•••ni' el reapdde efidal de p•n•aUdatl•a !"'.a elr'f9ar Hliti.;,.
~•• • ;:.et..cel. . ,e bin reaUsar dhM laber n fenM - • Jdell part.leular e . .
4 • 5 ~heaaa n ditenn~•• pat ... •earpad••••
de pr•eTer die~• napald•••
Cree l}lle laa lea .azaeraa deba& .... Mai&brada de par.- Kece•l"-•• dt
• c-it. . . eada ~1• e• u ea.arpd• efieial (jete tle erle cMit.e,esbesa .te
"1 -.·UTikde•,delepd• eflcial d ~ri~~~~•• d"ir &d de la reprelftt.ach•
•e 4 • lS ~,._as cada Ulle '\rat.aad• tle lMutear 1•• aedi•• apnpri&det e• laa
,.r•nalidadea y a-Qwrit.adu y ~ per..e.a c ... Pirec\er delAC..U.•)•
A al aede de nr,•• •• pude enaepide eaeribir n atent.. (al anea
PftJ"a prepedden,pen SI para pedir cmal ... ha nqa.hlte• ~ra pnpedoh• .
a kl Pnale) pen .-p-.1• que •1 Hne.Falltr ~ri• •• ea-t.• a.-..-t.e,deaarrellar
• pna~ d• aocl• cad •fiei&l. . . . ·
El pri.JHre •• Nl!ftil' ~~ea loa el.-eu.w• b&eleea psra tal pnpedd••• .
1 •ea hacer a:a hiriedoe de la Oltra ft. EUer".l del .u:r.ll.de la l'errter.(a:bl -.da
de eee\eri•• • lnlelatlo• -~iaral~t.,laa a.teritade•· del c.ni\e ~dial del
Pntdo Nebel,ae ee lnterePil ert t&l eu.din••••b• •• .attpec~ M•~J'\\1 1 Chn"\1tit
~rti.t.ice,de benefaciere,11terat.ura, ..cialrhusaa1t&ria,otc ••• n&y ~· arapar ~··
•leaentea de btL••
de la Obra ea pneral ••¡un •
plane int.ete.zt.ual.. .."'.f
· Há;r que ha4er .-.,aaUr la Tan& Jla:ndlal a la o~l el r.R.de la l'e ~·
dedtc·• deade 13 anea,pa~ pNl'e~r dectri"na• pscltlca• ca eeaf•reDclaa,llbn•,
1 t•rmacin de alt11121t•• y ,Jhei¡}uloa, •rrnh~mde UJ1& l"undaehn R.. do la "• M,- di a
t1l pibe pr.s;roa4t • Iadst.ir "b" el caracten lepl y.eficial del )le"nnient•
(poeraoneria jurldie&,hleripchn ell h. Unuce 1 exeae~o1m perlal,aaht.tmcria do
l.IJ.niawrle•,apoya de atrhrit.adea d• educaetn,ot.o. ••) -(ast"at.ecla & loa p•bna,
e1cuelaa par& mi~•• y innlfabt\e,diapen~arl•• 1 b1blioteca•,brigadaa·miaionera•,•tc ·
·i~>·
Volumen 9 parte B
sn: H.\Cf.;R. 7TH:NCION de loa Colegios fle Inicin.cion,rle lr.L ortlen Aqnn.riua 0
rle los In~t.ituto Yogn. y A.Rhrl\lns (a.un 11ue eatos ;)GB ultimos podrlnn ser menci.._ l/;
nnrlo como ~'1!~.1_~ __:l_!.S.~I t·u·o. Fia!co-l"si·1ulco.n y "Colonias pnrn. Idelll istna" J( tf
.., cf.\npos fle e:cperimentncionea 1le vegetnlos,legu ,brcs,fru.t.n.n,hicrbtl.l'! mttrlicinnlee) '
To.m.blen puede hnbln.r de taller arti•n.naleR,ncf\demlaa de bo.Iet,exploro.dorea
"~ria",clubs enfnntil~s y ju~nilea,onmpos de deport.ee 1 c~nsulterio8 1 botequin,
O ceopern.ti"ft\s 1 pn.rticipl'l.ci,m a. Cruz Reja,Li¡as de ~mlud 1 etc •••
Vea que hRy ya con eso,bnatante que reunir material de tlocumentaclon,
rote a, recortes ele prens&,articuloa,li bntos,toll etoa,decumentos fot8conif\rlo•·
Cf\da "(lftlepcio:a" (Cemite de erLd& pf\i•) <1ebra tenir eat.a (locume~tftcle:a
en corupleto,:T" que to.lTe:a pare. ser resp&ldlldo ln.a 1\utoritn..tem de c!Uin. ¡mis
pedil'6 a nuestros Comitf11 tal documentaclon Pft.r& tennar un n.rohi~ do ln.
P"P•tJicio:a (yn que t.alnz exi11to ttl'l"- Ilolopci•n oficial ell ctr.dft. pn.h del .
C.mit.e Premio Nobd ). JdotiTo '1UO debeoa•• haber un Co~nit.e Interna.oio-=l,re~o
por Ulll\. por..nalidad O ca.i&. pa.ia,euya periiOn&. llertL asistida por 4 o lS persenAI
del Comito Na.ciona.l Pro-Premio Ne!Ml pe.ra. ol Dr,R.de la F. --cnt\ndo a b. peru1
••~cirLlmento eaoar&3da .sera entonces ,el Velol!do Oficial del ~ite Internaci
ntLl Pro-Premio Nobol pal'ft. el Dr.R.do la F. ? :Me co~reBde ? ·
Se~ ••t•ncoa ostn. p•r•ona. (el Dofo~lo Oticia.l) quien tiendra los
n.-chiTU completo 11ebre h 011estie y los otro• (mitcnbres del Comito ~Pnmit
Nobel) buaquera.n otn me.t.eria.l,IBt\.t do.t~a y respaldo• de penonft.lide.des o c•a-
ta.ctos con las autoritauo&,etc •••
No perder de Tiste t.a.npoco,lo. poaicion do Pre11idente de ltL "F.I.s.s."
quo tiene el nr.R.de la F. y ~r& lf\ cual,bn.y Tft.riaa per~onalidad de ma.~ en
oadtL pai• tamblen,qu• ae debertUt contactar. .
Adecae.• do los folletoa "U~ NuoT& Humanidad eD marcha." (pM"a la GFU)
y "Pree;~ ~tundial de una Sinteah Chntittc"rt(pa.r'!L la nss) se deTI'!Io juneta.r
el erll"'lcto del CurricullD Vi ta.e, (t~.f}tti juncto)
Ahom croo conTeniento "._lgun•• rec•rtea de prenBn,.t•nde Tel!ll\lda la
inportancia de In. Obm,n.Cin de preReatar el cn.nclidate "1 Premio Nobel,c•:a n.e
aole •u por•onnje •ino tiUllbien para el coajunet.o de I!Jll Obra.Asi miS~M cree
bu .. • jUDc~r el .aterif\1 siguiente (tedo e:a Tari~a cepin.•,a fin de constituir
liJ1 arehh•ere pAra c"da rlelea;"-cioa de aue11t.NJ CMite ea cofla pnia). .
*"El Pueblo" de Togucigl\lpn. .3 NeTi . . bre 1961 (Apoatelndo y Miaion de 1~ F.)
*El Telante de pnpn.gantltL part'''ld~tesi• ,Je Paicologia" editLLtfe en Celerbln.
*"El Ns.cio:aal" de ~rnut•lnillo..9 Fe breo I9!S7 (El Jl&estre-por II.Ji11e:ae o.)
*"La Net.icia".IB, Enere I9!j7 de Nicnragua(Clnpleaf¡o del Sop,Re¡.del Aquarius)
*"La Rel"'l" de Te¡nci¡nlpa. 27 Febne 19~9 (La Gran Verdar:l clel Ahin&ll)
*"L& Hora" Te~ci¡nlpa.20 Enore 1961 (El UaeAtre) '
*"El Eapecta •.ler" do Be¡eta.IS NoTieJDbre 1961 (Foto del NueTe Co~taul hrio Orn.tu!
te, con mene ion ".Funda.cioll· del l'r• tt.de In Ferriore")
*"Prealln. Libro" de Guatemala.I9 Enere I902.(fetoaCn.nn$ta con presentea,hny
mencion dol nr. R.; de ltL Ferriere) ·
* La planilla-Teln.nte OFU "Fundncion Dr.R.de la F." part\ la. Eecuell\ PrimBria
Gro.tc1ita (aeccion chilena)-. pe•lir a h llni',Olga Alhnde.
•Pedir en Moxlcct,PIUlcusa,Colombia,et.c, •• r.toeopin.a del docwn&nto a•bre la
exonolftcion de tarif peatal po.rG la. Fundacien nr.R.de la F.
•no.y tambion 'Yt\rioa •Jocumentos en Ouatome~.la 1 nonduro•, Salvnder1 Col ombia,Ecul\dor¡
etc ... que bny ·111e pedir fotocepia•.(por ojempletMinieterio de Ecluea-
ei•11 NReil)nf\1 'lttien exten,Jaa lnTittt.cion o. los ,Uscipulos del ·nr.R. ·
ele la F. pnl'ft en•e:i'\n.n21" u UniTerai,Jad 1 Cologlos 7 Eecueln.,Priaon,Cnreel
Quartel, etc. • .En Costa. Ricn. se Ti d t.a.Ja pani tenciari•, en N'lCI\J'ftgu& ,
la. policia traspas~ la eacueh de delineuent.ee t\ la aro, etc ••• ) .
*"El La.t.inoJUHricano" I Julio 196l!.Nelf' Yortc(Fot.o del Guro Terriz cctmo dhcipnlt
dol Dr.R.de la F.) . .
* Pedir al" Ouru Ferriz si hay otres .Joc'i1mo11to Taln.ble.Cotno por ejemplo si h"-Y
o.leo respe•t• u. In foto del l'r•. R.rJe· In Ferriere que debe a~r !opositada
en lo. Cf\sa alancn. de W~:~.shin«f.on,etc ••• y asi a cod1:1. encargado reunir 0
mae materiLLl. -ere• '}ue :m es un buen ln.bor '}ue renlisl\r.AHf'L.\NT:lQ'l (;
-OrtLciR. tLrlel~:~.ntndo tL todoa loa coln.bor'f\,Jeres da tal se"icio.- \\. ~
Volumen 9 parte B
11/.e
r/ ¡
.
Herma.n• Taller,
PAX •••
Acabe de recibir·.u carta del 9 Octubre (s.M.4I),asi que la·

1 cepia de c.responde•ci& al Ouru qu· {I2 Octubre)~
~ -Cente tambie• áaber que re~~bio p•r !in loa planes del Temple
de araeae para ilwetrar el follete "Uaa Nuen Hu••"
· .&.1 re:~peot• •e pre¡un.to Y•t ei es mejer para la edicion engl••
pe:aer "A NE'..V HUlL\NITY <JN MA.RCH" • " A NEW · HUJlANITY OH THE WAY. •."
Su carta I'URGENTE" al Gu.ru· Ferrh (aepia) me permita eDTearla
a au dinccien actw.al··(•/• S.I"Gtb Carn.lqullh.7522-Se.Cernell.
-Apt. I • .&..- CHICAGO.Illineis.USA) ya· que •• si ai el re~resera
rapidamente e·ne en Hue~ Yerk. Y pare1ce que e1te cae• del Bne.
Yurguia e• "al¡•" tambieJl,es illdiape11aable certarle la po~ibili~d
de inau¡urar un nueTo aohi.x• e•• la tnndacion de una GFU a au llembre.
Supe que el Hno.M.Eatrada •e fui tambien para L•• Angelea,ea decir
que ne seria eatrafie que hay una nueTa maniobra en pueste.-Pen••• es.
Penible ea tambien,que lea miame Hnea.quien le •a~ar per fuere
del C.E. y del Comite de Literatura,•• quedaren illactiTe 7 que ahora
aen in la e&li¡acion de reco11ecer aua erreres y pedirle a Ud. de
eacarprse de nueTe del SerTieio Cen.trali•ader. UJta Tiscteria para Ud.
en Terdad. W.nea malo todaTia que Ud• es de buen cempertamiente~
1 Asi misme seD loa elementes escejid• per el Guru Farrix quie•
quederaa a su puesta,ya que Ud. tiene la bendad de darlos cell!ianza.
·Tede es par& el mejor entoDces ••~re e~ta linea.
Le siente que lea C.E. • aecionalea ne ~uiere11 participar en
lea ~astes para el fellete "~ NEW HUYANITY••• "\ceme le bl diche el
centrarle me estrañeria.,ya que la ma;reria se •le•integrare:a,precisa
mente per !alta de erientacio• ]" decumentaciou • inatrucienes de la
parte del "C.S." asi mi~• fue tal conQeouencia en Suiza,Alemania,
EacandinaTia,etc •• ,) Fa•tidiada de csperar,no si quiere me centeste
a mi tanpoce. Perdemes una Tez mas muchos elementes. Y• penaat.
Tiajar en todea estos paia,pere ¡a el añe paaade no tenia el dinere
•eceaarie para animar un poce.todes eatoa aecteres y este &ñe,me
quede en la mimna aituacien cen ademas UJl dinertLl de deudas. •• Es
el metiTo que ai Tiene 1••fundo• para rebolsar mis prestaderes,hay
que bien Ti¡ilar que un ayuda tija sea bien adminiatrada(actualmente
ha llegad• 1•• t.~oo.ee para Septiembre y.eatoy esperande les 3.500.ee
de Octubre,pere de ninguna mode el prestade ea depositado teda.Tia al
Bance para pt~ojar los prestad•re•. ?IIaeta cuande sera retrtLzado? Y ad
•iempre le pa•a,cenaeouencia hay siempre un retraze de casi .un afie
7 se T& deapre•tijiande y de•preatijiando ma• al Maestre y la Yisio11)
.·· Para la cuestion del Üel.ulado 1 no a~ si el "C•S•" dara au
auteriaacien antes de la perioda fijada generalmente (un &ñe) ,para
mi tiene el "Yiato Bueno" que se le erte¡a ense¡uide el ~r&do de
Ge¡nian (22 Septiembre se deberla haber ya hech• • 1 Octubre;aun~u&
para el gegnian 11• ea indispens~ble que aea una fech~ iniciatica,p•~
para el etula.do SI. -Vera las proposiciones del Guru Ferriz.
Volumen 9 parte B
Puede •i quiere Ud. hacer cepias de la presente pa~ el "C.s.-

y etra para el Sat .A.rhat Gil. (no h~ pen•ndo antes hacerle Y• ndaQt},
Contente Ter au trabajo de coreccion andelantar pa~ el material
"Yt¡:hiame" y la cempesicion del !ollete e:ngles "A NEW ff'T~!ANITY ••• "
Nt tlTida por faTor que desde mi Circular Ne.~O ea urgente
·tambien e:nTearlas a tedaa laa direccienes que fue posible recuperar
· •• estas •i~ CIRCULARES (Ter 1•• N••• anterioresa20,22,et~ ••• cada
~z hube lar~• li•ta• de •i~p&ti-.nte•,dele¡adts GFU y ·~ni•acithl
1 i•ecrita8 en el ••a• dt nuest~ Ltt•tuei•• • prefe•aadt los mism••

Priacipio• que ••••tre• pere i¡neran :nueat~ txiste:ncia • si la e•••
, : · • ... reoi-bi•~ aia¡w.aa dt:el~Jqáta.cien, ••ria •t.il que el ha •abea dt •h
Ja.t.:rcohB.t.J "•• .-si••" la_:,...,-.ria ~ aeerC&ne de no .. tru)
. ·. · ·: E•ks Cko•la.r.e• ... .IXGLEB dt.baa de.ad• la Ne.rsO , ser ea.nada•
_ .. JNcedYIUiltldt ':(1" •• ·••- .. pl))jl) a ·ti• de .1-e:T&ttt.&r un iatere• e• Ter
· . -lhpr . .a •u]rllt• •~ra t.&l "llONTIILY LETT:m O!' THE MA.STER". St puedt
· (a11Jlq1lt ell ..... ~"Wa-ka· fllupide) txpe'li.,rla• llll& deapues de_ la
' ..
~
:et.ra ••• uae. ••-..& dt ia'Wrral•• b i {dA la Ne.::SO hasta Ne.158) ••
. . .... ··. TJtritl.qu"" •i •••· • ••· i•~•reP-:4e lle•pu••: T~~-~H• a deoir 8 •e.aaa••
- .~: ~ c-.pnade '
DARSH!N •
>.
.. .--. :. . ( .. ,
1 .,
.......
Volumen 9 parte B
COPIA DE LA. CARI'A ENVEAD.A ·PÓR EL MAESTRE AL CONSEJO SUPRFliO •
Al Consejo Spprcmo,
p ..l X :. • •
Hoy 21 de Abrfl 1 no tengo.todavia en &Tiso del Banco que lB ~de

3.3.000.oo -necesaria pa~ el rem~leo de la deuda 1 fue depoeitada,pn~ fin Y&rzc
Ea lunes 30 de Abril que yo debó devolver loe t.3.000.oo que h'
pedido a prestar desde Noviembre y que solo el porcentaje h~ pagado.
Este porcentaje fu8 pagado hasta ahora con lo3 enTeos-hechan por el
Centro !le J.fexico a ra.zon de 3.50.oo mensua:l (el I~ a .devolver cada Tez
para la suma de $.500.oo prestada segun acue~o del Consejo Supremo de reunir
tal fundos cada mez) ·
Teniendo en cuente lo~ t.I50.oo J1' enTeado a.l Maestre desde Carac&a 7
el aviso ahora de I.I.t.oo depositado (por cuente del centre de Guatemala) ae
quede entonces al Consejo Supremo enTear todavi& J 3.3.250oeo -
. ~
TRES MIL nos Cflli CINCVANTE IJOLLARS que. el aestre tiene que pagar
lunes de 30 de Abril 962.
s.o.s.
Uue.la Paz ae& con Tosetroao

PAX •••
Bien recibido las copias de cartas a los editores,magazine,etc ••• con

aus articulas que me paresce buenos. Seria magnifico la publ~caciones,y ~demas
si se puede I~grar ta.mbien reproduciones en la. prensa. de Francia. en pa.rtJ.cular.
?Necesita. Ud. la. devolucion de eatas paginas (a.rticulos ~uyoa)?
N .B. No olvida. envea.rme rapidamente los textos que ya. Ud me ha.bie dado a
mi "visto bueno" {cultura fisica) ya que estoy haciendo la copia fra.nces
completa del libro ~'CULTURA. FISICA. Y JUDO"• . .
El material de la secunda parte (JUDO) esta. liata,le estoy para envea.r ·
solo eapera todavia algunas fotos del Club de a.qui donde voy esta noche.
(Tiene 45 paginas de textos)
Volumen 9 parte B
. !
.,.
11 f \
1
1
1
1
No habio cen~e.tade tedaTia ~·•~ra carta (ti~a eoleeti~te)
eapei'SJlde JlUTea coaceptea de T11erlra 'pc.rle • per I• . .llel . . jer ...tide,
p&l"'L • • dodr equUbri•• Te ha.bie t.rttade de ha.oerlea ncn•r •• el -..t.•
CGai•• 7 e:rioat...rl••,pero eJa lq;ar de ai-nlar . . J•r TUea~ra --.era de peD.&al'
7 aet-.r,U recibido ..,.ria• eereapnd-daa ele elemea·ba de Tlle•t~ .... eiewal•
d.-pre lleaa de 1D1&"\I'ftleJUI& tftt.eria"qllin 'rie.a a c.-prebtor la taaatle:a
aot.1 f.lld de TUeatre C..t.n.
Carta doJ••• Laia Arco Qbre wa to~Uce de annlepa,erUic.aade •b
o. . . eillintea ea la . .t.eria •• • ?Seria eat.. ... xelnte" Beent.arie de J..et.e• y
.ArchiTe ( 1 ••••• t.--a• el liendl-e de hablar •• erle¡;rstia para t&l .-pl ..... )
1lll expon. do la cuodiu,_Uqnhrf-.&.at.l'elleae,talTe•'f-JU . .'bh ,per h JMaea
do lDI cnsp• ele co . . bioh¡iaka ' (::ra qlle •• . . panace aa;y aT&Asade iahlu~.
Carla• del O.piae (1) ht.eaie Blr.dille,d.Ue . . dice . .tz-. otra• •••~
Jl•ed••• Ti•••
a" pinH q11e al aal ea -- CRISTO que
•• pre.torible aer at..... "-
a . .._r la el~ ••~n ••""""
at.le,.Kel'llaae 1 quedeee •. ·crit.iea a lea O.r.s
A.Gil 7 n.l"'errb:,para pedir q11e el HaeJ.:Eat.rada Ma per . .oi... de loa d-.·a
Diaelpv.lea del Yaeatre ••• Ta lo 114 ltrbe,ea la lliel . .,'I'ODOS ••• aepiderea de
- Id-. Icl•al,ya tul repo,Ue(:r odi~e.4e ea 'D iat.•n•'-...•~• f•llete!n h11chtnu
7 JricaJ'ftQI&)- q11o a11ut.re )iMTeoah•"k •• e . . . 'IPia ru.la ~. bidch"k \1Ul Chscn)
d . .cle el en.t.n •• el W&eatre 7 lea ra::re• ... 1•• aepittero• ,Tonos ..n&dea
al oeBt.n. :r partaade bsa"\a la circnl'•naeia,e aea U ¡&de a ... t.rtaahh p&nL
Ali r i rad iaat.e de todu parte• ( ct!!;t_l•• ra;r. . de .... Sel UaiaaJtde • 1 IlUde).
Clan q•• p ... - . d•IMU~ ••e o•• llec-e ra:re• (aeriq ha U Sat-
.&.rba.-h)d• ·tea' eualu euatre "Jiena&Jlef.Ka;rerea" ·aertUt laa 4 pr1111U11ol -..tte~
d•••• del Mae•tnt.Ea oea .. c•eada 1• 4 pril8erel Diadpulea del S&t-:.Gan (H•
.u.. •• M.Kat.ra~a,.A..oil,J.T.Wejia• y n. rrl•) ... al •1-. winl,para u•• 1llle
••r el •lsl . . . del J&&.e.t.re •• n .,.. .. •• oaraet.oriat.lca•,••·Un de cada ee de
eat.ea ·"lü.d . .ore.-.A.pe.t.elea" de ••r ct. n n• nceai~••t. "•1 .A.p~erad•" del
l
Maeat.re, Pe re aia&UJle de ello a aer&B au.porier al et.re.J.e b4 dicbe al lhle.ll.
Eat.ra.da "U41. ea -,n 7....-l-.";o ... a~ra· el Rae.A.8il •• 1Dl et.re "ye-111 ... ",
c.-e le aeraa pnate 1•• Haea.J.KeJit• 7 D.Ferri•,c.aade aeraa exal~•• al
8 tlTI (rade taabha (e .. a le¡rera ol tit.ule de Sat. J.rh&t f.utbiea,c . .e '1'- le
t.iellaa Ida cerca••• Diaoipulea J.W.~da y A.~l ). ··: . .
El Hne.Aatllli• Badille -.· .-n oart& . . rleoiaa" Ne puede eneebir ·u!M
Ull Crlrle deje llll& 1\uldacioJl e~ lUla e.preaa pnpri& 7 teap u Apederado 1ps.rt
··;¡, .a• bieae• .ateriale•1•••"
· UeJUaa•,••t.a su:r equiTeeade, Su paai•• "l'aaclacin clel Dr,R.de la
Ferriere" ~ q~• ~eh•• ~••br•• •• acercaren de la lua~iiueioa,para •aaar
be•etiei•,y •• aai 1111.• nrioa tlenat.•re• n• q11.erie.a p.ner terre••• • ••~Ubre d•
la "GlU" ~r •• ••r de acuerda cea n "C. E," :ra. qu• t.-la que el Pnddftt.e del
C~it.e • eat. •i~e CeD.••J• se retirare• peraeaaa cen 1•• bie••• de la Xi•i~••
·.~
Volumen 9 parte B
Pa¡.-2- de la. ea.rta al "C. SUb." de Easena.rla.. B. C.

{fq t/
Se cemprobe en tl pa•a.dt t. 1 huhe.ceme. d l!ae.atre De es p~acnte
el! cadB lu~nres,hay paie Jende las ~utoritndes.conoscen unicamtnte loa
di.rijantea do la GFU y supongr:unos entonce3 •1Ue nl¡anu gnmbil\n de ideas
despues un !apee de tiampo,y se Tan !la.cunrlr>.n con el Jos todo le r¡ue pert~nelct
a Dlleatro MoTemiente 1 -?,!lue diran loa ~ntfactores •i Tea.n aua ce•as que
pueierea a n~brt de la QFU pa~ Ideal de tal Or¡ani•ncion 7 enteBcea que
••a unicamonte el preTecbe de a.l¡uae~ elemeates rebelde• que •e Taa,t~nde
cen elle• el dinen,les bienea,etc ••• ? El aau se preducie _eB. :Francia i.ambiel
ya 'lUe e en el lltmbrs de PnsltleJate de "C. E." • Directer de la GFU (eB. un paia
s• crean la ¡e•t• que realmente tienaa ttdes les derech•• pa~ ao d~elTer·
laa cesas •i ellos dami•ioaa. t se de•t.acaa un dia de Ruestra Inatitucio••••
(YetiTe para el cual el "C.S." fue eB. la ebli~cion de EXPULSAR la s~.Y.
LieTielle-Jou•elin,c¡ue hable •lepodta.dt E•tatuttul ce111e d ella. tul la Presi-
deate de tede el MoTemiente 7 tl c&se puede reproducir•• en el tutur,)
_ Ademas ha.:r etru t¡~hn puedea abuaar de la aredulit.a.d del publiee
7 dtpellitar un tituh =t~.ll t mota soz¡utajaat.e "Graa Frateraidad" e "Frateni-
da.d U.iTeraal" e~c ••• YetiTe de tema.r ln.a medida• le¡ales pa.l'ft. hacer rupet.ar
11ueatra O~niaacha.-N• lit estrafteria que p.dri~•• ba~r "juda•" q·aiea
hactll t.n.l ma:niebra pars. al\el\r e•• elle a •• selaaen~e aiembrea Duestre•, aiat
apreTechar de nuestre prestiKi?,pr.~a¡anda. 7 ha•ta bienes(quie:n ea realidad
deb&». aP"rtenir a ttde la Henaaadad}7 cen el ll . . bre del Dr.R~d• la Ferriere
•e sera eat pesible ya que toit• t.i~Jaea e•tera contiaaaa en el Maestre que
d .. eatre au deaillttrea4da cenotptt del ... terial-.o•• . .ice. Ne queria qu• hay
ttt•a+• mi ntmbre,la pmel'ft prepiotad que ct~apre •• la querie. " ai n~bre
preprit,ya c1u• la tfrecio P"ra. ftnaar • prime-re .A.•hraa dt .Maracay-:!1 Li.... ,
•• _•e tfrecie mt Dt¡tcio ea Cesta Rica. que hf pedif!e poner a ne•bre t&abitll
de •u••tra. IDatituai•• eD San Je•l,etc ••• etc ••• (L • dereahta de auter,Jumc.a
1•• babiea tecadt taapect 1 aiat r¡ue tedes 1 .. beaetfcita de al• librea,artl-
tul••• etc. • .11erian pan aa.lierar laa tesereri&ll de la GFO.-.l.hera d •• npe
la Mi•i•• apnTechar de e .. a Ta.Dt.ajea,ae •• culpa •ia, ai•• de •ala ahi•i.-
t.ro.cie•,:ra que •1• articules se pa¡ara.n A precie• de ere,cfillo da totea al
i¡ual,supe de al¡un•• per.itdiatas TtBdieraa al fet.e~ratia hasta I.IOO.•• U3)
Ea ce•aeJ&uiocia el titule de "F\mdaciea" •e ea tal11eate eB el
aeat.ide aercant.il,aiat en el aapecte de "FU124acitD del Dr.R.de la Ferriere"
ceme hay la Fundacion Ret.achild,etc ••• a la di•po~iciea de la Huaanidad e••
.••cuelas pe.ra l!ii'le•,• huerfaaea,cenau.lteriea aedi~alea tD fill ttlla erp:!!laach
beDetact•~ para l•• S.rea ea dificult.adea,ted~ errecid• per una Henxaadad
c•puej¡tan de bueau Teluntades t~bfo.jande br\j~ laa erieata.cieD de un Ilumi-
aader (el Dr.R.de la Ferriere). Ea asi que ae le debe cemrrrender 7 es aai
que rue establecide.
Hl dade,ttd• a la He~rlad,mla ecenemias,~• prepietades,ai
trabaje,mia energiaa,I~ aAea de Ideal para la Cauaa,•i p~duct.• de eacriter,
7 ai ahera hl pedid• al¡unea dtreches de auter es perqul ae cemprob• que ltá
aie•broa •• fueran c~pAZ de ~ bata &••te aine •elwae•te. ~l¡unta diaeipule•
bien int.eu.eio•adea(dempre le" IIÜ.IIII!t ubre .'luiea cf\yeR t.edoa los •n.crificha)
p3ra au¡u.rM• la vida materlal-!idc!l. del lfa.e•tre quien debe ademl'.• rinjar
y t.eair un clerte presti¡io pftro. ir te:naar etr•• eentr••,afnntar ciertea
p•te•,etc ••• Nuncll. pensaba anteri~rameate PEDIR al~• (ya que ai fleaee fu•
de quedarm• •• Tibet. • por lcmen•• en mi TidA de Sann;yasiD de las regieaes
bimalean~•-dende 7• •• nece•itaba ent•nces JlQda),pere $&me hice aeatir la
llecesit.ad de lli pre•enci!l. en el awtde prefo.ne :r bas¡te. en la mundanidad para
cumplir ~Mjer la re-educachn de la Hu.atanic1a.d,asi aistl• ere• casi ltft denohe
que se ¡q hace uzsa pet¡ueila pension con el pnduct.o de ai trabaje ( 99 libru
adelllAs de mi• articules). ?Puede !~•s decir el llliame en tn.Ttr de la Jliaien?
.El· nno. ·Badilh,D• cempreB.de eae 1 Cu.andt a la euesthn. de un
"J.potlera<l~" seria n8.tnral que seria para ~testionar los biene11 del ldf'e11trt~
(derechos do autor por ejemple,Tigile.r para ;¡ue nadie ao.oan lea ~neticios
.ii.• rte la GFU..Tender terrentu ,aprepriandoae tle t,

m~t er1 n.l de 1ft. lfisif)n,etc ••• )
1
-
'
Volumen 9 parte B
IZO
?Puede uno decir •tlle el Rno.U'.EI!·.ra.d~(•d pri~en"Apoderado~) •1\et · V
al¡unes Ynntajea de tal aituacion?-~ casi un~ iDaulta.de.peñanr •~•. y.ahora
con el Hne.A.Oil (mi ucundo "Apoderado") .?puede.unos.penliar,que hay beneficies
•1ue no son distribui•lfl.B donde sele tlebr.>.n P'·tr~ In fntona roa.rahn de la Miah'B't
Henaano Barlillo,ti.,ne uno. mente muy "tercida." torJI\.Til.t pFtrn. un Geg:niaa.
Eo Terdad [¡ue Ud • eaTea aus cueate• do ael!lptabilidad (eatradas y u.lidaa
del Ash~ de Cautla) pe~ e!lteaces con la mi~a e•nfian~a que neset~a le acord1
moa a Ud. pa.ra anMr rloRde T& el dinero,ao debe aai con.aidorar a lea dewuu,:r por
encime de eso,;ra que eoa le• "Apoderad••" del Maestre maa que O.¡Biaa • O.tul•t
yn qu~ •e trate do lo mas cerca.noa diacipulea del Haestre.Adema.a le dir& q~o el
titulo de "Apodorado" (coao le seraa ta.mbien en el porvenir & au Tez,l•• Haoa.
J. Y.Mejif!.• :r il.Ferriz) •• mas ••tendido ea el aapecte de "te-ir el Poder" del
J6ustre • eea en el ae11tide espirituAl :r d quiere •• el deainio de repnaoJltar
1\l Sa.t auru para lae cueatio:aes ad.lmi•tratiTa. pen 1!1\lohe JBO.a ttt.lTez •• el al'tDlte
de erp•i&l\.eiell, enae:liaa:za,lnatrucio11~U , etc ••• ?No eompre11de e••, Hne.!adille?
Qul la•ti.a ••• y tede ••e,muy rare •••••taa criticas lle¡ue:a todtt.a del aec~er de
Eaae:liada ••• Ha:r al¡e que· •• esta muy bien •• re¡la e• 1.41 lagsr •• oatran• ea,ya
que ea aqui que TiT& el Hno.M.E.etra.da. ?Seria que el tiene UJlll mala iaf'luoncia
aobre Te•etn•'hNe se puede pen•ar ~1 ce.a. ?~toacea'? aeria que aqui n trate
de prenoar 11l1 Bchimae'7-:No ped . . . a pe.aaar que •1 •• tie11e la. auterida_d para
pener tede ea el Recto C&mine,?acaa•,•• aeria Da& •i Primen nisaipule al
alcanz• de au ~rad• ? P.e todos -.dea ha:r un al¡o que ten•••• ~ue auperTiaar.
Yo hace un& llamada al C••••J• Ej•eutiTO de Kexico y ~ especial a
DUeatre Ad.iaistradtr ~ele¡ade dé la GFU.(Lic.AlTarez Faller).
Ea cierte ~ue hay tambien al¡e,todaTia_:at bien e~tableoide ea eate
aoatidt 1 ye. que po.resce ,¡ue tante el Iaatituto Yep (de BoenaTiata e:a. lfe::rlce}
ceme el Allhram de Cuauth y et" ai ... C.•••Sub.d• Eluet!.ada,ao pareseea JM•era'
bajo •1 ceatrel bdiapnaabt.· de la Jefatura de TUestre. Juridiceha{c.E.Jofexice)
P•r ejemph,hl recibid• carta techada del I:S Vir¡e.._~r•• la cra.al,Ia
Haa.Carleta de Hoy•• c. me dice " Hesaea reeibi4e oereapolldenai&a de Ud. trsaacri1
por el Lic.A.Faller ••••• est• »ea eat~• a t•do•,taJtte quo uae papel =~bre~de
de la GFU ce-. que ae firme Dele¡ade Admiai~rader••••• w
?Perq_ue •• .arprondidllll Toa•tna1 - Ne •rs.bea todaTia que el Hne.Lic
Faller e• el Dele¡ade Administrador de la GlU 1 (N• reciba» mia Ciren1are• 7
•• laa cuales tu' eato bien expuei*e e» claro do ma.era eticlal) . '
L. que' me eatra:ne •• que ea unicamente TUestre 11ecter que siempre

ellTea te.l queja•,;ra que aatural•e11.te eata Hermaaa "Ctl.rletta de Reyes es 'J'.AMBI»f
del Cen•.Sub.de :!Bsetiada.- H4 Tiste de etl't' parte que el Hnt.Ba.dillo,en lupr
•• eaTear n• in!el"'lea {y cempt.abilitad) al .ldaini•trador Deh¡ade • por le
••••s &Tiaar TUestre CONSEJO EJltCUTIYO,enne m• hejaa intormatiTas al Jn.t,it-at.e
Yep de Btlen&Ti ata~\\ • • • ?Pe rqu' 1 · . :
Ea ea ta cart& la He:nno.no. ae habla de loe :Mae&tros qne . . ~~. distallcie.de,:
dande Wl eapect;_oule ll.ll.te la. lle111Wond&,d que da •uohe que decir ••• etc... ·
Ea cierte,que tal cese. NO DEBE. KXISTIR,pen tedo eao pnTiene tt~.lns ·
de le• ~embres ,lea cuales dn cndn uaea,aua almpatiaa •a• a uno que a et~!~ A~ .
cu:l cen esto. :ld•a de "maestres" los dnn uno. Tn.lor indiTidua.les,cuand• ea ~-fi~ ·
TOUOS sen ea realidad Diacipules del Mn•atre (no hay superierea • infieriores
•• este seBtide}.
A.ai cuo.nd• ln llna.Carloto. de Jloyoa dice e11. ~;~u carto.J"No Yee que ISale-
fic~a con•ecuencias haya traida qua el v.nn •• Y.Estrada asiatiera a la CenTeneieB
ea 'enezuel"•••etc ••• tt-Ea precisllll1ente c¡ue much•• miembros NO \LUIEREN ver al
Hno.Y.Estrnd~ T•lver en actiTito.des publica•• ~Tal Tez esto·•• es no~I,Hermal111..
pe re es 11\ Terdad :r ae ha Ti11to enae¡uid• des demiaiones de ·lid embrea del mismo
Censej• SUprem• y nrioa etrea elemeates eJa die~tinctea lul@ft"' quien queriall
. t i·I nn. M E,t~d, greaa al pub co.
alejarse d!!t~p~it:.: prec ~~~eñte de t.a E:nsecuencia (_le miembru que dRa
su• simpatia talTez maa n ttD){-etro)Dipitarios (cemo n.lgunes miembre.11 son trunbien
directnmeate alumnes del flne.M.Eatrada.) es dificil prehibir tal hecho.
Volumen 9 parte B
i~i
·.~ · ~ . ; · . ' i
~~-,
1f}'
...
·)~
•
PA .-4- de la carta al C.Sub.

Sin ••bar¡., o • ese NO • ate a,a ne hable tantas per5~~aliame 1 .
y d lea .Uembros .en Tez de amtirn .alur.mu de tal o cual, serian ante• ted:
ae¡¡uiderea del :r.Jautre .y .. :aada maa. -N!t bl\y sup.,rieridad.le bl .. diehe. ;y d.tdnt
primero n.iaoipul• del Mae~tre,es.tod~Tia un •imple DISCIPULO del. Maestre
7 121
.nada mas,ni.menos :tanpoce,pere es muy rare que tant~~.a cesaa pro-vienen siempre'¿/
de u:n mis:ao ~ecter, Nt tenemos to.ntt\s complicaciones cen loa 1\lumnoa •lireot••
del Sat Arhat A.Gil • de ha lltlnu Yejlaa y l'erri:~,IJb. . .ha~ an. ellea tM~bin
•neatroa 0rdlldea Di¡aitariea pe~ hablaran an poce ••••• •• ellt~i~,ai••
tlel Yaes_tre y de 1"' •••efla:~~za de la. oro. · ·
Aal llermaBA cuadt Ud. •• tllctl "El que hayan· renUftciad• d•• mins.brea
d•l C.S. n• •e partoe tan lamentable ¡a que ha hnbid• ecaaioaea en q~• ha
reaWlcln.de t•d• ~ C.llsoj•••• •" -E• Ttrdad Htnnalla, se predusci• ese, deerpre
pan la. ml91!11L raztn que el lbs.e.lf.Erirad& ha.ble dema.aiad• de el mi..._"del
He~a•• Ha.yer" ceme el dice 1y aai,ae dis¡uat6rau ~chea,per. a mi medo de Ter
~ la.mtBtable que S a.iembres del CeSe re:aunein.rta,ya qQ. fuera:a elemell.tt•
wuy T&lieaea,y c~a»de Ud. me diee I"Bt t&rda~ ea TelTer ar~p . .tid•~·••"ete •••
Per•••ala. .te orle que TelTera:a porque el mimo Yl\eatn hace 'tb1& llftlllft.da pan.
que re~re&aR.eD el· •••• de nueat~·lnatituoio:a,pere •• &rrepeatidea,aiftt perqul
ye Ita pnmet&a que cada llllt (y el .lfae.M.Eatre.da) •• qutdtrall eJl au puut.e ••
el poneD.ir,ya. que ye u pttedt lllt\a pendtir 1 iBtrudeJl aiMdTe •
E.. cierte que aÍ¡u.ne1!1 1pt••an• que el Hne,;Jd.Ed·re.d& tue "ba.jo juieie"
• 11e& que fue una a.dida diaoipli:aariatau retire. Te quiere npe~il1U 7 hacer
clan q~• lea "Ap~eradta" • lea eaoar¡ade• (y baa~ el Directer e&eral de
la GFU tem.t le f'ue el Hno.ll.Eatra.da) ••• reJZponat'l.bilita.dta quiea en ceBT.-
Ilitntea para. uu ciertea tiempea,pere ae a&l dtspue• y las car¡aa tien&Jl qu•
C811lbiar de ~~~anaa para. eTitar preci11M1ente el f&:aatia... de lea •iembna 7 la
apa.ti~ectnlice. dt lea mismo Di¡nita.riu. U:a clan ' wa miiiJilea Di¡nit&ri•i
pasaa •• una car¡a a la etra lt¡ttn la tpeca,la ••oeaitad,etc ••• dteidide ~r
el •i.ae Jhestre,SuprMII& Aute.ritad del X.Temie•t•. ?Eat.ndidt '
1 MetiTt para el canl hay .se de ciace &nta,hl acensejade al Bnt.K.
Eatrad& lle retira rae ea Wl lu¡ar para -.d~ t.ar,ceaoeBtrar•• 7 p•rteaie:aarze
1 ttdaTia,a fin de aalir de tal retire tspiritualsi/cen tta trab&jt cencrett
(leeci•neB preparadaa para la Hermandad,aebre laR baata de lea cur••• ~
:Wa~ia del Saber")~ 2/ en un So.Jttuarie 1 Te~~rph • A1hraa 1 de de·AIIe el pedria
dirijirae ft lea Ctle&i•a de Iaiciaoioa.
Ea la ·rastB que tu4 er¡&Bi•ade aai para tl,el"lerTicio Iaiciatice
~: .. t.eric•"• Ctll t'al ••tiTo le tuf trlt¡a.de el titule dt "bcter de lea Cth&i••
Iaiciat.ic••",reapenaabilitad adecunte par3 el Directtr de la Orñe• Aanariua,
cu7& ca.rca el tenia de•de el c.mi••a• de la Vial•• ea Caracaa ea l04 •
Ttdt el!le,el'l auy dmple,ab de.epreati¡ie 7 ne hable que hacer tl\nt"•
ce«aplicacitnta,si•• ai•plt\nutnt.e que el Hne.W,Estrada.,-cua.ndt pea .. tl lapa•
de t.iempo para 11t1 retin terminad• (ya· que y• le hn.bie clejadt cen instraoiollU
prechaa,pere libN dt au tiempe),tscribir eza.ttacea al Sat-Ouru (e na al
GRAN GURO' R.de la Ferriere} 1 11 .Maeatre,at¡ui a•y,l~at.e y prepa...-de para t.eJMr
•1 aueT& car¡a, que hay que hacer1 " ·
Ell Te:a de ese,hube 1 Ull a;ropite quiea ae manteBia a 1111 ladt,etn~e 1Dl
Terdadert p 3 rt.idt ptlitic• c¡uien quarie. hacer reTtlucioa ~u1 el ae•• de Jtueat.re
W.Tea.ie•te,Wl nuolee dt eleme•toa qule• Bt labore me.• baje laa liBe&• ctreot.a• -
de la Jeia.rquia,asi rallllll• el batitut.e Ye¡a (de ButnaTiata dirijide per el Hllt
Yurguia Alarid) ~oaeatre iaarmoaia ce• el C.E. de Mexice,del cual el deple:adt
cem• el -;A:ab~ de Cuautla. T te.da.a lea etre1 depart&JIIieat.es (Ctna.Sub.-Ceatrea
de eatud1•• ttc ••• ). Todts est.•• tleparta~~~ient.•e,cunlqu•al•ra 1•• aerTic!es
deblln rendi~ fnf•rmea y reapet"r ln.a iaatruchnel del C.E. dt la. ce~rca.. Nt
hay que i 11 terpretar cada. 'llllt n 1n1 mod•,•l "C.E." de un pl\ia •• ceme la repH-
aeatacion.del Consejo SUpreme,del cual el recibt •rieBtncieBe~ precisa• Y ai
al~• no este de acuerde,es e•t•nces que se debe referir al mi~• ~estre • a
su "Apodere.dt." que es aotua.lmente el SUB-Director ~·Gil (se Terifiquer& que
la carp de DIRECTOR GENERAL •1u• tenia el Hne.M 4 Estrndn,n!\die h. "u.urpe"
liine 11ue ea. el mism• Mael!ltre 'lnien la ft.8Ulae tfeade su ret.ire)
Volumen 9 parte B
Po. &l.Cena.So.b. dt Dueflad&.B.c. , 1~-z... ../.

A ·~,nen.a•~•,ouaa • •~ TUestra.carta.celectiTft me eacribea" deade
hace Ta.rio• e.n.•a. ae ha venid e :deaarroll ande una serie_ de_ intri~1u y cnleJQh,,
en cuel1tre del V.Hilo.M • .Ea t. rada qu8 h"' deeorienta.d• a ¡ran cl\nt~rll'.d de per.. ••aa
que descenriada.a •••••• h~ciendo una propaganda e~ con~ra de la Gro."
L• dirl,que ea •~rurameate la culpa dt lea ai~• Biembr.• de dejar
aai deapre•tijiar aueatra·Inatitueie•• -Por ad parte,ae.da·mucbe credite
a tedea lea quiea me escriban para criticar a tal • ~ual ni¡nitariea • aimple
•1.,-cabroa de nuf!atre. Orde»., dn• quo te•A. &llri&cion a!aembo.r¡e para a1 ea
Btce .. rie llamar & la atencion del intenandc.,pero la maya'ria del tiempe,~
pid• a loa que aai critica• laa actua.cio~oa de tal "eacar¡ade" • "oemiaiona••"
•"Y~• hice Ud. enteneea ? "- Vuohaa Teces ce critica a tal • cual "jote de
tilaa","dirGoter de aerTieie" etc ••• sin Ter le que CONCRETAl~E hice para
la U.rauxdad,la maytria del tiemp• ae le critican p~~ atta debilit~dee e
aecaram ..te para algunas orrere.e humanaa,etc ••• pere ae elTida lea heclu!a
peaitiTes en bien de 1~ Hermaadad ~ue.el hice. -Ea ceftaec~eacia,ye pre¡uala
a" Y Ud. que ha beche de •lieieate,cual aen loa ace~tecimieatoa a au car~• 1•
-Per ej~le,tedea eNte• elemontea quiea hace petieioaes ,me gusteri& que'••
dicercreo que tula•• •• e~ta equiveeaade,h&ftieade tal • cual ee~a,y este
Hereane :ne eata tra.baja.nde bien para nueat.re JlevelllieB.te,lllientra ;re,hf alce
a •i aerTicie ea Pre.de la GFU,ya qtte h' heehe adherfde taatea pereeaaa de
aqui lea nembr•• de le• miembrea que ae acoroarea de la Miaion por ai ta~er
aediarie,hl vendice cada ~ez t~ntos librea,etc •••• ~Eae,si,aeria critica•
ceaatructiTaa y cea preubas que ne ae tr&te de e~oiataa cel•aio de peraeaa-
11 ame. HR.y que preaeatar ·sie111pre al«• claro y preci ••• llli•e ae nla la peaa.
A:ates de cellclui r, ten¡e t~tdBTia unaa palabras que :lecir para
ceateat.&r a de a cereapondencb. del Rae. S.r:nardine Orozce (etre el amente del
CONSEJO SUR\LTERNO DE ENSENADA! • • ~.}
Sieapro cen la miama manera de tede el zrupe TUestre,laa 2 cartas
(18 y 26 Septiembre) se •arije al Maeatre cen criticli.IJ y petlcienu ea faTer
4el HRe.M.E•~rada 7 cuentre loa demaa ntrni~nries. Me dice eatre etraa ceaaa
a"Y• h4 ~ido enemd¡o rle IRa Reli~ioae8 y •• .e5tey resuelt• a defender U.a
reli~ioa múa ••• "- Vlo,Hermanoa ctmt un ceacapte f&lze ee hace de Buestr&
Iuatitucien? Un mitmbro miBme de auestra Inatituoiea CULTURAL,erle tedaTia
que eat~ li¡ade co~ una reli¡ien! ••• Es UD& critic& de Nas que ~chas haa hoeha
en centro del nn •• M.Eatradn,el sie~re ha dade demasiado refleje reli&f•••
a nneatre :LfoTemiente,'cen ineorpQ:rando un ritual que no ea exact-amente lo que
deberia aer en una e~r&monia ~ce.mica~ (meditacion,~antraa,etc •••• ln d•gmes}
y adem~a hnbland• de &u peraenn e~• la "reincarnacioa de Pedre,y ahera •i~•
oeme un simbolo de Meiae!~ •• Si,c~a Dienltnrita (• como To•etres loa llamaa
!! lea Jda.estna") daJl .u intorp~·etacion y ae !mee pasar por tnl o cu!\l niaear-
.ade,T~o• a teBir UA~ aecta de nuevos "Santes"••••Una pequefla errer de maa ·
de la parte del Hne.M.E•trada,que a!Jleabarp queria·ho.cer para el biell :re».
Tiste de su iBcli•acien miatico-~li,ieaa.Pera los miembres cemt el Hat.Bera&r
di•• Oresco deberia comprender wae,y ae ta~ati1ar tal hech9 y despues Teair
a leTD.ntAr tanaticNmtnte la cesa. El c•l•e ~e este Rermnn• es euande me eacrib
a" GraTeae este en .u m~•ri~ Ud. me cerre,y. le deTU~~ta tede lo que ·me
acredite cemo E•tudiante Acuarinae,pero eate ne eTita que yo ai¡ue estudiand•
en la Orrlen • aa otre lade ••• eto ••• n
· *Que Ud. me deTUelve su ct\rnet de miembr. y su ctecumeato-dipltme
(ea qúe •• ae sieate merecedor de eatts,o 111e11. CO!IIO Ud. mi~o clie• en su carta
a" y ao puedo quedo.I'Jile cen l• que ya •• ae correspoRde "•) t• dir4 qu• ;re ••
t. en~• nada que h3cer cen este mo.terlal que debla de"folver n.l "C.s." y ae a •i•
Ahera que aigue en la Orden Aquariu•,l• rlirl que s•l• el Yaeatre
puede decidir SI • NO tiene Ud. dereche de secuir • aer expul•ad• de nueatre
MeTemiente~aai que no tiene Ud. qu• comentar la ce•a,ain ~barge·le da mi
auteri.vllcien para quedar eJttre neutroa pan. de~~~•atrale 111 Telerencia 7 Ili
.lfenalituda.su sec!lDdB ctt.rta,aQ an.CJ interesante que la prinze.r& 1y creo JJMjer
•o da.r ma.a repuesta a tal eacrite.~~. Y aqui ae ciere el punt ••
.. ~¡ . •.
Volumen 9 parte B
s. J. RAYNAUD DE LA FERRIERE
rf!l.IIDEHT DE U. FÚlÚUTIO.N INTERIIATIONALE 10, A VENUE D'ANVERS
DES !K>CitlÍ3 ~CIEXTIFIQUE!I
N re E <A.-M.> FRA11CE
PRf!IIDEIIT • DIRECTEUR
[)(LA CRo\NDE FRATERNITf. UNIVERSELLE Li e. Uo:vi d Fe rri z
Membre du World Cultural Councll c/o Ser~fin·Carrns'Lui1lo
70 22. -So. Come 11.-Apt. I .A/
CHICAG0.49. (Illinois) USA.
25 Bn.lo.nza,Año XV Ar¡uo.rius.
:!
).!Uerirlo Uer.nn.no Guru,
PAX •••
Le escribe esto. n.l mismo tiempo hnciendo unn copia po.m el

Getuls Antonio i3autista Orozco,quien necesita. orientn.ciones.
Bien recibid o sus vo.rias tar,jetns durante su vio.je por
Enseno.do.,Los Angeles,etc ••• Gracia.. Como vero. a su llegada en
Nueva. Yor!c le h~. envendo varin.s corespondencia de ¡rrnn importancia.
parn los asuntos de "los cnsos" quien surgien en !Gs sectores
mexicnnos. Asi mi seo esta. presente es so lo para confi rmo.r rle su
,jirn. y parn t{ue do. mi .snludo a. los que porlria.n eventualmente
fonnar un nuevo nuclco en estn t;rnn ciudn.d rlel Illinois.
'l'nlvez el lino.Ant.onio Hnutistn. Orozco o.ctua.lmente en la
secundo. ciuaclo.d de imnortnncia. del ~lexico (Jn.vier Minn.I93I.
S.Li b. üUA'JALAJARA.) potlrio. ho.cer unn vueltecita mas en el Norte,
pero antes. es in•lispens:".ble que el o.~egurn lo. implo.nto.cion de
nuesi:.ros sectores en tionde el esto. pnsan¡Jo,ya que siempre se
desinte~rnn los Centros por fo.lta de orienta.cion (un ".guia" co.paz
de olirijir los estudios). Es lo que po.so segun el,con los dema.s
secional que el visito,por ejemplo Peubla.,~ue el 1~o.Alosno Rosado
abandono pn.ra rep.;reso.r en i>1exico.Con el Hno.Rn.fo.el Estrl\.do. no s~
ta.npoco :tue decirlc,ya. que en r.iexico es neceso.rio el (o el Hnoa
Rosn.rl o po.rn. el n•1evo Instituto Yoga.). ~·
J~stos tres eler:tentos (Antonio i3. Orozco ;A. Rosado y Rafael Estrn.do.
son ca~ln. uno intercsll.nl:.es tnnto pn.ra diri.iir los Institutos Yoga,
cor.10 nnro. ·vi<'.;io.r como 11 >>e•:.uet.os inspector" (cor.üsinnn.rlos o encnrp;ndos)
. ?J.!ue hn.cer,cor.to distribuir el trnba.,io, serio. o. Ud. quien mejor
riue yo los conoscen,de do.r mnyor instruciones o. ellos po.ro. lo. bueno..
mn.rchn de lo. Afision.
Yo no quiere mn.s decir o.lgo,:ya que sino vamos paso.r por
encimn. clel nro.~r[1.mo trn.za.do por un o otro qe nosotros (Snt Arha.t Gil,
Utl. y el htf~o~st.re),creo :1ue como Insnector ugnen1.l ele lo. G:<lJ deberio.
Ud· tomnr est.n cucs!:.ion en 1:mnn.s,ya. que el' o.t Arho.t Gil tiene yn
·prepnrar:o su _iir11 9or central Americo. donde"o.n·cerioro.mente se presente
si e::Jpre el ·'no .))un.rte p:..rn. pre!lnro.r In. visita. de nue s !:.re Sub ]}i rector,
o.si mismo Ud. cleberia organisa.r los itinero.rios de los quien pueden
encn.r.o:a.rse ele lmcer o.l~o tn.nto en lo. republicn. mexicttnn corno en ·uSA.
·· Orrlonn.r un vlnno de ln.bores coordinnclo semm un desn.rroll o
serio del plrLno de nccimu. Institutos Yor;n y Centros de ..... studios
(con de,ja.ndo los unos en luJ?.nres ptt.ra fortalecer el sector y los
otros vill,ju.mlo pn.rn o.ni~o.: nueva~ secionn es) ?Me comp~e~de ?
A toclos mi '1en·!~c~on. 1\.o.. /'
FONDATION RAYNAUD DE LA FERRitRE (Dlspcnsalres, Centres ·de recherches, Ecoles,

Délégatlons en 5::! pays • secrétarlnts : Cnracns, Mexlco, Bogota, Oent!ve. Cnlcutta, Dnrwln, New-York·
Volumen 9 parte B
1
\
1
CON COPIAS para:
Consejo Suprrrro,
SUb Director (A.Gil)
Inspector Gal. (D .Ferriz)
5gr. &lcorpion,Arío XY.

Al He:rmano Jase A.Gáfaro. (A~.Aereo 590.HONDA./To(him&.COLOHI3IA)
P A X ....
·Con zsu ~arme detalladas de sus actbria.tes h~ recibido 2111 óarta

!echada del 25 Balanza.
Ee claro que desarrollo un buen labor,y me gusteria verle seguir

en tal accbn mizsione1·a. rara lo que me pide de viajar,no Tea inconveniente,
tJi asi puede disP9f1er detiempo y con 1.a debida autorisacion del 11 c.s ." del
eua.l entonces aeria conveniente recibir una credencial,cozoo 11 comirsionado en
gira" o "coordinad0r11 d~ un eervicio biem espeeifiado.
Ya el Hno.TobiatJ queria ir en el Ashram de Hrod.co(Cuautla.) no
queria darle mi "Visto Bueno" ya. que mejor eerla que el se quede en Colombia,
-organisar talves alll miemo una nuava Cclonia,o Bi quiere vivir la. experiencia
primerB.lDimte al lado del Guru Mejiaa o en el Ashram de Me.racay E1 LinxSn o en
otrrus Colonias de Venezuela,antes de regresar en Colombia o en gira JX)r el
Sur America. a .fin de impull!lar mejor 1.8.5 inauguracionee de Templos ,Sanctuarios,
Ae~,eto ••• El mimoo BtJ pre!!ente para Ud.
Es cierte que faltarnos de elementozs asi para viajar y zservir de
pequei'iozs 11 Guiae" a.tin de mejoir prepa.rar.lH venidas de otros Dignita.rlos despues
voeot1·oa (CO!lX> Tobias y Ud. ·~sr:x> y otros elementos quien ponlr:ian destacarse
a la. altura de tal car~a.a y •re;poneabilitadea). En el Norte y America Central,·
tcmenxw ya casi organiiiSdo una cadena de "guia.8" o sea. pequerios instructores
como Rafael &ltr?..da,Alonso R.oemda,Alberto Duartc=todoa quien preparan mejor
loe Centr-os GF1J y el publico paro. l.aa viaitaa de nuestroe Altoe flignitarioe
Sat Arhat Alfonso Gil. y GUru Ferriz. De mismo en el Sur, tenemos tsolo el Hno.
Oetavio Vil.la,y deberia.r.J:)S haber otros elementos tambien.
Eftt.am::ls precis:uneni.e Gstudiando la poeibilitadee de hacer ¡:.asar
sucesivamente Dignitariol!l.~tructores,Comisionadoa,Encargadoa,eto.1.afin que
los aect.ores nunca s~ quedan sin nadie para orienbarlos.
En consecuencia eeper que 1.a Jerarquía dispbndra de Ud.,por el
m:>mento trate zsolamente de .fortalecer el nucleo de Hond.a,por le menor:s con un
Centro de &studia,mientra loa Altos· Dignitarioe se pongan de acuerde para
organi•ar esta cadena indispem1c1ble de element«s viajadores,previstamente
inetruido durante una periode de aapatiaacion en uno de lots Aahram. o Sanctoarios
de Venazuela bajo las ~abiars crientacionel!l del Guru mejias.(Un tiempecito en
el Templo de Ca.racae es siempre TIUltajoDO)-Ver entonces tanto para el Hno. Tólbiaa
com pa.ra Ud. de recibir inatrucciones del "C.S." eegun. ariallrsis del. carro con el
pw¡to de visto de nuestrol!l Alto, Dinitarios (A.Gil;Mejiae;D¡Ferrlz)
Recibe mi Darsham.
~-
(Fdo.) R .de la Ferriere
N.B. Mi Bend.icion al lino. Aldemar V-Lllegas.

Volumen 9 parte B
.. ,.·.<r·-~
.. ...'-'-"1'""
: .. ,
__.ji
#Oiro •.P6.g. Párrnfo~

..
. . ..·~
4 . 1 ' 5 Es claro· que -nueatr~ Institución. tiene su ·FUND1..DOR, pero la: _

personalidad del Dr. R. de la Ferriere 1 nunca fue un objetói'- .•. ,
de adoración, sino un sÍmb~l~ de la Incarhaci9n del Ideal de-
todos los' seguidores de la a~· cAUSA. En verdad, desde que-
el MAESTRE rent:'1ciÓ a los honores pÚblicos, nunca. u· Indi vi-- a
dualidad: fue má~ fuerte; la realidad· es· que se quedara siem--
pre ,EL 'ILUMINADO~ _DE LA OBRA, Sin. embargo, cu¡mdo' eL Fundador ;,;.
dejo las acti'vidru;J._es visil;>les para dedicarse a una tarea más .... ··i·
anónima -hub..., una iinpresi~. d~; qü~ _-~:~us· disó:Cpulos querían tO!llif%. · ·
una autorid .d .demasiado amplia{ ~ 'púnto qué· se ha dado en - ·
qué pensar · -ügunos miembrOs ·acuariruioa,·:.q_ue: ciertos de loe . : -
nuevos ,pigl ...:..arioa querían acaparara e et":Poder det ..~estra ine;:.. ·'i.n.-:
titucion. -:. · · ·1
6 En consecuencia hay_~'que aclarar p.na. v:ez

Pj:)r:·todo·~- .que_ bajo l1i ·
UIUCA 4.UTORIDAP DEL ~TRE 1 no hay n;suoe~~- o "deacendi~n:te · . ;.;,_ ·
espb:_tus.J.! 1 direuto p.e SUS FOOERES, s.liio a.olamente "disc!Pdioil" _-:¡,_
o si e e· quiere Hermanas. continuadores . a· vulgarizadores de la· ·. ,; ¡ ·y:11
Obra del: Dr. R. de la Ferriere. Esto.s Poderes son de dos ~ '-~--~"
doleSIS;) Lega.lrriente el Dr. <!E! 'la Ferriere e~ é+ SOIJJ para'll-" Ú;-
actuar en. nombre de. la G.F .u.- ep su calidad· de· .Fundador y .Pt-e-"'-
sidente·Vitalicio y nadie puede:ser más e¡~rado q~e EL.
b)Espiritualmente, el MAESTRE fue._c'onsiderado .. c,Ori·'varios t:í-
tulos'y de:"'':"llinaciones general.J¡¡en1to''ofrecidas a:·un INSTRT.J:CTOR
MUNDIAL o sea -al SAT-GURU (GRAN GURlJ} Séptimo Grado ÍZrlciáti-
co del cual EL es UNICO. .
En f:Lnl--exotéricamente .(en el aspect{l oficial) como esot~ri.; '.-
camente (:para el mun~q- místico) ·j¡Q m~-ª ~<H·Soa - •;_.
11
poderea11 (autoridad efectiva en asuntos civiles) ·y:~d<m'éS"" ( ·
de aspec~os supra-humanos) PUDIERAN SER TRANSFERIBIES, · ·
2----- 4-~.:.. '· La idea original d~i _Fundador debe ser ·respetada y de aeme~:, :..
· '··,.; . . «;lo con loo ;~;ines mismos 'que perseguimos-¡ organizar una real -~-
_. ·Jef~tura de lá. G,F;u~. en la cual 1 los:'oomponentes ( 7 o 12)
· sean 'd-6 le.~ igua1dad de responsá.bilidad y de autoricitf.•.
Ese CONSEJO_ SUPREM:> es la SEDE Principal de! .la Organizacion ·,
y el PODER CE~ del Movimiento. Los Miemb~9s-Dignatarioa ·
de tal YQNSEJO·. Sl:JPERIOR deben tener <cada;· :"Q.P,Q. la misma respog
sabilldad j la.ni:tsnia .autoridad¡ los títulos: solamente ~ son
raque cada uno ·sea'éncargado de un aspecto especial fte la-
Misión, pero se trata ~e_establecer un Gobierno sobre las- -
bases de las Asambleas _dé· Sabios, • ·
5----7- _EL MAESTRE,· el SAT GURU,· es el centro y es UNIOO, los ra- ..
yoa son los disCÍpulos del MAESTRE, El SAT GURU,.. es el Cen-
tro. (como rayos de 1¿lla ru,eda de bicicl~ta1 par-~~!.1- del cen-
tro· y· todos tienen el mismo valorl ni mas ni me~c>a) y si no
hubiera un CENTRO no podrÍan los rayos manteners~~ :.E~ MAES-·
TRE ES EL EJE y de aqUÍ salen los rayos (loa diac~pulos) pa-
ra ir a ·la circunferencia (miembros)
6 2-- . .
Conttnúo tod~VÍa mi Misi6n con las instrucciones ·Y lecciones
a niis ··disdpuloB., ..sin embargo, si teng<j .ll¡' CONSCIENCIA CRIS-
TidA¡ NO PUliDO ENTREGARLA A NADIE¡ sino¿como se podr:Ían resu..-
mir loseetndos de perfecdionamien:to y a e verían los nP~el:eat'
pasar del· ~STRE al He~ano Mayor 1 quie,J;l_~ ~ ... su ;v-~z podr:1.a pa-
'sarlos a algun otro dis~pulo y ·aeÍ·.aln-,:gu.o~a t~_:r~?
AQf!....Jl!J.-e:~I!1Q.F.R!!..t . ~!:l~~Q.,!!': ,$.~.2!! --~?-4~-~~-c?tr!'~-~~~~~-~ ..
a' venerar y una eoleccloñ"-ad totos p~& auorar.... . .
]2 1 4--- ESTAS CAATJiS CffiGULARES NO-SON UNI_C~TE INFORMESJ SINO ~.

TRUCCIONES ..PRECIS/.S ! ¡
ORDENES
• • •
!! SEGUIR. ·. . _
2-- AL SUB-.DIR!!Q'!'.QB GENERA!J ALFONSO GIL C0~1E~.ARES:

El Hermann Mayar teniendo terminada eu 11 MisiÓn Pu'bllca" Y sin
1
:1
~
Volumen 9 parte B .. .. -i ' ~; :. r .

- .
.. ···¡ · ., :.·1": [L.(:,
.','..::.:.., ::. ~ .Pn.riafos 1.-Jn.portantes de la~· 'D{e:¡·. rdel S.M.
#Circo Pág. Párrafo, / . ', . . ..·-·:·.:~·.:.... ~-. .. -= ·U ¡ · ~; ::_: ·· · , •:· ..J l .
mas contacto con : l~s Hermanos y " Be~as·¡ ~i:.fr;üsi:·- ~ J& ~

actualmente REPRE.S!LNT,.R /J., MAESTRE EN TODAS: 1}'1¡Jtl'E§. Es claro _
que el Sublime · INICL}D.OR nn pued~ . ser··· siinbnlizado unicamente _
por UNO solo de sus. disCÍpulos y ,quo aSi ·cada uno a su vuelta
irá dando testimonio de su presencia :emblemática, J.sÍ mismo s
sería co~~.eniente que Uci., visitara todós los pa(f?es,, y .. i>¡:unblén
el Hno, Juan · llíctor,HejÍas, así otros ·'t!Dignatario-sH recorrerán
d e spu~s~ todas · las. s:nmarcas, ...
14 l l imte todo debo llamar ia atEmció~.-~.9. T O D O S , que mis cartas
1 Circulares sr:m ..:r~STRUCCIONES que deben ser seguldns por cual-
quier miembrn dc .nuG's tra Insiit.ución y esto s;!.n EXCEPGIO~. ~ ...
1 • • • • ... . • 1 .._. :-"::
" 15 . 3 3 AL SUB-DIREO'JiOR GENER.'J., ( ~ AJ._fons~ Q..iJ/.Qi) ....

.liunqus se qu~dara con ese titulo, sera W"?=cticament-e. el Direc-
tor de la MISION1 oficialmente. a part:l.x .del 22 de junio 'de -
1958, Es decix', que se encargará de todo¡:¡ los asuntos pÚbli-
cos, como lo hizo el Hermano Mayor ant~riormente y que, por
motivns de .Íridole inici~tic.os, pasó ahora en el aspecto más
esot6rico de la Orden. Le ruego tomar un aspecto lhntelecyual"
en sus actividade s , a fin d e d e sarrollar los objetivos CULTU-
RhLES de · nuestra Institución. Con mi Bendición. · -
27 3 6 _.:. ____ Les ruego t.e er de nuevo-muy .bien el pm.rarn .(I..rt. · 8.) de los
Estatutos, que dice% La G·. F.U. y su vehÍculñ. la Suprema.'Or..;.
den del .h.cuarius, retnnnce y tiene por Dir~·~·tnr Espiritu~
y Presidente Vitalic~n al Mly Venerable: :.Mae_s~re Dr. S. ~-~ de
La Ferriere, Supremn Regente de la. Institucion1 quien como ·J. '
Primera i~utoridad :del Mnvimientn, tierte .a. su cargo la Super- ··: ·
vigilancia de tndús y cada una de las a~tividudes de la Ins-
tituqi_hn en cuaJ,qui~lj, parte ,d~l .~undo. ·
Con est[;:'! mntivo, se comprEmde que es el mism'l ·Ml.ESTRE, quien
ha astimido el cargo de Direct0r Ge~éral de la Organizaci6n,
desde el. ~ RETIR0 1 del Hnn. Ma.Ynr J ~ M. Es~¡;-ada, quien se es- ;, ,
t& prepaf'ando . para .una tarea más es'~ténica/ ordenada por el ... ...,
Mi.E.STRE (Ver GircUlá!'es ~na. , 8,9¡·· lO. · y :;12}.,':. : • ... · ·
h. este' Tespe cto .es bueno aaber que nuestro ~-t;ruator . P,rin- ;n
cipal" el Sub-Director .Gmeral, Prof. Aifnns cFIGU.: C¡ ,(~ct~}~:#.. :::·:-
mente en su 6/n Grndn cnm0 el Hno. Mayor) e s espeoialp!ente ·~··· ~_¿
el '".ilpoderadn'1 del MAESTRE y que, en consecucncia 1 ' ·~e pi..iede •
agreg ar, ·ail :Lrt. 22 de los Est?-tutos, ·después del n0m~rl'l .: d,el ·
Dr. J. M.· .EB.t rada, el nombre del Prof. A., "Gil Cnlmenare_s' 'y - ·
hasta hacers~ seguir pnr el nnll}bre d e Juah ·v{ctnr M3jÍ~~::~· -· -
Los lf Apoder ados" se suceden comn lns representantes Ofi~iales
d e.l Mll.ESTRE¡ ·cada uno en su tiempo, ~egún las ausencias ·tempo.o-
rale s n permanentes de cada Jefe Jer.arquico, ' '-
28 1 8
~ este respecto es bueno aclarar también, que nue stra Insti-
tucinn es una Orgahizacinn .ihtcrnacinnal de tipo Cultural~
MUndial y nn una Sociedad ·lncal o nacional, motivo por el~
cual hay una Direccinn. MundlBl1 ~1 Dr. s •..R. de 1~ !•; . ~omo
..., D:l.xector General ·de la: Instituci0i1, ~l Prof. 1!., 9-,il C.; como
Sub-D:l.xector. General y Administrador .J. Victc-. r Me jÚs. De s:..
pu.és vendr<i'._.e Í Lic. David F~riz O. y el ,fiachiller -Días ~rta
Siempre los Dignatarios toman ~n cargn. mas imp?r~ar;te , ~~~do
uno de ellns pasa: a su .11 retiro!f temporal o dEli'~n~ tJ. va. -
28 l En l a. misma fnrma 9ue ln he ~xpuesto _anterion:n~_!lte, se puede
agregar a . este artJ.cu]_¡) un pe.rrafo (.sin agreg~ ·nt:rtf't ~~-Ícu
lo, sinn siempre y sobre el mismo y ultimo artJ.culo :Z2}•. JUll
.. q. -----~-...- 11 •• á ~.,;q81W ,.. ~ iiottia'Ni>~ d4 J.o¡¡, ¡;¡~¡¡ ¡;;,~¡:s,_ d~.$nprautn Re~
gente ·Y de los "Apoderados" sucesivos en el ·tiempo •
48 2 8 .:..ntes de .t ?rminar tengo que cnntest~. ,a ~a . pregun~a ,m,y im~

pnrtante. 'que me han ~ e chn varins Ce ntros. · !3e trato.__<~·!3l Art.
22 de nuqstrns Estatutos. Nn se .puede agregar nin&~ htrn art.
sin e mborgn, de sde hace nfíos ~ e hu' d e bidn ~acer un~ r é ctifi
caciÓn a fin de cnnsiderar meJnr las sucesJ.nnes qí'l ;eutorida-
des d e la G.F.U.
Volumen 9 parte B
{L. :r
-J- Párrafos importantes de las Circ,del S.M
#do Circ.Pág. Párrafo.
48 2 8 En Cf"lnsccuencin, E:l l..rtículo 22. de;be rnfldific~sc. asi1 11 Pnr
o.us .:ncia temp,rnl ~ pGrmanent.c dE:l GR:ü~ M.'.ZSTRE 1 Dr,. Serge
Raynau~ de ln_Fcrrlore, Supremos RE:&c-nte de. ··la Sublime Ins-
t~tucinn, s8rn el Director General de la tüsihn el Dr. Jo-
se H.l.nuE:l Estrada, quien C'lmfl ¿pr¡derado asumirá tflda auto-
ridad para reprGscntar nl Muy Venerable GR.:.N Ml.E.STRE ··sien-
' 1nvcs
~o . t'd
1," ns1, d e t 0dn pnder para hacer ejecutar de ' inme-
diato las n~denes. De seguidas, Cfln las mismas pr~rrogati
vo.s 1 VEmdra a succderle al ~R.J! Mi..ISTRE, el Prof. J,lfonsn
Gil CnlmGnarcs y luego v<:nd.ra e:l Sr. Juan Víctnr Mej{as, o
el Lic. David Ferriz Olivares, · ·
Se advierte de inm~dinto qe que en vista de que; n" existo
yg el 11 Dire:ctnr General de la MisirÍd1 Cnrgn que est~ bo.jo
la responsabilidad misma del SUFREl~ REGENTE y Presiden~
te Vitalicio, el Apndcradn actual del muy Venerable GRi.N
11i.F.STRE es el Sub-Director General, Prof. JJ.fnnso Gil Col-
menares,
S~lo el Tribunal dE: Honor es el autorizado para analizar
otras disposiciones y siempre con el Vistn Bueno del Muy
Venerable M/.:ESTRE n dE: su 11 1.pnderadd1 el Sat J..rhat hlfonsn
G1l C. (ver Noto. 1 al final)
54 J 5 ----- Otra cuestiMn que so presta muchas veces a equivocaciones
es sobre E:l nspuctn de la Direcci0n del Movimiento. De va-
ria s fuentes se me hu pedidfl en distintas np0rttmidades:
Quien es el Direct0r General de la G.F,U,?
En realidad NO Hi..Y, - La G.F.U, es dirigida pnr un CONSE-
JO SUFREMJ; es dE:cir 1 una ;.s:.MBLE;, SUPERIOR, o sea un Cue_r
po Cnlegiado; estas lZ personas son ln cabeza del Mnvimien
tn, la Jefatura de la Instituci0n, La Central del Poder de
1 la Orden. Es así que dE:be ser y será siempre en el p0rvenir 1
ya que nuestra Instituci0n E:s primeramente una Hermandad,
n sea una Organizacinn donde el servicio impersonal es carac-
terizado, En consecuencia, las iniciativas de cada uno ee
non puest~s a la dispnsicihn dE: todos.· Hay; es ciertn un
FUND,·..ooR, mnti vn pnr e:l cual la G.F. U. se llame también
u Fundaci~n del Dr. Raynaud de la Ferriere11 y este Presi-
dente Vitalicio es el único que puede actuar comn Direc-
tor General de lo. G.f.U. ·
54 J 8 --- Es claro que a la desaparicirÍn del H!LSTRE NO. Hi.BRJ.. 1-L.S NJ~
DIE quiEN le r epre sE::nte¡ .sinn que. la ,solo. J·.UTORID1J) será:
siempre el Cuerpo Cnlegiadn n sea el CONSEJO SUPREMO (
pnr ser la G.F. U. U..'la 11 Fraternidad11 y tal nrgunización
nn pue:de ser dirigida pnr una sola persnna¡ sinn por una
Lsumblea Superior de un mínimo de 12. personas) Sin embar-
gn, e~ casn d0 que el Fresidsnte-Directnr General de la · ·
G.F.U. no pueda, por una ruznn u otr~, us~ir sus funcio-
nes, hay un 11 Apndcro.do" que toma el título de Sub-Di rec-
tnr¡ pern es natural que si el ~~STRE R. de la Ferriere
desaparece nn hay necesidad de un 11 J,podcradd1 · y el 11 Con-
sejo Supremd1 queda único y soln para siempre como Autoridad.
El actual 11 Apoderado" es el Frnf. iufonsn Gil Colmenares
quien desde 1958 asume la responsabilidad de representar ·
al Pr8sidente Director General en todas partes dnnde este
último ( ol .M.t'.ESTRE R. de la Ferriere ) no pueda estar pre-
sente, Este Dignatario ~s en una cierta manera "destaca-
dd' dol u C.S ,u y .toma el cargn p0r un perÍodo de siet e
( 7) años que pw::,den ser prnlnngadns hasta diez (lO) Sl.LVO
COU'ffu.ORDEN.
54 4 1 --..:.- Después de este perÍndo y SIN QUE sE;;. UNú MEDID•• DISCIPLI-
N;..Rr:., él tiente que entrar en una fase esntérica¡ asi mis-
mn .12ara su cvnluciMn na tural, El actual u Apoderadri' entra-
r~ {en 1965 o 1968) en esta línea Iniciáticn con una .nueva
carga bien definida (Rectnr de los Colegios Iniciáticns ,
Jefe de u:n Servicio Esntérico, etc.) pero de ninguna mane-
ra con una responsabilidad hdministrotiva o una Misi~n pÚ-
blica • Hay qut; cnmprender bien que si los Dignatarins cnn-
Volumen 9 parte B
# de Gire, Pág. ·Párrafo.

-4- Párrafos impnrt. de las Gire. del·S, M.
l"Z'i!
i
54 4 · 1 ---servan sus Gra¿os Iniciáticos , pnr el contrario, los tí- .
tulns iiilldnistrativns, cargos, r~spnnsabilidades y su mis- 1
mo. 11 Autnrida~ 1 ~pierden al final de su mandato. '
Se le otorga g&neralmcnte un puestn en un Ashram, U!} Sa.n-
tuarin o un Departamento dnnde sus servicins seart ma.s·•anb-
nimf'IS,
Nota # l.
P~steriormc~te el SUBLU1E H.'.ESTRE .i.V.~Ti.R. s·implific~ 81 ar-
t~culn 22 de lns Estatutf'ls Universal0s 1 cnmn figura en la
ultima EJdicit1n del !olletn "C:1a Nueva Hwnwrldad en Mu-cha"
( supervicado por el V. Gurú David Ferriz a·. Cnnrdino.dor Ge
neral de la Li teratura11 -
Ese mismo texto consta en la Última carta de EL, al res-

pecto, fe;chada el 15 gr ... Esco::pi~n rf año Nueva Era.
As{ se prncedih a su prntocolizo.cihn, cumpliendo en esta

forma con las Últimas dispnsicinnus del SUBLIME ILU}ITNi~
DOR DR. SERGE R:.YNii.UD DS Li. FERR~.
& & &.. &. t. &. &"

'···
"·l..rt. 22. Por ausencia temporal o p.Jrman~nte del GlU..N Ml~.
ESTRE D=t. SERGE &~Nl~UD DE Le·. FERRIERE, SU.Fl\EMJ REGENTE
de la Sublime Instituci~n (actuando tambi~n cnmo·Direc-
. tnr General de la G.F.U.) será el Sub- Director el Frnf,
:.'J.FONSO GIL COLME.N~..RES, quien> ·como Aprd~radn €.Sumirá -.
toda autoriclad para representar al MUY VENEEL'JliE GR..lli ..:.:
:M:.ESTRE; si'eridn investidn asi de tndn pnder para ejecu-
tar de irur.ediato las ~rdenes. ~~ mismo, en alisencia--tem-
pnral o permanente del Apoderado del Presidente Vitali-
cio y Director General, serán sucesivamente el señor·'--
JUAH VICTOR MEJ!..·..s, el L~c. D~NID .FERI!IZ OLIVJJtES, qtP,enes
asumirán la representacion del G~ ~~TRE en el porvenir,t
&&&&&&&
Volumen 9 parte B
CON COPIAS PARA1

Conseje.SUpr&mo. p ... q
SUb Di rechr (.A:.au)
Inspecter &1 (n.Ferrh)
~ Escerpien,Ane XV.
Rne.Die¡eae• Parada Perras (Calle 17. Sur. # 2~09.BOGOTA)
P A X •••
~1 ai.-o tiemp• que la llata de le• nn ••• que c•·•~ituy.r.a ea pilare•

del NueTe Temple de la GFU.(a¡radecimie•t•• a tedea las buenaa Teluntadea) h4
recibide au carta techada del 9 Balan2a.
Ceme IU cere•peadeacia ea •• ¡ra. parte debide a au p.ticiea para
la re-e.paruein del Hne.ll.Eatra.ta,tea¡e que atraer Ulla Tea maa TUeatra atewcie:a
••hre el heche que Y• hable dad e a. ,mi l'rimer Diaeipule, iaat.ruciolleil Jlmy
partioularea para que eu.ple een respe11.a~bilitades que desde ~ anea tedaTia
•• ha oreide biea acatar •
. Cea •i ~aaera aiempre de
deJar la maa ¡rande lihertad a mis diacipulea
direotei,Jie quiere real•••te impewer al¡e aebre ell•• :r ~ Teleraacia ha side
••¡uraaeate p~judiciable haata alerte punte,y& que al¡unea •• ai quiere teai•
aaetaci•• de •1• erieatacienea :r secui~ e~• le da la ¡ana,ain preQcuparae
ele que el lnatructer-IlUIIIiaaier es el Fundader de aa JleTemieJI.te y que bMll
1abe le que hay que baoer,•in que •• Tea cementariea • "iaterpretacieaes"
peraenalea de c~~oda 'IDle. A eate resp•c.te lu!.;r que Ter 111. diaciplina.a :r la· TeB.eracier
que ha d . . eatr&daa deade tantoa anea dlacipulea e~• el Sat ~rhat ~lfenea Gil,
e1· S&t Chellah JU&Jl V.Jdejia• y el Garu 1>6Tid J'errh,Terdaderu ej.aplu de la
•~ricta ebedie11oia al S&t-Gurn (el "GraB. 9u~" Dr.R.de la Ferri•re,SOL! yUaica
Supr~ ~uteridad de la'Inatitucion •• la cual TODOS lea de•a• deade aimpatiaante
a· l~a Alte• Di¡nitariea inclu¡daatsea lea SEGUIDORES).
Cada une de l u •iabrea,qüf~~ea al¡e, lea llllel ·ta re-aparicion del lmeo
Y.Eatrad& •• actiTitadea publicaa,lea etrea le dis¡nataa tal re-a.pariciea publica
(y Tariea l~iaiGnea aea ya registrada cen tal efeete de •u TeBida a Yeaesnela ;r
Cele•bia 1 Tiaje que •e hice SIJl Y! AUTORIZACION) 1 e~ru mhmbrea quieren hacer uaa
C.aTeaciea-Cen¡reae ea ae:dce (la 111a;reria de lea eatrea ae !ue"'n •• acuerde,y
Jmede Ter aectarea ceme :Paa9JD& 1 Nieal1'¡u&, ..uuraa;etc •• aht emba~e ma• cerca de-
Hexice y aia embar¡e XI de acuerde para tal C.a¡reu. •• }. :!ate C.a¡re .. en _Me:rlee
y& •• recibi& el acuerde del al•••
Cenaeje EjecutiTe de Wexice 1;ra que ae seatia
~ al¡e" tercid •••• Va.ea a Ter mas tarde lo que queria prepararae cea tal eTeate,
ya aabezu11 de un especie de ohhme quien se prepara ea el Cena.Sabalteme ie
l'.lla~ada,~a.biea del preject.. de un HtJ:ft&Jle (.l;uh Harcuh. Alarid :r al¡tmes etrea
elemeat.•• aebre le1 cual ea el tiene illflueacia ,ea Werlco,Puebla,llollterre;r,e~c ••• )
de iaaucurar·tatTes etra er¡aaiaacien aemenjante haata ell el titule de "GRAN
7RiTERNIDAD UNIVERSAL"••••
Debe. . • •er .uy cuidadeae ea tedes les actea,ya que ne podcmea maa
permitir a.arquia en el aeae de nueatre Movemiente. ·
Eaperaade .u bueaa cemprenaie.ll de la Tarea 7 cea paciencia y ceBfianZ3,
tede Tieadra en el Rect• Cll.min• para el ~ejer de 1edea 7 cada un••
Que la Pas aea. e•n Ud. Y le rue¡e aceptar ml.,Beadicion. .
fl·· .· . ·."" \'"- "i:.·· . e ' ,. ' .::___ .
P.s. .A.qui 2 oarh•(una cemo ejemph de lo que enTiann Ta.rieaCcentn.t) etra-1..
~.s. Ea case que n• eata mas al e•rriente de le que ecur• eD el sector EnseBad•
.
Volumen 9 parte B
l
.:_
•!!
"
.•...
.-. ·\ -~ ·.
CON COl:'IAS para
L?>O
Consejo Supremo. (Guru Mejias)
3ub Director (:.:lat Arhat A. Gi.L)
• • • • • • • ·' •..J ' ~-;:. •••• ;J ,J" ·.•.:· '; .. ' ...
ro .c:scorpion t Aiio x:v.
. ... :
t:stime.uo Hermano
-~.
P A X •••
: .·... .'
~'aller,
··:l:!~-'.!1::,. :.··.:.e~ :';:;:V~OL:~ -~~ G:·..J.nt¡¡:~tq,e,i.·o.c._a .:¡¡~ qa:qta..·ú:l~h4Z1.-f.echada del 17

· Octubre y tratando u el as1..UI."ti.O'.:.dte ..L.:a .UNBSGG•' d ·.;,~'.:.,. ~-:, :l'..;:j
- .'-·+Para ·;e..L· :texto· o·~ici.aL··Jittgles -·: ·d~,:.o:Da -~-.Péls<l>"l~ei:~n de inscrip-
cion, podra seguramente obtenirle en .La delegacion nacional UNESCO
en Mexico, ya que por mi parte tengo ed;os volantes en í'rances como
en ingles. · '
-El Sr. Vladimir dercic~ (Jefe de la div~s~6n de las rela-
ciones con .Las or6~nisaciones internacionales en la Direccion General
UlicSCO en París)' paresce en verdad, equivocarse sobre nuestra lnsti-
tucion, aunque tiene recibido desde muchos años bastante documenta-
cj_un con corespondencia que personalmente le escribio yo p·ara ponerle
siempre al corriente de l.Cl mélrcha de nuestre I,iovemiente (fotos, re-
cortes de prensa, foto-cofias de documentos oficiales o tambien de
caractero .Llam:Jtivo sobre nuestra actuacion en las escueLas, cole-
gios, consultorios medicales, grupos juveniles, brigadas misioneras,
etc ••• ). Sin embargo no paresce haber tenido cuente de nuestre aspec-
to IüTER1~1tCIUli"A.L, porqué: .
I/ la inscripcion original rue hecha por la Setiora M. Lie-
ville- -,! ouselin en 1954- (sin mencionar ella que fue unicamente la
secretaria del Dr. R. de la Ferriere-Fundador y Presidente Vita.Lica de
la GFU) sino como si el.La misma fué la fundatriza (para Francia por
le menos) fi:cmanJ.o como: 11 DHlli\YJ!ORA".
2/ Durante la rectificacion que yo hice en 1958, este Señor
Hercick tomio anotacion del hecho que la Sra. Lievil.Le fue ealu.Lsada
de nuestra Insti tud.on pero su visto fue solamente atraido ta vez
sobre el gacbio de direccion del Boulevard Ga~betta. Nice (direccion
de .La Sra. Lieville) a la de iO. Avenue d'Anvers Nice (domicilio del
Dr. R. de la .l:!'erriere). .
- En consecuencia mi residencia fue tomado como SEDE de la G:
GEU y visto como pequeña agrupación sin .Local y sin•organisacion sino
tal vez un grupo_ te•rico de personas. (Ya que agui no tengo si quiere
un secretario y menos toüavia una sociedad con actividad local).
En consecuencia, ya que P.Kl:{büi.:ülLhi.::NTE NO T.ENGO TIEt.'LPO y no
quiero mas preocuparme de tales problemas donde gasto mis ener~ias,
r-... hay q_ue ver vosotros para atraer la atencion que la GFU · "J!'undacion
del J)r. B.. de la ]'erriere" esta bien una organisacbn mundia.L (con· un
Comite internacional corupueste de personalidades en cada pais para
representarnos, ltc ••• .:,ede en Uaracas, secretariados en cada pais,
etc ••• -oe ouedEra naturalmente que ponerse en contacto con todas
las delegaciones nacionaL Unesco en cada comarcas y si Ud. puede diri-
jirse de nuevo al .Jr. Here.Ctcx para poner en c.Laro que estamoscorecta-
lilente b::;~jo los r·equisitos de .Los parratos I.l,b/ y d/ de .La ~raccion
. I. úe f:iUS reglamentos, etc. • • Ureo que seria aonveniente averiguar eso
Es muy raro sin embargo que e.L Sr • .t1ercic.k aparentemente
no ,_,s-:;a su.i'icienterne~te bien informau.o ya que como le diche hé perso-
.na.Llllente enveaüo los nomDres u~. nuestros .Ase!llb.Lea Suprema, etc •• -.
pero nay que poner de nuevo toa.o en marcha (i:nvear í'ocumentacio_n, i'o-
......
,-
1
Volumen 9 parte B
.....
·- •• - •••• ' o ...
•.
'·
.. • •:.. • ."! 1
.•
•• ..,
l.l.et..o, estatutos, etc •••. )
. . '.... '· rl
lJaHSHAN.
~ .. ,;,,',
R. de la Yerriere •
. . . ... .. ·'·
; .. '; . ''' '""1'0 n@i <>•·su. 6 axtl .. (1j ,.., , · 2} i · gu • : •l a·s ·.:
con Sat Arhat Gl.L:y._GUJ;'IJ. _¡<¡e-rríQ,. . •..
~ c~s co~.:raS': <le ~ st¡s "c.o. re ~:p o nd ene i as
•. .. ... . . . ... · ..
<::~. ,~ ~e .:ha:c~r .·.;QO_R.i.as ~-·.Sl.'~~~en ·par~..so.a ..colllveni·el*te.
L, _,,
·le
" ; .... ..l :;,,_,_:~:;.·;: .<·J ~:H·: ,,
;¡ÍÍ·f· L·.''.. ·
•. ·,.. .l:· · · ·: ·.,.- ..:.. ·: ··; =.r···· --·:;. '·' .¡ ,: •; ."::
'\ .·.:. .¡ •..
.1 J.·!
·;
c··.J·. ~-:
Sl:) (, · • é: ~ ' L .• ;..... ;
~ ¡ C· i : 1: i .:.. , ,!... • :
1
Volumen 9 parte B
' :...11

GRANDE FRATERNITE UNIYERSELLE
HA.'AHAWA HA'UNIVERSIILIT HAGEOOL'\

il7n:;m ..i1'rD,:J'.J'xn mil¡.¡n
Al. OCHWI\ OCl.AMEYI\ KODRA
_)fi.i ;;_J~tJ.I ;;~:Yl
M/1111\ :;AMARA~/\ SAtiGIIA
• l•'u nllael4)n drJ
Ur. lln)'n:uuJ dt.• In l•'et'rl<"re
CII!lNCfA - RELIGION - ARTE

DIDACTlCA
ffSCC o c.c.cl:oc.c.cc.coc Rc.o

KAPPA BHI\TUBHAVA SMITI
O'J~"?~:Y.l~~:r.~x~:@a
0, .. G.F.I!.
,-4,
·ru·o<;, Respetables hermanos,

Consejo Ejecutivo.
Como es del conocitiiento de ustedes, la Gran

Fraternidad Universal quedó inscrito en la UNESCO el 23
de septiembre de 1958 con el carácter de Organización ·
Internacional no GubernaQental, con la cual el Director
.o o~ Generol de la UNESCO sostiene relaciones no oficiales. .../
~in enbargo, al adoptar la Asamblea General de la UNESCO
un nuevo reglamento sobre el particular en el año de 1960,
y en vista de una deficiencia en la inforQación que se
proporcionó en 1958, la División de Relaciones con Orga-
nizaciones Internacionales resolvió colocar a la GFU sim
plemente en la categoría de aquellas organizaciones con-
las cu:ües le. UN.t:SCO sostiene tan sólo un intercambio de
PUERTO RJ-;;:J
documentación.
Como tal cosa es entera~ente satisfactoria, se
hsce indispensable 5estionar ante la UNE3CO que la GFU ~
sea colocada de nuevo en la categoría que anteriormente '
se le habin asignado y para ello es necesario pres~ntar
una ar.1plia documentación que coLipruebe la difusión uni-
)~ (aHosl
versal de la GFU, sus Dctividades públicas y su persona-
lidad legal.
.e En consecuencia uuy atentamente me perLii to su- \
plicor o ese Consejo Ejecutivo que con toda la diligencia
que el caso requiere proceda a reunir la siguiente infor-
mación y enviarla al suscrito, quien la coordinará para
su débi~a presentación a la UNESCO:
o).- Testimonio de las escrituras notariales en\
virtud de la cuol se hubiera reconocido la personalidad
jurídica de la .Gli'U.
b).- Texto del Diario Oficial o copia certifica-
da de los decretos ministeriales ~ue hubieren reconocido
liDIA la personalidad jurídica de la GFU. .
e),- Copia fotost6tica de los reconocimiento~
otorgados por instituciones gubernamentales, culturales,
docentes~ etc. de l8s actividades asistenciales, sociales
culturales y filosóficas de la GFU. .
!
OGfiE d).-Recortes de prensa, o copia fotost~tica de
los r.üsr!.!OS, en los que su lwga una moución especial da-- _
las actividades de l~ GFU. . ~'
. El suscrito quisiera rec8lc~r la importancia que\
tiene la formación de un expediente completo que contenga
·· Y Yark. U. S./\.
los doto~ arriba oencionodos y ~n cons~cuencia apelo a sus
'"'"''"" 11 e;"
Volumen 9 parte B
1
13·z..!
GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAl
GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
HA'AHAWA HA'UNIVERSAUT HAGEDOLJ\

il$-lli\n Jl'f-iJU'.J'tm m)l;->il
AL OCHWA OCl.AME:YA KOBRA
_:,jíi <> -:!!.I.W.I ~~ ~~
• l•'unclnciAn del
Dr. ltn,rn1u11J rlt"' 1:'1.
CimNC!A • RELIGION • ARTE

DIDACTICA
J··~rrlc-re
lo!AHA SAMARASA SAllCIIA
fPSCCO c.cd.oc.c.cc.co~ gc.o

1 KAPPA BHATUBHAVA SMln
C"t.I~?E:r.~~~:r.sx~:~n
SUPAtMO DE LA G. F'. l'.

3987
VIN!.ZUEL~
!1 E.JECUTl\'0!11
- 2 -
reconocidos sentimientos de devoción a la Causa y leal-

' F., MEXICO
tad al SUBLIME l'llt.ESTRE, para que con toda diligencia se
.2
.UATEMALA
recopilen los d3tos de referencia, por lo cual doy a
ustedes anticipadamente las m6s sinceras gracias.
·~ONOURAS
Sin otro particular por el momento envío a us-
'
·, El SALVADO~ tedes un fraternal saludo de
P A X.
~l
sSTA RICA
¡(¡( 3495
~AMA F.J. Alvarez Fallcr.
042
AdQinistrador Delegado de la GFU.
o, S111!urce. PUERTO RI(;Q
Apto. 5, entre 13 J H
;ana, CUBA
clon~l 3767
OMBIA
•76
.DO~
'lloUi, 10 • J6 (all..l
19
thlle, CHILE
-rodlo No. 64
lro, BRASil.
GENTINA
!
LIVJA
...\
T.), AUSTRALIA
r, JAPAN
•lnsa
lh) U. p. !liDIA
St
U~MA
15-J
AUTRJCHE
Slemlon 52
i"oolel, POLOGNE
' 41
--
Volumen 9 parte B
1
:f."" vo\~ s ~
f1.~..\ePv. _ CON COPIAS 1
Consejo SUpremo.
~~(c:\é.f t~~o\e\á Y- Inspector Genernl.
o. '\J:..tf~- I~ Eacorpio 1 Afie XV.
Al Tlno.Gull hrme R.Hohneen. {ApartA.tlo Aeree 9934.BOOOTA)

PA"~. • •
Ten~• s u Cl\rta. del 1 Escorpie,aai que la copia de cereapondeneia

al Guru Ferrh;. ·
Le af:ns.deaoe de .u buena. cel(!.boracion cen la U.1111andad de todaa
partes donde Ud. paae durante aua Tiajea. E• cierte que mucho•.sectere• eatan
oemplet~ente ina.otivea y aemoa en la obliea.cioa de rccenocer el peco de e.t~
siasmo de la mayoria de l•a miemhres.Son aolamente al~•• elemento~ en ca~a
1 c~rca quien JD6intienen tod• aebre sua eRpaldaa,ne ea natul"ft.l y e•~ramea e••·
aiempre peder.remediar a ta.l npatia.,pere ea el ~terial b~no que mft~ falta.
Aai mismo,vnli~so elemento cem~ Ud. no~ aerian de le maa ~nt&J••••
per. bien compronrte que Ud tiene tambien que asegurar su Tida y res•lTer .ua
preprioa preblemes,de nlli ·la necesitflrl rle buscar·persouas que por!rian dedicar ..
por en:t.ere a. la Cauaa.Yn tenemoa aleunoa n..si,y son estes "ni~itf.l.rloa","F.ncarsa-
doa" • "Cewiaionadoa" 1 "Coor-linndorea" etc •• • ·
Cada. vez que hay visitns de tales "orientn~torea" los sectores teman
un nuevo aspecto, lastiraosn.ment.e enae¡u.ido deja,to n. au propria inicin.tiva, se
cn.ywn otra vez en la pasivitad. r~·conaecu~ncia solo podemos leg~r un adelanto
~rdad•n del Movemieate con ostablecer una bufl!nl'\ administrnciol1 con Wlf\ cadena
do "pequenoa inapect.ores" o sea elementos capaz de instMiir y diri,1ir loa asuntos.
Se fue compro~de que Ud• fue a la n.ltu~ de tal mi•ion y que babiQ
bien entenditlo las prisordialea necesiti'Ldes de la Mision. MtUI elerae~tos'que ¡.e::
1 clutar y pf\ra eso a.proTechar de to<los loa !ledioa pa.J"ft. hnoer publicar en las
~rias prensa. de Cl\da lu~res,nmchtt mns arl,iculos (extrnctoa de los t.extoa del
nr.n,de ln.,Ferrier~) aproTechn.n•lo to.mbien de cual•Jni<!N-l\ccmtecimientos para.
dar publ ici tn·l n nuoTos hechos y a.lli dejar el publico intsresl\do en nuestna
Principiar. dn.ndole reflejos de nueRtras Tl\rins n.ctiT:i,tn•tea y ftcciom en el Yunde.
l:n Ter.lnd podriMloa de¡:¡tacar elementos interesantes de un lu¡ar
¡mra trasladarle en otrt\ parte rlonde el Becter esta negative,cef111) ol ejompl" que
Ud. su11:ero con el Jlns.Ramire Tefiflo que po~rin irse 1\ ayudar a. 111. lhl&.Olge. Allende
tnl Chile. Pero hay <1ue tenir cuidC\do tf\[¡Jbien que el sector de Borc~tta no neee.dt•
de el, sino e3 ~ña.r un L!inn.miamo ea un sector y perder uns. podcio11 conc~t.ll._ell
ua etre. ?Me cemprende? -Aunque hemos visto eiampre· el beneficio que trt\.,-. 1 cuandt
habie un Hn.o.de una c.marca Tiaitando n una etra (-no.diP. e¡g prcfetn. en su tierra ••
El DlejGr <1uer!e en mi suge.11tion rt~ b!\ber una Ten!s.rlera cadena. do e•t••
"&Uia.s" ca.paz de orientar n los aect.ons.Este.blecer o.Ri t.al C0.1Iena de elementos
1¡uien aucesh•':lmente TisitiUl lee ·Ustinctos centroa es el mejer,asi nunea deJar.
una seccionnl ma13 ele t111 mez •in nadie P!\rR encnbesnr los labores. ?Me compreudo'
Ad c1ue pl\rn el Hno.Tofiño,personalmente da mi "Y .n. 11 yn que el pedria
preparn.r el terreno part' ln Tenido. dd lino. o. Yilln.,quien deberla _l!ler se~ide de
un otre elemento ,o.fin de no espel"ft.r mucho tiempe 11in· la prese11cia de na.dio en
eat 03 paia que sP.ra.n Tidtft.des proximo aí\o por nueetrc Sub nirecter A.GU,precedidt
del Hno.nuarte y .we¡uido rleapues do otros "encs.rga.dos" antes t¡ue l'e¡<'U"a el Guru
Ferriz,etc ••• Es el trabajo de el,como Inspector General,yo. <Iue en Cara.ca11 1 tiene
tambien tD1 ~ra.n prebl•m• y es de e.eta.blecer una. vez por t.odo este "C.S,." con
bft.ses maa fuertes 0 sea una Asemblea Suprmne. pnrB. resolTor tedo11 loa cl'l.sea de la
In~titucion y dirijir desde nu~8t~ Sede Arundial tedoa los ~suntos.
Volumen 9 parte B
Pen eso, rei!uiere antea todo, un!\ ·a.naadq, de secretarios ademna de ...¡
lo~ ni~itarhs compon.ientea el "CeS•" en una Aaemblea PermAnente,' .A.lli mi~~mo,1 :? .1_
buscamos elementoi'J paro traslarlarloa en Carneas.. Vee 11ue hn:r rloa grn.ndea puntoa ·
qu" nre~;tla.r rnpirliUllente. I/ Mas elementos tledica·l•• enteramente a la causa. para
trabajar en Caraca• a lea Tnrioa servicios de archiTea,aecretarioa,establecer
listas de nueToa miembres :r er¡aniaacionea,¡uo.rdar el contacto cen todos estoa,
Ti~ilar ••hro lna pedidas de libroa,Iiteratura,material de decumentacion,etc •••
2/ Mas elementoa e:lucado corectamente en servicio midonere po.rn viajar de todaa
partes y instruir los centros de estudioa,orientar loa trnbajoa de administracioa
Y participar ~ les lnborea de organlaa.cion,
iOjala.' que ial cc.11a. aean ur¡entl\lBente estahl ecido.
-Otra ¡rande cueation ea nuestra. literatura.
1 Yire por ejemplo,Ud. me dice haber colocado 200 co~ias del ~.Y.Y,"
Ayw si cada une hice de miamo •• ,Yn.¡nifico,pero ae trate que aolo doa o tre8 otr&a
·peraonaa le hice com• el Ouru Oil,la nna.Lupe Venegns en Mexice,etc ••• pe~ aetia
oon-v-tmlente que CADA MIEMBRO ae encar~Leria de una. cantitad menauo.l de libro a
1 diatribuir,por!lue necesitamos de una campana intensiTU. de ven~ de tortas parte,.
y RE-ediciones son indispenso.bles para que ao.lpn a niillhros de eJemplario• . :'.'
co.da •bras del ~eatre a !in de dar a cenocer lo. enaofian3a en todes l~s rincenea
del Mundo,y nsi a.traer por simple curiositad primernmente,pGr aimpRtia enae¡ulde
y en fin c•n verdadere interea a nue-v-ns peraonas quien Tiendran do.r un nuev.
impulso al Movemiente.
Come Ud. le au¡tiers seria coaveniente una Casa especia.Iiaada (e~•
UER) part~. m.,jor y ma;rer diatri.bucion do nueat.ra liter'fttura. Ya que tenemea ahora
ya los librea imprenta,la Caaa Elitorial seria. aae¡ursde ya de una buena cantit3d
de lectorea por nul'!stro modio y con. nuestra publicltad per las Brigatlas HidonernM,
-Le agradesce de sus t~ites al respecte y ojala que enae~ido una eonteataciea~
fRTorable,pongas~ en contacte directe c~n nuestr4a responsnbles ( Insp.Gal. Oaru
Ferri~ come C.:tordinador ele LiteraturaJArlm.nel. Lic.Faller como Jefe del Cemite.
del Serv.Centr.de In Lit. J Sub Directór A. Gil como mi 11Apoderado" :r quiea mete~
1 f!l "C.s." a.l corriente.) Gracia en adelante pare. su pa.rticipacion a tal blleJl
tre.bl\.jo paro. fn.vorecer el aumente de preati2i0 de la. Gf.'U.,
Siente mucho que Ud. no puede a~~lr ~ .ji~ hast~ Central Americ~
ya. que su itinerarie prefesi~nn.l la obli~ a regreaar al Peru y fin~lmente ea
Brazil clende pienstt permanecer con su !nmilia,pen -creo s~ber que en ore.zil,ya
preci1mmente el sector ea inactivo y S(~gurnmente podra. Ud desn.rrollo.r a.lli mt
buen labor prua. establecer en St\o Pn.ule un Centro GFU eompleto,con es_cuela,ua
dispensf\.rill,un Instituto Yoga.,etc.••• Bu<tn project" e~ Tiste ?Verdad 1
Ahora. tlejeme pedirle tlo bien ~laclonarse siempre con lo.: demtu
elemento• c"n quien podria Uct. establecer un pro¡:ramo de trabajos bien coordina.dea,·
• 11ea ID4nt.en!r siempre el contacte con el "C.S." no.turolmente,pero ademas c•nr
So.t Arhat A.Ironso Gil ·(actualmente en Nicnre.~) Ap.III2.lln.na~.
Guru D.Ferriz (actualmente en Nueva. York) G.P.o. Box 949,N.Y,C. -I.
Lic. A.Faller.Ap.2I049.Atlminiat.ra.cion 32.MEIICO. PF.
O.Villa (actualmente eu Bolivia)
Alberto Duarto (actunlmente en Gun.~em~Ia}Ap.I412.Guatemala City,
y especialmente con el Hno.nafa.el E•t~da (Ap.2275.ME\ICO.I.llF.)
esto tiene un nueve servicio eatah!ecido para companer un Coro.~i·t.~ de un
depn.rtn.miente int.erno.ciona.l de Pro-Premio Nobel pnrn el Iir.n.ue la. Ferriero,
TalTe:& en este acrvicio poclri~ Ufl• colt~.borar tnmbien profeaional-
mente ,nAi que el lf! escribero. para ver cemo se puede nreglar l~a cos~s p~ra el
mejer YfJ. fJ.Ue lnrga. ·locumentacion aon necesnrio y acler.IIUI 6poyos,contact.o8,etc •••
Si~e nüeln.nt.e IIcrml\no ']" recibe mi Deudicion.
Volumen 9 parte B
CON CO i'lJ.S 1
Consejo SUpremo. ( Guru :J.!ejio..a)

/-
Inspector Genaral.{guru Ferriz)
1 i •
H' recibido la onrt& del Presirtonte C.E. de :Uexice(Ceaar Marti•••)
dirijid& ala Jerarquia aebro la oue•tton de las miditicaciones de loa 0 atatutoa.
De acuord• y eapecialmonte para bien le~li•ar el Articule 22.
:Ojala• que sea bien es~ipulado en particular la cuestion del ~•idente Vitalic•
actua.nde cem• Directer enoral de la GFU y ademas la n~encien del Pref. AlfeN
Gil Celmellarea e~• Sub"'Direct.or quiea ea i•TeÍttide pa.:ra actuar cente "Apedel'IWo"
para repreaellte~.r al llaeatre. Ad •iam. que •uce•iT&aeBte ea loa tiompoa paaenut
Sr.Jttaa V.Yejias 7 el Lic. Da:Tid ferri:a para act.U&r coz.e "A}n'del'de" e!l •1
perr•a.lr. 1A fi• mi "V.B." p61'!\ tro.nsorlbir c•mo eata expueata ea eat& carta
•UJaa del 3 Eacorpien An• XV deado ol "C•E•" do Yexice.
. -Creo coaTenionte que To•otroa hace oepias do tal eore~e•denciaa
par& e•Toarla t Hnoa. A.DuarteJOeYilla.JOuilhrme Hoba.gen (Apartado Aeree 91}34.
Be¡et.a)y;ra que elh• preparan la Tenida de nueatn• Di¡¡r:itarie• y pedrian ya
dep••itar Eatatutea y le~li•nr la ln3t1tucion d~do exiat& • ergania~r . . jer
adDdniatraaioa dende hay sol• un nucleo de a.ouariano•,et.c ••• T.Ue compreade1 Cr••
que elloa deberla •er mejor al corriente de ted~ eao,para no ba.cer de• Toce•
el miame trBhnjo de depeaitnr etiei~lmente los atatut••• ?Ea~iende?
Ademaa una copia a cada "C.E." podri~ aer tambien onTeade deade
el "C,S," a tln que :ito quede llllls ro¡l~t.n~ont.•a y l.:stat.utea mal hecho••
1 Bhll ncibide 111 cn.rta del :S E•corpie. Ttf eJl!ttado Hoja de S.rrlciu
del Hae.AlTa.rez ~aller al "C.S." aup~je que prtn~o tiendra este ~lloao olem~t•
aotiaiaa eticiales de au "e%Blt.aci••" y en UJl pr.nte p•rTenir .u O.tulade,
Ne se dente trist.n. nerma.na,nuaoa bl queride llam..r realntttate au
atencien ,ya <¡ue wa lab.rea de ai5oa es u:ruy conecide y aiemp" tuf peraenalmo:ate
ae¡ur de au buena Tduntad aai tambien que de au. ainoericlad a la Caull& y fui Ud.
eKTUelte un poce en la ouestion ~case Hno.M.Eatr&da" •• •• culpa KUya,aia• do
.ua opinione• de •~t•ra tr&Bquoza para loa cuales le a¡rades~• mucb~.
A Tiste de et.ra parte que el Maestre ya teaia "pnfetiaado" IIIUJ'" blea
laa maai•bra• equiTeca.doraa del Hne.Lui:~ llurKttia, dn erabar¡e deb.moa e~:rar
t.odaTia para Ter d este elemento a~ c¡uede al pie de los bueno• "1' recto• Bctoa
par& nueatre. CauJJ& • quiere crear un Terdadere 11chiamo abiert.e c•n...!!....Pnrpi&
OJ1tft.D.ieacioa. Es pesible que semos equiTocad•• y que el queria ••1• aot.1111'o pAra
el bien del U.Temieate,h~oieBd• un nueyg departamiente en la republica moxicana
;ra que . . encuentre auteri•acio~ontuBiasae de la pnrte del "C.E."
Ff y cenriaaza,y t•d• entrern en la •nle:za· pronto.
Ten&• cepiss de •us cnrtna a los Hnoe.Alon•e Ro~do y Antonio Bautista

cnzee,ellos reeiberan instrucionea del "C.S." y l!c¡tUnmente ~:umas erientaci•nea
del Guru Ferriz talTe• al~aa BU•~ationes t~bien tanta del at Arhat Oil que
del llne.Lie.FalÍer,en fin se n.naliao·ra el mejor para lna diapedciones que. he.y
que tomar pal"'t'o -au• a.ctiTit&ñe• adecua. tes asi ·cómo pnra el Hno.~fael ••tre.d"•
Pt\ra la Hn~.A:mant.ina de Gil,nre.m.o8 t.aabien la parte oenvenlent• que
ella puede t~r en el pCJrrenir,e.a un elemento MA.GNIFICO. A ~od•a lli UARS~{
~-·f
Volumen 9 parte B
lo&/
I5 Escorpion,ABo XV Aquarius
Querida Tierm~na Ana Maria Montero,
Si de su pnrte puede Ud. se¡uir escribiendome en en¡lese,piense

mejor para mi p~rte contestar en cnstellano,ya que hace una copia de la presento
para enTear al Guru Ferriz a !in que se el enterado aobre mi repuesta a su
cenaulta.
*El HIRn DHAUTI es el te~ino ~enerico para la liempieza de la
¡a~nta,y hay Tarias metodas para eao. I/ ttVamana" o aea con Tomito,Io cual
•• producido en &baorbiendo a¡ua hasta que no se puede maa ,(you drink plenty
water until thia Yator cemea ~ear to your neck). Se debe entender bobor (drink)
y no dojo.r unicamento a.¡ua en la prW\nta (gargarism ). Ya que t8.1 ejorcicie
se hace enseEUido despues lo. co~mida,no ~oceaita mucho. &bsorbdon de liquida,y&
que el estema¡o ea ya bastante lleno de alimento.Sin embargo o. fin de no beber
demasiado (lo que algunos puede hacer aun~ue tiene ya nutricion en cantita.d ••
el oat.oma¡o) al ¡un ea yo¡hia h&ce una unt.raccion(be.ndha.) del estomago, le que
proToco do ai-miamo rapid~ente el vomito cuando ademaa el a¡ua Tiene lloaar el
alto parte del oeu .. fa¡o. 2/ 11 T8.lllt.&" o aea limpieza. por medie de un lino.3/
"danda" con un pllito.
* Para lG que me dice.de la. pa~ina 492 sobre las citaciones do
Gautama,creo en efecto bien que Ud recurra a loa textoa del libro que tiene Ud.
on en¡lese a fin de mejer respectar loa tenain•a. No ten~• ninEUJ~O libro ea
eDgleae aobre laa enaenaaz& del Buddba.Aai que ae¡urameBte con le que bl dado
en eate pa.rrafo ~ de las lecciones de Gaut~a y lo que que Ud• puede encuent~r
aer& ae¡uramente el mejor.
* Par& 1& cuestion de 1m credencial del Agrupacion de Com.. biolo¡ia,
siente mucho pero esta societad fue absorbida en el seao de la "Fedaraci~n
Internacional de las ~ocietades Cientific&s" y ao ten¡e ~o caraet o cualquiera
docuemnte E\ este titulo,asi que le hace el e:aTee de un camet de ·identificacio:a .
a. nombre de la. "F.I.s.s.M a la cual desde este dia sera Ud· debidamente inscrita
ceme miembro TITULARlO en cualidad de adhiriente d& la A¡rupacion Yundia.l de
Cosmebielo~ia ( o sea miembro aotivo-afiliado,ya que asi se gu~onje loa miembrea
que h&co ya. pa1~e de una aaeciacion afiliada a la "F.I.s.s.") ;
(La ultima. t.al'jeta de miembro fue ertegsda. al Hno.Enrique Nuno o.
~.AT.Melero.Dep.6.Uexice) ·
Le rue¡r;e penerse a la erden del Dr.Jacinte Jua.rez Pa.rra.San&terio
Fatima.Cedros.23.SAN ANGEL. ya que •a el,el encargado oficial cem• representante
~eneral de la FISS,~•~ oficio "Sede entraliza.dora de la FISS de Latine America. 1
Apartado ~9.Mexioo.I.DF.
-Aqui juncta su carnet de miembre con la estampilla ya pa~ 1963.
Volumen 9 parte B
....... ,.. '•':"
COPIA DE CARTA QUE I-L'\CE EL SuBLIME MAES'rTIE AL CONSEJO SUPREMO PARA TODA
LA HÉRMA.T:IDAD
DE 1 A G.F.U.
1 30° Escorpi6n,Año XV en Aquariu~.
p A :r ...
1
Hoy último día del -signo mensual, no he recibido todavia la1 con-
tribuciOn volunta~ia panl el !.lae~tr;; 8n el rn'3s éi.e Oct~bre··, .
~ Da neo· me avisó del r.eciro de $20. ?O d~ Manarrt:la y de la~ $50. oo ...
~~ ~Ié::nco D. F. a los que se bai~ co:J~ro.~ehdo eJ.~ os m1s~os y cumplen - · ·-- ·
s1empre-; · · · · · · . · ·.
. .A.si que hien se co:n~ren~tengo. apenns -parn las estampillaS". ··
del corr.eo, pero debo en.,on~8s ;a qt.ledarme todo el mes sin comer-. "Ten- ·· .~
drfa entonces que buscar eJe nu1vc dinero a p~8f!tar pa·ra pagar con mátr: . • \
intereses? ; . . · . ·
. . No hablaremos ae COr.JGr' y~ que el 'Maestre puede queda.rse hasta -
DOS meses sin esta alj_í!J~~rteci.o,h, -sien~1o necesario; pP-r.o los otros . gas-
-tos indisuensables dal p3go .)e; habi tactón, ropa li:npta, trans·oottaci-
6n ••.• -. "De donde han de sali!i o ~l'J.é do be hacer· el Maestre?. - ..
·. · El Hno. Failer, bien le Thabia dicho no so:da difícil que loS": Ceri- · ·,., •
. tres pag8rían para el mes de :Septie·:-.,bre per:> el co'nplicado será que e . , ::~:
. Biga as1 todo~ lon rn'3sr.:s rc.<;u,a:rmen~a .••• Ya es~a~osi 8"Q~mas, para el, . ...;.~·,~ •
segundo dep6~1. to qué hacer y a com:Lenzan l;:¡z d1f1.cu tades para encon- _, ):~ •
tra~ los f•JQl!.os_. En fi~, .las fiuma::> ·lle~arán p~rr:l ~ Septiel!lbre psi' o eS>;r _. <-'· .
· toy ·espetanc_a el resto c.e oc~bre .•. la ayuda ue lOS var1os ··Centros. dEP:<:':
Venozuel;3, .·Colot!lbia, Ecuador Panarr:ñ, 'Perú, Guatemala El Sal~edor,. .- :'':
Honf1uras-, Nic::n~ª.ZUd~ Co~t0 R e~, Puer-to Rico; pues sólo he rec;bido ..
$70. e o de los t500. oc vu ta 'IP430. o o de Octubre, cuando deber1an es-
t<:~r pre:x;upados- 'QJT ai mes Foviembre q.ue 1a es avansado •••••••. N~
die Ee ~reocu~a ae las comp 'caciones entrante de las cun!es ol Maes-
t-re esta 0t.r3 vez. ,
ny h~s ta c.:uánrlc' por f vor' 11ara recibir l09 $5 '000. 00 de la' :de\l""
da?. Estn si que es e~ p~ob~emn vqrdadero quo cada dia tengo que·en--
fronta~. · .
Vosctros nasau ~sto b jo sil~rcio 1 no &B da cuenta lo ~ue dia -
trns:- día, sin n~d_;:¡ poder h: cer de o·i;ro~ Cl.iarlmnente.; cqmpre~d~ po;- fa--
vor lo aur. e:J: U1\nA fjrA, r.' r::-1 pr.or hora espet~ndo e8t::~ sumFI ne · c1nco m
mil Dolima. Reeu::.tF. j.nGorc:Jbibl<::· o•·'i:;e c1E!~Jcuido ..• l
C.ue 18 P;:z· se8 cor. Y0Dot:ros.

Volumen 9 parte B
-_]1
F'IEL DEL ORI GIHhL
/,<
LA PAZ - Novlembre 9 de 1962
MejÍn r;
Perd::meme Ud. cue mo tome la liberl;ad de escribirle

pero mt_!" amargura~ v sLif'rim:t,.mtos me ~mpuls::~n hacerlo, na-
_dte ms:;¡· que Ud. cleh~ saber lo que esta pasando en mi hogar,
Hacen tres meses ha llezado aqu! su Mlstonero el Hno.

Vtlla. Yo reconozco An &1
unR persona i~tellgente e instrut-
dR, que hece obra n~r ln ~rnterntdRd. Aqu{ en mi casa lo he-
moR recibido con m~chc re~~eto, pensando que adem~~ de hacer
mucha obra, me treerÍA 1~ pAz en ml hor,ar. Pero ~odas estas
el':nr.r~mza~ hPn .fRllado, al contrario dP- todo bte1•, el Hno.
VtllR h8 nuesto W1 11hlsm~ entre m~- hija Gloria J Jtlt hoEar.
uf r-ame Vonernhlo Herman~ Hej{a~ :::t esa t"raternidad

narm\te q~; el Mi~ionero comparta ellecho de la persona que
lo a::;o¡l;e en :::Ll CE'-~R. Pue~; esto pesa con. Villa y mi hija. Cuan-
do llAGÓ Vflla le arreelnmo8 ~u cama en elescritorto de mi
9Pposo, nero a lo~ ~~cos d(ns de PU lln~ede 1 la servidumbre
me flvisÓ q11e j•IPto~- hadfln lB s!e:'ltP de -medi9 dÍa. Después
.<::lJ.T'C aue !71.UCh(3 ~ noche!" ryr "llha en lP ha bi tacton de Glorta, no
, •• --; , #
d:!. credtto, ryero ma..<l tPrde com:n•obe que era. verdad. J... mi me
d•5 ·~er~Eenza declrlcR, Pero tm d{P lo ancontr~
• ' ~-
muy acostado
.,) , IJ
F1 V~_lln en P.l lech::> de 'llortP, J lP. llrme la. atencion; dl.C!'3n-
d::>lc que nc; m!'l fU~taha ver El. V~.lla aco::;tR.do ensu camR, J" ella
me ~onte¡:;t~ :" que elhermHno Villa tiene que descansar 1 y que
si me, mols~to, ma.la suerte, q•1e en nuestras mentes nodridas
~olRmente ~ens~mos en el ~e~o".- hs{ V~nerab~ MejÍ~s, tengo
QUA soportar t~d~v 1 a desrl~ntes y Rdemns insultos de mi hi-
j~:~. Yo le contare que me opuse tenazmente a sus amores con
el ~dre de su Última hijita, Rodríguez, pues ~tendo alumno
de 6° año de ~u colAEio, hizo mur mela impreston a los padres
de f'P.mtliP. "'.T al pr:"lfesorRdo, ns{ empeze.~on una guerra contra
mi h!:.1f1, corrieron a los alumnol'l y por ultimo le hic1eron qul-
tar el colAGlo c~n el gobi~rno, ahora es .escuela fiscal. Es
por o so qua mi hl jP. rm tomo rabia, ~ues he comprobado mil ve-
ces q11e no rne qutera. ¡ Ac,:~¡:¡o no er-1 un mnndamtento de Dios
el Honrar padre y madr.e? pues yo 90 tenro,eso de mi hijR, me
trate corno R·Unl'l ::li_r,r:ler.tl'l. Por e~ta rP..zon m! ospo::'o,J mt·
h~ j:) menor .de 19 nfíos, decidieron que tomareMos pension apar-
te, Al'!{ lo hacemos dende hf.lccn uno~ do~ meses. Esto es y.n sa-
crtf~cto para mf, tener que salir de m' casa a la pensior,
dej~r fl mis n:teteci ta~ tAn neq•Jefias que sufren mucho.
Ahora le contaré la parte econÓm[ca de Gloria: ella

e~t' mr 1y nobre, ¿Cree Ud. que puede vivir con 20$ (veinte
rielAre~) ~u~ le menda GonFuegra,cada mss? apenas ~i alcanza
..,ara la ]e chP- do ~n~ htj:ttRR,¿Conto cree Ud. que l"'lantiene la
~en~'6n par~ V~lla m~s? pueA debiendo a todos los almacenes
del bRrdo, recibteP.do o~::Jequi o~ de lP. Harrnandad. Eso se lla-
ma vlv~.r de la cnrid,:~ti pu'll.tr.P. 1\.r¡tes qne lle[_;-'1!'9 Vi.lla, puf-ls
'Jn 11.,s-- "'J,_ ... .,.,'1-ro no~ ~e:r•rf nmo'"' de lo qun heh{a¿SP- puP.de expl,o-
tar en esa lll.t! forma a una pol.Jre mujer con<los hij.l.tJt¡¡_p.e.qu.e.-..:-·- _
fías'? Anal! ce Ud. todo esto Venerabm Maestro •.Yo se !l'W Uds.
pueden de~dobl~r:::e y viajar di::Jtancta ::~, le rueco q•1e ai'!Í lo
h?. gR "V yi_r::5 t'3 este mi. h~gar ?ara que St:l convenz.q de todo lo
. aue· le
cuento. Yo lf-l rue;;o pol' n~or de Oto~, h11pa Ud. que
Vllla abAndone nt ?ElPfl, __ q'.le ~tr;a ~u cAmino y se vayA de aquÍ.
Volumen 9 parte B
creo que me 9ceptar~, e~ unR madre sufrida 1 deshonrada la

que se lo ptde.
Yo le pido m{l Derdo~es Venerah~ Maestro, J taro-
bien le rue¿o me conteste pronto 4 esperaré 15 d{as ~ára su
respueRta, de lo contrario crcere que Ud. no me quiere hacer
justicia.
hdemá~ le pido que ésta carta la destruya Ud. para
que no quede ~omhr8s soryre é~tos do~.
~:':! qtü :3i.era que Gloria ~e recoja e. un Ashram ·para
qne aprenda la humtldar:i, la honestidad, y todo lo subl:tme
q1lf' se aprende e.ll{.
Con todo respeto beso sus manos VenerAb~ Maestro.
A.tentamente.
n rma: Henriqueta P. de Hurtado

Volumen 9 parte C
·fc:Vt-\ d ~U.I'\.\)--:v-~~ .(-R~U/1. GO~~ +..11\C\ d r\~ O. \Í~eiJ .) 1 'f'O ;,

r ..,r,..,.,.~ ~~ ;&.. ~~1'\.hu ~v . ~re,~
~okc.-lo1e GU,;\
' o \"1t~A
-
-r oo ·~ t~
. ~~ HV\. . .,\..(,.
11\ e:-::~ «e.-rvT,~cd-.~J~
/./""""'~-;}S" e.-,~_<!. )
SA.Eather Barrios ds Ma.rtin,
~bla Rc~.del Pern SI~.
Apte. 91~ .MMEVIDEO ..
24 de NeTiembre 1962.
He J."m4na Eapi ritual ,

PAX. • •
Le dir4 que .u carta ne pude 1. .nea que eatranai'Die ltll pece,;ra qa.e
•1 n.e•tre ••oter Ura.¡uayan• fue decretade "inactiTe" desde alean•• ane•,lea
Jdembre• "1' el lllu Gil en p&rtieular,me bable ha.bl&de de Ud. c-. la lmiea
per•ena diapueat.a a la C&u~~~t..
· Fa.& el rutiTe de mi llamada para at.r&er la atencion a TUutra
••ecional a fin de leT&ntar un peco aaa de dinami~• "1' a u~. en particular
pa~ enca~rae de la r.~cion de un nucle• de elementea intereaa~ea,en
Ti•t.• especialmente de laa Tidtaa quo Tan aa.ce<ler en TUO~ttre paia,cen 1&
Tenidaa dQ al¡unea "c•miaionnd••" en jlra•,cuye eatadl• entre Teaetrea de
••t•• "ceerdinaderea" neceaitan al¡unas preparacien del publice (articule•
en la prenaa,cbarlaa en la radie,erpnianci•n de 'Qila adminlat.racion p•r le
-.nea un Cemite preTiaerie para formar el Buro • un·tutur Cen1eje eticial
de la GFU en YonteTidee).
, ~ue el ¡trupe ae r.leainte¡re,que sea para una rallen • etra,n• TNBoa
a nepr que la ida de un "inatra.cterl deje aiempre \1Il nc1e en el lurr Tia1t.ado,
)Mn que Ud. me aclara ahora que t.alTes Ud. llilllle fu& ta.lTe:~ Pftr& Ull al¡. en
•vat.& diaelucion,ea un "k,.nte rare,en particular para el m•tiTe que Üd. •• da.
Dice'Ud •. "El eri¡en de ai reaelucitn se halla en el beche ••pren-
dente de que l•s hel1d11•• hablan cemens&de a aderar su ima¡en .... "
-No al 1 ai •• trate de la. ima¡en del Hne.Gil Celmenare• • 1~ mia,
pere de t.odoa medea,ne seria nueatra culpa (ni la mi&~ni la,del Hne.Oil).
. Es prehibi~• que hay altarea en frente del cual a.l¡unoa diseipulu
Tay&n "APORAR",ya que ne aolamente •• leT&nte delante tal cerea.nial,que •e&
para cual quiere bsa"en{aea del Cristo Jeau•,del Budba Grl.utama,etc. ••"1' lllenes
.tedarta delante cu.alquiere Di¡nit.ariea ile la "G.F.U."),pero acenujo que 1••
Tesplea,Sanotuari•• • Balen de medit&cion aean el ~• aebr&a po•iblta,desnudadea
partioula.rmente en trente de lo. cuiatenoia (en la pared dende eet& cehcade el
altar) para ne diaturbf\r la mente,ademaa si ba.y a~~ns etittfaa de Grandu *-•tr
deban haber de T&riaa epoccu y lu¡ares a fin que ne hny nin¡tUD.a. tendencia• reli-
&i••aa,aino un al•bol• de imparcialidad "1' uniTersaliemo,:r aiempre aebre laa
paredea de Iadoa • atra (pared de ao.lida dende he.y la puerta. ).Ad mt . ., •• me.•
en un sentirle de respete y nuncl\ de a.deracien.. N• olTidar tftnpoco q1N laa ptterta
de nuestroa Temploa 7 SlLnctua.rioa,etc ••• 111on abiertan a TODOS y que clebem•• ser
listan a dar hespit.alidad a Q.u&lquiere representante religi••• par& hacer eua
c•remGniaa,metive de un altar ain nada de eapecial y que noa•tro• ~ple~••
para nueati1lo ''lliaa Co811lica" • "A.nten&je" unicnmente cen lo:s 4 eloroent••••in
particulariame de oracicmes,ritue.lea,cle¡mna,etc... :
Aboro. en casa part.ioul~r ne podomes interTenir en na.dll,y& que .la
~ente hace lo que quieren,pere aine,Tigilamaa eapeoll\lmente sobre la ~ner& de
reap•t&r la Tr&dicien Univeraal Iniclatioa 1 por encima de toda idea rle sectariamo
Volumen 9 parte C
1 2/ 1'{ 1 '
Dice Ud. "Eate nieg& nua~ente las enaenanzaa de Jeaua 1 quien Tine i·
precisamente para que ae te minare con ·-la. aderacien rL la ima~en -y ae lleYan.
a cabe.el trabajo interier nece5arie n la rorLlizaoion del h~brv inte¡n.I •••• "
-Parfect.amente,IInnana,a.caao no ea repetir le que ye h4 preteaade
deade Tieinte a-n.e.a?- Bien debe Ud. J~aberle (para ~~tir aai mi&me textue.lmente
m:ia palabt'IU) que d$ade llS a.fl.ea h4 eatad• aiemprc .-Dii~&nd• tal IAcien.
Si¡ne Ud. dicitnde 1" ne puede Ud. pedirnoa a neaetrea que fe~emea
un arupe donde hA:r qu• ruar el Padrenueatre y reTerenciar. au. ima&en••."
-hn,HermaM 1 dende mcuentn Ud. t.&l Mandamiende mie ?
Le rne¡e ponerme al cerriente de un de mi te~e,dende apareace
••te ritual. - PrimerMtente ne h&;r OlJLIGACION de ninltUJl• cereamial para ha
~••brea,aine al¡unaa ~iaciplinaa (1n1ciatieaa) para lea "diacipulea"(uieabrea
1 actiToa de la Ordtn del ~quariu• • aea para loa el~entea "ayanaade•" • ea decir
lea cradu.ad.-a). '7 Ea Ud. &lwma de 1l1l Cele¡ie Inicia ti ce '·-? "Iniciada." a
cualquier• &rad•a"Getul•"? (• aiquiere "Ge¡nian" 1}-,Ea Ud. atlam«nte aieabra.
act.iTtL 4.t 1• ORDmf • aimplamente adheriente a la. MISION 1 - Cree,q"'le ea • pena
llie•bra de la Gfu ... enteneu perqut thndrla. Ud. que aepir al¡unaa diacipllntu?
7 . .n•• tedaTi& un ritual. • .que ade~Ma •• fallle (:r no e.xiata en nuestr& Orden
e•eterice,t.anp.c• ). ·
-Supe que el Hne.Y.Est~a incl~;re a.l~a• ceaaa de tipt reli¡j•••
n nueatra11 reunien~ta miatica.1r. IA llr.uae la atencion bA:r mas de :S a.:nea ;ya 1 pere
al¡unea •iembrea ai¡ueil omphyende tales metedas prehibi:la- y p.r eJ•ple e•tea
laternueatre• que n• tienen nin¡un~s ~zenea de s•r (aine q~e •1 Hne.Y.Eatrada
pa•i•n te.l ce.a en un ce~enial que .el hice per gu cuente,pere 1in auteri•scl.u)
El PIP.t•rnueatre puede a~er utilhad• conM cual quiere etra. ere.cien, aeftUJl •1 ti pe
reli¡ieae de cada une quien a~;i,r,tA a nuestra cereuMnia cearaic& 1 que .ea unic&.~Mnte
un contacte cen el ·~niTer~l" pere dende aleun•~ neceait& tedavia el apey. de
Ml t..apere.m~mte inclinad• a au reli¡hn de infancia. Nt ~demea prehlbirle,pen
De ha;r Jlin¡uno OBLIIlACION p&r& este ta.npec,que do. entera li~rtad. en ciert.e
..a.nte de la cer~enia de m•ditacien de re3a.r ae¡un wua aspiraciones :r incll.a-
c~en,ea aei que puede entonces a•iatir a nue•tre.• cer.meniaa C4teliaos 1 budi.ta•,
judiea,etc ••• etc ••• -n. ted•a m.doa,no cewprende come hay tal ceremonia en TUeatre
•ecter ;ra que ne her.::r aa.nctuarie,templt o ai quiere Cole¡¡io· Inici~tioe,ademaa
Dincun•• "inicia.dea",ni t.anpect tm ¡rupo de miembna actiToa "ACUArillnea" (••
••c1r d!acipulu Terda.den• dt la. ORDEN • de la MISION ) sine mhmbna .te la
o.r.u•••••• !t!tiaantea de nue•tre MeTemiente.
'·· ·rin,ne hA ltide Ud. tode eao en mia CIRCULlRES' diohe :r re~t.ide
no af cuantas T cea?CA.JlA. UNO de lu mientbrea deban, tenir en manaa la tot.alitad
de la celeccion·; (1\ct.ualmente 60 Circull\re• ctn lo.a in•t·ruci.,nes y eapeciRlmente
aobre este topice euantoa TWae• O~Utate). f.Ne bA leido i.anpoce le que ea la
"Cer..enia Co.mica",su ,..tivo,aua razones,au prooedimient.,e~c ••• "LIS CENTROS
INICI.A.TICOS" J>A&el08 hasta II7. ·
?Acaso,antes de critica.r,no deberla. Ud •. Te1T"tr & un m~jor ell'\,..ie
de nuestra llteraturer.1
De todea aedta,si Ud. anbia todo •~•,porquo no participar de tal••
an~liaa de lcu aiembna de YenteTid .. ,al Consejo Supr8t11• 1 en lu.pr d~ dejar
laa ceao.a aai,y despu•• alejl\rae de nuestra Inatitucion 7 dejar mala ~reaian
a lea demaa tambien. No ~· po.rosce todo eae,muy bien hecho. 7Verdad ;:- .
Vea.,c~• o.a mu;r raro,Hennana,s.xaea de acuerde en plene.aebre t.odea
loa puntea,Ud. lo di•pata. eatoa P"codimientos do¡matice•,:r~ t.ambien,le hf
en•e~~d• y Ud. esta. tuorte en aua cenviccionea,y ain'embar2•t•• de•tace del
~Temiente quien en realidad tul eriginade exactamente con el Id•al q. . Ud.
t•nia :r que pedri!\ be.bilr c .. perad• eatrechanlente cen mi¡• para prcahlbir a 1 ..
dematt mieiibrell de hacer ma.s da:flo a nuestro. Causa.. .Eo1tames en trente de un 2"l'f'D
dilezme y ea, que 1•• mitlllbn• =illiDe de lt\ GFU aon la me.;rorin. lo11 peore• dot~e-.
torea de mi Funder.ci•n•••
1
.i
\1
Volumen 9 parte C
a/ .,'{2 V
En cenaecuenciR yo siente muche de tedo le que ecure,pe~ »e quede
••bre mi ideo. primera,lo encuentre muy rare que Ud• me hace reaponaable de una.
DUltltud de coana que en realidad nunca le hl pedid•• ?Tiene Ud• una. 1 inatrnc-
cienes mia. aebn eatea puutos de aa¡uir un oenmonial,n::aar paternue 11 tna,aderar
mia. imo.~en,etc ••• ?
Lamente que tantas coao.a ••n diohe y ho.cta. eacrita,~ que ye nunca
hC ••l~ente pnnunciade,pere aen aimpatiaante (caai nunca. enemi¡es,sine ~e•
elemente.- ••pide re• del Idea.l pere n• debidamente pre~rad••• •) 7 quien quiere
da.r •u epinien, •in haber aelaaente cenecimiente de lo. a 'lx\aea cen lasetJAlea h4
••tablecide ha.y I~ afiea el »oTemiente de la GFU (cen au1 del r&m&III/ exeteriea
ala. Yi•i•n Acuario.na,2/ oaetericaaLa Orden del Aquariua.).E• cierte que ~ble
un ln.de CULTURAL (LA OFU} paro. el acerc~~aiente de 1 .. pueblea,la. enseflanze. de
uno. mero.l uniTer~l,actiTitadea benetactora•,etc ••• an aapecte SOCIAL (la Ulaien)
par& ayudar a lo. celectiTitad humana,depertea,club• entantilea 7 ju~nilea,
acadeaiaa d~ arte,t&ller de artiaa.nea,etc ••• y un departa.miente INICIATICO ~la
Orden) cen Inatitutea Yep,ce~e¡iu eseterice,e.tt•Uu de relizionu y tiluetia.•
cemparada•,meteda.a de ainteaia,etc ••• Tede •••,para lle~r a eat& "MATESIS" le
que es en realidad la "AUTOREALIZACION"•
1Fu4 e ne bien cemprendid• ue ? - N• le crle,:r pudo comprobar que
ieade ·ta.nte tiempe, la ma.:yeria del ¡ran publice dasconosce lid Obra en ¡ene.ral
:r ha.t.a diacipulu deTetea quien i¡noran tedaTia. lllis text.a { 98 libres 1;ya td
99 &To.eat& en la cempeaioion y eatey escribie~d~ mi ebra No.IOO).
Siente mueh• q~e hay t~ntaa quejaa y diacuaienes alrededer de mi
peraena,:ye. que yo queria principal111ente exponer an tipe de rlda,un dateee
•e exiatencia para tedoa,cen la base de hacer encuentrar & ai-alsmo a. ted••
al• cente~erean••• N'• ere• al ejemph de un• para aalnr al etre,pere uy
••cur do la. met.da. de dar a lea demas un poco de luz y eapecialJHnte un
aentide de •lntesia a !in que el n• •• siente inferier • auperier,aine que
••P• que ba.;r·IINcbedUIII.bre de penaiB.Illentea :r que ai ne tiene tiempe,tliapedohnea
• a.ptitudea pa~ eatudiar ~ analia~r todas las leyes del UniTer•• :r l•s
a.nceptea cemplejoa de 1& ~te 1 el pu&de a.po¡o.rae aebre el~~ntes ao.a diapuew\e
:r . . j•r ~naad• para tal inTutipcioneao ,
. Ne ae puede nepr 1•• libres,laa eacuela~.-:r··loa li!Leatrea ••• ~n
•• ie •i-mi~• que debe yeni~ el es!uera•,es el mati~o del Gura (disipater de
laa tiniebra•) que aaiata a n chellnh,pere ·que vi6ne un dia que este dhcipuh
DEBE el mi811le ·nbebor" e. la Sapiencia Et.ernal.
Ahera lo que me at.rista el mn.a, aen precisamente loa detracten•
7 1~• eb•taculisateres,que la m~yeria del tiempe aurg&n de la iEDoran::aa y ain
asber nada de la peruna,crit.ican ft. un Ser que nunca aabie el,lo que se tr&JM
atra de .ua e~lda.a. Casi ted~• las por••nas quien hAn dicbe al¡e aebre al
}Mra.nt\je,ne cenocia nin¡tmlOI do mh elicritoa,de Jala centerenciRa • dt cualquiert
de ala n.ctivitades 1 unic~ente pare el pla.cer de criticar,rebajar :r en.uciar
a un h. .bre que te.lve::a (pa.ra n• decir ae¡ur} hable ]& encttentrade la Yerdací •.
Hl recibido su libre " 4 ~. Dimenaion" - N• puede meno• que ser
uno. y 03 mAs de ft.cuerde con Ud. y en p~rticular le dirl que cenoace bien lea
textcu a 1••cllft.les hace Ud. re!erenciAa,y hast.~t. ciertee ~raenaa q•t• son
aqui en Francia teda.Tia 1 une en especial con quien tenia que er¡nnisnr un~t.
reTiatn cientifica (ten~• que Terle muy prento,a.un 7& que tenemes a.mi~s
comunoa y aomoa en projectea de ceeperar juncte•) ae trate de Pa~ela,el
etre o.Sadeul el hermano de un de mia Mejores ami~•• cen quien ••7trecuent&-
mente,es decir qu 11 11••• cema le Te& Urt. de un cierte medo ligt~.do indirecta-
m.n~e aobre un plano intelectual,pere se¡ur&mente concreto,positive y de
he che nal "7 Terdaden, lo que JH dejo e :aperar una mejor relachn para un
porYenir ai n.si le .deaea. Ud. .
·De tod~a mod•• ~es ¡rate de •aber.que al no coopera cen la
G:FU • sea con los miembroa culpables de inconllf~cuent.ea a.ceiones, somos n&sotrea
bien en cemunion espiritual.
A U M •••
Volumen 9 parte C
3 ¡r.A.rquero,.lfle XV' Aqua.rius
Hermane !:api ri t)lal,

PAX. ••
N• ha7 nin~o incenveniente cereaponder cenmi~• en en~lea,

pero en Tisto que Ud. e1r de ted_•• medea eri¡;inari• de habla espatei,Ie
eacriberl en ca.atellane,ya que &deme.a come eatey haciendo un deble par&
el Ouru Ferri:z,sera al mism• tiempo maa fa.cil para el tambien. -·
E•pere que ha Tiste la pequona netita inaertada ya para Ud•
en mi ultima Circular. L. que ••bresalte primeramente ea la poaibilitad
para Ud• de ceopere.r eat.re_chamente con nueatre aenicio de- traduaterea.
Sea directamente cen el Guru Ferris en NueTa York,aea cen el servicie
oentralisader d~ lit~ratu~ (~~c.Faller.A.pa~ade 2275.MEXICO.nF.)
Es ur¡ente que -tinemes mia Circule.rea listan en en~lea a fin
·ie aatisfar.er a tedes lea c'ntres ,miembres y dele¡adea • simpatiaante
de la GFU en los pais dende:ne comprende el idiome de Cerve.nt•••••
Numerose1 nucle;;-·cte nueatra Institucion en Eurepa,A.sia y
Auat.ralie.,ae deRinte~raren por falta de decumentacion.Le hablamos preme-
tide instrucionea,centactea,material informatiTos,etc ••• y desde aftea,
estan de~eritadea que no si quiere reciban las Circulares. Seria conve-
niente enyea.rles por ejemplo a partir de la Circular Ne.50(ma.s tarde
~~•a ai al~os quieren la colecion cGmpleta,o se~ las Circulare•
anteriores a la No.~O). Ea comprensible que la No.50 {edicion en¡lea)
que no ha lle¡nda. toda.via en est~a Centres sajones,deberia ser prenta.ment,-.
enveada,y en se~ido la sellllLna s:l.e;uiente la No.5I 1 u.na etra. semana deapues·:.
la No.52rY. se¡uir aai aemenalmente hasta la No.60 que somos actunJmentg.
(Despucs se¡uirs mena~nente como para la ellicion castellana.) Esta a
fin de {!8.flar tiempo,;:ra. que la. No50 es corespondi~nte al comien:n del a:ne
y ya Ta parescer muy raro a este ¡ente de recibir noticias tan a.tra.za.de,
·p.re a mi mode de ver hay a.l~as cesa-s importantes que deban saber ,en
particular a partir de la No.50 1 es el metivo de mi pedida. de ae~ir asi
con esta diatribucion a todo~ los sectores an¡le-aa.jonea.- ~u• estea
Centres • Dele¡aciones de país de Eurepa,A.frica,A.sia. y Austra.lf.~,c•~testan
• NO,debera se~ir enTear por le menea DIEZ Circula.res(Aesde la Ne50 haata
la No.60) y Rora solamente despue11 la Ne.60,a les qu·e no ha.b11'.n temade el
contacto que no se¡ui~oa enveande estas Circulares.7Me comprende?
En consecuencia. es un trabajo urgente y el Rao.F4ller ya
empie~• con algunos colaberatores (Hermana Ana Maria Montero y otras)
a las traduciones,asi que 11i bien le encuent_re el Guru Ferriz el envera
un doble de esta carta tambien al Hermane Faller y Ter& c•n el,ceme hay
que er¡anisar este servicio de dist.ribucion de la edioion engles de mia
.Circularesf para las ouale~ 70 h' dade persenalmente larga• listaa de
persenas quien esperan estas instrucionea ~enauales.{A.dema~ de nombrea
mencionados deade el cecien~o de mis C!rculares¡hay que analiaar desde
la Circular No.I 1 2,3 •••• hasta la No.60 p~ra encuentrar nemb~s y direcion••
tanto de personas como de or~aniaaciqnes interesado~ en recibir estaa
pa&inaa informatiTa.s)bl ei.".veado tambien lista.s de otras perscma.e qu• no
fi¡uran en mis Circularespere que son deleEades,represent~mtes • miembro•
isoladea de la GFU en In~leterra,Álemania,Suiza,Israel,Indi~,Burm~,eto •••
en fin.en pa.i• donde el en¡les •i no ea el idieme original es la secunda
len~a.
Volumen 9 parte C
2/
. Yeur. impnYemeb.h han bun YenderfttlJ
ala• yeur adT&nce in Ye¡a and aatr•l•rY.Surel]" yeu
te the ethera what ]"tU ¡et rctiTt.
That neY purp.. t in lite lll'ttat aheY ,-.u htY ua;r-in a Ya:r-
it la te ••et eur "lnntratlf" and be ablt then te keep a Taak likt tht
"UOB" aak ;reu.
I ahtuld likt tf cturat te kneY attn abeut tbat prejeet tf
a Ye¡a Inatitute in N.Y.C. ~cauat thtrt la nt dtubt that it ia the meat
1 aurel:r wa:r te ¡ttt n•l!' a-.bera a.nd. inttreat a ¡nat nWIIbera tf ptepl•••
Ctrt&inl7 111. .t er them ~hall ~c ..t me•t.ra juat by curi ..ity, b:llt ntTtrmini
little by little,aptakinc abeut,their eutlttk ahall ohan~• alat and ntTtr
1 kntY h•• IIIUch ctuld later tn,atick tn tht line Yith ainctrit]".
Intlted 1 tbt aajtr dirfioulty ahall be,the quuthn tf the fttnda
bnt otnfidtnt in tur x••at, .... muat undertakt tbat. aial'tn. Qaeatitn tf
time and atren¡ YilliDI•••
I htpt all ;,.-.ur ieairea ahall be •••n realit7 and till bear mere
at.ut acctmpliahmenta I •tah ]"tU all the b4at and aak :r•u tt bee ~be channtl
in pre.tntin¡ te tht UGB ¡reup ,
....,
.. ,, v
'\ ..... \:.-·:::···" . _,
' =-
,_
t
Muy Estimado Guru Fcrri~,

PA'X •••
Acn!:Je recibir una. c:~rtn de la. Hnn..~!ayita IJavila o.ue me ;ice

c1ue ya se encuentre Ud. entre lo. Hennn.nc\a:l Puerto ril¡ue:ña,ya hn.bie recibido
su ta.r,leto. postn.l sobre el aviso ~e su vin..ie. _
_K¿;pere ttue todo mn.rchcro. .. como <tui ere y le ruer;o prescntn.r
a torios los ·Jlcn.:~n.nos y Her:no.nas de la. ~sla. ,mi
Do.rshan.
~-t.~,
No olvido. confirnmr n. la J[nn.. Ut~.yito. llo.vila. con el recibe de su cnrttl. .
P.s. fecho.•la del 26 de Noviembre 7 cl chc'.!.ue o.d,iunct.o 7 pn.ra el cuo.l say n.grn.rlec~rl
a todos quien pn.rticipera.n n. la. colecta. para to.l o.yudo. al Maestre.
Que la Po.z seo. con todos ellos y rcci bo.n mi Oen!licion.
Volumen 9 parte C
1
1
r..¡ s!
S. J. RA YN A UD DE LA FBRRifiRE 1
rdSIDBNT DB LA PSDORATION INTBRNATIONALB .. --··

10, AVSNUB D'ANVBRS
~\
Dll.! SOCISTSS SCIBNllPIQUSS
NICE (A.·M.) Pl!.ANCB
Pl!.SsiDBNT DIRECTBUR
DB LA GR.ANDB PRATBRNITS UNIVBRSELLB
Membre du World Cultural Coundl
14 Ar~uero,Año XV en Aquarius. 1
1
1
!;,ueri,;-;¡;,; ~errb, !
Pk(... ( .
Hoy su co/rt.a fccimuo. del 4 del Centauro en la grn.n sobra cen
los dibujos del Scll~ de S~lomon.
Soy a cas1 2.000 metros de altura en la nieva. y el retrazo de
la corespondencia es ~ebido. a. 'tue se me lleve el correo aqui y yo le de_-vuel-v•
la contestn.cion en ma.tJ.o.s de o.lf1Uin 'tui en regresa. en Ni ce (Francia} para pone
le en el correo o.lla.. \ .
Es deci~mbien ctue yo debe ho.cer ln.s corecciones ain mo.teria.l
de documentacion,ya~ e t~pgo con miga solo mi ma·¡uina y pá.pel de escribir.
En censecuencia ~·me orio. es un poco-- ce~mplicada recuerclanne de tildo, pero
en,seguido pude anotn.r que varias de sus letras sen dema.sin.da equi-vocatriza.li
(es decir muy pa.recida. , lo que pre"ta. a. cierto.s ec¡·livocaciones muy faciles).
1n la.s 22 letra.s del alfo.betas en el gran circulo de la 11 Cla-vicu·
la. ,ho.y algunas que·deberia ser un poco ma..'3 apoyado. en los tra:¡o~: para me,ior
11
delemitado y hacer anotar las diferencias por ejemplo la BETH y GUIMEL.

El tra:.1:a superior es igual al inferior en la BETH,pero en la GUIMEL el tra~o
superior es un poco ma.s pequeño que el inferior. Y de todos modos lo. letras
Guimel ella misma. mucho mas lo.rgn. que lo. BE11H.
Teni r cuido.do que estas -vo.yan ·ta.mbien facilmente en equivocacion

con las dos o~ra.s tn.mbien muy po.recida, son :ICAPH y NUN.~.. ~
,_ () \ 1
1 Ef'- KAPII se reconosce naturn.lmente con \-Y¡,s:, _..., NV'YI ~
su linea -vertico.l en dos lados y no directa.
Ahora pasamos o.l l>ALTII el VAW el ZAIN y el RESH.
1
Claro <¡ue ,.n muy distinct.:Jro el ~letb tbe ser e':] un escundro(un
a.ngulo recto) mi entra el RESII es mas rondonso y si en J)ALETTI la. lineo. -vertic
es mas estrecha que la h~rizontal,en lo. RESH s•n de misma tamo.ña.El VAW
e51· inclinado, es mas como una YOTl prolenga.<la.,mientra.. el RESII preRente sus
dos lineas (vertical y horisn.nta.l) de misma tamaño y ~demas la linea heriz•n
tal es nivelado. (mas como uno. escuadra pero rondondosa y,no como en el
DALEI'H:recte ).
El TE'rH y el 1M! son muy pnrecido,ya esta ultima presente tambieri
--r~ 1::.1 tt~ .. o o

a~guno.s similaridad con lo. ~E!GI, lo cual tiene parecido con la. PHE.
1:J ~¿~
Revisa entonces muy bien sus primeras letras a• fin de rectificar
un poco ya que cuanda es escrito en pequeños ca.rncteros no es mas posible
distinglr lo que son (hasta lo. pequeña. cedilla del PIJE que no s' si es ~ no
y hace cunfunclar la PHE con el KAPII),Et SA1lEK.H el mismo se cunfunda ]¡ay -vez
can la. PHE sin ha.blo.r del TErH con ME}.I 1 etc ••• Al lado de su po.pel berador
b6 escrito'las letras completn,pero tiendra que reproducir con cuidado,le~
que le s.era. facil encuentrar la "Claviculo." en cualquiere libro de Mngio..
PONDATlON ll.AYNAUD DB LA _PERJf.lQJIB (DiJp<nS>IreJ, Centres de recherchu,'ScoleJ,.Dlblloth~queJ, eto,..) D~U¡•tlonJ en '2 pays
· Secr.!tub.tjl: Can.c:u, Me:rico, Bo¡ot2, Gen~?e, C21eur:ts., Sydnl!y, New .. York:.
Volumen 9 parte C
\ S.1.R.AYNAUD DE LA PERRH!RB
PRJ!SIDBNT DB V. rnol!unoN INT&RNATIONAL8
DBS SOC!STJ!S SCIDNTIP!QUBS
10, AVBNUR O'ANI'ERS
NICE (A. ·AI.J FPA::-lCE
PRJ!SID6NT DIRDCTBUR.
DB LA GRANOS PRATBRNITO UN!VER.SEllD
Mernbre du World Cuhunl CounciJ
Pmrn lns fotos clue me enven sobre el rl~sfil~ en Nuev~ Yor~,

lns encuentran muy buenns y llo.mo.tiva.,na.rticulnnnente lo. con los jovens
Boys Scouts r¡ue pod rin.n ·ser utiliznc\n no solo.rnente como ilustro.cion po.ra.
el folleto 11A NE'.V IML\.iH'fY IN ~lAltCil" sino tnmbien po.ro. el ma.terio.l de
clocum!!ntncion que se estn centrnlisnndo en M~xico (el· IIno.Rafnel .l::stro.da.)
pnro. el Comite Intemo.ci<mnl Pro-Premio Nobel pn.ro. el nr.R.de ln F. 11
1 Creo conveniente que Ucl. lu1.ce llegar una copio. asi al Hno.Falle:
con estn.s instrucioncs mio.. Ln otra ho.brin. s¡r\a. me.ior de frente,yu. que
estns chicns segurn.mente muy simpnticas,tiennn o.lgo tnlvez muy llllnmativn.u
to.mbien (su posterior ••• ) pero no serio. del aspecto f}ue buscamos pnro.
nuestro. pronn¡ro.ndn misionero. ••• (Me ,Jisculpe el cnro.ctero un pqco chistoso
·de mis po.lnbrns ••• )
Contente s;tber de ln bueno. nco,iidu en Puerto Rico. Adelante
para. la. ec.licion clel Y.Y.Y. en enrrles,c¡ue ta.nto nccesitamos.El !Ino.Fnller
me hnce snber de la. bueno. colo.boro.cion de lo. equipa. (Hna.Ana Alarin ~[ontero,
Carbnllal, etc ••• ) pura trn..lucion <lue esta. muy nvnnzudn :yu..
Ln..stinlll <¡ue no fu~ p•Jsible lop.;rnr n.lgo mas concreto en Loa
.Angeles, OJjo.ln. que sen fuert.nmente implantado entences en Nue'Vll. York, ya
que 2era indispensable en el futur tenir centros de habla engles y en
especial secreto.rinrlos bien 9rrro.nisndos po.ra dnr la ct:tntreoolo.nzll. pusivn
de los dem~s sector de este idiome y Quien esto.n es~erundo desde tantos
añes ulgo de informncion-documento.cion. Vnmos 11. trn.tnr un lo.bor centra.lisnrlc
y bien metodizado pnro. relacionar estos sectóres europeos,de Asio. 7 Austro.lia.,
etc ••• que podrnn servir tnmhien rle nrestirrio po.ro. nue:,trerenorobre munrlinl.
· No cornnrcnrle el nntn¡¡;onismo del Ilno.Noé Ha.mirez,yu. que siempre
hn demostrarlo vcneracion o.l llío.estre,nunque sier.mre encuentre de los "CE."
donde el nnso,creo que nroviene eso rle su indepenrlencíu de cnra.ctero.
l<~l llno.O.Yilln,esto. otra vez hn.cienrlo cosito.s"torcirlo.s" y lleve
malo. imnresíon rle to,ln.s partes donde el po.so.,o.unque su trabo.,jo misionero
es muy o.ctivo,nero ••• ?-Actuo.lmente en Bolivin,un otro "paquete" con el •••
'fiendra tnlvez que tomn.r meuirlo.s "dinlornn.ticas" pnrn. evito.r complicnciones.
Yo pronon(!'O. una. "retrcti to." en un Ashro.m po.rn. tiem¡1eci to,y envenr otrn
per~ono. o. mi si onnr po.ro. el Sur o. fin rle levo.nto.r el dinamismo y prepo.rnr
In venit{ns ele loa rlemns guins,instructores,comisionndos,etc ••• Un elemento
de Co.ro.co.s o Oor.:oto. (tiene Ud. o.l~;Uin que nrononer nl "C.S. 11 para tal cnrp;o.
siemnre o. fin de bien orl"n.nisn.r uno. cnrienn de ·llínstructores-guins":un
prim~ro ~lisionero,desnues el 1 ~o. 1 Jun.rte(prepo.ro.ndo la venir:ln del Guru Gil)
ser,uir con otros1y en fin nnsem el Ilno.Rnfnel X:st.rndo. y otros coorrlinn,:lore
pnrn nriuncinr lo. venidt\ suya. en los demns pnis ta.Cibien en el futur. 'nle
cornorende? -Nunco. dcjnr los Centros sin nnuie pnra. guinr y orientarlos.
_ Por el momento le de,ie n Ud• autorizado po.ra mane,inr con el lino.
Rnfo.el strndo. o. fin que el se fnmilio.risn con todos los aspectos rle ln
1-lision. creo IJUC el sern un muy buen elemento acuo.rinno. Espert\. mucho de el.
Su KCt~lo.clo es meritnrlo ~ierto.mente. _-!.!ue viene en P.R. pero cnidnrlo ~e .
bien vip;ilar que el Inst1tu~o de Meneo no se d~snnimo. durante su nusenClC\.
·rn !lno-.Alonso esto. muy bien disnueste to.mbien, pero hny que supervisar todo
~iempre ví~ilo.nte debe ser Url.
eso 7 p11ro. no dccentrn.liso.r los labores. 0.1 ()
Recibe mi nnrshnn. · l...~ ,
~· 1
PONDATlON RA YNA.UD DE LA. PERR.IbRB (Oj!p~nuireJ., Ctnurs de rccherchcs,. Ecoles, ~ques,. erc~ .. J DiU¡ations en l2 P21~
S~cdt:srbtJ : C:~ncou, M nito, Bogo ca,. Gen he-, Calr:urt:~, Sydney, New . York.
1
Volumen 9 parte C
111
,~~,, \.-)( i.-\ C.o \"l"-_~ :::, _-
--
•.JJ
,
r ·J ·:
-~ ~:.r_.:.-"1
't)/~\-
-
J
(Z-.l (·e\ C \
'-·'-' /1 <:"\ • d - Con !Je jo Sur rr.ml],
f\ •''-.\"0"-'-\rj(.~\_:t·;L_J~ Snh ·nirector Ücnorol,
lnFJpact.or Üoncrn.l,
~¡;,-, e.l(.,.-v--1 (,""--"~) ~
14 c;r. Al"•Juoro,Af,o XV en Ar¡nn.rius.
, )t_.·v,...,..,, e"" ~..n.·?·\"J
"!cn~n.no Alonso ltosndo,
\o\
\,~,...J:-~c.."'-\'-C\'1
,. .
.e."'"~ T'Ax •••
¡-,~ _ .::.'.)lo\.e....,..,.,~ -
:~o !iDcul~e l'li In conl:.~:'ltncion nl coresponclenoiniJ tien~t. un
ro ¡uit.o e rnt.ro·Lo,yn. ¡ue mo encuentre en los picos ne-vthlos y ,IJ.ue ten¡e
({ue ~mitir mi3 c1trtn:3 n unn rcrnonn •tuion anle flo nlJ.i p~:~.ro Nice{F'rnncia)
n p!JnerlniJ nJ correo .le t'11n ciuclnd.
Ten¡;o nt'.t.urnlmente su cnrt.n fcchr..rln 1!cl 21} F.Rcor.pisn y puede
l::<!en i r•J ~e d hi en;J o me, 1 o 'lue ·recibe JAttR. u ot i e i rt r. con rnuc hn. placo r y nclemn•
•1er~mo~ tr:1tnr nn n."troch., contncto yn --[llC pcrl3onnlmcnte ~~>pern rnuche da
AttA ncti vi tr,,JI!~. Yn hl1 inst.ruiclo ~1 Gnru Ferri~ tf'JJJl?icn nl ra!!pecte n fin
·~ue el pne ~C' oriP.n~f'l.rla en cnao, sinemb;1rr,c,.-:uo el Snt Arhl.l.t A~ Gil na -:U•ponj
nr.dn. rle- r:n.-:· !1nrt{c:ulnr p,.,.rr., Ud. . .
r.ono bien 1:mbo ( y c~o le hnbor di che on mi.. nn~erior) trn.t"nt•l!
.ta or¡,rnnlsnr Wll\ cn.l12nn df! pO·luCnQI> inRtruct.(Jre::¡{gull\a,coor.linndo~s~eQmi
slc·nnclc:;1ct.c ••• ) en ll\ cunl U<l" tien•lrill su cnrgn. t.nmbien con la eventtl(\li-
tn'1 •le vif\,jnr en vn.rlos pnis {ncompr,ennclo o no rle f.lU ef.lposn,colllo Url le
pr•'fiern). :P•~r~~ hny t.nmhien j}'lrn e.<Jtnhlecer tn.l cll.-lenn,que bien n.veri¡¡ua.r
¡uc no V111,.,~ "· ;lehilitnr ua -tl!cl.o-¡· •\onrlo uno r.le Toso-l;roll pnr:lrin ·r~tnliir nnl!l
1 s~rvicio.r.,)'"'1 ·;ur. lte-:no.o;: cmnpr•JhG.r!o ··~ue c~J.•ll\ vez que ne !eTO-nto ~1 ·linnmiBtllo
en un Cent1·o con In !1rn<:r•ncil1 •le u·' elemerd<o po~;itivo,anscp;.ti:Jo Ae convierte
en pn:;ivo lich•) centro co1: In lelo •lel ele:~cntv. oriontnrJor. f..n conaocuencift
1 est.n.l!loa rJJlll.linnn•.lo lo •tue Rerin mejor n•\I'fl. U•.l tf\nto como ))1\rtt ~1 Hn~.~fael
:Est.rn.rll\ • Y:t ol Jlno.Antonio UnutiBto. OrOl:CO ~i'Jtn oojo l!L :lil't'ctn. supervi~i
lencill dt!l Gnru Ferd:z; y -'!C -vr~ trl~slacln.r en loB USA pllrn fortnlecer loiJ
scctoreE- i!c Los .AJt¡;elC!:>,r.:hicn.¡;;o,r.tc ••• (y funclnr nue-v-es centron en el Norte
si po1>i ble ).',ct.unlntente 11 e ~::ncuentre en Gui~,Jo.ln.,1n.rn como clel~ sn.bcrle Ull. yn.
'lue supo por~ei,.¡ue vosotros ·oatn en contacto. Asi tenemos n varios elemento~
(IJrl.JHnf,~el E~:~t.a·nclrqAntonio On•ttiF;ta y posiblement pronto otml'1 per.sonns)
-1ue ¡:;on en t!r.t.rocho co••tuctos y <1ol;e '1UC!ln.rsc 'asi en rolncif)nOR opistolo.ria."
n. fin ele intorcnmbinr !dcn. ... ,sua;estiunea,plr,nos ,·le t.rnhn.jos,etc ••• y siempre
con oricm!:.;•.cione~; le ltJn filu·un ·i..Gil y ·.·!.ft'rr.i~ n. fin fle coordinnr vuestrt\
"mision'' pnrt.lculf\r n. e~ in ur¡o pnro. t'le hn.y Wl vcr:n.:loro prove-cho pn.ra In.
i;·¡p]R.ni;J.ci.>n rtcl M?veniiant.o. ? Me co·o.lpr•:n-lc 1
T,e 1\g:ri'\<lesce ele an frmnuezn. en nclo.rnnno el TJ!lnto ctelico.do
,,., RU/:J nct: 1n.cion .¡ue .-... lg•mos hnhicn vis!io. c·,mo un P•"~Co imlepclicliP.nte,F\hol"B.
soy ser,llr rlc :;u htumn nctlt•I;l nnt.c lrl Jet"<\.ri<uin (~1' •·si mea 1~ confirmo el
llrro.,\nt.or.iQ cunn-.lo r.10 lice -¡ne or.~t.n tM. rlo ncu~t"'lo eon el pry.rn. t.rl\sl.a.,Jnrs"
pe:·o •lU& Ud. er•pero In. •tttL~Jri~ucion l'lin;cle o·t.rl\ pn:rte el Ilno.Ro:fnel ,..st.t"E\ciR.
y hn.qtn. ol ~Ino.G'-lillonllo I~lctdiHJ '"'anrlo'Yl\l~to-!od 1.11e rln infonnn.cionen ~n
a~: cnnl C~-1 ¡JU le vc:rlficnr RU clovocinn n In 0.\\RI\ y su Rect.n. penanr y notun.r
en fren::.c ~lol :.rn.ent.r~ o Jo 11.is -.!iroct.ofl 0\porlon:\loa .\.flll y 1'•Ecrri:&).C1nro
lUC OR noce¡¡¡ario t.eni r :;ll~lll:lr~ lt.t ·'UI:.•>ri:>nciQn rlel "t~. 1;.• " r1o <.'!xioo rlel
11
, 1
CUJr..~,
........ • <•nc1·• 'J-1. hn.sLrt n.h1H,\, pero con el
.,,.. !, 1 . ""' . . Y. :1. 11 el el Gunt F'or1·iz, to,lo a"':rn
!l::d hln;t or lonn.rl() :1n.r-a ln IJ·.tcJHl. mnrcllfl mini -no m.. ._
~·.ru ., conicnt~ "tilO ~11 profc-:don como n¡;cnt.e vin.1cro rlo tma. ct'\~"
co~·
... erc i n. 1 , 1" ,, rJo·j~r:\
, •'J:JRJ.bilitn-.1 p~Lrn ontfnr en cun..I;luiero pnrt,e 1\ misionnr
.· .. ....
y 11.<:]. >}!' 1, ••• 0 ,, , .. ., m~·¡·or
•
(L'i:.u:in.r un itiner<.~rio pn.m unC\ •jim bi~I\Co-or;1¡nC\rll\
1
COII
· ',, 1, •.1.... ·:·:1c:lcnt.ro rq\\i ,n.rd tuc au t1Rpon:\ 1ni !lon.Jicion.
1 •-~", r " .... •• o •- • • \ •
1\
• _ •.
\
. ---
Volumen 9 parte C
,U¡, MlVIv :·.I, ,;lfJ:,l.I¡;.: ¡..,.,. .. dTfl.·; 1):{. ·~· .:. ¡;~ LA FKBttEt'l
AI, 1!H0. li.\ltt.:·:L :.• ::n·~.-~!:1\ V.
1'-{~
r.:o;¡ o<•tiao:
:~onu~jo Uu 1 rauto,
Jul. ... irector l<énul·"'l,
Inati tuto .:o 1.,i..l de t:· •.an¡ay~:.:~!.e.,
14hr• i,r ...,Lr,gro, ,\l'io XT en. 1\..¡Uari\1!

_,_}\){ ...
i:.."tit:ado :l&r.,.iüno l·a.fa(tl :tlt·r¡.,;,dllr
·.ear1L1 endo f.u¡U:! arri bu. "luati tu. to Yo ea de L'UeuaTicta" •• t1e.

en ¡.-enaar \>In las OOlll,t.lioaoionu~> . 1 ~.~ •• teueaoo todav1a 1.nra aenoionar Dli.O
Y otro d~yartamlentoY de nuantra lnetituoi6n. hl re~psoto lo h&o• r.coL
dAr que J INGUNA nuuyo dej. .. rtami .:!Oto (Jan tro de !...etudio, gnillrO• in• Uta-
to, 1;em.~:.lo, •'.ahrall1, dlsj;~naa.rio, oonaultorio, eto ••• eto ••• } ¡¡u•4• i~
guru.ree ain lu. autorización del "C.:.;." y dasl;\1.11!11 d•l "V.B." del AJ'O'DERA
DO del i4,¡;¡,~~tre si el 11htlatre el mismo no le ha dado a.nteriorament•. -
La jira dd =:at .\rhat Gil fue _preoias.monte de haoer ua cenn
completo ue la Ineti tuoi6n _. ua.t· c. oa.da de1arta:niento lU:t l'ttJ.M~~RO oo:rre._
¡¡onuient• eeb,-un lu !itoba de au in"'-ugura.c!on. :~eo t'ue :¡a exr~l1oado en
Tario.u oat4alon y detallado en núe Ciroular&·"• !.ebamoa J.'Od•r da uu 1fes
•obre simple Yit!Sti.l a un regi~:~tro, saber de cual eerTioio •e trate cua~
d.o ea ta.Dloe diri ¡,;1 en do algo a ·tal o cual dej:a.rtwni &nto 'T no por ·~-plo
aer en lu oblitjtiOlon dltl menoion~r qu11 r.Hl' tro.te del In.ati tu.to y·oga d•
I.-uenaviatl:.r. o del Inetituto Yo 0 .-. de .·.v. Cha.~.-u.lte,;..eo. 'i•BÍ aitnao no quiere
decir que uno o:~era el .Inati tute :toaa No I y el otro •1 In111ti tu.io Yop
No. 2.- rodo (:~;o aer!u en~onoaa vioto ·lÚlioaaent• Yobre un a111peoto "lo-
at~.l " en lUt;U.r que deLelaO~I ver 80 bre un ¡¡lan interl)!o1
En aonseouenciu cuando yo veo ¡.or ejm¡lo den de. estudio
Om•
No l en • 1-&n.....mQ., DO qu.i blre i o com }'renuer de lo que ve trate 7a, t¡ue a~
l·u.ade .utta a.ll.i,.t.:...r tul ooo.:~. 1 No. 1 u0Lt1 nooe~arlara.ente aer en Carao~,
el No. 2 deb~;~ <~ut;urament• sur el Aubrwn de !-biiracay 1!:1 Lim<1n, eto. ••
~·-nton\:es rlo La¡ cueHtiou :tUt7 exist.~ un núúlaro 4 o 5 en lLt. re1.·Ublioa • ._
.xla~n.a, .Yh quei la ~aoion Je inuul!uro all.i muol:10 l<l~B tarde J muaho de~
j.-U~H .,u"' nwble-¡u '; de}t.rtwniantoe e.xiz~·t;lont~e q_ue IJUO. •n Venezu•la, oo-
lombiu., eto ••• .Lot~ nWileroc~ a:Ji, debe ser otorg:ldO aegun ls. teeha te
fl..indacioo del eerTicio, _¡.ero .indil'.ltinctu.mi'nte de c¡u.e •• trate de un
r.:entro de ~atudio, un Inl:lti tuto Yo~~, un :\ahrwa o UD gru_po di el!tudian-
ttt..,. c:nse(Suido ou~1.1do un cualquier~ ille~rv1c1o a~ a.ce 1 .tac1o por el "O.S."
el debe recibir ~on lf-1 autorizaa1<1n ofioia.l do au in.a.uguracion, tutbi&n
un tiU!~;·.Rv de crden y !nucrl ta oi on loe regia tros que a,.da eerrtcio «•
la ,:.F.l.1. deb 9 1,oaeer en sus a.rchiVaiJ • ..&>. oonseouenoia en el porvenir no
t1endru.tos neoeaid!:id de hublül' del Oltlltro de fHJtudioo de ·;.uet~r-altenan&O
o del :ll:lltrllll:l de Costa Rica o del Tenq;lo de ;.a~.vador, Gto •• •. sino d•l
de¡.artaaJeu to ~. 0 • tal o oual, ,y u que un nUIHttroe reglatros ti l:!n4rW!IOB
11... li:;.1 ta S.éli a
¡¡o •••••• ..:entro do ll~:;JtuJio (cit.ttlaü) 3 (!.ait3) •
l•o
1 • • • • • • l,.J... 1 tro ue uu turllo (da una o tru ciudad en un
G"'• ) otro yaieJ.
ilo ••••• Ilwt.i.tvto '.'ota (yor oJo.lll 1lo de Fu<JnaYl13ta.
.. 0 .·~ollse 'O ....•(;)Or.JtiVO (dl:l .[.Uerto :-iao)
,~ 0 • • • • • ¡,,,mrúUlí.
~ ~ ('F.arP'.teLü-Vo .. a~uel~t~. )
......
u
'" • • • • • • "1 . )
·¡ Go l'I:Jill torio ~hlcl:l.rü., .. Qn~:n
, 0 . ( )
r"NÍl!-:cu~>.~tra.lia
(
·
rl 0 • Centro du 6h' l;uüio ...
1 • • • • ( 4 i )
·~-e .lnotltuto :toaa de Av.ClHl;..ulte 1.eo. en .dtX co
. ~ • • '· • eto. etc •••••
·~n con~ccu(JJJCla. ai fO.r e.Jmllo el InrA~ituto Yo,:.n de l3uenavluta
tenlti el :t;.:;,·,liL 1 3 4 como de:..4\r~~~?=-1e~to ds_la. GFU el otro Instituto
.(ogo de ;_;t-1 ~.i'ult~:.eo t.iondr1n ·l'll 1'4,.,., .. f/l• 1 ) 9 1 d.Unqu6 de un I:Ht:rTioio
ui~ilurio. · d. .-f:' olhrO ~· co;n¡ r·~>ndldo?
1
Volumen 9 parte C
1i
¡_.;·n
mento No o t<ll, ~te o •••• "
~;m.lt:~U.tdo .Jt.tnl CO:il:.rendldo '!U• se truto dal tal o vv.al oP.r-
V"lo~o de la üFC • •;uf. ruiomo, oi e.x1eto vnrias Colon:l.aa-M~hra.m de Jr\arauay
··~ L!in6n q_l.l.a ti~ne couo "iutl\J:.c>"t ~e_~.art. Nu.2 1 iii.U:.q,ue aea de un seni-
,ao <:Jimila.r (13•~rvicio de loa ·'·-~hri1iita 1 l.la.jo lu. orlentaoion de un Je!t
dt tal eer•ioio), lb ~oionla de l•rqu~ai gn loa Andee venezolano tiendra
~41{;\ln nu\jotre ejam1--lo el ''inde:t.";- IJi.!;•.• _:l)ti (.,·a q_lle ,.i·J.-.1)4 lUtria. fl Iua
tituto Yoga d~ Uilnav!tHtl' el :.~·.lJ?~era el Gd:. de i:u.erto Lloo). ¡.;• -
muoho lllbi.H olaro, a Jd, uoi :ae ,1-e.r<HJOtt.
:.¡¡te trabujo ca 1-riuoi14lm~tuto lu c<..rg" d~tl ;>ub d.raotor ao-
nal.atate en jir~ jAU"ili organL.ar Jh&jor 1021 eeotoreau I/ legali:e.ar al ;,¡o
Yialento en cada ~ala, levantar un o~nso ( a !in de ajudar el Adalnie--
trador dole~ado ~x•a*•ktxxFaller 11uo esta h~oiendo ul trabuJo uiate~-a
tioo para. ofioialioar tal ooea}. 2/ eutableoer al m..i2mo tlem}.·O que el
oenao de loa )iliambroD y 9flrTicioo, la liuta otm au JHJJ~:.mo adecuado a to-
doo lou d~~artnzl•ntos del Mov~mJento.
ii:n ooo.üeouwnoia, s~~tria ilet!&.l inELUt:,""U.r&ü" otU~.lquiere PtrTioioo
-~la ~revia. autori:~.aoion dal "C.~~." y con el ''\"iota Bu.eno" del Sat
-xrti'a.t Gil ¡a que do &~.qui {tanto de uno o·omo dfll otro) deba reo1Hr un
~UMit;flO de ,. .ndex".
Ud. Hno~ I·lafuel .~strnua., como ~1 !!nv. !~lonao •.onado 1 de.m-ao
6Ulao, coordina doreH, enoa.rgl!ldOrj, oom1~1 ona.<l.C.Ii:lt' 1 to ••• \\e bao bien ayeri-
guar n tal asunto ~nte.; de ha.oar nueToa 1asoe,
Todo lo que no aarn. m.ttncion.ado ain au a ro I;riado 1HJM1-;Ro, d.e-
bera aer oon<ti dtrM.do oomo Il..~c},:Ja
I"allancio a tiU cal' t1o1 1 soy nus contont;e vsr lh consti tuoion ac-
tual del Inatituto Yo~k que funoioua r~almente an la Ave. Cha}ulteveo.
1 As! mi amo oomo le he dicho en íliia anterloreua '1 me re pi te
1 eo-.o •n Circular, eatoa ~-Instituto<~ GFU en r.toxioo, d~aban dividir .u•
1
.l.fl,lila:r>.. "'no .ara lu HE"nte ac. gcnH::~ y ! .. rinoi,l-ib.nteu (cultura fi~ice.,
~.l~i:t ·t :z:ui: ~t•t r••,_.o..l.ch, yogu~a.slll.n~e, judo, "te ••• ) :¡ Gl o~ro para
¡- };eraonall sao a.delant!AI!Oa U·<uu.s¡ IJ.,YU.iólll' aao.na.e, ¡.r~•llHyumu, e te ••• ) l<~s de-
cir ~1u• si .,¡ rrimero eee! ta. dle!'ento~' quien no •JUiere ,.i:Onerae l:ujo
d!•oivlina~, el ~eoundo ea co~~ueut~ unioamente de elementos ya al oo-
rr1en1e del Ol1ruotero thJ¡.irl tual del 1:1!otem.o ..
Todo e~o, el :lno. l'u.llur dttbe .haber y~t ex;.uee,lf a voeotro•
a !in de l11a oueeti oneo adtrlnira trati y,_.¡¡¡ ,¡;ara las cualea/111 re•Jlonaablea
aotual.
~;tra cueation es, ln. de inaut:urar los :nuevoe lnsti tuto• 1
que h-.¡ que bien vigilar de no uej~r un sal ~ervJ.cio ein un "guia" du-
ran\e l~ au~enoia que bien vigilar de no dejar un tal a~rv1cio ein un
"~uia" durante la au.a~noin del enc..:r~l!.do do loa cursos. 1::1 "C • .h:." quede
reej:OUtHable de lu 1u•nt.L 11\aror..a de aotoo eGrv!cioa a. au ottrgu y no debe
dar autorizaoion de ausencia a un elemento sin re-emflu~ar oon una otra
¡:ereonal r.u lo que ¡a hable ;_;edido en eB¡:eciul a loe fler.manoe Rafael lt:et:J
1 tre.~ r Alo.c.uo floeado OU&.tod.O fue Ci.leütiOn de ir en otra& oiudadeu lJ&rll OJ.
1 organi r.ar nuevo a oentroo . o In u ti tu tos), Creo ···-tuo Ud. al10re. e ata bien
t!ntere.do ü•l aaunto, turgun su la.r 1.u oorr~tl._¡:ondoooia info:n:aativa al re_!!.
1 ,¡.coto. Gracia.Asi miullul en vetu miólma c<~rta auyo, veo con :fal1o1d.ad
1
·que esta 1:;1an rtllaoionlidO cor! el Guru l'erriz a fin de coordinar loo tr_!
baJo• de eetos Inati tu to¡, ioga, que como bien le di.oe lld. 1 "indi~~u
\ibll!tllente q'Ll.• · •• ha demoatrt.:do ¡..al')lt,;.bl~.ra.ellte qu• liO ee necesario ~- . •A
HAR lo• rnetltutoe Yoga del ;.. eoanis.rno Inntitucionul de lQ g.:r.u., so
_.,r•hxto de una 1.retend1da Inde1endencit.J. 11 que no 1uede couduoir dno
a. la ur:.arqu!1.1."• ~chlls graci:t.d, 1!erlllano, de bien. l!aber oom;ren.dido todo
tute. As! a.J.SJl.O tl llno. f.louso tamhi'n estt1 de acuerde y ;oa~tros dO•J
.~-u e dan aoo.modaret _¡.aru l.w.~~r t!r cu~t~. uno de au ~ud~ la enee¡.a.nz.lll a los
yarios nueyou rnsti tuto.:l vuo1lu, .•. or.terrey, l to. 1.1oo, ). todo eeo,
.a 9 ¡.arooe ahora 11 ~n enhnd.i d~ j quade a;.t{ talllbicn él. la via ta del Ou.ru
rerri~ aetu:...lruente en l'uerto n1co. ~.ue todo si~e adtl3l.ante rectamente
¡ recibe todo~ ~1 fendlci6n.
Volumen 9 parte C f~V
Con"•,1• Suprtllt,
Bub-D1recter G•••ral,
Inetltutt Yt~ de lluen».vietll,
14 gr • .A.rquere, Añe XV en .A.quRrius
l:eor1biende Qqul Rrriba "Int!titutt Yeg11. de lluenstvieh." m• da en pensar en lR!!! cemplicP.-

cionee que tenemtf! tedaTÍR nS~.rR. 111encitnP.r un• y etr• dtp~rt<>.mitntee d• nuP.f!trR Inetitucie'~ •
..U reapectt lt hstce recutrd11.r que NINGillU. nutTt dtpP.rt¡¡mlentt (Centre de Jl:etudit, t;rupt, Ins·:
titute, t~~p}e, ~ehr~, di!!ptnearit, censulttrlt, jtc .•• etc ••• ) puede inaugurare• ein lR Ru- ·
hrizacitn del 11 0.8. 11 y deepuee del "V.B." del J.PODElU.DO del Maestre ei el MaeedtJ el llli!!lle
•• le ha dad• aDttritrRmente. ·
La JirR del So~~t .irhP.t Gil fue precitUunentt de h:acer un ctDn cemplete de la InetitudeD
Y dar R carlR depRrtaaieutt un Nm~ cerreeptndieDtt segun 111. fecha de su iDaugur~cieA. ~s•
!ue ~ t:xplic.ade ID Tt.ri¡.e ecaBiln y det¡¡llAdiJ en mh Oircul2.rae. Debemee ptdtr de Wt"'- nz
eebr• eimple Vi!ltSI. R un un regietrt, saber de cu.Fl s1rvicit so tr:>.te cu~·-nd., e¡;t¡·m~s dirigien- •
rlt ::ü~ a 1;;._1 e .._:-.:_;.1 dtm;..rtilr.li!l!".tn :.- nn :·)':!:' n,:en:,:'..o ~"r nr:. lr Gbli&¡;_ciÓ1 d~ J?1.fmCi('!1fr qu.l! t:t
tr"t• f.tl Ir:tstit1.:.t1 Yo. ·r- uf" _fllP'm,·irt:--· "' . ~r.l !···--!:::.•·.·:';'? ~~'T" ctfl .c·r. OUI;pUlterr.c. J··~=i m:i.r:n:f"'
1e qui•r,• decir c;,t.e t'ne s"r" al Institutt YtgR N•. I y •1 etre el Institutt Ytga Nt. 2 - TtdF
1111 seria tDttncee Tiat• unicRmentt stbr11 un a~ptcte "ltcal" en lugl'r q_ut dtbemts Ttr l!ltb-re
~ plaa ill.terDRciaDRl.
En CID"tcueñéia cUR.ndt yo vu por ~jorm·rlo Ccntr11 dn E!<tudi'l Ng. I en PAnamá, no quiere
1• cemprendtr d• lt que IH! trat.., ;yn, q_u~ no pu..,dn mac l'lxistir t~.l C')Sf~, el Nr;'l. I d~:)!'l n~cl!r,l'l.
ri:.:.:nen.t,. s"::.· nn (k.r•·.cP.s, f!l ~·"· 2 deht ""lglll"JamiiDtQ "''r el .l"'ht';m ~~~ J..f"-:>~;~y ol LimÓn, etc ...
,
Ert,.,:·.cP.s !El:,_;-.~.· ,;-~'lsi,!.t:~l ....Jn n:--.ist •. .'2\ numere 4 t 5 en la repu'b1ica me::dcRne., va.. qllo
.. 1~. hi-
cin1• te inGV{'Urt .clli n.ruch• m5'.1l t~>rd• y ¡:ruche desyues que hable yA 5 depr.rtRmhntes u:hten-
ttl que sea en Venezuela, Ctltmbil"., •te ••• Les Dum~rts RBt, debe etr que ~• trate de un Ctn-
tr• de estudie, \U1 l:A.etitute Yeg~., un A!!hrP.lll • un grupt 11 .1x dt utudÚ-ntee. Enseguid.e cuandt
v.n c\UU.q_uiere etrTich te act~ptR.dt ptr el "0.5. 11 tl debe recibir C'Jn l"'- Ru';~:·ir;~cie":a tficiRl
de eu iDR~~clen, hmbiÍn un NUl{ER() de erg~n y lnsftrita ei ID ltA regiatr•e que cadR eer-
Ticies d• la GFU dtbo neeeer en !!!Ue archivRn, ~ coneecuenciR en •1 ntrTtDlr Dt tiendramee
~•ceai~Rd dt hab1~r dei centrt de •~tudloe de ~uetzP-itenan~• e del ~ehr"'-lll dt Ct~ta RicSI. 1
dt1 T mpl• dt SRlnñer, etc.,.. eino dd depPrtr:mi~ntt lT11. tP.l • cual, ya que en nu"lltrte regir
tree fiendr~'.mtll }J¡ lilltP- aeU
\ , Nt, ••• Ctnt~ dt El'tu.rUe ( ciudRd) y uR(e) .
1 N• •••• Centre de E"tudh (de unR etrs ciudad en un otr• :r;>Pi!!)
Nt •••• IDetitutt Yega (per ejemnle de Buen.evi~tP.)
Ne •••• Ce~e•J• ije~utiTt ( de Putrto ~lee)
Ne •••• Áehr~ (~.rqueei-Venezue~)
N•. Oeneulttrit (BucFr<>mP~a)
Nt ••.• Centre dt :i:etudie (DR:nrin--J.-tetrdia)
Í\ N• .... In11titutt Ytga (.AT. ChP.pultepec, tn 1-í:..üct) ,•te .•• etc ......
J: c•ne•cuencia ei per ejemplt tl Inetitute Yege. d• :BuenP.vistR teDh tl NUDRO 1 3 4 cerne>·
d~part~i•nte de la GFu el •trt Inntitutt Yoga de Oh"'-pultepec tiendri~ •1 NU~ffiffiO 1 3 9. ~unqu•
dt ~ eerTici• eimilRrit. ~a cler• y c•mnrendidtfl
:m.. fin, p.drlllln entonc111 escribir" he' recibid• del dll:pP.rtR.mie.nte NG. t~l, etc •• ,u
Eaetguidt ~~~rR cem~endidt que ~· tr2t1 del tRl o cunl earvicie de la GFU. AeÍ rniemt,
·si e:xiste TGriae 6•l•xli»I'I-.A.I!hrllm~ en veDtzu.ela, na !!eran necese.riPment• num•r•a euwesivoe, ei-
·¡1, que el kbram dt ~rccay el Lim0D que tiene come 11 inde.x 11 Z, Depart. Ne. 2 ll.unqutt BtP. de un
:atrTici• eimi1ar ( 5 ervicit de lee !shram, bajt lP •rientacien de un Jefe de tal eervicit), lP
11
\CtltniR dt llP.rouef'li tn lee .Andte veDezue1anc titndrP. segÚn nueetr• ejemple •1 11 inde:x D:IP. if-
:,136 (ya qu• n:RP. 134 11erÍa jrl: el Institute }•ga dt ]uenavieta, el DEP. 135 serc: t l "C.:S:" de
\l'u.ert• Rice). Ee mucht 11ae clP.re, a mi, R.ei Jlt p5~recG.
¡ ~et• trP.bPjt 1 a principal.-:nte l"'- carga del Sub-Director ~ctURlment~ en jirR p~ra •rg~ni
~lllr m•j•r ltll eecttraeJ 1/ 1egR.lize.r •1 Htviatienh eD c?.d?. :pe.ie, ltTP.nt.er.. un CfiDBt a :fin dt R.y-t
1iar P.l Ád.llinietrR.dtr delegad• FR11•r qu~t esto~~. haciend• 1!1 trab.P..jt aiatematic• :Par51. ofici~llzar
ha1 2/
ctea). establecer ¡¡1 miemo tiempo que el cenB• dt loe miembr•s y servicios, 1~ lista
'!•n su 1't1mRO adecu?-nte ., tarl.os les depP.rtP.mient•s d11l Movitmiento.
\ :in cene•cu•ncia, l!oria il•VU inaugurar cualquier•. BerTicite-=t<B_i_n_ la. previa ll.utorb;aciell
,ltl "C.S". y con el "'Vi!!!tt Buen•" del S;~.t Arhat Gil ya que de aqui (trtnt• de uno come dP1 ttr•)
.l•b• recibl~ un NUI-iW!O d• 11 index" •
\ Ud, Hn•. RafRt1 ¡l!ltradP-, ce,t el Hne. Áloneo Res~d• y domáe gutRs, ctordinador,~, encFrgR-
11!!, Cllmtd•nPd_t~ ~te ••• debPn biton PTerigtlPr "- tl'l1 P.eunt• ruttee de hPcer nur.v•s :pR!IIII.
Tedo 1• que nt 151 r 2 menc.ionad• eln f!U aprtTJi'i¡~.d• 1Tffi!Jll:RO,, dtbera eer ccneidtrS!.do ILEGJ.L.
PR.IJP.ndt P eu cP.,.tE, s:~y mlcy c•ntent• ver lP con.,titu.cien P-ctu.$1.1 o.el Institutt Yeg~<~ que
mciona rePlmente en lR Áyt. Chapultepec. .
_ .A.e( 1111 1111111 como le br.' uicht en mis ll.ntttriorttR y me r0nite come en Circulo~~r, tsttl! 2 Ine-
ltutte GFU •n HÍ:xic•, dtbP.n dividir rm11 lR.bor, uno ::O.P.rll. la. gente en gen~trRl, y prlnciPiR.n-
l'ft ( cul tur; fil! icP, _gimnP.I!iR fieicP.-'O!dquicS'., YGl!P. .11.<~<2.,n •--~
Volumen 9 parte C
l-3l
-2-
P•rson¡¡,~ mRs adelR.nt:;o.d&.l (pma, niyama, Asan~e, pNlnRyruna, etc, •• )- Es decir que si o]
prim•ro P..copt~:t elementos qu1vn no quhro ponerse ba,1e disciplinas, el secunde ee coampuest'
unic;;~mente de •l•mentes yR ial cerriflnh del care.chre ee-oiritWll del sistema.
Tede ese, el Hne. Fall~r debe hRber ya exnutpte ~ vee~troe a fin de las cueftti~n•a a~in
tr?tiv.r-e P'~ra lP.P! cunl.-11 el ee rer~Poll.elilbloe li!.ctual.
OtrP cuesti:n e!l 111. d" inP.~Nlr les mavoe Inatitutee y que hay que bien vigilP.r da no
31j 11 r un t;ü servicio !!in un "gU.Ía 11 dur~.nte 1¡¡ Q,Ueenci:l. del enc~arge.do de lee cureoe, . Jlll no.E
qt!'de res!Jens'lble de la buenR J!UU"chR. de utee turvicioa R eu csrgR y no deb& dF..r ~ut~rizli!.ci¡n
d• ausencili!. a un elemente sin re-emnl11.ear con una etra per~ena. Es lo que ya hable pedido en
1tptcial a lee hermanes Rafsol Eet1·PdP. y AJ.9nse Roee.de cw>.ndt fue cuestien de ir en etrPe ciu·
¿¡¡.dt!l pRra erganizR.r nuevos centres (e In11t1tutoe). Crt que na. ahorP. esta bien enterad• del
JsUllt•, seguñ su l11.rga cerree'"lendencia informRti-rA al re!lpectt. Gr~c!P.. As( misma en esta ml
c~rta euye, v .. cen felicidad que esta bien relacionadectn el Guru Ferrlz a fin de curdinar l
tr¡¡be.jee de estee Institutes Yt~a, que C"mt bien le dice Ud.• :Indiecutlblem~entt que se hst dema
tr~d• P"-lpablemente que NO es naceBarie SEPARAR los Institutgs Yega del mec¡¡niem• inetitucionR
i' la Gro, l!le pretexte de unn ··1pretendid2 "independencia" quan ne :puede conducir l'lint A la a ...
~~rquia• •,. Muchas grP.ciae, her;: ane • de bien haber ctmprendid• t. de es•. .le( Jliemt el Hnt • .Al•
1, tembien esta de acuerde y -reeetree des puedan acomedarse para im.p2.rtir cada 'Ulle de su lade
1JiuñanzR. a lee T".riee nuevos Inetitutee (Pue~la. Menterrey, 'Pu.erh Rice. etc) ••• Ttd• e!•, me
·parece ahtN' biu. entendid• y quede asi tsunbian a 111. -rieh del Guru Ferriz actuAlmente en Puar
~ce. ~ue tede eigue adelante rectamente y recibe tedes mi Eendicitn.
1
1
i
l~'
... Volumen 9 parte C
ID2
Traducion o.l cnstellnno de la cnrto. en frn.nces que Ud. esto. cnvea.ndo ni
director del periodico 11 Le Monde et lo. Vie" en Po.ris. .,/
poner la fecha del dio.. (ejemplo) ••
(que sera el IO o 12 de Enero y
que se inscribe nsi) I.c lO .Tn.nvicr 1!10:::!.
Señor,
Tengo recibido de uno de nuestros corespondencio.l en el Co.nacln,Miembro

de nuestro. Organisacion,el numero lOO (Septiembre 1961) de vuestro periodico
conteniendo un articulo firmado del Sr.Robert Cho.rroux intitulado "II~ fabricado
un fo.lzo Cristo" quien pongo. en causa. nuestre Presidente-Fondador Serge RAYNAUD
de lo. FERRIERE,y quien es netido.rnente difamo.torio,tengo el hon_2r de dirijirle
n.qui juncto lo. traduccion francesa de un articulo del Dr.Jose o.nuel ESTRADA,
Director General de lo. GRAN FM.'fEnNIDA.D UNIVEllSAL,en contestn.cion o.l o.rticulo
reportaje publ icn.do en el diario "El .l!:specto.dor" del domingo 8 de Octubre I9GI
en Bogoto. ·(Colombia.) y firmado tl'mbien por el Sr.Robert Chnrroux.
Le o.grndecerio. de bien querer ho.cer efectuar en un proximo numero In.

metida. al punto (e~; decir ]1\ rcctificncif")n) quien se. impongo.,en este mismo
sentido.
Cuente (segur de ••• ) sobre vuestre sentido de ',justicia. y honestn.1l

profesiono.l,soy segur que Ud. quiere do.r favor a mi demando..
Le ruego acepto.r,Señor,lo. expresion de mis sentimientos distinguidos.
(firma suyo. con titulas)
P.S.
...... - -·· ... ,.--,.

,.t:...}
} ,, 1 .
. ' 1 ' .·......r _¡. -~ \ .: .\ .·}
\ .......... : ~--·'• _;' '·
• 1 ~
·.•
~
( .--
·{-
• ...
.-:i~:"ii~'t~' > ·.·• • •.
~-------------------------------------------------------------------------------------------
Volumen 9 parte C
-- ~
'· \F=•--;
-::
.·· ·. · ·
'..i'~
' ..,-~ ~~..
r._· .. --·-.-·~· -;;,:r· .. . .
• ' :·_. · is · · ·
......_.,.• .... -~
-......
,__ · ·. ·· <-
• l" .. ~""=T,.-·~·~zwñl·v¡•~.-~ •··.
. ·p···-··
,\\:;;S?? ~-
~ii~if~l~(~~;(~1~~~ , .
· '. :: :; ::··:,:·
.• .,.pq-.~ ~·r•. •JW •• .,..,.,.... .,.......... " ..... ·:··...... ·:":·;·.;·~·~:\· .
···-· .• - - - - -·--·...,_.. ··u • . ·1, ~ ... :...,.'..:..~.--------~..:.:~~~·..,•.•:· __
~¡Consejo de Méxino no ha autorizado el envío de ¡os proé~ntea,

·:U.aao Maestro FE~•' n~cesario comunicar a la Jerarquía de todos loe aoonteci~entcs q~~
sin e"mbargo me • . · ce sl Ud. está de acuerdo continuaré mis informacionee.P A X •••
sucediendo en Mé ·~ o,
.
"í
t·:
J
J
.
¡
... = ~:
~ ii '
§:~!:~~8 ~
~
F1
..... :~ 8 ~ li g ·.~ ~¡:¡.ca
·.:o o ....
(f 1 :z
f1 1i f: !i it ~1;
e g ...
.,:.;c.,r;,
lt ..-o~oS
.
1i'a
~ ClltlG~~ ,.:; o .....
~
~ 8 ~f .... b .c¡'S
~; ~1 ~11
1:11 t:l (S '1 o .· '4
31-'ll'IG.()
¡
i
Cl
o ... o ~ o ~.
=lll 1-'::l
.• l)l
•• g- i!. f
·. · ~~
:J
..... C'VCQO<
o o me m ..
<b
e.}.!.
e;:
... G ·-: .... "'1w
o•l•ij'
¡·~a' a-- .e..~ l ~ i f
~~ ~~~~
~o~rit3 -~· g
·•...!1 J-,1.
S*
Q
~':,l"l>'~"lo
~tll ::S r.s
__ ¡..gij'¡¡:
e >. Cl
·:~~~~
.· f:1 § o
~ ~p. ~::a'j!.
-< ~
;J
-~
~
i~~~~i~ o
-
'1"1·· o a;Ql;()
o
·=
Cl '"".e
~ ¡; -
tl: .....
¡~
J
1!! 2 o.
::S t+ ti
e2 •- 1 1i - l
-;p
.
~~t==
-
Volumen 9 parte C
1 •
l~ Eacorpion, año X'{.
PA.l •••
B4 noi~ la earta. del Pnai.dente ~1 c.z. de l1éxioo {C"3&r M.r·inez) dirigida
a l.& J~ 80bn la <:n1et1U6n de lb JtOdifloa.cl.onq de los sstatutoa.
h ~ "'1' ~.illClt. ~bien 1-esaJ.iaar el artLmlo 22.

\OJ.U\ cp. •• biW Ntipul.ado en parliaul.ar l.a eu.. u6n del ?rea1dent4 Vit.alia.i.o
~como D~tor Gene:ral. de la G.T.U. 7 adUIÚ h_Nnc16n del. Prot • ..uronso
Q1l Col.Menaru eomo Gub-Dir~tor quien es investido para actuar oomo "apoderado 11 ~
ra representar al laestre. As! mi.smo que sueesiva ...ent.t en los Uar;¡pos p&e&:"&D Sr.
Jan 'l. H$jw y fll Lic. íJ.Ilrl..d P'lJn'b para :sotu.ar 0011:10 "Apoderado" en el porvenir.
En fi..n tai rn¡o.ilo." para transcribir como e"tá cx!Juaat:4 en e~!.a carta ouya.B del 3
Eseorpión año XV deltd• el e .E. de México.
AMADO ~1A.E3TRO G n. C .s
fA 4 •••
La anterior ea copia. da carta de nuestro !·lJY ::.:üBLl!-:é: iJ..;.&;:TRE,
tubUn •• adjunta oopia del aota que ss lavant& para dar CUI~~plim.!.ento a la.s ina-
~on.e da Et.J 1ó.lamente que exbt.e un paqueoo probll'fi!lf1J
Como podrá Ud. darse euenta, en el aota. que ae adjunta, parece

00110 que U*'M'"' se lwantó haoe años, crumdo el .P"Sidant. ero el H.no. lgleaian,
1 le PMl" •• que todo el aonaejo a.otual .f'irma¡r.oa tambi.bl el acta (h4biéndosa pasado
7& al libro), 10 n.o d hastA qu!S punt,o no sea lJCI"Judicis.l. esto, porque el lino. Faller
diJo qu d f'i.rlr&hA!oos al Corisejo notual. se tarcl.ab;:J. a.áa la p:rotoco}.l2adón del acta,
7 si .tirmabL el Conaejo viejo era m.ú rápido el t.rámiteJ el error con~ist.ió m"' ¡:ara-
ce, en que t'i.rmru:cs ndra:r.broa d'!l loa do:<t Gonnoj os, pue11 noootroe nó es t.ábrunos t.o·:Ulvfa
en h el Connejo aquel. ··
ill d:f.a que t"t'lCi bir.xw ln '"10ticin rle nuestro ;.m y ;;;.UJI.I:·~~~ ; ils S.~:l fRC 1
el Hno. Fall.or dictó a la .In.~. ::J.iM.b'!th eat.a a.ct:.a., a.!.!í ·¡u.e r!!ltl.ii.m:.:r... 3 1.o<.ios atttrJl-
doa y ca.ai sin darnoa cuanta. de J.o quo ~ott~.tn paaa11do, no p!ldi.mos rl\zvnar nadie, .\"
o todo :e 03t=.:71t:oa de a~:¡e.-do err firm~t.r r!O~~ a e t.~. Dry ~r¡:üqll i ~r .:.nnor.:t. ~'-~'.rl tl'i•' ;?.,;•ud.n
~1_,.,1... ! ..... ~,~, J..~·1;~ ~-:1,.-¡ •ten, '.! •. ,, .,_'!:~1- '!..'.":!"':--ti".( .:.• 1r·Jn 1~.,,1.,:·. -..u.:··:)=.' !:l.''l~~~ ...:nL.~·~ -!l·t.~~-1.! ·:~r~;
. ,.,..._··-n-~!5Cf~d0.. 1Ül"OO:i" .!'.1.rltl4ll0 iJOR OOllBI!J Ol'l ewo; 1 '={'U~lL- _....._ _¡......., ........,.,. - •
i'a~.:b ón h'li"O d;~ sa CD:!ocL-r...~nto q•,¡o '.31 Hno. Get!.llS Luis r!tl.rr;..ú.::•.
c:stá <;:onV1.1carul.:J a i·.l ;;~u"'r~n •.\1.\:j ~- .n:t ~1 o:-:lón ~·lr:'in:trill '.:J. ·;:•z-óx:!.;:..::.• .t.wv¡-::, n:Jt.;r~-~•J.J _¡Jr~;-,
a en tos loa :rd~~iliroll del Cor¡!Jo,jo, :·::u•a. -qe-r ~¡ue nov~.:ltHI nv:; trae ;:1lK·r.'l. ::.l.;\ .::"..:•...L{•.I!.or ·
1!3llet"a, so Bien te qun se en;¡Jleza n f~rr,¡¡~ ';l.,, a :::~i tu..::-..·.!:-:Sn ;:.:u~;- to?~.l:'l:l. :· oi!'!cil, "J ·:!e si U-J.-1
ltiOO l!ll apo;¡-o espiritual ele la. Jtwal."·;¡•.úa. lnlc1áti"!!l ;.;nr¡:¡ :m.:~ili· oo·ü~tl~•.a ~nt.a eJ.. •lhul 1
que at~ nos estA. -;rc,•arando. · t
~on su bencloión a?o.3tól1ca, ' "3 daG¡J:ldo, ¡)o;Li/,r¡¡!.;l<J •o:.J t.•tnt...? t~l~
lol! llco:lt9cl~enl:.l.,~ ~v::tu..'1.le~l on :;mt.a :::a¡..¡il.:-;,1 .'lzt,ryca •••• ,.r I\ ;-. • • • . .~:-::.~
·,
.. .,'-··
l f.lilbul u"e"•;. }ú~·.:\:ln
.Je.1 .t;i_
.. ~ _¡,.... '.-~··
1
....x" ·w.
{·.
..·J .. ·.. <-~ t. 1· '11>
1
Volumen 9 parte C
.. ~ .
Venerable Sat~Arhat
Alfonzo Qil Co1menares.
Sub-Director de la G.F.U.
Panamá.
Querido hermano Gil:

Pax.
.. Con todo el respeto y amor gue debemos inspirarnos; ;_¡;;_ •

~ .¡~~> que sea una realidad ~a implantacion· de nuestros postuladcs ~e
/;:j·. movimiento fraternal, me dirijo a. Ud. con el. fÍn de expone:r~.c-:
siguiente: · .., - · ·
.. . ·
·; ::> He tenido notióias fidedignas de qu~ 'Ud/-ha pr6h1b:!.do -

la divulgación de la Circular N° 13 amanada del Honorable Conse,:(.
......
.:, .
· Supremo en .. Caracas, la que· muy sensatamente y llena' de· impá!'Cial:.·
dadea eat.á encaminada a trat·.ar de solucionar los diferentes pro--=
Qlemas que han surgido a raiz de la.desaparición d~ Nuestro.~U~Lj_
ME JtiAESTRE, y que como es ·natu:ttal; y repito, sensato~.- deben ·re:lli
za,rse den~ro del derecho de palabra ~ todos los se.otor.es y Esr.ue-:
las In1c1aticas de nuestra Institucion. · ·
. También he tenido noticias de que .. en .forma pdco resp{j- ·
.tugsa y dictatorial, haciendo alarde de autorid-ad y dé poder ha -
~qenado al Honorable GURU David Ferríz, la inmediata .·salida del-
' ,,.·.
•:: 1 Templa de Caracas con la amenaza de sacarlo con las autoridades -
oficiales de Jlenezuela y con el apoyo de la Hermandad· en ger~er·aJ..
. Yo me permito manifestarle ·mi· asombro y qesconci~rto 2-l~
.'(! . . te esa actitud drástica y dictatorial que Ud.- ha· tomado ante -el ·-
--·.· $_qberano Consejo Supremo, quien de¡pÍes del SUBLIME MAESTRE tic!"!.'.:-
· la· autoridad leg~l y m~ral para convoca~ a una asambiea tanto ya._;:
cial como general (segun el caso lo requiera} y a la·Jerarqu~n y-
1 ..
: ... ·..
-·· r demás organizaciopes constituídas dentro de nuestra Instituc:!...5n~ ··
en loa caeos que como el que hoy. afronta .nuee.tra Orden· amer~.tél:-1 -
. .· . ~ .
la. aprqba~i6n de toda la hermandad. .·,.: "'': · .: · P · ·· '
.·
El pasado nos ha demostrado querido Hermano Gil, quo ·
.' .las r~Gdidaa dictatoriales han hecho trabajar a nuestra ·orden, ::h:L
· tro de. u~. ~p1ente_ de incertidumbre _e inestabilidad.
Expone Ud. como razo~es para prohibir. la reun;:tón .dt: l¿c,
componentes 'de ·la Jerarquía y de los sectores, que lo connide?.'o:.
imorocedente, yo creo lo contrario: es un proceder corrocto·y
aJuetado a las leyes de una fraternidad seria y responsable. -·.- ·
Creo que l~ lÓgico en estos casos es lo que el Cons~jo ~':PN\!~: . _c. ..:
propuesto a la Hermandad y a la Jerarquia, ya ·que. como b1. dd··- -
estar enterado ae est:3. dando ya el caso de, que grupos_ a:hJl~~C.;"'f. ..
se han tomado las atribuciones sin previa consulta a la Eerma::'!.-·-··
''··
.. ,
1
'··
Volumen 9 parte C
: ~- 1
·.::· .. ~~1~~~~~~:;· :!i::~:=:~ ~--·~:; ~ ~i~~~~~~~~~~~
:·'.l"a . ~qi(it. tnf)ré
~~;.~V":?:··~-;;_,··~ · · ~~c·aziib.t·
'r~Y.;-J.,.....;;_.&J!<,l&U.lLa..J,. ··-:: t
. ..
·
- . L~~~~¡;~~~ij.II
.,_ ;~~-;:;:: ... ; : ;· ·; .
-·
,· Con reapeot(l. al ·
·deba· aali:z:o.~.del ~emplo, dé<Ca. :ract~fSit~;:';a"l~ütó ~i~fJ¡~}:i(~~=jiái:i
.. · Vener~ble ·sAT-CHELA Ma'Jía ·· · . .
..;.·.,'!O·r-,,·:"...:-:~. lhdicadc?" para ocupar su pueato ... ~ri';. ·
. z. · Ademas estoy informado que: su..:"-ac . .
~ultad<?s positivos,· por tal motivo··no ·veo· la raz ··:de· qÚe ·salga
V~n~_zuela en forma exabrupta sin ?el i to que -lo ,_Ju~~--~f.ique .
. .·.
Por fayor. querido Hermano Gil, no. se corivi~d~t~·:ua. e~ -
rémn:rA ·para el· desarr·ollo norJ:!lal. de nuestra··Fraternidad:··:-:.···. · '.:
· ·· . . . · ., . • >· .. :. ·.·. :.· :·. ···: \;:-.:~~~-:s;~ :~~~1f:~;.:~~. ·--~~::~:: ·~/.~.\ ..<-.< ·.>
Tr.ate de· realizar roas. a fond? .l..or(~~P·~~-~~~-.:·-.~~~'~;:~~-t;_{uno~
~~:ml~tO.O. y -~.comprenda ..que-~-no-:·e~ -~on "n''ed±~?~~~~~ ;"~~~
personales que ,vamos a conseguir· la establl1dadf'dé·"nuea--
t.1tución. -Reconozca que el aplomo 'de nuestro:;'mó:v.ini1ent0: ·-
&~q:~:P.:E!::ndler•á de la mayor libertad de expresión que _.'todday:'i'óf{ que· com
~'!.!2:::-'Don~n.'nuestra sagrada Orden ten~an p_ara :resolver lc:t~ . p~Q_bleJ:t~A-:~(ia,
a&t~.I"'ltos.·d(;} ·la.'nüsma. Creo que ha lle·gado la horB.. . de,:·~ef~1~d~ ·.'-
por y ·para la Oran Fraternidad Universal :o·:·ei ..somos.--
x-e.Preaentantes de una secta más de los-que se mueven
Írculo ·cerrado. ( · ·
en
un--
·;--::.~~:... · ..·. . . Desde

el punto de vista admihistrativo .s.'é' -~-~c·á~·ita7 .o:Ír -la
opiri16n de todos los sectores, estoy se~uro q'_.l~ nos ·aporpar1:.~ .V.i!.
:.~liosos· concsptos y desde el punto iniciatico ea indudaple qUe. ta.m
.. bién, es ·Saludable o:Ír la opiniÓn de todos. · ;' ..,'; . ·. .. . ,
. ·;·· .· ' . .: . '·
..->·.· ,_.,. . . Recordemos que Jesús fué. reconocido por lo~·· hU~l.di:!s y-
.· . veaes ·uno de éstos vé más claro ciertos aspectos Iniciaticos, -
. ··.~ches letrados.
-. ',7· • •
· · .:, : • .:· •
, ·- .-. ·por todo lo antes menc~onado le· repito que, me .~ncuen.:..-

_.'t;leaorientado, ante su pos1cion y aptitud tomada en contra de-
. ación de una asamblea abierta, para estudiar los proble
~i.t~ necesarios de resolver en el seno de nue~t~~. OrP.~n ....~ ..~g
•. ia-.desapa.rición del· SUBLIME MAESTRE. · · )· :
~or m.1 parte·doy·un voto de c~nfianza al Consejo Supre--
:mo por su actitud equ11.1brada y su viaion de la Verdad, as:Í:r co~o -
ái Honorable GURU David Ferr:l.z O. ..~ . . ~·
Para Ud. mi eterno car1f1o Y: mis deseos de Luz y élfJ.to.

Con mi bendici6n Apostolica.
EL HERMANO MAYOR (en función Jerarqtiica)
GURV
·Dr. José Manuel Estrada .
." ... ,., .
··:H· .-,
..
1
.,.
. ..
'1 1: i ••. 1
Volumen 9 parte C
Volumen 9 parte C
.... ~· "'7:" •.
·5.
que elEl dinero que,' a .

•ueito,ten!a··.
Guru 1erris
Caea de Eligio .Anoona. t' -9Jr. .
::~g~~~~~~~~~~~~;~
util, oo•o eer!a impulear:i"c:~~-~uo
... ,, ..
. ·. ·t".
~-La yconatrucc:i.6n
paredes los piaoe; Jalta t ~
ra·
T~ ai(t::.'%~~t~~~~~~~¡=~~~~~~{
hacer e~ esta sea.a.na -.-'t pone · · J~~~~~il.~f~~~--·~·
no se de':.endrá, con la ayuda de,·
~:r. consec=..!encia, ha llegad~.. y.fi..i,~'f!.'"··~·,.'•~Joa:1i!·.V:,'I•.~··
soluc16n, que sería ejecutada e:a\un~~
como máximo, consistente en det·e~na~í. ..
.',=_.·..-.;_·~~¡,o:~:ijt.<.-;·-~'l""!'.-'j~,,,. J:f!-· \~> . . ..
·.. :~~·!':~:~:. ·:.:. ·....._
' t a) Si se C'a.Iloela el contrato~ide·~ar:iil~a:C:éiftttii:.··~·••:.~ .caea.
j
.~\-
~*
j ~ ;;
'"(
de Eligio Ancona # 9JJ .
b) Evitar el pago de renta innecesaria y: graToea, ett Tiett
de que próximamente quedar! Atbierta -la oas~ nueTa, de :
~<( .-::..
·: .- :._:.'~*-:'~..;
• • :
propiedad de la G.P.U. ~ ·
$.~-~- e) Trasladar al local de la Escuela Inici1tioa (Buena"'tiat::
~ ;~
r\ ·' .- # 2) cierta!J actividades que.deben desarrollarae en Ul1
--:.;~e lugar c6ntrico y de facil acceso,·talea como clasoe, ·
conferencias, etc.
J~~
~: -i' v1 d) Celebrar estas actividades tambi~n en el Instituto de
-7{~ :::. Yoga (Buenavista # 8) en cuanto dichas actiTidadee no
_,01') "(¡ interfieran con los e• reos normales y el horario do las
~ ~ ?") \ clases de Yoga. ·
•('~ 'V
-?. 1 ...()
~~~- e
)
Trasladar las oficinas, archivo, almao~n de literatura,
.~ ) servicios sociales, etc., a la nueva Casa •
.!..:-~
·te, ,.. . . ._
ctC)::_~ ,;: ·~-r Le ruego
. ,
.
JL:BLI~ MAESTRE, darme sue atinadas i¿truccione(
P · .A X
._..,· ~ .J> .--,.. ·--;
. 1 '
..•. - · -·
~ rf S (,-\~ . J
) . \. . ;i
.,
~>( 'Y " ~v . ~ (':", -
'U ~ -¡- ~~
Volumen 9 parte C
Volumen 9 parte C
1~1
¿-s ~\/'(.. t,.\-t~ ~r..:\ e,~;
vfct.¡va
\o~ L~\-~. t~ tfci"""~,.\~k> / ~- v~
~-.J.;;..'\21."1. No t.:~~ ~V<. ~~ ·~
l-A~_.:
1
LV.
F-~-\~"~&=..~¡
\\\.A -t... V. •
.c',v""> r\~,~~~~.
"
~~~e/ .J -r~~ ~S~ .

. ~0 ('?U /?v~~ r-~ ~~ b~-.\
~~~~/Y\d~~ ~~~\--9(~ ~clo ~~\Jo)
Y~""~~~
~-,~~~--·
'
r
!
..
Volumen 9 parte C
1
¡
¡
i
¡!
¡:
' '
1(, 7.
1·
¡
!
l
1
1
1~
·!)
~ ~"~ ~
(
'·· ....
/ ..
.,...:;.. --·· ·.,
1 .
¡:\ .,____ ./ -~~'N'{
'·~ /
~ ............ r _/
-.... - .. ~---------·
¡ ll" íf,t 1J r,_;:t

......
------
'! /
'
1
1
\::J 1 . --
..1- i
'!.- . 1
/ . ~'
r6 -•
?.
..·
1
l
f(
N!
. ------- ;
9.-
; .
-·. ~
-~-
~r~ -'io))·· Sdi~(.~~- l":lw- R~;\~- n~¡,i; .??,.;, - JJvJ-

... __
,. ... ,
t-. '1 - ~:-··
·,. 1
1
~~---.
. ;
1'
1
.- .
'1 •
··-=--- ¡·
•
---·· %J-... í'l1 ' • 1
¡
Volumen 9 parte C
~1
\
1
i ~-
ll ...--~
! ~~
f\_
l
j 1,
..
/'
l'
! /~·
'·'
___ .t: ·¡_:_· :=--

...--.. _.,.,
.1
::p
\
-¡
' . . '( 1
\
1
t
1. 1
f
i
:,
\
~ : ·=---.
'· ' . ~r~ .n? , . "·,~.
'f"lc-lAt-\€Y·-':'J .
----
'7-
.
Volumen 9 parte C
CA.RTA A.L GELONG FERRIZ CON COPIAS AL C.S. y AL SUB DIRECTOR GIL. ./~'3 1~ j
hnbie dndo instru~~~c¡·-·p~~ que todo este fue repr2rlucido
Yo. 11
paro. que ~ ndn. ~ gni tn. ri os, Enco.rgo.do s, comi si ono.do s, rep res ento.ntes, e 1 e gad ~ s
_etc ••• debia ten1r en sus nrchivns siempre con el tanto lns fotoco~ias de 1
los documentos de inscripciones de la GFU ~ 1~ Unesco como las cartas que
fuernn interco.mbio.cln.n entre el Dr.R.de In. .terriere y Ío. ilirecion de la .
Unesco en Pn.ris.
Creo indispensnhle que mis Circulo.res sean otro. vez bien leidan
y ESTUDIADAN por TODOS.
Rnzon r¡uc 11rélc:-s·~---iio -e-s·-~1 alcanzo J?nro. hacer tal labor,se
rlebe nombrar un Admini strntor General (o delegado) "RESPONSAIJLE" .
Yo piaaae indispensable envear copias de--;st;: ~-i-~"in~- ~arto. aqui,
asi que fotocopia clel rtocumento de inscripcion o. lo. Unesco,con lo.s·trn.duc-
cion de estas corespondenc1as nqui junctn. y que demuestra el intercn.m~io de·
relaciones del Dr.R.ile la ferriere con In Direceion gepern.l Unesco de Pnris.
~ consecuencin. yo ruego ni C.S. de aro.caa,ho.cer este trabajo
a. fin r¡ue todos los interesado tienen en sus nrchivos paro. su documento.cion
el completo de tnl informncion conulos documentos po.rn servir de sus acerca-
miento con las delegaciones de lo. nesco en cunlquiere parte del mundo.
Asi mismo ademas del c-.:s. ·debero. tenir todn esta documentacion:
I/ El Sub Director (Snt Arho.t A. Gil C.)
2/
El Administra.tor Genernl y Aúmin;t_stro.tor Delegado.
3/ El Inspector genernl (Lic.David rerriz)
4/ El Inspec~or Delegado (Octnvio Villa?/)
5/
El Jefe del Comite Servicio Centrl.Lit. (Li"c. A.Fnller)
11
6/
El Jefe de lns rigndo.s 11isionerns (Hno.A.Duarte)
7/El Jefe de lo.s riel egnciones Internn.cionales (Cor.Escoba.r)
8/ Cada. ~onsejo Ejecutivo y Consejo Subalterno Importante. ·
9/ Cadn epresentnnte Oficial de lo. GFU y cada Delegado Oficial G~
IO/ Cndn Xbogo.do y Consejo Jurídico de In GFU en cado. pais~
- Aunque ya personalmente hnbie p~dido que TODOS debio.n tenir

por le menos eatn fotocopio. del certificn.do de inscripcion de la. GFU en In
Unesco ( y que debin ser reproducido el mas que fue posible en las prensns·
locales de cn.da como.rca;sol o creo que fue reproducido en la .revis_ta "~ZA 11
de Afexico,por gracia del llno.Antonio D.Orozco)
En consecuencin pnrn ultima vez tiene aqui mi instrucion de
seguir este orden de hacer llegar o. todos los mencionados,con es~n carta .
las 4 (cuntra.) copia de tro.d~cio~ ni co.stella.no_de l~s 4 cartas (francesa)
recibido.n por el Dr.]l..de lo. ernere desde In D1recc1on general Unesco-Pa.ris.
Aqui juncto o. estn ·carta., lns cuo.tro.s fotocopias de lo. coresponden-

cio.s reci bido.n de lo. Uncsco de Pnris con lns cuntras trnduciones en co.~tel-
la -Con esto. clocumentn.cion, creo que se resolvero. los co.sos uno. -vez por
t o. dno. n
o' yo. "1 u
e soy cn.nsndo de repetinne y deher intervenir en tnt asunto que
. A1 t . ... L
d e b ero. ser en e l porvenir rcsucl to por nue.strn 1 mn ts rn.cton. en uro. •
Que la. Yo.z sen. con vosotros.
~:~~~
Dr.SR~de lo. Ferriere
Presidente-Director ~enernl de la G.F.U •
.....
Volumen 9 parte C
. ..-.'
Li<l. Ja~i~r Cn-~i~~z -~~~ar~Nblicr¡ Baldara~ jo\es_p,,807 •• ~~~~fi;.¡
NI"). 95.
y NUEVE..- PAGINA DIEZ
.
En
. - - -.
.
- - - - - - - - - -. - - - - - - VOttll1tW
CIENTOS VEINTINUEVE. . . D.
~ - ~--;,: -~ .
. .. .. .• •. . . •. t·:;: .. ;: .
·-.~·
, veoientoe seeent la Ciudad de México, a los treinta dÍas del mes de en~o A~-:·!bÜ::·~·.· .
venta y cinoo de~ bit~e~t y~, el Licenfiado Javier Carr~a Field, Notar!o n~~r.~ na.·.
Junta del Co s r 0 ederal, hi!J!o 'Contar la protogol:izt¡S:iQn del A~ '· ·
~--~--x.:;-~-~- naejo Eje.cu~ivo de la -"Gran. Fraternidad. Universal Misíi5ri~do' ·UJ:()il&rl$.,,. :.
del !qua.rius" .A.Bociacion Civi·l 1 t ·~ · · · .. · · ·· -... ,..._.. ·-
ta Fernind t ·· ' f
Y a re orma que an e m~. ot?rga la eeñora··~icitil'~'·.:.
!}z iuda de Rwn:{rez, al tenor de las declaraciones y vl&UBula.s eiguie'nt4íii ·:'
- - - - - - - -- - - - - - - - - - D"·cT •n•·cr·•NE·s ·· ,:.... ·· · · .· ' ·
J-----------
~ ~ -·--- ~--~
~- ~or. e~c~~tura ~Úmedo diecisiete ~~1 dosci~ntos nchn pas~a. .en e~ta_.-_pi~ ·:,
V
!
1 ~~a 1irein1ia ,de julio de mil ~oveciento~ sesen-ca, an}e el 13efj.oi Lioenciatlo ~~-:~
tM ~ll~ S~or~e.no, Notario. numero treinta y ddls del Distrito" Federal, iil~ •· ··
.
t! et_e. 1 Ragistro' Público de la Propiedad de esta Capital, en la Sección cuart&,!~·tt;:
°e •11ocho de Sociedades Y As()ciaciones Civiles 1 a fojas cincuenta y nue.Ywi".t::\:ii·: ·
j
0
1 n~ero Vt\intitrés, previo permiso" do la Secretaría de Relaciones E.:xterioro-;~ .,
lfl OUbio la denanirtaciÓn de la "Suprema Orden del AqtiariUB" Aaociaci6n CiTil ~
la de •Gran Fraternidad Universal Misión de la Orden dal AqU:U.iua" .Asociaoi&ri Ó~..U
Y B~ refnrmaron sus Estatutos, de los cuales copio, en lo conducente, lo que·~Í
• • .J.rt:!culo 7/o.- La G. F. U., será. dirigida al principlo de su ·Cándaoi6n $n 'Oida. -
p.!~~ pnr tm. Comité llamado COMISION DE ESTUDIOS, cuyn Consejo Ej<!outivo ser.4· .e-~~ .
tit\Udo (m.í.nimun) 1 comn si~ea Un Presidente, Un VicéPreaidente, Tres Se~?rln•í.:.:' ·
Un Teaorero Y dos Vocales {Oficiales de Honor), quienes subetit,uirán la a~nOia.·de
¡,_ Miflllbros ·del Coadté. Los tres Secretar~os y el Tesorern ejercerán aus··~~
duran-t. un afin y pndrán ser reelegidos.- También el Consultor Jur!dion, ad.=-<ó~ ......
loe ~eotores de las Brisadas Misionales, tendrán voz y voto, lo miemo que··Par.ti~
cipac1on aotiva. en las deliberaciones del Cnnsejn. - - Art:ículo 8/o;- LA p~;·;~·
'BIUilD.AD T.1NlVERS.AL y BU veh!cul,o la Suprema Orden do], Aquariua, reoonn<le t n~. :'_
par D.i.rector Espiritual y .Presidente Vitalicio al M.ly Veherable MAEB'¡'RE Da~ ~p,,_. .
~ de la ·Ferriere 1 Supremo Regente de la Institución,- quien o~o Primét'B··j,ij¡;.:·:·
torid-.d. del, z.bvimiento tiene a su cargo la Supervigila.ncia ·de todas t cada .Une.· ·de~. ·'
l.aa acti'tldades de la Institución en cual~uier parte del mundo.:-:- .Artí~n~;J.OI,.,·. .;; .· ...
w :reuniones .del Consejo Ejecutivo tendran lugar cada vez que se· juzguen neoet~.,_;...• . '
ri.&ft.- !;le cnndder~án legitimamente cnnstitu:ídaa cnn una tercera parte 'de ~-mea.-~
br,., más tmo.-Art:!culo 21/o.- Todo lo no previsto on los presentes Eata:hutb& H- ·
rl. resuelto pnr decieinn del Consejo Supremo de la. Instituci~n. pero s'olamente,_rd~ ·
la autorbaci6n del muy Venerable MAESTRE de la G.F.U. Eminente ·superior de 1.& ot~. ·''·
den del J.qu&rius; Jr. Serge Raynaud de la Ferriere 1 Presidente de la. Federaoilín In- ·'
ternaoinnal de las Sociedades Oientificaa, como la sola y única Auto:dde.d ·capa! de
autl'lri3ar cualquier oambio.-6- Fuera dé loa miembros del Consejo Ejecutivo que se- ·
nt'Yllbran ·a.l final de estos estatutos, nuevns miembros serán electos on sesión .. ~ CkQ
Dl!ljo. onnvoeada especialmente .al efecto.- -Sin embargo, las coneojeros en ~~~"":' .
nea durarán válidamente en su cargo hasta que lna de nuevo nombramiento ·t~pnde.
lli,m.- 7.- Los mi~bros del Eonsejn Ejecutivo durarán en su cargo un año,.h .. Po/.
dr*n ser· reeleotrnf indefinidamente, de ,una manera individual o pnr planill~ .. -~ ·
pletaa.-- Fara el ejercicio que.cnmenzo el d:Ía 23 de septiembre de 1959 1 .qu~on,
noabrados los miembros del Consejn Ejecutivo cnmn siguell· 1.- PRESIDENTEs.oGUill~niK>
I¡lesiae s;~ 2 •.- VI~PRESIDENTEa- Jos~ Guerrero R.·-· J.•,- SEORET~rO'·~~ .Af1l'p;\}'.·:\~- ...- :.
·CHIVO~- EtJperanza Vazquez A•.- 4.-SEORET.ARIO, DB RELACIONES ..I~IORES.-. Bn;',iql;1:4(ta.. ll'• .·
de Ba!iírez • .;. 5.- ~CRE;TARIO DE Rr.LACIONFS EXTE.R~OIIE?, ... ~ Ma. de.. Fer~iZ~~~·~; ~- ·:
R!RO.- J:nr$que Nufio.G.-. 7 PRIMER VOCAL,a- BRIGADAS MISIONArES¡,-... GUadalil:Pe . :.V•··4~·'~e
Segund4 4 ~· La. compareciente e:xhibe en as_te acto el libro de_ ~ctas d~ ,dich~ . Aa?~ia:o~&l
debidamente autorizado por. la .Oficina Federal de Hacienda I_:lUm~rn s~ia de es~_a·. ~a~i....
tal 9M fecha veinticuatro de febrero de mil nnveci~ntns ·sea~~~a Y dos' .~aj~ ~t;i.-
" da n~~n eesenta.·y.nueve mil setecientos ~eintisiete del.regiatro relati~o, ~n ~1
que a foJas· ae ~la -ci-ento eua.r-enta, _f;r.en.ta, . .a~a_.cJ.entn ouarenta y uno frent!"~ .o!il;n'a
el ~cta que a cñntinuaci~n transcribnJ 11 En la Ciudad de M:Jx:too D.F •. a los 23 d. as ~'
enero de 1963 y siendo las 17 hnrae se reuni~ el.C•msejn Ejecutivo de la lrran Fí'?:"" ·
ternidad Universal de ·¡a. Suprema Orden del Aquariu:: este_ndo presentes los siguiena
tes miembo" <'~Ue a cnntinuaciMn se mencionan: Presirl :nte·s Guillermo Iglesias Sando- .
~ ~ Hermanos: Enr ueta F. de
Volumen 9 parte C
.,
·,l
Uien e res~· e'n su -~a ta del 1
. ·
N . -~-
e nv embre de
· .
s "De acuerdo y especialmente ...
/1
, para b~en legQ..Uzar el Art culn 22- Ojala qtie a·ea bien· estlpuU\.do en parti~ular,.la o..
/ · ~~si;'!n e~e~ Presidente Vitalicio actual:ldn cnmn Directnr General de .la. G.F. U. jr.. ·a.~~- ..
.. ~ ci n del 11
Prnf, Alfonsn Gil Cnlmenarep cnmn Sub-Director quien es invéet!do
··: parla aorttuar cnmn Apncleradn'' pilra representar al Maestre. .sÍ· misinn que . sucesi vámen'-e .
·~.,!. en na iempne 'U'Onider"s S J
1
V Me :( · .. . · ·"
~)1\: ~¡ M A ·· • "'· ·' r • uru: • ~ a.e y el Lic. David Ftírriz para actuar cn!lln · . · · ·.
!.F::.· pnd.er.add' en el porvenir, En hn mi v~stn .•buenrl"parn ~rans..!ribir cnmn está. expuestn ': .. ·'
11
.•···:¡; en esta ?arta suyas del 3 Scnrpion añn X:V desde el''C..E,II de México."·-- ..;. - ·- - ..;, - . .,.
'),} Despufa ~e uiun ~ambin de impríesirmes se acnrdñ sustituir el ArÚculn 22 de·.f~ferencia.
., . ~e .f} g en e ~extnr Art culo 22.- f'or, ausencia temporal n permanente del Or~ .. -.
11
·.•~• .-· ~.-~.' :.~ .i-·.:

1 ( tTRE •. Dr. Se~ge Ra¡maud de la Ferriere, Supremo Regente de la Sublime Institucihn · (::i
,, _ ac uandn tambien 'cnmo Directnr General de la G.F.U.) será el Subdirector el Prot.:·,...
i.t;::·:~ Al.frman Gil Cnlmenares, quien Mmn 11 Apnder,~dn' 1 aslllij;i.rtí t~a .autnridad para representaí-':' ...
':·.:
·!-t~· al_ ~--q" Vener";ble Gran MAESTRE silUldn investido así de tr.dn pnder para ejecutar 9,a ·in->"! · ··
f·,; mecua1in las nrdenes ,- Aaímismo en ausencia ternpnral o permanente del Aprxleradn
¡ ···';·· Pre5idente Vitalicio y Director General serán sucesivamente el Sr, Jusn Victnr Mej:las
del·:· '
1~:_¿ el Lic. David Fe~riz ,Olivares q~iees asumirún la repres~ntaci~n del Gran MAESTRE en·
{~·~: el porvenir.- Tambien se acordn prntocnlizo.r la. presente Acta a la brevedad pnaible /
·~ !J':ijfJ !~: r.:.::i~=:~~~~nn!~:n~~'i~;~~:E~~~~~~:J~R~~~~t:~T;~~~~:J:.:

¡ Rarn:!r~?z.-Firmado,
de Estrada. Firmado,- Aurora Herrera S. Firmado.-:&. F. de Una f;ir- ·
.~.,; ma ilegible.- Una firma ilegible.- S •. ~i~Cano H. Fi'rmadn, Elsa Tn'{B.r G, Firmadn~ ..
1 ' Una firma ilegible.- María Guadalupe V. de Ii. Firmado.- Una firma ilegible,- Jris6 ·-
1 f· Bueno.- Firmado J. Guadalupe Ramírez Cnno.-Firma.dñ. rt - - ... - - - · - - - - - - -·---
., Tercera.- Para llevar a cabn la prntncnlizaci~n y refnrm'~ inericlonadas al pri~cipl.n
1
' 11e anllci tñ ~ nbtuvn de la S.ecretaría de Relacinnes Exteriores el· permisn cnrrespori~
1
diente, qu~ en este actn ve emil::e la. cnmparecient.e, cnnstante de una foja Útil y de
¡1 cnpia sellada anexa, cnnstante de dns fnjas útiles, y que yo, el Nntario 1 prn.tncnli-
1 S<", agre~~dolo al apéndice de esta escritura marcadn cnn la letra "N', siendo dtl -
1 ten,r literal eiguienter-=Al márgen, U1J. .:;ello que dice: "Pnder Ejecutivo &Bderal.:... ...
~xico, .D. F ~- Estadns Unidns Mexicanns. 11 ?ecretaria de Relaéirmes Exteriores;:- Direo.
.j General de Asuntns Jur{dicns,- Sec. Permisos.- Art. 27.- Número ·1126.- Exp. 16133.3.- ·~'
ll
Timbrea 'por valor de dos pesos, debidamente canceladns.- Al centros -LA.SECRE~ARIA
DE 'RE~GIONES EXTERIORES EN ATENCION a que el señor Jnsé· G1,1errero 1 en representación··
' t.! "GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL, MíSION DE LA ORDEN DEL AQUAR~U&', ..A.tuíc.d, end escritdo 'fe-
,;~_ chad.n el 25 del actual, manifiesta que dicha snciedad esta crmsti a,•. e acuer o cnn
f ~.;l la Ley y snlicita permisn de esta Secretaría para mndifi~ar el Artículó 22 de lUNosiVER-ée-
~{·., tatutoe, en lns términos del prnyectn que exhibe, CONC1DE a "GRAN FRATERNIDAD . ..
~~~ S.&L, MIBION DE IJ~ ORDEN DEL AQUllRIU&', ·A •. 9• 1 ,per~ilisn para. modificar el llrt{culn.:r . ;..]..:.
¡t ·
~
menoinnadn dG acuerdn con la cnpia timbrada y sellada :;nexa que se tiene pn~t-re~fl~· .
duoida textualmente, fnrmandn parte de esta aut~rizncinn y reformar su ·escr~ ura ~-.
t;:; constitutiva, ya. que ésta cnntiene la tlláusula a que alude el Artícult) 2/o. del Re-.
t.. glamento de la ley Orgánica de la fraoci~n I del artÍculo 2 7 Constitucinnal,. previo
~·: permiso que nbtuvn de esta Secreto.r::Ca; en la intelige~cia de que esta .autoriz~ciÓn
~: queda sujeta a las sanciones y condiciones de lns art~culmr 1/o,, J/o. Fraccion,l;rll
,~. 5/n., 6/o •. ''y 7/o del Decret,., de 29 de junio de 19441. publicadn en el Diario ogidal .
~. de 7 de julin del misrnn año y artículo 6/o del de 2a de septiembre de 1945d1 publicta""
: [ dn en el Diario ogicial de 28 de diciembre d~l citadn ruin; ~1 uso de este ocumen o. :-· ,
implica la aceptaci~n incnndicinnal de· sus terminos Y dej~~ de surtir efectn alguno n
:·;.: · si nn se hace ua 11 del mismn 1 dentro de los nrwetl:~a dÍas he.bJ.les s~guientes a la, fe-,·:.
l
1 -
cha de su expedición • .:. ·f16rtco , D•. F •. , a veintiseis de enero de m~l novecientos se':',..
f sent a y ·tres.- · sn= A"JO EFECTIVO .. NO REELECCION.
urLUu.J • •
P.• .O. DEL SECRET.UUO.
Li ll--~i H
F. EL DIREC-
. M-
I: TOR GEl;tERAL:- EL JEFE'DEL DEFll.RTi..MENTO.;- Una fuma ilegible.- c. •·•••u..L .Q errera.. _(=-
j; . drigal." La copia sellada anexa al permiso inserto est. c?pia ·fiel del ac~a ttrana~ri-d . . ·..
~ · 'n anterior • --------.Expuesto lo an er~or, i 1 a· cnmparec~en
\• ta-.Len '--~ 1 a. d ec 1 arac~n
~- - - t'
e prnce. e
li nn~ñn V refnrma mencio~adas al princ p~o, al .t enor d e 1·as· S1.··-
i . a '.,nrtscu: ...... }'J. o neo z .... ~- - " , li d 1 t d 1 • t d 1
, u s u· L l s 1 PRIMERA --- 7 QuEif\a. protocn za a e nc a e n Jun a e
1
- ·!·es
guien
·. ~J.O
t ·e L ·~t · · d 1 'stGran
· .u_ecu
~·j
., ·
Fraterm.dad ·Un1· versal M.i:sion
,. de 1a Ord en d e1 ••• guarJ.us · n· , ..
~vr1 e a ., d d.l · d t ·tur
A6()daci~P Civil., transprita en la ~e~~~:~~.~·~&·l~f~~!~ht~:•c:~:¡.~;,~f~i~~: e;(~~~:.;:~.~~' '·:.&.;,.
.... . . e re e . t . ..•. . . e • ·;.; . fl ,. ,, - :•.
SffiUND.ll.,- En cnnsecuenc~a, . .. . . . . . . .. :s· . ·.........· : • . . ·. ·• .
. ~~- . . 'n el cual queda redactado en los' t nos.I•:Hg\J.J.enteaa--.----=-~--:':"----
. ch
_a AOOCJ.ac~o , .. . . . .. ··
lf J..rtículo 22·. _ Fnr ausencia tempnraJ. o perma11en.te del GRAN MAESTRE, Docto:r; Serge Rny-
·________ _:_nnud de la Ferriere, Supremo Regente de la Sublime Instit~cinn {actuan-
d t bi' cnmn Director General de la Gran Fraternidad Universal) sera el Sub-Direc-
tn ~·~nf 0
enr J~f~nan Gil Cnlmcnares, quien c~mn 11 Apnderadn'1 asumirá tnda autoriDER
nr e e t.,.,.. al lfuy Venero.blc Gran Wt.ESTRE siendn investido así. de tndn ro
dad para represen ..... · , ~ . i t al rma.nente
j t de inmediato· las oruene~ •.Asi rnJ.smn en ausenc a ,empnr . o pe
~~~~-=-~=~n~ ~.,. 1 p...,..,;r:hmte Vitalicio y Directnr General, seran sucesJ.vamente el se-
Volumen 9 parte C
ñnr'"Juan Víctor· M • ~· ·· . . -3-,..- . ~ :: ._.'Jt, (¡,

, '· eentaoiñn· del Gr~J~iESs.TeREl_Lice:nc~ndn ba~id Ferr:b· Olivares, __ qui~l1es_.~~~~ la repre-
.-:. 'l'ERCER:A -•en el pnrvemr'.-·- _________ . . ··-•·ll .. -1 • •• : ·:·:-,r: •..
. ··su val~ ;c~~e;:a
1
i
... Única refnrma a que se refiere.. 1~ -~Ú~~~lo. ~~t:;i~ ~~:d~{' e-: -~,;~n-. ··.
.M:i.si·~~g~les ln~
dad Univers·al demos a::tíc~ns de _lns Est~tutns de ~lfi'uq.r~: .~!l.~~rm-·
·
. e la Orden del üquar~ustt ,. üSnciacirm Civil. -------·!.:.t. __ _: __ .:...:_;.
. :r&._.·.-el Nntnrin ··dn f • . . · · ....... ___,, _____ · ...,~..,.~
f~ ·de '. • Y e • de que ln relc.c~nnadn e ~nsertn cnncuerq.,a, con ~ nri-: ·. :
J
,
1 ~~te a~~~~rem~ia., de C~McE:r a la .c"mpareoi~.n~e~ quisn tiene caJ?acid'á;c?-)::~~ ~- . ~-
i ué· . . ' Y 9 que le~da esta escritura a la I!Usma ntnrgante ·a. uierf e 'Tf·L · ·'·.
¡ . ~ ·•. ~ V~':lr Y 0 "'nsecuen~ias legales de su cnnterílcin, la ratifÚ~ .'ag·r~g-'ti:ridh ~ 1~.:. · ·.
.J . . ··!:J~·clilu-enta
aua. 1e11erales, sertt. mexic~na -.
pn · · t · i ' .. ··· · 1"'":.
r nac].nuen ,, on.g n!ll"ia de Guada1ajar~,. Jal+scn,'rvi\l-
·
¡ :· . . ""·, .. -~ Y res anns, ncupada en labnres de su hngar cnn dom:Ü:ülir(en;·l~ ·. YJ:u-
. .,:-~~i'~ 1 ern mil dnscientns cuarenta y siete de la calle de l..d,nlfn Prieto, Cnlñni~
::_:·~~e, en esta Ciudad; Y advertida de las penas en que ilicurren lns que de·ci~:a
:··· :.,.·:·~ falsÍdad,. -respectn al Impuestn s,...bre la R.e nta, manifest/; 1 nn causarlo·~·'.-
'J'iñi8,~ el da P~imern de febn~rn siguiGnte.;-.Dny fe.;-_E. F. Vda. de Ramí:tez.-
1
. . . d ·.: • .l..nte mi, J.l..VIER CORRE1. FIELD.- Firmado. El selln' de' autnrizar •. - }::l_:·:...; -
,l-.·-~· ·~::~a'-.
:i.Sift la Ciudad de Méxicn, Y cnn fecha primero de febrero del mismn año auto-
finitivo.mente.- Dny fe.-.J.-~VIER CORREI. FIELD.- Firmado •. El selln d~· au~·ríkiza.z:~
1 : . . .""lit - - - - - - - - - - - - N O T l.. M .iR G I N J.. L: .. - ____________ .• •
i , :. -~~imera.~ Cnn esta fecha presenté a la Oficina Federai. de Hacie~da· :N~.-7 de e-s..:·
¡·.:.: :. :~-_;~tal,· ~a nnta de exencinn c.,rrespnr;diente, según certificacinn Nn 1,468 que - 1
·
¡<· . . ~~f~~:~:c~ ~a:n_l~ :e~r~ :B'~,= ~~~n~ ~ ~e-f~brero_d~ =:~3:-_J:~-~· ·

1 .._-, ; _·?·~-j .- - ~ ~ D O C U ME. N T O DEL A P E N D I C E : ___. ___. _ .; =~
1 ª:··!ti.!
1 :1
..•
,,._;,;;-. _· ... Jefe de la Of~cwa Federal de Hacienda Nn.7.- - - - - - - ____ :: _. ~ ·-·
:$f•
instrumentn númern 10,~29 de esta fec~aJ paaadn ante· mí ia Sra. Enriqüeta.
ez Vda., de RamÍrez ntn:gn la PROTOCOLI~•·?~ON del acta de w 1a Junta del· Crinsejn
. ::·::~·· .. · .. vn de la "Gran Fraterrud~d U~ver~al. r:as~on de la Orden del ·~quariue~, As?.:'. _,. .
l ~-·... Civil, y la REFO~ a d~cha ~nc~ac~nn.- - - - - - - - - - - - - - - - ·:.. - ·
>;::: .:.: .·)~f¡spectn del Impuesto snbre la Renta :¡ ad~ertida .. de ia~ penas en· que incúrreii
g(.... ~.det:!laran cnn fal~edad, manifestn q~e nn lo causa1 y por sus generales~· ser
;t·;lt!. · , . a, viuda, de 43 anos, ocupada en laonres de su hngar, cnn dnmicilio en J.dnl-
'';._.;.t~~tn 1_,24 7, Cnlnnia del Valle en esta ciudad. - - - - - - - - - - - - - -··- -··-
_;_.-.:>.~. <: d:ó'ichn Instrumento nn causa .ü Impuestn del Timbre. - - -· - - . - _.. - - - - · -···----
1 ;. -'·J.~:. ::d._!f(;:xico, D-. F~ a .30 de enern de 1963, .:_ EL NOTiJUO NUMERO 95 .J1..VIER. CORREA FIEID.-
1
j .:·:.fn.,..- Lic-. Javier Cnrrea Field.-Cnfj,. - - - - - 180314.-- ~- - - - - ...;·_- •...:''-·
;:_......".'; é_~. ]468.- El Jefe de la Oficina Federal de Hacienda No. 7 de esta Capital, Ger.:..
.1· ·<-: ~ que con esta fecha fue presentada esta Nnta.• bajn la' resprmsabilidad del Nd=-
i ·-.::·~(!'que la suscribe.- 11\h:i.cn, D. F,. a 6 de febrern de 1963.- Selln,s .~Oficina Federal
j : ·.~4{~ # 7. México, Il. F..- Feb. 6 de 196).• - IMPI'OS. DIVERsOt\" RÚbri"ca. - ;_ - - - .;.·.. , 1
::y.~ DEL PROTOCOLO J. MI ClJlGO E.STE PRIMER TESTIIDNIO, EN CUl.TRU FOJiiS UTILES,P/JUi.
,-S!~lFR.~TERNID<.D UNIVERS.~L MISION DE U. ORDEN DEL ,~qU.~IU$,11 1 . I..SOCIJ.CION CIVIL,·· ~t.. ~T.I-
. ···e¡.. . ·. · SU REFORMiló- VJ. DEBIDJ.MENTE GOTEJj..DO, CORREGIDO Y CON LOS TIMBRES DE rEY•- .
· :M:f" ··- MEXICO, J. SEIS DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS SESENT.1~ Y TRES.- CINCO PlJ:J~-
l
. _,. -.~ LINE/..S1tt y SE REFORMf.RON SUS EST.:o.TUT0& 1 . - V·~~. Fi.rma del ~qt~in .....
:.:~a~ COrrea Field. &_&_&_&_&_&-&&_&_&_'&¡(&&_&_&_{&-&-.&- -.- .- ---.-----
u~·~'iun 22.- (Reformado, cnmn in dispusn el S,H:.ESTRE i>V;.~~;'R). Por n:usencia tempn-
'permanente del- GRAN MAESTRE, Dnctnr Serge , Raynaud de la Ferriere, Suprem'() · Re-
..::· ·joeü," 0 :
,_.,_;~~'\le la Sublime Institución (actuando tambien cnmo Dir.~ctnr General de la Gra.'i
::-::--·Erl;tvfnidad Universal) serll el.. ~T/8-DIRECTOR el Pro~. Alfnnso Gil- Colmenares, quien
·.. :""·~:-~iJ'ODER.l.DO' asuinii-á tnda autnridad para representu.r al Muy Venerable· .MllESTRE
;-''Ísietldh investido así de tndn pe¡)iR para ejecutar de inmediato la~_. ó!"ª~nes. Así mis-
.=.~·íno en ausencia tempnral n permanente del Apnderadn del Presidente \Titali'cin y Di...;
· ~r General ser&il sucesi vamentc el . señor Juan VÍ~~nr Me jÍas el Licenciado Da-
. Vlt! ICI:1i·~~":·utltl'rl:r~'·~~;,~~~~-~tao;trm, del·Grf.Ul_~estre en e~.-
:-~~nfrn·-- ~ -·---.:. i &&~ ~ &_&_,&..,&-&~&--&-&.~&-..-.--------:
~~~~-..~~;§'t
Volumen 9 parte C
1
¡
!
•;.
!•
.México., D·. F-,.,
22 de febre~o de 1963~
.. :.,-
•.•• f
.::i.;;, :Respetab;Les Hermanos,

FAX
·. ·::'.~ Por indicación expresa del Venerable Sat Arhat Alfonso Gil bói~
· ·: :~ merares, ~poderado Legal del SUBLIME UAEGTH.i, me permito enviar a -. .. u
. ¡/; Vstedes, juntamente con la presente, copia de los siguientes doéum~~
:·: ~ ¡ toa:
·: .;; a) Estatutos Universales de la Gran Frate!'t'lidad Universal}
..<~1 b) Escri illlll-JO, 329, pasada amte la fé del Notario p(¡blico No i . 9~
··: ..:; qf:) la qiudad da México, por. virtud de la cual se protocoliza el pA:i::'r'
· · · .:: !o correspondiente de :una carta del SUnLIME MAESTHE, en la que exprá'!
· :: sa el deseo de que se modifique el Articulo 22, designando como apo!if !
radas suyos, en caso de ausencia temporal o permanentes al Pro! 1 ....;=~
Alfonso Gil Colmenares, al Sr. Juan Vic~or Mejias y al Lic. David --·
·~erriz Olivares.
En dicha escritura se protocolizó el Acta respectiva del Conae~
jo ~.J.ecutivo de MSxico, la carta de EL a que arriba se alude y el t€!
to reformado del Articulo 22 de los Estatutos.
.• En consecuencia t rogamos a Ustedes muy at·entamente tomar n'6·ta -
f.~·. que los deseos expresados por nuestro SUBLIME MAESTRE han'qciédadO'
debidamente cumplimentados. ..-;_--.·
En_ esta ocasion, quisiera manif.estarles que EL en diversas oca:·.:.·
a:%qJlas ±nsistio en la necesidad de qtie cad·a Conse-jo Ejecuti'?''o proto-=-
col::l¡ce en su respectivo pais los Estatut.os Universales í ~ fin de que
la G..}' ._U .. goce de peirsonalidad juri.dica en todas las naclones del. m~
d.o •. Naturalm~nte ,. el proced'imiento varía según los . usos y costumbres
de cada Estado,. ya que en algunos basta un reconocin;iento de' par~e --
del Mi:n;isterio competente; en otros,. este reconocimie¡.nto se' c.o:ffsigna.
en el D.i!a:r:i;.o Oficial j finalmente, el· algunos, como !.léxico, los· E:statJ:!.:
to~ se protocolizan ante Notario~
1
En fin,. será indispensable que cada Consejo Ejecutivo·· cbnslil te ·
co-, su. Asesor Juriüico ,. a efecto de que el indique la man;~rá· de pro.:
ceder de conformidad con las leyes y prácticas de cada pa!s ..
Tam:QiSn les agradeceré' que, en su oportunidad,.. remitan al' sus~
cr:ito coplfl. aut-orizada de las actuaciones en el sentido arriba' i~dic~.
do-, que s'éran: de inapreciable· valor para comprobar ahte la UNF:SCu, ._.la·
~i:¡ta di·:fus::l..:.óh de. la G•.F .U •. por todo el m~do •. Est·a· dbc~entab,llSn_· .,
t~i-lt~ será<; de suma utilidad en las gest'iones que se están haciendo ..
paz:a solicitar el· p.remib Nobel de la Paz; para el Dr·.· Serge Raynaud de·
1~ Ferriere ...
En espera de sus noticias, .. me complazco en enviarle·un cordiaf
~r& A X 'O(Í}
. .
aa1Jld9: de.
6!?1.. J-/)
V..k{) .
• J .•
"
i ;arA
~'(fJ,·\.
Faller, .
'·•
. Ad.minis~or Delegadóde la GFU
FACULTAD DE ALTOS
j
EPISTOLARIO SAGRADO
l
VOLUMEN 10
1
'l
l
1
¡
lj
1
l t/·'·
1i
l
j
~
ABC .d~ aavoir voyager •· ..~ fn.M

.. · ~- ~.' 1 ' •
. . .
,, . ' • • . .... . .. • •. ~ .... 1 . Í..J-- :.:::..: ...... ....__
.
. .. :-·:
•
.... ·::..
··:-
··:_;·
1
j
,,....
11
'tfor·:.ero,n.•lemns el texto f .•.neos puso r>.gllcf1.u " y "bcllcr"- es r!Ist.lnct.o'
Linea 17. ? r;., pn.rence ne,jor J>•>ncr necesit11.rles en vez de lt.>s ·ic~eor:.
p¡~,~';• ;>G. Lineo. 1:~. . se s:\he que ~ filosofin • y n~ esto. :
1 liilcn.s antes :!el fin:>..l •'e esto. nn.r.;inn. _ú(). nunrir:1ir 11 ·!u·lC1 11 (el fn.•~•n:;o, 1.uc~;':
¡•1•.g• G7. Se ectuivoco.rn.n pn.rn .lefinir r:ti cencepto n.l respecto :le Tic sc:>.r.je:=;,
A pesO.r ·le mi f!rn.n r..clmin.cion por DP.scn.ri:.cn no pucrl~ impe tinnc cxelnmnr r.H?
insntisfccho,snbiend; perfectnmentc que ~stc·princi~io geonctrico es fR 7 ~.
- (Yo ·li,ie que MY insn.tisfecho y no :=mtisfechCJ,yn. ~:ue por mi es fr
:~lineas antes el finn.I,no pn.resce mc,it~r n Ur\, ? ¡¡oner "-obe.lecer a ln.:
----Actui tenninc mi Vir.to ilucao nnra l!l.s !lrilr•e·rO.s p·reubn.s ho.;
******·l!*
----*****·X·.,*------------
rv.rn. su consulto. o.stn>logicn,n mi molo •le ver es nier!l!"lrc 1".
¡en tro.nsi to CQn el rnrlical qne me pnresce Plns irnport,nntc pn.ro. ini·cil\r o.lgo,
.ísin embv.rg• que !Gs ·los meto 'os ·.leban ser o.nulisfl.rlo sicmprc,es t(l.lvez mns ir.1p~
j leil lns graw.les lineas los o.spectes del :b:a:ui:h:X}'lllXWX:!fll:cb::iliC::c~n!r.:tptwx progres1!. ,,..;n 1
l
•:jl~s transitos rlebo.n ciar m(l,s rleto.lles. No sepncrle olvirlnr el sistemo sientific~ oucr ~s·
n(1.tUr<>.lcr.,entc l~s nspect.,s preducirlnn n.l momento es decir l•)S trr.nsitos sobre ~1. rrr1~cr.
llcunnclo n. lns pragre¡:¡ion hay CJ.Ue cenfosn.r le hny vo.rio..s matedo.A y por 1,.. t(l.nte no'·:.pr:-'l:"
'cientif.i.c(J,s sino sililbolica. Aunque sn.l:Jcm•s que el ~imbolismo ruerle clo.r resnUt.as:· J ·.' j_.·,
• · En censecuencia segun mi punto rle visto seria, los ]lech&s .fefinirlos cc;n; :. :,
: la metocln de pregr7sien, pe re ain podervdefh.~r e~ 'detalle a h que les tra:nsi tos ·l~l ~ ':::.·.
; em~nto puetlo.n (lar. Especialmente ctianrlo se. 1.nic1.o algo (marcad• ya ·t¡¡l vez pur he;; t\
' rl)gresion) se podrio. variar mejor_y áprovecho.r de los trn.nsitos beneficos pnr(\ l'l~dill~1
comensnr b.si una· nueva cosas 7 Me cornprenrle? Es clo.ro que per ejcmp~e en el Jnfl<Jl-·
le _"tro.nsmuto.cion" ·no· h~y por ejemplo nad~ rlicienrlc, algg n.~ respect~ e~ nspecft'l _}.,l hs
ro::;rest~do_ yn. que .~epienrle del elemento s1: • no va. r~nA.JA,t. s~bre s1.-n11sme y cla.m~·l.a~~~ ·. ·
lgo a s1,1 vido., lo que el puede cen los aspectos transitos come le he persena.l 'ti~ .~ 1:
em•strnrlo PRACTICAMTmTE en mi vida,ceme un e,jemplo •le Magie. •. · nl\rshanz · \ Lj f '
inislration Principal• :CARACAS· Secr41ariah-G6n¡~.... MEXICO, SALVADOR, PANAM.\, PERTH, Aust,..r.o ·130 Contreo G.F.U. &labros aux S Con~nanb. 0614gations en S:t p ~~- • ¡· ·:f f
. ;jJe:
-~- ~r .
1
- '.:
:1 . . . :.
.............
• ; "[t"-·. ·.• .; :.. ··: • • . •.
.
,.,...
: ·
reo· que e no. ·oroaco tiendra. ·un .Apartado iridepeniliente' para h ~}
. Erlitorial·y nd. incluido
. podra
. .Ter para trabajos
. ajenan de la Mision
. a. fin.
de l!lostenir un pocQ ~m!L~.:.lo• .. ga.11tos con otros trBbajoa para profanos •
. ?Como. le p&reace? . . --..-... ..
Lo. gran cueation quedara ~iempre 1& DISTIUBUCION p&ra. la cu~l yo le
ruego de estudiar una me~odo mas ericiente,no aolamentp para los nentros de la
Mi a ion sino para ~a Vl.tlgarisacion pn el grnn publico. f!;ltamos de una ca.sa.
especialisa.do pa.rn. tal distribuci~n. En Europ':'- tenemos-Casa. como 111Iachette 11 por
ejemplo quien se .encarga de distr' bui r-la& libros de una imprenta o incluido
de una casa de edicion,elloa depo ito.n en todos los kios1ms de cua.lquiere peQueños
puebi~s,en las estacione~ de ferr carillos,aeropuertas,librerias,etc ••• Por gran
cantitad y es Rsi que un libro esi sacado en l''rancia. a. 250.600 d 500.000 y hasta.
un million de--ejempla.res desde un~ primero irnpresion.
Cuando ·tiendra leido es~·dos paginas del "'no. Orozco le ruego envea.r
esta corespondencio. que el dirijio o.l ~~~stre pare..}ps archivos del c.s~
Le a.d,juncte tumbien .un trn.bajito del Guru Gil,esto.s dos po.gin1:1.s tambien
le ruego envear las e~ caracas despues documentarse sobre este pequeña tesis.
Espere pronto ver mi libr(I'Yoga.. ?Como va con la impresion del Libro
de F:.M: •. ?·
Despues tindro. que ver p~tra la edicion del ..,ensn.i VI. ?Tiene Ud.
por fin el m~tnuscrito original?_ y la.s ilustrnciones? Hay muchn.s fotos y yo
·no las tenga.,es siempre la. ""ta. 1'a.gel c¡uien ho.bie todo pero ella no me conteste
M(I.S. Puede ·escribir a. ella: u.a.n. 13ox. S.I394. G.P.o •. PER'l'JI. West Australia
pero no sé si tocin.via o.•. renoveln.do el apartado.
Sino: },liss .Pea.rl·'Na.gel. Xti:JJil!d:kh:xxSi:::E:s:l!:il::d~ElrfN:x
· 107 .Edimbor~ugh St. (mt .llowtown )PEll'rH. West Australia..
o tambie1u 1liss .l~agel.NortJ.1Perth Sto. te School. (•,y .A.)
Ahora puede tomar el contacto tnmbien con Mrs. Oldmeo.<low.
"Chandro. lJn.lo. Jlouse"
IO.Essex Street.
WE!IIDLEY. West Australia.
Serin. la-stima. perder o.lgo,yo. 11ue fueron di'scipulos bien sinceras y incluido
lo. llennn.na no.gel pidio de hn.cer lo. trn.ducion o.l en¡1les y empieso el tro.bn..io pero
no s~ lo que pn.so despues y ahorn no siquiere conteste a mis cn.rto.s. deberio. 0 d.
insistir. y pedir si ella quiere el manuscrito fro.nces \ya que tennino vosotros
con tstas po.ginas) ~ue sero.n vosotros listo.n devolverle o. ello.. ? "'e comprcncl.e?
No olvido.· que me guste.rio. o:Yerle pronto en " o.ro.ca.s po.ra. pa.rticipo.r con
el c.s., l?s pobres Hermanos en Venezuela parescen un. poco pasivos y necesitan
nuevos elementos. Yo quiere verle trabajar tanto en el templo que vivir un
poco al Ashram pr.imera.mente· en El Limon po.ra. administrar el santo· lugar y secWldo
~~n el Imo.D.Diaz P. en el nuevo s~ntu~rio de Loa .Andes. Su presencia se hace
:ÍMispeBsable al~a. •rra.te de orgo.nisarse ra.pidamente para. ir tra.nslo.dfl.rse en
esi;..e. tierx:a. donde enseguido pase re. une. pequeña. t~mporada. · me~gust~rio. elevarle.
al·. nuevo grado .
superior.. Es necesario.. sinembargo que vo.. en ,.. a.·ra.cO.s . tomar. su
carga oficialmente co~o Inspect?r genero.!. y desgues vera.mos lo mas conTeniente
P.a~ Ud· quedarse. en .venezue~a.,.c.s. o Ashra.m o a.nctuario para enseñanza esotericQ.
o yia.jo.r como para· inspeccionar los centros y vigilar so'Qre los ~.suntos para.
loa cuales ya.. le.. hé ent.retenido s-nterioramente. Yo penaa.be. su estadio e.n venezuela.,
pa.ra..el primero'de·~a.yo o 2~ de.~unio.. ·
Hé ,orado mucho para. su sa.lud..Hennemo. 7 me hicer'io.. placer si. podría saber
. que· se enc~entre ·.bie~. Bu~n8. con~inua.cion' y ."c.uida~~ ~o 11 . por fa.v~r a todo lo
:qué hn.ce. Sa.b~· que "YO tengo c~'nfian'za pero . te~ .!:ihinpre ·~·ara mU <?arcanos
·discípulos como Ud •. , ".llécibe':mi Da.rshans . , ·· · ··
•• , • •• ~ : • • ... : •) ••• 1 • •
. ·. .~·· ~~ ·"~f'\ ·.. ~ ! .
..... ,. :•'•""·-.· . •· .....

--~- ~ ...... •·. :\ 1 ........ !~ ·'-••~o· · ....... ,. ........... , .: . ·~ . - ~ -.:.. .--· ......... '7"" ... '~,-• ...... .,..._ .. _,_·- .. :· .....·;#.t.c
'· 5.1.•. .RAY~~UD DB LA PBRRIBRB •
lO, AVBNUB D'ANVBI.S
UUWBNT DI LA P~DdltATION INTUNATIONALS
DBS sOCiaT111 SCIBNrJPIQ!lBS · N 1e B CA.·M.) PlANea
Pltd.SIDBNT • DlltBCTBUII.
DB LA GII.ANDS PltATBJt~ITS UNIVBII.SELLE.
· MoDlbnr du World C:ulrural C:ouacll
i
('".
• !(~ '
1 '
(0..· ..
. .., .
-~
':í·. ~ :~i<'il rPci'·¡i ·,, ·'1' _r. ,.·, c:o"" 1·" trr:;~ :>o·!,n:- 1 .~n··nn.ic ·.un !11leil
e· ~ CO!lf:Hl"Vt1.r d_:·r:·. ::li (¡;:-::.!·.:: i':t~:'.¡:·c:i··:··· T ·w ::~ :l!'o·on.!c'(:I~YI!!"rl"~.cn el gru
·,i_··. ~ 1 -,ue_-cr.:to:: orr•::'.;li.l': :v~!l e:: .;·li·~ .... ,, JO:· e~ ·:..i·:ql· rJo:::· 11:1· wr.n, L:·. tcrccrr. 1c c!C'Y1t
-\--
."' J
.:)
-~-.·~
~ .. ·P{\,
· · .n.-.:ui ::.rr·. :._ttc pnr~1·i~
,: . •
en,, •• ~ .. C'~lCO , ~.II~JJ,'. < •••
· ;·::·~r en· n .i. ··t::·:.!-.'-C.;'J:t en r.l ·fo 1 ·· c!\o ·1 e ,,.,~,e ··-:_t,~r ':r·:P.ni
con ~~1 ~líe u:-::--. J c·"l';~ lo ····r ft ¡,'!-: ~-- ' ir¡·,!~t·· i:·:·. ·~e :·:··i -::.:·,, t'!'~ 11:1 cP:rr'.:.ro ~'e !i. '}it
? .. ~· . • " \
·::-.y uc ~;;:cu,it)l' ·· r:. '. ·: :it'•t.'·t.r .. c:in;·p:-,-:-o~l'~· 'd.l'~ c1"r.<:;y

9
.· ,. ·;··] ~ ea~eci~-l::cntc ·,¡,.,, (),<,a·'i ,~;·.,(!:; •'t·ci¡· 'cn: :(, '¡:·~· .uc'•f!·'·r·!¡rp :' .¡'j_;o rlp •'ejr.r u
· cy _:j hnerin i"~1ri'CÍO!~. :·! lec:..or .!lP. ·• :o• · ... ,. •· ">1'!'' i r•···t.o e- i ":"r·.•·.:ILC'!, ?:·f! ~e:> ·:rr. 11 :~
~ . .~ .Cuirll'. r e 1 •1rer; !:.i .!in :.•i e· ·rr. ·: r· '· r :·1 ·1::"l1.i. e o :ti!'. :n·o .. :-..-:r-~,,1;- e r,ti~""al,.,.n:1;'l.•
.. ("' J..:·.¡:~ca"Ln :u• · .. :u.!t• :·cci ~li ·:, :: i·~ :~.t:~:· ;~n-f,o,,.'t~.: l'tc:: r·i .,c . ~i.-1r.. n.
~ : tt> ·_y cn.dn cent.ro,r<olo.ol.l•lC'l •1e ~,()7-lc:o,vi::::.: ·:~Cl 1:·. r: 1lr. c'onc~C nlr.rC:)Ce I:TI\7 !1ic·
:? 1) "Insti:ttr;;.o Yol}·'"'='t.trH'.·.cior, .;,¡ ·1!',·' 'l:·. .::'e¡·i·inre". ·.;:':o cr· :·m:• hugno ~1:-r::'.
~ ~V lev:mtr.r el r!i!l:.t;lr;:IO .:el lcc~or, .''e•:ir li1r; _·,'.·•.no:; tlel +e;~:•1o 1~0 ·,_r.rP.C:'.S C¡UÍ
/'"':' .· . :>
(,)""" S•~ -11' O et.• ·''L- ·•· .,,
.. o "'' ' .. 11 'e •''·· 1'"
... J.CJ... "l'-
... ,· "· <.•] ...,.,· • ···¡·"rJ
• .• l'l")7
... (·1 C r O .,,,
v,r.r- -
• ,,C•··~ ,·In'¡
" ' e t enJ.r
'
~ ;: ¡-· Ir. foto o e~ clic::n ori:~ir\rl).l'e:·:!r ·~,:··:bien lo~: ··~.:·.nn~ _c~e~ ... ett:•'o c1e ,;;r.J.vn.!lo
•' '~ e~ rni.~ l1oni to e o! 10 i 7 u~tr;;.cion "'·.rr.· r:m-1o.o::tr · r J.:~ i· ::,or·J~iici:·, ··,!e n•tl'!~tror. ten
2.. .' "' ~ (il.Ull·(~e no SOn construido.S :y;., l~fi ;1r·n.ir.•ci:.o~ 110!1 ·;~J!it,Q;-:. '?•·(! Pni:.ÍP.hcle?) •
~--' Q (. :~3 incli:::;Jenor~:llC '1.~0 l!l·y vr-rins foton o~Oih~e r.c:mcrlc verificr.r
.lf ~ lns vn.riC'.s n e ti vi tr.rl es, Yo¡~n, Centro~: ~~e e !"twli on, :·•crl i t~· ci onr. :•, ten:~~. ns,Ar.hr-rm."'
--~ · ~ ~ brignd¡ts nision:~le:;,rLccioncs :;oclr·.h~:':,t.cr.tror.,~.cn.t~er~i:-;. 'le h:-.Jet,.o::coútismo,
~-a$-.~ ctubs juveriiles,clir.;•e~sP.rins,con:-:••.'t.orii)r.,:~cli·~,... e~cnr~i:mi·•tn.fl,:::::-r.n!ler. conf
renci(l.s,congrc.c;oo,etc •• ctr. ••• Averir;a·•.r con to :o:! l:J!J ccJ:::.ro:; y pedir su clo
1~ ~-: v· .'1 . CWilentncion ro.l rcRj1ect.o. H."'.JlÍ:lo !Or f:.•.yor.
v ~ .• . . . :Je·.o.cncrclo •;.nc !Jtl. or¡,::·.nü;:;, l•'· 3-'itoriP.l Y'terr. !:c;;:1nc::: ;w:rn. CJ.tte
~ · .."1; · ·.como t.J efe de l:\IJ · !Jrigf'.clas I.:ision:·.les.Pero ctl i: t;lor-:..::ntt~ In. :ro;.:i torir.l pr.z:;-o. el
,:~·.;
.l-...
.: ·. r~:;
· ~ .. \L · ·moemntoioAcl\lJe rle· rll\r mi nouhrc y riireccion r. nuev:'.n or~r.nin.:- cio:1e:. :tui en pid
~
au.·adilcsion o, 10: J.o,ISS esto. gcntet~ (:uiercn cloc•.tnentr.cion(el fol i eto Pror;I"I\rno
r._rundinl de.\mn. Síntesis Científico.) 1~1 :rno.•r:·.uy 7irm~ puccle ocu;11>.rse r.on Ud.
~."··_·~.
~ ·• y ·,v < pa.ra.!'centrti.lisa.r lo. éu·e~t.ion rlc l•~ F'ISS,recoJP.ctr.r l!ls fnnrloB P"·rf'· l'.clhesion
-~">· . . ~ y envea.r 10: tloc\Uilentn·cion··(ud, ll~·hr\ce en lrL e!litorin.I·y el !1r.ce los cnveos)
..
~.:·:4- :> . : ... --.·"}!! ~)r, AUH~rt.o ;:ont.ar:o de In l..nn:~a(r:nsilJr. ~~'1~.1lucnos Aires)
· 1_. 'pide a:ta.tcric.l pn.r.·. lu~cnr conocer lt'. P'.r.;;.:J, tr.lvc~~ ....el Jc cscriherr..,!tr,y r¡,ue
·hn.cerlc J:lnciantt•.r Un jllleO,~I~!'II el ;ntc•:c 1mc:10 CO~ lO P.;lrt':ll'~,!,:•o;tr"! ofic~.:>.l rle
lo. Ol\ ::J.Q..1l.:vi>·.,;¡c- v:· r-i • ·~· ;~gruiJ•>cltm -:Je· wxierun·· n 11\ Fiss· ·rle ·su p~.rle.
:> ':; .
III~!I·fr*~_=r."_!:<~.~~-~;.;:,':~,:.".:_-:;~;,:: : .;),B:.Z:O. ·la. llevi sta. o un periodi e o, v;;.t,ior. r.- ver tr.· ·hirm, po~o !¡n.y :yn.
~\ ·:'dos .fólletos·'!llly inportnnte ;tue snlir y no r-1e r,usteriro.. :>..:le!•:fls ver sP-lir una
... revista· mo.s como· to.nt(l..a hulJos 'y llillt!;lll10 f'..lc coroctf'. ni contimt'o .... snlir,esta.
ve~ .h~y.que l~icn a:;tudir.r un pro,icd.o hcncfici;t7llc t~~;·tJJic:m no :;::lr:.::1cntc Jlt'.rr.
10: .bueno.· prop:'·IF·nrk~ si~o un:-. c;1-:-',:1·.1e :ti:~':.ri:mcioa (en·~ e;~:;;". nr.:'ceir.lis:-c!R. o
·un.: .Servicio. rle · J'H''1!1lllt~ ''.::;oci:-..cto co·t nn ~1eri~·t~icn i· :·:~nr'Ao.nte r:•te po.rlri••· <IP.r mn.
vulgn.ris:::.cio" en todos l.on ~··.ín r. nno:-~::.re or¡·:~.no :!i~tJ.:::•.-::•i.v~ !lic,· c:;turlir.do ).
PON~ATlON
. · ·· · · · .o\.cl nl~:nt·e :rex:Jr\no y no '{licrctc un:-. •'li~1~tt:>.• • lnr. ren.::. i::-.h.cion n p11t•
napa cto: c<li to rin 1 o, i, '''"""t ; vo y ur"cnte • :te ci ho '"' ,
J.AYNAUD' DB I.A PBilllliR.B IDbpczinJru, C.ntr~• ele rtchnche.r, Bcol~r., Blblforh.!:que:t,. etC-)
-~ · : S.Cdnrhu: Caracu, .\Cedco,. Bo¡ota,. Gt!n.liye., •Calcuth,.· Syd.aey.
•n• i ci M • :1:"
lf~·:r ·_,.·_· .. -r~· -~ · ..
·,1; l{AYN~UD DB LA PBRRiliRB

10, AVBNUB D'Al'iYBIJ
~BNT DB LA FJ!DllAnoN lNTBRNAnONAI.II
· •: :'.·llU'SOCIJ!T!s SCDI~QYBS ' N 1 eB !A-·ALI nANO!! .:
.- · .-' PillsiDIINT • DUBCTBUI
~}1'. ~~ ~. tJN1VJI:Ij8LL8.
;:rrr
·;:.::· ~·liaün da yori.¡ CaJhinl Cloculdl
..
14 Peces,Aiio en Atlunrius
{
..,c...--
...
--~ ,· .·
,.' ·. ~
i,!uc_riclo Hen:Jr.no,
1: . FA..."(. • •
: ~:· . , Uien reci bi<lo su c:·.rtn con lr-.s tres foto~, supon,ie c1ue puede
:·\: ·:.~ ·. conservar pt\rA. mi est.o.s i 1 ustx:r'-cionc .1 yn. ·~uc me pro~10n,ie · enve(l.rlo.s .en el grupo
/:J~.: ·_que· estoy organisn.ndo en Suizo. pM·n estiimlP.rlo~ un poco. La tercero. le devuel1
··~'
..;.J. . ;>_··.·~q-ui yo.; ~ue podrio. pn.so.r com~ "il.ustro.cio~ en el f?Ueto tle ''l'Tne ;-ruew. Ihunnnirfn.c
. '·;.,__-con n.} p~e _una. leyendo por eJemplo 1'rcun1on !le f'.m11:;tn.rl en un centro ele lo. GFU
~' ,~ ~-· < ·" ••• (Ue:.dco ? Pueblo. ? ••• ) .
~
:.:· ~ · -~ · .... · · ' ·. · Uo.y 'lUe escojer pr.rn. 1~-!l ilustrP.cione:::;,foton hien clnrns~y
;~ .... ~Bp~c~A.l~ente bien e st.udin.dn., es dc~i r ~lonrlü. hn.y :mch?dnnbre n. fin ñe cle.inr unn.
~ . :_. ~e~~. imprecion. o.~ le~tor que nne:1 .re "'overn:nto es ~:tportn.nte. ?l.f? comprende?
;;[''·' .,Culd!!.r el prest.~j~o s~emprc p:-1.rn dr..r o.l publ1co unn. pronngr.nrlo. est1nula.nrln.
1
}''·~. ·~·.· -~_:··-·~ Lamente no haber rcci hitlo nióg~.mo. foto, rlesj~ues mi pedido. o.
'_L~~.. -.-~:cida. éentro,aolo el.locnl de exico,>:"istn rl~_Ia cn.lle donde apnresce muy bien
· -~ ·, · . "In~t;l;tuto Yogn""F\mclo.cion del Dr.rlx la Fert1ere 11 • Eso es muy bueno para.
: ~\) .. :·.·: l.en.ktar el dinamismo del lector. Pedir los p'lnnos del tCr.lplo de nrncas quien
'.~!;!.,:;~: -·~,. _'_.~l:i.o .en "'La. Noticio." de ].!nno.gua el 20 lln.rz~ !9:37 (pero 'Co.n;~.cC'.s d~be tenir
~rf:'): la.;foto .o el. cliche originn.l) .Pcoir tnr.1bien los pl.n.nos del ,¡ e111plo de ~n.lvo.dor .
·Rii,;r:~/'!'~.-m:i:Jr bonito como ilustracion po.ra rlemostrn.r In. inport.rmcio. 'de nuestros templo
'~{f':_.(-áunqué no a~n const.~idos :yn,los projectos Ron honit.os. ?~.le enti~nde?)
~. .J·•·.:<;~·-.,; ••,~ ·-· · · Es indispensa.ble q-q.e ho.y Tfl.rins fotos donde sepuede verificar
i-~· .··~Y. :las -variO. a acti Ti tades, Yoga., Centros de estudios, medi t.o.ciones, t.emplos,Ashrams,
· <<· bngad~s misiona.les,o.ccio,nes socil~les,t.eo.tros,ncademin. ñe bnlet, scoá.tisriío,
· ~bs .ju-Teriiles,díspensn r:i os, consu1 torios, sn.lirlo. excursirmi stn.s, grandes confe
.......,... ,~..~.·..· ... ·,congreaoa,etc~.etc ••• Ave:Hgtw.r con todos los centros y pedir au rlo
.: .
:Ilh~':.;;~·.;m;,,¡ ..,t.neion·:al respecto. Rnpiclo por fo.vor.
l
~~~~i~-._,~·L
·· ~.Ce.··. de ·ne.f:locuerdo que Ud. org<mis"- lo. Edit.orinl yvero. clospues pn·rn quedar
.lt\s· Brigadas Aiiaionnles.Pero es importnnte lo. Editorio.l pa17o. el
. .
de· dar sti nombre y direccion o. nuevns orgo.nisf'.ciones quien ¡iide
úi FISS esta. gentes _quieren documentC'.cion(el fol ieto Prog~mo
'a,
a¡;:¡~l!(itifX~~~·::· ... · -Sintesis Científica) El Jlno.Tnny Vinna. puede ocupP.rse con Ud.
,iJ.~m~~~~~~~· ~ai-.·¡10. .. cu:estio~ 'd.e la FISS, recolectnr· los fundos po.rn. ndhesion
~ ·;dpcnmenta:cion :'(Ud.' la.· hnce en Ia editorial y el hace los enveos)
·, ·El Dr~ Aiberto Montano de 16 Lo.nza.(Casillo. 2202.Buenos Aires)
:::¡iÜ."a·:~terial·para. hncer conocer la F.I.S.S •. to.lvez_..el le escribero.,hn.y que
·:haci!i·le. po.cien-ta.r un poco, pero el ·puecle r:mcho cono epresentP..nte oficin.l de
. . . . . · s'il"}mrte ;·
o odi'co;Vo.m~S' a: ver tnnbien,pero lmy yo.
. que· so.lir y no me gusteria ndema.s ver salii," una
hubos ~y ninguno fue corecto. ·ni' coh·Úm1o •o. salir~ esta
l
lllll~~f~'t bf~n ·eat.udio.r projecto beneficio.ble tC\mbien' n~ solo.ment-e paro.
un
, pr~pngo.nda. aip.o·· uno. grnnue tlistribucion (c911 casn é:Specia.li~Rda. o .
•··"'·'-·--"cio~de·prensa. nsocindo con un periodico iruportnnte.que-podria..do.r mo.s
"TU.l,ga.riso.ci'on e~ todos l.os p1;1.Ís n. nuestre orgn.no divul~t.ivo ,bien estu'd~o.do)
. · · ... A~ela:nt.e. He~an? y no pierde unn. ~inutn.. Unr. ren.l izh.cion · n pste
,.,, aspecto. e4i.t?r~al ea ~mpero.t~vo Y urgen_te. Rec~be mi 1-)endicion 1 \ .· ~
.."d...:t·
:;~';'-·.Ol'U:ÍA.TlON II.Alri:IAUD' ])ll LA Plllll.lftll.ll (Diopcñ,.Jru, Centre• do rcchercbH, Bcolu, .Btbllotbaquet, ole...)
· ·· ..: ~_.·. - s
S.cr~r:arbu : Ciracat, )lc:rlco, llo¡ota., Cen~Te,. CalcUtta.; dnty.
1~>/.... >__ :. :· ~- ..
7
··._ ·:· ·.
....'.,
~~iiiea. qu~' :··hay fotos d9. O,s ·:d ........~......,T.
trri.ba.jo. la. oro.· (Eaéuelalf.pa.ra niftoá~escnela.s·· po.i-8.,: t'o,.·,a.j,id .
po bre_s ,.di stri bu e ion de vestidos,ae.i stencia. a. la.s .nuidres;mn.t'ernid~des, e 1-
torio·.s medicos¡brigO.d_o.s mii'Siono.lea,desa.yunos, reuni_ons de n.mistades,excu~.9ione•
~scutismo;cl~b ile6rtivos, clubs ,juveniles, clubs iitfn.ntiles,"aca.clemin.-''de arte •
. bal e~s, pintura.&, esculp.tura., eo rtes, cln.se de idiomes, tn.quigrnfiri., teatro rndi~
·.· television,chn.rla.s pn.ra. especin.listn.s o cienti~icn.,conferenciFI.s cultu~les,'
.e o legi.os de ini·ciacion, templ os,n.sht:'-Ms, in.s~i tntos· yoga., o.stronomin.,.ao.nctuftrio
de meditllcion,etc .... etc .... ) Nnda. debe ser olvirln.tlo.tn.nto en el texto que con
ilustmcioncs sugestivn.s (tue dn. bueno. ÍJ~lpr~C"sion'.'n.l lector y aiem•re c:ue se
puede verificn.r ln.s n.c'ti vi ta.<l s y ln.s fundo.c:i.ones de .nues.trr. lns:~itucion.
fotos d.esdc lt'. co.lle~sobre los letreros bien visible ele la GFlJ. ne.ro. el' nnblic
ilustrn.ciones ·ele u.ctos social es,de coopere.cion con otras orga.nis~ciones ·{Unes e
Cruz· H.oja.,Liga.s,Gobieroes,etcoo•) e speciE'.lmente mucledumbre esp«ttdo cl:Í.std
bucion r.:.ue hnce nuestros 11t:tisioneros·",gente cscuc~1n.nrlo conferencias •mlJlice.s
sobre grn.ndcs esc~.las ~COl !O en Bogotf'.. clonrle ~lf•.hie cerco. !le lO. OCO pe,rsonr..'3)
i)ocw.tentos pttotlen sor re11rotlucitlnn t:;;'lhien ;.mr•'· verificP.r r~uc so:tos inpor·!;r.n·>.
en c::>.rlC'. r..~1~.l'\ ton y en toe! os 1 os ¡millo
~,,;n lf!. prinerC'. er!icion, !.r-. foLo r~cJ. c.onr.re!:o en 1~. ::'='t;h:n I t~.el
.fol1.cto no !ln. hnen:>. i ¡>rccion !le i·•¡Jor1:.r:.ncin. 7 r!~"·t~bir.rl:.... "-'(: r.ucun,r!;. foto (:1")';i;··:
:}) rlon•le n·1fl.re:3ce unP. re·.m:i.nn 'l:"rr. cr.t1v1i,•.r ;lro'llenof: !!e c;·.rP.ct.ero n::ivers0l
(!~ ~)'.!l)l1r. \i::reo .'10 f·.\C Lo:;·;lr, un .. ··lv:-.. ~or) !·:-.y f'.'.ai r;l"l"-ri c;o.ntit;-.,· r?c ;·.:'.,lico.
~
i.:-. ....
ccnr·. vc¡:c.,:·.r;F':l!'. ('·C
' 1_p ~1 ,.. <·;.Laí~
. _, ¡JHCttC
;¡
•. ::;cr C'l,;·;·n:··.c.P.
,. 1 •
con .-..; tt'
·1.-. ¡:·t
foto ·to:!••.rlr-. C!'l ;,c~dco co:; el "'·tnJ !;il ~r don~le !'. 'l!.rer.:ce G_•"~f ;:- \;'u,.._,,fl.cio!~ ·:;:!ci.
~ti"'.. y :·lr ·-: ~~c:·;:;o:·.~:5t~.~; e o· ~o ~1~· r"·. -i "."tr:·!,l... ~ ~ ~11~ .... -,f' .,_c;.r.. re"tnicrn e'! e ~.;:~i ·tr.~~~ c:··:ic~~ '·
::..::. foto ::u ln ·1= -:'.'Íl!=-'. í ~e li: ~ri· 'er:1. ~-:i'cion,lll.l e;; : !:~.1.:·· ·yr. 'l'' .se
,·,c:·:~tcr;"!-,rf'. {'~1-t.l~lO .·'e jovr-:.n ·~=\cion'lo lr~· c11! t t:-":1 f:i.sicr. :;i no !! . .~~,. o·'.rs·. ,.,_!.!:In se
~-~n,"ri:'. 1'er n·.t<':·~tr~·. :·cr!Í0:-1 nn l·.r; er;cr:.f1lt 1• •.,._~'e . ~ej:--r er.!:,:·.• ..w: ... ,;'o ... :, r~u: .'-.. s:lrf',[:
úu Ir:~ :~·-~ci~ . _~'. ~~,no 'i ·J·t····ci~Y! 1 ··ero C'.·· ~n:ior .~\e n..-.,1~·. r.i 71'' ~":."'~:"' n~Jrr...
:!~· ~rtc:H.
:·i·>:•·! co~: fo!:.n ,le: J.•·. ••=··:··,1(; r:o~1rc c:~c=tl';..in"t~:::.
:):·r~ !:··
Ir:·JOr',:·:nta c:-::Jcci:·l'!cn:;c fot.o:-; .~e 1='Jr: V-Tios !'!nntror> r.o~1 '1 I.!:~:·.;ero. c ..
1 .. C"l'e v ;lonr~c r··1orencc e! c·~ificio co··o ~-··.·~el I:~:;ti.·!:,:.~t'J Yor;r-. -1.e !':deo.
O
·'t' .,o •,,o',!
O O e
.. ~; '>"C''"-
o ' o~ V•, .... co o ·,rr·
r,...·•.,,.
.,..,1 o :. • 00
··¡·;•c ..... ·· oJ·.·~,... ,or · ..;., 1 ...., .• ,~ ... ,• .,. ·1!. ~....
,..l. \o O o o)
0
o 1 o o 0 0 00, 0, o o o ...
• ., ''lll"rle\,f\
.l.} \;;...
:;e¡· rc.!_.:roc::tci~:o{~!.U!t ~tie :1ro.ject.or.: ~~on '~"' ·, .._, .. ~·!r -:·~r:·-n,..n·!:,:·.r.:i.on _!,~·rr·. !'l. la?c:tor)
:·o-.'i¡• nl ;¡n ;~~ •r ' l -·o· 'e 'r.te!lC! ·t~U "i'n,;;: y.·rin;• "!• ·• ·o·,~ 1 "!!"··:~, ';:·(r 2 T'~tcr7:,a
'1'co , '""'.oJ • ..• , .. ~_I.C''l"
''·,···'c···;""' • •.,·l .. ·,·.:·t· .:nr ,-~-
>,·,. \ > ."Jtr.,e·tJc + t e
• • 1'
.. • ... . --,.•~-· ••• c·.:,c
' ......
..., ro:J .r.'-'lC :,1.:; ll~"'Yor""'n-Il
•
-!~il(~r :.rac~:.n .; .~ i 1\1;-::...~_..;· cin· ,,:·· _;; ¡··. i .. !.,(.!~.. c::;;· r ai ;;·\~)l. ice• e~~ ~l:lf':.~jt"l. c~hrfl.•
.. • • • - • • , ... .L , • 1
··ne:~c t=-l!:JlClt :lar c;Jc .. :;>~o lllVe:::vl::i·J :>r.rf'. cr•JU: 1_rr ... ~=~ .. ~·rt,.,!=l .:~1!~-:.Ien:.:.es:
r , . . J ,.
* ~;,nis1,cnci:·. :ta1·:·nt.c U!l;: cnnfcrcncir~ rlcl "-:·.c.~trc el I·) ··r.r;;:> 194.9 en r"'
.J<'-r·.:d::;i··ct.o ('.'enc:nc:lr.} c11 l;l r:;;·.s~·. de u:~¡ . :'..c;:t.ro".~':J,~J1ico !~e ":'lnfesores. 0
-J...~. fot.., .f·:c to:.K·.r:;~ por "::t1vlios iltr.tzo. 11 (rlc Venez=!cir.) y fne tP.r.th.ien public~ ·
\. en !P. .lcvir,tn. ''.~Lr'::w
rlel ~ rlc .\.'lril l~J-!:;.
~~
u
• *'~1 :~ne~.f;.re
co:t :nt rlisci:,lnlon en el A;úr:'.l1 rlc :·r.r:'.cr..y (Venaz-:J.clo.) ~:·
... c:;tuclinnclo el ciclo.Lr. foto !Jr.so en 11 !lC::T·:~f';.';.l.."c>.tfo!~i!le· de !Jltiu~.s· ;~oticir.:o;"1'
...
M
,·e r.rr.cnn el :; <le Junio I9tt9. . ....

" *El 'i.'c•·¡;Jlo ele ~CLrf'.cí'.S {!llrt.no-::ro,jccto) pc>..so en 11lv\. ~!O'J.'If!IA!' de e.nr.r;·.
H¡,ndn~guo. el :~r~ ñe :.:n.r:r.o 10')7. . .
. Pu.y '~ue ;lcciir mn.s fotos sobre l11.s n.c!.ivitncles en ).{•.s escuelas de p:---.-.t•c
.-
.. l'u~tr::.doí"C{~, etc ••• tle :!icr.rnr,uo.• Vc>.rio3 fo~o.s fuerO.n rnuy huenCl.s po.r.-;_ den:ost:· ':.{··
tu.nbien 'ln n.ccion !rF'J en lP.s esfern.s soc1ales y gobernementP,les..
...
.·
. i'ny unb. foto ele lo. escuelo. ele secc:ion ci.e polici8. que·
Nicc~r(!.r,uo., ln. i. lust.rP.cion po.so en "Pill':NSA GltAFIC.\ 11 de Juo.nn.gúo. el t!: ~ctulJrr· -~~~~~
tomio lo. GFU. ~-·:
j
·; .!
~·u . , L'l. foto ele· nuestrC\ rlclegn.cion en la. Unesco en Par,is,po.so en. ·"LA. 1\ If .
~ .¡.)'
o1l de Ain.u·ngua. el . I· }.;e breo I!J59 ~ · t..>('" . . . · . :V'-/:
· '*lli ro.no.ma. fotos de nuestros def.Üés en la. C\\lle{ con bt:~;nderr. ·de lr ..-:.F'!T ·
· y en cola.bora.C:i,on .con ·)a Cr ~z Rojo.~ el 30 J~io !959 en "E~ lnnc.ma. . ..bter:ic••a j'
~ : *Es~::uel~,.higie.na, c~risul t.orio en. BocCI. -~e A roa· 'Venezu~~o.._} ~-a..s~ ;.~~ rl~· .:
.periodico., "LA.)~"- Coro.•. 2e .l.larzo. 1,959.. . · .~ . : . · .. .. >.\ .·!:;·.,· ..... · · ·.
· .·,·· ·... ·-**Dis-trl..bW:ioo a. lo.a niños Pobre'1_• '.'A.B.• C.'! ·d.t ;~rlcci~e.o;.p~tuli~·. ¡!15
. . . .. . .. Pedu~ ~:0.. .uo.n~~fSS . .be.y; mucqB.s ·~·o CQ ... J.. · .~. ·o_•1 . .·.:::=(:.=.~;~:'.\';:.~y"~':'~·{·~··>:.-:·.. ,,. '
.-~~ ..
1
1° • • ~.·· • ·= ..
...... ·: .
• •: :
••••. .... .. : ••• s . l~-~.~. .J.;,.·.:':~·1:~::};t ... ~'t·.;.·.·.: ~"':t. .
~~ .
.i.\<.'~
..
: ... ; '. l ~¡j
~u . '. ·..; pue'ile' ve'df'i6 . e!· y ha.·.-r;.,,;.,-"1·~·1
· ··fotos.'de~cie::la· c~ite·~·sobre ios .. let.rero'.s··bfen rlsibh. de ¡'a.
. iiU.at:n,.'(úortea: de .8.5lt~~ ·,iooia.ies,de co~peracion con·
o-tri-s':. 0 ..................
Crnz· Roja.,Li'gas, Gobiernes, etc~ u) e apeclalmente ~dumbre ~1JP•11~a.o
bU.Cion q~e hn.ce nuestro• "mif}~nero~., g'ent_e eacuohando coni'erétl'c ·
sobre gro.ndes eaca.la.a .Como en Bogota. donde hn.bie cerca de .-10.00 ·
Docur.nentoa pueden ser reproducida.n tt?-!"hien pM'ti'.Terificu.r que :~ ·
.en cncla: asuntos y en todos los paise · ,,.-
En lo. p~imera edicion, In foto del congreso en In. po.gi4 ..I del ~
folleto no da. buenO. brprecion de irnportancin.,ga.mbio.rla..Ln. sec~dl'.~·.foto (pagin;1
3) donrle f}-paresce una reunion _prtrn. estudin.r prol>lel!loR ele co.r~ct.eri; uniYersa.l
es bueno. ~creo ¡iue fue tomC'.dt\ en ~'~nlyo.rlor) hn.y nr¡ui grnri cnntita.c1 de p•.1blic~.
Lo. cena. ver;etCLrj.nna(ee la ~o.ginn 5) puede ~er ga.mbiada con. Ir. ul timr~
foto to1:mdn. en me::dco con el uru G~l y rlonde apo.resce GFU y Funr!a.c~on l..del;l··.
ho.y n"'.~ personn.jos como pr.rn ilustrnr una. iJef['.teLn reunion de amidarl(comidá.)
La. foto. de lCL pn.~inn. 1 de lo. prir:1era edi"cion,no ·es ¡¡w.IP. ya c~uc se
rler.mestrn grupo de ,ioYcn hr.ciendo In culturn. físico.. Si no hn.y otrn rlonrle·· se
podrin. ver nuestrn n.ccion en lcts escueln pu:le rlej:".r esta • .Ln. foto del Ashrám
en In pn.gino. 9 7 no dl'J buenn 'inprccion,pero es mejor 'Iue nn.do. si no hn.~r ot.rá~
].li.'3!10. cosr. p<l.rr. lo. foto rlc lo. pn.g.IO sobre excursiones. :>
!I!Iportn.nte especinlnentc fotos rle ln:'l. vt\rios Centros con d l.e.tn!r~'f_en
l<L cn.lle y rlondc ap~resce el etlificio cono In. del Instituto Yogo. de cxid;·~·
::;i no hny hucna.s foto_s como pnrn. carn.cns y ..:iP.lvn.rlor hn.y lo.'3 p1o.nos í[Üe p~~de~
ser reprorluciclo(auntiue projectos son de bueno. pre::~entn.cion pfl.rt\ el lector.) ;·
Peclir si no lmy !'.lgo rle bueno en los vn.rio8 C.E. Jrondurns,Cu!w•.:Puerto
Hi e o, Gu.,.tenirL, iH cnrr~t,~n, .C:curo.do r, Col omhin., etc ••• etc ••• Creo c1ue es impo rl;n.nte
¡1oner cucho mn.s· ilustraciones ¡mrr, interesn.r el publico en nue:::tr3.· Obrá.·
Puede tmJbíen por c,je01plo investi"gn.r pn.rn. _estuclio.r ln.s fotos síc;uientea~ ·
* Asistencin. duro.nte unn conferencia. del ~>io.estre el 15 l!ln.rzo !949"
ila.rquiaimeto (Venezuela) en In Casa. de 11 El ?,Jaestro".Publico rle pr~f~so
-Lo. foto fue tomo.do. por 11 stuclios Otntza."{de Yenezúeia.) y fue tambie,il .
en la. n.evistn. 11 ELITJo~"· d~l ·2 de Abril 1949. . · ··
l
•
> *El Maestre con su dhciplulf?s en el Ashmm de Ma.rn.cay (Ven
.i
1
'
estudiando el cielo.La foto paso en·"DOMINICAL.Mago.zine·de Ultima.
de a.rn.cns el :5 de Junio 1949 e . . :
'l ~ *El 'femplo· de Cara.co.a (pla.no-projecto) po._ao én "LA NO'l'ICIA 11

Hincluegtia el 2o de A!arzo 19:57 • · . . . ·· ' }
IIa.y qne pedi.t Jlias fotos sobre las. aetiTi~a.de8 .. e~ las. -~-.a· ,
·rust · re.S,_etc• ·:·d~ Nicaragua.. Vo.r~o~; ftt~-~ -~~e · · . . I'í\~Ml.'O'Ir·:
.;, . tambi on · G!U .m la.s es!enu~·.ti'ociales~
>~:·.':· .· ;· . 'd' 1 . .
~-
S. J. RAYNAUD DE LA PBRRI11RE
' PRSSIDBNI' DS LA P~DhATION INTBllNATIONALB
DBS SOCISTSS SCIENTIPIQ.!lBS
PllaSIDBNT • Dlll.BCTBUR
DB LA GRANOS Plll.TBRNITS UNIVBJlsBLL6 . \.1
Mcmbrc du World Cultunl Coaacil 23 gr. ·de emelos,Af.o XIV en Aqunri
A los Hermanos: Alfonso Üil c.

David Ferriz Oo
Bo.it.isto. Orozco.
PAX •••
Voy r¡ucdnnne mas o meno::¡ tlos meses sin escr·ihi rlos ,yn que tengo mi gi ·
prepnrndn pnrn el comienzo de Julio hn.stn. finnl de Agosto.·
Por ulti_mn vez le ruego n vosotros un esfuerzo e~pecinl pnro. n:ywlnrme
economicnmente,yn. .CJUC no l[UÍerc experimentn.r otro. vez Un frncnso n.J estran.il'rOo
ilien snhe lo •tue pnso el n.f.o pn~;n.tlo por culpB tic ilemllsinda. confirmza que y~ t~ni
en los discipulos quien no cwnplicrn.n con ~u deber y por Jo tanto m~ encu~ntro
llcgnndo en Suizn donde espernhn. sn.cnr dinero ele! 0anco,pero r¡ue na.rlie hnhie
hecho los rlepositos y fue todas ln::; rlificultnrles con sus pcnosns consecuendn!>
r¡ue el mil ~stre solo hn tenido 'l'IC C'nfrentnr ~in que nnrlie .se nt·t•ocupo 1le ln
menos cosn. Estn vez ezpera. •¡ue vosotros po•lrn n•solvar estn cuesl.._ion dE:' me.jo 1•
mnncra y como hny los libros yn hitm salido y vendido,creo 'lUe es muy na.turnl
'lUe se pa.gu un poco los derecho~ de autor n 1 iua.cstre 'LUP. JiJUs qup tocto nece:~i tn
estus swnns pura orgnnisar me,lor In !.lision •. Asi mismo cun ln ,·ent!l inten~ivA.
'JUe se ha hecho de los "Gr."1ensn,jeR" y nhorn de ln obro. "Yogn" me pnre:;ce muy
fncil pngn~ estos dcrecpos r¡ue rlebnn. llegar a So·'>.OOO.oo sumn r¡ue pr('CÍ::;nmpntf!
necesita pnrn iniciar ln or:~nuisncion ele! vn:=;tP. progrnmo 'lUH tengo pnrn l~IIJ"oprt
(revistn,etliciones 1lc los libros en frrutccs ,nlcmllrt,"etc ••• )
Ln llna. Lulu •le .....sgnerrn me ~scrihio {\e:-:cle Co'OI)tiiia. con uua sllpt.·~tinn
mu,v pertinente pnrn pocler envenrme tlirectnmentc por·le· menos unn pnrle !le lnl
sumn. yn que .serin ceren"dc -~.;,oo·.oo rlesJe los 6 Centros prinrinaler:; ,{onrle :rn
llego In. ohra ''Yoga" por consecuencia de In girn •lcl ll11o.Ferriz quien llc~vo ·~.<;tn
literaturn con el(n~i le supon,je) ,entonces serin estos dia.s r¡ut> poriri1m llcg,¡r
P.n el l-ta.nco en ;::;uiza (6veces -~t.;)OO) -= :).600 !!ollares.
En_.fin,•lcomo!lose pront':n~te yn •tuc me necesitn. el dinero nnt.<'~ riel f!n
de uunio,j1í" i¡ue en ~ropa hny ·custumbre de vncaci~nes en ci('rtos tiempo.s 7 y ~ i
no voy a· tnl momento o me dilate paro inicinr mi vill,je,es peno. pcnli.dn.,y nCl Sf'
puede encuentrnr las personns. Estoypscribien•lo pn.rn. lns entrevist.ns· en Cltda pni ~
Y e.c;pecinlruente en escnnclina-rio. {donde no se puede llegnr muy tR.rde ya que 1lesrle
,julio es ya ta.rde climaticRm~nte,en el norte del pnis en pt~rliculnr hny ~iemprc
grnn frío y nieva. muy pronto~
. En consecuencia. enseguida tennino.ndo mi Circulnr.del mez(Io r:¡ue yo hncc
siempre aproximnda.mente los !2 o 15 de cada. mez) yo me preparer~ pnra inne de_
~ice pn.ra. Suizn,o sen que espera poder sO:co.r -si no son los -S.5.000.oo-por le
menos S.2.500.oo,eso sera. a In fecha del 25 de Junio mas o menos.Asi Jl!ismo ln.s
instruc iones deban ser dn.dan n todos los centros .paro. envea.r. los fundos direc-
trunente al Ba.nco LANDAU & KIMGIIE. 62.1]J_strasse.Zurich.-I.SUIZA. ·.
· •rrater~ de es~ribir desde ~i g:f"B,pero no tengo ninguna direccio~ ~i,ja
~n este Yiaje,yn que t-od&Tia. no conosc~ mi iainera.rio exacte por.deber va.,Ja.r
1i egun lo que te. preu.ntera 1~ mejor pt\ra· las ediciones y entreVls~a con cns~s
editorial distdbutoras,imprenta.· pa.rn la. revista,centros que orga.n1sa.r e~ SulZo.~
¡s:: Alemana,E~candina.via,etc ••• Soy.en viejl to.nto para orga.nisa.r centros para lo.
l G.F.U. que entre:Yi.sta.r con per~ona.lidll. es .pnra la F~I.s.s. _-Comp~ende~_vos.otros
J~ _que· no ·soy· ayudado. por· no.die y ;que ten o que ma~etn1r un c1erte p~estlg1o de
PONDATION JlAYNAUD DB· LA· PBR.IlllllB. ID~po~,.Jrej, Centres d• recbcrcbcJ, Bcolu, Bibllorblques," ere...)
SKr~;•tl•tJ 1 Cuacu,. ~nlco, Bo¡ota, Gcah•, CJ.Icutta, Sydoey.
~ ~
··,~c;r ·•~~;
1 • •; 1 • ' ••
t'••"',\'·., '•·rr··.·t··: :. ·-··
...... ; ... i . . .. . ;. ; . . .
1 1 1 _: ~
¡,•RAYN:AUD DI! "LA PBRRI:llRH ...' ... '

¡slDBNT DB LA F~D9li.ATJON INI"SRN.i:TIONALB:-.
_ . DBS ·sQCiaras SCIIINTIFij:lyll.f ' ' ·,
.!
A los linos. A.GIL.
iJ. Ft:!t'll Z •
10, .AVIINUII D'ANVBII.S
Ni e 11 tA--M.J l'll.ANcs
\
~-S P'i-SsJID~~r ~-L>IÚ¡;::Úu&
U. OltoZCO.
pS loA· ~RANDB P.RAIBRN!IS 4NIVBII..SiiLLB
Membre du Wor!d Cu!•~e~; Council
7
-· . Nuestre Inspector Uelegnrlo (ver d~tnlles en mis ultimns Circulares)
'-\... ·,·-';-., d e b ero. VlSl
. t nl' l os pn1s n.nunc:ln(1o 1 n vcn1ua.
o o .1
o seo. 11el 1 nspector general o. sea.
o o
....),,:~·del Admini:;;trntor P-"enero.l o sen del ::iuh JJirer.tor genero.l. De todos modos sera
, ,.:; ..: bajo imedin.tc supervigilencia del Inspector ennrt1.l ·(iuien le do.ra orienta.cion
t;: -~, ·--t pn. ro. no quedn rsc uni cnmente1 en un :::o~ o pn.i s, sino vi si t rO. vn riRs· como.rcas o: ·
;- 'L fin de mc,ior implnntnr In "isioncn toda.s pnrt.e(pul'.'dc despue·s-uno. gira rapida.
. ., .. regreso.r en los po.is pnra. fort;dcsccr,pcro cvita.r .lo. o.po.tia. que se levante
·¡ :-: siempre con ncustuinbro.ndosc en r1uedarsc demnsiado. tiempo· en un .lugar}.
r:·~··, . . Nues t.re Jefe del Servicio Centrn.lisntor de la. Literatura. (Hno~Orozco)
·::~·'-~ <. d~l cuo.l· he recibido las dos ul timo.s co.rto.s,deberio. niejor vigilar sobre :su . '.~...:_::.::)
.' · ..:·"S.t:HY!ClU" y 110 ct·c.·r_·r t:I.J :;u uu.tca '.'ulr>rLlnd p•_u·l\ lu~'> .lnhores. ~s ~ndl..s~ensable4
-~.,que tul depo.rtnmiento t1ene su e¡¡u1pn (trnrl•ctores,corectores,etc ••• )D~be
o
;_ ser un "COMITE" del cucd es el responsable pero bien entendido un Comite, a fin
·.··(·~·que ho.y un censo de los libros, lo. ·cuente nl dio. de 1(\ tesoerio.,lo.s suscripci;one~
. ~ la.s Iisto.s de personris quien piden libros o seo.n dusceptibles de suscribir,etc
;;~ ~ ?Que se hice con los 10.000 copio.~ del Libro Dlnncó (cual es la ~uerite
:;::'"···,~hoy de los vendido~ 7 los beneficios, los derechos de autor ·paro el ma.éstre,etc;.. )'
. . 'i·r~.: . . Es clo.ro que en el C.E. de me:;dco debe ho.ber instruciónes para que se
1 :,..~•-·~ llevo. el cumplimiento de los estatutos universales de lo. GFU. {vigilar sobre
.;· -~~.!::los fundos).IIo.y o.rtui un conto.bi lista eri In persona del Hno.Jo.ime Quiroga.
~ -~ -~. ~·El pnpel membretndo =hien,pero averiguar lo. direccion (una· sola) pa.ra.
.'".:··.~·Puerto Rico, Dicn escribir n cndn [lireccion pnrn. ver si son ~e acuerdo ·con tal
. . -.~· {:mencion una vez por todo,ya. que debemos hacer este po.pel en grnn carititad y
...... para todo. la. uermo.ndo.d.~o imprimir antes recibir contestaciones de TODOS.Para.
•/ i:.::: Snntingo,me pnresce r1ue nhorn es Co.sil In I2989.(pedir antes de imprimir algo ,
.1 ;~ ..:·que no seria mas exacto. como el nntiguo cnsil~a 10280 que pa.resce .no· exista mo.s,
·t.··~- {Para Bolivia ver el cual es: el mas segur (Ca.s1lla 1705 o II74 en Cocha.bnmba.)
.1 ¡, __ ,Tiene cuidndo,ho.y uno. "1 11 en "DIDACTICA" (co~igir por fo.vor) . ·
?. :. :_Tiene cuidndo ,no es ~n.-Universn.lit,sino !!_a • -Ver si ~ho.ynuno. direccion segura
-~.a -~-.en los USA. (pedi"r ni Guru Gil) y hacer supervigilnr la impresion con el Gelong.
~· . .;~:'""·!. Muy raro '}Ue el lino. Viana no 1 e conteste yo. que personalm~nte le h¡ ya
.... -~ • escrito a el po.ra r¡ue vosotros dos tiene cstrechn.s .relaciones, en los labores
t :¡.:-·parn los cun.les deban ser muy ligndos n fin rle de~rrlli.r el plano completo de
. ..,.',c~,~lo qu~ los h~ enco.rgR.dan o. vosotros 11 dos p~ra coordinar toda. cuestion de:lite:n.
.:1 • ·' tura antes de pnsar o.l "visto bueno del . e long a quien ha.y que presentar siem
··~.... ·_,-:pre la.s cosas bien hechns· y- corigidas debidnmente ·para. rlo hacer perder s~ tiempf
~~-:.~··.- En lo quf! concierne lns fotos que me hn enveado;m11 gusteria que Ud. bien
l:7 ;~.comprende nue lns i lustrO.ciones po.ro. el folleto "Nueva umanidad ••• n deben ser
·.:J! ,'de gran pre.stigio, es decir fotos donde o.parescen muchedi.unbre,gran cantita.d de .
·:. : · personns y no unn sola persona, (no quiere exponer ilustraciones de p·ersona.Iismo
.; ·~;r;ya.que el mismo 1~laestre no npn.resce en este follet9),dcbe ser gran numero de
.'::1. '¡.niños, o gra.n n.sistencin
• ;¡··'Va h ~ 1
en conferencias y principalmente edificios GFU{templos 1
\
:::_~·~'·:.AS roms,Institutos ogo., etrero. en la. calle,etc.,.Brigada.s misionera.s,ca.rceles,
i .~:. j ~".cuarteles ,demostrnciones de ejercecioa~paseo.s,excuraiones,en fin ilustraciones
•i,1 f--!;;_que da buene imp:resion de un Movemiento importante. Ya 1 e he enveo.do Va.rios y
;: ¡;;..;,')a}lora otrs desde PAI1ama. donde se vea distrubucion a. niños y la bandero. GFU.
•}. '!;;Algunas tanbien de exico,nero serin conveniente no poner los po.is siempre y
·~!dejar los acontccimTentos como si fueran nsi en toda.s parte paro. mejor prestigie
.1) o::/Ya debe tenir bnstante y estoy espero.ndo el mnterio.l\rnro. ver lo que. debe hacer
·.:.~~P~~rzon
J.,s.~·. ·· --~--------~----------------------------~---------------
I.AY.NAUD DB .LA PERR.I1!R.P. (Oi.lpcn'l:lirc-J,. CtntreJ de FC'Chc-rcheJ.., Ecoles,. Biblioth~q;ucs,. er.:o...) D~l.!g;~tlonJ ca '2 P•Y 1
1
., . !iecn:t:ui;an: C!~r:.c:u, :\IC".dt:n. l'nt:nt2 C:tonch·eo
f"A'G aUHQ'H. ,Ol.
~ :·¡.M::A) 8. ~ 1 Vl-
r_.·:
i
--
5
FALTA UNA VISION TOTAL, ENGLOBANTE, HOLISTICA DEL ORGANISMO

INSTITUCIONAL.
bQué pasa si en una pirámide se descuidan los cimientos? ~Qué

pasa si los frutos del arbol escogen crecer sólo en la cima? Pasa
que el tronco se rompe por el peso y los frutos caen en la tierra
sin lograr su maturación. Asl sucede con los hermanos que tratan
escalar su arbol imaginario para agarrarse a su MC, sin ver que la
solución esta en el CENTRO de su rueda, sin nunca llegar al
verdadero CENTRO de la Institución.
y voy a relatar otra experiencia. personal~ esta vez

interior, que quizás podria ser iluminadora para alguien. En la
Navidad de 1982 recibi la Cruz de Gegnian, y regresé a Italia muy
motivada para hacer resaltar mi "nueva comprensión". Los otros
Gegnianes me acojian en su circulo con ojeadas entendidas, y se me
abrlan las puertas para un mayor poder institucional. Todo lo que
decia tenia otro peso, y los hermanos de la "tropa" me miraban con
respeto. i Qué ex a 1 tan te! Desde 1 as reacciones de 1 os demas, con
tipico razonamiento infantil yo deducia ser mas "justa" y
"encaminada" que los otros. Mi comportamiento tenia en los ojos de
los demAs razones y justificaciones seguramente ''esotéricas" que se
escapaban a la masa. Inebriada por este "poder espiritual", me
autoconvencia que mis razones no podlan ser menos que buenas y me
refugiaba en mi "élite" con un ojo ya apuntado al próximo escalón
gerArquico ...
Tal vez esté exagerando un poco, pero quiero expresar

claramente el clima moral en que estaba sumergida. Un dia una hermana
-a la que quedaré eternamente reconociente-, enojada y celosa por
razones sentimentales, me martilló literalmente en la cabeza la idea
de que yo no era tan buena y realizada comb me gustaba creer. Ese
descubrimiento de que en mi convivian y obraban sea lo bueno sea lo
.maló hizo que se engendrara un largo proceso interior, muy doloroso.
bHabia creido escaparme de mis defectos enpleando el alibi de la Cruz
como medida de realización? iiba yo proyectando mis
responsabilidades -sin asumirlas petsonalmente- en el halo del
"poder espiri tua 1" . de 1 a Cruz? Empezé a observar cri ticamente mi
moralidad y las actitudes de los otros Gegnianes, y des~ubri que mi
enfermedad era ge~eralizada. iQué cómodo era refugiarse detrás de
reconocimientos y etiquetas! E~a estructura gerArquica iniciatico-
esotérica me parece ser como el .nectar de Vishudda Chakra, dulcísimo
y fuente de beatitud para los que estén listos para probarlo, amargo
y venenoso para los que quieren gozar de ello sin tener· la altura
necesaria.
¿qué hice? En un gesto de simbólica renuncia y sanamiento

tomé mi Cruz y la puse en un c~jón. Después de un ano ~e largas y
8
en un medio anglosajón!) caminan juntos sin chocar y sin las

lacerantes dicotomias de la GFU.
En la F.F. -que aqui tomé como ejemplo- como en otras

instituciones la Luz brilla; en Italia los estradistas florecen
alegramenfe y en todo el mundo los hermanos litigan. ¡como voy a
perder mi tiempo?
Me cuesta darle este dolor, Maestro querido, pero a mi

también me sangra el corazón pensando que a Vd.· le han encerrado en
esas cuestiones personales mientras que debiera estar dedicando su
preciosisimo tiempo y asombrosas capacidades a las proyecciOnes del
SMA. Vd. debiera estar rodeado por personalidades agudas y
dedicadas, y en vez ... He visto las mP-jores mentes aqul en Trieste
dejar la GFU con la desilusión y el menosprecio en los ojos.· Los
hermanos Gegnianes Alessandro y Alberto Severi, Daría Cozzi, Giorgio
Catania y su esposa se han ido desde hace tiempo, y sOlo yo voy
respondiendo a vuestro apelo, y esta carta perturbadora pero clara
ande en las manos de Diós!
Hasta aqui la parte oficial de mi carta. Alego una

publicación de la comunidad de Findhorn para un estudio mas objetivo
de mis afirmaciones, y si. a alguien le interesa el interesantísimo
mecanismo de toma de decisiones utilizado en Findhorn, escríbenme.
1.
Ahora, querido Maestro, voy a tocar algunos temas de
naturaleza espiritual interior que han contribuido a mi alejamiento
de la Institución y que son estrictamente personales.
• • • • • • • • ..• • • • r • • • • .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .... - "'
Querido Maestro, escribl esta carta con mi corazón en las

manos. Acuérdese de tanta paciente atención recibida por el SMA y no
niegue a esta célula una brevísima respuesta.
Quedo su aficionada
P•.~~. Ccl.Uo \,u.hQ[ d..t lé'l {lsl:,J dll 1t..1 L. c1 ~L,\i;e C:.O(X(".A.l.:, 1
l:/_c_ 1;:::~
;. por re of ;(~a.l" ~ e.':l.hí... e .vc..fa.. <1\ l-luo. Gt: TULi. 6 u,()c, H-cwoH('}
.eL<. T •• iV~~ ~ eJ. .HU.!) •. G t 1 u l .S.
pa ¡-.~ f>O.S• b le':'- i.c:J".Afut"a_cLc.;tJ.X,'::. .
8
en un medio anglosajón!) caminan juntos sin chocar y sin las

lacerantes dicotomias de la GFU.
En la F.F. -que aqui tomé como ejemplo- como en otras

instituciones la Luz brilla; en Italia los estradistas florecen
alegramente y en todo el mundo los hermanos litigan. ¡cómo voy a
perder mi tiempo?
Me cuesta darle este dolor, Maestro querido, pero a mi

también me sangra el corazón pensando que a Vd. le han encerrado en
esas cuestiones personales mientras que debiera estar dedicando su
preciosisimo tiempo y asombrosas capacidades a las proyecciónes del
SMA. Vd. debiera estar rodeado por personalidades agudas y
.dedicadas, y en vez ... He visto las mejores mentes aqui en Trieste
dejar la GFU con la desilusión y el menosprecio en los ojos. Los
hermanos Gegnianes Alessandro y Alberto Severi, Daría Cozzi, Giorgio
Catania y su esposa se han ido desde hace tiempo, y sólo _yo voy
respondiendo a vuestro apelo, y esta carta perturbadora pero clara
ande en las manos de Diós! -
Hasta aqui la parte oficial de mi carta. Alego una

publicación de la comunidad de Findhorn para ~n estudio mAs obj~tivo
de mis afirmaciones, y si a alguien le interesa el interesantisirno
mecanismo de toma de decisiones utilizado en Findhorn, escribenme.
Ahora, querido Ma~stro, voy a tocar algunos ternas de

naturaleza espiritual interior que han contribuido a mi alejamiento
de la Institución y que son estrictamente personales.
En 1986 tuve la oportunidad de visitar una localidad en

Yugoslavia (un pueblecito llamado Medjugorie) donde la Virgen Maria
aparece diariamente a unos muchachos- d~sde hace mAs de 5 anos.
Centenares de millares de peregrinos de todos los continentes han
visitado ya este pueblo, con los acostumbrados fenómenos de
curaciones milagrosas (con testimonios cientificos). El régimen
comunista no ha logrado parar el molestador fenómeno, y las
conversiones se multiplican a pesar de la oposición silenciosa de la
Iglesia institucional. Gracias a la repetida duración del fenómeno,
los muchachos han sido estudiados por neurólogos especializados, y
el. dictamen oficial ha sido: no mienten, no estAn locos, no sufren
alucinaciones.
Después de la experiencia de Medjugorie, regresé al

catolicismo y sus sacramentos, y por Gracia divina percibi la
presencia REAL del Cristo en la Eucaristia. Percibi su presencia
viva en la Misa, la REALIDAD de la sirnbologia iiturgica anual, como
la ausencia del Cristo en la atmósfera terrestre de·sde el Viernes
Santo hasta el Domingo de Resurrección, las bendiciones especiales
.l Ll.JI.:KAllVN 1Nltl<NAT1UNALE DES ~OCIETES ~CIENIIFIQUES-
( Fondée a París le 18 Février 1947 e/ déclcrée sous le n• 10.022)
SI~GE DE N ICE (A.-M.).

"\ 27, Boulevard Dubouchage, 27
.,1
C~ C. P. MARSEILLE 824.M ;JO gr. Ag:mdo r,Aiio ·XIII en Ar¡u rius.
;.¿uerido Gelong,
PAX •••
Uno. buena noticia llegue de ... exico.;E'n.resce que por fin vn.mos
a tenir w1a asa editorial GfU •••
sin c.io.rie muchos comentnrios le n.d,juncte a<tui In co.rtu. recibido
hoy del lino. Orozco <1uien ¡¡o.resce el elemento eligi<lo p<u·n. ndminist.rnr tnl
"J!:ditorinl". :C:l es nntunllmente hombre de lo. profesion y cr~o ilue .serio.
e¡uy ·conveniente L[Ue sen. el •iuien se cncargc de ln rcsnon:mhilit<Hl domo
efe del scrv·cio centrnliso.tor ue lo. liternLuro.. Bn salugnr (el dclJie ser
el u efe <lcl Servicio de !lri~~~lo.s w•isioml!es <¡ue )el ilno iJnn.rte ttLlvez nor.lrin.
tom1.r estn. c<;~-rr;n. • . Cun.ndo n lo. uenrmna _n.lcedo 1¡uieu de.bin ocupf'.r.SP <le In.
imprenta creo r¡ue. elln dc:Je sa.lir del ptds entonces no !lo:ler.lol:l Wl,'l contnr
con ell(l.. Co;!Jo.le ver11. el •Luiere •¡ue todo seo. bien centrnlisn~o en mexico
y que .n""dn sen ¡,J¡LS rmblicn.clo nlli y nlln sin nnti risn.cion riel G.~.;. o me.ior
.<ie Utt coi:Jo Coor<linator n;eneriLl de la Li Lernturn.
Yo ncnbe de rlar mi 11.utorisncion tnnto Jmrn. In Erlitorinl,,¡ue nllrn
ccntrtlliEH1..9,ion ele toclo.s ln.s publict~ciones encluitlo el noletin llficinl GF'lf
yn r1ue el :-no.üinz PorLn el mis111o le escril>io tl, tll pnrn. hncer lt~. revista.
_s muy no rnm.l e omo yo 1 e he <1 i che en mis c.i rcul nre s ul timn.~ fJne
por fin logrmnos nÍgo corecto y enteramente supervisado po:v un servicio •
.Así todo sez:n. ela.borudo por los e!litorinllstns,escritore.~,t.rnuuctorcs,conistns
. pns11do despues en In central de clonde sera. enven.do o. Ud par11. el ultimo.
superviso o.ntes ue. ser imprimido corno PIU:."'UDAS de imprenta. que debe ser
en-v:en.do. o.l mo.estre para. ~1 Y. B. final. Yo no <¡uiere mo.s perder el -tiempo
1
.con ";;_ntea-pro,jectos" y pro,jectos" sino unico.mente leer y re<?tifico.r el
sentido o o.gre,inr w1a diieccion o nombre,pero so lamente cuando toclo es J1l.
casi terminado. Una vez todo o.si bien o.ref,lado yo da mi V.B. y pasero. todo
en nuestra· ~li torio.! po.ro. ser en .fin bien distrib~ida en tod11s lns comnrc':"s•
Creo que por fin lo.s cosas saldro.n me,jor y_con una presentacion
iden.tico..po.t-o. todos_los pnis. ·· .. . 1 ,
· El primero traba.jo "que yo "pide es el' foll.eto· ''Nue~ IIwitn.nidad en ¡·
marcha." en 3 i"diomes paro. dar a éonocer lo. G.F.U. tanto en el Norte,en Asia
y en · Europa, ,ensegui"do en 3 idiomes i,nmbien" el .fo.llet9 ·~e la; FISS"Programo.
Mundial de 1,1Ila Síntesis Cientificli 11 • • stos dos folletos me urge ya que de
todos partes· yo tengo· qilEt perder· m1 tiempo para. contesta."r,eX"plicar,y dar
.. muche~wnbre. ~e.:' infox;ütnci qries ~Üando "todo podria .ser simplifica._do en. enveo.do ·
o. sea un foil to o ~1· ~t,.t;o segun. quo s.on interesda.n quien. me escriban para
nm!stre Mov&,meinto ~''para "mi! F:ederadon. ·· · · ·
? e'.o'ompr'ende? . · ··.• '·
.· : ·. : :: Me guste r,i á ver ~e-te pronto reali sa~o y cuen-te. na. turalme"nte .sobre
Ud~ '·.para coo_rdin~i: ~9$1-o e sil~ s~r:rl~i~('ll'ien~. Ud •. a.h_ori 't.odtt. .la.: li"3ta completa
de todos ·los .trad'::c~ores? •• ~Y. que peqir,.en ..l'rt'CI\8• · .Ha.y muchos ·&liora quien
•. se of~~. ce~~n. ta.n~o. pa.~ oas~ella.no-engles,~ue f'~nCes c:a.at.ella.no o ~f'anoes
~ngles!~· ... en_l~. :al,'chi"'ra.db~ Io_s nombres y org_a.nisar wta. equipa de laborando a.
, .
. :· ... :.:.....~..:: -·· ~~z. . .~·- -·· :. . .-.- ·----·--·-·-:. . __ ,___ ·--·· ---
~-.
ll
--~ __ ... _ '... ··-····- .
_,j
1
1
ll
l
.,
' fj
1 .
S. RAYNAUD DE LA FERRIERE ·v'
Pr(,sidenl de 1,. Hd~ralion lnlernalionale
dM Sociltlés Scienliliques .
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT-FONDA r"EUR
'NICE (A.-M.) France
(lnslilulion Cuhurelle Mondial& 4 ¡r. ~rquero,Ano X del Acuariu 1 •
inscrile. ~ I'Unesco) '
Eatiaallo Get.ui 1 ,
P.A. X •••
1 . 1 Bita recibillo laa preubaa de laa paciaaa ~T a 288 por

•• Cll& • • T& &qui ai Yi•t.a-Bu.eao lie•p••• al¡wtal rectiticaeioaea. ··
~·r:• !a Paciaa 289,ae •• ~ioe .~!;:;~:~t.: ~;~.:::t:·~::.:r~::.:~e::-!::i~•q!:

!!••a
P•• t. a la ••ate... •• claro al eat.eallt.ieat.o •••••• aia •ttic8 ltall para la . . . oria.
( i li Z.· coree~ •• realiia4 le que dice •• la P&«i•a 289
" • . . a• ...te. ••1
fiul)a "a. . U.ar aobre . . rieri••••" ..E1 ·cierte que ••
,. a . . . ~ltre a refle:doaar •obre el probh•• lie la ~nerie 7 por tal rasoa } 01 Salidlnaa
'Ubet. •1
T.aa •• el e.-po . . .itar •obre cali&Tre•• Ea Terdall t. ...biea de etra parte q!e ••-•ice ' .
\ . . ••. •• faTerable acercar ae de cadaYerea cQal que ae&a,ha 1 ta ea la laiia h4 P•r•oaal
. . .t.e 'ria'h perao-• tle la ca•ta "baja" (iat.ocabl .. ) trab&J•••• •• la coatecioa ie la
piel 7 a n~ .. oudaaa••,_elloa •• f•eru .lid otro laie cclljllet. .eat.• por r .. ra •e 111
,¡ta para •• eraa&r . . ,.11••
habiea recoatoliaa ie le¡o •i Teat.ido ( 1 aata raerra) ••
• ~ia 7 •• q. . ria acercar •• lie ai • •ol ... ate era1ar •obre ·la .t .... caret.rra coa
1•• •i•l•• •• ~l•• . . . rtea.~.-Si• ..har¡e •i T...o• a •••i~r . . poco cea el.•••ti•o
Hne~ , •• ....._. eealeaar qwe . . Tt¡hi ao le i•porie la Titla • la . . . rte,7 per lo taato
•• l~ay Jl&r& el,ii•dpliaa aiq-..aa(-ro .Uot para 1lJl To¡hi co~~phto,ao aetrate .. -u.D
. ••~laaw •• Yep) • . Eatia el Iaiciatlo •o le i11J1ories. .ert.a,cuanr••,aaiu.h•,c•ra•••
•t•elplt . . . ,.~.\i ...
eiaa,recla•,rit.•al••••tc ..... "lMICLlDO" total •• libo~ •• te•o.
Ea tia 111. wl ti•a prepai-a {para la P&«ia& 271) ••bre-
la . . . . ~lea •• .... tea a '-Jt tle la1 fe~•• A ai atlle tle Ter ao poiria •ecira·e...
· •t.Mh rlrleate •• la I:NICU.CIOM 1ü.YOil (:ya que hay iaieiuo . . . al te el H.II.~De q••
etra p&rt.e •• e• preo:L ...eate .le ··i pata •• t.a •••oioa ... laa sacra•·· J:•or:l.t.•ra••
. . . . . . . V4l ....ehitlar qwt .. ra TOIOt.roa I! & hair IR]' pnaw ef a l - lr&ie y r&a«•
. .1 Jlei'8&Ae Ka'\r&tl.a.U:aa lloceaa tle "ll.hioHroa" :ya qu •ebria Hr actulaeaw e •• . .
P.rnalr eeroaao;para repreaeat.ar la ~...bha Cta•tit.•ti-n. •• la r.aiacioa iel Dr.Ull' •
..;Za fla el llemaae la~rda {que ao •• •e •iJIIUll& II&Jlera '!'Beühatn" ) tlebria •i..,re
._repr a .-& ...ltreJ"j.riJMn tlilicip•h id S.ll. R.i• la Fwrrhre",lii. . . . .ca petlra aaber
.... krie q. . el tu. real..... el pri••r reprueataaw tlel .U...1tre y q•• dph c . .o
prt...r "-idoMn• la· Tia eapaialla per el tle la o.r.u. ,.•«••te
!'.A.GIJf.A. .15T.ll__.a (79) eq•ineaci•• &1 t.•ndaoa pra.!:_t.icaa ·
:P.A.OIJf.l IGS.Llua .fl equiyoeacio• al tendaos •••.!_Aaasa
:PJ.GIXA. IISO.Liua I.fa eqdncaciea •• la cl~c:l.ea,lebe aer (,..,;.84) y •• •• a&-4 •
. l'.A.GIXA. asi.Llua 3a Ea el texto ori,ilaal hay aeacioa •• la aepcio~ ad 1 para .!!...._~ q••
••• ••e••arle •••cioaarmaqui t.otla 111 wtili~.
aea-tt .... 18 • .A. ai •••o •• Ter debria iecirt -Al itcir de lo• •abi••···· .t..bi•••
-a.caa •••ir •• loa ••blo••••• . .
:r.IM.L.ua· c.ncc:Le• al tend••• Ya:!_ {y ao Va•) • Sebre la • i - par;iaa al tiaal
•• .,.. •••• le SIIIUL!JJO:O . •• hay c .... ,.tao abrir la pareateail (el ••paete •••• ••
·7.185. al tiaal (2 11••••
aat•• el bajo ie la pa¡iaa) 1 ]Laiciatic••,· 7 •• l!aieiatlco
. 7.!81 •.Bl eliolt4 ao f•• ojee•~o ••CU el ori«i•al,por le •••o• po•rt• a¡ropr al1•
, aia lilaeer - • n otro eliohl ••puelle ao• lo• earacten• ie iaprea'k -.npr el tipo
·-¡. eiOrikr& ·c:~a' letra ai•o qu.r, •• el texto • .ld arriba •e la cnsa "Sht.e.e .&.:tatice"
akje •• la on.ss"J:a la ..... n. ....ri&aa",a la 4lereoha t.ioa" 7 •• tia ~erU• "Ko•• ••..
• , •.. •
l"lG'1ttftttlnhon
p 11~p,t
• • 1• ~
CARA"'•S.
\.J"'I
5 .Uw, 1lfl'ols • Ginl<ou• 1 MEXICO, SAlVADOR, PA'lA\1 \, P~RTH, Au11toh • 1"
,
CsnlrH G.F.U. ilobG• ,., 5 Cont;nonlt. DIUgotloM on 52 Poyo ~
•• u .••t.al ...
l
' S. RAYNAUD DE LA FERRIERE
Pr~sidenl de la F&dér3lion lnlernalionale
des Sociéth Scienliliques ·
10, 'AVENUE D'ANVERS
PRESIDENT -FONDATEUR NICE (A.-M.) France
(lnslilulion Cuhurelle Mondiale ·• 6 gr. Ag•ader,.AñO X riel Actu.ri11.s
inscrile ~ I'Unasco) '
Estimad• Getula,
P A X •••
/
Bien reoibid• su carta del A Ire Gr.

c•n la.• po.gina.s 449 a la 459 ( . Y gr. y Á.gtladtr
· apendice de les M:~sajes) a•i que el Qiace grabade.
N · En le que cenc1erae la. · .
• lile p•ede penli tir he.cer reetificR.citnu d t 1 f gravu.cue:a, ?que puie declr ye?
parle del Henaue lla.yer e .-.. d 1 t ..J a. •e el ch•e• de ha.blar asi,e 11ea. tie
a e a....Jla.r e },!,e 1 es Ct!le.tat D . . .
qv.e a.peresce el ••mbre de Dr~ Je•e ell11el Eatra!la (" •re•:, • • eJe •e chclr lllll embargt
2 veee• 'el del Dr. ie la. Ferriere n• lllen~ienade • • • ~faa G~n· ~ • Íqlle ·~ uÍI. •) e•te •euq¡
el •••bre de Hei"IIIallt Mayers 27 vece• { . 50 • Dtll re e S.bllme aeJJtres2 vece, :
• • •• • sea Yeees • IQ i ) ''
tie j e per•ivir llll alge :muy lB.IIIeRtiLble ~tdema• lllell . de
ve .. •,•• •p•rte Tede eu :
••hre .la. tierrao.. • .Muy au.le del p1tnt~ de Tiste pai~~~=~~c: :a.u~atre ~~eeter ceme "Meda".
?Q•e TU!!•• ha.oer pa.ra tleaudDa.r a.l IIei"JJIáu Alf•lise Gil 11 p~ a ·~ a. lar de pla.,;ia.
ta.l T d t . . ' ll.llla,.e a •e•arrellar -a. papel
llegar
ez grul e •d 8.Tl.IL que el lle nsa•• Eatrad& 'y ?que sera e•• t... 1
••y
preDte al SEXTO grade e••• el ta obiea? (= 12 Me•ia.s
teria. •eJer ~a.pa.r •• pece del a•p~ot• •i•tice-religiese •• fre•t• tlel g;..:• tt~l;a:• glles
:tr•; ¡•e Taa ,,}_n:·
q•e hay q11.e J.•pl.a.nta.r •a.• el.selltJ.de eult11.ral del as't1l1te·a fiJa !le le,rar le~ ebject~
q11e peraejimea. -Pere es f1a ••ll veutres les qttiell le· "•ieataa" • "pi·ll " 1•
11 1 . ·:." . . - - u ..... •
rea J.za. a.•1,y •• p•ed~ prehib1r tal c•••,ya que ted•• ••n·libre 11 l!ll lllleatra Misien
••hre el efeete ~e ~· epJ.llien perseDal atbre ta.l metivea.
. . ~Ea. fin •~• cetaaieaes stbre la. medita.cie:a al' pasaje ,,
bJ.bli•• (•a•·L~ca) •era la ultiaa c••a qlle le puede deair.•i• agrega~ aada •••• ·
· -Vi a t ..• blle:ae pn.ra. ln.11 pnaé bas de i111pre•ta ya que ••y 1
••pera.•tl• etraa iafe~aci•••• ya .explleata.:a ell .•i precedeDte. cere•p••ieaci~(ubre fu·111 e.tei
priaeipa.l•e•te,y fete. q~e l'llt pedria agra.gar ea ln.s ilsutraciene11 ae· ll1le8traa a.ctiTitade~
.•i• •lTidar :t>•r le •ell•• tie peaer •na retrate del llenall.lle Gil, act11.al ll·iruter precti~•
ele la Miaiea). -·?Tielle Utl. ya bie:a li11te .la. •allera de .vellta. iateadva ele eatea •eJtaajea?
-?Ha _pe••aie Utl. ea el •iate•• el •ejer de vulga.ri~aci••? ?Ceme· u va. difl!Jclir el libre'?:
Debe tellir Ull& bue•a. Caaa. Editerial .que •• e•carge.lle la di•trib11.ai•• ea teia ia A.eriea.
y •• ~·la•e•te ea a.l~•a• e11idades e sel~eate ea Ctle•bia. Debe•••. legrar ••a Te~~
iapert..-te'para que p•ede ••,~•lll.llle:ate·nacer ••a pueaa. prepagaada publica ••• ••ta
ea•eñaaza iaicia.l al•• re e el tar •• benefiee Yellta.j••• para. q11edar •e e en :_.._ re11e1"Ta • . ;
de f.._.d•• para. le. ediei•• de lea siguie•te ·librea. Per'·f&ver trate de te:air •• btte:ae
aeatide iel aa. .te q11.e •• gu•teria ver ... ver~allere exite ~ •~ehisi•• •j••plarea. N•
•ela.1uate q•• ae iel?e ·ellcueatrar el libre •• tetlaa la• l_ibreri& de cada pala tle ... erioa
I~~.tiaa. ai•• q•• nria"buelle •rgaJtiu.r -.li urvicie de •••erpdit• a. este libre (l•• 5
primerem •e•aaje•) ai•• t. ... bie:a e•cerajar lea a11aariptere• a lea de••• librea ,..e:a. parti
cwlar a .. l•• 2 etre 1 ,.•••ajea per ejemph y t ...bieD el Libre ie Fs.Ms • .}- Aq•i e• E.repa .
•e ••• •u•h• el •i•t••• ele •u•c:ripciea e•• 10 be:aefici• iatereaaate para. l••. ••aaripterer
e1 iecir que Cll&Jlde bac~ pedÍa& de· liD_livre eatB eaYel~ar 1la .na 1erie de libre• &de•al
q•i•• •ig•ea. Ell•• tie•a• li•ta de ?lreoeielle~ p~r a.lst .. de•,rela.ai••es y geD~ea iaJJeri
ta• ya •• etr&a erga.Jtiaa.cie•e• • revlataa,e q•e t1e•e el •••bre ie.••·8' !le deade pere _
ell•• f.ieJt&ll a•i Jllil de •ilea de •••la~u y direcei••e.•. cie:ade envea.r -a. beleti:a de llllctrl] i
ci•• aebre 1••
cuales •• llatufal hay ll.lla. •~chedllmbre qlliea refu•aa de ce:atestar pe~• ¡
t ...bie• uaa b•e•a. parte da •• rep~e•ta. y ~·i ••• ellea a•egura.iea tie liD& Teata i~teaaiva.l'
Ad,¡,¡,,,.,;., Prlnclpolo ·, CARJ\~S. SOC161.,; 111 .Gtnb• .. , MEXICO, .SJ.lVADOR, PA~A\1~. PERlH, A••~•~• ·1l!l Cenlroo G.F.U. Al•b~• IU'C.5 Conllnonlo· DII!-Jtlions .. 52 p,.,.,
i
¡ ...
ll
1
l
.l
l
.;~~ . . .
1 .
3Só-..'·
:_ ~~ RAYNAUD DE LA FERRitRE V,;:'..J.L
• l
.
~~ de la f*l'ralion
.
lnlemationai.
des Sod'tM Sdentiliques .
10, AVENUE D'ANVERS
PRESIOENT-FONDATEUR
N_l CE v... M.) France
: DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE
Onstilulion Cuhurell•
. Mondiale,
inscrile ~ I'U.--co) 14 de los Pesces,Año X del Acuarius
i
i~ 0 ~u:r:d~.~•rmono, . ~¡~J
!f al llermano b.l ' • • Una. rapida. ca.rti ta. para. informar le que yo he ·e scri ~~:~\r.ll
••..
1 ej:a.~ d1c1entlo que el debe envea.r a. Ud. \ma. lista con todos los "grn.du: ··
,;. Y& que los 'in1c1a.dos" deba. n.pa.rescer e? la. nueva. ';dicion • Es claro que hay a.lgun.,if:- ;¡
·.'~- que no son mas que propues tan, pero a.l t1empo. que m7s mensa.,ies veran la. luz (mas . ~ :-~ 1
& la. fin del mez segurwncn~e) estos. nuevos t1 tt.1ln.nos sera.n digni ta.rioa de los cua.U)i
0
'A.
{.' loa nombres rleb11.n ser mencJ.ono.do. Suj1o~je <tU.? .podrn. pacientar y agrega.r eso. · :;·i·~¡
• . · . . Me eatra.M tnmrnen fJUe un prquete rtlrijido: l.ic. D&vid""".!
¡·· _Ferr~,7.• Apart.nrlo 17r.7. Uogota- se devolvo &qui en Francia con la mencion que no es con~·:l
! cido & este apo.r~a.do y que na.die a venido para. recla.ma: le .en el correo de Bogota.. :,-:.Q¡¡.
;. ?Porque? Ea ind1spensa.ble que hay un encarp;a.do del ohcio· del correo que se va ~--; 1
cuente cada. dia. al Apartado si ho.y o no o.lgo ¿e coresponrlencia.,sino se va. pe~Si11 ·:
&si ma.teria.l y a.dema.a pap;n.r. •lOl!, veces ll'l.s e·stampilla.s po.ra. expediciones. · ·
. stoy esperando lo. confirmacion que Ud. tiene bien
recibido el Jibu,io r¡ue yo hice pnra la. portn.!la. rlel liiJro. iiay que atestar me le.
'-le gusteriR. saber tnmbien si toda. la prepa.racion util
fue hecha para la prop~p;anda. 11. lo. venta de esta p11blicacion. Una vez mas permite me .
in•istir sobre la necesi tR.d de bien prepo.ro.r una. publicidad adecua. te par_a ta.l .. aa.lida !
a· 1& luz. Que no sea. una publica.cion mn.s sin verrln.dera venta. intensiV&. e gusteri&
Ter milliare.s de copia.s·vendida en todns partes.?me comprende? Estoy segur que Ud.
Tigiler& bien sobre este a.specto ahoro. que es reo.lmente.el encargada de tal labor.
?Tiene Ud. una caa& especialisada para. f& distribucion en todos los pa.is?' ·
?~pensado Ud. en la difusion par~ cada_lugar? Que no sea sol~ente una venta en
ColO.bl& 7 a.lgunos ejemplarios a.qui y_a.lla. en los centres ~cua.ri&nos,sino una vulga.ri·
s&cion completa en todos los lugareazlibreria.s,kiosques,aeropuerta.s,etc •• &de cada cui
des del· continente.- Ha.y que orga.nisa.r un servicio bien estudia.do,y aproTechar de la
a &lid& de esta primera. publ~cGcion pa.ra..a.vis~~ loa otrás Obra.s qui~n· saldra.n proxim~
mente.· Buscar suscripcion en ad~la.nte s1 pos1ble. . · '. .
·?Que tal con el Libro de la Fz.MI.? Piense Ud. en una
.exelu•ivid&d de primera edicion pn.ra. la Confraternidad Masonica.? ~qui ta.mbien,si es
una .Logia quien se enca.rge de eso,no puede ser solamente par~ Colom~ia sino que d.ebe
•••«nrar.un mínimum inter•••nte del tirR.je de este libro.que debra ser difundi•o en
caia Logias de jmerica. ?Cual son sus projectoa al respecto? . · . .lid. ~ .
Suponje que eso Libro saldn antes del . ensaJe #VII(m~cl ~
.... i~orta:r:tte y que ta.rdra todaTi& para ser publicado) · . . ·
Tiene recibido Ud. el mensaje #VI ? ~y que pedir le sir
a 1& "Jli•a l'.Na~l" G.F.U. Boxcs-1394. •.P.·o. l'ERTH. West Australia
Yo le pide de bien a.na.lisar todo eso p&r& lograr un exii
•erio e8t& vez,ya que hemos perdido mucho energia en estas publicaciones aiempr~ ha.cl
demaáiaia ~apidamente 7 sin estudio prealable de las poaibilitaies. · 1
Es todo po.ra hoy,y estoy_ como _aiempre esperando ma.teria.J:

· de ·----~-·
corecc·i ones 'Y
J
preubaa de imprenta pa.r& rectificaciones.
. ~
-Gracia para . su preciosa
.
colaborad~n 7 basta proxima.. · .· ·)\~ ~

. . . .D.lRSliAH 1 )
'
.
e . .-
/i
\· . . ,-u•CA.S ~ C4n4<tu-c 1 MEXICO SALVADOR, PA'IAM\, PERTH, A = 13:1 Conlr" C.F.U. ¡1e~R• -s c,..ilnenl•· Oiijgollono on 52 Poyo.-.:/:.
r
J ,
1
. ,A,.cl.w:.J.e. etlon Pñnd~ • w n • . • 1•· ' . ··~·:-:-..
•
33s-
Présidenl de le F~éralion lnlernalionale
/
des SociillH Scienliliques
10, AVENUE D'ANVERS
PRI:SIDENT-FONOATEUR
DE LA GRANDE FRATERNITE UNJVERSELlE
Onslilulion Cuhurelle Mondiale,
inoscriht ~ I'Untt'ICo)
El 12 de Decicmbrc 1957.
CAa'rA P O 11 E il •
-- ..- -- ------. ·-.

Ln. presente atestn.cion es clclivrac1n. nl Señor no:virl JuO.n Ferriz
Olivnrcs (pns~portc Mexicnno ,nwJero :~7973.) n.ctu~lmente_resi~ente en Degeta

Colombi~.
El rlocw·l!~nto es pt~rn prcsisar 'Lll~ In. persono. es micr:1bro ele lo. s
GIW: FllA:fEitNIDAD Ui:IVBilSAL y su Yehiculo In. 1.!!3ION T>E LA ORDEN DEL ACUAaiUS,
nllel:la.s de. su o.rlhesion e o; ro Digni t;;rio clc nuestra Insti tucion,personnlr!lente le
h~ encnrgnllo de trnrlucion,rectificn.cion y corcccion ~el nBterin.l literari~.
En consecuencia., es el. Liceucio.rio Dn.vi•! Junn Ferriz Olivares· 1
n.porleraclo pnro. n.ctunr en mi nor~hre y pueste en lr:s vn.rin.s nctivita.cles rnotivn.do.s
pnra. ln. edicion 1le r·lis Obrn.s.
Scrc;~ .l;•.ynn.url rle In. Ferriere

Pun ln.tor 1lc In. lfision de In. Or !en Acuo.rius y
Pre::~i '_cnte-Vitnlico ele lo. Gran Frr.ternidn.d Universn
Ólbolio<t Prlncipolo , CARACAS· S.a,t.nob· n ••• 1 • • • .

PrMi<lenl de 1• F~éralion lnlernalional.,
deo Soci61~1 Scienliliques
PR~sroeNl~:moA TEUR 10, · AYENUE D'ANVERS
~ .
·. DE LA GRANDE FRATERNITE UNIYERSELLE N 1e E (A •• M.)• fr•nce
. ·.·; . (lntliluUon C~hurelle Mondial~,
inKrile 1 I'Unesco) ·.·:
j· Ei 12 de Decicmbre .195.7. ·
. ':·
·: ··-~·.'
': ·.; ~- \~_i.
..:·. ~·->
eA :t ·r A p o 1J 2 il . ·:.::-:·~· :·; .· :'. .
. . : ;. . . ; : ··;: ~ ~ ...
--.---------- ·-- ,;).~¡)cÍ::i~,f.~·¡

Ln presente ntcstn.cion es ilclivrn.r~n. n.l Scño llo.virl Juan_''Ferriz(H-;;\•:,
O;¡~~re s (pns~po rte nexi enno· , nru,. ro • 07073 •.) net~dmenL residente· ~n ~~~:::~•.,:]
c;~~~bin. ·. ·/ .• ·
-~ ·>
GRA.l\ FllA.-rEilNIDAD u;;IVJ.!:¡l'iAL y su Velliculo 1~ 1.!ISION ·nE LA. ORnEN DEL ACUAlUUS,
.. . ..
•;; ... o.'lel:las de. su arlhesion co;Jo Di:~nitr;rio rlc nuestrO. lhl3titu~~on,personalrnente le
. . . .
h~ ~~cnrgndo 1lc trn.~ucion,rect~ficn.c~on y cdrccci6n ~el nnterinl literarie.

:.•
r1 •. '•. I::n consecuencin. 1 es el. Licéncin.rlo Dn:vir! ·Jurm Ferriz OliYo.rea· a
nporleraclo pnrn actunr en mi nor~hre y pueste en. ln; varin.s nctivito.rles motivo.das
1
i •.
1 •.•
.
pnro. In édicion tic rris Obrn.c::.
1
1 ~-~~··...
r·
~-. . ~\.~
· ..
~~ . . ·\j .
d. ."'"'a•
-·~
. ): Scr~c 4l;~ynnurt tle In Ferrier.e
·' Ptm lntor ilc In 1lisiou 1le ll\ Or !en Acuo.rius y .
Pre!'li 'cnt.e-Vitnlic~ rle·: (o. Gran Frf',ternidad UniYersa.
... ~ .
• 1 ·.·
.' ....
.•'"'
~ ·. :~ . . . . . .
~ ~'.:! SALV~OOR PA~A.\1\, A"'""~". Alab~t
.
. .: 1 ;;:ARACAS
~~);lklrolloot Prlocip•r. . · • Socr41onolt•
. Gln''""' : MEXICO• •. PER TH. . U' c..,,,.,
. G.F.U.
. ou• S Conlfnonb. Dlll,rollono"". 52 Poyt
!~.:~.·,.
' ·~1 .
.
}~~~l.
..... ·:.
1 • : 1•
. · ! ;:._;
! •• ' •
.'l·~'f:l ~.~.\
, ... , ... !¡!
·.
,. 1 .:
. • t.
1· . ' 1 .1,.
:!.: ·{ -~i
S. RAYNAÜD DE LA FERRI~RE
Pr~d;nt de la Fédéralion lnternalionale
et Sodéth Scienliliquet
. PRESIDENT-FONDATEUR 10, AVENUE D'ANVERS
DE LA GRANDE FRATERNIT~ UNIV.ERSELLE
NICE (A •• M.) France
·(tn,tilution Cullurell• M d'
• ... on •ae,
1 ·. 6 gr •. Agu.d!!r,AñO X riel Acua.riua
ln!Krile ~ I'Une!Ko)
~stima.de Getuia,
P A X •••
e• n .1 •• pQgiuas 419 ~ 1~ 459 (

flien reoibirle .su carta tlel v11 gr~ y Ire Gr.
~- "
! ..... a..ler
a.pe•dice ele le.s Meu.sa.jes) o.d que el diace graba.de.
li• •• P'•d• penaitir hacr tlf~n 1~ que cencier».e h. gra.Tachn,?que p•etfe decir y•?
parte del Hu·lllaie 11 er ree lCilCltnes d ta.l flle el deue de hablar aai,e ••a lie
ayer • ••a de la_ra.rte de les e t t •
qv.e a.peresce· el ••l1br .J u J •nel1 a. •res ••• _ne,]e 111e decir ai• e111ba.rgc
2 Teee• , el del Dr 11 e u e r. eae e.nuel E)Jtrn.da. ( nGra.l1 G n ) ea t e ••111b¡
1 F . -. Ul"\1. ••• q11e •• ea...
el •e•bre de llem • ~ B. er~lf!re De men(clena.de. • • .El nn:tbre llel S..bli•e llaeatru2 Tecel
~eje peraiTir •n :;• ayers 2 Tecea •••• • ae~ 50 Teces • IQ T••••,•• imperte) Tede eae
•• bre 1 t. . g• muy .lllllleut~bl e' n.dem&a rle lllencienn.r a· aueat.re Di re e ter e eme ''Me si&"
?Q•• ~..: l~rra •••• Muy male.del punte de Tiste p.sicelagiee para. •• habl~r de pla~ia.
t.a.l Tez •• aoer pa.r~ liei..uaar a.l Herma•• Alf•nse Gil,ll&~~~ade a lieaar-ell~r llll p~pel
lle ar • gra.atie tlflaTla que el llemuae Estrll.da,y ?r¡ue eer& e•• tei•• le• •tres qtte Taa
~ 'Y prente a.l SEXTO grade e••• el t~~o bien? (= !2 lfeaias 771)-De t 1 d
ter~a •ejer t • re a. • •• g-w.ea
_apa.r •• p•a• del aapect• aiatice-reli~ieae •• fre•te ~•1 graa publiae,y&
q•e ha.y q•e 1•pla:atar •a• el .sentid• cul t•ra.l del &.sllnte ~ fin tle le ra.r 1u ebjeete 11
1
qv.e p~r•eji•••· -Per• ea fi• aut Tesetre11 les quie:a le n•iell.ta.•" e "pie••••" • le
."real1za•" a.•i,y •• pv.ede prehibir tal ce1a.,ya que tede.s aen librea ea :a•e•tra Miaien
aebre el efeote rle •• epi•i•n per.sennl 11ebre tal netiTea.·
E• fin aaa ceta.cieaea s•bre la meditacie:a a.l pLsa.je
biblioe {aaa Lwca.} aera In ultina c••a que le puetle deair aia ngregar •~da 11 aa.
_ . . -Viste bueae para la11 p~ebas de impre•ta,y~ que aey
••pera.aie •t.ra• ~•feraaci•••• ya. exp•eata.a ea ai precedeate eereapeatleaeia.(aebre fermLte
pri•oipal•e•te,y fetea que ee pedria agra.r,ar ea ln1 ilautraoienea de ••e 1 tr&a a.et.iTitade 1
ai• elTidar t~•r le •enea tie peaer •n~ retrate del llerJl~•• Gil,act-.al iirecter practice
de la Mi•i••J. -?Tieae Utl. ya. bie• liete la aa».era de Teita iateaaiTL de eatea ••••ajea?
-?Ha peaaaie Ud. •• e1 ai1teae el ••j•r de vul~ari~aciea? ?Ceme •• T& dif. .iir el libre?
Debe te•ir u•a bu••• ~aaa Editeria.l que •• eaca.rge tle la diatrib•cie• •• tetla. la Aaeri•~
y •• aelaaeite ea all;tl•a• c•ida.des • sela%1eate e:a C.le•bia.. Debe••• legra.r .... Te•~- •
iape_rta.•t• pa.ra q-.e p•etle ••, _o:;elll.llleate h~cer ••a. }J•eaa prepaga•da. p-.blica. ••• eat&
e•••ñaaza i•icial ai•• receltar u• benefice Tentaj••• par~ q•edar •• ••• . .a re•erT& ·
4e· flllliea para la. edici•• de l•• aig·de•te librea. Per f&Ter trate de teair •• b••••
aeatiie iel a• . .t• q•• •• gu1teria Ter •• Teriaiere exite a ••chi•i•• eje•plarea. Ne
aela.e•te q•• •• iebe eaeue•trar el libre •• tetlaa la1 librería deca.da pai1 de . . . rica
lat~aa •i•• q•e aoria bue•• ergaai 1ar •• · aerTioie de •••erpei•• a. este lib·re ({•• 5
pri••re• ••••ajea} •i•• t . . biea eacera.iar lea a1ucriptere• a lea "-••a.• libr.. ,..•• parti
••lar a 1•• 2 etr•• 111 •••a.j•• p•r e,je11ph 1 t ...bieJl el Libr• 4e Fs.Ms. )- A.qu e• ~repa
•• ••• •••h• el aiat••• de auacripcieJl e•• ll.l1 beaeficie i-.tereaaate "para l•• ••••ripterer
•• .f•ci r. q•• ••...d• ha. ce pedid. a •le •• li Yre e1to. eiTel t.ar •• lllla aerie_ de librea a..l••••
qlii•• aip••• Ell•• tie•a.• liata. de ~irecci••e• p~r aaiatade•, rela.ci_eaea y p;elltea i•uri
t.a ya •• etra• ergani 1 aci•••• • reTlataa,• qv.e t1e•e el •••bre ie •• •' i• deade p•r•
elle• t.ie~a• a•i •il de ailes de •••llre• 1 \_lireccin.ea de•de eRTeit,r •• beletia tfe •u•eri]
eie• ·aebre lea eualea ea natu~al hay ••a auehedwmbre quiea refuaa.a de c••teat&r pere
taabi•• . . a b•••a parte 4a. •• repueata. y aai ••• ellea aaeg•r~tl•• ie _una Teat& i•teaaiva.
PrHident de la Fé-'< •
d <>•rahon lnlernalionale
"' Sociélh Scienliliques
PRESIDENT-FONDATEUR 10, AVENUE D'ANVERS
-2-
Unstilulion Cuhu~elle M d' 1
in .... • , on ta e,
Kllle i\ 1Unesco) u
ay •• etre aiate•e ahera •• use geaerali•aie ••
g ~ra:eia. Sbe_ha Ti1te ••t•• ulti••• añ•• q~e el p•blice •••-
y que 1 t ''- • •u.y le• a la nece!'litad ele f er.ar •• •na biblietou.. ·
a gea e en genera.! 18 aeuetu.bre ·
.... llllltitltl{ de "Cl•b" e " . . n a ee .. prll.r .b•eaee libres. Alli •illime •• i•a•~r•
500 traaooa • algu••• ••ci:::~~pa~~:•I ~~Ol~citu.raO. Cen uaa. inacripoiea (geaeralMeate de
libro• ele /htJ'•• ,.. r 1 t • .5 O Fr •• ell.and• ••n ••pedaliataa ie
i t. tJ ea •eu e ee benite le que h . .·
T • o «o la ~~ltit•d clel tir . h . acea •.•~ precle n~ataate i»tereaaate ••
Ea fia eatla. llll• actuaa •n • II.Je, ay ;ece& 50.0?0 eeplal y e.a d-· l•j•• y graa •eiefea)
ie reeibir •• beloti 1 p ce del •n•;u•,y a.rl'lll le da lUla. idea per ej••ple. Ye aeabe
petlitlo •1 ti•B..IIIente u: ' • y~ :• a e tnl.~e aa.ce mi aembre y direcciea, tal Tez perque h&
•••taete para. • a reTle a. eu arla cen la cual •~ta •••ciaci•• del libre eata ••
"Bea cl'aclh . q e u le re•ita li•ta de Re•bre• y :lirccci•ne• de elhatea Ea fi• ••t• ·~
Libre") • •;~•• & Seleetien dy Livre" (Beletin de adhesieR a la ••eletlai ~Seleeiea del
700 Fr.... :. =~=
4e• te p
•••
la ••••i•• tle ~aTear • 1 •••arpeiea para el pri•er libre ie T&ler
ya •• ~ .. ••• rei•cl~• de 350 Fr~•c•••• ? Me •••prea~e? E• . .a ebli aei4
J \lile te•ar lea clema.• libr•• quun aa.la• a este "Clu.b iel libn" ( 11._11. ca~a de· e~id•
:a 1 ;; ar}. A•i Ta ceJa. laa etra.a seciedarl qie• efreac~• a ••• •i••bres (cea •• ~epeait•
1
l;b • 0 0 1.500 Fr •• ) lu librea interuar.tes y een la ebli~I!Uioa lile peiir 3 0 6
rea .,•eguu la• a.•ociacie• ) e• el me, librea qll.e le ~·era.• veallille a bll.eJI.e precie( 11.
q•• le • •i ••bre•. a paga d a• . . ~ ••u~cr1pc
· i e~ e ae~ aaa. ceti•aciea para · aer •iembrea
' y
~e
.. te CI ..b ' que • i ••pre t 1e•e
· lib res muy b'~eB esc•J~de ·· y varias Te••• q•a •• se eac~e•tre
•• la• libreria• cerriente,••• edicie• de l•je,b•elle pa.pel,bella pre•e•taciea,etc •• )
E. ceasecae»ei~ le ruege eet•diar •uy c•i«aieaa.e•te .la
•anera de Tender el M&a q•e ae puede y tie•• •is Tetes de sacar el •ayer beaefici• que
•• pecra,pere aatea teoe ea el priacipal ae Tellder la. graa ca•titac 0
r Para su preguata aebre el f••••eae del si•belia•e,ae le
•••pre•~• bi••· lrle .liac•lpe. Tal Te:z es,que Utl. y_lliere re.cibir la. ce».fi:nna.eiea q•e
•i••pre el ai¡ae ep11eate ea el zediace recibe la iaflueacia i•leatiea. Aai •i••• el
Tero ~ebierae la garga•ta,y •l eacerpie el aexo,y ain embarge ••cha.a Tece• •• Tee ia~i
Tid•ale• 111•1 Tero ••frir de alge tlel aexe y vice veraa,le q11e ea cempreadide biele~ica.
•••to t~ 1iea q•• law gla»dula• de la gargR•ta s•n en relaciea 'irecta cea el plex.a ~
ae:raal • .l•i •i ... llel -•i•b•lisme, rle C\l&llde el Se! fue ell PiacJJI (la tierra eatelte•• ••
Lee) •• e . .ple ••• c•alidade• i•h•reate• ~ l•• de•• La Era -.~?.uy p11bliea (Lee) le-~
la riqlla%a (Lee) las palabrasLreunienes,ceatactea,le que brilla,les or»amieRte.,etc(L.e)'
Peee a P••• al a.cerea.r •• tle ee,la Tierra •• freate de eate •igae recibe dir•eta•eate
•• •• a•peete exeteriee la• iaflaeacia ciel dgae,ya q•e ·•••tericuseate •• ya e. .plir
••• la• i•fl•eacia «•1 .Ag•aier(altrui•••,•i•i•• deatacade del i•terea perae•al,iaatrac
ei•• para toi•• •ebre la tierra,pere ferancie• iRieiati~a •a.jor •• el s~~erier,ceRae ·
·eweate a 1•• y a ..l.gllader, el ba.je y el Al te, el e•••cide y el i•eegaeeideo J ·se preparer& 1
~& Raza .... va cea caracteristica •raaiaaa (Aguacer) •• su aaer •ixtea,aairejiaa«e.Ya ••
'l'ee lUla reer••~••cieada de he•eaenalitia.li,p•rque •• ae ha eata.blecide ya la Era eatera•ei
-~. · ~. ••• 1•• a.apeetea •i••r•• ••l&~:~ente exeetriea.~~~eate q•e seia e• j•ige,pere tecle •••
a.e Ta~•q'!'ilibra.r pece a pen para legrar la. perfeciea tle. 1•• aex•~ y ~a. al'Jleaia •• el.
~•r ••t•••i«o ba.ata •• •a• baja aplicaci•• de·&mer aexual •a• l1bre pere aejer ee•prea
~lile y •• el a•peete ••perier. acerca••••• liel ... er mistic~ y de la aa,ia aex.al ea el
~eatflie be••fi•• ae e•ti~Rie. ) Ea prexi•a p~blieacieR 1 Tera. Uli. q1te y• trate lie eae ••
lo• P.P •. precia ... oate. 8 perailch aathfaeor le p~ra. el Jllelle»te, le dije b'tleaa eeati••a
lie• eapera •a• detalle• ••bre el aauate. editer1al y prejecte del p ••
7
!a. ••e•tie• de pllblicacieae•• Que piease ahera hacer? DARsHANI
..J.. .
A.d.:,..¡,,.,iott p,i...dp.l• =CARACAS .. S-.etj 1 a~;at,.CinM:~u,. : ME'<JCO.. S-'t.l V~DOR, P-' ~.-\\L.S... PERTH. A:ttlr•r.• • 1l:J Centr'" G.F.U. ,. ••~ .. •'"- S Canlinenh
f.
1
..
.· :··
EL MAESTRE
Título original:

Epistolario Noe Navidad

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Epistolario Noe Navidad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MENSAJE DE NOEL

POR EL MUY VENERABLE MAESTRE

(Grabación magnetofónica hecha en New York, Trascripción).

Comunicación de Navidad del 25 de Diciembre de 1949 por Serge Raynaud

“..Y entonces se mostrará la Señal del Hijo del Hombre en el Cielo; y

La Religión es Una, es la expresión religiosa de los hombres que la divide;

para traicionar, calumniar o condenar la LIMPIA ENCARNACION. Pero esto no

“QUE LA PAZ SEA CON VOSOTROS”...

DEL ILUSTRE REGENTE DE LA

NOTA: La portada es una representación de La Virgen Madre y Esposa Divina, en su fase

Profunda expectación ha causado en los Estados Unidos un hecho hasta ahora

Foto del Sublime MAESTRE, Dr. Serge RaYNaud de la FerRIère.

DISCIPULO DEL S. MAESTRE DR. SERGE RAYNAUD DE LA

“...Bajo el aspecto especial de síntesis

S.Maestre Dr. Serge Raynaud de la Ferrière

La entrada de la Nueva Era Acuariana a partir de 1948 ha sido

".... esa deducción del Femenino-Creador —de la cual se puede discernir el

Que el lector encuentre en este tomo, altos motivos de búsqueda, de

QUIENES ENTIENDEN LA SIMBOLOGIA: PUEDEN REALIZAR LA

Creó Dios al primer hombre en el estado feliz de la inocencia, y gozaba de

dignidad y de excelencia; se dice que Christo es el primer predestinado, así

de la Naturaleza. Cuanto produce ese elevado Monte de Fenicia, son los

“No se mira tanto a Júpiter, Saturno, Marte, Venus, Mercurio, y aun si

hombres y Ángeles—, y que empezó a merecer en su Instante primero.

HORAS GRADOS HORAS GRADOS

La hora ha sonado en que Hombres y Mujeres deben realizar su Misión.

El materialismo no puede ofrecer más que un progreso para una vida de

San Juan XII: 25 y 26.

El camino de la Salvación es en Cristo, pero no solamente en pensar que

San Juan XVI: 13 y 14.

El Evangelio de San Juan XVI: 12 y también 25 nos enseña que Cristo se

“GLORIA A DIOS EN LOS CIELOS Y PAZ EN LA TIERRA A LOS

FIN DEL MENSAJE DE NAVIDA

El texto original de los apuntes de “El Imperio de María”, del R. P.

HORAS GRADOS HORAS GRADOS

:lcspuas mi priF1crn c~trtn. con l~:;¡ instrucioncs y sugestione

~·~- ·~ ~t..: e~ ~-e:;-~~ ~~ +~.,\ 2\~~ & et:.d;;

~~·.e ri :o i<n r.:;;tno 1

Con uu~ vez mns mis felicit~cionea par~ les l~btrea

Estima.r!o Hennano lJa.vicl Ferriz,

'".r"'·=·'~·~_, -:;:~::-}":,.: •~~vifl lflerri~,

:~n r:ti pocler su cuntr!'. ultimn.s corespoh ~encina.

DE LA GRANDE FRATERNITE UNIVERSELLE

appren•lre quclque ch~se 11 .!ebria. ~ntenccs ser : 11

pueste que es~runos n.qui 11 'l

:;. RAYNAUD DE LA FERRitRE

26 gr. Cordero, Año XI del Acuarius.·

Soy muy apenado, hoy, de ser en la obligaci6n de llamar eu .

.U Honorable 3¡¡t-Chall all,

para der eutrogado al Cons9jo 3upremo

Tengo mucha· pe~ de. comunicar mi decepción sÓbre la actitud

Que ~a ~az sea cvn t"~~~ v~svt~us y reciban la

Me es muy estrañe !le n• reeibir xatieiaa suya ya que

'\ , C,.,-c "t:A. 0 e .1

PRtSID~ÑT7FONDATEUR N 1 CE <A.-M.¡ France

Al~os me ~arescen muy largos,prinoipalmente· el texto

a•d~,march& -(aTerigua.r dé n• teco.r o.nimo.les ,injuria.r esso.s ~jea ni~str•a pa.a••). .

10, AYENUE D'ANYERS

(lnslitution Cullurelle Mondiale

-Aqui se tcmine rJÍ ""visto ]ueng 11 pll.ra lo.s pagino.á desde-

!f6 recibirlo unn coresJlOnrlencin del Hermano .Manuel Cabeza

iHen reoibicl• lu. copio. auyn,ee la. en.rta enTeada al lleno..

Bendicion: ~ <~ /0. J2J

des Soci&téa ScieniWquea •,'', .. . '{o, '·A\tEf•ÍU(' D'ANVERS

~·~- ·~ ~t..: e~ ~-e:;- +~.,\ 2\~~ & et:.d;;

;, _._M-·~MCM·~;:·:'o·.:::::~· em·:·;;:·•¡t:_=·~··~~. J,]

_:~1( ,. r-'~~~"-~.:·:~f.~'-~:1,:~A~·-de l,Jctgot~ ·estns CO!Iins :\ en~eur en Mto:dco (.; ot~;:~..