Noviembre 2007

Revista de
b¡omecánica

48
IMÁGENES DE PORTADA

T. . . . .
E
Revista de biomecánica
N
INTER
..EN

www.ibv.org/informacion/index.html
 sumario
3 editorial

5 proyectos

5 Recomendaciones de accesibilidad para

instalaciones deportivas

9 GOLFTURF. Desarrollo de césped artificial

para golf

13 Ergonomía y Factores Humanos en el Sector

Ferroviario

15 El IBV asesora a TAU sobre accesibilidad

integral en el diseño y ejecución de sus
proyectos de pavimentación urbanística

17 El IBV realiza el proyecto piloto para el

estudio antropométrico de la población
femenina española promovido por el Instituto
Nacional de Consumo

21 Nuevas metodologías para el análisis de la

usabilidad en productos de la vida diaria para
personas mayores

25 Asesoramiento en la creación de un centro

asistencial

29 INSTRUQUIR: Generación de criterios

ergonómicos para el diseño de instrumental
quirúrgico

33 EXTRARIUS®. Nuevo sistema de fijación

externa para su aplicación en veterinaria

37 Aplicación de la ingeniería emocional a la

comunicación de la oferta de los hoteles

40 asociación IBV

51 la OTRI / IBV informa

57 libros

59 noticias breves
 ©
Revista semestral creada en 1993
por el Instituto de Biomecánica
de Valencia (IBV).

Esta publicación pone a disposición de

empresas, entidades y personas con fines
análogos a los del IBV, los resultados de las
líneas de trabajo que en él se desarrollan así
como aquellas noticias consideradas de interés
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.

Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecánica
de Valencia
Universidad Politécnica
de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAÑA)
Teléfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org

Información y suscripciones:
Su distribución es restringida y está acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
información puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es

No puede reproducirse, almacenarse en un

sistema de recuperación o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea éste mecánico, electrónico,
de fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.

Diseño: Instituto de Biomecánica

de Valencia
Imprime: Martín Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecánica
de Valencia
Nº de ejemplares:
4.500
Depósito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) es

un centro tecnológico que tiene como misión el
fomento y la práctica de la investigación
científica, el desarrollo tecnológico, el
asesoramiento técnico y la formación en
Biomecánica.

C u i d a m o s t u c a l i d a d d e v i d a
 editorial 3
Instituto de Biomecánica de Valencia

A FINALES DEL MES DE JUNIO PASADO EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA PRESENTÓ LOS
resultados del ejercicio 2006 ante su Asamblea General, el segundo de una nueva etapa, la
correspondiente al Plan Estratégico 2005–2008, en el que el IBV pretende afianzar su
posición a través de la consecución de diferentes objetivos estratégicos.

Tras un ejercicio de tránsito, el del año 2004, que siguió a la crisis que en 2003 supuso el
cambio de sede desde el Parque Tecnológico de Valencia a la Ciudad Politécnica de la
Innovación (el Parque Científico de la Universidad Politécnica de Valencia), y tras 2005, en el
que el IBV, tras superar estas circunstancias, experimentó un importante crecimiento que, en
términos de recursos ingresados, supuso un incremento del 36,95%, en 2006 dicho
crecimiento no sólo se ha mantenido sino que se ha intensificado de manera importante, lo
que ha supuesto un incremento del 50,51% en los recursos ingresados hasta alcanzar una
volumen presupuestario de 11,24 millones de euros.

Este extraordinario aumento económico es el reflejo del creciente trabajo contratado por
clientes, de los recursos conseguidos en las convocatorias de los programas de apoyo a las
que el IBV ha presentado propuestas de I+D en concurrencia pública y de las subvenciones
procedentes de las entidades que lo tutelan, especialmente del IMPIVA.

En correspondencia con esta evolución en la actividad, han crecido también los recursos
humanos del IBV que conforman a mediados de 2007 un equipo de más de 230 personas.

Así mismo, en 2006 se han consolidado algunas líneas de actuación en nuevas áreas de
actividad en las que los conocimientos que genera y utiliza el IBV aportan un importante valor
para mejorar la competitividad empresarial y la eficiencia con la que trabajan los profesionales
vinculados a dichos mercados, que han terminado configurándose alrededor de ocho
ámbitos principales:

-· Actividad física y deporte.

-· Automoción y medios de transporte.
-· Hábitat y construcción.
-· Indumentaria.
-· Personas mayores y personas con discapacidad.
-· Salud laboral.
-· Tecnología sanitaria.
-· Turismo y ocio.
>
Revista de b¡omecánica
48
4 editorial
> En 2006, como en 2005, merece una mención especial la importante participación del IBV,
en calidad de Secretaría Técnica, en el desarrollo del Plan de Impulso del Sector
Sociosanitario en la Comunidad Valenciana promovido por la Conselleria de Empresa,
Universidad y Ciencia, que ha alcanzado un importante hito con la constitución, a finales de
2006, de la Asociación CVIDA, una asociación que une a empresas y profesionales
dedicados al cuidado de la calidad de vida, una asociación que impulsa un sector, cada día
más importante, que abarca la actividad profesional y empresarial relacionada con la
prevención de riesgos para la salud, el fomento y mantenimiento de la salud, la recuperación
de la salud de los ciudadanos que han sufrido una enfermedad, la mejora de la autonomía
personal y calidad de vida de quienes presentan alguna limitación funcional, la atención a las
personas en situación de dependencia, el rendimiento saludable de las actividades humanas
y la satisfacción y el confort de las personas.

En este número de Revista de Biomecánica se presentan once proyectos singulares que

ilustran los nuevos enfoques desde los que el IBV está abordando su actividad en los ocho
ámbitos antes enumerados.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 5
Recomendaciones de
accesibilidad para
instalaciones deportivas
David Rosa Máñez, Rakel Poveda Puente,
Jaime Zarzoso Gascón-Pelegrí, José Francisco Serrano Ortiz
Instituto de Biomecánica de Valencia

EN EL ACTUAL CONTEXTO SOCIO-DEPORTIVO LA GESTIÓN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS

es altamente compleja. Los gestores deportivos necesitan herramientas de apoyo
para realizar de forma integral esta gestión, debido a que existe una amplia gama
de conocimientos relacionados que deben ser tenidos en cuenta en sus tareas
diarias como, por ejemplo, la mejora de la accesibilidad.
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), dentro del proyecto ASISGE
(Desarrollo de un asistente en la gestión del conocimiento para la gestión integral de
instalaciones deportivas), y en línea con los objetivos del proyecto MAID (Mejora y
armonización de las instalaciones deportivas), ha elaborado manuales de buenas
prácticas en diferentes temas, entre ellos la accesibilidad.

Recommendations of improving
accessibility in sports
The management of sports facilities has become a
very difficult task. The sports manager has to control
a wide range of knowledge in his/her daily tasks, for
example when improving accessibility. Therefore,
sports managers need assessment tools for integral
management of sports facilities. As a part of the
project ASISGE (development of an assistant in the
management of knowledge for the integral
management of sport facilities) and according with
the objectives of the project MAID (proposal for
harmonizing and improving sports facilities in spain),
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) has
developed best practice documents including one for
accessibility.

satisfacer las necesidades de todos los usuarios y cumplir sus

INTRODUCCIÓN
El contexto socio-deportivo se ha caracterizado a largo de su
existencia por su constante evolución. Así, el concepto de
instalación deportiva ha experimentado una rápido cambio en
la el que cada vez más se han incorporado nuevas actividades
deportivas y grupos de población con características muy
diversas (población infantil, personas mayores, personas con
discapacidad, etc.). En consonancia, la figura de los gestores
de las instalaciones deportivas ha cobrado una importancia
cada vez mayor y ha debido adaptarse a la constante
evolución del deporte en nuestra sociedad, evolución que
plantea nuevos retos para el futuro con el propósito de
Revista de
más ambiciosas expectativas.
El IBV, en su esfuerzo por crear y transferir conocimientos de
la Biomecánica y la Ergonomía a la sociedad, es coordinador
del proyecto ASISGE, en el que también participan la UCLM
(Universidad de Castilla La Mancha), el grupo ITIO
(Integración de la Tecnología de la Información en las
Organizaciones) de la Universidad Politécnica de Valencia y la
FAGD (Federación de Asociaciones de Gestores del Deporte).
El objetivo de ASISGE es desarrollar un conjunto de
herramientas aplicadas a la gestión de las instalaciones
deportivas que abarcan desde un catálogo valorado de
>
b¡omecánica
48
6 proyectos
> productos hasta diferentes bases de datos de normativa y
legislación, así como diversos manuales de buenas prácticas.
Ejemplos de estos manuales son el de accesibilidad a las
instalaciones deportivas, el de selección de material o el de
gestión de riesgos laborales.
A continuación se resume, en forma de ejemplo, parte del
Manual de Buenas Prácticas para la Mejora de la Accesibilidad
Integral, desarrollado en este proyecto.
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS PARA LA
ACCESIBILIDAD INTEGRAL EN
INSTALACIONES DEPORTIVAS
¿Qué es un manual de buenas prácticas?
Un manual de buenas prácticas es un documento que recoge
una serie de recomendaciones, indicando las pautas de
actuación más efectivas ante una situación con el fin de
mejorar los procesos y actividades que tienen lugar en una
instalación.
¿Por qué un manual de buenas prácticas en accesibilidad
integral?
Cualquier instalación deportiva de uso público o privado se
debe poder utilizar sin ninguna dificultad y con total seguridad
por cualquier persona sin importar su edad, sus
características funcionales y/o socio-culturales. En esta idea
entronca la accesibilidad integral.
¿Qué es la accesibilidad integral?
El concepto de Accesibilidad Integral puede definirse desde
dos perspectivas.
La perspectiva del usuario es la posibilidad que tiene un
individuo, con o sin problemas de movilidad o de percepción
sensorial, de comprender un espacio, integrarse en él y
comunicarse con sus contenidos.
El entorno, es decir, la característica del medio que permite
a todas las personas el acceso, utilización y disfrute, y
evacuación, de manera normalizada, segura y eficiente.
Que un entorno, un producto o una situación sean accesibles
puede conseguirse desde diversas aproximaciones que van
desde el diseño universal al desarrollo de soluciones
específicas. La Ergonomía, entendida como el estudio de
servicios, productos, sistemas y entornos con los que las
personas mantienen interacción durante el desarrollo de
actividades con diferentes propósitos, permite acercarse a los
problemas de la accesibilidad desde una perspectiva integral.
Esta aproximación se realiza desde un conocimiento profundo
de las características físicas, cognitivas, emocionales y
funcionales de las personas. Esto permite, posteriormente, la
definición de requisitos y el desarrollo o modificación de
diseños orientados a las personas.
¿Qué contiene el manual?
En la siguiente tabla se muestra, de forma resumida, la
información relevante que debe cumplir una instalación
deportiva para ser accesible integralmente. La información
completa se encuentra en el manual de buenas prácticas
desarrollado en el proyecto:
Revista de
RECOMENDACIONES BÁSICAS
-· La red de transportes e itinerarios desde las paradas de
transporte público y las zonas de aparcamiento hasta la puerta de
Itinerario entrada serán accesibles.
Exterior
-· Como mínimo, 1 por cada 40 ó 50 plazas, o fracción, deben ser
accesibles.
-· Existirá una rampa, con una pendiente inferior al 6%.
-· Existirán escalones como medio alternativo de subida.
-· Las puertas, que contrastarán con su entorno inmediato y no
Acceso a la producirán brillos, deben garantizar una apertura mínima de 1,20 m.
Instalación -· El sistema de apertura de puerta será automático.
-· Los timbres e interfonos estarán colocados a una altura máxima
de 1,10 m. Estarán señalizados para personas ciegas y
dispondrán de sistemas alternativos para personas sordas.
-· El espacio mínimo de maniobra será de 1,50 m de diámetro.
-· El pavimento y la iluminación deberán cumplir con los
requerimientos establecidos en el Código Técnico de la Edificación.
Vestíbulo y
recepción -· Es recomendable disponer de varias alturas de mostrador:
1,10 m y 0,80 m.
-· Las señales y paneles informativos interiores deben ser
claramente perceptibles por cualquier persona.
-· Las puertas deben disponer de una anchura mínima de 0,90 m y
altura de 2,20 m.
-· Los vestuarios podrán ser individuales o colectivos; al menos el
5% de los vestuarios individuales debe ser accesible. Para ello
deben medir al menos 1,50 m x 1,80 m, y deben contar con un
asiento abatible (si es posible regulable en altura), barras de
apoyo abatibles, espejo y percha situada en la zona de alcance.
-· La puerta de entrada al vestuario no debe interferir en el espacio
libre de maniobra.
-· En los vestuarios colectivos pueden instalarse cabinas
individuales de unas dimensiones mínimas de 1,85 m por 1,70 m,
que pueden estar cerradas con cortinas, lonas u otros tejidos.
-· Dentro del vestuario debe garantizarse la movilidad sin problemas
de usuarios de sillas de ruedas o con movilidad reducida.
Vestuarios -· Al lado de bancos y perchas debe existir un espacio libre que
permita a las personas con movilidad reducida o silla de ruedas
realizar una aproximación paralela al borde lateral del banco.
Deben colocarse perchas de color contrastado con los
paramentos verticales a diferentes alturas (1,40 m y 1,10 m, para
personas en silla de ruedas o talla baja).
-· Deberían existir taquillas fácilmente alcanzables por una persona
en posición sentada, con una altura máxima de 1,22 m sobre una
bancada de 30 cm.
-· Las taquillas deben disponer de pestillos y tiradores fácilmente
manejables. Deberían existir taquillas cuyo color coincida con el
de la llave que se entrega, además deberían estar rotuladas en
caracteres grandes contrastados en relieve para facilitar su
reconocimiento. La numeración deberá situarse justo encima de
la cerradura para facilitar su localización táctil.
-· El diseño de las instalaciones debe garantizar la movilidad
interior. Para ello, todas las áreas deportivas interiores y
exteriores estarán conectadas a través de itinerarios accesibles,
Deambulación señalizados correctamente.
por la -· Es recomendable que las pistas cuenten con sistemas de megafonía.
instalación -· Si existen gradas, se recomienda una plaza por cada 200
espectadores para personas usuarias de sillas de ruedas. Dichas
plazas deben estar conectadas mediante itinerarios accesibles a
los baños adaptados.
-· Hay que contar con diferentes tipos de equipamiento deportivo
que pueda ser utilizado por personas con diferentes niveles de
capacidad funcional.
-· El personal debe disponer de conocimientos específicos en el
La práctica campo de las personas con discapacidad y personas mayores.
del deporte -· Cada deporte puede requerir ciertas adaptaciones concretas en
las instalaciones o la utilización de ayudas técnicas específicas.
-· Respecto al equipamiento de las salas de musculación y
entrenamiento, al menos un aparato de cada tipo deberá ser
utilizable por personas con discapacidad.
b¡omecánica
48
 proyectos 7
¿Cómo se generan estos criterios?
Para obtener los criterios de accesibilidad se dividió el trabajo
en varias partes destinadas a captar la información de fuentes
complementarias:
-· Una primera parte del estudio de necesidades reales de los
usuarios de las instalaciones deportivas se abordó mediante
un estudio sociodemográfico de la población diana en
relación con el elemento estudiado, acompañado de una Figura 2. Diseño de una rampa accesible.
valoración de todas las necesidades y capacidades
funcionales de los usuarios.
-· Una segunda parte consistió en una revisión documental,
legislativa y de normativa aplicable realizada por técnicos
del IBV.
-· Por último, una tercera parte consistió en el desarrollo de
especificaciones de diseño de productos y entornos
accesibles, basadas en los resultados de proyectos de
investigación.
Esta metodología permite obtener una suma de las
especificaciones aplicables en entornos o productos tanto
existentes como proyectados. ·

Figura 3. Distribución de un aseo accesible.

AGRADECIMIENTOS
El proyecto ASISGE se está desarrollando en el marco del Plan Nacional de I+D+i 2004-2007, dentro
del Programa de ayudas correspondiente a la Acción Estratégica sobre Deporte y Actividad Física
(Ref: DEP2005-00227-CO3-01/EQUI). Por su parte, el proyecto MAID es una iniciativa financiada por
el Consejo Superior de Deportes.

MÁS INFORMACIÓN:

GUÍA PREGÚNTAME SOBRE ACCESIBILIDAD Y AYUDAS TÉCNICAS.

Figura 1. Mostrador de recepción accesible. http://www.ibv.org

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 9
GOLFTURF.
Desarrollo de césped
artificial para golf
Nicolás Ortega Sánchez, David Rosa Máñez
Instituto de Biomecánica de Valencia

ANTE EL CRECIMIENTO DE LA DEMANDA DE CAMPOS DE GOLF EN ZONAS CON IMPORTANTES

restricciones de agua, está aumentando el interés en la introducción del césped
artificial como alternativa para estas instalaciones. Desde el Instituto de Biomecánica
de Valencia (IBV) se ha puesto a punto un procedimiento para la evaluación de
césped artificial destinado a la práctica del golf, que permitirá el desarrollo de
productos que cumplan con las expectativas y necesidades más exigentes, tanto
de los jugadores como de los responsables de las instalaciones.

GOLFTURF. Development of Artificial

Turf for golf
The increasing demand for new golf courses in areas
with significant water shortage has produced a
growing interest in the introduction of artificial grass
for these facilities.
The Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) has
developed a procedure for the assessment of
synthetic turf for golf practise, which will allow the
development of products that fulfil the expectations of
both golfers and golf facilities managers.

continente para disfrutar parte de las vacaciones jugando al

INTRODUCCIÓN
El golf es un deporte de origen escocés que se ha ido
transformando poco a poco en un modo de vida para los 60
millones de personas que lo practican en los más de 30.000
campos de golf de todo el mundo. El número de jugadores
está experimentando un gran crecimiento a nivel mundial,
crecimiento que se espera sea aún mayor en los
próximos años.
Indirectamente y debido a que, por razones climatológicas,
durante los meses de octubre a mayo no puede jugarse al golf
en los países del norte de Europa, se está fomentando el
desarrollo de un turismo deportivo hacia los países del sur del
Revista de
golf. Esto sucede generalmente en zonas costeras con una
elevada tasa de insolación anual y con altas temperaturas.
Estas zonas geográficas se caracterizan también por una serie
de condicionantes como la escasez de agua o sensibilidad del
césped a las plagas, entre otras, que dificultan y encarecen la
instalación y el mantenimiento de un campo de golf de hierba
natural de calidad. En el Levante español, el consumo de agua
se perfila como un condicionante muy restrictivo debido a la
actual escasez de agua y a la posible competencia con la
agricultura por el uso de las aguas recicladas. Por ello, se
considera el césped artificial como una alternativa que
>
b¡omecánica
48
10 proyectos
> permitiría subsanar la mayoría de los problemas hídricos que las especificaciones que se demandan al pavimento. Esto se
genera el césped natural. Si, además, se realiza una buena ha logrado mediante grupos de discusión en los que han
gestión de su diseño, instalación y mantenimiento, se puede participado jugadores y profesionales relacionados con los
conseguir una importante reducción de los costes de campos de golf (gerentes, greenkeepers, etc.), identificando
explotación. así las especificaciones que el pavimento debe cumplir desde
el punto de vista de los usuarios directos e indirectos.
El consorcio formado por el IBV, la empresa EUROGRAS
y la Universidad Miguel Hernández (Elche, Alicante) ha
desarrollado una metodología para la evaluación de césped
artificial para su uso específico en campos de golf. Esta
metodología servirá al objetivo de generar conocimientos para
el desarrollo de césped artificial destinado a campos de golf
capaces de cubrir las expectativas de mayor calidad y
satisfacer tanto a los deportistas como a los gestores de
los campos.

Figura 2. Máquina de ensayo de bote angulado.

Para cada una de las zonas del campo a estudiar (TEE, CALLE
y GREEN) se determinaron los aspectos más relevantes que
deben satisfacer. Contando con la experiencia que el IBV
posee en la evaluación de pavimentos de hierba artificial en
otros deportes, se han desarrollado los protocolos y las
máquinas de ensayo necesarias para evaluar los aspectos
relevantes considerados por los usuarios. Los ensayos puestos
a punto cuantifican la interacción entre la bola y el pavimento
Figura 1. Proyecto GOLFTURF.
(bote y rodadura), la interacción entre el sujeto y el
pavimento (tracción rotacional) y, finalmente, la interacción
entre el palo y el pavimento (arrancado de chuleta).
DESARROLLO DEL PROYECTO
El trabajo llevado a cabo se puede dividir en dos bloques
diferenciados. Por una parte, el estudio del comportamiento
del césped natural, generando un modelo de referencia de
dicho pavimento. Por otra, un estudio de viabilidad de la
implantación del césped artificial en campos de golf,
ofreciendo de este modo una visión integral del reto técnico y
económico de este tipo de producto.

Generación del modelo de referencia

El césped natural ha sido considerado como la referencia para
el desarrollo del césped artificial. Desgraciadamente, la
bibliografía existente acerca del comportamiento mecánico del
mismo es escasa, dificultándose por ello el desarrollo de unos
valores de referencia que permitan desarrollar elaborar hierba
artificial para la práctica del golf de calidad y con la seguridad
de satisfacer los requisitos tanto de los jugadores como de los
responsables de la instalación y su mantenimiento.
El desarrollo de cualquier pavimento deportivo debe satisfacer
tanto los requisitos funcionales como emocionales de los
usuarios, es decir, ser efectivo como soporte y ser percibido
como tal. Por ello ha sido necesario conocer de primera mano
Figura 3. Máquina de ensayo de tracción rotacional.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 11
A continuación, se seleccionaron 5 campos de golf cercanos a su sustitución por césped artificial, la vida útil de estos
la ciudad de Alicante en los que se evaluaron las diferentes pavimentos debería alcanzar como mínimo los 20 años,
zonas de juego. Mediante el tratamiento estadístico de los para rentabilizar su implantación. En cambio, en el caso de
resultados, se ha generado el modelo del comportamiento del los campos de nueva construcción, la rentabilidad de alguna
césped natural, que consiste en un intervalo de valores para de las zonas como por ejemplo los tee o el propio green
cada una de las propiedades medidas sobre el pavimento de queda asegurada en pocos años.
hierba natural. Dicho rango será utilizado como referencia -· Los factores ambientales de clima, suelo, flora, fauna y
para los valores que se deberán alcanzar en las diferentes paisaje son los más afectados por la implantación de césped
propiedades del pavimento de hierba artificial, de forma que artificial y, por tanto, a los que más atención se les debería
el comportamiento del pavimento sintético cumpla con las prestar en las medidas correctoras correspondientes.
expectativas de los usuarios. Por ejemplo, para la evaluación
de la reducción de la velocidad del bote de la bola en el green,
la velocidad de salida debería encontrarse entre un 34% y un
45% respecto de la velocidad de entrada.
Como consecuencia de esta parte del proyecto, el IBV ha
creado un conocimiento fundamentado en las personas que
puede ser transferido a la sociedad por medio de servicios
de elevado valor añadido adaptados a las tendencias sociales
y económicas.

Estudio de viabilidad ambiental, económica y social

Para que la implantación
del césped artificial sea
posible, además de ofrecer
un comportamiento similar
al de la hierba natural
durante la práctica depor-
tiva, no deberá suponer
una desventaja frente al Figura 5. Ensayos biomecánicos.
natural. En particular
debe considerarse su
posible impacto medioam-
biental y sus implicaciones CONCLUSIONES
sobre factores económicos El proyecto ha permitido desarrollar un primer modelo de
y sociales. Por todo ello, referencia del comportamiento del césped natural con el fin de
la Universidad Miguel evaluar las propiedades de pavimentos de hierba artificial
Hernández ha realizado para la práctica del golf.
un análisis de viabilidad
El modelo propuesto ha permitido la validación de los
con los siguientes obje-
prototipos de césped artificial desarrollados, determinando los
tivos específicos:
Figura 4. Máquina de ensayo de fricción más adecuados para las diferentes zonas del campo.
-· Analizar la viabilidad
(arrancado de chuleta). La experiencia adquirida podrá utilizarse en la elaboración de
social, a través de la
una normativa específica para césped artificial dirigido a su
opinión de los gerentes de campos de golf, los jugadores y
uso en golf. Esta normativa permitirá garantizar que los
la población, en general, sobre la posible implantación del
pavimentos instalados cubren las expectativas de los usuarios
césped artificial para campos de golf.
e impedirá que se instalen pavimentos que puedan suponer
-· Analizar la viabilidad económica de la implantación de un riesgo para el usuario o dañar la percepción global de la
césped artificial, tanto en campos de golf ya construidos instalación por parte de los usuarios y el entorno social.
como de nueva construcción, en cuatro zonas del campo:
tee, calle, antegreen y green. Mediante la colaboración de las Federaciones Deportivas
y la implantación de los requisitos de evaluación de los
-· Analizar la viabilidad ambiental de la implantación de
pavimentos en laboratorio, antes de su instalación, se
césped artificial en campos de golf en las mismas cuatro
garantizará la calidad de los mismos y la satisfacción de
zonas del campo.
Los principales resultados de dicho estudio son:
los usuarios. ·
-· Desde un punto de vista social, la población en general
valora positivamente la posible implantación del césped
AGRADECIMIENTOS
A la empresa EUROGRAS y a la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), socios del proyecto, y a
artificial, si bien los golfistas y gerentes de campos de golf los campos de golf El Plantío (Alicante), Las Ramblas (Orihuela), Villamartín (Orihuela), Alenda
no son favorables a priori a dicha posibilidad. (Monforte) y La Finca (Algorfa).
Este proyecto ha sido financiado por la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia dentro del
-· El estudio de viabilidad económica ha puesto de manifiesto
Programa de Ayudas para la realización de proyectos de Especial Relevancia para centros de
que en el caso de campos existentes en los que se evalúe investigación en colaboración con empresas.

Revista de b¡omecánica
48
Imagen: CNICE. Banco imágenes Ministerio de Educación y Ciencia

Jose S. Solaz Sanahuja, Elisa Signes i Pérez, José Ramón Ruiz Rodríguez,
Helios de Rosario Martínez, Purificación Castelló Mercé
Instituto de Biomecánica de Valencia
EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV)
Ferroviaria Española (PTFE) en la que colidera el subgrupo de trabajo “Ergonomía, Factores
Humanos y Diseño de interior”. Desde dicho grupo se ha generado un extenso trabajo en el
que se ha definido el ámbito de acción, las líneas de investigación así como el estado del arte
y las carencias formativas en cuanto a ergonomía en el sector ferroviario. Dicho documento
ha servido, junto con los de otros grupos de trabajo, para preparar la agenda estratégica de
investigación del Sector Ferroviario, presentada en mayo de 2007.
INTRODUCCIÓN
La Plataforma Tecnológica Ferroviaria Española (PTFE) es una
agrupación de entidades privadas y públicas con intereses en
el sector ferroviario. Desde la Plataforma se han venido
coordinando, desde su creación en 2006, las diferentes
visiones que tienen del sector los agentes implicados en su
desarrollo (empresas, centros tecnológicos y universidades)
con la finalidad de movilizar la innovación necesaria para el
logro de avances científicos y tecnológicos que aseguren
la competitividad, la sostenibilidad y el crecimiento del
ferrocarril español.
Desde la PTFE se ha promovido una serie de grupos de trabajo
correspondientes tanto a infraestructura ferroviaria como a
elementos del ferrocarril. La finalidad de todos ellos es aportar
su punto de vista para el desarrollo de una Agenda Estratégica
de Investigación del Sector Ferroviario, cuyo borrador salió a
la luz en mayo de 2007.
Este borrador de agenda ha sido construido a partir de las
aportaciones de los distintos Grupos de Trabajo que participan
en la misma, puestas en común por el Grupo de “Situación,
Revista de
proyectos 13
Ergonomía y Factores
Humanos en el Sector
Ferroviario
ES MIEMBRO DE LA PLATAFORMA TECNOLÓGICA
Ergonomics and Human Factors in
Mass Transport Sector
IBV is member of the Spanish Railway Technological
Platform (PTFE) and co-leader of the workgroup
Ergonomics, Human Factors and Interior design. This
group has developed an extensive work to define the
scope, research lines, state-of-art and formative
needs regarding ergonomics in the railway sector.
This document and other coming from the rest of
workgroups have been used to prepare the Strategic
Research Agenda in the Railway Sector, presented in
May 2007.
estrategia y planificación de I+D+i”. Las aportaciones de los
Grupos de Trabajo se han agrupado en función de las distintas
temáticas con el siguiente criterio:
Área 1: Política, Planificación, Economía y Medio Ambiente.
Área 2: Interoperatibilidad y ERTMS.
Área 3: Material móvil (incluye: “Material Móvil para Transporte
Metropolitano”, “Ergonomía, Factores Humanos y Diseño
de interior”, “Vehículos de alta velocidad”, “Vagones y Sistemas
bimodales” y “Material rodante y Tracción ferroviaria”).
Área 4: Mantenimiento de instalaciones Fijas e Instalaciones
de Ancho variable (incluye “Superestructura”, “Mantenimiento
de Instalaciones fijas” e “Instalaciones y Ancho Variable”).
Área 5: Explotación de Infraestructuras y Operación de Trenes.
Área 6: Infraestructura y Plataformas.
El objetivo de la agenda es ser una herramienta básica para
el sector, a partir de la cual podrán estructurarse líneas de
investigación y grupos de trabajo encargados de llevar
adelante tanto proyectos singulares como iniciativas
coordinadas en el ámbito nacional y europeo.
>
b¡omecánica
48
14 proyectos
> LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Desde el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) se ha
participado activamente en el Área 3, coliderando el grupo de
trabajo de Ergonomía, Factores Humanos y Diseño de interior.
El ámbito de este grupo enmarca las acciones en las que se
presta especial atención a las personas, ya sea
maquinista o pasajero, y, dentro de las mismas, el trabajo
del IBV ha estado enfocado a profundizar en el impacto, desde
la perspectiva del confort dinámico (acústico y vibracional),
confort emocional, seguridad pasiva, ergonomía del puesto de
trabajo, ergonomía cognitiva y accesibilidad.
Imagen: CNICE. Banco imágenes Ministerio de Educación y Ciencia
Impacto de las líneas de I+D. Maquinista y Pasajero
Incluir al usuario (pasajero o maquinista) en el proceso de
diseño del interior del vehículo es importante desde dos
perspectivas distintas:
1. La inclusión de las necesidades y requerimientos del
maquinista en el diseño del layout, en la selección de los
elementos de interior de la cabina y en su funcionamiento
implica una reducción de la carga mental. Esto incide de
forma notable en el aumento de la seguridad y se asocia
una disminución de las bajas laborales.
2. La inclusión del pasajero en el proceso de diseño incide en:
-· Una mejora en la gestión del uso del compartimento
de pasajeros. Un mejor conocimiento de las causas físicas
del confort permitirá la realización de diseños conforta-
bles que a la vez sean más rentables. Ello se materializará
a través de nuevos materiales más ligeros, que permiten
menores espesores de acolchado, lo que implica reducción
de costes fijos y de operación. Además, este conocimiento
permitirá optimizar los espacios para incrementar, con
pequeños cambios, el número de plazas.
-· Una mejora en la diferenciación entre productos a
través partir de herramientas de ingeniería
emocional. A través de metodologías aplicadas al diseño
de interiores para transmitir al pasajero sensaciones
positivas de lujo, amplitud o confort, es posible ofrecer
productos claramente diferenciados, optimizando
el coste.
-· Un incremento de la demanda del transporte
ferroviario, dado que existe un mercado potencial en
Personas Mayores y Personas con Movilidad Reducida que
necesita utilizar dicho medio de transporte. Mejoras en la
accesibilidad redundarán en un aumento de clientes.
Este último punto se encuentra relacionado con el impacto en
la accesibilidad que se desarrolla a continuación.
Revista de
Impacto de las líneas de I+D. Accesibilidad
Una mejora en las condiciones de accesibilidad poseerá tendrá
un impacto considerable sobre la calidad de vida de las
Personas Mayores y Personas con Discapacidad. Algunas cifras
que pueden arrojar luz sobre el impacto son las que ofrece el
Libro Blanco de la I+D+i al servicio de las Personas con
Discapacidad y las Personas Mayores, 2003.
-· Ferrocarriles: Se estima que el 31% de las estaciones de
ferrocarril de cercanías es accesible, mientras que sólo son
accesibles el 2% de las estaciones de ferrocarril
interurbano. En cuanto al material móvil, se estima que sólo
un 5% de los vagones interurbanos son accesibles.
-· Metro: Al igual que ocurre en el ferrocarril, es necesario
que las estaciones sean accesibles. Debido a las antigüedad
de los metros de Madrid y Barcelona, el número de
estaciones que son accesibles es menor que en los metros
de Valencia y Bilbao, de reciente construcción. En el metro
de Madrid 40 estaciones eran accesibles (2003), un 26% del
total, en Barcelona 18 (20% del total), en Bilbao 24 (100%
del total) y en Valencia 43 (73% del total).
Los capítulos 8 y 9 del documento COST 335 Passengers’
Accessibility of Heavy Rail Systems dotan de una información
de interés en cuanto a la defensa de las ventajas de abordar
el reto de la accesibilidad y su impacto económico.
RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA LA I + D
EN EL SECTOR
Desde un punto de vista técnico, en muchos casos hay cierto
desacuerdo en cuanto al significado de “confort” y sobre
cuáles son las necesidades del cliente (cuantificables). Es
necesario tener un conocimiento profundo de las preferencias
del cliente y de sus necesidades, para lo que resulta preciso
emprender proyectos que profundicen tanto en las causas del
disconfort físico como en las relaciones emocionales entre los
productos y servicios que ofrece el sector ferroviario y las
necesidades del usuario.
Desde un punto de vista industrial, el principal reto para el
desarrollo de los aspectos de ergonomía y confort que se
percibe desde algunos fabricantes está principalmente en la
propia naturaleza del sector, ya que las preferencias del
cliente no se traducen fácilmente a “órdenes” al proveedor por
medio del sistema de precios. Enfocándolo como una posible
ventaja, la voz del usuario es, en este caso, una herramienta
de análisis mucho más potente, al no verse sesgada por el
coste a corto plazo que es, en ocasiones, el factor más
influyente en la decisión de compra, ignorando las
consecuencias económicas de un bajo nivel de adecuación de
los productos a las personas.
CONCLUSIONES
La Agenda Estratégica de Investigación en el Sector
Ferroviario es una herramienta básica para enfocar las
acciones de I+D desde centros y empresas, con el fin de
optimizar los esfuerzos en investigación. Desde el IBV, como
agente activo en el proceso de definición de prioridades, se
abre la posibilidad a las empresas de conocer qué acciones
pueden llevarse a cabo en el campo de la ergonomía y
cómo la orientación a las
personas va a suponer
una mejora significativa
en el éxito comercial de
sus desarrollos. ·
b¡omecánica
48
 proyectos 15
El IBV asesora a TAU
sobre accesibilidad integral
en el diseño y ejecución de
sus proyectos de
pavimentación urbanística
Enrique Alcántara Alcover, Tomás Zamora Álvarez, Rakel Poveda Puente
Instituto de Biomecánica de Valencia

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV) INICIA CON TAU UN NUEVO MODELO DE

colaboración, basado en una oferta de accesibilidad integral en el ámbito urbano dirigido a sus
clientes potenciales como valor añadido. En esta colaboración, desde el IBV se revisa no sólo
los aspectos de accesibilidad relacionados con el producto que comercializa la empresa, sino
también el resto del proyecto, de forma que se alcance una accesibilidad integral que
redunde en el éxito de la propuesta. El objetivo es que las empresas puedan acudir a ofertar
sus proyectos contando con la colaboración del IBV como centro independiente que velará
por el cumplimiento de la accesibilidad integral del proyecto global aportando así un
argumento diferenciador y de sobrecalidad beneficioso en todos los sentidos.

The IBV as an integral accessibility

consulter, assists TAU in the design and
execution of their urban flooring projects
The Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) starts a
new collaboration model with TAU CERAMICA based
on offering integral accessibility assistance to TAU
potential customers as an added value so that IBV
gives the possibility to check not only the accessibility
issues, related to the product developed by the
company, but also the whole project review in order to
reach an integral accessibility that leads to the offer
success. The aim is to permit companies offer their
projects relying on the collaboration of the IBV as
independent center that will guard over the fulfillment
of the integral accessibility adding a differentiation and
over quality value, which could be positive in all senses.

percibidos de forma adecuada por las personas que lo utilizan:

INTRODUCCIÓN
El sistema Civis Agora, introducido en la cartera de productos
de la empresa cerámica TAU, es el resultado de 5 años de
trabajo conjunto con el IBV. El sistema presenta, entre otras
ventajas, la capacidad de introducir especificaciones de diseño
acordes a las demandas de los usuarios, bajo el paradigma de
la accesibilidad integral.
“un pavimento no sólo tiene que ser seguro, sino que además
tiene que parecerlo”.
Además, las características específicas de las personas que
interaccionan con un producto y el entorno donde se ubica
conducen al desarrollo de proyectos holísticos que tengan en
cuenta la heterogeneidad de las interacciones.

Desarrollar proyectos bajo este paradigma supone que las
especificaciones de diseño tengan en cuenta, por una parte,
aspectos técnicos como la fricción y el relieve del pavimento
y, por otra, conseguir que estos aspectos técnicos sean
Revista de
Son muy diversas las funciones que estos pavimentos deben
cumplir. Por un lado, han de contribuir a evitar tropiezos y
caídas de personas mayores. Con la edad se modifica nuestra
forma de caminar y para conseguir una marcha segura es
>
b¡omecánica
48
16 proyectos
> necesario que las juntas sean suaves y los relieves poco de criterios generales recogidos en dos niveles: Criterios
acusados. Por otro lado, deben contribuir a aumentar la básicos (normativa de obligado cumplimiento) y criterios
sensación de seguridad. En el caso de las personas con visión de sobrecalidad (recomendaciones que el IBV aporta
reducida, la existencia de juntas muy visibles o la ausencia de desde el conocimiento propio más allá de la normativa).
brillos sobre el pavimento contribuyen a generar la sensación Además, se aportaron criterios para que se respetase un
de seguridad. itinerario opcional accesible durante la ejecución de la
Para dar respuesta a necesida- propia obra.
des tan variadas, se requiere · Pavimento de TAU. En el IBV se revisaron las especi-
la incorporación del usuario ficaciones que se consideran óptimas para recubrir un
en todas las fases de diseño itinerario accesible, como son la fricción, el tamaño de
del producto. Esta nueva baldosa, las texturas, los tamaño de junta y los tonos,
perspectiva, implementada entre otros. La revisión incluía pruebas de laboratorio
por TAU con la colaboración sobre prototipos.
d e l I B V, r e p r e s e n t a u n
-· Informe de asesoramiento y transferencia de resultados
cambio radical de visión para
el sector cerámico que hasta Se realizó un informe previo a la ejecución del proyecto en
Figura 1. Pruebas de laboratorio con
ahora sólo hablaba en clave el que se recogían los criterios de calidad básica y
usuarios instrumentados mediante
tecnológica, buscando una diferentes equipos para el registro de sobrecalidad, que contribuirían a alcanzar una accesibilidad
mejora de la calidad (Figura 1). los patrones de marcha óptimos. óptima e integral tanto en el proyecto de revestimiento
como en el proyecto global.
Además, el conocimiento en profundidad de las demandas de
los usuarios ha conducido a un enfoque integral, que exige -· Revisión en detalle del proyecto de ejecución
considerar otros elementos como son las rampas, las Se realizaron diferentes reuniones con la empresa
escaleras, los espacios y otros aspectos del entorno constructora para revisar en detalle el proyecto de ejecución
urbanístico desde el punto de vista de la accesibilidad. De este y aportar criterios de revisión.
modo, los pavimentos desarrollados adquieren un nuevo valor
-· Seguimiento de la ejecución
ligado a la consideración de la accesibilidad integral como un
objetivo diferenciador. Esta aproximación ha permitido a TAU En la actualidad está previsto realizar un informe de la
incrementar su oferta mediante la inclusión de un servicio de ejecución y conformidad del proyecto con el que se daría
asesoramiento sobre accesibilidad integral en proyectos por concluido el servicio de asesoramiento en accesibilidad
urbanísticos. integral.

El primer ejemplo puesto en práctica del Sistema Civis Agora

ha sido implementado en la Ronda Mijares de la Ciudad de
Castellón (Figura 2). El servicio que el IBV prestó a TAU
Cerámica ha hecho posible asegurar que el proyecto cuente
con criterios de accesibilidad integral en su desarrollo.
Figura 2. Obra de ejecución e instalación del sistema Civis Agora en la Ronda
Mijares de Castellón.
Las principales fase del proyecto han sido:
-· Generación de especificaciones de accesibilidad
· Aspectos generales de la accesibilidad integral. Al tratarse
de un proyecto de aceras urbanas se estableció una serie
CONCLUSIONES
Este primer proyecto ha supuesto un éxito para TAU en su
nueva línea de pavimentos destinados a exteriores urbanos,
que se ha ejecutado en tramos emblemáticos de las calles de
Castellón. El producto instalado es un innovador sistema
cerámico (STRONGRIB®) desarrollado en colaboración con el
Instituto Tecnológico Cerámico (ITC), que posee unas
propiedades de durabilidad y facilidad de mantenimiento muy
superiores a los de los materiales utilizados habitualmente
con estos fines. Además, el pavimento reduce el riesgo de
sufrir caídas por resbalón o tropiezo, mediante la introducción
en su diseño de especificaciones capaces de dar respuesta
a las necesidades de los usuarios (TOE CLEARANCE
COMPLIANT®). Como resultado de esta nueva forma de
colaboración, TAU plantea un nuevo enfoque para ofertar a
sus clientes no sólo un pavimento, sino una solución integral
a un proyecto, incluyendo la revisión de la accesibilidad.
Esta acción supone un paso más en la estrategia del IBV
dirigida a acompañar a las empresas a lo largo del ciclo de
vida completo del producto, desde la definición estratégica,
pasando por el desarrollo e integración del mismo en el
escenario final, hasta el seguimiento de su uso por las
personas. ·
AGRADECIMIENTOS
El desarrollo de este artículo ha contado con material fotográfico y contenidos cedidos por TAU
CERÁMICA al IBV. También se agradece al IMSERSO y CEAPAT su colaboración en el desarrollo de las
especificaciones generadas en los proyectos PAVISEGU y ADAPSUELO.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 17
El IBV realiza el proyecto
piloto para el estudio
antropométrico de la
población femenina española
promovido por el Instituto
Nacional de Consumo
Sandra Alemany Mut, Beatriz Nácher Fernández, Amparo López Vicente,
Carol Soriano García, Enric Medina Ripoll y Alejandro Corell Dolz
Instituto de Biomecánica de Valencia

EL MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO SE COMPROMETIÓ, EN EL ACUERDO FIRMADO CON EL SECTOR DE LA

Confección y la Moda, a realizar un estudio antropométrico de cuerpo completo de la población
femenina española. La información antropométrica tridimensional registrada permitirá realizar un estudio
del tallaje más preciso y evaluar el efecto de parámetros como el peso y la altura en la forma del cuerpo.
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) fue el adjudicatario del concurso convocado por el Instituto
Nacional de Consumo (INC) para la realización de un estudio piloto en el que se han registrado las
dimensiones antropométricas de 445 mujeres de entre 12 y 70 años.
Una vez finalizado con éxito el estudio piloto, el siguiente paso será la realización del estudio
antropométrico completo a nivel nacional, en el que está previsto medir a 10.414 mujeres. El INC ha
convocado un concurso público para ejecutar este ambicioso proyecto, que está previsto que
comience en otoño de 2007.
IBV carries out a pilot study of the
anthropometric study of the female
population promoted by the Instituto
Nacional de Consumo
The Ministry of Health and for Consumer Affairs undertook,
in due agreement with the tailoring and fashion industry, to
carry out a full-length body anthropometric study of the
Spanish female population. The three-dimensional
anthropometrical information obtained will enable to study
the Spanish women size and to evaluate the effect of
parameters as the weight or the height in the body shape.
The Instituto Nacional de Consumo (INC) awarded the
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) in the public call
for tender to carry out the pilot study that has recorded
/registered the anthropometrical size of 445 women among
12 and 70 years old.
After the success of the pilot study, the next step will be to
carry out a complete and national anthropometrical study.
The Instituto Nacional de Consumo (INC) has published a
new open call for tender in order to develop this ambitious
project. The beginning is foreseen for autumn 2007.

población femenina española que permitiera, entre otros

INTRODUCCIÓN
objetivos, uniformizar las tallas.
El Ministerio de Sanidad y Consumo se comprometió, en el
La primera fase ha consistido en la realización de un estudio
acuerdo firmado con el sector de la Confección y la Moda, a piloto, que se inició a mediados de febrero y finalizó a finales
realizar un estudio antropométrico de cuerpo completo de la de marzo de 2007. El objetivo del proyecto piloto ha sido
>
Revista de b¡omecánica
48
18 proyectos
> determinar si el ritmo de medida diario se ajustaba a las dimensiones sobre la superficie del cuerpo sin entrar en
previsiones realizadas, evaluar la respuesta del personal contacto con él (Figuras 1 y 2).
voluntario que participa en el estudio del total convocado,
analizar cómo afectan los factores externos relacionados con
el entorno en el que se instala el equipo de medida, que
normalmente está situado en laboratorios, así como otros
factores a tener en cuenta para la correcta planificación del
estudio antropométrico completo a desarrollar en una
segunda fase.
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) fue el
adjudicatario del concurso convocado para la realización del
estudio piloto. El resultado del trabajo realizado ha sido un
gran éxito, ya que el nivel de participación, completamente
voluntaria, ha sido muy elevado y se han identificado las
variables del entorno a controlar para que el funcionamiento
del equipo en diversos lugares sea adecuado (condiciones de
temperatura, iluminación, etc.).
La información antropométrica registrada es tridimensional, lo
que permitirá estudiar, además de las dimensiones corporales,
la forma del cuerpo para realizar un estudio del tallaje más
preciso y evaluar el efecto de parámetros como el peso y la
altura en la forma del cuerpo.

METODOLOGÍA EMPLEADA

a) Diseño del estudio

Durante el estudio piloto se han realizado mediciones a 445
mujeres de entre 12 y 70 años de edad, escogidas con los
procedimientos de selección muestral especificados por el
Instituto Nacional de Consumo. El nivel de error esperado es Figura 1. Toma de medidas con sujeto de pie.
de ± 1% para cada grupo de edad y el nivel de confianza
del 95%. Para la población total el nivel de error esperado es
del 0.25%.
Estas mujeres fueron invitadas a participar en el estudio por
el INC asegurando la total confidencialidad de sus datos. Las
participantes pudieron acudir a las cabinas de medición
situadas en su ciudad en las fechas concertadas. Se les
proporcionó ropa de un solo uso, adecuada para la toma
de medidas, y recibieron un pequeño obsequio de
agradecimiento por haber participado.
Para llevar a cabo las mediciones se han seleccionado, de
forma aleatoria, tres lugares diferentes de España atendiendo
a los siguientes parámetros:
-· Una ciudad de más de 1 millón de habitantes.
-· Un municipio de más de 100.000 habitantes.
-· Un municipio de entre 5.000 y 10.000 habitantes.
Las localidades seleccionadas fueron Madrid, Tarancón
(Cuenca) y Quartell (Valencia).

b) Proceso de registro de medidas antropométricas

El estudio antropométrico se realizó en una cabina de medida
que, mediante un sistema óptico, registra la superficie
tridimensional de cuerpo. En la cabina, un barrido lumínico de
30 segundos adquiere la forma tridimensional del cuerpo
sobre la cual se pueden extraer de forma automática hasta
130 dimensiones. Esta tecnología permite registrar en esos
pocos segundos cientos de miles de puntos en tres Figura 2. Registro realizado con sujeto de pie.

Revista de b¡omecánica
48

Adicionalmente, sobre la superficie 3D del cuerpo virtual
creado con la cabina de medida se registran puntos
anatómicos que definen las medidas antropométricas
calculadas posteriormente. Para realizar la medición, se
utilizan como referencia quince puntos del cuerpo que actúan
como marcadores (Figuras 3 y 4). Además, de manera manual,
se miden los pliegues del muslo, tricipital (parte posterior del
brazo) y suprailíaco (en el costado, por encima de la cadera).
Figura 3. Colocación de los marcadores.
Figura 4. Localización de los marcadores.
Revista de
proyectos 19
En cuanto a la postura, se realizó el registro de medidas de
todas las mujeres de pie y, además, en un 25% de la muestra,
sentadas (Figuras 5 y 6). Las posturas adoptadas en cada caso
se realizaron de acuerdo a la norma ISO/DIS 20685:3D
(Scanning methodologies for internationally compatible
anthropometric databases).
Figura 5. Toma de medidas con sujeto sentado.
Figura 6. Registro realizado con sujeto sentado.
>
b¡omecánica
48
20 proyectos
> El estudio antropométrico se complementará con una
encuesta sobre hábitos de compra, hábitos alimenticios y
problemas con el tallaje.
CONCLUSIONES
Una vez finalizado con éxito el estudio piloto, el siguiente paso
será la realización del estudio antropométrico completo de la
población femenina a nivel nacional, en el que está previsto
medir a 10.414 mujeres. El Instituto Nacional de Consumo ha
convocado un concurso público para ejecutar este ambicioso
proyecto que está previsto se inicie en otoño de 2007.
Los resultados del estudio completo a nivel nacional
permitirán:
a) La redefinición y normalización del tallaje
Los resultados del proyecto permitirán la redefinición de las
tallas sobre una base real que es el cuerpo de la mujer
española actual. El uso de las medidas normalizadas por
parte del sector de la Confección y la Moda evitará que la
consumidora utilice tallas diferentes en función de la marca
o punto de venta y, por tanto, una mala utilización de la
talla como argumento de venta.
b) La definición de medias para patronaje por talla y por
segmentos de edad
Uno de los resultados del proyecto será la elaboración de
tablas antropométricas unidimensionales por talla.
Para ello, se establecerán las dimensiones que definen la
talla de cada tipología de prenda y, sobre esa base, se
realizará el escalado y el cálculo de la tabla antropométrica
por talla.
Además, los resultados del estudio serán útiles para el
diseño de prendas más o menos ajustadas considerando la
elasticidad del tejido, la localización de las zonas de ajuste,
etc. El análisis de datos permitirá detectar segmentos
corporales con mayor variabilidad en los que la
consideración de los percentiles en el tallaje sea prioritaria,
es decir, partes del cuerpo con mayor variación de unas
mujeres a otras y que, por tanto, afectarán al patronaje y
a las medidas de las tallas.
Los datos obtenidos serán tratados estadísticamente para
extraer la caracterización antropométrica de cada uno de
los segmentos de edades planteados (media, desviación
típica, percentiles 5, 25, 75 y 95). Se realizará un análisis
Revista de
estadístico para detectar los saltos entre grupos de edad en
los que debieran considerarse tallas diferenciadas. La edad
hace que la morfología del cuerpo humano varíe. De este
estudio se extraerán conclusiones sobre qué medidas se
ven más afectadas por esta evolución, lo que permitirá
ajustar los intervalos de patrones y medidas a las
diferentes edades de mujeres.
c) El desarrollo de un maniquí físico o virtual para el
diseño y evaluación de prendas que contemple las medidas
de la población femenina a nivel nacional.
d) Otra vía de explotación de los resultados será el
desarrollo de metodologías o sistemas de asignación
de ropa para los casos de adquisición de vestimenta
centralizada para un grupo de personas, como es el caso de
los uniformes u otra vestimenta laboral. La normalización
del tallaje estará basada en medidas antropométricas y
permitirá realizar una estimación de las tallas del
equipamiento más ajustada a la realidad, lo que disminuye
el coste del error de comprar vestuario cuya talla no se
ajusta a las dimensiones del trabajador.
Los resultados sobre hábitos de compra, hábitos
alimenticios y problemas con el tallaje ofrecerán
información sobre qué grupos de mujeres tienen mayores
dificultades para encontrar su vestimenta. Tener en cuenta
este factor sería muy interesante, por ejemplo, para la
puesta en marcha de sistemas de personalización de
vestimenta.
El sector de la Confección y la Moda, en el marco del
acuerdo, dispondrá de todos estos resultados a través de
los siguientes formatos concebidos para lograr la máxima
transferencia del conocimiento generado a los profe-
sionales y a la industria:
· Página web para consulta de datos antropométricos y
morfométricos por parte de las empresas.
· CD-ROM interactivo que permita la generación de
tablas antropométricas bajo diversos criterios (edad,
género, etc.).
· Libro con tablas antropométricas. ·
AGRADECIMIENTOS
Instituto Nacional de Consumo. Ministerio de Sanidad y Consumo.
b¡omecánica
48
 proyectos 21
Nuevas metodologías
para el análisis de la
usabilidad en productos
de la vida diaria para
personas mayores
Romà Pons Ridaura, Helios de Rosario Martínez
Jaime Zarzoso Gascón-Pelegrí, Nacho Sánchez Barrachina
Instituto de Biomecánica de Valencia

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), con el apoyo del IMSERSO, ha desarrollado

nuevas metodologías para la valoración de la usabilidad en productos de la vida diaria para
personas mayores. Se ha hecho especial hincapié en la valoración de la intuitividad de los
interfaces. Para ello se han desarrollado dos herramientas; por un lado se identificó el
comportamiento del usuario con un modelo de Markov y por otra parte se analizó la
coordinación de sus movimientos en el manejo de los mandos de cada interfaz. Los
resultados demuestran que estos métodos son efectivos tanto para realizar una
comparación entre diferentes interfaces como para estudiar la adquisición de destreza de
un usuario en su proceso de aprendizaje.

New methodological approaches for

the analysis of usability in living
products for elderly people
The Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) –has
developed new methodologies for the analysis of
usability in daily living products forthe elderly. The
methodologies emphasizes address the issue of how
intuitive the devices were through the analysis of the
learning process during use. Two different
methodologies for have been developed: on one
hand, the behavior of the user has been identified by
using a Markov model, on the other, movement
coordination when operating the system controls has
been analysed. The results demonstrate that these
methods are effective to compare the different
interfaces as well as to study users’ skill acquisition
during the learning process.

utilizados son el tiempo de ejecución y el número de fallos

INTRODUCCIÓN
La usabilidad se define, según la norma ISO 9241, como la
medida en la cual un producto puede ser usado por usuarios
específicos para conseguir objetivos específicos con
efectividad, eficiencia y satisfacción en un contexto de uso
especificado.
Existe gran variedad de aproximaciones sobre el análisis de la
usabilidad de interfaces. Los parámetros más comúnmente
Revista de
cometidos. El problema radica en que estos parámetros no
son determinantes para valorar el conocimiento real del
usuario, ya que un usuario puede realizar una tarea en un
tiempo mayor que otro y poseer el mismo conocimiento del
sistema. Esto puede ser especialmente importante cuando
comparamos el comportamiento de una persona mayor frente
a personas más jóvenes, dado que podemos estar considerando
como una mejor actuación una actuación más rápida.
>
b¡omecánica
48
22 proyectos
> En este estudio se ha valorado la usabilidad desde el punto de
vista de la intuitividad, considerando como sistema intuitivo
aquel en el cual un usuario aprende su funcionamiento
simplemente usándolo. Existen al menos dos procesos
simultáneos: el proceso de adaptación (conocimiento
adquirido por el usuario en una misma sesión) y el proceso de
aprendizaje (conocimiento adquirido por el usuario entre
diferentes sesiones). Se han utilizado nuevas metodologías
para el análisis del proceso de aprendizaje: la aproximación
del comportamiento mediante un modelo estocástico y
técnicas de análisis de movimientos. Estas metodologías son
presentadas en este artículo en forma de un estudio de caso
de una persona mayor usando tres lavadoras comerciales.
METODOLOGÍA EMPLEADA
Para estudiar la usabilidad se han considerado tres lavadoras
comerciales, de prestaciones avanzadas, con opciones
similares pero diferente diseño.
El usuario debía realizar cuatro tareas, cada tarea en una
sesión y cada sesión en días diferentes. En todas las sesiones
se repetía la tarea tres veces en cada una de las lavadoras.
Los parámetros registrados fueron la trayectoria de la mano
durante el manejo de los controles de las lavadoras y la
secuencia realizada por el usuario. Para ello se utilizó un
sistema de fotogrametría con cuatro cámaras (1 para cada
cámara y 1 de apoyo) y un guante con un marcador reflectante
en la mano para su posterior digitalización (Figura 1, arriba).
También se utilizó un sistema de presiones con tres sensores
(pulgar, índice y corazón) para saber cuántos controles manejaba
durante la tarea y con qué dedo lo hacía (Figura 1, abajo).
Figura 1. Imagen del marcador reflectante para el sistema de fotogrametría
(arriba) y colocación de los sensores de presión resistivos utilizados (abajo).
Revista de
El análisis del número de pulsos necesarios y de la
secuencia de pulsación realizada por parte del usuario
para conseguir finalizar la tarea se obtuvo identificando el
comportamiento del usuario como un sistema de Markov.
Para ello se definió el conocimiento como una combinación
lineal entre un sistema determinista y un sistema
puramente aleatorio, en función de un parámetro que se
denominó conocimiento (k), que proporciona una medida
de la similitud de la actuación del usuario respecto a un
hipotético sistema óptimo. El valor de este parámetro k
puede variar entre 0 (el usuario no tiene conocimiento
ninguno) y 1 (el conocimiento del usuario es igual al del
diseñador). La identificación se realizó por mínimos
cuadrados. La figura 2 muestra la evolución tanto del
conocimiento adquirido por el usuario en cada repetición y
para cada lavadora así como los tiempos de ejecución
empleados.
Figura 2. Evolución del conocimiento (arriba) y del tiempo de ejecución (abajo).
Atendiendo a la trayectoria generada por la mano del usuario,
se realizó un análisis de componentes principales funcionales
del movimiento cuando estaba manejando un determinado
control (la rueda de selección de programa de la lavadora 1).
En primer lugar, se tuvo que calibrar la posición de la mano en
el control a analizar para poder obtener la distancia existente
de la mano al control en cada momento y, posteriormente, se
estudiaron los procesos de acercamiento y alejamiento así
como aquellos en los que el usuario estaba manejando el
control. Se consideró la distancia como una función
dependiente del tiempo que fue suavizada, normalizada en el
tiempo y derivada para obtener la velocidad de aproximación
y retirada sobre el control. A partir de aquí, se procedió al
cálculo de la función media de las componentes principales
b¡omecánica
48

funcionales. En la figura 3 se observa claramente cada una de
las tres fases de actuación del usuario sobre el control cuya
varianza se explica en un 89.1% por las cuatro primeras
componentes principales funcionales. La primera componente
principal funcional afecta a la velocidad en la fase de
alejamiento en los primeros instantes, la segunda
componente afecta a la velocidad de alejamiento después de
esos primeros instantes y la tercera y cuarta componentes
afectan especialmente a la fase de manipulación del control.
Figura 3. Diagrama de fase de la media de las funciones distancia y velocidad en
las tres fases de manejo sobre el control analizado.
Se observó una tendencia en el proceso de adaptación de
manera que, después de las dos primeras sesiones, el peso de
la segunda componente disminuía rápidamente cada vez que
el usuario repetía la tarea. Esto significa que en la tercera y
cuarta sesión el usuario se alejaba del control a mayor
velocidad en cada repetición (Figuras 4 y 5).
Figura 4. Diagrama de fase de las funciones distancia y velocidad de la tercera
sesión. Se observa un incremento de la velocidad en cada repetición. Línea de
puntos: primera repetición. Línea discontinua: segunda repetición. Línea sólida:
tercera repetición.
Revista de
proyectos 23
Figura 5. Diagrama de fase de las funciones distancia y velocidad de la cuarta
sesión. Se observa un incremento de la velocidad en cada repetición. Línea de
puntos: primera repetición. Línea discontinua: segunda repetición. Línea sólida:
tercera repetición.
CONCLUSIONES
Las metodologías empleadas han servido para valorar el
proceso del aprendizaje del usuario manejando diferentes
interfaces. Ello ha permitido, por un lado, analizar la evolución
del usuario durante dicho proceso y, por otro, realizar una
comparación de los diferentes sistemas. En la lavadora 1 se
conseguían menores tiempos de ejecución, aunque bastantes
similares a la lavadora 3 a partir de la segunda sesión, y la
lavadora 2 resultaba más complicada de manejar, obteniendo
mayores tiempos de ejecución y menor evolución del grado de
conocimiento.
El análisis de la usabilidad mediante técnicas de análisis de
movimiento ha resultado ser un método efectivo para el
estudio de la adquisición de destreza a medida que el usuario
progresa durante el aprendizaje de uso de interfaces. También
se ha observado una relación entre el proceso de adaptación
y las componentes principales analizadas en las fases
avanzadas del aprendizaje. ·
AGRADECIMIENTOS
Al IMSERSO (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) por haber financiado este proyecto.
b¡omecánica
48

Alberto Ferreras Remesal
Instituto de Biomecánica de Valencia
Durante el año 2006 el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) realizó un
proyecto de asesoramiento solicitado por la Mutua de Ceuta – SMAT. El objetivo de
esta propuesta fue el asesoramiento en la incorporación de criterios ergonómicos y
de accesibilidad en diferentes aspectos relacionados con el acondicionamiento de
un local asistencial que dicha Mutua está construyendo en la ciudad de Córdoba.
INTRODUCCIÓN
La ergonomía es la disciplina que trata de adaptar los
espacios, entornos, tareas y productos a las características,
necesidades y capacidades de las personas. Los criterios
ergonómicos, cuando se incorporan desde la fase inicial de
creación de un proyecto, permiten garantizar unas
condiciones de partida óptimas y reducir al mínimo los costes
que suponen el posterior rediseño.
Ésta ha sido la premisa que ha regido el planteamiento de
esta iniciativa. En él, la Mutua de Ceuta ha considerado la
incorporación de criterios ergonómicos y de accesibilidad en la
creación de un nuevo centro asistencial en la ciudad de
Córdoba. Este centro, que viene a sustituir a un local antiguo,
se configura como un espacio polivalente destinado a tareas
administrativas, consultas médicas y de enfermería,
rehabilitación y cirugía ambulatoria.
A la hora de abordar los aspectos ergonómicos y de
accesibilidad en un local de estas características han de
considerarse diversos aspectos:
-· Se trata de un espacio que va a albergar distintos puestos
de trabajo, cada uno de ellos con demandas y requisitos
diferenciados. Este aspecto afectará al diseño del
Revista de
proyectos 25
Asesoramiento en la
creación de un centro
asistencial
Ergonomic assessment in a healthcare
center design
During 2006 Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV) fulfilled a project to provide advice to Mutua de
Ceuta to include ergonomic and accessibility criteria
in different aspects for setting up a new building in
Córdoba.
espacio, las condiciones ambientales y la definición del
equipamiento.
-· Pese a lo anterior, la mayoría de puestos y funciones están
relacionados de alguna manera, con lo que es esencial
asegurar la comunicación entre las distintas áreas.
-· El local ha de considerar no sólo las necesidades de los
trabajadores, sino de los usuarios (clientes, pacientes, etc.).
En este sentido, hay que valorar que el perfil de usuarios
puede ser muy variado, incluyendo personas con
limitaciones funcionales, especialmente de tipo físico.
OBJETIVOS DEL PROYECTO
El objetivo principal del trabajo ha sido la valoración del
proyecto inicial del centro asistencial. Los aspectos en los que
se centró el asesoramiento fueron los siguientes:
-· Análisis de la accesibilidad del local.
-· Mobiliario (general del centro, clínico, etc.).
-· Diseño de condiciones de trabajo.
-· Distribución de tareas y espacios.
Para cada uno de estos aspectos se han ofrecido alternativas
de diseño y recomendaciones específicas.
>
b¡omecánica
48
26 proyectos
> METODOLOGÍA almacenes), sistema de alarma/detección de incendios
EMPLEADA
y evacuación.
Para la realización de la intervención se ha utilizado una
-· Alternativas de diseño espacial de zonas concretas
metodología multifactorial que ha contemplado las siguientes
del centro. El objetivo ha sido mejorar la realización
tareas:
de tareas, circulación y almacenaje. Se han realizado
-· Reuniones y grupos de discusión con los responsables del diferentes propuestas alternativas para cada zona
centro y de la Mutua para detectar necesidades iniciales y exponiendo, en cada una, sus ventajas e inconvenientes.
considerar restricciones de diseño. Las zonas consideradas han sido:
-· Revisión bibliográfica y documental. · ÁREA ADMINISTRATIVA: distribución del almacén de
-· Valoración de los planos y la memoria del proyecto básico. botiquines, despachos de técnicos y sala de juntas.
Este análisis se ha realizado mediante la comparación · ÁREA SANITARIA 1: distribución del espacio destinado a
del proyecto con la normativa y las recomendaciones rehabilitación.
existentes, detectando aspectos por mejorar relativos a la · ÁREA SANITARIA 2: distribución de las consultas médicas,
accesibilidad arquitectónica y a la distribución de espacios y sala de curas, sala de yesos y Rayos X.
elementos. · ÁREA QUIRÚRGICA 1: distribución de las dependencias
-· Análisis de la opinión de todos los trabajadores del centro destinadas a esterilización.
asistencial. Los trabajadores cumplimentaron una serie de · ÁREA QUIRÚRGICA 2: distribución de las dependencias
cuestionarios de valoración del puesto de trabajo y las colindantes al quirófano.
instalaciones actuales. En una posterior entrevista se les
mostró el nuevo proyecto y se recogieron sus impresiones
sobre el mismo y las propuestas de mejora y necesidades
que planteaban.
-· Evaluación de espacios, elementos y mobiliario en otro
centro asistencial de la mutua en Málaga, recientemente
inaugurado. Mediante esta valoración se obtuvo información
relevante para el nuevo local (aspectos adecuados y
defectos a evitar).

Figura 1. Centro Asistencial de la Mutua en Málaga.

Figura 2. Ejemplo de una de las alternativas de distribución en el área quirúrgica.
RESULTADOS
-· Recomendaciones sobre los puestos de trabajo. Se
Los resultados obtenidos en el proyecto han hecho posible que elaboró un manual con recomendaciones para cada uno de
Mutua de Ceuta disponga de información relevante a la hora los puestos de trabajo del centro asistencial. Además
de ultimar el diseño de su centro asistencial en los siguientes de datos válidos para todo el centro (entorno ambiental,
aspectos: señalización, orden y limpieza, suelos, etc.), las reco-
-· Valoración de la accesibilidad arquitectónica del local y mendaciones se agruparon por áreas (Recepción /
recomendaciones de mejora para solventar los problemas Administrativa / Sanitaria / Quirúrgica) y dentro de cada
detectados. En concreto se han ofrecido recomendaciones área por puestos de trabajo. Los puntos que se trataron en
sobre los siguientes aspectos: itinerario exterior, acceso cada puesto fueron los siguientes:
al edificio, recepción, pasillos generales, aseos, salas · Entorno de trabajo (espacio disponible, iluminación, etc.).
específicas (reanimación, quirófano, rayos, archivos, · Diseño de las tareas y aspectos organizativos del trabajo.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 27
· Elementos de trabajo recomendados y distribución de los CONCLUSIONES
mismos en el espacio de trabajo.
Este proyecto ha supuesto una iniciativa innovadora en el
· Formación e información sobre riesgos ergonómicos y
ámbito del asesoramiento en el diseño de los puestos de
medidas de prevención.
trabajo, ya que plantea la aplicación de criterios ergonómicos
-· Criterios de selección y compra de mobiliario y desde las fases iniciales del diseño de espacios, entornos y
equipamiento. Se preparó una guía para facilitar la tareas. Mediante la aplicación de estos criterios se consigue
selección, compra o renovación de mobiliario y equipa- que las condiciones de trabajo y acceso sean adecuadas desde
miento en el nuevo centro asistencial. Se ofrecen en esta el inicio, con el consiguiente incremento del bienestar de
guía recomendaciones que inciden en aspectos como: la usuarios y trabajadores. Esta forma de trabajar incide
usabilidad, la adecuación al espacio existente, el ajuste también en la optimización de recursos, ya que se reducen al
dimensional y funcional al usuario y la facilitación en la mínimo los elevados costes que supone el rediseño de
realización de las tareas previstas para cada elemento. La
información se organiza en fichas. Cada ficha corresponde a
espacios y tareas a posteriori. ·
un elemento, del cual se describen, en general, los
siguientes aspectos:
· Nombre.
· Breve descripción.
· Imagen ilustrativa del producto
· Configuración y prestaciones recomendadas.
· Características dimensionales.
· Características constructivas y de seguridad.

AGRADECIMIENTOS
A la Mutua de Ceuta - SMAT por haber posibilitado el desarrollo de este proyecto y a los trabajadores
Figura 3. Ejemplo de ficha de criterios de selección y compra. de la misma por toda la colaboración prestada en su desarrollo.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 29
INSTRUQUIR:
Generación de criterios
ergonómicos para el
diseño de instrumental
quirúrgico
Ignacio Bermejo Bosch*, Purificación Castelló Mercé*, Alfonso Oltra Pastor*
Carlos M. Atienza Vicente*, Francisco Gomar Sancho**
*Instituto de Biomecánica de Valencia
**Departamento de Cirugía de la Universidad de Valencia

LOS DISEÑOS ACTUALES DE INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO NO ESTÁN CONCEBIDOS PARA OPTIMIZAR

las condiciones de trabajo de los cirujanos y no satisfacen los requerimientos ergonómicos
necesarios. Ante esta situación, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) y el
Departamento de Cirugía de la Universidad de Valencia (DCUV) están llevando a cabo el
proyecto INSTRUQUIR “Generación de criterios ergonómicos para el diseño de instrumental
quirúrgico”. Este proyecto, que finalizará en el año 2007, tiene como objetivo la generación
de criterios de diseño para la mejora del instrumental quirúrgico actual desde un punto de
vista ergonómico respetando, al mismo tiempo, todos los criterios de durabilidad y
seguridad indicados en la normativa internacional existente.
INSTRUQUIR. Ergonomic criteria
generation to the design of surgical
instrumental
Current designs of surgical instruments are not
conceived to optimize surgeons’ working conditions.
Faced with this situation, the Instituto de Biomecánica
de Valencia (IBV) and the Departamento de Cirugía
de la Universidad de Valencia (DCUV) are carrying out
the Project INSTRUQUIR “Ergonomic criteria
generation for the design of surgical instrumental”.
This Project, which will end in 2007, aims at
generating design criteria to improve current surgical
instruments from an ergonomic point of view
respecting the durability and safety criteria specified
in the applicable international standards.

calidad del producto de forma global, considerando tanto los

INTRODUCCIÓN
En la actualidad, gran parte del mercado nacional de
implantes quirúrgicos está en manos de multinacionales
extranjeras dotadas de importantes medios técnicos y de
Marketing. En esta situación la única forma que tienen los
fabricantes españoles de incrementar su cuota de mercado en
los próximos años es aportando valor añadido a sus productos
para aumentar su competitividad. Ello implica mejorar la
Revista de
implantes quirúrgicos como el instrumental asociado.
Durante las últimas décadas, el instrumental quirúrgico no ha
evolucionado mucho. Los ingenieros biomecánicos, los
cirujanos y las empresas fabricantes de implantes se han
centrado en mejorar la calidad de vida de los pacientes
mediante el desarrollo de implantes cada vez más
innovadores, con un mejor comportamiento clínico y una vida
útil más prolongada. Sin embargo, el esfuerzo dedicado al
desarrollo del instrumental quirúrgico asociado a las
>
b¡omecánica
48
30 proyectos
> intervenciones en las que realiza el implante ha sido menor.
Como consecuencia, los diseños actuales de instrumental para
operaciones de implante no están concebidos para optimizar
las condiciones de trabajo de los cirujanos y no satisfacen sus
requerimientos ergonómicos. Un instrumental diseñado bajo
criterios ergonómicos reducirá los esfuerzos físicos y mentales
que debe ejercer el cirujano, optimizará la transmisión de
fuerzas, mejorará la precisión, disminuirá la transmisión de
vibraciones, reducirá la carga postural y facilitará el agarre,
todo ello repercutiendo de forma positiva sobre el
rendimiento, la calidad del trabajo, la salud y el confort
del cirujano.
Ante esta situación, el Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV) y el Departamento de Cirugía de la Universidad de
Valencia (DCUV) han trabajado conjuntamente durante los
dos últimos años en un proyecto de investigación en el marco
del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e
Innovación Tecnológica 2004-2007, Programa Nacional de
Diseño y Producción Industrial, cuyo objetivo principal ha sido
la generación de criterios de diseño para la mejora del
instrumental quirúrgico actual desde un punto de vista
ergonómico respetando, al mismo tiempo, todos los criterios
de durabilidad y seguridad considerados en la normativa
internacional existente. El proyecto se ha centrado, por
un lado, en el instrumental quirúrgico específico
empleado en artroplastias totales de cadera y rodilla, que
copan el 50% del mercado nacional de sustituciones
protésicas, y por otro, en el instrumental quirúrgico genera-
lista utilizado para la fijación de fracturas (osteosíntesis).
La acción conjunta de los dos centros mencionados ha
permitido la consecución de los siguientes objetivos
específicos:
-· Generar criterios de diseño ergonómicos para desarrollar
instrumental quirúrgico que mejore las condiciones de
trabajo de los cirujanos.
Figura 1. Actividades desarrolladas durante la Fase 2 “Detección de necesidades de los cirujanos”.
Revista de
-· Incrementar la calidad global de los implantes quirúrgicos,
considerando también el instrumental asociado, para
mejorar la competitividad de los fabricantes españoles.
-· Desarrollar una generación innovadora de instrumental
quirúrgico en el sector industrial de la cirugía ortopédica
y la traumatología que permitirá a los cirujanos realizar
intervenciones de mayor calidad y eficacia, mejorando la
calidad de vida de los pacientes.
METODOLOGÍA EMPLEADA
El plan de trabajo seguido para la realización del proyecto, con
una duración total de 3 años, se ha estructurado en las
siguientes fases:
-· Revisión bibliográfica.
-· Detección de las necesidades de los cirujanos y estudio de
los requisitos del instrumental.
-· Estudio de campo.
-· Generación de nuevos criterios ergonómicos para el diseño
de instrumental quirúrgico.
-· Validación de los criterios de diseño.
Fase 1. Revisión bibliográfica
El objetivo de esta fase ha sido sentar las bases de
conocimiento y actualizar el estado del arte en los ámbitos
relacionados con la temática del proyecto.
Fase 2. Detección de las necesidades de los cirujanos y
estudio de los requisitos del instrumental
En esta fase se han identificado las necesidades de los
cirujanos durante el empleo de once instrumentales
quirúrgicos de cadera, rodilla y osteosíntesis, mediante
entrevistas y grupos de discusión, y se han estudiado los
requisitos mecánicos que deben cumplir para desempeñar su
función (Figura 1). Una vez hecho esto, se han seleccionado los
instrumentales considerados menos acertados desde el punto
de vista del diseño.
b¡omecánica
48

Figura 2. Actividades desarrolladas durante la Fase 3 “Estudio de campo”.
Fase 3. Estudio de campo
Durante esta fase se realizó una evaluación del uso de los
instrumentales quirúrgicos desde un punto de vista
ergonómico (Figura 2). Dicha evaluación se efectuó tanto en la
sala de operaciones, aplicando la metodología RULA
(específica para evaluar tareas con movimientos repetitivos
de los miembros superiores) a partir de la grabación en vídeo
de las diferentes posturas que adopta el cirujano durante la
operación, como en una simulación en laboratorio aplicando
técnicas de goniometría (postura), electromiografía (EMG,
actividad muscular) y software de análisis biomecánico
(fuerzas transmitidas, pares de fuerzas creados).
Además, el instrumental quirúrgico se evaluó de forma
mecánica mediante software de análisis por el Método de los
Elementos Finitos.
Fase 4. Generación de nuevos criterios ergonómicos para
el diseño de instrumental quirúrgico
El objetivo de esta fase fue generar una serie de criterios de
diseño de instrumental quirúrgico que garantizaran la mejora
de las condiciones de trabajo de los cirujanos, siempre
evitando la pérdida de funcionalidad del instrumental y
evitando cualquier pérdida de ventajas para el paciente. Se
generaron criterios de diseño generales para aquellos
aspectos que son comunes a todos los instrumentales y
criterios particulares para los instrumentos específicos de
cada tipo de cirugía (Figura 3). Dichos criterios hacen referencia
a posiciones mano-muñeca, postura cuello-hombro,
intensidad de esfuerzos, presiones de contacto, transmisión
de vibraciones, cargas admisibles y funcionalidad del
instrumental.
Diseño de mango para mejorar el
movimiento de roscado
! "
Figura 3. Aplicación de los criterios de diseño para evitar posturas molestas
durante la cirugía.
Revista de
proyectos 31
Fase 5. Validación de los criterios de diseño
Para la validación de los criterios de diseño se ha previsto
fabricar, mediante técnicas de estereolitografía, prototipos
rápidos de los nuevos instrumentales diseñados a partir de los
criterios generados. Éstos se utilizarán para simular, por parte
de los cirujanos, operaciones en laboratorio que permitirán la
validación de dichos criterios. En estos momentos se está
gestionando la fabricación de los mencionados prototipos a
partir de los archivos virtuales de los nuevos instrumentales
rediseñados.
CONCLUSIONES
A la finalización del proyecto se habrá generado un conjunto
de criterios de diseño ergonómico validados que serán de
aplicación al diseño de instrumental quirúrgico, permitiendo el
desarrollo de nuevas generaciones de productos. Éstos, sin
perder las características funcionales y mecánicas necesarias,
mejorarán las condiciones de trabajo de los cirujanos y, en
consecuencia, la calidad de las intervenciones quirúrgicas.
Todo ello se traducirá finalmente en un incremento de la
calidad de vida de los pacientes.
Los resultados del proyecto podrán transferirse a los
departamentos de I+D de las empresas fabricantes de
implantes e instrumental quirúrgico. Los criterios de diseño
ergonómico generados en el proyecto permitirán a los
fabricantes españoles de implantes obtener una importante
ventaja competitiva frente al resto de empresas al lanzar
productos más innovadores y de mayor calidad global,
compensando el actual liderazgo de las empresas
multinacionales extranjeras y el incremento de la cuota de
mercado de las empresas españolas en los mercados
nacionales e internacionales de implantes quirúrgicos. ·
AGRADECIMIENTOS
Este proyecto de investigación ha sido apoyado por el Ministerio de Educación y Ciencia con cargo al
Plan Nacional de I+D (2004-2007) Programa Nacional de Diseño y Producción Industrial. |DPI2004-
08196-C02-01|.
A Francisco Segura por colaborar en las simulaciones en laboratorio.
A Raúl Sales Sevilla, del Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad de
Valencia, por colaborar en las filmaciones en la sala de operaciones.
b¡omecánica
48
 proyectos 33
EXTRARIUS®. Nuevo
sistema de fijación
externa para su
aplicación en
veterinaria
Ignacio Bermejo Bosch, Víctor Javier Primo Capella,
Iván Navarro Bermúdez, Carlos M. Atienza Vicente
Instituto de Biomecánica de Valencia

LA EMPRESA IMPLANTVET S.L., DEDICADA AL DESARROLLO DE IMPLANTES PARA ANIMALES,

ha desarrollado un nuevo fijador externo que permite modificar su comportamiento
biomecánico adaptándose a las características de cada lesión y a la evolución de la
fractura tratada. El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha realizado diversos
estudios para evaluar objetivamente las prestaciones de este sistema de fijación.

EXTRARIUS®. A new external fixation

system for veterinary application
Implantvet S.L. has developed a new external fixation
system able to modify its biomechanical behaviour by
adapting it to features of each injury and to the
treatment evolution. The Instituto de Biomecánica de
Valencia (IBV) has carried out several studies in order
to objectively evaluate these behaviour changes in
the fixation system.

novedosa rótula que permite fijar las barras y agujas de un

INTRODUCCIÓN
modo simple y eficaz. Es el primer sistema de uso
Un sistema de fijación externa es un instrumento ortopédico veterinario a nivel mundial que no necesita desmontarse
diseñado para estabilizar el hueso mediante un marco para su manipulación y permite múltiples posibilidades de
relativamente rígido, habitualmente de metal o plástico, unido ajuste y giro, así como la unión entre barras de fijación y
al hueso mediante agujas percutáneas. Una de las agujas de distintos diámetros (Figura 1).
importantes ventajas de este tipo de sistemas es la posibilidad
de modificar las características mecánicas del montaje
variando su configuración, de modo que puede decidirse el
grado de carga que absorbe el callo de fractura en las distintas
fases de consolidación.
A pesar de que la fijación externa, como técnica para
estabilizar segmentos óseos, se estableció a mitad del siglo
XIX, la gran mayoría de los sistemas existentes actualmente
en el mercado siguen estando integrados por muchas piezas,
que son complejas de montar y costosas de fabricar.
Con la finalidad de superar los inconvenientes del estado de la
técnica, Implantvet S.L. ha desarrollado Extrarius®, una Figura 1. Montaje de la rótula desarrollada.
>
Revista de b¡omecánica
48
34 proyectos
> Las principales variaciones en la configuración del sistema Tabla 1. Descripción de las configuraciones ensayadas.
pueden dividirse en tres grupos:
2 BARRAS DE FIJACIÓN 4 BARRAS DE FIJACIÓN
-· Diámetro de las agujas (2, 3 y 4 mm).
6 agujas 4 agujas 6 agujas 4 agujas
-· Número de barras de fijación utilizadas (2 y 4 barras).
agujas agujas agujas agujas agujas agujas
-· Número de agujas utilizadas en cada fragmento óseo de 3 mm de 2 mm de 3 mm de 3 mm de 2 mm de 3 mm
(dos o más). CONFIGURACIÓN 1
CONFIGURACIÓN 2
CONFIGURACIÓN 4
CONFIGURACIÓN 5
CONFIGURACIÓN 6
CONFIGURACIÓN 7

A B C

Figura 2. Diferentes aplicaciones del sistema en perros. A: Fijador Extrarius®

aplicado trans-articular sobre la articulación tibiotarsal en una rotura del tendón de
Aquiles. B: Artrodesis carpial mediante fijador externo tipo II. C: Fijador Extrarius®
en hemifijación biplanar en V aplicado en una fractura conminuta diafisaria media
de húmero.
La reparación ósea conseguida por el fijador externo
Extrarius® está basada en las teorías de la “Escuela Elástica”, 1 2 4
que consisten en transmitir cierta carga mecánica por el callo
de fractura para ayudar a la consolidación ósea. La gran
cantidad de configuraciones del sistema permite seleccionar
la combinación de elementos más apropiada para lograr esta
transmisión de cargas sin poner en peligro la estabilidad de la
fractura. En concreto, este sistema está indicado no sólo para
perros entre 12 y 80 kilogramos de peso corporal, sino
también para utilizarse en fracturas conminutas en húmero y
fémur.
Para verificar el comportamiento del sistema, el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) ha realizado ensayos
biomecánicos a las distintas configuraciones del sistema para
evaluar los cambios de comportamiento que experimenta el 5 6 7
fijador externo dependiendo del tipo de configuración
seleccionada. Figura 3. Configuraciones ensayadas.

METODOLOGÍA EMPLEADA ANÁLISIS DE RESULTADOS

El IBV realizó distintos estudios para analizar el compor-
tamiento del fijador externo con distintas configuraciones. Se
valoró un total de siete configuraciones completas que fueron
sometidas a ensayos de compresión, utilizando máquinas
universales de ensayos INSTRON 8874 e INSTRON 8501. De
este modo, se pudo calcular la rigidez del sistema y los
desplazamientos y fuerzas tanto en el límite elástico como en
el fracaso mecánico.
La descripción de las configuraciones ensayadas se muestra
en la tabla 1 y las imágenes de cada una de ellas se muestran
en la figura 3.
Las configuraciones ensayadas fueron comparadas con otros
sistemas de fijación comerciales. Los datos sobre el
comportamiento de estos sistemas fueron obtenidos de
bibliografía (Kraus y Wotton, 1999). También se realizó una
comparación entre las distintas configuraciones estudiadas.
La comparación de los resultados obtenidos con otros
sistemas comerciales se llevó a cabo para asegurar que sus
características mecánicas son, como mínimo, iguales a las de
otros sistemas utilizados en la actualidad. Analizando el
gráfico de la figura 4, se puede concluir que todas las
configuraciones ensayadas mostraron valores medios de
fuerza en el límite elástico del orden de magnitud de los
sistemas comerciales Kirschner-Ehemer y Securos clamps.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 35
Comparación sistema de fijación Extrarius con Diamétro de agujas: 3 mm, Nº de barras: 2 barras
el sistema Kirschner-Ehmer y Securos clamps
400,00
Securos max*
Securos min** 350,00

Kirschner-Ehmer max*
300,00
Kirschner-Ehmer min**

Rigidez
Configuración 7 250,00
Configuración 6
200,00
Configuración 5
Configuración 4 150,00
Configuración 2 4 agujas 6 agujas
Configuración 1 Nº de agujas

0 100 200 300 400 500 600 700 Diamétro de agujas: 3 mm, Nº de barras: 4 barras

Fuerza en el límite elástico (N) 400,00

Figura 4. Comparación de la fuerza en el límite elástico de las configuraciones

350,00
ensayadas con algunos fijadores comerciales. (*Máximo valor obtenido por este
sistema en los ensayos realizados; **Mínimo valor obtenido por este sistema en los
300,00
ensayos realizados; Fuente: Kraus y Wotton, 1999).
Rigidez

Por otra parte, los resultados obtenidos por las distintas

250,00
configuraciones ensayadas fueron comparados entre sí. De
este modo, se pudo evaluar de qué manera se ve modificado
200,00
el comportamiento biomecánico del fijador externo
dependiendo de la configuración utilizada. Los resultados más
relevantes al respecto se describen a continuación: 150,00
4 agujas 6 agujas
Variación del número de barras laterales de fijación: Las Nº de agujas
configuraciones con 6 agujas de 3 mm de diámetro muestran
una rigidez, fuerza en el límite elástico y fuerza de fracaso Figura 5. Comparación de la rigidez de las configuraciones dependiendo del
significativamente superiores cuando se utilizan cuatro barras número de agujas utilizadas (4 ó 6).
laterales en vez de dos.
Variación del número de agujas: Las configuraciones con C ONCLUSIONES
6 agujas muestran una rigidez significativamente superior que El fijador externo Extrarius® es un sistema que permite
las configuraciones con 4 agujas. A modo de ejemplo se modificar sus características biomecánicas dependiendo de la
presentan en la figura 5 los diagramas de cajas y arbotantes lesión a tratar de modo fácil y eficaz, sin dejar de ser
obtenidos del análisis de la varianza realizado. igualmente seguro que los sistemas utilizados en la
Variación del diámetro de las agujas: Las configuraciones
actualidad. ·
con agujas de 3 mm de diámetro muestran una rigidez y
fuerza de fracaso significativamente superiores a las que AGRADECIMIENTOS
utilizan agujas de 2 mm de diámetro. A Sònia Darbra y Víctor Trilla de Implantvet, S.L., empresa que ha desarrollado el nuevo sistema.

Revista de b¡omecánica
48
 proyectos 37
Aplicación de la
ingeniería emocional a
la comunicación de la
oferta de los hoteles
Javier V. Peiró Baeza, Mª José Such Pérez, Rubén Lahuerta Martínez,
Amparo López Vicente, Javier Sánchez Lacuesta
Instituto de Biomecánica de Valencia

LA APARICIÓN DE UN NUEVO ARQUETIPO DE CLIENTE, EN UN ESCENARIO DE PROFUNDO CAMBIO ESTRUCTURAL

de la oferta del sector hotelero en el que Internet es un elemento destacado, ha puesto de
manifiesto que los parámetros e indicadores tradicionales de valoración de la calidad de los
hoteles (número de estrellas, entre otros) son insuficientes para comprender y orientar el
comportamiento del consumidor de este sector.
En este contexto cobra especial relevancia la aplicación de la Ingeniería Emocional para
diferenciar, diseñar y potenciar los servicios turísticos, particularmente en el sector hotelero, en
función de los criterios y percepciones de los consumidores.
El proyecto que se presenta en este artículo, promovido por el Instituto Tecnológico Hotelero
(ITH) y desarrollado por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), indaga en los conceptos
emocionales que determinan una valoración positiva o negativa de la oferta hotelera por parte
del consumidor. El proyecto analiza la percepción que provoca en el cliente potencial la
publicidad impresa y la página web del establecimiento.

Using Emotional engineering in the

hotels supply communication
A new category of costumer has become in a scenario of deep
structural change of the hotels industry supply where internet
is an outstanding component. This costumer has proved that
the traditional evaluating parameters and indicators of hotels
quality (numbers of stars and so on) are not enough in order to
understand and guide the consumers’ behavior.
In this context, using the emotional engineering becomes an
outstanding component in order to differentiate, design and
strengthen the tourist services, especially in the hotel industry,
understanding the consumers’ perception and criteria.
This article explains how the project, promoted by the
Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) and developed by the
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), researches
which emotional ideas determine either a positive or a
negative costumers’ evaluation of the hotel services. The
project also studies the effects of brochures and websites in
the potential costumers’ perception.

turísticos nacionales y extranjeros, y la modificación de los

INTRODUCCIÓN
hábitos vacacionales y de ocio.
El grado de competencia en el sector hotelero se ha
incrementado durante los últimos años como consecuencia del En paralelo a este proceso de profunda transformación en el
incremento de la oferta, tanto por el aumento del número de sector, se asiste a un cambio en el perfil del cliente de los
plazas hoteleras como por la aparición de nuevos destinos hoteles, caracterizado por ser un nuevo tipo de viajero
>
Revista de b¡omecánica
48
38 proyectos
> independiente, con una menor estancia media, con capacidad La selección de los folletos publicitarios de establecimientos
de valoración simultánea de múltiples ofertas hoteleras a hoteleros se realizó de forma que se consiguiera la máxima
través del uso de Internet y con un mayor nivel de exigencia variabilidad posible en los estímulos presentados al conjunto
de calidad. de usuarios, cubriendo las diferentes tipologías de
establecimientos hoteleros existentes.
Este cambio de tipo de cliente supone para los hoteles una
menor y más compleja capacidad de captación y fidelización De esta manera, se evaluaron los folletos publicitarios y,
de los clientes, poniendo de manifiesto la necesidad de iniciar consecuentemente, las páginas web de los siguientes
una nueva política basada en la innovación y en la gestión de establecimientos hoteleros:
la calidad percibida por el cliente en la que la inteligencia de Tabla 1. Listado de los hoteles participantes en el estudio.
mercado, la motivación y el conocimiento del cliente a través
del propio cliente pasa a ser primordial. NOMBRE UBICACIÓN ESTRELLAS
Balneario de Cofrentes Valencia
Esta necesidad adquiere mayor relevancia al haber constatado
el sector que los indicadores convencionalmente utilizados Gran Hotel Regente Oviedo
para influir sobre la decisión de alojarse en un hotel –número Hecansa (Hoteles-escuela de Canarias) Canarias
de estrellas- o para conocer el grado de satisfacción Hotel Egatur Maia Maia (Portugal)1
–cuestionarios in situ- se muestran insuficientes para adecuar
Hotel El Carmen Granada
la oferta a la nueva demanda.
Hotel El Magistral Oviedo
Para afrontar este reto se requiere el uso de nuevas
Hotel Felipe IV Valladolid
herramientas y metodologías, como la Ingeniería Emocional,
Hotel Gaudí Barcelona
que permitan diferenciar, diseñar y potenciar servicios
turísticos en función de los criterios y percepciones de los Hotel Inglaterra Sevilla
consumidores. Hotel Jaime III Palma Mallorca
Esta iniciativa de investigación aplicada, promovida por el Hotel La Calderona Valencia
Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y desarrollada por el Hotel Osuna Madrid
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), indaga en los Hotel Royal Plaza Ibiza
conceptos emocionales que determinan una valoración
Hotel RTM Capri Menorca
positiva o negativa de la oferta hotelera por parte del
consumidor. El proyecto analiza los estímulos positivos y la Hotel Santo Domingo Madrid
percepción que provoca en el cliente potencial la publicidad La Posada del Sauce Santander
impresa y la página web del establecimiento hotelero, con la 1 Aunque este hotel se encuentra ubicado en Portugal, la cadena a la que pertenece se
finalidad última de mejorar el atractivo de dicha oferta. encuentra centralizada en España.

La Ingeniería Emocional, como herramienta objetiva de las Los resultados del proyecto proceden de aplicar la técnica de
emociones de los usuarios, se convierte en un factor decisivo la Semántica Diferencial, perteneciente a la Ingeniería
que otorga a las empresas, en este caso, los hoteles, Emocional, a través de dos estudios de campo diferenciados:
garantías de éxito tanto en el proceso de diseño de servicios El primero de los estudios abordó la evaluación del material
innovadores como en los canales de divulgación de su oferta. impreso remitido por cada uno de los 16 hoteles participantes,
La aplicación de la Ingeniería Emocional en este sector a través de sesiones presenciales (Figura 1).
constituye una oportunidad clave de innovación, ya que
permite:
Conocer la percepción del cliente sobre la oferta hotelera
(CAPTACIÓN).
Conocer la valoración emocional del consumidor referente a
los servicios turísticos de que disfruta (FIDELIZACIÓN).
Disponer de instrumentos de valoración de la calidad percibida
por el cliente en este sector (SATISFACCIÓN).

METODOLOGÍA
Los modos y canales de comunicación que un establecimiento
hotelero puede utilizar para mostrarse frente a sus
potenciales consumidores son muy variados. Destacan, ante
Figura 1. Sesión presencial de valoración de la oferta hotelera (material impreso).
todo, dos: la publicidad impresa, en forma de folleto
publicitario en sus diferentes soportes, y los formatos
digitales, ligados al incremento del uso de las nuevas El segundo, se llevó a cabo a través de una herramienta de
tecnologías por parte del conjunto de usuarios, principalmente valoración on-line desarrollada por el Instituto de Biomecánica
a través de páginas web y contenidos on-line. Teniendo en de Valencia (Figura 2). Dicha herramienta ofrecía una vista de la
cuenta esta consideración, este proyecto plantea alcanzar página principal del hotel a evaluar, acompañada de un cuestio-
objetivos particularizados a estas dos vías de comunicación. nario acorde a la metodología específica de trabajo. El usuario

Revista de b¡omecánica
48

respondía al cuestionario después de haber navegado en la web
del hotel un tiempo recomendado no superior a 5 minutos.
Figura 2. Portal de Valoración on-line de productos
(http://portaldisseny.ibv.org/valoracion/).
RESULTADOS
El estudio realizado establece los criterios utilizados por el
conjunto de usuarios a la hora de afrontar la decisión de
alojarse en un hotel determinado. En ellos se pone de
manifiesto que los aspectos clave en la toma de decisión, que
hasta la fecha no podían ser considerados por carecer de las
metodologías apropiadas (Ingeniería Emocional), son los
conceptos emocionales.
Los conceptos emocionales son la expresión gráfica o
escrita de las necesidades, gustos, deseos y actitudes ante
un estímulo externo, de manera que su adecuada utilización
y potenciación pueda suponer un incremento para los
consumidores de la sensación de satisfacción por el uso y
disfrute de un servicio o producto.
Así pues, los principales resultados de carácter general obteni-
dos en el desarrollo del presente proyecto han sido los siguientes:
-· El modelo simplificado de medida de la percepción emocional
del usuario adaptado a la oferta hotelera lo constituyen
7 ideas o conceptos independientes: preocupación por el
cliente, innovación, carácter aristocrático, con
encanto, relax, sencillez y no masificación (Figura 3).
Figura 3. Perfil emocional del folleto publicitario de uno de los hoteles
participantes -Balneario de Cofrentes- (azul) con respecto a las valoraciones
emocionales máximas (verde) y mínimas (rojo) de la muestra evaluada. Los
valores de la escala de valoraciones se corresponden con las siguientes
respuestas del cliente: +2 "totalmente de acuerdo", +1 "de acuerdo", 0 "neutro",
-1, "en desacuerdo", -2 "totalmente en desacuerdo".
Revista de
proyectos 39
-· La valoración emocional del establecimiento hotelero a
través del folleto publicitario impreso determina la
decisión final de compra en un 49,6%. En el caso de que la
valoración se realice a través de página web, este
porcentaje es de un 36,7%.
-· Las preferencias principales del consumidor son encontrar
un hotel con encanto y relajante. El cliente demanda,
además, un hotel preocupado por el cliente e
innovador (Tabla 2).
Tabla 2. Influencia de los conceptos semánticos en la “intención de compra” del
consumidor.
CONCEPTOS EMOCIONALES CON INFLUENCIA EN LA DECISIÓN DE COMPRA
CON ENCANTO
PREOCUPADO POR EL CLIENTE
INNOVADOR
RELAJANTE
-· Los hoteles clasificados por el usuario como de negocios
estimulan emociones en los usuarios como: aristocrático,
sin encanto, no relajante, y no sencillo (Tabla 3).
Tabla 3. Perfil emocional de los hoteles clasificados por los usuarios
como de negocios.
HOTELES PERCIBIDOS COMO DE NEGOCIOS
ARISTOCRÁTICO
NO CON ENCANTO
NO RELAJANTE
NO SENCILLO
-· Los hoteles orientados al segmento de negocios serían
considerablemente mejor aceptados por los usuarios si se
percibieran como hoteles con encanto, preocupados por el
cliente, relajantes e innovadores.
-· Los hoteles clasificados como de vacaciones estimulan en
el usuario emociones como: “con encanto”, “relajante”,
“innovador”, “sencillo” y “no masificado” (Tabla 4). Sin
embargo, los hoteles de vacaciones se perciben casi
exclusivamente como dirigidos a jóvenes.
Tabla 4. Perfil emocional de los hoteles clasificados por los usuarios
como de vacaciones.
HOTELES PERCIBIDOS COMO DE VACACIONES
CON ENCANTO
RELAJANTE
INNOVADOR
SENCILLO
NO MASIFICADO
-· Una diversificación de la oferta de hoteles vacacionales que
preste atención a otros segmentos de población distintos a
los jóvenes puede suponer una oportunidad de crecimiento.
Finalmente, el informe recoge el vocabulario que estimula
los conceptos que se han señalado como más influyentes en
la decisión final de compra del usuario y aquéllos que
permitirán potenciar la diferenciación entre empresas
hoteleras (atendiendo al uso previsto del hotel, compañía y
>
b¡omecánica
48
40 proyectos
público al que se dirige). Como ejemplo se muestra
asociación IBV
>
el vocabulario que se recomienda utilizar en futuras
campañas promocionales para estimular el concepto El Instituto de Biomecánica
de Valencia, como Asociación
“innovador” (Tabla 5).
sin Ánimo de Lucro, está
Tabla 5. Vocabulario recomendado para estimular el concepto “innovador”. integrado por empresas, por
colectivos empresariales,
VOCABULARIO RECOMENDADO
profesionales y de usuarios, y
TECNOLÓGICO por organismos de la
DE DISEÑO administración pública
interesados en aprovechar los
INNOVADOR DINÁMICO
conocimientos científicos y
ACTUAL técnicos procedentes del
VERSÁTIL campo de la Biomecánica para
impulsar la innovación
tecnológica al servicio de los
intereses sociales,
CONCLUSIONES económicos, empresariales y
En el presente proyecto se aplican, por primera vez, las profesionales.
herramientas de la Ingeniería Emocional al sector turístico, en Como reconocimiento a su
general, y al ámbito hotelero, en particular. decisiva contribución en la
orientación y aprovechamiento
Estas herramientas proporcionan una base sólida y eficaz para de las actividades que
el desarrollo de servicios orientados al cliente y se configuran desarrolla el IBV, en esta
como un potente instrumento de innovación para el sector sección de Revista de
turístico y, en particular, para el sector hotelero. Biomecáncia recogemos una
muestra significativa de dichas
Entre los conceptos que aporta la Ingeniería Emocional cabe
empresas (socios numerarios)
señalar el novedoso modo de entender la definición de
y entidades (socios
servicios turísticos dirigidos al consumidor, en el que se colectivos).
introduce el valor de generar placer y satisfacción durante su
uso, más allá del desempeño de prestaciones o

NUMERARIOS
funcionalidades concretas.
De este modo, se sitúa al usuario en el centro preferente de
atención, orientando toda la acción tanto en materia de
desarrollo de producto como de promoción a partir del
conocimiento del cliente, los distintos perfiles de turista, sus
SOCIOS

preferencias o hábitos de consumo, entre otros.

La Ingeniería Emocional permitirá impulsar la innovación y la
capacidad tecnológica en el sector a través de diferentes
líneas de actuación:
-· Mejora de la competitividad del sector mediante el diseño
de servicios personalizados y diferenciadores.
-· Instrumentos para la atención al cliente a través de la
gestión de la calidad percibida.
-· Desarrollo y valoración de nuevos servicios hoteleros y
turísticos.
-· Pautas y criterios de comunicación, promoción y
comercialización.
-· Claves para la fidelización de clientes. ·

AGRADECIMIENTOS
Agradecemos el apoyo prestado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; la
Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía IDEA; la Consejería de Innovación, ANEPOL
Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía; el Fondo Europeo de Desarrollo
Regional FEDER y todos los establecimientos hoteleros que han participado en
el proyecto.

Revista de b¡omecánica
48
 asociación IBV 41

CENTRO
TERAPÉUTICO
DEL DESCANSO

COMOLDES

BEST PARTNER
CONSULTING

>
Revista de b¡omecánica
48
42 asociación IBV
>

EUSTAQUIO
CANTÓ CANO

Revista de b¡omecánica
48
 asociación IBV 43

MUTUAL MIDAT
CYCLOPS

NAVIMETRIC

NOUS
INHACO
INNOVATION

>
Revista de b¡omecánica
48
44 asociación IBV
>

ORTOMABEL

PANAVALE

Revista de b¡omecánica
48
 asociación IBV 45

YORGA

SOCIOS
COLECTIVOS
1

VIA
INSTAL·LACIONS

TRANSFORMADOS
DE CAUCHO Y
CORCHO
>
Revista de b¡omecánica
48
46 asociación IBV
>

FEID CV
FEDERACIÓN DE
EMPRESARIOS DE
INSTALACIONES DEPORTIVAS

AVCOM
ASOCIACIÓN
ASEBI
CONDUCTORES CON
DISCAPACIDAD

Revista de b¡omecánica
48
 asociación IBV 47

SVMEFR
SOCIEDAD VALENCIANA
DE MEDICINA FÍSICA Y
REHABILITACIÓN

FUNDACIÓN DE LA
COMUNIDAD VALENCIANA
PARA LA PREVENCIÓN
DE RIESGOS
LABORALES

1 Asociación Española de Esclerosis

Múltiple de Ciudad Real.

2 Federació d’Esports de Muntanya i

Escalada de la Comunitat
Valenciana (FEMECV)

3 Real Federación Española

de Atletismo.

HELIX SEAS
i
FEDERACIÓN DE SOCIEDAD ESPAÑOLA
ASOCIACIONES POR Cómo asociarse:
DE ASISTENCIA
LA INTEGRACIÓN DEL http://www.ibv.org/es/socio/socio.asp
SORDO EN LA CV SOCIOSANITARIA
Para solicitar su adhesión a la Asociación IBV:
socio@ibv.upv.es

Listado de socios:
www.ibv.org

>
Revista de b¡omecánica
48
48 asociación IBV
>
Revista de
Biomecánica pone
ÉXITO DE LA WEB DE COCEMFE ACTION PARK ACABA DE
CONCLUIR OTRO DE SUS PROYECTOS
sus páginas a La normalización de la
DE ESTRUCTURA ARTIFICIAL DE
disposición de las discapacidad y la información
entidades ESCALADA ACTIONWALLS
para la inserción socio laboral
asociadas para son objetivos de COCEMFE, Action Park acaba
comunicar al Confederación Española de de concluir otro de
colectivo de Personas con Discapacidad sus proyectos de
suscriptores Estructura Artificial de Escalada ACTIONWALLS.
Física y Orgánica, que trata de transmitir a
acontecimientos Esta vez ha sido en la Escuela de Montaña de
través de la página web, www.cocemfe.es y
relacionados con Alquézar, enclave montañoso de Huesca. Tras el
que año a año se ve recompensada con el apoyo
su actividad y diseño y posterior cálculo, fabricación y montaje
de los internautas. Más de 13 millones de visitas de la estructura soporte, Action Park ha gunitado
trayectoria avalan el trabajo realizado por la organización. y tallado este muro de escalada de más de 12
profesional y
Con una media de más de 30.000 visitas, la web metros de altura. Una de las particularidades de
empresarial.
se ha convertido en un referente informativo este muro de escalada es la posibilidad de
para todas aquellas personas que tengan interés practicar la técnica de escalada en fisuras, con el
Si estáis interesados, uso de “friends”, lo cual lo hace único en su
en el mundo de la discapacidad.
sólo algunas género. El muro de escalada se complementa
consideraciones: La con otro conjunto prefabricado de paneles
noticia deberá tener (boulder), con inclinación variable, para
una extensión nunca PANTER INTRODUCE NUEVA entrenamientos.
superior a las 100 MÁQUINA DE INYECCIÓN DE TPU
palabras y su Y PU DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA SAL, EL NOVEDOSO SISTEMA DE
inserción en la revista DESMA ACOMPAÑAMIENTO LUMBAR DE LA
se hará de acuerdo al
Panter, empresa SILLA XANA DE BIPLAX
orden de llegada. La
líder en el sector XANA es una silla
inclusión de imágenes
será posible sólo
del calzado de de trabajo operativa
cuando haya espacio seguridad sigue apostando por los procesos de con una línea muy
disponible. Esperamos automatización y robotización de sus procesos. moderna y estilizada y que se adapta al usuario
PANTER pone en marcha una nueva máquina como un guante, para hacerle la vida y trabajo
vuestras noticias
de inyección de TPU y PU instalada por la más fáciles. Este programa de sillones de
(ibv@ibv.upv.es).
oficina, presentado con Éxito en las ferias Ofitec
compañía DESMA que cuenta con 5 robots de
y Laboralia, es un resumen de lo mejor de los
30 estaciones.
productos de Biplax, desarrollados en
Panter también ha presentado el nuevo Catálogo colaboración con el IBV. XANA dispone de las
2007, donde se recoge su amplia variedad de prestaciones ergonómicas más avanzadas y de
productos para satisfacer a los profesionales de un novedoso dispositivo pionero en el mercado
un gran abanico sectorial. La filosofía del denominado SAL (Sistema de Acompañamiento
Lumbar), que mantiene su forma anatómica
catálogo es ofrecer un calzado de seguridad para
adaptada a la espalda del usuario en cualquier
cada trabajo.
posición y que elimina completamente el
“efecto-sacacamisas”.

TOP VINCAP, LA LÍNEA SPORT CARE DESARROLLA EL

ESPECIALIZADA DE FAL SISTEMA “ALLCOVER”
SEGURIDAD PARA HACER
Cada vez con más frecuencia, se
FRENTE AL RIESGO ELÉCTRICO
SOCIOS IBV

están empleando recintos

FAL Calzados de Seguridad, deportivos o culturales para
empresa líder en la fabricación actividades lúdicas, extrade-
NOTICIAS

de zapatos y botas de uso portivas o extraculturales, que

profesional, incorpora en su reúnen a un gran número de
DE LOS

línea Top VINCAP modelos personas durante un largo

destinados a hacer frente al periodo de tiempo. Las cualidades constructivas
riesgo eléctrico. Para ello dichos modelos no de los pavimentos se ven alteradas y llegan a
incorporan elementos metálicos en su dañarse gravemente. Sport Care ha desarrollado
fabricación y se les incorpora la puntera Vincap, un sistema enrollable de protección de estos
-que evita la transmisión de tensiones-, y la pavimentos llamado “allcover” que facilita un
plantilla antiperforación no metálica. montaje y desmontaje ultrarrápido de un
pavimento de protección para eventos.

Revista de b¡omecánica
48
 asociación IBV 49

CONGRESO DE ROBÓTICA EN EL SMOL PRESENTARÁ EN SERPROMA,

CENTRO DE CIRUGÍA DE
MÍNIMA INVASIÓN
El Centro de Cirugía de
Mínima Invasión Jesús
Usón (CCMIJU) organiza
un congreso internacional
de robótica denominado
“I Medical Engineering Meeting”, que se celebrará
los días 2 y 3 de noviembre en las instalaciones del
centro cacereño.
Participarán ilustres personalidades del ámbito de la
ingeniería robótica aplicada a la cirugía de mínima
invasión. También asistirán también profesionales
interesados en la aplicación de las nuevas tecnologías
en el sector sanitario, alumnos con inquietudes
en el ámbito biomédico y proveedores de material
y equipos relacionados con la robótica destinada
a usos quirúrgicos.
SPORT CREBER LANZA
BONPILATES
S P O RT C R E B E R l a n z a
u n a nueva marca de
equipamiento para Pilates
al mercado, BONPILATES.
Este lanzamiento coincide con la presentación en el
mercado de sus nuevas colecciones de equipamiento
para pilates: la línea de equipamiento CURVE y la
incorporación a sus modelos del ADAPTER SYSTEM, el
sistema más ergonómico y adaptable del mercado.
BONPILATES basa su estrategia en cinco pilares:
ergonomía, seguridad, diseño, innovación y calidad. EI
IBV ha colaborado en los aspectos ergonómicos, para
buscar la adaptación idónea de la máquina al cuerpo.
Fruto de esta colaboración, ha surgido el ADAPTER
SYSTEM para la torre y para el reposapiés.
TECAM GERIATRÍA PRESENTA
NOVEDADES EN SERPROMA07
El 29 de Noviembre
comenzará en Valencia
la feria SERPROMA07,
dedicada a los servicios y productos para las personas
mayores. Tecam Geriatría, empresa especializada en
proyectos integrales de equipamiento para centros de
la tercera edad, presentará sus servicios y productos
(gama de sillería homologada, muestra de trabajos
producidos en su fábrica de carpintería..). Este año
también se presentarán interesantes novedades; una
nueva gama de sillería con diseños actuales que siguen
las tendencias del mercado, así como nuevos modelos
de camas eléctricas.
CUYA EDICIÓN SE REALIZA EN LA FERIA
DE VALENCIA, UNA NUEVA LINEA DE
MOBILIARIO PARA GERIÁTRICOS
En búsqueda de una
armonía perfecta de la
ergonomía del diseño
con la estética del producto, Smol lanza en este evento
una gama completa de mobiliario, que cubra todas
las necesidades que afecten a aquellos centros para
mayores.
DOMUS FINALIZA UN CENTRO
RESIDENCIAL MULTIFUNCIONAL
“La Asociación Domus,
Cuidado al Dependiente
y Atención al Menor,
perteneciente a GRUPO EL CASTILLO prevé una
próxima finalización de las obras de construcción de un
Centro de Atención Integral al Discapacitado Psíquico
en Callosa de Segura. La característica principal del
centro es la de reunir en un mismo complejo distintos
recursos, Centro Residencial, Centro de Día, Talleres
Ocupacionales y Vivienda Tutelada, que ofrezcan un
amplio abanico de servicios atencionales dirigidos a los
distintos perfiles que este colectivo precisa y dotado
de unas instalaciones modulares que favorezcan la
integración y la rehabilitación de sus usuarios.”
CADE PRESENTA EL INNOVADOR
SISTEMA CONSTRUCTIVO AKAM
CADE, empresa especiali-
zada en la construcción de
instalaciones deportivas,
presenta junto a su socio
europeo EDEL GRASS, el sistema AKAM. Este sistema
es medioambientalmente sostenible y seguro para la
salud; carece de capa asfáltica, supone una menor
profundidad de excavación; ofrece material drenante y
sistema de drenaje; además de cámara de aire y
césped artificial de última generación.
SUS
El material de relleno se compone de Elastómeros de
Termoplástico.
La cámara de aire del Sistema AKAM ofrece unas
óptimas condiciones de juego, especialmente ajustada
a unos excelentes valores de absorción de choque,
energía de restitución y deformación.
FRANCISCO MENDI INICIA NUEVA
ETAPA EMPRESARIAL
La compañía de calzado de
seguridad, Francisco Mendi
S.L. ha iniciado una nueva
etapa empresarial mediante
la incorporación de un importante grupo inversor en el
accionariado. Este impulso económico le ha permitido

>
Revista de b¡omecánica
48
50 asociación IBV
> YORGA, S.A. en el ámbito de indumentaria, ENSINGER, S.A.
realizar una fuerte inversión que le llevará a conseguir una CENTRO GERIÁTRICO LA MORENICA, S.A., SERVICIOS DE
mayor penetración en el mercado español, y a la conquista TELEASISTENCIA, S.A., LA SALETA GESTIÓN, TERMAS
de los mercados internacionales. FUENCALIENTE, ORTOPEDIA LACOMBA, SACOVA CENTROS
RESIDENCIALES, S.L., CENTROS RESIDENCIALES SAVIA, S.L.U
La compañía ha renovado su imagen corporativa con
y GERORESIDENCIALES SOLIMAR, S.L. en el ámbito de
logotipos mucho más actuales que buscan transmitir su
Personas mayores y Personas con Discapacidad, FUNDACIÓN
misma energía y dinamismo. Además, Francisco Mendi S.L. GRUPO OTP PARA EL DESARROLLO DE LA SEGURIDAD Y LA
ha estrenado una nueva página web. SALUD EN LOS SOCIEDAD DE PREVENCIÓN DE FRATERNIDAD
MUPRESPA S.L.U., ERGOS CONSULTORES, S.L., ZHEUS
REUNIÓN DE USUARIOS DEL TRATAMIENTO LABORATORIO TECNOLÓGICO DE RIESGOS y RIESGOS DEL
TRANSPINE TRABAJO DE LA CV en el ámbito de salud laboral,
ELECTROMEDICAL, S.L., TRONIC IBÉRICA , S.A, B&W SRL,
La primera reunión de PANAVALE, S.L. y COMOLDES S.C.I., en el ámbito de Tecnología
usuarios del sistema para el Sanitaria, BALNEARIO DE VALENCIA, S.L. en el ámbito de
tratamiento quirúrgico de la Turismo y Ocio e INGENIERIA DE SOFTWARE AVANZADO, S.A.
escoliosis TRANSPINE , perteneciente a la empresa LAFITT, en el ámbito de general y otros mercados.
S.A., tuvo lugar durante el pasado
Asimismo se ha incorporado como socio colectivo el CONSEJO
IX Congreso Iberolatinoamericano
GENERAL DE COLEGIOS OFICIALES DE FARMACÉUTICOS en el
de Columna - XXI Congreso ámbito de y la ASOCIACIÓN BIZKAIA ELKARTEA ESPINA BÍFIDA
Nacional de la Sociedad para el E HIDROCEFALIA en el ámbito de Tecnología Sanitaria.
estudio de las enfermedades del
Raquis (GEER), celebrado del 31 de ACUERDOS MARCO
mayo al 2 de junio en Santander.
Dicha reunión, que contó con la El Instituto de Biomecánica de Valencia ha suscrito, desde la
participación de un nutrido grupo publicación del nº 47 de la Revista de Biomecánica, acuerdos
de usuarios del mismo, permitió el marcos de colaboración con las siguientes entidades de
intercambio de experiencias y carácter público: el Instituto Navarro de Deporte y Juventud,
el Hospital Nacional de parapléjicos de Toledo y la Fundación
conocimientos entre los médicos
del Hospital Nacional de parapléjicos para la investigación y la
especialistas asistentes.
integración. También ha firmado el protocolo para establecer
la metodología de colaboración con el Gobierno de La Rioja.
EMO PRESENTA SU BRAZO MIOELÉCTRICO
Asimismo, ha establecido acuerdo con la entidad privada
Un nuevo sistema mioeléctri- Universidad Santo Tomás Seccional Bucaramanga- USTA.
co de prótesis de miembro
superior es presentado en ASAMBLEA GENERAL Y JUNTA DIRECTIVA
España por L.Fernández
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) celebró el 1 de
(EMO-España), K.Fillauer (U.S.A.) y B.Rämstrom (Suecia).
junio de 2007 la reunión de la Junta Directiva y el 27 de junio
El sistema, con procesadores de control de canal doble o la de la Asamblea General Ordinaria, donde se presentó la
simple, permite controlar de manera proporcional el Memoria de Actividades, el Balance y las Cuentas Anuales
movimiento de la mano, lo que permite que la actividad correspondientes a 2006; el Programa de Actividades y los
mioeléctrica del paciente controle la apertura y cierre de la Presupuestos de 2007; entre otros temas.
mano a voluntad del paciente. Por otra parte, el director Entre los datos más significativos, el director del IBV, Pedro
general de EMO, Pedro Fernández, ha sido elegido nuevo Vera, explicó a los socios que el centro en 2006 ha aumentado
presidente de ORPROTEC. sus ingresos en un 50% y prevé unos ingresos que rondarán
los 13 millones de euros durante 2007, lo que representa un
incremento de un 15% con respecto al año anterior. El IBV ha
modificado sus ámbitos de actuación durante 2006 a los
ASOCIACIÓN IBV • • • • • • • • • • • • • • siguientes: Actividad Física y Deporte, Automoción y Medios de
Transporte, Hábitat y Construcción, Indumentaria, Personas
NUEVOS SOCIOS mayores y Personas con Discapacidad, Salud Laboral,
En el último semestre han solicitado su adhesión a la Asociación Tecnología Sanitaria y Turismo y Ocio.
IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes empresas: Durante 2006 tuvo especial relevancia la la creación, dentro
EURO GRAS 2002, S.L., ITALGREEN S.P.A. en el ámbito de de la acción estratégica promovida por la conselleria de
Actividad Física y Deporte, FAINSA, FAURECIA INTERIOR Empresa, Universidad y Ciencia para el desarrollo del sector
SYSTEMS SALC ESPAÑA, S.L. y G. TALLERES MOLLÁ, S.L., en el Sociosanitario en la Comunitat Valenciana, de la Asociación
ámbito de Automoción y medios de transporte, BIDEAK para el Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA). El IBV
BIZKAIKO BIDEAK, S.A., PROFESIONAL SPORTSVERD FUTBOL , participa en calidad de secretaría técnica.
ROYALVERD SERVICE, S.L., DOMÉNECH HERMANOS, S.A., ADN Además, se aprobaron nuevas contrapartidas para los socios
DISEÑO INDUSTRIAL, S.L., CENTRO TERAPÉUTICO DEL de la Asociación, como son el envío de alertas periódicas
DESCANSO, S.L. y ARVAL, C.B., JOSÉ ALAPONT BONET, S.L, en y la posibilidad de utilizar la marca SOCIO IBV con el logotipo
el ámbito de Hábitat y Construcción, NEW TECHNOLOGIES
GLOBAL SYSTEMS, S.L., BEST PARTNER CONSULTING S.L., y
del Instituto. ·
Revista de b¡omecánica
48
 la OTRI / IBV informa 51
Proyectos IBV
Organismos financiadores mencionados
PROYECTOS APROBADOS
PROYECTOS CIENTÍFICO SINGULARES Y (1)
ESTRATÉGICOS

(1,2)ElInstituto de Biomecánica de Valencia (IBV) ha visto

apoyada su participación en la convocatoria de ayudas del
Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e
Innovación Tecnológica (I+D+I 2004-2007), en la parte
dedicada al Fomento de la Investigación Técnica para
(2)
proyectos científico-tecnológicos singulares y de
carácter estratégico, con la aprobación, por parte del
Ministerio de Educación y Ciencia, de tres proyectos:
-· “Funcionalización de polímeros para la fabricación de
productos biomédicos avanzados” (PSE-300100-2007-4)
coordinado por INASMET. El principal objetivo es el (3)
desarrollo de materiales poliméricos multi-funcionales que
deriven en productos biomédicos de alto interés y muy
demandados desde un punto de vista clínico, social e
industrial. De este modo se establecerá una vía de
transferencia de tecnologías consideradas “complejas y de
alto nivel” a productos de alto consumo.
(4)
-· “Patrimonio accesible: I+D+I para una cultura
sin barreras”. (PSE-380000-2007-4) coordinado por
GEOTECNIA Y CIMIENTOS, S.A. El objetivo global de
este proyecto es el desarrollo de estrategias, productos
y metodologías para facilitar el acceso, contemplación y
captación de contenidos del Patrimonio Cultural Español
de forma no discriminatoria y que resulten compatibles (5)
con las exigencias del monumento. Todo ello parte de
una estrategia de intervención en la edificación y el
Patrimonio Arquitectónico para su rehabilitación,
conservación y explotación bajo el marco común del
Diseño para Todos.
-· “Generación de conocimientos sobre la interacción
(6)
multisensorial del ser humano con los entornos para
el desarrollo de nuevos productos y servicios en el
sector cerámico” (PSE-020400-2007-01), coordinado por
ASCER. El objetivo de este proyecto es generar
conocimientos sobre la interacción multisensorial del ser
humano con los entornos y su transferencia a diferentes
sectores industriales para el desarrollo de nuevos productos
y servicios tecnológicos en el Sector Cerámico.
(7)
Los proyectos científico tecnológicos y de carácter
estratégico tienen la configuración establecida en el Plan
Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e
Innovación Tecnológica. Esta configuración corresponde a
la de las acciones estratégicas para el proceso de
focalización temática, que se definen como un conjunto de
actividades de I+D+I interrelacionadas entre sí que
pretenden alcanzar un objetivo común.

Inscrita en el Registro Oficial de OTRI de la Comisión

Interministerial de Ciencia y Tecnología con el nº 88

>
Revista de b¡omecánica
48
52 la OTRI / IBV informa
> PROGRAMA DE FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN
TÉCNICA (PROFIT)
(1,2)Elproyecto titulado “Estudio de las técnicas de
tribocorrosión en el proceso de selección de nuevos
biomateriales para la fabricación de implantes
quirúrgicos. Aplicación a prótesis de cadera Metal-
Metal” (CIT-300100-2007-49) coordinado por el Departa-
mento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad
Politécnica de Valencia ha obtenido financiación del Ministerio
de Educación y Ciencia a través de la convocatoria 2007 del
Programa PROFIT 2007.
El proyecto tiene una duración de dos años y su objetivo final
es doble: por una parte, la evaluación de la viabilidad de las
técnicas de tribocorrosión como herramienta predictiva del
comportamiento frente al desgaste y la corrosión de nuevos
biomateriales metálicos, a través de la comparación de
los resultados obtenidos en simuladores de desgaste y
en laboratorio (ensayos de tribocorrosión y análisis de
superficies) y, por otra, utilizar estas técnicas para la selección
de un nuevo proceso metalúrgico aplicado a aleaciones de
base cobalto que minimice el desgaste y la corrosión en
prótesis de cadera metal-metal.
CONVOCATORIA 2007 PARA PROYECTOS DE I+D DEL
PLAN NACIONAL DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA,
DESARROLLO E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA 2004-2007
(1,2)Apoyados
por el Ministerio de Educación y Ciencia, en el
marco de la convocatoria 2007 para la realización de
proyectos de I+D en el ámbito de algunos programas
nacionales, el IBV va a iniciar 4 proyectos coordinados:
-· “ P u e s t a a p u n t o d e t é c n i c a s y p r o t o c o l o s d e
evaluación ergonómica del instrumental de cirugía
laparoscópica y generación de criterios ergonómicos
de diseño”. Liderado por el IBV, cuenta con la colaboración
del Consorcio para la gestión del Centro Cirugía Mínima
Invasión de Cáceres y la Universidad de Extremadura.
-· “Estudio del sistema de termorregulación del cuerpo
humano, con aplicación a la generación de reglas de
diseño adaptadas a la fabricación de productos para
satisfacer al confort térmico con la selección
adecuada de textiles técnicos”. Coordinado por el IBV,
cuenta como socios con la Facultad de Ciencias de la
Actividad Física y el Deporte de la Universitat de València y
la Universidad de León.
-· “Simulación del comportamiento biomecánico de
prótesis dentales implanto-soportadas para maxilar
superior e inferior”. Coordinado por la Universidad
Politécnica de Valencia en consorcio con el Instituto de
Biomecánica de Valencia y la Universitat de València.
-· “Desarrollo de una nueva metodología para la
generación de criterios de evaluación del ajuste de
cascos y guantes para protección individual”.
Coordinado también por la Universidad Politécnica
de Valencia.
La aprobación de estos proyectos va a contribuir a que el IBV
pueda afianzar las líneas de especialización de I+D propia que
le permiten mantener su competencia científica y técnica.
Revista de
REUNIONES DE PROYECTOS
CEC-MADE-SHOE
CEC-MADE-SHOE “Custom, Environment
and Comfort made shoe” persigue la
generación e implantación de una comu-
nidad de conocimiento del sector del
calzado que represente un cambio de
enfoque del “calzado centrado en el
producto” a la aproximación del “calzado
centrado en el usuario”.
Reunión de seguimiento celebrada en Eslovenia el 19 y 20 de
diciembre. La aportación del IBV a esta iniciativa europea
consiste en la extracción de criterios de diseño para el
llamado “calzado activo”, un calzado capaz de adaptarse de
forma dinámica a las necesidades de los usuarios. Para ello,
investigadores del centro trabajan en tareas de experi-
mentación biomecánica y fisiológica para la caracterización de
la interacción pie-calzado.
Reunión de seguimiento de los dos años y medio de proyecto
en Bolonia el 16 abril. Coincidiendo con la feria de
componentes y maquinaria para calzado LINEAPELE-SIMAC,
el día 17 de abril se organizó una jornada de puertas abiertas
para la diseminación de resultados fuera del consorcio. El IBV
participó en la presentación de una herramienta de apoyo a
los diseñadores que permite la predicción virtual de los
aspectos funcionales del calzado.
Proyecto Integrado cofinanciado por la Comisión Europea
mediante el VI Programa Marco(3) y por el Ministerio de
Educación y Ciencia a través de una Acción Especial del Plan
Nacional de I+D (DPI2004-20359-E).(1,2)
ERGOMACH
ERGOMACH “Diseño ergonómico de la interacción hombre-
máquina herramienta” garantizará el acceso a una formación
continuada en el ámbito del diseño ergonómico de la
interacción hombre-máquina (maquinaria, herramientas
manuales, controles, indicadores, etc.).
Reunión anual de seguimiento, celebrada el 12 de enero en
Madrid, con la participación de los socios que constituyen el
consorcio representado por 5 países de la UE, entre centros
de I+D especializados en ergonomía y diseño, en productos
orientados al usuario y en fabricación; centros para la
formación y la innovación en el sector de la máquina-
herramienta, dependientes de asociaciones de fabricantes del
sector; sindicatos del sector y socios especializados en
formación y en el desarrollo de aplicaciones e-learning.
Proyecto piloto cofinanciado por la Comisión Europea en el
marco del Programa Leonardo da Vinci.(4)
CUSTOM IMD
CUSTOM IMD “SME Supply
Chain Integration for Enhanced
Fully Customisable Medical
Implants, using New Biomaterials and Rapid Manufacturing
Technologies, to Enhance the Quality of Life for EU Citizens”
b¡omecánica
48

tiene como objetivo el desarrollo de nuevos biomateriales
para la fabricación de innovadores implantes médicos
personalizados. Todo ello utilizando las tecnologías de
fabricación rápida, diseño de implantes, fabricación,
esterilización, cumplimiento de normativa de producto
sanitario y entrega al cirujano, en un plazo de 48 horas.
Reunión de lanzamiento del proyecto, los días 8 y 9 de
febrero, con el objeto de coordinar las acciones de esta
ambiciosa iniciativa en la que participan 23 miembros de 7
países europeos.
Proyecto Integrado para Pymes cofinanciado por la Comisión
Europea a través del VI Programa Marco y por la Conselleria
de Empresa, Universidad y Ciencia de la Comunidad
Valenciana a través de una Ayuda Complementaria del Plan
Valenciano de Ciencia y Tecnología (ACOMP/2007/137).(3,5)
CRIOSINTER
CRIOSINTER “Development of
an innovative recycling process
based in cryogenic and water
jet grinding and sintering
techniques for extending the
use of recycled rubber in the development of high quality
products ” cuyo objetivo principal es mejorar la calidad del
caucho procedente del reciclado de neumáticos. Para ello
plantea el desarrollo de un proceso innovador de reciclado que
ofrece respuesta a los problemas medioambientales derivados
de su eliminación. Esta oportunidad supone abrir al caucho
reciclado el mercado de productos de gran consumo como el
calzado, pavimentos e industria auxiliar del automóvil.
El 8 de marzo tuvo lugar el primer seminario de esta iniciativa
donde se citaron los socios que constituyen el consorcio
representado por 6 países, entre centros de I+D y empresas,
con un doble objetivo: ver el nuevo proceso de conformado de
producto a nivel de laboratorio e intercambiar opiniones
acerca de cómo realizar la fase de transferencia a escala
industrial.
Reunión de seguimiento de los 18 meses, celebrada en Lisboa
los días 26 y 27 de abril, donde se presentaron los resultados
alcanzados con los primeros prototipos de suelas de calzado
fabricadas con caucho 100% reciclado.
Proyecto Craft cofinanciado por la Comisión Europea a través
del VI Programa Marco.(3)
FORCAL
FORCAL “Proyecto piloto de
aprendizaje electrónico dirigido
a vendedores de calzado sobre
ergonomía, salud y calidad” orientado a desarrollar una oferta
formativa de calidad en el campo de la funcionalidad, salud y
calidad del calzado dirigido a los vendedores.
El pasado 23 de abril, en el transcurso de una reunión
celebrada en Praga, se presentó el curso telemático para la
impartición del mismo en los diferentes idiomas previstos.
Proyecto piloto cofinanciado por la Comisión Europea en el
marco del Programa Leonardo da Vinci.(4)
Revista de
la OTRI / IBV informa 53
NANOBIOCOM
NANOBIOCOM “Intelligent
nanocomposite for bone tissue
repair and regeneration” tiene
como objetivo principal establecer las bases científicas y
tecnológicas para el desarrollo de matrices soporte (scaffolds)
inteligentes para la reparación del tejido óseo y su
regeneración de forma bioactiva, de manera que responda a
estímulos externos y cambios fisiológicos.
Reunión de seguimiento, a los 2 años del proyecto, celebrada
en el Reino Unido los días 8 y 9 de mayo. En ella se analizaron
las previsiones para la tarea relacionada con el estudio “in
vivo” que realizará el IBV. Se trataron igualmente aspectos
relacionados con el Plan de Diseminación.
Proyecto STREP cofinanciado por la Comisión Europea a través
del VI Programa Marco(3) y por el Ministerio de Educación y
Ciencia mediante una Acción Especial del Plan Nacional de
I+D (MAT2004-22701-E).(1,2)
MULTITURF
M U LT I T U R F “ I n n o v a t i o n i n
multifunctional artificial turf
fields for sports” aspira a
desarrollar campos multifun-
cionales de césped artificial que
puedan ser utilizados para la
práctica de más de una actividad deportiva por niños, jóvenes
y adultos.
Reunión de seguimiento de los 18 meses, celebrada en
Helsinki los días 31 de mayo y 1 de junio. Se presentó una
herramienta que permite, a partir de los componentes de un
pavimento de hierba artificial, predecir sus propiedades y su
lesividad. Por su parte, el IBV presentó los resultados
obtenidos a partir de los ensayos biomecánicos realizados
sobre distintos pavimentos y adaptados a diferentes edades
de usuarios (niños y adultos).
Proyecto CRAFT cofinanciado por la Comisión Europea a
través del VI Programa Marco(3) en el que participan 9
empresas, centros de investigación y asociaciones de usuarios
de 4 países europeos.
ENHIP
ENHIP “Ergonomic instruments
development for HIP surgery.
An innovative approach on
orthopaedic implants design”
cuyo principal objetivo es el desarrollo de instrumental
quirúrgico ergonómico, para su uso tanto en operaciones
tradicionales de cadera como en cirugía mínimamente
invasiva, a fin de mejorar las condiciones de trabajo de
los cirujanos.
Reunión de seguimiento, celebrada el 5 de junio, en la que se
revisaron las tareas técnicas y de gestión llevadas a cabo
hasta el momento, y se plantearon las acciones, tanto
técnicas como de coordinación y gestión, a emprender de cara
al próximo periodo.
>
b¡omecánica
48
54 la OTRI / IBV informa
> Proyecto Craft cofinanciado por la Comisión Europea a través
del VI Programa Marco(3) en el que participan 10 empresas,
hospitales y centros de investigación de 5 países europeos.
INNOSPORT
INNOSPORT “Stepping up
Economical and Technology
Intelligence in Sport” cuya
meta es la creación de un ambiente propicio a la innovación
tecnológica para la industria del deporte en la Unión Europea.
Reunión de seguimiento de los 18 meses, celebrada en
Francia los días 18 y 19 de junio, donde se presentaron los
avances del proyecto y las primeras acciones emprendidas
ante la Comisión Europea relacionadas con la creación de la
European Sports Innovation Platform (ESIP).
Acción de Coordinación cofinanciada por la Comisión Europea
a través de la iniciativa: Refuerzo de la Información
Económica y Tecnológica (ETI) del VI Programa Marco.(3)
INNOFOOT
INNOFOOT “Innovative Treatment
of Foot Disorders” apuesta por
potenciar la innovación de las
empresas involucradas en el
tratamiento ortopédico de los
problemas podológicos, como son las ortopedias, los
fabricantes de calzado ortopédico y aquellos fabricantes tanto
de materiales como de ortesis.
Reunión de seguimiento celebrada en el IBV, los días 6 y 7 de
septiembre, en la que se expusieron los resultados
alcanzados durante los 6 primeros meses del proyecto. En
esta etapa se han definido las necesidades de las ortopedias
y empresas fabricantes de calzado ortopédico en relación con
el diseño y valoración del producto, su fabricación, nuevos
materiales y necesidades formativas.
Proyecto Colectivo cofinanciado por la Comisión Europea
a través del VI Programa Marco (3) en el que participan
22 socios entre asociaciones empresariales, pymes y centros
de investigación de 6 países europeos.
PROYECTOS FINALIZADOS
ANALEX “Análisis experimental del comportamiento
y la durabilidad de los componentes de UHMWPE en
las prótesis de rodilla frente al desgaste”
Fecha de inicio: 01/12/2003
Fecha de fin: 30/03/2007
Coordinador: Grupo de Estructuras y Modelado de Materiales
(GEMM) de la Universidad de Zaragoza.
Socios: Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV).
Fuente de apoyo: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Plan
Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación
Tecnológica 2000-2003 (Ref.DPI2003-09110-C02-02).
Revista de
RESUMEN
Este subproyecto forma parte del proyecto global “Desarrollo
de una nueva herramienta numérica para la evaluación y
mejora del comportamiento y la durabilidad de los
componentes de polietileno en las prótesis de rodilla frente al
desgaste”. El objetivo del proyecto global es el desarrollo y
validación de una herramienta numérica, basada en el empleo
del método de los elementos finitos, que permita una rápida
evaluación del desgaste de los nuevos polímeros empleados
en los nuevos diseños de prótesis de rodilla. Dicha
herramienta es capaz de predecir la vida frente al desgaste
del citado componente plástico con el fin de reducir el número
de ensayos de desgaste necesarios antes de sacar un nuevo
producto al mercado, reduciendo los costes de producción de
las empresas del sector. El subproyecto realizado por el IBV
tenía como finalidad la caracterización experimental del
desgaste; que el GEMM ha utilizado en la validación del
modelo numérico. A lo largo del proyecto, se han realizado
distintas etapas de validación mediante ensayos con
diferentes máquinas.
El grado de consecución de los objetivos del subproyecto
liderado por el IBV ha sido prácticamente total, habiendo
realizado todas las tareas previstas al inicio del mismo.
Los resultados más relevantes alcanzados en el proyecto son:
-· Evaluación completa del desgaste entre diferentes pares de
materiales y con diferentes tipos de simuladores.
-· Caracterización del desgaste de diferentes diseños de
prótesis de rodilla con el nuevo simulador.
-· Permitir la validación de la herramienta numérica para
predicción del desgaste desarrollada por el GEMM.
Gracias a este proyecto, el IBV ha ampliado su experiencia en
la evaluación del desgaste protésico y en el futuro, podrá
ofertar ensayos de desgaste a las empresas fabricantes de
implantes para evaluar sus nuevos diseños de prótesis
de rodilla.
ENGAGE. “Ingeniería del Diseño Emocional”
Fecha de inicio: 01/09/2004
Fecha de finalización: 28/02/2007
Coordinador: Instituto de Biomecánica de Valencia.
Socios: Leeds University; Delft University of Technology;
Loughborough University; Interactive Institute AB. Tools for
Creativity Studio Department; Fraunhofer-Technologie-
Entwicklungsgruppe TEG Chalmers University of Technology.
Università di Palermo; Lund University; Linköpings
universitet; Univerza v Mariboru; Packforsk. The Institute for
Packaging and Logistics AB; Volvo Technology Corporation; AB
Electrolux; Perfil Madera S.A; Calzados Hergar S.A.; Procter &
Gamble Technical Centres Ltd.; Middle East Technical
University; GRADIENT, CQP2; Philips Electronics Netherlands;
Design & Emotion Society.
Fuente de apoyo: Proyecto cofinanciado por la Comisión
Europea bajo la Prioridad de IST del VI Programa Marco(3)
que ha reunido a 21 socios industriales, centros de
investigación y diseñadores procedentes de 10 países
europeos.
b¡omecánica
48

RESUMEN
Esta Acción de Coordinación
ha perseguido el ambicioso
objetivo de promover la
utilización de la Ingeniería
Afectiva en el entorno indus-
trial e introducir a la industria Europea hacia una economía
basada en un conocimiento en el área de satisfacer las
necesidades subjetivas y emotivas de los ciudadanos.
El resultado más importante y visible del proyecto es la
creación de la comunidad de conocimiento ENGAGE. Esta
plataforma no sólo permite a sus miembros contactar con
homólogos y expertos en el campo del diseño emocional sino
que ofrece acceso a un extenso y significativo cuerpo
de conocimientos sobre métodos y herramientas para el
diseño emocional
En la actualidad la página web del proyecto:
http://www.designandemotion.org/society/engage/ contiene
información sobre 70 herramientas y métodos del diseño
emocional ordenadas en dos categorías básicas: métodos
productivos y herramientas (para recopilar información sobre
las personas, representar o explorar información o definir las
características de los productos) y herramientas de evaluación
(para medir las características sensoriales, la expresión /
significado de los productos o las reacciones emocionales
a los productos).
Junto a los métodos y herramientas, también se pueden
realizar búsquedas de expertos en áreas específicas. Con más
de 1.800 miembros y un sistema de búsqueda revisado es
posible localizar, por ejemplo, profesionales que sean expertos
en diseño acústico, interacción tangible y una gran variedad
en otras áreas.
LIQUIDSOLE. “Desarrollo de nuevas suelas para el
calzado a partir de materiales magneto-reológicos
capaces de cambiar sus propiedades en función del
campo magnético al que se ven sometidos”
Fecha de inicio: 01/12/2004
Fecha de finalización: 30/11/2006
Coordinador: D´Apolonia S.p.a.
Socios: Liquids Research Limited; Evvent S.r.l; Artesano
2003, S.L; Haswell Moulding Tchnologies Ltd; Goudsmit
Magnetics UK Ltd; Analco Auxiliar del Calzado, S.A; Alpina,
tobarna obtuve, d.d. Ziri; Karada Italia S.r.l; D´Apolonia
S.p.a.; Pera Innovation Limited; Instituto de Biomecánica de
Valencia.
Fuente de apoyo: Proyecto Craft cofinanciado por la
Comisión Europea a través del VI Programa Marco(3) en el
que han participado 11 empresas y centros de investigación
de 4 países europeos.
RESUMEN
El pasado febrero finalizó el
proyecto europeo LIQUIDSOLE,
habiendo transcurrido dos años
desde su inicio. Esta iniciativa ha
supuesto el desarrollo de un
Revista de
la OTRI / IBV informa 55
nuevo tipo de suela orientada a mejorar el confort del
calzado destinado a las personas que padecen diabetes.
El diseño de esta suela está basado en el empleo de
materiales magneto-reológicos, los cuales son capaces de
cambiar sus propiedades físicas (rigidez, amortiguación,
espesor), en función del campo magnético al que se ven
sometidos por medio de unos dispositivos electrónicos de
control que albergan las suelas en su interior.
MEBLARO. “La Ergonomía, las Nuevas Tecnologías, la
Calidad y la Gestión del Conocimiento como motores
de la Innovación en la industria tradicional del
Mueble”
Fecha de inicio: 01/01/2005
Fecha de finalización: 31/12/2006
Coordinador: Instituto de Biomecánica de Valencia.
Socios: Centro de investigación Tecnológica CIDEMCO;
Associação das Industrias de Madeira e Mobiliário; ESTIA.
INNOVATION - Centro de Recursos Tecnológicos, de
Aquitania; Asociación de Fabricantes de Muebles,
Complementos y Auxiliares del País Vasco; Centre Technique
du Bois et de L´Ameublement (asociado).
Fuente de apoyo: Proyecto cofinanciado por el Fondo
Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)(2) a través del
Programa INTERREG III B.(6)
RESUMEN
A lo largo de las dos anuali-
dades del proyecto MEBLARO,
se han realizado las acciones
previstas para alcanzar los
objetivos propuestos:
-· Conocer los problemas sufridos por los profesionales de la
industria del mueble en las regiones participantes.
-· Aumentar y gestionar el nivel de conocimientos sobre la
orientación del sector del mueble a la ergonomía, la
tecnología y la calidad.
-· Mejorar el nivel de competitividad de las empresas
de mueble.
-· Mejorar la capacidad de innovación de las empresas.
-· Mejorar el nivel de bienestar general de la población, al
poner en el mercado productos de uso cotidiano más
adaptados a nuestras necesidades de comodidad y salud.
Las acciones realizadas han sido:
-· Un estudio de campo realizado entre las empresas del
sector del mueble en la región SUDOE, con la finalidad de
conocer los problemas sufridos por el mismo, y las
amenazas, oportunidades, debilidades y fortalezas en
materia de ergonomía, calidad, gestión del conocimiento y
nuevas tecnologías.
-· La elaboración y difusión de un manual de buenas prácticas
dirigido a fabricantes y diseñadores, para ampliar sus
conocimientos sobre aspectos de ergonomía, calidad y
nuevas tecnologías aplicables al diseño y fabricación de
productos de mueble.
b¡omecánica
48
56 la OTRI / IBV informa
> -· La elaboración y difusión de una guía divulgativa para
ampliar el conocimiento de compradores y distribuidores
sobre elementos de ergonomía y calidad en los productos
de mueble.
-· La publicación de un curso online para formar al público y
los profesionales sobre los aspectos medioambientales y
ergonómicos de distintos tipos de mobiliario (mesas y sillas,
relax, etc.).
-· La asistencia a ferias y jornadas divulgativas del ámbito del
mueble, para divulgar los conocimientos y materiales
desarrollados.
-· La publicación de un sitio web del proyecto desde el cual se
divulgan los materiales desarrollados en el proyecto.
-· La publicación de diversos documentos divulgativos: un
póster, trípticos, noticias, notas de prensa y artículos en
revistas relacionadas con el sector del mueble.
Una de las principales acciones divulgativas ha sido la edición
de dos documentos en los distintos idiomas nacionales de las
regiones participantes. La “Guía para el asesoramiento en
la selección de muebles” está dirigida a promover el
conocimiento de los usuarios, compradores y vendedores de
mobiliario doméstico, sobre las características de los muebles
recomendables, en función del usuario y el uso, con el fin de
mejorar la calidad y competitividad del mercado, y la
satisfacción del usuario. El “Manual de Buenas Prácticas
para fabricantes y diseñadores” tiene como objetivo
promover entre estos profesionales el conocimiento sobre
distintos aspectos de calidad, ergonomía y nuevas tecnologías
que pueden ser introducidos en las prácticas de la empresa,
para impulsar la competitividad de las mismas.
Ambos documentos están disponibles en formato
electrónico (PDF) a través de la web de IBV (http://
www.ibv.org/project/meblaro).
ORTHOSIM. “Servicio de simulación para cirugía
ortopédica”
Fecha de inicio: 01/06/2005
Fecha de finalización: 28/02/2007
Coordinador: ADAPTING S.L.
Socios: Instituto de Biomecánica de Valencia; SURGIVIEW
S.A; Laboratoire de Biomécanique - Société d´êtudes et de
Revista de
recherches de L´École Nationale Supérieure d´Arts et
Métiers; Grup IN2, Iniciatives Innovadores S.L.; LAFITT S.A.;
EUROSURGICAL; ARGOS; Online & services; TTC CUT -
Cracow University of Technology; Hospital de Sagunto;
Hospital de la Ribera; IDS Scheer ?R.
Fuente de apoyo: Proyecto cofinanciado por la Comisión
Europea en el marco de la iniciativa eTEN y por el Ministerio
de Educación y Ciencia mediante una Acción Especial del Plan
Nacional de I+D (TSI2005-25950-E).(1,7)
RESUMEN
El pasado 28 de febrero
finalizó oficialmente el pro-
yecto europeo ORTHOSIM.
Esta iniciativa ha tenido una
duración de 21 meses y reunía a 13 entidades de diversa
índole (pymes, centros tecnológicos, y centros de salud)
correspondientes a 5 países europeos.
El proyecto ha tenido como objetivo la validación en el ámbito
europeo del mercado potencial de un sistema de ayuda a la
toma de decisiones preoperatorias para cirujanos de
raquis lumbar. Este sistema permite ofrecer análisis
virtuales del comportamiento de una prótesis o implantes
después de su implantación, permitiendo realizar análisis
personalizados teniendo en cuenta a las características
anatómicas del paciente.
A lo largo del desarrollo del proyecto, se ha demostrado el
interés de los distintos agentes del mercado en este sistema,
basado en una plataforma en tecnología web desarrollada
previamente mediante un proyecto europeo de investigación
y desarrollo tecnológico. Se puede acceder a la plataforma en
la dirección web www.mywebspine.com y en los próximos
meses, una vez cerrados los acuerdos de explotación entre los
distintos socios se espera esté disponible para su
comercialización.
Uno de los aspectos clave en la preparación del estudio de
validación ha consistido en la realización de talleres con
usuarios y entrevistas con los agentes involucrados en la
cadena de mercado de este tipo de servicios. Por ello, el
Instituto de Biomecánica de Valencia agradece la colaboración
de la administración, hospitales y cirujanos y empresas del
sector, así como la coordinación general del proyecto por parte
de la empresa ADAPTING. ·
b¡omecánica
48
 libros 57
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(Marzo 2007)

BIOMECÁNICA ARTICULAR Y BIOMECÁNICA DE LA FRACTURA ÓSEA Y BIOMECÁNICA DE LA MARCHA HUMANA BIOMECÁNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS
SUSTITUCIONES PROTÉSICAS TÉCNICAS DE REPARACIÓN NORMAL Y PATOLÓGICA DE REPARACIÓN
Año Publicación: 1998 Año Publicación: 1999 (2ª ed.) Año Publicación: 2005 (3ª ed.) Año Publicación: 1999 (2ª ed.)
Precio: 73,00€ Precio: 73,00€ Precio: 73,00€ Precio: 73,00€

Precio: 315,00€
(5 libros)

GUÍA DE USO Y PRESCRIPCIÓN DE Serie BIOMECÁNICA ERGONOMÍA Y DISCAPACIDAD (Edición

PRODUCTOS ORTOPROTÉSICOS DEL APARATO LOCOMOTOR revisada y ampliada)
A MEDIDA Año Publicación: 1999
Año Publicación: 2004 Precio: 50,00€
Precio: 84€

ERGONOMÍA Y MUEBLE. GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL

GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO DE CALZADO DISEÑO Y SELECCIÓN DE MOBILIARIO
DISEÑO DE MOBILIARIO ERGONÓMICO Año Publicación: 1995 DOCENTE UNIVERSITARIO
Año Publicación: 1992 Precio: 62,00€ Año Publicación: 1995
Precio: 50,00€ Precio: 31,00€

GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA EL NUEVAS TÉCNICAS PARA EL DESARROLLO DE PROBLEMÁTICA DE LOS USUARIOS DE SILLAS
DISEÑO Y SELECCIÓN DE MOBILIARIO DE PRODUCTOS INNOVADORES ORIENTADOS AL DE RUEDAS EN ESPAÑA
OFICINA ERGONÓMICO USUARIO Año Publicación: 1998
Año Publicación: 1999 Año Publicación: 2001 Precio: 25,00€
Precio: 37,00€ Precio: 55,00€

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envío. >

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de b¡omecánica
48
58 libros
Nuevas publicaciones del IBV

Integración laboral de personas con discapacidad en

el sectorcomercio-alimentación
Editado por Instituto de Biomecánica de Valencia
Valencia, 2007, 14 pp.
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), con la
colaboración de COCEMFE Comunidad Valenciana, ha
desarrollado este documento divulgativo, elaborado en el
marco de un proyecto financiado por la Conselleria de
Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana.
El objetivo principal es la promoción del empleo de las
personas con discapacidad en un conjunto de actividades
concretas del sector comercio-alimentación de la Comunitat
Valenciana, a través de la identificación de las oportu-
nidades de trabajo y sensibilización de los empresarios
del sector.

Cuadernos de Biomecánica
I+D+i dirigida a la automoción y medios de transporte Valoración Funcional
Editado por Instituto de Biomecánica de Valencia Editado por Instituto de Biomecánica de Valencia
Valencia, 2007, 20 pp. Valencia, 2007, 30 pp.
Quinto número de Cuadernos de Biomecánica dedicado a la Tercera edición actualizada del mono-
I+D+i dirigida a la automoción y medios de transporte, uno de gráfico de Valoración Funcional, ámbito
los ámbitos en los que el Instituto de Biomecánica de Valencia ciertamente complejo en el que se han
desarrolla su actividad. hecho a lo largo de los últimos
cincuenta años muchos esfuerzos.
El monográfico está estructurado en tres apartados:
Introducción, Actividades del IBV en el ámbito de la automoción La publicación dibuja a lo largo de seis
y medios de transporte (Confort del pasajero, Diseño de los apartados (Introducción, Líneas de
componentes, Interfaces hombre máquina, Ergonomía del Actividad, Técnicas de Valoración
puesto de conductor, Ingeniería emocional y calidad y Ergonomía Funcional, Ejemplos de Aplicación,
del trabajo) y Mapa de clientes. Centros Usuarios y Bibliografía) un
completo panorama de uno de los prin-
Con una periodicidad semestral, alternándose con la aparición de
cipales campos de actuación del IBV.
la revista, Cuadernos de Biomecánica tiene un contenido
monográfico basado en una línea de actividad o de investigación
determinada correspondiente a un campo de trabajo propio del Ergonomía del Trabajo
mercado, líneas de investigación, proyectos y aplicaciones Editado por Instituto de Biomecánica de Valencia
desarrollados, que contribuyen a dibujar un panorama claro Valencia, 2007, 32 pp.
sobre un determinado ámbito y a fijar el posicionamiento
científico- técnico del IBV con respecto al mismo. Segunda edición revisada del
monográfico sobre Ergonomía del
Trabajo, uno de los ámbitos en los
que el Instituto de Biomecánica de
Valencia desarrolla su actividad
siguiendo tres líneas de actuación:
evaluación de riesgos ergonómicos,
diseño de puestos y elementos de
trabajo y adaptación de puestos de
trabajo a personas con discapacidad.
La publicación está estructurada en
seis apartados: Introducción, Acti-
vidades del IBV en el ámbito de la
Ergonomía del Trabajo, Técnicas de Análisis Ergonómico del
Trabajo (Método Ergo/IBV), Ejemplos de Aplicación, Centros
Usuarios y Bibliografía Recomendada.

Revista de b¡omecánica
48

DDi visita el Instituto de Biomecánica de Valencia
La consejera delegada de la Sociedad estatal para el
desarrollo del Diseño y la Innovación (DDi), Elisa Sainz,
acompañada de la responsable de comunicación, Carmen
Cuesta, visitaron el Instituto de Biomecánica de Valencia el 31
de mayo de 2007.
La directora general de Consumo del Ministerio de
Sanidad visita el IBV
La Directora General de Consumo y Atención al Ciudadano del
Ministerio de Sanidad y Consumo, Ángeles de las Heras, visitó
el 22 de marzo de 2007 el Instituto de Biomecánica de
Valencia, tras la presentación en Quartell de la fase piloto del
estudio antropométrico de las mujeres españolas para la
unificación de tallas de prendas de vestir.
La Fundación Nacional para la Prevención de Riesgos
Laborales visita el IBV
El director de la Fundación Nacional para la Prevención de
Riesgos Laborales, Pedro Montero, visitó el Instituto de
Biomecánica de Valencia el 31 de mayo de 2007.
Revista de
noticias breves 59
Representantes de los Centros de Rehabilitación
Infantil Teletón de México visitan el IBV
La Doctora Edna Berumen, directora médica corporativa del
Sistema de Centros de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT),
y el Doctor Alejandro Parodi, director corporativo de
Enseñanza e Investigación del Sistema CRIT, visitaron del
21 al 23 de marzo de 2007 el Instituto de Biomecánica
de Valencia.
Teletón es uno de los grupos hospitalarios más importantes
de México, donde cuenta con 9 centros destinados a la
rehabilitación de niños con severos problemas neuro-
musculoesqueléticos.
Celebración de la Asamblea General de la asociación
CVIDA
La Asociación CVIDA, ha llevado a cabo la celebración de su
Asamblea General Ordinaria el pasado jueves 24 de mayo en
la sede del Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV).
En su calidad de órgano máximo de gobierno de esta entidad,
y de acuerdo al orden del día, los asistentes procedieron, a:
-· la Ratificación de Estatutos;
-· la Presentación del Informe de Actividades realizadas hasta
la fecha para su aprobación; y
-· la aprobación de la relación de asociados.
Los asistentes tuvieron también la oportunidad de conocer
dos de las principales iniciativas puestas en marcha por
CVIDA:
-· la Exposición “Cuidamos tu calidad de vida”; y
-· el Sistema de Inteligencia Competitiva SIC-CVIDA.
>
b¡omecánica
48
60 noticias breves
> IMPIVAdisseny, portal de apoyo a la gestión del diseño
en las empresas valencianas
El portal IMPIVAdisseny es un servicio desarrollado por la
conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia a través del
IMPIVA para apoyar procesos de gestión del diseño en las
empresas de la Comunitat Valenciana. Al mismo tiempo, la
marca IMPIVAdisseny, identifica las acciones emprendidas por
IMPIVA en su Plan de fomento del diseño con el objetivo de:
-· Impulsar el diseño como factor de innovación necesario
para aumentar la competitividad de la empresa.
-· Crear una red de asesoramiento para apoyar la gestión de
diseño en las empresas.
-· Facilitar el acceso a servicios que propicien un correcto
proceso de desarrollo de producto.
Taiwan. Este premio supone el más alto reconocimiento a un
trabajo de investigación en el ámbito de la biomecánica
aplicada al calzado a nivel mundial.
En el congreso, el investigador del IBV José Olaso presentó el
trabajo realizado, que consistió en analizar las presiones que
provocan 3 modelos distintos de bota de montaña sobre el
dorso del pie, caminando en distintas condiciones de marcha:
en llano, subiendo y bajando, y de manera transversal a un
plano inclinado. Estas situaciones simulaban las distintas
condiciones de marcha en el trekking. Los resultados
extraídos en este trabajo son aplicables al diseño de hormas
de calzado que mejoren el ajuste dinámico y por tanto
el confort.
El IBV obtiene el reconocimiento a la mejor ponencia en
el VII Encuentro Internacional sobre prevención y
salud laboral
La investigadora del Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV), Purificación Castelló, ha recibido el galardón a la mejor
ponencia en la 4ª Edición de Premios ENPYSAL. Bajo el título
“Técnicas en Ergonomía del Instituto de Biomecánica de
Valencia”, Purificación Castelló presentó la experiencia en
ergonomía del IBV en el Área Científica del VII Encuentro
Internacional sobre Prevención celebrado en Vilanova i la
Geltrú (Barcelona), en las instalaciones de l’Escola Politècnica
Superior d’Enginyeria – UPC.

Concedidos los Premios IBV de Valoración Funcional

Los trabajos que han obtenido esta distinción son:
-· “Alteraciones del equilibrio y la fuerza muscular cervical en
el síndrome del latigazo cervical. Un estudio controlado”
realizado por el Dr. Eulogio Pleguezuelos, Médico
El portal IMPIVAdisseny se coordina con la colaboración de Rehabilitador/Valorador de INVALCOR (Institut de Valoració
una red de entidades de la Comunitat Valenciana que prestan Corporal) acreedor del PRIMER PREMIO.
habitualmente servicios de apoyo en el diseño y desarrollo de -· “Determinación de los valores normales de fuerza muscular
nuevos productos, entre las que figura el Instituto de de puño y pinza en una población laboral”, del que es autor
Biomecánica de Valencia. el Dr. Miguel Ángel Lorenzo, Responsable del Departamento
de Biomecánica de IBERMUTUAMUR, recibió un premio
ACCESIT.
PREMIOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -· “Estudio del patrón de lesiones plantares en pies con Hallux
Valgus mediante sistema de plantillas instrumentadas”,
La Sociedad Internacional de Biomecánica premia un firmado por el Dr. Alfonso Martínez Nova del Centro
estudio sobre calzado del IBV Universitario de Plasencia (Universidad de Extremadura),
La Sociedad Internacional de ganador de un premio ACCESIT.
Biomecánica, ISB, ha concedi-
do el Premio a la Investigación
Aplicada al Instituto de JORNADAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS • • •
Biomecánica de Valencia
(IBV), por su trabajo
El IBV acoge una Jornada sobre el Programa EXPANDE
“Estudio de la influencia del
para la creación de gabinetes de I+D en empresas
ajuste del calzado y las
valencianas
condiciones de marcha en la
presión en el dorso del pie”. El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) acogió el pasado
15 de marzo de 2007 una jornada sobre el Programa
La distinción ha tenido lugar
EXPANDE: “Gabinetes de I+D en empresas valencianas”.
durante el último Simposio
sobre Biomecánica aplicada El programa EXPANDE es una iniciativa de la conselleria de
al Calzado celebrado entre Empresa, Universidad y Ciencia para consolidar un sistema
el 27 y el 29 de junio en valenciano de ciencia-tecnología-empresa, en el que los

Revista de b¡omecánica
48

científicos, inventores y empresarios lleguen al entendimiento
y al mutuo provecho, mediante la colaboración estable
y la responsabilidad compartida. Incluye ayudas para
la generación y consolidación de gabinetes de I+D,
completamente operativos, en medianas empresas y
agrupaciones de pequeñas, para incrementar su potencial
tecnológico propio.
IV Jornada CRIB Retos en Tecnologías de la Salud
El Centro en Red en Ingeniería Biomédica (CRIB) de la
Universidad Politécnica de Valencia organizó la IV Jornada
CRIB Retos en Tecnologías de la Salud el pasado 9 de marzo
a las 10 horas en el Paraninfo de la UPV.
El objetivo de la Jornada era la presentación, a un público
mayoritariamente científico y empresarial del ámbito de la
bioingeniería y biomedicina, de herramientas y estrategias de
apoyo a la innovación, para afrontar los retos que se
presentan en este ámbito relacionado con las tecnologías de
la salud y en general en la actividad de I+D y fomento de la
competitividad.
Jornada: Diseño de Parques Saludables y Accesibles
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) organizó, en
colaboración con la Asociación de Investigación de la Industria
del Juguete, Conexas y Afines (AIJU) y la empresa Parques
Infantiles ISABA, S.A., la jornada técnica del proyecto
“Diseño, Validación e Implementación de parques infantiles
para personas con discapacidad funcional (Nuevas configu-
raciones integradoras para el tiempo de ocio de todas las
personas)”, el pasado 15 de febrero en el Salón de Actos del IBV.
EL IBV organiza la exposición CVIDA en el Museo de las
Ciencias Príncipe Felipe
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) en colaboración
con el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe y la Asociación
para el Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA) inauguró a
principios de octubre una interesante exposición acerca del
importante papel que la innovación juega en la salud y el
bienestar de las personas.
La muestra, alojada en una estructura con forma de ameba,
se organiza en diferentes espacios que representan ambientes
Revista de
noticias breves 61
de la vida cotidiana. En cada uno de ellos habrá atracciones
interactivas que proporcionarán al visitante información de sí
mismo, como su forma tridimensional o el sonido que sus
músculos emiten al hacer un esfuerzo, relacionadas con los
productos y servicios representados por las ofertas de la
asociación CVIDA, dando a conocer de una forma amena y
divulgativa los principios biomecánicos y técnicos en los que
están basados.
Un túnel conecta estos ambientes de modo secuencial con lo
que se consigue un recorrido inmersivo. Un sistema de
detección biométrica a través de reconocimiento facial
constituye un elemento sorpresa que pretende diferenciar la
exposición. A partir de la información obtenida en algunas
atracciones el visitante puede obtener un informe con su
imagen facial, nickname, resultados de algunas medidas
y recomendaciones para elegir productos adecuados para
su bienestar.
El objetivo de la exposición es incrementar la atención de los
ciudadanos hacia la innovación y concienciarlos de la
influencia que tiene en nuestra vida cotidiana y. de forma
particular, en el ámbito de la salud. Además, servirá para
demostrar de qué modo estos conocimientos son aplicados en
productos y servicios que desarrollan las empresas
preocupadas por el cuidado de la calidad de vida.
C URSOS • • • • • • • • • • • • • • • • •
Fundamentos de la Biomecánica: Biomecánica articular,
Técnicas de medida y Principales Aplicaciones
El Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV) y la Universidad Politécnica de
Valencia organizan el curso Funda-
mentos de la Biomecánica: Biomecánica
articular, Técnicas de medida y
Principales Aplicaciones. La iniciativa
está cofinanciada por el Instituto de la
Mediana y Pequeña Industria Valenciana
(IMPIVA) y el Fondo Social Europeo.
El curso dará comienzo el 5 de
noviembre y finalizará el 13 de
diciembre de 2007. La inscripción debe
realizarse antes del 1 de noviembre.
>
b¡omecánica
48
62 noticias breves
> La formación tiene una duración de 60 horas lectivas y un
coste de 230 euros, correspondiente al 30% del coste total, el
porcentaje restante está cofinanciado por el IMPIVA.
Aula Abierta
El Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) y el
Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV), adscrito a la
Universidad Politécnica de Valencia, realizaron, durante 2005,
un estudio para determinar el interés de una iniciativa para
crear, ofrecer e impartir una colección de cursos de formación
sobre las Tecnologías aplicadas a la promoción de la
Autonomía Personal. Dicha iniciativa, denominada “Aula
Abierta sobre Tecnologías y Autonomía Personal”, pretende
ser un instrumento formativo que reúna una completa y
extensa oferta docente sobre estas tecnologías en el espacio
español e iberoamericano.
Revista de
En este contexto, IMSERSO e IBV han trabajado durante 2006
en el despliegue inicial de esta iniciativa desarrollando e
impartiendo 6 cursos demostrativos de formación online
http://campus.ibv.org/AulaAbierta/2006 dirigidos a diferentes
tipos de público objetivo, entre los que el Aula Abierta ha
tenido una excelente acogida.
A la vista de estos resultados, el objetivo de la actuación para
el ejercicio 2007 consiste en ampliar la oferta formativa con
nuevos cursos contando con la colaboración de entidades e
instituciones representantes de los colectivos profesionales y
usuarios beneficiarios de dicha oferta formativa, que
configuran el Consejo Asesor Docente del Aula Abierta.
Máster oficial en Prevención de Riesgos Laborales
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) participa en el
Máster en Prevención de Riesgos Laborales dentro del
programa oficial de posgrado interuniversitario de la
Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y Universidad
de Valencia (UV) llamado “Tecnologías para la Salud y
el Bienestar”.
El Título Oficial de Máster en Prevención de Riesgos Laborales
de la Universidad Politécnica de Valencia viene a cubrir las
necesidades de formación superior universitaria en el ámbito
de la prevención de riesgos laborales. Con ello se quiere dar
respuesta a las exigencias establecidas por la Ley de
Prevención de Riesgos Laborales, que supuso un punto de
inflexión en las disposiciones legales y normativas sobre
seguridad y salud en el trabajo, afectando a todas las
empresas en todos los sectores productivos. Por otra parte,
dicha ley definió un área profesional hasta ese momento
prácticamente inexistente en España; con este nuevo Título
Oficial se configuran unos estudios de postgrado en el marco
del nuevo Espacio Europeo de formación desde un enfoque
multidisciplinar, pero con una clara vocación técnica.
Máster Oficial en Ingeniería Biomédica
El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) participa en el
Máster de Ingeniería Biomédica dentro del programa oficial de
posgrado interuniversitario de la Universidad Politécnica de
Valencia (UPV) y Universidad de Valencia (UV) llamado
“Tecnologías para la Salud y el Bienestar”.
Está dirigido a titulados en Ingeniería, Medicina y Farmacia.
Los contenidos de este máster han sido elaborados por
profesores de las Escuelas Técnicas Superiores de Ingenieros
Industriales y de Ingenieros de Telecomunicación de la
Universidad Politécnica de Valencia, y de las Facultades de
Medicina y de Ciencias Físicas de la Universidad de Valencia,
y por investigadores del Instituto de Biomecánica de Valencia.
El Máster, con una duración de 2 años y 120 créditos ECTS,
está estructurado en tres familias de asignaturas a impartir en
dos cursos académicos: conocimientos previos, materias
troncales e intensificaciones.
b¡omecánica
48

Curso de Análisis Ergonómico del Trabajo 2007
El Instituto de Biomecánica de Valencia
(IBV) de la Universidad Politécnica de
Valencia (IBV), en colaboración con el
Instituto de la Mediana y Pequeña
Industria Valenciana (IMPIVA) y el Fondo
Social Europeo, imparte el curso
A n á l i s i s E r g o n ó m i c o d e l Tr a b a j o ,
que comenzó el 20 de septiembre.
SERVICIOS Y PRODUCTOS • • • • • • • • • •
Nueva actualización del software Ergo/IBV para la
evaluación de riesgos ergonómicos
Durante este último año se ha puesto a punto la nueva
versión 6.0 de la aplicación Ergo/IBV – Evaluación de riesgos
ergonómicos, que fue lanzada en mayo de 2007 coincidiendo
con la celebración de una nueva edición de LABORALIA.
La principal novedad de esta versión es la posibilidad de
acceder a ErgoBD, una completa base de datos de ayuda al
diseño ergonómico del trabajo.
Revista de
noticias breves 63
Esta base de datos incluye criterios de diseño, ejemplos de
buenas prácticas, un catálogo de productos, bibliografía,
legislación y normativa, enlaces web y otros documentos de
interés relacionados con el ámbito de aplicación de la
Ergonomía.
NedCerv/IBV: Nuevo sistema para la valoración cervical
El síndrome del latigazo cervical (SLC) es un problema médico
acuciante en la sociedad actual. Los altísimos costes
personales y económicos derivados del SLC y su gran
incidencia convierten a esta lesión en uno de los campos clave
de la medicina legal.
En este contexto el IBV ha desarrollado un sistema de
valoración funcional de la columna cervical basado en el
estudio cinemático de su movilidad. El objetivo del sistema es
proporcionar información contrastada y objetiva y servir de
apoyo al diagnóstico de las cervicalgias asociadas al dolor
crónico, especialmente si deriva de un esguince cervical. Esta
técnica también ayuda a detectar mejor la exageración o
simulación del paciente de este tipo de patologías.
La herramienta desarrollada es de fácil uso, pues proporciona
valores comparativos del paciente con una base de datos de
normalidad (resultados de las pruebas con población sana),
dando como resultado unos índices de capacidad funcional del
paciente expresados en porcentajes.
Este innovador sistema se presentó recientemente en la sede
del IBV ante una amplia representación de los centros
usuarios de estas aplicaciones. ·
b¡omecánica
48
Centro de Innovación y
Tecnología (CIT)
registrado (nº 8) por la
CICYT.

Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigación registrada
(nº 88) por la CICYT.

Miembro de la
Federación Española de
Entidades de Innovación
y Tecnología (FEDIT).

Miembro de la Red de
Institutos Tecnológicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).

Miembro de la Red
Española de Seguridad y
Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.

Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realización de
ensayos de pavimentos
deportivos.

Red de Centros
Tecnológicos de
investigación e
instituciones relacionadas
con la I+D y la enseñanza
en el ámbito forestal, de
la madera y el mueble.

Red de Centros de
excelencia en el ámbito
de la accesibilidad y
diseño para todos.

Laboratorio acreditado
por la Federación
Internacional de Fútbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.

Laboratorio acreditado
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF) para
la realización de ensayos
de superficies sintéticas
para pista de atletismo.

Laboratorio acreditado
por la International Tennis
Federation (ITF) para la
realización de ensayos
de pavimentos
deportivos para pistas
de tenis.

Laboratorio de ensayos
para pavimentos
deportivos y áreas de
juego acreditado por
ENAC.
 12
13

14 8
10 7
9 6
11
15
17
16

18 5
20
19

4
3

21
22
2

23
1
 www.ibv.org
Ejemplar gratuito
Valor 7 €