A nuestros amigos

c
omi
téi
nvi
si
ble

A nuestros amigos
Índice

La
sins
urr
ecc
ione
s,f
ina
lme
nte
,ha
nve
nido— 11

Me
rryc
ris
isa
ndha
ppyne
wfe
ar— 22

Nosqui
ere
nobli
garagobe
rnar,
nova
mosac a
erenes
aprovoc
ación— 44

Elpode
resl
ogí
st
ico.¡
Bloque
emost
odo!— 86

Fuc
kof
fGoogl
e— 106

De
sapa
rez
camos— 139

Nue
str
aúni
capa
tri
a:l
ainf
anc
ia— 178

Omni
asuntc
ommuni
a— 207

Toda
yLy
bia
,tomor
rowWa
llSt
ree
t— 233
ABi
ll
y,Guc
cio,Al
exi
syJ
ere
mmyHammond,
quea
sís
ea,
“
Noha
yot
romundo.Haysimpl
emente
otr
ama ne
radevi
vir.
”
J
acquesMes
rine
11
La si nsur r
ec cione s,fina l
me nt e,ha nv e
nido.A t al
rit
moye nt ant ospa ís
e s,de sde2008,quee le dif
icio
ente ro de e ste mundo pa rece,f ragme ntot ras
fragme nto,de sint egrarse.Ha cedi eza ños,pr edecir
un l eva ntami ent ot ee x poní a al a
sbur lasde l os
sent ados;hoy ,l osquea nunc iane lr etornoa lorde n
son l osquepa sa n porbuf one s.Na damá sf ir
me ,
nadamá ss egur o,senosde cía,quee lTúne zdeBe n
Ali,l a di li
ge nte Tur quía de Er doga n,l a Sue cia
socia l
de móc rata ,laSi riaba azista,e lQue be cba jo
tranqui liz
ant esoe lBr asildel apl aya ,del asbol sa
famí li
ayl asuni da despa cificador asdepol i
cía.Seha
vistol ac ons ecue ncia.La e st
a bil
ida d ha mue rto.
Ahor ae npol íticat ambi éns er efle
x ionadosv eces
ante sdeot or ga runat ripleA.
Una i nsurr ección pue de e s
t a
llare nc ualquier
mome nto,porc ualquiermot ivo,e nc ua l
quierpa ís
;y
ll
ev araqui é ns abedónde .Losdi rige ntesc amina n
entr e a bismos . Su pr opia s ombr a pa rece
ame naza r
los.¡ Ques ev a yant odos !e raune slogan;
sehav ue lt
ounas a
bidur íapopul a r
,ba j
oc ontinuode
laé poc a,mur mul l
oquepa s
adeboc ae nboc apa ra
eleva rs
el ue godema ne rav ertical,c omounha cha,
cua ndounome noss el oe spe ra.Lospol í
ticosmá s
12
astutosl oha nc onv erti
doi nc l
us oe nunapr ome sade
campa ña . No t ienen ot rae l
e cción. El ha stío
irr
e me diable,l a pur a ne gativida dye lr ec
ha zo
absol utos onl asúni c
a sfue rzaspol ít
icasdi sc
e r
ni bles
delmome nt o.
La si ns urrec cione s ha n v e nido, no a s
íl a
revol uc i
ón.Poc asv ecesc omoe ne stosúl ti
mosa ños
seha nv isto,e nunl a
ps odet iempot anc onde nsa do,
tanta ss ede sde lpode rof i
cialt oma da spora salto,
desdeGr e ciaha staI slandia.Oc upa rpl azase npl eno
cora zóndel a
sc iudade s,plant are ne ll
a stie
nda sde
campa ña ,a lzarba r
ricada s,come dor eso v ivienda s
impr ovisada s,y ma ntene ra s
a mbl eas,c oncerni rá
pront oa lr efl
e j
opol íti
c omá se leme ntal,comoa yer
lof uel ahue lga.Pa recequel aé poc aha yai nclus o
come nz adoas ec retars uspr opi osl uga resc omune s
— e mpe zando por e se Al lCops Ar e Ba s
ta rds
(ACAB)queunae xtrañai nte rna ciona lde j
aa hor a,
conl ae mbe stidadec adar e vuelta ,sa l
picadoe nl os
mur osdel asc iuda des,t antoe nElCa irocomoe n
Esta mbul ,tant oe nRomac omoe nPa rísoRí o.
Pe roporgr ande sques eanl osde sórde nesba joe l
cielo, l a r evoluc i
ón pa rece e n t odas pa rtes
estrangul a rsee ne le stadiode lmot ín.Ene lme jor
del osc asos,unc ambi oder égi me ns ati
sfaceporun
ti
e mpo l a ne cesida d de c ambi are lmundo,pa ra
reconduc irr ápida me nteal ami smai ns at
isfa
cc ión.
Ene lpe ordel osc asos ,lar ev oluc ións irv
ec omo
estradoae sosmi smosque ,mi e ntra sha bl
ane ns u

13
nombr e,not ie nenot rapr e ocupa ciónquel i
qui da r
la.
Enl uga rescomoFr anc ia ,lai nex iste nc i
adef ue rzas
re voluc ionariasc on s uf icientec onf ianzae n s í
mi s ma sa bree lc a mi no aa quellosc uy apr of es i
ón
cons ist
e pr ec isame ntee nf ingirc onf ianzae ns í
mi s mos ,y pr opor ciona r l
ac omo e s pectácul o:l os
fasc istas
.Lai mpot enc iaa gr ía.
Ha stae s
te punt o,bi e n ha cef altaa dmi tirlo,
nos ot ros,r evol uciona rios ,he moss ido de r rota dos.
No por quede s
de2008 no ha ya mosa l
c a
nz a do l a
re voluc iónc omoobj etivo,s inopor quehe moss i
do
de spoj ados,c ont inua me nte ,del ar ev oluciónc omo
pr oc eso.Cua ndoa lguie nf ra ca
sa ,pue dee c ha rlel a
cul pa a lmundo e nter o,c once birt odo t ipo de
ex plicaciones,i nc l
us oc ie ntífic
a s,a pa rt
irde mi l
re sent i
mi entos ,opue dei nte r
roga r sea cercadel os
punt osdea poy odel osquee le ne mi godi sponee n
nos ot rosmi smosyquede te r
mi na ne lc arácte rno
for tuito, s i
no r e curre nt e, de nue stros f rac asos.
Qui zápodr íamosi nt err oga rnosa ce rcade l o que
que da , por e jempl o, de i zqui e rda e nt re l os
re voluc ionarios ,y que l osc onde nano s ólo al a
de rrot a,s i
noas e robj etodeunade t
e s
tación c asi
ge ne ral.Unc ie rt
omododepr ofe sarunahe ge moní a
mor a l
,de c uy osme di osc arecen,e se ne llosun
de fec to he r
eda do de l ai zquierda .As íc omo e sa
ins opor tablepr etens i
ónade cr
eta rl aj ustama ne ra
dev ivi
r— l aquee sv e rda derame ntepr ogr e sis
ta,
ilumi nada,c orrec t
a , de c ons t
rui da ,s i
n má cula.
Pr e tensión que l lena de de seos de a s
e sina ra
14
cualqui eraques ee nc ue ntredee stemodoa rrojado
sin r az ón de l l a do de l os r ea cciona r
ios-
cons erva dore s-oscur ant i
s tas
-li
mi tados- pa t
a nes -
supe rados . La r iv ali
da d a pasiona da de l os
revoluc iona riosc onl ai z quierda,lejosdel i
be rarl
os
dee lla,noha cemá squer etenerlose ns ut erreno.
¡Largue mosl asa ma rr as!
De sde La i nsur rec ción que v iene,noshe mos
diri
gi do a c ua lqui er pa rte donde l aé pocas e
incendi aba .He mosl eído,he mosl uc ha do,he mos
discutidoc on c ama rada sdet odosl ospa í
s esyde
todasl a st ende nc i
a s,he most rope zadoc one l
lose n
losi nv isiblesobs táculosde lt iempo.Al gunosde
nosot rosha nmue rto,ot rosha nc onoc idol apr is
ión.
Nos ot roshe mospe rsistido.Nohe mosr e nunc i
adoa
atacare s
t emundoniac ons t
ruirot ros .Denue s
tros
viaj
e she mosv ueltoc onl ac ertezadequenov ivi
mos
una sr ev ueltase r ráticas,s eparada s
,ques ei gnor an
lasuna sal asot rasyquet odavíar e que riríans er
vincul ada se ntres í.Es toe sloque ,ens uc alculada
gestión de l as pe rce pc i
one s,lai nf orma ción e n
tiempor ealponee ne sc ena.Es toe sl aobr adel a
contr ainsurr ección,quee mpi ezade sdee stae s
c al
a
ínfi
ma .Nos ot r
osnos omosc ontempor á ne osdeuna s
revue lt
a sdis persa s,sinodeunaúni caol amundi alde
levanta mi entos que s ec omuni ca ne ntres í de
ma ne rai mpe r
c ept i
ble .De una s ed uni v ersalde
encont r arseques ólol as e paraci
ónuni v ersale xplica
.
Deunodi oge ne ra lal apol i
cíaquei ndi cae llúcido

15
recha zo al aa tomi zac ión ge neral que a qué ll
a
supe rvisa.Ent oda spa rte sseleel ami smai nqui etud,
elmi smopá ni codef ondo,al osc ua lesres ponde n
los mi smos a rreba tos de di gnidad, y no de
indigna c i
ón.Loquepa s ae ne lmundode sde2008
noc ons tituy eunas eriei ncohe rentedee rupc i
one s
desc abe ll
a das que s obr evi
ene n e n e spa cios
nac i
ona leshe rmé ticos.Unas olas ecuenc i
ahi stórica
esl oques ede senv uelvee nunae strictauni da dde
luga ryt i
e mpo,de sdeGr ec i
aha s t
aChi le.Ys óloun
punt o de v istas ens i
bl eme nte mundi a l pe r mi t
e
elucida rs u s ignificación. No pode mos de j
ar
exclus i
v ame nteal os t hi nk ta nks de lc api tale l
pens ami e ntoa pli
ca dodee stasec uenc i
a .
Toda i ns ur r
ecc i
ón, por l oc alizada que s e a,
propor ciona una s eña l má sa l
lá de s í mi s
ma ,
cont ienedee ntra
daa l
godemundi al.Ene ll
a ,nos
elevamosj unt osal aa lt
ur adel aé poc a.Pe rol a
époc ae sas uv eze soquee ncont ramose ne lf ondo
denos otrosmi s
mos ,c ua ndoa cepta mosde s cende r
hastaa hí,c uando nos s ume rgimos e nl o que
vivimos ,ve mos ,sentimosype r
c ibimos .Ent odoe ll
o
hayun mé todo dec onoc imient o yunar e glade
acción;ha yt ambi é na que lloquee xpli
c alac one xión
subt erráne ae ntrel a pur ai nte nsidad pol ítica de l
comba tec allejeroyl apr e senci
aa nteunomi s mos in
ma qui ll
a j
e sde lsolitario.Ese ne lf ondo dec ada
sit
ua ciónye ne lf ondodec adaunoqueha yque
bus carl aé poc a.Esa híe n donde“ nos otros ”nos
enc ont ramos ,e ndondet ienenl ugarl asa mi stades
16
verdade r as,dispe rsase nl osc ua tropunt osde lglobo,
peroc a mi na ndoj unt a s
.
Losc ons pira ci
oni stass onc ont rarrevoluciona ri
os
al me nos e nc ua nt o que r eserv ans ólo al os
pode ros ose lpr ivil
e giodec ons pirar.Sie sbastante
evident equel ospode r
os osc ons piranpa rapreser va
r
ye xtende rs uspos i
c i
one s,noe sme nosc iert
oque
port oda spa rte ssec onspi ra— e nl osv est
íbulosde
los e dificios ,e nl as má qui na s de c afé,e nl a
trast
iendadel oske ba bs,e nl a soc upa ci
one s,enl os
tal
leres,e nl ospa tiosc ent rales ,e nl asc enas,enl os
amor es.Y t odos e st
os v ínc ulos ,t oda se sta
s
conve rsa cione s,t oda se stasa mi stades,t ejen por
capil
a rida d,ae scalamundi al,unpa rt
idohi s
tór i
co
ena cc ión— “ nue stropa r t
ido” ,c omode cí
aMa rx.
Sindudaha y,f renteal ac ons piraciónobj eti
vade l
ordendel asc os a
s ,unac ons pi ra ci
óndi fusaal aque
nosotros pe rte nec emos de he cho. Pe roe ns u
inter
iorr einal ama yorc onf us ión.Ent odaspa rt
es
nue s
tropa rtidos et ropie zac ons upr opiahe renc i
a
ideológi ca;s ee nga nc halospi e se nt odouna rma zón
det r
a dic i
one sr evoluc i
ona ria
sde rrotada sydi f
unt as,
peroquee xige nr espe to.Ahor abi e n,lai ntel
igenc i
a
estra
té gic apr ov ienede lc oraz ónynode lc e
rebr o,y
ele rrordel ai de ologí ae spr ecisame nt eha cerde
barrerae nt ree lpe ns amie ntoye lcor azón.Enot r
os
términos :nosha cef alt
af orza rl apue rtadea híe n
dondee stamosy a.Elúni c opa rtidoporc onstruires
elquey ae stáa hí.Nosha c ef altade semba razarnos

17
det odoe lfá rr
agome ntalqueobs tac uli
z al ac lara
capta ción denue strac omún s i
tuación,denue stra
“común t errestrit
ud” ,s e gún l a e xpre sión de
Gr ams ci.Nue strahe renc i
anov ienepr ece didapor
ningúnt estame nt o.
Como t odo e sloga n publ icitari
o,l ac ons i
gna
“Somose l99%”de bes ue fi
cacianoal oquedi ce,
sinoal oquenodi ce.Loquenodi cee sl ai de nti
da d
de l1% depode ros os.Loquec aract erizaa l1% no
esques onr icos( ha ymá sde1% der i
c ose nl os
Es tadosUni dos ),noe sques onc élebr es( seha cen
má s bie n di scretos ,y ,a de má s,¿ qui én no t iene
de recho,e nnue st r
osdí a
s ,as usqui ncemi nut osde
fama ? ).Lo que c a racterizaa l1% e sque e stán
orga niza dos .Seor ga nizani nclusopa raor ga ni zarla
vidadel osde má s
.Lav erdad dee stee sloga ne s
ba st
a ntec rue l
,ye squee lnúme roa quínoma rca
na da:pode mos s er 99% y e star pe rfec tame nte
domi nados .Pore lc ont r
a ri
o,l oss aque osc ole ct
ivos
deTot t
e nha m de mue stra
ndema ne ras uficient eque
unode jades e rpobr ede sdee lmome nt oe n que
comi enz a a or gani zars
e . Ex ist
e una di ferenc i
a
cons ider ablee ntr eunama sadepobr esyunama sa
depobr esde t e
rmi na dosaa ctuarjunt os.
Or ga nizar sejamá shaque ri
dode c i
ra f
iliar seal a
mi smaor ga nizac i
ón.Or ga niz
a r
see sa ctua rs egún
unape rcepc iónc omún,a lni v
elques ea .Ahor abien,
loquel eha cefaltaal asitua ci
ónnoe sl a“ c ólerade
lage nt e”ol ae scasez ,noe sl abue nav ol unt addel os
mi li
ta ntesnil adi f
us ióndel ac onc ienc i
ac rítica,ni
18
siqui eral amul tiplicación de lge stoa ná rquico.Lo
quenosha cef altae sunape rc epc iónc ompa rtidade
las ituación.Si ne staa rgama s
a ,losge stoss ebor ra n
sinhue l
lae nl ana da,l asv ida st i
e nenl at e
xtur ade
loss ue ñosyl osl evant amient osa c abane nl osl i
br os
esc olares.
La pr ofusión c ot i
di ana de i nf orma cione s,pa ra
unos a larma nt es y pa ra ot ros s imple me nt e
esc anda l
os as,mode la nue straa pr ehens i
ón de un
mundogl obalme nteini ntel
igi ble.Sua spe ctoc aót i
c o
esl ani ebladel ague rrat ra sl ac ualé stas eha ce
ina tacable.Espors ua s
pec toi ngobe rna blequee s
rea lme nte gobe rnabl e. Ahí e s tá la a rtima ña.
Adopt ando l a ge st
ión de c risisc omo t écnic a de
gobi e r
no,e lcapi ta
lnohas ust i
tui dos impl eme ntee l
cul toa lpr ogr esoc one lc ha nta j
edel ac at
á strofe,
sino que ha que rido r es erv arsel ai nteligenc ia
estr até
gic a de lpr e sente,l av isión ge ner a
lde l as
ope ra c
ione se nc ur so.Es toe sl o que i mpor ta
disput arle.De l o que s et rata,e n ma teria de
estr ate
gia ,e sde v olve ra da r nosdosgol pe sde
ve ntajas obrel agobe rnanzagl oba l.Noha y“ crisis”
algunadel aqueha ríaf alt
as alir,ha yunague rraque
nose sc r
uc ialga nar.
Unai nteli
ge nc i
ac ompa r tidadel as it
ua ción no
pue dena cerdeun s olot e xto,s ino deun de ba te
inte rnaciona l
.Y pa raqueun de batet engal uga r
ha cef altaa porta re leme ntos .Hea quípue sunode
ellos.He moss ome tidol at radi ciónyl a spos icione s

19
revoluciona r
iasal apie dradet oquedel acoyunt ura
his
tór ic
a y he mos bus cado c ort
a rlos mi lhi los
ideal
e squer etie
ne ne ne lsue loa lGul li
verdel a
revolución.He mosbus cado at ientasquépa sajes
,
qué ge stosy qué pe nsamientospodr í
a n permi t
ir
ext
r a
e rse de li mpa sse de l pr esente
. No ha y
mov i
mi entorevoluciona ri
os i
nunl engua j
ec a
pa zde
decira lmi smo t i
empo l ac ondi ci
ón que nose s
hechayl opos i
blequel aagrieta.Loques i
guee s
unac ontri
buc i
ónas ue l
aboración.Condi chof i
n,
est
et e x
toa parecesimul táneame ntee noc hoidioma s
ys obr ec uatroc ontine ntes
.Sie stamosport odas
partes,sis omosl egione s,nosha cefalt
ae nloque
vie
neor ganizarnos,mundi al
me nte.

20
At
ena
s,di
ci
embr
ede2008

21
Merry crisis and happy new fear

1.Quel ac
ris
isesunmododegobier
no.2.Quela
ver
daderacat
ást
rofeesexi
st
enci
alymetaf
ís
ica
.3.
Quee la
pocal
ips
isdec
epc
iona.

1.Nos otros,r evoluciona ri

os,s omosl osgr andes
cornudosdel ahi s
toriamode rna.Yunos iempr ee s
,
deunauot r
ama ne ra,cómpl ic
edequel eponga n
losc uer nos.Elhe choe sdol oroso,yporl ot anto
gene ralme ntede negado.He most enidounaf eciega
enlac ris i
s,unaf etanc iegayt anv iej
aquenonosha
permi tidoda rnosc ue ntadec ómof uequee lor den
neolibe rallac onv ertí
ae nl api ezama estrades u
arsenal.Ma rxe s
cribíade spuésde1848:“ Unanue va
revoluc ión sóloe spos i
blec omo c onsec uenciade
unanue v acri
s i
s.Pe rolapr imerae stans egurac omo
lase gunda .”Y pa s óe fecti
vame ntee lrestodes us
díaspr of e
tizando,a lme nore spasmodel ae conomí a
mundi a l,lagr a
nc risi
sf i
na ldelc apital
,quet ermi nó
esperandoe nv ano.Si guene xist
iendoma rx i
staspara
vende rnosl ac ris
ispr esentec omo“ TheBi gOne ”
,
paraa ni ma r
nosaques i
gamose sperandos ucur i
osa
especiedeJ uici
oFi na l
.
“Siqui eresi mpone r un c ambi o —a consejaba
Mi l
tonFr i
edma nas usChi cagoBoys — de satauna
22
cris
is.
”Elc a pital,lejosdea c oba rda rsea nt el ascris
is,
see nsañaa hor ae npr oduc ir l
a se xpe rime ntalme nte.
Talc omoe sde sa t
adaunaa v alanchapa r ar eservars
e
laeleccióndes uhor aye ldomi niodes ua mpl i
tud.
Talc omo e sque ma dapa rtedeunal la nurapa r
a
asegurarsedequee li nc endi oquel aa me na zaacabe
mur iendo a hí ,af a ltadec ombus tible .“ Dóndey
cuándo” e s una c ue sti
ón de opor tuni da d o de
nece s
idadt á ctica.Ess abidoport odosquee n2010
eldi rector de l a El stat,e li nstituto gr i
ego de
estadíst
ica,poc ode s pué sdes ernombr a dos epus oa
fal
sifi
cars in de scans ol asc ue ntasdel ade udade l
paíspa raa gr avarlasc one lpr opós it
odej ustifi
carla
intervencióndel aTr oika.Espue sunhe choquel a
“crisi
sdede uda ss obe r a
na s ”f uedi s pa radaporun
hombr e que e ra por e ntonc e s un a gente
ofici
alme nter e mune r ado pore lFMI ,i nstit
ución
ques upue stame nte“ ayuda ”al ospa ís esas alirdel a
s
cris
is.Set rat abaa quídee xpe rime nta ragr anescala,
en un pa í
se urope o,e lpr oy ecto ne oliberalde
compl etar emode l
ac ióndeunas oc i
e da d,l ose fe
c t
os
deunabue napol ít
ic ade“ a juste ses t
r uct ura l
es”.
Cons uc onnot aciónmé dic a,lac r isi
sf uedur ante
todal amode rnidade sac os ana tur alqueoc urrí
ade
ma nerai ne spe radaoc íclica ,f i
jandoe lpl azopa r
a
toma r una de c i
sión,una de cis
ión que pondr í
a
término al ai ns egur i
da d ge ne ralde l as i
tuación
crít
ica.Elf ina le r
af e l
izode sa f
or tuna do,s egúnl a
idoneidaddel ame dica ci
óna pl icada .Elmome nto

23
crí
ticoe rat a mbi éne lmome nt o del ac rític
a:e l
brevei nterva loe ne lqueque dabaa bier toe lde bate
acercadel oss íntoma syl ame dic ación.Ac tua l
me nte
yanoha yna dadee sto.Elr eme dioy anoe st
áa hí
parapone rfinal ac risis.Pore lcont rario,lac ri
sises
desenca dena dac on v ist
a sai ntr oduc ire lr e medio.
Ahor as eha bl ade“ c ri
sis”apr opós itodea que l
lo
ques et ienel ainte nc iónr ees
truc tur ar,a síc omos e
designanc omo“ terr or i
stas”aa que l
losqueunos e
preparaagol pear.Dee s
temodo,l a“ c r
isisdel as
banlieue s
”e nFr anc iadur a
nte2005a nunc ióa síla
ma yorof ensiv aur ba ní sti
c adel osúl timost r
einta
años c ont ral ass us odi cha s“ ba nlieue s ”
,of ensiva
direct
a me nte or que s tada por e l mi nister i
o de l
Interi
or .
Eldi scursodel ac r i
sise s,ent rel osne ol iberales
,
undobl edi scur so— e llospr efi
e renha blar,e ntresí
mismos ,de“ dobl ev er dad” .Porunl ado,l ac ri
si
se s
elmome ntov ivificant edel a“de struc ciónc reador a
”,
creadora de opor tuni da des, de i nnov ac ión, de
empr esariosdee ntrel osc uale
ss ól ol osme jores,los
má smot ivados ,losmá sc ompe titivos,s obr evivi
rán.
“Éste pue de s ere ne lf ondo e l me ns aj
e de l
capital
ismo:l a‘ destruc ciónc r
e ador a’,e lr echa zode
tecnología s obs oletasy l os v iejos modos de
produc ción e nf avorde l osnue voss on l aúni ca
ma nera de e levarl os ni veles de v ida [ …] El
capital
ismo c rea un c onfli
ctoe nc ada uno de
nosotros . Somos a lternati
va me nt e e la gresivo
empr esarioye lt elea dictodes ofáque ,e nl omá s
24
prof undo de s ími smo,pr efiere una e conomí a
me nosc ompe ti
tivaye s
tr esante,e nl ac ua lt odoe l
mundoga na ríalomi smo” ,e scri
beAl anGr eenspa n,
dire ctordel aRe servaFe de rale st
a douni de nsede
1987a2006.Porot rol ado,e ldi s
cur sodel ac ri
s i
s
inte rviene c omo mé todo pol ítico de ge stión de
pobl a cione s .La r eestr
uc tur aci
ón pe rma ne nt e de
todo, t ant o de l os or ga nigrama sc omo de l a
asistenc i
as ocial
,t a
ntodel ase mpr esa scomodel os
bar rios ,esl aúni cama ner adeor gani zar
,at ra vésde
unde squi ciami entoc onstant edel asc ondic ionesde
existe nc i
a ,l ai nexist
enc i
ade lpa rti
do a dv e rso.La
retór ica de lc ambios i
rv e pa ra de sma nte lart oda
cos tumbr e ,pa rade strozart odosl osv í
nc ulos ,pa ra
de sconc erta rt oda c erteza , pa ra di sua dirt oda
solida rida d, pa ra ma nte ner una i ns egurida d
existe nc i
a lc róni c
a.Cor re sponde aunae strategia
que s ef ormul ae n e stos t érmi nos:“ Pr evenir
me diant el ac ri
sisper ma ne ntet odac ri
sise fec t
iva.”
Es toe ss i
mi l
ar,ae scaladel oc otidi
ano,al apr áctica
cont ra insur reccional bi en conoc ida del
“de ses tabilizarpa rae sta
bi l
iz ar”,quec ons i
s t
e ,enl o
que r espe cta a l as a ut ori
da des,e n s uscitar
volunt ariame ntee lc aosaf in deha ce
rde lor de n
algo má s de seable que l a r evoluc i
ón. De l
mi croma na geme ntal age sti
ón depa ís
e se nteros,
ma nt e neral apobl a c
ióne nunas uertedee stadode
shoc k pe rma nentea segur al ae stupefac ción, l a
ne glige nc i
aapa rt
irdel ac ua lseha cedec adaunoy

25
de t odos c asic ual
qui e rc os a que s e de see .La
de pre sión de ma sasque a ba tea ctualmente al os
gr i
egose se lproduc tode seadoporl apolíti
cadel a
Tr oika ,ynos ue f ect
oc olateral.
Espornoha be rc ompr endidoquel a“c r
isis”no
eraunhe c hoe c onómi co,s inounat écni
capol ítica
degobi e rno,quea l
gunosha nc aídoe ne lridícul o
cua ndopr oclama npr ecipitada me nt el a“mue rtede l
ne olibe ralismo”c onl ae xplosióndel ae st
a f
adel as
subpr ime s .No v ivi
mosunac r i
sisde lcapitalismo,
sinoa lc ont ra
rioe ltriunf ode lc api t
a l
ismodec risis
.
“Lac risis”s i
gni fic
a:e lgobi e rnoc rece.El l
as eha
vue lt
o l a ul ti
ma r at
io de c uanto r e i
na . La
mode r nida dl ome díat odoe nc ompa raci
ónc one l
atrasopa s ado,de lcua lpr ete ndíae xtraer
nos ;a hor a
toda sl asc osass emi de ne nc ompa raci
ón c on s u
inmi ne nt ec olaps o.Cua ndos edi videal ami tadl a
pa gadel osf unc ionar i
osgr iegos ,sea l
egaquebi e n
podr ía mosde jardepa ga rl
esde ltodo.Ca dav e zque
sea lar gae lpe ríododec oti
z acióndel osasalariados
franc ese s,s e ha cec on e lpr e texto de “ salvare l
sistema de pe nsione s”. La c r i
sis pr es ente,
pe rma ne nteyomni lateral,y anoe sl ac r
isi
sc lásica,
elmome nt ode cisi
vo.Es ,pore lc ontrari
o,f ins in
fin, a poc ali
psis de l arga dur a ci
ón, s uspe nsión
inde finida ,a plaza mient oe ficazde lde rrumba mi ent o
efectiv o, y , por e sto, e stado de e xce pción
pe rma ne nte .Lac ris
isa ctualy anopr ome t
ena da ;al
cont rar io,t iendeal ibe raraqui engobi er
nadet oda

26
re
str
icci
ón re
spe
cto a l
os me
dios que s
on
des
plega
dos
.

2.La sé poc a ssonor gullosas.Ca daunapr e t

endes er
úni ca.Elor gullodel anue strae se lha berr e
aliza
do
la c olisión hi stórica de una c r
isi
se c
ológica
pla neta ri
a ,una c risi
spol í
tica ge ne ral
iza
da de l as
de moc raciasyunai ne x
or ablec ri
sise nergética
,todo
elloc or ona do porunac ri
s i
se c onómi camundi al
rampa nt e,a unque“ si
ne quivalente sde s
deha ceun
siglo” .Y e stoha laga ,estoa gudi za,nue strode le
ite
dev ivirunaé poc ac omoni ngunaot ra.Ba stacon
abr irl ospe riódicosdel osa ños1970,c onl eere l
infor mede lCl ubdeRomas obr el osLí mitesde l
cre cimi ento de 1972,e la rtí
culo de lcibernético
Gr egor y Ba teson s obre“ La sr aíces de l ac ris
is
ec ológi ca”dema r z
ode1970,obi e nLac ris
isdel a
de moc racia publ icada e n 1975 por l a Comi si
ón
Tr ilat
e ral,pa rac onstatarque ,a lme nosde sdel os
comi enz osdel osa ños1970,v i
vimosba j
ol asombr a
de la stroos cur odel ac r
isi
si ntegr al.Unt extode
1972 c omo Apoc al
ipsisy r evoluc i
ón de Gi orgio
Ce saranol oa na l
izabay ac onl ucide z.Asípue s,siel
sépt imos ellof uel e
v antadoe nunmome ntopr eci
so,
estonoda tade ldíadea y er
.
Af ina lesde 2012,e lof ici
a l
ísimo Ce nterf or
Di sease Cont rol e stadouni dense di f
undí a, para
var iar
,unahi storiet
agr áf i
ca.Sut ítulo:Pr eparedness
101:Zombi ea poc a
lypse .Lai deaa quíe r
as imple:la

27
pobl ación de bee s
ta rl ist
apa rat odae vent ua li
da d,
una c atástrof e nuc lea r o na tural, una a vería
gene r
a l
iza da de ls istema o una i nsur rec ción.El
doc ume ntoc onc l
uíaa sí:“ Sius te de stápr epa rado
par a un a poc al
ips isz ombi ,e stá pr e pa rado pa r a
cua lquiers itua ción dee me rge ncia .
”Laf igur ade l
zombipr ov i
e nedel ac ulturav udúha it i
a na .Ene l
cinee s tadouni de nse ,lasma s a
sdez ombi ssubl e vados
sirvenc róni came nt ec omoa legor í
adel aa me na zade
una i ns ur recc i
ón ge ne r
a liz
a da de l pr ol eta r
iado
ne gro.Espue ss indudapa ae
r sopa ral oqueha y
quee starpr e par ado.Ahor aquey ano e xisteuna
ame naz as ovié ti
c a que e sgrimi rpa raa segur a
rl a
cohe s
iónps i
c óticadel osc iuda da nos ,todoe sbue no
par aha ce rque l apobl a
c ión e stépr epa r adapa r a
def ende rse ,e s de cir, pa ra de fende re ls istema .
Ma ntene rune spant os inf inpa rapr e ve nirunf in
espa ntos o.
Todal af alsac ons cienciaoc cide ntals ee nc uentr a
resumi dae ne sec omi cof icial.Ese vi
de nt equel os
ver dade ros mue r t
os v ivient es s on l os
peque ñobur gue se sdel oss ubur bse st
a douni de nses.
Es e vide nte que l a me ra pr e
ocupa c i
ón por
sobr evivir,l aa ngus tiae conómi ca porc a rec erde
todo o e ls e ntimi ent o de una f orma de v i
da
propi ame nt ei ns opor table no e sl o que v endr á
des pué sdel ac a tástrofe,s inoa que l
loquea nimay a
elde sespe rados truggl ef orl ifedec adai ndi viduo
bajounr égime nne olibe ral.Lav idame nos ca bano
esa que lloquenosa me na za,s i
noa quelloquey ae stá
28
ahí,c otidianame nte .Todosl ov en,t odosl os a ben,
todosl os i
ent en.LosWa l
kingDe ads onl oss alary
me n. Si e s
ta é poc a e nl oque c e por una s
escenifi
c acione sa poc al
ípticas,que oc upan bue na
par t
edel apr oduc c iónc inema togr áfic
a ,estonoe s
solame ntepore lgoc ee s
tét i
c oquee s
tegé nerode
distracci
óna utor iza.Porl ode má s,e lApoc a l
ipsisde
Juanc ue ntay ac on t odo l o que t ie
ne c ua lquier
fantasma gor ía hol lywoode ns e,c on s us a ta ques
aéreos de á nge les de s
boc ados ,s us i nena rrables
diluvios,s use spe ctacularespl agas .Na das al
v ol a
des t
rucción uni v ersal,la mue rte de t odo,pue de
proc urar a le mpl eado ur baniza do e lr e mot o
sentimie ntodee starc onv ida,é lquee sdee ntre
todose lme nosv ivo.“ ¡Quey as ea cabe !
”y“ ¡
oja l
á
que dur e!
”s on l os dos s uspiros que a rroja
alternati
v ame nte un mi smo de sampa roc iv i
lizado.
Un v ie
jo gus t
oc alvinis
taporl amor tif
icación s e
entre mez cl
ac one s t
o:l av idae sun a plazami ento,
nunc aunapl enit ud.Nos ehaha bla doe nv anode
“nihilis
mo e urope o” . Se t r a
t a,a demá s, de un
artículo que ha s ido t an bi ene xpor tado que e l
mundoy as ee nc ue ntras aturadodeé l.Dehe cho,
má s que “ gl oba liza
ción ne olibe ral
”, he mos
prime rame nt e t eni do l a mundi al
ización de l
nihilis
mo.
En2007e scribimosque“ loquenosha c ef rente
noe slac risisdeunas ocieda d,s i
nol ae xti
nc iónde
unac ivi
lización” .Ena que lmome nt o,e st
egé ne ro

29
dede claracione st eha cíapa s arporuni l
umi nado.
Pe ro“ lac ri
sis”hapa sadopora hí.I nclusoATTAC
sea treveaha bl ardeuna“ cr
isisdec ivil
iza ci
ón”— y
cone soe stát ododi cho.Má si nt eresantee sloque
escribía,e not oñode2013e ne lNe w Yor kTi me s,
unv e ter
a noe s tadouni de nsedel ague r r
adeI rakque
sev olvióa sesore n“ e st
r ate
gia ”:“ Hoy ,c uandomi r o
ene lf uturo,v eoe l ma ra sola ndo e ls ur de
Ma nha ttan.Ve omot ine spore lha mbr e
,hur acane sy
refugiadosc limá ticos.Ve oal oss oldadosde l82avo
regimi ento di spa rando as a
que a dor es.Ve oa v erías
eléctricas ge nerales, pue r tos de vastados, l os
desec hosdeFukus himaye pide mi as.Ve oBa gda d.
Ve ol a
s Roc ka wa yss ume rgi da s.Ve o un mundo
extrañoypr ec ario.[…]Elpr obl emaquepl ant eae l
cambi oc l
imá ticonoe se ldes a berc ómoe squee l
depa rtame ntodeDe fens av aapr epa r
a rsepa r al as
gue rrasporl osr e
c ursos ,oc ómot endr íamosque
levantar di que s pa ra pr otege r Al pha be tCi ty,o
cuándoe vacua remosHoboke n.Ye lpr obl emanos e
resolverác on l ac ompr adeun c oc hehí brido,l a
fir
madet r
a t
a dosoa paga ndoe la irea c
ondi ciona do.
El ma y or pr oblema e sf ilos óf i
c o, set rata de
compr ende rque nue strac iviliz ación e stá mue r ta
ya.”Tr asl aPr ime r
aGue r
raMundi al
,lac i
v i
li
z ación
sólos es eguíaha c
ie ndol l
ama r“ mor t
al” ;yl oe ra
innega bleme nt e,e nt odosl oss e ntidosde lté r
mi no.
Enr eali
da d,ha cey auns igloquee ldi agnós t
ico
clí
nic o de lf in de l ac iv
ili
z ac ión oc cidenta lf ue
establecido,y r ati
ficado porl osa conte ci
mi e ntos.
30
Di s
e r
ta re ne sa di rec ci
ón s ólo ha s i
do de sde
entonc e sunama neradedi strae r
sede la s
unt o.Pe ro
espr inc ipalme nt eunama ne radedi straersedel a
catást
r ofequee stáahí ,yde sdeha c elargot iempo,
del ac atástrofeques omosnos otros ,del ac atá s
trofe
quee sOc cidente .Es tac atástrof ee se npr ime rl ugar
exist
enc i
a l
,a fec ti
va, me t
afísica. Re si
de e n l a
increíblee xtrañe zaa ntee lmundo porpa r te del
hombr e oc cide ntal,l a mi sma que e xige , por
ejempl o,quee lhombr es ev ue l
vaa moypos eedor
del ana tur ale
za— nos ebus cadomi na rsinoa que l
lo
ques et e me .Noe sporc as ualidadqueé steha ya
pue st
ot antasba r
rera se ntreé ly e lmundo.Al
sustraersedel oe xi
ste nte,e lhombr eoc c i
de nt allo
hac onv erti
doe ne s
tae xtens iónde solada,e stana da
sombr ía , hos ti
l, me c ánicaya bsur da que de be
trast
or na rs inc e sarporme dio des ut raba jo,por
me diodeuna ctiv i
smoc ance roso,porme diodeuna
histér
ic aa gitacióndes upe rfi
c ie.Ar rojados int regua
del ae uforiaa le s
tuporyde le stuporal ae uf oria
,
intentar e me diars ua us enc iae ne lmundoc ont oda
unaa cumul ación dee spe cializacione s,depr ótesis
,
de r elacione s,c on t odo un mont ón de c ha t
a r
ra
tecnológi c aa lf i
n ya lc abo de cepc i
ona nt e.De
ma ner ac adav e zmá sv isi
bl e,é le ses ee xi
stenc ialis
ta
supe r
e qui pado que no pa ra ha sta que l o ha
ingenia doyr ecr eadot odo,a ls eri ncapa zdepa decer
unar e alidadque ,port oda spa rtes,l os upera .“ Para
un hombr e—a dmi tías ina mba ge se li mbé cilde

31
Ca mus — c ompr ende re l mundo c onsiste e n
reduc irl
oal ohuma no,e nma rc arl
oc ons us ello.”El
hombr eoc cide ntalint entav ana me nt er eencant ars u
divor ci
oc onl ae x
istencia,c ons i
gomi smo,c on“ los
otros ” —¡ vay a i nfierno!—, de nomi nándol o s u
“li
be rtad” ,cua ndoe st
onoe ss inoac ostadef i
estas
depr ime nte s,dedi straccione sdé bilesoporme dio
dele mpl eo ma si
vo de dr oga s. La v ida e s
tá
efectivame nte,a fec
tivame nt e,a usent epa r
aé l,pue s
lav idaler epugna ;e ne lfondo,l edana useas .Esde
todoa que lloquel or ealc ont i
e nedei nestabl e,de
irr
e duc ti
bl e,depa l
pa ble,dec or por al,depe sado,de
calorydef atiga ,del oquehac ons eguidopr ote gerse
arrojándol o a l pl ano i dea l,v i
sua l, di stante,
digitali
z ado,s inf ri
c ci
ónnil ágrima s
,s inmue rteni
olor,de lInt erne t.
La me ntira de t oda laa poc alí
pt i
ca oc c idental
cons ist
ee na rr ojara lmundoe ldue loquenos otros
nopode mosr e ndirle.Noe se lmundoe lquee stá
perdi do,s omosnos ot r
osl osquehe mospe rdi doe l
mundoyl ope rdemosi nc esante me nte;noe sé lel
que pr ont os ea caba rá,s omosnos ot rosl osque
estamosa caba dos ,amput ados,a trinche rados ,s omos
nos otrosl osquer echa zamosdema ne raa l
uc i
na t
oria
elc ontac tov i
t alc on l or e al.La c risi
s no e s
económi ca ,e c ológica o pol íti
ca ,l ac risise s
prime r
ame ntedel apr esenc i
a.Ta ntoe sasíquee l
mus tdel ame r cancía—t ípicame ntee liPhoneyl a
Humme r—c ons ist
ee nuns ofisticadoe quipami ento
del aa use ncia.Porunl ado,e li Phonec onc ent rae n
32
uns oloobj etot odosl osa cc esospos iblesa lmundoy
al osde má s;e sl al ámpa r ayl ac áma rafot ogr áfica,el
niv elde a lba ñi ly e le st udio de gr aba ción de l
mús ico,l at e leyl abr újul a,e lguí at urísticoyl os
me diospa rac omuni carse ;pore lot ro,e slapr ótesis
queba rrec onc ua l
quierdi sponi bilida dal oquee stá
ahíyquemef i
jae nunr é gime ndes e mi pres encia
cons tante,c ómoda ,quer e ti
enee ns ími smaye n
todo mome nt o una pa rte de mi e star-ahí.
Re c ienteme ntei nc l
usof uel anzadaunaa plicac i
ón
par as ma rtphone que s upue st
a me nter e me diae l
he cho de que “ nue strac one xión 24/ 7a lmundo
digi talnosde scone ct
ade lmundo r ea lanue stro
alre dedor ”.Sel l
amaa legr e me nt eGPSf ort heSoul .
Enc uant oal aHumme r,s et ratadel apos ibilidadde
trans por tarmibur bujaa ut ista,mii mpe rme abi l
ida d
at odo,i nclus oal osr i
nc one smá si na c
ce si
bl esde“ la
nat ur aleza”;ydev olveri nta ctodee l
los.Elhe c hode
queGoogl ea nunc iel a“ luc hac ont ral amue rte”
comoe lnue v ohor izontei ndus trial,diceba stant ede
cuá nt os eequi voc aunoa ce rcadequée slav i
da .
Aunpa sodes ude me nc ia,e lHombr ei nclus os e
hapr oc l
ama douna“ fue r zage ológi ca”;hal legado
has taada rlee lnombr edes ue spec ieaunaf asedel a
vida de l pl a ne t
a : ha c ome nz ado a ha bla r de
“ant ropoc e no” .Unaúl timav ez,s ea t
ribuy ee lr ol
princ ipa linc lus oa cusándos edeha be rl
ode st
r ozado
todo —l os ma r
e s,los c ielos,l os s ue l
os y l os
subs ue los—,i nc luso gol pe á ndos ee lpe c ho porl a

33
extincións inpr ece dentesdel a se spe ciesv e getalesy
anima le s. Pe ro l o má s de staca ble e s que ,
produc iéndos ee lde sastr
epors u pr opiar e
la c
ión
desa s
tr osac on e lmundo,é ls er e lacionas i
e mpr e
con e lde s astre de l a mi sma de sa strosa ma nera.
Ca lculal av eloc i
da dal aquede sapa recenl asma sas
de hi e lof lotante .Mi de lae xtermi nación de l as
forma sdev idanohuma nas .Noha blade lc a mbi o
cli
má tico de sdes ue xpe r
ienc ias ens ible:t a lpá j
a ro
quey anov ue lvee ne lmi s
mope r í
odode la ño,t al
insectoc uya se st
ridula ci
one sy anos ee s
c uc han,t al
plantaquey anof lorecea lmi s
mot iempoquet al
otra.Ha bla de t odo e stoc on c ifras,pr ome dios,
científicame nt e.Pi ensaquehadi choa lgoc ruc ialal
habe re st
able cidoquel at e
mpe ratur av aae l
e varse
tantos gr ados y que l as pr ecipit acione sv a na
dismi nui rt a ntos mi lí
me tros . Ha bl ai nc luso de
“biodi ve r
sidad” .Obs erval ar arefa cc i
ón del av ida
terrestre de sde e le spacio. Ll e no de or gul l
o,
pretendea hor a,pa ternalme nt e,“ pr otege re lme dio
ambi ent e”,quenol ehape di dot ant o.Ha ymuc hos
mot ivospa rac reerquea quír esides uúl t
imahui da
hac i
aa delante .
Elde s
astreobj etivo noss irvee n pr ime rl uga r
paraoc ult
a rot rade vasta
c i
ón,a únmá se v identey
ma siva.Ela got ami ento del osr ec ursosna turales
estápr oba bleme nteba stanteme nosa vanza doquee l
agot ami ento de l os r ecursos s ubj etivos,de l os
recur sos v itales, que a fec t
a a nue stros
cont empor áne os.Sit a ntos ec ompl a cende tallando
34
lade vastaciónde lme dioa mbi ent e,e sta mbi énpa ra
vela rl aaterra doraruinadel asint eriorida des.Ca da
de rrame de pe tróleo,c ada l lanur ae st
é rily c a da
extinc ióndeunae spec iee sunai ma gendenue stras
alma sha rapientas,unr e f
lejodenue straa usenc i
ae n
el mundo, de nue str aí nt ima i mpot enc i
a pa ra
ha bitarlo.Fukus himaof recee le spec t
ác ulodee ste
pe rfectof racasode lhombr eydes udomi nioqueno
enge ndr a má s que r uinas— y e sa sl lanur as
j
a pone sasint acta
se na pa ri
e nc i
a,pe rodondena die
podr á v ivir por de cena s de a ños . Una
de scompos ición intermi nable que a caba ha ciendo
inha bitablee lmundo:Oc cident et ermi nará por
pe dirpr e
stados umododee xistenc i
aaa quelloque
má ste me— e ldesechor adioa ctivo.
Cua ndo s el e pr egunt aal ai zquie rda de l a
izqui erda e n qué c ons is
tiríal ar evoluc i
ón, s e
apr esur aar esponde r:“ Pone rl o huma no e ne l
cent ro” .Del oquenos edac uent a,e saizqui erda,e s
dee n quéme didae lmundo e stác ans ado de l a
huma nidad,de e n qué me dida nos ot rose sta mos
cans adosdel ahuma ni dad— e sae spe ci
eques eha
cre í
dol ajoy adel ac reac i
ón,ques ehae stimadoc on
tota lde rechoade vastarlot odo,pue stoquet odol e
cor respondí a.“ Pone rlohuma noe ne lce ntro”f uee l
proy e ctooc cidental.Yas abemosadóndehal levado.
Hal l
e gadoe lmome nt odea ba ndona re lba rco,de
traiciona ra l ae s
pe ci
e .No e xiste ni nguna gr an
fami liahuma naquee xistirí
adema neras e paradade

35
cada uno de l os mundos ,de c ada uno de l os
unive rsosf a mi l
iare
s,dec adaunadel asforma sde
vida que s iembr anl at i
erra.No e xi
ste ninguna
huma nida d,s óloe xist
ent errestr
e sys use nemi gos
— l osoc cide nt
a l
es,seac uals eas uc olordepi el
.
Nos ot ros,r ev ol
uc i
onari
os,c onnue s
t r
ohuma nismo
atávico, ha ríamos bi en e n f ij
arnos e n l os
levanta mi entos i ninter
rumpi dos de l os pue blos
indíge na sdeAmé ric
aCe ntralyAmé ricade lSur
dura ntee stos úl timos veintea ños.Su c onsigna
podr ías er:“ Pone rlati
errae ne lcentro”.Set r
atade
unade c l
ara cióndegue raa
r lHombr e.De cl
a r
arlela
guerr a:é sapodr íaserunabue nama neradeha c er
le
volve rs obret ie
r r
a,sinos ehi c i
erae lsordo,c omo
siempr e .

3.El21 de di ci
embre de 2012,no me nosde
tres
cientospe ri
odis
taspr ov enie
nt e
sde di e c
iocho
paísesinv adierone lpeque ñopue blodeBuga rach,
ene lAude .Ni ngúncalenda rioma yaconoc idoha sta
lafechaha bíajamásanuncia dopa raesafechae lfinal
de los t ie mpos.Elr umor de que e se pue bl o
ma ntendríal ame norr el
a ción con esaine x i
ste
nt e
profecíaf or mabapa rt
edeunanot oriafa rsa.No
obstante,l as tel
evis
ione s de l mundo e nt
e ro
despachar onha c
iaall
ívariasa rmada sdere porteros.
Teníanc ur i
osidad porv ers iene seluga rha bía,
verdaderame nte,gente que c r
eyerae ne lf i
n de l
mundo,nos otrosquenil ogr amosc reerené l,que
tenemosl ama yordifi
cult
a dpa rac reerennue stros
36
propi osa mor es .Es e dí ae n Buga rac h no ha bía
nadi e,na dies a lvo un gr an núme ro of iciantesde l
espe ctá culo.Lospe riodi s
tass er e unieronpa raha cer
unr e por taj
es obr ee llosmi smos ,des ue speras in
obj eto,des ua burr i
mi e ntoyde lhe chodequena da
suc edía . Sor pr endi dos por s u pr opi at rampa ,
de j
aba nv e
re lr os trode lver dade rof i
nde lmundo:
los pe riodist
a s,l a e spera,l a hue lga de l os
acont e cimi e
nt os .
Nos epue des ube stima re lfre nesíde la pocalipsis
,
las eddeAr ma ge dóndel ac ua le s
táa travesadal a
époc a .Lapor nogr afí
ae xis
te ncia lquel epe rt
ene ce
esl adev erc iertosdoc ume nta lesdea ntici
pa ci
ón
que mue stran, e n i má ge ne s ge ne r
a das por
comput ador a,la snube sdel angos t
asquev endr ána
lanza rses obr el osv iñe dosdeBur deose n2075yl as
hor da sde“ migr ante sc li
má ticos ”quet oma ránpor
asaltol ascostasde lsurdeEur opa— l asmi sma sque
Fr ont exy aseha cec argodedi e zma r.Na dae smá s
viejoquee lfinde lmundo.Lapa s
ióna poc al
íptica
nohade j
adodet ene r,de s
det iemposmuyr emot os,
elf avordel osi mpot ent es
.Lanov eda de s t
áe nque
vivimosunaé poc adondel aa poc alí
pt icahas i
do
integr a lmentea bsor bidapore lc apit
a l
,ypue s
taas u
servic io.Elhor izont edel ac atás t
rofee sa quelloa
par t
irdel oc uals omosgobe rna dosa ctua l
me nte.
Ahor a bi en, s i ha y una c osa c onde nada a
pe rma ne cer i nc umpl ida, é sa e s l a pr ofec í
a
apoc a líptic
a,y as eae conómi c a,c li
má tica,t er
ror i
sta

37
o nuc lear .És tas ól oe se nunc iadapa r ae xigirl os
me diosques onc apa ce sdec onjur arla,e sde cir,e nl a
ma yoría de l osc as os,l a ne cesida d de gobi erno.
Ni ngunaor ganiz a
c ión,nipol í
ti
canir e ligios a,jamá s
se ha r e conoc ido de rrotada por que l os he c hos
desmi ntiera ns us pr ofe cías.Pue sl a me ta de l a
profecíanunc ae st e ne rr azóns obr ee lf uturo,s ino
ope r
ars obr ee lpr esent e:i mpone ra quíya hor al a
espera,lapa sividad,l as umi sión.
Nos ólonoha yot r ac a
tá st
rofeporv enirquel a
quey ae stáa hí,s i
noquee spa tentequel ama yor ía
del osde sastrese fe ctiv osl eof r
e ce n unas a li
daa
nue s
tro de sa
strec otidi ano.Nume ros os e j
e mpl os
dant e s
timoni o de la liv i
oquebr indal ac atástr ofe
reala la poc al
ips i
se xistencia l
,de sdee lt erre mot o
que gol pe ó a Sa n Fr a nciscoe n 1906 ha stae l
hur a
cá nquede v astóunapa rtedeNue v aYor ke n
2012.Us ua lme ntes epr esumequel asr e l
ac i
one s
entrel a s pe rsona s,e ns ituación de e me r
ge nc ia
,
pone n de ma nifiesto s u pr ofunda y e ter na
bestial
ida d.Ent odot err emot ode vasta dor ,e nt odo
crace conómi cooe nt odo “ ataquet err orista” ,s e
deseav e rc onfirma dal av iejaqui me rade le stadode
naturalez ays uc orte jodee xa c
cione si nc ont rola ble s
.
Sequi s
ie raque ,e ne lmome ntoe nquec ede nl os
fi
nosdi que sdel ac i
v il
iz aci
ón,f l
or ecie rae l“ fondo
vi
llanode lhombr e ”queobs esi
ona baaPa s
c al,l as
ma laspa s i
one s,l a“ na turalez ahuma na ”,e nv idi os a
,
brutal,c iega y odi os a que ,de sde Tuc ídide sa l
me nos,s irv ec omoa rgume nt oal osde fe nsor esde l
38
pode r— f antasmade sdicha da me ntede sme nt i
dopor
la ma yor í
a de l os de sastres hi stóric a
me nte
conoc idos .
Elbor ramie ntodel ac i
v il
iz aci
ón,porl oge ne ral
,
not omal af or madeunague rr
ac aóticadet odos
cont rat odos .Es e di sc urso hos ti
ls ólos irve,e n
sit
ua c ione sde c a tástrof es e vera,pa raj ustificarl a
prior idada cor da dadel ade fens adel apr opieda d
cont rae lsaque o,me di antel apol icí
a,e lejérc i
too,a
falt
adea lgome jor ,me diant emi l
ici
asdev igil
ant es
forma da spa ralaoc asión.Ta mbi é
npue des e rvirpa ra
cubr irl asma l
v ers acione sdel a spropiasa utor i
da de s
,
comol a
sdel aPr otec ciónCi v i
litali
anade spué sde l
terre mot o de L’ Aqui la. Por e lc ontr ario, l a
desc ompos i
cióndee stemundo,a s
umi dac omot al
,
abree lc aminoaot ra sma ne rasdev ivi
r,inc lusoe n
plena“ sit
ua ci
óndee me rge nc i
a ”
.Fuea s
íc omoe n
1985 l osha bita nt esdeMé x ico,en me dio del os
escombr osdes uc iuda dgol pe adaporunde v a
s t
ador
terre mot o, r e i
nv e nta ron c on un s olo ge stoe l
carna v alre voluc i
ona rioyl af igurade lsupe rhé roea l
servic iode lpue blo— ba j
ol af iguradeunl uc hador
lege nda rio:Súpe rBa rrio.Como c ons ecue nciade
una e uf óricat oma de pos es i
ón de s ue xistencia
urba na e nl o que é stat ie ne de má sc ot i
dia no,
asimi larone lde rr umba mi ent odel osi nmue blesa l
de r
r umba mi ent o de ls istemapol ít
ico,l i
be raron l a
vidadel ac i
uda dt antoc omo f uerapos i
bl edel a
influe ncia de l gobi erno, r econstruy eron s us

39
vivienda sde struidas.Un e ntusia s
tadeHa lif
axno
de cí
aa l
go di stintoc ua ndo de c l
arabade s
pué sde l
hur a
c ánde2003:“ Todoe lmundos el eva ntóuna
ma ña na y t odo e ra di fe r
e nte. Ya no ha bía
electric
ida d yt odasl a st i
e nda se stabanc e r
ra das.
Na diet ení aa c cesoal osme diosdec omuni cac i
ón.
De bidoae stot odoe lmundos eenc ont róe nl as
calle
spa raha blarei nterca mbi art esti
moni os.No
fue r ealme nt e una f ie s
tac allejera,pe r ot odo e l
mundoe sta baa f
ue r
aa lmi smot i
empo;c ona legr í
a,
enc iertos ent i
do,de v era t oda e sa ge nt e que
entonc esnoc onoc íamos .”Lomi s mooc ur rióc onl as
comuni dade s mi nor itarias for ma das
espont áne ame nt ee nNue v aOr leanse nl osdí asque
siguierona lKa tri
nac omor espue s
taa lde spr eciode
lospode respúbl icosyal apa ra noiadel asa genc ias
des egur ida d,yques eor ganiz aronc otidi ana me nte
pa r
aa l
ime ntar se,sana rse,v estirse,ei nc l
us o pa ra
saque aralguna st i
enda s.
Asípue s,r epe nsarunai de adel arevoluc iónc apa z
de a brir una br echa e ne lc urso de lde sastre,
consiste,pa r ae mpe zar,e npur ga rl
adet odoa que ll
o
que ha c ont enido,ha s
taa hor a ,de a poc alíptica.
Cons istee nv er que l ae sca tología ma rxista no
difi
er emá squee ne stost érmi nosdel aa spi ración
impe rialf unda dor a de l os Es t
ados Uni dos de
Amé ria— l
c ami s
maques egui mose nc ont rando
impr esae nc adabi ll
e t
edeundól ar:“Annui tc œpt i
s.
Nov us or do s eclorum. ” Soc i
ali
stas,l ibe rales,
sansimoni anos ,r usos y e stadouni dens es de l a
40
Gue rraFr í
a ,t odosha ne xpre sados iempr el ami sma
aspira c
ión ne ur asténicaa le stable ci
mi e nto deuna
eradepa zydea bunda nciae sté rildondey ano
habr íana daquet eme r,dondel asc ont r
adi cciones
seríana lf inr esue l
tas,yl o ne ga tivor eabs orbido.
Esta blece rme dia ntel ac ienc iayl ai ndus t
r i
auna
socieda d pr ós pe ra,í nte grame ntea utoma tizada y
fi
na lme nt ea pa cigua da.Al go a síc omo un pa raí
so
terrestreor ga ni z
a dos obr ee lmode lodeunhos pit
al
psiqui átri
c o o de ls ana torio.Un i de alque s ólo
pue dev eni rdes ere spr ofunda me ntee nfermosque
nis iquier aa s pirany aac ur arse .“ He aveni sapl ace
whe r enot hi nge ve rhappe ns” ,dicel ac anción.
Toda l a or igina l
idad yt odo e le sc á
nda lo del
ma rx i
smor a dic óe npr ete nde rquepa raa c cede ral
mi l
le nium e ra ne cesario pa sarpore la poc a l
ipsi
s
económi c o,c ua ndol osde má sl oj uzga ba ns upe rfl
uo.
Noa lcanz are mosnie lmi ll
e nium nie lapoc ali
psis
.
Jamá sha brápa zs obree statie rra.Aba ndona rl aidea
de pa ze sl a úni ca pa zv e rdade ra .Fr ent eal a
catástrofe oc cide ntal, l a i zqui erda a dopta
gene ralme ntel a pos ic i
ón de ll a me nto, de l a
denunc iay ,porl ot ant o,del ai mpot enc i
a ,quel a
haceodi os aal ospr opi osoj osdea que llosal osque
prete ndede fe nde r.Ele stadodee xce pcióne ne lque
vivimosno e sa l
go ade nunc iar
,e sa l
go av olver
cont rae lpode rmi smo.He nosa quía li
v i
a dos,a
nue strav e z,det odomi rami ent oporl ale y— e n
propor c i
ónal aimpuni da dquenosa rroga mosyal a

41
relaci
óndef uerzaquec reamos .Tene mose lc a
mpo
absolutame ntel ibrepa racua l
quierde cisi
ónot re ta
,
porpoc oquer esponda naunaf i
nai nteli
ge nciadel a
sit
ua ci
ón.Pa ranos otrosy as óloha yunc ampode
batall
ahi stóricoyl a
sf uerzasques emue vene né l
.
Nue s
tro ma rgen de a cci
ón e si nfi
ni t
o.La v ida
históri
c a nos t iende l os br a
zos . Ex isten
innume rablesr azonespa raa bne gars
eae l
la,pe ro
toda sa tañe n a l a ne urosi
s. Conf ront ado a l
apoc al
ipsise nunar ecientepe líc
uladez ombi s,un
viej
of unc iona riodel asNa cionesUni da sllegaae sta
lúcidac onc lusión:“ I
t’snott hee nd,note ve nclose.
Ifyouc anf ight,f i
ght.He lpe a
chot her.Thewa rha s
j
us tbe gun. ”— “ Noe se lfi
n,nidel ejos.Sipue des
luchar,l uc ha.Ay údense unosaot r
os .Lague rra
apena shac ome nzado.”

42
Oa
xac
a,2006

43
Nos quieren obligar a gobernar, no vamos a
caer en esa provocación

1. Fi sionomía de l as i nsur
rec
c i
ones
conte
mpor áneas. 2. Que no e xi
st
e ni nguna
ins
urrecci
ónde mocrát
ica
.3.Quelademocraci
ano
esmá squee lgobi
ernoenest
a o.4.Te
dopur oríade
lades
tit
ución.

1.Unhombr emue re.Fuea s

esi
na doporl apol i
cía,
directame nt e
,indi rect
ame nte
.Esun a nóni mo,un
desempl e ado,un “ de al
er”dee sto,dea que ll
o,un
estudiant e
,e n Londr es,SidiBouz id,At e naso
Clichy -sous-Bois.Sedi cequee sun “ j
ov en” ,que
tenía16ó30a ños .Sedi cequee sunj ovenpor que
noe ss ocialment ena da,ypue sto queuno e stáa
puntodev olv
ersea lguienalmome nt
odev olvers
e
adulto,losj óvene ssonjustamentelosques igue ns i
n
serna da.
Un hombr e mue r
e,un pa íss es ublev a.Lo
prime ro no e sc a usa de los e gundo, s óloe l
detona dor. Al e xandros Gr i
gor ópul os, Ma r
k
Dugga n,Moha me dBoua zizi
,Ma ssinissaGue rmah
—e lnombr ede lmue rtosevuelve,e ne sosdí as,en
esass e ma nas,e lnombr e propio de la noni ma t
o
44
gene ra l
,del ac omúnde spos esi
ón.Yl ai ns ur rección
espr ime r
a me nt elaobr adequi ene snos onna da,de
quie ne svaga bunde ane nl osc afés,e nlasc alles,enl a
vida ,e nl af acul tad,e nI nter net.Ha ce que s e
agre guec ua l
qui e re le me nt of luc tuante,pl e be y
oy
despué spe que ñobur gué s,ques e cretee ne xcesol a
ininte rrumpi da de sa gre ga ción de l os oc ia l.Todo
cua ntoe r
ac ons i
de radoc omoma rgina l
,de j
a doa t rás
os inpor venir,r egr esaa lc entro.EnSi diBouz id,e n
Ka sse ri
ne ,e n Tha la,f ue r
on l os “ loc os ”
,l os
“pe rdidos ”,l os“ bue nospa r
a na da”,l os“ freak s”
quie ne se spar ci
e ron pr ime ro l a not icia de l a
desa fortuna da mue r te de s u c ompa ñe ro. Se
mont aron e nl ass illas,e nl as me sas,e nl os
monume ntos,det odosl osl uga re spúbl i
c os ,det oda
lac iuda d. Con s us a re ngas, hi ci
eron que s e
subl evarat odol oquee sta badi spue stoae scuc ha rlos.
Justode trásdee ll
os ,f ue ronl ose studiant esqui ene s
entr aron e na c ci
ón,l osmi smosqueno a gua r
da n
ningunae spera nz adea lgúnt i
podec arrera .
Ell evantami ent o dur aa lgunosdí aso a l
gunos
me se s,conduc eal ac aídade lrégime noal ar uinade
toda sl asi l
us ione sdepa zs ocial.Ell eva nt ami ent o
mi smo e s a nóni mo: ni ngún l íder, ni nguna
orga niza ci
ón, ni nguna r eivindic aci
ón, ni ngún
progr a ma .La sc ons igna s,c uandol asha y ,pa r ece n
agot arsee nl ane ga c
iónde lorde ne x i
stente ,ys uele n
sera brupt as:“ ¡Lá rgue nse !”,“¡Elpue bloqui erel a
caída de ls iste ma !”,“ ¡Nos i mpor t
a un c arajo!”,

45
“Ta y yi
p,wi nt erisc omi ng”.Enl at elev i
sión,e nl a
radi o,losr e sponsable sma rti
lleanc ons ur etór i
c ade
si
e mpr e: s on s ólo ba nda s de ç apulcu, de
rompe vidr ios o v ánda los,t erroristass ali
dos de
ningunapa rte,sindudapa ga dospore le xt
ra njer o.
Loques es uble v
anot i
e neana diequec oloca re ne l
tronoc omor eempl azo,a pa r
te ,talv ez,deuns igno
dei nt er
r oga ción.Nos onnil ose xcluidos ,nil ac las e
obr e r
a,nil ape que ñabur gue sía,nil asmul titude s
qui eness es ublevan.Na da que t enga ba stant e
homoge ne idad c omo pa ra a dmi tir a un
repr esent ante . No ha y ni ngún nue vo s ujet o
rev oluciona rioc uyae me r
ge nc i
a ha bríae s
c apa do,
ha stae ntonc es,a l os obs er vadore s.Sis e di c e
ent onc esque“ elpue bl o”e stáe nlac alle,noe sun
pue blo que ha bría pr e v
ia me nte e xi
sti
do, a l
cont rario,e se lquepr e via
me ntef altaba .Noe s“ el
pue blo” qui en pr oduc ee ll evanta mi ento,e se l
leva ntami ent oqui enpr oduc es upue blo,a ls usc i
ta r
lae xperienc iayl ai nte l
igenc iac omune s,elt ejido
huma no ye llengua jedel av i
dar ealqueha bían
de sapare cido. La s r evoluc i
one s de l pa s ado
prome tían una v ida nue va,l asi ns urreccione s
cont empor á neasl iberans usl laves
.La sba r rasde
ultra sdeElCa i
r onoe rangr uposr ev oluciona rios
ant esdel a“ revolución” ,sóloe ranba nda sc apa ce s
deor gani zarsepa rae nfre ntarsec onl apol i
cía;e spor
ha be r oc upa do un r olt ane mine nte dur a nt el a
“re volución” que s e e ncont raron f orzados a

46
plant ea rs
e , dur antel as it
ua ción, l as pr e gunt as
habi tua lme nt er e s
e rva da sal os“ revol uciona rios”.
En e stor eside e la conte cimi ento:no e ne l
fenóme no me di ático que s e ha f orjado pa ra
vampi rizarl ar e vueltaporme di odes uc ele
br ación
exter na ,s ino e n l os e nc ue ntros que s e ha n
produc i
do e fe ctivame nt ee ne ll
a.Es t
oe sl o que
result a ba s tant e me nos e spec t
ac ular que “ el
mov imi ent o”o“ lar e vol ución” ,pe romá sde cisi
v o.
Na di es abr íade cirloquepue deune nc ue ntro.
Esa síc omo l asi nsurr eccione ss e pr olonga n,
mol e cul a
r me nte ,impe rcept i
ble me nte ,e nl av idade
losba r r
ios,del osc ole ctivos,del asokupa s
,del os
“cent ross oc iales”,del oss eress ingul ares ,enBr asil
ali gua lquee n Es pa ña ,e nChi l
ea li gua lquee n
Gr ec ia.Nopor queponga ne nma rchaunpr ogr ama
polític o,s ino por quepone ne n mov i
mi ento unos
dev eni res-re vol uciona rios.Por quel oquef uev ivido
ene lla sbr illac on un r esplandort a lquequi ene s
hicier ons ue x pe ri
e nc iat iene nques erlef ieles,sin
sepa rar se,c ons truy endoe s
omi smoque ,apa rti
rde
ahí,leha c ef altaas uv idadea ntes.Sie lmov imi ent o
espa ñol de oc upa ción de pl azas ,t ras ha be r
desa pa recidodel apa nt alla-rada rme di ática,nos e
hubi e rapr os e guidoc ont odounpr oc esodepue s
t as
enc omúnydea ut oor ga nizac i
óne nl osba rriosde
Ba rce l
ona y de ot r as pa rtes,l at e ntati
v a de
destr uc ci
óndel aokupa cióndeCa nVi ese njuni ode
2014 no ha br í
as ido un f raca sot ra st re sdí asde

47
mot ine sporpa rtedet odoe lba rriodeSa nt s
,ynos e
ha br íav istoat odaunac iuda dpa r ti
c ipa rc onuns olo
mov imi entoe nl ar econstruc ciónde lluga ra tac
a do.
Simpl eme nte ha br í
a ns ido unos c ua nt os okupa s
prot e standoe nl ai ndiferenc iac ont raunae nésima
expul sión.Lo ques ec onst ruyea quíno e snil a
“nue v as ociedad”e ns ue stadioe mbr iona ri
o nil a
orga niz aci
ónquede rrocaráf ina l
me nt ee lpode rpa ra
cons tituirunonue vo,e sl apot enc iac ole cti
v aque ,
me di antes uc ons i
stenciays ui nt elige nc ia,conde na
elpode ral aimpot encia,de sbara tandounaporuna
toda ss usma ni
obr as.
Porl oge neral,losr evoluciona rioss ue lens ere sos
mi smosa l osque l asr evoluc ione st oma ron por
compl etas orpr es
a . Pe roe n l asi ns urrec ci
one s
cont empor ánea ssedaa lgoquel osde s conc iert
ade
una ma nera pa rticular
:e llas no pa rteny a de
ide ologí aspol íticas,sinodev erda de sé ticas.És tas
son dos pa l
abrasc uy o a cerca mi ent o s uena a
cua lqui e r me nte mode rna c omo un ox í
mor on.
Es ta blec erloquee sv erdade roc or re spondea lpa pel
del ac iencia,¿noe sa s
í?,lac ualnot ie nena daque
verc onnue st
rasnor ma smor al
e syde má sv al
or es
cont inge ntes.Pa rae lmode rnoe s táe lMundodeun
lado,é lde lotro,ye llengua jepa rac r uz ardeunoa
otrol ado de lpr ecipici
o.Unav erda d,s e nosha
ens e ña do,e sun pue ntes ólido que s ee ncue ntra
enc ima de la bi s
mo,un e nunc iado que de scribe
ade c ua dame nte e l Mundo. Nos ot ros he mos
olv ida doopor tuna me ntee ll entoa pr e ndi zaj
ee ne l
48
quea dqui rimos ,c one ll engua je,t odaunar elación
con e lmundo.Ell e ngua je,l ejosde s erv i
rpa r
a
desc r
ibi re lmundo,nosa yudamá sbi e nac ons trui
r
uno.La sv erdadesé ticasnos ona sív erda dess obr ee l
Mundo,s inol asv erda de sapa rtirdel a scua lesnos
ma nte ne mos e né l.Son v erda de s,a f
irma cione s,
enunc ia dasos ilencios as,ques ee xpe rime ntanpe ro
nos ede mue st
r a
n.Lami radat aciturnac lavadae n
los oj os de lpe queño di ri
ge nte,c on s us puños
apre t
ados ,yquel oe x ami naporunl a rgomi nuto,e s
unadee ll
a s,yl omi smos uc edec one le st
rue ndos o
“uno s ie mpr et ie
ne de recho a r ebe l
arse ”.Son
verdade squenosv inc ulan,c on nos otrosmi smos ,
conl oquenosr ode ayl osunosal osot ros.Nos
introduc enaunav idac omúne npr incipio,auna
existenc iai nseparada ,quenot i
enec ons i
de raciones
por l as pa rede si l
us orias de nue s t
r o Yo.Sil os
terrestre se stá
nl ist
ospa r aar ri
e s
ga rs uv idapa raque
unapl az anos eat r
a nsf orma dae ne staciona mi ento
comol adeGa mona le nEs paña ,queunpa rqueno
sec onv iertae nunc ent roc ome rcialc omoe ldeGe zi
enTur quí a,queunosbos que snos ec onv i
ertane n
un a eropue rtoc omo l os de Not re -Da me -de s
-
La nde se nFr anc i
a,e ss indudapor quea que l
loque
nos otrosa ma mos ,a que lloal oquee stamosuni dos
—s e r
e s,l uga reso i de as— f orma de i gua lmodo
partedenos otros,por quenonosr educ i
mosaunYo
quea lbe rgae ltiempo deunav idae n un c ue rpo
fís
icol imi ta dopors upi el,todoé la dor nadopore l

49
conj unt o de l as pr opieda de s que c r ee de tent ar
.
Cua ndo e lmundo e sgol pe a do,s omosnos ot ros
mi smosqui ene ss omosa taca dos .
Pa ra dójicame nt e
,i nclusodondeunav erda dé tica
see nunc iac omo un r echa z o,e lhe c ho de de cir
“¡No! ”nosc oloc adel l
e no e nl ae x is
tenc i
a.No
me nospa radój i
c ame nt e
,e li ndi viduos ede scubree n
ellac omoa lgot a npoc oindi vidua lqueav e cesba sta
con queuno s olos es uicidepa raha c erv olare n
peda z ost odo e le di fic
io del ame ntir as ocial
.El
gesto deMoha me d Boua zizii nmol á ndos ea nt el a
pre f
e ctur adeSi diBouz idl ode mue str adema ne ra
suficie nte.Supot enc iadec onf lagr acións ede beal a
afirma ciónde mol edor aqueé le ncierra .Éldi j
o:“ La
vidaquenose she chanoa me r it
as erv i
vida ”
,“ No
nac i
mospa rade jarnoshumi l
la ra síporl apol icía”,
“Us te de spodr ánr e ducir
nosano s e rna da,pe ro
jamá s nos qui taránl a pa rte de s obe ranía que
per t
e ne ceal os v ivos”o i nc l
us o“ Ve anc ómo
nos ot ros,nos otr osl osí nfimos ,nos otr osl osa pena s
existe nte s
,nos ot rosl oshumi llados ,e sta mosmá sa l
lá
de l os mi serabl es me dios por l os que us tede s
cons e rvanf anát i
c a
me ntes u pode rde i nv áli
dos ”.
Es toe sloquef uee scucha dodema ne ra sdisti
nta se n
dichoge sto.Sil ae nt revi
stat ele vi
sivae nEgi ptode
Wa elGhoni mt rass us ecue stroporl os“ servicios”
tuvot a lefectodec ambi or adi cals obr el as it
ua ción,
espor quede s
dee lfondodes usl ágrima sunav erda d
estallabapa ralelame ntee ne lc or azóndet odos .As í
,
dur ant el as pr ime ra ss ema na s de Oc cupy Wa l
l
50
Stre e
t,a ntesde que l osha bi t
ua lesmá nage r sde
mov i
mi entosi ns tit
uy erans uspe que ños“ gruposde
trabajo”e ncarga dosdepr epa rarl asde c i
sione squel a
asambl eanot endr íay aquev ot ar,e lmode l
odel as
intervencione s he c hasa ntel a s 1500 pe r sonas
pres e
nt e
sa ll
íe r ae s
et ipoquet omól apa labraundí a
parade ci
r:“ Hi !Wha t’
sup?Myna mei sMi ke .I ’
m
j
us taga ngste rf rom Ha rl
e m.Iha temyl ife.Fuc k
mybos s
!Fuc kmygi rlfri
end!Fuc kt hec ops!Ij ust
wa ntedt os ay:I ’
m ha ppyt obehe re,wi thy oua ll
.”
(¡Hol a!¿ Qué t a l
?Me l lamo Mi ke.Sól os oy un
gáns t
e rdeHa r l
e m.Odi omiv ida.¡ Al ami e rdami
j
e fe!¡Alami er daminov i
a!¡Al ami erdal ospol icí
as!
Sóloque ríade cirquee st
oyf elizdee st
a ra quí ,con
todosus tedes .
” )Ys uspa labra sfue ronr epetida ss i
ete
vece spore lc oro de“ me gá fonoshuma nos ”que
habí ansus t
ituidoal osmi cróf onospr ohi bidosporl a
policía.
Elc onteni dov er dade r
odeOc c upyWa l
lSt reet
no e ral ar eiv indicación,pe ga da a pos terioria l
mov i
mi entoc omounpos t-itaunhi popót amo,de
me joress alarios ,dev i
v i
enda sde cent eso deuna
segur i
dads oc ialmá sge ne rosa ,sinoe lha s t
íoporl a
vidaques enosha c
ev i
v ir
.Elha stí
oporunav idae n
la que t odos e s
tamos s ol os,s olos f re nteal a
ne cesi
dad,pa rac ada uno,de ga na rs uv ida ,de
enc ontrarse un t echo, de a li
me ntarse , de
desa r
rollarseodec uida rse.Ha stíoporl ami se rable
forma de v ida de li ndividuo me tropol it
a no —

51
desc onfianz ae scrupul osa/e scepticismo r ef
ina do,
sma rt / a mor es s upe rficial
e s, e fí
me ros /
sexua li
za ción que que da pe rturbada , e n
cons ecue nc i
a ,por t odo e nc uentr o / y de s pué s
,
regr eso pe riódi co aunas epa ra
c i
ón c onfortabley
dese spera da/di stracciónpe rma ne nte,porl ot a
nt o
ignor anc iades ími smo,porl ot antomi edodes í
mi smo,porl ot ant omi edode lotro.Lav i
dac omún
que s et r azaba e n Zuc c ottiPa rk,e nt ienda sde
campa ña ,e ne lf rí
o,ba jol al luvia,r ode adosporl a
policíae ne lpa rquemá ss ini es
tro deMa nha ttan,
ciertame nt e no e ral av i
ta nov ac ompl e t
ame nte
despl egada ,s ól oe lpunt oapa rti
rde lc uallat risteza
del ae xistenc iame tropol itanac omi enz aade venir
fla
gr ante .Ca pt ábamosa lf inj unt osnue strac omún
condi ción,nue strai gua lr e duc ción a lra ngo de
empr esariodes ími smo.Es t
ac onmoc ióne xistenc i
al
conf ormó e lc or azón pul s
a nte de Oc cupy Wa l
l
Stre et,c ua ndo Oc cupy Wa llSt reete r
af rescoy
vivaz .
Lo que e stáe nj ue go e nl asi nsurreccione s
cont empor áne ase slac ue sti
óndes abe rquée suna
formade se abledel av ida ,ynol ana turalezadel as
institucione sque l as obr e vue l
anc on unami r
a da
omni sciente . Pe ro r econoc erlo i mpl icar í
a
inme diatame nt er econoc erl a nul idadé ti
ca de
Oc c i
de nte . Y, pos terior me nt e
,e sto pr ohibir í
a
atribuirl av ict oriadet aloc ua lpa rti
doi s
lámi cot ras
taloc ua llev ant amie nto,a lsupue stor etras
ome ntal
del aspobl ac ione s.Se ríane cesario,pore lc ontrario,
52
admi tir que l af uerza de l os i sl
ami st
asr esi
de
j
us tame ntee ne lhe chodeques ui deologíapol í
ti
ca
se pr esenta pr ime r
ame ntec omo un s i
stema de
pr escripc i
onesé tica
s.Di cho de ot ra ma nera,s i
tiene nunma yoré x
itoquel osde máspol íti
cos,es
j
us tame ntepor quenos ec oloc anc entral
me ntee ne l
terr enodel apol ít
ica.Ent onc ess epodr áde jarde
llorique aro dea l
ertare nv a no c adav ezqueun
adol esce ntesincer opr ef
iereuni r seal asfi
lasdel os
“y i
ha distas”a ntesqueal ac ohor tes uic
idadel os
asala ri
adosde lsectort erci
ari
o.Ya ceptaremosc omo
adul toe l descubr i
mi ento de l aa pari
enc i
a que
tene mosa ntee stee s
pe j
opoc oa dulador.
En Es l
ov e
ni ae stal
lóe n 2012,e nl at ranquil
a
ciuda d de Má ribor, una r e vue lt
ac al
lej
e r
a que
ince ndiópos teri
or me nteunabue napa rt
ede lpaís.
Unai nsurreccióne ne stepaísc onpi ntascua si
-suiz
as
esa l
goy ai nesperado.Pe r
ol omá ssorprende ntees
ques upunt odepa rt
idaha yas i
dol arevelaci
ónde l
he cho de que s il os f l
a shes de c arreteras e
mul ti
plicaba n port odal ac i
uda d,erapor queuna
empr e s
apr i
vadac ercanaa lpode rsee mbol sabala
ca s
it ota l
idad de l asmul tas.¿ Puede ha bera l
go
me nos“ polít
ico”,c omo punt o depa rti
dadeuna
insur recc i
ón, que una c ue sti
ón de f l
ashe s de
ca r
r etera?Pe ro¿ pue deha be ra lgomá séti
c oquee l
re chaz o a de ja
rs ee squilarc omo bor regos ? Es
Mi c ha elKohl ha ase ne lsigloXXI.Lai mpor tanci
a
de lte madel ac orrupc i
ón,r einant eenmá some nos

53
todasla sr ev ue l
tasc ont empor áne a s,de mue straque
éstassoné ticasa nte sques erpol ít
ica s,oques on
polít
icaspr ecisame nt ee nquede spr ecianl apol íti
c a
,
incl
uy endol apol í
ticar adi cal.Enl ame didae nque
serdei z qui erdaqui erade cir:de ne garl ae xi
st encia
dev erdade sé tic
as,ys us tituire st
adi sc apa ci
da dc on
unamor alt an dé bilc omo opor t una ,l osf as cis
tas
podrá nc ont inuarpa sa ndo c omo l a úni caf ue rza
polít
icaa firma t
iva,s ie ndo l osúni c osque no s e
excusandev ivircomov iv en.Av a nz arándet r i
unf o
ent r
iunf o,yc ont i
nua rá nde sv iandol ae ne rgíadel as
revuelt
a sna c ientesc ont ras ími sma s.
Qui záa t
r i
bui most ambi én ae llol ar azón de l
fra
c as
o, i nc ompr ens i
bl es i
ne sto, de t odos l os
“mov imie nt os c ont ral aa us t
e ridad” ,l os c ua l
e s
,
aunquede be ríanaba rca re nl asc ondi cione sac tuales
todal alla nur a,agua r
da ne nEur opapa ral anz ars u
décimoa lient o.Pue slac ue s
t ióndel aa us teri
da dno
está plant eada e ne lt e rreno e ne lque s es itúa
verdadera me nte:elt err enodeunbr utalde sa
c ue r
do
éti
co,deunde s
acue rdos obr equée sv iviryquée s
vivrbi
i en.Di c hor esumi da me nte:s era us tero,e nl os
paísesdec ulturapr ote stant e,e smá sbi ent oma do
comounav irtud;se ra us tero,e nunabue napa rtede l
surdeEur opa ,ese ne lf ondos e ra lgui enpobr e .Lo
que pa saa c tual
me nte no e ss ólo que a lgunos
quiereni mpone raot r osunaa us te r
ida de conómi ca
queé stosnoqui ere n.Pa saquea lgunosc onside ran
quel aaus ter i
da de s,ent ér mi nosa bsol utos ,unac osa
buena , mi ent ra
s que l os ot ros c ons ide ran, s in
54
atreve rs
er ealme nteade cirlo,quel aa usterida de s,
ent érmi nosa bs olutos,una mi seria .Li mi tarsea
lucharc ontral ospl ane sdea us te rida dnos óloe s
agrega rmá sa lma l
e ntendi do,s ino a de má se sta r
segur osdepe r de r
,a la dmi tiri mpl íc i
tame nteuna
ideadel av i
daquenot ec onv iene .Noha c ef a lta
busc are notrapa r t
el aspoc asga na sdel a“ ge nte ”de
lanzar seaunaba ta
lladea ntema nope rdi da.Loque
hacef alt
ae smá sbi ena s umi re lv erda de r
ome ollo
de lc onflict
o:una c iertai de a pr ot estante de l a
feli
cida d —s er t rabajador ,a hor ra dor ,s obr io,
hone sto,di l
ige nte ,mode r ado,mode sto,di sc reto—
esa lgoquequi e reimpone r
seport oda spa rtese n
Eur opa .Lo queha yqueopone ral ospl ane sde
austeridade sot rai deadel av ida ,quec ons i
sta ,por
ejempl o,e nc ompa rt
ira nte squee ne conomi z ar,e n
conv er s
ara ntesquee nnode cirpa la bra,e nl uc ha r
antesquee ns uf ri
r,e nc e lebrarnue strasv ictor i
a s
antesque e n de f
ende rse de e llas,e ne ntra re n
conta ctoa nt es que e ns e rr es erva do.Si gue s in
me dirs elaf uer zaquehada doal osmov imi ent os
indíge nasde ls ubc ontine nt ea me r icanoe lhe chode
asumi re lbue nv i
virc omoa fi
rma c ónpol
i ítica.Por
unl ado,e stotra zaunc l
aroc ont or noe nt ree laf a vor
dequéye le nc ont r
adequés el ucha ;pore lot ro,
de j
as e re
na me nt ea lde scubi e r
toot rasmi lma ne ra s
enl as que pue de e nte nde rsel a“ vida bue na ”,
ma ne rasquepors erdi f
e re ntesnos ons ine mba r go
ene mi gasentres í
,a lme nosnone ce s
a ria me nte.

55
2.Lar etór i
c aoc cide ntalnoof receni ngúnt ipode
sorpresas.Ca dav ezqueun l evantami entoma s
ivo
cons i
gue a ba tira un s átr apa que ha staa yere ra
todavíahonor adoport oda sl a
se mba ja
da s
,s ucede
que e l pue blo “ a spiraal a de moc raci
a”. La
estrat
age mae st a
nv i
e j
ac omoAt enas.Y f unciona
tanbi enquei nclusol aa sambl eadeOc c
upyWa l
l
Streetc ons ide róc orre cto,e nnov iembr ede2011,
asignarun pr e
supue sto de29 000 dól aresauna
veintenadeobs erva dor esi nt ernaciona l
espa raque
fueranac ont rola
rl ar egul arida ddel ase l
ecc i
ones
egipcias
.Al goal oqueunosc ama radasdel aplaza
Tahr i
r, a qui ene sa qué l
los c reían a yudara sí
,
respondie ron:“ En Egi pt o,no he mos he cho la
revoluci
ón e nl asc allesc on e ls i
mpl eobje t
ivode
tener un Pa rlame nt o. Nue stra l ucha —que
pens a
mosc ompa rti
rc onus te des—e sba s
tantemá s
ampl ia que l a obt enc ión de una de moc raci
a
par l
ament ariabi ene ngr a sada .”
Nopor ques eluc hec ont raunt iranos eluchapor
lade moc ra cia;sepue dedei gua lmodol ucharpor
otrot ir
a no,e lc ali
fa t
o oporl as impl ea l
egr í
ade
luchar.Pe r
os obret odo,s ie x i
steunac osaqueno
tie
ne na da que v erc on c ual
qui er pr i
nc i
pio
aritméti
c o de ma yoría,s on s in duda a lguna las
insurreccione s,c uy av i
c t
or iade pendedec r
iteri
os
cua l
it
ati
v os:de te
rmi na ción,c oraje,conf i
anzae nuno
mi smo,s ent idoe stratégic o,e ne rgíac olect
iva.Silas
elecci
one sf or ma nde sdeha c edosbue noss iglosel
56
instrume nto má sr ecurrido,de spué sde le j
érc i
to,
parama nda rac a l
laral asins urre ccione s,e ssinduda
por quel osi ns ur rectosjamá ss onunama yoría.En
cua ntoa lpac if
ismoques ea soc iata nna tur alme ntea
lai de adede moc ra cia
,ha cef alt
adei gua lmodo
deja re ne stol apa l
a braal osc ama ra da sdeElCa i
ro:
“Losquedi ce nquel arevoluc ióne gipc iaf uepa c íf
ica
nov i
e ronl oshor ror esquel apol icíanosi nfligió,
tampoc ov i
e ronl are sis
tenc iaei nc lus ol af uerzaque
losr e voluciona r iosut il
izaronc ont ral apol icí
apa ra
defe nde rs usoc upa cionesys use spa cios.Se gúne l
propi ot es
timoni o de l gobi erno: 99 c omi sa rí
as
fueroni nc endi ada s,mi lesdea ut omóv i
le sdepol i
cía
destr uidos,yt oda slasof icinasde lpa rtidodi rige nte
fueron que ma da s.” La i ns urre cción no r es peta
ninguno de l os f or ma l
ismos , ni nguno de l os
proc e dimient os de moc ráticos . I mpone , c omo
cua lqui erma nifes t
ac i
óndema gni tud,s upr opious o
dele spacio públ i
co.Es ,c omo c ua l
qui e r hue lga
dete rmi nada ,pol íti
c ade lhe choc ons uma do.Ese l
reinodel aini ciat i
va,del ac ompl i
c i
da dpr á ct
ica,de l
gesto;l ade c i
sións edae nl ac allequel aa rra stra
,
recor da ndo a qui en l o hubi era ol vidado que
“popul ar”v ienede ll atnpopul
í or,“ a solar,de vasta r”
.
Esl apl enit
uddel ae xpresión—e nl osc antos,e nl os
mur os ,enla stoma sdepa labr a,e nl osc omba tes—,y
la na da de l a de liberación. El mi lagr o de l a
insur re cci
ónr esidet alveze ne sto:a lmi smot iempo

57
quedi sue lvel ade moc raciac omopr obl e ma ,figur a
inme diata me nt eunmá sa l
ládee lla.
Pors upue sto,nof altani de ólogos ,c omoAnt onio
Ne gr i y Mi cha el Ha rdt, pa rac onc l
uir de l os
levant ami e ntos de l os úl ti
mos a ños que “ la
cons tituc ióndeunas ocieda dde moc rá ticae stáal a
orde nde ldí a”ypr opone rse“ ha cer nosc apa cesde
democ racia”e ns eñá ndonos“ loss a be res-ha cer,los
talent os y l os c onoc i
mi e nt os ne ce sari
os pa ra
gobe r na rnosanos otrosmi smos ” .Pa rae l
los,c omo
lor e sume s in de ma siada a gude z a un ne grista
espa ñol :“ DeTa hriral aPue rtade lSol ,del apl a
z a
Sinta gmaal apl a zaCa ta l
uña ,ungr i
tos er epitede
plazae npl aza :‘De moc racia’.Ta le se lnombr ede l
espe ctroquer ecorrehoye lmundo. ”Y e ne fecto,
todoi r
íabi ens il ar etóricade moc ráticanof ue ra
má squeunav ozquee ma nadel osc ie l
osyques e
insertade sdee le xteriors obr ec adal e vantami e nto,
yas eaporl osgobi e rnosobi e nporqui e nesi ntentan
suce de rlos . La e scuc ha rí
a mos c on i ndul gencia,
comoal ahomi l
íade lsa cerdot e ,a t
a ca dosdel ar i
sa.
Pe roe stác laro quee sar e tór icat ie neun a l
canc e
efectiv os obr el asme nt es,sobr el osc or a zone s,sobr e
lasl uc ha s ,c omo l ot estimoni ae se mov imi ento
lla
ma do“ del osi ndigna dos ”de lquet a ntos eha bló.
Es cribimos “ de l os i ndigna dos ”e nt rec omi l
las
por quee nl apr ime ras ema nadeoc upa c
ión del a
Pue rtade lSol ,seha c íar efere nc i
aal apl a
z aTa hr i
r,
pero deni ngún modo a li nof ens ivo opús culo de l
socialistaSt épha neHe sse l
,ques ól oha cel aa pologí a
58
deunai nsur recciónc i
uda da nadel a
s“conc ie
nc ias”a
fin de c onjur arl aa me na za de una i nsurrección
ve rda de ra. Es s ólo t ra s una ope raci
ón de
re codi ficaci
ónc onduc i
dade sdel asegundas ema na
de oc upa ci
ón pore lpe r iódico ElPa ís
,t ambi én
ligado a lpa r t
ido s ocialis ta,que e se mov imi ent o
re cibió s u que jumbr oso t í
tulo, es de cir, una
cons ide r
ablepa rtedes ue coyl oe sencialdes us
lími te s
.Es tov alet a
mbi én,porot r
a pa rte,pa ra
Gr ec i
a ,dondel osqueoc upa banl aplazaSi ntagma
re hus aba n e n bl oque l a e ti
que ta de
“a ga nakt i
sme noi” ,de“ indi gnados”,quel osme di os
de c omuni c ación l esha bían pe gado,pr efiri
e ndo
llama rse e l “ mov i
mi ent o de l a s pl aza s”
.
“Mov imi ento de l as pl a zas”,e ns u ne utralida d
fac t
ua l
,l l
ev abaat oma rme j
ore nc onsideraciónl a
compl eji
da d,i nc lusolac onf usión,dee sase xtraña s
asa mbl ease nl asquel osma rxis
tascohabitaba nc on
losbudi stasdel av íatibe ta na,yl osfie
lesdeSy riza
con l os bur gue ses pa tr
iotas. La ma niobr a
es pec taculare s muy c onoc ida,c onsist
iendo e n
toma re lc ont rols imból ic o de los mov i
mi ent os
ce lebr ándol osi nic i
al
me ntepora quell
oquenos on,
cone lpr opós i
todee nt er ra r
losmá sfácilment euna
ve zqueha y alle gadoe lmome nto.Ala si
gna rl
e sl a
indi gna ciónc omoc onte ni do,s elosconde nabaal a
impot enciayal ame ntira .“ Na diemientemá squee l
hombr ei ndi gna do” ,cons ta t
abaNi et
zsche.Mi e nte
sobr es ua j
e nida dr es
pe c toaa quell
odel oques e

59
indi gna ,fingi e
ndonoe starpa ranadae ne sodel o
cua ls ec onmue ve .Pos tulas ui mpot encia pa r
a
de slindar s
emá sf ác i
lme ntedet odar espons a bili
da d
res pe ct
oa lc ursodel asc os as;de s
pué slac onv ier t
e
ena fec
tomor a l
,e na fectodes uperioridadmor al.
Cr e et ene rde re chos ,e lde sgracia
do.Sibi eny a
he mos v isto muc he dumbr e se n c ólera ha cer
rev olucione s,j amá she mosv isto ma sasi ndi gna das
ha cerot rac osaquepr otesta ri mpot enteme nte .La
bur gue sías eof endeyde spué ss ev e
nga ;l ape que ña
bur gue sía,pors upa rte,sei ndi gnayde s
pué sr e gre s
a
as uc ómodor efugi o.
Lac ons ignaques ea soc i
óa l“mov imi entodel as
pla zas”f uel ade“ ¡de moc raciar ealya !
”,pue stoque
laoc upa cióndel aPue rtade lSolf uei nic i
a dapor
una qui nc ena de “ hackt i
v istas”a lf inal de l a
ma nifestación c onv ocadaporl aplata f
or madet al
nombr ee l15dema yode2011— e l“ 15M” ,c omo
se di cee n Es pa ña. En é l no s e di scut ía de
de moc raciadi rectac omoe nl osc onsejosobr eros ,ni
siqui eradev erda de rade moc ra ci
aal aa ntigua ,s ino
dede moc raciar ea l
.Si na sombr o,el“mov imi ent ode
laspl azas”s ee stabl eci
ó,e nAt enas
,aunpa sode l
sitiodel ade moc rac iaforma l,laAs ambl eaNa ciona l.
Ha stae ntonc esha bíamosi nge nua me nte pe nsa do
quel ade moc raciar eale ral aquea hís eda ba ,t al
como l ac onoc emos de sde s iempr e,c on s us
pr ome s
a se lector aleshe chaspa ras ert raiciona da s,
suss ala
sdegr aba ciónl l
ama da s“ parl
a me ntos ”ys us
ne goc iacione spr agmá t i
caspa ral l
ena rdehumoe l
60
mundopa rae lbe nefici
odel osdi f
er ent esl obbi e s
.
Pe ropa r
al os“ hacktivi
stas”de l15M,l ar ea l
ida dde
la de moc ra ci
ae ra má s bienl at raic ión de l a
“de moc raciar eal
”.Queha yans idoc ibe rmi litant es
qui enesl a nzaron e se mov i
mi ento no e sa l
go
indiferente. La c ons i
gna de “ democ ra ciar eal”
significaesto:te c
nol ógicame nte,suse l
e cc ione s,que
tiene nlugarunav e zc a
dac i
nc oaños ,s usgr asient os
diput adosquenos abenut il
izarunac omput ador a,
susa s
ambl easques ea seme janaunama lapi e zade
teatro o a una ba t
allac ampa l,t odo e l
loe stá
obs oleto.Hoy ,gra ci
asal asnue v ast ec nol ogí asde
comuni cación,gr aci
a saI nternet,al ai de nt ificac i
ón
biomé tri
ca,al oss ma rtphone s,al asr e de ss oc iale s
,
ustede se stánt otalme ntes upe rados .Es pos ible
instaura runade moc raciar eal,esde cir,uns onde o
pe rma nente,e nt iempo r eal
,del aopi ni ón del a
pobl ación,s ome terl
er eal
me nt ec ualqui e rde c i
sión
ant esdet oma rl
a.Una utorl oa ntici
pa bay ae nl os
años1920:“ Podr íamosi ma ginarqueundí as utiles
inv encionespe rmi t
iránac adaunoe x pre sa re nt odo
mome ntos usopi nione ss obrepr obl ema spol íticos
sina bandona rsudomi cil
io,gr aci
asaune qui poque
registraríat oda se stas opinione se n una c e ntral
dondey asólos etendr í
aquel eersur e sult ado. ”Ve ía
ene ll
o“ unapr uebadel apr i
v at
izacióna bs olut ade l
Es tado y de l av ida públ ica”.Y e se ses onde o
pe rma nente,inc l
usor eunidos obr eunapl a za,e lque
de bían ma nifesta
re ns il
enc i
ol asma nosa lza daso

61
bajada s de l os “ indi gna dos” dur antet oma s de
pala bras uc esiva s
.I nclus oe lv iejopode rdea clamar
o de a buc he ar ha bí as ido r etirado a quí a l a
muc he dumbr e .
El“ mov imient odel aspl aza s”f ue,porunl a
do,la
proy e cción,omá sbi ene lc rashs obr el or eal
,de l
fanta smac i
be rnéticodec iuda da níauni versal,y,por
elot ro,unmome nt oe xce pciona ldee ncue ntros,de
accione s,def ies t
asydet oma sdepos esióndel av i
da
común.Es t
oe sl o que no podí av erl ae t
erna
mi crobur oc raciaquebus caha c erpa sa rsusc a pri
chos
ideol ógic ospor“ pos icione sdel aa sa mble a”yque
pret endec ontr olart odoe nnombr ede lhe chode
que c ada a cción, c a da ge sto, c a da de clara
ción
tendr ía que s e r“ v al
ida da porl aa sambl ea” para
tene rde re choae xistir.Pa rat odosl osde má s,e s
e
mov imi ent oliqui dódema ne rade fi
ni ti
vae lmi t
ode
laa sa mbl e a ge ne ral,e s de c ir,e l mi to de s u
cent ralida d.Lapr ime ranoc he ,e l16dema yode
2011,ha bí aenl aPl açaCa taluny adeBa rcelona100
pers ona s,a ldías iguie nte1000,10000e ndosdí asy
losdospr ime rosf i
ne sde s ema na ha bí
a 30 000
pers ona s.Todospudi eron e nt onc e
sc onsta tarque ,
cua ndos ee st annume roso,noe xistey ani nguna
difer enciae ntrede moc raciadi rectay de moc raci
a
repr esent ativa.Laa sambl eae se lluga rdondes ee st
á
obliga do a e scucha rs ande cess in pode rr epli
car,
exac tame ntec omoa nt el at e
le visión;a de má sdes er
ell uga rdeunat eatralida de xte nua nteyt a ntomá s
me nt irosac ua nto que i mi tal as i
nc eridad, la
62
afl
icción o e l e ntus iasmo. La e xtre ma
buroc ratizacióndel asc omi s i
one st uvos uc aus ae n
losmá sc onstantes,ehi c i
eronf al
tadoss e ma na sal a
comi sión“ dec ont enido”pa rapa ri
rundoc ume nt o
insopor tableyde s astr
os odedospá ginasque ,é sta
pens a
ba ,r esumí a“ aque l
loe nl o que nos otr os
creemos ”.En e ste punt o,a ntel or i
díc ulo de l a
sit
ua ción,unosa na rquistass ome t
ieronav ota cióne l
hecho deque l aa sambl eas ev olvi
eraun s impl e
espaciodedi s c
us i
ónyunl uga rdei nforma ción,yno
unór ga nodet omadede cisión.Lac osae rac ómi ca:
pone rav otación e lhe cho deno s eguirv ota ndo.
Cos a t odavía má sc ómi ca :e le scrut i
ni o f ue
sabote adoporunat reintenadet rotskistas.Y c omo
esegé ne rodemi cropolíti
c osde sti
labaa bur rimi e nt o
tantoc omo s ed de pode r ,t odost ermi nar on por
desviarse de e sas f ast
idi osas a sambl ea s. Si n
sorpre sas,muc hosdel ospa rtici
pa ntesdeOc c upy
hicieronl ami smae xpe ri
enc ia ,ys acarondee llol a
mi sma c onclus i
ón.Ta ntoe n Oa kland c omo e n
Cha pe lHi ll,sel legóac ons ide rarquel aa sambl ea
not ení ani ngúnt ítulopa rav alidarloquet aloc ual
grupo podí ao que rí
aha cer,quee raun l uga rde
intercambi o y no de de cisión.Cua ndo una i de a
emi ti
dae na sambl eas al
íaa de lante,e rasimpl eme nt e
porques ufi
cientege ntelae nc ont r
ababue nac omo
parada rselosme diospa r
apone r
lae nma r cha ,yno
env irtud de a l
gún pr inc ipio de ma y oría .La s
decisi
one ssalíana delante,ono;j amá serant oma da s
.

63
En Pl aza Sint agma f ue a sív ota da “ ena sambl e a
gene ral”,undí adej uni ode2011,yporv ar
iosmi les
dei ndiv i
duos ,lai niciativadea cc ione se ne lme t
r o;
esedí a,nos ee nc ont raronmá sdev e i
nt epe rsona s
ene llugara c orda dopa raa ctuare fectivame nte.Es
asíc omo e lpr obl emadel a“ tomadede ci
sión” ,
obse si
óndet odosl osde móc r
atasc onpr oblema se n
lac abe zade lmundo,r evelapa ras ími smanunc a
habe rs i
doot rac os aqueunf alsopr oblema .
Que c on e l“ mov imi ento de l as pl azas”,e l
fet
ic hismodel aa sambl eage ne rals eha yai doal a
ruinanode sdicee nna dal apr áctic adel aa s
a mbl ea.
Sóloha cef a
ltas a be rquedeunaa s ambl eanopue de
sal
ira lgodi sti
nt oal oquey as ee nc uent raene l
la.Si
reuni mos a mi le s de de sconoc idos que no
compa rtenna daf ue rade lhe chodee st
a rahí,s obr e
lami smapl aza ,no ha cef alt
ae spe rarquel o que
sal
gadea hís eaa lgomá sdel oques us e
pa ración
autor i
za.Noha c ef altaima gi
na r,pore jempl o,que
una a sambl eac ons iga pr oduc irpors ími sma l a
conf ia
nz ar ecíproc aquec onduc eat oma rjuntose l
riesgo de a c tua ri lega lme nte.Que una c os at a n
repugna nte c omo una a sambl ea ge ne ral de
copr opietari
oss e apos iblet endr í
aquepr evenirnos
yac ont r
al apa siónporl asAG.Loqueunaa sambl e a
actua l
izae ssimpl eme ntee lniv ele xistentedel oque
sec ompa r
te.Unaa sambl e adee studia ntesnoe suna
asambl eadeba rrio,queas uve znoe sunaa sambl e a
de ba rrioe nl uc ha c ont ras u“ r eestructuración” .
Unaa sambl eade obr e rosno c ontinúas iendo l a
64
mi smaa lc omi enz o ya lf ina lde unahue lga.Y
ciertame ntet ienepoc oquev erc onunaa sambl ea
popul ardel ospue blosdeOa x ac
a .Laúni cac os aque
cualquiera sambl eapue depr oduc i
r,s il oi nt ent a,e s
unl engua jecomún.Pe rodondel aúni c ae xpe r ienc i
a
comúne sl as eparación,nos ee scuc ha ráot r ac osa
quee ll engua jeinf orme del av idas epar ada .La
indigna ci
óne se ntonc ese fectivame nt ee lmá x imum
del ainte nsi
da dpol íticaquee lindi viduoa tomi zado
esc apazdea lcanzar,e lc ua lc onfundee lmundoc on
supa nt a
llaa s
íc omoc onf undes uss e nt i
mi e nt osc on
suspe nsami entos.Laa sambl eapl e na riadet odos
esosá tomos ,ape s
a rdes uc onmov e dor ac omuni ón,
noha ráot rac osaquee x pone rlapa rá l
isisi nduc ida
poruna f als
ac ompr ens ión de l o pol ítico,y e n
prime rl ugarl ai na ptitud pa raa lter are n na dae l
cursode lmundo.Es topr oduc el ai mpr es i
óndeuna
infi
nida dder ostr
ospe ga dosc ont r aunapa r edde
vidrio y que obs e rvan boqui abi ertos c ómo e l
unive r
some cánicoc ontinúaf unc iona ndos ine l
los .
Els entimi e
nt o de i mpot e nciac ol e ctiva,t rasl a
alegríadeha be rs
ee nc ont ra doyc ont a do,di s pe rsóa
lospr opietari
osdel a stie nda sdec ampa ñaQue chua
cont antas egur i
dadc omol a sma cana syl osga ses.
No obs tante, e n e sa s oc upa c i
one s ha bía
ciertame nte a l
go que i ba má sa llá de e s
e
sentimi e
nt o,ye rapr e c
isa me ntet odoa que lloqueno
cabíae ne lmome ntot ea traldel aa sambl ea ,t odo
aque l
loquec onc i
erneal ami la
gr os aa ptituddel os

65
vivos pa ra ha bita r, para ha bit
arl oi nha bitabl e
mi smo:e lc ora zóndel a
sme t
rópol i
s.Enl ass qua res
ocupa da s,t odol oquel apol í
ticahar elega dode sde
laGr e ciac lá
sicaal aesferae ne lfondode spr eciada
del a“ e conomí a” ,del age s
tión domé stica,del a
“supe rvive ncia”,del a“ r eproduc ción”,de l“ díaa
día”yde l“ tr
aba jo” ,sea f
irmópore lc ont rarioc omo
dime ns ión de una pot enc ia pol í
ticac olec tiva,s e
esca pó de l as ubor dinación de l o pr iva do.La
capa cida d de a ut oorgani z
a ci
ón c oti
di ana que e n
ell
oss e de splega bay que c onseguía ,e na lgunos
luga res,a l
ime nt ara3000pe r
sona se nc adac omi da,
cons trui runaa lde ae na lgunosdí asoa te nde ral os
amot ina dos he ridos ,f ir
ma t alv ezl av e rda de ra
victor iapol ít
icade l“ movimi ent odel aspl a zas”.Al o
cua ll as oc upa cione s de Ta ksim y de Ma idá n
aña die ron,s obrel ama rcha ,ela rtedes oste ne rl as
barr icada sydec onfecciona rc octelesMol ot ove n
cant ida de sindus tria l
es.
Elhe chodequeunaf or madeor ga niz aciónt a n
bana lys i
ns orpr e sascomol aa sambl eaha y as ido
inve stida por t a lv eneración f renética di c e,s in
emba rgo,muc hos obrelana turalezadel osa fec tos
democ rá t
ic os. Si l a ins urrección s e r ela ciona
prime roc onl ac ólera,yde spué sc onl aa legr ía,l a
democ ra ciadi recta ,ens uf orma l
ismo,e sa nt e sque
nadauna suntodea ngustiados.Quenooc ur rana da
que no e s té de termi nado porun pr oc edimi ent o
prev isibl e.Queni ngúna conte cimientonose xce da.
Quel as i
tua ciónpe rmane zcaanue st
r aa ltura .Que
66
nadi epue das e ntir s
ee stafado,oe nc onf lict
oa bie r
to
con l a ma yoría. Que nunc as es ientaa lguien
obl i
ga do a a poy arsee ns uspr opi asf ue r
z a
spa ra
hac ersee sc ucha r.Quenos ei mpongana da,ana die
.
Pa rat alfin,l osdi v ers
osdi spos itivosdel aasambl ea
—de s
de e lt ur no de pa labra ha stae la plauso
sil
e ncioso— or ga niz an un e spacioe stri
ctame nte
amor tiguado,s ina sperezasdi sti
nt asal asdeuna
suce si
óndemonól ogos ,quede sactiv anl ane cesidad
deba tirseporl oqueunopi ensa.Sie lde móc ra
ta
tienequee struc tura re ne stepunt ol as it
uación,e s
por quenos efíadee ll
a.Ys inos efíadel as i
tua ci
ón,
espor que ,e ne lfondo,nos ef í
ades ími s
mo.Ess u
mi edoade jarsel leva rpore llal oquel oc onde naa
que rera t odo pr e ci
oc ont rolarla,a r ie
sgo c as
i
siempr edede st ruirla.Lade moc ra ciae se npr i
me r
luga re lconj unt odel ospr oc edimi ent osporl osque
sedaf or mays ee s t
ruc turae saa ngus tia.Noha yque
lle
v arac aboe lpr ocesodel ade moc raci
a :elpr oceso
deunaa ngus t
ianos el lev
aac abo.
Sólo un de spl iegueomni late raldea tención —
atenc iónnos óloal oquee sdi cho,s inos obret odoa
loquenol oe s,a tenc i
óna lmodoe nquel asc osas
sondi chas ,al oques el eet antoe nl osr ostrosc omo
enl oss il
e nc i
os — pue delibe rarnosde la pegoal os
proc edi mie ntosde moc ráti
c os.Del oques etr ataes
des ume rgire lv a cí
oquel ade moc raciama ntiene
entr el osá t
omosi ndi vi
dua lesporme dio de una
plenaa tenc iónmut uadeunosaot r os,porme diode

67
unaa tencióni nédi taa lmundoc omún.Elpr obl e
ma
es s ust
ituir e l r é gime n me cánico de l a
argume ntación c on un r égime n de v e
rda d,de
apertura,des ens ibili
da dal o quee stáa hí.En e l
si
gloXI I,cuandoTr i
stáneI soldas eenc uentranpor
lanoc heyc onv ers an,s etratadeun“ parla
me nto”;
cuandouna spe r
s ona s,e ntregada salas uert
edel a
call
eydel a
sc ircuns tancias,sea lborotanys epone n
adiscutir,setra t
adeuna“ a s
a mbl ea
”.Es toe sloque
hayqueopone ral a“ sobe ranía”del asa samble as
gene r
a l
es,al a sha bla
dur í
asdel ospa rlame ntos:e l
redescubr i
mi entodel ac argaa fecti
vav inculadaal a
palabra,al apa l
abr av e rdadera.Loc ont rari
odel a
democ r
acia no e sl a di ctadura,e sl av er
da d.Es
j
us t
ame nt epor ques onmome ntosdev erdad,e nl os
quee lpode re stáde snudo,quel asinsurrecc i
one s
nunc asonde moc rá ti
cas.

3.La “ ma yorde moc rac

ia de lmundo” l a
nzas i
n
grandesa purosunape rsecucióngl obalcontrauno
de susa ge nte
s,Edwa rd Snowde n,quient uvol a
ma l
ai dea de r evelars u progr ama de v i
gil
ancia
gene r
ali
zadadel asc omuni caciones.Enl oshechos,
la ma yoría de nue st
r a
s be llas de mocrac
ias
occident
a l
ess e hanv ueltor e
gíme nes poli
cia
les
perfect
ame nte de sinhibidos, mi entr
as que l a
ma yorí
adel osregíme nespol i
c i
al
e sdee st
et i
empo
enarbolan digname ntee lt ít
ulo de “ democraci
a”.
Na diese of endió dema siado de que un Pr i
me r
Mini s
troc omoPa pandréus eha yav i
stodespedi
do
68
sinpr ev ioa visoporha bert enidol aideae nv erdad
exor bitant edes ome terl apol ít
icades u pa ís,e s
de ci
r,del aTr oi ka,al osele c
tore s.Porot rapa r
te,s e
ha v ue lto ha bituale n Eur opa s uspe nde rl as
eleccione se nc uantos el esa nticipaun de s
enl a
c e
incont rola ble;sinos eha c ev otarnue vame nteal os
ciuda danosc ua ndoe le scruti
nionopr opor c i
onae l
resultado pr ev i
sto porl aComi sión Eur ope a.Los
de móc rata sde l“mundol ibre”quef anfarrone aban
ha cev eintea ñosde be ntirarsedel ospe l
os.¿ Ses abe
que Googl e
,c onfrontado a le s
cándalo de s u
participa cióne ne lprogr amadee spionajePr i
sm,s e
vio obl iga do a i nv i
tar a He nry Ki ssi
nge r pa ra
explicaras usa salari
adosqueha cerloerane cesario,
quenue s tra“ segur i
da d”v alíae sepr eci
o?Re sulta
igualme nt egr aciosoi ma ginara lhombr edet odos
losgol pe sdeEs tadof ascist
asdel osaños1970e n
Amé ricade lSurdi s
er ta
rs obr el ade moc ra ci
aa nt e
los e mpl eados t anc ools,t an“ i
nocent es”,t a n
“apol ít
icos ” de l as ede de Googl ee ne lSi licon
Va l
le y.
Nosv i
e neal ame mor ial afr a
s edeRous seaue n
Elc ont ra tosoc ial:“Sihubi e
raunpue blodedi oses,
segobe r na rí
ade moc ráticame nte.Ungobi e rnot an
pe r
fe ct
onoc onv ieneaunoshombr es.”O a que l
la,
má sc í
nic a,deRi varol:“ Existendosv erda desque
nunc ade bens epa ra
rsee ne stemundo:1.Quel a
sobe raníar esidee ne lpue blo.2.Quenunc ade be
ejercerla.”

69
 Edwa rd Be rnays,e lf unda dor de l as publ ic
re la
tions ,c ome nzabaa s
íe lpr i
me rc apítulo des u
libro Pr opa ga nda ,c uy ot í
tuloe s“ Or ga nizare l
ca os”:“Lama nipula ci
ónc ons cienteei nteligent ede
lasopi nione syc ostumbr esor ganizadasdel asma sas
de sempe ña un pa pe li mpor tante e n nue stras
soc ie
da de sde moc r
á t
ic as
.Losquema nipul ane ste
me canismo s ociali mpe rce pti
bl ec ons t
ituy en un
gobi erno i nv i
sible que di rige v erdade r
ame ntee l
pa ís.
”Er a1928.Loquee ne lf ondos epr etende
cua ndos eha bladede moc rac i
ae slaide nti
da de ntre
gobe rna nte sygobe rna dos,s inimpor tarc uá l
ess e a
n
losme di osporl osquee s
tai de nti
dade sobt e nida.
De a híl ae pidemi ade hi poc r
e s
íaehi s
te ri
aque
aflige a nue s t
rasr egione s. Ba j
o un r égime n
de moc rá ti
co, s e gobi erna s in que l o pa re zc
a
de ma si
a do;l osa moss ea dor nanc ona tri
but osde l
es cl
av oyl os e sclavos s ec r
ee nl os a mos .Los
pr ime r
os ,e j
e rciendo e lpode re n nombr e de l a
felici
da d del asma sas,s ev enc onde nadosauna
hi pocresíac ons tante,yl oss egundos ,s ei ma ginan
quedi spone ndeun“ pode ra dqui s
iti
vo” ,“de rechos ”
ouna“ opi nión”ques onpi sote adosdur antet odoe l
año,v ol vi
é ndos ec on e l
lo hi stéri
cos.Y c omo l a
hi pocresíae sl av i
rtudbur gue sapore xcelenc i
a ,al a
de moc ra ci
as e une a l
go de i rreme diableme nte
bur gués .Els entimi entopopul ar
,e ne s
to,nos ede ja
enga ñar .
Ya s ea uno un de móc rataal a Oba ma o un
pa rti
dar i
o f ur i
os o de l os c onsejos obr eros,
70
cualqui eraques eal ama ner aenqueunos ef igur eel
“gobi erno de lpue bl o pors ími smo” ,l o que l a
cuestión de l ade moc racar
i ecubr ee ss i
e mpr el a
cuestión de lgobi erno.Ta le ss u pos tula do,y s u
impe nsa do:queha cef al
tagobi e rno.Gobe r nare s
una ma ne ra bie n pa rti
cularde e j
ercere lpode r
.
Gobe rna rnoe si mpone runadi s ciplinaaunc uerpo,
noe sha ce rrespe tarl aLe ys obreunt erritorioc onl a
posibilida ddes upl iciaral osde l
inc uent esc omoe n
elAnt iguo Ré gi me n.Un r e
yr eina.Un ge ne ra
l
ma nda .Unj uezj uz ga.Gobe rna r,e sot rac os a.Es
conduc i
rl asc onduc tasdeunapobl ación,deuna
mul ti
pl icida dquee spr ec
isoc uida rcomounpa s
tor
loha cec ons ure ba ñopa r
ama ximi zarsupot enc ialy
orientars ul ibe rtad.Es ,port a nto,c ons ide rary
mode l
a rs usde s
e os ,susmodosdeha cerydepe ns ar
,
susc os tumbr es,s usmi edos ,s usdi spos i
c i
one s,s u
me dio.Esde sple ga rt odounc onj unt odet ácticas
,
de t ácticasdi scur siva s
,pol iciales,ma te ri
a l
es ,c on
unaf inaa tenciónal asemoc i
one spopul ares,as us
oscil
a cione smi ste riosas;esa ctua rapa rtirdeuna
sensibilida dc ons ta ntea ntel ac oy unturaa fectivay
políti
caaf in depr evenire lmot ín yl as edic i
ón.
Ac t
ua rs obr ee lme dioymodi ficarc ont inua me nte
susv ariabl es,act ua rs obreunospa rainfluirs obr ela
conduc tadeot ros ,af i
ndegua r da reldomi niode l
rebaño.Es ,ens uma ,li
brarunague rr
aquenunc a
ti
ene s u nombr e ni s u a pariencia s obre
aprox i
ma da me nt e t odos l os pl anos donde l a

71
ex i
stenc ia huma na s e mue va. Una gue rra de
influe nc ia,s util,psicológi ca,indire c
ta.
Loquenohac esa dodede splegarsede sdee lsiglo
XVI Ie nOc c i
de nt enoe se lpode rdeEs tado,e s,a
travé sdel ae di fic
acióndel osEs tadosna ciona lesa sí
como a hor aat r
avé sdes ur uina ,e lgobi erno e n
cua ntof or madepode re spe cíf
ica.Sihoys epue de
pe rmi tirques ede smor one ns inni ngúnt e morl a
s
viejass upe re structur as ox idadas de l os Es ta dos-
na ción,e sj us tame nt epor quet iene n quede jars u
luga rae saf amos a“ gobe rna nz a”,flexi
ble,pl ástica,
infor ma l,t a oísta,que s ei mpone e nt odos l os
domi ni os,y as eae nl age s
tióndeunomi s
mo,del a
s
re l
ac i
one s,de l asc iudade s o de l a se mpr esas.
Nos otr os,r e voluc i
ona r i
os,nopode mosde fende rnos
de lsent imi e ntodequepe rde mosunat r
asot rat odas
lasba t allasde bi doaqueé stassonl ibradass obr eun
planoc uy oa cc es
onos ie
mpr ehe mose nc ont rado,
por quec onc ent ramosnue st r
a sfue rzasent or no a
pos icione sy a pe rdida s,por que l os ataque ss on
dirigidosa lmi smol uga renquenonosde f ende mos .
Es to pr ov iene a mpl iame nte de que s egui mos
figur ándonose lpode rba j
ol ae speciede lEs tado,de
laLe y,del aDi sci
pl i
na ,del aSobe r a
nía,c ua ndoe s
enc ua nt o gobi erno que no de ja de a v anz ar.
Bus c amose lpode re ns ue stados ólido,cua ndoha ce
ba st
a nt et i
e mpoquehapa sadoas ue s
tadol íqui do,s i
noe squega se oso.Enl ade s
e s
pe raci
ón,l lega mosa
sospe c ha rdet odoa que ll
oquea únt engaunaf orma
pr ecisa—c ostumbr e s,fidelidade s,arrai
go,ma estrí
a
72
ol ógi ca —c uandoe lpode rsema nifies
taa nt esbi en
enl ainc esantedi soluc ióndet oda slasforma s.
La se lecci
one snot ienena dadepa rt
icul arme nte
de moc rá t
ico:l osr eye sfue ron pormuc ho t iempo
elegi dosyr aross onl osa utóc rat
asquer ehúy enaun
pe que ñopl ace rpl ebisc i
tarioa quíoa l
lá.Sil os on,
noe spor quepe rmi ta na segur arunapa r
t i
c ipación
del age ntee ne lgobi erno,s inounac iertaa dhe sión
aé ste,me diantel ai lus i
óndequel age ntepr ocura
tene rlodema neraunt antoe legida.“ Lade moc r
ac i
a
—e sc r
ibí aMa rx—e sl av erda ddet odasl asf orma s
de Es ta do.” Se e qui vocaba .Lade moc rac iae sl a
ve rda d de t oda sl a sf orma s de gobi e rno. La
ide ntida dde lgobe rna nteye lgobe rnadoe se lpunt o
lími tee ne lquee lre baños ev uelvepa st
orc ole c
tivo
ye ne lquee lpa stors edi sue lv
ee ns ur eba ño,e ne l
que l al ibertadc oinc i
de c on l a obe die nc i
a,l a
pobl a ción c on e ls obe rano.La r eabsor ción de l
gobe rna nteye lgobe rnado uno e n ot roe se l
gobi e rno e ns ue s
ta do pur o,a hor as i
n ni nguna
formanil í
mi te.Noe sc asualquee nl aac t
ua l
idads e
ha yac ome nzado at eoriz a
rl ade moc racial íquida .
Pue stodaf ormaf ij
ae sunobs táculopa rae le j
e rci
c i
o
de lpur o gobi erno.En e lgr an mov imi e nto de
fluidifica ci
ón ge ne ral,no ha ya sideros,s ólo ha y
esc alone ss obr eunaa síntota.Cua nto má sf l
uido,
má sgobe rnable;y c ua nto má sgobe rnabl e,má s
de moc rá t
ico. El s i
ngl e me tropol i
ta no e s
ev i
de nt eme nte má s de moc r át
ico que l a pa r
e j
a

73
casada ,queas uv eze smá sde moc rát i
c aquee lc lan
fami l
iar,queas uv eze smá sde moc ráticoquee l
barrioma fioso.
Losquec rey e
r on quel a sf orma sde lDe rec ho
eranunaa dquisici
ónde fi
ni tivadel ade moc r
ac i
a ,y
nounaf ormat rans i
tori
ae nv íasdes upe ración,s ólo
pasanpe na sinútilme nte.Es asf orma ss onapa rti
rde
ahor aunobs tá
c ulof orma lt a ntopa ral ae limina ción
del os“ ene migosc omba tie ntes”del ade moc r
a ci
a
como pa ral ar eorga niz ación c ont i
nua de l a
economí a.Del aIt a
liadel osa ños1970al asdi rty
wa rsdeOba ma ,e lantite r
r or i
smonoe sune s
guinc e
lame ntabl e e n nue stros be llos pr inc i
pios
democ ráticos,unae x c
epc ióna lma r ge ndeé st
os ,es
antesbi ene lc ont nuo a
i ctoc ons tituye nte de l a
s
democ raciasc onte mpor á ne as.LosEs tadosUni dos
redacta nunal i
s t
ade“ ter ror i
s t
as”de lmundoe ntero
conunaa mpl it
udde680000nombr esya lime ntana
un c ue rpo de 25 000 hombr e s,l os J SOC,
enc ar
ga dosba j
ot ot a
lopa cida ddei rama taramá so
me nosqui ens e a
,c uando s eay dondes eae nl a
supe r
ficiede lgl obo.Con s uf lot adedr one sno
excesivame ntequi squillosost rasl ai de ntida de xac t
a
dea que llosal osquemi nuc i
osa me nt ea na liz
a n,l a
s
ejecucione se xtrajudiciales ha ns us ti
tui do a l os
proc edimi entos e xtrajudi cial
e s de l t ipo de
Gua nt ána mo. Los que s ee nf ur ecen de e sto
simple me nt enoc ompr ende nqués igni fi
c agobe rnar
democ ráticame nte.Se ha n que da do e nl af a s
e

74
prec ede nte ,a que ll
ae nl aquee lEs tado mode rno
habl abaa úne llengua jedel aLe y .
EnBr asil,sede ti
ene nba joa ntite
rror is
moaunos
j
óv ene sc uy oc ri
me nf ueha berque ri
do or ganizar
unama ni festac i
óne nc ont rade lMundi a l
.EnI tal
ia,
cua troc a ma rada ssone nc arceladospor“ terrorismo”
conmot ivodequeuna taqueal aobr ade lt r
ende
alta v elocida d ( TAV) , r eivindicado por e l
mov imie ntoe ns ut otalidad, ha bríae stropeado
grav eme ntel a“ image n” de lpa í
s,que ma ndo un
compr ens or.I nútile smul ti
pl i
ca rlose j
e mplos,e l
he cho e s uni v e
r s
al:t odo l o que r esisteal as
ma qui na cione sdel osgobi e r
nose stáe nv íasdes er
tratadoc omo“ t
errorista ”.Une spíri
tul iberalpodr ía
teme rquel osgobi ernosno e sténe nt ablando s u
legitimi da d de moc r
átic a.Na dade e st
o:a ctuando
así,l ar e f
unda n.Alme noss il a ope r
a ci
ón s ale
ade l
a nte,s iha ns onda dobi enl asa l
ma sypr epa r
ado
elte rrenodel a ssensibilidade s.Pue scua ndoBe nAl i
o Muba rak de nunc i
a n al asmuc he dumbr esque
sali
e ronal asc al
lesc omoba nda sterr
or istas
,ye sto
nof unc iona ,l aope rac iónder efundacións ev uel
v e
entonc ese ns uc ontra;s uf r
ac asoe sc
ondeba jos us
piese ls uelodel al egit i
mi dad;s ev enas ími smos
pata l
e andoe ne lvacío,al av i
stadet odos ;s uc a
ídae s
inmi ne nt e.Laope racións óloa parecec omol oque
ese ne lmome ntoe nquef r
a casa.

75
4.Sa lidadeAr ge nt ina,l ac ons i
gna“ ¡
Ques ev ayan
todos !”hahe chot e mbl a rporc ompl etol asc abe za
s
dirige nte sde lmundo e nte ro.He mosde j
ado de
cont are lnúme ro de i di oma se nl osque he mos
gritado,e nl os úl timos a ños ,nue stro de s
e o de
destitui re lpode re nt ur no.Lomá ss or pre nde ntees
quee na lguna soc a sione s,s eha yac onse gui do.Pe ro
cualqui eraques e al af ragi lidaddel osr egí me ne sque
suce de nat a l
es“ r ev oluc ione s”,las egundapa rtede l
esl
oga n,“ ¡Y quenoque deniunos olo! ”,has ido
let
r amue rta:nue vost íte resha nt oma doe lpue s
to
vaca nte .Elc as
omá se jempl a rdee stoe sc iert a
me nte
Egi pto.Ta hr i
rt uv ol ac a bez a de Muba r ak ye l
mov imi ent oTa ma r utl adeMor si.Lac a l
lee xi
gióe n
cadaoc asiónunade s t
ituc iónquenot e ní al afue r
za
de or ga niza r
,y ,de he c ho,f ueron l a sf ue rzasy a
orga niz ada s,losHe rma nosMus ul ma ne syde spués
ele jér cito,qui e ne sus ur pa rone sade st i
tuc iónyl a
cons uma r one ns ube ne ficio.Unmov imi e ntoque
exiget ienes i
empr es ur e vé sf renteaunaf ue r
zaque
actúa .Mi e ntrast a nt o,s er ádea dmi r
are lmodoe n
quee lpa pe ldes obe ranoye lde“ terror ista”s one n
elf ondo i nterca mbi able s,e lmodo e n que t an
pront a me nt esepa sadel ospa laciosde lpode ral a
s
ma zmor rasdes uspr isione s,yv i
ce versa.
La que j
a que e ntonc ess e ha ce ge ne ral
me nte
escuc ha re ntrel osi nsur re ctosde a ye rdi ce:“ La
revol uc i
ón has i
dot rai
c iona da .Nomor imospa ra
que un gobi er no pr ov isiona l or ga nice una s
elecc i
one s,pa r a que una a sa mbl eac ons t
ituy e
nte
76
prepa r
e una nue vac onst i
tuc i
ón que di ctar ál as
moda lida de sdenue v ase l
ec cione sdel asques ur girá
un nue v or égime n,e ns uc a
s oc asii dé nticoa l
precede nt e.Que ríamosquel av idac ambi ara,yna da
hac a mbi ado,o muypoc o. ”Losr adicalest iene n,
sobree s t
e punt o,s ue x
pl icación de s i
empr e:e n
real
ida d,e lpue blode begobe rnarseas ími smoa ntes
quee l
e girar epre sentante s.Sil asr evolucione sson
sis
temá t icame ntet raiciona das ,talveze sobr adel a
fat
alidad;pe rot alv eze sseña ldequee nnue straide a
del ar e voluciónha ya lgunosv i
c i
osoc ult
osquel a
conde na nat alde sti
no.Unodee sosv i
ciosr esidee n
que muy a me nudo s egui mos pe nsando l a
revoluc ión c omo una di aléct
ica e ntre l o
constituy enteyl oc ons t
ituido.Cr eemost oda v í
ae n
lafábul aquede seaquet odopode rc onstituidos e
arrai
guee nunpode rc ons ti
tuy ente,quee lEs tado
ema nedel ana ción,c omoe lmona rcaa bsol utode
Dios, que e x
ista pe rma ne nteme nt e ba jo l a
constituc i
óne nv igorunac onstituci
óndi stint a,un
ordenal av ezsuby a
c enteyt rascende nte,lama yoría
de la sv ecesmudo,pe ro que pue de s urgi r por
inst
ant esc omoe lra yo.Que remosc ree rqueba sta
conque“ elpue bl o”s er e úna ,sie spos i
blea ntee l
parlame nto, c on que gr ite“ ¡Ustede s no nos
represent an! ”
,pa raquepors us impl ee pifa níae l
pode r c ons t
ituy ente e xpul se má gic ame nte l os
pode resc ons t
ituidos . Es ta f icci
ón de l pode r
constituy entes ólos irve,dehe c ho,pa raoc ul t
a ro

77
enma sca rare lor ige npr opia me nt epol í
tico,for tuit
o,
elgol pedef ue rzame di ant ee lc ualt odopode rse
instituy e.Losquet oma rone lpode rr et
ropr oy ectan
sobr el at ot ali
da ds ocialque a hor ac ontrol anl a
fuent e de s ua utor ida d, y l a ha r ána síc all
ar
legítima me ntee ns upr opionombr e.Esa síc omos e
realizar egul arme nt el apr oe zadedi spa rars obr eel
pue blo e n nombr e de l pue blo. El pode r
cons tituy entee se ltr aj
edel uc esquev istee lor igen
siempr es ór didode lpode r,e lv e loquehi pnot i
zay
hac ec re era t odosque e lpode rc ons t
ituido e s
muc homá sdel oquee s .
Los que s e pr opone n,c omo Ant onio Ne gri
,
“gobe rna rlar e voluc ión” ,s ólov e nport odaspa rtes
,
desde l os mot ine s de ba nl i
eue ha sta l os
levant ami ent os de l mundo á rabe, “ luchas
cons tituy entes” .Unne gristama dr ileño,de fens orde
un hi pot éti
c o“ proc esoc ons tituy ente ”s urgidode l
mov imi ento de l a s pl a z
a s,s ea t
re vei nc lusoa
conv oc a rac rear“ elpa rti
dodel ade moc r
ac ia”,“ e
l
partidode l99%”c onv istasa“ ar t
icularunanue va
cons tituc i
ón de moc ráticat an‘ cua lquiera’,t a na -
repr esent ativa,t an pos t-ide ológi cac omol of uee l
15M” .Es tegé ne rodee x t
ra víosnosi ncitamá sbi en
ar e pe nsarl ai de a de r ev oluc i
ón c omo pur a
destituc ión.
Inst i
tuiroc ons tituirunpode re sdot arl
odeuna
base ,deun f unda me nto,deunal egitimida d.Es ,
para un a pa ratoe conómi co,j udic i
alo pol i
c i
al
,
anc l
a rs ue xistenc iaf rágile nunpl anoquel os upe ra
,
78
en una t rascende nc ia que s upue stame nt el o de j
a
fueradea lca nce.Apa rti
rdee staope ración,l oque
siempr ee ss olame nte una e ntida d l ocalizada ,
de t
ermi nada ,pa rcial,see l
e vaha c i
aunl uga rdistinto
de s
de e lc ua l pue de a c ont inua ción pr etende r
aba rc
a re lt odo;e se nc uant oc ons ti
tuido queun
pode rs ev ue l
v eor de nsina fue ra,e xistenc i
as inv i
s-
à-vis,ques óloe sc apazdes ome teroa ni quilar
.La
dialécti
c a de l oc onsti
tuy enteyl oc ons tit
ui do
cons i
guec onf eri
runs entidos upe r
ioraa que l
loque
siempr e e s s olame nte una f or ma pol ítica
cont i
nge nte:e sa s
íc omol aRe públ icas ev uelvee l
estanda rt
e uni versa l de una na tur al
ez a huma na
indiscutibleye terna ,oe lc al
ifatol aúni c ar esi
de nc i
a
del ac omuni dad.Elpode rc ons t
ituy entenombr a
ese mons truos os or ti
legio que ha ce de lEs ta do
alguienquenunc as ee quivoc a,pue se st
áf unda doe n
lar azón;a l
gui enquenot ienee nemi gos ,pue s
toque
oponé r
selee quivaleas erunc r i
mi na l;a l
gui enque
pue deha cerlot odo,c areciendodehonor .
Parade st
ituire lpode rnoba sta,port anto,c on
venc erl
oe nl ac a l
le ,conde sma ntelars usa paratos ,
con i ncendia rs uss ímbol os.De stituire lpode re s
privarlodes uf unda me nto.Es toe spr eci
sa me ntel o
queha cenl asinsur re cc
ione s.Ene l
las,loc ons tit
ui do
apa recet alc ua l
,c on susmi lma ni obra st orpe so
eficaces, gr ose r
a so s ofisticada s
.“ El r eye s t
á
de s
nudo” ,sedi cee ntonc es,por quee lv elo del o
cons t
ituyent ee stáhe chope dazosye spos iblev era

79
travéss uy o.De s
tituire l pode re s pr ivarlo de
legit
imi da d,c onduc irl
oaa sumi rsua rbitrarieda d,a
revelars udi me nsiónc ont ingente.Esmos trarque
sólos ema nt i
enee ns it
uaciónporc ua ntode spliega
dee stratage ma s,trucos,artima ñas— e sha cerdeé l
unac onfigur aciónpa sa
jeradel asc osa sque ,c omo
tantasot r as,de bel ucharyv alersedea st
uc iaspa r
a
sobre vi
vir.Esf orzara lgobi ernoar e duc ir
s ea lni vel
de losi ns ur r
e ctos,que no pue de ns e guirs ie ndo
unos “ mons truos” , unos “ crimi na les” o unos
“terroristas” ,s ino s i
mple me nte unos e nemi gos.
Conduc iral apol icía as e ry as impl eme nte una
pandi l
la,al ajus tic
iaunaa s ociaci
óndema lhe chor es.
Enl ai ns urr ección,e lpode re nt urnonoe sy as i
no
una f uerz ae nt re otrass obr e un pl ano de l ucha
común,ynoy ae s
ame ta
fue rzaquedi rige,or de nao
conde nat oda sl aspot encias.Todoc abrónt ieneun
domi cil
io.De sti
tuire lpode resr esta blece rl
os obre
tierr
a .
Si
n i mpor tarc uáls e ae l de se nlace de l a
confront ac ión e n l ac alle,l ai ns ur rección ha
siempr e-y a di slocado e lt e j
ido bi e ne s
trecho de
creenc i
asquepe rmi tenalgobi ernoe jer cerse.Espor
esto que l os que s ea pr esuran ae nte r
ra rl a
insurrecc ión no pi erdens ut i
e mpo t ratando de
reme nda re lf unda me nto he cho mi ga jasde una
legit
imi da dy ae cha daape rder.I nt ent an,pore l
contra r
io,i ns uflare ne lmov imie nt o mi smo una
nue va pr e tensión a l al egi t
imida d,e sde ci
r,una
nue vapr ete nsión ae starf unda do e nl ar az ón,a
80
sobr e
v ola relpl anoe stratégi codondel asdi f
erentes
fuerza ss ee nfrent an.Lal egit
imi dad“ delpue blo”,
de“ l
osopr imidos ”o “ del99%”e se lc aball
o de
Troy ac one lques ec onduc ea lgodec ons t
ituyente
ali nteriordel ade st
ituc ión insur reccional.Ese l
mé todo má s s e gur o pa ra de s mante l
ar una
insurrec ción;e lmi smo que nis iquiera ne cesi
ta
venc erlae nl ac all
e.Pa rav olveri r
re vers
iblel a
destitución,nosha c ef al
ta ,port a
nt o,come nzarpor
renunc ia ranue strapr opi al egit
imi dad.Nosha ce
fal
taa ba ndona rl ai de a de que uno ha cel a
revoluc ióne nnombr edea lgo,dequeha bríauna
entida de sencialme ntej us t
aei noc e
nt e que l as
fuerza s r ev
oluc iona rias t endr í
an l a t a
re a de
repres ent ar
.Uno no r e stablecee lpode rs obrel a
tier
r apa rae l
e varseas ími smopore nc i
madel os
ciel
os .
De stituirlaf or mae spe cíf
icade lpode re ne sta
époc ar equi ere,pa rac ome nz ar
,l l
e varas urangode
hipóte sisl ae vi
de nc iaquequi e requel oshombr es
debe ns e rgobe rna dos ,yas eade moc rát
icame ntepor
sí mi s
mos o j er árquic ame nte por ot ros. Es te
presupue stos er emont aa lme nosa lna ci
mi ento
griego de l apol ítica;s u pot e nciae st alque l os
propios z a
pa t
istas ha nr e unido s us “ muni ci
pios
autónomos ”e ne li nte r
ior de “ j
unt as de bue n
gobi erno” . Aquí e stá pue stae n ma rcha una
antropol ogí as i
tua ble,quee spos iblee nc ontrarde
igualmodot antoe ne la na rquistaindi vi
dua li
staque

81
aspiraal a pl ena s atisf
acci
ón de s uspa si
one sy
nece s
idadespr opi as,c omoe nl asc onc e
pc i
one se n
aparienciamá spe simi stasquev e
ne ne lhombr euna
bestiaáv i
daques ól ounpode rcoe rciona dorpue de
retenerdede vor aras upr ójimo.Ma quiav el
o,pa ra
quienl os hombr e ss on “ingr atos,i ncons tante s
,
fal
sos y me ntiros os,c obardesy c odi ciosos”,s e
encue ntrasobr ee stepunt oe nc ompl etoa c uerdo
con l os f unda dor es de l a de moc racia
estadounidens e:“ Cua ndos ee difi
c aungobi er no,e s
crucialpa r
ti
rde lpr i
nc i
piodequet odohombr ee s
unbr ibón”,pos tulabaHa mil
ton.Ent odosl osc asos,
sepa rtedel ai de adequee lor denpol ít
icot iene
voca c
ióndec ont e ne runana turalezahuma namá so
me nosbe sti
a l,e nl aquee lYoe nf r
e nt atantoal os
otrosc omoa lmundo,e nlaques óloha yc uerpos
separados que ha ce f al
ta ma ntene r r eunidos
me diante a lgún a r
tifici
o. Como l o de mos tró
Ma rshall Sa hlins,e stai dea de una na t
ur al
e za
huma naquea“ lac ultura”cor res
pondec ontene re s
unai l
usiónoc cident al.Ex presanue s
trami seria,yno
ladet odosl ost e r
r estres.“Paral ama y orpa rtedel a
huma nidad,e le goí smo que nos otrosc onoc emos
bien,no e sna tur ale ne ls entido nor ma tivo de l
término:e sc ons ide radoc omounaf or madel ocur a
odehe chizo,c omoun mot ivodeos tr
ac i
smo,de
conde naamue rte,oc omomí nimoe sl as eñaldeun
ma lqueha yquec urar.Laa vari
c iae x presame nos
unana tural
ez ahuma napr esoc i
alqueunaf a lt
ade
huma nidad.”
82
 Pe ro pa r
a de stit
uire lgobi erno no ba s
tac on
criticare st
aa ntropologíays us upue s to“ r ealismo” .
Ha c efaltallegarac aptarade
l sdee lex t
e rior ,afirma r
ot r
o pl ano de pe r
cepc ión. Pue s nos ot ros nos
mov emose fecti
vame ntes obr eot ropl ano.De sdee l
afue rar elat
ivodea que l
loquev ivimos ,dea que ll
o
que t r
atamosde c onstruir,he mosl l
e ga do ae s ta
conv icción:lac uesti
ónde lgobi ernos ólos epl a nte a
apa rtirdeun v ací
o,apa rtirdeun v acíoquel a
ma y oríadel asv eceshas ido ne cesario ha c er.El
pode rne ces
itaha bersede spre ndidos uficie nteme nt e
de lmundo,l ee sne cesarioha be rc readounv acío
suficientee nt ornoa lindiv i
duo,obi e ne né l
,ha be r
crea doe ntrel oss er
esune spa c
ioba stant ede sie r
t o,
pa raqueuno pue da,apa rti
rdea hí,pr e gunt ars e
cómov aas erpos ibl
ea genc iart odose sose leme nt os
dispa resquey ana daune ,cómounov aar euni rl o
sepa radoe nc uantos eparado.Elpode rc re ae lv a cío.
Elv ací
or equie r
ee lpoder.
Sa l
irde lparadigmade lgobi ernoe qui va leapa rtir
políticame ntedel ahipóte si
si nv ersa.Noha yv a cío,
todoe stáha bita
do,c adaunodee ntrenos ot rose se l
luga rde pa so y de a nuda mi e
nt o de c úmul osde
afec t
os,del íne a
s,dehi st
or i
as,des ignifica cione s,de
flujosma ter
ialesquenose xcede n.Elmundononos
ce r
c a,nosa travi
esa.Loqueha bitamosnosha bi ta.
Lo que nos r odea nos c ons ti
tuy e. No nos
pe rtenecemos .Es tamoss i
e mpr e -yadi se mi na dose n
todoa que ll
oal oquenosv incul amos .Lac ue stión

83
no e s f orma r e lv acío a pa r
tir de lc ual
conseguire
mosa lfinv olveracaptartodol oques e
nose s
capa,sinoa prenderaha bi
tarme j
orl oquee st
á
ahí;l
oc ualas uvezi mplicall
ega
rape rcibir
lo,yesto
not i
enena dadee vi
de nteparal
oshi j
osbi zcosdela
democ raci
a.Pe r
c i
bir un mundo pobl ado no de
cosas,sino de f ue r
z as
,no de s uj
etos,s ino de
potenci
a s
,nodec uerpos,sinodev í
nculos.
Es por s u plenitud que lasf orma s de vida
consuma nlade st
itución.
Aquí,las ustr
accióne sa f
ir
maciónyl aa fi
rmación
for
mapa rt
ede lataque .

84
Tur
ín,28dee
ner
ode2012

85
El poder es logístico. ¡Bloqueemos todo!

1.Queelpoderres
ideahorae nlasi
nfr
aest
ruct
ura
s.
2.Deladif
erenc
iaentreorganiz
aryorganiz
ars
e.3.
Delbl
oqueo.4.Delainves
tigaci
ón.

1.Oc upa cióndel aKa sbae nTúne z,pla

z aSi ntagma
enAt ena s,sededeWe stminstere nLondr esdur ante
el mov imient oe studiantil de 2011, c e rco de l
parla me ntoe nMa dride l25des epti
embr ede2012
oe nBa rce l
onae l15dej uniode2011,mot inesal as
afue rasdel aCá ma radeDi put adose nRomae l14
dedi ci
e mbr ede2010,t enta
t i
vae l15deoc tubr ede
2011 e n Li sboa de i nv adirl a Ass
e mbl eia da
Re públ ica,i ncendio de l as edede l apr esidenc i
a
bos niae nf ebr ero de2014:l osl ugare
sde lpode r
instituciona le j
ercenunaa tracciónma gné ti
c as obre
losr evoluc i
ona rios.Pe roc uando losi ns urrectos
cons igue ni nvadirl os pa rlame ntos
,l os pa l
a c
ios
pres i
de ncialesy ot ra ss edesde l asinstitucione s,
comoe nUc rania,enLi biaoe nWi s
consin,e spa r
a
desc ubrirl uga resv a cí
os ,va cí
osde pode r,y c on
mue bles de ma lgus to.No e s parai mpe dira l
“pue blo”“ t
oma re lpode r”ques eleprohí beaé s t
e
tanf eroz me ntei nvadi r
los,sinopa r
aimpe dir l
eda rse
cue nta de que e l pode r no r esi
de ya e nl as
86
ins ti
tuc ione s.En e ll
ass óloha yt empl osde s
iert
os ,
for talezase n de suso, s impl es de corac i
ones;y
ve rda der oss eñuelosder e voluc iona ri
os .Eli mpul s o
popul ardei nvadirl ae scenapa rade s
c ubr i
rl oque
pa sa e nt re ba s
tidore st i
e ne v oc ación de s er
de ce pciona nte. I nc l
us o l os má s f ervi
ent es
compl otistas,s it uv ie
ra n a c ce
s o a e l
los, no
de scubr irían ni ngún a r
ca no;l av erdade sque e l
pode rs impl eme ntenoe sy ae s are al
ida dt eatr
alal a
quel amode rnidadnosa c ostumbr ó.
Si ne mba rgo,lav erdadr es pe ct
oal al oc ali
zación
efe ctivade lpode rnoe stápa rana daoc ulta;somos
úni ca me nt enos otrosqui ene sr echa zamosv e
rlae nl a
me didae nquee s ov endr íaade sil
us i
ona rnue st
r as
má sc onf ortablesc ertezas.Ba stac ona s oma rseal os
billete se mi ti
dos por l a Uni ón Eur ope a pa ra
pe rca tarsedee st
av erdad.Nil osma rxistasnil os
ec onomi s t
as ne oclásic
os ha n podi do nunc a
admi tirl
o,pe roe s un he c ho a rque ológicame nt e
esta blecido: l a mone da no e s un i nstrume nt o
ec onómi c o, s ino una r ea li
da d e senc ial
me nt e
pol ítica.J amá sse ha v isto mone da que no e s té
ados ada a un or den pol íti
c o s us ceptible de
ga rant izarla.Espore st
o,t ambi én,quel asdi vis
asde
los di ferent es pa í
ses por t
ant radic i
ona lme ntel a
figur ape rsona ldel ose mpe ra dore s,del osgr ande s
hombr esdeEs tado,del ospa dresf unda dor esol as
ale gor ía
sdec arneyhue sodel ana c i
ón.Ahor abie n,
¿qui é nf igur ae nl osbi ll
e tesdee ur os?Nof igur as

87
huma na s,no i nsigni asdeunas obe raníape rsona l
,
sino pue ntes,a cueduc t
os ,a rcos:a rqui t
e cturas
impe rsona lesc uy oc orazóne stáv a cí
o.Del av erda d
respe cto al ana tur alezapr es entede lpode r,c ada
eur ope ot i
e neune j
empl ari mpr esoe ns ubol sil
lo.
El l
as ef ormul aa sí:e lpode rr e si
dea hor ae nl as
infrae structura s de e ste mundo. El pode r
cont empor áne oe s de na tura l
ez aa rqui t
e ctura le
impe rsona l,ynor epresentativ aype rsona l.Elpode r
tradiciona le r
adena t
uralezar epre sentativa:e lpa pa
eral ar e pre sent acióndeCr i
stoe nl aTi erra ,e lre y
,
deDi os,e lPr e side nte,de lpue blo,ye lSe cretario
Ge nera lde lPa r t
ido,de lpr oleta ri
ado.Toda e sta
pol ít
icape rsona lhamue rto,ye spore st
oqueunos
cua ntost ri
bunosques obr evive ne nl as upe rficiede l
globo di vierte n má s de l o que gobi e rna n. El
pe rsona lpol í
tic oe stáe f
ectiva me nt ec ompue stode
pa yasosdema y orome nort a lento;dea híe lé xito
fulmi na nt ede lmi se r
ableBe ppeGr il
loe nI taliao
de lsinies troDi eudonnée nFr a ncia.Cont odo,e llos
sabe na lme nosdi ve rti
rte,esi nc lusos ut r aba j
o.Por
eso,r epr ocha ral ospol í
ticos“ nor epr ese ntarnos ”
noha c es inoma nt ene runanos talgia,a demá sdeno
de cirna danue v o.Lospol íticosnoe stána hípa ra
ello,e stána hípa radi straernos ,y aquee lpode re stá
en ot rapa rte.Y e se stajus tai nt uición l oques e
vue lvel ocurae n t odos l os c onspi racioni smos
cont empor áne os.Elpode re stápormuc hoe not ra
pa rte,e not rapa r t
equee nla sins ti
tuc i
one s,pe ros in
emba rgonoe stáoc ulto.O s iloe stá,loe stác omol a
88
Ca rtar oba dadePoe .Na diel ov epor quet odosl o
tie
ne n,e nt odo mome nt o,a ntes usoj os:ba jol a
formadeunal íne adea ltat ens ión,deunaa utopi sta,
de una gl or ie t
a ,de un s upe rme rcado o de un
soft
wa redec omput ador a .Ys ie stáoc ulto,esc omo
unar e ddea l
c anta r
illas ,unc ables ubma ri
no,f i
br a
ópticac orrie ndoal ol ar godeunal í
ne adet renoun
datac ente re n pl e no bos que .El pode re sl a
orga niza ci
ón mi smade e ste mundo,e ste mundo
ingeni ado,c onf igur ado,di s eña do.Aquír a
di cae l
secret o,ye squenoha yni nguno.
Elpode re sa hor ai nma ne nt eal av idat a
lc omo
éstae sor ga ni z
a dat ec nol ógi c ay me r
c anti
lme nte.
Tienel aa pa r i
enc iane utr adel ose quiposodel a
página bl a nc a de Googl e .Qui en de ter
mi na e l
agenc iami ent o de le s pa cio, qui en gobi erna l os
me diosyl osa mbi ente s,qui ena dmi nistralasc os as,
quienge st
ional osa cc e sos ,gobi ernaal oshombr es.
Elpode rc ont empor á ne os ehahe choe lher ede ro,
porunl ado,del av iejac i
e nc i
adel apol icía,que
cons istee nv e l
ar“ pore lbi ene staryl as egurida dde
losc iuda danos ”,y ,pore lot ro,del ac ienc i
alogí sti
c a
del osmi litar es,tra sc onv ertire l“artedemov e rlos
ejércitos”e ne lartedea s egur a rlac ontinuidaddel as
rede sdec omuni c aci
ón yl amov il
idade st
ratégi ca.
Abs or bidose nnue s
trac onc e pciónl ingüí st
icadel a
cosa públ ic a,de l a pol ítica ,he mos c ontinua do
discut ie
ndomi entr asquel asv erdade rasde cisione s
erane jecuta da sa ntenue strosoj os.Ese ne str
uc tur as

89
dea ceroques ee scribenl asley esc onte mpor áne as,y
no c on pa labr as
. Toda l ai ndi gna ción de l os
ciudada noss ólopue dec ons eguirc hoc ars uf rent e
aturdidac ontrae lhor mi góna rma dodee stemundo.
Elgr anmé ri
todel al uchac ont rae lTAV e nI talia
consistee nha be rcaptadoc ont antac larida dt odol o
que s e j uga ba de pol íti
c o e n una s i
mpl e
construc ci
ón públ i
ca .Es ,simé t ricame nte ,l o que
ningún pol íti
copue dea dmi ti
r.Como e seBe rs
a ni
quer e pli
cabaundí aal osNoTAV:“ De spué sde
todo,s ólos et ratadeunal íne adet r en,nodeun
bomba rdero.”“ Una c onstruc ción v ale por un
batall
ón” ,ev al
ua banoobs tantee lma r i
sc alLy aut
e y,
quien no t ení ac ompe tidor pa ra“ pa cifi
c ar”l as
colonias.Sie nt oda s pa rtes de lmundo,de sde
Ruma nia ha st
a Br asi
l,s e mul tipli
ca nl asl ucha s
contral osgr a nde spr oye ct
osdee qui pa mi ento,e s
quee staintuicióne stái mponi é ndos epors ími sma .
Quie nqui erae mpr ende rc ua l
qui erc os ac ont rae l
mundo e xist
ent e,t iene que pa rtir de e sto: l a
verdade rae st
ruc turade lpode re sl aor gani zación
ma teri
a l
,t ecnol ógica,f ísic
a de e se mundo.El
t
gobierno no e stá má se n e l gobi erno. La s
“vacacione sde lpode r
”queha ndur adomá sdeun
año e n Bé lgical oa t
e s
tigua ni ne quív oc ame nt e:e l
país ha podi do pr escindir de gobi erno, de
representant ee l
egido,de pa r l
a me nto,de de ba te
polít
ico,dea sunt ose lectorales,s inquena dades u
funciona miento norma l que de afectado.
Idénticame nte,I tali
ama rchade sdeha cea ñosde
90
“gobi er not éc nic o”e n“ gobi e r
not écni c
o” ,yna die
sec onmue v edequee s tae xpr es i
óns er emont ea l
Ma ni fi
e sto- pr ogr amade lPa rt i
doPol í
ticoFut urista
de1918,quei nc ubóal ospr i
me rosf a scis
ta s.
Elpode r
,a hor a ,e se lor denmi smodel asc osas,y
lapol i
c íat i
e neas uc argode fe nde rlo.Nor esulta
simpl e pe nsa r un pode r que c ons ist
ee n una s
infrae s
t ruc tura s,e n l os me dios pa ra ha cerlas
func iona r, pa rac ont rolarlasy e rigir
la s. Cómo
opone rseaun or de n queno s ef ormul a,ques e
cons truy epa soapa soys inr ode os.Unor denques e
hai ncor por ado e nl osobj et osmi smosdel av ida
cotidi ana .Unor de nc uy ac ons tituciónpol ít
icae ss u
cons tituc iónma te rial.Unor de nques edame nose n
laspa labr asde lpr eside ntequee ne lsilenc i
o de l
func iona mi e nt o ópt imo. Cua ndo e l pode rs e
ma ni festabapore dictos ,leye syr egla me nt os,de j
a ba
abier tal ac rí
tica .Pe ronos ec riticaunmur o,s el o
destr uyeos el eha c eungr a fi
ti.Ungobi ernoque
dispone l av ida a t rav ésde s usi nstrume ntosy
acondi c iona mi ent os,c uy ose nunc iadosa sume nl a
formadeunac allebor de adadec onosyr esgua rda da
dec áma ras,s óloe xige,l ama y or íadel asv e ces
,una
destr ucc ión,as uv ez,s inr ode os .Dee stemodo,
dirigirsec ont r ae lma rcodel av idac oti
di anas eha
vue lto un s acrile gio: e ss eme janteav iolars u
cons tituc ión. El r ecur so i ndi scrimi nado a l os
destr ozose nl osmot ine sur ba nosi ndi caal av ezl a
cons cienc i
adee s tee sta dodec os as,yunar elativa

91
impot e
nciaf rente aé l.Elor dene nmude c ido e
incuest
ionablequema t
eriali
zalae xi
s t
e nci
adeuna
parada de a utobús de sgraci
adame nte no y a
ce
mue rtoent rozosunav ezqueque dade s
truido.La
teorí
a de l a
sv entanasr ot a
se stát oda ví
a de pi e
cuandos eha nr otot odosl osescaparates.Toda sl
as
proclamacioneshi póc r
itassobree lcarác t
ers agrado
del“ medioa mbi ente”,todal asantac ruzadapors u
defensa,s
ólos ee scl
areceal aluzdee stanov e
da d:el
pode rsehav ue l
toé lmi smome dioambi ental,s eha
fundidoe nlade corac i
ón.Esaé laqui e nsel lamaa
defenderent odosl osllama dosofici
alesa“ pre serva
r
elme dioambi ente”,ynoal ospe ceci
tos.

2.Lav idac otidiananos iempr ehas door

i ga nizada.
Pa r
ae stohahe chof alta,prime ro,de sma ntelarl a
vida, c ome nz ando por l a c iudad. Se ha
descompue stol av ida y l ac iudade nf unc iones,
según l a s“ ne cesida dess ociales”. El ba rri
o de
ofici
na s,elba rriodef ábricas
,e lba rri
or esidenc i
al,
losespa ciosder elajac i
ón,e lba rri
odemodadonde
unos edi vi
erte,e ll uga rdondeunoc ome ,e lluga r
dondeuno l abor a,e lluga rdondeuno l iga ,ye l
coche o e la utobúspa r
a uni rt odo e st
o,s on e l
resul
ta dodeunt r aba j
odepue s
tae nf ormadel a
vidaquee sele stragodet odaf or madev ida.Has i
do
conduc idoc on mé todo,dur antemá sdeun s i
glo,
por t oda una c a
s ta de or ga nizadores,toda una
arma dagr isdemá na gers.Sehadi secadolav idaye l
hombr ee nunc onjunt odene ce si
dade s
,yde spué ss e
92
haor gani zado s us í
nt es
is.Poc oi mpor t
aquee sta
sínte si
sha yat oma do e lnombr ede“ planifica c
ión
soc iali
sta”ode“ me rcado” .Poc oi mpor taquee sto
ha yaa c
a ba doe ne lf racas odel asnue vasc iuda de so
ene lé xitodel osba rroshi
i psters.Elr esultadoe se l
mi smo:de sierto ya ne mi ae x iste
nc ial.No que da
na dadeunaf ormadev idaunav ezques el aha
de scompue stoe n ór ganos .Dea hípr ov i
e ne ,al a
inv ersa,l aa l
egr í
a pa l
pa ble que de sbor daba nl as
pla zasoc upa dasdel aPue rtade lSol ,deTa hrir,de
Ge ziol aa tracci
óne jercida ,ape sardel osi nfe rnales
lodosde lbos que cill
odeNa nt es,porl aoc upa c
ión
del astier rase nNot re-Da me -
de s-
La nde s.Dea híl a
alegr íaques ev i
nc ulaat odac omuna .Sue leoc ur ri
r
que l av ida de j
e de e starc or t
ada e nt roz os
cone ctados .Dor mi r,lucha r,c ome r,c uida rse,ha cer
unaf i
esta ,c onspirar,de ba tir
,de pende ndeuns ol o
mov imi ent ov it
al.Not odoe stáor ga nizado,t odos e
orga niz
a .Ladi f
e renc i
ae snot able.Unoa pe laal a
ge stión,ot roal aa tención:di s posicione sa ltame nte
inc ompa tibles.
Re l
atando l os l ev ant a
mi e ntos a ima ras a
comi enz os de l os a ños 2000 e n Bol ivia,Ra úl
Zi be chi,un a ctivi
s taur ugua yo,e scribe :“ En e stos
mov imi ent osl aor ganizac iónnoe stás epa radadel a
vidac otidia na,esl av idac ot i
dia nade splegadac omo
acc ióni ns ur re
cciona l.”Cons tataquee nl osba rrios
deElAl to,e n2003,“ une thosc omuna lsus ti
tuy óe l
ant er i
ore thoss indi cal”.Es t
oe sl oquee xplicae n

93
qué c ons iste l a l uc ha c ontra e l pode r
infraestruc tur al.Qui endi cei nfrae s
tructuradi ceque
lav idahas idos epa radades usc ondicione s.Ques e
ha npue stoc ondi cione sal av i
da .Queé stade pe nde
def act
or ess obr el osc uale snoha yy aunpunt ode
aga rre.Que s e ha hundi do.La sinfrae s
truc tur as
or ganizan una v ida s in mundo, s uspendi da,
sac ri
ficable ,a me rced de qui enl asge sti
one .El
nihi l
ismo me tropol itano e ss ól
o una ma ne ra
br avuconadenoa dmi ti
rlo.Pore lcont rari
o,e st
o
esc l
arecel oques ebus cae nl ase xperime ntac ione s
enc ur s
oe nt ant asa l
dea syc iudade sde lmundo
ent ero,yl ose sc ollosine vitables.Nounr et
or noal a
tierra,s ino un r etorno s obr et i
erra. Lo que
conf ormal af ue rzadea t
a quedel asinsur r
ec cione s,
su c apa cida d de a solar dur aderame nt e l a
infraestruc tur ade la dv ers
a rio,e sjustame ntes uni vel
dea utoor ga niza ci
óndel av idac omún.Queunode
lospr i
me rosr e fl
ejosdeOc cupyWa llSt reetha y
a
sidoi rabl oque are lpue nt edeBr ooklynoquel a
ComunadeOa kla ndha yat r at
adodepa r a
lizarc on
var i
osmi lesde pe r s
ona se lpue rt
o de l ac iuda d
dur antel ahue l
gage neralde l12dedi ciembr ede
2011,da nt estimoni o de lv í
nc uloi ntuiti
v oe nt r
e
aut oorga niza ción y bl oque o.La f r
agilidad de l a
aut oorga niza ción ques ee s bozabaa pena se ne sas
oc upa ci
one s no de bía pe rmitire mpuj are sas
tent at
ivasmá sl ej
os .Dema nerai nversa,la spl az as
Ta hrir y Ta ks im s on nodos c entrales de l a
circulacióndea ut omóv il
ese nElCa i
royEs tambul .
94
Bloque are sos fl
ujos,e raa brirl as it
uac i
ón.La
ocupac i
óne rai nmediatame ntebl oque o.Dea hísu
capacidad pa ra de s
articul
ar e lr eino de l a
norma li
dade nl atotal
idaddeuname trópol i
.Enun
niveldist
into,esdifí
cilnoha c
erl ac onexióne nt
reel
hecho de que l os z apati
stas s e pr opongan
actual
me ntev incula
rr especti
vame nte29l uchasde
defensac ontra proyectos de mi nas,c arret
eras
,
centrale
se léct
ricasy r epres
a s que i mplicana
difer
entespue blosindíge nasdet odoMé x
ico,yde
quee l
losmi smosha yanpa s
adol osdi ezúlti
mosa ños
dotándose de t odosl osme diospos iblespa r
as u
autonomí ac on r es
pe c
to al os pode r
e st a
nto
federale
sc omoe c
onómi cos.

3.Un c art
elde lmov imient oc ontral ale y de
cont rat
o depr imere mpl eoe n Fr a
nc ia(CPE)e n
2006,de c
ía:“Esporl osflujosquee stemundos e
ma ntiene.¡ Bloqueemos t odo! ” Es ta cons i
gna
ll
ev ada,e ne s
et iempo,poruna mi norí
a de un
mov imi e
ntoé lmi smomi noritario,inc l
usos ituvo
un a spect
o“ tri
unfante”,hac onoc ido unanot abl
e
fortunade sdee ntonces.En 2009,e lmov imi e
nto
cont ra la “ pwof i
tasyon” que pa ral
izó t oda
Gua da l
upe,l oa plic
óe n gr ande s proporciones
.
Pos teri
ormentehe mosv is
toc ómo l apr á
cti
cade l
bloque o,durantee lmov imie ntof ranc é
sc ontrala
reformadel aspensiones,e ne lot oñode2010,s e
volvíal aprácti
cadel uchae l
eme ntal
,a pli
cándose

95
par al
e l
ame nte a un de pós i
to de c arbur ant e,un
cent r
oc ome rcial,unae st
ac i
óndet renouns iti
ode
produc ción.Es toe sloquer ev e
laaunde termi na do
estadode lmundo.
Quee lmov imi e ntof ranc ésc ontral ar eformade
laspe nsione sha yat enidoc omoc or azóne lbloque o
de l asr efine r
ías no e s un he cho pol ít
icame nte
des preci
a bl e.La sr efi
ne ríasf ueronde sdef i
na l
e sde
losa ños1970 l av angua rdia de a que llo que s e
denomi na bae ntonc esl as“ indus t
riasdepr oc esos ”
,
lasi ndus trias“ de f lujos”.Sepue dede ci
rque e l
func i
ona mi ento de l ar efine rí
a ha s ervido de sde
entonc esc omomode l
opa ral ar eestruc t
ur aciónde
lama yor í
adel asf á bri
c as.Porl ode má s ,y anoha y
queha bl ardef ábr icas,s nodes
i i
tios,des i
tiosde
produc ción.Ladi ferenc i
ae nt relaf ábricaye ls it
io
esqueunaf á bricae sunac onc entracióndeobr eros,
des aber-ha ce r
,dema teriaspr ima s,des tocks;un
sit
ioe ss ólo un nodo s obr e un ma pa de f lujos
produc tivos .Si endos uúni cor as
goc omúnquel o
ques al
et antodeunac omodeot rohas ufri
douna
ciertat ra nsforma ción,r espe cto aa que ll
o que ha
ent ra
doe na mbos .Lar efine rí
ae se lluga rdonde
prime ros et rastor nó l ar elación e ntret rabajoy
produc ción.Elobr e r
o,omá sbi ene lope rador ,no
tienee ne llanis i
qui er
aport areae lma ntenimi e nto
o l ar e pa ración de l as má quinas, que e stán
gene ralme nte c onfiada s a i nte r
inos , s ino
simpl eme nt e e l de splegar una de termi na da
vigilanciae nt or no a un pr oceso de pr oduc c ión
96
totalme nt ea utoma tizado.Esun i ndica
dorques e
enc i
e ndeyquenode beríaha cer l
o.Esungor goteo
anor ma le nunac ana li
zación.Esunhumoques e
escapadema ne r
ae xtraña,oquenot i
enee lr it
mo
queha r
íaf alta.Elobr eroder efineríaesunae spe ci
e
dev igil
ant edemá quinas,unaf i
gur aoc ios adel a
conc e ntr
a ción ne r v
iosa. Y l o mi smo e st
á
suce diendo,t e ndenc i
alme nte,c onunbue nnúme ro
del oss ec tore sdel ai ndustri
ae nOc ci
dent eapa rti
r
de a hor a. El obr ero c lá sic
o s e a simi l
aba
glorios ame nt ea lPr oduc tor:a quíl ar el
ac i
óne ntre
traba j
o y pr oduc ci
ón e stá, de ma nera
compl etame ntes i
mpl e,invertida .Sóloha yt raba j
o
cuando l a pr oduc ción s e de ti
ene ,c ua ndo un
disfunc i
ona mi e ntol e pone t raba sy e sne c
e sari
o
reme diarlo. Los ma rxi
stas pue den c ons egui rs
e
nue vosa tue ndos :e lpr ocesodev alori
zac ión del a
me rc ancía,de sde l ae xt
racción ha st
ae ls urtidor,
coinc idec one lproc e
s odec ircul ac
ión,queas uv ez
coinc idec one lpr oc esodepr oduc ción,e lc ua l,por
otra pa rt e, de pe nde e n t iempo r eal de l a
s
fl
uc tua ci
one sfina l
e sde lme rcado.De c
irquee lv al
or
del ame rc anc íac rist
a l
izae ltie mpodet ra bajode l
obr erof ue una ope raci
ón pol ít
icat anf r uctífer
a
como f alaz. Ta nt oe n una r efinerí
ac omo e n
cualqui erf ábr icape rf
e cta
me ntea utoma t
iz ada ,seha
vue l
tounama r cadei roníaofe nsiva.De not rosdi ez
años a Chi na , di eza ños de hue lga s y de
reivindica cione sobr eras,y pa sa rál o mi smo.Por

97
supue s
to,nos ec onside raráde sprec i
abl ee lhe c hode
quel osobr erosdel a sr efi
ne ríase sténde s deha ce
muc ho t iempo e ntrel osme jor espa ga dosde l a
indus tria,yques eae ne sesectordondef uepr ime ro
expe rime nt ado,porl o me nose n Fr a ncia,a que llo
quepore ufe mi smos el lamal a“ f
luidificac i
óndel as
relacione ss oc i
a le
s”,pa rticularme ntes indic ales.
Dur a ntee lmov i
mi e ntoc ont ral ar efor madel as
pe nsione s,l a ma yor ía de l os de pós itos de
carbur ant esdeFr a
nc iaf ue r
on bl oque adosnopor
algunos de s us obr eros ,s ino por pr ofe sores,
estudi antes ,c onduc tor es,t r
aba jadore sdec or reos,
de sempl ea dos .Es tonor adicae nquee sosobr eros
not eníande rechoaha cer l
o.Ess ól opor quee nun
mundodondel aor ga nizacióndel apr oduc cióne s
de scentra l
iz ada, c irculante y a mpl iame nte
aut oma tizada ,dondec adamá qui nanoe sy as i
noun
eslabóne nuns is
temai ntegradodemá qui na squel a
subs ume ,dondee s
tes ist
ema -mundodemá qui nas,
de má quina s que pr oduc en má quina s,t ie nde a
uni fi
c a
r sec iber néti
came nte,c adaf lujopa rticul are s
unmome nt odel are produc ciónde lc onj unt odel a
soc iedad de lc a
pital.Ya no ha y“ e sf
e ra de l a
repr oduc ción” ,de l af uerza de t raba j
o o de l as
relacione ss oc i
a le
s,ques eríadis ti
nt adel a“ esfer ade
lapr oduc ción” .Es t
aúl tima ,porot rapa rt
e ,noe sy a
unae s
fera,s inomá sbi enl at ramade lmundoyde
toda sl asr e l
a ci
one s.At a c
a rfísicame ntee sosf lujos,
enc ualqui erpunt o,e qui val
e port ant o aa tacar
pol ít
icame ntee lsi
stemae ns ut otali
da d.Sie lsuj eto
98
del ahue lgae r
al ac laseobr e r
a ,e lde lbl oque oe s
perfe ct
a me nt ec ua l
qui er
a .Esqui e ns ea,qui ens ea
ques ede c idaabl oque ar;y at oma ra sípa r ti
do
cont ralapr e senteor ga nizaciónde lmundo.
Ca sisiempr e,e se ne lmome ntoe nquea l
ca nz an
su gr ado de s ofisticación má xima c ua ndo l as
civili
zacione ss e de smor ona n. Ca da c adena de
produc ci
óns ea mpl íaha staunde te r
mi nadoni v elde
espe ci
a l
ización por de ter mina do núme ro de
interme diar ios, que ba stac on que uno s olo
desa parezcapa raquee lc onj unt odel ac ade nas e
enc uentrec one llopa ra l
izada ,inclus ode struida.La s
fábricasHondae nJ a pónc onoc ieronha c et resa ños
losmá sl argospe ríodosdepa rot écnicode sdel os
años1960,s imple me ntepor quee lpr ovee dordeun
chippa rticula rha bíade sapa re ci
doe ne lt erremot o
dema rzode2011,yna diemá se ras usce ptiblede
produc i
rlo.
En l ama nía de bl oque a rt odo que a compa ña
ahor aac adamov imi e ntodema gni t
ud,ha yquel eer
unc larogi r or adica ldel ar elaciónc one ltiempo.
Obs er
v amose lf utur oa síc omo e lÁnge lde l a
Hi storiadeWa l
te rBe njami nobs ervabae lpa sa do.
“En l o que nos a pa recec omo una c ade na de
acont ecimi ent os,no v eé ls ino unas olay úni ca
catástrofe,que a mont ona s inc esarr ui na ss obr e
ruina sa rroj ándol asa s us pi es.
” Elt iempo que
trans c
ur res óloe spe rci
bi do y ac omo una l e nta
progr esiónha ci
aunf inalpr obabl eme ntee spant oso.

99
Ca dadé c adaporv eniresa prehe ndidac omounpa so
má sha ciae lc aosc limático,de lque t odosha n
compr e ndido pe rf
ectame nte que s etr a
ta bade l a
verda dde le nfermizo“ c
a l
entami ent ogloba l”.Los
me tales pe sa dos c ontinua rán, dí a t r a
s dí a
,
acumul á ndos ee nlac adenaa lime ntici
a,a ligualque
sea cumul a nlosnuc leidosr a
dioa cti
v osyt antasotras
fuentesdec ont aminacióni nvisible
sa unquef atales
.
Pore s
oha cefa l
tav e
rc adat enta t
ivadebl oque arel
sis
temagl oba l,cadamov i
mi ento,c adar evue l
ta,cada
levantami ento, c omo una t entativav ertic
a l de
detene re ltiempo,ydebi furcarha c i
aunadi rección
me nosf atal.

4.Noe slade bilidaddel a slucha sloquee xpl icae l

desvane ci
mi entodet odape r
spec t
iv ar evoluciona r ia
;
eslaa use
nc iadepe rs
pectivar evoluc ionariac r eíble
lo que e x pl
ica l a de bil
idad de l a
s l uc ha s
.
Obs esionadosc omoe stamosporunai deapol ítica
del ar evoluc i
ón,he mosde scuida dos udi me nsión
técnica.Unape rspecti
vare voluciona rianos edi rige
yaal ar e
or ganiza ci
óni nstit
uc i
ona ldel as oc i
e da d,
si
noal aconf igur ac
iónt écnicadel osmundos .En
cuantot al,e sunal íneatr azadae ne lpr esent e,no
unai magen quef lotae ne lfutur o.Sique remos
recobra runape rspecti
va,noss erác rucialuni rl a
cons t
ataci
ón di f
us adequee st
emundo no pue de
seguirdur andoc one ldeseodec ons truirunome jor.
Por que sie ste mundo s e ma ntiene ,e spr ime ro
graciasalade pende nciama terialenl aquec adauno
100
está ma no a ma no c on e lbue nf unc i
ona mi ento
gene r alde l a má qui na s oc ial,s impl eme nte pa r
a
sobr ev i
vir. Nos ha ce f a lta di spone r de un
conoc imient ot écnicopr ofundodel aor ga nización
dee stemundo;unc onoc i
mi e ntoquepe rmi taal a
vezpone rf ue radeus ol ase structura sdomi nant esy
reser varnose lt iempone cesariopa ralaor ga nización
deunade scone xiónma te
r i
alypol ít
icac onr espe c
to
alc ur s
oge ne ra ldel ac atást
r ofe,de scone xiónqueno
estéa t
or me nt a dapore le spe ctrodel ape nur i
a,por
laur genc i
adel as upe rvivenc ia.Pa rade cirlol i
say
lla
na me nte:e nl ame didae nquenos epamosc ómo
pres cindir de l asc ent ralesnuc leares y mi ent ra
s
desma nte l
ar lass ea un ne goc io pa ra qui enesl a
s
quie rene ter na s,aspira ral aa bolición de lEs tado
cont inua ráha c i
endos onr eí
r ;enl ame di
dae nquel a
pers pectivadeunl eva ntami ent os ignifiquepe nur i
a
segur adec uida dos,dea li
me ntoodee ne rgía,no
existiráni ngúnmov imi entodema sasde cidido.En
otros t é rmi nos :nos ha c ef alt
ar e empr ende r un
traba jome tic ulosodei nvestiga ción.Nosha cef alt
a
ira le nc uent r o,e nt odosl oss ectores,s obr et odos
lost e rri
tor i
ose n queha bita mos ,dea que ll
osque
dispone n del oss a bere st écni cose str
a t
égi cos.Es
sóloapa rti
rdea quíquea lgunosmov imi entoss e
atrev eránv e rda derame ntea“ bloque art odo” .Es
sóloapa rtirdea quíques el ibe rarál apa sióndel a
expe rime nta ción de ot rav ida,pa sión t écnicae n
ampl iame didaques ea seme jaa lc ambi or adica lde

101
lapue staba jo de pende nc iat e cnológi cadet odos .
Es te pr oc eso de a cumul a ción de s aber, de
establ ecimi ent o de c ompl icida dese nt odos l os
domi nios ,e sl ac ondición deun r etor no s erioy
ma siv odel ac ue s
tiónr evol uciona r
ia.
“Elmov i
mi ento obr er o no f uev enc ido pore l
capit ali
smo,s inoporl ade moc racia”,de cíaMa r i
o
Tr ont i. Ta mbi én f ue v enc ido por no ha be r
cons e guido a propi ar
s eloe senc ialde l a pot e nc ia
obr era .Loqueha cea lobr eronoe ss ue xplotac ión
por un pa tr ón, e xplota ción que c ompa rtec on
cua l
qui e r ot ro a sal
ar i
a do. Lo que ha c e
pos iti
v ame ntea lobr er
oe ss u domi niot é cnic o,
enc arna do,deunmundodepr oduc ciónpa rt
icul ar.
Ha ye ne llounai ncli
na ciónal av ezs abiaypopul ar,
un c onoc i
mi entoa pasiona do que c onstituíal a
ri
que z apr opi ade lmundoobr e roa nt esdequee l
capit al,v iendo e lpe li
groc ont enido a híyno s i
n
habe rc hupa dopr e v
iame nt et odoe sec onoc imie nt o,
dec idiera ha c erde l osobr erosunosope rador es,
vigilant esya ge ntesdema nt enimi entodemá qui na s.
Pe roi nc lusoa quí,lapot e nc i
aobr erape rma ne c e:
qui ens a beha cerf unciona runs ist
emas a bet ambi én
sabot e arloe fic azme nte.Ahor abi en,na diepue dede
ma ne r ai ndi vidua l domi na re lc onjunt o de l as
técni cas que pe rmite n a l s i
ste ma a ctua l
repr oduc irse.Es to,sólounaf ue rzac ole cti
v apue de
hac erlo.Cons truirunaf ue rz are voluciona ri
a,hoye n
día,c ons i
s tej us t
ame ntee ne sto:a rti
cul art odosl os
mundosy t oda sl ast é
c ni casr evoluc i
ona r i
ame nt e
102
ne ce
sa r
ias,a grega rtodal aint el
ige nciat écni caauna
fuerzahi st
ór icaynoauns i
stemadegobi erno.
Elfracasode lmov i
mi entof ranc ésdel uchac ontra
lareformadel a spe nsi
one se ne lot oñode2010nos
hapr opor c i
ona dol aa ma rgal ec ción dee ll
o:s ila
CGT ( Conf édé rat
ionGé néraleduTr avail)llevól a
de l
anteras obr et oda l al uc ha,f ue e nv irtud de
nue s
trai nsuf i
cienc as
i obr ee sepl ano.Leba stóc on
ha ce
rde lbl oque o del asr e fi
ner ías
,s ectordonde
aqué l
lae she ge móni ca,e lc entrodegr a
v eda dde l
mov imi ento. A pa rt
ir de e nt onc esl e e staba
pe r
mi ti
doe nc ua l
quiermome ntopi tare lf ina lde l
j
ue go,r eabr i
endol asc ompue rtasdel asr efine rí
asy
libera
ndoa sít odapr e
sións obr ee lpa ís.Loquehi zo
entonc esf a l
taa lmov imient oe sj ustame nt e un
conoc imient omí nimode lfunc i
ona mi entoma terial
de e ste mundo,c onoc imie nto que s ee nc uentra
disperso e nt re l a s ma nos de l os obr er
os ,
conc entrado e nl ac abe zadec hor l
it o dea lgunos
ingenierosyc i
e rt
a ment epue stae nc omún,de llado
adv e
rso,e na l
gunaos curai nstanc iami l
itar.Sis e
hubier as a bido de str
oz are la ba stecimi ent o de
lacri
móge nosdel apol i
cía,os is ehubi eras abido
interr
umpi runs olodí alapr opaga ndat elevisiva,s i
se hubi e r
as abido pr ivara l asa ut oridade s de
electr
icidad,podr íamose s
tars egur osde que l a
s
cosasnoha bríant ermina dot a npe nos ame nte.Ha ce
falt
a,por l o de má s,c onside rarque l a pr inc i
pa l
de r
rota pol ítica de l mov imient o c ons i
stió e n

103
conc edera lEs ta
do,ba jol af orma de ór denes
pre fector a
les, l a pr errogativa e s
tratégica de
de termi narqui ént endr íaga solinayqui éne st
a rí
a
priv adodee ll
a .
“Sihoy e n dí at equi e r
esqui tarde e ncimaa
algui en,t i
e ne s que a taca rs us infraes
truc t
ur as”
,
escr ibe de ma nera muy pr ecisa un uni versit
ario
esta douni dens e .De sdel aSe gundaGue r r
aMundi al
,
ele jércitoa é reoe stadouni denseno hade j
ado de
de sarrollarl ai dea de “ guerrai nfraest
r uctural”
,
viendo e nl os s ervicios c ivi
les má s bana lesl os
me j
or es bl anc os pa r
a pone r de r odill
a sa s us
adv e rsar
ios. Ade má s, e sto e xpl
ica que l as
infra estructura se stratégicasde e ste mundo e stén
rode adasdeunc recient es ecret
o.Pa raunaf uerza
rev oluc i
ona ria, no t i
e ne ni ngún s e nti
do s aber
bloque arl ainf raestr
uc turade la dversar
ios inos abe
ha ce rl
af unc iona r,e n c aso r equerido, e n s u
be ne fi
c i
o.Sa be r de s
truire ls ist
ema t ec nológico
suponee x
pe rime ntarypone re nma r
chaa lmi smo
tiempol ast éc nica
squel oha cens uperfl
uo.Vol ver
sobr et i
errae s,par ac ome nzar,dejardev i
v i
re nl a
ignor anciadel ascondi cione sdenue s
traexis t
encia.

104
Oa
kla
nd,20dedi
ci
embr
ede2013

105
Fuck off Google

1.Quenoha y“rev
oluci
onesFacebook”sinouna
nuevac i
enci
a del gobi
erno, l
ac iber
nética
. 2.
¡Guer
raalossmart
s!3.Miseri
adelaciber
né t
ica
.4.
Técni
cascont
rate
cnologí
a.

1.Lage ne alogíanoe smuyc onoc ida,ys ine mba r go

ame ri
t as erlo:Twi tterpr ov iene de un pr ogra ma
lla
ma do TXTMob, i nv e ntado por a ct
ivistas
estadouni denses pa rac oor dina r
se por t eléfono
celular dur ante l as ma ni fest
acionesc ontra l a
conv ención na ci
ona lde lpa rti
do r epubl i
c ano e n
2004.Es taa pli
ca ci
ónha brías i
dout ili
za dae ntonc es
poruna sc inco mi lpe rsona spa rac ompa rtire n
tiempo r e a
li nfor ma ci
ón s obrel asa c cione syl os
mov imient osdel apol i
cía.Twi t
ter,lanza dodosa ños
má starde ,fuet ambi énut i
liz adopa rafine ss imilare s
,
en Mol da vi
a pore j
empl o,y l asma nifestacione s
iraníe
sde2009popul ar
izar onl aide adequee ral a
her r
ami entane cesariapa ral ac oordina cióndel os
insurrectos,pa rticularme ntec ontr alasdi c ta
dur a s
.
En2011,dur antel osmot ine squegol pe aba nauna
Inglaterra que t odos pe nsaba n e ter name nte
impa si
ble , a lgunos pe ri
odis t
as f a bularon
106
lógicame nte que e lt we et ha bíaf a cilit
ado l a
propa gación del osdi sturbiosde sdes ue picentro,
Tot t
enha m.Re sultóquepa ras uc omuni c ación,l os
amot inadoss eha bían má sbi e ni nc lina do porl os
BlackBe rry,t el
éfonospr ot egidospue stosa ldí apa ra
el t op ma nage me nt de l os ba nc os y l as
mul ti
na ci
ona l
es y de l os c ua l
e s nis i
qui eral os
servi
c i
oss ecretosbr i
tánicost eníans usc lavesde
de s
ciframie nto.Porot rapa rte,ungr upodeha cke r
s
pirateóe lsitiodeBl a c
kBe r rypa radi sua dirlo,t r
a sel
golpe,dec oope ra
rc onl apol icía.SiTwi tter,e ne sa
ocasión,pe rmi tió una a utoor ganiz ac i
ón,f ue má s
bienl adel a shor da sdeba r
r ende ros -ciuda da nos,
quet ratabandel i
mpi aryr epa rarlosda ñosc ausa dos
por l os e nfrenta mi entos y l os s a que os . Es t
a
inici
ativaf ue r etrans mitida y c oor di na da por
Cr i
sisCommons : una “ red de v olunt arios que
trabajan j unt os pa ra c ons tr
ui r y ut il
izar
he r
rami enta stecnol ógicasquea yuda nar e sponde ra
los de sastresy a a ume ntarl ar es i
lie nc i
ayl a
respue s
taa nt e una c risi
s”.Un pe riodi c ucho de
izquierda f ranc ésc ompa róe ne s ee nt onc est al
inici
ativac onl aor ga nizacióndel aPue rtade lSol
dur a
nt eelmov i
mi ent ollama do“ del osi ndi gna dos ”.
La a ma lgama pue de pa recera bs ur da e nt r
e una
inici
ativaquepr et
e ndea c elerarelr etor noa lorde ny
elhe chodeor gani zarsepa rav ivirv ariasmi l
e sde
pe r
sona ss obr eunapl azaoc upa da,ape sardel os
asalt
osr epe tidosdel apol icí
a.Anos erques ólos e

107
veana quídosge stose spont á ne os,c one ctadosy
ciuda danos .Los“ indi gna dos ”e spa ñol es,a lme nos
unapa rtenode spr ecia bledee ntree ll
os ,pus ieronde
reli
e ve,de s
de e l15M,s uf ee nl a ut opíade l a
ciuda daní ac one cta da .Pa rae llos,l a sr ede ss oc i
ales
informá ti
c as ha bían no s ól o a c elerado l a
propa ga ciónde lmov imi ent ode2011,s inot ambi én
ys obr et odoc oloc adol asba sesdeunnue vot ipode
orga nizac ión pol ítica, pa ral al ucha y pa ral a
socieda d:unade moc raciac one c tada ,pa rti
cipa ti
va,
transpa rent e.Si empr ea ca bas iendol ame nt able,pa r
a
unos“ rev oluc iona rios ”,c ompa rt i
rt alide ac onJ a r
ed
Cohe n,e lc ons ejeroe na nt i
ter r
or ismode lgobi erno
estadouni de ns e que c ont actó ei mpul só Twi tter
dur antel a“ re voluc ióni raní ”de2009c one lfinde
ma nte ners uf unc iona mi e ntoa nt el ac e nsur a.Ja r
ed
Cohe nc oe sc ribiór ec iente me nt ec on e le xjefede
Googl e, Er ic Sc hmi dt, un l i
br o pol íti
co
escalofriant e,TheNe w Di gitalAge.Ené ls el e
e
de s
del apr ime rapá gi nae staf r asebi enf ormul a
da
parama nte ne rl ac onf us i
óne nl oques er efi
ereal as
virtude s pol íticas de l a s nue va st ecnol ogía s de
comuni ca ción:“ Int erne te slamá sv as
tae xpe ri
e nci
a
quei mpl ical aa na rquí ae nl ahi storia .
”
“EnTr ípol i
,Tot tenha m oWa llSt ree t,lage nt eha
prot estadoc ont r
ae lf raca sodel aspol í
tic asac tuales
yl af altadepos ibilida de sof rec ida spore ls istema
electora l
… Lage nt ehape rdidol af ee ne lgobi erno
yl asde má si ns t
ituc ione sc entra l
iz adasde lpode r
…
Noe xisteni ngunaj us tifi
c aciónv i
a blepa raqueun
108
sist
e made moc r áti
col imi t
el apa rticipaci
ón del os
ciuda da nosa ls olohe chodev ota r
.Vi vi
mose nun
mundoe ne lquepe rsona sordi na riasc ontr
ibuyene n
Wi ki pedia ;or ga nizane nl í
ne ama nifestaci
onese ne l
ciber espac i
oye ne l mundo f ísico, como l a
s
revol ucione se gi pciasyt unicina soe lmov i
mientode
los i ndi gna dos e n Es pa ña ; y e s
tudian
mi nuc iosame nt el osc abl esdi plomá ticosr evel
ados
porWi kiLe aks .La smi smast e cnol ogíasque nos
pe rmi t
e n t r aba jarj unt os a di stanc i
ac rean la
prome sadequepode mosgobe r narnosme j
or.
”No
esuna“ i
ndi gna da”qui enha bl a,os iloe s,hayque
pre cisarquel le vamuc hot iempoa campa ndoe nuna
oficinadel aCa saBl anc a
:Be thNov eckdi r
igíala
iniciati
v a pa rae l“ Ope n Gov er nme nt” de l a
admi nistr
a ciónOba ma .Es tepr ogr amapa rtedel a
cons tatación de que l af unc i
ón gube rname ntal
cons ist
e ,apa r tirdea hor a,e nl apue staenr el
ación
del osc i
uda da nosyl apue staadi sposici
ón del a
infor ma ción r et e
nida e ne ls eno de l a má quina
bur oc r
á ti
ca .As í,paralaa l
caldíadeNue vaYork,“ l
a
estruc t
ur aj erár quicaques eba s ae ne lhechodeque
elgobi ernos a br í
al oquee sbue nopa r
aus t
edesha
caduc a
do.Elnue vomode l
opa rae stes i
glosea poya
enl ac oc reaciónyl acolabor ación. ”
Sin ni nguna s orpresa ,e lc onc e pto de Ope n
Gov ernme ntDa tafuee labora do no porpol íti
cos
sinopori nfor má t
icos—f ervie nte sde f
ensores
,por
otrapa rte,de lde sar
rollode lsof twa reope nsource—

109
que i nv oc aba n l a a mbi ción de l os Pa dr es
Funda dor e s de l os Es tados Uni dos :que “ cada
ciudada not omepa rtee ne lgobi erno” .Elgobi erno,
aquí,que dar educ i
doaunpa pe ldea nima dorode
faci
litador ,ye núl ti
mai ns tanc iaa lde“ plataforma
dec oor di na cióndel aa cci
ónc iuda da na ”.Elpa r
a l
e l
o
con l asr e de ss oc ialese stáe nt erame nt ea sumi do.
“¿De qué modo pue de pe nsa rsel ac i
uda d de l a
mi s
mama ne raquee le cos istemadeAPI[ inte r
face s
depr ogr ama ci
ón]deFa c e bookodeTwi t t
er ?
” ,s e
pregunt aa lgui ene nl aa l
c aldía de Nue va Yor k.
“Est ode bepe rmi tirnospr oduc irunae xpe rienciade
gobi erno má sc ent rada e ne lus ua rio,y a que e l
asuntonoe ss óloe lc ons umo,s inol ac opr oduc ción
de s erv iciospúbl icosy de de moc rac i
a .”I ncluso
ubicando e stos di scursos e n e l r ango de
elucubr a cione s,f rut os de c er ebr os un t anto
sobre cale nta dosde lSi li
c on Va l
ley ,e s t
oc onfirma
quel apr ác ticade lgobi er nos ei de nt ifi
c ac adav e z
me nosc onl as obe r aníae st atal.Ene lt iempodel as
rede s
,gobe rna rs igni ficaa segur arl ai nte rcone xión
del oshombr es,l osobj et
osyl a smá qui na sa síc omo
lac ir
c ula ciónl ibr e,e sde c ir,t ranspa r ente ,e sde cir,
cont r
ol a ble,del ai nfor ma c ióna sípr oduc ida.Ahor a
bien,é stae s una a cti
v ida d que s ec umpl ey a
ampl iame nt ef ue ra de l os a parat os de Es tado,
inclusos ié stos i nte ntan por t odos l os me dios
cons erv ars uc ont rol. Fa c e
book e sc i
e rtame nt e
me nose lmode lodeunanue vaf or madegobi e rno
ques ur ea l
ida dy ae na cto.Elhe c hodequeunos
110
rev oluciona riosl o ha ya ne mpl e ado y l oe mpl e en
par ae nc ont rarsema s
iv ame ntee nl ac al
lepr ue ba
sola me nte que e s pos ible ut i
lizar Fa ce book,e n
algunos l uga res,c ont r aé l mi smo, c ont ras u
voc acióne s enc ial
me ntepol icial.
Cua ndol a si nforma cione ss eint roduc enhoye n
lospa laciospr eside ncia l
e sy l asa lca
ldía sde l as
ciuda de smá sgr ande sde lmundo,e sme nospa ra
insta l
arsee ne ll
a squepa rae nunc iarlesla snue vas
regl asde ljue go:e nl os uce sivo,lasa dmi nist racione s
está ne nc ompe tenc iac onot rospr e st
atariosdel os
mi smoss er vi
c ios,losc ua les,de sgrac ia
da me ntepa ra
aqué l
las, t ie nen a l
gunos pa sos de v enta ja
.
Pr oponi endo l os s erv icios de s u c loud pa ra
resgua rda rdel asr evol ucione sal oss erv iciosde l
Es tado,c omo s eña lae lc a t
astroa hor aa c cesible
comoa plicaciónpa ras ma rtphone ,TheNe wDi gital
Age :“Ene lfut uro,l a spe rsonasnos alvagua rdar án
úni came nt es usda tos:s a l
va gua rdaráns ugobi erno. ”
Y,e nc aso dequeno s eha y
ac ompr e ndi do bi e n
qui éne se lbos sa hor a,c onc l
uy e:“ Losgobi ernos
pue de n c olaps arse y di ve rsas gue rras pue de n
de struirlasi nf raestruc tura sf ís
icas,l asinst itucione s
virtua l
ess obr e viviránaa mbos .
”Loques eoc ulta,
con Googl e,ba j
ol asa par i
e nciasdeunai noc ent e
inte rf
azydeunmot ordebús que dac onunar ara
eficac i
a,e sunpr oye ctoe xplícitame ntepol ític o.Una
empr esaquec a rt
ogr a f
íae lpl ane t
aTi er
r a,e nv iando
equi posac adaunadel a sc allesdec adaunades us

111
ciuda de s,no pue det e neri nt enc ione sme rame nte
come rc i
a l
e s.Nunc as ec artogr afí
as inoa que ll
oque
uno me ditaa due ñars e.“ Don’ t be e vil!”:dé ja t
e
llevar.
Re sul t
aunpoc oi nqui etantec ons tatarque ,ba j
o
last ienda sdec ampa ñaquer ecubr íane lZuc cot ti
Pa rka síc omoe nl asof icinasdel osc ons ultoresde
forma ción de e mpr esa s—e sde cir,un poc o má s
arribae ne lc ielo deNue vaYor k—,s epi ensal a
respue staa l de s
a stree nl os mi smos t é rminos :
cone x ión,r ed,a utoor ga nización.Esl as eña ldeque
almi smo t iempo que s e poní ane n pr ác ti
cal a
s
nue va st ec nología s de c omuni c ación que t ejen
ahor a,nos ólos ut e l
as obrel aTi err a,sinol at extura
mi smade lmundo e ne lquev iv imos ,unac ier t
a
ma ne radepe nsarydegobe rna re stabaga nando.
Ahor a bi e n,l asba sesde e s
ta nue vac ienc i
a de
gobi er no f ue ron c oloc adaspora que llosmi s
mos ,
inge nie rosyc ie ntíficos ,quei nve nt abanl osme dios
técnic os pa ras ua pl icación. La hi stor i
ae sl a
siguie nte :e lma te
má ticoNor be rtWi ene r,mi entr a
s
termi na ba de t raba jar pa ra e l e j
ército
estadouni de nse ,comi enz ae nl osa ños1940af unda r,
almi smot iempoqueunanue vac ienc ia,unanue va
de f
ini ciónde lhombr e ,des ur elaciónc one lmundo,
de s ur elación c ons igo mi smo.Cl a ude Sha nnon,
inge nie roe nBe l
lye ne lMI T,c uy ost raba jossobr e
elmue streool ame didadel ai nfor ma ci
óns irvi
er on
pa r
ae lde sar
r oll
o de l a
st elecomuni cac i
one s,s e
invol uc ró e n e stee sfue rzo. Al i gua l que e l
112
sorpre nde nte Gr e gory Ba t
e son,a ntropól ogo e n
Ha rva rd, e mpl eado por l os s ervici
os s ec r
etos
estadouni dens ese ne ls ur estedeAs i
adur antel a
SegundaGue rr
aMundi al,a fici
ona dor e f
ina dode l
LSD y f unda dorde l ae scue l
ade Pa lo Al to.O
tambi é ne lt rucule ntoJ ohn v on Ne uma nn, e l
redac torde lFi rstDr aftofaRe por tont heEDVAC,
cons i
de ra doc omoe lt extof unda dordel ac ienc i
a
informá t
ic a,e li nv entor de l at eoría de j ue gos,
apor t
ede termi nant epa ral ae conomí ane ol iberal
,
partida ri
odeuna ta quenuc learpr eventivoc ont rala
URSS yqui e n,t rasha be rde t
e rmina do e lpunt o
óptimodondea rr
oj arlaBombas obreJ a pón,nunc a
sec a nsó de of re
c erdi versoss ervici
osa le jé rc
ito
estadouni dens e y al a muy j ov en CI A.Aque l
los
mis mos ,pue s,que c ont ribuy eron de ma ne ra no
despr eciablea lde sarrollodel osnue vosme di osde
comuni ca ci
ón ydet ratami entodel ai nf or ma ción
traslaSe gundaGue rraMundi a
l,l a
nz aront ambi én
lasba sesde e sa“ ciencia” que Wi ene rl lamó l a
“ciberné tica”.Un t é r
mi no queAmpè re ,un s iglo
antes,ha bíat enidol abue nai de adede finirc omol a
“cienc ia de l gobi e r
no” .Y a sít ene mos por
cons i
gui ent e un a rte de gobe r narc uy aa cta de
funda cióne stác asiol vida da,pe r oc uyosc onc eptos
hana v anz ado s ubte rr
á neame nte,de spl egá ndos ea l
mis mot iempoquel osc ablesquee rant iradosunos
tras ot ros s obr et oda l as upe rfici
e de l gl obo,
irr
iga ndol ai nformá ti
cat antoc omol abi ologí a,la

113
inteli
ge nciaa r
tifi
cial
,e lma nageme ntol asc i
enc ia
s
cogni ti
va s.
Nos otrosnov ivimos ,de sde2008,unabr uscae
inespe rada“ cris
ise conómi ca”,s óloa sistimosal a
lentaqui ebr adel ae conomí apolíticae nc ua ntoa rte
degobe rnar .Lae conomí anunc ahas ido niuna
reali
da dniunac i
encia;na ciódee nt r
ada ,e ne lsiglo
XVI ,c
I omoa r
tedegobe rnarl aspobl a cione s.Er a
ne cesari
oe vitarlae scasezpa rae vitare lmot ín,de
ahíl aimpor tanc i
adel ac uestióndel os“ gr anos” ,y
produc irr i
que za pa rai nc reme ntare lpode r de l
sobe rano. “ La v ía má ss egura pa rac ualquier
gobie rnor a dicae na poy arses obr elosi nt eresesde
loshombr es”,de cía Ha milton.Gobe rna rque rí
a
de ci
r,trasha bersidoe lucidada slasl e
yes“ naturale s
”
del ae conomí a,dejarjuga relme canismoa rmoni oso
de é sta,mov era l oshombr esma niobr a ndo s us
intereses.Ar moní a,previsibili
daddel asc onduc tas,
por venirr adiante,s upue st
ar ac i
ona l
idad de l os
actore s
.Todoe st
oi mpl icabaunac i
ertac onf i
anz a,
serc apa z de “ da rc r
é dito”. Ahor a bi e n, s on
justame ntee stosfunda me ntosdel av i
e j
apr ác
tica
gube rna me ntalloquel age stiónv ieneapul v er
izar
me diant elac risi
spe rma ne nte.Nos otr
osnov i
vimos
unama siva“ cris
isdel ac onf ianza”,sinoe lf i
ndel a
confianz a,que s e ha t orna do s uperflua pa rae l
gobie rno. Donde r einan e l c ont rol y l a
transpa rencia,dondel ac onduc tadel oss ujetose s
anticipadae nt i
empor ea lme di
ant ee lt ratami ento
algorítmi codel ama sadei nforma cionesdi s
poni bles
114
sobree l
los,de j
adeha berne c esidad depr ovoc ar
confianzae ne l
losydequee llosde nc onf i
a nz a
:
bastac on que e sténs uficie nte mentev i
gi l
a dos.
Como de cía Le nin,“ l
ac onf ia nza,e stá bi en;e l
control,esme jor” .
Lac ri
sisdec onf ianz adeOc c identee ns ími s mo,
ens us aber,e ns ul e ngua je,e ns ur azón,e ns u
li
be r
a l
ismo,e ns usuj etoye ne lmundo,dehe chos e
remont aa lf i
na lde ls igloXI X;e stall
ae nt odosl os
domi niosc on y a lre de dordel aPr i
me raGue rra
Mundi al
.La c i
be rné ticas e de sa r
rollós obr ee sta
heridaa biertadel amode rnida d;s ei mpus oc omo
reme dio al ac ri
sise xi
s tenc ialy por l ot a nto
gube rname ntaldeOc c i
de nte .“ Somos—e s ti
ma ba
Wi ene r
— ná ufragose n un pl ane t
ac onde nado a
mue rte[ …]Aun e n un na uf ragi ol asregl asyl os
valoreshuma nosnone cesa ri
a me ntede sapa rece n,y
debe mos s ac are l má ximo pr ov echo de e llos.
Seremose ngul lidos,pe roc onv ieneques e adeuna
ma neraquede sdea hor apoda mosc onside rarc omo
dignadenue stragr ande za.”Elgobi er
noc ibe rné tico
es por na tura l
e zaa poc a l
íptic o.Su f i
na lidade s
impe dir l
oc al
me nt e e l mov imi e nto
espont á
ne ame ntee ntr ópicoyc a óticode lmundoy
asegurar“ islotesde or den” ,de e s
tabil
ida d,y —
¿quiéns abe ?— l ape r pe t
uaa ut or r
egulacióndel os
sis
tema s, me diantel ac i
rcul a ción de senf rena da,
transparenteyc ont rol abledel ai nforma ción.“ La
comuni cación e se lc imi ent o de l as oc ieda d,y

115
quiene st r
a ba
jan ma nteniendo libresla
sv ías de
comuni cacións onlosmi smosdel osquedepe nde
pri
nc ipal
me nt
el aperpetuidadol ac aí
dadenue st
ra
civ
iliz
a c
ión” ,c reí
as aber Wi e
ne r
. Como t odo
período de t ransi
ción, e l paso de laa nt i
gua
gube r
na me ntal
idad e conómi caal ac i
bernéti
ca
inaugura una f a
se de i nestabi
li
dad,un t r
a gal
uz
his
tóricoe ne lque e sl a gubernament
ali
dade n
cuantot all
aquepue des erderrot
ada .

2.Enl osa ños1980,Te rryWi nogr ad,elme nt orde

Larr yPa ge ,uno del osf unda dor e
sdeGoogl e,y
Ferna ndoFl ores
,e lant i
guomi nistrodeEc onomí a
de Sa lvadorAl l
ende ,e scribían que e ldiseño e n
inf
or má t
ic ae s“ de or den ont ológico.Cons tituye
unai ntervenc i
óne ne ltras
fondodenue strahe renc i
a
cultural y nos e mpuj af uera de l os há bitos
preconc ebidos de nue s tra v i
da , a fectando
profunda me nte nue s
tra sma ne rasde s e r
.[…]Es
nece s
ariame nter e
flexivo y pol í
tico.
” Todo e sto
puede de c
irse de l ac ibe rné ti
ca. Of ici
alme nt e,
est
a most odavíagobe rnadospore lv i
ej
opa r
a digma
occidentaldua l
istae ne lque e stáe lsujeto ye l
mundo,e lindi v
iduoyl asoc ieda d,loshombr e syl as
má quinas,l ame nteye lc uerpo,l ov i
v i
enteyl o
inerte;s on di sti
ncione s que e ls entido c omún
ma ntiene t odaví
ac omo v á li
da s.En r eal
ida d,e l
capitali
smoc iberneti
zadopr acticaunaont ología ,y
porl ot ant ounaa ntropol ogía ,c uyapr imiciae st
á
reservaas us e j
ecutivos. El s ujeto oc cident a
l
116
raciona l
,c ons cie ntedes usi ntere ses,quea spiraa l
domi niode lmundoye sdee stemodogobe rna ble,
de j
al uga ral ac onc epc i
ónc i
be rné ti
c adeuns ers i
n
interior idad,deun s el
fles
ss e l
f,deun Yo s in Yo,
eme r ge nte, c limá tico, c onst i
tuido por s u
exterior idad,pors usr el
a ci
one s.Uns erque ,arma do
con s u Appl e Wa t
ch, c ons igue a prehende rse
integr alme nteapa rtirde lex terior,apa rt
irdel as
estadí sti
c asquec adaunades usc onduc tasenge ndr a.
Un Qua ntifi
ed Se lfque bi en que rríac ont rolar,
me di ryde sespe rada me nteopt i
mi za rc adaunode
sus ge s tos,c ada uno de s us e fec t
os . Paral a
ciber né ti
c amá sa v a
nz a
da ,yanoe stáe lhombr eys u
entor no,s i
nouns er-sist
e mai nscr i
toé lmi smoe nun
conjunt odes iste ma sc ompl e j
osdei nforma cione s,
sede sdepr ocesosdea utoorga niza ci
ón;uns erque
unoa dv ierteapa rtirdel av íame diade lbudi smo
indioa nt esquedeDe s
ca r
tes.“Pa r ae lhombr e,e star
vivoe qui vale a pa rtici
pa re n un a mpl i
os iste ma
mundi a ldec omuni c ación”,a de lantabaWi ene re n
1948.
As íc omo l ae conomí a pol í
tica pr odujo a un
homoœc onomi c usge st
ionabl ede nt rode lma r code
Es t
a dos i ndus tria l
es ,l ac i
be rné ti
ca pr oduc es u
propi ahuma ni da d.Unahuma nida dt ransparent e,
vaciada porl osf l
ujosmi s
mosque l aa t
ravies an,
electriza daporl ai nf orma ci
ón,a tadaa lmundopor
unac ant ida dsie mpr ec reci
ent ededi s positi
vos.Una
huma ni da di nse pa r
a bledes ue ntor not ecnológi co,

117
pue se stác ons t
ituidaporé l
,y dee ste modo e s
conduc ida.Ta le se lobje tode lgobi ernoapa rti
rde
ahor a :y ano e lhombr enis usi nt ereses,s ino s u
“ent orno s ocial”.Un e nt orno c uy o mode loe sla
ciuda di nte l
igente.I nte l
ige nt e por que pr oduc e,
gra ciasas usc aptore s
,inf or ma c i
ónc uy otra tami ento
ent i
e mpor ealpe rmitel aa utoge stión.Ei nt eligente
por que pr oduc eye s pr oduc ida por ha bit a
ntes
inteligent es.Lae conomí apol íti
car ei
na bas obr elos
sere sde jándol osl ibresdepe r s
e guirs ui nte rés,la
cibe rnética l os c ontrola de j
ándol os l ibre s de
comuni c ar
s e.“ De be mos r einve ntarl os s i
s temas
soc i
a lese ne lint eri
ordeun ma r coc ont rolado” ,
resumí are cie
nt eme nteunpr ofesorc ua l
qui erae ne l
MI T.
La v isi
ón má s pe trificant eyr ealist
a de l a
me t
r ópoliporv eni rnos ee nc uentr ae nl osf ol l
e t
os
que I BM di stri
buy ee nl a smuni cipa li
da despa ra
vende rl
e sl apue staba j
oc ont roldel osf luj osde
agua ,dee lectrici
da dode lt rá fi
codec arretera s
.Es
má sbi e
nl aques ehade sa rrolladoapr iori“ cont r
a”
esav isi
ónor we l
lianadel ac iuda d:“ sma rte rc i
tie
s”
copr oduc ida s por s us pr opi os ha bitant es( en
cua lquierc aso,porl osmá sc one ctadosde e ntre
ellos).Ot ropr ofesorde lMI T dev iajee nCa taluña
ser e gocijabadev ers uc a pitalv ol v
e rsepoc oapoc o
una“ f
abc ity”:“Se ntadosa quíe npl enoc or az ónde
Ba rce l
ona ,v eoqueunanue vac iuda ds ei nv ent a,en
la que t odo e lmundo podr át ene ra cceso al as
he rrami entaspa raquee llas ev uelvae nte rame nte
118
autónoma .” As ípue s,l osc iuda da nosy a no s on
suba lter nos s ino s ma rt pe opl e;“ rece ptore sy
gene r ador esdei deas,s ervici
osys oluc ione s
” ,como
dijounodee ntree l
los.Ene stav isi
ón,l ame trópoli
nos ev uelves ma rtporl ade cisiónyl aa cc i
óndeun
gobi e rnoc e nt r
a l,s i
noques urge ,c omoun“ orde n
espont áne o” ,c ua ndo s us ha bi tantes“ e nc uentr an
nue vosme diospa rafabrica r
,uni ryda rs ent i
doas us
propi osda tos ” .
De trásdel apr ome saf uturistadeunmundode
hombr e s y obj etos i ntegralme ntec one ctados —
cua ndoc oc he s,r efri
ge radore s,re l
oje s,as pirador asy
dildose st
a rándi r ect
a me nteuni dosr espe ctiva me nte
entr es íya lI nte rnet—,e xistea que ll
oquey ae s t
á
ahí:e lhe cho de que e lmá spol ivalent e de l os
capt or ese stéy ae nfunc iona mi ento:y omi smo.“ Yo”
compa rto mi ge oloc ali
zación, mi humor , mi
opini ón, mi r e l
ato de l o i nc reíble o l o
incre íble me nt eba nalquehev istohoy .Yohes alido
ac or re r;y o he c ompa rti
do i nme diata me nte mi
recor rido,mit ie mpo,mi sma rcasder endi mi entoy
sua utoe va lua ción.Yo publ ico pe rma ne nte me nte
fotogr a fíasdemi sv acaci
one s,demi sv e l
a da s
,demi s
albor ot os,de mi sc olega s,de a que llo que v oy a
come ra síc omodea que ll
oc onl oquet e ndr és exo.
Yot e ngol as ospe chadequenoe stoyha c iendona da
ys ine mba rgopr oduz co,pe r ma ne nte me nt e,da tos .
Tr aba je o no,miv idac otidiana ,c omo s toc k de

119
informa ci
one s, pe rmane ce integr alme nte
valorizabl e.Yome j
or oc ontinua me nteela l
gor it
mo.
“Gr aciasa l asr ede s di f
us as de l os c aptor es
,
tendr emoss obr enos otrosmi smose lpunt odev i
sta
omni sci
ent e de Di os .Porpr ime rav ez pode mos
cartogr afi
a rdemodopr ecisolac onduc tadema sas
de pe rsona si nc lusoe ns uv ida c ot i
dia na ”,s e
entus i
a smae lmi smopr ofesorde lMI T.La sgr andes
reserva sre frigera dasdeda tosc ons ti
tuyenl aa lacena
de lgobi e rno a ctual.Alhus me are nl asba sesde
da t
ospr oduc idosya ctualizada spe rma ne nte me nte
porl av idac oti
di anadel oshuma nosc one c t
ados,
bus cal asc or relac i
one squepe r mi tene st
abl ec erno
una sl eye suni ver s
ale s,nis i
qui eraunos“ por qué ”
,
sinounos“ cuá ndo” ,unos“ qué ”,una spr edi cciones
punt ua l
esys it
ua da s,unosor á culos.Ge stiona rl o
impr ev i
sible ,gobe rna rl oi ngobe r
nable y no y a
tratardea bol i
rlo,t ale slaa mbi ciónde c l
ara dadel a
ciberné ti
c a.Lac uestiónde lgobi er noc i
be rné ticono
ess ólo,c omo e nl os tiempos de l ae conomí a
política,ladepr everpa raor i
e ntarl aa cci
ón,s i
nol a
dea c tuardi rectame ntes obr el ov i
rtual,estr ucturar
lospos i
bles .Lapol i
c íadeLosÁnge lessedot óha ce
algunosa ñosde un nue vos oftwa rei nfor má t
ico
llama do“ Pr epol ”.Ca lcula,apa rtirdeunae norme
muc he dumbr edee s t
a díst
icasr efe rentesa lc ri
me n,
laspr oba bi l
ida de sdeques eac ome ti
dot aloc ual
de l
ito,ba rrio por ba rri
o,c alle por c al
le .Ese l
softwa re mi smo l o que , a pa rt
ir de e s
tas
proba bilidade sa ctua l
izadase nt iempor eal,or de na
120
laspa tr
ul l
asdepol i
cíae nl ac iuda d.En 1948un
Pa drec iberné t i
coe scribíae nLeMonde :“ Pode mos
soña rc on un t i
e mpo e ne lque l a má qui na de
gobe r
na rc ons egui rás upl ir—pa rabi enopa rama l
,
¿qui éns abe? —l ai nsufic i
e nc i
ahoye ndí apa tentede
los di rigent esy l os ha bi t
ua l
e sa pa r
a tos de l a
pol í
tica.
” Ca da é poc as ue ña l as i
gui ent e,c on e l
riesgodequee ls ueñodeunas ec onv ie rtae nl a
pes adill
ac otidi anadel aot ra.
Elobj eto del agr anc os echadei nfor ma ci
one s
per sonalesnoe suns egui mi ent oindi vidua lizadode l
conj unto del apobl ación.Sis ei ntroduc ene nl a
intimi daddec adaunoydet odos ,e sme nospa ra
produc i
rf icha si ndi vidua les que gr a
nde s ba ses
estadísticasqueha c ens ent idoapa r t
irdel ama yor í
a.
Re sulta má s e conómi co c or relaciona r l as
carac t
e r
ísticasc omune sde l osi ndi viduose n una
mul titudde“ per f
iles”,yl osde venirespr oba blesque
se de r i
ve n de e l
los .Uno no s ei nt ere sae ne l
indiv i
duopr esent eye nt ero,s óloe nl oquepe r
mi te
dete rmina rs usl íne asdef ugapot enciales.Eli nterés
que s et iene e na plicarv i
gilancias obr e pe r
fil
e s
,
“acont ecimi ent os”yv i
r tualida des,sede beaquel as
ent i
da dese stadísticasno s es ublevan;yaquel os
indiv i
duos s iempr e pue de n pr etende r no s er
vigilados ,alme nose nc alidaddepe rsona s
.Ene l
mome ntoe nquel agube r name ntali
da dc ibernética
ope ray ae nf unc i
óndeunal ógicac ompl etame nte
nue va,s uss uje t
osa ctuale sc ont i
núa npe ns ándos ee n

121
funciónde lv iejopa radigma .Cr eemosquenue stros
datos“ persona l
e s”nospe rtene c en,c omo nue stro
coche o nue stros z apatos,y que s óloe sta mos
ejerc
ie ndo nue s
tr a“ l
ibertadi ndi vidua l”a lde cidir
dejara Googl e,Fa cebook,Appl e,Ama zon o l a
policí
at enera cc es
oae ll
os,s i
nv e rquee stot iene
efect
osi nme di atossobr ea que ll
osquel or ec haz an,y
ques e ráne na de l
antet ratadosc omos ospe chos os,
comode sviadospot enciales.“ Noc abeduda—pr e vé
TheNe w Di gitalAge — quet oda ví
ae ne lf utur o
habrápe rsona sques er esi
stanal aa dopc iónya lus o
del at ecnologí a,pe rsona squer echa cent ene run
perfi
lv irt
ual,uns ma rtphoneoe lme norc ont ac to
con s istema s de da t
os onl ine.Por s ul ado,un
gobier no pue de s ospe charque l aspe rsona sque
desertanc ompl etame ntedet odoe sto,t iene na lgo
queoc ultarys ona símá spr ope ns asai nf ri
ngi rlal ey.
Asípue s,c omome didaa ntiter rorist
a ,e lgobi erno
construi ráun f ichero de‘ pe rsona soc ultas’.Sino
quierest ene rni ngúnpe r f
ilc onoc i
dos obr eni nguna
redsoc i
alounas uscri
pciónaunt eléf
onomóv il,ys i
es pa r ti
cularme nte di fícile nc ont r
a rr eferenc ias
sobret ienI nt ernet,pue dess erc onside radoc omo
candida to pa rat alf i
che r
o.Pue de sv ertet ambi é n
some tido a t odo un c onj unt o de r egl ame nt os
parti
c ularesquei ncluyenr egi s
tr osr i
gur osose nl os
aeropue rtosei nc l
usor estriccione sdev iaje.
”

3.Losse
rvi
ci
osdese
gur
ida
dlle
gancone
llo,porlo
tant
o,acons
ide
rarc
omomá scre
íbl
eunpe rf
ilde
122
Fa cebook quea lindi viduo ques upue s
tame nt es e
ocul tade trásdeé l
.Es tos eñalaba stant elapor os i
da d
ent rea que l
loques es eguíade nomi na ndol ov i
rtual
yl or e al
.Laa ce l
eracióndel apue stae nda t
osde l
mundo v ue l
ve,e fectivame nte ,c ada v ez me nos
pe rtine ntee lhe cho de pe ns arc omo s e par a
dos
mundo c one ctado ymundo f ísi
co,c iberespac i
oy
realida d.“ Obs er venAndr oid,Gma il
,Googl eMa ps,
Googl eSe arch.Es t oe sl oquenos otrosha cemos .
Fa bric amospr oduc toss inl osc ualese simpos ible
vivir” ,s ea fir
mae nMount ainVi ew.Si ne mba rgo,
de sdeha cea lgunosa ños,laomni pr esenciadel os
obj etosc one ctadosi mpl icae nl av idac otidianade
loshuma nos ,porpa rtedee stosúl timos ,a lgunos
reflejosde s upe rvivenc i
a.Al gunosbá rma ne sha n
de cidido v et
ar l os Googl e Gl a ss de s us
establ ec i
mi entos ;que ,porot rapa rte,s evue lvena s
í
establ ec i
mi entosv e
r dade r
ame ntehi ps ter
s.Fl or e
c en
alguna si niciat
iv a
s que i ncitan a de scone ctarse
oca siona lme nte( un dí a por s ema na ,un f in de
sema na ,unme s)pa rame dirl ade pe ndenc i
aal os
obj etos t ecnológi cos y r ev i
v i
r una “ aut éntica”
expe r i
e nciadel or e al
.Lat entativas emue s
trapor
supue stov a na.Els impá ti
cof i
ndes ema naaor il
las
de lma rc on l af ami liays ins ma rtphones ev ive
prime ra me ntec omoe xperienc iadel ade scone xión;
esde cirqueque dai nme di atame ntepr oye ct
a daa l
mome ntodel ar e
cone xi
ón,ydes us e rcompa rtida
enl ar e d.

123
 Alf ina l,sine mba rgo,trasha be rseobj eti
v adol a
relacióna bstractade lhombr eoc cident ale nt odoun
conjunt o dedi spos iti
vos,ent odo un uni verso de
reproduc cione sv irt
uales,e lc ami no ha cia l a
prese ncia s e e ncuentra a sí pa ra dójicame nte
reabi er
to.Cons ide randoquenoshe mosde sapega do
det odo,a cabar emosporde sape gar nosi nclusode
nue stropr opiode sapego.Elbomba rde ot ecnológi co
nos pr opor ci
ona ráf i
nalme ntel ac a pacidad de
conmov ernosdel ae xist
enciade snuda ,s i
npi xe l
,de
unama dr e s
elva.Hahe chof altaquet odot ipode
pant all
a ss einter ponga ne ntrenos otr osye lmundo
parar estitui
rnos , por me dio de lc ont raste,e l
incompa rablet or nasol del mundo s ensi
ble ,e l
asombr oa nteloquee stáahí.Pa raquer ecupe remos
elv iejo gus t
o porl aa mistad,hahe cho f al
taque
cente nasde“ ami gos ”al osquenol e si mpor tamos
unc a rajonosl i
ke e ne nFa ce
bookpa rar idiculizar
nos
me jorde spué s
.
Af alta de ha be rc onsegui do l ac r
e ac
ión de
comput a dor a
sc a paces de i gua l
a ra lhombr e,s e
empr endi óe le mpobr ecimiento de l ae xperienc i
a
huma naha s
tae lpunt oe nquel av idaa pe nasof rece
ma yora tracciónques umode li
z aciónnumé rica.¿ Es
ima gina blee lde siertohuma noquehahe chof a lt
a
crearpa raha c
e rdel ae xi
s t
enc ias obr el asr edes
socialesa lgo de se able?Dei gua lmodo,hahe c ho
fal
taquee lviajeroc edasul uga ra lt ur i
s t
apa r
aque
seai ma gi nablequeé s
tea ceptepa ga rpa rar ecorrer
elmundo de sde s us ala de e stara t ravés de
124
hol ogr ama s.Pe rol ame nore xperie nciar e alha rá
estallarl ami se ri
adee stee scamot eo.Ess umi se ria
loque ,a lf ina l
,a ba tir
áal ac i
be rné ti
ca.Pa rauna
ge ne ración s upe ri
ndi vidua l
izada que ha bíat e nido
como s oc ialidad pr ima rial asr ede ss ociales,l a
hue lga e s
t udi ant i
l que beque sa de 2012 f ue e n
prime rl uga rl ar evelaciónf ulmina ntedel apot enc ia
insur rec ciona lpore ls i
mpl ehe chodee starjunt osy
pone rsee na cción.Sel levaron ac a boe ncue nt ros
como nunc a ,ha staquee sasa mi stade sins urre ctas
llega r
onade sploma rsec ontral asf ilasdepol icía s
.
La sr a tone r asnopodí a n nadac ont rae s
to:pore l
cont ra r
io,s eha bí anv ue ltootrama ne radepone rse
j
unt osapr ue ba.“ Elf inde lYos erál agé nes i
sdel a
pre senc ia”,a ugur aba Gi orgio Ce sarano e n s u
Ma nua ldes upe rv i
ve ncia.
Lav irtuddel osha ckershac ons isti
doe npa r
tirde
lama te rialida dde luni versoa clama doc omov i
r tua l
.
Comodi ceunmi embr odeTe lecomi x ,ungr upode
ha cke rsques ede stacóa yudandoal oss i
riosae va dir
elc ont r ol e statals obr el asc omuni cacione s de
Inte rne t,s ie lha ckere stáa ntici
pa doas ut i
e mpoe s
por que“ nohac onsider adoe stanue vahe rrami ent a
[Inte rne t]c omounmundov ir
tua lapa rte,sinoc omo
unae xtens ióndel ar eali
da df í
sica” .Es toe st ant o
má sf lagr ant ea horaquee lmov imi entoha c kers e
proy e cta f ue ra de l as pa ntallas pa ra a brir
ha cke rspa ce s, donde e s pos i
ble di secciona r
,
inter f
e rir,ma nipul art a ntos oftwa resi nformá t i
c os

125
comoobj e tos.Lae xte nsiónyl apue stae nr e dde l
Do I t Your self ha i mpl ic a
do s u pa rte de
rec lama cione s:s etr atadea rreglarl asc os a
s ,lac al l
e,
lac iuda d,l as oc ieda d,ei nc l
usol av ida.Al gunos
progr esistase nfe rmi zoss eha na pre s
ur adoav ere n
ellol aspr emi s asdeunanue vae conomí a ,inclus ode
una nue vac ivilización, e s
tav e
z ba sada e ne l
“compa rtir” .Con l ae xce pción de que l aa ct ual
economí ac api t
a li
stav alorizay ala“ c
r eac i
ón” ,f ue ra
del osv i
e josc or sé
si ndus triales.Losmá na ge rss on
inc i
ta dosaf acilita
rl al i
be racióndel asi ni ciativa s
,
promov e rl ospr oye ctosnov e
dos os,l ac re a
tivida d,e l
geni o,i nc lus ol ade svia ci
ón;“ lae mpr esade lfut ur o
de bepr ote ge ra lde s viado,pue se lde svia doe squi e n
innov ayqui ene sc apa zdec rearr aciona l
idade nl o
de sconoc ido” ,di c en.Elv alornos ebus c ahoynie n
las nue vasf unc iona lida des de una me rcanc í
a ni
me nose ns ude sea bilidados us entido,s inoe nl a
expe r i
e ncia que of re cea lc onsumi dor .Ent onc es
¿por qué no of r ece rle,a e sec ons umi dor ,l a
expe r i
e nciaúl timadepa sara lotrol a
dode lpr oc e so
de c reac ión? De s de e sta pe rspe ctiva, l os
ha cke rspa ce sol osf abla bss ev uelvene spa ci
osdonde
pue de n r ealiza rs
e l os “ proye ctos” de l os
“cons umi dor es-innov ador es”ye me rge r“ nue v os
luga re sdeme rca do” .EnSa nFr anc isco,l as ocie da d
Te chShoppr etendede sarrollarunnue v ogé nerode
clube sde f itne sse nl osque ,a c ambi o de una
adhe sión a nua l,“ uno s e pr e s
tac ada s e ma na a
ma nipul ar,c rea ryde sa rrollars uspr oye ctos” .
126
 El he c ho de que e le jérci
toe stadouni de nse
fina nciel uga ress i
mi la rese ne lma rcode lpr ogr ama
Cy berFa stTr ackdel aDARPA ( De f
ens eAdv ance
Re search Pr ojectsAge ncy )noc ondenae nc ua nto
tale sa l osha ck e
r spa ces.No má sde l o que s u
ca ptur ade nt rode lmov imi e nto“ Ma ker”c onde naa
esose spa ciosdondee ngr upoe spos i
blec ons truir,
repa rarode sv i
arlosobj etosi ndus t
rial
esdes usus os
pr ima rios, pa ra pa rtic
ipa r e n una e né si
ma
ree structur ación de l pr oc eso de pr oduc ción
ca pitali
sta.Loski t
sdec ons truc c
ióndec i
uda d,c omo
elde Ope n Sour c e Ec ol ogy c on sus c i
nc ue nta
má quina s modul a bles —t ractor, f re sador a,
hor mi gone ra,e tc.
— ymódul osdeha bi taciónpa r
a
cons t
rui r
seunomi smo,podr íant ambi ént e ne run
de stino di stintoa l de s e rvir paraf unda r una
“pe que ñac ivili
zaciónc ont odoe lconfortmode rno”
o pa rac rear“ economí ase nt e
r a
s”,un “ s i
stema
fina nciero” o una “ nue va gobe rnanza”c omo l o
sue ñas ua c t
ua lgur ú.Laa gricult
ur aurba na,ques e
ins tal
as obr etodosl ost e c
hosdel osinmue ble sol as
tierra sba ldíasi ndus tria l
es—a s eme j
anz a de l os
1300 j ardi ne sc omuni ta r
iosde De tr
oit—,podr í
a
tene ra mbi cione sdi stintasal asdepa r t
icipa re nl a
rec upe racióne conómi caoe nl a“resil
ienc i
adez onas
de va st
ada s” .Losa taque sc omo a quellosdi rigidos
por Anony mous /Lul z Sec c ontra l a pol icía,
soc iedade sba ncarias,mul tinac i
onalesde le spi ona j
e
ot e lecomuni c a
cione s,podr í
a nfácil
me ntede sbor dar

127
elcibere
spaci
o.Comol odiceunhac
k e
rucrani
ano:
“Cua ndotie
nesquea s
e gur
art
etuvida,de
jasmuy
pronto de impri
mirc osasen 3D.Esne ces
ario
encontrarot
ropl
an.”

4. Aquí i nterviene l af amos a“ c uestión de l a

técnic a”,punt oc iegoa ldí adehoyde lmov i
mi ento
revol ucionario.Uname ntec uy onombr epode mos
olvida rde scribíaa sílat ragediaf r anc e
s a:“ un pa í
s
globa lme ntet ecnófobo domi na do por una é li
te
globa lme ntet ecnóf il
a”;s ilac ons ta taci
ón no v a
le
forzos ame ntepa rae lpa ís,valee nt odoc as opa ralos
me di osr adicales.La ma yorí
a de l osma rxi
stasy
pos ma rxist
asa ñade n as u prope ns ión a tá v
icaal a
hege moní aunc iertoa pe goal a-t écni ca-que -l
ibe r
a-
al-hombr e,mi entrasqueunabue napa r tedel os
ana rquistasypos ana rquistass epl a cens inpe sare n
una c onfortable pos ición de mi nor ía,i nc l
uso de
mi nor ía opr i
mi da,y s ec ol oc ane n pos i
ciones
gene r al
me ntehos t
ilesa“ l
at écnic a” .Ca dat endenc i
a
disponei nc l
us odes uc a r
icatur a:al ospa rti
da ri
os
negr istasde lc ybor g,del ar ev oluc ión e l
ec t
rónica
porpa r
tedel asmul titude sc one cta das,r esponde n
losa nt i
industr i
alesqueha nhe c hodel ac r
íti
cade l
progr e s
oyde l“ desastredel ac iv il
iz ac
iónt écnica”
ungé nerol i
te r
a r
ioc ompl etame nter e
nt able,yuna
ideologí adeni chodondeunos ema ntieneas al
v o,a
fal
tadec onside ra
runapos ibi l
ida dr e
v oluc i
ona r
ia
cua l
qui era.Te cnofili
ayt e
cnof obi af or ma n una
pare j
adi a
bólic auni dapore s
tame ntirac e ntral
:que
128
unac os atalc omol atécnicae xi
stirí
a .Se rí
apos ible,
parece,ha cerl apa r
tic
ióne nl ae xistenc i
ahuma na ,
entrel oquee st écnicoyl oquenol oe s
.Pe rono:
bastac onv ere nquée st
adodei na caba mientona c
e
elr e
toñohuma no,ye ltiempoquet omaa ntesde
consegui rtantomov er
see ne lmundoc omoha blar,
parada rsec ue nt adeques ur elaciónc one lmundo
no e s
t áe n na da da da,s ino que má sbi ene se l
resul
tadodet odaunae la
bor a ci
ón.Lar el
aciónde l
hombr ec on e l mundo, c onside rando que no
depende de una a de cuación na tural, e s
esencialme ntea rtif
ici
al,téc nica,porha blargr i
ego.
Ca damundohuma noe sunac iertac onf i
guraciónde
técnic
a s, de t é cnicasc ulina ri
as,a rqui t
ecturales,
mus i
ca l
e s,e spi ri
tuales,i nformá ticas,a grícolas,
eróti
ca s,gue rrer as,etc.Y bi ene spore st
oqueno
hayni ngunae se nciahuma nage né rica:por queno
haymá squet éc nica
spa rticulares ,ypor quec ada
técnic
ac onfigur aunmundo,ma t
e ri
a l
izandoa s
íuna
ciert
ar e l
aciónc oné ste,unac i
ertaf or madev ida.
Asípue s,unono“ construy e”unaf or madev ida;
uno no ha ce má s que i nc orpor arset écnicas,
me diantee le je mpl o,ele jerciciooe la prendizaje.
Por e s ot a
mbi é n nue st
ro mundo f amili
ar nos
aparecer a r
a me nt ec omo “ técni co”: por que e l
conjunt odel osa rtif
ici
osquel oart i
cul anforma ny a
partedenos ot ros ;son má sbi ena que l
losqueno
conoce mosl osquenospa recenc on unae xtraña
arti
fi
cia l
idad.Porl oa nter
ior ,elc ará ctertécnicode

129
nue stromundov iv i
dos ólonoss altaal av i
stae ndos
circuns tanc i
a s
:l ai nv enc ión yl a“ avería”.Ess ólo
cuandoa sistimosaunde s c
ubr i
mi entooc uandoun
eleme ntof amiliarl le ga af alt
ar,ar ompe rseo a
disfunc iona r,quel ai lus i
óndev ivire nunmundo
natur alc aea ntelae vide nciacont r
a ri
a .
Unonopue der educ irl astécnicasaunc onj unt o
dei ns trume ntose quiv alentesquee lHombr e ,e se
serge né r
ico,s ea propi a r
íai ndiferent e
me nt e.Ca da
herr ami entac onfigur aye ncarna una r elac ión
dete rmi nada c on e lmundo y a fec ta a qui e nl a
empl ea. Los mundos a s
í f or j
a dos no s on
equi valent es,no má s que l os huma nos que l os
pue bla n. Y a síc omo e sos mundos no s on
equi valent es,nos onj erarquiz a
bles.Noe xistena da
que pe r
mi ta e stabl ec e
r a unos c omo má s
“ava nz ados”queot ros .Sons imple me ntedi stintos ,
cont andoc a daunoc ons ude venirpr opio,yc ons u
propi ahi st
or ia.Pa raj erarqui z
arl osmundosha ce
fal
tai nt r
oduc i
run c riteri
oe ne ll
os ,un c riterio
impl ícito que pe rmi t
ac l
as i
fi
carl as di fere ntes
técni cas.Es ec ri
te ri
o,e ne lc asode lpr ogr eso,e s
simpl eme ntel apr oduc ti
v i
da dc uant if
icabledel a
s
técni cas,t oma da i nde pendi enteme nte de t odo l o
que a
ba rca éticame nte ca da t éc nic a,
inde pe ndient eme nte de l o que e ngendr ac omo
mundos ens i
ble.Pore sonoha yot ropr ogr esoque
elc api tal
ista,ypore soe lcapital
ismoe se le stra go
cont inuo de l os mundos .As íta mbi én,que l as
técni caspr oduz can mundosyf orma sdev idano
130
quiere de c ir que l ae senc i
a de lhombr es eal a
produc c ión,c omoc reíaMa rx.Aquít e nemosl oque
dejane sc apa rt e cnófilosyt ec nóf obosal av ez :la
natura l
e zaé t
ic adec adat écnica .
Ha cef al
t aa gr egara lgomá s:l ape sadilladee sta
época no s urge de que e ll
as e ría“ lae ra de l a
técnica” ,s nol
i ae radel ate cnol ogí a.Lat e cnol ogía
noe sl ac ons uma ci
óndel ast é cni cas,s inopore l
contra riol ae x propi a
c iónhe c haal oshuma nosde
susdi fer ent est é cnicasc ons t
ituti vas.Lat e cnol ogía
eslapue s t
ae ns i
stemadel asté cnic asmá se ficace s,y
conse cue nte me ntee le ros i
ona mi e ntodel osmundos
y de l asr e lacione sc on e lmundo que c adauna
despliega .Lat ecno- logí ae sundi scur sos obr el as
técnicasque no c e
sa de r ealizars e.As íc omo l a
ideologí adel af iestae sl amue rtedel af iestar ealy
laideol ogí ade le ncue ntroe slai mpos ibilida dmi sma
dele nc ue ntro,a síl ate cnol ogíae sl ane utr al
izac i
ón
det oda sl ast éc nicaspa rtic
ula res.Elc api tali
s moe s
ene stes ent ido e senc ialme ntet e cnol ógic o;e sl a
organi zac i
ónr ent able,e nuns i
ste ma ,del a sté cnicas
má s pr oduc ti
v as. Su f igurac ar dina l no e se l
economi s t
a ,s ino e linge niero.Eli nge nie roe se l
especialistayporl ota nt oe le xpr opia dorj efedel as
técnicas,e lmi smo que no s e de jaa fec t
a r por
ningunadee ntr ee l
las,ypr opa gaport oda spa rtess u
propiaa us enc iademundo.Esunaf i
gur at ristey
sier
va .Las olida ridade ntrec api talismoys ocialismo
see nt ablae ne sto:e ne lc ultoa li nge niero.Son

131
inge nierosqui e nesha ne laboradol ama yoríadel os
mode los de l ae conomí a ne oc lásicaa síc omo
softwa resc ont empor á neosdet rading.Re cor demos
quee lt í
tulogl or i
osodeBr ézhne vf uee lha be rs i
do
inge nieroe nl aindus triame tal
úr gicae nUc rania.
Laf igurade lha cke rseoponepunt oporpunt oa
laf igurade li nge niero,s ini mpor tarc uáless ea nl as
tent ati
vasa rtísticas,pol ici
alesoe mpr esarialespa ra
ne utralizar
la.Dondee li ngenieroc ons iguec aptur ar
todol oquef unc ionapa raquet odof unc ioneme jor,
par apone rloa ls ervi
c io de lsistema ,e lha ckers e
pre gunt a“¿ cómof unc iona? ”pa rae nc ont rarlef all
a s
,
pe rot ambi én pa rai nv e
nt arl
e ot ros us os , pa ra
expe rime ntar.Ex pe ri
me ntars i
gni fi
c ae ntonc e s:vivir
lo que i mpl icaé t
icame nt et alo c ua lt écni ca.El
ha cke rc onsigue a rranca rl ast é cnica sa ls i
s t
e ma
tecnol ógicopa ral i
be rarlasdeé l.Sis omose sc l
av os
del at ecnologí a,espr ecisame ntepor queha yt odo
un c onjunt o de a rtefactos de nue strae xistenc ia
cot i
di a
na que t ene mos por e s
pe cífi
c ame nte
“téc nicos”yquec onside ramose t
e rna me ntec omo
simpl esc aj
as ne gras de l asc ua less eríamos s us
inoc entesus uarios.Elus o dec omput adora spa ra
atac arlaCI Ade mue stradema ne ras uficientequel a
cibe rnética e s t an poc o l a c ienc ia de l as
comput ador asc omol aa stronomí ae sl ac i
e nc i
ade
los t elescopios . Compr ende r c ómo f unc iona
cua lquieradel osa paratosquenosr ode anc onl levaa
un i nc r
e me nto de pot e ncia i nme diato,
pe rmi t
iéndonos a ctua rs obr ea que llo que por
132
cons igui entenos enosa pa recey ac omounme dio
ambi ent e,sinoc omounmundoa ge nciadodeuna
cier t
ama ne rays obr ee lc ua lpode mosi nterveni r
.
Ta le se lpunt odev is t
aha cke rs obr ee lmundo.
Es tosúl timosa ños ,e lme dioha c kerhar ecorr i
do
un c ami no pol íti
c o c ons ide rable,c ons i
gui endo
ide ntificarmá sc larame ntea mi gosye ne migos .No
obs tant e,s u de ve nir-rev oluc i
ona r i
o c hocac on
div ersosobs táculosi mpor tant es.En1986,“ Doc tor
Cr a s
h”e s c
ribía:“ Los epa sono,s ie resunha cke r
,
er esunr evoluc i
ona ri
o.Not epr eocupe s,e stásde l
bue nl ado. ”No e ss egur o quet a li nocenc ias iga
siendo pe r
mi tida.En e lme dio ha ck ere xisteuna
ilusiónor iginarias e gúnl ac uals epodr íaopone rl a
“liber tad de l ai nfor ma c ión” ,l a“ li
bertad de l
Inte rne t”ol a“ li
be rtadde li ndi vi
duo”aa que l
losque
pr etende nc ont rolar l
os .En e st
os e da un gr a ve
me nos precio.Lal iber t
a dyl av i
gilanc iade pende n
de lmi smo pa radigmadegobi erno.Lae xtens ión
infinita de pr oc edimi ent os de c ont r
ol e s
hi s
tór icame ntee lc orola riodeunaf or madepode r
que s er eal
izaat ravé s de l al i
be rt
ad de l os
indi viduos .Elgobi e rno l ibe ralno e se lgobi erno
ques ee jercedi rec tame ntes obr ee lc ue r
podes us
súbdi tosoe spe r
adee llosunaobe dienciaf i
lial.Es
un pode rc ompl etame ntee n r e t
a guardia, que
pr efi
e rea genc i
a re le spa cioyr ei
na rs obrei nterese s
,
ant esques obr ec ue rpos .Unpode rquev ela,v i
gilay
ac t
úamí nima me nte ,i nte r
v iniendo úni c
a me ntee n

133
lospunt ose nl osquee lma rcoe st
áa me na zado,
sobr ea que llo que v a de ma s i
ado l ej
os .Sól os e
gobi erna ns uj etosl ibr es,yt oma dose n ma sa.La
libe rtadi ndi vidua lnoe sa lgoquepue dabl a ndirse
cont rae l gobi e rno, pue se s pr ecisame nt ee l
me c anismo s obr e e lc ua lé st
e s e a poy a,e l
me c anismoquer e gul al omá sfiname ntepos ibl ec on
elpr opós itodeobt e ne r,del aa gregacióndet odas
es asl iberta de s,e le fe ct odema saspr evi
sto.Or doa b
cha o.Elgobi ernoe se seor de na lques eobe de ce
“c omo c omeuno c ua ndo t i
eneha mbr e,c omo s e
cubr eunoc ua ndot ienef río” ,e s
as ervidumbr eque
copr oduz c oe ne lmome nt omi smoe nquepe rsigo
mi f e l
icida d, e n que e jerzo mi “ libe rtad de
ex pr esión” .“ Lal ibe rta d deme rcado ne c esitauna
pol ítica a c ti
va y e xtre ma dame nte v igilante ”,
pr ec i
s abaunodel osf unda dore sdelne olibe ra li
smo.
Pa r ae li ndi viduo,no ha y ot r
al i
berta d que l a
vigi lada .Es toe sl o que l osl i
bertari
a nos ,e ns u
inf ant i
lismo, j a má sc ompr ende rán, y e se s t
a
inc ompr e ns iónl oquepr oduc el aa tr
ac ciónporl a
es tupi dezl ibe rtaria nas obr ea lgunosha ck e rs.A un
se ra ut éntic ame nt el ibr e ,nis iquieras elede nomi na
libr e. Es ,s impl e me nt e,e xis
te,s e de spliega
sigui endos us er.Deuna ni ma lnos edi cequee sté
enl ibe rtads inoc ua ndoe v olucionae nunme di oy a
compl etame nt ec ont r ola do,c ua dri
culado,c ivilizado:
ene lpa rque de l asr egl ashuma nas,e lmi smo
es pa ciodondet ie nel uga re lsafa r
i.“Friend”y“ free”
eni ngl és,“ Fr eund”y“ frei”e na l
emá npr ov i
e ne nde
134
lami smar aízi ndoe ur ope aquer emi t
eal ai de ade
unapot e nci
ac omún quec rece.Se rl ibreye s
tar
vinc ulado e suna s ola y mi sma c osa.Soy l ibre
por quee st
oy v inculado,por quepa rticipo deuna
re alida d má sv ast
a que y o. Los hi jos de l os
ciuda da nos,e nl aRomaa nt igua ,eranl osl ibe ri:e r
a
Roma ,at r
avé sdee llos,loquec recí
a.Det odoe l
lo
ses iguequel al iberta dindi vidua lde l“ yoha gol o
quey oqui ero”e sunabur la,yunae s
tafa.Siqui eren
ve rda de rame nt ec omba tira lgobi erno,l osha cke r
s
tiene nquer enunc i
a rae stef etiche.Lac ausadel a
libe rtadi ndividua le sl o quel e sprohí beal av ez
cons tituirgr uposf uer tesc apa cesdede sple gar ,má s
allá de una s eri
e de a t
a que s, una v e rda dera
es trategi a;est ambi énl oquec ons t
it
uy es ui ne ptitud
pa rav inc ularseaot rac osaqueae l
losmi s mos ,s u
inc apa c i
da dpa rade venirunaf uerzahi stór i
c a.Un
mi embr odeTe l
e c
omi xpr evieneas usc ama rada se n
es tos t érminos :“ Lo que e ss eguroe s que e l
ter ritorioe ne lqueus tede sv ivene stáde fendi dopor
pe rs ona s que us tede s ha rían bi ene nc onoc er.
Por ques onpe rsona squec ambi ane lmundoynol os
es pe rará n.”
Ot rode saf
ío,pa rae lmov i
mi entoha cke r
,c omol o
de mue stra c a da nue vo e nc uentro de l Cha os
Comput erCl ub,e se ldec ons eguirt r
a zarunal ínea
de lf re ntee ns upr opi oi nte ri
ore ntrea que llosque
tra ba j
a n porun me jorgobi erno,i ncluso por e l
gobi erno,ya que ll
osquet raba jane ns ude sti
tuc ión.

135
Hal legadoe ltiempodeunat omadepa rti
do.Es
estac uesti
ónpr i
mor diall aqueJ ul i
anAs s
a ngee l
ude
cua ndodi ce :“ Nos otros,l ost r aba j
ador esdel aa lta
tecnología,s omosunac lase,ye shor adequenos
reconoz camos c omo t al.” Fr ancia ha l l
egado
recienteme nt ea le x tremodea br i
runauni versi
da d
paraf orma r“ hac ke rsé ticos ”,s upervisada porl a
DGSI ( Di re ct
ion Gé né ra l
e de l a Sé curité
Inté r
ieure),c one lpr opós i
t odef or ma rpe rsona sque
luche nc ont ral osv e r
da de rosha ckers:losmi smos
quenoha nr e nunc iadoal aé ticaha cker .
Estosdospr obl ema ss ec onjuga ne nunc a
soque
en pa rti
cula rnoshat oc ado:e ldel osha c ke
rsde
Anony mous / LulzSe cque ,tr asmuc hosa ta quesque
tantosdenos ot r
oshe mosa pla udi do,s ee nc uentran,
como J eremy Ha mmond,c asis olosf re nte al a
repr es
ióne ne lmome ntoe nques ona r
re stados.El
díadeNa vida dde2011,Lul zSe cde f
ac eae ls i
tiode
Stra t
for, una mul ti
na ciona l de “ servic i
os de
espiona j
epr ivados ”.Comopá ginadei niciode sf
ila
elte xodeLai
t nsur recciónquev ienee ni ngl ésy700
000dól aress onde spa chadosdel asc uent asdel os
cli
e ntes de St ratfor ha ciat odo un c onj unt o de
asoc i
acionesc ari
tat i
v a
s:r e galo deNa vi
da d.Y no
hemospodi do ha cerna daa nt esnide spué sdes u
arresto.Ci er tame nt e,e smá ss egur oope ra rsoloo
en un gr upo pe que ño —l oc ual no pr otege
evident eme nt e de l os i nf i
ltra dos— c ua ndo s e
empr e ndeuna t
aqueae stet i
podebl ancos ,pe roe s
catastrófi
coquea ta quesha stae stepunt opol ít
icos,
136
quede pendenhas t
ae s
tepunt odel aacc
iónmundial
de nue s
tro par
tido,pue dans err educi
dosporla
poli
cíaaun me roc rime n priva
do,me rec
edorde
décadas de pris
ión o ut il
izado como me di
o de
pres
iónpa ratr
ansformare na genteguber
namenta
la
ta
loc ual“pira
tadeI nter
ne t
”.

137
Es
tambul
,juni
ode2013

138
Desaparezcamos

1.Unae xt
rañaderrot
a.2.Pa
cif
is
tasyra
dic
ale
s:una
parej
a i nfer
na l
. 3. El gobi e
rno c omo
contr
ains
urrec
ción. 4. Asi
me t
rí
a ontol
ógica y
fel
ic
idad.

1.Cua lquieraqueha y av i
v idol osdí asdedi c
iembr e
de2008 e n At e nass a bel o ques i
gnifica
,e n una
me trópol ioc ci
de ntal,lapa labr a“insurre c
ción”.Los
banc os e staban he c hos pe dazos ,la sc omi sarí
as
asediada s,lac iuda de ntrega daal osa sal
tantes.En
losc ome rciosdel ujo,s eha bíar enunc i
a doar eparar
lasv it
rinas:ha brías ido ne ces
a rio ha cerl
oc ada
ma ña na.Na dadel oquee nc arnabae lre i
nopol icia
l
del anor ma lidads a l
iói nde mnedee staoladef ue go
ypi edrac uy ospor tador ese stabanport odaspa rtesy
cuyosr epresenta ntese staba ne nni nguna— i ncluso
elárboldeNa vidaddeSi nt agmaf ueinc endiado.En
algúnmome nto,l asf ue rzasde lor dens er eti
raron:
estaba n c or t
os de gr a na dasl acrimóge nas. Es
impos iblede ci
rqui én,e ne sosmome ntos,tomól a
call
e .Sedi joquef uel a“ ge ne rac
ión600e uros”,los
“estudiant e
s” , l os “ ana rquistas”, l a “ esc
or i
a”

139
prov e
ni ent edel ainmi gra cióna lba nesa,s edi jot odo
yc ualquie rc osa .La pr ens ai nc r
imi naba ,c omo
siempr e,al os“ kukul of or oi” ,al os“ enc apuc ha dos ”
.
Losa narqui stas,e nv erda d,e staba ns upe radospor
estaol ader abias inr os t ro.Elmonopol io del a
accións alv aj
eye nma scar ada ,de lgr afitiins piradoe
inclusode lcoc telMol ot ov ,le sha bí asidoa rre ba t
a do
sin má s.La s ubl e
v ación ge ne ralque y a no s e
atreví
a nas oña re stabaa hí ,pe ronos ea seme jabaal a
idea que s e ha bían he c ho de e lla.Una e nt i
da d
desconoc ida ,une gregor ,ha bíana ci
do,e lc ua ls ólo
set ranqui lizóc uando t odo a que llo queha bíade
serlof uer educ ido ac e niz as.Elt ie
mpo a rdía,e l
present er esul t
abaf r actur a doc omopr e ci
odet odo
elfutur oquenosha bí as idoa r r
e ba tado.
Losa ñosques iguie rone nGr ec ianose nse ña r
on
lo ques igni f
ica,e n un pa ísoc c identa l,lapa labra
“contra i
ns urre cción” .Unav ezquel aol apa só,l as
centena sdeba nda sques eha bíanf orma doha stae n
los pue bl os má s pe que ños de l pa ísi nte nta ron
perma ne ce rf ielesa l ae scalada que e lme s de
diciembr eha bíaa bie rto.Aquí ,s ede svalij
a ba nl as
cajasde un s upe rme rca do y a lguiens ef ilma ba
que ma ndoe lbot í
n.Al lá,s ea taca baunae mba jadaa
plenal uzde ldí ae ns olida rida dc ont aloc ua la mi go
atorme nta do porl a pol icía de s u pa í
s.Al gunos
dec i
dieron,c omoe nl aI taliadel osa ños1970,l levar
ela taque a un ni v els upe r i
ory a punt ar on,c on
bombaoa r
madef ue go,al aBol sadeAt ena s,al os
policí
a s,al osmi nisterioso i nc luso al as e dede
140
Mi crosof t
.Como e nl osa ños1970,l ai zqui er
da
promul gó nue vas l eyes “ antiterror i
s t
a s
” . La s
oper acione s, l os a r
restos , l os pr oc esos s e
mul ti
pl i
car on.Todoss evieronr educ idos ,pora lgún
ti
empo,al ucha rc ont ra“ l
ar e
pr esi
ón” .LaUni ón
Eur ope a,e lBa nc o Mundi a lye lFMI ,dec omún
acue r
doc one lgobi ernos oc iali
sta,e mpr e ndier onl a
tarea de ha cerpa ga ra Gr ecia pore star ev uelta
impe rdona ble. Nunc a ha y que s ube sti
ma re l
resentimi ent odel osr i
cosha cialai nsol enc i
adel os
pobr es.Sede c i
dióme tere nv ere daa lpa íse nt e
r o
porme diodeunt r endeme didas“ ec onómi ca s”de
una v iolenc ia a pr oxima da me nte i gua l, pe r o
desplega da e ne lt iempo,a l av i
ol enc ia de l a
revuelta .
Ae stor es pondi eronde cena sdehue l
ga sge ne rales
alllama mie ntodel oss i
ndi catos.Lost r abajador es
ocupa ron mi nisterios,l os ha bi t
ant est oma ron
pose s
ión de a lcaldía s
,a lgunosde par t
a me ntosde
univers i
da de syhos pital
es“ s acri
ficados ”de cidieron
autoor ganiz arse.Y s e dioe lmov i
mi e nto de l as
plazas.El5 dema yo de2010,é ramos500 000
recorriendoe lc ent rodeAt e nas.Sei nt entóv arias
vecesque ma re lPa rlame nto.El12def ebr erode
2012,unae né simahue lgage ne r
a lllegóaopone rse
desespe rada me nt ea le nésimo pl an de r i
gor .Es e
domi ngo, e st
a ba t oda Gr ec i
ae nl ac alle,s us
j
ubi la
dos ,s us a narqui st
as,s us f unc iona ri
os ,s us
obre r
os y s us v aga bundos ,e ne s
tado de c uasi-

141
levanta mient o.Mi e ntrase lc ent r
odeAt ena se st
a ba
nuev ame nte e n l lama s, ha bía,e sa t arde, un
parox i
s mo de j úbi loyl a situd: e l mov imient o
percibíat oda s u pot encia ,pe ros e di oc ue nta
tambi éndequenos abí ae nquée mpl e arl
a.Alc a bo
delosa ños,ape sa rdel asmi le sdea ccione sdi r
e ctas
,
del asc ent ena sdeoc upa c
ione s,del osmi llone sde
griegose nl ac a l
le,l ae mbr ia gue zdel ar evue l
tas e
exti
ngui óe nl at abe rnadel a“ crisis”.La sbr asas
continúa ne v ident eme ntea r die ndoba jol asc eniz as
;
elmov i
mi ent ohae nc ontra doot rasf orma s,seha
dotado de c oope ra ti
v as,de c entros s oc ial
es,de
“rede sdei nt erca mbi os i
ni nte rme di ari
os ”ei nc l
us o
def ábricasyc ent rosdea tenc ióna utoge sti
ona dos ;se
hav ue lt
o,e nc i
e rtos ent ido,má s“ cons tructivo”.No
impi dequeha yamoss idode rrotadose lqueunade
lasmá sv a s
ta sof ens i
va sdenue stro pa rti
do e ne l
cursodel asúl t
ima sdé cada sha y as idor epe l
ida,a
costadede uda s,c onde na sdepr isiónde sme s
ur adas
yqui ebr age ne raliza da.Nos onl a st i
enda sgr atuitas
des egundama nol asqueha r ánol vidaral osgr i
egos
la de termina c
ión de l a c ont ra i
nsur rección a
hundi rlosha s tae lc ue lloe nl ane ce s
ida d.Elpode r
pudo t amba learse y da rl as e ns a
c i
ón, por un
inst
a nte,deha be rsev olatiza do;s upo de splazare l
terrenode lenf rent ami ent oyt oma re lmov imi entoa
contr apié.Sepus oal osgr iegosa ntee lc ha ntajede
“elgobi ernooe lc aos” ;obt uv ierone lgobi e rnoye l
caos.Yl ami se ri
a ,pa rar ema tar.

142
 Cons umov i
mi e
ntoa narquistamásf uertequee n
cualquierot r
apa r
te,c on su pue bl
oa mplia
me nte
reacioa lhe c
ho mi smo des e
rgobe rnado,c on su
Estado siempr e
-yaf all
ido,Gr ec
iav alecomo c a s
o
escolar de nue stra
si nsurrecci
ones de rrotadas.
Acor r
alarla pol i
cía,hundi rl osba ncosy pone r
tempor al
me ntee nde sbanda daungobi er
no,noe s
todavíadestit
uirl
o.Loquee lcasogri
e gonose nseña
esque ,sini deas ustanci
a lde lo que s ería una
vict
oria,s ólo pode mos s erv e
ncidos. La s ol
a
determinación i nsurrecci
ona l no e ss ufi
ciente;
nue s
trac onfusi
ón s i
gue s i
e ndo dema si
ado de nsa.
Quee le st
udio denue s
trasde rr
otasnoss irv
aa l
me nospa r
adi si
parlaunpoc o.

2.Cua rent
aa ñosdec ont r
a r
revoluc i
ónt ri
unfantee n
Oc cidentenosha na fligidoc ondost ara
sge me la
s,
igualme nte ne f
astas
, pe ro que e ns uc onjunto
forma nundi sposi
tivode spi
adado:e lpacif
ismoye l
radicalis
mo.
Elpa cif
ismomi enteys emi ent ea lhace rdel a
discusión públ i
ca y de l aa sambl eae lmode lo
acaba dodel opol ít
ico.Ese nv irtuddee st
oqueun
mov imi ent
oc omo e lde l as plazass ee ncontró
incapa zdev olver
seot rac osaqueun i nsuperable
punt odepa r
tida.Parac aptarloqueha ydepol ít
ico
ené l,noha yot raopc iónquel l
eva rac abounr ode o
porGr eci
a,pe roe s
tav ezl aa ntigua.De s
pué sde
todo,e sell
aqui eninv entólopol ít
ico.Elpa ci
fi
sta

143
de testar ecor da rlo, pe ro l os gr iegos a nt i
guos
inv ent aron i nicia l
me nte l o pol íti
c o c omo
cont inua ci
ón de l a gue rra porot rosme dios.La
pr áctica de l aa sambl e aae scala de l ac iuda d
pr ovie nedi rec tame ntedel apr ácti
cadel aa s
a mbl ea
degue rr er
os .Lai gua l
da de nl apa labr ade rivadel a
igua lda da ntel amue rt
e .Lade moc r
a ciaa tenie nsee s
unade moc raciahopl ítica .Ene ll
a,s ee sc iuda dano
por ques ee ss olda do;dea híl ae x clusión del as
muj ere sy l os e sclavos . En una c ulturat an
viole nta me ntea goní sticac omo l ac ultur a gr iega
clásica ,e lde ba temi smo s ec ompr endec omo un
mome nto de le nf r
e nt amient o gue rre ro, e ntre
ciuda da nose stav ez ,enl ae sfer adel apa labra ,con
lasa r ma sdel ape rsuas ión.“ Agón” ,porot rapa rt
e,
signif i
c at a nto“ as ambl e a”c omo “ conc ur so”.El
ciuda da no gr ie go c ons uma do e sa que l que e s
vic t
or ios o porme dio del asa r masa s íc omo por
me diodel osdi scur sos.
Sobr et odo,l osgr iegosa nt iguosc onc i
bi e
r one n
elmi smo ge stol a de moc ra cia de a sambl eay l a
gue rrac omo c arni cería or ga nizada ,y una c omo
ga rant edel aot r a.Porl ode má s,sólos el esc onc ede
lai nv enc i
óndel apr ime raac ondi cióndeoc ultars u
vínc uloc on l ai nv enc ión de e set ipo ba stante
exc epc iona ldema sacrequef uel ague rradef a lange:
esaf or ma de gue rr
ae nl íne a que s ustit
uy el a
ha bilida d,l av a l
e ntía,l apr oe z a,laf ue rz as i
ngul ar
,
todage ni a
lida d,porl adi sci
pl inapur ays impl e ,la
sumi sióna bsolut adec a daunoa ltodo.Cua ndol os
144
persa ss ee nc ontr aron f renteae st
a ma ne rat an
efic
a zdel le varl ague rra,pe roquer educ eana dal a
vidade ls ol dado,l aj uz garon c on pl eno de rec ho
perfe ctame nt ebá rba ra,comode sdee ntonc e st antos
de e sos e ne mi gos que l os e j
é rci
tos oc cide nta le
s
había ndea pl as
tar .Elc ampe s
inoa teniens eques e
estáha ciendohe roic ame ntema tarant esusa llega dos
enl apr ime ral í
ne adel af alangee sa sílaot rac ara
delc iuda da noa c t
ivot oma ndopa rtee nl aBul é.Los
braz osi na ni ma dosdel osc adáv eresquec ubr ene l
campodeba t
a l
laa nti
guos onl ac ondi cióne stri
c t
a
del osbr azosques ee l
e vanpa rai nterve nire nl as
delibe racione sdel aa samble a.Es temode l
ogr iego
del ague rrae stát anpode r
os ame ntea nc ladoe ne l
ima gina riooc cident alqueunoc asiolv i
da ríaque ,e n
lami smaé poc ae n quel oshopl itasa cor da ba ne l
tri
unf o aa que ll
a de l asdosf alange sque ,e ne l
enfre nta mi ent ode c is
ivo,e st
a badi spue s
taas opor ta
r
lama yorc ant i
da ddemue rtosa ntesquec e de r,los
chinosi nve nt arí
a nuna rtedel ague rraquec ons istí
a
j
us t
a me ntee na hor rarsel a
spé rdidas,e nhui re nl a
me di da de l o pos ible de le nfrentami e nt o, e n
intent ar“ ga narl aba t
allaa nte sdel aba talla”—
aunqueha yaquee xtermi nara le j
é r
c i
tov e nc idouna
vez obt eni da l av ictoria.La e cuación “ gue r
ra=
enfre nta mi ent oa rma do = ma s acre”c or re de l a
Gr ec iaAnt iguaha stae ls i
gloXX:e se ne lf ondol a
aber rant ede finiciónoc c i
dent aldel ague rr ade sde
hace dos mi lqui nient os a ños.Que s e nombr e

145
“gue rrai rregula r”,“guerr aps icológica”,“ peque ña
gue r ra”o“ gue r ri
lla”
,l oquee se not r a
spa rt
e sla
nor madel ague rra,noe smá squeuna spe ctode
dic haa be rr
ac ión.
Elpa cifi
stas incero,elmi smoquenos ee nc uentra
simpl eme nter a ci
ona l
izando s u pr opi ac oba rdía,
come t
el aha zañadee nga ñar s
edosv ecess obr ela
na tura l
e zade lfenóme noquepr ete
ndec omba t
ir.No
sólol ague rrano e sreduc tiblea le nfrent ami ento
ar ma donial ac arnicer
ía,s i
noquee llae sl ama tri
z
mi smadel apol í
ticadea s
a mbl eaquepr e c
oni za.
“Unv erdade rogue rrer
o—de cíaSunTz u— noe s
be licoso;unv erda deroluc hadornoe sv iole nto;un
ve nc edor e vita e lc omba te.” Dos c onf lict
os
mundi alesyunat err
orífi
c aluc hapl ane t
ar i
ac ontra
el“ te rroris
mo”nosha ne ns e
ña doquee sennombr e
del apa zques el lev
a nac abol asmá ss angr i
e nt
as
ca mpa ñasdee x te
r minación.Lapr ohi bición del a
gue r rae xpresae ne lfondoúni came nteunr echazo
infa ntilos enilaa dmi t
irlae xistenciadel aa lteri
dad.
Lague rrano e sl ac a
rnicer ía
,s ino lal ógi c
aque
pr esidea lc ont actodepot enciashe terogé ne as.Se
libraport oda spa rtes,bajof or masi nnume r ables,y
lama yoríadel asv ecesporme diospa cíficos .Siha y
una mul t
iplicidad de mundos ,s i ha y una
irreduc ti
blepl ur al
idaddef or ma sdev ida,e ntonces
lague rrae sl al ey des uc oexis
tenc i
as obr ee st
a
tierra .Pue sna dape r
mi t
epr e s
agiare lde senl acede
sue nc uentro:l os contra r
iosno pe rma ne cene n
mundos s epa rados. Si no s omos i ndi viduos
146
unifi
c adosdot adosdeunai dent i
dadde finitivac omo
loque rr í
al apol icías oc ia
ldel osr oles,s inol as ede
de un j uego c onf l
ictivo de f uerz as c uyas
configur acione ss uce sivasno di bujana pena ss ino
equili
br ios pr ovisiona les, ha ce f alt
a l l
ega r a
reconoc e rque l a gue rrae stáe n nos ot ros— l a
guerras a nta,de c
íaRe néDa uma l
.Lapa znoe smá s
posible que de s
e able .Elc onf li
ctoe sl a ma dera
mismadel oquee s.Que dape ndient ea dqui rirun
art
edec onduc irl
o,quee suna rt
edev i
v i
rr eferidoa
lass it
ua ci
one s,y s upone a gude za y mov ilidad
exi
s t
enc iala ntesquev oluntaddea plastarl oqueno
somosnos otros.
Elpa cifi
smo c onf irma ,port a
nt o,o bi en una
profundane cedad o bi en unac ompl e tama laf e
.
Ha stae nnue s
tros i
stemai nmuni t
a r
ionoha yna da
que no de scansee nl adi stinción e ntrea migo y
enemi go,s inl ac ualmor i
ríamosdec ánc ero de
cualquie rot r ae nferme dada utoinmune .Porot ra
parte,mor imos de c á nceres y de e nfe rmeda des
autoinmune s.Elr echa zot ácticoa le nfre ntami ento
ese ns ími smo s ólo unama niobr adegue rra.Se
compr e nde muy bi en,por e jempl o,por qué l a
Comuna de Oa xaca s e a ut opr oclamó
inme diata me ntepa cífica.Nos etra t
abader echazar
lague r ra,s i
no der e chazars erde rrota do e n una
confront aciónmi litarc one lEs t
adome x i
c anoys us
secuace s.Comol oe xplicabanunosc ama r adasdeEl
Ca i
ro: “ No s e de be c onfundi rl at á ctica que

147
empl e amosc uandoc antamos‘ no- violencia’c onuna
fetichi zación de l a no- violencia.” ¡ Cuá nt a
falsifi
c aciónhi st
ór i
caha cef alta,porl ode má s,pa r a
enc ont ra ra nce s
t r
ospr ese ntablesa lpa cifi
smo!As í
esepobr eThor eau,de lc uals ehahe cho,a pe na s
fallecido,un t eórico de La de sobe dienciac iv il
,
amput andoe ltítulodes ut e
xtoLade sobe dienc i
aa l
gobi e rnoc ivil
.¿ Élnoha bía,s i
ne mba r
go,e scr i
to
cont oda slasle t
r a
se ns uApol ogí ade lc a
pi t
á nJ ohn
Br own:“ Yopi ens oqueporunav ezlosr if
lesSha rpy
losr e vólv e
r essee mpl earone nunanobl ec aus a.Los
instrume ntose stabane nl asma nosdequi ens abí a
usa rlos.Lami smac óleraquee xpulsóa nta ño de l
templ oal osi nde seablesha rás ut areaunas e gunda
vez .Lac ue s
tiónnoe ssabe rc uá lseráe la rma ,s ino
en qué e spíri
tus erá ut ili
za da .
”? Pe rol a má s
hilara nte ,enma teriadege nealogí afalaz,e ssinduda
ladeha berhe chodeNe lsonMa ndela,e lfunda dor
del aor ga nizacióndel uc haa r ma dade lANC,un
íconomundi aldel apa z .Élmi smoc uenta :“ Di je
que e lt iempo de l ar es
iste ncia pa siva ha bí a
termi nado,quel ano- violenc iae raunae strategi a
inút ilyquej amá sde rr
oc aríaaunami nor í
abl a nc a
de cididaama nteners u pode rac ualquie rpr ec io.
Di jequel av i
olenc i
ae ralaúni c aa rmaquede str
ui ría
ela pa rthe i
dyquede be mose starpr epa rados,e nun
futur o pr óximo,a e mpl e ar
la.La muc he dumbr e
estaba a r
r ebatada;l os j óv ene s e n pa rticul ar
apla udí an yc lama ban.Es t
aba nl is
tospa raa ctua r
como y oa caba ba de de c i
rlo.En e se mome nt o,
148
entonéunc antodel ibe rta dc uy asle tr
a sde c í
a n:‘He
aquía nue stros e ne mi gos ,t ome mos l a
sa rma s
,
ataqué mos les.’Ca ntéy oyl amuc he dumbr es euni ó
amíy ,a lfina l,seña léal apol icí
aydi j
e :‘Obs erven,
helosa quí,¡ nue strose ne mi gos !’”
De cenios de pa cifica ción de l as ma sas y de
ma si
ficacióndel osmi e dosha nhe c hode lpa cifi
smo
lac onc ienc ia pol íticae spont ánea de lc i
uda dano.
Ahor a,t rasc adamov imi ent o,ha cef altav olvera
pelearsec on e s
tee sta do de c osa s de sol a
dor.
Pac i
fistasquee ntre ga naunosa mot ina dosv e st
idos
de ne gr o al a pol icía ,e stos ev ioe n Pl aç a de
Ca ta
luny ae n2011,a s íc omos ev iol inc har“ Black
Blocs”e nGé nov ae n2001.Enr espue staae sto,los
me diosr ev oluc iona riosha ns e cret
a do,amodode
anticue r
pos ,laf igur ade lr adica l
:aque lquee nt odas
lascos asde fiendel oc ont rarioquee lc iuda da no.A
la pr oscripc i
ón mor al de l av iol e
nc iae n uno
respondee not ros ua pol ogí apur ame ntei de ológi ca
.
Dondee lpa cifistabus c aa bs olversede lc ur so del
mundo yc ont inua rs ie ndo bue no no c ome tie
ndo
nada ma lo, e lr adi ca ls e a bs uelve de t oda
parti
c ipación e n“ loe x i
stent e” por me di o de
peque ños i legalismos a dor na dos de “ toma s de
posición”i nt rans i
ge nt es.Ambosa spiranal apur eza
,
unome diant el aac ciónv iolent a,otr oa bs tenié ndose
dee lla.Ca daunoe sl ape sadill
ade lot ro.Noe s
seguroquee stasdosf igur a sf ueranas ubs istirpor
muc hot i
empos ic adaunanot uv i
e ral aot rae ns u

149
fondo.Comos ie lra dicals ól ov i
v i
e rapa raquee l
pac i
fi
stas ee streme zcae ns ími smo,yv i
ce ve rsa.No
esf ortuito quel aBi bliadel a sl uchasc iuda danas
estadouni de nse sde sdel osa ños1970s et i
tul e:Rul es
forRa dic als,deSa ulAl ins ky .Enr eali
dad,pa c i
fista
s
yr adicale se stánuni dose nunmi s
mor e cha zode l
mundo.Goz ans ue x t
e r
ior ida dr espe c
to de t oda
sit
ua ci
ón.Es táne nl asnube s,ydee ll
assa ca nnos e
sabe qué e xce lenc i
a. Pr efieren v ivir c omo
extraterrestre s— t ale se lc onf ortquea ut or i
z a,por
algúnt iempot oda vía,lav idadel asme t
r ópol is,su
biotopopr ivilegia do.
De s
del ade rrotadel osa ños1970,l ac ues t
ión
mor alde l ar adi cali
da d ha i do s usti
tuy endo de
ma nerai nse ns i
ble al ac ue s tión e strat
égi cade l a
revolución.Esde cirquel ar ev oluc i
ónhas uf ri
dol a
suertedet oda sl a sc osase ne s t
asdé cadas :has ido
privati
za da.Sehav ue ltounaoc asióndev a l
or ización
pe rs
ona l
,c uy o c riterio de e v a
lua c
ión e sl a
radicali
da d.Losge stos“ rev oluc iona ri
os”y anos on
apre c
iadosapa rtirde l as itua ci
ón e nl a que s e
inscri
be n,del ospos i
bl esquea brenoquev ue l
vena
cerrar.See xt raemá sbi e ndec adaunodee llosuna
forma .Ta ls abot ajeoc urridoe nt almome nt o,det al
ma nera,port alr azón,s ev ue lves impl eme nte un
sabotaje.Y e ls abot a j
ee nc ua nto pr ácti
c ac on e l
selloder e voluc iona riallegas a biame nt eai ns cribirs
e
en s ul uga r de ntro de una e s
c al
a donde e l
lanzami ent odec oc telMol otovs es itúapore nc i
ma
de llanza mi ent odepi edra ,pe roporde ba jodel a
150
gambi zzaz ioneque ,pors upa rte,nov al
el oquel a
bomba .Eldr amae squeni ngunaf or madea cc
ióne s
ens ír e voluc iona ria:e ls abot aje ha s ido i gual
practicadot ant oporr e formi stasc omoporna zis
.El
gradode“ viole ncia”deunmov imi e ntonoi ndicae n
nadas ude termi na ciónr ev oluciona ri
a.Nos emi de
la“r adica li
da d”deunama ni fest
a ciónpore lnúme ro
dev i
trina sr ot as.O má sbi ens í,pe roe ntonc esha y
quede j
a re lc riteri
ode“ radicalida d”al osques e
preoc upa n porme dirl osf e nóme nospol íti
cos,y
conduc i
r losas ue sque lét i
c ae scal
amor al.
Cua lqui era que s e de dique a f recue ntarl os
me diosr a dicale sses orpr endee npr ime rl ugarde l
hiatoquer einae nt res usdi scurs osys uspr ácti
c as
,
entres us a mbi cione sy s ua islami ento.Pa recen
comoc onde na dosaunas ue rtedea utohundi mi ento
perma ne nt e.Poc os et ardae nc ompr e nderqueno
están oc upa dos e n c ons t
r uir una f uerza
revoluc iona riar eal,s ino e n ma nt e nerunac arrera
hacial ar a dicalida dques eba st
aas ími sma— yque
sel ibrai ndi fe renteme nt es obr ee lt erreno de l a
accióndi r ecta,de lf emi nismoodel ae cología.El
peque ño t errorque r eina e ne llosy que e ns u
interiort or nar e al
me nter ígidot odoe lmundo,no
ese lde lpa rti
dobol che vique .Esmá sbiene ldel a
moda ,es et errorquena di ee j
e rc
ee nna die,pe roque
sea plicaat odos .Ene stosme dios ,s ete mey anos er
radical,c omo s et e mee n ot raspa rtesy ano s er
tende ncia ,c oolo hi ps ter.Ba sta muy poc o para

151
deshonr arunar eput ación.See vit
ai ral ar aízdel as
cosase n be ne fi
c io deun c ons umo s upe rfic
ialde
teorí
as, ma nifestac i
one s y r elaci
one s . La
compe tición f e roz e ntre gr uposa síc omo e ns u
propios e no de termina s ui mplos ión pe riódica.
Siempr eha yc arnef r
esc a,jov en ye nga ñadapa ra
compe ns arl a pa rtida de l os a got ados , de l os
abismados ,del osa sque ados ,del osv aciados .Un
vérti
go t oma a pos terioria qui e n de ser tóe s os
círc
ulos:¿ cómopue deunos ome terseaunapr e
sión
tanmut il
a ntepora suntost ane nigmá ti
cos?Set rata
aproxima da me ntede lgé ne rodev értigoquede be
agarrarac ualquie re xejectutivoa gota doc onv e rt
ido
enpa na de roc ua ndor eme mor as uv i
dadea ntes.El
aisl
amie nt o de e stosme diose se structural:e nt re
ell
osy e lmundo,ha ni nt erpuestol ar adi c
a l
ida d
comoc rite ri
o;y anope rc i
be nl osf enóme nos ,sól o
su me dida . En c i
e r
to punt o de a utof agia,s e
ri
v al
izaráe ne llosl ar adicalidadc onques eha cel a
crít
icade lme dio mi s
mo;l oc ualno me r
ma ráe n
nada s ue s
t r
uc tur a.“ Nos pa rece que l o que
verdader ame nte qui ta l a l i
ber t
a d —e scribía
Ma lat
es ta— yv ue l
vei mpos iblel ai niciati
v a,e se l
aisl
amie nt oquev uelvei mpot ente.
”Tr ase sto,que
una frac ción de l osa na rquistass ea utopr oc l
ame
“nihil
ista”noe smá squel ógico:e lni hili
smoe sl a
impotenc iadec ree re ne soqueunos ine mba rgo
cree— a quí ,enl ar evolución.Porl ode má s,noha y
nihil
ist
a s,sól oha yi mpot entes.

152
 Cua ndoe lra dicals ede finec omopr oductorde
acc ione sydedi scursosr a dica l
e s,hat ermi nadopor
forja rse una i de a pur ame nt ec uant itati
va de l a
rev oluc ión: c omo una e spe cie de c ris
is de
sobr e produc ci
ón de a ctosde r evue ltai ndividua l.
“Nope rda mosdev ista—e sc ribíay aÉmi leHe nr y—
quel ar evol uciónnos erás i
nol ar esulta ntedet oda s
esta sr evue ltaspa rticulares.”LaHi stor iae st
áa hí
pa ra de sme ntire stat esis:y as eal ar ev
oluc i
ón
franc e sa,r us ao t une cina,e nc ada oc asi
ón,l a
rev oluc ióne slar esultantede lc hoquee ntreuna cto
pa rticul ar—l at omadeunapr isi
ón,unade rrot a
mi litar,e ls uicidi o deun v ende dora mbul antede
frut as— yl as i
tua ci
ón ge ne ral,y no l as uma
aritmé ticadea c tosder ev uelt as epara dos .Mi entra s
tant o, e s
a de finición a bsur da de l ar ev
oluc ión
produc es use s
tr agospr e visi
bl e s:unos ea gotae nun
activ i
s mo queno s ee mbr agas obrena da,uno s e
li
br aaunc ultoa got adorde lde sempe ñoe na c
cione s
dondet odor a
di cae na ctualiz are nt odomome nt o,
aquí y a hor a,s ui de ntida dr adica l— e nl a
ma nife st
ac ión,e ne la moro e ne ldi scur s
o.Es t o
dur aa lgúnt i
empo— e ltiempode lbur nout ,del a
de pr esiónodel ar epr esi
ón.Yunonoc ambi óna da .
Siunaa c umul ación dege stosno e ss ufici
e nt e
pa raha cerunae strategia,e spor quenoha yge s
toe n
loa bs oluto.Unge stoe sr evol uciona rio,nopors u
cont e nidopr opi o,s inopore le nc ade nami entode
efec tos que e nge ndr a
. Es l as i
tua ción l o que

153
de t
e rminae lsent idode la cto,nol aintenc i
óndel os
autor es.Sun Tz u de cía que “ hay que e xi
gi rl a
victoria a l a s itua ción” . Toda s ituaci
ón e s
tá
compue st
a,a tra vesa da de l íne as de fue rzas,de
tensione s,dec onf lictose xplíc itosol atentes.As umi r
la gue rr a que e stáa hí,a c tua re st
ra t
égicame nte
suponepa r t
irdeunaa pe rtur aal as it
ua ci
ón,de
compr ende rlac omo i nt erior idad, de c aptarl as
relacione s de f ue rza que l a c onf i
guran, l as
pola ri
da desquel at raba j
a n.Espore lsent i
doque
tomaa lent rare nc ont ac t
oc one lmundoqueuna
accióne sr ev oluc iona ria ,ono.La nzarunapi e dra
nunc ae ss i
mpl eme nt e“ l
a nza runapi edra”.Es oe s
algo que pue de c onge lar una s it
uac i
ón, o
de s
e ncade narunai nt ifada .Lai de adeques epodr ía
“radic al
izar”unal uc hai mpor tandoe ne l
lat odoe l
mont ón depr ác ti
c asydi scur s osa cl
ama dosc omo
radica l
es,i ndicaunapol íticadee x
traterrest
re .Un
mov imient o no v i
v e má s que por l as e
rie de
de s
pl azami entosqueope raal ol a
rgode ltiempo.Es
port anto,e nt odo mome nto,un c i
ertoi nte rvalo
entres u e stado y s u pot e ncia
l. Si c esa de
de s
pl azarse,s ide jai r rea l
iza do s u pot enc i
a l
,s e
mue re.Elge stode cisivoe sa que lques eenc ue ntra
unac abezaporde lant ede le stadode lmov imie nto,y
que ,r ompi endo a síc on e ls ta t
u quo,l ea br ee l
acce soas upr opi opot e nc ial.Es ege st
opue des ere l
deoc upa r,r ompe r ,gol pe aros i
mpl eme nteha blar
verda derame nte;e se le stadode lmov i
mi entoe lque
lo de cide . Es r e vol uciona rio l o que c a usa
154
efectiva me nter e voluc ione s.Sie stos ólos e de j
a
determi na r c ua ndo y a e s t a rde, una c iert
a
sensibi l
ida d a l a s itua ción a l
ime nt ada de
conoc imi entoshi stóricosa yudamuc hoai ntui rlo.
De jemospue sl osc uida dosdel ar adi
c ali
da dal os
depre sivos ,al a sJ ovenc ita syal osf raca s
a dos .La
verda de rac ue s
tiónpa ral osr ev oluciona riose sl ade
hac e
rc recerl as pot enc iasv ivase n l as que
participa n, l a de t rata r bi en l os de veni res-
revoluc iona rios a f i
n de a lcanz ar por f in una
sit
ua ciónr e voluc iona ri
a .Todosl osquega r ga ri
zan
oponi e ndo dogmá tic
a me ntel os“ radica les”al os
“ciuda da nos ”,l os “ re be ldese n a cción” a l a
pobla ciónpa siva ,e ri
ge nobs tá
c ulosat al
e sde v enires.
Ant i
c ipanc one s toe lt raba jodel apol icía.Ene st
a
époc a,ha yquec ons ide rare lt actoc omol av irt
ud
revoluc iona riac ar dinal,ynol ar adicali
da da bs tracta;
ypor“ t
a cto”nos otrose nt ende mosa quíe la rtede
tratarbi e nlosde v enires-r ev oluciona rios.
Ha yquei nc luire nlosnume rososmi lagr osdel a
luchae ne lVa lledeSus aquee l
laha yac ons e guido
sustrae raba stant esr adic alesdel ai dentida dquet an
grave me ntes eha bí anf or jado.Loshahe chov olve
r
sobret ierra .Vol viendoat oma rc ontac toc onuna
sit
ua ción r eal,ha ns abi do de jara trásuna bue na
partedes ue scafa ndrai de ológic a,nos i
na tra ersee l
inagot abl er esent imi ent o dea que ll
osques eguían
confina dose ne s ar adica lida di ntersidera ldondes e
respira r ealme nte ma l
. Es to c orre sponde

155
ciertame ntea lartee specialquehade sarrolladoe s
ta
lucha :ladenunc ade jar
sea traparenl aima genque
elpode rlehat e ndidopa r
ae ncerrarl
ame jor— y a
seal adeunmov i
mi entoe cologis
tadec iudada nos
legalist
a so l adeunav angua r
diadel av i
olencia
arma da.Ala lt
e rnarl asma nife
s t
aci
one se nf a
mi li
ay
losa ta
que sa ll uga rdec onstrucci
ón de lTAV,a l
recur ri
runa sv e
c esa lsabotaj
eyot rasal osa l
caldes
de lv al
le,ala s
oc iarana r
qui st
asya bue l
itasc atólicas
,
estamosa nteunal uchaquee srevoluciona riacomo
mí nimopor queha st
aa hor ahas abidode sacti
va rla
par ejai nferna l de l pacif
ismo y e lr a dicali
smo.
“Conduc i
rsedemodopol í
tic
o—r e
sumí aj us t
oa ntes
demor irunda ndye stali
nist
a— e sa ctuare nluga r
des era ct
uado,e sha cerl apol í
ti
cae nl uga rdes er
he choyr ehe chopore l
la.Esc onduc i
runc omba t
e,
unas eriedec omba t
es,ha cerunague r
r a,s upr opia
gue rra c on unos obj et
ivos de gue rr a, una s
pe rspecti
vasc e r
c anasyl ej
anas,unae s
t r
a tegia,una
táctica.
”

3.“ Lague rracivi

l—de cí
aFouc ault—e sl ama tr
iz
det odasl asluchasdepode r
,det oda slase strategi
as
delpode ry,porc ons i
guiente,tambi énl ama trizde
todaslasl uchasapr opósi
to,ye nc ont r
a ,delpode r.
”
Agre gaba:“ Lague rracivi
l,nos óloponee ne s
cena
eleme ntosc ole
c t
ivos,si
noquel osc ons t
ituye .Le j
os
de s ere lpr oceso me diantee lc ua ls ev ue l
vea
descende rdel ar epúbli
caal aindi vidua l
ida d,del
soberano a le s
tado de na t
uraleza, de l or den
156
colect
iv oal aguerradet odosc ontratodos ,lague r
ra
civi
le se lpr oceso at ra
vésde y pore lc uals e
consti
tuy e un c ierto núme ro de c olec
tividades
nuevas,que no ha bíanv istol al uz ha s
tae se
mome nto.” Es s obr ee st
e pl ano de pe r
ce pción
donde s e de spli
ega ,e ne lf ondo,t oda e xi
stenc i
a
polít
ica.Elpa c
ifi
smo que ha pe r
di do y aye l
radic
alismoques óloqui erepe rde r
,cons tit
uye ndos
ma nerasdenov er
lo.Denov erquel ague rrano
ti
ene,e ne lfondo,na dademi l
itar.Quel av idae s
esencialme ntee str
a t
é gi
ca.La i ronía de l aé poca
quierequel osúnic osques itúanl ague rradonde
éstae sl levada,yport anto quer eve la
ne lpl ano
donde t odo gobi erno ope ra ,c oincidanc on l os
propios contrarr e
volucionar i
os. Re sult
a
impresiona ntev e
rdequémodo,e nelúl ti
mome dio
si
glo,l osno- mil
itaress eha npue stoar echaz arla
guerra ba jot oda ss us forma s,j ustoc uando l os
mi l
it
are sde sarr
ollabanunc once ptono- mili
tar,un
concept oc i
vildelague rra
.
Algunose jemplos,a lazar,s acadosde e scrit
os
contempor áneos:

Elluga rdelconfl
ict
oc ole
cti
voa rmados eha
dil
atado progr
esi
vame ntedesdee lc
a mpo de
bat
a l
la hast
al atier
rae nter
a.De l a misma
mane ra,su duraci
ón se despli
ega ahoraa l
inf
ini
t o,s
indecl
araci
óndegue rr
aniarmi s
ti
cio.
[…] Por e st
a r a z
ón, l os e str
ategas

157
 contempor áne os s ubray an que l av ictoria
mode rna pr oc ede de l ac onqui st
a de l os
corazone sdel osmi embr osdeunapobl ación
antesquedes ut errit
or i
o.Sepr ecisasus c
itarl a
sumisión por me dio de l aa dhe s
ión,y l a
adhesiónporme diodel ae st
ima .Set rata
,e n
efect
o,dei mpone rsee nl ainterioridaddec a da
uno,e ne lmi s mo punt oe ne lquea horas e
esta
blec ee lc onta c
tos oc i
ale ntrec olect
ivida des
huma na s.De snuda da sporl amundi aliz
a ción,
puestase nc ont acto porl a gl oba l
ización,y
penetrada sporl ate le
c omuni cación,e s,apa r ti
r
dea hor a,e ne lfue roi nternodec adaunode
losmi e mbr osque l a sc ompone n,donde s e
sit
úae lf rente .[…]Es taf á
br i
cadepa rti
da rios
pasi
vospue der esumi rsec onl af ras
emode l
o:
“Elf rentee nc adape rsona,yy ana dies obr e
cada fre nte”.[ …]Todo e lde safío político-
estr
atégic odeun mundonie n gue rranie n
paz,que a ni quilat odo r eglame nto de l os
confli
ctos por l asv íasc l
á s
icas mi litaresy
j
ur í
dicas,c ons istee ni mpe diral ospa rti
da rios
pasi
vosa lbor dedel aa cción,e ne lumbr aldel a
beli
ge rancia, v ol
v erse pa rtis
a nos a ctivos.
(LaurentDa ne t
,“ Lapol emós fer
a ”)

Hoye ndía
,mi entr
a selte
rrenodelaguerraha
s
uperado los domi ni
os terre
stre
,ma rít
imo,
aé
reo,espa
c i
alye l
e ct
rónicoparaext
endersea
l
osdominiosdel asoci
e da
d,delapolí
ti
ca,dela
158
economí a ,del adi ploma c ia
,del ac ulturae
inclusodel aps icol
ogía ,lai nteracc
ióne ntrelos
diferentesf a
c tore
sv uelv e muy di fí
cill a
preponde r
anciade ldomi ni omi li
tare nc uanto
domi nio domi nantee nt oda slasgue rras.La
ideadequel ague rrapue dede senvolversee n
domi niosno gue r
r er
ose smuy e xtrañaal a
razón y di f
íc i
lme nt
ea dmi sible, pero l os
aconte c
imi entosmue stra
nc adav ezmá squet al
esl at endenc ia.[…]En e s
tes enti
do,y ano
existeni ngún domi nio del av idade lquel a
guer r
a no pue da s ervi
rs eya penass iguen
existi
endo domi nios que no pr esenten e l
aspectoof ensiv odel ague rra.(QiaoLi angy
Wa ngXi angsui,Lague rraf ueradel í
mi te)

La gue rra probable no s e ha ce“ entre”l a

s
socieda des,se hace“ e n”l ass oci
eda des[ …]
Por quee lobjeti
voe sl asoc ie
da dhuma na,su
gobe rna nza, s u c ontrato s ocial, s us
ins
tituc iones
,noy at aloc ua lprovi
nc i
a ,talrí
o
ot a lf rontera,no ha yy a ninguna l íneao
ter
r eno a c onquis
tar,a pr oteger
.Elúni co
fre
nt e que de ben ma ntener l as f uerza
s
compr ome ti
dase seldel a spoblacione s.[…]
Ga narl ague rraesc ontrolare lme dio[ …]Ya
no s et rat
a de pe rci
bi r ma sa
sde c ar
rosy
locali
za r bl a
ncos pot e ncial
es, s ino de
compr ender me dios social
es,

159
 compor tamientos, psicologías
. Se t ra
ta de
inf
luenciarlasv olunta
de shuma nasat r a
vé sde
laa pli
cación sele
c t
ivaypr oporci
ona dadel a
fuerza.[ …] La s a c
c i
one s mi l
it
a res s on
verdaderame nt
e“ unmododeha blar
” ;apa rti
r
dea hora,todaope raci
ónma yoresprime roque
nada una ope ración de c omunicación c uyos
act
ose ns ut otal
idad,inclusome nores ,hablan
má sfuertequel aspalabra s
.[…]Conduc irla
guerrae se n pr imerl ugar gest
iona rl a
s
percepciones,lasde lconjunt odelosa ctores,
cercanos o l ejanos, directos o indi rectos.
(VincentDe sportes,Lague r
raprobable)

La ssoc i
eda desposmode rnasde sar
rolladass e
hanv uelt
oe xtr
ema dame ntec omple j
asy ,por
consiguiente,muy f r
á gil
es.Pa rapr evenirs u
hundi miento e n c aso de “ avería”, de ben
impe rati
vame ntede scentral
izars
e( l
as alvación
viene de l os má rgene s y no de l as
insti
tuciones).[ …] Es i mpe rat
ivoa poy ars
e
sobre l as f uerz
as l ocales ( milici
as de
autode f
ens a,grupospa ramil
itares
,s ociedades
mi l
it
a respr i
vadas)
,e npr ime rlugar,de s
deun
punto de v is
ta pr á
c ti
coe nr a
zón de s u
conoc imientode lme di oydel aspobl aci
one s;
despué s,por quee sdepa r
tede lEs tado una
señalde c onfia
nzaque f ederal asdi f
erentes
inici
ativasyl asrefuerza;finalmentey s obre
todo,por que son má sa ptaspa r
ae ncont r
ar
160
 solucione sal av eza propiada syor iginales(no
conv enc i
ona l
e s)a s i
tuaci
one s de licadas
.En
otrost érminos ,lar es
puestaa portadaporl a
gue rra no c onv encionalde be s era ntet odo
ciuda danaypa r
ami li
tar
,a nt esquepol icialy
mi l
itar[ …]SiHe zbolás ehav uel
t ouna ct
or
interna ci
ona l de pr i
me r or den, s i e l
mov i
mi entone ozapa t
is
talogr ar epresentaruna
alterna t
ivaal a mundi a
lización ne oli
bera l
,
entonc e
se sf orzosoa dmitir que l o“ local”
pue dei nteractua rc on lo“ globa l
”yquee sta
interac c
ión e s pe r f
ecta
me nte una de l as
caracte r
ísti
case s
tratégi
casma yor esdenue st
r o
tiempo.[ …]Pa r
as erbr ev
e ,aunai nter
ac c
ión
local-global,e sne cesari
opode rr esponderc on
otrai nteracciónde lmi smot i
poques ea poy e
noe ne lapara toe stat
al(diploma cia
,e j
ército)
sino, me j
or,e n e le l
eme nto l oc a
l por
exce l
e ncia
:e lc iudadano. ( Be rnard Wi cht,
Ha ciae lordenobl icuo:lacont rague rr
ill
ae nl a
eradel ainfogue rra)

Mi ramosdeunmodount antodif
ere
nte,trashabe r
leídoe s
to,elpapeldel a
smi l
ici
asdeba rr
ende ros-
ciudadanosydel oslla
ma dosaladelaci
ónde s
pué s
del osmot i
nesdeagostode2011e nIngla
terra,ol a
introducci
ón—t raslael
iminaci
ónoportunac uando
“elpi t
bullhacrec
idode masi
ado”— delosf asci
stas
deAma nec
erDor adoe neljuegopolít
icogr iego.

161
Pornode c
irna dade la rma me ntor eci
e nteporpa rte
delEs tadof ede ralme xicanodemi li
ciasc iuda danas
enMi choa cá
n.Loquea c tua l
me ntenoss uc edes e
resumemá some nosa sí:lac ont rainsurre cc
ión,de
doc t
r i
nami li
tar,s ehav ue ltopr i
nc ipiodegobi erno.
Uno de l os t e
legrama s de l a di ploma cia
estadouni dense r e
ve l
ados por Wi kiLe aks da
cruda me nte pr ue ba de e sto: “ El pr ogr ama de
pacificac ión de l a s f avela s r etoma c ier
tas
caracte rísti
casdel adoc trinaydel ae st
r at
e giade
contr ains urrección de l os Es tados Uni dos e n
Afga nistá neI rak. ”Laé poc as ec onduc ee núl t
ima
instanc i
aae stal ucha ,ae stac arreradev eloc i
dad,
entrel a pos i
bi lidad de l ai ns urrec c
ión y l os
partida riosdel ac ontrains urre cción.Porl ode más,
estoe sl oquet e níafunc ióndeoc ulta
rl ar arac ris
is
deha bla duríapol íti
cade senc ade na dae nOc cidente
porl a s“ r e
voluc ione sá rabe s”.Oc ul t
arpore jempl o
quee lhe cho dec or ta
rt odac omuni cación al os
barriospopul ar es,t alc omo hi zo Muba rake nl os
comi e nz osde ll ev a
nta mie nto,no s urgíadea l
gún
capricho de di ctador de sampa ra do, s i
no de l a
aplicac i
óne strictade linfor medel aOTAN Ur ba n
Ope r ationsi nt heYe ar2020.
Noe x ist
eni ngúngobi e rnomundi al;loquee xi
ste
es una r ed mundi alde di spos i
tivos l ocales de
gobie rno,e sde cir,una pa ratomundi al
,r eti
cul ar
,de
contr ains urrección.La sr ev el
a cione sdeSnowde nl o
prue ba n a mpl iame nte: s e r
v ici
os s e cret
os,
mul tina cionalesy r ede s pol ít
ica sc oope rans in
162
esc rúpul os ,i nc l
us oporde bajodeunni ve le stata
lde l
quea hor at odoe lmundos ebur la.Y noe x i
ste,en
estec aso,ni ngún c ent ro ni pe riferia,ni nguna
segur idadi nt e riorniope racione sex t
e riore s.Loque
see xpe rime nt as obrel ospue blosle j
a nose st a r
deo
tempr ano l as ue rte que s er eservaas u pr opio
pue blo:l a st ropa squema sacraron a lpr ol etari
ado
pa risinoe nj uni ode1848s eha bíane nt re na doe nla
“gue rradel a sc all
e s
” ,lasr azziasyl ase nfuma de sde
laAr ge l
iae nc ursodec olonización.Losba tall
ones
de c aza dor es de mont aña i tali
a nos , a penas
regr e sadosde Af ga nistán,s on de sple ga dose ne l
Va lle de Sus a .En Oc c i
de nte,e le mpl eo de l a
s
fue rza sa rma da ss obr ee lte rri
toriona ciona lenc aso
deunde sor de ndei mpor t
anc iaesy ame nosunt abú
queungui ónbi enur dido.Deunac risiss anitariaa
un a te ntado t e rr
or i
s tai nmi ne nte,l asme nt esha n
sidome tódi ca me ntepr epa radaspa rae l
lo.Port odas
pa rte ss er ea li
z ane nt rena mie ntospa ral osc omba te
s
ur ba nos , l a “ pa c
ifica ci
ón” , l a “ esta bili
z a
ción
pos c onf l
ic t
o” :s ee stál is
to pa ral a s pr óximas
ins urr eccione s.
As í pue s, ha y que l eer l as doc tri
nas
cont rainsur re cciona lesc omo t eoríasde l a gue rr
a
quenose sdi r i
gida ,yquet ejen,e ntret ant asot ra
s
cos as ,nue strac omúns i
tua ci
óne ne staé poc a.Ha y
quel e erlas,al av ez,c omouns altoc ua li
ta tivoe ne l
conc ept odegue r
r aporde bajode lc ua lnopode mos
situa rnos ,y c omo e spe j
oe nga ñoso.Sibi e nl a
s

163
doctrina s de l a gue rr ac ont rarre voluciona r
ias e
mode l
a ron s obr e l as doc tr
ina sr evoluc ionarias
sucesivas, no s e pue de de duc ir ne gat i
v ame nte
ninguna t eor í
a de l ai ns ur r
ección de l a st eorías
contrains urrecciona les.Aquíy acel at rampal ógica.
Nonosba stay ac ondi rigirl ape que ñague rra,con
atacarpors or pre s
a,c onhur tart odopunt odemi ra
ala dv ersari
o. I ncluso e staa sime tr
ía ha s i
do
reabsor bida.Ta ntoe nma teriadegue rrac omode
estr
ate gia,noba st
ac onr epa rarnue stror e traso:nos
hacef a l
t at oma rv entaja . Nos ha cef alt
a una
estr
ate giaquea punteno a la dv ersar i
o,s ino as u
estr
ate gia,quel agi rec ont ras ími sma .Queha ga
quec ua nt omá sc r
e allevar l
a ,má ss ee ncami neha cia
sude rrot a.
Que l ac ontr a
insur recc ión ha ya he cho de l a
socieda dmi smas ut eatrodeope ra ci
one snoqui ere
decirquel ague rr
aporl ibra rseal a“ gue rras ocial”
quec ie rtosa narqui st
asga rga ri
za n.Elv i
c i
oe senc i
al
dee stanoc i
óne squea lama lgama rba j
ounami sma
apelaciónl asof ensivasc onduc ida s“ pore lEs t
adoy
elCa pital”yl asdes usa dv e
r s
a rios,c ol oc aal os
subve rsivose nunar elacióndegue rras i
mé trica.La
vit
rina r ot ade una of i
cina de Ai rFr anc ec omo
represa l
iaporl ae xpul s
ión de l oss in pa pelese s
declarada“ actodegue rras oc i
al”,dei gua lmodoque
unaol adea rrestosc ont r
al osquel ucha nc ontral os
centrosde r e t
e nción.Siha cef altar e conoc era
nume rososde f
e nsoresde l a“ gue rr as oc ial” una
innega blede termi na ci
ón,é stosa ce ptane nl oquel es
164
conc iernec omba ti
re lEs tadof re nteaf rente ,sobr e
unt e rreno,l o“ soc ial
”,quenunc ahas idoot roque
els uy o.Sól ol asf ue rzase n pr es encias on a quí
disimé trica s
.Ela plast
ami e ntoe si ne vitable .
Lai de adegue rras oc i
a le s,dehe cho,s ól ouna
actua l
iza ciónpe rdi dadel ai de ade“ gue rradec l
ase ”
,
ahor aquel apos icióndet odose ne lint eri
ordel as
relacione sdepr oduc ción no t ie ne y al ac lari
da d
forma ldel afá bricaf ordis t
a .Av e cespa recequel os
revoluc iona rios e stánc onde na dos a c onstituirse
sobree lmode lomi smodea que lloquec omba ten.
Así,c omol or esumí ae n1871un mi embr odel a
Asoc iaciónI nte rna ci
ona ldel osTr aba jador es,sil os
patrone se st
á n or ganiz ados mundi alme ntec omo
clasee nt ornoas usint erese s,elpr oleta ria
dode bía
orga niza r
s emundi a l
me nte ,e nc ua ntoc la s
eobr er a,y
ent orno as usi ntereses .Como l oe xplicabaun
mie mbr o de la ún j ove n pa rti
do bol che vique ,e l
régime nz aristae stabaor ga niza do e n un a pa rato
político- mi l
itardi sci
plina doyj e rárqui co,e lPa rtido
debíapue st ambi énor ga nizar see na para t
opol í
tico-
mi l
itar di sciplina do y j erárqui co. Pode mos
mul tiplicarl osc asoshi stóricos ,t odosi gua l
me nte
trágicos ,dee stama ldición del as ime t
r í
a.As íe l
FLN a r gelino,quenoe spe róav e nc erpa rav ol verse
seme jant epors usmé todosa loc upa nt ec oloni alque
afront aba.O l asBr i
gada sRoj as,ques ei ma gi naba n
que a ba tiendo a l os c inc ue nta hombr e s que
forma ba n,s egún e ll
as,“ elc ora zón de lEs tado”,

165
cons egui ríana due ñarsede la paratoe ntero.Hoy ,l a
expr esiónmá se rr óne adee statrage di
adel as imetr í
a
saledel asboc a sde crépitasdel anue vai zquierda:
habr í
aqueopone ra lImpe riodi fuso,e struc t
urado
enr ed,pe rot oda v íadot adodec entr
osdema ndo,
una smul tit
ude s,i gua lment edi f
us as
,e struc turadas
enr ed,pe roa ún a sídot a dasde una bur ocrac i
a
dispue sta,c ua ndol leguee lmome nto,aoc uparl os
centrosdema ndo.
Ma rc adaport a ls i
me tría,l are vuel
tas ól opue de
fracasar— nos ólopor queof receunbl anc of áci
l,un
rostror e conoc ibl e,s ino sobr etodo por quea c
a ba
port oma rla sc a rac t
erísti
ca sdes ua dver sario.Pa ra
conv enc e r
s e de e l
lo, a br amos por e jempl o
Cont r ainsur recc ión,t eoría y pr áct
ica,de Da vid
Ga lula.Ené lv emosme tódi came ntede ta l
ladasl as
etapasdel av ic tor iade f
initiv adeunaf ue rzal eal
ista
sobr eunosi ns ur rec t
osc ua lquiera.“ Desdee lpunt o
de v ista de li ns urre ct
o,l a me jor caus ae s por
definiciónl aquepue des a ca relma yornúme r
ode
apoy osydi sua di rl ame norc antidaddeopos it
ore s
.
[…]Noe sa bsol uta me ntene cesari
oquee lpr oblema
seapa te nte,a unquee ltra ba j
o de linsur re ctos ea
facil
itados ita le se lc aso.Sie lpr oblemae ss ólo
lat
e nte,l apr i
me rac osaporha cerpa rae lins urrecto
esv olve rlopa t
e nt eporme diode‘ laeleva cióndel a
conc ienc iapol ític adel asma sas
’.[ …]Eli ns urrecto
no de be l imi tars e al ae xpl otación de unac ausa
únic a.A me nosdequenodi spongadeunac ausa
globa lc omo e la nticolonia li
smo,s ufi
cie ntee ns í
166
mi s
ma y a que c ombi na l ospr oblema spol í
ti
c os,
social
e s, e conómi cos , r adical es
, r eligios os y
culturales,t ie ne t odo porga na re scogi endo una
combi na ción dec ausa se spe cialme ntea da pt adasa
losdi fe
r ente sgr uposquec ompone nl as oc ieda dde
lacua lbus caa due ña rse .
”
¿Quié ne s“ elins urre cto”deGa l
ula?Na damá s
que e lr efle jo de for ma do de l pol ítico, de l
func i
ona rio o de l publ icista oc ci
dent al:c í
nic o,
exteriorat odas ituac i
ón,de sprov ist
odet odode seo
sincero,c on l ae x cepc ión deunas eddedomi nio
de s
me s
ur ada . El i ns urre cto que Ga l
ul a s abe
comba t
ire sa je noa lmundoa síc omoe sa jenoat oda
fe.Pa rae steof ici
al,l ains urre cciónnoe ma naj amá s
de l a pobl a ción,que e ns uma a spiras ól o al a
segurida dyt iendeas egui re lpa r ti
doquel apr otege
me jor,ol aa me na zame nos .És tae ssólounpe ón,
unama sai ne rte,un ma risma ,e nl al uchae nt re
diversasé li
te s.Pue de pa recera s
ombr os o que l a
compr ensión quee lpode rs eha cede li ns urrec t
o
oscilet oda víae ntrel af i
gur ade lfanátic oyl ade l
lobbistaa stut o;pe roe stonos or prendeme nosque
lac ompl acenc i
a de t antos r evoluciona r ios e n
revestire sa s má scara si ngr ata s
. Si empr e e sta
compr ensión s imé trica de l a gue rr a,i nclus o
“asimé t
r i
c a”:gr upús culosque s e opone n por e l
cont r
oldel apobl ación,yquema ntiene ns iempr e
cone ll
aunar e l
ac i
óndee xterior i
dad.Hea hí,por
últi
mo, e l e rror monume ntal de l a

167
contrainsurrección: ha biendo s abido t an bi en
reabsorbe rlaa simetrí
ai ntroduc idaporl ast á
cti
cas
degue rri
lla,continúas i
ne mba rgopr oducie
ndol a
fi
gurade l“terroris
ta”apa r
tirdel oquee l
lamisma
es.Ahíe s
táport antonue strave nt aja
,e nlame dida
enquer echacemose ncarnare saf i
gur a.Estoe slo
quet odae str
ategiare v
oluc i
ona riae fi
caztieneque
admit i
rc omos upunt odepa rtida .Lode mue st
rael
fr
a ca
s o del ae s
trat
egiae s
tadouni dens eenI raky
Afganistán.Lac ontra
insurreccións ehagi radoha s
ta
tal punt o c ontra “ la pobl ación” que l a
admi nist
raciónOba mat ienequea sesi
na rcoti
diana
yqui rúrgicame ntetodoa que l
loque ,desdeundr on,
podríaa seme j
arseauni ns urrec
t o.

4.Sipa r
al osi ns urrectost odor adicae nl ibraruna
guerraa si
mé tri
cac ontrae lgobi erno,e spor queha y
entree ll
osunaa sime traont
í ológica,yporl ot anto
un de sacue rdo s obr el a de fi
nición mi sma de l a
guerra,t antos obr es usmé todosc omo s obres us
objeti
vos.Nos ot ros,revoluc i
ona rios,somosal av ez
lo quee s
táe nj ue go ye lobj etivo del aof ensiva
perma nentee nl aques ehac onv erti
doe lgobierno.
Nos otross omos“ loscoraz onesyl ose spíri
tus”que
es pr eci
so c onqui star
. Nos otros s omos l as
muc hedumbr e
s que s e pr et
ende “ controlar
”.
Nos otros s omos e lme dio de nt r
o de lc uall os
agentesgube rname ntal
esma niobran y que é stos
pie
ns andoma r,ynounae nti
da dr i
vale nl ac ar
rera
pore lpode r.Nos otrosnol ucha mosa li nteri
orde l
168
pue blo“ comounpe ze ne la gua ”;nos otross omose l
aguami sma ,enl acua lc hapot e annue strose ne mi gos
— pe zs olubl e.Nos otr osnonose sconde mosc omo
embos cadosa li nteriordel apl ebedee stemundo,
pue se sc iertame ntee nnos ot rosdondel apl e bes e
esconde .Lav italidadyl ade spos e
s i
ón,l ar abiaye l
j
ue gos uc io,lav e rdadyl af int a,surge nde sdel omá s
profundodenos otrosmi s
mos .Noha yna dieaqui en
orga ni
za r.Nos otross omose sama t
eriaquec rece
desdee li nte r
ior ,seor ga nizays ede s
arr oll
a.Aquí
resi
del av erda de raasime tría,ynue strare alpos ición
def uerz a.Losque ,enl uga rdec ompone rs
ec onl o
queha ya híe ndondes ee ncue nt ran,ha cendes uf e,
porme dio de lt erroro l apr oeza ,un a r t
ículo de
expor t
ac ión,no ha cen ot rac osa que pone rsea l
ma rgendes ími smos ,ydes uba se.Noha yni ngún
“apoy odel apobl ación”queha yaquea rrebat ara l
enemi go,nit ampoc os upa si
v ida dcompl a ciente :hay
que pr oc urar que no ha ya má s pobl a c
ión.La
pobl aci
ónj a má shas idoe lobj e t
ode lgobi ernos i
n
habe rsidopr ime r
os upr oduc to;de jadee x i
stire n
cuant opobl aciónde sdequede jades ergobe rna ble.
Esoe st odol oquee stáe nj ue goe nl aba tal
laque
causa s or da me nte e str
a gos de spués de t odo
levantami e nto:di solv erl a pot enc i
a que a hí s e
encont ró,c onde ns óyde splegó.Gobe r
na rj amá sha
si
doot rac os aquene ga ra lpue blot odac apa cidad
polític
a,e sde cir,preve nirl ai nsur r
e cci
ón.

169
 Pone ral osgobe rnadosa lma rge ndes upot enc ia
políti
c adea ctuare sloqueha c elapol icí
ac a dav ez
que i nt ent a,a lf inalde una be ll
a ma ni f
estac ión,
“ai
s l
ar a l os v iolentos”. Pa ra a plastar una
insurre cciónna dae smá se f
ica zquepr ov oca runa
escisi
ón,e ne lint eriorde lpue bloi nsur recto,e nt re
lapobl ac ióni noc enteov agame ntec ons ent i
dor ay
su v angua rdia mi l
itar
iz ada , ne c esariame nte
minor i
ta ria, ge ne r
a l
me nte c landestina , pr ont o
“terror i
s ta”.EsaFr ankKi tson,e lpa drino del a
contra ins urr e
c ción br i
tánica,aqui en de be mose l
ejempl omá slogr a dodee stet ipodet áctica.Enl os
añosques iguieronal ac onf l
a gracióni naudi taque
golpe óaI rla
ndade lNor t
ee na gostode1969,l a
granf ue rzade lI RA r adi
c a
bae nf orma runbl oque
con l osba rriosc atólicosques eha bía n de clarado
autónomosy l aha bíanl l
ama do e ns ua yuda ,e n
Belfastye nDe rry,dur antel osmot ines.Fr eeDe rry,
Shor tSt rand,Ar doy ne :e n má sde un l uga rs e
habían or gani zado e sas no- go a r
e as que uno
encue nt ra muy f recuente me nt e e n t i
erra de
aparthe id,y quee stánt oda víahoy r ode ada spor
kil
óme t
r osde pe acel i
ne s
.Losgue toss e ha bí an
sublev ado,ha bíanba r
ricados use ntrada squea hor a
est
a banc e rradast anto al ospol i
cíasc omo al os
leal
istas.J óv ene sdequi ncea ñosa lt
erna ba ne ntrel as
ma ñana se nl ae sc uelayl asnoc he senl asba r
r i
ca da s
.
Losmi embr osmá sr espetabl esde l ac omuni da d
compr aba n pa r
a di ez y or ga nizabant i
enda s de
come s tible sc lande s
tinaspa raa quellosquey ano
170
podí an pa se arse de ma ne rai noc ente.Aunque a l
pr incipio f ue t oma do de i mpr oviso por l os
ac ont ecimie nt osde lv e
r ano,e lI RA pr ov i
siona ls e
fundi óc one lt eji
doé t
icoe xtrema da me nt ede ns ode
esose nc l
a vese ne stadodei ns urrecc i
ónpe rma ne nt e.
De sde e s t
a pos i
c i
ón de f ue rzai rreduc ti
blet odo
pa re c
íapos ible .1972 t ení aques e re la ño del a
vic tori
a .
Li gera me nt e t oma da por s or presa, l a
cont r
ains urre cc i
ón de s
ple gó me dida sdr ásticas:a l
fina ldeunaope raciónmi l
ita rsine quiva l
entespa r
a
Gr anBr etañade sdel ac risisdeSue z,sev aci
aronl os
ba rrios,s ede strozar onl ose nclave s,sepa randoa sí
efe ctivame nt eal osr evoluc iona r
ios“ profesiona l
e s
”
de l as pobl ac i
one sa mot ina das que s e ha bían
subl evado e n 1969, a rra nc á
ndol as de l as mi l
compl icidade sques eha bía nt ejido a hí.Con e s t
a
ma niobr a,s eobl igabaa lI RApr ov isi
ona las ól os er
ya una f rac ción a rma da ,un gr upo pa rami litar,
impr esiona nt e y de termi na do, e sc ierto, pe ro
conde na doa la got ami ento,a lenc ierros inpr oc esoy
al ase jecuc ione ssuma rias.Lat ácticadel ar epre sión
cons i
stióe nha cere xis
tiruns ujetor e voluciona r i
o
radi cal,e ns e pa rarlodet odol oqueha cíadeé luna
fue rzav ivade l ac omuni da dc atól i
ca ;un a nc l
a j
e
ter rit
oria l
,unav i
dac oti
di ana ,unaj uvent ud.Yc omo
sie st
onof ue r at oda vías uf ici
ent e,s eor ga niza ron
falsosa te ntadosde lIRA,pa r aac aba rdegi rarc ont r
a
élunapobl a ción pa r al
izada .De s dec ount erga ngs

171
hastaf al
sef l
a gope ra ti
ons ,cua l
quierc osae r
abue na
para ha c er de lI RA un mons truo c lande s
tino,
territorialypol í
tica me nt ede s
prendi do del o que
conf or ma bal af ue rz ade lmov i
mi ent or e publicano:
losba r
rios ,s us e nt ido pa rae li nge nio y pa ral a
orga ni z
ac ión,s uc os tumbr e de lmot ín.Una v ez
aisl
a dosl os“ parami litare s”,yba na lizadosl osmi l
proc edimi e nt osdee xce pc i
ón pa raa niqui l
a r
los,y a
sólo ha bía que e s pe rar que l os “ pr obl ema s
”s e
disipa ranpors ími smos .
As ípue s ,c ua ndol ar e presiónmá sc i
e gas ea bate
sobr enos otr os ,gua rdé monosdev e ra quíl apr ue ba
alfine st
abl ec idadenue strar adical
ida d.Noc reamos
ques ebus cade strui rnos .Pa rtamosmá sbi endel a
hipót esisdeques ebus c apr oduc irnos .Pr oduc irnos
como s uje t
o pol ítico,c omo “ ana rquis tas
” ,c omo
“Bla ckBl oc ”,c omo“ ant isiste
ma s
”,e x tr
a ernosdel a
pobl ac i
ón ge né rica dá ndonoso f i
c hándonosuna
ident idadpol íti
c a.Cua ndol ar epre si
ónnosgol pe a
,
empe c emospornot oma rnospornos ot rosmi s
mos ,
disolv amose ls ujet o- terror ist
af antasmá ticoquel os
teóric osdel ac ont r ains urrección s et oma nt anto
traba j
oe ni mi tar;un s uj etoc uyae xpos ición s i
rve
princ ipalme nt epa r apr oduc i
rc omoc ont raparteal a
“pobl a ci
ón”— l apobl ac iónc omone bul osaa pá ti
ca
ya pol íti
ca ,ma sai nma dur abue naquee sdi spue s
ta
ente rame nt epa ras e rgobe rnada,pa r as atisf
acers us
lla
nt ose stoma calesys uss ueñosdec ons umo.
Losr ev oluc iona ri osnot i
ene nquec onv ertiral a
“pobl a ci
ón”de sdel ae xte ri
oridad hue cadeno s e
172
sabequé“ proy ectodes oc ieda d”.Ti e
ne nquepa rti
r
má sbi e ndes upr opiapr e se ncia,del osl uga resque
habi t
a n,del ost erritoriosquel ess onf ami l
iares,de
losv ínc ulosquel osune nal oques et ramaas u
alrede dor.Lav idae se ll uga rde sdedondee ma na n
lai dent i
ficación de lene mi go,l ase s
t r
ate giasyl as
tácticase ficaces,ynode sdeunapr eviapr ofe si
ónde
fe.Lal ógi c
ade linc r
e me nto depot enc ia,hea hí
todol oques epue deopone ral al ógicadel atoma
delpode r.Ha bitarpl ename nt e,hea hít odol oque
sepue deopone ra lpa r adigmade lgobi e rno.Uno
bienpue del anz as
es obr ee la para t
odeEs tado;s iel
terrenoga nadonoe si nme dia t
a me ntelle na doc on
unav idanue va ,elgobi ernot e r
mi na ráporv olvera
toma rlo. Ra úl Zi bechi e scribe a cerc a de l a
insurre ccióna i
ma radeElAl t
oe nBol iv
iae n2003:
“Ac cione s de e st
a e nv erga dura no pue de n
cons uma rses inl ae x i
stenc i
adeunade ns ar edde
relacione se nt rel aspe rsona s;r elacionesque s on
tambi é nf orma sdeor ga ni zación.Elpr obl emae s
quenoe s
tamosdi spue stosac ons iderarquee nl a
vida c otidiana l asr e lacione s de v ec i
nda d, de
ami stad,de c ompa ñerismo,de c ompa dr azgo,de
fami l
ia ,sonor ganiz a
c i
one sdel ami smai mpor tancia
quee ls i
ndi cato,e lpa r
tidoyha stae lpropi oEs tado.
[…]La sr elacione spa ctada s,c odificadasat ravésde
acue rdosf orma les,suele ns ermá simpor ta nte senl a
cultura oc ci
de nt alque l asf idelidade st ejidaspor
víncul os a fectivos.” Te ne mos que ot or ga ra l os

173
detalle smá sc otidianos ,má sínf i
mosdenue s t
rav ida
común e lmi smo c uida do que c onc ede mosa l a
revol uc i
ón. Por que l a i ns urre cción e s e l
despl az ami ento ha ciaun t erreno of ens i
v o de e s a
orga ni zaciónquenoe suna ,nos i
e ndos epa rablede
lav idaor di naria.Esuns al
toc ualitativoa linterior
dele leme nt oé t
ico,nol ar upt uraa lfinc onsuma da
conl oc otidiano.Zi bec hic ontinúaa sí:“ Ene f
ect o,
son l os mi smos ór ga nos que s os t
iene nl av ida
colec tivac otidiana( lasa sambl easba rr ia
lese nl a s
junta sv e cina l
esdeElAl to),l osques os t
iene ne l
levant ami ent o.Lar ot aciónyl aobl igator iedadque
asegur anl av idac otidianac omuni taria,ga rantizan
del ami smaf or mae lbl oque odec a rreter a
syc all
es .”
Así s e di s
ue lve l a di stinción e st é
r i
l e ntr e
espont aneida dyor gani zaci
ón.Noha ydeunl a do
unae s ferapr e-pol í
tica,i rr
ef l
ex i
v a
,“ espont áne a”de
lae xistenc iaydeot rounae sferapol í
tic a,r a
c i
ona l,
orga ni zada.Qui ent iener elacione sdemi erdano
pue del l
eva rac abos i
nounapol í
t i
cademi erda.
Es tonos ignificaque ,pa rac onduc irunaof ensiv a
victor iosa,ha gaf altade sterrardee nt renos otros
todadi s
pos ic i
óna lc onf l
ict
o— a lc onf licto,noa l
jal
e oo a la jetreo.En gr an me dida,de bidoaque
nunc ahai mpe di do al asdi ferenc i
a sj uga re ns u
interior—c one lriesgodee nfre ntarsea biertame nt e
— l ar e s
is tencia pa lesti
na ha podi do os tentars e
bellame ntef rent ea le jércit
oi sraelí.Aquíc omoe n
otraspa rt
e s,l af ragme nt aci
ón pol íti
c ae st antol a
seña lde una i nne ga blev it
a l
idadé ticac omo l a
174
pesadilladel asa genc ia
sdei nv estiga cióne nc arga das
dec artogr afiar
,yde spué sdea niqui lar,lar e si
s tenc ia
.
Una rqui tec t
oi srae l
íe scribea s í
:“ Losmé todosde
comba te i
sr ael
íes y pa lestinos s on
fundame nta lme nte di f
e rent es. La r e s
is tenc i
a
palesti
na e s t
áf ragme nt ada e n una mul titud de
organiz acione s,e s
tando c ada una dot ada de un
brazoa rma do má so me nosi nde pe ndi ent e— l as
brigada sEz z
eldina l-Qa ss am pa rae lHa má s,l as
brigada sSa r ayaa l-Qudspa ral aYi ha di sl
á mi ca ,las
brigada sdel osmá rtiresdeAl - Aqs a,l aFue rza17y
elTa nz i
m pa rae lFa tah.Al osc uale ss ea gr ega nl os
Comi tés de Re sist
e ncia Popul ar ( CRP)
indepe ndie ntesyl osmi embr oss upue stosor eales
delHe zbol áy /
oAlQa eda .Lai ne stabilida ddel as
relaci
one squema nt ie
ne ne stosgr upos ,os cilando
entrec oope raci
ón,r i
v a
lida de syc onf li
c tosv iol entos,
vue l
ves usi ntera cci
one st ant omá sdi fícil
e sdea cotar
ei ncre me ntac on un mi s mo mov imi ent o s u
capacida d,s ue ficaciays ur esilienc iac ole ctiva s
.La
naturalez adi fusadel ar e sistenc iapa lestina ,c uy as
diferentes or ga nizacione s c ompa rten s a bere s
,
compe tenc i
a s y muni cione s —una s v eces
organiz andoope racione sc onjunt as,ot rasl ibrá ndos e
unaf erozc ompe tenc ia
—,l i
mi tac ons ide rabl eme nte
ele f
ec todel osa taquesl anz a dosporl asf ue rz asde
ocupa ción i srae l
íes.” As umi re lc onf l
ictoi nt erno
cuandoé s
tes epr esentapors ími s monoe ntor pe ce
enna dal ae labor aciónc onc re tadeunae str ategia

175
insurre cci
ona l.Alc ontrario,e spa raunmov imi ento
lame jorma ne radepe rma ne cerv i
vo,dema ntener
abiertasl asc ue st
ione se senciales,deope r arat iempo
losde splaza mi entosne ce sarios.Pe ro,s inos otros
acepta mos l a gue rra c i
vil,i ncluyendo e ntre
nosot ros,noe ssola me ntepor quee stoc ons t
ituyae n
síunabue nae str
a t
e giapa rapone rende s banda dalas
ofensiv asi mpe r
iales.Es t ambi é
n ys obr et odo
porquee sc ompa tiblec onl ai de aquenos otrosnos
hace mosdel av ida.Ene fecto,s iserrev olucionario
impl i
c a v i
nc ul ars
e a c iertasv erdade s, de l a
irr
e duc t
ible pl uralidad de é stass e de rivae lque
nue st
r o pa rtido no c onoc eráj amásuna a pa c
ible
unida d.Enma teri
adeor ga nizac i
ón,noha yporl o
tantoquee s coge re ntrel apa zf rat
ernalyl ague rra
fratri
cida .Ha y que e scoge re ntrel asf orma sde
enfrent ami ent o i nterno que r e
fue rzan l as
revoluc i
one syl asquel ase ntor pecen.
Al apr egunt a“¿ Tui de adel afelici
da d?”,Ma rx
respondí a:“ Comba t i
r.
”Al apr egunta“ ¿Us tedespor
quél uc han? ” ,nos ot r
osr e sponde r
emosquee sa lgo
ques es iguedenue straide adel afeli
cidad.

176
Cr
eta
,2006

177
Nuestra única patria: la infancia

1.Quenoha y“ s
oci
edad”niporde f
endernipor
dest
ruir.2.Que hay que t
ornarlasel
ección e
n
sec
esión.3.Quenoha y“luchasl
ocal
es”
,sinouna
guerr
adel osmundos
.

1.El5dema yode2010,At e
na sc onoc eunadee sa s
jornadasdehue lgage ne raldondet odoe lmundo
estáe nl ac a
lle.Ela mbi entee s pr i
ma v er
a ly
comba ti
v o. Si ndi c
alistas, ma oís t
as,a na rquistas,
funcionariosyj ubilados ,jóve nesei nmi grant es,e l
centro de l ac i
uda ds ee ncue ntral iteralme nt e
inundadoporma nif
e stantes.Elpa í
sde s
cubr ec on
una r abia s in t re gua l os i nv erosímile s
me mor ándumsdel aTr oika.ElPa r
lame nto,que
estáv ota ndo una nue v as erie de me dida s de
“austeri
da d”,estáana dades ert oma dopora sal
t o.
En c ambi o,e se lmi nisterio deEc onomí ae lque
cedeye mpi ezaaa rde r.Ene ltra s
cur s
o,port oda s
partess e de sa
doqui na l ac a l
le,s e de stroz a
nl os
bancos,ha yenfrent a
mi entosc onl apol ic
ía,queno
escati
mae nbomba sa turdidor asye nt e
r r
iblesga se s
lacri
móge nos i mpor tados de sde I sr
ae l. Los
anarquistaslanzanr itua l
me ntes usc octele
sMol otov
y,a lgo me nos ha bitua l,s on a plaudidos por l a
178
muc he dumbr e.See nt onae lc lási
co“ ¡
pol i
s ,c erdos ,
ase sinos !
”ys egr it
a“ ¡queme mose lpa rla me nto! ”,
“¡gobi ernoa sesino! ”.Loques ea seme jaa lini ciode
un l ev antami e
nt os e de tendr át empr ano por l a
tarde ,a ba t
ido e n pl eno v ue l
o porun de spac ho
gube rna me ntal
. Al gunos a narquistas,t ras ha ber
inte nta do inc endi arl al i
br erí
aI anosde l ac all
e
Sta diou,pr endie ronf uegoaunba ncoquenoha bía
respe tadol osa c ue r
dosdel ahue lgage ner al;ha bía
empl e adose ns ui nte ri
or.Tr esdee llosmur i
er on
sofoc a dos ,e ntr el os c uales ha bía una muj er
emba razada.Nof uepr e
cisadoe ne semome ntoque
ha bías ido l apr opiaa dmi nistr
a ci
ón l aqueha bía
obs trui dol assalida sdee me rgenc ia.Los uc edidoe n
elMa rfi
n Ba nka fectaráa lmov i
mi entoa na rquis t
a
grie go c omo l aondadec hoquedeun e x plosivo
plás tico.Er aé l,y y a no e lgobi erno,qui ens e
de scubr í
ae ne lr olde la ses
ino.Lal í
ne adef ractura
que de s
collaba de sde di cie mbr e de 2008 e ntre
“ana r quistass oc ial
es ”y“ a
na rquistas ni hi li
sta s
”
alca nz a,ba jol a pr es i
ón de ls uceso,un pi co de
inte ns i
da d.Re s ur gi
ól av iejac ue sti
ón des a bers i
ha br í
a que i ra le nc uentro de l as oc i
e da d pa ra
cambi a rl
a ,propone rleyda rlec omoe jempl oot ros
modosdeor gani za c
ión,os iha brías i
mpl eme nt eque
de struir l
as inpe r dona raqui enespors upa s
iv i
da dy
sumi sión a segur a ns u pe r petuación.Sobr ee s t
e
punt os e discut ióc omo nunc a.La sc os asno s e

179
que da rone ndi atribas.Sepe leóha stal as angr e,ba j
o
lae ntre t
eni dami radadel ospol i
cías.
Lot rági coe ne st
ea suntoe squepos ibleme nte
unos ehade sgarra doe nt ornoaunac ue stiónquey a
nov aa lca so;loc ua lexplicaríaquee lde bateha ya
sidot ane sté ri
l.Ta lv e
znoha ya“ soc ieda d”nipor
de s
tr uirniporc onv encer:t alv eze saf i
cc iónna c
ida
af inales de ls iglo XVI Iyq ue oc upó a t antos
revol uciona riosygobe rna ntesdur ant edoss iglos,
ha yaa rr
oj ado s u úl timo a li
ent os i
n que nos
diéra mosc ue nta.Aúnnosha cef altaa ver i
gua rc ómo
ha cer nue stro due l
o, i mpe r me able st a nto al a
nos talgia de lsoc iólogo que l lora Elf in de l as
socie dade s,c omoa lopor tunismone olibe ralqueun
díapr oc l
amóc ons ua plomoma r ci
a l:“ The rei sno
sucht hinga ssocie ty.
”
Ene ls i
gl oXVI Ila“ soc i
eda dc ivil”e sa que l
loque
seoponea l“ e
sta dodena tura leza”,e se lhe chode
estar“ junt os,uni dosba joe lmi smogobi e rnoyba j
o
lasmi sma sl eyes”.“ Las oc iedad”e sunc ier t
oe s
tado
de l ac ivi
liz ac
ión,o bi e ne s“ la bue na s ociedad
aristoc r
á t
ica ”,lami smaquee xc l
uy eal amul t
itudde
lospl ebe yos .Al ol a r
gode ls i
gl oXVI I,ame didaque
se de sarrollal a gube rname ntalidadl ibe r
a ly l a
“cienc iat riste”quel ec orres ponde ,l a“ economí a
política”yl a“ soc iedadc i
v i
l”v i
e nenade si
gna rla
socie dadbur gue sa.És t
ay anos eoponea le stadode
na t
ur aleza;dea lgunama ne ras ec onv iertei nclusoe n
“na tural”,ame didaques ee xtiendel ac os tumbr ede
cons ide ra
rquee sna turala lhombr ee lcompor tars
e
180
comoc riat
urae conómi ca.La“ soc i
e dadc ivil”s e
rá
entonc esl o que s upue stame nte ha c
ef r entea l
Estado.Hi zof alt
at odoe ls ansimoni s
mo,t odoe l
cienti
ficismo,t odoe ls oc ialis
mo,t odoe lpos itivi
smo
yt odoe lc olonialismode ls i
gloXI Xp araimpone rla
evidenc i
ade“ las ocieda d” ,lae vide nc i
adequel os
huma nosf orma rían,e nt oda sl asma nifes
ta cione sde
sue xistencia, una gr anf ami lia, una t ot al
idad
específica.A f inalesde ls igloXVI I,todos ev olvió
social
:l av ivienda ,l ac ue stión,l ae conomí a,la
reforma ,l asc ienc ia
s ,l ahi gie ne,l as egur idad,e l
trabajo,ei nclusol ague r ra— l ague r rasoc ial.Ene l
apoge o de e ste mov imi ento,a l
gunosf il
á ntropos
interesadosi nc l
usof unda rone nPa rís,en1894,un
“Mus e os ocial” de dic ado a l a di fusión y a l a
expe r
ime nt a
c i
ón de t oda sl ast é cni casa pt aspa ra
perfecciona r
,pa ci
ficarye stabilizarl a“ vi
das oc i
al”.
Jamá sha br í
apodi dope ns a r
se ,e ne ls i
gloXVI I,en
fundaruna “ c i
enc ia”c omo l as oc i
ologí a,y a ún
me nose nha cerlos obree lmode l
odel abiol ogía.
Ene lf ondo,“ las ocie da d”s ól ode signal as ombr a
proy ectadapormodoss uc esi
v osdegobi erno.Fuee l
conjunt odel oss úbdi t osde lEs ta doa bsolut i
stae n
tie
mposde lLe viatán,yde spué se ldel osa ct
ores
económi cose ne li nteriorde lEs ta dol i
ber al.De sde
lape rspec t
ivade lEs tadobe ne factor ,fuee lhombr e
mi smo,e nc uanto de te ntador de de re chos ,de
nec es
idade sydef ue rzadet r
aba jo,e lquec ons t
ituyó
ele leme nto ba sedel as oc i
e dad.Lo queha yde

181
retor cidoe nl ai deade“ socie da d”e sques iempr eha
ser vi
doa lgobi ernopa rana tur a l
iza re lpr oduc tode
sua ct
iv idad,des usope racione s ,des ust éc
nicas ;ha
sidoc ons truidac omoa quelloquee senc ial
me ntel e
pr eexistiría
.Ha staa ntes de l a Se gunda Gue r
ra
Mundi alna dies ea trev eaha blare xplícitament ede
“inge nie rías ocial”.La s oc ieda de s of ici
alme nte
de sdee ntonc esl oques ec ons truy e,unpoc oc omo
se ha ce na ti
on- buil
di ng a li nv adi rI rak.Por l o
de má s,e stode j
adef unc i
ona rde sdee lmome nt oe n
ques epr et
e ndeha cer l
oa bie rtame nt e.
De fe nderl as ocieda dja má shas ido ot rac osa,
époc at rasé poc a
, que de fende re l obj eto de l
gobi erno,c one lriesgodeha ce rloe nc ontradel os
pr opiosgobe rnantes.Ha s
tae ldí adehoy ,unodel os
err oresdel osr evoluciona r
ioshas idoe lba t
irs
ee ne l
terr e
no deunaf i
cción quel ese rae sencialme nte
hos til
,e la propi ar
seunac aus at rasl ac uale rae l
gobi ernomi s
moe lquea va nz abae nma sca
rado.Es
pore stomi smoqueunabue napa rtede lde sas
os iego
act ualdenue str
opa rtidosede bea lhe chodequee l
gobi erno,de s
del osa ños1970,j usta me nt erenunc ió
at alf icci
ón.Re nunc i
ó ai nte gra ra t odos l os
huma nose n unat ot ali
dad or de na da— Ma rga re
t
Tha tche rs ólot uvol af ranque z adec onf esar
lo.En
cier t
os entido,sev olv i
ómá spr a gmá tico,yr enunc ió
al aa gotador at a r
e a de c ons truir una e spe ci
e
huma nahomogé nea,bi ende f i
ni daybi e nsepa rada
de lrestodel acreación,a cot adaa ba joporl ascos asy
los a ni ma l
e s,y a r r
iba por Di os,e lc i
elo yl os
182
ánge les. La e ntra da e n l ae ra de l ac risi
s
perma nente ,l os “ años de l di ne r
of á cil
”yl a
conv ersióndec adaunoe nde se
s peradoe mpr esario
des ími smo,a certar ona lide als ocialunabof etada
queba stópa r
aquer esur gieraunpoc oa tontadode
losa ños1980.Elgol pes iguiente ,y c iertame nte
fatal
,s ee ncarna c on e ls ue ño de l a me trópoli
globa li
zada ,i nduc ido por e l de sarrollo de l as
telecomuni caci
one syl apa rc el
aciónde lpr oc e
sode
produc ci
ónae sc al
apl ane taria.
Unobi enpue deobs tinars ee nv e relmundoe n
térmi nos de na cione sy s oc i
eda des,pe roe s
tas
últi
ma se st
á na hor aa travesada s,pe rforada s,porun
conjunt oi ncont rola ble de f l
ujos.Elmundo s e
present ac omo una i nme ns ar e de nl a que l as
grande sc iudade s,t ra nsforma dase nme trópolis,no
sonmá squepl atafor ma sdei ntercone xión,punt os
dee ntradaydes alida— e st
acione s.A pa rtirde
ahor ae s pos iblev iviri ndistintame nt e,a sís e
pretende ,e nToki ooe nLondr es,e nSinga puroe n
Nue v aYor k,a lt ej
ert oda sl asme trópolisunmi smo
mundoe ne lquel oquei mpor tae sl amov i
li
da dy
noy ae llaz oc onunl uga r.Lai dent i
dadi ndividual
ser ealizaa quíc omopa ssuni versalquea segural a
posibilidad,s ea donde s ea ,de c one ct
a rsec on l a
subpobl a ci
óndes uss eme jant es
.Unac olec c
iónde
übe rme tropolitanos a rrastra dos e n una c arrera
perma nente ,deha llsdea e ropue rtosat oilettesde
Eur ostar:c iertame nt e e sto no c onf orma una

183
socieda d,nis iquieragl oba l
.Lahi perbur guesíaque
negoc iaunc ontratoc ercadel osCa mposEl íseos,
antesdei rae s
cuc ha runs ete na lgúnpe nthous ee n
Ríoydei rar epone rsedes use moc ione se nuna fter
enI biz a,pr efiguray al ade cade nc iadeunmundo,
dondeunot ratadedi sfrutarat odapr isaa ntesde
que s e a de ma s
iado t arde ,pue se ll
a no a ntici
pa
ningúnpor venir.Pe r i
odi stasys oc iól
ogosnoc e s
an
del lora ral adi funt a“ sociedad”c on s uc ant i
ne l
a
sobrel opos tsocial,e li ndividua lismoc reci
e nte,la
desinte gracióndel asv iejasins t
ituc i
one s,lapé r
dida
de l ospunt osde r efe r
e ncias,e la s c
e nso de l os
comuni tarismos ,l a pr ofundi za
c ión s i
nf i
n de l as
desigua ldade s.Y e ne fe cto,loques ev ac ont odo
estoe ss upr opiaf or mades uste nto.Te ndrá nque
pens are nc ómor ec iclarse.
Laol eadar evoluc iona riadel osa ños1960- 70di o
elgol pef inala lproy e ctodeunas oc ie
da dde lc apital
en dondet odoss ei ntegr arían pa cí
ficame nt e.En
respue sta a e sto, e lc apitale mpr endió una
reestruc turación te rritorial.Da do quee lpr oye ct
o
deunas ocieda dor ga nizadas ede smor ona bade sdela
base,e sde sdel aba s
e ,de sdel a sba s
ess e
gur a sy
cone ctada se nt r
es í,ques er ec ons truiríalanue va
organi zac i
ónmundi al,e nr ed,del apr oduc ciónde
valor.Yanoe s“las oc i
eda d”l oques ee spe r
aques ea
produc t i
v a,sinol ost erritorios,a lgunost er
ritorios.
Estosúl timost reintaa ños ,lar ee str
uc turaciónde l
capital ha t oma do l a f or ma de un nue vo
amé na ge me nt,una condi ciona mi ent ouor de nac i
ón
184
espa cia lde lmundo.Lo queponee nj uego e sla
cre ación dec lusters,de“ ce nt r
osdei nnov ación” ,
queof rezcanal os“ individuosdot a
dosdeunf uer t
e
capi tals ocial
”—pa ral osde má s,¡quépe na!,lav ida
seráunpoc omá sdi fíc
il— l asc ondi cione sópt i
ma s
par ac r
ea r
,i nnov ar,e mpr ende ry s obr et odo l a
formapa raha cer l
oj untos .Elmode louni versalde
estoe se lSili
c onVa ll
ey.Port oda spa rtesl osa gentes
de lc apitalsea plicanamode la run“ ec osistema ”que
pe rmi taa li ndiv i
duo,a t r
a vé s de s u pue s
tae n
rela ción,e lrea l
izarsepl ename nte,e l“ma ximi za
rs us
talent os ”.Set ratade lnue voc redodel ae conomí a
cre ativa— e ne lc uall apa re jainge ni ero/polode
compe titi
vidade ss eguida de c erc a por e ldúo
dise ña dor /
barr i
opopul arge nt ri
ficado.Dea cue rdo
con e sta nue vav ulgata,l a pr oduc ción de v alor
de pe nde ,sobr etodoe nl ospa ísesoc c i
de ntales,del a
capa c idad de i nnov aci
ón. Ahor a bi en, c omo
rec onoc enc onmuc hogus tol ospl ani fi
cador es,un
ambi ent e pr opicio pa ral ac reación y pa ras u
mut ua li
za c
ión,unaa tmós feraf értil
,noe sa lgoque
sei nv e nte;esa l
goquee stá“ situado” ,ge rminae n
dondeunahi st
or i
aounai de ntidadpue de ne ntrar
enr esona nciac on e le spíritu de i nnov a
ción.El
clus ternos ei mpone ,e me rges obreunt e r
ritorioa
par tirdeuna“ comuni dad”.Sit uc iuda de st
áe n
proc esodede crepitud,l asoluc i
ónnopr ove ndráni
del osi nv e
rsionistasnide lgobi erno,nose xplicaun
empr e sario al a moda :l o que ha cef a lt
ae s

185
organi za rse,e nc ont r
ars ec onot rage nte,a prende ra
conoc e rse,t raba jarjunt os ,reclut araot raspe rs ona s
mot iva das,f or ma rr ede s,pr esiona ra ls tat
uquo.Se
trat
a ,s is ec ons ide ralac arreraf rené ticade la v anc e
tecnol ógi co,dec rearseunni cho,unl uga rdondel a
compe te nc i
as e apr ovisiona l
me nt ea bolidayde lque
se pue da ,pora lgunosa ños ,s acaruna r enta de
sit
ua ción.Pe ns ándos es e gúnunal ógi c
ae stratégi ca
globa l
,e lc apitalde s
pliegat er
ritor i
alme ntet odauna
casuístic ade la condi ciona mi ent o.Es tope rmi teaun
desafor tuna do ur banista de ci
r a pr opós i
to de l a
ZAD ( “zonaade fende r”),t erritoriooc upa dopa ra
impe di rlac ons t
r uccióndeuna eropue r
toe nNot r e-
Da me - de s-La nde s,que s et r
a tas in duda de “ la
opor tuni da ddeunae spe ciedeSi lli
c onVa ll
e ydel o
socialyl oe c ológi co… Es teúl t
imona ci
ó,porc ie rto,
enunl uga rquepr esenta bae nt onc espoc oi nte rés,
pero donde e l ba j
o pr ecio de le spa ci
oyl a
mov iliza ci
ón dea lguna spe rsona sc ontribuy eron a
constr uir s u e specificida d y s u r enombr e
interna c i
ona l”. Fe rdi na nd Tönni es, qui en
conside rabaquej amá shaha bidoot ras oc i
e dadque
la me rc antil,e scr
ibía:“ Mi e ntras que e n l a
comuni dadl oshombr espe rma ne cenuni dosape s ar
det odas e par aci
ón,e nl as oc i
eda de stáns epa radosa
pesardec ua lquie rr el
a ción.”Enl as“ comuni da de s
creativa s”de lcapi tal
,see stáuni doporl as epara ción
mi s
ma .Yanoe xisteni ngúna f
ue rade sdee lcua ls ería
posibledi s t
ingui rl av idayl apr oduc cióndev alor.

186
La muert
es e muev
eens
í mi
sma
;esj
ove
n,
di
námi
ca,ytes
onrí
e.

2.Lai nc it
aciónpe rma ne nteal ai nnov a
ción,al a
empr esa ,al ac reación,nunc af unc ioname jorque
sobre un mont ón de r uinas. De a hí la gr a n
publ icida dques ehahe c hoe nlosúl timosa ñosal as
empr esa sc ooly di gitalesquei ntent an ha ce rde l
de s
iertoi ndustriall lama do De troitun t erre no de
expe rime ntación.“ Sipi ens ase n una c i
uda d que
estabaapunt odemor i
ryquee ntraaunanue va
vida,é sae sDe troit.De troite sunac i
uda ddonde
algoe stápa sando,unac iuda dabie rt
a.Loqueof r
e ce
De troite stá de st
ina do a l as pe r sona sj óv ene s
,
interesa nt es,c ompr ome ti
da s,a l osa rtis
tas,a l os
innov ador es,al osmús icos ,alosdi s eña dores,al os
cons truc toresdec iuda de s”,escribea lguienqueha
ultrave ndi dol ai deadeunnue vode sa rrol
lour bano
arti
c uladoe nt or noal as“ c
lasesc re ativas
” .Ha bla
muybi endeunac iuda dquehape rdi dol ami t a
dde
su pobl ac i
ón e nc inc uent aa ños , que t i
e ne l a
segunda t asa má sa l
ta de c ri
mi nalida de nt rel as
ciuda de smá sgr ande sdel osEs tadosUni dos,78000
edificiosa bandona dos,une xal
caldee npr i
si
ónyuna
tasaof ic i
a ldede sempl eoquea l
c anzae l50%;pe ro
enl ac ua lAma z on yTwi tt
erha na bi er
to nue vas
oficinas .Sil as ue r
tedeDe tr
oitt oda ví
ae stáe ne l
aire,sehav i
stoy aqueunaope rac i
óndepr omoc ión
ae sc aladeunac i
uda dba st
apa rat r ansf
or ma run

187
desastrepos indus tri
a ldev ariasdé c a
da s,he chode
paro,de pr esiónei lega l
is mos ,e nundi stri
tohi pster,
quey as óloa puestaporl ac ultur ayl at ecnol ogía.
Fueun t oquedev a ritamá gi cac omoé stee lque
transfi
gur ól abue nac iuda d deLi ll
ede sde2004,
cuando f ue l ae fí
me ra“ c apitale ur ope a de l a
cultura”.I nút ilpre cisarquee stoi mpl ica“ re nov ar”
drástic
a me nt el apobl aciónde lc e ntrodel ac iuda d.
De sdeNue vaOr lea nsha staI rak,l o quehas i
do
justame nte nombr a do “ estrate gia de l s hock”
permi teobt ene r
,z onaporz ona ,unaf ragme ntac i
ón
rentablede lmundo.Ene stac ont roladade mol i
ción-
renov ación de “ l
as oc ieda d” ,l a de solación má s
ostensibleyl ar i
que zamá si ns olent enos ons inodos
aspectosdeunmi smomé tododegobi erno.
Cuandounol eel osi nf orme spr ospe ctivosdel os
“expe r
tos ”,s ee nc ue nt ra a gr ande sr asgos l a
geogr afí
a s igui
e nte : l as gr ande s r egione s
me tropol i
tana squec ompi te ne nt res ípa raa traer
tantolosc apita l
esc omoal as ma rtpe ople ;lospol os
me tropol i
tanos de s egundo or den que s el as
arreglan f rent eaa qué llas por me dio de l a
especialización;l asz ona sr ura lespobr esqueadur as
pena sv i
v enc onvirtiéndos ee nl uga r
es“ susce ptibles
dea t
raerl aa tencióndel osc it
a dinose nbus cade
naturalez ayt ranqui lidad” ,e nz ona sdea gr i
c ultura,
de pr efere ncia or gá ni ca,o e n “ reserv as de
biodivers i
da d” ;yfina lme ntel asz ona sder el
e gac i
ón
pur ays i
mpl e,quea caba rá nt ardeot empr anopor
ser a cordona das c on c hec kpoi nts, s iendo
188
cont rol adasde sdel ejos,c on dr one s
,he l
ic ópt eros,
ope rac ionesr e l
ámpa goei nte rvenc i
one ste lefóni cas
ma siva s.
Elc a pit
a l
,pode mosv e rl
o,y ano s epl a nteae l
probl ema de “ l
a s ocieda d” ,s i
no e l de l a
“gobe rna nza”,c omo di ce e duc adame nt e. Los
revol uc ionariosdel osa ños1960- 70l ee scupi erona
lac araquenoque ríanna das uy o;de sdee nt onc ese l
capi t
a ls el
ec c
ionaas use legidos .
Yanos epi ensaas ími smona ciona lme nte ,s i
no
territor ioport err
itorio.Yanos edifundedema ne ra
unifor me ,s i
no que s e c onc entra l oc alme nte
orga niz andoc adat errit
orioc omome diodec ultura.
Ya no bus ca ha cerma rcha re lmundo e nt eroa l
mis mo pa so,a lc ompá sde lpr ogr eso;de japore l
cont rar ioquee lmundos ede sac oplee nz ona sc on
fuerte e xtracción de pl us v alí
a y e n z ona s
aba ndona da s
,e nt eatrosdegue rray e ne spa cios
pac if
ica dos.Es t
áe lnor estedeI tali
ayl aCa mpa nia,
las egundas i
e ndobue nas ola me nt epa raa lbe rgarl a
basur ade lprime r
o.Es t
áSophi aAnt ípol i
syVi l
liers-
le-Be l.Es t
ál aCi tyyNot ti
ngHi l
l,Te lAv ivyl a
franjadeGa z a
.La ss ma rtc itiesy l oss ubur bios
podr idos .Lo mi smo s uce de e ne lc aso de l a
pobl ac i
ón.Yanoe xist
e“ lapobl ac i
ón”ge né rica.Lo
que e xis t
ee sl aj ov en“ clas ec reat
iva ” que ha ce
rendi rf rutosas uc apitalsoc i
a l,cultur a
lyr elac i
ona l
ene lc or a
zóndel asme trópol isi ntel
ige ntes,yt odos
aque llos que ha n l legado a s er c la rame nte

189
“ine mpl eables”.Ex ist
env i
da squec ue ntan,yot ras
que na di es et oma nis iquieral a mol estia de
cont abili
z ar
.Ex istenpobl acione s
,a l
guna sder iesgo,
otrasc onunf uer tepode radqui si
tiv o.
Sit oda ví
aque dabaun c i
mi ent o del ai de ade
socie dadyunamur all
ac ontr asudi sl
oc ación,e r
as in
dudal ahi la
r ante“ cl
aseme dia”.Al ol argode lsi
gl o
XX é st
a no de j
ó de e xpandi rse,a l me nos
virtua l
me nte— t antoe sa s
íquedost erc i
osdel os
estadouni de nses y l os f rance ses c re en hoy
since rame ntequepe rt
ene cenae sano- cl
a se.Ahor a
bien,as uv ez,e spr es
adeuni mpl a cablepr oce s
ode
selecc i
ón.Nopue dee xplicarselamul tiplicaciónde
lase mi si
one sder eali
tys howsquepone ne ne s
ce na
lasf orma smá ss ádicasdec ompe tición,s i
noc omo
una pr opaga nda de ma sa sc uy o obj e t
ivo e s
fami lia
rizarac ada pe rs
ona c on l os pe que ños
asesina t
osc ot i
di anose ntrea migosa l osque s e
resume l av i
da e n un mundo de s e
le cc
ión
pe rma nent e
.En 2040,pr e dicen o pr econi za nl os
or áculos de l a DATAR,ór gano que pr e
pa ray
coor dina l aa cción gube rna me nt a
lf ra nces ae n
ma ter i
a de a condi c
iona mient o de lt erritorio,“ la
claseme dial lega ráas erme nosnume rosa”.“ Sus
mi embr osme j
ordot a
dosc onsti
t uiránl af ra cc
ión
inferiordel aé litet ransnac i
ona l
” ,losot rosv er án
“sumododev i
daa proxima rsec a
dav e zmá sa ldel as
clases popul ares” ,e se “ ejérc
ito a uxiliar
” que
“asegur arál asne cesi
dade sdel aé li
te”yv i
v i
ráe n
ba rri
os de gra dados , c oha bi
ta ndo c on un
190
“prol et ar
iadoi ntelectua l”al ae spe radei nt egra r
seo
enr upt urac onl oa ltodel aje rar quías oc ial.Di cho
ent é rmi nosme nost or pe sya r t
ific i
osos ,s uv isióne s
má some nosé sta:zona ss ubur ba na sde va stada s,sus
viejosha bitantesde semboc andoe nf a velaspa rada r
pasoa l“ comple j
o hor ticultorme tropol itano que
orga ni zae ls umi nist
r o dea l
ime nt osf re scosdel a
me tr ópol isobrel aba sedec irc uitosc ortos ”yal os
“múl tiples pa rque s na tur ales”, “ z ona s de
desc one xión” ,“der ecr ea ci
ónpa ral osc ita dinosque
aspir anac onfronta r
sec onl os alva jeyl oa l
e jado” .
Elgr ado de pr oba bili
dad de t alese s
c ena r
ios
impor tapoc o.Loquec ue ntaa quíe sque ,losque
pret ende nc onjuga rpr oy ección ha c
iae lf utur oy
estra tegia de a cción,pr oclama n de a nte ma no la
de f
unc ióndel av iejas oc iedad.Ladi ná mi c agl obal
des e l
e cci
ón s eoponepunt oporpunt oal av i
e j
a
dialé cticadel ai ntegr ac i
ón,del ac ualf ue ron un
mome nt ol asluc hass ocial
e s.La di visión e ntre
territor i
ospr oduc t
ivosporunl adoyda mni ficados
pore lot ro,e ntr
el ac lases ma r tporunl adoypore l
otro l os “ idiotas”, l os “ retrasados ”, l os
“inc ompe tentes”,losque“ ser esiste na lca mbi o”,los
ape ga dos ,y ano e s
tápr edete rmi na daporni ngún
ti
podeor ganizacións oc i
alot ra diciónc ul t
ur a l
.Lo
quee stáe nj uegoe spode rde ter mina re nt iempo
real,me ti
culosame nte ,e ndónder esidee lv alor,e n
quét e rri
tor i
o,conqui é n,pa r aqué .Ela rchi piélago
recons ti
tuido del asme t
rópol isno c ons e rvagr an

191
cosade lor de ni ncluy e
nteyj era rquiza do l l
a ma do
“soc iedad” .Toda pr e t
ensión t ota l
izant e ha s ido
aba ndona da . Es oe sl o que nos mue stranl os
infor me s de l a DATAR: l os mi smos que
acondi c i
ona ron e l t errit
or io na c i
ona l
, que
cons truye ron l a uni ón f or dista de l a Fr anc ia
gaul li
ana ,s e ha nl anzado a s u de c ons truc ci
ón.
De c retans inr emor dimi entose l“ crepúsc uloe st
ato-
nac iona l
”.Pone rl í
mi tesdefini t
ivos ,yas e ame diant e
ele stablecimi e nto de f ront e ras s obe rana s o
me di antel a di stinción i nc uestiona blee nt ree l
hombr eyl a má quina,e nt r
ee l hombr eyl a
natur aleza,e sunac osade lpa sa do.Ese lf in de l
mundol imi t
a do.Lanue va“soc ieda d”me t
r opol i
tana
se di s t
ribuy es obr e un e spa cio pl ano, a bierto,
expa ns i
vo, me nos l is
o que f unda me ntalme nt e
babos o.Sede r ramas obres usmá r genes,s upe rasus
cont ornos .Yanoe st anf á
c i
lde cir,deunav ezpor
toda s,qui éne stáyqui énnoe stáe ne lla:e ne ls ma rt-
mundo,uns ma rt-basurerof or mamuc homá spa r te
de“ l
as oc ieda d”queun v aga bundo o un pa t
á n.
Re componi éndos e s obre un pl ano hor i
z onta l
,
fragme ntado, diferenciado —e l de l
acondi c i
ona mi ent o de lt erri
t ori
o— yno s obr ee l
planov erticalyj erárquicopr ocede ntedel at eologí a
me di eval,“ l
as oc ieda d”,comot er renodej ue gode l
gobi erno,y as ólopos eel í
mi tesi mpr e ci
s os,móv i
les,
ydee stemodof ácil
me nter e voc ables.Elc apitals e
ponei ncluso as oña rc on un nue vo“ soc i
a li
smo”
reser vadoas uss impa t
izantes.Ahor aqueSe a ttl
eha
192
si
do v aciada de s uspobr e se n be neficio de l os
empl e ados f uturista s de Ama z
on, Mi crosof ty
Boe ing,hal l
ega dol ahor adei nsta urare ltranspor t
e
públ icogr a tuit
o.Lac iuda dnol esc obr aráfa c
turaa
aque llosc uy av idae nte r
ae ss ólo pr oduc ción de
valor.Es oe quiva l
dr íaac are cerdegr a
titud.
Lar esue ltas elecc ióndepobl acionesyt erri
torios
cont ienes uspr opi osr iesgos .Unav ezques eha
hec hol adi v i
sióne nt rea que llosques eha cenv ivi
ry
aque llosques ede ja nmor ir,noe ss egur oquel os
que s es abe n de stina dosa lba sur ero huma no s e
dejent oda v íagobe rna r.Nos epue dec ont arconot r
a
cosaquec on “ ge stiona r”e ser e
s tov olumi nos oy
emba ra zoso— s i
e ndo i nv eros í
mi li nt egrarl
o,y
li
qui da rlos in dudai nde cent e.Lospl anifi
cador es,
hastiadoso c í
ni cos,a dmi t enl a“ se
gr egación” ,e l
“aume nt odel a sde sigua l
da de s”oe l“ esti
rami ento
del asj era rquí assoc ia l
e s”comounda todel aé poc a,
ynoc omounade riv aode sviaciónqueha bríaque
fr
e na r.Laúni cade riv ae slaquepodr íaha cerquel a
segre ga cións et or na rae ns ece s
ión — l a“ f
ugade
unapa rtedel apobl a ciónha c i
ape r
if
e ri
a sdondes e
orga nic e en c omuni da des autónoma s”,
event ua lme nte e n “ rupt ura c on l os mode los
domi na nte sdel amundi a li
z ación ne ol i
be ral
”.He
ahíl aa me na zaage stiona r
,hea híe lcami noas e guir.
Nos otrosv amosaa sumi r,port a
nto,l as ecesión
quee lc api taly apr a ctica,pe r
oanue strama ne ra.
Ha c es ece siónnoe sr ecorta runapa rt
ede lterri
tor i
o

193
de ntr ode lt odona c iona l
,noe sa i
sl
a rse ,c ortarl a
comuni cación c on t odo e lr es to— e sos eríauna
mue rtes e gur a.Ha ce rs ecesión noe sc ons ti
tuir
,a
par tirdel osde s echosdea que lot romundo,c ontr a-
clus ters donde c omuni dade s a l
te rna t
iv as s e
compl a c
e ríane ns ua utonomí ai ma gi na ri
ac araa
carac on lame tr ópol i— e stof ormapa rtedel os
plane sdel aDATAR,quey ahapr e vistode jar
l os
vege tare n s u ma rginalidad i nofens iva. Ha c er
sece sión e sha bitarun t e rri
tor io,a s umi rnue stra
conf igur acións i
tua dade lmundo,nue str ama ne r
ade
mor are né l,laf or madev idayl asv erda de squenos
aba rc an,y de sde a híe ntrare nc onf lictooe n
compl icida d.Es ,pue s,v i
nc ulars ee stra t
é gicame nt e
conl asde má sz ona sdedi side nc ia,int ensificarl as
circul aci
one s c on l os pa raje s a mi gos , s in
pre oc upac ión porl asf ronte r
a s.Ha c
e rs ecesión e s
rompe rnoc on e lt e rri
tor iona ciona l,s inoc on l a
propi age ogr a f
íae xistente.Est raz arot rage ografía,
disc ont i
nua ,e na rchipié l
ago,i nte nsiva— y ,porl o
tant o,pa rtira le nc ue ntro de l os l uga resy l os
terr i
tor i
osquenoss onpr óx i
mos ,i nclusos iha yque
rec orre r 10 000 km.En uno de s uspa nfletos,
algunosopos it
or e sa l ac ons truc ci
ón de l al íne a
ferrov iariaLy on- Tur íne scriben:“ ¿Qués igni f
icas er
NoTAV?Espa r tirdeune nunc ia dos impl e:‘eltre n
dea l
tav eloc i
da dnopa saráj amá spore lVa l
lede
Sus a ’yor ga nizarl apr opi av idadet a lma ne raque
estee nunc iados e ac ierto.Muc hoss onl osques e
ha ne ncont radoa l
re dedordee stac er tezadur ant e
194
losúl t
imosv ei
ntea ños.A pa rt
irde e s
te punto
parti
cularí
simo,sobreelc ualnoha yna daquec eder
,
elmundoe nterosereconfigura.Laluchae nelVa l
le
de Susac onci
erne almundo e nt
e r
o,no por que
defie
ndae l‘biencomún’e ngeneral,s
inopor quee n
suinteri
ors epiensaenc omúnunac i
er t
aideadel o
que e s
tá bi e
n.Es t
ai de as ec onfronta a ot r
as
concepciones,sede fi
endec ontralosquequi eren
aniquil
arlaysev i
nculaconl osques ee ncuent
rane n
afi
nidadc onella.
”

3.Unge opolít
icoc ualquierade lacondiciona mie nto
delt e
rritori
oe sc apa zdee scri
birque“ lapot e nc i
a
crecie
nt edel osc onf lictosent or noapr oyectosde
ordenac i
ónya condi cionami entoe st al
,de sdeha ce
unav eintenadea ños ,quepode mospr egunt arnoss i
no a sistimos e n r e al
idad a un de sliz
a mie nto
progresivodel ac onf lictual
idade nnue st
ras ocieda d
delc ampodel os oc i
ala lc ampodel ot errit
or ial
.
Cua nto má sr etroc edenl asl uc hass ocial
e s,má s
potenciaga nanl asluc hasdondel oquee s
t áenj ue go
ese lterrit
orio”.Ca sie s
taríamost entadosada rlel a
razónv iendoe lmodoe nquel aluchae ne lVa ll
ede
Susaf i
ja,de sdes usr ecónditasmont añas,elt empo
del ac ont e
stación pol í
tic
ae nI tali
ae stosúl timos
años;v i
e ndol apot enciadea grega ci
óndel al uc ha
contra l os t rans por t
es de r esiduos nuc leares
CASTOR e n l a We ndland de Al ema ni a;
constat
a ndo l a de t e
r minación t anto de l os que

195
comba te nl ami nadeHe llasGol de nI erissose n
Ca lc í
di ca,c omo de qui ene s ha n r epelido l a
cons tr uc ción de un i nc iner ador de ba surae n
Ke r ateae ne lPe lopone s
o.Ta ntoa síquec a dav ez
má sr ev oluc i
ona ri
oss el anz ant aná vi
da me ntes obre
aque ll
oquede nomi na nl as“ luc hasl oca l
es”c omos e
lanz aron a ye rs obrel as“ luc hass oc i
ales”. Los
ma rxistast ampoc of altanpa rapr e gunt ar
se,c onun
pe que ños igloder et
raso,s inoc onv endríav ol v
e ra
eva lua re lc arác t
e rterritor i
aldet a ntashue lga s
,de
tant osc omba t
esdef ábr icaquei mpl i
cande s
pué sde
todoar egi onese nterasynos ól oal osobr e r
os ,ye n
lasquee lt errenopr oba ble me ntee smá slav idaque
las i
mpl er elación s alarial. El e rror de e st
os
rev oluc iona r
iose se ldec ons i
de ra rlol oc aldel a
mi smaf or mae nquel oha cíanc onl ac l
aseobr era:
comounar eal
ida dpr ee xistenteal al uc ha.Cone ll
o
aca ba n l ógi came nte i ma giná ndos e que ha brí
a
llega do e l mome nto de c ons tr uir una nue va
inte rna ciona l de r esistenc ias a l os “ gr andes
proy ectosi nútilesei mpue s
tos ”,lac uallosv olverí
a
má sf ue rtesyc ontagios os.Es toe spa sarpora ltoe l
he cho de que e se lc omba te mi smo e l que ,
rec onf igur andol ac otidi anidaddel ost er
ritoriose n
lucha ,c real ac ons i
stenc i
adel ol oc al,quea ntesde
esto e ra c ompl et
a me nte e vanes ce
nt e. “ El
mov imi e ntonos ehac ont enta doc onde fende run
‘territor io’e ne le stadoe ne lques ee ncontr a
ba ,sino
quel ohaha bitadode sdel aópt icadea que l
loe nl o
quepodí ac onv ertirse
… Lohahe choe x
istir,loha
196
cons tr
uido,l ehada dounac ons ist
enc ia”,s eña lanl os
opos it
ore sa lTAV.Fur ioJ esiobs e r
v abaque“ unos e
apropiaba s
ta nteme jorunac i
uda dal ahor adel a
revue l
taa bie rta,e nl aa lterna nciadel asc a rgasyl as
contr a
c argas,quej uga ndoe ne llacomounni ñopor
lasc al
lesopa s
e ándos emá st ardede lbr az odeuna
chica”.Lomi smov a l
epa r al osha bitant esde lVa lle
de Sus a:j a má st endr ían un c onoc imi e ntot an
mi nucios odes uv a l
leniunl azos eme j
a nte ,s ino
estuvieranl uc ha ndode s deha cet reintaa ñosc ont ra
elsuc i
opr oye ctodel aUni ónEur ope a.
Lo quee sc a pazde v inc ulardi fere nte sl uc ha s
dondel oquee stáe nj ue gonoe s“ elt erritorio” ,no
ese les t
a rconf ront a dasal ami smar e estruc tur ación
capitalis
ta,s i
nol osmodosdev ivirques ei nv ent ano
ser edescubr e ne ne ltrans c ursomi smode lc onf li
c to.
Loquel asv inc ulas onl osge st
osder esistenc iaque
sede r
iva ndee llas— e lbl oque o,l aoc upa ción,e l
mot ín,e ls abot ajec omoa taque sdi rectosc ont ral a
produc ción dev alorat r
a vé sdel ac i
rc ula ci
ón de
informa ciónydeme rca ncía s,at ravésdel ac one xión
de “ territoriosi nnov ador e s”.Lapot enc iaque s e
despr endedee llosno e sa que l
lo ques et rat ade
mov ili
z arc on v istasal av ictoria,s ino l av ictor ia
mi sma ,enl ame di dae nque ,pasoapa so,l apot enc ia
crece.Ene stes ent i
do,e lmov imi ento“ Si embr at u
ZAD” l leva bi en s u nombr e. Se t r ata de
reempr ende ra ctivida desa grícolass obr elost err enos
expropi adosporl ac ons truc torade la eropue rtode

197
Not re-Da me -de s-La nde s,oc upa dos hoy por l os
ha bitantes .Un ge stoa sís itúa i nme dia t
a me nt ea
aque llos que l o r eflexi
ona n s obr e un t i
e mpo
pr olonga do,e nt odoc asomá sa mpl i
oquee ldel os
mov imie ntoss oc ial
e st ra
di ci
ona les ,ei nduc eauna
reflex i
ónmá sge ne rala cercadel av idae nl aZAD y
sude venir.Unapr oy ecciónques ólopue dei nc luirla
dise mina ciónmá sa l
ládeNot re-Da me -de s-La nde s.
Ene lTa rn,y ade sdea hor a.
Sel leva ntoda sl asdepe rde renl ar e
iv indic ación
de l ol oc alcont ral o gl oba l.Lo l oca lno e sl a
rec onfor t
a ntea l
t erna t
ivaal agl oba liz
a ción,s i
nos u
pr oduc to uni versa l
:a nt esdequee lmundo f ue r
a
globa lizado,e lluga re ndondeha bi toe ras ola me nte
mit erritoriof a mi l
iar,y o no l oc onoc í
ac omo
“loc al”.Lo l oc alno e smá squee lr ever so del o
globa l,s ur esi
duo,s us ecreción,ynol oquepue de
ha cerloe st
all
ar. Na da e ral oc ala nte s de que
pudi é r
amos s era rranc a
dos de a híe nc ua lqui e
r
mome nto,porr a zone spr of e
siona les,mé dica sopor
vac acione s.Lol oc ale selnombr edel apos ibilidad
deunar eparti
c i
ón,uni daal ac ompa rti
c ióndeuna
de spos esi
ón.Set ratadeunac ont r
adic ción del o
globa l,ques eha c
ec ons ist
iro no.Ca damundo
singul ara pa r
ecea hor ac omol oquee s
:unpl i
e gue
ene lmundo,ynos ua f
ue ras ust ancial
.Re duc ira l
rangof ina l
me ntede spr ec
ia bl
ede“ luchasl oc ales”—
talc omo e xis
teun “ colorl oc al”,s i
mpá t i
ca me nte
folc l
órico— l uc ha sc omol asde lVa ll
edeSus a,del a
Ca l
cídicaodel osma puche s,queha nr ecre adoun
198
territorioyunpue bloc ona ur apl a netar i
a,esuna
clásicaope r acióndene utralización.Pa rae lEs ta do
set rata,c one lpr etextodequee sost erritori
ose s tán
sit
ua dos e n s us má rge nes, de ma r
gina rlos
pol í
ticame nt e. ¿ Qui én, a de má s de l Es ta do
me xi
c a
no,f antase aríac on c a l
ifi
c arl ai ns urrección
zapa tis
tay l aa ve ntur a que l es igui óc omo una
“luchal oc al”?Y s ine mba rgo,¿ quémá sl ocali
z ado
quee stai ns urreccióna rma dac ont ral osa vancesde l
ne oliberalismo, que l legó a i nspira r a un
mov imie nto de r evue l
ta pl ane tar i
a c ontra l a
“globa lización” ?Lac ont ra
ope r
a ciónquej ustame nte
ha nc ons e guido l os z apa t
istasc ons i
stee n que ,
sustra y
é ndos ede sdee lpr inc i
piof ue rade lma r co
na ci
ona l
,y porl ot a nto de le s t
a tuto me norde
“luchal oc al”,llega ronav inc ulars ec ont odas ue rte
de f ue rzas de t odo e lmundo;a s íha nl ogr a do
atorme nta r a un Es ta do me xicano dobl eme nt e
impot ente ,s obres upr opiot erritorioymá salláde
sus f ront era s
. La ma niobr a e si mpa rable,y
repr oduc ible .
Todo e sl ocal,i nc luy endo l o gl oba l
;noss igue
ha ci
e ndof a l
tal oca liz
a rlo.Lahe ge moní ane ol
ibe r al
prov ienepr eci
s ame nt edeques ema nt i
e nef l
ota ndo
ene la ire,s e pr opa ga pori nnume rablesc ana les
muc hasv e cesi na pare nte s y pa re cei nvenc ible
por quenoe ssitua ble.Enl uga rdev erWa llSt re e
t
comouna v eder a piñadomi nandoe lmundoc omo
aye rha cía Di os,t endr í
amost oda sl asde ga na r

199
locali
z ando s us r e
dest a nto ma te r
ialesc omo
relaciona l
e s,s i
guiendol ascone xione sde sdeunas a l
a
deope racione sf i
na ncier
a sha stal aúl timades us
fibras.Nosda rí
amosc uentadequel ost r
a de rss on
simpl eme nt e unos i diotas,que no me rec en ni
siquieras ur e putacióndi abólica,sibie nl aidi oteze s
unapot e nciae ne stemundo.Nospr egunt aríamos
ac e
rcadel ae xi
stenciadee sosa gujerosne gr osque
sonl asc áma rasdec ompe ns aci
ónc omoEur one xto
Cl earstr
e am.I gualme ntepa rae lEs t
a do,quequi zá
no s eae n e lf ondo, c omo l o a delant ó un
antropól ogo,ot rac osaqueuns i
stemadef ide li
da des
pe rs
ona les.ElEs tadoe sl ama f
iaquev encióat oda s
lasde má s,ga nandoac ambi oe lde rechodet ratarlas
como c rimi na le
s.I dentifi
ca re stes i
stema ,t razar l
e
susc ontor nos ,de s
c ubri
rles usv ectores,e strae rl
ode
vue l
taas u na t
ura le
zat erre nal
,e sr educ irl
o as u
rango r ea l
. Aquí t ambi én ha y un t r
a ba j
o de
investigac i
ónquepors ísolopue dea rr a
nc ars ua ura
aa que l
loques epr etendehe ge móni co.
Otr o pe ligroa c echa de trásde a que ll
o que s e
señalaopor tuna me ntec omo “ l
uc hasl oc ales”.Los
quede scubr e napa rti
rdes uor ganizac i
ónc ot i
di ana
elc arácters upe rf
luode lgobi er
nopue de nl lega ral a
conc l
us ióndequee xist
eunas ocieda ds uby a cent e
,
pr e-
pol í
t i
ca , donde l a c oope rac i
ón oc urre
na t
ura l
me nte . Ac aban l ógi came nte por a lzarse
contrae lgobi e
rnoe nnombr edel a“soc ieda dc ivil”
.
Na da de e stos ucede j amá ss in pos t
ul ar una
huma nida de s
table,pa cífi
c a,homogé ne ae ns us
200
aspira ci
one spos i
tivas,a nima daporunadi spos ición
funda me ntalme ntec risti
anaal aa yudamut ua,l a
bonda dyl ac ompa sión.“ Ene lins tantemi smodes u
tri
unf o —e scribe un pe riodi stae sta
douni de nse
acerc adel ai ns urre cción a rge ntinade2001— l a
revol ución pa re ce ha be r c umpl i
do y a,
instant áne a
me nt e,s u pr ome sa:t odosl oshombr e
s
son he r ma nos ,c ua lqui era pue de e xpresarse ,l os
cora zone se stánpl enos ,l asolida r i
dade sf uer te.La
forma ción deun nue v o gobi erno,hi stóric a
me nt e,
transf i
er emuc hadee stapot enc iaa lEs tadoa ntes
queal as ocieda dc ivil:[…]Elpe ríododet rans ición
entredosr egí me ne spa r e
ces erl oquemá ss ea cerca
alide ala narqui stadeunas ocie da ds i
nEs tado,un
mome nt oe ne lquet odoe lmundopue dea c tuary
ene lquena diede tent alaa utor ida dúl ti
ma ,cua ndo
las oc ieda ds ei nv ent aas ími sma e ne lmi smo
instant e.” Un dí a nue vos ea l
zarías obr e una
huma nida dr epletadebue ns ent ido,r espons a bley
capa zdema ne jarsepors ími smae n un di á l
ogo
respe tuos oei nt e
lige nte.Es toe sc r
ee rquel al uc ha
sec ont ent ac on de jare me rge r una na t
ur aleza
huma naf ina l
me ntebue na,cua ndos onpr ecisame nte
lasc ondi c i
one sdel al uchal asquepr oduc e ne sa
huma nida d.Laa pologí adel as oc iedadc ivilnoha ce
má squer eproduc irae scal
agl oba lelide alde lpa soa
lae da da dul t
ae nl aquea lfinpodr íamospr escindir
denue strot utor—e lEs tado—,y aquef i
na lme nte
habr íamos c ompr endi do; f ina lme nte s eríamos

201
dignosde gobe rnarnosa nos otrosmi smos .Es ta
letaníar et
omapors uc ue ntat odol oques ea t
r i
buy e
tant risteme ntea lde v enir-adul to:un c i
e rtot e dio
respons able , una be ne volenc ias obr eactua da,l a
repre sión de l os afec tos v itales que ha bitanl a
infanc ia,as aber,unac iertadi spos icióna lj ue goya l
conf l
ic to.Ele rrordef ondoe ss indudae lsigui ente:
losde fens or esdel as oc iedadc ivil,a lme nosde s de
Loc k e,s ie
mpr eha nide ntifi
cado“ l
apol ít
ica ”c onl as
tri
bul ac ione si nduc idas por l ac orrupc ión y l a
incur iade lgobi e rno— mi entra squee lzóc alos oc ia
l
esa lgo na turaly s in hi storia. La hi st
or ia
,
prec i
s ame nt e,nos eríaot rac os aquel as uc esiónde
lose rror esy l asa prox ima cione sque r etrasane l
adve nimi ent oas ími smadeunas oc ieda ds atisfecha.
“Elgr anf i
na lquel oshombr espe rsi
gue nc uando
entra ne ns ociedade se ldegoz a rdes upr opieda d
apac ibleme nt eys i
npe l
igro.”Dea híquel osque
lucha n c ont rae l gobi erno e n nombr e de l a
“socie da d”, s in i mpor tar c uá les s e an s us
prete nsione sr adical
e s
,s ólo pue de n de se ar,e ne l
fondo,a caba rc onl ahi storiayl apol ítica,e sde cir
,
conl apos ibili
da ddec onflict
o,e sde cir,conl av ida,
lavidav ivie nte.
Nos otros pa rti
mos de un pr es upue sto
compl eta me ntedi sti
nto:de lmi smomodoe nqueno
hay“ na tura leza
” ,noha y“ s
oc ieda d” .Ar ranc aral os
huma nosdet odol ono- huma noquet eje,pa raca da
unodee nt ree l
los,sumundof ami liar,yr e uni ral as
criatur asa sía mput a das ba jo e l nombr e de
202
“soc iedad”,esunamons truos i
da dquey ahadur a do
basta nte. Por t oda s pa r tes e n Eur opa ha y
“comuni st
as”os oc iali
sta squepr opone nunas alida
naciona lal ac risis:sa l
irde le uroyr econs ti
tuiruna
bellat otal
idadl imi ta
da ,homogé ne ayor de nada ,t al
seríal asolución.Es tosa mput adosnopue dende ja r
dea luc i
narc ons umi embr of anta sma .Yde spué s,e n
ma te ri
ade be ll
at otalida d or de nada ,l osf ascista s
seráns i
empr el ospr i
me r os.
Nos ociedad,port ant o,s inomundos .Ta mpoc o
gue rrac ontral as ocieda d:l i
bra rl ague rraauna
fic
c ióne sdarlec arne.Noha ytalc osac omounc ielo
socia lpore nc ima de nue stra
sc abe za s
,s ólo ha y
nos otrosye lc onj untodev í
nc ulos ,dea mi stade s,
ene mi st
ades,pr oximi da de sydi stanc iase f
e ct
ivasde
losqueha cemoss ue x
pe r i
e ncia.Sól oha ynos otros ,
pote nc i
ase mi ne nte me ntes ituada sy s uc apacida d
parae x
tende rs usr ami ficac i
one se ne ls eno de l
cadá vers ocialques inc esa rs ede scomponeys e
recompone .Unhor mi gue odemundos ,unmundo
hec hodet odounc úmul odemundos ,ya trave s
a do,
por l o t anto, de c onf lict
os e ntre e l
los, de
atrac ci
ones,der epuls i
one s.Cons truirunmundoe s
elabor arunor de n,ha ceruns iti
oono,ac adac osa ,a
cada s e
r,a c ada i nc l
ina c i
ón,y pe nsa re ses it io,
cambi arl
os iha cef a l
ta .En c ada s urgi mient o de
nue stro partido,y as eaporl aoc upa c i
ón deuna
plaza ,unaol ademot i
ne sounaf ras ec onmov edor a
grafiteadae nunmur o,s edi fundee ls entimi entode

203
ques i
ndudas et ratade“ nosot ros” ,e nt odose sos
lugaresdondenos otrosj a má she mose stado.Por
eso,e lpr imerde be rdel osr evol uciona riose selde
toma rc uidado de l os mundos que c ons tituye n.
Comoha npr oba dol osz apa ti
stas ,quec adamundo
estés i
tua dodeni ngúnmodol opr ivadeuna ccesoa
lage ne ra l
idad,s inoquea lc ont rarios el opr ocur a.
Louni ve rsal
,di jounpoe ta,e sl ol oca lme nosl os
mur os. Ha y má s bi en una f acul tad de
unive rsalizaci
ónques ede beaunapr ofundi zación
ens ími s ma,aunai nte nsifi
ca ción de l o que s e
expe ri
me nt aent odosl ospunt osde lmundo.Yano
set ratadee scoge re nt r
ee lc uida do pr oc urado a
aque ll
oquec ons trui mosynue s
tr af ue r
z apol íti
cade
impa cto.Nue straf ue rzadei mpa ctoe stáhe c hadel a
intensida dmi smadec ua nt ov ivimos ,del aa l
egr ía
quee ma nadee l
lo,del a sfor ma sdee xpr esiónques e
inventa ne ne lla,de l ac apac ida dc ole ctiva de
sopor tarl aprue badel aquee st estimoni o.Enl a
incons istenc i
age ne raldel a sre l
a cione ss oc iales,los
revoluc iona ri
ost i
e ne nques ingul ariza r
seporme di o
de l a de nsi
da d de pe ns ami ent o,de a fec ción,de
agude zaydeor ga niza ciónques onc apace sdepone r
al aobr a ,ynoporme diodes udi spos ición al a
escisi
ón,al aint rans ige ncias inobj e tooporme dio
del ac ompe tenciade sas tr
os as obr ee lt errenodeuna
radicalida df anta smá tica. Es por me di o de l a
atención a l os f enóme nos , por me di o de s us
cualida de ss e
ns ibles ,c omo l lega rán ade v eni runa

204
potenci
ar eal
, y no por medi
o de cohe
renc
ia
ide
ológic
a.
La i ncomprens
ión, la impac
ienc
ia y l a
negli
genci
a:heahíelenemi
go.
Lor ea
lesloqueresi
st
e.

205
Poit
ier
s,ba
pti
st
eri
o Sa
int
-Je
an,10 deoc
tubr
ede
2009

206
Omnia sunt communia

1.Que lac omuna v

ue l
ve.2.Habi
tarde modo
re
voluc
ionar
io.3. Acabarcon l
ae conomí
a. 4.
Formarunapote
nci
acomún.

1.Une sc r
itore gipcio,a cérr
imol i
ber al
,e scribióe n
elt i
e mpoy al ej
anodel apr i
me raplaz aTa hr ir:“Las
pe rsonasquehev istoe nl aplazaTa hr irer ans eres
nue vosquey anos ea seme jabane nna daaa que l
los
conl osquemer elaciona bac oti
dianame nte ,c omos i
lar evolución hubi erar ecr
e a
do e gipc i
os de una
calida ds upe ri
or[ …] ,c omo s il ar evoluc ión que
ha bíalibe r
adoal ose gipciosde lmie dol oshubi era
cur adoi gualme ntedes usde fec
toss ociales.[ …]La
plaz aTa hrirs ehabíac onv ert
idoe na lgoe qui pa r
able
al aComunadePa r í
s.Elpode rde lr égime nha bía
sidode rrocadoy ,ens ul ugar,elpode rde lpue blo
ha bías ido i nst
aur ado.Se c rearon c omi sione sde
toda sl a
sc l
as es
,c omol adel alimpi ezaoa que l
la
enc argadadel ains tal
ac i
óndes a
nitariosyduc ha s
.
Mé dicos v oluntarios c ons t
ruyeron hos pita l
e s de
campa ña.”EnOa kland,e lmov imientoOc uppys e
hiz o de l a pla za Os ka r Gr ant e nc alida d de
“ComunadeOa kland” .Ene lcasodeEs t
ambul ,no

207
se pudo e nc ont r
ar,de sde l ospr ime rosdí as,un
nombr emá sj ustoquee lde“ ComunadeTa ks i
m”
parade s
igna rl oquea llíha bíana cido.Ot rama nera
dede c irquel ar evoluc iónnoe raa que llos obr el o
queundí ade s emboc aríaTa ksim,s inos ue xi
s tenc i
a
ena cto,s ui nma nenc i
ae fervesc ente ,aquíya hor a.
Ens eptiembr ede2012unpue blopobr ede lde lt
a
delNi lo,Ta hsin,de 3000 ha bi tante s
,de cla ras u
indepe nde nc i
ac onr e spe ctoa lEs tadoe gipcio.“ Ya
no pa garemos i mpue stos.Ya no pa gare mos l a
escuela.Nos otrosmi smosha remosl ae scue la.Nos
ocupa remosnos otrosmi smosdenue str
osde se chos ,
denue str
osc ami nos.Y s iune mpl e adode lEs tado
poneunpi ee nl ac i
uda dpa raot rac osaquenos ea
ayudar nos, l o e cha remos f ue ra” , di cen l os
habitantes.En l asa l
tasmont aña sde Oa xa ca,a
principiosdel adé c adade1980,a lgunosi ndí ge nas
que bus c
a ba nf ormul ara que ll
o que c ons ti
t uíal a
especifici
da d de s uf orma de v ida ,l l
e garon al a
noc i
ón de “ c omuna l
ida d” .Els erc omuna l,pa ra
estosindí ge na s,esal av e zloquer esumes uf ondo
tradic
iona lyl oqueopone ne l
losa lc apital
ismo,c on
mi ra
sauna“ reconstruc cióné t
icadel ospue blos ”.
Dei gua lmodos ev i
oc ómo,e stosúl ti
mosa ños ,el
PKK s ec onv e rt
íaa lc omuna li
smo l iber t
a rio de
Mur ray Book chin, pr oyec tándos e ha cia una
federación de c omuna s a ntes que ha c ia l a
construc ci
óndeunEs tadokur do.
La c omuna no s ól o no ha mue rt
o,s i
no que
vue l
ve.Y nov uelveporc asua l
ida dos ini mpor tar
208
cuá ndo.Vue lvee ne lmome nt o mi smo e n quee l
Es tado y l a bur gue s ías e bor r
a nc omo f ue rz a
s
histór i
cas .Ahor abi e n,f uej ustame nt elae me rge nc i
a
de lEs tadoyl abur gue síalaquehi zot añe re lt oque
fúne bre pa r ae li nte ns o mov imi e nto de r e vue lt
a
comuna l
is taques acudi óaFr anc i
ade sdee ls igl oXI
ha stae lXI II.Si endoa sí
,l ac omunanoe sl av ill
a
franc a,noe sunac ol ect i
vida dques edot aas ími sma
de i ns t
ituc ione sde a utogobi e rno.Sibi en pue de
cons egui rsequel ac omunas e
ar ec onoc i
daport alo
cua la utor idad,ge ne ra lme nteac os tadec omba tes,
noe sa l
goquene ces it
epa rae xistir.Nis i
qui er at i
e ne
siempr eunac artal e gislativa,yc ua ndot ieneuna ,es
bas tanter a roqueé staf ijea l
gúnt i
podec ons tituc ión
pol í
ticaoa dmi nistra ti
v a.Pue det ene runa lcaldeo
no.Lo quec onf or mal ac omuna ,e ntonc es ,e se l
j
ur ame ntomut uo,s usc ritoporl osha bitante sdeuna
ciuda dounac oma rca,as ostene rs ejunt os.En e l
caosde ls igloXIe nFr anc i
a ,lac omunae r ae ljur ar s
e
asistenc i
a ,e lcompr ome terseac ui da r
seunosaot ros
yade fende rsec ont rat odoopr e sor.Esl iteralme nte
unac onj ur ati
o,yl asc onjur aci
one sha br í
a ns e gui do
siendounac osahonor ables il osj uri
stasr e alesno
hubi era ne mpr endi do e nl oss i
gl oss iguie nte sl a
tarea de a sociarlasc on l ai de a de c ompl otpa r
a
de shace r
s emá sf ácilme ntedee llas.Unhi storiador
olv i
da dor esume :“ Si na s
oc iaciónporj ura me nt ono
ha bríac omuna ,ydi c haa sociaciónba st
abapa raque
hubi erac omuna .Comuna t ie ne e xactame ntee l

209
mi smos entidoquej urame ntoc omún. ”Lac omuna
espue se lpa ctopa raconfr onta rjunt oselmundo.Es
cont arc on l aspr opiasfue rza sc omo f ue ntedel a
propi al ibertad.Noe saunae ntidadal oquea quíse
hac er e ferenc i
a:e sunac ua l
ida d dev i
nc ulación y
unama ner adee s
tare ne lmundo.Set r at
adeun
pac toquenopodí aha cerot rac osaquei mpl os i
onar
cone la capa rami entodet oda sl osc ar
gosyr ique za
s
porpa r t
edel abur guesía,yc one lde s
plieguedel a
he ge moní ae s
tatal.Es e stes entido or igi
na rioy
me dievaldel ac omuna ,de sdeha cemuc hot iempo
pe rdido,e lque r ecobró,no s es abe c ómo,l a
frac ci
ónf ede ral
istadel aComunadePa ríse n1871.
Y e s de nue v o e s
tes e ntido e l que r esurge
pe riódica me nte a pa rt
ir de e nt onces, de sde e l
mov imi ento de c omuna ss ov iéti
c as—que f ue la
olv i
da da punt a de l anz a de l a r evoluc i
ón
bol che vique ha sta que l a bur oc r
aciae stali
nist
a
de cidiera su l
iquida ción—, ha sta el
“int ercomuna l
is
mo r evoluc iona rio” de Hue yP .
Ne wton,pa sandoporl aComunadeGwa ngjude
1980e nCor eade lSur .De clararl aComunae sen
cadaoc asiónha cersalire lt i
e mpohi stóricodes us
goz ne s,a br ir una br e cha e n e lc ontinuum
de sespe rante de l as s umi siones, e n e l
enc ade na mie ntos inrazóndel osdí as
,e nl al ucha
sombr íadec a daunopors us upe r
v ive
nc i
a.De clara
r
laComunae sc onsentirav inc ularse.Na das eráya
comoa nt es.

210
2. Gus tav La nda ue r e scribía:“ En l a v ida
comuni tariadel oshombr esnoha ymá squeuna
estruc t
ur aa de cuada a le spac i
o:l ac omuna y l a
conf ede ra
c ión de c omuna s.La sfr ont eras de l a
comunae stán pl enasdes ent ido (loc ua le x cl
uy e
natur alme nt elade sme sura,pe ronol as inrazónol a
inopor tuni dad,e nunc asoa i
slado) :rode a nunl uga r
quet erminana tura l
me nteahídondet ermi na .
”Que
una r ea l
ida d pol íti
ca pue da s ere senc ia
lme nte
espac iale sj ust ame ntel o quede sa
fíaun t ant oa l
entendi mi ent o mode r no. Por un l a do, por que
estamos a c ostumbr ados a a pr ehende rl a pol í
tica
comoe sadi me nsióna bstract
adondes edi s
tribuy en,
dei zqui erdaade recha ,pos i
cione sydi s cursos.Por
elot ro,por quehe moshe redadodel amode rnida d
unac onc epc iónde le spacioc omoe x tens i
ónv ac ía
,
unifor meyme di ble,e nl acua ltoma nl uga robj etos,
criaturasopa isaj
e s.Pe roe lmundos e nsiblenos eda
anos otrosdee stama ne ra.Ele spacionoe sne utro.
La sc osasy l os s ere s no oc upa n una pos i
c i
ón
geomé trica,s inoquea f
ectanys ona fec ta
dos .Los
lugar essee ncue ntrani rreduc ti
bl eme ntec argados—
dehi storias,deus os ,dee moc iones.Unac omuna
hac ef rentea lmundo de sdes ul uga rpr opi o.Ni
entida da dmi nistrati
v anis impl er ecor tege ográfico,
lac omuna e xpr esa má sbi en un c i
e rto ni velde
compa rtici
ón i ns critot er
ritoria l
me nte .Ha ciendo
esto, a ñade a lt e r
r it
orio una di me ns i
ón de
profundi da d que ni ngún e stado ma y or podr í
a

211
pre figurare n ninguno des usma pa s.Pors us ola
existe nci
a,v ienear ompe re lc uadr iculador az ona do
de le spaci
o,c onde naa lf racasoc ua lqui erv e l
eida dde
“ac ondi ci
ona mi ent ode lt erritori
o” .
Elt erri
tor io del ac omunae sf ísico por quee s
existe nci
al:dondel asf ue rz asdeoc upa ciónpi ens an
ele s paci
oc omounar e di nint er
rumpi dadec luste r
s
al aquedi fere ntesope rac i
one sdebr andi ngda nl a
apa riencia de di ve rsida d, l ac omuna s e pi ensa
prime roc omo r uptur ac onc re
ta ,s itua da ,c on e l
orde n globa lde lmundo.La c omuna ha bi t
as u
territorio,e sde cirquel omode la,t antoc omoé st
el e
ofre ce una mor ada y un a br i
go.Te j
ee né ll os
vínc ulosne ce sarios,s ea lime nta de s u me mor ia
,
enc ue ntraun s e
nt ido,un l engua jeal at ierra.En
Mé xico,una nt r
opól ogoi ndígena ,unodel osque
de fi
e ndena hor al a“ comuna l
idad”c omopr i
nc ipio
rec torde s u pol ít
ic a,de c l
ara apr opós ito de l as
comuna say uuj k:“ Lac omuni dads ede sc ribec omo
algof ís
ico,c onl aspa labr as‘na j
x’y‘ kajp’( ‘na j
x’,la
ti
e rray ‘ kajp’,e lpue bl o).‘ Na jx’,l at ierra,ha ce
pos iblel ae xistenciade‘ k aj
p’,e lpue bl o,pe roe l
pue bl o,‘kajp’,l edas ent idoal at i
e rra,‘ na j
x’.”Un
territorioi nte nsame nteha bitadoa cabaporde venir
ens ími smounaa firma ción,unae xplicitación,una
expr e si
óndel oquee né ls ev iv
e.Es t
opue dev erse
tant oe nunapobl ac i
ónbor oro,c uy ac ompos ici
ón
ponedema nifiestol ar elaciónc onl osdi os esdes us
ha bitantes,c omodur ant ee lflorecimi e ntodegr afiti
s
ques i
gueaunosmot ine s,aunaoc upa cióndepl az a
,
212
ac ua l
qui eradee sosmome ntose nquel aple bes e
ponenue vame nteaha bitare lespaciour bano.
Elt erritorioe sa que l
lo at ravésde l oc ua ll a
comunat omac uerpo,e nc ue ntrasuv oz ,accedeal a
pr esenc i
a .“Elt erritorioe snue s
troe spa ci
odev ida,
lase s tre
llasquev emosdur antelanoc he,elc aloro
elf río,e lagua ,laar ena,lagr ava,elbos que,nue stro
mododes er,det r abajar,nue s
tramús ica,nue stra
ma ne ra de ha bl
ar.” As ís ee xpresa un i ndí ge na
na hua ,unodel osc omune rosquer etoma ronporl as
arma s,a f inales de l os a ños 2000,l ast ie rras
comuna lesde Os tula,a c aparadasporuna ma f
ia
cua lqui era de pe que ños pr opiet
a r
ios r ural
e s de
Mi c hoa cán,pa ra de clarare ne l
lase lMuni c ipio
Aut ónomo deSa n Di ego Xa yakalan.Oc urreque
todae xi
stenc ia
,porpoc oquema nte ngauna ga rre
sobr ee lmundo,ne ces
itadeunat ierrae n donde
insc ribirse,y as eae n Se na-Saint-De niso e nl as
tierra sabor ígenesdeAus tral
ia.Ha bitare sescri
bi rse,
esna r ra
r s
edi r
e c
tame ntee nlat ierr
a .Esl oques e
sigueoy endoe nlapa labrage o-graf
ía.Elt erritor io
esal ac omunal oquel apa labraesa ls enti
do— e s
de cir,nunc auns i
mpl eme dio.Aquís ee ncuentr al o
quef unda me ntal
me nteoponel acomunaa les pa cio
infinit odel aor ganiz aci
ónme rcantil
:s uterri
tor ioe s
lat abl i
lladea rci
llaques óloe ns ími smade velas u
sent ido,y no una s i
mpl ee x
tensión dot ada de
func ione spr oduc t
iv ashá bilme nterepa rti
dasporun
puña do de e xpe rtos e n a c
ondi cionami e nto,

213
desa rrolloyor de nación.Ha ytantadi ferenc iae nt re
unl uga rha bita doyunaz onadea c ti
v i
da de sc omo
entreundi arioí ntimoyunaa genda .Dosus osdel a
tierra,dosus osdel at intaye lpapelquee nna das e
aprox ima n.
Toda c omuna ,e nc uanto de cis
ión de a front ar
juntose lmundo,s itúaaé st
ee ns uc e ntro.Cua ndo
unt eór i
codel ac omuna l
idade scri
bi óqueé s
ta“ es
inhe renteal ae x i
stenc i
ayal ae s
piritua l
ida ddel os
pue blos i ndí ge na s
, c aract
erizada s por l a
recipr ocidad, l a c ol ectivi
dad, l os l az os de
pare nte s
co,l asl ea l
tade spr imordiales,las olidar i
da d,
laa yudamut ua ,e lt equi o,laa s
ambl e a,elc ons ens o,
la c omuni ca ción, l a hor izont al
ida d, l a
autos uficiencia,l a de fensa de lt erritorio, l a
autonomí ay e lr espe to porl at i
er rama dre” ,s e
olvidadede cirquee sl ac onfrontaciónc onl aé poc a
laquehar eque r i
doe stat eorizaci
ón.Lane cesidad
dea utonomi za rsedel asi nfr
a e
structur asde lpode r
no pr oviene de una a spiraci
ón a nce strala l a
auta rquía,s ino de l al i
bertad pol ít
ica que s e
conqui st
a de e sta ma nera. La c omuna no s e
cont ent ac one nunc iarsepa r
as ími sma :l oques e
proponepone rdema nifie
s t
oa ltoma rcue rponoe s
sui de nti
da dnil ai deaques eha cedes ími sma ,sino
lai de aques eha cedel av i
da.Porl o de má s,l a
comunano pue dec rece rmá squeapa r t
irdes u
afue ra,c omo un or gani s
mo que v ives ólo de l a
interior i
zac i
ón de l o que l er ode a.La c omuna ,
pre cisame nte por que qui erec r
e c
e r,s ól o pue de
214
ali
me nt arse de a que llo que no e se lla.De sde e l
mome ntoe nques ea í
slade le x ter
ior,pe ricli
ta,se
devoraas ími sma ,s ei nte rdesga rra,sev ue l
veá tona
os ee ntregaaa que lloquel osgr i
egosde nomi nana
escalades upa íse nte ro“ caniba lismos oc i
a l
”,ye s
to
precisame nt epor ques es ientena i
sladosde lre s
to
delmundo.Pa ral ac omunanoha ydi fere nciaentre
ganare npot enc i
aypr eoc upar see senc ialme ntede
su r elación c on l o que no e se l
la mi sma .
Hi s
tór i
ca me nte,l ac omuna sde1871,l adePa rís,
perot ambi é nl asde Li moge s,Pé rigue ux ,Ly on,
Ma rsella,Gr e nobl e,Le Cr eus ot,Sa int -
Ét i
enne ,
Roue n,a síc omo l a sc omuna sme die vale s
,f ueron
conde nada spors ua isl
a mi ento.Y a s
íc omol ef ue
posibleaThi ers,unav e zr establ eci
dal ac al
mae n
provinc i
as,a plas t
ara lpr ol etari
a dopa ri
s i
noe n1871,
asílapr incipale s
tra te giadel apol ic
íat ur cadur ante
laoc upa cióndeTa ks imf uel adei mpe di rquel a
s
ma nifest
a cione spr ov e nient esdel osa gitadosba rri
os
deGa zi
,Be siktasodel osba rriosa na tol i
anosde l
otrol adode lBós for o,s es uma ranaTa k sim,yque
Taksims ec onv irtierae nl ac one xióne ntree llas
.La
paradoja que a front al ac omuna e sport antol a
si
guie nte:t iene a l av ez que c ons eguir da r
consistenciaaunar e alida dt erri
t orialhe terogé neaa l
“ordengl oba l
” ,ys us citar,e stable c
erv ínculose ntre
consistencia sloc ales,e sde ci
r,s ustraerseas ímisma
dela nc l
ajequel ac ons tituye.Siunodee stosdos
objetivos no s ec ons igue : o bi e n l ac omuna

215
enquist
adae nsut e
rri
tori
os ehacelentamenteais
lar
ysuprimir;obiens evuel
veunat ropae r
rant
e,fuera
de suelo,a j
ena a lass i
tuaci
one s que at
ravie
sa,
ins
pirandoúni c
ame nt
ede s
confi
anz aas upas
o.Es to
esloquele ssucedi
óal osdest
acame ntosdelaGr a
n
Ma r
chade1934.Dost er
ciosdes usc ombati
entes
hal
laronahílamue rte
.

3.Quee lcor azóndel ac omunas eapr eci

sament e
aque lloques el ee scapa ,a que ll
oquel aa travies
as in
que pue da nunc aa pr opiárselo, eray al o que
carac te
rizaba a l asr esc ommune se ne lderecho
roma no.La s“ cosasc omune s”e rane loc éano,l a
atmós f
era,lost empl os;a que llodel oc ua lunonos e
pue de a propia re nc ua ntot al
:uno bi en pue de
acapa rarsealgunosl itr
osdea guadema r,ount ra
mo
depl aya,oa l
guna spi e dr asdeunt empl o,perono
pue de ha c
ers uy oe lma re nc uant ot al,como
tampoc ounl uga rsagr ado.La sr e
sc ommune ss on,
para dóji
c ament e,aque lloquer esi
steal ar e
ifi
caci
ón,
as ut rans f
orma cióne nr es,e nc osas
.Set rat
adel a
denomi na c
ióne nde rec hopúbl icopa raa quell
oque
escapaa lde recho públ ic o:a quello quee sdeus o
comúne sirreduc t
ibleal asc ategorí
a sj urídi
cas.El
lengua jee s,típicame nt e,“ l
oc omún” :s ipode mos
expr esarnosgr aciasaé ,at
l ravésdeé l,esal avezl o
quena diepue depos eerpr opiame nte.Sól opode mos
usarlo.
Algunose conomi st
a ss eha noc upadol osúltimos
años e n de s
a rrol
lar una nue vat eor í
a de l os
216
“c omune s
”.Los“ comune s”s erí
a ne lconjunt odel a
s
cos a sque e lme rca do t iene ma yordi ficultade n
ev alua r,peros inl asc ua lesnopodr í
af unc ionar:e l
me di oa mbie nte,l as a l
ud f í
sica y me ntal,los
oc éa nos ,lae duc ación,l ac ul t
ur a,l os Gr andes
La gos , e tc., pe ro t a mbi én l as gr andes
infr ae st
ructuras( l
asa ut opistas,I nterne t
,l a
sr edes
tele fóni c
as o de s a nea mie nto,e tc.
).Se gún e s
os
ec onomi stas,al av ezi nqui e t
ospore le stado de l
pla ne taypr e ocupa dospore lme j
orf unc iona miento
de l me rcado, ha r í
a f alta i nv entar pa r
a e s
os
“c omune s
”unanue vaf or made“ gobe rna nza”que
nor esidier
aúni came ntee ne lme rcado.Gov erning
theCommonse se lt ít
ul ode lrecientebe stsellerde
El inorOs trom,pr e mi o Nobe lde Ec onomí ae n
2009,qui ende fi
ni óoc hopr incipiospa ra“ ge sti
onar
losc omune s”.Compr endi endoqueha bíaunpue s
to
aoc upa re nuna“ a dmi nistra c
ióndel osc omune s
”
toda víapors eri nve ntada ,Ne griyc ompa ñíaha n
he c hos uyae stat eor í
ae ne lfondope rfe ct
a mente
libe ral.Ha ni nc l
us oe xtendi dol anoc i
óndec omúna
lat otali
dad de l o que pr oduc ee lc a pital
ismo,
ale ga ndoquee st
oe ma na bae núl t
imai nstanc i
adel a
coope raci
ónpr oduc tivae ntrel oshuma nos ,quienes
yas ólot endr í
anquea propi ársel
oat ravé sdeuna
ins ólita“ de moc ra ci
a de l oc omún” .Lose t
ernos
mi lita ntes
,s iempr e de c ortasi deas,s e ha n
apr e surado e n s egui rs u e j
empl o. Ahor a s e
enc ue ntra
nr eivindic ando“ l
as a l
ud,l av ivienda,la

217
migr ación,e lt raba o de c
j are,l ae duca ci
ón,l as
condi cione sdet raba joe nl ai ndus t
riat exti
l”c omo
otrost a ntos“ comune s”queha br í
aquea propi arse.
Sic ont inúa n por e st
ec ami no no t ardará ne n
reivindic arlaa ut oge s
tióndel asc entr alesnuc le are s
,
nos i
nha bere xigidol adel aNSA,y aqueI nt erne t
debe pe rtenecera t odos .Al gunos t eóricos má s
refi
na doss eima gina npors uc ue ntaha ciendodel o
“común”e lúl timopr inc i
piome taf
ísic os acadode l
sombr ero má gic o de Oc cide nte. Un “ arché ”,
escribene ll
os,e ne ls ent i
dodea que lloque“ or de na,
coma ndayr i
get odal aa ct
ivi
da dpol í
t i
c a”,unnue v o
“comi e nzo” que ha de da rna cimi ent o a nue v as
insti
tuc ione syaunnue vogobi ernode lmundo.Lo
queha ydes inies t
r oe nt odoe s
toe sl ainc apa cida d
dei ma gina rot rac os aamododer evol uc i
ónquee ste
mundo f lanque ado porunaa dmi nist raci
ón del os
hombr e syl asc os as,i nspir
a dae nl osde li
riosde
Proudhon yl asl úgubr esf ant a
síasdel aSe gunda
Interna ciona l
.La sc omuna sc onte mpor ánea s no
reivindic an nie la cces o nie lha cer sec argo de
ningún“ común” ,s inoquei mpl e me nt andema ne ra
inme dia taunaf or madev i
dac omún,e sde cirque
elabor anunar elac iónc omúnc ona que lloquenos e
pue de na propi ar,e mpe zandopore lmundo.
Aunquee s
os“ c omune s”pa saranal asma nosde
unanue vae s
pe ciedebur ócratas,na dae ne lf ondo
cambi a ríadea que llo quenosma t
a .Todal av i
da
sociale nl a
sme t rópol isope rac omounagi ga nte sca
empr esadede s
mor ali
z aci
ón.Ca daunos ee ncue nt ra
218
en e lla
s,e n c ada a spec to de s u e xistenc ia,
rigur os a
me ntes osteni doporl aor ga nizac i
ónge ne ral
de lsis t
emame rcantil.Unobi enpue demi litare nt al
oc ualor ga nización,s a l
irc ons uba ndade“ col ega s”;
enúl timai nstanc i
a,e sc a daunopors uc ue nta ,yno
exis t
eni ngunar azónpa r ac ree rquepue das erde
otra ma ne ra.Todo mov imi ento,t odo e nc ue nt ro
ver da dero,t odoe pi sodi oder e vuelta,t odahue lga,
todaoc upa c
ión,e sunabr e chaa bie r
tae nl af a lsa
ev i
de nc iadeunav idac omoé sa,dapr uebadeque
una v ida c omún e s pos ible, de sea ble,
pot enc ial
me nter i
caygoz os a.A v ecespa rec eque
todoc onspi r
apa radi sua dirnosdec re ere ne ll
o,pa ra
bor ra rtodor a st
rodeot rasf orma sdev ida— t a nt o
dea que ll
a squey as ee xtingui eronc omodea que llas
próx ima sas e re rradica da s.Losde sespe r
a dosque
ll
e vane ltimóndel osna víost eme ns obret odot e ne r
tripul antesme nosni hilistasquee llos.Y e ne fec to,
todal aor ganización dee stemundo,e sde c ir,de
nue s
tr a r igur osa de pe nde ncia de é l,e s una
de ne ga c
ión c oti
dia nadec ualqui erot raf ormade
vidapos ibl e.
A me di daquel af acha das oc i
als ede smor ona ,l a
urge nc ia pa rac ons ti
tui rsee nf ue rzas e pr opa ga,
subt er rá
ne ape ros e nsible me nt e.De sdee lfina lde l
mov imi ent odel aspl aza s,seha nv istoa ume nta re n
nume rosasc iuda desr ede sdea poy opa r aimpe dirl os
de sahuc ios ,c omi tés de hue lga y a s
a mbl ea s de
ba rrio,pe rot ambi é nc oope rativas,pa rat odoye n

219
todosl oss ent idos .Coope rativa sdepr oduc ción,de
cons umo,de v ivienda ,de e ns eñanz a
,de c rédi t
o,
ha sta “ coope ra ti
v a
si nt e gra l
e s” que pr ete nde n
ha cer s
ec argodet odosl osa spe ctosdel av ida .Con
estapr ol i
fer ación,ha yuns inf í
ndepr ác ti
c asa ntes
ma rgina l
e sques edi f
unde n ba stantemá sa ll
áde l
gue tor adic ala lque e staba n de c ierta ma ne ra
res ervada s. Adqui riendo e llasa s
í un gr ado de
ser i
e dadydee ficaciaha stae ntonc esde s conoc ido:
unos ea sfixiame nose ne llas.Not odoe lmundoe s
lami smac osa .Lage ntee nfr entaj untal ane ce si
da d
dedi ne ro,s eor ganizapa rat e ne rl
oopa rapr es cindir
de é l.No obs tante,una c a rpintería o un t a ll
er
me cánic oc oope rati
voss ería nt ana gobiant e sc omo
ela s al
a riami ent os iset oma ranas ími smosc omo
obj etivo,e nl uga rdec onc ebi rsec omome di osdel os
que nos dot a mos e n c omún. Toda e nt idad
ec onómi cae s tác onde na daal amue rt
e ,e sy al a
mue r t
e,s il ac omuna no v i
e ne a de sme ntirs u
pr etens i
ónal ac ompl etitud.Lac omunae se nt onc es
lo que ha c ec omuni carsee nt res ía t oda sl as
comuni da de se c onómi ca s,l oquel astraspa sayl as
de sbor da ,e se lv íncul o que s e opone a s u
pr ope nsióna la utoc entra mi ent o.Elt e
jidoé ticode l
mov imi ent o obr ero ba rce loné sde pr i
nc ipi osde l
siglo XX pue de s e r
v ir de guí a a l as
ex per i
me nta cione se nc ur so.Loquec onf orma bas u
car ácterr evol uc i
ona rio no e ra ni s us a tene os
li
be r ta
r i
os ,nis uspe que ñospa trone squei mpr imí an
dec ont ra bandol osbi llete se s
t ampa dosCNT- FAI ,
220
nis uss indica t
oss ec tori
a les,nis usc oope ra t
iv a
s
obrera s,nis usgr uposdepi s t
ol eros .Er ae lv í
nc ulo
entret odoe so,l av idaquef l
or ecióe nt r
et odoe s
o,y
quenoe sa si
gna bl eani ngunadee s asa ctiv i
dade s,a
ninguna de e sa se nt i
da des. És ae ras u ba se
inexpugna bl
e .Porl ode má s,esde sta cabl equee ne l
mome nt odel ai nsurr ección dej ul i
ode1936l os
únicosc apace sdev inc ularof e nsiva me nt et oda sl a
s
compone ntesde lmov imi entoa na rqui staha yans ido
elgrupoNos ot ros:unapa ndi llama r gina dadel aque
el mov imiento s os pecha ba c ierto “ a
na rco-
bolche vismo” ,yqueha cí
as ola me nt eunme sha bía
enfrenta dounpr oc es
opúbl i
c oyc a siunae x
clusión,
porpa rt
edel aFAI .
En bue n núme r odepa ísese urope osgol pe ados
por“ lac ri
sis
” ,sea si
steaunr etor noma sivodel a
economí as oc ialy s olidar i
a ,y de l asi deologí a
s
coope rativis
tasymut ua l
istasquel aa compa ña n.Se
propa gal ai de adequee stopodr íac ons tit
uiruna
“alt
erna tivaa lca pital
ismo” .Nos otr osv e mose ne l
lo
má sbi enunaa l
te rnativaa lc omba te,unaa l
ternativa
al ac omuna .Pa rac onv ence rsedee stoba s
tac on
asoma rseunpoc oal ama ne rae nquel ae c
onomí a
socialys oli
da ri
ahas idoi ns trume nt al
iza dadur ante
los últimos v eintea ñospor e lBa nco Mundi al,
parti
c ularme ntee nAmé r
ic ade lSur ,c omot écnica
de pa cificaci
ón pol íti
c a.Ess abido que e ll oable
proye ctodea yuda ral ospa í
sesde l“ Te rc erMundo”
ade sarrol l
arsena cióe nl osa ños1960e nl ame nte

221
pa r
ticul arme ntec ont rainsurr e
c c
iona l de Robe rt
Mc Na ma ra
,e ls ecre t
a ri
odeDe fensadel osEs tados
Uni dosde1961a1968,e lhombr edeVi et
na m,de l
Age nteNa ranjaydel aope ra ci
ónRol lingThunde r.
Lae senc iadee sepr oy ectoe conómi conot i
enee ns í
mi smana dadee conómi ca:e spur ame nt epol í
tica,y
supr i
nc ipioe ss impl e.Pa raa segura rla“ se
gur idad”
del osEs t
adosUni dos ,e sde ci
r,pa r av ence rl as
insur r
e ccione sc omuni stas,esne cesariopr i
va r
lasde
su me jor c aus a:l a pobr ezae xc esiva . No ha y
pobr eza ,no ha yi nsur recci
ón.Pur o Ga l
ula.“ La
segur i
da ddel aRe públ i
c a—e scribióMc Na ma rae n
1968— no de pe nde s olame nt e, ni s iqui era
princ i
pa lme nte ,des upot enc iami litar,s inot ambi én
del ae labor acióndes istema se s
tabl es,e conómi c osy
políticos ,tantoe nnue stropa ísc omoe nl ospa ís
e s
env ía
sdede s
a rrollode lmundoe nter o.”De s
det al
pe r
spe ct i
va,e lc omba tec ont ral a pobr ezat iene
variosmé ri
tos:pr ime r o,pe rmi t
eoc ultare lhe chode
quee lv erdade ropr obl emanoe sl apobr eza,sinol a
rique za— e lhe chodequeunosc uant osde tent a
n,
porme di ode lpode r,loe s
e ncialdel osme diosde
produc ción; a c ontinua ción, ha ce de e llo una
cuest i
óndei nge ni erí
as ocial
,ynounda topol ítico.
Losques ebur lande lf racasoc a s
is is
te má ti
codel a s
interve nc i
one sde lBa nc o Mundi alde s del osa ños
1970pa rar educ irl apobr eza ,har í
a nbi ene nnot a r
quee nr eali
da dha nt enidol ama y oríadel asv e c
e s
unf r anc oé xitoe nc ua ntoas uv erda de roobj etivo:

222
prevenirl ai ns urre cc i
ón.Es te he rmos or ecorrido
duróha sta1994.
1994, c ua ndo e l Pr ogr ama Na ciona l de
Solidarida d( PRONASOL) ,l anz ado e n Mé xi
c oy
apoy ándos ee n 170 000 “ c omi tésdes ol i
daridad”
locales pa raa mor t i
gua rl os e f
ec t
os de v i
olenta
desestruc tur acións oc ialques iguieronl ógic ament ea
losa cue rdosde l ibrec ome r c
ioc on l osEs tados
Uni dos,de s e
mboc ae nl ai ns urrecc ión z apat i
sta.
De sdee nt onc e s,e lBa ncoMundi als óloa pue s
tapor
elmi croc ré dito,“ e lr e f
orza mi ent odel aa utonomí a
ye le mpowe rme ntde l ospobr e s
”( Re porte de l
Banc o Mundi al de 2001) ,l asc oope rativas
,l a
s
mut ualida de s,e nr es ume n:l ae conomí as ocialy
soli
da ri
a .“ Fa v orece rl amov ilizacióndel ospobr es
en or gani z acione sl oc al
espa raque c ontrolenl as
insti
tucione se s t
ata l
e s,pa rti
c ipene nl ospr ocesosde
decisi
ón l oc alesy ,de e ste modo,c olaborena
asegurarl apr ima cíadel ale ye nl av idac oti
diana ”,
dicee lmi smo Re por te.Ent i
é ndas e:c ooptare n
nue st
rasr e desal osl íderesl oc ales,ne utraliza
rl os
gruposc ont e s
t atarios ,v a
loriza re l“capi talhuma no” ,
int
e grare nl osc ir cuitosde me rcado,e i ncluso
ma rginale s,t odo l o que ha s
tae nt onc e ss el es
escapaba .Lai nt egr ación dede cena sdemi lesde
coope rativa s,inc lus odef ábric asre cupe radas,ene l
progra ma“ Arge ntinaTr aba ja”e slaobr ama e st
ra
contrains ur recc i
ona l de Cr isti
na Ki rchner,s u
respue s
tac a li
br adaa ll evantami entode2001.Br asil

223
no s eque daa trásc on s u Se cretaríaNa ciona lde
Ec onomí aSol idar iaquey ae n2005c ensó15000
empr e
sas,int egrándos ea dmi rableme nteal as uccess
stor yde lc a pit
a li
smol oc al.La“ mov i
lizacióndel a
soc iedadc ivil”ye lde sa rrollode“ otrae conomí a”no
sonl ar espue st
aa justadaal a“ estrategiade ls hock”,
comoi noc enteme nt ec reeNa omiKl e i
n,s inol aotra
ma ndí bul ades udi spos itivo.Conl asc oope ra tiva
se s
tambi én l af or ma - empr esa,a lf
a y ome ga de l
ne olibe r
alismo,l o que s e di f
unde .La ge nte no
pue de f elicit
a rse l laname nte, c omo c i
ertos
izqui erdistasgr iegos ,dequee s
tosdosúl t
imosa ños
esta l
lee ns uspa í
s ese lnúme rodel asc oope rat
ivas
aut oge st
iona da s.Pue se lBa nc oMundi alha cea pa r
te
exa ctame ntel osmi smosr ecue ntos ,yc onl ami sma
satisfacción.Lae xistenc iadeuns ectore conómi co
ma r ginala dept o al os ocialy a l os oli
da rio no
cue stionae nni ngúnc asol ac onc ent r
a ciónde lpode r
pol ític
o y porl ot a ntoe conómi co.Lo pr eserva
inclus o de t odo c ue stiona mie nto. De trá s de
seme jante pl ataforma de fensiva,l os a rma dores
grie gos,e le jércitoyl asgr andese mpr esasde lpa í
s
pue de nc ont inua rs ubus si
ne sa sus ua l.Unpoc ode
na ciona l
ismo, una pi zc a de e c onomí as oc ia
ly
solida ri
ayl ains urre cciónbi enpue dee sperar.
Pa ra que l ae conomí a pudi e ra pr etende re l
esta tuto de “ cienc i
a de l osc ompor tami ent os”,o
inclus o de “ ps icologí aa plicada” ,f ue t a mbi én
ne ce sari
o ha cerpr ol i
fe rare nl as upe rficie de l a
Ti err aal ac ri
a turae conómi ca— e ls er de
224
nec e
sidad.Els erdene ces i
da d,e lne ce sitado,nol o
esporna tur aleza .Pormuc ho t i
e mpo s ól o hubo
ma nerasdev i
vir,ynone ce si
da des.Unoha bitaba
unac ie
rtapor ción dee stemundo y s abí ac ómo
come r,v estirse,di vertirs
e ,ha c
e rseunt e choe né l
.
Las ne ce sidade s ha n s ido hi stóricame nte
produc i
da s,at rav ésdel ae xtrac c
ióndel oshombr es
des umundo.Quee stoha yat oma dol af or madel a
razzia,l a e xpropi ación, l os e nclos ure so l a
colonización,poc oi mpor ta.La sne cesida dess one so
con loquel ae c onomí ahagr atific
a doa lhombr e
comoc ompe nsac ión pore lmundode lquel oha
privado.Nos otros pa rt
imos de a hí ,s eríav ano
nega r
lo.Pe r os ibi enl ac omunat omaas uc a
r golas
nec e
sidade s,noe sporunapr eocupa cióne c onómi ca
dea utarquía ,sinopor quel ade pe ndenc iae c onómi ca
ene stemundoe sunf actorpol í
t i
conome nosque
exist
enc i
aldee nv ilecimie ntoc ontinuo.Lac omuna
responde a l a sne cesidade sc on l ai ntenc ión de
aniquilare nnos ot rose ls erdene c e
sida d.Suge sto
eleme ntale se lde dot arse,donde s ea que s e
experime nte una c arenc ia,de l os me dios pa ra
hacerla de sapa rec ert an pr onto c omo pue da
presentarse.¿ Algunost i
e nen“ ne cesida ddec a
sa”?
Nonosl imi t
e mosac ons truirleuna ,ponga mosa
disposici
ón un t a l
ler que pe r
mi taac ualquiera
construirser ápida me nteuna .¿ Ex perime ntamosl a
nec e
sidad de un l ugarpa rar e
uni rnos ,c harlaro
fes
t e
jar? Oc upe mos o c onst r
uy amos uno que

225
tambi éns epongaadi spos icióndea que llosque“ no
forma n pa rtedel ac omuna ”.Lac ue sti
ón,pue de
verse,no e sl a de l aa bunda nc ia,s ino de l a
desapa ri
ción de l a ne ce si
da d, e s de cir, la
participación en una pot enc i
ac ole ctivac apa z de
disolvere ls entimie nto dea front arpors ís oloe l
mundo.La bor rache r
a de lmov imi ent o no ba st
a
parae s t
o;ha cef al
taunagr anpr ofus ióndeme dios.
És t
ae sladi ferenciae nt rel ar ec i
e ntet omadel a
fábricaVi o- Mee nSa lóni c apors usobr erosyun
bue n núme ro de t ent a ti
vas a r gent inas de
autoge sti
ón di versame nte de sastrosa se nl as que
Vio-Mes ine mba rgos ei ns pira.Loqueoc ur r
ee s
quede sdee lpr i
nc i
pi ol at omadel af ábr icae stuvo
conc ebida c omo una of ens i
v a pol ítica que
principa l
me ntes ea poy aba e nt odo e lr esto de l
“mov imi ento” gr iego, y no c omo una s imple
tentativadee conomí aa lt
e rna tiva.Conl a smi smas
má quina s,estafábric adej unt aspa raa zulejoss eha
reconv erti
doal apr oduc c i
óndege lesde sinfectant e
s
notabl eme nte di stribui dos a l os di spens ari
os
sostenidospore l“ mov imi e nto” .Ele c oques ec rea
aquíe ntredi ve
rsasf acetasde l“ mov imi e nto”e se l
quet iene un c arácte rdec omuna .Sil ac omuna
“produc e” ,esos ólopue des eri nc ide nta lme nte;s i
sati
sfac enue str
as“ ne cesida de s”e sdea lgúnmodo
pora ñadidura,pora ña didur ades ude seodev i
da
común;y no c ons ide rando l a pr oduc c i
ón y l a
nec e
sida dc omos uobj e to.Ese nl aof ensiv aa biert
a
contrae ste mundo donde e llae nc ont raráal os
226
a
li
adosquesucrec
imientoexi
ge.Elc
rec
imient
ode
l
ascomunaseslav
e r
daderacri
si
sdel
aeconomía,y
e
lúnicode
cre
c i
mientose
rio.

4. Una c omuna pue de f orma rsee nc ua l

quier
sit
ua ci
ón,a lrededordec ua l
qui er“ problema ”.Los
obre r
os de l asf ábr ic
a s AMO, pi one ros de l
comuna li
smobol chev i
que ,abrieronl apr i
me rac as
a-
comunadel aURSS por quede spuésdea ñosde
gue rr
ac i
v i
ly de r e voluc i
ón,e stabanc ruelme nte
desprov i
stosdel uga re spa rairsedev acacione s.Un
comune roe scr
ibióa sí,e n1930:“ Yc uandos obr eel
techo de l a da cha c olec ti
val asl ar
ga sl l
uv iasde
otoñoe mpe zaronat ambor il
ear,ba j
oe set echos e
tomó una f ir
me de cisión:c ont i
nue mos nue st
ra
expe r
ienciadur antee linv ierno.”Sinoha yunpunt o
depa rti
dapr i
vilegiado r e s
pec toa lna ci
mi ent o de
unac omuna ,espor quenoha yunpunt odee ntrada
privil
egiadoal aé poc a.Todas ituac i
ón,porpoc oque
unos ea f
erreae ll
ac onse cuenteme nte,nost raede
nue voae stemundoynosv i
nc ulaaé l
,tantoal oque
tie
nedei nsoportablec omoal a
sf al
lasya pe rt
uras
quepr ese
nta .Enc adade tal
ledel ae xist
enc ia,del o
ques et ra
tae sdel af ormadel av idae nsuc onjunto.
Cons iderandoquee lobj e todet odac omunae s,en
elf ondo,e lmundo,é stahadet eme re lde jar
se
determi nare nt
era me nteporl at a
r ea,lacue stiónol a
sit
ua ci
ónquepr e si
die ronas uc ons t
itución,yque
sólof ueron l a oc asi
ón de le ncuentro. En e l

227
de spl i
eguedeunac omuna ,unumbr alsa l
uda blee s
asíc ruz ado c ua ndo e lde seo dee s
tarj unt osyl a
pot e ncia que s e de spre nde de a hí,c ons igue n
de sbor darl a sr azone si nic ialesdes uc onstit
uc ión.
Sihaha bi dodur a ntel osúl timosl evanta mi e ntos
algomá squeuna pre ndi za j
edel ac al
le,má sa lláde
ladi fusión del ast é cni ca spa ral osmot ine sy e l
rec ur soa hor auni ver salal asmá scarasdega s—
símbol o de una é poc a que s e ha v ue l
to
de finitivame nt ei r
respi rabl e—,e sunai nic i
ac iónal a
alegr íaquev a leport odae duc aciónpol í
ti
c a.Noha y
na die ,nis iqui erae ntr el osl ame c
ulosdenuc ar apa da
deVe rsalles ,quenol eha yat oma dogus t
o,e nl os
últimosa ños ,al asma nife s
tac i
one ssalvajesyal os
comba tesc ont r al ospol icías.La ss it
ua c
ione sde
eme rge ncia ,demot ínodeoc upacións i
e mpr eha n
he chona ce rmá sdel oqueponí ani nici
alme ntee n
juegoc omor eiv i
ndic ac i
ón,e str
a t
egiaoe spe ranz a.
Los que s a lieron a Ta ksim pa rai mpe dir que
seisc ientosá r bolesf ue r ana rranc a
dos ,enc ont ra ron
ahíf i
na l
me nt e ot rac osa que de fender:l a pl aza
mi sma ,comoma t
rizye x presióndeunapot enc iaa l
finr eenc ont r ada,t ras di eza ños de c astra ción
pol íticaydede sme mbr ami ent opr eventi
v odet odo
loquepa rec i
e raunaor ga ni zaciónc olect
iva.
Loques urgedel ac omunae nlaoc upa cióndel a
plaz a Ta hr ir,e nl a Pue rta de lSol ,e nc ier ta
s
ocupa c i
one se stadouni de ns esodur antelosc ua renta
díasi nol vida bles de l ar epúblical ibre de l a
Ma dda lenae ne lVa lledeSus a,ese lde s
cubr imi e nto
228
dequepode mosor ganiza r
nose nunac antidadde
pla nost alquena diee sc apazdet otali
zar.Loque
noshae mbr iaga doa híf uee sto:e lsentimientode
pa rticipa r,deha c erl ae xpe rienc iadeunapot enc i
a
común,i nasignabl e y pa saj
e r
a me ntei nvulnera ble
.
Inv ulne ra blepue sto quel aa legríaquea ureol aba
cadamome nto,c a dage st
oyc a dae ncuentroj amá s
podr í
as ernosa rre batada.¿ Qui é n ha cedec ome r
pa rami lpe rsona s?¿ Qui éns ee nc argadel ar adio?
¿Qui éne s cri
bel osc omuni cados ?¿ Qui é
ndi spa rala
cata pul tac ont r
al os pol i
c í
as?¿ Qui énc ortal a
ma der a?¿ Qui éne s táha blandoe nl aa sambl ea?No
ses abe ,ynoi mpor t
aunc arajo:t odoe soe suna
fue rzas innombr e,c omode c
íaunBl oom e s
pa ñol
toma ndoe stanoc ións ins aber l
odel oshe rejesde l
Li breEs pírit
ude ls igloXI V. Na das alvoe lhechode
sent irque l o que ha c emos ,que l o que v ivimos
pa rticipa de un e spíritu,de una f ue r
za ,de una
rique z ac omune s ,pe r
mi tea c a
ba rc onl ae conomí a
,
esde cir,c on e lc álculo,c on l a me dida,c on l a
eva lua ción, c on t oda e sa pe que ña me ntalidad
cont a ble que e s por t oda s pa rt
e sl a ma rca de l
rese ntimi e nto,t a nt oe ne la mor c omo e nl os
tallere s.Una mi goquea campóba stantet i
empoe n
la pl az a Si ntagma s e s orpr endí a de que l e
pre gunt áramosc ómo l osgr i
e gosha brí
a n podi do
orga ni zar s u s upe r
v ivencia a l
ime ntaria s ie l
mov imi e nto hubi er ai ncendi ado e lPa r
lame ntoy
aba tidodur aderame ntel ae conomí ade lpa í
s:“Jamá s

229
seha nde ja domor irdeha mbr eadi ezmi ll
one sde
persona s.I nclusot alv ezs ie st
ohubi erade jadopa so
ape que ña se scaramuz asa ll
áoa quí,e sede sorden
habríar esul tadoí nfimoc ompa ra doc one lquer ei
na
ordinar i
ame nt e.
”
Lopr opi odel as itua ciónal aqueunac omunas e
enfrentae sque ,a le ntrega rnose ntera me nt eae l
la,
encont ramoss i
empr emá sdel oquehal l
e va doae lla
o del o quebus camose ne lla:e ncont ra mosc on
sorpresa nue str
a pr opiaf ue rza ,un v igor y una
inventivaquenonosc onoc íamos ,yl af elic i
dadque
haye n ha bitare st
r atégic ay c otidiana me nte una
sit
uac i
óndee x c
epc ión.Ene s
tes entido,l ac omuna
eslaor ga ni z
a ci
óndel af e cundi da d.Si e mpr eha ce
nacermá sdel oquer eiv i
ndi c a
.Es toe sl oquev uel
v e
irr
eve rsi
bl el ac onmoc ión que a rr eba tó al as
muc he dumbr esque s a li
er on at oda sl a spl a
z a
sy
avenida sdeEs tambul .Al guna smuc he dumbr esque
por s ema na sf ueron f or za dasa r esol ve r por s í
mi s
ma sl a sc ue s
tione sc r
uc ia l
esde la ba stec imiento,
lac ons truc ción, e lc uida do, l as e pul turao e l
arma me nt o, no a pre ndi eron s olame nte a
organiz arse,t ambi éna prendi er on l oque ,e ngr an
me dida, i gnor aba n; a s a
be r: que pode mos
organiz arnos , y que e sta pot e nc i
a e s
funda me nt alme ntea le
gr e.Quee s
taf ec undi dadde
lac alle ha ya pa sado e ns il
enc io pa rat odosl os
come nt aristasde moc rát i
cosdel a“ reconqui stade l
espaciopúbl ico”e se ne s tec a sol oquepr uebade
ma neras uficientes upe ligros i
da d.Elr ec uerdode
230
e
sos día
s y noc hes hac
e que se muest
rela
c
oti
diani
dad or
de nadadel ametr
ópolidemaner
a
t
odav
ía mási ntolera
ble,y pone a
lde s
nudo s
u
v
ani
dad.

231
Si
rt
e,oc
tubr
ede2011

232
Today Lybia, tomorrow Wall Street

1.Histori
ade qui
ncea ños
.2.Ar ranc
arse de l
a
at
rac
ciónporl
ol oc
al.3.Constr
uirunafuerz
aque
noseaunaorganiz
ación.4.Tomarc ui
dadodel a
pot
encia.

1.El3dej uliode2011,e nr espuestaal aexpul si

ón
de la Ma dda l
ena,de cenasde mi lesde pe rs
ona s
conv e
r gierone ndi vers
asma rchasha ci
al az onade
lasobr as,oc upadaporl apol i
c í
aye le jércit
o.Es edía
fue,ene lVa ll
edeSus a,unaa uténtic aba t
alla.Un
carabine rounpoc oa venturadof uei nc l
usoa trapado
yde s
ar ma doporl osma nifestantese nl osbos chi.
De sdee lpe l
uque ro hast
al aa buela ,casit odo e l
mundos eha bíapr ovis
todeunamá scaradega s.Los
quee ran de masi
ado v iej
ospa ras alirdec asanos
anima ba n de sdee lumbr aldes ue ntradac on un
“Amma zzateli!
”— “ ¡
Má tenlos!”.Alfina l
,lasf uerzas
deoc upa ciónnof ue r
onde salojadasdes ureduc to.Y
al ama ñanas i
guiente,lospe riódicosdet odaI t
ali
a
repetí
a na luní s
ono l as me ntir
as de l a pol ic
ía:
“Ma aloxya moni ac o:l
ague rrill
adel osBl ackBl oc”,
etc.Enr espue s
taae staope racióndepr opa ganda
porpa rte de l of al
so,una r ueda de pr ens afue

233
conv oca da .Lar espue s
tade lmov imientos ee nunc i
ó
en e stos t érmi nos :“ Pue s bi en, s ia tacarl a
cons tr
uc c i
ón e quiv a
leas e run Bl ackBl oc ,¡todos
somosBl a ckBl oc!”Di e za ñosa ntes,casielmi smo
día,lapr e nsaal asór de ne sha bías ervi
dol ami sma
explicaciónpa r al abatalladeGé nov a:elBl ackBl oc ,
entidad de pr ocedenc ia i nde terminada, ha br í
a
cons egui doi nfiltrarseal ama nifesta
c i
ónypone rla
ciuda dac apaye spada,t odopors ís ol
o.Elde ba t
e
públ i
co opus oe ntonce sal osor ganizadoresdel a
ma nifesta ción,que de fe ndí anl at esisde que e l
susodic hoBl ac kBl oce s tabae nr e
a l
idadc ompue sto
porpol icíasdec ivil
,aa que l
losquemá sbienv eían
ené launaor ga niza
c ión t e rrorist
ac uy as edes e
encont ra ríae ne le xt
ranj e ro.Lome nosquepue de
de c
irsee sque ,s ilar et
ór ic apol icialhape rma ne cido
idéntica as ími sma ,e lmov imi entor eal,pors u
parte,har e corridounl ar goc ami no.
De sdee lpunt odev istadenue st
ropa r
tido,una
lecturae stratégicadel osqui nc eúl timosa ñospa r t
e
fatalme nt ede lmov i
mie ntoa ntigloba l
izaci
ón,úl tima
ofens i
va mundi al orga ni zada c ontrae lc apital.
Impor t
a poc o que da te moss u na cimientoe nl a
ma nifesta ción deÁms ter da mc ont r
ae lt ratadode
Ma a st
richte n1997,e nl osdi sturbiosdeGi nebr ae n
ma yo de 1998 c ont r
al a OMC,e ne lCa rniv al
Aga instCa pit
a ldeLondr ese nj uniode1999oe n
Se a
t t
lee n nov iembr e de lmi smo a ño.Ta mpoc o
impor tamuc hos isec ons ide raquehas obrevividoa l
apoge odeGé nov a,ques eguí ae standov ivoe n2007
234
enHe i
ligenda mm oe nTor ont oe nj uni ode l2010.
Loquee ssegur oe squeaf i
na lesdel osa ños1990
surgióun mov imie ntopl ane tarioquet omóc omo
blanc o mul t
inac i
ona les y ór ga nos mundi ales de
gobi erno (FMI ,Ba nc o Mundi al,Uni ón Eur ope a,
G8,OTAN,e tc.
).Lac ontrarre volucióngl oba lque
tomóc omopr etextoe l11des eptiembr esee nt iende
como r espue st
a pol ít
ica a l mov imi ento
antigloba l
ización.De spué sdeGé nov a,l ae sc i
sión
ques eha cíav isi
bl ee ne li nte ri
ormi smo del a
s
“socieda desoc cident ale s”tení aques err e c
ubi e rtaa
todac osta.Lógi ca me nte,e ne lot oñode2008,e s
de s
de e lc orazón mi s mo de ls i
stema c api tal
ista,
de s
dee lluga rqueha bí asidoe lbl ancopr i
v il
e giado
de l ac rí
ti
c a del“ mov imi entoa nt i
gl obalización” ,
donde a rrancó l a “ cri
sis”: de sde e ls i
stema
fi
na ncie r
o.En r ealida d,l ac ont rarrev olución,por
muyma si
vaques e a,c ue ntas olame ntec one lpode r
dec onge l
arl asc ont ra dicci
one s ,noe ldea bol i
rlas.
Dema nerac ompl e tame ntel ógic at a
mbi én,l oque
vuelv ea horae ses oque ,dur ant es ietea ños ,ha bí
a
sidobr ut a
lme nter epr imi do:“ Di c i
embr ede2008—
resumí aunc ama r
a dagr iego— f ueGé nov a
,ae scal
a
de un pa íse nt ero y dur ante un me s.
” Mi ent ra
s
tanto,l asc ontradicc ione sha bía nma dur adoba j
oe l
hielo.
Hi s
tór i
came nte ,e lmov i
mi ent oa ntigloba lización
que darác omo e l pr imera saltoc onmov e dor e
irri
soriodel ape que ñabur gue síapl ane tar
iac ont r
a

235
elc apital.Como una i nt uición de s ui nmi ne nt e
pr oletariza ci
ón.Noha yunas oladel asf unc i
one s
his t
órica s de l a pe que ña bur gue sí
a —mé dic o,
pe ri
odi sta,a boga do,a rtista o pr ofesor — que no
ha yas idor e
c onv erti
dapora qué llae nunav ersión
act i
vista:s tr
e etme dics,r epor te roa lternativo de
Indy me dia,l ega ltea m oe spec i
a li
stae ne c
onomí a
solidaria .Lana tural
e zae va ne s
c ent ede lmov imie nto
ant i
globa l
iz a
c i
ón,i nc onsiste nteha stae ns usmot ine s
dec ont rac umbr edondeunama canaques ee lev a
ba st
apa r aqueunamuc he dumbr es edi spe rs
ec omo
una pa r vada de gor rione sv ol ando,s er emi tea l
car ác
t erf lotantedel ape que ñabur gue síami sma ,e n
cua nto no- clasedeun e nt re-dos ,as ui nde cisión
his t
órica ,as unul i
da dpol í
t i
c a.Lapoc ar eal
idadde
unae x plical apoc ar esistenc iadeot ra.Ba stóc on
que s e e leva ra e l v iento i nv erna l de l a
cont rarre voluc iónpa rapul ve ri
z are lmov i
mi ento,e n
una spoc ase stac i
one s.
Sie la lmade lmov i
mi e ntoa nt igloba li
zación ha
sidol ac ríticade lapa ratomundi aldegobi erno,s e
pue de de c i
rque l a“ crisis” ha e xpropi ado a l os
de positar i
os de e sac rítica:l os mi lit
a ntesy l os
act i
vistas.Loquec obr abat odos e ntidopa racírculos
reduc idos de c ri
atur as pol i t
iza dase sa hor a una
fl
a grant ee vi
de nc iapa rat odos .Nunc ac omode sde
elot oño de2008 hat e nido t ant os e nti
do,y un
sent i
do t a nc ompa rti
do,de st
r oz ar ba ncos ,pe r o,
pr eci
sa me nt epore sto,nunc ahat enido t an poc o
sent i
doha cerloe nunpe que ñogr upopr ofesionalde
236
mot ine s.De sde 2008,t odo s uc ede c omo s ie l
mov imi e
nt oant igloba lizacións ehubi eradi sueltoe n
lar ealidad.Hade sapa re
c ido,pr ecisame nt epor que
sehar eali
zado.Todo l o quec ons ti
tuías ul éxico
eleme nt als ehac omoc ola dode ntrode ldomi nio
públ ico: ¿ quién duda t oda vía de l ai mpúdi ca
“dictadur af i
na nc iera” ,del af unc i
ónpol íti
cadel a
s
reestruc turaci
one s or dena da s por e l FMI , de l
“saque o de lme di oa mbi ent e
” por pa rt
e de l a
rapa cidadc a
pi talista,del al uná ticaa rroga nciade l
lobby nuc lear, de lr eino de l a me ntira má s
desc arada ,del ac or rupción s in ma qui llaj
edel os
diri
ge nt es?¿ Qui én no s e que da a tóni toa ntel a
victoriauni latera lde lne olibe ralismoc omor eme dio
as upr opiaqui e bra ?Ha yquea corda rs edec ómos e
reduc íanal osc írculosdemi litante s,ha cedi eza ños ,
lasc onv i
c ci
one squet ejenhoye lsent idoc omún.
Noe xist
ec a sina dade la rsena ldes uspr áct
icas
propi asquee lmov imi entoa ntigloba lizac i
ónnos e
hayade j
a dos aque arpor“ lage nt e”.LaPue rtade l
Solt ení as uLe ga lTe a m,s uMe dica lTe am,s uI nfo
point ,s usha c kt i
v is
tasys ust ienda sdec ampa ña ,
como a yerc ua lquie rc ont r
a cumbr e ,c ualquier
campo “ No Bor de r”.Lo ques ea se ntóe n ple no
cora zón del ac apitale spa ñolaf ue ron f orma sde
asambl ea, una or ga nización e n ba rrios y e n
comi s
ione s,yha stal osr idíc ulosc ódi gosge stuales,
que e ns ut ota li
da d pr ov iene n de lmov imi ento
antigloba liz
ación.El15 de j uni o de 2011,e n

237
Barc el
ona ,l a sa ca
mpa dasi nte ntaron bl oque ar
,a
prime rahor adel ama ñana ,c on v ari
asmi lesde
persona s,e lparlamentodeCa t
a luñapa rai mpe dirle
quev otarae l“plandea usterida d”— e xa ctame nt e
como s ei mpe dí
aal os r epr ese
nt a
nt es de l os
diferentespa íse
sde lFMIl l
ega ra lc ent ro de l a
confe rencia,a l
gunosa ñosant es.LosBookBl oc sde l
mov imi entoe s
tudianti
li nglés de 2011 s on l a
reanuda ción, e ne l ma rc
o de un “ mov imi ent o
social”,deunapr áctic
adel osTut eBi anc hee nl as
contr acumbr es
.El22def ebrerode2014e nNa ntes,
dura ntel a ma nife
staci
ón c ont rae lpr oy ec to de
aeropue rto,l apr ác
ticadel osmot i
nesquec onsiste
ena c t
ua re ncapuchadoe npe que ñosgruposmóv iles
estabat andi f
undidaqueha blarde“ BlackBl oc ”y a
sóloe raunama nerader educ irl oinéditoal oy a-
conoc ido,c uando no s et rat
abas imple me nt e del
discursode lmi nist
rode lInterior .Dondel apol icía
no di scierneot r acosaquel aa cci
ón de“ grupos
radicales”,no e sdi f
íci
lv erque l o que t r atade
ocultare sunar adic
aliz
aciónge ne ral
.

2.As í
,nues
tropa rti
doe stáport odasparte s
,perose
encuentraa
pa gado.Enr e
a l
idad,c onlade sapa
rici
ón
delmov imi
ent oantiglobali
zación,lape r
s pect
ivade
un mov imientot a
n pl anetarioc omo e lc api
tal
mismo,y de e saf orma ca paz de oponé rsel
e,se
perdiótambién.Lapr i
me rapr eguntaques enos
planteaesport antol asi
gui ente:¿cómoe squeun
conjuntodepot e ncia
ss i
tuada sforma n unaf uer
za
238
mundi a l
?¿ Cómoe squeunc onj untodec omuna s
for
ma nunpa rti
dohi s
tór i
co?O porde c i
rl
odeot ra
ma nera : ha he cho f alta,e n un de t
ermi na do
mome nt o,de sertare lr i
tua ldel asc ont r
acumbr e
s
cons usa ctivi
staspr ofesiona le s
,s uspuppe tma ste r
s
depresivos ,susmot inespr ev isi
bl es,supl enitudde
esl
óga ne sys uv ac í
o des ent ido,pa raa fe
r r
a rsea
ter
r i
tor i
osv i
vidos ;hahe chof altaa rranc ar
sedel a
abstr
a ccióndel ogl oba l;¿ cómoa rranca rs
ea hor ade
laatracciónporl ol oc al
?
Tr adiciona l
me nte,losr ev oluc iona r
iose s
pe ranl a
unifi
ca cióndes upa r
tidoapa rtirdel ade signa ción
dele ne migoc omún.Set r
a tades uinc urablev i
c i
o
dial
éc t
i c
o.“ Lal ógic adi al
éc tica—de cí
aFouc a ult—
es una l ógica que pone e n j uego t ér
mi nos
contradic t
or i
ose ne lele me nt odel ohomogé ne o.Y
est
al ógi ca de l a di aléctic ay o l es pr epongo
susti
tuirlamá sbi enporunal ógic adel ae s
trate gia.
Unal ógi c
adel ae strategianoha cev alerté r
mi nos
contradic t
or i
ose nune l
e me ntodel ohomogé ne o
quepr ome tesur esolucióne nunauni da d.Lal ógica
del ae strategiat ieneporf unc ióne st
a blecerc uá le
s
sonl asc one xi
one spos iblese ntr et érmi nosdis pa re
s
y que pe rma ne cen di spa re s. La l ógi ca de l a
est
rate giae sl al ógica de l ac one x i
ón de l o
heterogé neoynol alógi cadel ahomoge ne i
za ción
deloc ont radictor i
o.”
Ni ngúnv í
ncul oe fectivoe nt r
el ascomuna s,e ntre
potenc iashe terogé ne as,s i
t ua da s
,pr ov endrádel a

239
designa cióndeune nemi goc omún.Sil osmi lit
ant es
jamá sha nre suelto,de sdeha c ec uarent aa ñosquel a
deba te n,l ac uestión des a be rs ie le ne migo e sl a
ali
e na ción,l ae xpl otaci
ón,e lc apitalis
mo,e lse xismo,
elr a cismo, l ac i
v i
li
z aci
ón o r ot unda me nt el o
existent ee ns ut ot a
lidad,e spor quel ac uestióne stá
ma lf or mul ada ,por quee sfunda me nta l
me nteoc iosa.
Ele ne mi gonoe ssimpl eme ntea l
goques ede signe
unav e zqueunos ehas ustraídode lc onj unt odes us
dete rmi na cione s, una v e z que uno s e ha
trans por tado a qui éns abe qué pl ano pol ític
oo
fi
los ófic o.De sdet alde sgarr ami ento,t odosl osga t
os
son pa r dos,l or e a
le st áa ur eolado c on l ami s ma
extra ñe zaqueunos ehai nfligido:t odoe shos ti
l,
frí
o,i ndi f
e rente.Elmi lit
ant epodr áe nt once spa rtir
enc ampa ña c ont r
ae s t
ooc ontr aa que llo,s erá
sie
mpr ec ontraunaf or made lv acío,unaf or made
supr opi ov a cío— i mpot enc i
aymol inosdev ie
nt o.
Par ac ua l
qui eraquepa r t
ede sdea híe ndondee stá,
desdee lme dio quef r ecue nta,de sdee lter rit
or i
o
queha bi ta,de sdel ae mpr e sae nl aquet r
a ba j
a,l a
lí
ne a de lf rent ee me rge de sde s ími sma ,t rass u
prue ba ,a lpr ime rc ont acto.¿ Qui én dat odo por
unosc a brone s?¿ Qui é
nnos ea treveae nsuc iars
e ?
¿Qui ént omar iesgospora que lloe nl oquec ree ?
¿Ha sta qué punt os e pe rmi tel lega ra lpa r
tido
adve rso?¿ Ant equér et
r ocede ?¿ Sobr equés ea poya ?
Nos et ratadeunade cis
iónuni latera l
,s inodel a
expe rie nciami smaque t ra zal ar espue staae stas
pregunt as,des ituacióne ns i
tua ci
ón,dee nc uentro
240
ene nc uentro.Aquí ,e le ne migo no e sy ae se
ectopl asma que uno c ons tituyea lde signa rl
o,e l
enemi goe se soques eda ,e soques ei mponeat odos
aque llosquenoha nr ealizadoe lge st
odea bs t
ra erse
del oques onydea híe ndondee stánpa raa rrojarse,
desdee stede s
pos eimi ento,a lt errenoa bstractodel a
política— e s
ede si
e rt
o.Pe roe le nemi gos ólos edaa
quie ne st i
e nen ba s ta
nt ev i
dae ns ími smosc omo
paranohui rinstintivame nt ea ntee lconflict
o.
Todac omunade claradas us cit
aas ua l
rede dor,ya
vece st ambi én al ol ejos,una nue va ge ogra fí
a.
Dondenoha bías inoun t errit
or i
ouni for me ,una
planic ie donde t odo s e i ntercambi aba
indistint a
me nte,e nl a gr i
sur a de l ae quiv al
e nc i
a
gene ra li
zada ,e l
laha ces alirdel at i
erraunac ade na
de mont aña s,t odo un r elievec ompa rtime nta do,
pue rtos ,c i
ma s,v eredasi naudi t
a se ntrel o quee s
ami go,pi cosint r
a nsitablese nt r
el oquee se ne mi go.
Na dae sy at ans impl e,ol oe sdeot rama ne ra.Toda
comunac reaunt err i
toriopol ít
icoques ee xtiendey
ser a mi fi
caame didaquec rece.Y e sdur antee ste
mov imi entoquedi bujal oss ende rosquec onduc e na
otrasc omuna s,quet ejel aslíne asyl osvínc ulosque
forma nnue stropa rtido.Nue straf uerzanona c erá
del ade signac i
ón de le ne mi go,s ino de le sfue rzo
hechopa rae ntrarl osunose nl age ogra f
íadel os
otros .
Nos otross omosl oshué rfanosdeunt iempoe ne l
quee lmundos edi v i
díaf alsame ntee ntres ecua cesy

241
ene mi gos de l bl oque c apita l
is
ta . Con e l
derrumba mi ent o de l s e
ñue lo s ov i
ético, t oda
cuadr ículasimpl edeint er pretaciónge opol íticas eha
perdido.Ni ngunai de ologíape r mi t
es epara rde sde
lej
os a la migo de le ne mi go — s eac ua ls e
al a
dese s
pe radat e nt a
tivadea lgunosder estaur aruna
cuadr ículadel e ct
uradenue voc onsolador a ,donde
Irán,Chi na,Ve ne z
ue laoBa sha ra l
-As a
dj ue ganun
pape ldehé roe sdel al uc hac ont rae li mpe riali
smo.
¿Qui é npodr íade cirde sdea quíl ana turalez ae xacta
del ai nsurrecc iónl i
bia ?¿ Qui énpue dede se ntraña r
,
enl a oc upa ción Ta ksim,l o que a tañe a lv iejo
kema li
smoyal aa s
pira ciónaunmundoi né di t
o?¿ Y
Ma idá n?¿ Quéha ydeMa i
dá n?Ha yquei rav e r
.
Ha y que i ra le nc uent ro. Y di scer nir,e nl a
compl eji
dad de l os mov i
mi e ntos ,l asc omuna s
ami ga s, las a li
anzas pos i
ble s, l os c onf l
ictos
nece sarios.Se gúnunal ógic adel ae str
a tegia ,yno
del adi aléct
ica.
“ Nos otrost ene mosques erde sdee lc omi enzo—
escribíae lca ma ra
daDe leuz eha cemá sdec ua renta
años — má sc e ntr
ali
s tas que l os c entr a
listas.Es
evide ntequeunamá qui nar evol uc i
ona rianopue de
cont entarse c on l uc ha s l oc ales y punt uale s
:
hipe rdeseante e hi pe rce ntrali
z ada ,t ie
ne que s er
todoe stoa lmi s mot ie mpo.Elpr oblemac onc i
er ne
pue sal ana tur al
ezadel auni ficación quehade
ope rar t ransv ersal
me nte , a t r
avé s de una
mul tiplici
dad,nov erticalme nteydema ne raques e
aplasteae st
amul ti
pli
c idadpr opi ade lde seo. ”De s de
242
quee xi
stenv ínculose ntrenos otros,ladi s
pe r sión,l a
cartogr a
f í
ae s parcidadenue str
opa rtido,noe suna
debilidad,s i
no por e lc ont rari
o una ma ne ra de
priva ral asfue rzashos til
e sdet odobl a ncode cisiv o.
Talc omode c íauna mi godeElCa i
r oe ne lv era no
de2010:“ Cr eoquel oqueha brásalva dol oquee s tá
pasandoe nEgi ptoha staa hor aesquenoha yun
lí
de rde e star evol ución.Es toe st a lv ezl o má s
desconc e r
tant epa ral apol icía,parae lEs t
a doypa r a
elgobi erno.No ha y ni nguna c abe za que pue da
corta rs
epa raquee stac os as ede t
e nga .Comoun
virusquemut ape r ma ne nte me ntepa rapr es erv ars u
existencia,ésae slama nerac omohe mosc ons e rva do
esta or gani zación popul ar, s in j e ra rquí a,
compl et
a me nt e hor i
zont al,or gáni
c a,di fus a.” Lo
quenos ee s tr
uctur ac omoun Es ta do,c omouna
orga nización,s ól
o pue de s e r,ademá s,di spe rsoy
fragme nt ari
o, y e ncue nt rae n s u c aráct er de
cons tel
ac i
ón e limpul so mi smo de s ue xpa ns ión.
Cor re s
pondeanos otrosor ganizare le ncue nt ro,l a
cir
c ulación,l ac ompr e nsiónyl acons pir acióne ntr e
lasc onsistenc iasloc ales.Lat arear evol uciona rias e
ha c onv ert
ido pa r c
ia l
me ntee n una t are a de
traduc ci
ón.Noha yune spe rantodel ar evue lta.No
sonl osr ebe ldeslosquede be na prende raha bla re l
ana rquista,s ino que s on l osa narqui stasl osque
debe nv olvers epol íglota s
.

243
3.Las igui ent edi fic ultad ques enospr esent ae s
ésta:¿ cómo c ons truirunaf ue rzaqueno s eauna
orga niz ación?Aquít ambi én,de s deha ceun s iglo
que s e de ba tes obr ee lt ema “ espont aneida du
orga niz ación” ,ha c ef a l
taquel apr egunt aha y as ido
ma lf or mul ada c omo pa ra que nunc as e ha ya
enc ont rado una r espue sta v á lida . Es t
e f also
probl ema de scans a e n una c egue ra,e n una
inca pacida dpa rape rcibirl asf orma sdeor ganiza ción
quee nc ubr edema ne ras uby ace nt et odoe soques e
denomi na“ espont áne o” .Todav ida ,af or ti
or itoda
vidac omún,s e cretades ími smama ne rasdes er,de
habl ar,depr oduc ir,dea ma rse,del ucha r,y por
cons igui enter egul arida des ,há bitos ,unl e ngua je—
forma s.Pe rohe mosa pr endi doanov erfor ma se nl o
quev i
ve .Unaf orma ,pa r
anos otr os ,esune statua,
unae struc tura o un e sque l
e t
o,pe ro de ni nguna
ma ne rauns erques emue ve,quec ome ,queba ila
,
cant ayha cemot ine s .La sv erda de rasfor ma ss on
inma nent esa l av ida y no s ec aptans ino e n
mov imi ento.Un c ama r ada e gi pc io nos c ont aba:
“Nunc aa nte sElCa iroha bí ae sta dot anv ivoc omo
dur ant elapr ime r
apl a zaTa hrir.Pue st
oquey ana da
func iona ba ,t odosc uida bandel oquel esr ode aba.
La spe rsona ss ee nc a r
ga ba n del aba sura ,ba rrían
ellosmi smosl a
sc alle sye noc a sione sl av olv í
ana
pint ar,dibuj aba nmur alese nl ac alle ,sec uidaba nl os
unosal osot r os.I nc lusoe ltráns itos eha bíav uelto
mi lagros ame nt ef luido,de sde que de j
ó de ha ber
age nte sdet rá nsito.Del oquer epe nt i
na me ntenos
244
dimosc ue nt af uedequeha bí amoss idoe xpropi ados
del osge stosmá ssimpl es,aque llosqueha cenquel a
ciuda ds eanue st
r ayquenos ot rosl epe rtenezca mos .
La s pe rs ona sl lega ban a l a pl aza Ta hriry
espont áne ame ntes e pr egunt aba ne n qué podí an
ayuda r,i ba nal ac oc i
na ,t ranspor taba ne nc ami llaa
los he ridos , pr epa raba n pa nca rt
as, e scudos ,
resor t
e ras,di scutían,i nv ent abanc ancione s.Nos
dimosc ue nt adequel aor gani zacióne s
tatale rae n
realidad l a de sorga niz aci
ón má xima , por que
de scansabae nl ane ga cióndel af acultadhuma nade
orga nizar se .Enl apl az aTa hr i
rna dieda baór de nes.
Ese vident eques ia l
gui ens ehubi erame ti
doe nl a
cabe za or ga niza rt odo e so i nme diatame ntes e
hubi erac onv e rt
ido e n un c aos .
”Nosr ec
ue rdal a
famos ac ar tadeCour be tdur antel aComuna :“Pa rí
s
esunv e rda de ropa raíso:na dadepol ic
ía,na dade
sande ces,na dadee xa ccione sdeni ngúnt i
po,na da
dedi sput a s.Pa rísma rchapors ís olac omos obre
rue das,ha ríaf al
tapode rque da rsea sípa rasiempr e.
Enunapa labr a,e sunv er dade rode l
e i
te.”De s
del a
s
cole ct
iviz ac i
one s de Ar agón e n 1936 ha stal a
s
ocupa c i
one s de pl az as de l os úl timos a ños ,l os
testimoni osde lmi smode le
ites onunac ons tantede
laHi st
or ia :lague rr
adet odosc ont rat odosnoe slo
quev ienec ua ndoy anoe stáa híe lEs tado,e sl oque
ésteor ga ni zaa st
ut ame ntemi entra se xi
ste.
Sine mba r go,r econoc e rlasf orma squee nge ndra
espont áne ame ntel av idae nni ngúns entidos i
gni fi
ca

245
que nos podr íamos c ont enta rc on l as i
mpl e
espont aneidadpa ral ac ue st
ióndema ntene ryha cer
cre cere sa
sf or ma s,pa raope rarl asme t
a mor fosi
s
ne cesa r
ias.Alc ontr ario,s er e quierenunaa tencióny
unadi s
c i
plinac ons t
a nt es.Nol aa tenc iónr eactiva,
cibe rnética,ins tantáne a,c omúnal osa ctivistasyal a
vangua rdiade lma na ge me nt,ques óloa pue staporl a
red,l af luidez ,e lfee dba c kyl ahor i
z ont alidad,que
ges t
iona t odo s i
nc ompr ende r na da , de s
de e l
exter i
or . No l a di s ciplina e xterna ,s or dame nte
mi li
ta r,de l a sv i
ejasor ga nizac i
one ss ur gidasde l
mov imi ento obr ero,que e ns uma c as ie nt odas
par t
e ss eha nc onv ertidoe na pé ndic esde lEs tado.
La a tenc i
ón y l a di sc iplina de l asque nos otros
ha blamoss ea pl icanal apot e ncia,as ue stadoyas u
inc r
e me nto.Ac echanl oss ignosdea que lloquel a
me r
ma ,v islumbr ana que l
lo que l a ha cec recer.
Jamá sc onfunde nl oquede pe ndede lde jar-serc on
lo que de pende de lde jar-ir— e s
apl agade l a
s
comuna s.Ve lanporquenos eme zclet odoc one l
pre textodec ompa r t
irlot odo.Nos ona l
goe xcl
us i
vo
dea lgunoss ola me ntes inoa lgoquec onc ie r
neal a
iniciativadet odos .Son,al av ez,lac ondi c i
ónye l
obj eto de lv e rdade roc ompa rtir
,ys u ga rantí
ade
calida d.Sonnue st
roba lua rt
ec ontral at ira níadel o
informa l.Sonl at extur ami smadenue stropa rti
do.
Enc ua rentaa ñosdec ont rarr evoluciónne oliberales
en pr ime rl uga re stev ínc uloe ntre di scipli
na y
alegr í
al o que ha s ido ol vidado.Lo v ol vemosa
de scubr irahor a:lav e rda de radi scipli
nanot ienepor
246
obje
tolossignosext
ernosdeunaorga
niz
aci
ón,s
ino
eldesa
rrol
lointer
nodel apot
enc
ia.

4.Lat radici
ónr evoluciona riae stáa fect
adapore l
volunt aris
moc omos iset rat
a radeunat araquel ee s
congé ni t
a.Vi virtendi doha c iae lma ñana,ma r
cha r
hacial av i
ctoria,e sunadel asr arasma nerasde
sopor tarunpr esentede lquenoe spos i
bleoc ultarse
suhor ror.Elc i
nismoe sl aot r aopc ión,lape or,l a
má sba na l
.Unaf uerzar e v
oluc ionariadee s
tetiempo
velarámá sbi enpore li ncreme ntopa c i
entedes u
pote ncia.Ha biendo s ido r epr i
mi da e st
ac ue st
ión
dura ntemuc hot i
empoba joe lobs ole t
ot emadel a
toma de lpode r,nos de scubr imos r el
ativ
ame nt e
despr ov i
st
oss i
e mpr e que t r atamosde a bordar l
a.
Nunc af al
tanl osbur óc rata
spa ras abere xact
ame nt e
loquee speran ha cerc on lapot enciadenue stros
mov imi entos, e s de cir, c ómo c uentan c on
conv ertirl
ose n un me dio,un me dio pa ras uf in.
Pero de l a pot enc ia e n c uanto t al
, no
acostumbr amospr eocupa rnos .Se ntimosv agame nt e
que e xis
te,pe rcibimoss usf luctuacione s
,pe r
ol a
trat
a mosc onl ami smade senv olturaquer eser
v amos
at odo l o quea tañeal o“ e xist
enc i
a l
”.Un c ierto
analfabe ti
smoe nl ama t e
rianoe sa jenoal ama la
textura de l os me dios r adic al
es:c ada pe queña
empr esa gr upuscul a
r crece neciame nte,
compr ome ti
dac omoe stáe nunapa téticaluchapor
minús cula
spa rt
e sde lme r
ca dopol ít
ico,del ac ual

247
saldr áfor tal
e cidaporha be rde bilitadoas usr iva l
es,
calumni ándol os .Esune rror :s ega nae npot e ncia
comba t
ie ndo a un e nemi go,no r e ba j
ándol o.El
propi oa nt r
opóf a gov al
emá squet odoe sto:s is e
comeas ue ne mi go e spor quel oe stimaba sta nte
comopa raque rernut rirsec ons uf ue rza .
Sin l ac apac idad de c ons ultarl at ra dic i
ón
revol uciona riaa cerca de e ste punt o, pode mos
remi t
irnosal ami t
ologíac ompa ra da .Sa be mosque
Dumé zill legó,e ns ue s tudi ó de l as mi tologí as
indoe ur ope as,as uf amos at ripa rtición:“ Má sa lláde
loss acerdot es,l osgue rre rosyl ospr oduc tore s,s e
articulanl as‘ func iones’j e rar quiz ada sdes obe r anía
má gi ca y j urídica, de f uerz a ps íqui ca y
princ ipalme nt egue rrera,dea bunda nc iat ranqui lay
fecunda .
”De je mosdel a do l aj er arquí ae nt rel as
“func ione s”yha blemosmá sbi endedi me ns ione s.
Nos otrosdi re mosa sílos igui ent e:t odapot e ncia
cue ntac ont re sdi me nsione s,e lespí ritu,laf ue r zay
lar ique za.Lac ondi c
ióndes uc recimi e ntor a dic aen
ma nt ene rj unt asa l ast r es.En c ua nto pot e ncia
histór i
ca , un mov i
mi ent o r e v
ol uc i
ona ri
oe se l
des plieguedeunae xpresióne s piri
tua l—y as e aque
tome una f or ma t e
ór ica ,l i
tera ria,a rtísticao
me ta f
ísica —,deunac a pa cida d gue rre r
a—y as ea
quee stéor ient adaha ci
ae la taqueol aa utode fe ns a—
y de unaa bunda nciade me diosma teri
a l
e sy de
luga res.Es tast resdi me ns ione ss eha nc ompue stode
ma ne radi versae ne ltiempoye ne le spa ci
o,da ndo
nac imi ent oaf or ma s,as ue ños ,af ue rza s,ahi st orias
248
siempr es i
ngul ares.Pe roc adav ezqueunadee sas
dime ns ione shape rdidoc ontactoc onl asot r aspa ra
autonomi zarse de e l
las, e l mov i
mi ent o ha
dege ne rado.Hade gene radoe nv angua rdiaa rma da,
ens e ctadet eóricosoe ne mpr e s
aa lternativ a.La s
Briga das Roj as,l os s i
tuac i
oni st
a sy l os c l
ube s
noc t
ur nos—pe rdón,l os“ cent r
oss oc iales”— del os
De sobe di entesc omof órmul ast ípi
c asde lf rac a
soe n
ma teria de r evoluc i
ón. Ve l
ar por e l pr opi o
increme nto de pot enciae xige a c ua l
qui erf ue rza
revoluc iona ri
ae lpr ogresos imul táne oe nc a dauno
dee st ospl anos .Pe rma ne cera coraz adoe ne lplano
ofensiv oe sa lfinalc arece rdei de a
ss a gacesyv olver
insí
pi dal aa bunda nc iademe dios.De jardemov erse
teórica me nte e s l a ga rantía de v erse
despr eve nidame ntet oma doporl osmov imi e ntosde l
capitalype rde rlac apac i
daddepe ns a
rl av i
dae n
nue s
tr ose spacios.Re nunc iarac ons truirmundos
connue strasma nose sc onde narseaunae xistencia
dee spe ctro.
“¿Quée sl af el
ic i
da d?Els ent i
mi e ntodequel a
potenc ac
i r ece— dequeunobs táculoe stáapunt o
des ers upe rado” ,esc r
ibíauna mi go.
De v e
ni rr evoluciona ri
oe sa signa rseunaf eli
c i
da d
difí
cil,pe roi nme dia ta.

249
250
Nosha bríagus tados erbr e ve
s.Pr escindirde
genea l
ogí as
,e timol ogíasyc ita
s.Queunpoe mao
unac anc i
ónba staran.
Nosha bríagus tadoqueba staracone scribi
r
“revoluc i
ón”e nunmur opa r
aquel ac a
llea rdier
a.
Peroha cí
af altade senr eda rlama de j
ade lpre s
ente,y
ena l
guna spa rt
e sarr e
gl arc uentasc ona lguna s
fal
seda desmi lena rias.
Ha cíafaltaha cere lint entodedi ge r
irsie t
ea ñosde
convuls i
one shi stóricas.Yde scif
ra runmundo
dondel aconf usiónhaf lor eci
dos obr eunt roncode
desprec i
o.
Noshe most oma doe ltiempodee scr
ibire sperando
queot ross etoma r
íane lt i
e mpodel ee r
.
Escribire sunav anida d,c uandonoe spa rae lamigo.
Parae la migoquenos ec onoc eaún,t ambi é n.
Nos otrose staremos ,enl osa ñosquev i
ene n,por
todaspa rtese ndondel asc osasar dan.
Enl ospe ríodosdede sc anso,noe sdifícil
encont rarnos.
Nos otrospr os eguimosl ae mpr esadee luc i
da c
ión
aquíe mpe zada .

251
Habr áfecha syl uga resenlosc ua l
esconc entrar
nuestrasfuerza sc ontrablancosl ógi
cos .
Habr áfecha syl uga resparaenc ontrarnosyde bati
r.
Nos abe moss il ainsur r
ecciónte ndráa i
resdea s
alt
o
heroico,os iser áunac ri
si
splane tari
adel ágr i
ma s—
unbr utalaccesodes ensi
bili
dadt rasdé c
ada sde
anestesi
a,mi seriayne cedad.
Nadaga rantiz
aquel aopciónfa scis
tanos e rá
preferi
daal ar ev olución.
Nos otrosha remosl oqueha y
aqueha cer
.
Pensar,atacar,c ons t
ruir— t a
le slalíneafa bulosa.
Estetex t
oe se lc omie nzodeunpl an.
Has t
amuypr ont o,

comit
éinv
isi
ble
,
oct
ubrede2014

252