TGI-COL-LIN-CUBEL-

Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

ESPECIFICACIONES TAPADO DE ZANJA

TRANSPORTADORA DE GAS INTERNACIONAL S.A. E.S.P.

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

TABLA DE CONTENIDO

Pág.
1. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA EL TAPADO DE LA TUBERÍA................. 2
1.1. OBJETO ............................................................................................................. 2
1.2. ALCANCE........................................................................................................... 2
1.3. GENERALIDADES ............................................................................................. 2
1.4. GLOSARIO ......................................................................................................... 2
1.5. NORMAS DE REFERENCIA .............................................................................. 3
1.6. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS ................................................................. 3
1.6.1. Tapado de la zanja .............................................................................................. 3
1.6.2. Barreras en zanja ................................................................................................ 7
1.7. EQUIPO, MATERIALES Y PERSONAL ............................................................. 7
1.7.1. Equipo ................................................................................................................. 7
1.7.2. Materiales............................................................................................................ 7
1.7.3. Personal .............................................................................................................. 8
1.8. RECIBO DEL TRABAJO .................................................................................... 8
1.9. MEDICIÓN Y PAGO ........................................................................................... 8

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 1 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

1. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA EL TAPADO DE LA TUBERÍA

1.1. OBJETO

Establecer la secuencia de actividades y controles para el tapado de la tubería y/o

relleno de zanjas acorde con las normas y especificaciones aplicables y vigentes
en el desarrollo del proyecto.

1.2. ALCANCE

Esta especificación comprende todos los trabajos para rellenar la zanja donde
previamente se instaló la tubería, con el material producto de la propia excavación
o con material de préstamo. y equipo de compactación.

1.3. GENERALIDADES

En cada uno de los ítems “CONTRATISTA o EL CONTRATISTA” es el encargado

de las actividades que se contemplan en el alcance del contrato de obra y
“TRANSPORTADORA DE GAS INTERNACIONAL TGI S.A E.S.P.” es “EMPRESA
o LA EMPRESA” Contratante y/o representante autorizado.

EL CONTRATISTA garantizará la calidad de su obra, efectuará un control de

calidad sobre los materiales y cada una de las actividades a realizar en
cumplimiento del objeto del presente documento.

EL CONTRATISTA deberá verificar todas las instalaciones y obras de protección

para poner en marcha el sistema.

En caso de divergencia, cualquiera que ellas fueren, entre las especificaciones y

los planos, estas deberán ser sometidas al estudio de LA EMPRESA cuyo
concepto será definido.

Cuando sobre la base de las condiciones de ejecución de las actividades, EL

CONTRATISTA estime conveniente alguna modificación a los planos o
especificaciones, someterá a la consideración del Interventor los planos y estudios
correspondientes.

1.4. GLOSARIO

Tiende tubos: Los tiende tubos son máquinas diseñadas

especialmente para la instalación de los sistemas de conductos de agua,
gases, entre otros fluidos. La colocación que llevan a cabo permite la unión
perfecta en cada pieza.

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 2 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

As built: Documento de ingeniería donde se refleja la configuración real y

sus dimensiones como quedó instalado en el campo.

Zaranda: Instrumento para cernir o cribar que está compuesto por un aro o
un marco al cual está asegurado un cuero o un tejido agujereado o una tela
metálica fina con el fin de separar lo más fino.

Apisonador tipo canguro: También conocido como apisonador o pisón

tipo vertical, de percusión o saltarín; es una herramienta de
impacto vibratorio que aplica fuerza a la superficie del suelo en impactos
consecutivos, nivelando y apisonando uniformemente los espacios vacíos
entre las partículas del suelo para elevar su densidad seca, esto es, el peso
de las partículas sólidas del suelo por unidad de volumen.

1.5. NORMAS DE REFERENCIA

Las normas de referencia se encuentran incluidas en el Ítem Normas de referencia

del documento

1.6. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS

Los rellenos comunes consisten en extender, humedecer o secar, conformar y

compactar los materiales comunes producto de las excavaciones libres de
sustancias deletéreas, materia orgánica, raíces y sustancias perjudiciales.

1.6.1. Tapado de la zanja

EL CONTRATISTA debe garantizar que el fondo de la zanja se encuentre

conformado uniformemente y quedar libre de rocas sueltas, gravas, raíces y
materiales extraños que pudieran ocasionar daños a la tubería o su
revestimiento.

Una vez limpio el fondo de la zanja y mediante el uso de tiende-tubos, se

procede al bajado de tramos de tubería. La tubería se dispondrá sobre sacos de
fibra natural o sintética rellenos con suelo y colocados en el fondo de la zanja
debidamente espaciados evitando que el tubo forme una catenaria entre los
sacos. Antes de proceder con el tapado, EL CONTRATISTA georreferenciará
cada una de las juntas de soldadura, empleando para ello una metodología de
levantamiento topográfico.

La zanja se deberá tapar inmediatamente después del bajado de la tubería

hasta el fondo de la zanja y de instaladas las barreras en zanja, en los casos en
los que se requiera la instalación de este tipo de protección, con el fin de evitar
cualquier daño en el recubrimiento una vez que haya sido revisada y aprobada
la instalación de la tubería por parte de LA EMPRESA y/o su representante. EL
CONTRATISTA procederá a la colocación del material de lleno evitando la
contaminación con materiales extraños e inadecuados.

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 3 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

En caso de que la zanja permanezca abierta por tiempo prolongado y se

acumulen en su interior materiales extraños, fragmentos de roca, maderos, etc.,
EL CONTRATISTA estará obligado a retirar dichos objetos y a levantar la
tubería e inspeccionarla nuevamente en presencia de LA EMPRESA y/o su
representante. El frente de tapado no podrá ir a más de un (1) kilómetro atrás
de la tubería soldada, excepto cuando se transite por lomos angostos en donde
se comparte el derecho de vía no podrá a más de 200 metros.

LA EMPRESA y/o su representante., podrá restringir el avance del frente de

tapado si las condiciones en el interior de la zanja no satisfacen el cumplimiento
de las especificaciones técnicas exigidas por LA EMPRESA y/o su
representante., para la actividad de tapado de zanja requerida en el presente
documento.

Antes de rellenar la zanja se deberán retirar del material que se usará para el
tapado todos los objetos que puedan deteriorar el recubrimiento, tales como:
fragmentos de roca o piedras grandes, maderos, polines o raíces protuberantes.
EL CONTRATISTA también deberá tener en cuenta que antes de rellenar la
zanja deberá adelantar las labores del levantamiento topográfico “As-built” a
lomo de la tubería y sus juntas.

El relleno de la zanja deberá ser realizado de manera que ni la tubería ni su

revestimiento sufran daños por el material de relleno o por subsecuentes
trabajos en la superficie.

No se aceptará que se realice el pre-tapado de la zanja por más de veinticuatro

(24) horas; transcurrido este tiempo EL CONTRATISTA se obliga a realizar
todas las operaciones para el tapado de zanja en su totalidad de conformidad
con las especificaciones señaladas por LA EMPRESA y/o su representante, en
este documento para el recibo de esta actividad.

El material a utilizar para el tapado deberá ser el mismo que fue desalojado
durante la apertura de zanja, libre de rocas sueltas, gravas, raíces, materia
orgánica o suelos blandos o saturados, por lo cual es obligación del
CONTRATISTA implementar todas las medidas necesarias para la adecuada
protección y preservación de este material hasta que se utilice nuevamente
para el relleno.

Para la operación de tapado inicialmente el material deberá ser arrojado a los

lados de la tubería cuidando de no deteriorar el recubrimiento; es decir, no se
permitirá el lanzado del relleno directamente sobre la tubería, sino que deberá
ser deslizado hacia la zanja.

Durante la primera parte del relleno o pretapado para proteger el revestimiento

de la tubería, el fondo de la zanja debe tener una capa mínimo de diez (10)
centímetros de espesor de arena o material desmenuzado, especialmente si el

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 4 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

fondo es rocoso y hasta los treinta (30) centímetros por encima de la cota clave
de la tubería deberá utilizarse material de excavación desmenuzado
previamente clasificado mediante procesos mecánicos o manuales (padding
machine, zaranda), que no contenga material angular para evitar la afectación
del revestimiento de la tubería, sin que esto genere costos adicionales para LA
EMPRESA. Todo daño ocasionado a la tubería o al revestimiento por causas
imputables a EL CONTRATISTA será su responsabilidad y deberá repáralo a
su costo.

El fondo debe estar nivelado para que el peso de la tubería quede bien
distribuido y esta se dispondrá sobre sacos rellenos con suelo proveniente de la
excavación, colocados en el fondo de la zanja.

No se permite el tapado de la zanja mientras en ésta permanezca agua, por lo

tanto, EL CONTRATISTA antes de proceder con el tapado deberá evacuar
completamente el agua que se encuentre en la zanja.

Para preservar la humedad natural del suelo se deberá proteger el material

cubriéndolo con plástico o sellándolo con el balde de la maquinaría, aplicando
presión con el fin de dificultar que el agua lluvia penetre. La compactación en el
pretapado se consigue mediante el empleo de pistones de mano o aplicando
con el empeine del balde de la retroexcavadora una presión muy leve que no
comprometa la integridad de la tubería.

Durante la segunda etapa del relleno (0.30m después de la cota clave de la

tubería) se utilizará material seleccionado libre de piedras y escombros en
capas de cuarenta (40) centímetros y su compactación será mecánica con el
balde de la retroexcavadora en las primeras capas y con balde y oruga la capa
de tapado final dejando un camellón de unos 30 cm. Se utiliza apisonador tipo
canguro en cruces especiales.

Si el material de excavación se ha endurecido en forma de grumos EL

CONTRATISTA deberá desmoronarlo empleando los equipos adecuados hasta
que quede suelto y permita una adecuada colocación y compactación.

El relleno deberá ser terminado acordonando el material, de manera que la

parte superior de dicho cordón queden veinte (20) a treinta (30) centímetros por
encima del nivel del terreno adyacente de conformación abovedado,
apisonándolo o compactándolo mecánicamente con un mínimo de cuatro (4)
pasadas de la oruga de un equipo pesado previamente aprobado por LA
EMPRESA y/o su representante. En todo caso, el grado de compactación
requerido será aquel que garantice que no se presenten asentamientos,
cárcavas o deslizamientos después de haber realizado el tapado y
reconformación, ya que en caso de presentarse EL CONTRATISTA estará
obligado a reconformar nuevamente el asentamiento o cárcava.

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 5 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

Cuando el tapado de la zanja atraviese por zonas de berma o carretera y en

zonas urbanas se deberá compactar con equipo manual (vibrador o rana) en
capas no mayores de 20 centímetros de espesor y alcanzando como mínimo
densidades de compactación del 95% del proctor modificado.

Se deben colocar en la zanja protecciones para evitar erosión y confinar

posteriormente el relleno, las cuales consisten en barreras construidas en los
sitios donde lo indiquen los planos o lo solicite LA EMPRESA y/o su
representante.

El precio del ítem debe incluir la elaboración de los ensayos de Proctor

Modificado que se requieran para la aceptación de la actividad, así como la
correcta compactación del material dispuesto, los equipos necesarios para
drenar el agua que exista en la zanja antes de proceder al tapado, las
protecciones necesarias para evitar fallas en la tubería, tales como material
sintético (poliuretano y/o una malla de protección tipo Rock Shield o similar).

LA EMPRESA y/o su representante, podrá restringir el avance del frente de

tapado si las condiciones de lluvia no permiten a EL CONTRATISTA el
cumplimiento de las especificaciones técnicas exigidas por LA EMPRESA y/o
su representante, para la actividad de tapado requerido en el presente
documento.

Cualquier daño que EL CONTRATISTA ocasione a la tubería durante los

trabajos de tapado que amerite reparación, según previo concepto del
propietario o de TGI S.A. E.S.P., será responsabilidad de EL CONTRATISTA y
este asumirá todos los costos que su corrección le ocasione a TGI S.A. E.S.P.,
o a terceros.

EL CONTRATISTA es responsable por los perjuicios que se causen a personas

o animales por mantener abierta la zanja, antes o después de bajar la tubería.
En zonas de alto tránsito de personas y animales se deberán colocar puentes
provisionales para el paso de la misma donde sea requerido, y efectuar
señalización y aislamiento de la zanja con materiales adecuados que garanticen
la seguridad de las personas, animales y la minimización de incidentes.

El material sobrante de la excavación considerado como excedente deberá ser

usado por EL CONTRATISTA para la reconformación logrando un perfil del
terreno en mejores condiciones al original.

Todos los tramos de zanja ya rellenos deberán ser conservados por EL

CONTRATISTA hasta que se termine la construcción.

EL CONTRATISTA suministrará la cinta de señalización y prevención la cual

deberá instalarse con el tapado, a todo lo largo del Gasoducto, a treinta (30)
centímetros por encima de la cota clave de la tubería y sobre su eje con la
leyenda de protección hacia arriba, con el fin de prevenir a las personas que

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 6 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

eventualmente realicen excavaciones en el derecho de vía sobre la presencia

del Gasoducto.

La cinta suministrada será en un color que favorezca su visibilidad en un

material no degradable y deberá llevar impresa una leyenda alusiva al peligro
de excavar en el área por la presencia de la tubería y los teléfonos a los cuales
se deberán comunicar para obtener información o ayuda siguiendo las
indicaciones de LA EMPRESA y/o su representante.

1.6.2. Barreras en zanja

Las barreras de zanja permanentes conformadas por sacos de suelo se

pondrán en la zanja una vez se produzca el bajado del tubo para interrumpir el
flujo de las aguas subsuperficiales al interior de la zanja y evitar la acción
erosiva representada por tubificación de los materiales de relleno de la zanja.

Estas barreras se realizarán en los sitios estipulados en los planos.

1.7. EQUIPO, MATERIALES Y PERSONAL

1.7.1. Equipo

EL CONTRATISTA debe disponer de los equipos suficientes y de la capacidad

y estado requeridos para garantizar una operación oportuna y en las mejores
condiciones de seguridad, de acuerdo con el Manual de Seguridad del
CONTRATISTA, aprobado por TGI S.A ESP para el proyecto.

La compactación será mediante el empleo de pisón de mano, el uso de la

retroexcavadora y herramientas menores para la extensión del material. El
relleno final será mediante pasadas de la oruga de bulldozer.

1.7.2. Materiales

EL CONTRATISTA debe disponer de los materiales requeridos en la actividad

de tapado de tubería, con el fin de garantizar la integridad, buen estado y
funcionamiento de la tubería.

Los materiales que se empleen en el tapado de la zanja deberán provenir de las

excavaciones; libre de rocas sueltas, gravas, raíces, materia orgánica o suelos
blandos o saturados.
Se dispondrá en el fondo de la zanja sacos de fique rellenos con suelo
espaciados cada 6.0 m.

Cama de arena limpia de 0.10 m de espesor en el fondo de la zanja.

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 7 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

1.7.3. Personal

El personal mínimo sugerido es un operador y un ayudante por equipo utilizado

para la compactación. En cualquier caso, EL CONTRATISTA debe garantizar
todo el personal idóneo para cumplir con los requerimientos de calidad y
seguridad de la actividad.

El personal que se emplee en estas actividades debe estar suficientemente

entrenado para las operaciones correspondientes y disponer de los elementos
de seguridad requeridos.

1.8. RECIBO DEL TRABAJO

Durante la etapa de construcción, se examinarán las descargas del material del

relleno y se ordenará el retiro de aquellas que, a simple vista, presenten restos de
tierra vegetal, materia orgánica, elementos extraños o tamaños superiores al
máximo especificado.

No se admitirá ninguna irregularidad que impida el normal escurrimiento de las

aguas superficiales.

Se recibirá a satisfacción cuando el relleno de la zanja cumpla con los requisitos

establecidos en esta especificación.

No generará ítem de pago los trabajos adicionales que, por error o conveniencia
del CONTRATISTA, este realice. Todos los costos generados por materiales,
herramientas, equipos y mano de obra utilizados en trabajos adicionales serán
asumidos en su totalidad por EL CONTRATISTA.

1.9. MEDICIÓN Y PAGO

La actividad de tapado en zanja NO tendrá unidad de medida y pago

independiente, se generará un solo ítem que reúna las actividades de instalación
de tubería (apertura de zanja, bajado de tubería y tapado de zanja).

La unidad de medida y pago agrupada para la apertura de zanja, bajado de

tubería y tapado de zanja será el metro lineal (ml), con aproximación a la décima.

Solo generará medida de pago las unidades completamente finalizadas, calculado

con base en las medidas dadas por el diseño, las dimensiones de la ingeniería,
los planos de construcción, las especificaciones de obra, los documentos de
referencia o las aprobadas expresamente por LA EMPRESA y/o su
representante.
El tapado en zanja de los pasos especiales no será reconocido para pago a
través de este ítem. Este costo deberá estar incluido en el ítem particular del paso
especial.

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 8 de 8

 TGI-COL-LIN-CUBEL-
Código:
CIV-ET-005
GESTIÓN DE PROYECTOS
Especificaciones Tapado de Zanja Revisión: DA

Emisión: 25-06-2018

Dentro de este ítem no se incluyen los trabajos pertinentes a los cruces y obras
especiales definidos en el presente documento, correspondientes a cruce dirigido,
paso elevado, cruce subfluvial, cruce de vías, cruce con ductos, paso por zona de
pendiente fuerte, paso por zonas inundables, cruce por paso angosto y cruce de
zona urbana; los cuales se incluirán dentro del costo para cada tipo de cruce.

Código: TGI-COL-LIN-CUBEL-CIV-ET-005 Rev. DA Página 9 de 8