LECCIÓN 17

CONTRATO DE EDICIÓN
1. CONCEPTO:
El art. 92 de la Ley 13289/98: "El contrato de edición es aquel por el cual el autor o sus
derechohabientes ceden a otra persona, llamada editor, el derecho de reproducir y distribuir la
obra por su propia cuenta y riesgos"

El Art. 867: "El contrato de edición tiene por finalidad la reproducción uniforme de una obra
literaria, científica o artística, su difusión y venta al público. Salvo renuncia expresa, el autor o su
sucesor tendrá derecho a una remuneración"

2. CARACTERES
Es bilateral, porque genera obligaciones para ambas partes.
Es consensual, porque queda concluido con el mero acuerdo de las partes sin necesidad de la
entrega de cosa.
Es oneroso, porque en principio atendiendo a lo que dispone el art. 867 en su parte final …"
Salvo renuncia expresa, el autor o su sucesor tendrá derecho a una remuneración ", este contrato se
presume oneroso. Es posible sin embargo que el autor no pretenda ningún pago y se conforme
con la publicación de su obra.
Es conmutativo o aleatorio, según las estipulaciones de las partes.
No es Formal: a pesar del Art. 93 de la ley 1328/98 que indica algunas enunciaciones
necesarias, el contrato puede ser convenido en forma verbal que sería valido aunque se tropezaría
con la dificultad de la prueba.

3. NATURALEZA JURÍDICA
La naturaleza jurídica del contrato de edición ha ocasionado divergencias en la doctrina como
consecuencia de las diferentes formas en que las partes llegan a celebrarlo.

Se lo identifica con el contrato de obras : cuando el autor toma el compromiso de hacer una
obra literaria y el editor el de imprimirla y difundirla.

Otros lo identifican con el contrato de sociedad cuando los gastos de la impresión corren por
cuenta del autor y el editor, que asume los riesgos y comparten las ganancias de acuerdo con el
porcentaje estipulado.

Algunos la identifican con el contrato de compraventa : cuando el autor cede definitivamente

sus derechos de autor a favor del editor por un precio.

Según Borda el contrato de edición tiene naturaleza propia, una tipicidad peculiar, una
regulación especial, un nombre que lo diferencie de los demás.

4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL AUTOR

Derechos del autor
a) El derecho exclusivo de publicar su obra.
b) Beneficiarse económicamente en cualquier forma y modo, dentro de los límites y para los
efectos fijados por la Ley.
c) Aun después de la cesión de sus derechos, puede reivindicar la paternidad de la obra.
d) Oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra modificación de dicha obra, que cause
perjuicio a su honor o reputación.
e) La transferencia de los derechos de utilización económica.
f) Introducir correcciones en la obra antes de su edición
g) Exigir que su nombre sea escrito en el lugar de privilegio.
"El autor tiene el derecho exclusivo de publicar su obra y de utilizarla económicamente en cualquier
forma y modo, dentro de los límites y para los efectos fijados por este Código.
El autor, aun después de la cesión de estos derechos, puede reivindicar la paternidad de la obra y
oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra modificación de dicha obra, que cause perjuicio
a su honor o reputación.
Los derechos de utilización económica son transferibles. La transferencia por actos entre vivos debe
ser probada por escrito". (Art. 2183 CC)

Obligaciones del autor

a) Entregar la obra al editor en debida forma y en el plazo convenido
b) Responder al editor de la autoría y originalidad de la obra.
c) Garantizar al editor el disfrute pacifico y la exclusividad.
d) Entregar una copia al editor si la obra se destruye por caso fortuito.
e) Corregir las pruebas de la tirada.

5. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL EDITOR

Derechos del Editor
a) Efectuar todas las ediciones que crea conveniente si no media limitación contractual al
respecto.
b) Vender y disponer de la obra por el plazo convenido.
c) Exigir del autor la entrega de la obra.

Obligaciones del Editor

a) Reproducir la obra y proceder a su difusión y venta.
b) Pagar al autor por la remuneración convenida
c) Registrar la obra a nombre del autor si el mismo aún no lo hubiera hecho.
d) Respetar el título de la obra, el nombre o seudónimo del autor.
e) Devolver al autor los originales de la obra.
f) Responder por las pérdidas de los originales
g) Publicar el número de ediciones estipuladas con la cantidad de ejemplares autorizados.
h) Permitirle al autor antes de hacer una nueva edición la posibilidad de mejorar su obra.

6. EXTINCION
a) Por Fallecimiento, o incapacidad sobreviniente del autor antes de concluir la obra.
b) cuando el autor se encontrare sin su culpa en la imposibilidad de terminarla.
c) En caso de quiebra del editor:
d) Por agotamiento de las ediciones convenidas.
b) Por pérdidas de los originales de la obra.

"El contrato se extingue si, antes de la terminación de la obra, el autor falleciere, deviniese incapaz
o se encontrare sin su culpa en la imposibilidad de terminarla. Si una parte importante de la obra
ha sido ejecutada, el editor tendrá derecho a que el contrato se cumpla en esa parte, salvo que
hubiere convenido expresamente que la obra no se publique sino íntegramente.

En caso de quiebra del editor, la otra parte podrá entregar la obra a otro editor, a menos que se den
garantías por el cumplimiento de las obligaciones todavía no vencidas al tiempo de la declaración
de quiebra" (Art. 879)

7. LEGISLACIÓN NACIONAL SOBRE DERECHOS DEL AUTOR.

Constitución Nacional: De los derechos de autor y de propiedad intelectual (Art. 110)
Todo autor, inventor, productor o comerciante gozará de la propiedad exclusiva de su obra,
invención, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.

Código Civil: del contrato de edición

Art.867. El contrato de edición tiene por finalidad la reproducción uniforme de una obra literaria,
científica o artística, su difusión y venta al público. Salvo renuncia expresa, el autor o su sucesor
tendrán derecho a una remuneración.
 
Art.879. El contrato se extingue si, antes de la terminación de la obra, el autor falleciere, deviniere
incapaz o se encontrare sin su culpa en la imposibilidad de terminarla….

 Derechos de autor y derechos Conexos Ley Nº 1328/98: Contiene 187 artículos integradas
por normas de derecho privado (interno e internacional) y de derecho público (en materia
administrativa penal y procesal).
La ley 1328/98 no sólo regla Los Contratos de Edición sino que es una ley amplia y compleja que
regula los Derechos denominados de Autor como también los "Derechos Conexos"

8. REPRESENTACIÓN TEATRAL
8.1. Concepto: son las relaciones creadas entre el autor de una obra o sus derechohabientes que
entregan o licencian a un empresario (persona física o jurídica), que se obliga a representar o
ejecutar públicamente una obra literaria, dramática-musical, pantomímica, coreográfica o
cualquier obra escénica mediante una compensación económica.

8.2. Alteraciones de la Obra: El autor de la obra no podrá introducir variantes ni modificaciones

substanciales al trabajo original presentado, sin el expreso consentimiento de empresario que la
hace representar.

9.3. Plazo para la representación : La validez del contrato no puede exceder de 5 años, en caso
de cederse derechos en forma exclusiva.

El empresario debe representar o ejecutar la obra en el plazo acordado por las partes, pero el
mismo no puede exceder de 1 año. Si no es representada o ejecutada en este plazo, el contrato
queda extinguido de pleno derecho y el autor tendrá derecho a exigir la devolución del ejemplar e
la obra entregada y la indemnización de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento.
(Ley N° 1328/98, art 106)

9.4. Inembargabilidad del porcentaje correspondiente al autor: “El autor goza del derecho
exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por ello
beneficios, salvo en los casos de excepción legal expresa.

Durante la vida del autor serán inembargables las ¾ partes de la remuneración que la
explotación de la obra pueda producir.” (Art. 24 de la Ley Nº 1328/98)

9.5. Reserva del libreto: Sin la licencia del autor, el empresario no puede comunicar el libreto de
la obra a persona ajena al teatro donde se representa. Esta reserva presenta una garantía para el
derecho intelectual que podría sufrir menoscabo con aquella indiscreción.

De la misma manera, le es prohibido al empresario la cesión de la obra en locación ni venta, sin

expresa autorización del autor.

9.6. Registramiento. Ley especial que lo regula

Es una obligación del editor “Solicitar el registro del derecho de autor sobre la obra y hacer el
depósito legal, en nombre del autor, cuando este no lo hubiere hecho” (Ley N° 1328/98).

El Decreto N° 5159/99, por el cual se reglamenta la Ley 1328/98, que crea la Dirección
Nacional de Derecho de Autor, dependiente del Ministerio de Industria y Comercio, como el
órgano encargado de organizar, ejecutar e interpretar las disposiciones de dicha ley. La
mencionada Dirección tiene habilitados los libros de Registro para las inscripciones de las obras
amparadas por esa ley.