NOMBRE:_______________________________________________________________

La siguiente lista de prácticas, constituyen el módulo de “Ajuste y Calibración de

Instrumentos Industriales”; así mismo, se adjunta la descripción y el procedimiento para
realizar las mismas. Cualquier duda ó aclaración favor de hacerla llegar al correo:
contacto@imindustrial.mx

PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS

1. CONFIGURAR TT ENDRESS-HAUSER CON TERMOPAR *(kks, lrv,

urv, sensor type, engineer unit, damping)

TAG, ETIQUETA, LABBEL, NOMBRE Y KKS significan lo mismo en instrumentación

industrial.

LRV= Low Range Value (Valor de Rango Bajo)

URV= Up Range Value (Valor de Rango Alto)

SENSOR TYPE= (Tipo de sensor, ya sea RTD Pt/Ni/Cu 100/200/500/1000 ohms

2w/3w/4w ó Termopar [TC] tipo T, J, E, K, S, R, B)

ENGINEER UNIT= Grados Celsius ó Grados Fahrenheit

DAMPING= Tiempo de respuesta, sensibilidad o amortiguamiento; está dado en unidades

de tiempo, en dónde 0 es extremadamente sensible y 32 es muy lento o insensible, el valor
ideal si desconocemos el proceso es de 1 de damping ó filter time)
1.- conectar el termopar tipo K (amarillo y rojo) al transmisor, verificando que esté
correctamente alambrado al transmisor de temperatura, esto de acuerdo al diagrama de
conexión que viene impreso en dicho transmisor.

2.- conectar el cable de alimentación (par trenzado color negro(+) y blanco(-)) al

transmisor de temperatura.

3.- poner en serie una resistencia que oscile entre 250 ohms y 550 ohms, esto para que se
establezca la comunicación con el hand held.

4.- conectar el configurador HART a la alimentación del transmisor en paralelo, dicha

conexión no tiene polaridad.

5.- energizar la fuente de alimentación.

6.- configurar en el handheld HART lo que se pide en la práctica; dichos parámetros

suelen venir en alguno de los siguientes menús: MATRIX PARAMETERS, DEVICE
SETUP, DEVICE CONFIGURATION, BASIC SETUP, DETAIL SETUP,
CONFIGURATION O REVIEW EDIT.

2.- CONFIGURAR TT ENDRES-HAUSER CON RTD pt1000 2w*

*hacer lo mismo que en la práctica anterior, sólo que en lugar de conectar al transmisor un
sensor tipo termopar, conectar un RTD PT100 de 2W
 3.- SIMULAR EN TT ENDRESS-HAUSER CON CALIBRADOR DE TC

MEDIR
TEMPERATURA

SIMULAR
TEMPERATURA

1.- conectar el sensor TC del Calibrador de Temperatura a las terminales del transmisor,
una vez que el calibrador esté conectado al transmisor por medio del cable de termopar,
proceder a configurar el Transmisor con el Handheld, acto seguido configurar el
calibrador de TC para TC K, poner en modo OUTPUT y después empezar a simular con
los botones de las flechas. La señal que Usted simule o envíe por medio del calibrador,
deben reflejarse en la pantalla principal del Handheld HART en la parte de PV (Process
Variable), a éste acto se le llama comisionamiento de lazo ó verificación de integridad de
lazo.

4.- SIMULAR EN TT ENDRESS-HAUSER CON CALIBRADOR DE RTD*

5. CALIBRAR MANÓMETRO CON CALIBRADOR DE PRESIÓN
1.- el calibrador de presión tiene 4 componentes fundamentales:

 El calibrador propiamente
 El módulo de presión
 La bomba de presión (neumática e hidráulica)
 Manguera de presión

2.- conectar el módulo de presión a la bomba, dicho modulo debe ser al menos del valor en
PSI del URV del manómetro y no más de 3 veces ese mismo valor.

3.- oprimir el botón de “presión” en el cuerpo de la bomba de presión

4.- conectar el módulo de presión al calibrador, cuidando que el punto rojo del cable
coincida con el punto rojo del calibrador, dicha conexión debe entrar suave y no forzada.

5.- eliminar fugas, utilizando teflón en las conexiones NPT y apretando firmemente con las
llaves pertinentes.

6.- configurar el calibrador de presión, seleccionando la unidad de presión que se requiera

calibrar, ajustar a ZERO el calibrador y posteriormente ejercer presión con la bomba.

7.- calibrar o comparar la medición del manómetro contra el valor del calibrador

6. CALIBRAR VACUOMETRO CON CALIBRADOR DE VACIO

1.- realizar el procedimiento de la práctica anterior, sólo que en la configuración del

calibrador, seleccionar mmHg, el módulo de presión para efectuar vacío no importa el
valor; además no se olvide de oprimir el botón en el medio cuerpo de la bomba de presión
para seleccionar VACíO

7. CONFIGURAR TRANSMISOR DE PRESIÓN ENDRESS-HAUSER

1.- conectar el cable de alimentación (par trenzado color negro(+) y blanco(-)) al
transmisor de temperatura.

2.- poner en serie una resistencia que oscile entre 250 ohms y 550 ohms, esto para que se
establezca la comunicación con el hand held.

3.- conectar el configurador HART a la alimentación del transmisor en paralelo, dicha

conexión no tiene polaridad.

4.- energizar la fuente de alimentación.

5.- configurar en el handheld HART lo que se pide en la práctica; dichos parámetros

suelen venir en alguno de los siguientes menús: MATRIX PARAMETERS, DEVICE
SETUP, DEVICE CONFIGURATION, BASIC SETUP, DETAIL SETUP,
CONFIGURATION O REVIEW EDIT.

8. CALIBRAR TRANSMISOR DE PRESIÓN E+H

Mismo procedimiento utilizado en la práctica de calibración de manómetro

9. CONFIGURAR Y CALIBRAR TPD E+H, HONEYWELL, YOKOGAWA Y

FOXBORO LAS VARIABLES: PRESIÓN, NIVEL Y FLUJO VOLUMETRICO

Con un transmisor de presión diferencial puedes medir 3 cosas: PRESIÓN

DIFERENCIAL, FLUJO VOLUMÉTRICO Y NIVEL DE LÍQUIDOS. Las siguientes
prácticas consistirán en la CONFIGURACIÓN de 3 marcas distintas de TPD
(YOKOGAWA, ENDRESS&HAUSSER Y HONEYWELL), dicha configuración consistirá en
saber cambiar los distintos modos de medición, es decir que sepas convertirlo en un
medidor de presión diferencial, en un medidor de flujo volumétrico y en un medidor de
nivel de líquidos.

Descripción:

Sin importar la marca del TPD, realizar la conexión eléctrica y conectar en paralelo el
Hand Held, no olvides poner en serie la resistencia de 250 Ohms.
*suprimir la computadora

*el esquema de conexión al transmisor dependerá de la marca

*siempre utilizar los bornes de supply o source no los de TEST

1.- conectar el cable de alimentación (par trenzado color negro(+) y blanco(-)) al

transmisor de temperatura.

2.- poner en serie una resistencia que oscile entre 250 ohms y 550 ohms, esto para que se
establezca la comunicación con el hand held.

3.- conectar el configurador HART a la alimentación del transmisor en paralelo, dicha

conexión no tiene polaridad.

4.- energizar la fuente de alimentación.

5.- configurar en el handheld HART lo que se pide en la práctica; dichos parámetros

suelen venir en alguno de los siguientes menús: MATRIX PARAMETERS, DEVICE
SETUP, DEVICE CONFIGURATION, BASIC SETUP, DETAIL SETUP,
CONFIGURATION O REVIEW EDIT.
PARA QUE UN TPD PUEDA MEDIR PRESIÓN DIFERENCIAL DEBE HACER LO
SIGUIENTE:

1. CONFIGURAR EL KKS
2. CONFIGURAR LAS UNIDADES DE PRESIÓN EN PSI
3. CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TRANSFERENCIA (XFER FNCTON) A LINEAL
4. CONFIGURAR LRV (RESPETANDO EL SPAN DE TRABAJO DEL TPD
UBICADO EN LA PLACA DE INOXIDABLE DE CADA TRANSMISOR)
5. CONFIGURAR URV (RESPETANDO EL SPAN DE TRABAJO DEL TPD
UBICADO EN LA PLACA DE INOXIDABLE DE CADA TRANSMISOR)
6. CONFIGURAR DAMPING (SENSIBILIDAD, TIEMPO DE RESPUESTA Y
AJUSTE SON SINÓNIMOS DE DÁMPING) A 1 Ó 1.5

PARA QUE UN TPD PUEDA MEDIR FLUJO VOLUMETRICO DEBE HACER LO

SIGUIENTE:

1. CONFIGURAR EL KKS
2. CONFIGURAR LAS UNIDADES DE PRESIÓN EN PSI Ó SI EL FABRICANTE
LO PERMITE CMBIARLO A UNIDADES DE FLUJO VOLUMÉTRICO
(M3/H, GAL/MIN, LITROS/HR, ETC)
3. CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TRANSFERENCIA (XFER FNCTON) A
SQUARE ROOT (√)
4. CONFIGURAR LRV (RESPETANDO EL SPAN DE TRABAJO DEL TPD
UBICADO EN LA PLACA DE INOXIDABLE DE CADA TRANSMISOR)
5. CONFIGURAR URV (RESPETANDO EL SPAN DE TRABAJO DEL TPD
UBICADO EN LA PLACA DE INOXIDABLE DE CADA TRANSMISOR)
6. CONFIGURAR DAMPING (SENSIBILIDAD, TIEMPO DE RESPUESTA Y
AJUSTE SON SINÓNIMOS DE DÁMPING) A 1 Ó 1.5

PARA QUE UN TPD PUEDA MEDIR NIVEL DE LÍQUIDOS DEBE HACER LO

SIGUIENTE:

1. CONFIGURAR EL KKS
2. CONFIGURAR LAS UNIDADES DE PRESIÓN EN mmH2O, cmH2O ó inH2O
3. CONFIGURAR LA FUNCIÓN DE TRANSFERENCIA (XFER FNCTON) A
LINEAL
4. CONFIGURAR LRV (RESPETANDO EL SPAN DE TRABAJO DEL TPD
UBICADO EN LA PLACA DE INOXIDABLE DE CADA TRANSMISOR)
5. CONFIGURAR URV (RESPETANDO EL SPAN DE TRABAJO DEL TPD
UBICADO EN LA PLACA DE INOXIDABLE DE CADA TRANSMISOR)
6. CONFIGURAR DAMPING (SENSIBILIDAD, TIEMPO DE RESPUESTA Y
AJUSTE SON SINÓNIMOS DE DÁMPING) A 1 Ó 1.5
REALIZAR LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES PARA NIVEL, PD Y FLUJO
VOLUMÉTRICO

PRESIÓN DIF FLUJO VOL NIVEL LÍQUI

TAG nombre nombre nombre
LRV Respetar valor Respetar valor Respetar valor
de placa del de placa del de placa del
PDIT PDIT PDIT
URV Respetar valor Respetar valor Respetar valor
de placa del de placa del de placa del
PDIT PDIT PDIT
XFER FNCTN lineal Square root Lineal
UNIDADES psi M3/hr Gal/min cmH2O
Lt/min ó psi mmH2O
inH2O %
DAMPING 1 1 1

La clave para cambiar la configuración está en la “Función de Transferencia [Xfer

Fnctn]” y en las unidades de ingeniería.
10. CALCULAR LRV Y URV DE TORRE DE NIVEL, PARA POSTERIORMENTE
CONFIGURAR Y CALIBRAR SPAN Y ZERO EN TPD.

1.- realizar procedimiento anterior pero configurarlo para nivel

2.- calcular LRV y URV de acuerdo a la siguiente fórmula:

PRESIÓN= ALTURA X GRAVEDAD ESPECIFICA (DENSIDAD)

LRV= PRESIÓN DE TOMA DE ALTA – PRESIÓN DE TOMA DE BAJA

URV= PRESIÓN DE TOMA DE ALTA – PRESIÓN DE TOMA DE BAJA

3.- se sugiere practicar el cálculo del LRV y el URV con problemas en cuaderno
previamente

11. CONFIGURAR Y DAR AJUSTES DE PIERNA DE NIVEL MARCA

MASSONEILAN.
1.- configurar lo que se pide en el menú deacuerdo a lo que tengas físicamente

2.- ajustar coupling, el valor debe dar entre -5 y +5

3.- calibrar el ZERO con el flotador puesto y colgando

4.- calibrar el SPAN sin el flotador

5.- regresar al modo normal

12. CALIBRAR SWITCH DE PRESIÓN

13. CONFIGURAR INDICADOR DIGITAL A UN TT ROSEMOUNT

14. CALIBRAR POSICIONADOR INTELIGENTE DE VALVULA DE CONTROL

MARCA MASONEILAN SVI 2

El montaje de un posicionador representa el 50% de importancia en la calibración del

mismo, seguido de la configuración (25%) y por último la auto calibración (25%)

En las válvulas de vástago deslizante (reciprocantes) con una carrera menor a 2.5
pulgadas, el ángulo de giro será de 33 grados, mientras que las de carrera superior a 2.5
pulgadas, será de 90 grados. Así mismo TODAS las válvulas rotatorias tienen ángulo de
giro de 90 grados.
La intención de la práctica de Válvula de Control es sensibilizar al participante para que
pueda calibrar cualquier posicionador inteligente, ya sea montado en una válvula
reciprocante ó en una válvula rotatoria.

Procedimiento:

Montar de forma correcta el posicionador

Conectar eléctricamente el posicionador

Conectar neumáticamente el poscionador (el aire regulado al posicionador debe ir 10 psi

arriba de la capacidad máxima del actuador; si tenemos un actuador de 3 a 15 psi ajustar
el aire a 25 psi, si tenemos un actuador de 6 a 30 psi ajustar a 40 psi)

Configurar posicionador con botonera

 Configurar si es una válvula rotatoria o una válvula lineal (reciprocante)

 Configurar el tipo de actuador (ATO, ATC; Air to Open ó Air to Close)
 Configurar la acción del actuador (sencilla o doble)
 Configurar el ángulo de giro (33 grados o 90 grados; 33 grados será para carreras
inferiores a 2.5 pulgadas y 90 grados para carreras más grandes; todos las
válvulas rotatorias son de 90 grados)
 Configurar la característica de flujo (lineal , igual porcentaje o apertura rápida)
 Configurar el sentido de valor de consigna (4 a 20 mA o 20 a 4 mA)

Auto calibrar

Probar

Sin importar el posicionador que se tenga, mientras sea inteligente; se debe configurar
primero, y después autocalibrar. Las configuraciones básicas son:

 Tipo de actuador
 Tipo de acción de actuador
 Tipo de válvula, si es reciprocante o rotatoria
 Tipo de accionamiento de actuador ATO ATC
 Característica de Flujo (lineal, apertura rápida ó igual porcentaje)
 Presión de suministro
 Marcar los topes (0% y el 100%)
 Autocalibrar

Finalmente se prueba con calibrador de corriente y se verifica la apertura

correspondiente.
Para calibrar el SVI II AP:
1. Observar la pantalla una vez encendido. El SVI II AP arrancará en el modo que estaba
activo previamente, ya sea Modo Manual o Normal (operación).
2. Si está en modo NORMAL, la pantalla alternativamente mostrará posición POS y señal
SIGNAL indicando Modo Normal.
3. Si está en MANUAL, la pantalla alternativamente mostrará POS – M y SIG indicando
Modo MANUAL.
4. Con modo MANUAL visualizado, presionar * para seleccionar el modo MANUAL.
5. Presionar nuevamente +; aparece ↓ CONFIG. Presionando nuevamente + aparece ↓
CALIB.
6. Seleccionar CALIB presionando * . Aparece STOPS. La válvula se abre totalmente y
regresa a cerrado total. Observe todas las advertencias.
7. Presionar * para provocar una carrera a la válvula y calibrar automáticamente la carrera
de la válvula.

10. Una vez el procedimiento STOPS ha terminado, presionar dos veces + hasta que
aparece TUNE.