@LG Life's Good MANUAL DEL PROPIETARIO MINI COMPONENTE Por favor lea este manual detenidamente antes de Poner en funcionamiento el equipo y guardelo para futuras consultas. MODELO 145 (C)45, CIS4SE. Gus45w) SPITALARIO RIQJA OOSaeangertaut= 1 Ht AAA ae *HPLOSTIS003% Ing. Cecilia Pasquel Liontop aeviceonopty 2 Inicio Informacién de seguridad PRECAUCION Satara PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO, NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO. CALIFICADO. Este simbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triéngulo equiléterc tiene por finalidad ‘advert al usuario sobre la presencia de voltaje peligraso, no aislado, dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir Un riesgo de choque eléctrico para las personas, Etsigno de exclamacién dentro de un trigngulo equilétero tiene la intencién de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operacion y ‘mantenimiento (servicio) en la literatura que acompatia el producto. ‘ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO 0 CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE ‘APARATO A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD. PRECAUCIGN: No exponga el aparato al agua (goteo 0 salpicaduras) y no coloque sobre él ningtin Tecipiente con agua, coma jarrones. ‘ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio confinado, como un lbrero 0 unided similar PRECAUCION: No use dispositivos de alto voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas eléctrica) Ya que este producto puede experimentar funcionamiento defectuoso debido a choques eléctticos. PRECAUCION: Este aparato emplea un Sisterna Laser. Para asegurar el uso apropiado de este aparato, por favor lea este manual de usuario Ccuidadosamente y consérvelo para consulta Futura Sila unidad necesita mantenimiento, péngase en contacto con un centro de servicio autorizado, La utiizacion de controles o ajustes, o la realizacién de rocedimientos diferentes a los especificados en este ‘manual puede resultar en exposiciones peligrosas a laradiacién, Para evitar la exposicién directa al rayo laser. no intente abrir la cubierta PRECAUCION: No bloquee las salidas de ventilacign, Realice la instalacién siquiendo las instrucciones del fabricente. La carcasa cuenta con ranurasy aberturas para ventilacién y para garantizar el ‘orrecto funcionamiento del aparato y protegerlo de! calentamiento excesvo, Nunca se deben bloquear las aberturas al colocar el producto sobre una cama, un sof, una alfombra otra superficie similar Este producto no debe colocarse en una instalacién confinada tal como una biblioteca o un bastidor, salvo que se proporcione de ventiiacién adecuada y se haya cumplido con las instrucciones del fabricante, AVISO: Para la informacién relacionada con la Seguridad, incluida la identificacién del producto y las caracteristicas eléctricas, consulte la etiqueta principal de la base parte inferior del aparato.PRECAUCION relacionada con el cable de alimenta Elenchufe de alimentacién es el dispositive de desconexiGn. En caso de emergencia, se podrd acceder fécilmente al enchufe de alimentacién. ‘Consulte la pagina de especificaciones del manual del propietario para estar seguro de conocer los requisitos de corriente No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, flojas 0 daftadas, los cables de alargadera, los cables de alimentacion deshilachados 0 los aislamientos de cable dafiedos o agrietados. Cualquiera de estas condiciones pueden dar como resultado una descarga eléctrica o un incendio. Priédicamente examine el cable de su disposttivo,y si su apariencia indica dao 0 deteriora, desconéctela,interrumpa eluso del dispositiv y reemplace el cable por un Tecambio exacto obtenido en un centro de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentacién de datos fisicos o mecénicos y evite retorcerlo, dablario, 2plastarfo, atrepario con una puerta o pisarlo. Ponga especial atencién a los enchufes, tomas de corriente ‘yal punto donde el cable sale del dispositivo. Inicio 3 Este dispositivo esta equipado con una baterfa 0 acumulador portatit Modo seguro para retirar la bateria 0 acumulador del equipo: Retire la bater‘a o acumulador usado siguiendo los pasos en el orden inverso al de instalacién. Para prevenir a contaminacién del ambiente y una posible amenaza a la salud de humanos y animales, la bateria usada debe ser ‘olocada en un contenedor adecuado en un punto de recoleccién designado, No se deshaga de las baterias con la basura normal. Se recomienda que Use los sistemas locales de recoleccidn de baterias yacumuladores. La bateria no debe ser expuesta a Calor excesivo tal como los tayos del sol, el fuego 0 similares PRECAUCION: No coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas encendidas. Simbolos ~__| Significa corriente altema (CA), = _| Significa corriente directa (CD). (l_| Significa equipo Clase U. © _| Significa espera 1 _| significa "ON" (encendido), 4 _| Significa alto vottaje. oyu4 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Inicio 3 Operacién 2 Informacién de seguridad 16 — Operaciones basicas 4 Tabla de contenidos 16 Operaciones de CD/USB 6 Caracteristicas exclusivas 16 - Reproduccisn automética 7 Requisitos de archivos reproducibles 17 ~ Seleccién de una carpeta y un 7 ~ Requisitos de archivos de miisica archivo MP3/WMA 7 = Dispositivos USB Compatibles 18 ~ Borrar un archiva/carpeta o formatear 7 = Requisitos de dispositivos USB 18 - AUTODI 8 Control remoto 19 Uso de la tecnologia inalémbrica BLUETOOTH® 10 Panel frontal 19 — Escuche la mtisica almacenada en el 12° PanelTrasero dispositive Bluetooth 22 Usodela aplicacién Music Flow Bluetooth . 22 ~ Acerca de la aplicacién "Music Flow EE Cones ial eg ea Buetoot 13 Conexiénde las bacinas 22. ~ Instale la aplicacién “Music Flow Bluetooth’ 13 Conexién de las altavoces a la unidad en su dispositive Bluetooth 13 ~ Conexin del subwoofer a la unidad 23 ~ Active Bluetooth con la aplcacién “Music 14 Conexién opcional de equipos Flow Bluetooth” 14 = Conexi6n AUXIN 24 — Operaciones de radio 14 = Conexién PORTIN 24 — Pera escuchar ia radio 14 ~ Escuchar miisica desde su reproductor 24 ~ Cémo mejorar una mala recepcién de portatilo un dispositive externo emisiones en FM 15 ~ Conexién USB 24 ~ Presintonizacién de estaciones de radio 15. ~ Conexién de la antena 24 ~ Pera borrar todas las estaciones memorizadas 25 Ajuste de sonido 25 ~ Configuracién del modo de sonido 26 — Operaciones avanzadas 26 - Grabacién al USB 28 ~ Reproduccién programada 29° Otras funciones 29° ~ Apaga el sonido temporalmente. 29° - DEMO 29° ~ Reanudar parada 29 = Uso del micréfono31 31 31 32 32 33 33 33 34 35 ~ Configuracién del temporizador para el apagado autamético ~ Atenuador ~ Apagado automatico ~ Encendido AUTO POWER — Cambio de funcin automatica Ajuste del elo} ~ Configuracién del reloj con uso de a aplicacién “Music Flow Bluetoath” — Uso del reproductor como. despertador LG Sound Syne ‘Conexién WIRELESS PARTY LINK Tabla de contenidos 5 4 Solucién de problemas 36 Solucién de problemas 36 - General 5 Apéndice =e 38 Espectficaciones generales 39. Especficaciones de bocinas 39° Marcas comerciales y permisos 40 Mantenimiento 40 ~ Notas en los discos 40 Manipulacién de la unidadori 6 Inicio Caracteristicas exclusivas BLUETOOTH® Escuche muisica almacenada en su dispositive Bluetooth. Entrada portétit Para escuchar musica desde su dispositive portatil. (MP3, notebook, etc.) AUTO DJ Une el final de una cancién con el comienzo de la siguiente de modo que se reproduzcan de forma continuada, Grabacién directa en USB Graba musica en su dispositive USB. Music Flow Bluetooth ‘Music Flow Bluetooth es una aplicacién disefiada para permitile tomar el control de algunos de los dispositivos de audio ms recientes ‘de LG Consulte la pagina 22. LG Sound Syne Controla el nivel de volumen de la Unidad mediante control remato de su TV LG compatible con LG Sound Sync.Requisitos de archivos reproducibles Requisitos de archivos de musica La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta Unidad se limita como sigue * Frecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz (MP3), desde 32 hasta 48 kHz (wa) * Velocidad de bits: desde 32 hasta 320 kbps (MP3), 40 hasta 192 kbps (WMA) + Nmero maximo de archivos: CD de datos: g99/ USB: 2000 ‘+ Numero méximo de carpetas: CD de datos: 99 / USB: 200 + Extensiones de archivos: ‘mp3"/ ‘wma * Es posible que ciertos archivos MP3/WMA no se puedan reproduc, dependiendo del tipa de formato del archivo. * Formato de archivas de CD-ROM: ISO 9660/ JOUET + Recomendamos que utilice Easy-CD Creator el cual crea un sistema de archivos ISO 9660 DTS no es compatible, Para el formato de audio DTS no hay salida de audio, ‘Al formatear discos regrabables, debe seleccionar 'aopcién de formato de disco en [Mastered] para compatibilizar los discos con los reproductores LG. ‘Cuando configure la opcidn en Sistema de archivos LFS, no podré usarla en reproductores LG, (Digitaizado/Sistema de archivos LFS: Sistema de formato de disco para Windows Vista) Inicio 7 Dispositivos USB Compatibles * Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash + Unidad USB Flash: Dispositives compatibles con USB2.0 0 USB1.1. if * La funcién USB de esta unidad no es compatible on todos los dispositivos USB, oe Requisitos de dispositivos USB Los dispositivos que requieren un programa de instalacién adicional al ser conectados a una computadora, no son compatibles, * No retire el dispositive USB mientras est en funcionamiento. Enel caso de USBs de gran capacidad, la busqueda Puede tomar mas que unos cuantos minutos. * Para prevenir pérdida de datos, respalde todos sus datos. * Siusted usa un cable de extensién USB a un concentrador USB, el dispositive USB no sera reconocido. * Elsistema de archivos NTFS no es compatible. (Sélo es compatible el sistema de archivos FAT(16/ 32)) * Esta unidad reconoce hasta 2 000 archivos. No se aceptan discos duros extemnos,lectores de tarjetas, dispositivos bloqueados 0 dispositivos USB tipo duro. * Elpuerto USB de la unidad no puede ser conectado a una PC. La unidad no puede ser usada como dispositiva de almacenamiento. *+ Es posible que algunos dispositivs USB no funcionen con esta unidad.opty 8 Inicio Control remoto © 6) © (Modo espera): Enciende o apaga, ‘ (Abrir/Cerrar) Abre y cierra la bandeja del disco, ‘VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen de las bocinas, F (Funcién) :Selecciona la funcién y la fuente de Oe G Cs) BHAU Retire la cubierta de las baterias que est en la parte Posterior del control remoto e introduzea la bateria de forma que @ y © coincidan. oe entrada. Ft Fuente de entrada / i ~< Funcién pee, (oar) Disco oO USB USB1 / USB2 NG Enrae AK AUK oa yl oo IE Entrada portatil PORTABLE E Bluetooth BT UG Sound Sync Ce (inaémbrico) oly Radio FM/AM %X (Silencio) :Silencia et sonido PRESETFOLDER A/V ~ Elige un niimero preestablecido para una estacién de radio. (Pagina 24) ~ Busca una carpeta con archivos MP3/WMA, Cuando se esté reproduciendo un CD/USB que Contiene archivos MP3/WVMA en vatias carpetas, presione PRESEFFOLDER A/V para seleccionar la carpeta que desee reproducic PROGRAM/MEMORY ~ Almacena estaciones de radio. (Pagina 24) ~ Elimina todas las estaciones memorizadas. ~ Selecciona un modo de lista programado, (Pagina 28) ~ Elabora una lista programada, ‘AUTO DJ: Selecciona el modo AUTO D1. (Pagina 18) DELETE ~ Borralos archivos MP3/WMA. (inicamente para USB) (Pagina 18) > Bora una canci6n de la lista programada.H.... REPEAT : Permite escuchar las pistas/archivos de forma repetida o aleatoria. Mee (Saltar/Buscar) ~ Avanza o retrocede répidamente, ~ Busca una seccién dentro de una pista/archivo. TUNING-/+ : Selecciona las estaciones de radio. Pll (Reproducir/Pausa) > Inicia.o pausa la reproduccidn, ~ Selecciona estéreo/mono, (Parar): ~ Detiene la reproduccién, ~ Cancela la funcién DELETE. SOUND EFFECT lige impresiones de sonido. REGION EQ: Elige el ecualizador regional INFO: ~ Ve informacién sobre su miisica. Un archivo MP3 ‘@ menudo viene con una etiquetaID3. La etiqueta incluye la informacién de Titulo, Artista, Album © Duracién, ~ Veel nombre del dispositive Bluetooth de la Unidad en BT READY. ~ Veelnombre del dispositive Bluetooth conectado en modo Bluetooth. ~ Enestado de conexién WIRELESS PARTY UN, el nombre de dispositive de la unidad SLAVE(ESCLAVA) aparece en la unidad MASTER(MAESTRA) y el nombre de dispositivo de la unidad MASTER(MAESTRA) aparece en la unidad SLAVE(ESCLAVA), Inicio 9 Botones numéricos del 0 al 9: Seleccionan pistas o archivos numerados, 0 ntimeros preseleccionadas. CLOCK : Configura la hora det reloj y comprueba la hora ALARM: Con la funcin ALARM puede programar larepraduccién del CD, USB. 'y Fecepcidn det ‘sintonizador a la hora deseada. VOICE CANCELLER : Puede disfrutar de la eproduccién de la musica, reduciendo el sonido de la voz de la mtisica en las diferentes fuentes. SLEEP : Configura al sistema para el aoagado 1 auitomético @ una hora determinada, (Atenuador la ventana de visualizacién se oscureceré alamitad). SET: Confirma la configuracin, KEY CHANGER (#/> ): Cambia la clave para adecuarla al rango vocal. ECHO : Selecciona el modo ECHO, % : Este botén no esta disponible. USB REC : Graba a USB, 0191omy 10 Inicio Panel frontal HB Puerto uss 1 Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB. 1 © (Modo espera) Enciende o apaga. Bh Ventana de visualizacisn B (Sensor remoto) @ WIRELESS LINK ~ Selecciona MASTER o SLAVE en el modo WIRELESS PARTY LINK. ~ Activa o desactiva el modo WIRELESS PARTY UNK. By Puerto uss 2 Puede reproducir archivos conectando el dispositive USB VOLUME - Ajusta el volumen de la bocina EX Mic (icréfona) +/- ‘Alusta el volumen det micréfono. VOICE CANCELLER Puede disfrutar de la repraduccidn de la musica, reduciendo el sonido de la voz de la misica en las diferentes fuentes. ECHO Selecciona el modo ECHO. F (Funcién) Selecciona la funcién y fuente de entrada Fuente de entrada / Funcién | Display Disco co usB usB1 / USB2 Entrada AUX AUX Entrada portatil PORTABLE Bluetooth er LG Sound Syne (inalémbrico) | LG TV Radio FM/AM >i (Reproducir/Pausa) ~ Inicia 0 pausa la reproduccién. ~ Selecciona Estérea/Monoaural >> (Saitar/Buscar) ~ Salta hacia delante, ~ Busca una seccién dentro de una pista/archivo, ~ Selecciona las estaciones de radio. KEY CHANGER ( #/b ) Cambia la clave para adecuarla al rango vocalBandeja de discos USB REC / DEMO ~ Graba al USB, ~ En estado apagado, si presiona USB REC / DEMO, se muestra el modo DEMO. OD Carer) Detiene ia reproduccién 0 canceta la funcién DELETE. I< (Saltar/Buscar) ~Salta hacia atras. ~ Busca una seccién dentro de una pista/archivo, ~ Selecciona las estaciones de radio. & (Abnn/Cerrar) ‘Abre y clerra la bandeja de discos. AUTO DI Seleccién del modo AUTO D1. Page 18) Inicio 14 SOUND EFFECT Seleccién de los efectos de sonido. REGION EQ / BASS BLAST ~ Elige el ecuaizador de la regién, ~ Mantenga presionado para seleccionar el efecto BASS directamente. SEARCH Se desplaza a la carpeta y archivo en el modo de seleccién, oK Selecciona una carpeta cuando busca un archivo, ‘Toma MIC (Wicr6fono) ‘Toma PORT. (Portétil) IN YSSEARCH-T ~ Busca una cerpeta o archiva, ~ Girea la derecha o a la izquierda el selector para controlar los modos SOUND EFFECT, REGION EQort 12 Inicio Panel Trasero Cable de alimentacin ‘Conector/terminales SPEAKERS BTANTENNA (FIWaM) Bl auxin (ur) Conecte un dispositivo auniliarConexién de las bocinas Conexién de las altavoces ala unidad Para conectar el cable a la unidad, presione cada Pestatia plastica para abrir los terminales de conexién en la unidad. Introduzca el cable y lbere la pestafia de plastico. Conecte la parte negra de cada cable a los terminales con la marca - (menos) el otro extremo a los ‘terminales con la marca + (mis). Conexién 13 Conexién del subwoofer ala unidad Conecte el cable del subwoofer al reproductor Cuando conecte un cable de subwoofer al ‘eproductor introduzca el conector hasta que haya lie. fed up»xauo3, & Precaucién * Al conectar las bocinas @ la unidad, asegurese de conectar el cable y el conector de la bocine al terminal correspondiente, * Revise el nivel de volumen antes. de reproducir la mdsica para evitar que personas: enfermas, nfios y mujeres embarazadas ‘Se asusten debido a sonidos fuertes y repentinos provenientes de la unidad. | * Notice la unidad en espacios pequefios. Puede dafiar la audicidn de las personas. Se recomienda utilizarlo en espacios amplios. + Tenga cuidado de que los nifios no coloquen | lasmanoso cualquier objeto en el *conducto | delsubwoofer | *conducto del subwoofer Un orfcio para sonidos graves potentes en el cajén de la boca * Util solamente la bocina que se incluye con la unidad. El uso de otras bocinas puede | ‘causar fallas de operacién. lo que pueden producirse irregularidades de color en la pantalla del televisor 0 monitor del PC. Utilce las bocinas alejadas de la pantalla de TV 0 el monitor de PC. | ‘+ Las bocinas contienen piezas magnéticas, por |S uppxauioy 14° Conexién Conexién opcional de equipos Conexién AUX IN Conecte el cable de salida de un dispositive externo (videocémara, TV, reproductor etc) a la entrada auxiiar AUXIN (UR). Si su dispositive cuenta con una sola salida de audio (mono), conéctela al terminal izquierda de la unidad. Cable de audio Reproductor de DVD, Blu-ray, ete. Conexién PORT.IN Conecte una salida (auricular o salida de linea) de Gispositivo portatil (MP3 0 PMP etc) al conector PORTLN (3.5 mm) Cable portatil Repraductor MP3, ete. Escuchar musica desde su reproductor portatil o un dispositivo externo La unidad se puede utilizar para reproducir musica desde muchos tipos de repraductores portatiles 0 dispositivos externos. 1. Conecte el reproductor portatil a la’ ‘terminal PORTIN de la unidad. oO Conecte el dispositivo extemo ala ‘conexién AUX IN Ge la unidad. 2. Encienda presionando (!. 3. Presione F para seleccionar la funcién AUX 0 PORTABLE. 4, Encienda el reproductor portatilo dispositive ‘externa y comience la reproduccién, © nota Cambia autométicamente ala funcién PORTABEL cuando se conecta el dispositiva portatil al conector PORTIN.Conexién USB Conecte el dispositive USB (0 repraductor MP3, etc) al puerto USB ce la unided. USB device 4 Desconexién del dispositive USB de la unidac: 1, Elia una funcién/mado diferente presione ll en el control remoto o DJ en la Unidad dos veces seguidas. 2. Retire el dispositive USB de la unidad. Conexién 15 Conexién de la antena Conecte la antena FM/AM proporcionada para escuchar la radio. Conecte el cable de la antena FM al terminal de antena FM, Conecte la antena AM de bucle al terminal de antena AM. Ocim © nota + Aseguirese de extender totalmente el cable de la antena FIM, * Para evitar la recepcién de ruidos, mantenga laantena AM de bucle lejos de la unidad y de otros componentes, tugoauo3,upperedg [Og 16 Operacién Operaciones basicas 7 @ Nota La pantalla cambia en el orden siguiente UsB | cD MP3/WwMA| CD de audio Operaciones de CD/USB *RPT 1 RET1 RPT1 1, Inserte el disco presionando # en el control RPT“OIR RETOIR = remoto o 2 en la unidad. |] RPTALL RPT ALL RET ALL O conecte el dispositive USB al puerto USB, ranoom | panoom | ranpons 2. Seleccione la funcién CD 0 USB presionando F. _ os Ca Para Haga esto ‘ *RPT : Repetir Detener _|Presione ll en el control remato o EI pepe len fa unidad. Presione BeHl en el control remato 0 | * Cuando reproduzca la lista programada, Reprocier ls erla unidad. | solamente estardn disponibles RPT 1 y RPT Presione Bell en el control remoto Pausar —|o >I enlaunidad durante la reproduccién, 5 Mantenga presionada Kd/>B4 DSisaueda de leno contol remotoo1<>I en dentro de una la unidad durante la reproduccién pista/archivo |Y Susltelo en el punto desde el que desea escuchar. ALL | + Incluso después de reiniciar el equipo 0 cambiar de una funcién z otra, se puede escuchar musica a partir del ultimo punto reproducido. * Sideja la bandeja del disco abierta durante 5 ‘minutos, se cerrara automaticamente. Seleccién _|Presione los botones numeéricos O directa de una|2 9 en el control remot para pasar pista/archivo. |directamente al archivo o pista deseado. En estado de parada, presione bt /PA en el control remoto o 1<€/>>1 en launidad para ira la siguiente/anterior pista/ archivo, Durante la repreducciin, Saltarala |Presione PPI en el control remoto pista/archivo |° >> Len ta unidad para ira la siguiente/ [Siguiente pista/archivo amterior [En menos de 2 segundos de eproduccién, presione K€ en el control remoto o I en la unidad para ira la pista/archivo anterior [En menos de 3 segundos de Teproduccién, presione Me en el control remoto o I< en ia unidad Para iralinico de la pista/archivo. Reproducir | Presione REPEAT en el control remota repetidao _jvarias veces. Consuite la nota para los aleatoriamente | detalles acerca del cambio de pantalla. Reproduccién automatica ~ Se reproduce AUDIO/MP3/WMAa CD. ‘autométicamente tras abrise y cerrarse la bandeja de discos, ~ Cambia autométicamente ala funcién de CD sise abre y se ciera la bandeja cuando no hay un disco en suinteriorSeleccién de una carpeta y un archivo MP3/WMA En la unidad 1. Presione SEARCH y gire SEARCH hasta ue aparezca el archivo deseado. También puede buscer una carpeta si presiona SEARCH de Auevo. 2. Presione OK o > pare reproducir el archivo seleccionado, Para buscar una carpeta, presione OK para seleccionar un archivo de la carpeta y, a continuacién, presione OK 0 >I de nuevo. El archivo seleccionado se reproduce. En el control remoto 1. Presione PRESETFOLDER A/V en el control remoto varias veces hasta que aparezca la carpeta deseada. 2. Presione Dell para reproduciro, Se repraduciré el primer archivo de la carpeta. Operacién 17 — @ nota * Las carpetas/los archivos en el CD / la USB se Teconocen como sigue. | | | eroor Cro Dee frowen3] DRLES | L_ pets Lo pms? fee] —— forse L_ fara L~pmues ruse LH foinay druen mo PAE fe }— Dacia Dacia f—2re: ae * Sino hay archivos en una carpeta, no se muestra la carpeta * Las carpetas se presentan en el siguiente | orden; ROOT—> FOLDER 1-> FOLDER 3 > FOLDER 7 > FOLDER 8-> FOLDER 5—>. FOLDER 6 * Los archivos se reproducen uno por uno | desde J archivo n? 1 hasta J archivo n? 14, + Losarchivos y as carpetas se presentarén or orden de grabacién y pueden ser Presentados de forma diferente segiin les circunstancias de la grabacién *ROOT:: La primera pantalla que puede ver | cuando le computadora reconoce el CD/USBes | "ROOT: a Hs ado (y pieci} z 18 Operacién Borrar un archivo/carpeta o formatear Puede borrar un archivo o carpeta de su USB 0 formatear el USB, 1. Seleccione la funcién USB presionando F. 2. -Borra el archivo: Seleccione el archivo que desea borrar y seleccione “DEL FILE” presionando DELETE en el control remato, ~Borra la carpeta: Seleccione la carpeta que desea borrar y seleccione "DEL DIR" presionando DELETE en el control remoto, ~Formatea el USB: Seleccione “FORMAT” Presionando DELETE en el control remoto para formatesr el dispositivo USB. Si desea salir del modo actual, presione lien el control remoto o C1 en la unidad. 3. Paraborrar el archivo/carpeta o formatear, ‘mantenga presionado DELETE en el control * No extraiga el dispositio USB durante su funcionamiento (reproducir, borrar, etc) | * Se recomienda el respaldo regular para evitar Pérdidas de datos. * Es posible que la funcién Borrar no esté disponible dependiendo del estado del USB (bloques, etc) AUTO DJ ‘Auto DJ combina el final de una cancidn con el Principio de otra para obtener una reproduccidn Continua. Ecualiza el volumen de las diversas pistas/ archivos para que la reproduccién sea uniforme. Pulse AUTO DJ repetidamente, y la pantalla muestra como sigue. AUTO DJ RANDOM ~> AUTO DJ SEQUENTIAL > AUTO DI OFF Ventana de ay Modo | vicuativacitn | Descripcion OFF | AUTODIOFF - En este modo AUTOD! | se reproduce la RANDOM) RanooM | mislesde rence aleatoria, En este mode AUTODI serrepite la REPEAT | scquenTIAL | reprechecnde misica ~ e Nota aoe err TREPIREEEEA Elmodo AUTO DJ no es compatible con ta busqueda de una seccién en una pista/ archivo o con la reproduccién repetida 0 aleatoria. * Sicambia a otras funciones o detiene la | mdsica usando ll en el control remoto o 1] nla unidad en modo AUTO Dy, AUTO DJ se deshabiltara | * Lafuncién AUTO DJ no es compatible con archivos de misica de duracién inferior a 60 | segundos. | * Solamente podré seleccionar AUTO Ds SEQUENTIAL cuando se esté reproduciendo lalista programada ee)Uso de la tecnologia inalambrica BLUETOOTH® Acerca de Bluetooth Bluetooth es una temnologfa inalémbrica de omunicacién para conexiones de corto alcance Elsonido puede interrumpirse si se producen interferencias con otras ondas electrénicas 0 si se conecta el Bluetooth en otras habitaciones, La conexién de disposttivos individuales bajo ‘tecnologia inalémbrica Bluetooth no incurre en ningtin cargo. Se puede utilizar un teléfono mévil con tecnologia inaldmbrica Bluetooth a través de Cascade sila conexién se ha realizado con tecnologia inalémbrica Bluetooth, * Dispositivos disponibles: Smartphone, MP3, Notebook etc. + Version: 4.0 * Codec: SBC Perfiles de Bluetooth Para usar la tecnologia inalémbrice Bluetooth, los. dispositivos deben poder interpretar ciertos perfles, Esta unidad es compatible con el siguiente perfil ‘A2DP (perfil avanzado de distribucién de audio) Operacién 19 Escuche la miisica almacenada en el dispositivo Bluetooth Acoplamiento de la unidad con el dispositive Bluetooth ‘Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento, asegurese que la funcién Bluetooth esté encendida en su dispositive Bluetooth. Consulte la guia de usuario de su dispositive Bluetooth. Una vez realizada (a operacién de acoplamiento no es necesario volver arealizaria 1. Encienda la unidad, —@ Note Cuando esté activado el bloqueo de la 3 Conexién Bluetooth, puede buscar el dispositive 3 Eluetooth en lafuncién BT. 3 2. Inice el dispositivo Bluetooth y realce la operacién «= > de acoplamiento, Durante la busqueda de esta tunidad con el dispositive Bluetooth, quiza se ‘muestre Una lista de los dispositivos encontrados ena pantalla del dispositive Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositive de que se trate. Su unidad aparece como "LG Cia5 (XX)! (a @ nota XX son los dos Gtimos digitos dela direccién Bluetoath. Por ejemplo, si su uridad tiene una drecciGn de Bluetooth como 9C.02:98:4AF7.08, usted verd “LG C145 (08)" | eneldispositio Bluetooth. | * Dependiendo del tipo de cispositiv Bluetooth algunos disposi tienen una forma de acoplamiento diferente. Introduzcael cbdigo PIN (0000) segin sea necesario * Usted puede conectar esta unidad con hasta 3 dspositvos Bluetooth simulténeamente Usando el mismo métedo descrito anteriormente, solamente en a funcién Bluetooth, La conexién de emparejamiento mitiple s6lo es compatible con dispositivos Android. (Es posible que la conexién de acoplamiento oltiple no sea compatible, dependiendo de las. espectficaciones del dispositive conectado). | + Dispostivos Btuetooth removes! desprenaibles (Por ejernplo: Dangle etc) no son compatibles con el acoplarriento multipleuppeiado fee 20° Operacién 3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED" en \a pantalla y cambia al nombre del dispositive Biuetaoth en unos segundos. A continuacién, aparece "BT" en la pantalla @ nota Controles conectados a un dispositive Bluetooth Puede conectar con la unidad un dispositive Bluetooth conectado; reproducir, pausa, parar, saltar La palabra "PAIRED" aparecerd | momenténeamente en la pantalla cuando Usted conecta otros dispositives para vinculacin mattiple, * Siel dispositive no esta disponible, aparecerd | “Vrenpantalla. WU) 4. Escuche su musica Para reproducir la meisica almacenada en su dispositive Bluetooth, consutte la guia de usuario del dispositive Bluetooth, -— © nota * Alusar tecnologia Bluetooth debe hacer la conexién entre la unidad y el dispositive Bluetooth tan cerca como sea posible y mantener la distancia Sin embargo, es posible que no funcione bien | enciertas situaciones como se describea | continuacién: ~ Hay un obstéculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth, ~ Hay un dispositive que utiliza la misma frecuencia con tecnologia Bluetooth, como un aparato médica, un microondas ‘.un dispositivo LAN inalémbrico, *+ Deberé conectar de nuevo el dispositive Bluetooth a esta unicad cuando la reinicie. * Alin siesta unidad esté conectada con hasta | 3dispositives Bluetooth, solamente puede Teproducir y controlar musica con uno sélo de ellos. a © nota | * Esta funcién sélo esta: disponible para los sistema operativos Android e 105. * Esta funcién puede no estar disponible, dependiendo del dispositive Bluetooth,o funcionar de manera diferente Bloqueo de conexién Bluetooth (BT Lock) Puede limitar la conexién Bluetooth a séio BT (Bluetooth) y la funcisn LG TV para eviter una conexidn Bluetooth accidental Para activar esta funcién, mantenga presionado Pll en el control remoto.o >I en la unidad unos S segundos en la funcién BT (Bluetooth). “BT LOCK” aparece y se puede limitar la conexiién Bluetooth, Para desactivar esta funcién, mantenga presionado Pell en el control remato 0 >lll en la unidad unos 5 segundos en la funcién BT (Bluetooth). Aparece "BT UNLOCK”Es posible que se interrumpa el sonido si |a.conexion recibe interferencias de otros dispositivos electrénicos * Seguin el tipo de dispositivo, es posible que no pueda utilizar la funcion Bluetooth, * Puede disfrutar del sistema inalémbrico con el teléfono, el MP3, notebook etc. Cuanto mayor sea la distancia entre la unidad yeeldispositivo Bluetooth, menor serd ia ‘alidad de sonido. | + Laconexién Bluetooth se desconectaré cuando se apague la unidad o se aleje el dispositive Bluetooth de la unidad. * Sise pierde la conexién Bluetooth, wuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a la unidad. * Cuando no hay un dispositive Bluetooth conectado, "BT READY” aparece en la ventana. | * Cuando utiice la funcién Bluetooth, ajuste el volumen a un nivel adecuado en el dispositiva Bluetooth * Siun dispositive Bluetooth se conecta alusar TV LG, la TV LG se desconecta ‘al momento de conectar el dispositive Bluetooth. * Alconectar el dispositive Bluetooth (Gispositiva i0S, etc) a esta unidad o al operar el dispositive, el nivel de volumen puede sincronizarse entre los dos. * Laconexin Bluetooth se desconectaré ‘cuando cambie Is Funcién Bluetooth 2 ‘otra. En conexién de aplicacién "Music Flow Bluetoath" sélo uno de los dispositivas que Se esté reproduciendo puede mantener la conexién Bluetooth. Puede controlar el dispositive Bluetooth con esta unidad, pero no puede usar le salida de sonido, * Cuando acceda a la funcién Bluetooth, esta Unidad se conectara automaticamente al dispositivo Bluetooth que se ha conectado por tiltima vez (Laconexién automatica puede no ser compatible, dependiendo de las especficaciones del dispositive conectada.) See eo it Operacién 2 upperedgfy ugie1ado 22 Operacién Uso de la aplicacién Music Flow Bluetooth — @ nota * Solo el SO Android esta disponible para utilizar la aplicacién “Music Flow Bluetoath" con esta unidad. | * Se recomienda utilizar la versién mas reciente de esta aplieacion, Acerca de la aplicacién "Music Flow Bluetooth" Laaplicacién “Music Flow Bluetooth" trae un Conjunto de nuevas funciones para esta unidad, Para disfrutar de més funciones, le recomendamos ue descargue e instale la aplicacién gratuita "Music Flow Bluetooth’ Esta es una pequefia introduccién alas funciones de taapiicacién "Music Flow Bluetooth! Caja Multi Juke: El entretenimiento se triplica Cuando se conectan 3 teléfonos Bluetooth al mismo ‘tiempo. Reproduzca la misica de los tres teléfonos y cree una lista de repraduccién personalizada de todos los teléfonos, Instale la aplicacién “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth Hay dos formas de instalar la aplicacién "Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth, Instale la aplicacién "Mu: Flow Bluetooth” a través del cai 1. Instale la aplicacién "Music Flow Bluetooth" a través del cédigo QR. Utiice el software de escaneo para escanear el aidigo QR 2. Toque el icono para la instalacién, — @ nota * Aseguirese de que el dispositive Bluetooth esté conectado a Internet. * Aseguirese de que el dispositivo Bluetooth ‘uente con una aplicacién de software de bUsqueda, Sino la tiene, descérguela desde "Google Android Market (Google Play Store)! + Dependiendo del grea, es posible que el ‘c6digo QR no funcione.Instale la aplicacién “Music Flow Bluetooth” a través de "Google Android Market (Google Play Store)’ 1. Toque sobre el cono “Google Android Market (Google Play Store)’ 2. Enla barra de busqueda, digite “Music Flow Bluetooth’ y realice la bisqueda 3. Enlalista de resultados encuentre y toque sobre “Music Flow Bluetooth’ para iniciar la descarga de ‘a aplicacién de Bluetooth, Toque el icono para la instalacién, 5. Toca el cono para la descarga. -— © nota * Asegurese de que el dispositive Bluetooth ‘esté conectado aIntermet. * Aseguirese de que el dispositivo Bluetooth est equipado con "Google Android Market (Google Play Store)’. | Active Bluetooth con la aplicacién “Music Flow Bluetooth” “Music Flow Bluetooth" Permite conectar su dispositive Bluetooth con esta: ‘unidad. 1. Toque sobre el icono de la aplicacién “Music Flow Bluetooth” en la pantalla de inicio para abrirla aplicacién "Music Flow Bluetooth’ y vaya al menti principal. 2. Sidesea obtener més informacién de operaci6n, toque [Setting] y toque el ment [Help], Operacién 23 @ nota * La apicacién "Music Flow Bluetooth” esta disponible en la version de software dela siguiente manera: | SoAndroid ver 40.3 (0 posterior) *+ Siusa la aplicacion “Music Flow Bluetooth para la operacién, habré algunas diferencias | | entre a apicacén "Music Flow Bluetooth yel control remoto suministrado. Utiice el control emoto que se suministra cuando sea necesario, *+ Dependiendo del dispositivo Bluetooth, 5 posible que la aplcacion “Music Flaw Bluetooth’ no funcione. | * Incluso después de conectar ia aplicacién | Music Flow Bluetooth es posible que la mdsica se escuche en su dispositivo. En este «250, intente de muevo el procedimienta de conexidn * Siutilza otras aplicaciones 0 cambia. los ajustes de su dispositivo Bluetooth ‘mientras esta utilzendo la aplicacién "Music | Flow Bluetooth’ esta aplicacién podria no funcionar correctamente. * Cuando ja aplicacién “Isic Flow Bluetooth” ‘opera ancrmalmente, verfique su cispositivo | Bluetooth y la conexidn de la aplicacién | “Music Fiow Bluetooth’ y entonces trate de conectarlos nuevamente. * Dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente, hay algunas diferencias | Para la operacién de "Music Flow Bluetooth’ | * Verfique la configuracién de Bluetooth en su dispositivo Bluetooth sila conexién dela apicacin “Music Flow Bluetooth’ no | funciona bien, a aoe nce en nS SSERE SESE SSERINENET LES)w uopeiedo 24° Operacién Operaciones de radio Asegdrese de que las antenas agreas de FM y AM estén conectadas. (Pagina 15) Para escuchar la radio 1. Presione F hasta que aparezca FM 0 AM en la pantalla, Se sintoniza la ultima estacién recibida. 2. Sintonizacién automiética: Mantenga presionado TUNING-/+ en el control remota 0 I€€/>91 en la uniciad durante unos dos segundos hasta que comience a cambiar la indicacién de frecuencia, y suette. La busqueda se Getiene cuando la unidad sintoniza una estaciin de ratio. ° Sinconizacién manual Presione TUNING-/+ en el control remoto 0 1<€/>> | en la unidad repetidamente 3. Ajuste el volumen presionando VOL +/- en el Control remoto o girando el mando de volumen de la unidad repetidamente. Cémo mejorar una mala recepcién de emisiones en FM Presione Pell en el control remoto o >i en la Unidad. Esto camibiard la sintonia de estéreo a menoaural y con Frecuencia mejorard la recepcién, Presintonizacién de estaciones de radio Puede presintonizar SO estaciones de FM y AM, Antes de la sintonizacién, asegurese de bajar el volumen. 1. Presione F hasta que aparezca FM 0 AM en la pantalla, 2. ‘Seleccione la frecuencia deseada presionando TUNING -/+ en el controlremoto 0 IK />>1 en launidad. 3. Presione PROGRAM/MEMORY en el control emoto Un ndmero preseleccionado parpadearé ena ventana de visualizacién, 4. Presione PRESEFFOLDER A/V en el Control remoto para seleccionar el niimero resintonizado deseado, 5. Presione PROGRAM/MEMORY en el control Femoto Se memorizaré la estacién. 6. Repita los pasos 2 2 5 para memorizar otras estaciones. 7. Para escuchar una estacion presintonizada, Presione PRESEFFOLDER A/V o los botones ‘numéricos 0 a 9 en el control remota, Para borrar todas las estaciones memorizadas 1. Mantenga presionado PROGRAM/MEMORY en elcontral remoto durante dos segundos. “ERASEALL" parpadeard en la pantalla de la Unidad. 2. Presione PROGRAM/MEMORY en el control Femoto para borrar todas las estaciones almacenadasAjuste de sonido Operacién 25 Puede seleccionar un modo de sonido deseado con REGION EQ en el control remoto o REGION EQ / BASS BLAST en la unidad, Configuracién del modo de Enpantala | Regién | Descripcién sonido FUNK, Este sistema cuenta con un niimero de campos de ae Sonido envolvente predeterminados. Los elementos MERENGLE, | Latiwamérica Visualizados para el ecualizador pueden ser ayer _ diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y SERTANE). aoe ee } sonide eae FORRO optimizado Puede seleccionar un mado de sonido deseado fered genera utiizando SOUND EFFECT. ARABIC Oriente Medio de mésica preferide en ees an DANGDUT | indonesia area Refuerza los agudas, AFRO Africa BASS(BASSBLAST) | los graves y el efecto de sonido surround. Woia | india Este programa brindaunaatmésters | — @ Nota POP entusiasta al sonido, * En algunas bocinas, el sonido puede no | CLASSIC déndole la sensacisn eescucharse 0 se escucha un sonido bajo ROCK que estden un dependiendo del modo de sonido. 4AZZ Concierto real de ‘* Mantenga presionado REGION EQ / BASS misica rock, pop, jazz BLAST 3 segundos en la unidad para | oclésica, seleccionar directamente el efecto BASS Podré disfrutar el (BASS BLAST). FOOTBALL efecto de sonidodeun | © FOOTBALL STADIUM. Puede disfrutar el a sonido optimizado, uopeiado [RR3 26 Operacién Operaciones avanzadas Grabacién al USB Puede grabar al USB desde varias fuentes de audio (CD, USBI, AUX, PORTABLE, FM, AM) 1. Conecte el dispositive USB ala unidad. 2. Presione F para seleccionar una funcién que desea grabar 3. ici la grabacién presionando USB REC en el Control remote o USB REC / DEMO en la unidac. Funcién | Condicién Resultado Reproducir/ Pausa . |Orabacién hasta parada eck Grabacién répida hasta la (Pagina 29) [O2NCi6n més reciente Grabacién répida de todas| las canciones En el caso siguiente, el alcance es limtado, —Tras la busqueda de archivo (Pagina 17), \grabacién répida como ieancién indexada Tras la busqueda de carpeta (Pagina 17), sgrabacién répida de itodas las canciones dela carpeta ~Tras visualizar ta lista programada (Pagina 28), se muestra la lista de Todas las canciones jgrabadas de la lista programada CD, USB Pareda completa 4. Para detener la grabacién, mantenga presionado USB REC / DEMO en la unidad 0 USB REC en el control remoto 3 segundos. De lo contrari, ‘continuard la grabacién, Pausa de grabacién Durante la reproduccién 0 pausa de CD/USB, ola grabacion de una fuente de sonido externa, presione USB REC en el control remoto o USB REC / DEMO en la unidad para hacer una pausa en la grabacién, Presione de nuevo para reiniciar la grabacién, @ nota Persson) Se reiniciaran VOICE CANCELLER oKEY [- CHANGER si utiliza la funcién de grabacion durante la operacién de VOICE CANCELLER o KEY CHANGER. * VOICE CANCELLER 0 KEY CHANGER no Pueden usarse durante la grabacién, Para seleccionar la velocidad de bits 1. Mantenga presionado USB REC / DEMO en la unidad 0 USB REC en el control remoto durante 3 segundos. 2. Presione K€ /Pe en el control remotoo I€/>>1 en la unidad para seleccionar una velocidad de bits. 3. Presione USB REC en el control remoto o USB REC / DEMO en la unidad pare finalizar el ajuste. Larealizacién de copias no autorizadas de ‘material protegido contra copia, incluidos Programas informéticas, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede vulnerar los derechos de autor y constituir un delito. No utilice este equipo para tales fines. Sea responsable Respete los derechos de autor AUX, PORTABLE] =~ Grabacién hasta parade FMAM ~ Siconecta USB1 y USB2, presione USB REC en el control remota o USB REC / DEMO en la Unidad cuando el USB1 0 USB2 que desea grabar Parpadee en la pantalla.© nota Cuando usted detiene la grabacisn, el archivo ue se esté grabando en ese momento queda ‘almacenado. (Excepto cuando se graban archivos MP3/WIMIA en estado de parada.) No retire el dispositive USB 0 apague la Unidad durante la grabacién USB De lo contrario, puede crear un archivo incompleto ynno eliminado en la PC. Sila grabacién en USB no funciona, el ‘mensaje “NO USB’, ERROR’, "USB FULL, “NOT SUPPORT" o “FILE MAX" se mostrard ena pantalla. No pueden usarse lectores mutt-tarjeta o discos duros extemos para la grabacién en USB. Un archivo se grabaré aproximadamente en 512 Mb, al realizar una grabacion de larga duracién, Operacién 27 —~ @ nota * Puede grabar MIC. (Excepto cuando se graba USB/CD en estado de Parada) | * Puede controlar el sonido del Micréfono grabado seguin el volumen de del micréfono. * Usted no podré almacenar ‘mas de 2000 archivos. * Silos archivos MP3/WIMA son. incompatibles, ‘Se interrumpird la grabacién, * Cuando se est grabando durante la Feproduccién, se emite el sonido que se esta reproduciendo, * Esta se almacenaré de la siguiente manera reproducciin porada mac pec Eee * AUX similares, Sintonizador.Se muestra la frecuencia de grabacién actual uppeedo [iqrH ugieiadg, 28 Operacién Reproduccién programada Esta funcién de programacién le permite crear una lista de reproduccion de sus archivos/pistas favoritas de un disco 0 dispositiva USB. Un programa puede incluir 20 pistas/archivos para cada medio. Se pueden ‘guerdar un total de 60 pistas/archivos, Creacién de una lista programada . Presione PROGRAM/MEMORY en el mando a distancia en modo pausa, 2. Seleccione una pista/archivo presionando He / BH en al control remote, 3. Presione PROGRAM/MEMORY en el control emote para quardar la pista/archivo, 4. Repita los pasos 2 - 3 pare quardar otras pistas/ archivos. (Puede modificar la lista presionanda PRESETFOLDER A/V en el mando a distancia para seleccionar el numero de programa) 5. Presione PROGRAM/MEMORY de nuevo una vez en el control remoto. Para reproducir la lista programaada, presione Bell en ‘el mando a distancia después de crear la lista, @ nota Cuando cree o modifica la lista programada, el modo REPEAT esta desactivado, Edicién de la lista Programada 11. Presione PROGRAM/MEMORY en el mando a distancia en modo pausa, 2. Presione PRESETFOLDER A/V o PROGRAM/ MEMORY en el mando a distancia para seleccionar un archivo/pista para editar 3. Presione bed / Pe en el control remoto, 4. Presione PROGRAM/MEMORY de nuevo una vez en el control remoto, 5. Repita los pasos 2 a 4 para almacenar otras Pistas/archives. Para reproducir la lista programiada, presione Bell en el mando a distancia después de editar la lista, Borrar la lista programada Lafuncién de borrado solo funciona en el modo de edicién, 11. Presione PROGRAM/MEMORY en el mando a distancia en modo pausa. 2. Seleccione una cancién presionando PRESETFOLDER A/V 0 PROGRAM/ MEMORY en el mando a distancia varias veces 3. Pulse DELETE en el control remote con una cancién seleccionada, @ nora La lista programada se desactiva en el caso a continuacién. > Cambio a una funcién diferente. ~ Apagado y encendido de la unidad. ~ Uso de los botones numéricos en el control remoto, | ~ Reproduccién de un archivo usando ‘SEARCH y Y\SEARCH_¥ en la unidad * Lalista programada se borra en el caso a continuacién, ~ Retirada del disco 0 del dispositive USB, ~ Borrado o grabacién de archivos de musica en el dispositive USB. ~ Desenchufar el cable de alimentacién. ee)Otras funciones Apaga el sonido temporalmente. Presione @ en el control remoto para silenciar el sonido, Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; "MUTE" apareceré en la ventana de visualizaci Para cancelarlo, presione &, de nuevo en el control remoto 0 cambie el nivel de volumen, DEMO En estado de apagado, presione una vez en USB REC / DEMO en la unidad. La unidad se encenderd y ‘mostrar cada una de las funciones en la pantalla, Para cancelar la funcién DEMO, presione USB REC / DEMO una vez més en el cortrol remoto, @ nota Puede disfrutar otras funciones durante el modo DEMO, el DEMO pausaré temporalmente. ~ Sidurante 10 segundos no hay presién de ninguin botén, el modo DEMO iniciara ‘autométicamente. Reanudar parada \a.unidad graba el punto en que se ha presionado ll en el control remoto o 1 en la unidad, dependiendo del disco 0 USB, Sipresiona ll en el control remoto dos veces o en la unidad dos veces, la unidad borraré el punto detenido. Operacién Uso del micréfono 1. Conecte su micréfono al terminal MIC. 2. Reproduzca la cancién que desee. 3. Cante con la musica. Ajuste al volumen del mmicréfono presionado MIC +/- en la unided, © note *+ Cuando no esté usando el mieréfono, ponga elvolumen de MIC en el nivel minimo o apague el MIC y retire el micréfona de la toma MIC. * Siel micréfono esté demasiado cerca de le bocina, puede producirse un sonido con Pitidos. En este caso, alele el micréfono de la bocina o baje el volumen del micréfono utllzando MIC - en la unidad. * Siel sonido a través del micréfono es extremadamente potente, puede | distorsionarse. En este caso, presione MIC - en la unidad al imo. * Puede lograr un efecto de eco en el volumen de los micréfonos presionando ECHO. 29 2uo}neiedo fe 30 Operacién CANCELADOR DE voz Puede disfrutar de la reproduccién de la musica reduciendo el sonido de la voz de la muisica en las diferentes fuentes, Presione VOICE CANCELLER. y aparecerd “ON en ‘apantalia, Para cancelarlo, presione VOICE CANCELLER de Auevo. La calidad del VOICE CANCELLER puede ser Giferente, sequin las condiciones de grabacién de los archivos de misica, © nota [- Esta funcin esta disponible en la funcién CD, | USB o BT! (Bluetooth). | * Sila funcién no esta: disponible, aparece “NOT ‘SUPPORT’ en la pantalla * Esta funcién esta disponible solo cuando hay lun micréfono conectado. * Cuando no hay un micréfono conectado, ‘aparece “INSERT MIC" en la pantalla, * No esté disponible en la fuente mono, Para inicilizarlo, cambie la funcién 0 desconecte el micréfono. * Puede no ser posible iniciaizar esta funcién dependiendo del estado de los dispositivos conectados. a cere] CAMBIADOR DE CLAVE Pusde alustar la clave a 9 pasos (4 pasos mas alta, 4 asos mas baja y la clave original), * Para reforzar la clave una a una, presione KEY CHANGER(#) repetidamente durante la reproduccién, * ara suavizar la clave una a una, presione KEY CHANGER( ) repetidamente durante la Feproduccién. * Esta funcisn est disponible en la funcidn CD, USB 0 BT (Bluetooth). | * Para inicializarla, cambie la funcién, desconecte el micréfona o cambie la musica. * Puede no ser posible inicializar: ‘esta funcién: dependiendo del estado de los. dispositivos conectados + Sila funcién no esta, disponible, aparece "NOT SUPPORT" en la, pantalla, * Cuando no hay un micréfono conectado, aparece "INSERT MIC" en la pantalla ECHO Cuando conecte el micr6fono a la toma MIC, puede dar un efecto de eco al sonido de los micréfonos presionando ECHO, ECHO 1 > ECHO 2—> ECHO OFF > @ Nora Cuando no hay un micrdfone conectado, ‘aparece “INSERT MIC’ en la pantalla.Configuracién del temporizador Para el apagado automatico Presione SLEEP repetidamente en el control remoto pare seleccionar el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos. Tras el tiempo de retardo, la unidad se apagaré. Para cancelar la funcién de apagado programado, Presione SLEEP repetidamente en el control remoto hasta que aparezca "SLEEP 10” ya continuacién, resione SLEEP de nuevo en el control remot mientras se visualiza "SLEEP 10" @ Nota * Puede verificar el tiempo que queda antes de que la unidad se apague.Presione SLEEP enel contral remoto para verfcar el tiempo restante. * Puede editar el tiempo mientras se visualize eltiempo restante 0 "DIMMER" Atenuador Presione SLEEP en el control remoto una vez. La Pantalla se oscureceré a medias. Para cancelarlo, presione SLEEP repetidemente hasta que se apague la atenuacin, Operacién 31 Apagado automatico Esta unidad se apaga automaticemente para shorrar consumo eléctrco sila unidad principal no est conectada al dispositive externo y no se utiiza durante 15 minutos, Launidad también se apagaré después de seis horas sila unidad principal ha sido conectada a otro dispositive usando entradas andlogas. LLafuncién de apagado automético se aplica solo a la unidad MASTER(MAESTRA) en el caso de la conexién WIRELESS PARTY LINK. Para la Unidad SLAVE(ESCLAVA), el apagado automético est disponible tras Gesconectar la unidad SLAVE(ESCLAVA) y la unidad MASTER(MAESTRAY. uopeiodo [RRuopeedo Je 32 Operacién Encendido AUTO POWER Esta unidad se enciende autométicamente con una fuente de entrada: TV LG o Bluetooth Cuando se enciende la televisién o un dispositive extemo conectado a esta Unidad, la unidad reconoce ta sefial de entrada y selecciona la funci6n adecuada, Puede oir el sonido de la unidad. Stintenta conectar su dispositiv Bluetooth, esta Unidad se enciende y se conecta a su dispostve Bluetooth. Puede reproducirsu musica — @ nota | * Dependiendo det dispositiva conectado, ta funcién podria no activarse, * Dependiendo del dispositive conectado, la Unidad enciende pero la funcién Bluetooth podria no estar conectada * Sidesconectalaconexién Bluetooth de | «esta Unidad, algunos dispositivos Bluetooth ‘trataran de conectarse a la unidad Continuamente. Por lo tanto se recomienda sesconectar la conexidn antes de apagar la unidad * Sitrata de conectarse a la aplicacion “Music Flow Bluetooth’ se encenderd la funcién Bluetooth de esta unidad, * Sienciende la unidad usando la funcién ‘TVLG o Bluetooth, se enciende lafuncién | correspondiente de esta unidad, | * Siya esté emparejado con esta unidad, la Unidad se puede encender autométicamente | con una fuente de entrada cuando la unidad sinsae | * Siapaga la unidad pulsando el botén de encendido durante mas de 5 segundos, se deshabilita la funcién de encendido automético, Para activaria, encienda la unidad. Cambio de funcién automatica Esta unidad reconoce. ‘seflales de entrada como Bluetooth y LG TV 0. dispositivos portatiles conectados, y cambia ala funcién adecuada autométicamente, Cuando intenta conectar el dispositivo Bluetooth Cuando intenta conectar su dispositive Bluetooth ‘con esta unidad, se selecciona la funcién Bluetooth, Reproduzca su misica en el dispositi Bluetooth, Cuando la conexién PORT.IN esta conectada Cuando se conecta el dispositive portétil al conector PORTIN, se selecciona la funcién PORTABLE. Reproduzca la musica en el dispositive portatl Cuando se conecta la TV LG Cuando enciende su TV LG conectada con LG Sound Syne, esta unided cambia la funcién a TV LG, Puede oi el sonido de suTV, © nota * Esta funcién no esté disponible durante la grabacién o eliminacion. * Esta funcién solamente opera con los | dispostives previamente conectados. * Siesta seleccionada la funcién de bloqueo de conexién de Bluetooth, la conexisn Bluetooth y la conexién LG TV sdlo estarén [TV Sound output] ~ [LG Sound Sync (Wireless) "PAIRED" apareceré en la pantalla por cerca de 3 segundos y entonces podré ver "TV LS" en ‘2 pantalla si esta unidad y el TV se conectaron ormalmente. 7 O nota * También puede utilizar e( control remoto de esta unidad durante el uso. de LG Sound ‘Sync Si utiliza el control remoto del TV uevamente, la unidad se sincroniza con el TV. * Sila conexidn fala verifique las condiciones de esta unidad y de su TV: encendido/ epagado, funcién, * ASeguirese de la condicién de la unidad y la conexién en los casos siguientes cuando utilice LG Sound Syne, | ~ Launidad esté apagada ~ Cambio a una funcién diferente. ~ Desconexidn de la conexién inalémbrica | ‘@usada por una interferencia 0. distancia | * Eltiernpo de apagado de esta unidad es diferente dependiendo de suTV. * Sitrata de cambiar la funcién actual usando {a funci6n TV LG, cambiard el ‘volumen de acuerdo al nivel de volumen del TV. ‘LG, * Los detalles del mend de configuracién del TV varian sequin el fabricante 0 el modelo de suv. * Siconecta LG Sound Sync cuando la aplicacién "Music Flow Bluetooth” esta | conectada, el control con uso de la aplicacién est disponible. * Siha apagado la unidad directamente Presionando (), LG Sound Syne se desconectara Para usar esta funcién de uevo, deberd volver a conectarla TV y la unidad. * Sise conecta una TV LG mientras se est usando el Bluetooth, el Bluetooth se desconecta y se conecta la TV LG, * Elvolumen puede aumentar ‘cuando el TV y ®5ta unidad se conectan a través de LG Sound Syne. Baje el volumen delTVy, a Continuacién, conéctelo con esta unidad. * Cuando encienda su televisién LG conectada ‘con LG Sound Sync 0 acceda a la. funcién LG, esta unida cambiard la funcién alGTv autométicamente. * Deberd ajustar la salida de volumen de TV manualmente sequin la versién de LG TV, a |Conexién WIRELESS PARTY LINK La salida de sonido de la unidad © wasTER(MAEsTRA) se expande ala unidad Ostaveesctavay Es compatible con la unidad que acepta WIRELESS PARTY LINK. El nombre de la funcién acerca de la expansién del Sonido entre productos compatibles con cable o inalémbricos ha cambiado a PARTY LINK o WIRELESS PARTY LINK, 1, Presione @ WIRELESS LINK en launidad, ‘Aparece PARTY LINK MODE ‘SELECT en la pantalla. 2. Presione @ WIRELESS LINK ‘en la unidad para Seleccionar MASTER 0 SLAVE. ~ @ Unidad: Selecciona MASTER(MAESTRA), ~ @unidad: Setecciona SLAVE(ESCLAVA), Las dos unidades intentan conectar entre elas, 3. Cuando la conexién se realiza con éxito, aparece “Nombre de dispositivo esclavo CONNECTED” en launidad MASTER(MAESTRA). Aparece "CONNECTED TO Nombre de dispositivo maestro” en la unidad SLAVE(ESCLAVA) y cambia a SLAVE(ESCLAVA) en unos segundos. Operacién 35 —@O nota * Siesta utlizando LG Sound Syne, esta | funcién no esta disponible. Si conecta le funcién LG TV (LG TV), aparece "NOT SUPPORT" en la pantalla | * Sélo puede usar el micréfono en la unidad SLAVE(ESCLAVA) En el caso de la unidad SLAVE(ESCLAVA), sélo se aceptan algunas funciones. * Cuando se desconecta WIRELESS PARTY LINK, la unidad SLAVE(ESCLAVA) cambia ala funcién BT, * Sifalla la conexién, se mostrard "FAILED” en la pantalla. * Se sincroniza la funcién de silencio, * La conexi6n WIRELESS PARTY LINK se desconectaré cuando apague la unidad o si Presiona & WIRELESS LINK en la unidad, * Elsonido de la unidad MASTER ylaunidad | SLAVE puede ser diferente sequin el estado de reproduccion ola fuente. * Compruebe la informacién siguiente cuando hage la conexién a Bluetooth, ~ Solo puede conectar un dispositivo Bluetooth en la unidad MASTER. No Puede conectar un dispositive Bluetooth ala unidad SLAVE. ~ Laconexién WIRELESS PARTY UNK sélo es compatible con dispositivas Android, (La conexién WIRELESS PARTY LINK puede no ser compatible, dependiendo de las especificaciones del dispositive conectado 0 el SO.) ~ Dispositivos Bluetooth desmontables/ separables (por ejemplo, mechila dongle etc) no son compatibles con la conexién | WIRELESS PARTY LINK. ~ Cuando se conecta, WIRELESS PARTY LINK, la conexién Bluetooth no esta disponible en estado de grabacién o borrado, Sa anne cee eae nes uopeado [ii sewroyqoud ap upramos 36 Solucién de problemas Solucién de problemas General Br =] Problema Causa y solucién * pave esta unidad yet cispostve externa canectado (TV woofer reproductar DVD, amplifcador etc) y wuelva a encenderios, * Desconecte el cable de almentacin de la unided y del deposit externa Le unidad no funciona conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc) y luego trate de correctamente conectarios nuevamente. Es posible que no se guarde la configuracién previa cuando se ‘apaga el dispositive, No hay alimentacién. | « Elcable de alimentacién no esté conectado, Conecte el cable de alimentacién, \Verifique si hay corviente eléctrica Verifique la condicién operando otros dispositives electrénicos No hay sonido, Compruebe si ha seleccionado la funcién correcta Presione el botén de functén y compruebe la funcién seleccionada Veriique si las bocinas estén conectadas correctamente, Cables de atavoz conectados correctamente. La unidad no inicia la reproduccién a Se ha insertado un disco que no se puede reproducirVerfique el disco a reproducic No hay ningtin disco insertado. Intraduzca un disco. Eldisco esta sucio. impie el disco, (Pagina 40) El disco se inserts en posicién invertida, Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba. INo pueden sintonizarse | . lcorrectamente las lestaciones de radio. \g antena se encuentra inadecuadamente poscionada o esté débimente conectada. Conéctela firmemente, La fuerza de sefial de la estacién de radio es demasiado debi Sintonice la estacién manualmente. No hay estaciones presintonizadas o estas se han borrado (al sintonizar con ‘anales presintonizados). Presintonie algunas estaciones de radio, Consutte la pégina 24 para detallesSolucién de problemas 37 Problema Causa y Solucién Et control remote no funciona correctamente. Elcontrol remoto esta demasiado lejos de la unidad. Utlice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m. Hay un cbstéculo entre el control remoto y la unidad. Retirelo, Las baterias en el control remoto estén agotadas Reemplacelas por otras ‘nuevas. LG Sound Syne no Hunciona Vertfique si su TV LG es compatible con LG Sound Syne Verifique la conexiin de LG Sound Sync \Verifique la configuracién de sonido de su TV y de esta unidad. ‘sewiajqoud ap uopnjogaoipupdy 38 Apéndice Especificaciones generales General Requerimientos de energia Consuite la etiqueta principal dela undad Consumo de Energia Consuite a etiqueta principal dela unidad Dimensiones (An x AEP) Aprox 350 mmx 163 mmx 251 mm “Temperatura de Operacién 5°Ca35°C(ai Fa95"F) Humedad de Operacin 60% Entradas cana Se oataca LOW rai cvadatico meet (1 kz 0 48), 75 © conector RCA (LR) Entrada portétil (PORT. IN) 500 mivrms (toma estéreo de 35 mm) x1 Micréfono (MIC) Sensibilidad 20 mV (1 kHz), 1 tomas de 63 mm (Us) Sintonizador Rango de sintonizacion FM 87,5 2 1080 MH2u 87,50 a 108,00 MHz Rango de sintonizacién AM 522 21,620 kz, 5204 1,710 kHz u522a TIO ME Sistema Respuesta de frecuencia Response | 10020000 He Relacién sefial-ruido Mas de 75 dB Rango dinamico Mas de 75 48 Suministro de energla del puerto Reon Amplificador (potencia de salida valor cuadrético medio total) Salida total RIMS 720 W RMS Frente 240 W RMS X2 (3 Qat 1 khz, 20 % THD) Subwoofer 240 W RMS (3 at 60 Hz, 20 % THD) * Eldiseho y espectficaciones estan sujetos a cambios sin previo aso.Apéndice 39 Especificaciones de bocinas Bocina frontal Tipo 2 bocinas de 2 vias Impedancia 30 Potencia de entrada nominal 240 W RMS Alimentacién de Entrada Max. (RMS) 480 W RMS Dimensiones totales (An x Alt xP) Aprox. 266 mm x 314 mmx 234 mm | Subwoofer Tipo 1 bocina de 1 via Impedancia 3a Potencia de entrada nominal 240 W RMS Alimentacién de Entrada Max (Ris) 480W RMS Dimensiones toteles (An x Alt P) Aprox 266 mm x314 mmx 300mm * Eldseho y especfcaciones estan sjetos a cambios sin previo ago, Marcas comerciales y permisos Bluetooth" La marca mundial Bluetooth® y fos lo arte de LG Electronics se realiza bajo 1gatipos licencia, Toda marca o nombre comercial es propiedad de sus respectivos titulares. Son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc y el uso de esas marcas por aorpudy [iaorpupdy Jy 40° Apéndice 3 Mantenimientbd Notas en los discos Manipulacién de discos Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco, Almacenamiento de discos Después de reproducitio,almacene el disco en su caja. No exponga el disco a la uz solar directa o a fuentes de calor y nunca lo deje en un automévilestacionado expuesto alla luz solar directa Limpieza de discos Las huellas dactilares y el polvo en el disco pueden Causar pobre calidad de imagen y distorsion de sonido. Antes de reproducirlalimpie el disco con un pao limpio. Limpie el disco desde el centro hacia afuera No utlice solventes fuertes como alcohol, bencina, iluyente, impiadores comerciales ni el spray antiestatico disefiado para los discos de vinilo. Manipulacién de la unidad Al transportar la unidad Guarde el empaque original de transporte y os materiales de embalaje. Si necesita transportar la Unidad, para obtener una proteccién maxima, vuelva a embalar la unidad como llego empacada de Fabrica, Mantenga las superficies exteriores limpias No utilce liquides inflamables como insecticida en ‘aerosol cerca de la unidad. La limpieza con presién excesiva puede dafiar la superficie. No deje productos de goma.o pléstico en contacto prolongado con la unidad. Limpieza de la unidad Para limpiar el reproductor use un pafo suave y seco Silas superficies estén extremadamente sucias, use {un paholigeramente humedecido con una solucién de detergente suave. No utiice solventes fuertes. como alcohol, benceno o diluyente de pintura, porque Pueden data la superficie de la unidad Mantenimiento del aparato {2 unidad es un dispositive de ata tecnologia y Precision. Si los lentes de lectura Optica y las partes de la unidad de disco estén sucias 0 desgastadas la calidad de imagen podria disminuir Para detalles, por favor contacte a su centro de servicio autorizado més cercano.