INTERNATIONAL BACCALAUREATE M01/204/S(1)T

BACCALAURÉAT INTERNATIONAL
BACHILLERATO INTERNACIONAL

SPANISH B – STANDARD LEVEL – PAPER 1

ESPAGNOL B – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 1
ESPAÑOL B – NIVEL MEDIO – PRUEBA 1

Wednesday 9 May 2001 (morning)

Mercredi 9 mai 2001 (matin)
Miércoles 9 de mayo de 2001 (mañana)

1 h 30 m

TEXT BOOKLET – INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

! Do not open this booklet until instructed to do so.

! This booklet contains all of the texts required for Paper 1 (Text handling).
! Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided.

LIVRET DE TEXTES – INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

! Ne pas ouvrir ce livret avant d’y être autorisé.

! Ce livret contient tous les textes nécessaires à l’épreuve 1 (Lecture interactive).
! Répondre à toutes les questions dans le livret de questions et réponses.

CUADERNO DE TEXTOS – INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

! No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.

! Este cuaderno contiene todos los textos requeridos para la Prueba 1 (Manejo y comprensión de textos).
! Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.

221-350T 5 pages/páginas
 –2– M01/204/S(1)T

TEXTO A

Este texto da una lista de características del libro electrónico a las que se han quitado los subtítulos.

EL LIBRO
ELECTRÓNICO
[ - X - ] No tiene teclado y sólo
necesita un cable de conexión eléctrica.

[ - 1 - ] Aunque hay muchos libros en

inglés, apenas hay libros en español.

[ - 2 - ] Se pueden subrayar frases,

insertar notas o encuadrar palabras.
[ - 3 - ] Todavía es difícil mantener los
derechos de autor.
[ - 4 - ] Están dotados de una gran
capacidad para guardar documentos.
[ - 5 - ] La capacidad de la batería es
cada vez más larga y se puede recargar en
cualquier sitio.
[ - 6 - ] Se pueden consultar palabras,
nombres o situaciones.
[ - 7 - ] El consumidor puede pensar
que, de momento, cuesta demasiado.
[ - 8 - ] Todavía no hay un estándar
para que todos tengan el mismo formato.
[ - 9 - ] Todavía no se puede conectar
a la red mundial.
[ - 10 - ] Son materiales de lectura,
pero se está estudiando incluir imágenes y
sonido.
[ - 11 - ] Es posible ajustar la
intensidad de la luz, el contraste y el tamaño
de la letra.
[ - 12 - ] Varía según el modelo, pero
todos se aproximan a un kilo, lo cual resulta
incómodo.

221-350T
 –3–
TEXTO B
“Me curé porque me dieron cariño”
' Me llamo Andrea y tengo 26 años. He
estado enferma durante seis, primero con
anorexia y luego, con bulimia. Pero todo eso
ya es pasado, desde el 23 de marzo de 1996.
Y por eso escribo estas líneas: para decir a
quienes padecen algún trastorno de la
alimentación que de eso se sale.
( Comencé a tener problemas con la comida a
los 17 años. Me sentía insatisfecha conmigo
misma, pensaba que nadie me quería por lo
que era realmente, sino sólo por mi aspecto
físico… y justo entonces cambié de colegio:
de ir a uno de chicas con uniforme pasé a
otro mixto en el que cada uno vestía como
quería. Empecé a fijarme en el físico de la
gente… y me dejé de gustar. Me miraba en
el espejo y me parecía que la ropa me
quedaba mal, deseaba parecerme a otras
chicas. Y dejé de comer. Llegué a pesar 45
kilos. Yo, que mido 1,70 metros…
) No me daba cuenta de que estaba enferma.
Al revés, el no comer nada me hacía sentirme
fuerte. Cuanto más delgada estaba, más ganas
tenía de seguir adelgazando y más infeliz era.
Y así estuve dos años y medio.
* Pero hace falta una enorme fuerza de
voluntad para no comer, para mantenerse en
la abstinencia alimentaria. Yo, la verdad,
pasaba hambre. Había momentos en que,
cuando veía los dulces los ojos se me iban
221-350T
M01/204/S(1)T
detrás de ellos. Y, sin saber dónde me metía,
me convertí en bulímica.
" Me daba auténticos atracones y luego me
purgaba. Siempre había un motivo para
empacharme. Y terminaba los banquetes con
el vómito.
# Por dentro, sentía un vacío gigantesco. Yo
quería ser como los demás, pero cada día me
veía más distante del resto del mundo, más
aislada.
$ Hace ya tres años y medio largos desde la
última vez que me provoqué un vómito. Sé
que he tenido suerte, porque es muy difícil
acabar con esa tortura.
% Salir de una anorexia o de una bulimia lleva
mucho tiempo y es duro. Yo estuve yendo al
psicólogo y al psiquiatra. Pero creo que,
sobre todo, me curé porque me alimentaron
el ego, porque mi familia y mi novio lograron
que me sintiera querida.
& Creo que la enorme fuerza de voluntad que
te hace dejar de comer te puede servir para
curarte. Porque, igual que tienes que tener
una tenacidad a prueba de bomba para dejar
de comer, necesitas la misma fortaleza para
reconciliarte con la comida. Igual que antes
me esforzaba por perder peso, ahora me
esfuerzo por ser normal.
Turn over/Voir au dos/Véase al dorso
 –4– M01/204/S(1)T

TEXTO C

Primera Parte: EL PROBLEMA DE PALOMA

Las fragmentos del texto siguiente están desordenados.

A. “Lo malo es que la falta de sueño y descanso hicieron que mi salud y mi

trabajo se resintieran. Una noche que ya no podía más, perdí por completo
los nervios y empecé a aporrear su puerta, insultándoles a gritos y
amenazándoles con llamar a la policía.”

B. “En ese momento hasta temí que me empujaran escaleras abajo.”

C. “Eran una gente distante, bastante antipática y, además, ponían la música

a todo volumen ¡incluso un día de diario, a las tres de la madrugada!”

D. “Después de ese incidente me entró tal miedo que

terminé cambiándome de casa.”

E. A Paloma, una secretaria de 27 años, le encantaba su apartamento.

F. “Pero a mí me intimidaban mucho –reconoce Paloma– y cuando me encontraba

con ellos en el ascensor o en el portal no me atrevía a decirles nada.”

G. “Salieron muy cabreados y me tacharon de histérica y loca.”

H. Hasta que llegaron los nuevos vecinos.

I. “Más adelante, me arrepentí de haber caído en su juego y no

haber sabido manejar el problema con más calma y tino.”

221-350T
 –5– M01/204/S(1)T

Segunda Parte — CONSEJOS A PALOMA

Las cuatro reglas de oro

Aquí tienes unas reglas básicas para
enfrentarte a este tipo de situaciones.

I. No hables ni muy rápido [ - X - ] gritando, o parecerá que

tan sólo tienes una rabieta. Por el contrario, hablar despacio y
en buen tono de voz indica que estás segura de [ - 35 - ] que
dices.

II. Escucha, [ - 36 - ] defiende tu postura con firmeza. Ponte en

lugar de la otra persona e [ - 37 - ] intenta enfocar la
situación desde su punto de vista. A lo mejor no tienes la
razón al cien por cien. Y si la otra parte desea explicarse,
escúchala sin agresividad y con disposición [ - 38 - ] poder
llegar a un acuerdo.

III. Averigua a lo que tienes derecho y a lo que no. Si estás segura

de [ - 39 - ] deben devolverte el dinero en esa tienda,
reclámalo con seguridad. Pero no insistas [ - 40 - ] no estás
segura de tener toda la razón.

IV. Ten en cuenta el lenguaje corporal de tu interlocutor: la gente

no [ - 41 - ] dice lo que realmente piensa. Y si notas que
está agresivo, es [ - 42 - ] que pospongas la conversación.

221-350T