Manual Práctico de Aislamiento Térmico en La Construcción EPS Po

MANUAL PRÁCTICO DEL
AISLAMIENTO TÉRMICO
EN LA CONSTRUCCIÓN
EPS-POLIESTIRENO EXPANDIDO
De acuerdo a la Ley 13089 de la Provincia de Buenos Aires
y su Decreto Reglamentario 1030
Arq. Pablo Azqueta

Azqueta, Pablo Enrique
Manual práctico de aislamiento térmico en la construcción : EPS poliestireno
expandido / Pablo Enrique Azqueta ; coordinado por Mariana Chueco. - 1a
ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Diseño, 2014.
154 p. : il. ; 30x21 cm.
ISBN

1. Construcción. 2. Aislamiento Térmico. I. Chueco, Mariana, coord. II. Título

CDD 690
Este manual está dedicado a todos aquellos Arquitectos, In-

genieros, Técnicos, otros Profesionales de la Construccion y

fueron acompañando en todas las acciones que desde la
AAPE | Asociación Argentina del Poliestireno Expandido
fuimos realizando desde 2008 en adelante.
Conlleva también un agradecimiento especial a todas aquellas

Asociaciones, Empresas, Entidades Profesionales y Académi-
cas y a los Medios de comunicación que nos acompañaron en
la Campaña Aislar Bien. Y a los Profesionales y Expertos que
aportaron un enorme valor a las Conferencias, Concursos y
otras acciones que hemos realizado.
Este Manual representa un objetivo cumplido en la Misión

que nos hemos propuesto de convertirnos en “embajadores”
del buen construir y el uso racional de la energía y la aislacion
térmica en la construcción, como pieza clave de todo buen
proyecto.
Primera edición: abril 2014
Autor: Pablo Enrique Azqueta
© Todos los derechos reservados

AAPE | Asociación Argentina del Poliestireno Expandido.
@ DISEÑO EDITORIAL
INDICE
12 PROLOGO
13 INTRODUCCION
Hacia un diseño consciente con criterios de sostenibilidad.

!"!!#
$!%!!&'(#
)*(%!&!!!(#
+# 7<!!&!!%!
#
=#!%!>%!>%>7!
!(?
t !"7"!
t "%!!!%%
t @!&<F(>
t F!G"F%>>
t "%!>!FHFR
HÀFLHQFLDHJ$K1
t ">!&"=%!"HLOK2
!>!&"(%!">(%
t "H<"!K%Q!#
"(!%F>"#
J>"R"%(###!"#
'(%!%"F#
R!&"%&#
$!R!!!"!J%%!#
FF!#
"7"!"R>(F&#
$!!&!!#
UQV&(>W!&!#
1 LCA acrónimo de “Life Cycle Assessment” que mide el impacto ambiental de la existencia – producción, vida y disposición – de productos y
procesos y LCEA – “Life Cycle Energy Analysis” – que mide la energía consumida en el ciclo total de vida de productos y procesos.
2 GEI’s Gases de efecto invernadero, por ejemplo el metano.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
21 PRIMERA PARTE
MARCO NORMATIVO
22 LEY 13059 Y DECRETO 1030
31 NORMAS IRAM
t SINOPSIS
GHODV1RUPDV,5$0DFXPSOLPHQWDU\VXFRQVLGHUDFLyQHQHVWH0DQXDO
35 SEGUNDA PARTE
TRANSFERENCIA DE CALOR Y MATERIA
36 DEFINICIONES, CONCEPTOS, TERMINOS Y UNIDADES

'HÀQLFLRQHVFRQFHSWRVWpUPLQRV\XQLGDGHVXWLOL]DGRVHQODQRUPDWLYDDDSOLFDUD
ÀQGHHVWDEOHFHUXQOHQJXDMHFRP~Q
]"%(]7"!#
'(%J#
!!#
%kW]7"!#
^kW#
!F]7"!%[!]7"!#
[!]7"!%[!]7"!'!#
]"!]7"!#
X!"]<!#
!!&#
F!!&#
[!&#
[Q!!$(!%]"!H!F(<WWK#
'!!%'"#
JO"!$!k!""]7"!
!#
Jw%<!OF#
[]7"!O!]7"!#
[7>"w(%[7>"!#
JO"!O!]7"!!!&#
JX]7"!<!F#
%${}"!&%F!&#
)&w'!&%]"[!#
{"[F#
INDICE
]"('!%]"({}"#
^>")!"7!#
]()w'!&#
!&!#
!&!#
)"(F>#
)"!F>#
[!<&F>#
F#
kF#
50 TERCERA PARTE
METODOS DE CALCULO

51 IRAM 11601:´$LVODPLHQWRWpUPLFRGHHGLÀFLRV0pWRGRVGHFiOFXOR3URSLHGDGHV
WpUPLFDVGHORVFRPSRQHQWHV\HOHPHQWRVGHFRQVWUXFFLyQHQUpJLPHQHVWDFLRQDULRµ
~]$X)^$)JO$OZ
$JUJ^J$['O']ZO$][$Z'XO]$ZO$][XO$

!
"

#$
% !& ' () **+,-
.

$

/
&
55 IRAM 11603:´&ODVLÀFDFLyQ%LRDPELHQWDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDµ
'!"R!F!(%W"
!

01/( 2 1()2 /"(3
0
' " !
'(@OOO
'(@OOO(
0
4' " 5
'(@Ow!
'(@Ow
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
/. (.1 . /4 /1 6 4(/1

.("1 3 )(" 1 . /4 /1
.("1 3 )(" 1 . 4(/1
7"
$
8
0DSDVGLDJUDPD\1RWDH[SOLFDWLYD*

61 IRAM 11605:´&21',&,21(6'(+$%,7$%,/,'$'(1(',),&,269DORUHV0i[LPRV
GH7UDQVPLWDQFLD7pUPLFDHQ&HUUDPLHQWRV2SDFRVµ
ZF<{>7"!?
ZF(?[!"%ZF2?"HV>J%+
K#
]"!XRV"$"(X%]!G#!&OF#
]"!XRV"$"(]!G#!&w#
](!!(!&!&#
)]7"!?F'!!J%+

^![>"#
J^!&%[!&)]7"!L"7!%!F
)]7"!!F#
139 1/ . 9/" ") 1H'W"%!

>"K#
("131:;( < :1") ( / . 5 1
/"1.9 1/
+# <
# $

=#<

#<
#<
#<

$

.5 / 1/ . ("1 < :1") 1

#
=
"
t
" :
t
"

t
" :

(

$

1/./( 1/ . <9).(. < : / 6 (392 .(.
)(:/ . 13 5( >/ . )1<1 1 1/./( 1/ 95 (3
* Se complementa con: RECOMENDACIONES GENERALES DE DISEÑO

INDICE
68 IRAM 11625 y 11630:9HULÀFDFLyQGHOULHVJRGHFRQGHQVDFLyQGHYDSRUGHDJXD

VXSHUÀFLDOHLQWHUVWLFLDOHQORVSDxRVFHQWUDOHV\HQSXQWRVVLQJXODUHVGHPXURV
H[WHULRUHVSLVRV\WHFKRVGHHGLÀFLRVHQJHQHUDO
4
#
7DEOD
9

7DEOD

1/. 1/ < :1") ( ?" 1
" & @
< &
1/. 1/ < :1") ( /" 1

"
.@ 7DEOD
<
@
)"1.1 . 4 5 ( 1/ .3 :1 . 1/./( 1/ 95 (3

A)31 :(5 1 1)((" 41 . .1 )91 .123 . )()1" ( 1/

()(( . ( "(/( 6 1/ 3( /11( 1/ . ( 3() /"1 ") 1 .
)"1.1 . 4 5 ( 1/ .3 :1 . 1/./( 1/ /"" (3

= !SODQLOODHLQVWUXFWLYR

$

B

!B
= !#

$

GLDJUDPDVGH*ODVHU 3
B$

"
4 (
. YHUVHFFLyQ´WDEODVµ\´GHÀQLFLRQHVµ
81
&

$
U"!G###
J"(!!)'!!&
J!!!)'
)k!)V)'#
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
84 CUARTA PARTE
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA PAREDES, TECHOS Y PISOS
PAREDES

85 ( )

(* X("!@!(F%!)'#
(CX!R"!!+=GW"!@FF!#
(D X!R"!G!!+ !"VOk'#
(E X(G">&!FV#
(-X!!{$HF>%!"K%!"
(!R"!+ !"Ok'#
95 2

B

2* ](G">&F!"!)'
(F%!%#
2C '"<">!"VOk'F
7"!#J!)'W"!R!">>}
(H'!!"!K#
2D '"!!"!"!!%"
)'#
2E 5HO!k"K#X{$!(!(
)'!"!<#O!%G!"
!%VOk'#
TECHOS

104 "

*]!GF!!!(!
!(W!R"!%@#
C]!G(!!7"!%)'R
!(!G"R!H>F@"@!#K#
D)R!G!G!>F@
H<!&@!(%!!K!W
><F!#
INDICE
110 . "
.*]!G!!(F(!
!)'G">&!F!&!&GR!
"@!%!R"!#
^#=#]!G!"7"!!GF#
^#
#JkW)'%$"{JF))'
F#
116 TABLAS
+# '"(>%F!#
=# O!F)R![%HO[$X+++K%
w!!&X$`$^XHO[$X++ K#

# [!'!#
# [!7"!!R"F#
# ](!F#
# "!'!#
# ^!"!OF%F)$#
# ](]"!7"!"RV""(X%]!G#
# w[O"++= %++
#
+#]()"(%)"!F#
++#^>")!"7!#
+=#]()w'!&#
+
#++ _+O!&w#
+#++ _>$!&7"!#
+ #]"!7"!F!$"%)w#
+#]"!%k!k'F%F#
+#)<!)'#
+ #W"!R![>!&!#
144 RECOMENDACIONES GENERALES DE DISEÑO

GENERALES
0
' " !
B

B

0
4' " 5
B
4
B
4
154 p. : il. ; 30x21 cm.
ISBN


CDD 690




proyecto.

@ DISEÑO EDITORIAL
154 p. : il. ; 30x21 cm.
ISBN


CDD 690




proyecto.

@ DISEÑO EDITORIAL
PROLOGO
X<!"G"!!""
"FV>J%+
)F!$$!!"
]7"!!1!""!!!&7!!!%<&
!!F!#
" F& R ! ! F ! % F
F!"!!%>!!"!(#
$<!>"!R!!H"@K(WF
R!!>!7!!
"!"!!!!!!"
<>F@!!R!!("#
!"!&<!!%R<VZ"O[$X
$!!" ]7"! ! "@
!%F!"&%<!!!&!!7"&
(!!#
("!}"(F!$(!@%(@
("( ! F ! !"&>! F! !G <W
!!W %(!&2#
) @& "& !& W" < !!
!F!!!F?!3 OOO"
]"R(@OOO(!"7"!"+%!

!B Ow " ]" k (@ Ow! !& H "RV"
!%""K
1 En el Anexo se encuentra el texto completo de la Ley 13059/ 2003 y el Decreto Reglamentario 1030 / 2010.
2 Censo Nacional 2010: Región Pampeana (interior de Pcia. de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, La Pampa y Santa Fe), 34,4% y Región
Metropolitana (CABA y 24 partidos del Gran Buenos Aires) 31,9%, alcanzando el 66,3% de la población total del país.
INTRODUCCION
Hacia un diseño consciente con criterios de sustentabilidad
JJ

G("!FRC,D,FD
%
!!!"">%"1C!"R
>"R-,P#C,C,!!R!*C
"&F%
C,C-CQD $

!
H!W7%""
K#""FF(!!&%F!}"
G( ! % !"@ " " ! >
<"FF"%"#
J!"(
>!!&7>!W!"!!>%>(
!>!(!>(F
Q%<%(!&G"#
$!"!""F"%>!FF
!<!("("!"!
>%F!&<"<!"!F%!
!&""!!!7!F!"
"R!("!&G%!!"">(
>"#
!)"U(!(((!"
!"F7!(
}(!%F(!F>&>
% F& > % !!&# ^F !
"@!&"V&R!&
!F<"(!!!&"&!>"(#
13
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
$JVEBEDPNQBDUB DJVEBEEJTQFSTB
Z(!!&"&"!&
(%V"!!#^!(FF
7!">">&!>R
(_"%<!%!!!F!"&
F&>(!!>>7!!"%F
""%}"%!"W<!!!&!#
U>!"!!%!(<!F&
F! % (!& ! F W F !F %
"!!!!!%F"%!F#
$>>@!>!(V""
F!!!"XX
$"((R!!"?!!(@!!!!
! }(! " V "R
!<(#
"SRVJUFDUVSBZ$POTUSVDDJØO4PTUFOJCMF
J$!!G%V!WF!&#'"R!!!!&
VRVWHQLEOH (" >F# '( !" WF F( V&
"(>"!!(!"""(!
!GF!!#
)J$!"%!(!!>>""
>"!F>G>1#
!! ""

G% 7"!# " > 7
G!G F " !" > (# '
(#)!"(<"

""
%!!%!#
k ^@ "7 !!& V& !" ? {(
VXVWHQWDELOLGDG >LQVXVWHQWDELOLGDG % "" "!"!&
"!G!"!!&!!%>!"!G>"
G!!!&!R<"#
W{)*&$7(7"!!_
(HVHO~OWLPRIHWLFKHFRPHUFLDOTXHVHKDODQ]DGRDOPXQGRGHODDUTXLWHFWXUD
ODDUTXLWHFWXUDGHFDOLGDGVLHPSUHKDVLGRVXVWHQWDEOH#
1 Expresión vinculada a acciones que tan sólo aparentan ser amigables con el ambiente.
INTRODUCCION
) }" ' X " )@ =++ W
>? ) ( (" ! &?
(" " !# J " ! >@ " ! "
!#^!!?!!>>W"R!"&!#
OF!>_!")&<}_%G}"
!(#]!"W"!#J!
(#/DDUTXLWHFWXUDSDUDVHUEXHQDOOHYDLPSOtFLWRHOVHUVRVWHQLEOH#Z!
G((!}#U!!%>"!
"R>R<!#J!!&("!#
Z!(#'!">
U F < $! % ^* U( !!&
!G((%"!<"?
!%!!>7!!""%""@!&"!
"("!&!!&%!2#
-BTBDDJPOFTDPODSFUBTEFEJTF×PRVFMPTQSPNVFWFOTPO
*
H
$

$!!!!!>>R!>R!%!"R!?
F!G"!!&!!"H!&%G<K
"7"!F">"F!
>F!!#R?
"<>H>!"!K%!>"!&
%F!*FF!!&!
!%F!!!!!!WWLSRORJtDHGLOLFLD
H"!>!!FV&!#K#
C
#

'
!"7"!
"%!!!%%
@!&<F(>
F!G"F%>>#
"%!>!F!_!!HJ$K3
">!&"=%!"HLOK4!>!&
"(%!">(%
"H<"!K%Q!#
2 En mi opinión, deberíamos diferenciar estos dos conceptos que en los últimos tiempos suelen presentarse frecuentemente asociados al de
Energía. El Uso Racional de la Energía (URE) es un hecho cultural que precede al de la eficiencia, que sí lo implica. La Eficiencia Energética
en cambio, es el resultado positivo de comparar el cociente entre el “output” y el “input” energético de dos soluciones tecnológicas o de un mismo
proceso medido en lapsos diferentes y asociados en general, a avances en la investigación y el desarrollo tecnológico.
3 LCA acrónimo de “Life Cycle Assessment” que mide el impacto ambiental de la existencia – producción, vida y disposición – de productos y
procesos y LCEA – “Life Cycle Energy Analysis” – que mide la energía consumida en el ciclo total de vida de productos y procesos.
4 GEI’s Gases de efecto invernadero, por ejemplo el metano.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
$BNCJPDVMUVSBMZOVFWPTQBSBEJHNBT
"&!%*(G%F>"V
!!R!"R!!!""W
>F!!&!#
^(" ">

= $
V > "
" H >( <" % !! "
@ < FUHDWLYLGDG UHVSRQVDEOH (R " F! %
V"RN
O#
-BFOFSHÓBNÈTMJNQJBZCBSBUByFTMBRVFOPTFDPOTVNF

(
" # '
"!!!!"
"><!"!!!&<
>!FG>(!!F%>!&
F(W
"!!&"=%
!"!"!!#
X )! >7! ( !"(( "(
!@F%<F!F!"#
J
G%(!%!F(!">%&H
%(!"(""!""
&K!%V""I,P"@>7!"#
G@F"%!@%>"F(!&"!
((!!!>!"""
RF#
)"!!!!!!&("!("!
!!&%<!"!"V""
!>7!"F"O>
F>>%(WHD*PK%]HCJPK#)
F">!F!'!>Z!&
<>!*FPH D*PK!!!"
7"!!#
4PCSFMFZFT EFDSFUPTZOPSNBUJWBT
=+!"(="^!)!+!&""!

>!7%!!%!>!"
G"<"!>7!%F!&"(R
"!!>"(G!%7!
16
INTRODUCCION
% !"@R !" !"" F " !
!"F!&X!Z!U("("R!HJ%=#= K%
)!%HJ%= #
+K#
'> /

9
#

1/9
!&!!WR""R"(W!"!!
"@ " "( }(! % !& !
#

H(>R"G%
!! % F F % " <R!K % !!& /
() **I,,´(WLTXHWDGHHÀFLHQFLDHQHUJpWLFDGHFDOHIDFFLyQSDUDHGLÀFLRV&ODVLÀFDFLyQVHJ~Q
ODWUDQVPLWDQFLDWpUPLFDGHODHQYROYHQWHµ#H$}!!&FK#
% ( =

G( "> 3 /G *D,-I )F!
$ !% (! !! !!" 7"!
V>( !!!& ! !( "W ! F
(!&%"!&"!"(F7!>
$"F!>(!">!!!
F!"@!&!#
=W=+>*(!&!)F!
.
*,D,5F7!V>(FF!&(
V!"%_"
"W(R!""Z"FO[$XF>($!!"]7"!
! % w H!% !"" G ! F V!! % !"
!!& FK# ] V>! !R! " H > (>
"<!G">!&^[G!<!!(R
!K#
J J% F !! !< % ( ! % !
!">@%!<!!&!"<>!&F7"W
"7"!FF"!G!"FF
"R>G"!!&F>#
(R!&G>!R<
"RFV!!!F">F@"
1C#
$!" % > FF R" ( (!
" 7!! H ! <" F " !W F (
!!"7"!!%FR!!&(>%"R!
F(!!&#
5 Existen proyectos semejantes en diversas provincias y ciudades (V,g. la Ordenanza Municipal de Rosario 8757) que incorporó al Reglamento
de Edificación de la ciudad, exigencias de aspectos higrotérmicos y demanda energética en la construcción de edificios, cuya primera etapa entró
en vigencia el 1° de julio de 2013 y que irá incrementando en sucesivas etapas anuales mayores niveles de exigencias y el número de edificios
involucrados.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
'(!J%%^[!"@R(""!>
!!!!!&>(%%!"F
"R V> "" ! " }(! !!
!!!&V&<%!!%"!
">!>}"&%!"!"!!""
!""(7(!7F#
$VÈOUP DØNPZEØOEFBJTMBS
"MHVOPTBTQFDUPTQSÈDUJDPTBUFOFSFODVFOUBQBSBDVNQMJSDPOMPTPCKFUJWPTEFMBMFZZTVT
DPTUPT
]!"%VF!!!&<"V<(!!&
"(R!"!!V>!"!
F""!&7"!"%!GF!!
F%WUDQVPLWDQFLDWpUPLFD>"F"RV""(
/ 2PHGLR(!Z" () **+,-!!F
!"F#
$G(!"F!$!"R!H () **+,DK?

0
]"R%0
4]"kF
"RV""("R!("""*
!H>("!K#
^"R!!F!V>!"(!"
!!&!CD-!""!!&H
"!@(!R"!G!!(G">&!#K#
^ F !&"! !& FF
!!H"R!>!FKF@>!&
!""!"7"!#$}"
F"VFFVH!""KR
FF!""R}!F
7"W!G7!#
) !G > !!& "R V> F R "(7
!!Q!!!(H(R!"!K#
" <! " ! !G ! H "% ! !(
!G>F@WK!">!!">
+ $ J!"!"!"%!!"J%
"!(!>!F""!!F!>#
J!!!(!!""#!
!& ! " 7"! H!G FK "% ( !""
18
INTRODUCCION
G>7"! ( % W ( H@ !K "@ (
!"!&!G#
" <R! "> !! ! !!& J% !
!R"!G<!>
! "! H ! !"! ""K# ' 7 F
V%V(<!R!&
!F%!%%!G#Z(%!&
!!!"!(RDP%-P%@R"#
$!W"%(!"!!(
> < "% (W ! % R !" "(7
"*""#Z((!R""@
!!&!!!"@!&"!%
!!&!<!">G%!<"
(F#
$PTUPVOJUBSJPEFVOBWJWJFOEBPFEJmDJP
^?
9UH!FK
O!HF&K
5k!"
)X"
($"(%!w
49wU"*#

!

$
B

# $

$
H

"DFSDBEFEØOEFDPMPDBSFMBJTMBOUF
^V"""7"!!"
"!<!""G>7"!7R>}!&
"!G#">(RF>!!!& ! &

F > !!& ! > <! <"!
F7"!#!""V!F"
7 < GW ! !& ( F Hw#># R" "
)="!K"!HK"#](
"!( ! @ <@ "% !! !
"!G#!!&"<F(%(
F!@>F(V<!
"F(>F}!#
19
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
6OBSFnFYJØOTPCSFFMMFOHVBKFBSRVJUFDUØOJDP
J ! !&! " <!" !" >" V!%
!>%<!!&V!
FVF(F!<"(!!
!7"*!!!!<"(#(
*!"%"FVF%F#7
F&!!%"("#
) @" !" <! % " >" "!
> $! XF" X " !! 7 <
!!!<!"RF@!!&"!!&>!
!"!#"@<""!F!&
F"!"%@"%!!!&""(
! !@!& ! > Ò` ! ! !
(@!&F"!"G">&"!"%
FW7!""H!("V"!"
%<"K#
)"!">F>W!&!V>
""<<"%!!"
@<!#
$!!""%FW!"(!&"R%!&
"%>!!(@!&%"@!&RFF%!!!
%F!(">%!"(!"R!V>R"R>
"%!#
^(" " (" ! >" G
"%W""F!"<&!<"!
(!(]!#
3DEOR$]TXHWD5RVDULRPD\RGH
PRIMERA PARTE
MARCO NORMATIVO
Arq. Pablo Azqueta

LEY 13059 y DECRETO 1030
&M4FOBEPZ$ÈNBSBEF%JQVUBEPTEFMB1SPWJODJBEF#VFOPT"JSFTTBODJPOBDPOGVFS[BEF
Ley 13059
( *'JJ%(!!!!!"7"!
V>( !!!& ! !( "W ! F
(!&%"!&"!"(F7!>#
( C' ]!!!}(!%FG"FF!
GK!%)F!$
(R>@!!"7"!!FF(!"&>!
!!!"@!&>>R!!!!&
!!"F>"#
( D?$<!!J%R!!&(>"7!!
O [!@!& X HO[$XK < !!" 7"!
!%F!&"R!#
( E' J X! R $ $!!& J% ( W!
!!!F#)W!F)F!"R
R!(}(!F!#
( -'!$$!!&(RV>FV!&"
!(!&!"!&7!!!F!!"
O[$X!"""!>?
!R!W!F"!7"!%""
FFFF!!!&F!!F7"!%#J
>"!"(RV>""(!&!"!&7!!
("!!""#
( +'!""<!RX!V!!
(!"!!&!H!K%!#J
<!(%!(R(!""
22
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
!!""!!(""G(!&
!!&""(R!"!!><
!F!!&"!!!#
( J'")W!F#
^''{(J>)F!$
!J)F"("#
%&1"35".&/50%&*/'3"&4536$563"
DECRETO 1.030
/$3/$7$GH-8/,2GH
wO']VZ=+_+
">"!&J%Z+

%
Z'O^[$Z^?
!+^!Z+)W!FZ!'*)
Z!&G!7%!!%!>
J% Z! Z =#= [}(! $> (& F!& X!
Z!U("("R!HXZUK%J%Z= #
*=+
(&)!%H)K!F!&
)!%"!"><"
!!>7!!!"!
""G!)"H^!F==+K!
!&!!>7!!!G!
&>]7!!F!%U&
!G &> ! * H[ ^!
+=
( &> ]7!! !!& V < ! "!! [^
+
+=+!(%!!!&= = K"
!RFF!!!"!"
">7!!@(7"!
)F!$%!<!G(=
'%R"^
G ! ! <@ J% Z +
# !% (! !!
!!"7"!V>(!!!&!!("W
23
LEY 13059 Y DECRETO 1030
!F(!&%"!&"!"(F7!
>
W!F>!%!R!F!"(!%@(
>"W!!(W!"!>!&)F!
!
"!J%G(!F7!!(R@
<"(>"7!!O$>[!@!&X
HO[$XK 7! % F7 '(_!"7 !!"
7"!G!F%"!>!F%FF!!
F ! F (!& % ( !" >
!!"!!!&!(>@!!G((
G>7"! G> % ( " ( !!& !
!">!<!!&%<>!&%"WG(%
F!&"!%(
!<" ! !" $ L L( <"
L)F!%Fk!!!
!"F
"!(!!<$!+!
=K!&)F!$
)
&-(0#&3/"%03%&-"1307*/$*"%&#6&/04"*3&4
%&$3&5"
(";931 *G $( >"!& J% Z +

( !
$!!"]7"!V>(!!!&!!"$V!
!!GH K<W<">#
(";931 CG ^! R < * X '!
^"O<!#
(";931 DG[>!k!!"!(!!%
'OZ$XO<!#"!GF#

RB B .
1
0LQLVWUDGH,QIUDHVWUXFWXUD*REHUQDGRU
24
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
"/&90Á/*$0
3&(-".&/50%&"1-*$"$*»/%&-"-&:/¡
(";931 *G''>"#
(";931 CG''!!!&!W!F@!&<!
(FF!&(V!"%_
"<(!!&"W#
(";931 DG'J"F7!!F>!"""O$>
[!@!&XHO[$XK>$VO<">
# J " 7!! < ! <" F " !W
F(!!"7"!!%FR!!&(>
%"R!(!!&%&%!(
$$!!&#
(";931 EG'^"XO<!!RR!
J%Z+
# (}(!F!#!R!R!"
! % !"" < ! !! ""!&
""#
(";931 -G''>"#
(";931 +G''>"#
"/&90*
/03."5*7"4 "-$"/$&4:%*4104*$*0/&4%&%*4&º0
&/&%*'*$*04%&)"#*5"$*»/)6."/"
*K /1)(" 4(
JZ"FF>!"">?
+#+Z"O[$XZ++ #$"7"!!#w!(#
+#=Z"O[$XZ+++#$"7"!!#)7"!"
!!!&#X7!R!!7"!#
+#
Z" O[$X Z ++
# $" 7"! !# !!& ("(
[}(!$>#
25
+# Z" O[$X Z ++# $" 7"! !# $G > !<!!&#
!F"7!L7!#
+# Z" O[$X Z ++ # $" 7"! !# ! G((
FF#w"RV""(]"!]7"!H!""RV"F
!ZFK#
+#Z"O[$XZ++= #$"7"!!#w!!&>!!&
F>!!*!#
+#Z"O[$XZ++
#$"7"!!#w!!&>!!&
!%!>#
+# Z" O[$X Z ++ _+# (# w V# [ (R! %
!!!&#
+#Z"O[$XZ++ _#(#wV#[!""#
$!&7"!#
=#_Ô')'OOZ'^Ô'
=#+_J]"!]7"!H"=#KF[!]7"![H"=#K
!R!@@"7%F"@[!]7"!%
!F]7"!H"#K!Z"O[$X+++%">
!!&""#
=#=_'(R!<!!!R!F!!]"!
]7"!!!"FFHO[$X+++(#+K!!&
F!"F#
(R !! ! ! !<" !"
7 !" !!! ! " !!R
!!F7"!%!7"!#
JF!!F7"!!"(R>}Z"O[$X
+++#J"7!!Z"+++
(R%>"!!%!Z"O[$X"7
%?++ H^"!&!7"!%!V7>"
!# X7 ! ! ! >#K % + HX7 %
"&7"!7>"!""!&
QW!K#
=#
_J]"!]7"!!G"%(R>"
]"!]7"!XRV"$"(X$`$^X!ZFZ"O[$X++ #
26
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
!!&(RF!!!F!"!!
F#
=#
#+!&OF?FX$`$^X!!&F!
](+ZF<!&"V*""]^XZ
!!"@!#
"G(!"O[$X++
](=^"R!
OF#!!7!(!!R
]^XZ!"R!!!"R!V$#=
!"#
=#
#=!&w?FX$`$^X!!&F"
!](=XU['_"(OOO%Ow!""RV"!
ZF#%!G!](
]{'_"(OOO%Ow
"(7!""RV"!ZF#JF(!(R
W >} ! " ! ! ! %
(!&!&#
=#_ $ F [> !& F!R >} Z" O[$X ++= %
++
" ! !" ! " !G %
> < >} ! ! ]" [!
!!""7G">7G>7#
'("7!R!%@F!!&>!!&
!!"!(!?
8 ) " ! % > " R
]" V ^* X" ]^XZ ! !
"!!](=^"R!OFO[$X++
#
8 ) F!!& > !!& ! * ! "R
F[!]7"!'!OH[KZ"O[$X++= #F
[! ]7"! '! V H[K "R Z" O[$X +++ ]( =#
)F!!&>!!&!*!"R
F[!]7"!'!OH[K%VH[KZ"O[$X
+++](=#
$ !!& " F!R >
!F!%!(!Z"O[$X
++
#
8 JF!F]7"!(R]($+$V$Z"
O[$X+++%"!"=#=>}!#
27
8 J F )"( % )"! F > ! !R!
R(!]($#$V$Z"O[$X+++#J"
7!!Z"!(R
%>}Z"O[$X+
>"!!!!!&!#
8 "7 F!!& > !!& ! ! *
!%>!(!Z"O[$X++= %++

!F"#
H8 J F ]" [! ( ]" '!
O H]K % ]" O! ! ! G" F
V HZ" O[$X ++= K ! ]" O ^* >}
!HZ"O[$X++= K%>"!"7!Z"O[$X++= #
^(R !<!! ! !" FF ) R!
"O[$X++= %++
#(R!!!"!!
!"!!F"!!#
^@!"<"@F!!&>!!&(R
!(!Z"F!#
=# _ ) ""@ !! 7"! " 7"!
"!!!F!!%!&R"
" !% ( !* ! F!# J "
7"!"!!!F!!%!(R!(
"RV"!"!G%!<""!
!FFVV#
!"!7"!!7"!
"%F@%"F"!7"!!"!(!
Z"O[$X++ #
" O[$X ++= % ++

! ( F
7"!<!#
=#_ $ G > !<!!& !! % <!
" % >& >7! "( GR( ( !""R
(!Z"O[$X++#'G!VF!""!!!&
G"#"(!?
8 "7!R!!!F"7!7!L!
8 WR"G>!<!!!F7F"RV"
"(L"
8 F"!!!](=
28
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
8 }"F!!R!%!"!!
!F!&"(!!!!!!
#
8 !"(!&!>7"!!<!!&
H8 !"!"!*>!%!<!!&%
8 !"!FF#
J F !" ! % F (R ! ! F
( F"# J " ! !" !" (R
!!!"!&7!!>R!%!#
=#_$<!!"!"<F(!!

J% Z +
"" (R ! !" "" ! !!!&
(!!!&>(!!#
=##+O!&>}!#"O[$XZ++ _+!"!"

""!!!&O[$X$+!!!!G+"
(FH"GFK%!!!&O[$X$=
!!!!"F#
=##=$!&7"!>}(+"O[$XZ++ _!"!>
!& !G+"(FH"G
FK%!!!!"F#
#_ÛXZ]$OZ]ZO$
' (R V ! ! >" !!& %
! " % < ( * !
("!(>!"!&?
8 ) !R! [! ]7"! [ % ]"! ]7"! !
!" FF !!& F % F# F!!&
]"!]7"!XRV"$"(>"(!ZF$
O[$X++ #
8 w!!&!{>7"!*![>!&
'!%[>!&O!>}O[$X++= #
8 w!!& ! {>7"! > [> !&
'!%[>!&O!>}O[$X++
#
)F!!&!!L%!>7"!"(>}Z"O[$X++#
29
#_kUZOZ'^J$$U][O^$^^$)JO$OZ
#+J!!&(RF!!""V>!"F%
!"!&7!!!!&!!!&%
<!@"!!k(#
#=$!!!!!&"FV>>R
R"( }(! "& ]7!! !> ! " %
!!!&!7!!!>"!!&#
^!G!"&R\FXOwF
)F!$R"('*$"O
wF)F!$
NORMAS IRAM
Sinopsis de las Normas IRAM a cumplimentar y su consideración en este Manual
J">"(!!"!
!!&(%F!>!!%><!"#
(!!"!>%>F!"
<!F!>W!%!#
O[$XO$>Z"@!&%!!&#
"7Z"!>@!
! ! F! !!& "? !
!"%(F7>%(!"}#
J"!!&F>!!R!
!""(>"J%@#!JJ%+

)F!$%^![>"+
V>!""
>Z"O[$X$!!"7"!!%(?
* / () /S **-EI (

# 4
6H HVWDEOHFHQ ODV GHÀQLFLRQHV GH ODV PDJQLWXGHV ItVLFDV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV VtPERORV \
XQLGDGHV\GHRWURVWpUPLQRVXWLOL]DGRVHQHODFRQGLFLRQDPLHQWRWpUPLFRGHHGLÀFLRV
/DV XQLGDGHV VH H[SUHVDQ HQ HO 6LVWHPD 0pWULFR /HJDO $UJHQWLQR 6,0(/$ GH DFXHUGR FRQ HO
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGH8QLGDGHV6,(QVXDQH[R$VHHQFXHQWUDQWDEODVGHHTXLYDOHQFLDV
En el ítem “Definiciones” desarrollamos “in extenso” los principales conceptos

de la 11549 y algunos adicionales que creemos puede ser de interés o de valor
pedagógico, tratarlos con mayor profundidad.
De igual modo, concentramos en este punto muchos otros conceptos que

aparecen en las normas pertinentes pero algunos de los cuales creímos
oportuno agrupar en un único punto.
31
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
C / () /S **+,* (

#

$
) !

(VWDEOHFHORVYDORUHV\PpWRGRVLPSOLÀFDGRVSDUDHOFiOFXORGHHOHPHQWRVSODQRVQRKRPRJpQHRV
(VWDQRUPDQRFRQWHPSODORVSXHQWHVWpUPLFRVTXHVRQWUDWDGRVHQ,5$0
En el este Manual, se explican no sólo como realizar los cálculos necesarios y

los pasos a seguir para cumplimentar el llenado de las planillas pertinentes sino
que se presentan 15 soluciones constructivas para muros exteriores y techos,
que han sido verificadas en 2 localidades de climas diferentes: la ciudad de La
Plata y la ciudad de Coronel Suárez. Adicionalmente, se adjuntan las planillas
desarrolladas para su verificación tanto para el cumplimiento del K máximo
admisible de la IRAM 11605, como los de riesgo de condensación superficial
y intersticial, tanto en paños centrales como en puntos singulares como aristas
verticales, horizontales y rincones (IRAM 11625 y 11630); adjuntándose las
respectivas planillas que las respaldan. Esto permitiría adoptar tales soluciones
sin necesidad de ningún cálculo adicional (salvo en lo referido a carpinterías y
a la IRAM 11604 por las razones que exponemos más adelante).
También se presentan, las tablas que brinda la norma y una algo ampliada
con los valores de Conductividades térmicas de materiales y Resistencia o
Transmitancia de componentes.
D / () /S **+,D (

# #$

T (

(VWDEOHFH OD ]RQLÀFDFLyQ GH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD GH DFXHUGR FRQ XQ FULWHULR ELRDPELHQWDO
LQGLFDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVFOLPiWLFDVGHFDGD]RQD
6HGDQSDXWDVJHQHUDOHVGHGLVHxRODHYDOXDFLyQGHODVRULHQWDFLRQHVIDYRUDEOHV\HOFXPSOLPLHQWR
GHDVROHDPLHQWRPtQLPRGHORVHGLÀFLRVGHVWLQDGRVDYLYLHQGD6HHVWDEOHFHODFDUDFWHUL]DFLyQGH
ORVPLFURFOLPDV\VXHYDOXDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRQGLFLRQDPLHQWRWpUPLFRGHHGLÀFLRV
(QHODQH[R$VHLQFOX\HQGDWRVFOLPiWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWDFLRQHVPHWHRUROyJLFDVGHWRGR
HOSDtV
En el presenta Manual, se extraen y sintetizan los datos correspondientes a las

zonas bioambientales de la provincia de Buenos Aires y los datos climáticos
de todas las estaciones meteorológicas de la provincia, resultando verosímil
la interpolación de tales datos de las localidades más cercanas a aquellas que
carezcan de los mismos.
E / () /S **+,E (

# (

H$

#
:
(VWDQRUPDHVWDEOHFHHOPpWRGRGHFiOFXORGHOFRHÀFLHQWHYROXPpWULFRGHSpUGLGDGHFDORU*FDO
HO FXDO SHUPLWH HYDOXDU HO DKRUUR GH HQHUJtD HQ FDOHIDFFLyQ GH HGLÀFLRV GHVWLQDGRV D YLYLHQGD
ÀMDQGRDGHPiVORVSDUiPHWURVGHDKRUURGHHQHUJtDSDUDFDOHIDFFLRQDUORVDWUDYpVGHORVYDORUHV
Pi[LPRVDGPLVLEOHVGHOFRHÀFLHQWHYROXPpWULFRGHSpUGLGDVGHFDORU*DGP
32
NORMAS IRAM | SINOPSIS
Esta Norma (actualmente en revisión) no será desarrollada en esta primera

versión toda vez que la misma excede los objetivos del presente trabajo pues
se interna en el diseño mismo del edificio. El volumen interior del edificio
calefaccionado, las áreas interiores de las superficies de cerramientos opacos
y no opacos y sus respectivas transmitancias térmicas, el perímetro de piso en
contacto con el aire exterior, el número de renovaciones de aire promedio por
hora, las orientaciones de las fachadas, etc.
Parámetros estos que superan holgadamente las soluciones aquí presentadas

pero que, de ninguna manera, las excluyen.
Se prevé en próximas ediciones incorporar un software abierto para que,

introduciendo las variables de diseño correspondientes, poder cumplimentar
este requisito.
- / () /S **+,- (

#

4 !& "

"

6H HVWDEOHFHQ ORV YDORUHV Pi[LPRV GH WUDQVPLWDQFLD WpUPLFD DSOLFDEOHV D PXURV \ WHFKRV GH
HGLÀFLRVGHVWLQDGRVDYLYLHQGDVORVTXHSRUH[WHQVLyQSXHGHQDSOLFDUVHDRWURWLSRGHHGLÀFLRVGH
PDQHUDGHDVHJXUDUFRQGLFLRQHVPtQLPDVGHKDELWDELOLGDG
(VWDQRUPDHVWDEOHFHDGHPiVORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQGHORVSXHQWHVWpUPLFRV
Presentamos tabla con los valores de Transmitancia Máxima Admisible KMAX ADM
para Nivel B de la norma (que es el que exige la ley), correspondientes a
muros, que dependen de las Temperaturas Mínimas de Diseño TDMN y los
de techos, que dependen de la Zona Bioambiental (en este caso un único valor
de KMAX ADM para condición de verano para toda la provincia), sólo afectado
por la absortancia α de la cubierta, cuya tabla se adjunta.
+ / () /S **+C- (

# 4#$

4#$

$
#

& #

J / () /S **+D, (
# 4#$

4#$

$

#

Tanto para el primer caso “verificación de riesgo de condensación superficial

e intersticial en paños centrales”, como en el de “puntos singulares” (de los que
la ley especifica sólo aristas verticales y superiores de locales); se presentan:
Conceptos y definiciones (en el ítem “Definiciones”). Planillas de cálculo y su

aplicación, tabla de permeabilidades y permeancia al vapor de agua (de IRAM
11601), tabla de Humedades relativas interiores en función de las TDMN,
tabla de Presiones de vapor de Saturación y, adicionalmente, el desarrollo del
cálculo en las Planillas de todos los ejemplos para La Plata y Coronel Suárez.
33
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
F / () /G **-,JK*

4

& !
#$

(VWDQRUPDHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVEiVLFRVTXHGHEHQFXPSOLUODVYHQWDQDV\YHQWDQDVEDOFyQ
H[WHULRUHV GH ORV HGLÀFLRV FRQ WRGRV VXV FRPSRQHQWHV YLGULRV DFFHVRULRV \ KHUUDMHV LQFOXLGRV
SHUPLWLHQGRVXFODVLÀFDFLyQSDUDORVUHTXLVLWRVGHUHVLVWHQFLDDODDFFLyQGHOYLHQWRODHVWDQTXLGDG
DODJXD\ODLQÀOWUDFLyQGHDLUH
La Ley exige clasificar IRAM A1 para carpinterías colocadas en edificios de

hasta 10 m de altura sobre el nivel del terreno (medido hasta el dintel de la
ventana), e IRAM A2 para carpinterías colocadas por encima de ese nivel. Se
adjunta la tabla correspondiente.
I / () /G **-,JKE

4

&

($

(VWDQRUPDHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVFRPSOHPHQWDULRVGHDLVODFLyQWpUPLFDTXHGHEHQFXPSOLUODV
YHQWDQDVH[WHULRUHVTXHVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQ,5$0H,5$0
5HVLVWHQFLDPHFiQLFD
Se exige cumplir con la Categoría de aislación K5 en edificios de hasta 10 m

de altura sobre el nivel del terreno (medidos hasta el dintel de ventana) y K4
para las carpinterías colocadas por encima de ese nivel. Se adjuntan tablas de:
Categoría de aislación de ventanas (transmistancia térmica K); transmitancia
térmica de vidrios; transmitancia de perfiles de aluminio; transmitancia de
perfiles de PVC; transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de
aluminio y transmitancia térmica (K) de ventanas cn perfilería de PVC.
/05"*.1035"/5&
6HWUDQVFULEHDTXtOLWHUDOPHQWHHO$UWtFXORGHO$QH[R8QLFR5HJODPHQWRGH$SOLFDFLyQGHOD
/H\1
N(";931 DG' J "F 7!! F> !"" " O $>
[!@!&XHO[$XK>$VO<">
#J"7!!<!<"F"!W
F(!!"7"!!%FR!!&(>
%"R!(!!&%&%!(
$$!!&#(OVXEUD\DGRHVQXHVWUR
SEGUNDA PARTE
TRANSFERENCIA DE CALOR Y MATERIA
T=5500K
800
u (λ) [kJ/nm]
600
T=5000K
400
T=4500K
200 T=4000K
T=3500K
Arq. Pablo Azqueta

NOCIONES DE TRANSFERENCIA
DE CALOR Y MATERIA
Definiciones, conceptos, términos y unidades utilizados en la normativa a aplicar a fin
de establecer un lenguaje común
$>!!%!<"O[$X++ #w!(
"%!%!!F((><%W>W
F>!&7!!>#1
t $BMPS 5FNQFSBUVSBZ&RVJMJCSJP5ÏSNJDP
FDORU>R""%(
<!WHPSHUDWXUD#
J"<!"!F"V!
!"!%<#(W(W"!(<"
F>""R!((!#J"
R""R"!"#!"Q%!
" "% " G! ! " " " !
<!!G"(!!HTXLOLEULRWpUPLFR#2
X!G """"#J
"&(WVHFRQWUDHQ\GLODWDQ3>("&
F>!!F7!!"("#
!!!"@F"&"#JV&"!
(!!7!#""!&&>!
!F"!!<#
1 Consultar "Bibliografía" y las 9 Normas IRAM cuya aplicación demanda el cumplimiento de la Ley 13059.
2 A nivel molecular la temperatura es el resultado del movimiento de las partículas que constituyen la materia. Las partículas en movimiento portan
la energía cinética. La temperatura aumenta con el incremento de este movimiento y el de la energía cinética. El movimiento puede ser el de
traslación de las partículas, o la energía de la partícula debido a la vibración molecular o a la excitación de un nivel electrónico de energía.
En un sentido termodinámico, el calor no se considera que se almacene dentro de un sistema. Al igual que el trabajo, éste sólo existe como energía en
tránsito de un sistema a otro o entre un sistema y su entorno. Cuando la energía en forma de calor se añade a un sistema, se almacena en él en
forma de energía cinética y potencial de sus átomos y moléculas lo que incrementa la energía interna del sistema.
3 La dilatación volumétrica o superficial de los objetos por cambios de temperatura no es un tema menor en la construcción ya que suelen dar
lugar a numerosos procesos patológicos de la envolvente edilicia.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
">""&"!"&"!%
<!#$(@""&""RHTXLOLEULR%
""!!F!#
'"PDWHULDODLVODQWH"">"
HTXLOLEULRWpUPLFR#
$BMPS4FOTJCMFZ-BUFOUF

!(!G!""
<!#7">!!!!<
!!"!"!%<!"#J
!!!("( ##'7!""

!!"!"#

!!"(>((!!
!"(<&H!<&/HK>H!
F@!&/K#^!F!"(>%
&(""!>DODPLVPDSUHVLyQDWPRVIpULFD#'
AQMMRXOHNLORJUDPR#
!<&>&"<7!"
~>"
F@!&== ~>+#
$"<7!""!F&DORU/DWHQWHGH
FDPELRGHIDVH!"WHPSHUDWXUD7!#4
$BMPS&TQFDÓmDP
FDORUHVSHFtÀFRWDPELpQFDSDFLGDGFDORUtÀFDHVSHFtÀFD"><!

!"FDQWLGDGGHFDORUG%""!
F " HF > K# > F !
!!!G"!#'"(@!FH"}!K%
AQM%MRXOHNLORJUDPRNHOYLQ
^ <" R> FDSDFLGDG FDORUtÀFD !" ! ! G%
""!F"HF
>K#'!&H"%}!K#
)!!<!!!!!!<!%"
F &P"!#
4 Como tanto Lv como la temperatura de ebullición dependen de la presión, a medida que aumenta la altura respecto al nivel del mar, la presión
atmosférica media decrece, el agua hierve a menor temperatura y el calor de vaporización se incrementa.
NOCIONES DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y MATERIA
!!!>+~>#DSUR[LPDGDPHQWHNFDONJ.5
$BOUJEBEEF$BMPSZ'MVKPEF$BMPS
"%<VFDORU>R""%
(<!"#JFDQWLGDGGHFDORU"(@!
4%-MRXOH
ÁXMRGHFDORU!!!!"%"
VHORSXHGHH[SUHVDUFRPRODGHQVLGDGWHPSRUDOGHODHQHUJtD#'"(ƕH
<!")K%:ZDWW#
%FOTJEBEEF'MVKPEF$BMPS
JGHQVLGDGGHÁXMRGHFDORU!!ÁXMR!%R:P#
$<!<!!!!!&)OXMRGH&DORU!"!
GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDR"(F"!5HVLVWHQFLD
WpUPLFD") ƄW5"#
$POEVDUJWJEBE5ÏSNJDBZ3FTJTUFODJB5ÏSNJDB
JFRQGXFWLYLGDGWpUPLFDÁXMRGHFDORU"F7"
R!>"#'"(U%
UHVXOWDGR GH OD VLPSOLÀFDFLyQ GHO HVSHVRU \ HO iUHD VQ% @
"%>"#
{%"(FRQGXFWRUHV!!""%"
>%"%(DLVODQWHVWpUPLFRV!"!!GSROLHVWLUHQRH[SDQGLGR
"!"!!&!!#
3FTJTUFODJB5ÏSNJDBZ3FTJTUFODJBT5ÏSNJDBT4VQFSmDJBMFT
!""7"!!%UpJLPHQHVWDFLRQDULRHQHOTXHODVFRQGLFLRQHV
SHUPDQHFHQ HVWDEOHV D OR ODUJR GH XQ WLHPSR \ H[LVWH SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH OD GLIHUHQFLD GH
WHPSHUDWXUD GH XQR \ RWUR ODGR GH XQ HOHPHQWR FRQVWUXFWLYR \ HO JUDGLHQWH GH WHPSHUDWXUDV
GHQWURGHOPLVPRUHVLVWHQFLDWpUPLFD!!!%
!!F7"!U6#'=%QV
5 HU
JUHVLVWHQFLDWpUPLFD!!!!""!!F
5 En las construcciones este valor reviste importancia ya que el mismo es del orden de 4 veces mayor al calor específico de otros materiales usuales
en obra por lo que a una densidad similar se requerirá 4 veces más energía para aumentar la temperatura de una masa semejante de agua que
de otro material de construcción.
6 Si esta propiedad es constante o varía linealmente con la tempertura.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
!%!R"# () **+,*F!7"!!

%!R">F!!F7"!""#
JUHVLVWHQFLDVWpUPLFDVVXSHUÀFLDOHVLQWHUQD5VL\H[WHUQD5VHV!7"!
!!%!!%V!F"
""!!&%!F!!&!!#
Transmitancia Térmica
JWUDQVPLWDQFLDWpUPLFD.H"(@>"!8K!!QW
!7>"!%R%<!""!!
!"#'VQ=%#
Z?WUDQVPLWDQFLDWpUPLFD!QW!F7!
"!!FW<!""("
+#'!!!! () **+,*7!"V?
% W *Q" W *Q X Y
X
.
'
%'"!
"=#
"'!
"!%
[!
'!%
V%%
!
}"
!G">7
"!
!R"#
' W QU
NO
%U!!F
""#
.FDBOJTNPTEF5SBOTGFSFODJBEF$BMPS
V"!"<!!#FRQGXFFLyQFRQYHFFLyQ%UDGLDFLyQ#
$POEVDDJØO
)7<!!"H>!K
(R GLIHUHQWH WHPSHUDWXUD % ! ! QR " @ "%
"R"R<#J">QWR<!"
%&"RFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD#
^&<!!!>@""#
39
>(!!7"!!"!"%"H
>"(7(!!7!!K"R!(
@>F@"@"R!"R<
"F"%(!!#$<"<!7"!"FRQGXFFLyQ#
$POWFDDJØO
JFRQYHFFLyQWUDQVIHUHQFLDGHFDORU"F""QH>K
>&""#
"!>!!"(<>!"
R"!"R"R&V"<""#"
"V>R"R>R"R<%!!!
7!#$"!F!!G("
""W"7!"R!!7!"
WHUPRFRQYHFFLyQQDWXUDOG"G">@!"@HEXOOLFLyQ#
'Q!!"F("(FRQYHFFLyQHVIRU]DGD#
J!!!!F!!&!"!R!#H
V!>R!!"(%<"K#
J YLVFRVLGDG Q < FRQYHFFLyQ QDWXUDO !! ! !
<"!!!F#JFRQYHFFLyQIRU]DGD!
!"<!!#
3BEJBDJØO
JUDGLDFLyQ<!!F7!">7!!"
"!G?ODOX]YLVLEOHHOLQIUDUURMR\ODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD\ORVUD\RV;#
J<!!R"<"F!#
J">%!&R"!(
H_=
+ FKG"F#
JUDGLDFLyQGHHQHUJtD"R"!"
H>}!!"(7FK
"!>SLFRGHHPLVLyQ#
$ " = H
K ! >
LQIUDUURMROHMDQR,5!>
+"!H+_ "K"!G"%@F(H
!G"F7="=
+"+K#
40
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
$ " " !&

!" % >
@ G! F "!G "R !#
$ !"!!&
F(!F(W"
W FF "
"% >
O[#$
!&!
!@F(!F
W(!#
J<<R"
% " !& !
!">7! !
>!!"& "
H+ &" +_ "K !
@ " F# ] !
F(H@(!(!!
!KF" T=5500K
>#7 800
u (λ) [kJ/nm]
600
!!! ! T=5000K
"R [!&

400
' ! F( Uw O[ T=4500K
H<W !!K % O[ W 200 T=4000K

" ! " !! T=3500K
"(# 0
0 500 1000 1500 2000
λ [nm]
3FnFDUBODJB "CTPSUBODJBZ5SBOTNJUBODJB FTQFDUSPWJTJCMFFJOGSBSSPKPMFKBOP
J!!&!&!">7!!">%!!!&
!R">%!!!!F!"
@#
J!!(!!%>H>
!"K!"R7!R>!!%
!!!<!%"#
7 A los efectos de este manual podemos explicar las características de este fenómeno mediante el modelo de la mecánica ondulatoria que explica
los fenómenos acústicos.
No obstante la energía involucrada y su velocidad de propagación son radicalmente diferentes. La velocidad del sonido en el aire es del orden de
los 340 m/s en tanto que la radiación electromagnética se propaga, en el vacío a la velocidad de la luz es decir unos 300.000 km/s.
JUDGLDFLyQ VRODU, !% :P= ! !LUUDGLDGD(8?

UHÁHMDGDDEVRUELGD%WUDQVPLWLGD#
!"FRR>!!L>
U!&%
W X ( X "
'RQGHOD,UUDGLDFLyQLQFLGHQWHHVLJXDODODUDGLDFLyQUHÁHMDGDODUDGLDFLyQDEVRUELGDODUDGLDFLyQHPLWLGD
4VQFSmDJFT0QBDBTZ4FNJUSBOTQBSFOUFT
JUHÁHFWDQFLDZ!&QDEVRUWDQFLD[!&(Q%WUDQVPLWDQFLD\
!&"QZX[X\ W *#!!""ZX[ W *
."5&3*"-&44&.*53"/41"3&/5&4 3&'3"$$*0/%&-"-6;
luz blanca
1 (policromática)
DISPERSION
DE LA LUZ
i L R = E.p n (aire)
E
p n’ (vidrio) ángulo
refracción
i’ r luz roja
2
e (e) α (e)
2 ángulo refracción
i’ r luz violeta
2
L T = E. 2 La luz “blanca” cambia de dirección al pasar de un
1= α + p + medio material a otro y se desvía más o menos según
sea su longitud de onda, por eso en un prisma (sus
2 caras no son paralelas), la luz “blanca” se disocia en
1 = α (λ,i,e) + p (λ,i) + (λ,i,e) los colores del arco iris que la componen.
."5&3*"-&401"$04 " !

> (( DXPHQWD OD
1 WHPSHUDWXUDGHODVXSHUÀFLH#
L R = E.p
E i r
p ]"(7 " "
1= α + p DEVRUWDQFLD["
α >HPLWDQFLDHPLVLYLGDG]
1 = α (λ,i) + p (λ,i)
R(R!"
HVSHFWUR YLVLEOH H
3&'-&9*0/%&461&3'*$*&401"$"4 LQIUDUURMR FHUFDQR R GHO LQIUDUURMR
OHMDQR"!#
i r i Io
Ie = Io cos e
i= r e
Especular ideal Difusa Ideal Real
8 IRAM 11549 no diferencia "Radiación" (la emitida por un cuerpo) de "Irradiación" (energía radiante recibida). El símbolo asignado para
ambos es "I" preferimos utilizar una antigua denominación "E"
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
-BJNQPSUBODJBEFFTUPTBTQFDUPTGÓTJDPTFOFMDPNQPSUBNJFOUPUÏSNJDPEFMPTFEJmDJPT
J"V!&((>!&R
FRORUVXSHUÀFLH#H""!!EDMDDEVRUWDQFLD%
""!G"%!DOWDDEVRUWDQFLDK#
"R " "" R " "% " "
! ( !" !R !" F %
!FF!""<#
)!""(>!!>!"
7!"&RLQIUDUURMROHMDQRH!K%!
"!!"R!%!R"R(*%"
"W#)""!&Q!F""!""
!! F F ( " " % %
!!!#
-PT7JESJPT9ZFM&GFDUP*OWFSOBEFSP
U F " !"} !

VIDRIO SIMPLE INCOLORO
!!!& "!
88%
! F( % R> !!
8%
&V" " %
Q!! #
absorbido y
reirradiado +
convección
"" F R!!" !
VIDRIO DOBLE INCOLORO 6+12+6
<W W @
78%
F ! ( ! !
15% "% (( "
" " !"
!& > HO[ WK
F!#
VIDRIO DIFUSOR
<&"!(!"
! H% <R!"
!( "&F G
"!VK"
<!F#
9 Existen hoy en el mercado numerosos tipos de vidrios con propiedades especiales que incrementan algunas prestaciones de modo significativo
y adecuados para cada necesidad específica.
Radiación
incidente VIDRIO VIDRIO
SIMPLE DOBLE
1000 130 240
40 35 55 30 0.9
210 0.8
960
TRANSMITANCIA
Cubierta 0.7
860 60
transparente
(cristal) 0.6
30 210 0.5
420
Aire 0.4
5 15
790 Pintura 0.3
50 negra 0.2
0.1
790 840 600 Absorbedor 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
ANGULO DE INCIDENCIA
(EN GRADOS)
30
<! F !" F!G ! !
!!<!!&F!(!"!"R
>!F"!">!!"7"!#
3FUBSEP5ÏSNJDPF*OFSDJB5ÏSNJDB
'"UHWDUGRWpUPLFR<WHG"%K""&
! F7"!!FW UpJLPHQ SHULyGLFR10 QW!
(LQHUFLDWpUPLFD"#
U > R!! @ !" <! "
(H!%+
>"
K7"!@
@&!"G#'""W"!"V
HF>!""K
)X<!QW!
!"!@
!"RUHWDUGDGD\DPRUWLJXDGD
G7#
F!UpJLPHQSHULyGLFRRYDULDEOH!!UpJLPHQHVWDFLRQDULR
%}"!R!!""!R!%
"!(Z"O[$X$!!"!#
"%W7""!!!&UpJLPHQHVWDFLRQDULRVSURSRUFLRQDOLGDG
<!"%""%[!]7"!]5"
7"G">7V<!"
`W>"+=!""""%"
"!"(!"#
10 También llamado régimen variable.

X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
' !"( " G>7 !" F ! <
"H!!R"K(!>!!(!
7"! % > " ! F WH % WL %
!!"F`W#U!!G"
("!""!>R!""
!!H!!!K%!%SHQGLHQWH
!!ÁXMRWpUPLFR)#11
] SURSRUFLRQDOLGDG QR H[LVWH " !!F R " ÁXFWXDFLRQHV GH
WHPSHUDWXUD!"!>"V"7
!R!"!UpJLPHQ!!#
JLQHUFLDWpUPLFD"!!FPDVDFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD%
FDSDFLGDGFDORUtÀFDHVSHFtÀFD!!"%G#
-B*NQPSUBODJBEFMB*OFSDJB5ÏSNJDBFOMB$POTUSVDDJØO
" > GLVHxR SDVLYR ! ! ! !"
>"7"!H!""R%"*K>
>W>">%!!"!FKHOLRIDQtD#
!!&!ORFDOHVVHDQGHXVRSHUPDQHQWH#
!>"%FO!&
>7"!F@G!H"!<!K!
"7"!FF!"F!">7"!%UHWDUGDQWH
F!&""(#$!7QWF!!&
!!"(W""#Z(
FG7!&!">7"!>
!!(!<!!&""#
!ORFDOHVVRQGHXVRHYHQWXDOF!7"!!"
! F@ ! !!" 7"!
7>""R"!GG!!"V!F!
>!@""!!!<#
' !" ! !" ! "% "F !"
UHFLFODU%UHIXQFLRQDOL]DUF!"!!!
ODVFDUDFWHUtVWLFDVKLJURWpUPLFDVGHXQDLVODPLHQWRLQWHULRUUHVXOWDQYHQWDMRVDV!"
!!!"#
(!!& "R " 7"! % <!R R 7>"
!!!"@(>#)!!&!!ULHVJR
GHFRQGHQVDFLRQHVG"%>!&SXHQWHVWpUPLFRV#
11 Este tema es de particular importancia pues interviene activamente en el cálculo del riesgo de condensación superficial e intersticial.
-B.BTB5ÏSNJDB&GFDUJWB
JXELFDFLyQGHODLVODQWHWpUPLFRFF!R"WpUPLFD
HIHFWLYD!"G!&"R<F("R&V"
!H[WHULRU%>7"?ODSRVLFLyQLQWHUPHGLDGW!"#
VREUHFDOHQWDPLHQWR!JDQDQFLDVRODUGLUHFWDF7F>
LQYHUQiFXORVHQGHVHDGDHQFiOLGRVYHUDQRV!"%!F!G"
FK " 7"! "! > % " !
"#
R!!PDVDWpUPLFDLQWHULRUHIHFWLYR=!"#
) }" "(7 YHUDQR " 7"! !( DWHQXDU ODV ÁXFWXDFLRQHV GH OD
WHPSHUDWXUDH[WHULRU#$(R!!&>@!F!&
! % ( ! F (!" ! >
!&F7F(R>!&!
!"<%"(7QW!*!"H!
""!!!"QW"QWK#
>!"R!F!&!!!
<>!&!!"V!
!"!G#
$BMPSZ"JSF)ÞNFEP$POEFOTBDJØOZ&WBQPSBDJØO
"@! G}" F > ! !" W! &
!&"<7!3(<"@7!"&
"<7!"F"%!%F(!&*,*D MORTXHFRUUHVSRQGH
DDWPyVIHUD12F""{>+><!"=+"!">+(#
"!>}"7R!
F>"!!F!#
$!F>"(V!"3UHVLyQGH9DSRU,QWHULRU
M>"> T!?+XPHGDG$EVROXWD>">
>"!?+XPHGDG(VSHFtÀFD<#
)DFDGDYDORUGHWHPSHUDWXUDOHFRUUHVSRQGHUi3UHVLyQGH9DSRUGH6DWXUDFLyQ3YV
"RV"!F>"!"!"(<#
)""< +5!&?3YL3YV#F>!R

!+5*,,P#
12 “La cantidad de vapor de agua contenido en el aire que respiramos es pequeña, menos de un 3%. Sin embargo, sus efectos tanto sobre los
individuos como sobre los materiales, son muy notables.”
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
(+5!WF>HG"KG%"(
""#
$G ( "F7" " ! +5 "R "
!" F > "( !" ! "( 7("
FF!&GF>!G!<!!!<<>
(!""#
)!"(7"@!!3YL%"
!@!#!R"(7"+5G>" WU#
/DWUHVDXQDGDGD3YLORTXHOD3YVHVDXQFLHUWDWHPSHUDWXUD
!!!"<>(>((<!%
!!RG""("(7!<
"V!"!RG""(
F!"!(%!!&!
!"GG""F#
47
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^ NOCIONES DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y MATERIA
5FNQFSBUVSBEF#VMCP4FDPZ5FNQFSBUVSBEF#VMCP)ÞNFEP
J 7%6W"""!!

"&""R!"!(F
F!!(("!#${>!(G
!!""7!!F!#
' "&" " !(" (( ! {> ! *
"" "(( > > FR "% " " >}
KXPHGDGUHODWLYD!#$G!>VR!HYDSRUDFLyQ
((G!!"""(77%+W·#)}"
""("&""!>!"(R
>""<W*,,P#
%JBHSBNB1TJDSPNÏUSJDP
GLDJUDPDSVLFURPpWULFRW">?]'+
]{+
)F++){[ )F==)%G"!!{ >
>>!#
5BCMBTEF1SFTJPOFTEF7BQPSEF4BUVSBDJØO
6HSXHGHQFRQVXOWDUODV7DEODVGH3YV\XQ'LDJUDPD3VLFURPpWULFRGLVSRQLEOHVHQHVWHPDQXDO
$POEFOTBDJØOTVQFSmDJBM
!& F > ( ! !" V
!!"!G!>""
!!"#
$POEFOTBDJØOJOUFSTUJDJBM
!&!"!"V!"!!!
F>F!@&!&%"
!>}!G"#
1FSNFBCJMJEBEBMWBQPSEFBHVB ʅ
F>"F7!
""!!F!%!
<!&F!#
48
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
1FSNFBODJBBMWBQPSEFBHVB ӏ
F>"F7!
""!!F!!<!&F
!#""!!FG">7
HK!"?` W f Q#13
3FTJTUFODJBBMBEJGVTJØOEFMWBQPSEFBHVB 3W
OF"!F>"!!<"%
G">7"(F>HfgK%HK!%"
!!F"!F>H`K!R!!
"? W * Q ` W hQf
#BSSFSBEFWBQPS
">"*<!!W
F#)"!(F"!("
,J- QCM 7` j ,J- QCM8#14
'SFOPEFWBQPS
!%F"!F>"% >"=G)%
<!&!WF>F!"(!F!!&>
!!&!
13 Nota: A la permeancia al vapor de agua se lo simbolizaba anteriormente con la letra μ.

14 Nota: El solo cumplimiento de este valor no garantiza evitar la condensación intersticial, por lo que en todos los casos se deberá realizar la
verificación prescripta en IRAM 11625.
TERCERA PARTE
METODOS DE CALCULO
Arq. Pablo Azqueta

IRAM 11601
“Aislamiento térmico de edificios. Métodos de cálculo. Propiedades térmicas de los
componentes y elementos de construcción en régimen estacionario”
12A"1 6 ()1 . (3 ( 1/
]!"<V^!!""7"!!"
FF!!!""G!<"
!G!!@WUDQVPLWDQFLDWpUPLFD.H"(@>
"!"´8µK%7!!QW!%R%<!
""!!!"VQ=%
J O[$X +++ !" (W (! F % "7 !R!
7"!!"%"!!!&UpJLPHQHVWDFLRQDULR#1
(3931 . 3( "/ ( 6 "(/) "(/ ( ") (
' "! 7"! " !!F F
UHVLVWHQFLDWpUPLFDWRWDO"F"G>7"7!"
V?
% W *Q" W *Q X Y
X .
'
%'"!
"=#
"'!
"!%
[!
'!%
V%%
!
}"
!G">7
"!
!R"#
' W QU
NO
%U!!F
""#
1 Esta norma contiene métodos simplificados para el cálculo de elementos planos no homogéneos. Los métodos de cálculo no tienen en cuenta ni
las infiltraciones de aire a través de los elementos, ni la radiación solar sobre las superficies o a través de elementos transparentes.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Simbología, unidades y equivalencias (extraído de IRAM 11601)
Unidades Equivalencia
Magnitud Símbolo
Sistema tradicional SÍMELA
\ $ "= "=

!
" "
^
Z >"
>"

!F
7"!
U !H"#G#K H"#K +!H"#G#K++
H"#K
[!
7"!
5 "=#G#! "=# +"=#G#! "=#
]"!
7"!
.* !H"=#G#K H"=#K +!H"=#G#K++
H"=#K
)"(
+>#!"H""{>#"=#K V+_
>#"HXZ#K
F 6 >#!"""{>#"=# >#"HXZ#K
+>#!"H""{>#"=#K
+= V+_=>H"#G#)K
>
[!
+""{>#"=#>++ =XZ#>
<& 5Y ""{>#"=#> XZ#>
+""{>#"=#>
="=#G#)>
F>
)"! +>H""{>#"=#K V+_+>HXZ#K

` >H""{>#"=#K >HXZ#K
F> +>H""{>#"=#K
+= >H"=#G#)K
* También se la simboliza con la letra U.

NOTA. Las diferencias de temperatura (At) medidas en grados Celsius o en Kelvin son exactamente iguales por definición. Por lo tanto
tienen el mismo valor numérico si se las expresa en °C o si se lo hace en K.
52
IRAM 11601
INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DE LA PLANILLA DE CALCULO DE

RESISTENCIA Y TRANSMITANCIA TERMICA Y VERIFICACIÓN DEL K
MAXIMO ADMISIBLE: IRAM 11605
$>(!R!W!!&"
!">(!](}">!""
!"(#
Instructivo para el llenado de la Planilla de Cálculo de R y K (IRAM 11601) y Verificación de KMAX ADM ( IRAM 11605)
Z[X$O[$X+++ $JUJ^J$][$Z'XO]$ZO$][XO$
)[]H+K
JXZ]H=K
)$^J$H
K kJU~^$J[HK
Z$O$XOZ]$JH K
ZF!<>}O[$X++ H++K
espesor (8) λ (9) R (10)

Capa del elemento constructivo (6)
mm W/m.K m2.K/W
+
=

+
[!!VH+
K
"/ ( ") ( "1"(3 H+K H+ K
]"!]7"!!"H"=#KH+K
]"!]7"!!O[$X++ H"=#K
H+K
H+=K
"!/ () **+,- / 2H+ K?'OZ

"%!R!"H+K
53
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
/1"( # (R !<!! !!
%

( !& "% V>!
!7"F"!7"!#
/1"( #'(O[$X+++(!!VO[$X++= F#{""
!&@}"!"(!#
.

*8 '!%!!@!"#
C8 '!"!&!"!%H!G(!VK!!&F!#
D8 '7!*!!R!?

#
E8 '!QW!H!G@!K#
-8 '!@%(_@("(@R!">}!!O[$X++
#
+8 "!!F#'!!"!!FVG!#
J8 [!7"!!78?'F([!!>}QW!#
F8 HK?'!!!#
I8 !F7"!HUK?'!F!!F7"!!!G">7("%>"
!](!FW#!!R"(%G!!R"!
G">&<W(!R"!G!!!)'!!F[!"!!
!(%!7"!!"(FR""!#7(F#
*,8 [!7"!HK?'!!7"!!!>}>F?
)!G">7!!!7"!FHK!H K!!FHK!HK#
)%(!R"!G!(G">&@F!7"!(%
FF](W!#
)<WH!(F!R"!!!)'K@F!7"!%H>>
](KFF]"!]7"!H%K""#$}"!!!
7"!H*Q%8%

#
& (7<"!7"!
<W#
)!R"F@F[!7"!(!!
!R"!!&QW!%!!!!!R"G("
""!H!"%""R!K#Hw]("!'!K#
)!R"F
!!R"!"FF(!#
)!R"FF@!"!R!!O[$X+++!
RF!&!"F!G@R!F#'!!"R>}>F!&
?7("F"""%F#H!Z"K#
**8 '!RF!<!!!">}O[$X++ <!!""J%+
!"
""/ 2#
*C8 J!!F%F(!O[$X++ #
*D8 [!7"!!V?[+
"=#
*E8 '"!(!"#
*-8 '"!7"!!(!7"!!"#
$

*+8 ]"!7"!!"H%K?!!!><&"?% W *Q"#!F"F!
O[$X++ _%(](]"!7"!F%FW#
*J8 J]"!7"!"RV""(H%)(? (.)K(!!O[$X++ ZF2
*F8 "!7"!%(H+K""RV""(F!<"H+K
!!

!"
!"!"O[$X++ #
*I8 !>>!"(!"%!R!"#
/1"( )1"(/"
J ( ! ]( % ? +++ [! '! +++
[!7"!!R"F+++"!'!%+++](!F#
IRAM 11603
“Clasificación Bioambiental de la República Argentina”
4*/5&4*4 %& %"504 $-*."5*$04 1"3" 1307*/$*" %& #6&/04 "*3&4 : %04
&+&.1-04%&$*6%"%&4* 'VFOUF*3".
;0/"4#*0".#*&/5"-&4 *3".
J@("(!!"figura 1#!!!&G
!!!<"<!F!>H]K
!!!F"!(HwX)K%!%{!GHO{K
@ !R# J F!& @ < G @ ! !
!<!>!!<!!&#
J F " <!F !> H]K < @ V!F"
@!& !!!& ("(# F ( @ <!
(!7"!"!!!#$<!
( F " (( ! % G" F "
((G}"!*#**
* Las TDMIN (destacadas en las tablas a los efectos de los ejemplos), son necesarias para definir: los KMAX ADM de muros, según sea el nivel de
Confort Higrotérmico requerido (Nivel B: Medio) de Iram 11605, y para el cálculo del riesgo de condensación (Normas Iram 11625 y 116230).
Para las cubiertas el KMAX ADM dependerá del Nivel (B: Medio) y de la la Zona Bioclimática (en este caso es un solo valor para ambas zonas:
III y IV), para condición de verano (la más desfavorable para techos).
**Para mayor ampliación consultar la Norma Iram correspondiente.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Zona III: templada cálida
J"]=%==@!!G<W!
_V
H&V"!!"
$J)[%'JK%!G<WZ_'(!"
(!"*Z($#
JFF"!%""!"
=%=!"RV"""%
&<WV&_#
F"%<%F""!" %
+=%F""F@"#
J!F>(W*!F"RV"
F"+ )H+""{>K#
>@FF"(>!F"%!#
@(F(@?%(<!&"7"!#
'(@ ?"7"!"%+#
'(@ ?"7"!"+#
Zona IV: templada fría
@!""++>H!!!
==]K%!""<+ >#

% V& Z_' (! " (! "*
Z($#
@!""++>H!!!
==]K%!""<+ >#
)<W"!@OOO(!"%
$%>&%'!@!
R!)F!$%[Z>#
JF>%"RV""F@"%
#
JF<!F"!"% %"""
!@"!GF!F"#
56
IRAM 11603
J!F>(W*!@F
F"RV"!F"+
)H+""{>K!""RV"#
@(F!(_@""7"!+%
+ <!F!$ 4% 4#HFig 1.aK
'(@ 4?!&#
'(@ 4?""#
*/%*$"%03&4%&*/7*&3/0:7&3"/0
3(" J
31/: J>
(/) $(F""
]"XXRV"%X"""F%"F
"). ")(? ") / !F">
".)/ ]"*"">
")( ]"""(>
".)? ]"*"RV">
)!!&""F%F!F"""
< {"F"""F%F!F"!
<3 {<F
4) w!F&"G
:.
L!<!!&<!&F"(!<>
57
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
%"504$-*."5*$04%&*/7*&3/0
ESTACIÓN Prov. Lat Long ASNM TMED TMAX TMIN TMA TDMN PREC HR Hel. VM GD18 GD20 GD22
Rel.
UZ'$O['
$ _
_ = += + _+ + = = ++ = += +
H$K
UZ'$O[' $ _
_ = += ++ _=+ + = += +=
)[L$XOZ
$) _

_ ++ +
_ _ + ++ ++
+ =+=
HOZ]$K
){U$~
$) _
_+ ++ + _ _ = +
= + + +
+
=+
H$[K
~UZZH$[K $) _
_= + + + + _ _ + + + ++
+=+ += ==++
ZUw^
$) _
_ + + _
_
+= _ + +=+ + ==+
~UJO
'$Z
$) _
_
+=
+ _ _=
= = _ +++ +
= +
k[Z$Z^
^Z][U$]
$) _
_ = += + _ _= =

+ ++= +
+

H$[K
'$ZXOLUJ $) _
_
= += + = _ _== = + + = ++ ++ +
J)$JX$[
$) _
_ += ++ + + _ _ =
+ ++ ++
+ =
H$[K
O$H$[K $) _
= _
= ++ + = _ _
==
+= ++
+
=+
J$)J$]$
$) _
_ =
++ + _
_= =
+ +
+=+ + ===
H$[K
)UZ]$OZÔ
$) _

_ = == +++ + _ _+ =
+
++ + ==
#$#
[ZJ
$) _

_+ =
+
= _+
_ +
++ + ==
+
'U\[H$[K
]$ZÔJH$[K $) _
=
_ = + ++ = _++ _ + +
+
=

ZO]~U\[
$) _
= _ = +
= _ _ += + +=+ +
=
=
H$[K
)OLH$[K $) _
_=

+
= _+== _ +=
+ =
+
J$)[O^$ $) _
_ =+= + = _ _+ +
++
+ + =
= =
]['$[[' $) _

_= ++ = +=
_+ _ + += += =+
=
X$[^J
$) _

_ =+ + _
_ =
=
+ +
+ == =+
)J$]$H$[K
${$J$Z$
$) _

_==
+
_++ _ +=
=+ + + = =
H$[K
58
IRAM 11603
%"504$-*."5*$04%&7&3"/0
ESTACIÓN Prov. Lat Long ASNM TMED TMAX TMIN TMA TDMN PREC HR Hel. VM
Rel.
UZ'$O['
$ _
_ = =

= +

+
+
H$K
UZ'$O[' $ _
_ = =
= +
+ = +++
)[L$XOZ $) _

_ ==
= +

+=
){U$~H$[K $) _
_+ =+ = + +

= == ++
~UZZH$[K $) _
_= + =+ = + +

+ =
+
++
ZUw^~UJO $) _
_ ==
= + +
+
'$Zk[Z$Z^ $) _
_
== = +

= +

^Z][U$]H$[K $) _
_ = =
= +

+ +=
'$ZXOLUJ $) _
_
= == = +
+ =
J)$JX$[H$[K $) _
_ += == =
+

= + +=
O$H$[K $) _
= _
= == = + +=
== +

J$)J$]$H$[K $) _
_ =
=+ = +

= = + +
)UZ]$OZÔ#$# $) _

_ = == =+ = ++

+ +
[ZJ'U\[H$[K $) _

_+ =
+ = +=

=

+
]$ZÔJ $) _
=
_ = + + = +=

+= +
ZO]~U\[H$[K $) _
= _ = =+ = +=

= = +

)OLH$[K $) _
_=

== =+ +

J$)[O^$ $) _
_ =+= == =
+=

+ +=+
]['$[[' $) _

_= ++ == = +

= +

X$[^J)J$]$H$[K $) _

_ =+ + = = +

=
+
${$J$Z$H$[K $) _

_==
== == +

=+ = = =
59
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Figura 1 Figura 1.a
/05"*.1035"/5&
! !"R! F )F! $ <R!
F@"""*H]^XZKF(7!"!
]"!XRV"$"(H%)(? (.)KX%{"
[FOH{[K!!R![>!&H{[VW
"!I,PK#>]^XZF!F*JG KJJG#
(W!!!"W"!!&=!7
"<!?3 !F!%F>&"
( ! '( "( ]" !R ! ! "
7"!H]^XZ_= %{[ K%
!B!>&
"R'("( 4]"<H]^XZ_%{[ K
IRAM 11605
“CONDICIONES DE HABITABILIDAD EN EDIFICIOS. Valores Máximos de
Transmitancia Térmica en Cerramientos Opacos”
XZ"(!F"RV""!7"!!("%!G!
FFHV&!!K">!!
""G((#¡
'(!F"RV""!7"!!("%!G!FF
HV&!!K">!!""G((#
"(!"R!F!&7"!#
*"(!"R!F!&7"!#
NIVELES DE CONFORT HIGROTERMICO

"(!F<!!>!!!!!<?
ZF$? [!"
/ 2' ) ""(!!""J%+

ZF? X" Zw[OkO$
KMAX ADM de Muros y Techos Condición de invierno*

Temperatura exterior Nivel A Nivel B
mín. de diseño [W/m2K] [W/m2K]
(TDMN) [°C] Muros Techos Muros Techos
_ = =
_ = =
_
=
_
+ =

_
= = =
_

= +

_=

_+

+
¢

= +
*)F "%X$`$^X(!&
JF]"!XRV"$"(X%]!G!!!"R!)F!$?
0XURV"""*H]^XZK%7HFKRV"(@!H,,,%,9
FHVXQRVRORSDUDWRGDODSURYLQFLDK.X$`$^X "=##Z(F!(!!!!DEVRUFLyQ
GHODUDGLDFLyQVRODU[ k H!!!"K#)!!" [H!!K
(R!".X$`$^X :"=!(!%!!(!&!&
"%[!H!!K!GF(R".X$`$^X "=#
61
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
KMAX ADM de Techos [W/m2K] Condición de verano

Nivel A Nivel B
Zona Bioambient.
[W/m2K] [W/m2K]
4 + ,EF
ZF2£¢ _=

ZF2£¤
=
!?X!
7BMPSFTPSJFOUBUJWPTEFDPFmDJFOUFTEFBCTPSDJØOEFJSSBEJBDJØOTPMBSʂ
Materiales Coeficiente de absorción α
J!"}
J>!
JW!
]WR"![WH!K
{">&F
{">&FHVK
{">&!>>%!"(!
[F
[F!
X(!
W
$"@HK
$"FW!
G>F@
Pintura Clara Mediana Oscura
$"

*!H(>K

*
[W
w
$@
L
$W
[
)}
$"
Z>
62
IRAM 11605
2VFFTQFDJmDBMB-FZZTV%FDSFUP3FHMBNFOUBSJPTPCSFMPT16&/5&45&3.*$04*
)""@!!7"!"7"!"!!!F
!! %! & R " " ! % ( !*
!F!#J"7"!"!!!F!!%!
(R!("RV"!"!G%!<""!
!FFVV#
!

B

/ () **+,-#
" () **+C-%**+D,!(F7"!<!#
* () **+,-(!!F!&%"7!R!7"!#
PATOLOGIA HIGROTERMICA EN EDIFICIOS
*/530%6$$*0/
JG"!%<!"!&>!<!!<
"!("!%!""G(#
>!!- 1?
+# <

# $
>F7%>W!#FF
!2#
=#<
(!!>7@
!"F&>!<!!&>!
>F%!&"<7!"!"!>
F!!#

#< # J !!!& ! ( G}" " "
!>!!&""!&!!
(!"!"HW"!"!<>
>"W<"!"!""K#
" !& > ! (W( " %
G">!W!!&(G}"(F"
""""!G""
%G""(%!"#
J HYDSRUDFLyQ !"( < > " "( <!
GDLUHQRVDWXUDGRH"RRF>!"KXPHGDG
UHODWLYD# J < >_ ! V
""!!F#
1 Los distintos procesos patológicos pueden producirse simultáneamente, actuar sinergéticamente, potenciándose unos a otros, o incluso promover
el desarrollo de otros procesos patológicos concomitantes.
2 La absorción de agua líquida se produce cuando el agua penetra en un material como consecuencia de una dada presión hidrostática.
La humedad de equilibrio se logra mediante procesos de adsorción y desorción de vapor de agua.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
#< #<&"<!!"W!&

%@">UHGHVFDSLODUHV "
(?IXHU]DVHOHFWURPROHFXODUHVWHQVLyQVXSHUÀFLDO%SUHVLyQDWPRVIpULFD#
#<

$
J G" !!& !% F( ! F "
N#

O!"(<F>!#
<"!&!!!"!!F
""H7!"("!!!&K#
%&'*/*$*0/&4%&"41&$504)*(305&3.*$04
U(}"!!%!"%<
"?N.#

O#

#
!" " !!& ! > ! <&"
"!!!F!"F
!"<<!>!"%<&""<>*#
]!&!V!&F)F!"KXPHGDG
UHODWLYD<G!&H{[+K!>SUHVLyQGHYDSRUGH
VDWXUDFLyQ#
!"{[("<!""!>!"
!!!!&"<<>(@!"((
&>!!"(&!G(
G>!#
J!DGHFXDGDYHQWLODFLyQ<!!!<"%!
"!F%V(R"!
>!!&#
JWHPSHUDWXUDGHODVVXSHUÀFLHVLQWHULRUHV<!""!%"F
VKXPHGDGUHODWLYD!""(7!"G
""!!WHPSHUDWXUDGHURFtR#
J !!& G" ! !R ! > "R <
!!>HV!%"KF!!
FF(LQVXÀFLHQWHDLVODPLHQWRWpUPLFR""#
)}">!!&G"!"!!SXHQWHVWpUPLFRV
JHRPpWULFRV!"FRQVWUXFWLYRVF!R""!
FF#
!"!&SXHQWHVWpUPLFRV>((
%!#
64
IRAM 11605
&+&.1-04%&16&/5&45&3.*$04
9/" ") 1 :1)" 1
J FF

! 7"! >"7!
"# F
"><
R*"F?
) "% @"
! % !
"F " G">@!&
" ! # )
R "R !
R> ! G! "%
! FF V !
!#
9/" ") 1 1/"9" 41
J7"!!!F!G>7
FF!"!7"!"%
FF"R<"%
77"!V#
9/" ") 1 :1)" 1 6 1/"9" 41
!& !"( "( !
>F%!
G">& "(( !" !
" !!F <">
( R " F
7"!#
65
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
"-(6/"446(&3&/$*"4%&40-6$*0/
$0/%&/4"$*0/%&)6.&%"% )*(*&/&:4"-6#3*%"%3
FG""(%!!&!F><F!
"!>"!""G#
V"!G"G%>!!R>G"#
J "G (" <"
" "( # $ V "G W>
@>">R!!"
GWG!""R("#
Z(!F"G#
J"G!"
F("F%QV#
J "G G ""

F !
!!!!"WG}"!
Moho creciendo en hojas caídas. R"%"!<"!
EPA en www.epa.gov/mold
>"R#
3 Varios de los conceptos de este ítem fueron extraídos de EPA U.S. Environmental Protection Agency en www.epa.gov/mold
IRAM 11605
J"G!("!7>H!!
!!7>!K%!!!("&V!H"!VK#
OG ! "G "G !

!!7>!(#
J !! 7>! ! " <(

!">HKWW%
!&!RH"K#J!!7>!
"G!"#
) " "# J "G "(7

!""R!
7>!"G#$"RV!&"G
W@>>%"
Esporas de moho 7>!%7>!"G#
<!&"G<!>!F"!%!
!<!>FF>!""#
*."(&/&4%&130-*'&3"$*0/%&.0)04103$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
J"R>WF!!<!&
!"G@V
IRAM 11625 Y 11630
Verificación del riesgo de condensación de vapor de agua superficial e intersticial
en los paños centrales y en puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de
edificios en general
" !( SDxRV FHQWUDOHV !" SXQWRV VLQJXODUHV
"!<"FF!!""V!G%
!>#
' ! SDxR FHQWUDO G ! " "
!#
J>!"!%!%<!<@O[$X++

&<!O[$X++= F5HVLVWHQFLD6XSHUÀFLDO,QWHULRU!
!![>!&'!>>(#
7BMPSFTEF3FTJTUFODJB4VQFSmDJBM*OUFSJPS
Rsi
LUGAR
m2.K/W
)*!HO[$X++= K +
$%! =
$F!" =
$%!<

w +
[!%>H!"!("VK
^R"("V
68
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
4JNCPMPHÓB VOJEBEFTZFRVJWBMFODJBT
Unidades
Magnitud Símbolo Equivalencia
Sistema tradicional SIMELA
$ ( "= "=

!
" "
^
Z >"
>"

!F
7"!
U !H"#G#K H"#K +!H"#G#K++
H"#K
[!
"=#G#! "=# +"=#G#! "=#
7"!
%*
]"!
!H"=#G#K H"=#K +!H"=#G#K++
H"=#K
7"!
+)+Z"=+=><"=
)&
F>
""{> ) +""{>+

==)
+)+_ (
)"(
+>#!"H""{>#"=#K V+#
>#"HXZ#K
F f >#!"""{>#"=# >#"HXZ#K
+>#!"H""{>#"=#K
+= V+#=>H"#G#)K
>
[!
+""{>#"=#>++ =XZ#>
<& ""{>#"=#> XZ#>
+""{>#"=#>
="=#G#)>
F>
)"! +>H""{>#"=#K V+_+>HXZ#K

` >H""{>#"=#K >HXZ#K
F> +>H""{>#"=#K
+= >H"=#G#)K

$0/%*$*0/&4)*(305&3.*$"4&95&3*03&4
" & @'

J " V * R ! ! %!
!#'RF]"X"^*".)/V
!"R!F" () **+,D"""*#
< & '

'RF< W I,P!#
69
IRAM 11625 Y 11630
$0/%*$*0/&4)*(305&3.*$"4*/5&3*03&41
5&.1&3"563"*/5&3*03%&%*4&º0
Edificio o local Temperatura (°C)
^FF*@!"!(W%! +
'!>"%!(W> +
J!(W +=
!"!"> +
)VNFEBESFMBUJWBJOUFSJPSEFEJTF×P
FG"F*(R>><!&
"V*!GR("#
100
Humedad relativa interior (%)
75
50
25
-15 -10 -7,7 5 0 5 10 15
Temperatura exterior de diseño (ºC)
NOTA./DIUDQMDDPDULOODHQFLHUUDHOHQWRUQRGH7'01GHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVFRQFX\RGDWRVVHREWLHQHOD+5LQWHULRU

#
)F!!&>!!&#R!"F!
7"!!,*J = %QVF!7"!!V
!"O[$X+++H W ,,E =%QVK#
) F!!& > FRQGHQVDFLyQ LQWHUVWLFLDO F ! 7"!
!%V!!F7"!"!!!&%F
"(%"!(R"O[$X+++#
1 Nota: Para los edificios cuyo uso no está indicado en la siguientes tablas, como el caso de hospitales y, especialmente, piletas climatizadas,
deberán adoptarse condiciones higrotérmicas interiores a partir de un análisis de la producción interior de vapor estimado.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
J F FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD GH PDWHULDOHV !!!& (R
%>}"](!F]7"!!"#
^>"FSHUPHDELOLGDG\SHUPHDQFLD!!R!R
((W#
.&50%0%&7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
J"!&"!!!"<&"?
`
ʏ W
"
'?
ʏ "!&"!!">#
!7"!!"!F#
" !7"!!""!F#
` <!"%V>#
J"!!!!<&">?
l W K ʏ
'?
l "!!">#
"!>#
ʏ "!&"!!">#
F " ! HlK % G" F
(!"<"V!>%WHPSHUDWXUDPtQLPD
GHGLVHxR".)/!(F{[#$7"
%@GLDJUDPDSVLFURPpWULFRWDEODGHSUHVLRQHVGHYDSRUGHDJXDVDWXUDGR
(WHPSHUDWXUDGHURFtR (7F![¤¥!%!""
!!!R!!&F>(!
!"!<!G#

)F!>!!&!SXQWRVVLQJXODUHVHO[$X++
K!
<"R>#'&(! !!(YDORUHVGH
UHVLVWHQFLDVXSHUÀFLDOLQWHULRU!#Hw"!F@R"(7
!R!UHVLVWHQFLDWpUPLFDWRWDO"K">l !#
71
IRAM 11625 Y 11630
&+&.1-0 (3"'*$0 $0.1"3"5*70 %& %04 .6304 %0#-&4 %& .".1045&3*"

$0/ $"."3" %&"*3& &45"/$": $0/ -" */$03103"$*0/ %&"*4-".*&/50
5&3.*$0%&&14
(MHPSORJUiÀFRFRPSDUDWLYRGHXQPXURGREOHGHPDPSRVWHUtDUHYRFDGRLQWHULRUPHQWH\KRMDH[WHULRUGHODGULOORYLVWRFRQMXQWD
WRPDGD\FiPDUDGHDLUH\HOPLVPRSHURFRQODLQFRUSRUDFLyQGHDLVODQWHWpUPLFRGH(36HQGLFKDFiPDUD6HORVUHSUHVHQWD
DGHPiVHQHVFDODPpWULFD\HQHVFDODGHUHVLVWHQFLDVWpUPLFDV
72
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
&RPSDUDFLyQ
^>R!>#
" > " = <" !& !" F UpJLPHQ
HVWDFLRQDULR"!LQWHUÀFLHV!"
!"G>7<!&UHVLVWHQFLDWpUPLFDWRWDO"%GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDV
` #]"(7F!(!!7"!)'!R"#
) }" F !&" "" ! !& !
!"F@R"<!""(!!
F"!!>R!"%"R!V
!!">ÁXMRWpUPLFRF!#
.&50%0%&7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
!R!>!!&!><!"
O[$X++= %++
#
">!!"!"<"
F!">?
+
= K `
["

W
?
+=### "!>!
"*>!
"V*>!
¦ <!"%V>!
[ !7"!!"(!G!!
!!(!!!
7"!!"!F
[] !7"!"!F#
73
IRAM 11625 Y 11630
J UHVLVWHQFLD D OD GLIXVLyQ GHO YDSRU GH DJXD GH XQ FHUUDPLHQWR !"
!!F"!!!<&">HO[$X++= %++
K?
W * Q f* X C Q fC X X
Q f
X * Q `
?
UHVLVWHQFLDDODGLIXVLyQGHOYDSRUGHDJXD!"!!F
!"!G!>"
* C###
HVSHVRU!!F"G">7!"
"
f* fC###f
SHUPHDELOLGDGDOYDSRUGHDJXD!!F"
G">7!">""G!
` SHUPHDQFLDGHODEDUUHUDRIUHQRGHYDSRUG(>"
"!G!#
! %KXPHGDGHVUHODWLYDVLQWHUQDV%H[WHUQDV"GLDJUDPD

SVLFURPpWULFR@WDEODGHSUHVLRQHVGHYDSRUGHDJXDVDWXUDGR!"R
!!SUHVLRQHVGHYDSRUGHDJXD%%V
!F"#
$"G&§!!!!!F>
!""!">?
* W
C W K ` Q

W
?
* C###
&F>!!?
&F>!
&F>V!
` <!&F>%V
!
!F>!"(!G!
!!!"!G
!>"
!F>!""!G
!>"#
74
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
^"R>""F!&F
>!"#
'(F!&"""(
F & ! <! % !!" " !
! @ >" !"7! ( !!R ( (
" > F"" ( " !
>RJUiÀFDGHWHPSHUDWXUDGHURFtR""
(R"!"!""!V
>!!&!F>#
(OHMHPSORGHFiOFXORSUHVHQWDGRHVVREUHXQWLSRGHFRQVWUXFFLyQWUDGLFLRQDOGHPDPSRVWHUtDGHGREOHKRMD\GHXQ
H[FHOHQWHFRPSRUWDPLHQWRKLJURWpUPLFRSDUDFOLPDVWHPSODGRVHQGRQGHVHUHTXLHUHGHXQDFLHUWDPDVDWpUPLFD
TXHODSRVLFLyQGHODLVODQWHGHÀQH
/DFiPDUDGHDLUHR´FDYLW\ZDOOµHUDHQXQSULQFLSLRGpELOPHQWHYHQWLODGD\SHUPLWtDHOHVFXUULPLHQWRDOH[WHULRU
DWUDYpVGHODVMXQWDVYHUWLFDOHVÓODJDVµSUy[LPDVDODEDVHGHODJXDHYHQWXDOPHQWHLQÀOWUDGDHQODKRMDH[WHUQD
TXHDFWXDEDFRPRPXURGHVDFULÀFLR9HUWDPELpQPXURV´FDSXFKLQRVµ8VXDOPHQWHODFiPDUDHVQRYHQWLODGD\
UHOOHQDSDUFLDORWRWDOPHQWHFRQXQDLVODQWHWpUPLFR
$KRUDELHQHQLQYLHUQRODPD\RUSUHVLyQGHYDSRUGHDJXDVHSURGXFHHQHOLQWHULRU\EXVFDQLYHODUVHFRQODSUHVLyQ
GHOH[WHULRUPLJUDQGRDWUDYpVGHORVPDWHULDOHVSRURVRV&RPRODPi[LPDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDVVHGDHQWUH
ODV FDUDV GH XQ SODFD WpUPLFDPHQWH DLVODQWH HO ULHVJR GH FRQGHQVDFLyQ LQWHUVWLFLDO HQ OD PLVPD HV JUDQGH \ VH
LQFUHPHQWDFXDQWRPiVFHUFDHVWiHODLVODQWHGHODFDUDLQWHULRUGHOPXUR3RUHOFRQWUDULRHOULHVJRGHFUHFHFXDQGR
VHXELFDHODLVODQWHSUy[LPRDOH[WHULRU3XHGHYHUVHWDPELpQHQHOHMHPSORTXHHOD]RWDGRKLGUyIXJRFRPRIUHQRGH
YDSRUHVLQVXÀFLHQWH\HQHVDVFRQGLFLRQHVHVQHFHVDULRLQFRUSRUDUXQDEDUUHUDGHYDSRU
75
IRAM 11625 Y 11630
&+&.1-0%&$"-$6-0%&3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-t/03."4*3".
Flujo de calor horizontal: Muro doble macizo con barrera de vapor y placa de EPS Coronel Suarez (BA), zona bioambiental IVc Templada Fría
K
U " ` f 4 < `

m*p mCp mDp mEp m-p m+p mJp mFp mIp m*,p m**p m*Cp
C
VQ% %QV q QtM QM tMQ M q q
"
( + -FP **I-
[!! +
+ + ++
+ [F + +
++
= [F> =
= + + + ++
=
{W
+= + + += =
++

+
"!@!"}
$@G&<> ++
+= ==

++=

+
k")+ "! + += += +
+ _
=+
)!)

_+ =
+
= _

V)'+ >"
{WV
+= + +
_ = _ +=
"!@F

[!!V[
" .@ )
".)/

KJJ I,P ,CF+
B 70
2! 48

*ED C-J 4" ,I,I
[<!
m*p !"?'!!"!!FH+[!7"!![KG!V#
mCp HK?'!!!#
mDp !F7"!HUK?'!!!F7"!!!G">7>}F%](!!F
O[$X+++#
mEp [!7"!H[K?'!!7"!!!?J"G">7!!!<&""
!? W Q U
JR"F(O[$X+++HWK#
JR"F(!O[$X+++>}!#
^>"[!7"!!(O[$X+++HW(K#
'!}">&[!7"!!""!"¨©%[!<&F>!"
"!"¨ ©#
m-p ]"H]K?'!"*HK%"V*HVK?]^XZ!#
'!!"!!!<&""? C W K `
"
}">&!"¨ ©!<!"%V¦#
m+p !!)"!F>¦#
mJp )"(F>H§K?!"(F>!!G">7#
mFp [!F>H[FK?!!!F>!!G">7!"!#
'!<(F!F>!!>}?
W * Q `
?
[F!F>(F"!G!>"¦"!F>(
F>""!G!#
'!}">&!F>!""!"¨ ©#
mIp {"F{[?'!G"F*%V"F]^XZ!!
!FH!"K%V(!#
m*,p )&F>H)K?'!F>%VH)FK%H)FK(>"
!"7!!!R(F>!""%G"F#
'!!&F>!!!(!"#
}">&!"¨+©!<!&F%V¦)#
m**p ]"!H[K?'!"!%V"R!!W!
!(">"!"7!(F>#
m*Cp ^<!"?H¦K?'!<!"((!]'!"¨ ©%"![
!"¨++©#'><!
!V!!!&#
76
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
&KFNQMPTHSÈmDPTEFSJFTHPEFDPOEFOTBDJØOJOUFSTUJDJBM EJBHSBNBTEF(MBTFS
-BMPDBMJ[BDJØO
EFMBJTMBOUFUÏSNJDPZFMVTPBEFDVBEPEFMBCBSSFSBEFWBQPS
J(<F

!>!!&
!!!!7"!H!"RV7"W
!"<!&%"R"7"!!>}!%
!!("((!#
>R!>H>"LK!"(!&"F"
((!7>"!""!@%"
!!!!!!&&F#K(K%!K!!"
> !!& "% ! "R ! # J >R! K
"W"!!!EDUUHUDGHYDSRU!<&
F>#
77
IRAM 11625 Y 11630
'<!&!"<!^!!!&!F
!G !"@ " "# '
!F!"!"!">"*
<!!WF#
)"!(F"!("
,J- Q =M 7` j ,J- Q = M8#
J <!F ( F ! ! FF W!
!!(!!&<!!!!&#
"@!&W?(!"W}#
J><!!""<!F(F#
'"(>!"!(%(!(RF
""FF!G(#
J(F!!!!!#
^"<F>>"R!"(F
!<F!!&#
$ ! ! ( ! F ! # '
> ! ( F "( <& F "
F!& G" " !" " H" !GK
<!!!&F(!#
78
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Temperatura Presiones de vapor de agua
kPa
°C
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

= = =
+

+
=

++ + + += + =+
=
+

=

+

+

+

=

+
=

+

=

=

=

=

=

=
+
+
=
==
=
=
=

=

= =

=+

++
+
=
+ +
=
= + = = = =
= = =+ =
= = =
== = =+ = = =++ == = =+ = =
=+ = = = + =
= + = = = = =+
==
= =
=
=
=
=
=+
== =
= =
+ =+ ==+= === ==+ == == ==

== =
+ =
=
+ = = =+ =+ =++ =+
= =+ =+ =+= =+
+ +
+ +
+ + =+ =+ == =
= =
+ + + +
+ + + + + + ++ ++ +=
+ + ++ += +
+ += +
+ + +
+ + ++ +=+ +
+ += +
+
+ + +
+
+ + + + + = +
+ + + + +
+= +
++
+== +
+ ++ + + + + + +
++ +
+= +
=+ +
+
+
+
+
+
+
+

+ +== +=
+= += +== += += += += +

++ ++ ++
+++ ++ ++ ++ +=
+=++ +=+
+
+ + + + ++
+++ +++ ++= ++
++
+= + ++ +=
+
+
+ + = + +

= + =
= = +
+ =
+
+ =
+

+

+

= + + =+ =
=

+ = = = +
++ + =+ =

79
IRAM 11625 Y 11630
kPa
°C
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
++ = = =
_+ = =

+ = ==
_= + + + =
_
= + =
_

= =
+ + +=
_ +

+

=

=
_

=

_

=
=
=+
+
+
+=
_
+

+ = = = =+ = =
_ = = + = = = == = = = ==
_+ = = = =
= + = = = == =

_++ =
=
=
=
+ == == == == ==+ =+
_+= =+ =+ =+
=++ = = = = == =
_+
+ + + +
++ + + + + + =
_+ + + + + + + +
+= + + +
_+ + + += ++ + + + + +
+ =
_+ + + + + + + += ++ +
+

_+ +
+
+
+
+
= +
+ += += += +=
_+ += += +=
+== +=+ += ++ ++ ++ ++
_+ ++ ++
++= +++ ++ + + + + +
_= +
+= ++ +
EL POLIESTIRENO EXPANDIDO
EN LA CONSTRUCCION
9

!

)XH LQYHQWDGR SRU %$6) HQ \ HV IDEULFDGR GHVGH HQWRQFHV HQ SODQWDV GLVWULEXLGDV SRU
WRGR HO PXQGR 6XV LQPHMRUDEOHV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV HQWUH ODV TXH FDEH GHVWDFDU VX
HOHYDGRDLVODPLHQWRWpUPLFRVXFDSDFLGDGDPRUWLJXDQWHOLJHUH]D\UHVLVWHQFLDPHFiQLFDORKDQ
FRQYHUWLGRHQXQPDWHULDOLUUHHPSOD]DEOHHQP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVHQGLYHUVRVVHFWRUHVWDQWRHQ
ODLQGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQGHODDOLPHQWDFLyQ\HQHO´SDFNDJLQJµGHORVPiVYDULDGRVREMHWRV
GHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVKDVWDPHGLFDPHQWRV
J!!!&!%"!!<!!@R!"
V>!
%F!&""(#!
! @ > "! > V>!
"" " 7"! !!!& !# (
!G!!>F!!"7"!
!!!"@(#
"!(!3 *D,-I)F!$(
U[!>=
>"=+.
*E,=
!O7%)Z!U[!%!>%"
)>"Z!U[!%!>352185((#
"W!*RF>!1

B )

/G FJ-J(>!&N( < .

O#

&
&W>(!!!&
(V!!"7"!!<
!G%7G"(!!!!"
!(!&!(!#
81
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
3

$
!< % !( ! ( <W
F"%V!!"!<!!&
!!Q!%!!G
F!!(W!GF%@WG">F
F"7"!V%!GH"Ok'K"!!F
>&>"(!!!!!&#
3
)F!!"7"!#
Z((R!!">}">%"%(W<&
F>#Z"@<!G"FW!"#
]F">%("!FF(
W!!&Q"!&"!#
X!!>"}!!#
)"W(!&?!"!R!#
Z!""!!(%(&>!"!#
Z>F#
)'kH"%"!!!&K
"<!"Q"("%(W>!&"
!FR!!#
'!F(!"!!&!!!!<"
=!"R!%IF
#
U!!!%G">F
! )'# JF % ! V! !!
!@!G
= >"
#$"R"!!F(
!""V!!""
! ! "% !
H# ( ! !
> " !
"V!G">&!!
!!""!!!G">&F"%(
"7"!"#!!"RW
! ! !@ @ )' " "
V"">#
82
EL POLIESTIRENO EXPANDIDO EN LA CONSTRUCCION
(F>}"}%>(("W
!&!!&#
J!"(((!!""G!<!&
!!#
$ G( > ! ! !!! ( !
!""%!<>"!!F!"!"!W
!!& % QR VyOR GH OD UHDFFLyQ DO IXHJR GH ORV PDWHULDOHV !"
!"!!&V>>!
!"7"!!!!"R!"(
"!<""(!!&%"!
!>GR(G"#
U(*!"!!%!!!&F!&
"!*@!&">!!!&G"%"
(!!&7>!VF!&!%RF!!&
! " F& ! % 7>!" !@ "
! " "R ! % > < > ! "
!&"#
$6"%30%&1301*&%"%&4'*4*$"4%&-10-*&45*3&/0&91"/%*%0&14
Propiedad Unidad Densidad aparente
^ >"
*- C, C- D,
[!""!"&&""
) ++ + =
!"&+<"!&HF"K
!F7"!"RV"=""=
H"#K

=
!!
^<"!&"RV"7 G
^<"!"RV"7 G !=

_
)!>
^<"!"RV"7!
_ _ _
)!>
)"(F> >"G) V+_=== V+_=
$(!&> 7 w# _+

"&H!W
F"K 7= w# +_

F!?+)+Z""=+><!"=++"+!G"

CUARTA PARTE
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
PARA PAREDES
Arq. Pablo Azqueta

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA PAREDES
A. Muros tradicionales de mampostería
A.1. Muro doble macizo con barrera de vapor y placa de EPS
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
ELEMENTO EPOCA DEL AÑO FLUJO DE CALOR
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
ZONA BIOAMBIENTAL )!#$ )!#$
U U

C C
VQ% %QV VQ% %QV
[!! +
+
+ [F + +
= [F> =
= =
=
{W"!@!"} += + + += + +
$@G&<> ++
++

k")+ "! + +
)!)V)'

+ >"
C- ,,DJ ,+F D- ,,DJ ,I-
{WV"!@F += + +
+= + +
[!!V
& =

"/ ( ") ( "1"(3 **+ *ED
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q =
,F+ ,J,
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
85
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
ELEMENTO ) & EPOCA DEL AÑO OZwO[Z FLUJO DE CALOR {@
ZONA BIOAMBIENTAL K 9.(. . 3( 3("( H)!#$K

U " ` f 4 < `"

VQ% C
%QV q QtM QM tMQ M q q
"
( *F, +-P *DDI
[!! +
+ +
++

+ [F + +
+ +
++= =
= [F> =
=
+ + +
++=

{W

+= + + +
"!@!"} += +
= +++ +
$@G&<> ++
== =
+= +
= +++
+

k")+ "! + +=

+= _
= +
)!)
C- ,,DJ ,+F ,,CD ***
V)'+ >"
_
+
{WV
+= + +
+
"!@F
_+ _
+
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( **+ (3 4(1 FFCD
ZONA BIOAMBIENTAL 4 K 11/3 9(0 H)!#$K

U " ` f 4 < `"

VQ% C%QV q QtM QM tMQ M q q
"
( *F, -FP **I-
[!! +
+ ++
+ [F + +
+
++
= [F> =
=
+ + ++
=
{W

+= + + +
"!@!"} += ++

+
$@G&<> ++
== =
+= ++=

+
k")+ "! + +=

+=
+ _
=+
)!)
D- ,,DJ ,I- ,,CD *-+
V)'+ >"
_+
= _

{WV
+= + +
+
"!@F _ = _ +=
[!!V
&

" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *ED (3 4(1 FF+J
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
LA PLATA P. C. A. I. y R. A.S. y R. Tr (ºC) CNEL. SUAREZ P. C. A. I. y R. A.S. y R. Tr (ºC)
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *-,I *DII *CI* ]"#'#O#HK *-,D *DF- *C+J
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
86
A.2. Muro cerámico estructural del 12 + hoja de ladrillo macizo visto o revocado
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ [F + +

= [F> +
= +
=
J!R"!G!! +=
+=
$@G&<> ++
++

k")+ "! + +
)!)V)'

+ >"
E, ,,DJ *,F E, ,,DJ *,F
{WV"!@F += + +
+= + +
+
[!!V
&

"/ ( ") ( "1"(3 *FE *FE
]"!]7"!!"%¨"=#©W *Q ,-E ,-E
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
87
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +

+ +
++
=
+ [F + +
+ +
++= +
= [F> +
=

+= +
++= +

J!R"! +=
+ +=
++ +
=
+++=

$@G&<> ++
== =
++
+
=+ ++

k")+ "! + +=

++
_= +=+
)!)
E, ,,DJ *,F ,,*F CCI
V)'+ >"
_ = _

=
{WV
+= + +
+
"!@F _= _
+
[!!V
&

" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( *FE (3 4(1 FFII

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +

++ ++
+ [F + +
+ ++
= [F> +
=

+ = +++ =

J!R"! +=
+ +=

++

$@G&<> ++
== =
++
+
k")+ "! + +=

= _ +=
)!)
E, ,,DJ *,F ,,*F CCI
V)'+ >"
_

= _

{WV
+= + +
+
"!@F _+ = _ +
[!!V
&

" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *FE (3 4(1 FFII
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+*- *-DI *E+* ]"#'#O#HK *-+F *EJD *DJ-
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
88
A.3. Muro cerámico hueco estructural del 18 con aislamiento exterior tipo “EIFS”
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ [F + +

= [F> +
= +
=
J!R"! + +
[FG&<> ++

)<R!" + +
[F> +
= +
=
! ++
++

)!)V)'

+ >"
C, ,,DJ ,-E C- ,,DJ ,+F
!"!"F

%!(
++
+ ++
+
[!!V
& = = +
"/ ( ") ( "1"(3 *CC *D+
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q=
,FC ,JE
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
89
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P +

[!! +

+ = +
++
=
+ [F + +
+ +
+ ++
= [F> +
=

+
+=+ ++ ==

J!R"! + + +
+
=
[F> +
=

+= =
! ++
== =

+ =+ +

)!)
C, ,,DJ ,-E ,,CD ,FI
V)'+ >"
_+
+ _+ =
!"!"
++
+ ==
=
F%!( _+
_
++
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( *CC (3 4(1 E,C

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, -FP **I-
[!! +

+ ++
+ [F + +
+
++

= [F> +
=

+ ++=

J!R"! + + +

= = =
[FG&<> ++
== =
= +
=
)<R!
+ + +
" =
+ +
[F> +
=

_+ =
! ++
== =
=+ _+=
)!)
C- ,,DJ ,+F ,,CD ***
V)'+ >"
_
_ +
!"!"
++
+ ==
=
F%!( =
[!!V
& = +
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *D+ (3 4(1 ---
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *-CD *E*J *D*C ]"#'#O#HK *EFI *D+J *CE-
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
90
A.4. Muro de bloques de hormigón con revoque aislante exterior de microperlas de EPS
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ !% + +

= [F> + = + =
!G">& + + + +

[F" -- ,,J+ ,JC J- ,,J+ ,II
[!!V
& = =
"/ ( ") ( "1"(3 **C *DF
]"!]7"!!"%¨"=#©W *Q ,FI ,JC
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
91
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +

+ + +
++

=
+ !% +
+
+
+ ++

= [F> + = =
+ += +=+

!G">& + + + +
++ = +
[F" -- ,,J+ ,JC ,,J, ,JI
_+ _
=
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( **C (3 4(1 CFI

U " ` f 4 <

VQ% C
%QV q QtM QM tMQ M M q
"
( *F, -FP **I-
[!! +

+ ++
+ !% +
+

++

= [F> + =
+
=
++

!G">& + +
++=
+ +

_
++
[F" J- ,,J+ ,II _ ,,J, *,J = _ +
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *DF (3 4(1 D*J
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *-++ *EJD *DF ]"#'#O#HK *EI* *DJ *CEF
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
92
A.5. Muro con estructura independiente de H°A° (vigas y columnas) y cerramiento

de tabiques de cerámico no portante de 18 con aislamiento tipo “EIFS”
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ [F + +

= [F!"!> +
= +
=
J!R"!+ V+ V
+
+ +
+
[F!"!> +
= +
=
! ++
++
+
)!)V

)'+ >"
C- ,,DJ ,+F D, ,,DJ ,F*

%G! ++
+ ++

[!!V
& = = =
"/ ( ") ( "1"(3 *C* *DE
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q=
,F- ,JE
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
93
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, +-P +

[!! +

+ +
++

+ [F + +
+ = +
+ ++
= [F> +
=

+
+= +== +
J!R"!

+
+ + +
+ V+ V
+ = +
[F> +
=

=
+
! ++
== =
=

)!)
C- ,,DJ ,+F ,,CD ***
V)'+ >"
_+= + _=

%G! ++
+ ==
=
_+ = _
+=
[!!V
& = =
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( *C* (3 4(1 ECE

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +

+ + ++ +
+ [F + +
+
= ++

= [F> +
= ==
+ + + =
J!R"!

+
+ + +
+ V+ V

=

[F> +
= ==
+ + =
! ++
+ ==
=
= _+
)!)
D, ,,DJ ,F* ,,CD *DD
V)'+ >"
_
= _+
%G! ++
== =
_ = _ +
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *DE (3 4(1 -*E
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *-C* *E*E *D,I ]"#'#O#HK *EF- *D+D *CDI
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
94
B . Sistemas constructivos industrializados y no convencionales
B.1. Tabiques de hormigón visto con aislamiento interior de placas de EPS, barrera
de vapor y placas de yeso
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ )!% +=

+=
= R"
+
+
k"="! = =
)!)V

)'+ >"=
C- ,,DJ ,+F D- ,,DJ ,I-
[F""( + ++
+ + ++
+
]({">&" += +
+= +

[!!V
& = =+
"/ ( ") ( "1"(3 **D *E,
]"!]7"!!"%¨"=#©W *Q ,FF ,J*
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
,ID ,J-
/ 2¨"=#©
"!Z"O[$X++ ? Q /1
95
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, +-P *DDI
[!! +

+ +
++

+ )!% +=
++ ++
+ +
+
++=

= R"
+
+= +
++=
k"

= +=
="! += _== +
)!)
C- ,,DJ ,+F ,,CD ***
V)'+ >"= _= = _=+ =+
[F""( + ++
+ ==
_ _== ==
]({">&" += +
=
_+ _
+
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( **D (3 4(1 *DCI*

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +

+ = ++ =
+ )!% +=
++ ++
+ ++ +
= R"
+
++ ++ =

k"

= +=
="! ++
= _
+ +
)!)
D- ,,DJ ,I- ,,CD *-+
V)'+ >"= _

= _= +
[F""( + ++
+ ==
_ =
= _
+
]({">&" += +
=
_ = _ +
[!!V
& =+
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *E, (3 4(1 *DDD-
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *-,C *DI *CF ]"#'#O#HK *EIE *DJE *C-D
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
96
B.2. Sistema “steel framing” con aislamiento exterior tipo “EIFS”, para evitar los
puentes térmicos. Las placas de EPS se fijan mecánicamente o pegadas según sea el
substrato (OSB o placas cementicias)
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & 5

5 OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ )!% +=

+=
= k"="! = =
)!)V)' == ==

]('H'K + += +
+ += +
X"(G&<>
= =
"!
)!)V

)'+ >"=
C, ,,DJ ,-E C, ,,DJ ,-E
!!"F
+ ++
+ + ++
+
<@%G
[!!V
& +
+
"/ ( ") ( "1"(3 D*D D*D

]"!]7"!!"%¨"=#©W *Q ,DC ,DC
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
97
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
ELEMENTO
) & EPOCA DEL AÑO OZwO[Z FLUJO DE CALOR {@
5

5

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +

++ +
++

+ )!% +=
++ ++
+ +
++=
= k"="! = +=
+
+ _+ + =

)!)
V)' == =

==+ _==
]('H'K + += +
=
+
_

X"(G&<>
"! =
+
_

)!)
V)'+ >"= _=+ + _
= +
!!"F
<@%G + ++
+ ==
_== _
+
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( D*D (3 4(1 *DF*F

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +

+
++
+ )!% +=

++ ++
+ ++ ++
= k"="! = +=
+
= _ ==

)!) == =

V)' _+
_=
]('H'K + += +
=
X"(G&<> _= = = _
"! =
_= = = _
)!)
V)'+ >"= _= =+ _ = +
!!"F + ++
+ ==
<@%G
_
= _ +
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( D*D (3 4(1 *DF*F
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+I *+EC *-I* ]"#'#O#HK *++C *+,C *-DF
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
98
B.3. Sistema de concreto armado con mallas de acero electrosoldadas y alma de EPS
$"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ )!% +=

+=
= )="! =
=

{">&"!"
!
+
=
+
=
)!)V)'

+ >"= F, ,,DJ C*+ F, ,,DJ C*+
{">&"!"

!
+
=
+
=
[F"! + ++
+ + ++
+
[!!V
& + +
"/ ( ") ( "1"(3 CE* CE*
]"!]7"!!"%¨"=#©W *Q ,E* ,E*
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
99
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, +-P *DDI
[!! +

+ +
++

+ )!% +=
++ ++
+ +
++=

= )="! =
+=
+ _= + ++

{">&"!
+
= = +
"! + _= +=
)!)
F, ,,DJ C*+ _+ ,,CD D-+ = _

+
V)'+ >"=
{">&"!
+
= = +
"! _= + _
= +
[F"! + ++
+
_=+
==

[!!V
& +
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( CE* (3 4(1 *DCD-

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +

++ ++ =
+ )!% +=
++ ++
+
+ ++ =
= )="! =
+=
+
+
_ =

{">&"!
+
= = +
"! +++
= _ =

)!)
F, ,,DJ C*+ _ ,,CD D-+
+ _
+ +

V)'+ >"=
{">&"!
+
= = +
"! _+
=+ _ + +
[F"! + ++
+
_=
==
=
=
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( CE* (3 4(1 *DCD-
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w**D w I+
]"#'#O#HK *+-I *-II *-D+ ]"#'#O#HK *+CD *-EF *E+I
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
100
B.4. ICF (“Insulated Concrete Form”). Muros de H°A° con bloques encastrables
de EPS, como encofrado perdido. Interior de placas de yeso adheridas con masilla
especial y exterior tipo EIFS
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
) & <$

5 OZwO[Z {@
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! +
+
+ )!% +=

+=
k"+&+
= + +
"!
[F!"!!
"!"F% ++
+ ++
+
!(
)' D- ,,DJ ,I- D- ,,DJ ,I-
G">&" ++ +
++ +
+
)'

,,DJ ,I-
[F!"!! ++
+ ++
+
[!!V
& =+ =+
"/ ( ") ( "1"(3 C*J C*J
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q
=
,E+ ,E+
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,ID ,J-
"!Z"O[$X++ ? Q /1
101
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
<$

5

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, +-P *DDI
[!! +

+ +
++

+ )!% +=
++ ++
+ + +
++= ==
= k"+& + =
+ "! + + _+ +
[F!"!

! ++
+ + + ==
= _++ +
)' D- ,,DJ ,I-

,,CD *-+
_+ +
G">&" ++ +
== == _
+ +
)' D- ,,DJ ,I- _= ,,CD *-+ +
[F!"!
! ++
+ _=+= ==
=
[!!V
& =+
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( C*J (3 4(1 J*-F

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, -FP **I-
[!! +

+ ++
+ )!!_% +=
++ ++
++
++
= k"+& + =
+ "! ++
_
=++

[F!"! ++
+ + ==
=
! +
_ + =+=+
)' D- ,,DJ ,I- ,,CD *-+

_ +
G">&" ++ +
== ==
=
+ _ +==
)' D- ,,DJ ,I- _+ ,,CD *-+ =
[F!"! ++
+ ==
=
! _=
=
[!!V
& =+
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( C*J (3 4(1 J*-F
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+ED *-JJ *-D+ ]"#'#O#HK *+,D *-C *EDE
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
102
CUARTA PARTE
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
PARA TECHOS
Arq. Pablo Azqueta

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA TECHOS
C. Techos livianos
C.1. Techo ventilado, indicado para cualquier tipo de cubierta pero en especial
para cubiertas de tejas cerámicas y pizarra
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
3
w[$Z_OZwO[Z w!!
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

C C
VQ% %QV VQ% %QV
[!! + +
+ ( == + += == + +=
= X"(<R! + = + =
)!)V)'
=>"=
J, ,,D- C,, J, ,,D- C,,
]W

[!!V
& += +=
"/ ( ") ( "1"(3 CDC CDC
]"!]7"!!"%¨"=#©W *Q 7
8 ,EC ,EC
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
/ 2¨"=#© ,EF ,EF
"!Z"O[$X++ H+ K? Q /1
104
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
w[$Z
ELEMENTO 3
EPOCA DEL AÑO FLUJO DE CALOR w!!
OZwO[Z

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, +-P *DDI
[!! +
++= +
++
=
+ ( == + +=
+ +
+ ++
= k"+& + = +

+ "! + + + + +
)!)

J, ,,D- C,, ,,*E -,,
V)'=>"= _+ _
+
]W

_=+ _
+
[!!V
& +=
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( CDC (3 4(1 C,FF

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, -FP **I-
[!! +
+ ++ =
+ ( == + +=
+ + ++

=
= k"+& + = +

+ "! +
_=
+ +
)!)

J, ,,D- C,, ,,*E -,,
V)'=>"= _ = = _ =
]W

_= = _ +
[!!V
& +=
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( CDC (3 4(1 C,FF
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+-E *-IC *-CF ]"#'#O#HK *+*J *-E *E-I
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
105
C. Techos livianos
C.2. Techo “doble capa” con ruptura de puentes térmicos y EPS “estándar”; para
cubierta de chapa metálica (galvanizada, aluminizada, etc.) u otra
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
3
w[$Z_OZwO[Z w!!

B

K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

C C
VQ% %QV VQ% %QV
[!! + +
+ ( == + += == + +=
k")="!
=
(F
= =
)!)V)'
+ >"=
-, ,,DJ *D- -, ,,DJ *D-
G!>F@
[!!V
& ++ ++
"/ ( ") ( "1"(3 *+* *+*
=
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q 7
8 ,+, ,+,
=
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++ / 2¨" #© ,+C ,+C
"!Z"O[$X++ ? Q /1
106
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
3
w[$Z
ELEMENTO
B EPOCA DEL AÑO OZwO[Z FLUJO DE CALOR w!!


U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +
+= +
++

+ ( == + +=

+ = +
++=

= k")="! = +=
(F + = _
=
+
)!)

-, ,,DJ *D- ,,*F CF+
V)'+ >"= _+ _
+
G!>F@ "

_+ _
+
[!!V
&
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( *+* (3 4(1 *CFD+

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, -FP **I-
[!! +
+ ++
+ ( == + +=
+ ++=
= k")="! = +=
(F +
_ += ==
)!)

-, ,,DJ *D- ,,*F CF+
V)'= >"= _ = _ +
G!>F@ "

_ = _ +
[!!V
&
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( *+* (3 4(1 *CFD+
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *-IC *-,F *ECD ]"#'#O#HK *-DI *EDE *DCJ
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
107
C. Techos livianos
C.3. Paneles tipo sándwich de chapa de acero galvanizado prepintado,

autoportantes (en función a la luz a cubrir y las solicitaciones) con juntas
solapadas, agrafadas, envainadas, etc.
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
3

x w[$Z_OZwO[Z w!!
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! + +
+ G!>F@
)!)V)'
=
=>"= F, ,,D- CCI F, ,,D- CCI
G!>F@
[!!V
& + +
"/ ( ") ( "1"(3 CED CED
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q 7
8
=
,E, ,E,
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++
,EF ,EF
/ 2¨"=#©
"!Z"O[$X++ ? Q /1
108
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
ELEMENTO 3

EPOCA DEL AÑO
w[$Z
FLUJO DE CALOR w!!

x OZwO[Z

U " ` f 4 < `"

VQ% C
"
( *F, +-P *DDI
[!! +
++ +
++

+ G!>F@
++ +=++
)!)
= F, ,,D- CCI ,*JF ,,*E -+D
V)'=>"= _=+ +

G!>F@
_=+
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( CED (3 4(1 *,,-+D

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +
+ ++

+ G!>F@
+
= +=
)!)
= F, ,,D- CCI ,*JF ,,*E -+D
V)'=>"= _=
=

G!>F@
_= =
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( CED (3 4(1 *,,-+D
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *++ *+,* *-DI ]"#'#O#HK *+C- *--* *EJC
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
109
D. Techos pesados
D.1. Techo pesado tradicional, con barrera de vapor sobre losa estructural, placas
de EPS; hormigón de pendiente, carpeta nivelación, aislación hidráulica, mezcla de
asiento y piso cerámico
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"

w[$Z_OZwO[Z w!!
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! + +
+ [F!! =

=

JF>%<W)'!
=
!"{$H']K
+ +
^(")=&=
"!<$

)!)V)'

=>"= +, ,,D- *J* +, ,,D- *J*
){">&!! +
++ +
++
F!&H!!K
+
=
+
=
$!&GR! + +
X@!GF!"!
++

++
WH!

(!&£ K
+ +
[!!V
& = =
"/ ( ") ( "1"(3 C-F C-F
=
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q 7
8 ,DF ,DF
=
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++ / 2¨" #© ,DF ,DF
"!Z"O[$X++ ? Q /1
110
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
w[$Z
ELEMENTO

EPOCA DEL AÑO OZwO[Z FLUJO DE CALOR w!!

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +
+=+ +
++
+
+ [F!! =

+ +
++= =
JF>%<W
= )'! !"{$H']K
+ =
+=+ +
+= +++ ++

^(")= =
"!<$ +=+
_+ ++
)!) +, ,,D- *J* ,,*E ECD
V)'=>"= _ + _=+ ++
){">&
!! +
++ ==
_+ _=+
F!&H!!K
+
= _+= == +
_==

$!&GR! + +

_+ _
+ +
X@!GF!"!
++

_=+ _

+

WH! +
=
(!&£ K _== _
+
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( C-F (3 4(1 CF-,C

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +
++ ++ +
+ [F!! =

+ ++ +
JF>%<W
= )'! !"{$H']K + =
++
++
=

^(")=

"!<$ ++

+ _ +=
)!) +, ,,D- *J* ,,*E ECD
V)'=>"= _
+ _ +=
){">&
!!
+
++ ==
_
_
+
F!&H!!K
+
= _ == +

= _+ =+
$!&GR! + +

_
= _ +
X@!GF!"!
++

_
== _ +

WH! +
=
(!&£ K _= = _ +
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( C-F (3 4(1 D+FD-
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+++ *+,I *-EI ]"#'#O#HK *+DD *-+* *EF+
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
111
D. Techos pesados
D.2. Techo pesado con aislamiento térmico superior o “techo invertido”
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"

w[$Z_OZwO[Z w!!
K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! + +
+ [F!! = =
JF>%<W)'!
=
!"{$H"#K
+ +
){">&!! +
++ +
++
F!&H!!K
+
=
+
=
$!&GR! + +
)!)V)'

=>"= -, ,,D- *ED -, ,,D- *ED
=
LV+=+>" + +
@

!!
+ ++ + ++
[!!V
& + +
"/ ( ") ( "1"(3 CD- CD-
=
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q 7
8 ,E* ,E*
=
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++ / 2¨" #© ,EF ,EF
"!Z"O[$X++ ? Q /1
112
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-

w[$Z
ELEMENTO
EPOCA DEL AÑO OZwO[Z FLUJO DE CALOR w!!

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +
++
+
++

+ [F!! =
+ = +
+
JF>%<W
= )'! !"{$H"#K
+ =
+=++

){">& +
++ ==
!! +++ == =
F!&H!!K
+
= == +

+ + +
$!&GR! + +
+= + =+ +++
)!)
V)'=>"= -, ,,D- *ED ,,*E D-C
_+
_
==+
=
LV+=+>" +
_+ _
=+

@!!
+ ++
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KC- I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( CD- (3 4(1 *JCE

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +
++ ++
+
+ [F!! =
+ = ++ ==

JF>%<W
= )'! !"{$H"#K + =
+= = = =

){">& +
++ ==
!! =
= =
F!&H!!K
+
= == +

+ + _+=
+
$!&GR! + +
+
= _
+ +==
)!) -, ,,D- *ED ,,*E D-C

V)'=>"= _ = _ ==
LV +
_ + = _ =

@!! + ++
=
[!!V
& +
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( CD- (3 4(1 *JCE
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+++ *+,F *-EF ]"#'#O#HK *+D* *-+ *EFE
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
113
D. Techos pesados
D.3. Losa de Forjados de EPS y Aislamiento de Hº Liviano de Perlas de EPS aditivadas
/03."*3". $"-$6-0%&53"/4.*5"/$*"5&3.*$"
3 5=
(
<S 3
w[$Z_OZwO[Z w!!

K 9.(. . 3( 3("( 4 K 11/3 9(0
U U

VQ% C%QV VQ% C%QV
[!! + +
+ [F!! =

=

JF>%<W)'!
=
!"{$H"#K
+ +
^(")=&=
"!<$

){">&$F

>"
*+, ,,FJ *FE *+, ,,FJ *FE

F!&H!!K
+
=
+
=
$!&GR! + +
X@!GF!"!
++

++
WH!

(!&£ K
+ +
[!!V
& = =
"/ ( ") ( "1"(3 C+C C+C
=
]"!]7"!!"%¨" #©W *Q 7
8 ,DF ,DF
=
]"!XRV"$"( %)(? (.)>}O[$X++ / 2¨" #© ,DF ,DF
"!Z"O[$X++ ? Q /1
114
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
3 5=
ELEMENTO (
<S 3
EPOCA DEL AÑO w[$Z FLUJO DE CALOR w!!
OZwO[Z

U " ` f 4 < `"

"
( *F, +-P *DDI
[!! +
+== +
++
=
+ [F!! =

+ +
++=
JF>%<W
= )'! !"{$H']K + +=
+= +
= + +
^(")= =
"!<$ += _++ +

){">&
$F
>"
*+, ,,FJ *FE ,,*F FFI
_+ = _+ +
F!&

+
= == +

H!!K _+ =
_+ +
$!&GR! + =
_+ _
+
LV
++

_=+ _

+

+
=
@!! _=+ _
+
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KC-, I,P ,EEJ
"/ ( "1"(3 "u) ( C+C (3 4(1 CI+*J

U " ` f 4 < `"

"
( *F, -FP **I-
[!! +
+= ++ =
+ [F!! =

+ ++ +
= JF>%<W + +=
)'! !"{$H']K ++ ++ =+ ==
^(")=

"!<$ ++
_
+
){">&
$F
>"
*+, ,,FJ *FE ,,*F FFI
_
_
F!&

+
= == +

H!!K _ +
= _=
$!&GR! + =
_ = _ +
LV
++

_+
=
_
+

@!! +
=
_= = _ +
[!!V
& =
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+
"/ ( "1"(3 "u) ( C+C (3 4(1 DJI-,
*3".Z 7&3*'*$"$*0/%&-3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/461&3'*$*"-
H"=#K + =
H"=#K + =

w **D w I+
]"#'#O#HK *+DC *-+ *EF- ]"#'#O#HK *+++ *+,I *-EF
3&)*!$,\5$F!%!$6\5$%!<7U"!HK
115
TABLAS
1. Simbología, unidades y equivalencias
Unidades
Magnitud Símbolo Equivalencia
Sistema tradicional SIMELA
$ ( "= "=

!
" "
^
Z >"
>"

!F
7"!
U !H"#G#K H"#K +!H"#G#K++
H"#K
[!
"=#G#! "=# +"=#G#! "=#
7"!
%*
]"!
!H"=#G#K H"=#K +!H"=#G#K++
H"=#K
7"!
+)+Z"=+=><"=
)&
F>
""{> ) +""{>+

==)
+)+_ (
)"(
+>#!"H""{>#"=#K V+#
>#"HXZ#K
F f >#!"""{>#"=# >#"HXZ#K
+>#!"H""{>#"=#K
+= V+#=>H"#G#)K
>
[!
+""{>#"=#>++ =XZ#>
<& ""{>#"=#> XZ#>
+""{>#"=#>
="=#G#)>
F>
)"! +>H""{>#"=#K V+_+>HXZ#K

` >H""{>#"=#K >HXZ#K
F> +>H""{>#"=#K
+= >H"=#G#)K

116
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
2. Instructivo para el llenado de la Planilla de Cálculo de R y K (IRAM 11601) y

Verificación del KMAX ADM (IRAM 11605)
Instructivo para el llenado de la Planilla de Cálculo de R y K (IRAM 11601) y Verificación de KMAX ADM (IRAM 11605)
Z[X$O[$X+++ $JUJ^J$][$Z'XO]$ZO$][XO$
)[]H+K
JXZ]H=K
)$^J$H
K kJU~^$J[HK
Z$O$XOZ]$JH K
ZF!<>}O[$X++ H++K
espesor (8) λ (9) R (10)

Capa del elemento constructivo (6)
mm W/m.K m2.K/W
+
[!!VH+
K
"/ ( ") ( "1"(3 H+K H+ K
]"!]7"!!"H"=#KH+K
]"!]7"!!O[$X++ H"=#KH+=K H+K
"!/ () **+,- / 2H+ K?'OZ
"%!R!"H+K
/1"( #(R!<!!!!
%

(!&"%V>!!7"F"!7"!#
/1"( #'(O[$X+++(!!VO[$X++= F#{""!&@}"!"(!#
.

*8 '!%!!@!"#
C8 '!"!&!"!%H!G(!VK!!&F!#
D8 '7!*!!R!?

#
E8 '!QW!H!G@!K#
-8 '!@%(_@("(@R!">}!!O[$X++
#
+8 "!!F#'!!"!!FVG!#
J8 [!7"!!78?'F([!!>}QW!#
F8 HK?'!!!#
I8 !F7"!HUK?'!F!!F7"!!!G">7("%>"!](!F
W#!!R"(%G!!R"!G">&<W(!R"!G!!!)'!!F[!
"!!!(%!7"!!"(FR""!#7(F#
*,8 [!7"!HK?'!!7"!!!>}>F?
)!G">7!!!7"!FHK!H K!!FHK!HK#
)%(!R"!G!(G">&@F!7"!(%FF](W
!#
)<WH!(F!R"!!!)'K@F!7"!%H>>](KFF]"!
]7"!H%K""#$}"!!!7"!H*Q%8%

#
& (7
<"!7"!<W#
)!R"F@F[!7"!(!!!R"!!&QW
!%!!!!!R"G("""!H!"%""R!K#Hw]("!
'!K#
)!R"F
!!R"!"FF(!#
)!R"FF@!"!R!!O[$X+++!RF!&!"F!
G@R!F#'!!"R>}>F!&?7("F"""%F#H!Z"K#
**8 '!RF!<!!!">}O[$X++ <!!""J%+
!"""/ 2#
*C8 J!!F%F(!O[$X++ #
*D8 [!7"!!V?[+
"=#
*E8 '"!(!"#
*-8 '"!7"!!(!7"!!"#
$

*+8 ]"!7"!!"H%K?!!!><&"?% W *Q"#!F"F!O[$X++ _%(](
]"!7"!F%FW#
*J8 J]"!7"!"RV""(H%)(? (.)K(!!O[$X++ ZF2
*F8 "!7"!%(H+K""RV""(F!<"H+K!!

!"

!"!"O[$X++ #
*I8 !>>!"(!"%!R!"#
117
TABLAS
3. Resistencias Superficiales
3FTJTUFODJBTTVQFSmDJBMFT *
FON,8
,QWHULRU ([WHULRU
[ [
Dirección del flujo de calor Dirección del flujo de calor
Horizontal Ascendente Descendente Horizontal Ascendente Descendente

(Muros) (Pisos o techos) (Pisos o techos) (Muros) (Pisos o techos) (Pisos o techos)
+
+ +
H*KJ!7"!!F<!&"R"!"!!
"F"""F!!(""%"(7""(%
!!!#
"!V"("5VL5VH>!"!(W
(!&%"F!&!!"""
>!!(#
4. Resistencia térmica de cámaras de aire no ventiladas
3FTJTUFODJBUÏSNJDBEFDÈNBSBTEFBJSFOPWFOUJMBEBT FOMBTDVBMFTMBTNFEJEBTTVQFSmDJBMFTTPO
NVDIPNBZPSFTRVFFMFTQFTPS 1
Resistencia térmica (m2. K/W)

Estado de las Espesor de
superficies de la la capa de Dirección del flujo de calor
cámara de aire aire
(2) (mm) Horizontal Ascendente Descendente
(Muros) (Pisos o techos) (Pisos o techos)
++ ++ ++
'!
+ + +
+
"
"!
= + + +
H!>K
+ + + =+
+ + +
U"( + = =
=
!(W
"! =
=
+
= +
H1KF!!R"!%FR""!R"!"
%=%!<!"!"<+ #
H2KJF!R"!"(!Q!FVyORSXHGHQVHUXWLOL]DGRVVLODHPLWDQFLDGHOD
VXSHUILFLHHVFRQWURODGDGHELpQGRVHORJUDUTXHODVXSHUILFLHSHUPDQH]FDOLPSLD\H[HQWDGHJUDVDSROYRRFRQGHQVDFLyQGHDJXD#
($#(!!!!&"!!!&>}"!#
118
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
5. Tabla de Conductividades
5BCMBEF$POEVDUJWJEBEFT 5SBOTNJUBODJBTZ3FTJTUFODJBT5ÏSNJDBT
4FHÞO*3".ZWBMPSFTEFGBCSJDBOUFTBWBMBEPTQPSFOTBZPT
Densidad aparente Conductividad térmica
Material
(kg/m3) (W/m.K)
ROCAS Y SUELOS NATURALES
[$'][[Z' +=
+
X$[XJ = =
=

L[$ZO] == =+
$[OJJ$ +=

*^!"!&
>!"!!&%
'UJZ$]U[$J ++ = =
G"#'
+="#
MATERIALES PARA RELLENO DE SUELOS DESECADOS AL AIRE, EN FORJADOS, ETC.

$'! +
+

^{"= +
+
$[Z$ ^{"+
^{"= +
^' +
L[$w$ + +
MORTEROS, HORMIGONES Y YESOS

[F"!?
+ += ++
_XF%WHVK
+
_XF%WHK
+
{"{"
+?
= ++

X {"+
=+ +

!"%
+ =
+? {"{"
= ++
X!
X%% {"+= +
X!%% +=

+
!

+
+= +

!
+
+= +
119
TABLAS
Material
(kg/m3) (W/m.K)
HORMIGONES NORMALES Y LIVIANOS
+
+ +
= ++
{">&"!>>7
== +
= +

= +
+
{">&H!!K
+
{">&"!!G === +

==
=
{">&!!V

+ =
+
+
{">&!F"!
+
{[XOLZ'JOwO$Z'H]O))UJ$ZO')O^[$)X +=+
'[O$`)$ZÔ^$K ++ =
+=
{">&!{$ +
==
{">&! +

H!%G">>%G">"K +=
+
=
{">&VH)'KF

+

{[XOLZZkO[$'JUJ'O$'
+
Z[k[$]$[O' +
Z$[Z +
{[XOLZ'w$[O'
+
ZwO[]U$'^X$^[$
+
PANELES O PLACAS

+

)J$$'^'
+
+= +
+
=
)J$$'^kO[XZ]

+=

+

+ +
+
)J$$'^kO[XZ] +
+
+ $==
120
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Material
(kg/m3) (W/m.K)
MAMPOSTERIA DE LADRILLOS Y BLOQUES MACIZOS
+ +
J$^[OJJ'[$XO'X$O' + +
= ++
JU'^'UJXZ]X$O' + =
PLÁSTICOS RÍGIDOS EN PLANCHAS
++ =
[!!)!(
++ =
^(W =

))
^
))) + =
))' + +
)H!FK>)w +
+
METALES
$!!!!&
k!& =
$" = =
(

J& ++
! =
$!V( + + =
MADERAS
)(
k
)!(
$! )!( +
)( =
$!
)!( +
[( =
)( =
)!(
)!( +
+
)( +
]! =
)!( +
Z> =
X +=+

X! ++
X!G +
=
](!>">

++
](!>">
+

+
+ +
=
]((">"

](>!&!!>""
+ =
7!H!">!&!K
! +
J"R!!F
"(! +
121
TABLAS
Material
(kg/m3) (W/m.K)
PISOS
!R"!
G">& =+ ++

R! + +
!!G

++
!G +
+

+ +
+
)
=
CUBIERTAS
$<H""""
=
%""(<R!K
]!G%<R! +++= +
" + +
UO[]$'
&"( ++ +
G"R!
]W!F
]W
) = =
)O$[[$
)! = +
MATERIALES AISLANTES TÉRMICOS
+
+++
+ +
JF
+

+

+

_ =
J" +_
++

'H>F!R!

+

VK
+
+=
X!%
+
) +

X!
+=
!"
+
+
+

=

!G
)VH)'K =

=
!>
)V> +

!G
HZK =
+
[F""@!)'

F
122
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Material
(kg/m3) (W/m.K)
MATERIALES AISLANTES TÉRMICOS
!!G!(

==_=
F>}>V@
) )!!!&
=
H)U[K
H" )%!>(

==
>K F
)%!><

=
F
' +

++
+
!" +
=
=
w"! = ++
+

+
+
%H!FK
==
=
=
+

MATERIALES VARIOS
{ + ==+
+ +=

=
ZF

+=
+
=
+

123
TABLAS
Resistencia térmica de bloques cerámicos, bloques de hormigón y ICF de EPS

Medidas (cm) Masa Rt
ESQUEMA
e h l kg/m3 m2. K/W
LADRILLOS CERAMICOS
+ = ,C*
+ ,CD
+ = + ,D-
= + += ,DD
+= + =
,D+
+ +
+ ,E
+ + =
+= ,E*
+ + + ,D*
= + += ,DC
+= + + ,ED
+= + + ,ED
+ +
+ ,E+
124
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^

ESQUEMA
3 2
e h l kg/m m . K/W
LADRILLOS CERAMICOS
+ + + ,-E
+ +
+= ,ED
+ + = +== ,-
BLOQUES DE HORMIGON
+ +
+
+
= = =
=
125
TABLAS

ESQUEMA
3 2
e h l kg/m m . K/W
BLOQUES DE HORMIGON
+ +
+=
+
Ladrillo de 12 cm. Ladrillo de 18 cm.

ESQUEMA
EPS NEOPOR EPS NEOPOR
MUROS DE ICF
= +

Losa de forjados con bovedillas de cerámica, de concreto y de EPS

53"/4.*5"/$*"4:3&4*45&/$*"45&3.*$"4%&'03+"%04
Medidas de forjado Transmitancia térmica (K)
TIPOS DE FORJADO Invierno Verano
(h) cm (L) cm
2
W/m .K W/m2.K

+ =
+= ¤J¤
=

=
+ ¤J¤
= =

+ =
= ¤J¤
= =

= =
= ¤J¤ = =
126
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
'PSKBEPDPOCPWFEJMMBDFSÈNJDB TJODBQBEFDPNQSFTJØOPDPODBQBEFDPNQSFTJØOEFIPSNJHØO
DPOÈSJEPQFTBEP LHN
$F!"?+=
^!WF>? ªª

' ,*I C%QV
'PSKBEPDPOCPWFEJMMBEFNPSUFSPTJODBQBEFDPNQSFTJØOPDPODBQBEFDPNQSFTJØOEFIPSNJHØO
DPOÈSJEPTQFTBEPT LHN
$F!"?+=
^!WF>? ªª

' ,*D C%QV
Capa de
Vigueta compresión Bloque de EPS
50 cm
'PSKBEPTDPO#07&%*--"EF&14DPODBQBEFDPNQSFTJØOEF
IPSNJHØOEFDN
Resistencia
Altura de la bovedilla Ancho talón vigueta Distancia entre ejes de vigueta térmica del
forjado
mm (d) mm (lT) mm (lf) m2.K/W
+= ª]ª+= ª<¤ ,-E
+ ª]ª+= ª<¤ ,+,
+ ª]ª+= ª<¤ ,+D
= ª]ª+= ª<¤ ,+F
(((!!']%Z_]_
127
TABLAS
'PSKBEPDPOCPWFEJMMBEF&14NPMEFBEB 5*10#
FOSBTBEBDPODBQBEFDPNQSFTJØOEFIPSNJHØO
EFDN
$F!"?+=
$!G&F>? ªª+=
^!WF>? ªª

' ,-, C%QV
-04"/&3763"%"$0/&/$0'3"%0%&&14
3 *+, 3 *F- 3 CC-
W X + W X + W X +
W *+ W *F- W CC-

= =+

"=# "=# "=#
W CI+ W D+- W EJ+

C%QV C%QV C%QV
128
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
&NJUBODJBEFMBT4VQFSmDJFT
4VQFSmDJFTEFNFEJBOBPBMUBFNJUBODJB
OPSFnFDUJWBT
*
$"@V
(V
{>F@
k("
k!!"
)(!!
)"
)WH&VGK
)"
Z>"
)F"
{">&
)V
w
X"!"%!R"!HWK
]W!R"!
]W@
]W<R!
XR"(!
[F"%
L!HW@K
]
$
X
)
4VQFSmDJFTEFCBKBFNJUBODJB
SFnFDUJWBT
*
)!"H"%(K
JR""
!
(
* /1"(# J z ! !">7! > O<W W O[J
!F(O[!!%Uw"[!&
£R
(R!"!!#
129
TABLAS
%BUPTDMJNBUJDPTEF*OWJFSOPZWFSBOP1#"
*/%*$"%03&4%&*/7*&3/0:7&3"/0
3(" J
31/: J>
(/) $(F""
]"XXRV"%X"""F%"F
"). ")(? ") / !F">
".)/ ]"*"">
")( ]"""(>
".)? ]"*"RV">
)!!&""F%F!F"""
< {"F"""F%F!F"!
<3 {<F
4) w!F&"G
:.
L!<!!&<!&F"(!<>
%"504$-*."5*$04%&*/7*&3/0
Hel.
ESTACIÓN Prov. Lat Long ASNM TMED TMAX TMIN TMA TDMN PREC HR VM GD18 GD20 GD22
Rel.
UZ'$O['
$ _
_ = += + _+ + = = ++ = += +
H$K
UZ'$O[' $ _
_ = += ++ _=+ + = += +=
)[L$XOZ
$) _

_ ++ +
_ _ + ++ ++
+ =+=
HOZ]$K
){U$~H$[K $) _
_+ ++ + _ _ = +
= + + +
+
=+
~UZZH$[K $) _
_= + + + + _ _ + + + ++
+=+ += ==++
ZUw^~UJO $) _
_ + + _
_
+= _ + +=+ + ==+
'$Zk[Z$Z^ $) _
_
+=
+ _ _=
= = _ +++ +
= +
^Z][U$]
$) _
_ = += + _ _= =

+ ++= +
+

H$[K
'$ZXOLUJ $) _
_
= += + = _ _== = + + = ++ ++ +
J)$JX$[
$) _
_ += ++ + + _ _ =
+ ++ ++
+ =
H$[K
O$H$[K $) _
= _
= ++ + = _ _
==
+= ++
+
=+
J$)J$]$H$[K $) _
_ =
++ + _
_= =
+ +
+=+ + ===
)UZ]$OZÔ#$# $) _

_ = == +++ + _ _+ =
+
++ + ==
[ZJ
$) _

_+ =
+
= _+
_ +
++ + ==
+
'U\[H$[K
]$ZÔJH$[K $) _
=
_ = + ++ = _++ _ + +
+
=

ZO]~U\[
$) _
= _ = +
= _ _ += + +=+ +
=
=
H$[K
)OLH$[K $) _
_=

+
= _+== _ +=
+ =
+
J$)[O^$ $) _
_ =+= + = _ _+ +
++
+ + =
= =
]['$[[' $) _

_= ++ = +=
_+ _ + += += =+
=
X$[^J)J$]$
$) _

_ =+ + _
_ =
=
+ +
+ == =+
H$[K
${$J$Z$
$) _

_==
+
_++ _ +=
=+ + + = =
H$[K
130
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
%"504$-*."5*$04%&7&3"/0
ESTACIÓN Prov. Latitud Longitud ASNM TMED TMAX TMIN TMA TDMX PREC HR Hel. Rel. VM
UZ'$O['
H$K $ _
_ = =

= +

+
+
UZ'$O[' $ _
_ = =
= +
+ = +++
)[L$XOZ $) _

_ ==
= +

+=
){U$~H$[K $) _
_+ =+ = + +

= == ++
~UZZH$[K $) _
_= + =+ = + +

+ =
+
++
ZUw^~UJO $) _
_ ==
= + +
+
'$Zk[Z$Z^ $) _
_
== = +

= +

^Z][U$]
H$[K $) _
_ = =
= +

+ +=
'$ZXOLUJ $) _
_
= == = +
+ =
J)$JX$[H$[K $) _
_ += == =
+

= + +=
O$H$[K $) _
= _
= == = + +=
== +

J$)J$]$H$[K $) _
_ =
=+ = +

= = + +
)UZ]$OZÔ#$# $) _

_ = == =+ = ++

+ +
[ZJ'U\[
H$[K $) _

_+ =
+ = +=

=

+
]$ZÔJ $) _
=
_ = + + = +=

+= +
ZO]~U\[
H$[K $) _
= _ = =+ = +=

= = +

)OLH$[K $) _
_=

== =+ +

J$)[O^$ $) _
_ =+= == =
+=

+ +=+
]['$[[' $) _

_= ++ == = +

= +

X$[^J)J$]$
H$[K
$) _

_ =+ + = = +

=
+
${$J$Z$
H$[K
$) _

_==
== == +

=+ = = =
131
TABLAS
5BCMBEF5SBOTNJUBODJBTUÏSNJDBTNÈYJNBTBENJTJCMFTEF.VSPTZ5FDIPT
KMAX ADM deMurosy5FDIPTCondición deJOWJFSOP*

Nivel A Nivel B
Temperatura exterior
[W/m2K] [W/m2K]
mín. de diseño
(TDMN) [°C] Muros Techos Muros Techos
KF = =
KJ = =
K+
=
K-
+ =

KE
= = =
KD
= +

KC

K*

+
{,

= +
*)FWH".X$`$^X(!&
JF]"!XRV"$"(X%]!G!!!"R!)F!$?
0XURV"""*H]^XZK%7HFKRV"(@!H,,,%,9
FHVXQRVRORSDUDWRGDODSURYLQFLDK.X$`$^X "=##Z(F!(!!!!DEVRUFLyQ
GHODUDGLDFLyQVRODU[ k H!!!"K#)!!" [H!!K
(R!".X$`$^X :"=!(!%!!(!&!&
"%[!H!!K!GF(R".X$`$^X "=#
,."9"%.EF5FDIPT<8N,>$POEJDJØOEFWFSBOP*
Nivel A Nivel B
Zona Bioambient.
[W/m2K] [W/m2K]
4 +
ZF2£¢ _=

ZF2£¤
=
!?X!
J!"}
J>!
JW!
]WR"![WH

!K
{">&F
{">&FHVK
{">&!>>%

!"(!
[F
[F!
X(!
W
$"@HK
$"FW!
G>F@
132
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
Pintura Clara Mediana Oscura

$"

*!H(>K

*
[W
w
$@
L
$W
[
)}
$"
Z>
2VFFTQFDJmDBMB-FZZTV%FDSFUP3FHMBNFOUBSJPTPCSFMPT16&/5&45&3.*$04*
)""@!!7"!"7"!"!!!F
!! %! & R " " ! % ( !*
!F!#J"7"!"!!!F!!%!
(R!("RV"!"!G%!<""!
!FFVV#
!

B

/ () **+,-#
" () **+C-%**+D,!(F7"!<!#
* () **+,-(!!F!&%"7!R!7"!#
7BMPSFTEF3TJQBSB*SBNZ
7"-03&4%&3&4*45&/$*"461&3'*$*"-*/5&3*03
Rsi
LUGAR
2
m .K/W
)*!HO[$X++= K +
$%! =
$F!" =
$%!<

w +
[!%>H!"!("VK
^R"("V
133
TABLAS
5BCMB1FSNFBCJMJEBEFTZ1FSNFBODJBTBMWBQPS
Densidad Permeabilidad al Permeancia al

MATERIAL (ρ) vapor de agua (δ) vapor de agua (Δ)
kg/m3 g/m.h.kPa g/m2.h.kPa
$ =
MATERIALES AISLANTES
J!
JF

#+_=
= + #+_= H"K
!G = +=#+_= %
)V
+ + #+_= H"K
+ == #+_=
! == #+_=
HORMIGONES
{">&" #+_=
{">F
{">&! ++#+_=
MORTEROS
!" = ==#+_=
!%!" + #+_=
!%!"!! =+ =#+_=
!%!"!""(@! +
#+_=
!%% + #+_=
%! + #+_=
% += #+_=
MAMPOSTERÍA
^!""!@!"
+ #+_=
%F
^(!R"!!>WF!
+= +#+_=
!"%F
^(!R"!!>WG@
++ +
#+_=
!"%F
MADERAS
](

%F
](HG(K
#+_=
!"%F
X!!>" #+_=
X!G =#+_=

#+_=
](( +#+_=
+ #+_=
== #+_=
X>
#+_=
+ =#+_=
)!
+ +#+_=
134
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^

REVESTIMIENTOS
R"!!!"!" +
=#+_=
$@W!"!" +
=#+_=
F"!&!"!" =
=#+_=
)!!!"!" = =#+_=
J& += +
#+_=
^R!%!!G +
#+_=
VIDRIO #+_
METALES
MASILLAS Y ADHESIVOS Espesor (mm)

"< #+_=
!G!<H]GK + ==#+_=
+
#+_=
[V
= +
PINTURAS Espesor (mm)

U
<(" + +
!
$<R!("!
$"@(" +
"(F" +
^
'(( w(O +
!
O""!&%&
=
F(F"
$>"& +
)V&(
=+
"
] JRV ++
w(O
! XR!!_<
+=
H++
>"===>"=K
XR!<R! +
PINTURAS Espesor (mm)

)!
)V ++
)(!

)"!(!
[!!F_
[!! =_=+
]"!!%
=
F
)!"R7 +
[!!HVK +
"!F_!
==
F"RR!"!
[ =
135
TABLAS

PELÍCULAS Y BARRERAS DE VAPOR Espesor (μm)
=
{W"
++=#+_=

#+_=
+ +#+_=
) + +=#+_=
= #+_=
= #+_=
)7 = +
BARRERAS Y FRENOS DE VAPOR Espesor (μm)

)!_ ! +

F ! + =
$ ==
$<R!
w(
k '%F +
!(
"!GW"
<%R"<<_
+
) @
<H >"=K
JR""(%F =
)!R!H*K = +
{ +
H*K127$7LSR0</$5
136
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
%JBHSBNB1TJDSPNÏUSJDP
137
TABLAS
5BCMBEF1SFTJPOFTEF7BQPSEF4BUVSBDJØO
kPa
°C
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

= = =
+

+
=

++ + + += + =+
=
+

=

+

+

+

=

+
=

+

=

=

=

=

=

=
+
+
=
==
=
=
=

=

= =

=+

++
+
=
+ +
=
= + = = = =
= = =+ =
= = =
== = =+ = = =++ == = =+ = =
=+ = = = + =
= + = = = = =+
==
= =
=
=
=
=
=+
== =
= =
+ =+ ==+= === ==+ == == ==

== =
+ =
=
+ = = =+ =+ =++ =+
= =+ =+ =+= =+
+ +
+ +
+ + =+ =+ == =
= =
+ + + +
+ + + + + + ++ ++ +=
+ + ++ += +
+ += +
+ + +
+ + ++ +=+ +
+ += +
+
+ + +
+
+ + + + + = +
+ + + + +
+= +
++
+== +
+ ++ + + + + + +
++ +
+= +
=+ +
+
+
+
+
+
+
+

+ +== +=
+= += +== += += += += +

++ ++ ++
+++ ++ ++ ++ +=
+=++ +=+
+
+ + + + ++
+++ +++ ++= ++
++
+= + ++ +=
+
+
+ + = + +

= + =
= = +
+ =
+
+ =
+

+

+

= + + =+ =
=

+ = = = +
++ + =+ =

++ = = =
_+ = =

+ = ==
_= + + + =
_
= + =
_

= =
+ + +=
_ +

+

=

=
_

=

_

=
=
=+
+
+
+=
_
+

+ = = = =+ = =
_ = = + = = = == = = = ==
_+ = = = =
= + = = = == =

_++ =
=
=
=
+ == == == == ==+ =+
_+= =+ =+ =+
=++ = = = = == =
_+
+ + + +
++ + + + + + =
_+ + + + + + + +
+= + + +
_+ + + += ++ + + + + +
+ =
_+ + + + + + + += ++ +
+

_+ +
+
+
+
+
= +
+ += += += +=
_+ += += +=
+== +=+ += ++ ++ ++ ++
_+ ++ ++
++= +++ ++ + + + + +
_= +
+= ++ +
138
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
*OmMUSBDJØO7FOUBOBT
Caudal de aire para una presión de 100 Pa (10 mm H2O)
Clasificación según la Caudal de aire por metro de junta

Designación
infiltración de aire (m3/h.m)
O[$X$+ X%+G Z"
O[$X$= X%=+G XW
O[$X$
{= [<@
JJ%V>!!,5$0$!!!!KDVWDPGHDOWXUD(FH"G
FK,5$0$!!!!"F#
$BUFHPSÓBTEF"JTMBDJØOUÏSNJDB
*3".5BCMBEFDBUFHPSÓBEFBJTMBDJØO
Transmitancia térmica K
Categoría de aislación
W/K m2
%* ¤+
%C +ªª+
%D + ªª=
%E =ªª

%-
ªª
Z!!( ¢
OX)[]$Z]?'V>!"!>!&.!KDVWDPGHDOWXUD(FH"G
FK%.!!!!"F#
5SBOTNJUBODJBUÏSNJDBEFWFOUBOBTDPOQFSmMFSÓBEF"MVNJOJPZ17$
5SBOTNJUBODJBUÏSNJDB ,
EFWFOUBOBTDPOQFSmMFSÓBEFBMVNJOJPZQFSmMFSÓBEF17$
Transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de Transmitancia térmica (K) de ventanas con perfilería de
aluminio en [W/(m2. K)] aluminio en [W/(m2. K)]
TIPOLOGIA Vidrio simple DVH DVH Low E DVH Low E
con argon Vidrio
TIPOLOGIA simple DVH DVH Low E DVH Low E
con argon
6 (mm) 6-12-6 (mm) 6-12-6 (mm) 4-15-4 (mm) 6 (mm) 6-12-6 (mm) 6-12-6 (mm) 4-15-4 (mm)
w"_
w

=
+ = ")w =+ +
+
7"! =!R"
w"_ w
!_
= = =+
+ ")w = + + =

!R"
7"!
^(F_
! w
+# +=
()w + ++ +
7"!
!R"
w
^( ()w
F
!R"
!! + = + !! +

! !
139
TABLAS
5SBOTNJUBODJB,Z'BDUPSTPMBS'4EFWJESJPTZWFOUBOBT
5BCMBEFUSBOTNJUBODJBUÏSNJDB,ZGBDUPSTPMBS'4EFWJESJPTZWFOUBOBT
Persiana exterior Parasol horizontal
Parasoles verticales Cortina
Sin Protección de madera, PVC o fijo con proporcion
fijos o moviles exterior
aluminio. 1:2 saliente - altura
Trans- Trans- Trans- Trans- Trans-
mitancia mitancia mitancia mitancia mitancia
Tipo de térmica FACTOR térmica térmica FACTOR térmica FACTOR térmica FACTOR
K SOLAR K FES K SOLAR K SOLAR K SOLAR
vidrio (FS) (FS) (FS) (FS)
W/m2.K W/m2.K W/m2.K W/m2.K W/m2.K
O!H
""K + = ==
=
O!H""K = ==
=
O!H ""K = =+

=
O!H""K = =+

=
O!H+""K = =
==
J"H

K
= =+
==
HK
J"

=
+ + +
Q!F!=

= +

=+
"LH
""K

= +

+
"LH""K

= +
= =+
"!H
""K

= +
= +
"!H""K

= = +
= =+
"wH
""K

= +
= +
"wH""K

= = +
= +
"$@H""K
X!""

== +

Q!F!=
X!""
@!(W
= == +

"F
^w{O!V
! = =+ + =
= = = ==
H
+=
""K
^w{O!V
! = =+ + =
=
= =
H+=""K
^w{O!V
! = + =+ + =
=
= +
H+=""K
^w{LV
! = = =+ + =
=
= +
H
+=
""K
^w{LV
! = =+ +
=
= = = +
H+=""K
^w{!
V! = =+ + =
=
= +
H
+=
""K
^w{!
V! = =+ += =
= = = +
H+=""K
140
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
^w{w
V! = =+ + =
=
= +
H
+=
""K
^w{w
V! = =+ += =
= = = +
H+=""K
^w{$@
V! = =+ +
+
= + = + +
H+=""K
^w{[Q!F
O!V! + + += +
= + = +
H+=""K
^w{[Q!FL
V! +
+ +
+ = + +
H+=""K
^w{[Q!F
!V! +
+ +
+ + +
H+=""K
^w{[Q!F_
LV! +
+ +
+ + +
H+=""K
^w{_[Q!F
wV! + = + + = + + +
H+=""K
^w{[Q!F$@
V! +
+ +
+ + + =
H+=""K
^w{O!V
J_ + + + + + +
+ +
H
+=
""K
^w{_O!
VJ_ + + + + +
+ +
H+=""K
^w{LV_
J_ +
+ + +
+
+ +=
H
+=
""K
^w{LV_
J_ + + + +
= + = + +
H+=""K
^w{!
VJ__ + + + +
+
+ +
H
+=
""K
^w{!
VJ__ + = + ++ +
+
+ +
H+=""K
^w{wV_
J_ +
+ + +
+
+ +=
H
+=
""K
^w{wV_
J_ + + ++ +
= + = + +
H+=""K
^w{[Q!F
!VJ_ + +
++ +
= + = +
H+=""K
^w{[Q!FL
VJ_ +
+ +
+
+ + == +
H+=""K
141
TABLAS
^w{[Q!F_
!VJ_ +
+
+
= + = +
H+=""K
^w{[Q!Fw
VJ_ +
+ +
+
+ + = +
H+=""K
^w{O!V#
J!> +
+ +
+

+

H+ K
^w{[Q!F
O!V#J +
+ +
+
= +
=
!>H+ K
^w{J"#_
Q!F!=+= = = + = = = + = +
!#""
^w{J"#Q!_
F!=+="" + + +
+ + + + + +
J!
UL"

UL( + + +
+

JF
!"! = + = =
=

!"
JF
+!"! + + +
+

!"
)!("!@
!

""
)!(!_
!=!" = =
= = = =
+""
)!(_
!=!" = =
= = = =
+""
)DFWRUVRODU)6>!>F>!#O!%>"!"
F7F"R>((%"!&<W>%!F!!&#
&RHILFLHQWHGHVRPEUD&6!&>!!<""!F!
""#
142
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
$VBESPEFQSPQJFEBEFTGÓTJDBTEFM&14
CUADRO DE PROPIEDADES FISICAS DEL POLIESTIRENO EXPANDIDO EPS

Propiedad Unidad Densidad aparente

^ >" *- C, C- D,
[!""!"&&
""!"&+<"!& ) ++ + =
HF"K
!F7"!"RV"+"
H"#K

=
"= !!
^<"!&"RV"7 G
^<"!"RV"7 G
_ _
!=)!>
^<"!"RV"7
_ _ _
!)!>
)"(F> >"G) V+_=== V+_=
$(!&> 7 w# _+
"&H!W
F"K 7= w# +_

(TXLYDOHQFLDV
+)+Z""=+><!"=
++"+!G"
&KFNQMPEFDÈMDVMPEF3JFTHPEF$POEFOTBDJØOJOUFSTUJDJBM
&+&.1-0%&$"-$6-0%&3*&4(0%&$0/%&/4"$*0/*/5&345*$*"-
t/03."4*3".t
Flujo de calor horizontal: Muro doble macizo con barrera de vapor y placa de EPS
Coronel Suarez (BA), zona bioambiental IVc Templada Fría
K U " ` f 4 < `"

¨=© ¨
© ¨© ¨ © ¨© ¨© ¨ © ¨© ¨+© ¨++© ¨+=©

m*p
"
( *F, -FP **I-
[!! +

+ ++
+ [F + +
+
++
= [F> =
=
+ + ++
=
{W

+= + + +
"!@!"}
+= ++

+
$@G&<> ++
== =
+= ++=

+
k")+ "! + +=

+=
+ _
=+
)!)
D- ,,DJ ,I- ,,CD *-+
V)'+ >"
_+
= _

{WV
+= + +
+
"!@F
_ = _ +=

[!!V
" .@ )
".)/ KJJ I,P ,CF+

B 70
2! 48

*ED C-J 4" FF+J ,I,I
/1"('J!!&"%!"!R!R!<"!R!>!!&#
143
RECOMENDACIONES
GENERALES SOBRE DISEÑO
'!">!(R!"?
8 "!!F!!&@""%QF
!G"F
8 !>#
8 B
4 GHQWURGHODVTXHDTXtQRVRFXSDPRVFHQWUR\VXUGHODSURYLQFLDGH%XHQRV
$LUHV!!&!F""!#
0
' " !
B

' !!@ > " 7"! !W( FF
>%"%!"W"!7"!1#
]<@!&!"!F!&@
"V>!"#
8 !!!W(F!!!#
8 '!"(7F"!!&!&#
J!!V"!"(#
B

'("7"!**!!
F!"!#
*Nota importante: Las siguientes recomendaciones generales fueron extractadas en su mayoría de la IRAM 11603 de 2012. Esta son sólo son
referidas a las zonas y subzonas de la provincia de Buenos Aires. Para el resto de las localidades se recomienda consultar la citada norma.
1 Como ya fuera tratado en “Definiciones”, en el punto “La importancia de la Inercia Térmica en la Construcción”, es significativo considerar
si el edificio o local será de uso permanente o eventual. Luego importará la ubicación del aislante térmico en el espesor de la envolvente
edilicia que definirá la masa térmica efectiva, como la que se halla al interior del aislante, siendo la posición más favorable la más próxima a
la cara exterior.
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
0
4' " 5
B
4
!&V@"%"7"!G!
""7"!#
B
4
J " 7"! * *# G" F
!!@(@#'!"!!&!F#
4
DFG
"*(!("R""!!
FF%!!!&F!!"@(
!!&%!!!#
J > !" ! !F! >" " ""@
!VV#
4

DFG
!F"7"!>*#'!"F
"!!<"%!7"!#
&7"-6"$*»/%&03*&/5"$*0/&4103;0/"4#*0".#*&/5"-&4
$

) ! @ ("( ! 7"! &"
>%"<F( (ver figura)#
)>!R!7"!"<F(!!!""
"">"%<!!"
(#
0
' " !
)"%
!&&"ZZZ%#
145
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE DISEÑO
)"
!&&"ZZZ%'#
'(@!!!!"R!G">7!!"
!!!""#
0
4' " 5
)"%
!&<F(ZZZ%#
)"
!&<F(ZZZ%'#
(

/

" ! F7 F F ! (!
!G>7!"W!"!&%"%">
!F!!<!!&#
J!"!"""F"<!F!!&%
>F"">"!F!&!&
!>}"&!&F7F>}R>
!!%!&!%!%(!"#
#$
! (! ' !" ! !
!!">?
8 ""G!!FH=
WKF7
F!""""!G((
8 !"&!"%+
8 !"!R>!!"%
«#
(>!!"("""
@!"%(W#!!>
!(R!"%=!"(F!"@
"7>R!"!!#
!WFF"<"!G+"
"%!>">(!("(!"!!&
F!V<"!"!"%7!#
146
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
!F!G!&F7"F!"(
( !" "" G " "@ !!& >#
!!"F!&7"!!"%
V>!O[$X++#
2ULHQWDFLRQHVGHDEHUWXUDVTXHSHUPLWHQREWHQHUKRUDVGHDVROHDPLHQWRPtQLPR
Orientaciones respecto del Norte

LATITUD SUR Fecha de verificación
(con edificación)* (sin edificación)*

=
~ =

=

= =
~ =
*/1"('
!!&(R!!@(%((!>"
!!!& =#(R!"%=(@F!!&!"7
!!#
] ! R( (R! "% "# $> "RV"
!!&
(R!+#
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRFRQVLGHUDQGROD5DGLDFLyQVRODU\HO$VROHDPLHQWRHQLQYLHUQR
!>@R>R!!"F@!"R!H
F!K!!7"!H!&K%!G>7!H""
"K#
J!!"!"!!""R"!
!!"!7"!%!G>7!#
1)/.( 1/ 12 1" 1/ 13(
'!W@("(OOw%!'ZZZ%'
"!!&!"W"G@%F!!
!!#
'!"!%!R!!W""
>R!>&FDUWDVVRODUHVRSURJUDPDVLQIRUPiWLFRV"!&
!!´RFXOWDPLHQWRµ(#
1/ .( 1/ :/(3 12 ) 13 )(
&DXVDVTXHSXHGHQGDURULJHQDPLFURFOLPDV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
'"!F@!("!!"#
147
!

J ! ! " !# < > (
! !!" 7"! R FG! % "
"!& !(% " "# ) > !" !"
"RV"
!!@(W!#
!!!!(%"!("!
V % ! !& (( H! 7"! !K ! !>
" "# ' !!!& > " !" !"
<!>@(W%&F!!!!#'
!!!&>!F"<!!&!!F!#
!

J<&"!!"(7"!!
>>%#J!FH!"K"!!!
!!&#
^<!!!!!%>"F
""!!>#!"<!!"
!&("!!!&>
G!!"("#
""!!!"!G!!&F#"%
<"!%!"&!"
F!G!>#
!!!&>"!F"G!!"%<!!&(
>!F>!(!<F!"F"!
(!!&%G!""((!!#
F""%G}"G!<!"
>!*"7"!"""F"%"
"RV"F"(W#
148
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
)#$
H2
" F (R! >R! GHO ODGR GH GRQGH VRSOD HO YLHQWR
H(F3KF(>!%!>!G"
<!F#
$ ! F F > ! <" ># )
!" (R! H>& FK G! !" ! !
(R!"@&+!+"!#

4
' !!! " ? G}" > ( ( !!
!!&%*"7"!#
$

@OOO%OwH"K"(!!&F!G<F("
"<!"!!"R!*#
2 Creemos conveniente mencionar que desde el punto de vista de la geografía física, en la provincia de Buenos Aires, predomina la llanura
pampeana con una inclinación suave hacia el Mar Argentino. Esta planicie está interrumpida por dos pequeños sistemas serranos, el
de Tandilia de unos 500 msnm (metros sobre el nivel del mar) y el de Ventania de unos 1.100 msnm; siendo su punto más alto es el Cerro Tres
Picos con 1.239 msnm.
3 Según el DRAE, barlovento significa “Parte de donde viene el viento, con respecto a un punto o lugar determinado” y sotavento, hacia donde
se dirige.
Barlovento es el lado de un accidente orográfico expuesto a los vientos dominantes y, en general, el lado más húmedo. El lado de sotavento es el
protegido del viento y generalmente, el más seco.
En la llanura pampeana suele decirse barlovento a un viento fuerte del Este o Sudoeste, en tanto que en Chile, por ejemplo, el viento fuerte y
húmedo es del Oeste.
4 Por las razones antes expuestas en la provincia de Buenos Aires tiene poca significación el “clima de sotavento”.
(
!

B

ORIENTACION CON ORIENTAC. DONDE ORIENTACIONES

ZONAS
PROTECCION SOLAR SE RECIBEN 2 HORAS FAVORABLES Y
BIOAM. NECESARIA DE ASOLEAMIENTO OPTIMAS
TEMPLADA CALIDA
N N 350º N 30º
315º 315º
ZONA III
O E O E O E
240º 250º 110º
S S S
N N 340º N
TEMPLADA FRIA
30º
315º 315º
ZONA IV
O E O E O E
250º 250º 110º
S S S
Protección solar Fecha de verificación: Aberturas necesarias

opcional 21 de Junio para ventilación
cruzada

!

$

#

> @! G(" !! !
!"F!!!%(*!"}"!!
G>7"! (! " ! ( @ "
(<!>#
'!"F"RV""!7"!%(*%!!>"
!"O[$X++ ZF2!<&"!!&
!"R"F!&!#
FF > !! " !(" ! F"
! > F!& (W !!& F > F
!#!!F<!@F!!(!
"DXPHQWDUHOYDORUGHODKXPHGDGUHODWLYDLQWHULRUGHGLVHxR#
150
X$ZU$J)[\]O^J
_)JO']O[Z`)$ZÔ^
'!!!&*(R!
">!!&FF#
8 kF!F!&!@H!7!!K#
8 Z!<!>WV%((!#
H8 kF!V!!&(*%!!""!R!#
2 H

J(<F!!>!!&
!#'<!&!!&!F!G
!"@""#
J <!F ( F ! ! FF W!
!!(!!&<!!!!&#
"@!&W?(!"W}#
J><!!""<!F(F#
'"(>!"!(%(!(RF
""FF!G(#
J(F!!!!!#^
"<F>>"R!"(F!
<F!!&#
$ ! ! ( ! F ! # '
> ! ( F "( <& F "
F!& G" " !" " H" !GK
<!!!&F(!
Pablo Enrique Azqueta
$!# )< $W k$)%^ UZ[#
XR [!& $!&!#
UF )7!! X#
] )>? !
)>%]7!!!&%
! ] {
OF!& [G(!&
<!# ! ]7!! '
$!XU)X#
)>'>O!
!!&#OZ]O_UZ'$X#
V""(OF>!UZ[#O>
UOF>!&)>%[G(!&
!k$)%ÛZ[#
<!! >7! $!}! $!&!

J"7!! )> ! % $!!" {>7"!
!#$%)%!!!!(#
$]7!!R"$>)V$$)%
$!!&Z!OX$$ZÔX$#
$'k$>'#$#%!!
>7!#
X"(O$>[!@!&XO[$X#
X"( "7 W!F OF>!& % ^
!! O Z! ]!> O
OZ]O# ^!!& ]!> O@!&
'(!Û(%wF'!(
)}(!Z!&#X"("&]7!!$"
%!!&($"]7"!OwF
)F!$Ow$#
X"(k$)%^"&![>"!&
@X![Z® #
^%)<OFFO!%UF
%"(!)}U>%F*
O#
+"%=
¯'=kZ[¯$>
?H
+K
+

¯]#H
+K + =
_"?(@°>"#!"¯°(@#!"#
O?#(@#!"#¯#!#!"

Manual Práctico de Aislamiento Térmico en La Construcción EPS Po

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Práctico de Aislamiento Térmico en La Construcción EPS Po

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL PRÁCTICO DEL

Arq. Pablo Azqueta

1. Construcción. 2. Aislamiento Térmico. I. Chueco, Mariana, coord. II. Título

Este manual está dedicado a todos aquellos Arquitectos, In-

Conlleva también un agradecimiento especial a todas aquellas

Este Manual representa un objetivo cumplido en la Misión

AAPE | Asociación Argentina del Poliestireno Expandido

Primera edición: abril 2014

Autor: Pablo Enrique Azqueta

© Todos los derechos reservados

Hacia un diseño consciente con criterios de sostenibilidad.

22  LEY 13059 Y DECRETO 1030

TRANSFERENCIA DE CALOR Y MATERIA

36 DEFINICIONES, CONCEPTOS, TERMINOS Y UNIDADES

/. (.1 . /4 /1 6 4(/1

139 1/ . 9/" ") 1H'W"%!

("131:;( < :1") ( / . 5  1

.5 /  1/ . ("1 < :1") 1

)(:/ . 13 5( >/ . )1<1 1 1/./( 1/ 95  (3

* Se complementa con: RECOMENDACIONES GENERALES DE DISEÑO

68 IRAM 11625 y 11630:9HULÀFDFLyQGHOULHVJRGHFRQGHQVDFLyQGHYDSRUGHDJXD

1/.  1/ < :1") ( /" 1

)"1.1 . 4 5 ( 1/ .3  :1 . 1/./( 1/ 95  (3

A)31 :(5 1 1)((" 41 . .1 )91 .123 . )()1" ( 1/

)"1.1 . 4 5 ( 1/ .3  :1 . 1/./( 1/ /""  (3

= !#     

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS PARA PAREDES, TECHOS Y PISOS

110 . "   

144 RECOMENDACIONES GENERALES DE DISEÑO

1. Construcción. 2. Aislamiento Térmico. I. Chueco, Mariana, coord. II. Título

Este manual está dedicado a todos aquellos Arquitectos, In-

Conlleva también un agradecimiento especial a todas aquellas

Este Manual representa un objetivo cumplido en la Misión

AAPE | Asociación Argentina del Poliestireno Expandido

Primera edición: abril 2014

Autor: Pablo Enrique Azqueta

© Todos los derechos reservados

1. Construcción. 2. Aislamiento Térmico. I. Chueco, Mariana, coord. II. Título

Este manual está dedicado a todos aquellos Arquitectos, In-

Conlleva también un agradecimiento especial a todas aquellas

Este Manual representa un objetivo cumplido en la Misión

AAPE | Asociación Argentina del Poliestireno Expandido

Primera edición: abril 2014

Autor: Pablo Enrique Azqueta

© Todos los derechos reservados

JJ  

 !! ""   

^(" "> 

=+!"(= "^!)!+ !&""!

'>     / 

  %  (  =

$G(!"F!$!"R!H () **+,DK?

Arq. Pablo Azqueta

(";931 *G $(  >"!&   J% Z +

*K /1)(" 4(

  " O[$X ++ =  % ++

=##+O!&>}!# "O[$XZ++ _+!"!"

* / () /S **-EI ( 

En el ítem “Deﬁniciones” desarrollamos “in extenso” los principales conceptos

De igual modo, concentramos en este punto muchos otros conceptos que

C / () /S **+,* ( 

En el este Manual, se explican no sólo como realizar los cálculos necesarios y

D / () /S **+,D ( 

22 LEY 13059 Y DECRETO 1030

/. (.1 . /4 /1 6 4(/1

139 1/ . 9/" ") 1H'W"%!

("131:;( < :1") ( / . 5 1

.5 / 1/ . ("1 < :1") 1

)(:/ . 13 5( >/ . )1<1 1 1/./( 1/ 95 (3

68 IRAM 11625 y 11630:9HULÀFDFLyQGHOULHVJRGHFRQGHQVDFLyQGHYDSRUGHDJXD

1/. 1/ < :1") ( /" 1

)"1.1 . 4 5 ( 1/ .3 :1 . 1/./( 1/ 95 (3

A)31 :(5 1 1)((" 41 . .1 )91 .123 . )()1" ( 1/

)"1.1 . 4 5 ( 1/ .3 :1 . 1/./( 1/ /"" (3

= !#

110 . "

JJ

!! ""

^(" ">

=+!"(="^!)!+!&""!

'> /

% ( =

$G(!"F!$!"R!H () **+,DK?

(";931 *G $( >"!& J% Z +

*K /1)(" 4(

" O[$X ++= % ++

=##+O!&>}!#"O[$XZ++ _+!"!"

* / () /S **-EI (

C / () /S **+,* (

D / () /S **+,D (

E / () /S **+,E (

- / () /S **+,- (

+ / () /S **+C- (

F / () /G **-,JK*

I / () /G **-,JKE

FDORUHVSHFtÀFRWDPELpQFDSDFLGDGFDORUtÀFDHVSHFtÀFD"><!

!!!>+~>#DSUR[LPDGDPHQWHNFDONJ.5

!%!R"# () **+,*F!7"!!

$ " " !&

"R [!&

H<W !!K % O[ W 200 T=4000K

3FnFDUBODJB "CTPSUBODJBZ5SBOTNJUBODJB FTQFDUSPWJTJCMFFJOGSBSSPKPMFKBOP

JUDGLDFLyQ VRODU, !% :P= ! !LUUDGLDGD(8?

."5&3*"-&401"$04 " !

U F " !"} !

)""< +5!&?3YL3YV#F>!R

J 7%6W"""!!

12A"1 6 ()1 . (3 ( 1/

(3931 . 3( "/ ( 6 "(/) "(/ ( ") (

\ $ "= "=

)"! +>H""{>#"=#K V+_+>HXZ#K

"!/ () **+,- / 2H+ K?'OZ

+ = +=

= +

" () +C-%+D,!(F7"!<!#

>!!- 1?

+# <

#< #<&"<!!"W!&

9/" ") 1 :1)" 1

J FF

9/" ") 1 1/"9" 41

9/" ") 1 :1)" 1 6 1/"9" 41

J "G G ""

OG ! "G "G !

J !! 7>! ! " <(

) " "# J "G "(7

$ ( "= "=

)"! +>H""{>#"=#K V+_+>HXZ#K

" & @'

< & '

&+&.1-0 (3"'$0 $0.1"3"570 %& %04 .6304 %0#-&4 %& .".1045&3*"

! %KXPHGDGHVUHODWLYDVLQWHUQDV%H[WHUQDV"GLDJUDPD

C W K ` Q