Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Estándar API
-
599 gramo
Tapón de metal Válvulas con bridas, Roscado y WeldinTermina

U T
SÉPTIMA EDICIÓN | ENERO DE 2013 | 17 PÁGINAS | $ 80.00 | PRODUCTO NO. C59907

m
m
Esta norma cubre gramo
el diseño, los a dimensiones cara a cara, lasPatrón
materiales, las relaciones
Venturidediseñado
presión-temperatura
para una pérdiday losderequisitos
presión mínima
de examen,
consistente
inspección
con elyáre
p
Válvulas de m
tapón de acero, base de níquel y otras aleaciones con extremos Diseño
bridados
de patrón
o soldados
de paso a tope
completo e puerto
y válvulas
de de tapón
redondode con
hierro
un dúctil
puertocon
circular
extremos
a tra
Extremos roscados o soldables para tamaños 15 ≤ DN ≤ 50 (1/2 ≤ NPS ≤ 2). Cubre
Los cuerpos
válvulasde deválvula
los tamañosque cumplen
nominales condeASME
tuberíaB16.34
NPS: pueden tener una br
Válvulas lubricadas y no lubricadas que tienen puertos coaxiales de dos vías.
⎯ 1Las
/2, 3/válvulas
4, 1, 1 1/4de
, 1 tapón
1/2, 2, de
2 1/tres scuatro
2, 3,y4, vías12,
6, 8, 10, no14,
se incluyen
16, 18, en el alcance de
norte
Válvulas de tapón tándem que tienen dos tapones de funcionamiento independientes
20, 24. en un solo cuerpo.
Esta norma incluye requisitos para válvulas equipadas con revestimiento interno
Correspondiente pag
de cuerpo,atapón y puerto
los tamaños oMETRO
revestimientos
nominales de tubería duros
DN;aplicados en el cuerpo
Esta norma también proporciona requisitos adicionales para válvulas de tapón⎯ 15, que20,cumplen
25, 3, 40,totalmente
50, 65, 8,con 100,los150,
requisitos
200, 250,de 300,
ASME B16.34 para la clase
Las válvulas de tapón cubiertas en esta norma pertenecen a uno de los cuatro350,grupos
400, 450,de diseño
500, 600.general que, en muchos casos, tienen diferentes dimensio
v
Diseño de tubo corto que se encuentra solo en las clases 150 y 30, donde lasInf válvulas
rmación adeespecificar
tapón con por bridas coinciden con
el comprador las dimensiones
se muestra entre
en el Anexo A.caras de l
Diseño de patrón regular con un área de puerto de enchufe que es mayor que el patrón
La nom venturi.
nclatura estándar para las partes de la válvula se muestra en el Anexo B. L

2 0

o
e
norte B a
pag

norte n
metro o

norte

Para solicitar información: En línea:

h
Doctorado ne: 1-800-8 4 - 7 1 7 9
D
(Llamada gratuita en EE. UU. Y Canadá)
o 5
(+1) 303-397-7056
a 0 (Local e internacional)
v

mi Fax: (+1) 303-397-2740

Los miembros de la API reciben un 30% de descuento cuando corresponda.

Contenido

Página

1 Alcance............................................................................................................................................................ 1
2 Normativo Referencias2..................................................................................................................................
3 Condiciones y Definiciones3...........................................................................................................................
4 Presión-Temperatura Calificaciones3.............................................................................................................
5 Diseño............................................................................................................................................................. 3
5.1 General3............................................................................................................................................................
5.2 Cuerpo............................................................................................................................................................. 3
5.3 Cubrir............................................................................................................................................................... 6
5.4 Madre y Enchufar............................................................................................................................................ 6
5.5 Glándulas........................................................................................................................................................ 6
5.6 Atornillado....................................................................................................................................................... 6
5.7 Operación........................................................................................................................................................ 7
5.8 Eléctrico Continuidad7....................................................................................................................................
6 Materiales8........................................................................................................................................................
6.1 General 8...........................................................................................................................................................
6.2 Cascarón......................................................................................................................................................... 8
6.3 Sellos de cuerpo a cubierta, diafragmas o Juntas......................................................................................8
6.4 Madre y Enchufar............................................................................................................................................ 8
6.5 Operando Mecanismos8..................................................................................................................................
6.6 Glándulas........................................................................................................................................................ 8
6.7 Madre Sellar o Embalaje8................................................................................................................................
6.8 Atornillado....................................................................................................................................................... 9
6.9 Identificación Plato9.........................................................................................................................................
6.10 Reparar de Defectos....................................................................................................................................... 9
7 Sellando Sistema............................................................................................................................................ 9
7.1 Tapón lubricado Valvulas.............................................................................................................................. 9
7.2 Sin lubricar Enchufar Valvulas....................................................................................................................... 9
8 Inspección, examen y Pruebas.................................................................................................................... 10
8.1 Inspección y Examen................................................................................................................................... 10
8.2 Pruebas......................................................................................................................................................... 10
9 Marcaje10..........................................................................................................................................................
10 Envío10.............................................................................................................................................................
10.1 Recubrimientos10.............................................................................................................................................
10.2 Aperturas...................................................................................................................................................... 11
10.3 Enchufar Posición........................................................................................................................................ 11
10.4 Embalaje........................................................................................................................................................ 11
10.5 embalaje........................................................................................................................................................ 11
11 Repuesto recomendado Partes................................................................................................................... 11

v
Contenido

Página

Anexo A (informativo) Información que debe especificar el Comprador...............................................................12

Anexo B (informativo) Nomenclatura estándar para válvulas Piezas14....................................................................
Bibliografía............................................................................................................................................................ 17

Cifras
B.1 Partes Identificación para tapón lubricado Válvula...................................................................................14
B.2 Partes Identificación para tapón completamente revestido Válvula........................................................15
B.3 Partes Identificación para tapón revestido con manguito Válvula................................................dieciséis
B.4 Partes Identificación para tapón no lubricado Válvula...................................................................dieciséis

Mesas
1 Espesor mínimo del cuerpo (milímetros): materiales excepto hierro dúctil y paredes gruesas
(Pared API 600) Inoxidable Acero................................................................................................................. 4
2 Espesor mínimo del cuerpo (pulgadas): materiales excepto hierro dúctil y paredes gruesas
(Pared API 600) Inoxidable Acero................................................................................................................. 5