T as

_L¡ etap.as
·• . del
·.:-- .
. .:}::
... '
·. ,,.-:- :;
. :i .., _
l JN MA._NIFIESTO NO C0Ivfu1\TJSTA . ~-...
.... (,,

. ,~:._-_
.. ·•..
\
.
::/t
·····

,·
.,.:" :..
··-·· :
;:--= :.

--: .
i ·', Ff

•
.

. .
1 ,
~-' ·.

•!
·l ... ·
'_:. ;t ~
.' .. l ... . .

.·-·:r:.
'FONDO DE CULTURA ECONólvilCA '::,,..
I
:MEXICO-BUENOS AlllES

... -.•·· ·
, ";-' . c.' \ . ( .
 ~~t;~i1~~ffl~f[~~7:~~,~~:(·~;~~:1t~~.
• . ·.', · : •• = ·: .INTRODUCCIÓN . - . , .":..~ ·-::-~::
• - ! ,_.. : • . - · • ·•. -_ . ·_. : -:·i!. . -'
...

; ·,fü~e_ libro ·es:~ ~~~riliza.'ción de 1a marcn~ ·de·la·historia mod~r~a, :~ .·'. ·"}'.i;1

·-:,'.:);.'d&.;r JJor· un ·his~;riador .d~_la economía. ·Esta ge'ne{alizadón reviste _; · >):~
~
·:J~:ffprma;de .-li9_a sé.ríe .de etapas d.~ cw:imierito. . . .•.. :_"::
,,:; ::._. ·::f{e·.llegado:·gra~ualme.nte a ser de.l ..par~- _de ·qu.c es posible y, ·::·· ,
.-·._6;i-á "i:iert,?.S ·-finalidadcs.·1,i.,rnítadas, útil subdividir la historia de cada ·.·~:4
>:;~nomfa n:ácio:0.al ~y ~lguna.s ve.ces la, ·h.isroria de fas -regiones- de· ·: - : !.':'":-J:
:~aguerdo con ésta sfue· de etapzj. . :Éstas copstituyen, . a la postre, tanto-_ . . . ,. :-" ;(;
f tba teoría sobre el cr~cimiento econémico' corno ·uu2. t=oria más gene- ·, - ::'/
\:rhli ._aun .~a.ódb. todavta muy parcial, acerca de k historia moderna en ·:-''·-:./; - . .. .. ,
. .:: SU _C.QfÜWl!O: _.__ .• . . . . _ .
:_:,;; , Fe.ro cualquier forma de considerar las cosas ·que pm~da. inciuir
,} ~n su_ órbita, digam9s, los aspectos más i.:mportanEes de la Inglaterra
L d~ .fines del siglo xvm y de h Rusia de Kh..ruschev,_del Japón dd pe: \
-..·-. ,:}:.
'·
. ;,,.·
t ri_qdo "Meijí y det' Canadá en la .¿poca. dd aug~ frrrovia.rÍ'"o an-~=rior -.,
..
·, .. L

J.a:_19L4, de -los Esrados Unidos de _AJaander H~rnn y de la China

e2-~)vfao, de fa P.Jemania de Bismarc:k, y cid Egipto ~e Na.sser -:-redo ..-.
; ..
•. ·.•
;_cpi;:áyecro de esta--nacuraleza está descinado, ·en _el mejor de los ca:os, a
: ~ .. - { .f
;:~ép~ ciat2:5 li.r:cita:ciones. . ..
_¡;·, No puedo insistir bastante, desde-d principio,· en que las ;:tapas de
;-J::~,cimien~O r_epreséman uria m.~era· arbitra.11.a y '_liw.--,itada de CO!lSlGe-
<rar· la sucesión de' acomecimientos que forman la. historia moderna: y
-~ que, de ninguna · manera, corut:icuyen la forma correcta. De hecho,
.:.~~}stán .ideadas para esclarecer no solan:ient-e las uoiformidad~ en h se-
º.,: i;ue:ocia-de la modernización, sino también -e i!r'uilin~ ri t-~- d carfrr~:.
·.: s~i generis de la exoe...rienc'ia de cada nación.1 ..-
· , ·:· · ~ , . • • - .lo • •
.
• . ~ •
• - ; •

":,i,-.;<·:~omo dice !=roce al eypone.r los-límites _ad maren alismo hisrnnco:

/ __''._: . eµ can.to que es
po$ible reducir a conceptos generales los fa~:bres
'\particulares de la realicl.a.~ que _apaw::en en la hi<wria - .. no es posible
~-: .. J~:-la-for~C-Crncep.tos-:g:eneI;;les al 1íoico+ q:u:nµli.ca.do..cm~c.o- .
-_.,~ru.idó p·or estos fai;tores'_'.1 ·As~ pues, nos ocupaiemo.s aquí de ciertos J ,. J

:~:~'f_a,~tor:es particular~ de la realidad"-que ·aparecen en el üanscurso de

úJihiscoria·del mMdo mÓdwio aoroximadamence desde 1700.
v·.-~
: .AJ acéptar y hacer hincapié e; la naturaleza limitada de la e~pre~ ...~i::;1
·-' ...
_
- ~.~
- - ·.·¡ ::,.
1, B. Croce, Hi.norical Matp-i,,}im, and tíu: ?.crmornia of Karl Mar=, trod. iogl. d e
:,;-:«e: M. Mcr:dir.h, pp. 3-4.
13

- ~- . " 1.
~ :..'· -, - _,,_..
----15.~:1;~ >,,s;;;',~'·:~~~~tzyti~j:tr,:;:~J~r
.~
- ~:i~1~·:s·a:--dtpc obs crürse 4uc-las .~iljl2S :1~.ér~oro)'~_t<'f se -h;:n:idea,do ,cop. :¿re_;~
¡1? ~
1~x:,:~~::~~~4?~~~~~;q:~t7 ·"·' ,;:i,~r;;h;\~~:
.<·:;: dé.sde .su :fundamc.ntd :éidó:.·j:c¡_¡ti~iás "·b'ümari_os, :i am;:_s ::l e.tJ ~ mvia~; · ,) ·- ,., ·.·
t.i 7,,..:>i:..,_¾ili-- de· abordar .una ,smc--cbúidúab'Ji:..d.e\:iroblerrnis.: ¿.Qué -:i. p.1p.ulsós··W, k¿~:tl~ri~~o~d~~'.ii"~)'S-lk'..r,~:;-;_--:.rr:al::i:l lrí.ín-i~;,a 'iio~:sí..ati:::ra la ·t~0.~a:·.i6n -~, , .{ :_-.
ltr ;: 2,'íp.fluywin _cil las sociedacfi:s :i:grícolas tradicionales_para irii_ciar· d pro<J ·\·>!ci/drob~ :s~a¿:~:;..tisf~r..60 fai::-sb ~ci.6.n -h~ch/ de h. g2::arrcia) ,'" " . ~ . /-~
!.1~-··. .,ce.so de· su . .modcrnizaci6n? ¿,Cómo y cuándo se transformó el .cr~ci;; !f :-'.~;._.¡on.sú:~ una-f.iliríéa, ur.. frrm::~,-:il, :2.C.a 111.iua o 1;~::_ i 2.::~::. da; ·r,o. . --:-'~
..'"-·:;··' ·.·Íniwto normal :ta una cara~tc:rística. inn.at¡ de ~dl ~ocitdád f..·¿Q~é,:~?_, ·~'~:-Í'f.1labifa ih~~dtrinv~si6.a" C;J.i1C resu'.ca<l.~ :Ó:r.:::ikh::.ct:: G-: d.kul.os pan- ',. /
0

.!:\.':. &r . ·a· · ·..,; ,--.--··

~~_:: ~ fuerzas di~ron impµlsó~ pro':eso -~~-_cre~ento :sostiaj4~:f~e;épnii\? ., - . a os. 3. ,- . . ·. - ,.
F . uaron sus límites? .¿Qué :¡-asg~~ c_ornun.es ,sociales :y .p~lític.o.s _riel;pr.9;-? -~r,:; ~ ·.La·~H'~~6ii:-¡prwci_pi2,~ion UD2 ccfin.!6óu i :Tl[J[;:.5i0!1.~~: ~. ~ :: 12.:: cw-
_ .·. :·· ceso del crecimiento ·p~dm. dis~~n.irse'.'ip,. _é~sfa··ef~~? :á}:iÍ.,..q~fj~?)
t·,·.·,: -_tido se· pone de ·mañ.ifiesto;:_etápi.,_por ~tapi':~---~dtt~;Afi.Íco'.:ci_~:2a_9-~1\
~;:>"'¿~ ~-~{f.~~~;[~~~~~;gfrfo~~7 ~~-l~ br:::~· :;pun-=iaoo d:::. í~ :e~rí~
te' •· -dinamica· iJ.e:Ja·,producaon ·oue con.,-r::tuy!:. su ~;_-,_:::.ct.üa c:::2..:ccl. L o~
· ·. , ¡. sociedad.? ~:¿Qué fuerzas han dcterminado'Jas 'rdacioncs '-éntié~:las..z~:~:-
.· . ; - ~:\).. cua~~--b~ s q~e:~-ii~~--c?nfid~~ ,é:::.~~ma más rnilicica, con
'.?- \ .· nas más 'desarrolla~as-- y lis· -d~. c~s~so :¿~fuollo;·_:/ qué -~-~~~n.¡,]{i :/.~. .:,tí~mjilos·: cff.Ji. Jij.storia: y\ dena 6:p::.Eie·nciá COD~CiT.?DrW::2.S, las e~a.pas
._la hubo, guardó d. proceso ·de .désári:olló con d est:?-llido;:¿[la~giié.r}f.?.J{ {;·. :~. ~ue sú~~~!-~~~~~~d)ridiciorrál:·_ d ~ ~ocio ci:: i~s ::.::~dj:io~:s pr-: -
i ~_:7 Y;· por último, ·¿hacia .dónde nos llevad.}i i.ó.ierés ~o_mpu~t??_ 2 - /1:{'9t:r:· :_· _,; v1as, d,.:up._p~ ·.mmal o· dcspeg:ue la madurez y el p~lO-...!O º- dh~- ·
0

/J[i -_ c.?~ducirá b,acia d comunismo, haci~ ·los.ñ~os ~-~rrios. r~i'~t1:1ciai~-;~~:.: ::·~ ( . -si6n CD ·.masá-.de bienes· y Set:°-iÍCÍ.iJS d.úr~CTOS ~ C()Il5Uill'.J.
½,'J J· ·.: b~tados genc:o.samen_t~ COil UD -capital sooal I.!JO-, a la_dessruC_ClOil,t.}_J ~¡>: · ·En d -c:i~óítufo v:u· se i'.xamin.an los· modelos CO!Il.oa.ra:ivos del cre:"-
..: f \ ,·· la ~una -o a donde? . . . 1 . _. . _ . . . ; . . : _'":'.' \t',.mlw.io ·ac"iusia y 1~s ·Esrad;s urri·dos &2.ilte c1 ~iglo ~ns2do, r:::na
:'., '_;'. . -He ideado las etapa_s d~ crúiro_ír:nto para _ay~riguar 'estas_ :p.1es~.§~¿~:_: :~ ~ que tieo.e,·int~éS: tanto ,~órico co_mo comcrnporáneo.
'.; -."_: ¡ ,: . . m:s; ;Y como c~nstituye.ó. ~ alter:1-0.tiva a. fa teoría de _la Jiistciii;1,; _ .rzjif,\~' ~~/' - ·.El capÍ~o YllI aplica -).Ú etapas ¡ic '3°::~i¡-,,ierrto al _?EOD1-m2. d:: la
/-:·:..::.~cierna dc .. Karl Marx,__~e dedicad~ ~otajmcnte ~¡ -cap_í~o;fifi;al :a) :~~~t
..: .,-:·· . bkce_r una. comparaoon entre su .manera .de lll:terpretar .las . c_o:;_a~.:.:-r~
. \1~ .: ~ . ~ -la mÍa. : •

~:- ·· r ·: - Pero hay que d~jar esto bien claro :_aunq~e las etapas: de_.creéíp:ii6J:t1::.
~-'-J·-;-..:,:": ~~:.¡,yf f!~~~:~~1:~::~~:~:~~ ::::::: .
:\·c,'y k ~m-ca_,en:cl fuc~o, teni=.do_d c:u~ta la ú:rtural::::a d el prcbb:J.a ,
·,;. . ·_..representan· una forma eéon.órruca· ae_·p;nsiaera~ a las s;ci~dádés .én;~ :: -:: _: ; de la =paz:•.-~ -se~amiñi·i nárcir r1,,. la pcr.suecti-v:á . d.: !~ eta:t:;Ú de ¡.,.
· · -:.._tora!idad, ac ninguna mai;i_ Pª~-~c~¡~
~;;~~;_;J~!~!: ~,.·~:}~~I~~ x ;¡;m,nam;:- ~
1
er.a: si~l.fi~?-_
.·qu~:10s mundo~ ~df lá'
;..'·· · 'a.e la.Rrg:,,nización social y".la rultúrá s·ean, u..óa simple: s-u._p~restrucñiff. formé ::xnres~ lar::-_ \ ~

... construi~a y obé~d.l: -e.,::clusivám6~1e) i~ ·1a·ec::03t?mía. )?~rd·:_ di~~~t. / -::_l¡tibn::q~e:'tliste ~Ilt:rc crecimientq y
].~-,ctapas :d;~ d 515!::~ rns.cist 2.:
: rio, aceptarnos desde_. el -principio'1a i9ea .a.la _q uc'M~::~ól_v~ó 1~~~~~; :;:~---~-;Ahora'.poqeñicis ya pfegun~rnos ¿qué son~ =stas ctap2S -de c.reci-
. . . ~ ' . . .

.,-· mffite la cspálda1 • y .que Engels,_ya m.4Y, apciano, _escah_a c!is.P~~s~~ff .. -~ rrue.nto r
recon_oq:r 1e todo corazón:_a -saber,-:qúp~·,so¡::i~dadc~ _SD~-(?:rgan.is):ñoj>
- i-:•• •
.,.
--:-.. ~
7- · de acción recíoroca. Si bicit ¿( cierto··:aue-las vai:-iaciori.es. de· í.riifoie.::: · --:--
_;. ·
'-.~conórnica. tic;e~ _ccin:s-ccu~ci~ políticas y·_soéi;les, el cámbi~-~c~~§pi:{( ''
co, en. sí, . es considerado ºaquí como e_l,resultádo 'de ºfoer_z·as :'pcilíti.cafy}' - ;;.·- ·
··__ - - ~~---· soriaL··s, 2sf com~...t:süict.amen..te...eCOll6micas . y ~LW&~¿ia_mooL' 'r.,,-~--- -- - - - - : - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - , - - ~ --- -----
.,
" \ :::. . :,. -vación hurnam:; m~os ¿~ ·10s .~ 6io{ i:riás pr0~ndame~_ f ~iM~ijpf
-~~'. ~-, cos son. v.istos como cb:0-secuencia .de.motivos y aspiraciones .#iliri?}Í%<~,

. :- ~_i
._
.,"
_:: _;_·
-
i_ ~ :_:
_-·_:__;
_-,-_1
__ _ _::,: _·_: __: : · · de naturalcn no económica. Quien estudia el crecimi.'1!ió tcÓÍlÓ!~i;v[j . - ~.iJ,
:· ·.,,:
e,,-
:'.
1
.: Se .emplea csn Írasc corno · !..Ula form:. o.brc;i..da ci= sugerir oue. noan:i.lmw~}¿¡;:0•
• ··~
0
dcs"!:rolio sc, prod.u.c:c por progrcs_i9n, gcométri~, a =cjam:á .de un~. cuenta. de .ahorJ¡;;;'. -· _ :~:3 ·rc~rúz :i~rtil dé" la ocu~addrt.;·d :a~é.r .y t:! d1::cro, 5; :d., ?oncic d:
~'._ _;-:• .• . ·,. C:.0 la que se deja cjuc .el inl:crb se· 2cumulc ;¡j a.pi~ pru:icip~;_ _':;:~,i~ ~·-:;: . ~ Ecoiiómiéa, ·Mcuco, 1958, -p. 119. ·,
-~ :;-:¡', ~-. ,. . ._·-~tfi
. . ·. .._ . tt.•
,;'< ·_._.· ..
1.,, ..
_,._ _,,._,,,._,,_ _ _ _ __

~~-t:t,i
ll?~c~'$"~:,: r~.:tJT.lIc . r~~~
- ~ - -~ • · ··- e =e ,

1
.• ~.> . :µ ~!C!fJ..S~ ~~-:kÚ~...:.

- ~i~fJ~~~~lt~~~~,r-::-~:3~~~~
= iC· · ·.J
, ~lLLCllllAS.
-sC",.U
·l'.,:i l!Sá.:rrolla:ró.ih·fü.vel'sos.
~..:..,..=·- ·:: , ·,- . ... · - - •. · ·
z:,
m'atfo~f· -.9¡:;:;p:cod_
•
ué.Qpn_; ;.per,o-, ::a--'· _,_"'·. 1.'
· · .,.. ·• ·-· --- · - · ·'
··1 • · .?. • - • -
.:>.·~~
.i2irlc'j.~;.J1d2.·' a~&.1~: 8/prv~-:--ai Ja.-~pi0~f~'viqad :ts~bá :liciicá>;:,. :. ~::
~\/ ~/'i-~ ~-
-,-:- -: ::;· 1· -~-
L\S cINL-O ;:..1 _/L: _n.._
.
....:.'.-~Cil.{ffu""!TO_ · -.__ .,
'.J..:.
:.. ,
f:§.~;_-llor,:la"~ ~~isíb~e.tde_ }~ _9~cia J?Oderna;.:ae ;~\¡s:.;~p~cacti~fl~fy:ctd"~ -:;: ~
~::-... ---,: .B.~ STTI-,{Et\··.':\·~~- ~:maii:o--mtclec:ruaL¡: ., , ·· · . -. ~--. ··:--- •:·,. . ~
. .: .-,~:- ·.r t··:H¡blandd .~;_.términos ·c;-enéfales; ·comó ~co.risediencia de_.la· 1u:mta~ '· .,
")-·¿Es ,,posib~~ :denci.fi.c~ las soci:ó.des_ ~ .;~ di::nwsio~es ·econ6~cas,.
• \:... • 1 , • • • , ' •• .., · • • • • •
~:5-
• -
;,_·y'· .. tJ . - ·. . .. ,
tfci6n:d6. l~ -produc'üvidad, ·es~ sociedad~ tenían_.q-q~-de~c2:r _u n~.gr~n .· ·
;~-- ' d:ncro Q:; illl2. a: es~as Cl.D.CQ Gi.l:e.goaas; )!3- sooea_ac1 _. t;r.U,Ü-ClO~,:Jas: .i-_:- ;Ji.i rte d~ 'sui·r~cur;os .'a la ~gncul~a; y ·dcl sis'te.ma agi-_ícola d¡,...;·á iiiba
: • · . :=crrócion:s pr:·lias para él i:u...,?ulso icicitl, e: impi..tlso_ inicial;)a ·mar.;· ·::a:., ·:.:~- -éscrucrura -jerárquica social, con un margc.:i rdauvar:nente esrre-
- • . ' . ' ,, ,. • , 1- . ·. - .- - .•. - :
-- • en.a :1.ac:4 ~2 caaur:..z y ..:.a e..:2. Gel gr"cl ·con.sum.o-'en masa. - :titho -alillque .'e:risterite..::... pa,..-.3. su ·movilidad . Ver:?cal. _Los- nexos fa- ... ·.. ,
_-:_ .:).
--:'. -
_.· -~./:.~:-
. .; -~-\~ . \iciliares ..¡ de cl_ ap. :descliíp---ñá.ban un p~p'd. impoí:tánré en la crgan.i-
.. ; -::::
La sociedad t-ra,d.icional - ·r;' .;: :t: '. 'zación social.
, " J?r.,-,:.:-o Cl:J.sid:rar:mos 12. sociedad. ·-t:?,dicib.nal. .Soti:dad ttádiciona.( · '..-fi
·'"-:~-El sisri:.riJ.a, de· v·álores d~ estas sociedades estaba ligadó, por 1~ ·-g~-·.:
;:-;i ~a-1, á-lo que· .pudiera-liamarse un fatili.smo a .íargo -pl'a.zo;· es :_dedr, ·
es ·2.quell,;. c:..:va es;:rucru.ra s: desarrolla -dentro de una serie limitida'de·. :·_,; \'ei supuesco·.'¿e· que lás -poúbilichdes abi-e~as pará lo~ nietos sétfah ·p~~o· .. ·. ~
f~nc:on:s cie ·producción: bas~das e.o. h . ciencia,.la. ~érnic~-y u.na ·;i.ctirud , :')~ :'-'rilas 0 .'m.é.nos las rrusmas que h;i.bía renido el abuelo~ Mas esie fat:ili.si:rio
i: .jlrc~ewton:a_r,<> e.fi relación .con d mundo .fu.ico . .Em.pJeámos· -~~ -..:¡:.
I -: en ·\~'largo p1~~ ·de -ningún: itiodo excluía 'la opción :;. ·c:ri~to ·piazÓ-de 'que,·
·-:: .
·,:;:_.:-:·:::ase-,;. ~:wco::i como un .símbolo de esa fue de la hi~torµi -en.que -l0s:·--:·-·¡~ ...., .
?;·µentro de u..il margen considerable, ~e.se posible 'Y ltgítimó q~e una
,. . hon:.bres !l:::ga,on· a ercer que el IDU.!ldO 6m~riÓr estaba SOIIleUOQ ~-~ -~ }
[/i;iersona luchara· por ·méjorar su condicióµ de vida. · ~ las al.deis éhi-_
.'e' j _unas pe::~ leyes cono~ib\e:s, 'y que sisremáticamcm~- era- susceprible ..:.;:.
-~~2:>., 'por ej_;mpló,· e#a:1lD.a: lnch.a in:termi.nable·por adq11Üif_:,o f¿rc.ner
: -:· :'·;'di una m an.ipulación productiva. . . . . ":.-~·é:f~
;1as-titrras,__lo ..que- hacía qne la tii;rra -rá~2. vez pé;te.nciera'_á l.á-.i::nisma ·
. · ;.. Sin embar.ro, este concento d: h sociedad ti:adicion.a l no- es, en..mo"do.~ :-;;
,~tifoilia: i.iur.á.Ilte-más de un siglo. - · - · ·. ·· ·
. ~.:'_.,_ al_g~o, -c.státi;o; y no dircina la posibili¾d-de.i.ocreméri.tqs w :la~pro~- ~~}
, · ';: '· ducción. ?'"~de ser 2..mpliada la sn.pcr:5.cie de tierra. cúltiv~ble;. iuedeñ·:·. :'t: -.:<<:.:AÚnque_. en lás 'sJciedades, trad.icier.:iales existía -c_o n :fo:cuen~ -..:...:.,en ..,_ : , ·
, :.:'.:, ser iD.uoducicias en d comercio, la ·inous.tria. y:l.á. ag¡jcul~ra 2;.lgnnas.'. .:;~;~: .t~a~·u 'otra forIJia......:· una ·autoridad poütica central, que superabi- 4 ·1a
,; - i'nnovac.ones cb::úcas ad hoc, a menudo muy productivas~· _puedé :a~;~·{J:<- '7jde· prqyíñ.cias rdativame~te autosuficientes; el. centro' de
giavéd.id dd .
r.
·, ..:. mentarse Ía .producriYÍClad, por.gcmplo, q}n ct -.mejor?T~-ii-iita>de .oJjí~ '!.}: \\EÓ_de~ JlºÍí.tico.ie' ·eiié:oncraba, en las provincias, ·en mands d~ los qtie
de irrigación o con· ¿ descubrimiqito y difusión dé llil · iú1cvo . tip9--i:ic-~~: •.:!:, ~ :'póúfañ: o· ccintrolaba-ii la tierra. El terraten.it.!lte ínánreriíá' i.i.ó.i inflÜen- .
.' cultáQ_- Pe:Q 2 hecho fundam~tal rdacionádo·::en la- sociedad ·m di- ·- '. _;\ ~/$a vti'i_iblc, arinqu~ 'co'r:oúnmente profunda, sobre =d gobi6-no .pqtíciéo
., ::ion2.l era que existÍa un: t~pe a1 nivel de 12. producci~n°~9renibl~· P-~: :_.:/4d ;\_~ép.~ _e#ste.ó.te, _-~poyado por·· su séquito, de s~~idotes ci~iles =y ' so!-
. 1 cepita. Este límite prove¡,:¡fa,. del h:dm de que no·_. e...--án .. asequi)Jles_· 1_2:5 · · ·;:}ladó_s;· imbuido de ,ac:t:irudes-que trascendí~ la pro ,µi.cie. y ccincroládo 1

posibiE~ades cieniliicas y_ t~~ ·modc.rn~ o· que~:no· se _pndían 2pli- ·,:_·-oot -int~~es~ que también la·- sobrepasaban: .
car er:. ;:orma r:gular y s1srefuat1ca.. Asl ·pues, .con la frase "sociedad tradicional" agrupamos hisr6rica-
Tamo en el· oasado r-emoto como en éoocas recientes 1· hi . · .te...i.....to.db....ci...r.ruindo pr~ru:wtoruari.o: -lci..s ciimi~tías en
·c hina·:· 1a c;-:.::: ·---··- ····
·¿;·f~ sociedades tradicionales fue 2 -SÍ Un relato de ca.mbÍos incesantes.·-.._i. _f t'.~~-vili.zación del Me.soriente v el Mditerrá.neo ;· el' rnú.ndo ·de la · Eur'óoa
:-;, / .. Por· cj:Z-'Jelo, : nu:· dlas y dentro de .cllas, flú~aj~'. ~iten,siqn:y ~1 ~-/;_. ~ _).fuedieval- Y agreg--..i-~o~, a éstos las · sociedades ·pci.sne'wto niana's · ~e, . • :! • q
'._Jf_'.-.' ' ; volume.!l áel ccmercio de acµerdo_ con. tl ~ o q~~ alcaui:,.ar2:11-las~~ ~:2'. ~°" ~~/-dura,n.te algún tierp.po, permaneci.eron intactas y sin sir ~ovidas.:por la ¡.
-r,-_· ... _bule!lci_as políticas y sociak.s, la e6c'2.cia dd gobierno cen¼A o_d-Ii?,#t:<:_:,:.:~~~;_ .{mieva :.capacidad humatia de mahej ar regularmente si.f circunstancia ·-·
.
r;~-- ~ re..:~'":J.Í!~W de les caminos. La población - y; de.ne.ro de ciertos lfriíi; _._·· -r:::-;. :.~:.;. para ·su -propio bérieficio .económico. . . . . . .: :.. \ ..
·,-
•,'
·'·
. ;.,

) , -~_es, el nivel de vida- aumentaba y dismin~í~ no· sóio con -l~·s.ucesitt;:~.:.:::::r ·_ '· Incluir-dentro ·de·:una sola 12ategoi:fa a cales· sociedades ·infiniramen-
,.· -¿e ¡as . cosec1:.:e.s, .sino .:ambifo con i2 incidencia de las guerras· y <le lis · . :1¡ .::·'
. .. te variadas v ,. muc.able.s.. basfodo·nos eñ la· 1.im:irada .oroductividad de.sus ·
., -¡
' ._ ,.
. '·~
16 . • ;:_·
. '·' ' \
:\(._
' .,.
.:f. . : .

. ... ~::
',•·. .:",¡ i't:i~·.:~. ·. ·'.,
 ~~;tt:_ •-~~;,i~~~1;g~~4~;~;~~:r~?~~i- ·y.;.~,¿-Ji!;~'--
-<>":ru·:l_Ei:J..-B~~r_;: :.:, - ,- ~::~.··.. :.~ ~~-L \
,_-;.,_,':i ~- 0)NpIC1QNES.-~Z:::'r..'..S·~r ;.,;!.A c:i:.· .ÍM:PUUC: Il-lCli.l.
;??::-~_-.·~- :._.7-'. ,"· ... /_.::~-.-~-,.~·_;?..-~--~~-~ : ~ · --, ~--· .
·~.(,_ :_ ... ·_.. · ·. --, -- -· - ·
~_,;_r_·.; _-;.-~~,1f 2..
.~:i~riicas ecpn.órrÜcas. es; en_vei.~d;.d¿&:·bff·ítj"oita'. iosa:·~Pero,. d~p~~{?~- _•.J;:-~:''-:·,:··. ;No solo,,sc propagg_J-;;, .n? ,~e
gu~. e: .. ·_!Jos1bi::. .el f él>,g:-::,!J ::=u:;c-,..
· -,r- -.e

;~ - ~-- a~ :'i:6iio, -~t:a-ctfos,·slmp1¿mffii:~espefáA~6/ti·-i;:i'w_fl} a_ ~;fl Lsl :~~i~~~as<0~ \~}:·-~-co;:ta:rrb1~.:quc.b=c ~ra .ma" condicó? .::i:c:,áriá _p.ta. :::J.Q.5eC1.ls_
i5~-- h,.
·:=.· ~ . . ilc-o
-tros --ób-¡éfrios ·,cr:j¡¡
; ·:entdr' ¿¿--iI¡;_ó d eh:mi{·de éste "libror és 3ecir,~ el de;las socied.áoo·.~-=-:i; -~1,:··::-_ 1a~~;. -co
·-~7"'f--.,._.,d
,.:,:·_. -: _.,_;~, . 1- _. ,,,.,. ¡,1.. : -
--:-:ori c-'1·21·;- le·
r \ . . - . . . ~ . ~ .· • .. . • .- , - . • ·.· _.. . - -.·~.:..:.
·o l .w. . ... .... - J. !C.. '.,,.J. s l.J... - - ·~ -- - 'l

... : . postradicion.ales,:.cidas que se _a I~oi:i las· diversas caiacterísti~~:.pri~¿,// ;~{.:-:.ganancia Pi~o~ál, é! b1::I1est2: ef__:-1:ral ..:; ·m: T.!J! dio c:,:<c: ¿~ Y::.,;. }:!.:;a
.. .triotd.iales de toda .sociedad _tradic,íonal de qüéJ~{p-~ ~~tJ manera :-:-1}r>1a jp.vent1.1d.· L a educacioíl, a1 mWGS .pa:-;i algunos, si: i a-::: más ::z:ensa
' -'un ~recimiento ·.rdgula~·: sujiolíti_cá,··sli ·;esttuctura soci?i :y, ''.~ri~ci~~~~jF f · ' .. -·se adapta
i':'.{-,: y_
'
.~ ·a ...las necesidao,..,
- ¡_ ;,r-j··i-i ir .~-:ir.cú:-:- ;-n 1- - ::ln- ;-" s~
d~ -ª :...,J ,_ a. .... , "' ._ _ _ -·- _ ..:...L.,._,:-_ _ ,.J -- ~"'1· - #

.: 2"t"adcí, .sus'. valores;· ?-51 c;omÓ: su~ecónorrifa.-; ·-:· . . 1 ·: , • ' ' • .: · ' \ , :~ {,i</J,~.n~éyos tipÓ.fde.hor:::DrCS dt Ci!:!_pr6a -"'..2 :;;_ !'.:02:::l.D:2. ?1"1V2Ca
.e .:· ... '.' . ._'. ____;,:· , ..,:..é;. .:- • . . . . • . . /·: fi::?' J,'::( ?kel:g_ábier.rio;·;d::i: ·amoo~ · cfupu:sto5 á oovila.ar- 2.:10rros v a corre:
1

i(1t~~g~::eii :~~ftÍe.iiglt~ct;s_·:O ~~- mod::rniü:ci:Í!c.. .A~p~~::.:: s;;:::::os

?.icíZ
. .,;. ·~ ·: .•_._:-:.:_=.· ~...... , .. ¡ · . •\,' :: ·. :~ • ....-¡ . ' . _,.. , ' . ~

~ C ;~diciane, t:;¡,,, ;.;; :~~:itfrQ:i":'. ;;¡i •: ;)'.--'•·: /y" otras

-~~1;.·..- · . .
-i.nstÍfucioneip
.·
''aí-2.
.
~-..¡ - ·ww·í·o•
- ~J
a-1 ncjt:2!.....A.··~-----.
. - ... _ ... _ ~-- - ~
]n .
J.C:..:::.
inv
' !
P:-_
-....

)~-}iones, principalmente ::.n d tran,;porte, _hs ::::::=:::::..:::z::.:JI::-:.: :-· ::.:::, l2.S I:l=--
j La segunda ' etapa de, c~ecim.i.ent~ abarca ~a:¿ ;~cied~dis-~Lil s~-:h~~~'. ..¡,-~··,_.,::° tc:rias p,rimas de interés ~nómico •O~ Otras i::2~G.:l:5. s~ a:::;;:nsiona
- ~ . en ,proceso de transición, es decir, ael.perio.do en .que_~- dÉ5~r~]i.?..p~1~:-,~ ..-- . . •

_j · 1 co..qdicio-0:es previas para cl im.pulsp inig.al; pues ~equieri: Üc:rÍ:lpp 't j~f'.'(
?;:.;\ :.'d: .c ~o :d;_acción del cow.:.róo int: rrro y cr.::-:ro. -::.· s~~::..:J., aou: ·y
\I ,
formar una socledacl. -tradiciimal de- manera· qüe -p~da·· ezj>lo_tµJ:lcfs~,¡,
frutos de.la ciencia moderna, -ddenderse' credos rc:.ndimfrnto:s_'decreq~~j-;
~(--·~iJlá,_blprés°ádnan:up.tti_ü.;_r~s ~ode:nas OUC u,.;Jj.,-:,_;:¡ fos D;: YCS ~érn.-
;(-
• •
aos'. .- ·!'ero
~.
toda·--···-~ta; acti:viqad
.•. -.
camín;. 2. -i_ tmG- l ~tQ ::.:1 :.::22. 50::d;d VI
0

. - <tes y g·oz:ar de los bcnef.iciós y. cpcion-es debidos :i.l pregr~o a ~i~?f;)

~:---r.- uni economía que· se ·eneue.ntran too.ayfa ca..ac~....iz.a¿;L;. o;:-2cis8.lm::n- -
_interés compuesto. · . ~. ·. . · . · · _ _- · :~--:'.:'-:'::-(' .(:, )te,jio:r-métodós'traclicionaks" de baja-u:ród'...!tcivídad oo --:~.-,~ es=rucrur .
. ~n un_ ·principio,_ 1as condiciones pre~ias para c:Ci~p~º -i~~4is~~:- - >;f;,stfalc,~es .soci~~ ~t:icu~d~~ y po:r Írl;timcio:::3 ci.: ,:_bé:S~ ~e;g-ío~ poJici~:s
.~·-:, _::cnil. -formao2.5-.-a:.,s u. tenor. .. -- .
0
.-
:<lcsa-rro~~ºn, ..clara.me.até; ::~ ,·~ :·Európ~·-0=cid~tal "Ae.¿,fu.:i~<a~dE.;. ;.L~ ·_\ -E.¡; ~muchos:·~sota¿~es: ::ior ej~pb. º"raí k so~-..! ad -ácü ~ic -r-
glci ·xvrt ··;¡ principioi:dd··xvm, ~á .m.edidai que 'las 'inlcrioridade.';'.:d_f!l~
:~~<·; ~;:-aj f~do;-'de_l~~- ~ ~~id~cks. e~nngdii~asé fEÍ-~-~:, C~!l - ~~~ ;~de;~S,
-aen:aa. moderna coménzaban ·ª tiadu~se-¿n: nüeyas fwició"nes;~ae;§(tI
<lucción,~'.~n- la agriculmra ·Y éfl ia'.üJ.dufui~:en. un:::mar~g fd1_qáfü~~~~?.Tf _,:<:/~c0Ac$lpi:có~:lira it~dós :ooi
i:fua--~o~cia: é:olo.rllal o s:-;;:~olnnial -·
·prÓveníi ·deJa:. expan.si6n _latef?l_ J~s_:'niercados_·_mWlili~és. :-r, "Q~J.·' ., de }?:: "\:'Í1'9:11'Í~ -e]_:~edoátci{~ ifr.tjó~ ·~..ritre ia ~ociedaci ~dicio~il y el
· ,~ .;o_mpetencia internacÍonal ~ntre'·U13.0S -Y, OtrÓS, fe_"ro-,tci~)~_;q~eaj~-_'~ . { -~-- ~~~:~~~:fue te.:,~_go:de gJ.-ª-1!d~~ambios .=-::: 12. :m:mia econo~nfa
, .terior . al -r.esquebraj amiento:·¿e- la·-Ec}.ad M~dia:_fue . apr.9pf~9A ~ J-3:it~-' ?~
_/ ::, J-~-~ ~d ,·~~1:W-búo · !:~-_'.valor~ .- óc5ci~es, _el rasgo" deci:üv-o "fue p~r io
-aon de' lis condidones prev_i~ paia _d _J.Ínpulso__ iniru.l::~::ENéfr~:t~ is:i; :~-::;:·?7~-~~~ de:_~~o~e políq~- ~csde un_p1:ffito ó.e vista :iolíITco,. la co.ó.s,
-cident.ai.. De todos.los estados.quda componían; Inglaterra;·:fav:or~r;iqá(\ '/--.,"~cc1on de _.u n.-Esta~u~- n~cioga.f- c=:ntralizadc y .e b:civ-o -fundado -n
-¡
por la geográfí~ los. fecufsos ·- ~tur~~;
i~ _po~bµiqad_es·fi:i;uiéiil~~y?-f:7. ~ -:. ... __ Ín.fluidas.
. .:-·, :>:ebaliciom:s
_':.¡·: ..;
_.. __- . : .Pº~-· -~· -.~uc.vn
·· .: -· -~- ·:.1:_ · . , . . --
.nuron<U1smo cp.uesm a ms l.llte:éses
la estructura· p"olicicá ·y _social¡ fue_la_ptjmei;a. en ct:'.SúióJJ:?ijil~~;ntf;:~ ~'_i: y::t ra;~c_:1:?~a1es~obre ._trerr~-regiona.11:$, a 1~ potencié coiociai a ambo..s- O
tales_ condiciones pr:vias ·para_el irr).p1:11s6 -inicial. - .... : -,_. · . _ -~'-{/}i-.,? ··-:eon.s.trtu:y·ó· im .asnecro
·-l<:.
"' " -
0
· .;.&Ekív·-
·_. . ·!'-,:_. . ·. •• •. . • :r a1m ·J i . · · .., ·¿ I
_,_- ., o,_ u ~ ·penoao e :as couc..:.aones en :- .
·t. Sin emb_argo, fa ~tc:ir~ moderna: v:w·~urgir en la fo~ma.~·-grn~Jf e :vias· ·v ca ~nm·· .. ,.. di . - .
:::'f: ,;: . :al··.1, 51_c vers~ -::file, -me .con ·aon ne::.s-.u.-i"é ;:::2-:r::. el i.r.,oulso •
- ----~--- , .taÍ-C-st:. etapa de las'-eo-rit-1~4"~rno..cons.· · · · · ' _'- ·-~k }\ :,;:-· ' lfilQ . . -- ._ . •

.. trusión externa de -~o~~¿ctades"_ad~tá4a,s más que ·¿¡: :lillmsh·:_

~dfjfl ~-( ·.. ·.· Existen muchas · cosas .mas -qne es ..I.:-
--_,::1::' •·. . · - . . . ~..a •• • •
orea.so
·
apar ~ ..- ,.·-- ctA-
'- c.. _ 1....._ --d.
-- _:- - -
1 D~ .i.Od..O ·
· -
, gcna, Estas "invasiones'~ s~tiéÍb ~,teral ó fi~~d~ sa~9i~-~.i:Q4{t
"--,l.

·\:~~--d~)js -~ondi.ci~es "previas/ pero pe.n.,--a_me,5 tratarlas en - 1 ~o{- t · .

. · ·::.r·-· ...... ···- . . ,. - \,,.,.. '-- ...1.. 1...tiO T'r'r ºD .
. sociedad ·tra9-icimial y -cómenz.;:rron: o áccle~aron -su .desilit~gracióñ;}1~0::>;_ _/ _~-cr:qri.e7sé-~g~füio~!a -am.too:ifa:-de-la tr..nsiciGn -de -ÜLa- -oc.·· -d~ c1·· tr~ 0~-1
·: pusieron también en march~ ·ideas yjen~ento~·-que -in.i:ciiii:f~¿~:i~-- ~i~ ·..:ciónál a'"~a;~o'derna. .- . - " .__ " ª -- ·

)ft~
..;!· ; · .· .. .
. proa::so ·que construiría, _partiendo de½: antigua cultura; .una nueva_2hl::'.,~~t:.
t,cnatíva de la saciedad túdicianal ·· , ..

.-- ~~:: ':}!~ ...

 - ,
- ·,;,-::::-)~~~~~~:~:~;~;~~m:fii,-
l. el .... pa..,0~1,--~al·
. --
_
.:
.., , .\ -,. __._ ··..
-•:l..--::---··-- - - --· . ·- .. : .i.."'
:J--'¿
! ·. ,, ~ -
~~~::"1,:~~~~~t~~s~~át~&~t>>·-;~·%21:s.~
f:~wiº:pfí~ ttii¾~)it;~J~dt;~;:;.'1/tºt:~t ~\ P•
.r.. -· ' . ·-·- . . .
:I_ez::-.05 :~:gdc a~o:·?.· "- fa ,!faD. lín:2. rlivisccia en la vida :de 1a:.s{{o¿i¿/~'G- :t::ú.te.ntis -de· j.nvérsi61:1:. ~tj:a- el ~ctor .privado. ·..L.~ economía hace
uso._ ,
é2 d:3 · r:.oci,tr:::.2~: L- ;:~ce:-/ c.rao2~ o ~tr-, el impulso inicial. Está" fáse-:;::,_ ;i '~~,-¡i~.{~c~sos;·~atnthl~~- y métodos dt producdóri·qúe Jmsta entonces . no
C5 C~_im:~ralo : :1 el que, por .fi~, S.': supcrm"todos bs viejos ·ob~ciccl;-;---::~{:. ~?había.Ji silfo .dpl~cados. .
~-res.~s~e:J. ::ia.s :oiitraáos 2. ~ crecirrucm~ permanente. Las-fuer~_"ct~J/_=;: i\:,::t .ToJ.i--a:gricul~¡ y en la inq.uscria se difunden nuevas técnicas ·a
GJ ~Leo 2: ?ro~~.º _eco.n.oIIllco,· ·q:.1e prodp.cían brC;_tes - e.-iri.~:l;tisiiñ;~·"aj ;-
1 1
~if· ;.:.=t'!~¿dida-:·gue.:.~e.' comei:o~ la: "2gricultma ·y_crece d número -de agri-
_~d~s ·~: a.ct1~G~d, modc_rn.a,. se. cxjañ~m y )l~gán a _d~Úí!D~~:~~;'io¡:=:;¿::~- :r./~r.ci_prdpa~d~ ·a ÍdQp§-,los ntróos·-m:ééodos:y los _-éambios pr:efu.n-
cie~.=.c.. ~ = =-:::imi:.n.to· llega a_ ser m condición ··0.01:mal: '-ELhitér'~.:,:"-c ~-/ió~ ;que :otaii,gnm ~Íi- ei:_.tti~Q··de.yi<4~ L os "ca_mhics revoluciooários
-~~º,~~u~st::; _·s-~ T.r2illÍorma, pé;r decirlo así, él?- par~ integtaiit~~4.;:;-~·1:ti./S :~~~:,fa pfoduciv_id~d- agrícólá- constituyep.~~ -é:óncFcián fundamental
n.arnros y d-: su....,,,.st..t:u~.1ra -institucional.- : . · _ · · · . ··:' -:" ': :>_-: ;.;:~ "\:pi~á_::µn_ exito~O irrií1ulso:inici21,' tJues Já :DIQQ~~-ció~ de uria soci.~dad -~
,:; 1"I , .,.. • ,.., ~.... -r, ._ . ~ . .
- - · l ,;. '-.;".:. "-D. .Dfetana V CTl aquellas D2.!t·: S -ael mundo -bien dótaaas:-:'.;-,!i
. •. . . .. . ~- -: _:;:-;:
._>:: _a1fmenra.,' e;:i .!ormá.. ~adical,
.
su lista de pr:odliruis.:ágrícolas.
. -
La estr1,JC-
.
In_g*crri¿_ J
.(. ~

~~r natcl!"a~~~. que· fueron ~obladas,- prin.-ip.tl~e.n.te, po~

~!
. \_JGs -~t2.o.os U rucos, el Canadá,:erc.t el estímulo inn:rediaüi-dé 12.:faú: -~-~-'-
-~~~ ~= ·cs~cialmeme {au:bque no en ·su-totilid~a.y ae,ina~1~r~·~6:f-:JB
~-ogic2.• . ~.:J. ~ ~~ -más gweral, d Ímpulso i..níci;~.L tuvo que: esp~~r:)a~-< :-=-
'10ITD2.0Ó~ Cíe capital social.fijo y llila óle2.d.i-de·desarr0llo·~teciJ.o~gi¡i:(:,:f~,
~ ·l;;. :g-:1.cclillr_a y fa industria, así co~ -la· apárición rn_ej.: po_d ~-.P4t ;,_:_, º
o_licc- a,: u.12 grupo preparado -para i:onsidérar-la moderni:iá.ción:.'de·""lá-:'.~~:
. e:::oi~!TI.ia_ com,o asumo trascendental.- y-o~ grao".categórí;·.pqüri~_
· Dura.s :e · ei impulso inicial la tasa efo:ci:va de ahorro ,-e .in.t,ci:sióti.:'}
p~ec; a1.2m::::.tar, pci_r ejemplo, ·del 5_% ·¿e1 ingreso. ñaatiaa.La(~~!t%1~
o m:2.s; a1.l.D.que, cu~·do se necesitó Uíl2: fuerte inversión de c:a.pi:tª1 ,sb-,. __~-
. ciai fijo para crear las ·_condiciones técnicas ·previas',al-.ínip1;11$'o).olc:!,~·1
f.\t;úrii .e_ccinó~éi básica y la estruwrr2, social y- ·política _de ·la sociedad_
_·:}_ ~e_ ,transfom:i an ~n una _o dos década5--:-:_df tal-manera que, en lo
:,:?s\~cesivq, pu~qe sostenerse con regularidad, un ritmo fijo · dé ereci:
't taíento. · - · · :.:.
>.,_como se.indica en e1 c;apítu10 rv·_podemos._~ru~ e1 _inip~so inic:i.al de:
· ·)nglatcp.:a :en- las dos dé'?-2-da.s prist~riores .á r]83; d de.Fr.ancia y los ·
•i.:_; .Estados U á.rifos· a :varios .decenios· antes· -de 1860: el de _I\Íemania. en cl
?.;/\: t\ércer '.cuarto del.siglo ·x::ix; . d ·¿e_ J~pón en ·los fil~os vcinticinc~ añ~ ·fl
;{f1ci siglo. xpc;_d d~_Rusía y d ·canatlá c.n d ·cumci ·de-,sigl9J poc'?· m:4 L1 •,
~_:g;.I:pellos,· an.teri~r: a I9I4i ~ ta!).Cd .-que )a India· y China, _en forma :t
'.1pi:o.pletamente diferente, np lo han -conseguido sino en 1950.. ..
- Jl?:::.-I -:-.i:(:·

imP~~:~c:: ::::,lo
Gí··.::
r,a~a de bv::rsió-n en el pe:rfodo de condiciones -previas_p~do;"sú:µi-:ayo"iflfr.J
1
ael 5 % como, por ejemplo, en el_-Ca.ÍÍ.ádi antes dehiño· de rB9o~y-trF~ ..
la !-..rgmcina
. .,
antes de _r9r4: · En-tales ca.sós la- .i.r:nporu.ción: de_
,/ ~;
conmtuyo .comunmem~ una ·gran proporoan d~ lá-invcrsión:total ifü~_-t>{
. . ~
'Jpi~ai-'
-
_ ,°-:! ti
. •• -rJ..,:. Jb~pt i
_.J~ffi90
-~¡ 0
& ~d de
-~unq~e _fl~-medi?a· que la economía, en· ~recimient~ _\\ . .
progreoo ,;~ ·_
.:inc:: ::~_P=f].pdo de las· condiciones previis.-y, alg1.1na.~. vices/a.ui--eri:cl~?:·-?, 1
,;_. ..J;lQFIDal?"p1;1gna por hacer ·ext0l.51V2. la tecnologi.2. moderna a\ ·frente ' ' \
Cill~O d2 ?i-o?io im~ulso· ~oi~al, com_o_en Rusia y d c~ádá_CJl la :ép~;\/I"' .:.-,;)tata~ de su· actividad económica. De· un IO a un ·:2.e~-% del ingreso na- --._. ,
ca ae sus oonanzas rerrovianas_antroor:es a_-:r9I4-_ · · .. ·. :-..·-.:~\ :;
Dura:o.t:: el impuls~ inicial. nUCV..2.S .mdV:?trias_;-s~ e::::p_ansion~p.---"&iri;f::;;:_ \·q_onal:.se ll:?Íerte cooti.nuamence, lo que permite q_ue la. produ_c;ción. sa- .
- -:·- ra?1á~ proctucencio .uñ?ch4es, . q.e-J as·m~ :~ · graQ: p_~opQr~_~n'., ~-~-~~~,;
.;,"'-c.i .. ~ ~OL.10....:c:9.!DJ.Ín,·· al a.u.meneo de la__po~lación, A medida q ~ _ · _
n:mv1ert:: en .!1UCV2..S pl~ta.s; "J" es""~-:J1?CV"áS-ind:tisa;i.as..es):Í.ri:11,tla+i_,:.á:- Sll~ -',:';;,: Ia
; : ~'1.º,~ ~écnica_~mbia iµcesant~men?: _la estructura· d~ la economía, · · 1·
- - ,' vez, a través de 1.a rie~i~~ -~ :-d.(a-...ma_ y;r _de·:~~brer9; 1.b~iid; :--"de \1?:k i--~_:..~~-_acdera. el desarrollo de nu_ev.as wdust..,rias y se ruve}an las .m:ás ami-
- ~ervicio_s_ en ~u ayuda y. de más ·pro½~i:os~~ a_ñ1_1fuc;ruracÍÓ~,:w-d -rniJ.br~/ ::_;
sitio
f \gll;is, 1=,?- .econ~¡rua_ del país encuentra su · dentro de 1~ economía
· e.xpansiÓtt-..~j zonas . urbanas -y eil ~Dtras ._ plan~-id:1ii~".íi~_f~¿;°&th~~tf-. :\~'#t.~D:3f}º~: bienes que antaño .se importaba.n ·se_·prpducen -ahora en \·
El ?fOC:.SC tcral· c:le e;giansión dd sector mod~¿~·-'_p;~¿;~-:-Ún: ~ ¿:i~ ,\~. _;~/.: ~ país; se ~din huevas ?-tcesidades de importáción y,· con el fin ele i·
º--~ e !iCO Ó:!l ; r.greso de los que reaii.zan ahorros· .e.Il grm"pr~p~rc:i6:t t rJ¡: ) t a_eqiiip~las, se fab:1cao. nuevas mewmóas para la exportación. . De · \l.
::;i,Ja"c;:ucrdo i;:on-las ·n'ecesidades de la eficieate producción ·rnodema la so-
. ' : ··:0"-
·1f\.. ... ,,.

.::g~J: ~ ._,•.
 ·-
: ~~l-..'i;.:.- : . -~ ... , . .
~-~
..., ....!¡....._ _ _,..;~..~·:'~ -
·:_ · · :· ~~ )-~ . •

~
- •• ~ _·
- . .
• r
_' '· ~:. ::- :·__: __
• • • •

_.
.

..._ _LA.S CrNCO.· '-E'_I&PAS

.
.:,r~;r::~~~~~-~~~5"5:¡-:·
• • . \, i~-~--::. .j::~~~: •:'.'
i,
·DE.--CRE~m'O ·
~- :. .. .
• • . /";
._-_-·..:·_:·:__~_
.
:_~_·,~-·._\
. -~-- ,.
-~-----_E.'f?
".".,·~_·.{,_·'_._"t::~·;°
- ~ ..:: "'~
.;~·~,1=-_~?.

.. !;;'..._-..'",' e:;:;"
-:-- "•
_·w-.--

"'- ..· :-·/'.~:!~~~~~ e~~~~:~~~=;~~~-'_,__ ·,~- - ~?~~<:

\.t~~~ª~ ?i~_:l~ con,dicio~~ºmá(mt;Íguó-;:b.moaificin'do
.

ct~:e )~s~J;::~~b~_~ ; ·e-ins~;}!:

l~s:~~-res ./s~tado )1orrnaL ~eh ::., 9~vic gui:. no se¡ as:.:.fic'z .ni.n·g{.:i cicg!D:aisr10 11 1:
- ; . tü.ci_ópes hütvos··con ·lós
t . 'bto~:·. a¿-fu:f.fuá-::""<.:'-':
. ------ .. ' .., .· .. :.~·. . . . . .. .... . . . ~ -
.:::_ªfqt:<!_ _el~ _JaJon_gitud
aa2...a cicl i.Í1c:.i-v::lo qi.::: t;~c.:.m c ::sci:· el im-
. ncra que m<3.?-tcng--..n d pro~ó_de_~~·es:!r:aj~to~y qut lo i:etar-4-cµ: '>~~~~ ~? -~ /pulso "inicial .n~ta-
la-·m..cta·:::.- -- ...e · - •• •

' -·· \
-Unos s~enta :_ños.despu~ ¿¿_ ~~e~:_c.i/~p~so.icici~ _(d_~~~?~:~-~ ~
unos c~enta a.o.os d~pues dd fin de. ,esta etapa; se hi ,,alcanzaa.q·· <· La-e;-:; dci ai:a· co:zs:.,;:?
.:~. genéralmente lo que·puede .dciio¡aj.narse mad.uréz.: ·t t'¿¿~nb.mk;::;éií-n"::,-- :~- !:\:~ "
.·_-·~~~~~ó~r;~~~i;~;Ei~~~~~~ff.n\;,
y;~):1esdé':a
~r~~~~~~~¾~d~(~
- :ha!=¡¡¡,: p rn~.a.tml~tos -_~ás -~d_s>s'. luntéÍ" "de¡~fu :'tédili:1}'·~:
·. t:µ;g,Üno~ ii,h~ra a la. er;. dd gra.n· co;_,u:::,.c e:: ::J..S'.'.., ~:::
'.~~,d~p.i -clo\í~pÓ;jos_- seéto.rcs _prÍnCÍ_p°Ú:; ~ C .'.'!1ÚCY ~_;¡
1?.

.j 's&yIOÓs-'-' dmádi:i-6s. ¿¿ io~m:o :'f~s;· d:: 1?- q::c lós ::o: 'é::amúi:anos
éu:it .l
J::aci; JOS bi-:.n r,s y
·s~ \
. .
1
,.
' :y ·c_o~ fyccuen.cia, más ~mplicados·~póí::-~i~.P'io ·p~'éd.: "h~er·:mi Jaiii'·--·~ ;- ,,rF:c~~a.iJ~a ·salir, ' cúyas· .satisfacé.on.es .IlO -i:J.ec\.!Í-;-;:G.3 c::ni;i::,:an a
_bio de~~~qu~ ~~~~~11d~s~i-{d~ cii:~~1\l~i.'bífuf;:ati-; : i.iil~~;Y: ?-f-(-i:ifaba:r/.c:órrioda·.:énergfa; Ei.!·opá. Óccid'e::.t:tl y~¿" J;;p6n, -y c:iri k que
i:ía_ 'pesada. "dé ºfa" .· fase )moviaria~:a~·.fa,s"" :industrias··,¿¡?htrt~i~hf ti· f ~ ¡)a _ ;~~dád :;ovi~tica se .en.cuent.f ~p~~áa ~¿,m9Úe:ó _::oqueti:.o. . _- .
pród ~~?5.'quín:Í.ic_os y_· equipo --~éétric< J.s~a,_. po/.
ej ~lo, --~ft{~ ·-i;;·:;:,; :\<:-· . .f.. ·mecida ·gu·e la~ socie~ades .fueron al~dq _:.a :::;:;a2urez en d f.
trailSlClOil. por la que pasaron A:{~ah.ia, Inglatem, Fra.ricia· y &~ '; Jos ,:,-· '-siglo :XX .S'JCedii:.ron clos·cosas·: ci mgréso--r::al. p~ C~?:tc: aw:}~tÓ -a tal . \ , ,'
tadós Urii~_o, ª. fines del siglo nx, o p9!:0-.ti~po·_d~puFS:·. Pei:Ó: ?¡;Ó:s/l- :-:"~ 'puri,tq qu~·:un. p'número de pmor:~ tlc~r;,::rn=. ~ ci-v::.l supe:-ior \-
. _;_·__ mo~dos sectoriales se han seguido taml:#n en!Te el impulso iníi;.íi:d j _ --~ {/~;a,r~.ÍÍ~w:i:í9 q1:1e.sdbrepasó.;a lo; prqductos básicos: hóit:ac:6n; ve.:tido ¡
- - ~m'adure7, -q_ue se analiza11. en i;l_capítulo v. ·_ - · , -- : ._:--.-:-;: n\ft-'~ ento, y ,ampi6_·de- p.J,0 - modo· la estr'.lctura de las -b~as .del J-".
~f..:__,triibajq-_qu~.irÍcrc:.Ínentó J,;..,prOJJ_OrciÓn-."dc 1~ població~ c:rSma . e:i r:- ¡·,
\~;~~;;~;~~~~~~;:17;:;~4r;;r;~~~~}f~~/
,l~t!2~~1::ff: : :;~:~~:,::::
-4;. ·'. ; r 1ad6rr~é:on:.1a_, -.p6b1áció.n..._to_tal. y_oás .t arde . también la ? r-:ipord óh tle !·.
I ¡;""sas :_1~dus~:q1:1.~ J?rop1?ar?!l;:~~:~P~~;!-~ª1,·J.-~_~9;:9,,1;~-:Y }Ptiif.f?Í
1 ef~c~am~te, sobr_e -~/¿n-Plí~~?,:f.9flf:!1P..t9. de sus_,r~~}?s:,.:.-o.:_~ ~fP~--
! totalida~-,..Jos frutos mas a~~d9s·. de·la .te_cnolog1á t:0_nsiai±a~~: éii.
tone~ como moderna. En' esta ~tapa: la'-economía:_pbne:cdé ~~f -
.r.:
la adquisición de la sulicie'nte_habilidad téc.cicá. ·y de-~p:r~~ p~;-'# ~.t;~iiiic~pk.dac ~t~~16n-aqi~~ó;aI..o.}Jic~_;_ce~Ógfa mode.,:a !;O~derin.a.
bricat aquello que nec_esitt, _!3-llllque no tod.o 16 prodúé:Íble:i::.ó.-d. merqio_, t¡X/&¿1( coiiio; ób.jilivif:~-üp:eqi~qóL" En~:-6n i:cipa ¿~-ra _pósmadurei, por
mundial. .P-udiera ser q~e'·ca-r"eiéari'·(~ffiá",' por ej=plo, fa Sueciá\~ . \.~ 'iqétj1:¡,1~;;
_¡ •• • ••• ~
.1~.:sóciect~é.s\ic"íclé.nt_
• . . , ... - • -·- .- ,...
~
aies/a,
~ •
tra:vts. ::..dd prÓ=o- -··,pol:ftico,. han
- ..._ \

la Suiza contempor~eas J ~~ 1~ maÚrias :pr.inias o de otras _córi.~_ cio(1:: ; :-,< ::-óp.ti;.Qo ;poi '.'ii~gaj :.grand~ re~~ós_·para el bienestar y -la- ¡;eguridad
-_p_hl-a pro_duc:ir i!a;>ÍlÓmicaménti:: _urt ~::~\-
nes di:: s_usi:im:=1ón q1:1(se i:équie'.rep,_ ':; ;(<soi:iáles. ,'.EL°suigíriúmtó .-'.dd ·:É~t2.db;-bend"actcr comti~.:e fa m;;,-níf;_;:-\'
\ .. :tipo d...do__:·de r~dimiiu!=O,..p~p -~u :;élgg.en~_e.4_cia· -es~ 1!1~ :óien. ~tinJ~ j~!"·- ; '. . ,:j,ci6n-d~:~-soáedad qu.e-'.s~-desol~ ~s -afil de h. r:::adu.réz tb-.i- \ .
7
......!
1-. de sdccción ecorlórnica o ;de·pñ~ridacLpol.frica· que ..g.e ne.césidad -téciñ~_}' }t '~ \ pcr~--~~--.tá:ml:rifu~~:n?esÜ·.~~-cwmfoJo~· ~e=so; _ti=aw.:, cada J\
\ o ~~tuci_o_rial . ..· - . :· :, ·· .:. _,: __: _·. _ · _· ·: . - • _' ·· ,~: ~:;~::1:
1
/ -.·_. :vez;m;Ís;:=a-s~ ~PClp~:f.~~~ _1 ~~~~~6~-_d-e DÍ~es tlurad~roS Oe C~D.· .

: DA.de un oui:ito-de vista. hi.srorico pareceri necesarios al o·.-así collicii-~"7~ _. ,.· _ sumo y a fa 'Clli7J.Sl0Il :t;le-:s~oc~-cg:r:~ _esc.1½2., s¡.~p~: .que predoµ:une '
llflOS 6:Se.D.ta afies .para-encammar .a Ílna .sociédad desde-· el:ppnc;i_~ilf-:,:~¿ ~;;; ,..· _. --~so ·-~;Ít-d ~ d p ~Ecte-~ ~GFe..nd~ ---~
del impulso inicial hasta 1a_madurez. _La ~licáción· :t!J~~~ca.._di '-~/)0 :} :, '.=<us_O-::de ·la: máq_UÍI.l.a; de':mscr, ºde la-:hi:cick.ta- y, posteriomie.nce, -de le!
intmalo. de. _es_a -namrak~ puede 2.poyaise e.n_1~ pcid_era~<ar1"frñ$aí\;J? \':--<~ )íi~ós -~ _efyctos_ d~~tricos· p~-_-us9 _doméstico. No obstante, · desde . ¡ , .
dd interés compuesto.: aplicada _al monto de cápital, . ep.__ -~ofti?:~ª~Q~~\--~;. ;:·-::- ;~;µiij;_~ to;;cfé yista.-~iroµco,_el--tl~i:nto .decisivo ha sido la bar_áta \, .
. . con las _co.n.-secuc.ncias·, de: mayor ?-!~ce,_ debidas .al ee_-~d:-1.i~{~-i~-·.. p~cr -~r~--~ :j,~~a-u_c!ii.§?_·'.en_~asa~o~l automóvil-eón sus e.f.ectos. completa.c.::.nt'" ,-_ \
_ . ·.. cieciad de absorber la tect1ología mo&rna de tres-·gene.rá.déi:n~s- sucesi~ ~:.:.1' ~~-:f,~·':·~ ~s,.:.f,i~.:§ociaks··co.mó econámitos2 sobre fa: ñda y_ pe.rsp::c~ ~ ·:
·=,}· ' ···nvas :ae Ja-..sociedad. -
--. · aue viven· bajo un régimen en el que el creciinir.nte 'c:~ristitri.ytJ??·/,:~;c . -~ . : _. ·. _· --- ., . .
.. .. .. '- ~:~.:i.:tJ .

. # --~. "?fl
.-,.::-: ~ -.:~f!·.
======----'-============-=--- -~ -
" ~ r : •~ ~ ~·-,1.:
1
:·,:¡::::~\:(:~~-t~?i,;J;)~:ft~~t·,~
- ~r:(.~~~-·: :_: ~:,~-~~:~\G.~;?[:?~T,-~
• _.;.·. ..,
-: ~- · ._:·~:-~_?.{:~~,~:~ ·:\~~--:. - ·-~s:=~\/\~::}~;~
UNA -¡r;o.BJ',i;·.DrNAl,CCA D];; ~A.• l'~D:UCClON 25 . ·· .. ' ..
.; • · LA~· C!NCO-..!:.TJ,.!!I.~ 0r .t.:R.E.:::r>JIEN:ro '· ·, ·.t· ·:-¡._ ........ ~ • . . . .. . ' . . . -~ . • . ~
.. ·\. . ·• \ .. . ;
lor
1
.,. .. t . ....._/~

:J E1: p \:lt°' xl.aun:u1ce p~¡¡. los..~~r:iom ·!Juicios ~e, _ca.1 -Yez, la.uµ~; .r a: .~f( 9:icada pe";· en~.~e ~la mayor- d.ifusión ae blci:l.cs d1,1raderos .~~.'.r'Y °,''
_piañroción _de. la b.a.ocia ~in. fi.u d::: mm t~i~- por H¿nry Forct fo:·lo~. 3:iio·s· , :}~ af-\consulÍl.tl;. · . ·.¡ ,l¡ • _. · • · ,. •• • •• • ' ' · i -~ ·
c...i . . . ,· .
de r9!3° :i. r9r4; pero fue. en d dc.c.:.nlí.. de ,920 )·:, ,Je uuc.vo,'é.h:1.a_·d&. , ._;? '.A;;-•.'· . . . , '. ,
?_'-·;H·e:aquí; pues,··~ .forma más imprcs~onis--..a que analítica, las ·etapas ' ·,..·.
cada ce fa posgue:-a, 1946 a 195.6, c.u;;.uri.o C.5t.l c-¡;_pl de. crécim.ien.i~ . 1,//.
~e i_m;a'.rr'.c.o.r~ o~i.ip,h-J ::. Ue6 :1r ;i. s_r.. ';:J~cl:.i~ir'ir: lógica. Europ_a: oc- '·:-:··;{ ~/\QC·_ creéimi~to q~c. ptied~ destacarse una vei que una sociedad tracli-
c¡de.n~al .' ~ fapon parecen hab·s entrado íl! ~~í1o en esta fas~ en ~ ..::.;·
1
"'· . ini~ia su..mode.roizacióo : el periodo de transición, e.o el cual se
:\·/a6nal. .. ,,
d '.'r°\.'.9-"eaii, las condiciones pre.vi~ para el impulso ·inicial, c:n respucsca, ge-
éc,cf.~º. pe ..195~, _como r~sp'-:c.s1:i._:!Sc~..:ial a i11~ impuls9 de SJ.!S . ~c;o_no-- '. ·\ 1
· ..
ml?-,s,.,tgcahy:c.t.. ~~p~ra,ao ~ ~os pnmcr?:: a.uos de la po$~t;rra~; ED:
1
>.-;;- .,;~(:cier::umente,
~· '·'. a-la. intrUSiÓn
"
d.e. una potencia extranjera,
. coincidiendo con',.
)]·: ~e.tras fuerzás ·nació.rialei q~e co.c.tiibuycn a la m6dernizacióa.; el' pro-
'

el ~pcci.o_ tt::n;co, 1!i U~ó-~ S_qvi~cic:i s,c e.Q.~cotra.e·~c:pa¡~cµ. p~~-:e~ca ··:;1 --i
,:,

~¡:_,.~~ y_.t:iC!l;c..ccdos los vtSos Qc que sm._ouda~~os l:i .cspc:ra.n.· q:¡n ..., 1,.:.:s; ·-~{pµ, ,imp'úlso in.ifial; la mar¡:ha had~ ~a'madúrez que, por lo geoC!!aq · .
1
an_s.1_c4,~q¿ pc,~o sí _s::. l!ega a iniciar, los clirigcµic.s sofO.unbr;as tcñdráa : 't :i:~ ... { ~b~rca:.aproxm13:ditne..ote la vida de di°:..gc:¡ieracioo.e.s más~.Y luego; por
0

q~1c .enc,.P,ar dillcilcs problemas social~ y pol'íúcos. de: :adap~ñ-- . ··.. ·:r-
·,Má.r allá dd co1J.rumo
.. .
' ..
Es io.posi.olc. predecir has ca qué grado pueda ·llegarse · m.fu .allá, salvo· ~.::
qcizt~ua.ocio observamos el: hei:ho ·de que en la úJtima d~c:ida.'los -~:;_;·
1 nortpame.Úcanos; poi::. lo mcuos, han pcocc;dido tOID:Q si, tras un' ro.o- : ...
mento crírJco, la utilida.d.- marginal relativa decrccieate se hubjcri· fr~~ .. , ::
guaúlo Cll los 'bienes duraderos. de COO.SUIDOj y han o_ptaao,· de -manera __.: ~.J
J.llil1ig!hal, por familias más .numerosas -actirud ·acorde ·co.a. _d m-ocíe1b '.~·:-;-
\ de la. dinámica de. Buddenbrook-.1 Se han ccicopona4c, ' CC!Jl~ .si, p_o~·.· ·.:-°J.\
hab;:. nacido b'ajo u.cnistcma 9.uc 1~ proporcionó seguridad. ecooómi~-~~Jt
y alta consumo en masa, coc.cediér.i.o -valor .in:f.c:rior a"la obtencióÓ./do :.~,-,;/
atÍmc:nco~.'. adicionales ._al LD:gmo real Y·~ooveociooal,.- cq~o· epu~º·'?-.: :~·=,!:~
~~.=_;: último; si -el aumeóto dc:l·iirgrcso ha logrado· igúalar la difusión de -la'
#/:·:m?-estrÍa .técnica (lo· que, conio verc.0:1os, -ño ·es. .necesario de ic..media-
\'lf to)i la desviación. de la ecooomí~ en plc.lla: madun:z ~acia d abastecí-. . . .
. .. .. .
..... t; ~~~es y s~rvicios durade.ros de consumo ( a.sí corno el Estado 1 •
i !F;,l:¡~n~ctor). para su creciente población urbana -y, postc:rion:nerite, .a· :. ' ·
:::la:suburbana-~. · Q~epa.,· ap~~- d.c. c.sto, c:l -pro~le¡na ~e si· se prod~cir:íY\::~~
> ~t p :,no ·.un._. estancamiento esptntual secular y, s1 es· a.si, cómo podra de- ·
~~~f~n~erse el liombre,cle ·éste: tema que se conside.ra ·en el capírulo vr. :_: ...
·J./·' ~.a. los cuatro capf.cúlos siguic.nt~ aami.µ ~r?Ilos con más dcteni-
t ...:~ento y vigor las i condiciones previas, el impulso inicial, ·la marcha· . , · }
"' ;._{ 1:i'acia la m.adtµez y. los proé:c:sás que: han conducido hacia la época del · · '
·' -~ al~o consumo en masa_. Pero, aun en ·esta iotroducci6o, debemos -tlarle :
. ;r~ridad a una car¡¡.cceríscic:r del sistema. •. -
·~·: ;'. ·. , · ' . ,.
'

las .v~tap.s y · valores que representa Wl2. familia·-más- numerosa"\:l;c:ro-.; ..; ;i,"'-,. , :\ ,.·:. Una uorfo ~inámic-~ de la pro·d~cci6n_
4~:· .
auh· tri. esta :aventura que: se: .hace: .general c:n1n:poco· premat'íi°ro··cr~·-· ~~~- :-:.-. . .~.,. ~ . ~ /'
foo.dándose en un solo ca.so, una nueva etapa de creamíc.p.to,basada· ~ ::.· /· ·i ... · \.. . . .. • - • 4

·:r'.(--Estas etapas no·_son s~lo descriptivas. No represe.oran, simplemente:,

bebés1 -como _siguiente: paso a la -época.:de. los .b i~· durá:dcros-;de··:ccin~· ~j_(J!. \r.una forma pe ge.n~rali.iá..i: ci~sc.rvaciprÍts dé los hechos relaciona-
sumo :_éotn.C!t lo e...""tpresarían lo~ econ.o~cas, la elasti.cidaa.:.in_gr~q. ~e-Ji~~::::)?.: ~ (;-dos c~n-la secuda dd desarrollo de ·las sociedades modc.rna.s. Poseen
demanda. :ie bcoé.s de socieda9 a soóedad puede variar _c;;onsidcr..ablc;-_;·:·~:: ·_¿: '."·\.)~~n.fu:.u.idÁd.y)6gici inrc:rn~·Y. ci~e.n. ·uri. fu.ndam~to analítico ~~i-
m~tc. .?ero \o, ciuto'es quelas implicaciooes-dd .auge de.la ~dad~~}?J~ ~:;t:· gado en. una· teoría. ~ánii.c:a ·de ·1a prodúcci6n. ' ..
·· j ~ter. ·ea.a- d-d¿.frcir,nodet toOomco.oúo, ·del -cap1cal _s q~;Cfi}ocl'.on:U~:~_-·1 .~~~ tt/;:-.: 1:,a t~?ría _dásic.a _de la producción se_foomtla de a;;~d~-~~;:~~- .- 1

na"rfo: l?robablmie.n.te la tconomí.a nortt:1m~-i.caria dúr~te: la: pró~_:'- :)i .; '.j ;?u~~os,: ese:1-q~lnic:n~c: estáticos que se co!igelan -o permite.o. úni-
. .. . . . . . .. . .. . . . . ,... . .,-: ,:;:-.,,,
.: _1 ::.n· h. nov:l.: de las tres .gc.ncr.cioo~ [Lar_BudaC11br.aok], ·de: ·'fb.omlLl~M~ ,••;T:2 · · ,--,:-...;.,,-
...... 1~.( ·. ~~ente uri · solo cambio- e.n .las variab~cs m.í.s adecuadas pa,.ra d
P.rirn= bnso:i e! dinero; fa· scgund:Z.: que ~Í.:I. =:iiio do.~ riquc:zá mcó' a.c.aoq;;;,.;;,
• • , ,- . • • :J
·;,;-'-:.:. ,;;
~.:--.:--~~T,,,:r-,;: ..,.
• .
::t\_p.rpe:eso :cid -crecimiento económico .. A medid.a que los econorriis~ mo- .
b. pos1a10n._a.v:c. y soc..l; l.: tu=a, Il2cirla co: b.·.opulcoci.1..-y ¡± ~-.f:únilm.--ton.P;~~-':··::-~
' id 1 ' . 1 •
s.igro su v . a ;. a _muste.. D:: d ~ e! argnm:enro .cscí. fcmrulado ·:pm;·m~cru. 1as-· -·_-., _·-/·
1
• • -- - •..-:· $t~~o:{~iJ.. tr'ara~o.dt-fusionar la teoría clasica de la producción c~n el
...SJ?Íracioncs c:ambwiccs de w g:en~cion=s, .:1 mi:dida que .é.sc:a.s :cónc~· csi;:uó vai~~ --- :...-,¡:'~ ( ;=;,.áiiáJ.isis :kc:ynésiano -del ingreso, han ido introdticic:.ndb las varia'clc:s di-
;¡ ·lo qu: d:.c por se.nc..do Y buscan nuer.i far= de ncishc:ci.6n.. · ·· ·. '· · · · i ·, ,' ·.
. ~-·· ·{'i_~.:..... 'i '.,.j \oámicas:
.
población,· te::nol~gía, espíritú d! empresa, ctcÚera. Peio .. se

·.<)f ~::~~-:·:·:
=~-:.·
~~~~~-
. .1::_.
_., . ···'r'--.........
_..:.._;,_~~~----;'!_~. --~ ~ . ..·. ..:_ ~_:_...:,·-~·:: ; ; ~~:~:¡,~~~-r
_ • e ::J;Q: ..: .1-'.S CTh'lXl .r.1A. AS DE_=\,,U\~,._,., .- •. ,. _,. ,..--=-- ,~_~-~-~ ~- ~- ·---~ -::
. '- . - - . . -. .· ·_: . ' 1
•.• . . - .· . . . _¼... ;....: • •• • \.-a

~ \_ _h~ i;:iclinado P'?r hacerlo de romera -~n .rí~d~ Y;°&"fllc:.-.tl qu~ ~US. mo:;_.. ~t:J .~\ privada, -de. las polí~ca.s· seguidas por los gobiernos y d:::1 i rapai::rn p:-D-
e.dos no puedé.o. i:2.ptar los· fenómenos esenciales dd áeciinie.nto: ~-'. t~ v:'. ,·:·'ouado. ·p-~r las-aucrras.-E~·forma transitoria. las ·o
" ' ·. o . .
w:r-r.:s :¡_·::r~"'JD las
;;>·: finalidades i ucrativas de b inversión al crc:1::- dr:m:wc:i.~ ...r::1t, · ;;:~ Y
como se: ·1c:: aoarc:::.c:n. a un historiador de la c:cono_mía- ,.Tc:ncmos -riecc-· (----~
· sidaci de un; · teo.:ía did.mica de: la pf?d~ .que aísle no s_ 6lo ·1ai~· .1 :~i :,\.~ ~ c:a:m'biar la;"condiciones cic la cierta, clestruyeron capital Y: ocasional
cfutribuciÓn dd ~grc:so ~ e d, ~ o , ~ ~Or!O y 1:a_.iriv~~ñ'_{r ·._:~} ._-: ·mente acderaron el desarrollo cit una nu:::va. t:rn0\01•..:::i Ía ·1úcuaci~ •a \1
- ~-- :J .

el equilibño ~e la próducci~n ~tte _c o~d~~ -y;. -p¡eD:~ ~e--~p~~) ,.:·:-;~~-. ,~;;\ ·economía:. de: ·paz, modificando la cstr:.Ictu.racióu r.o,;,ial y paUuca FJr
s~ _que ~on!=~C, ~~Etam~te Y.,~º~--~g:fui ~e~~"~- ~~
s:: :mni:~ , :~· ,;~~~- ·medios ~~na;centes al crecimimto d: ti{:_,_--¡"1:)QS dr. p;,;'.";. 5 De c.;t::..s J~-
_siaón. de la ~~ers1~ .J .cI?-. ~~2!;~~~~. 7~~P~?~ _~~~ct:nr~ g~cj!:f~ _l,:f;, .\.:
e -iiaéíones"·:.de
. . 4os. moddos óoti.mos, que oc~rcn en la ri:-audad, =-~uka
¿ •

· qc:: ~ c::can6.mí~ · .El t!lllC. stgmeut:e tlc:ne por. b.~7. ~~ª .tto?2: ~:::ib,lc-: /'•~?
y desintégrad.á -c,\e h ~d~~ón.. . ~ · :..::.-. _·_ -, ·: ·. , .. . _·:. . · :_; : '. _~::;
..,.;.~~do s~ m:iplran 1QS ~tes ~n_y~cionál~ 4e_la ~eo,rl~:de_lat_prO..:
. ducci6n es posible definir las po~cio_nes_,~3:1-cas !id eq~rio--para la_>_·?f 5
produpób., la inversi6n y d con.sUI:ZlO--como ,l !Il to?O -y Par:a .c;.ada s~or ' 1?-
' . , !! . I • • ••
ae la economia. , . -. , · : -¡ '- ,~
Dentro dd marco fijado por 12.s Íl,lcrzas que qct~~-d· nivc) _.;,;::·:_:,t
; total _de produc-o..i.6n, en el lado de ia demañda, las, p_os~cl.ones sectori:i,I~::. ):--:
' 6ptimas son est?-hle::ic½5 por los niveles:-&. ingreso y -póbla~ón y por---::-·-_:;
.r la na.curakza de los gustos; e.n d lado de la ofe.m, p~r tl ~t?,do de h- ··-~ 6 "
tecnología .Y la _calidad dd espíritu fte ·emp1:5a,-tál :COi!!o; é~_ta.det~ ~ ..
_' na la pr<:3_porción de las innovacioms ~nib_!es _Pºf 4_.rec.ruc;a Yluc:r_a~.:_
cins en p~ten~ que se encuentran realmente:: mcoFpora~ a ~o$ \l~c-. ~---~'"
\\,; : 4a:succ:si.6n · histórica de los ciclos econúmicos y de 1os ·9-~ridcs o,: tcri
1:;..· dencias.- y, -~~IlJun~w te con d irnp:ictq ·de las gu c::-.·.15, ta:w iiuctu?1--
>--:· ~~:..~cio~es·Jiodúc~ tra.ycq orias. históricas OC crecimic:.nto que. E-!.if.Grn de::
-<\1 t; las señalad.as pot los ~odelos óptimos qtlculados con :mte.:ioridad .
_.., •• "'
-t ~I:.~·· Con- todb, la historia económica de las sccitdades en c~e:: miento ad-
:,: ·,:quiere pacte de su foE_m_a imperfecta cid csfucrzci que h-:iccn r;;:es so-
__::,·· ci::dades a ñn de apro:x:i.marsc a las trayectorias sc:toriab óptimas. .
;:,:o -~' ~ cualquier _periodo, .la tasa de ~recimicnto d: los sectores variará
-\ -·- coñsid-qablemc.nte; y en las etapas. iniciales qc su evolución es posible
{l· Jkislar·~ pfri~~::nte ciertos sectores principales, cuyo rápido· ritmo de
:fi-· : \r;.~ pan~ió~ d~roipeiia,; dircc~ c·indi.n:ctamentc,-un p:;.pd fun ó.:nenta.l
·:.;Sf° :f 'c;_n e:] :iñ!0"t ~::ntó.-ad impulso intcg.-al -·~e la ecoam:::lÍa ..; Es coo-
·!_l·~--v~cntc:, ·.con: cienos :prop0 ito_s, ca..ractcri-zar a-uña."ccouomía en térmi-

~·v
· t·_ nes de capital. , -: _- , . · ·

-¡ mo signif:iC4ti"4 : que:: l~ ck.sacdcración constituye la ~y~m norma.~ . ~

. ·
En suma, se debe .pre.sentar un.a hipotcsis emp1m:a que es_ en cxtrc- .' ,.--:;·
.: ,::f, ·;.~-.Í:los de sunectotes·priri:cipaic:s; y cic.rta·-parté de la base técnica de las
·~r'.>'erapás_.
. -
d•c• creciniieñto
- .
dtrib~ en la sucesión..
.
cambiante
.
de estos misq:ios
·k-· scctorc::s:··Q'?-e en . el 'principio de su· v.ida los sectores tengan tenden cia
· óp tima de un ;ector d::bido a ia :ariedad ºde f:acu_,r~ que operan_:~ . - _?. i t. :í" uni i:~pidaºfase·~ae cr.ccürúcpto ~, en esencia, lo que hace posible y
ella d~sde la o ierGi. y ~ dCl!Wlda. · , - : ':" ;f},\,~ &il· ccins~derar . la·· hi.st~ria .. económ.Íca como uoa sucesión de etapa!.
' f
Los c::q uilibrios resultantes dda aplic2ci.6n.áe estos _0t!.!ios o~~.tlr' ;-'i f
un conj unta de trayectorias ~e::torialcs, de las que, como primeros Q~-\;--; -:-:-
~
tr.~ 'Y 1:1-º• ~p1e.m_ente, como un tocio _uniforme y continuo, d entro del que.
tt la naturale~ Jamás avanza a saltos. · ·
vados, sw:ge un2. swc "de ?lodd~s ~~~s d: in!~~ón. . : :• •· (_. -~· ;·\2 .- ~~;_~b3¡Eg;; las _7t~pa~ ~~. Ff~ci-r:qi_m~o·t~~UÍercn ig.u~e!ltC ~~e Se
· · Natura.lm:.ntc, los modelos l;ústóncos de invcrs.wn 'DO -fueron ~ ¡ .."!~.·
· ti'

répI1a a-acta de_ estos· .tj~plares ~pt_imos.. S?ID~on um.-

~to~6ó,;~- {~
,f.:..· tomC;:_~ - t:1:1~nta-las elas:~c1dades d~ .la demanda y que se amplie estc-
;~:f.} :one9?0 co9-,~ep~9, ya q~e :~tas fases de rápido crecimiento en los sec-
como consecu~ a a de las un.perfecciones en d proceso de la invcr~~ - ~~~-~ ~ tares rovic:.nc:n de fa ' disco~tinuidad -de las _fuocionc:s d= 2roducción
------
: ~ W. W. Rosrow, T ñ: Ph,cw o{ Econamic Graunl: ,(Oúord, 1953),. apa:iilinc;at; •· ~ ·. ,~·:· -y_ .pe las gr:;mdes elasticidades-precio .o ·dascic.idadcs-ingreso de la de-
d d pírulo r.:· Tuo~ "!rcncu in th.c } ~ of -~ar,cs in Sccuúr Gr~\-::_:::~ j_~-:, -~?h1a: prmcf
~io~.~~ct~~es'· pales se dete~mina.n por d curso cambiant.e ·
c:iplrulo n ad Ec-onomu- -Prorr-w, ,d. lmn H. Dupna., con 2.yuda ·dc Dcu¡I~ ,e;_ • .· ...,
fül!Uc (Lovi.in;. 1955). -· • - :;, -. "¡._-
'J,: ::de lf te~nolo&fa y~a ca.nibi~me disp9sicipn rlc los hombres de empresa
-. in un modelo c.:mrio, un.a r.corl. iiidm.i.o -de b. proda.a:ió11 debe ti:nc:r· CD::- •. \. \ '-p_ara_~a~epta:~ 1as innovae:~oncs dis_ponibles . J-1 en parte., por aqudlos
Cl.lcbC... como :upcciDS sa:torkic:s .& h inrcmán, w cincná.u ñruÍilc:s d_c 12. A,CllÓ:a, · · . ,~~ · . - 1;:_The_Erow:r of' Er:onomÍr:•Gro_wth, ~pltulo '--vn, ~pcculmc.otc pp. 164-lói_-
~ y &pliada, lo que sc'-.b... hecho ..cn Th: Proc:r: o/ 'E.::rmomic,Growtli, ~ - -. ··\ ·
..:n l,.s pp. 21-25. .
CC!l~ ~ . ~ i : · : .:.., '-'-
-~ -· • :-·
11
·Um· cxpcmci6n tic: -lo,.--.=cs pri.ocip;Jc.1, ~ .ccwc:cuc.C1ci:u dir~t:2, e indirccw '
11 "."-¿ . . y~1os .tli•a,os •cmúnoi -de ros -ch_oqucs puo::dm _verse co "Tri:.odJ in tbe .,&Jloation
. of
{ I,;id., pp . .96-103. : --::. ·: ~ J:-;:-, ~urt::=.s ÍD. Sr:culu Gromh", Zo,. et. ·· ,.
,_ :-;;;_~~ f.' .:_.
-;:..._-~:'"'~ r:, - --. -_;. ;.,~~~-:; .-··:-~~~,:~tA"='.c._=?c-'!-;'::"
- ' -~:---.a.: - • " ' " ~......- ~ ....
iii,::.:_:;::., __ ._,.-º...
:.~¡:_;~-~~: • . :.·
·;: - ;-.: ,.....=
~.u:qc,.\~"E:"LA~
•;_ -
.
_on_:o_. _roN -~·---· ·'7:-:z9 · ,
:..~s .c~00 ~~!:.lvuµ,ITQ'; : ·
'--. .
ET\'?;:$ DE
\ -~ - . . .,. }{ · : ¿Cuán.do se h~ a·l ca~aao ,el _J?ivel de" n~ci~n .independiente mod.er-
~:¡-.::s .__ ===::.n:::a 91:: han cado m::!:i;tr::.s d: gran das~a~ad 'en' re._
' •• • • 1 . • . -l .~ na?_.~¿ Có_p:iq _debe pispo.nerse? de._la~ en.ergí~. nacion:ales? ¿Deben c9- .
... : . .:::::. .::::: -~ pr!::c, !.. lllgieso o con :i.rubc~. . · · ·--:--'.
i~ ·, pl~arse -púa la
agresiqn atmor, para corregir viejos errores o para ·-:
::: - ·--é.;"c-" 1~ c··~ano'a e'ª r ·-,,,- ,. •• -·•"
" - --"'

;_ -· •e--· - - - ' ~
'---_, :

•.,.;.·
.... ,

•
d. ---..1.

. 1 j
1
,_

-·:- ---·-~ :-L - .c.s c~--~1on...s scaa.cs y pe :is t1ci:acas u~ .os go 10--
""clo
-Ji..llLt\ d-
"- las ,.~;
~ 0-e"_
._ .... .1......)u)

". .J
0
.,.,··as
1 _. · .b·' .
_.;:i ..
~>-·· :
qplotar ·posibili~ades recientemente creadas o· advertidas, con el fin de:
U\-J.

~f{~- ~'::·-~umenrar _el poder. nacional? ¿Para completar y perÍeccionar la · vic-

· ::.:::s - :s::::: ;::::Jr.Jcs ,
::; .o.o con c.t Hstc~-:-,ó.
. ,.l _ •• •
c.:::nric:accc- y no so'lo por );/· toria política dd nuevo . gobierno nacional sobre los viejos intereses
. .is ::.;:r:..:.:::a.3 v- o::ic:oc.~
- -parci:ularcs. Zs ne:::LSa.:io.. ...nor lo ·tanto. ' oh-".,. ·-:,·. ' iegioná.lcs? ·¿Para· wogernizar la economía?
s:-y;;.;:- las 3::c::::ioc:s hechas oor la:; soée::.ad~ 2.L <lisoo.ncr de sus
·,E\·'.· Una -vez que, 'con el impulso inicial, se po~e en march~ el crcci-
r::::.:.:scs ::-. co:iciic:on:s au: s~oe,w a les procectmi::.r:;o¡ .-convencio-
:}.:?.l~ cie! :::i.::.-::acio. Es pr;ciso c;nside::u- h.s-fuccion~ de su bi~estar; --=--.;-_,:;'.
f··. ·
~ie.nto, ¿hastc!- qu~ p~to ·¿~ben reducirse ias necesidades de difu~ión . ·' · /

.:-~/-~ de la· te~clÓgía .moclÚÚa "y'°'élevarsc hasta d tná.."qllfO .la · tasa de des.:
: ri. e: s:.:!c:2c sis 2-J.--::!?lic; incluyendo er. :!l1as los p::-oc:.sos o·o ecooó;'
•
.:::xc2s ~ue 1.as oece:-r:;:rmaron.
~ f • •
,.-,,¡:.~

i'i'-:"- .• estar?
~<~.
-~·µ r_ollo pbr ·d · dese·ci de incrementar el consumo per cap-ita y el bicD.:.
Pe:- eje:r.;ic, : 1 .:u:s::i q:.re sig-<ill los índic:s de natalidad representa
':..:.na ::irz:2. e: s:ic::.:i6n d: bi::ic.s;:ar rr2 1i7ada por las sociedades, ·a
22> ..
·cuan~o s~- ha :1a"grado la madurez te.~ológica y la "nación tiene
.::uec.:d2. () t:: :s::sbi2. :! ing-reso. Las rnáas en 12: 01rrá.f:ica del rriovií:aicn_.
~t~ ··
bajo su control un gran. aparato industrial ·moderno y difqenciad9, ¿a
·· ~::: ,.-·, qué fines debe descinarlo y en qué proporciones? ¿Al aumemo dd
w e: • ; ' •'
? .JC1a:::cn _!:l •
rc:i:;an -, '
{. ao:mas ' d~ .os m ces camb..
1 , di
1anres de mona.-.
licia e~ 1=. ~::..r..::-a c:nr.o se caku.16 d tamaño de la .familia en las .disti.o- ·
l¡
seguro so~i-al,, a · travb del Estado benefactor? ¿Á expandir d 2.Úo
:as e:apas. _.l_ ?a.r...ir d:l d:scenso normal (a.u.oque o_o universal) ~¿e
~rF
con~urno en :i:nas2. de servicios y bienes duraderos de consumo? ¿iJ
les í.J.di:::5 ¿: naral.idad. ciurant: el imoulso icicial o poco de.s"pués· ·a
~1:._~ ' crecimiento del nivel y el poderío de la naciá"n en el escenario mu~-
•

mcciica c:;_u: s: tlia::iza la 11Fban.h.ación y el progre.so se convierte en· _. '

J,.
\~. .-~· di~l ¿o a aumentar la ociosidad?
' •

-~_{ . - . Enro;ces apárece el problema de lo que vendd después, del cual .

una ~osioil.iciaci a 12. visea,· al ~urnenro reciente, los norre~mcricanos (y · .. -.-i
ouo.; pueblos de so:::.i.edad~ caracreci 7 .a.das por su alto consumo. en · ', _\' ·": }a historia únicamente nos ofrece fragri:J.encos: ¿qué habrá de baccrsé ·· , -
ma.sa) ?.:.r:::::c. ;:iuscar, denrro de :rarnili~ más numerosas, otro~ -valo- . \:-.._~·.cuando pie.rd;¡¡. su" atr_activo d incrementó del propio ingreso real? ¿Au-
r:s ª?ª::e e: los que les puecian brin~ la seguridad ~conqmic~-y U.O.· "-~\ rµentar la natalidad, llegar al hastío, descansar aes días cada fin de
cxt:rrsc ~oas:::::imimto de s6-,ricios y bienes"· dur:ideros de consui:µo. · ·- 1~\ .
semana, ir a la l~na o crear nuevos límites internos a la ambición hu- ·~
i:.x.isc:n. as:r:::ismo, otras. dcci..sionc.s q!.l:! han ido adoptando · 1as s~ . , ~~:· }r'.,:.. mana .en sustitución de los imperativos de la escagz? ·. ·
ci:dac:s a :nc::üda aue - las oociones 0 uc. ·se ks ofrecen han sido altc-"· ft':;
:°"·. -_Por.:ell~ a~ _es~d.iar los vastos contornos de cada. W1a de las erapa.s
.
rnéz.; ~JO: : l _?roceso eYolucivo del crcd-mi:mo e::onómico. Esras am-
. ~ '
wr .
do _crec1ID1ento no e...~aminamos simplemente la estructura sectorial de
...r:,/
las, economías, a medida que se transformaron, · ajustándose al cre::i-
plia., de:::sicn:s cole::r.ivas, 9~~as por muchos factores qu.t están
fu:ra d:l m::::ado --..on profundas raíces en la ·historia, la cultura y ...i/(
:miento, y ,~~~ieron; e.seamos .también analizan_d a una s-:rie de opci.o-
el proc:so 2.:::ivo de. la política- han actuado a la . recíprdca con la .. ,_;a ;':-'; --
; : qes e.strategicas adoptadas . por varias sociedades en relación con la
din!ni.::a cie la d:manda de mercado, -la tecq.ologfa .y el cliptriru· d< · · ·:\~· form~ d.ispo~ei" "iif-: .: ~e. 1e
sus re~ursos, · las cuales incluyen, y _sobrepasa11,
_ ___ cmpr~sa. a;,:?¡;_acdo los riesgos para: determinar d contenido especifico · : · '. ·-1:i.s damódades-1:°~~eso ~-<~
y_las elasticidade.s-pm:io de la ¿¿manda. " · ··
..
d: las ::apas .:ie desarrollo en cada sociedad. -- --------· - · · · - - -- ------·. ------·
¿:=ó.:no dó:.ría reaccion.ar la sociedad rradicíoual, por ~jemplo, ·a nt_e ,,•
!a i-2.t:°misión de un::. ·potencia· más adda'1tada? ¿Con c_ohesión, pron~ ·,

ric:.1.:. y ~n=:-gfa; como los japoneses? ¿Haciendo de fa debilülad -UDa"<·?_.:

virnid_, :i. S~ej2.ü22. de los oprimidos irlandeses del siglo XVIII ?°_ ¿ 'o · :-: i . 'l *..

alc=:-ancc :=n:a:nence v/ de mala oera.na ia: sociedad tradicion.al' corno ...lns r .....·,,
...
_L; ...,,c:
Cl.! . -~-