Parroquia ¨Santuario SAN JOSɨ
OLUGU Á MARÍA
Ovuma e e, olugu oh a María; bia bezima bue
biataman ne wa á mú one ñia Iesús. / Bis
1. María ane nnem nfuban, María eke mbí besèm, émòs wi anà
biabesegue biataman ne wa, éñie Nkwere bikuru wa fuàs.
2. Mesán mene ma nnem a a a, mevac mene ma nnem a a a,
bilong ña ayenga, bikuru ne ñì fuàs, biyia ñi bia mevac,
bikobogue náa.
SEÑOR TEN PIEDAD (Kyrie eleisson)
Señor ten piedad de nosotros kyrie eleison
Oh mi Dios ten piedad, kyrie eleison
Christe, Christe, Christe eleison
Oh Cristo ten piedad.
GLORIA CRISTO REY
Gloria, gloria, gloria al Señor /2X
En el cielo gloria a Dios y en la tierra paz a toda la
humanidad. Gloria a Dios, gloria a nuestro rey:
/Gloria, gloria al Señor/ 2X
1. Por tu inmensa gloria Señor te alabamos, te bendecimos y mesegue maye madzô ne mene nvôm.
te adoramos, te glorificamos Señor y te damos gracias,
*gloria, gloria al Señor/ 2X
2. Señor rey celestial, Dios padre todopoderoso, Señor Hijo Àmú ne angueyem naá meyong mesegue
único Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios *gloria, gloria
al Señor/ 2X
3. Tú que quitas el pecado del mundo ten piedad, ten piedad
de nosotros, ten piedad Señor. Tú que estás sentado a la
diestra del Dios Padre, *gloria, gloria al Señor/ 2X
4. Porque sólo Tú eres santo, solo Tú, Señor; Sólo Tú, altísimo biake bialugu wa one ñìa wa owé. Zama angue tob II. (Agnus Dei) /2X quitolis peccata mundi
Jesucristo con el Espíritu Santo en la Gloria del Dios Padre. wà ne obô ñia Iesús, éñie Iesús e otoó fe ñía waá. donna nobis (3X) pacem. Donna nobis pacem.
*a ti gloria por los siglos. Amén/ 2X.
Sal 39, 7-8a. 8b-9. 10. 11
R/. Aquí estoy, Señor, para hacer voluntad.
Coro
1. Tú no quieres sacrificios ni ofrendas,
y, en cambio, me abriste el oido;
no pides sacrificio expiatorio,
entonces yo digo: “aquí estoy”. R/.
2. Como está escrito en mi libro
para hacer tu voluntad.
Dios mio, lo quiero,
y llevo tu ley en las entrañas. R/.
3. He proclamado tu salvación
ante la gran asamblea;
no he cerrado los labios:
Señor, tú sabes. R/.
4. No me he guardado en el pecho de tu defensa,Toma mi Señor esta ofrenda. Toma mi Señor
he contado tu fidelidad y tu salvación,
no he negado tu misericoria y tu lealtad
ante la gran asamblea. R/.
ALELUYA, MAGNIFICAT
Aleluya a a a a a a a Nti angueyem naá
meyong mesegue maye madzô ne mene nvôm. / Bis
1. Anga vean má metóo beñé menguen kaga komban nuestra ofrenda. Es el fruto del trabajo y del dolor.
àbum nana oh, àmú ne angueyem naá meyong
Angue bó ma biyeng biman binen binen oh
ébi ye andzigui ábo mbôt binam nfé ya sïdon mm 1. Llenos están el cielo y la tierra Santo es el
maye madzô ne mene nvom.
A NANA E NANA MARÍA
A nana e, nana María, María Inmaculada;
biabese bialugu wà ámû one ñià Nkwere
biyonan ne naá: one éñia wa.
1. Zama angué tob wà ne obò ñia Nkwere besem
2. Ovuma ya wa, édùn nguan mininga, ánguel angué ANGELUS
sô abe wa, aná anga kub wa nfonga Zama. Yegle ya 1. El Ángel del Señor le anunció a María; Y concibió
bia ebé Zama naa bibo midzidjing mi boro,
María Inmaculada.
I
3. A nana e, nana María, María Inmaculada, à náa.
Á bubong dàtaman ne wa, beñaboro bataman ne wa,
bininga bátaman ne wa, ening se ngúm dátaman ne
wo náa, Nti angue tob wa ne obô ñia Iesús, éñie
Iesús e otoó fe ñía waá.
ANE BIVEVE BIDJING
Ane biveve bidjing, biveve bidjing ebi biasu
wa ve, a Zamelo nñong ye bio eh; oyóm
abim bibele éwale.. Ane biveve bidjing,
biveve bidjing ebi biasu wa ve, a Zamelo
nñong ye bio eh; éboan María ébale.
TOMA MI SEÑOR ESTA OFRENDA
esta ofrenda. Toma mi Señor esta ofrenda (bis)
1. El pan, Señor, traigo a tu altar, para aquellos que
no tienen qué comer. Para que lo conviertas con
alegría en tu cuerpo nuestra salvación.
2. El vino, Señor, traigo a tu altar, en tu sangre
también se convertirá. Te ofrecemos esta toda
SANTO –BISILA-
Santo (3X) es el Señor, Hosanna en el cielo,
Santo es el Señor.
Señor. Hosanna en el cielo; santo es el Señor
2. Bendito el que viene en nombre del Señor.
Santo es el Señor. Hosanna en el cielo; santo
es el Señor.
AGNUS DEI –Jn Esono S.T.-
I. (Agnus Dei) /2X quitolis peccata mundi,
miserere, miserere, miserere nobis /2X
por obra del Espíritu Santo. He aquí la esclava del
Señor, hágase en mí según tu palabra.
2. Y el verbo se hizo carne y habitó entre nosotros. Ruega por
nosotros, Santa Madre del Señor, Para que seamos dignos de
alcanzar Las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amén.
OÑEBGADZE ANA MARÍA
Oñebgadze a Na María, Zama anga tele wa eto nto’o bikokoma
beiñ, ne ozu bo ñia nkwere besema, a Na womo oñebgadze ah.
1. Onga bo edzod ñu ana María, nde Nti anga tele wa eto’o
bikokoma beiñ ne ozu bo ñia nkwere besema, a Na womo oñebgadzea
2. Meyong mese’e matamane wa, a na womo ede Nti anga tele wa eto
nto’o bikokoma beiñ ne ozu bo ñia nkwere besema a na womo
oñebgadzea.
Abeng nnem due dalot minem misese, afunem due ene be tara
Ntondobe, Zama anga top wá a Na Maria, a Na womo oñebgadze
MAGNIFICAT
Uhuh uh uh uh uh uh uh uh uh
1. Proclama mi alma la grandeza de Dios se alegra mi Espíritu en
Dios mi Salvador porque ha mirado la humildad de su sierva
desde ahora me felicitarán todas las generaciones.
Porque el poderoso ha obrado y hace maravillas en nosotros
Grande es su amor, para todos. Grande es su amor, y por
siempre. Grande es su amor, uh uh uh uh…
2. Hace proezas, con su brazo, corrige a los soberbios y con todo
el corazón, ensancha a los humildes, llena de bienes a los pobres,
su promesa por siempre durará, como dijo a nuestros padres.
ALABADO SEA EL SANTÍSIMO
Alabado sea el Santísimo, Sacramento del altar
/y la Virgen concebida sin pecado original. / 2X
HIMNO DE LA LEGIÓN DE MARÍA
¡Siempre Madre purísima! Sea nuestra oración, glorificada sea tu
pura concepción. Que tú de Adán procedes sin culpa original a
sombra de los ángeles y Arcángel virginal y de la Santa Iglesia es
honra sin igual. Que Tú sólo en la mente venía nuestro ser, y el
amor eterno, mirad y complaced. Soy soldado/a soy santo/a,
Jesús alza Legión. Los Pueblos todos claman, ninguno como amó:
*Ave, Ave, Ave María. (2).
 Parroquia ¨Santuario SAN JOSɨ
MARIA, LA MADRE BUENA
1. Tantas cosas en la vida nos ofrecen plenitud, No son más que
mentiras, Que desgastan la inquietud. Tú has llenado mi existencia Madre. Casa de los hijos pobres que abren sus
al quererme de verdad. Yo quisiera, Madre buena, amarte más. En
silencio escuchabas la Palabra de Jesús, y la hacías pan de vida
meditada en tu interior. La semilla que ha caído ya germina y está
en flor; con el corazón en fiesta cantaré.
Ave María, Ave María (bis)
2. Desde que yo era muy niño has estado junto a mí, y guiado de tu en tu amor, la la…
mano, aprendí a decir sí. Al calor de la esperanza nunca se enfrió 2. Madre de los hijos pobres y los que buscan a Dios
mi fe, y en la noche más oscura fuiste luz. No me dejes, Madre mía, Madre. Danos tu fe y confianza, danos tu entrega y
ven conmigo a caminar. Quiero compartir mi vida y crear
fraternidad. Muchas cosas en nosotros son el fruto de tu amor.
La plegaria más sencilla cantaré.
MADRE DE LOS CREYENTES
Madre de los creyentes que siempre fuiste fiel
*Danos tu confianza, danos tu fe (2).
1. Pasaste por el mundo en medio de tinieblas, sufriendo a cada
paso la noche de la fe. Sintiendo cada día la espada del silencio a
oscuras padeciste el riesgo de creer.
2. La fe por el desierto a lomos de un asnillo, la fe cuando en las
bodas Jesús se hizo esperar. La fe cuando pensaron que el hijo
estaba loco, La fe sobre el calvario al borde de acabar.
3. Guardaste bajo llave las dudas y Batallas. Formandose el
misterio al pie del corazón. Debajo de tu pecho de amor inagotable,
la historia se escribía de nuestra redención.
REINA, MADRE DE MISERICORDIA
Reina, Madre de misericordia, Dios te salve.
Vida, dulzura y esperanza. Dios te salve. (bis)
1. Desterrados tus hijos, a ti llamamos Madre; a ti suspiramos y
amamos; vida, dulzura y esperanza.
2. Oh Clementísima, dulce Virgen Madre, ruega por nosotros
pecadores, haz que seamos dignos de encontrar a Jesús.
3. Abogada nuestra, vuelve a nosotros tus ojos que nos dan
misericordia y después de aquí, muéstranos a Jesús.
Coro I
MADRE DE LOS HIJOS POBRES Yavéh. Santa María, servidora de la Solista: Ngue boan be becoan ma. Aye mavolo…
1. Virgen sencilla y humilde que viviste en Nazaret, alianza de Israel. /2 Ntesegue ma siman ne naha María eña ane
2. En tu vientre se formó el hombre nuevo,
manos a Ti, Madre. Dios te alzó y te hizo grande en ñia Cristo, djam ezing me se da kowong
encarnando en Ti la salvación. Confiabas en el eyong segue me bele sadia a mo’
tu misma pequeñez haznos niños a nosotros para
dejarnos en Él. Madre…
Dios enamorado aunque mañana sintieras el
temor. Porque fuiste mujer cercana y fuerte,
Tú nos miras desde el cielo, nos hablas al CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN MARÍA
corazón con un abrazo de madre nos envuelves acompañaste a tu Hijo hasta la cruz, 1- La consagración es un momento en la vida, en el que cada
la esperanza firme en tu Mirada Aunque a persona ofrece, todo su ser y sus circunstancias a la madre
los ojos faltara la luz. de Dios, para que a través de Ella, lleguemos a Jesús, que es
MALUGU NANA’ MARÍA nuestro Salvador y Redentor.
tu amor, Madre. En tu silencio interior escuchaste
su palabra, con el corazón abierto, viviste solo por Ma malugu ve wa a Nana’a eyong me ngue María Reina mía, Virgen madre mía, tuyo lo que tengo y
Él. Madre, Madre. me taha, ma malugu ve wa, a Nana María que te ofrezco cada día. Reina de los profetas, tuyo soy
1. Emman mesegue ma bo, ma sili ve wa, ening Madre, (en tus manos pongo mi vida, y te la entrego hasta
COMO MARÍA DE NAZARET
1. Una vida entregada, un camino por hacer djam esegue ñian ve wa, za djam me ne bo el final) /2X
compartiendo la esperanza, el día a día trabajar y ening emo milang kaha ne mesil waha,
codo a codo caminar. Acoger como María la palabra nana María. 2- Hoy, yo te consagro Madre nuestros corazones, para que
de Jesús que genera nueva vida y nos invade con 2. Eh moan Ana duma ya wa, eke mbii besem sean puros y trasparentes, llenos de amor, que reemplacen el
su luz. olugu ya wa, siman ne ebabesegue balugu wa corazón de piedra anterior, oh Madre mía yo me ofrezco todo
Como María de Nazaret queremos decir sí; eyong bi nguene assi ndon milang, amune a vos. Mírame, ¡oh Puerta del cielo! para conseguir la eterna
sí a la vida entregándola a la gente como un don. biayeee zu weiñ. felicidad. Guárdame y protégeme como hijo tuyo.
2. Celebramos la vida, juntos en comunidad la Coda /. Mene okukut mbot, ede make be María,
palabra crea espacios para abrir el corazón, y surja 3- Al ofrecer nuestra vida a la santísima virgen María,
amun aneke mbii besem, na eña ayebag le ma,
de nuevo el perdón. Y mostrar como María el rostro
nsem onga duk ma, akum si da dukma, be mono
hacemos una promesa de pertenencia, la cual se hace
humano del Señor, implicando nuestras vidas a ba duk ma, adjo meyok da ndek le ma, mam sagrada y perpetua, al recordar que el mundo y sus
crear fraternidad. mesi mesegue ma dukma, ana mayon, habitantes recorren, caminos amargos de dolor y desolación,
SANTA MARÍA SERVIDORA ana ma yi, volema, vole ma, vole ma aa a María,
1. Porque fuiste mujer de un pueblo esclavo, María.
soñabas una nueva Nazaret. Cuando no te 2do Coro /. Ngue mene ka edjing nana María
dejaron, pronunciaste, entonaste un canto a ase mavolo, ngue ma bubo bidjem, nana maria
Yavéh. Porque fuiste mujer que en el silencio aye ma adjemee e ngue ma vuvolo bot nana
escuchabas la palabra del Señor, Sabías que el Maria ayema volo ening djam esegue aye wula
amor es siempre justo que compromete y da dohaa
valor. Solista: Me fang yen me bele ndjuk
Santa María, servidora de la palabra de Aye mavolo, nana Maria aye mavolo