HEBREO II

Taller de análisis morfológico

‫_________________ ֵׁשם‬
Isaí Torres Dóctor ‫__________יו ֺם‬
03 - 11 - 2020

Reconozca en el siguiente texto todos los verbos perfectos e imperfectos, reconociendo

en cada uno: estructura, conjugación, persona, género y número. Recuerden pueden
apoyarse en la tabla de los verbos fuertes. Dejo un ejemplo a continuación en la
primera línea

‫שּושן‬
ַַׁ֙ ‫ים ְב‬
֩ ‫ל־ה ָּ ֣עם ַהנִ ְמ ְצ ִא‬
ָּ ‫ּוב ְמל֣ ֹואת׀ ַהיָּ ִ ֣מים ָּה ֵֵׁ֗א ֶּלה ָּע ָּ ֣שה ַה ֶֶּּ֡מ ֶּלְך ְל ָּכ‬
ִ

‫יתן ַה ֶּ ֶּֽמ ֶּלְך׃‬

ֶּ֖ ַ ‫ד־ק ָּ ָ֛טן ִמ ְש ֶּ ֶּ֖תה ִש ְב ַע֣ת יָּ ִ ִ֑מים ַב ֲח ַַ֕צר גִ ַנַּ֥ת ִב‬
ָּ ‫ירה ְל ִמ ָּגָּ֧דֹול וְ ַע‬
ָ֜ ָּ ‫ַה ִב‬
Participio pasivo masc. sing.
Qal - ‫“ אהז‬agarrar, empotrar,
sujetar”

‫י־בּוץ וְ ַא ְרגָּ ָָּ֔מן ַעל־גְ ִ ַּ֥ל ֵׁילי ֶּכ ֶֶּּ֖סף וְ ַע ֣מ ֵּׁודי‬

֣ ‫חּוז ְב ַח ְב ֵׁל‬
ַׁ֙ ‫ּות ֵֵׁ֗כ ֶּלת ָּא‬
ְ ‫֣חּור׀ ַכ ְר ַ ֣פס‬

‫ֵׁ ִ֑שש ִמ ֣טֹות׀ זָּ ָּ ֣הב וָּ ֵֶּ֗כ ֶּסף ַ ָ֛על ִ ֶּֽר ְצ ַ ַּ֥פת ַב ַהט־וָּ ֵׁ ֶּ֖שש וְ ַ ַּ֥דר וְ ס ָּ ֶֹּֽח ֶּרת׃‬
Qal Perfecto 3p Conjunción + Qal Conjunción + Qal Conjunción + Qal
fem. singular imperfecto 3p fem. imperfecto 3p fem. imperfecto 3p fem.
(aferrarse) sing. (besar) plural. (llorar) plural. (levantar)

‫מֹותּה וְ ֶּ֖רּות ָּ ַּ֥ד ְב ָּקה ָּ ֶּֽבּה׃‬

ָָּ֔ ‫קֹולן וַ ִת ְב ֶּכֶּ֖ינָּ ה ִ֑עֹוד וַ ִת ַ ַּׁ֤שק ָּע ְר ָּפ ַׁ֙ה ַל ֲח‬
ָּ ָ֔ ‫שנָּ ה‬
֣ ֶּ ‫וַ ִת‬
Conjunción + Qal
Imperfecto 3p fem.
singular (Decir,
hablar)
‫ּובי ַא ֲח ֵׁ ַּ֥רי יְ ִב ְמ ֵׁ ֶּֽתְך׃‬
ִ ‫יה ֶּ֖ש‬
ָּ ‫ֹלה‬
ִ֑ ֶּ ‫ל־א‬
ֱ ‫ל־ע ָּ ֶּ֖מּה וְ ֶּא‬
ַ ‫אמר ִהנֵׁ ַׁ֙ה ָּ ֣ש ָּבה יְ ִב ְמ ֵָׁ֔תְך ֶּא‬
ֶּ ֹ ‫וַ ֵ֗ת‬
Qal Imperfecto Qal Perfecto 3p
fem. singular fem. singular
(Retornar) (Regresar, dar
vuelta)
 Qal Conjunción + Qal
Imperfecto 2p Perfecto 2p Qal Imperfecto 3p
Masc. Singular Masc. Singular Masc. Singular
(Observar, guardar) (Meditar) (remover)

‫מר‬
ֹ ֣ ‫יֹומם וָּ ָ֔ ַליְ ָּלה ְל ַַׁ֙מ ַ ַׁ֙ען ִת ְש‬
֣ ָּ ‫בֹו‬
ַׁ֙ ‫ַּׁ֤ית‬
ָּ ‫תֹורה ַה ֶָּ֜זה ִמ ֵ֗ ִפיָך וְ ָּה ִג‬
ַׁ֙ ָּ ‫ֶּֽל ֹא־יָּ ֶּ֡מּוש ֵׁס ֶּפר֩ ַה‬
Artículo + Qal
Hifil Imperfecto 2a P. Hifil Imperfecto 2a P. Participio Pasivo Preposición ‫ ֹל‬+ Qal
Mas. Singular (Entender, Mas. Singular (Prosperar, Mas. Singular Infinitivo Absoluto
prosperar) llegar a ser bueno) (Escribir) (Hacer)

‫ת־ד ָּר ֶּ ֶּ֖כָך וְ ָּ ַּ֥אז ַת ְש ִ ֶּֽכיל׃‬

ְ ‫י־אז ַת ְצ ִ ַּ֥ל ַיח ֶּא‬
ָ֛ ָּ ‫ל־ה ָּכ ֶּ֖תּוב ִ֑בֹו ִכ‬
ַ ‫ַל ֲע ָ֔שֹות ְכ ָּכ‬
Preposición ‫ל‬ Preposición ‫ ל‬+
Qal Imperfecto 2p. Conjunción + Qal
+ Qal Qal Infinitivo 2p. Qal Imperfecto 2p.
fem. singular (Estar Imperfecto 3p fem.
Infinitivo fem. singular fem. singular
al lado de) singular (Decir, hablar)
(Regresar, dar (Abandonar) (Rogar)

‫ל־א ֶַּׁ֙שר ֵׁת ְל ִָ֜כי‬

ֲ ‫י־בי ְל ָּעזְ ֵׁ ֶּ֖בְך ָּל ֣שּוב ֵׁמ ַא ֲח ָּ ִ֑ריִ ְך ִּ֠ ִכי ֶּא‬
vuelta)
ִָ֔ ‫ל־ת ְפגְ ִע‬
ִ ‫רּות ַא‬
ַׁ֙ ‫אמר‬
ֶּ ֹ ‫וַ ַּׁ֤ת‬
Qal Imperfecto Qal Imperfecto
Qal Imperfecto
1p. singular 1p. singular
2p. fem. singular
(Estar al lado de, (Estar al lado de,
(Permanecer)
ir) ir)

‫ֹלהי׃‬
ֶּֽ ָּ ‫אֹלהיִ ְך ֱא‬
ֶּ֖ ַ ֵׁ‫ּוב ֲא ֶּ ַּׁ֤שר ָּת ִ ַׁ֙לינִ ַׁ֙י ָּא ָ֔ ִלין ַע ֵׁ ֣מְך ַע ִָ֔מי ו‬
ַ ‫ֵׁא ֵ֗ ֵׁלְך‬
Qal Participio Pasivo Qal Imperfecto
Conjunción + Qal
Masc. Plural (Estar 2p. Masc. Plural
Perfecto 2p Masc. Plural
armado) (Ir más allá)
(Ayudar)
‫אֹותם׃‬
ֶּֽ ָּ ‫בֹורי ַה ַָ֔חיִ ל וַ ֲעזַ ְר ֶּ ֶּ֖תם‬
֣ ֵׁ ִ‫יכם ֹֹּ֚כל ג‬
ֵֶּ֗ ‫וְ ַא ֶּת ֩ם ַת ַע ְב ַׁ֙רּו ֲח ֻמ ִָ֜שים ִל ְפ ֵׁנ֣י ֲא ֵׁח‬
Conjunción + Qal Hifil Imperfecto 3p.
Perfecto 3p. Plural Masc. Singular (Cesar,
(Destruir, ocupar) descansar, estar quieto)

‫ת־ה ַָּ֕א ֶּרץ נָּ ַ ֣תן‬

ָּ ‫ם־ה ָּמה ֶּא‬
ֵָׁ֔ ַ‫ם וְ יָּ ְר ֣שּו ג‬
֒ ‫יכ ֮ם ָּכ ֶּכ‬
ֶּ ‫הוַּ֥ה׀ ַ ֶּֽל ֲא ֵׁח‬
ָּ ְ‫ִַּ֠עד ֲא ֶּשר־יָּ נִַׁ֙ ַיח י‬