CONVENIO ESPECÍFICO DE DONACIÓN CELEBRADO ENTRE LA FUNDACIÓN

TELEFÓNICA DEL PERÚ Y LA DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN PASCO

Conste por el presente documento, el Convenio Específico de Donación, en adelante EL CONVENIO, que
celebran las siguientes partes:

FUNDACIÓN TELEFÓNICA DEL PERÚ, con RUC N° 20423924137, con domicilio en Calle Dean Valdivia N°
148 Dpto. 201 Urb. Jardín, Centro Empresarial Platinum Torre 1, Distrito de San Isidro, Provincia y
Departamento de Lima, debidamente representada por su Directora, la señora Elizabeth Galdo Marín,
identificada con DNI N° 09149941, y por su Tesorera, la señora Silvia Esther Rubio Marquina, identificada con
DNI N° 40535550, con poderes inscritos en la partida registral N° 11074190 del Registro de Personas
Jurídicas de Lima (en adelante, LA FUNDACIÓN); y de la otra parte,

DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN PASCO, con RUC N° 20323727911, con domicilio en Av. Los
Próceres s/n Edificio Estatal N°03, distrito San Juan, Provincia Yanacocha, departamento de Cerro De Pasco,
debidamente representada por su Director Mg. Edson Javier PÁRRAGA OLIVERA, identificado con DNI N°
20002350 reconocido mediante Resolución Ejecutiva Regional N° 559-2020-G.R.P./GOB de fecha 28 de
diciembre de 2020, (en adelante, LA DRE PASCO), en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA. - LAS PARTES

1.1. LA DRE PASCO es un organismo público con personería jurídica de derecho público con autonomía
económica y administrativa, en asuntos de su competencia. Es órgano del Gobierno Regional de
Pasco que, en concordancia con la política educativa nacional, implementa y supervisa el desarrollo de
la política educativa regional, de derecho público interno.
1.2. LA FUNDACIÓN es una institución sin fines de lucro cuya misión es potenciar el aprendizaje y
multiplicar el conocimiento, conectando a las personas e instituciones que configuran la sociedad del
futuro, desarrollando proyectos enfocados en educación y aprendizaje, arte y cultura digital y
voluntariado corporativo. Así, el trabajo de LA FUNDACIÓN en el ámbito de la educación y el
aprendizaje, está orientado a promover y movilizar el aprendizaje de las competencias del siglo XXI,
potenciar la innovación educativa, actuando en los entornos informales y extracurriculares, buscando
proporcionar herramientas a la comunidad educativa para incorporar las nuevas tecnologías a los
procesos de enseñanza y aprendizaje, con el objetivo de mejorar la calidad de la educación.
1.3. Con fecha 05 de mayo del 2021 LA FUNDACIÓN y LA DRE PASCO suscribieron un Convenio Marco
de Cooperación, a fin de coordinar esfuerzos para lograr una mayor cobertura, mejor calidad y
eficiencia en la educación de la región Pasco.
1.4. LA DRE PASCO manifestó a LA FUNDACIÓN la necesidad de contar con Memoria USB que faciliten
el almacenamiento y transporte personal de datos concernientes a contenido educativo digital de LA
FUNDACIÓN en las tablets entregadas por el Gobierno a los estudiantes y docentes de LA DRE
PASCO en el marco de su estrategia nacional: “Cierre de Brecha Digital”.
1.5. En ese sentido, LA FUNDACIÓN y LA DRE PASCO consideran necesario suscribir el presente
Convenio, con el objetivo de entregar equipamiento tecnológico a favor de LA DRE PASCO para el
almacenamiento y transporte personal de datos con contenidos educativos correspondientes a los
proyectos educativos de LA FUNDACIÓN. En tal sentido, LA FUNDACIÓN ha decidido cooperar con
LA DRE PASCO mediante la donación descrita en la cláusula siguiente.
CLÁUSULA SEGUNDA. - OBJETO DE LA DONACIÓN

2.1. Por el presente Convenio, LA FUNDACIÓN entrega en calidad de donación a LA DRE PASCO el
siguiente equipamiento tecnológico:

Precio unitario con

Ítem Descripción Cantidad Precio Total
IGV
1 USB Cuchilla 16 GB S/13.32 1,000.00 S/13,322.20
2 Adaptador Otg V8 Marca Gk
PN/AdapOTGV8 S/8.85 1,000.00 S/8,850.00
3 USB Cuchilla 32 GB S/18.27 5.00 S/91.33
TOTAL S/22,263.53
2.2. Es preciso señalar que el equipamiento tecnológico del ítem 3 incluye el contenido educativo digital de
propiedad de LA FUNDACIÓN, cuyo detalle se menciona en el Anexo 1.
2.3. El contenido educativo digital de LA FUNDACIÓN que se entrega a LA DRE PASCO tiene por finalidad
ser distribuido entre los estudiantes y docentes de la región Pasco. Dicho contenido educativo digital
no podrá ser utilizado por LA DRE PASCO en actividades con fines comerciales o económicos.
2.4. Por su parte, LA DRE PASCO acepta la donación descrita en el ítem 2.1 del presente Convenio, todo
lo cual se halla valorizado en S/22,263.53 (Veintidós mil doscientos sesenta y tres con 53/100 soles), y
se obliga a dedicarla exclusivamente para actividades relacionadas a los proyectos educativos de LA
FUNDACIÓN y/o a actividades estrictamente de fines educativos; no pudiendo utilizarlo directa ni
indirectamente para un propósito distinto.
2.5. Asimismo, LA DRE PASCO se obliga a entregar a LA FUNDACIÓN el Certificado de Donación
respectivo o el documento equivalente.

CLÁUSULA TERCERA. - OBLIGACIONES DE LAS PARTES:

3.1. LA FUNDACIÓN se compromete a:

a. Entregar a LA DRE PASCO en calidad de donación el equipamiento tecnológico y el contenido

educativo digital de conformidad con lo mencionado en el ítem 2.1 de la cláusula segunda y el
Anexo 1 del presente Convenio.

3.2. LA DRE PASCO se compromete a:

a. Distribuir las Memorias USB y Adaptadores Otg que comprenden el equipamiento tecnológico
materia de la donación a los estudiantes y docentes de la región Pasco para la descarga de
contenidos de educación digital de LA FUNDACIÓN.
b. Destinar la donación realizada por LA FUNDACIÓN exclusivamente para actividades relacionadas
a la carga y/o descarga del contenido educativo digital de los proyectos educativos de LA
FUNDACIÓN.
c. Reportar mediante un informe detallado el total de estudiantes y docentes beneficiarios del
equipamiento tecnológico donado y del contenido de educación digital de LA FUNDACIÓN.
d. Reconocer que el contenido educativo digital detallado en el Anexo 1 del presente Convenio es de
propiedad de LA FUNDACIÓN.
e. Emitir el Certificado de Donación o documento equivalente a favor de LA FUNDACIÓN.
 f. Permitir que LA FUNDACIÓN difunda el apoyo brindado a LA DRE PASCO a través de los medios
de difusión que determine.

CLÁUSULA CUARTA. - PROPIEDAD INTELECTUAL

4.1. LA DRE PASCO reconoce que el contenido educativo digital albergado en las Memorias USB de 32
GB, cuyo detalle se menciona en el Anexo1 del presente Convenio, es de propiedad de LA
FUNDACIÓN. En tal sentido, LA DRE PASCO se obliga a respetar todos los derechos de propiedad
intelectual utilizados y desarrollados a favor de LA FUNDACIÓN, encontrándose prohibido de utilizar,
registrar o explotar por cualquier medio los derechos de la referencia, sin previa autorización por
escrito por parte de LA FUNDACIÓN.
4.2. LA DRE PASCO asume total responsabilidad por los derechos de propiedad intelectual que fueran de
su creación y que pudiera haber utilizado directamente en la ejecución del presente Convenio;
obligándose a asumir cualquier gasto derivado de cualquier reclamación que pudiera efectuar un
tercero contra LA FUNDACIÓN y a responder por cualquier perjuicio que dicha reclamación pudiera
ocasionar a LA FUNDACIÓN.
4.3. En este sentido, LA DRE PASCO se compromete a mantener indemne a LA FUNDACIÓN
respondiendo frente a ésta por cualquier daño y/o perjuicio que un eventual reclamo y/o indemnización
exigidos por terceros le pudieran ocasionar, incluyendo el costo de una eventual asesoría legal
externa. Asimismo, la DRE PASCO deberá asumir, si fuera necesario, los gastos que demanden el
registro y la protección de dichos derechos en la República del Perú.
4.4. LA DRE PASCO y LA FUNDACIÓN aceptan de manera expresa que los nuevos derechos de
propiedad intelectual que se generen de manera directa o indirecta como consecuencia de la ejecución
del presente Convenio, tendrán como titulares tanto a LA DRE PASCO como LA FUNDACIÓN.

CLÁUSULA QUINTA. - FACULTADES DE INSPECCIÓN Y CONTROL

5.1. LA FUNDACIÓN contará con facultades de inspección y control de la utilización y destino de los bienes
entregados en calidad de donación a LA DRE PASCO. Para lo cual, LA DRE PASCO brindará todas
las facilidades para que LA FUNDACIÓN pueda realizar dichas inspecciones y/o controles.
5.2. Así, LA FUNDACIÓN podrá designar a quien considere como supervisor, coordinador y director para la
inspección y control de los bienes entregados en calidad de donación a LA DRE PASCO, quienes
podrán exigir los compromisos asumidos por parte de LA DRE PASCO, contemplados en el presente
documento, siendo de aplicación el artículo 1325° del Código Civil peruano, de ser el caso.

CLÁUSULA SEXTA. - VIGENCIA

6.1. El presente Convenio estará vigente desde su suscripción hasta el 31 de diciembre del año 2022.

CLÁUSULA SÉTIMA. - CESIÓN DE POSICIÓN CONTRACTUAL

7.1. LA FUNDACIÓN podrá ceder su posición contractual, o cualquiera de sus derechos u obligaciones, a
cualquier empresa que, directa o indirectamente, esté controlada por, sea controlante de, o se
encuentre bajo el control común de Telefónica del Perú S.A.A. Para tal fin, LA DRE PASCO brinda su
aceptación de manera anticipada. LA FUNDACIÓN comunicará a LA DRE PASCO acerca de dicha
cesión.
7.2. Por su parte, LA DRE PASCO se encuentra expresamente prohibida de ceder sus derechos,
obligaciones o posición contractual en el presente convenio, salvo que cuente con el consentimiento
previo y por escrito por parte de LA FUNDACIÓN.
CLÁUSULA OCTAVA. - CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES ANTICORRUPCIÓN

8.1. LA DRE PASCO se compromete, reconoce y garantiza que:

a. Tanto LA DRE PASCO, como cualquiera de las sociedades o personas que la dirigen, así como las
UGEL de su jurisdicción, sus directivos, administradores, empleados y agentes relacionados de alguna
manera con el Compromiso Relevante1, cumplirán en todo momento el Compromiso Relevante
(incluyendo, en su caso, la adquisición de los productos y/o contenidos que estuvieren relacionados
con el suministro de bienes y/o prestación de servicios objeto de este Acuerdo) con todas las leyes,
estatutos, reglamentos y códigos aplicables en materia de lucha contra la corrupción, incluyendo, en
cualquier caso y sin limitación, la Ley de los Estados Unidos sobre Prácticas Corruptas en el Extranjero
(colectivamente, “Normativa sobre Lucha contra la Corrupción”);
b. Con relación al Compromiso Relevante, ni LA DRE PASCO ni ninguna de las entidades o personas
que la dirigen, ni las UGEL de su jurisdicción, sus directivos, administradores, empleados y agentes
ofrecerán, prometerán o entregarán, ni a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo han
ofrecido, prometido o entregado, directa o indirectamente, dinero u objetos de valor a (i) ningún
“Funcionario Público”2 a fin de influir en actuaciones de la autoridad o institución pública o, de alguna
forma, de obtener una ventaja indebida; (ii) cualquier otra persona, si se tiene conocimiento de que
todo o parte del dinero u objeto de valor será ofrecido o entregado a un Funcionario Público para influir
en actuaciones de la autoridad o institución pública o, de alguna forma, obtener una ventaja indebida, o
(iii) a cualquier otra persona, a fin de inducirle a actuar de manera desleal o, de cualquier modo,
inapropiada;
c. LA DRE PASCO conservará y mantendrá libros y registros financieros precisos y razonablemente
detallados con relación a este Acuerdo y al Compromiso Relevante:
d. LA DRE PASCO dispone de, y mantendrá en vigor durante la vigencia de este Acuerdo, políticas o
procedimientos propios para garantizar el cumplimiento de la Normativa sobre Lucha contra la
Corrupción, y suficientes para asegurar razonablemente que cualquier violación de dicha Normativa
sobre Lucha contra la Corrupción se prevendrá, detectará y disuadirá;
e. LA DRE PASCO comunicará de inmediato a LA FUNDACIÓN el eventual incumplimiento de cualquiera
de sus obligaciones descritas en los párrafos (a), (b) y (c) de esta Cláusula. En dicho caso de
incumplimiento, LA FUNDACIÓN se reserva el derecho a exigir a LA DRE PASCO la inmediata
adopción de medidas correctivas apropiadas.
f. A efectos aclaratorios, las manifestaciones, garantías y compromisos de LA DRE PASCO recogidos en
esta cláusula serán aplicables de manera íntegra a cualesquiera terceros sujetos al control o influencia
de LA DRE PASCO, o que actúen en nombre de LA DRE PASCO, con relación al Compromiso
Relevante; de forma que LA DRE PASCO manifiesta que ha adoptado las medidas razonables para
asegurar el cumplimiento de lo anterior por parte de dichos terceros. Asimismo, ningún derecho u
obligación, así como ningún servicio a ser prestado por LA DRE PASCO, con relación al Compromiso
Relevante, será cedido, transferido o subcontratado a cualquier tercero sin el previo consentimiento por
escrito de LA FUNDACIÓN;
g. LA DRE PASCO certificará que cumple con esta Cláusula periódicamente, según sea requerido por LA
FUNDACIÓN.
1
“Compromiso relevante”: es el objeto del presente Acuerdo.
2
“Funcionario Público”: incluye cualquier persona que trabaje para o en nombre de un departamento del
gobierno nacional, estatal, provincial o local, cuerpo, agencia u otra entidad del gobierno (incluyendo
empresas controladas o propiedad del gobierno) o cualquier organización pública internacional. El término
también incluye a los partidos políticos, funcionarios del partido y candidatos a un cargo público.
8.2. Incumplimiento:

a. El incumplimiento de la cláusula 8.1 se considerará un incumplimiento grave de este Acuerdo. En el

caso de producirse dicho incumplimiento, salvo que el mismo fuera corregido según lo dispuesto en
el apartado 8.1. (e) de la presente Cláusula, este Acuerdo podrá ser inmediatamente suspendido o
resuelto por LA FUNDACIÓN, y cualquier reclamación de pago de LA DRE PASCO podrá ser
desestimada por LA FUNDACIÓN.
b. En la medida en que la Ley lo permita, LA DRE PASCO indemnizará y mantendrá indemne a LA
FUNDACIÓN de todas y cada una de las reclamaciones, daños y perjuicios, pérdidas,
penalizaciones y costes (incluyendo, sin limitación, los honorarios de abogados) y de cualquier
gasto derivado de o relacionado con un incumplimiento por parte de LA DRE PASCO de sus
obligaciones contenidas en la Cláusula 8.1.

8.3. LA FUNDACIÓN tendrá el derecho de auditar el cumplimiento por parte de LA DRE PASCO de sus
obligaciones y manifestaciones recogidas en la Cláusula 8.1. LA DRE PASCO cooperará totalmente en
cualquier auditoría, revisión o investigación realizada por, o en nombre de LA FUNDACIÓN.

CLÁUSULA NOVENA. – LICITUD DE LA DONACIÓN

9.1. LA FUNDACIÓN declara en forma inequívoca que la donación establecida en el presente Convenio es
lícita, no proviene de hechos antijurídicos, sin ser limitativo, pero no excluyente: actos de corrupción,
lavado de activos, entre otros. Asimismo, se encuentra libre de toda medida judicial o extrajudicial y en
general de todo acto o circunstancia que impida, prive o limite la libre disponibilidad.

CLÁUSULA DÉCIMA. – INCUMPLIMIENTO Y RESOLUCIÓN

10.1. De conformidad con el artículo 1430° del Código Civil, LA FUNDACIÓN podrá resolver el presente
Convenio de pleno derecho en caso:

 LA DRE PASCO incumpla con el destino de la donación, según lo establecido en el literal c,

numeral 3.2 y el Anexo N° 1 del presente Convenio.
 LA DRE PASCO incumpla con las obligaciones establecidas en las cláusulas segunda, tercera,
cuarta y quinta del presente Convenio.

10.2. LA FUNDACIÓN podrá resolver el presente Convenio remitiendo a LA DRE PASCO una carta simple
comunicándole su decisión de hacer valer la presente cláusula resolutoria.
10.3. Sin perjuicio de lo anterior, LA FUNDACIÓN podrá resolver el presente convenio sin expresión de
causa ni responsabilidad de ningún tipo, en cualquier momento, bastando para ello el envío de una
comunicación en este sentido a LA DRE PASCO con una anticipación no menor de quince (15) días
calendario. Dicha comunicación puede realizarse a través de medios electrónicos, de conformidad con
lo establecido en la Cláusula Décimo Primera.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA. – DOMICILIO Y COORDINACIONES

11.1. LA FUNDACIÓN podrá resolver el presente Convenio remitiendo a LA DRE PASCO una carta simple
comunicándole su decisión de hacer valer la presente cláusula resolutoria.
11.2. Toda comunicación que las partes deban dirigirse entre sí, en virtud del presente Convenio deberá ser
efectuado por escrito y se considerará realizado en la misma fecha en que el documento o
comunicación correspondiente sea recibido por la parte destinataria.
11.3. Para los efectos del presente Convenio, las partes señalan como domicilio, los que aparecen en la
parte introductoria del mismo, así como la dirección de correo electrónico que se indica a continuación:

 FUNDACIÓN
Atención: Lillian Moore de Pardo
Correo Electrónico: lillian.moore@telefonica.com

 DRE PASCO
Atención: Nilton César Robles Espinoza
Correo electrónico: niltonrobles@hotmail.com
11.4. En caso se utilice el correo electrónico como medio de comunicación, se deberá tener constancia del
acuse de recibo para que la comunicación sea considerada como recibida.
11.5. Cualquier cambio o modificación en los domicilios indicados en la parte inicial del presente Convenio o
la dirección de correos electrónicos especificados en la presente cláusula, deberá ser comunicado a la
otra parte por cualquiera de los medios anteriormente indicados, no surtiendo efecto, hasta tanto ésta
no acuse recibo de dicho cambio o modificación.

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA. – LEY APLICABLE Y ARBITRAJE

12.1. El presente convenio queda sometido a las leyes peruanas. Toda controversia derivada de la
interpretación o ejecución del presente convenio será resuelta directamente por las partes, para cuyo
efecto éstas se comprometen a realizar sus mayores esfuerzos para la solución armónica de sus
controversias con base en las reglas de la buena fe y atendiendo a la común intención expresada en el
presente convenio, en un plazo máximo de quince (15) días hábiles.
12.2. De ser el caso que las diferencias entre las Partes subsistan, la controversia será sometida a la
decisión inapelable de un tribunal arbitral compuesto de tres miembros. Cada una de las partes
nombrará a un árbitro y los dos árbitros así designados nombrarán de común acuerdo al tercero, quien
presidirá el tribunal.  Si no existiera acuerdo sobre la designación del tercer árbitro o si cualquiera de
las partes no designara al suyo dentro de los diez (10) días hábiles de ser requerida al efecto, el
nombramiento correspondiente se hará a petición de cualquiera de las partes por el Centro de Arbitraje
de la Cámara de Comercio de Lima . El arbitraje se llevará a cabo en la ciudad de Lima, será
administrado por el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, se sujetará al Reglamento
de Arbitraje del referido Centro. El arbitraje será de derecho.
12.3. Estando las partes de acuerdo con el contenido del presente Convenio, lo suscriben en la ciudad de
Lima, el ____ de noviembre del año 2021.

_________________________________ ________________________________
Edson Javier PÁRRAGA OLIVERA Elizabeth Galdo Marin
LA DRE PASCO LA FUNDACIÓN

________________________________
Silvia Rubio Marquina
 LA FUNDACIÓN

ANEXO 1

Contenido Educativo Digital de la Fundación Telefónica Movistar Perú

ítem Contenido Educativo Digital

Matrices de planificación
Primaria
Matriz de competencias, capacidades y desempeños de ciencia y tecnologia
Matriz de competencias, capacidades y desempeños de Comunicación
Matriz de competencias, capacidades y desempeños de Matematica
Matriz de contenidos y determinación de recursos para el aprendizaje_COMUNICACIÓN
Matriz de contenidos y determinación de recursos para el aprendizaje_Matematica
1 Matriz de contenidos y determinación de recursos para el aprendizaje_Ciencia y tecnologia
Secundaria
Matriz de competencias, capacidades y desempeños de ciencia y tecnologia
Matriz de competencias, capacidades y desempeños de Comunicación
Matriz de competencias, capacidades y desempeños de Matematica
Matriz de contenidos y determinación de recursos para el aprendizaje_COMUNICACIÓN
Matriz de contenidos y determinación de recursos para el aprendizaje_Matematica
Matriz de contenidos y determinación de recursos para el aprendizaje_Ciencia y tecnologia
2 Video de presentación
Recursos educativos digitales
Rural - Primaria
Imgenes (150)
Audios(60)
EBR - Primaria
Imágenes(450 - Matematica - Comunicación y CTA)
infografias(390 - Matematica - Comunicación y CTA)
3
Audios(135 - Matematica - Comunicación y CTA)
Recursos interactivos(90 - Matematica - Comunicación y CTA)
EBR - Secundaria
Imágenes(450 - Matematica - Comunicación y CTA)
infografias(330 - Matematica - Comunicación y CTA)
Audios(150 - Matematica - Comunicación y CTA)
Recursos interactivos(90 - Matematica - Comunicación y CTA)
Catalogos en formato digital
Primaria
Matematica (24)
Comunicación (24)
4 CTA(24)
Secundaria
Matematica (24)
Comunicación (24)
CTA(24)