Manual Modulo-Kernel RCF21 - Argentina - Chapa

Docum ento 3201.32.
0264
Fecha 01.09.2010
Controlador de frecuencias RCF21
Versión 01
Aprobado EM
MANUALDE N
I STRUC
CIONES E
DL CO
NTRO
LADOR ED FREC
UENCI
A
RCF21
# .A.
AI B 2445, X, *=  BHF A=F, AG=
. +54 114 138 9200 - K +54 114 138 9202
JJJ.J=GGH. - =@J=GGH..
 FGV =G= H=  GH= FG H Reservado el derecho a realizar modificaciones de
 GF  W, F=  I= HG=M=Z  F=G las especificaciones y esquemas de este manual.
 =GGH EC .A.
SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!
E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

Página 1
Fecha 1.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
CG=F *V.
#=Z 
=HGF==MF 2
AI=FF 3
H=F 4
A FF==L==FGX 4
B #FGH=FH= 4
C =FFH= 5
D =FF 5
1 CG=H =FG 6
2 #FG=Z 6
2.1 #FG=Z G 6
3 C 6
3.1 D= 7
3.2 DF==ZFG=FK=Z 8
3.3* ==G 9
4 *HFG< 13
4.1 #GHMFH= 13
4.2 *G=M=ZH= 14
4.3. 'F G=IF  H= 21
4.3'.1'A& 21
4.3'.2'AA& 21
4.3.3 ' E 21
4.3'.4A$E 21
4.4 *HFG  < 21
4.4.1CK=H= 21
4.4.2 AHFG  G   HG 22
4.5 #FGH=FFH==G 23
4.5.1EF  23
4.5.2&=M=ZIXF 24
5 #=ZF===Z 25
6 =F 27
7 E F===GFW=F 28
VGF 28

Página 2
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
1 #=Z 
&F HGF =GGF   FG  FH= L F I=FF  = F ==  F
FXF F=H=GF:
*= 
AI=FF =GGF
=F  F=F FF (.: F HF, =MF F=GF)
=F  YF  GF V=F (.. =FG=Z =G)
EGF  GF=Z R *=  F WG=
==F  = FG HG!

AGF  M  =FG=Z  FG HG,   ==Z G=  FG
HG.
V =GGF I=FF F Z G L G FH HG # 
HF ==F  H==G L F  VK= I<  FH =IF=Z.
=W <V ==Z =GG F  H= L G==G  HG,
H F GF =GGF  G  FH=  G G.
# F = F < G=   =IFG==Z  I=FGF  H=  =I 
H= L  H =FY H G =G  HG  =  HG L 
FI=Z  = =G.
EFG HG  G =GG  FH==FG L <  FG F= =F=
  HG  VH=F  FF.
F F HGF I H G=HG  =G===Z  G= L,  FH F, F
 G===Z F[ F F  I=.
E F  HH= FHG F  HG, <  H=F F= F GF
 =G===Z H =H   G=HG.
EFF H FG HG #  = H GG FG=F=Z.
AGGG,

Página 3
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
#=Z 
AI=FF
- #  F < FF  =[ -  G  Y=X =  

H== HF  YF  G=  G =FG=Z  HG, <  HGF
  GF.   F= L H=  =F=Z 
- AGF  M  G, H H  I=.
HG == ==   = L  =FG - & K=Z  F GF
 HGF L H  F < H= YF   WG=F/GZ=F    WG=  < 
GFG. =MF   F= L H= 
- DG  FH XG=  =IFG==Z G=H, =F=Z  I=.
# F FI  <  =M =F  - F F GF GV=F H FG GF
FHF HGF F= I= I=F. &F =HF, WG=F/GZ=F <  GF  H
F==F L GF G=F  FG H H G=,   F= L H= 
F HG ==G=IF L  I=HGF. =F=Z  I=.
- * FH  FH=  HG, I=G - AGF  G  HG   =G,
G G=Z  F. H H F GXFG=F  HG
- & FF==  # F ==G FZ  F F
=F=.   GF=Z  =G=Z
GF ==F.
- E HG # F < I=FG  HF FZ - AGF  =M HH= G  F
  FG  F FFF;  F=H=G,  GF WG=F/GZ=F, FG 
FF==  # F ==G  =< HF. GF=Z WG=   =FG=Z.
- EFG HG F  HF F=. H - #  FH FF== H
GGG <== HH= HG==M=Z FG   H=Z  F  Y=X  
==  =F.  K=Z  GF WG=F/GZ=F
  =G.
- * I=G F=F FF L YF 
=F,  =H=Z, =FG=Z, HFG L - #  FH FF== H 
G==G <  =MF FF YF/F=F  =F/FF, H=F
=G F, I=FGF  F F L   HF =G  F =FF=G=IF  GH
 H= H.  =.

Página 4
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
#=Z 
H=F
- 'G  G=  FH  ==, FH=   G.

G= G   G= L  KF==Z * I=G YF  FF  H==GF, L
=G  F HG  X  , FH  HF H  HG, F
 I=G  HH=Z  H/F=Z F= FG F F  FH=
G  G=  . G=F  FG H, F=  F
-  F<  G=     = FG=H=F F I=GF.
=G.
-  IM FG,  HG  EFG H  =FGH=F  G  
F<F  FG=H F LF F;  HG=Z  G  =FG=Z L  F
F< H   = =G.
FI  H H G= L F= (
- = H F F=, F =  = .  HG  VH=F).
  ===Z  IGF.
&F H=F G=HG =GGF 
- AGF  = H  GHM   FH= L  I=Z  YF  FF L
F =GF G=F L XF
HG. FF F FY  F FXF F=H=GF:
A. FF== L ==F  G=

EFG H  =FGH=F G= 
==Z F=   G =FG=Z SA#! = H=FG FGF
L HF  H=. EFG ===  FF  =FGH=F L =F
G=G  === GW= H  I=G YF  GH=Z L
  FG G=  H==G. HHF.
#  FH FF== H 
YF HFF  F GW=, HFH=F,  SA#! = H=FG FGF
H=   =FG=F G=F   =FGH=F L =F
H==G  =F H F F=F  I=G F=F  F 
  FH=  F==Z ==  FG G==G L YF  H=.
HG.
& HG==M=Z  FG HG   =G
  ==  FG H =I=  GX.
B. #FGH=F  FH=
& F    =H=Z, 
=FG=Z,  HFG  <,  G==G
L  ===Z  HG F FF  

Página 5
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
#=Z 
E =G  =G=Z   C. =F  FH=

=FG=Z, HFG  <, =Z L EFGF =FGH=F K=V GF F FF L
G==G  FG   HGF =F  =  G L   <
#  F I    F   G  H= C21. E
===Z H L ===   H==G FG=FG=  G 
  HG L F H==GF F=F. H= C21   H G
* F == F G=: FF   =FG=Z L  ZG= HFG  GF F
G=G G  GF V=F   HG. EF
1- #FG,   G=, =M L FHGG F=  FGF =FGH=F 
 FG H=  H  FG H L HF   I=G F=F  FF L YF 
F ==GF F  FH= I=GF. F=FG   HG =  H ==Z
=G.
2- G==M F H==GF  G=Z
 H  F F FG=F.
3- *FG FI==F  =F HK==F. D. =F F
1) AGF  G  H=   X 
=G=Z, H H  GF=Z ==
  H= ==   GF=Z  K=Z
AGF  M  G G K=FGG   G<   =  FF.
 H=, FG  =G=Z G==  FG  GF=Z  H= 
 =F. D=  F FF F= H  F IF F=H=GF:
G=F   H=, HV 220  10% L 110  10%
X WG=  E H= F FH==FG  =  H HFG
FG H = G= =HF GF=Z  220 .
FHWF  < FG 
H=   =G=Z. EF H
G=    F 3 =HGF
GF    =G=  H=.
CG  G
WG= F[ C21=F
F F    2=FG=Z
) C<HF=
 GH
H  GG.
K=Z  G= '=
 
=G=F F=GF L   F=FG= G=I  HFG  G= L
H VG= GW=. H H FH I  FH F 50 <
3) =GGH F  FI   <   GH
===F   HG F= I= I=F.
AGF  G  G  F F,
H FH GGH KG=. 4) E G  H= C21 H
F H=F=GF  F F E-E 12015:2005 L
E-E 12016:2005  G===
GG=

Página 6
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
1. CG=    H==FG
E HG  FH==FG =HL:

- CG C21
- CD  H  HFH= R G GZ= (*D)
- 'H  HFH= =F
=  FH==FG  FGV G, F  GG   GG  IGF  #.
2. #FG=Z
2.1 #FG=Z  G
E G C21 FGV =FY  FH G     HGF.

DHG  =FG=Z L  HF , I=G  G  =HF GV=F, =G, H  G=F
KGYF     H=.   G =GF F = G=I=F H HF  H=Z 
X  I GV=   <H  FF.  IM G= FG G=I=, H=G  G  H
 = H G =G L  H <L FH==G =F==Z  . AVF,
H H =[ G= = G  G   G.
3. C    
*   G,
F=G   G HY.

Página 7
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
3 C
* G    G, G=  G  F  F F H=    F
FF.
<=G  &FHG
F  K=Z
 F= F  G= PJFFQ,
F ==GF  =G=
L  FG  H F F=GV
 =F H
 .
&F F G =GF    <FG 0.52  F K=F   L GF 
G, L  <FG 1.52  F K=F  =G=, G L F  F=. D 
K=G 8    FH G FH=  F F. E F  HG==MF F
K=F, H G==F  . CH G=    ,   =F 
= FH G FH=Z   .
3.1 D # A  A' A D E C AB & E A D 

Página 8
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
3 C
3.2 DF==Z  F G=F  K=Z
E  G  G=H=Z F G F K=F  F F, HF  H=:

Página 9
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
3. C     
3.3 *==G  
* =M    H=, F= F FF H F ==  G=H=Z
H=G  G  F  F F H=    F FF.
CH H  =GHG   H  =F FG . C<H  FH
FH=  HF=  GF=   =  =G=Z FG=  H=.
* H=   =G=I E'C, F F=H=GF F <  = I=FGF  =F  =G:
- C  =G=Z   .
- C  G.
- C  G.

*V= 10
< 01.06.2010
Controlador de frecuencias RCF21 F=Z 01
A E'
3. C     
3.3 *==G  
E  D=V  C,   

F=  "'", F G F F
 G    HGF.
D=   =G=Z  X I=FG,
 K=Z  G V =MF 
=H=Z "EFG"  "=VH".
& =H=Z "=VH"  G, V
===   F==Z  FG  IG 
G  =G=Z  110 CA, 
H F V HG  =  FG
figura 2
H HFG  =H 1.
=G F GV    I L
= (=)  G   F==Z
= "E"    '.
& =H=Z "EFG"  G, V
===   F==Z  FG  IG 
G  =G=Z  220 CA, 
H F V HG  =  FG
H HFG  = 1.
=H 1 E  =H=Z FG F GGF F
I=FGF G  H F G  
 V I== H F F  F =FGF  G= 41, L H F      FG
(MH,  L Z)  F F  H G G   L H   
F=GF  F GF FF, ==   FGG,   H F GF FF FGV I=FGF
H=Z  F KGF  F HGF  =F,  H F HG  G= 41.
F =, MH  MH,    L I  & F ""  G FV   MH L
I F GV    ' = ""
& F ""  G FV   MH L & F ""  G FV   
F GV    ' = "". L F GV    ' = "".
& F ""  G FV    & F ""  G FV  
L F GV    ' = "". Z L F GV    '
& F ""  G FV   = "".
Z L F GV    ' =G F GV    I L
= "". = (=)  G   F==Z
 =H 2 = "E"    '..

*V= 11
< 01.06.2010
F=Z 01
A E'
3. C    
3.3 *==G  
CG  <=  G=    E FG ==Z  G C21 F H=
=G=Z  =G  G= NEO   H  I=  =F F[  F=.
  A&#'EAC# HG==M   H E =F I= I=FG  H   H =
F=Z  1,5 2. CG  F    KG=   I L F HGF
=G=Z  =G  G= & L  HG GF, H    L  G  
   =G=Z  G=    .
  A&#'EAC#. DV G FG,
H  =FG=F  <FG 6 =IF,  F=Z FI  =V  F,
 F HGF  F G=F  & (X) L GF  HG     
 (HG) V F   F 0.75 2   T 9 H F  H D  CH
F=Z , FH  G=  =IF V (0) (I G  F==Z  G=F 
=FGF HGF  1.5 2  F=Z.- K=Z) L  HG      T
13 H F  G= = E 
A=G=Z  M  A=.
E  D=
F=  CF,  F G
 EADA/A&#DA  CK=Z  CG= #.
F F  M  = L  G=  EFG HFG   G L  F=F.
HGF = (=F L G). E G FGV I=FG  H  = 
I=   = L F IXF  K=, H
 = L  G  .
& I=     =  GF 
 T 15, =,   G 
F==Z  G=F  K=Z, 
CK=Z G GWH ().
E    F GV   T 14
= D.
E GF=F FGV I=FG  H  =
 I=    L F IXF  K=,
H   L  G  .
& I=       GF 
 T 17, =   G 
F==Z  G=F  K=Z, 
=H 3 CK=Z F=F GWH ().
E    F GV   T 16
CK=Z  M  A=.
= D.
E M  = F H G  G= BHF<FF
H F =G  12CC

*V= 12
< 01.06.2010
Controlador de frecuencias RCF21 F=Z 01
A E'
3. C    
3.3 *==G  
E   I   T22 H F

E  D=V  C,     G= = CA  C A  
F=  E, F G F F L    = F G  
 =F ( =H T 4) T23H F  G= = CB
 C B  .
E =F I= I=FG  H   H =
KG=   I L HG HGF
GF,  , , = L I.
FI  =V  F,
GF  HG     
 T 20 H F  H D  CH
(0) (I G  F==Z  G=F 
K=Z) L  HG      T
21 H F  G= = + 
+12 A=G=Z  .
=H 4
A#: * FGF =F   G  -G=F 31 L 32 > GG  F= PHG
FF, HG== WF   GF=Z (24, 20 A). Q
CG F GGF F= GF=Z  F -G=F 33 L 34 > GG  F=
WF  F=  H=  H  =F PFGH=ZQ
 FF: -G=F 35 L 36 > GG  F=
-G=F 29 L 30 > GG  F= PHG PGHQ
=GQ

Página 13
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.1 #GM  HFHF=
E G
& L L==Z
G=M=Z G F HG==M =M
 FG H=FFHFGF VF=F
FG L  =H=Z
 HFH=  GIF   H=.
=FL 
=FG XH= L  1 &ED H FY=M  ==Z GH  G.
E  G == (H  H) F HFG    =Z  H= L  F==Z  
HG ==  G=  =HFF     H= GH  G, =  
=  HFH=, F=  F IGHF FF   H H= FH=.
*   H ==, F=  1- EAD##CA

HF EE  CACE&. * I G F
=GF  H H, HG==M F HFF /+ L /-. 2- 'D##CA *ED#EE
* F  H ==G G= (  3- 'D##CA *A
F=  H ==), F=  HF 4- 'D##CA &#D
CACE&.
5- 'D##CA E&C#DAD
G: & G=H==Z  =FL F 
HGG=G GFH=F 60 FHF  6- 'D##CA E&A
[G= HF F=. * I=FH=M  7- *AA'E#AC#
=FL, F F= H HF HH= 
8- EC#C
H EE, /+, /- L CACE&. 9- CA'B# DE C&AE ACCE. CACE& IHI H
*FF GF 60 FHF FHF H F <
  G=H==Z F   H H GF.
== L  G H . CACE& E &A *#'EA *#C#U  EA'EE
*F= HH= G  II  . CACE& A&E DE& 'E CA'B# DE C&AE DE
ACCE. *AA C#'A &A EA C&AE E
E H == G  < HF H E&ECC#A # -  C &A &ECA DE
G=  G=M=Z L =ZFG=  *#C#U  &E EE
H=, F=  FG=FG=F F  =Z 
H=:

Página 14
Fecha 01.09.2010
Controlador de frecuencias RCF21 Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.1 EFG=FG=F
- CG=  =F: EFG =G  F GH V=F GGF   G HG FF
HFG  G=  =F H < G=  =.
 H=. - CG=  GHF  GH: EFG =G
- C=F  HG: EFG =G  F GH  F GH HFG  G=  =F
HFG  G=  =F  =/GH  GH =MF   G =F 
H < =M  HG. H  ==   G  G 
- CG=  FGH=F =: EFG =G  EA*EA.
F GH HFG  G=  FGH=F - B FG=FG=F: EFG XG =G  
V=F GGF   G HG FF =FG  F FG=FG=F H  G 
 GH. FG H. * <, F=  HF
- CG=  FGH=F : EFG =G  EE, F=  G=H=Z NACE*AO L
F GH HFG  G=  FGH=F IHI  F= EE.
4.2.2 '== =GF
1- *=G =Z =: EFG 3- *=G =Z : EFG
G =G G  =G  G =G G  =G 
=Z FG=   ==Z  GX =Z   =Z ===  F 
HG  F  GH. =, I=  F   I= =.
2- *=G F=Z =: EFG 4- *=G F=Z : EFG
G =G G  =G  G =G G  =G 
F= F=G   = F= F=G   =
= G  F   I= = G  F   I=
= L  I=  K==Z HG  = L  I=  K==Z HG 
F  GH F  =.
4.2.3 '== 
*1- F=== FGH=Z : EFG *2- * GX =: EFG G =G
G =G HFG  H  HFG   H   G HG 
FF===   G=  I==G  ==  GX   =Z === 
 HG  G=  H  G GG H I==G  GH.
==  FGH= =   HG.

Página 15
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.3 '== 
*3- * = =: EFG G  F= FG=  F  

=G HFG   F=G    I= = HG  F  =.
 = FG=   ==  G= *11- * K==Z : EFG G
HG  F  GH. =G HFG   F=G   M
*4- * = =: EFG G =G =  FM=G   HG HG 
HFG   F=G   = G I==G  =, H  =F F
  HI    F  K=   =  ==G  G=.
I= = HG  F  GH. *12- * G= : EFG G
*5- * F=Z =: EFG G F   H =  G HG 
=G HFG   F=G    ==G  G=   = = 
 F= FG=  F   I==G  =.
I= = HG  F  GH *13- * =G : EFG G =G
*6- * K==Z =: EFG G HFG    =G H   HG  
=G HFG   F=G   M F==  = GG.
=  FM=G   HG HG  *14- *  FGH=Z : EFG
I==G  GH FG=   G =G HFG   H  G
F=Z, H  =F F K=    HG  = H  HG GF=G
F==  GH ==G.   =  G   F==  F
*7- * =G =G: EFG G =G GG I=G H FGH= .
HFG    =G H   HG   *15- * GH M: EFG G =G
F==  GH GG. HFG   G= H   G
*8- * =Z : EFG G H  HG F H HG 
=G HFG   F=G    ==  GH. CH  F==  
 =   = ===  F  HG K  =GH F==  
=, I=  F   I= =. G &7,   =V  HG.
*9- * = : EFG G =G *16- * HFG: EFG G =G HFG
HFG   F=G   = G   =   G HG  F 
  HI    F  A$E. E  = HG  =
I= = HG  F  =. I==G  
 =M GH
H= FG
==
  HG
G=H

*10- * F=Z : EFG G
=G HFG   F=G    FG VG.

Página 16
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.4 '==  =GH
&1- &=GH GX =: EFG G &5- &=GH  : EFG G
F   =GH   = ===  F==  G=  =HFF  
I==G  GH   H F =   G=   F==  = GG G  H
L  I=  G= =.  H= HF  ==  PCEADQ.
&2- &=GH  =G: EFG G &6- &=GH GX : EFG G
F==  G=  =HFF   F   =GH   = = 
G=   F==  GH GG G  I==G  =   H F =   L
 H  H= HF  ==  PAB#EQ.  I=  G= .
&3- &=GH K==Z =: EFG &7- &=GH GH M: EFG G
G F   =GH   = F==  =GH   = G=  
 K== G=   F==  GH F==  = GG   HG G  
GG   HG, =   H  HG H  H= =    GH M
F   L I=  K==  H  HG F M HG 
GH. =F. CH F FF FG =GH, 
&4- &=GH
G K==Z
F :
  =GH EFG
  =  =V
&8- &=GH  HG. : EFG G
FGH=Z
 K== G=   F==  F   =GH   =  G  
==G  G=, =   H  F==  F GG G=G H
HG F   L I=  FGH=, G   H  H= = 
K==  =. I= F==   G PI=
FGH= Q
4.2.5 '== I=

1- = GX =: EFG G H  =F F K=   F== 
=G HFG  I= H F  GH ==G.
G HG  ==  G=   = 4- = =G =G: EFG G
===  I==G  GH. =G HFG  I= G=   H F
2- = = =: EFG G K=G  G   F==  GH GG,
=G HFG  I= F=G   FG F,   =IG L F= G 
= G   HI HG  F  .
GH. 5- = = : EFG G
3- = K==Z =: EFG =G HFG  I= F=G  
G =G HFG  I= = G   HI HG  F 
F=G   M =  FM=G =.
  HG HG  I==G  GH,

Página 17
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.5 '== I=
6- = K==Z : EFG 9- = FGH=Z : EFG
G =G HFG  I= G =G HFG  I= H
F=G   M =  FM=G F  HG HG  = H 
  HG HG  I==G  =, =F GF=G   =  G   F==
H  =F F K=   =   F GG I=G H FGH=
==G  G=. .
7- = GX : EFG G 10- = HFG: EFG G =G
F   I= H F  G HFG  I= F   HG
HG  ==G  G=   = HG  F  A$E. & I=
=  I==G  =. F HG  = I==G 
GH  =   HG H  =M
8- = =G : EFG G
=G HFG  I= G=   H F  H= FG = G=W  FG VG.
K=G  G   F==  = GG, FG
F,   =IG L F= G  .
4.2.6 '== L

- L =G: EFG VG G=  Z= - L FGH=Z: EFG VG G= 
 =Z  L H FY=M  == Z=  =Z  L H FY=M 
P=GQ:  =G (A)    == PFGH=ZQ:  =G (A) 
(C).   (C).
- L : EFG VG G=  - L GH: EFG VG G= 
Z=  =Z  L H FY=M  Z=  =Z  L H FY=M 
== PQ:  =G (A)   == PGHQ:  =G (A) 
 (C).   (C).

Página 18
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.7 *G=M=Z
- =FH=M=: *=G F=  I=FH=M=Z - '  H==G: EFG =G =G

  F==Z   HG  G=  =HFF F=    =Z  H= G
    H= GH  G ( F F 'A&, 'AA&, E L A$E. *
M). H F== G  F F 
- ': EFG VG F=     =Z, =GF   F= 4.3: 'D
HG G: DEECA L #/CEA&. &  *EA# DE& C&AD
G=  FG=   H F =M  - =GGF FGH= =: EFG G
GH H  HG F I=FG F  KG= F==  G=  =GGF  GH
  =. H HGV  H= H  < GG
- EGF  G: *=G F= 1  2 I=G H FGH=Z V= HG 
GF  G. CH  H= H= GH   HG. = F FH  [ 
=H  1 G,  F   =GGF L  FGH=Z V=   HG
G CEA (H  G FG G=I, F=FG,  H= G H   GH
 H= V  HG;   G=  X= L FV ===G <FG H 
FGH=Z FM L  HG  G
=V)
- ' GH: *=G F=     GH GG,  <FG H F KG=  FY 
GH.
=Z 'AE  EC&A. E 
'AE,  H= === HGG=G  - H=  G: EFG G F
=Z  GH G  G=Z  H   H= =     
==  FGH=Z V=  GH G.
FY=M  GIF  G  G. E  - H=  HG=: EFG G
EC&A,  H= F ==G  = FG F   H=  HG= *'.
==Z   =  FF  GIWF  *=G F= G 15M L A. E A,
L PBCC#Q  PCE&&AQ, F[  H= HG HGVG=G  H=
F.  HG=Z G 10M L 15M  H 
  EC&A, F G    F  =  GH/=  ===M
=  FF    H= H=   G HG F F 
GH  G. =G  =  GH L ===M F =IF
 H= WG= F HG F
- B I=  FGH=: CH FG
G G  I P#Q L  H= =M ==F
- *VGF FH VF EFG
 V=: FIF.
=G  F
H =  HG FG=   G=Z  H
FGH=Z V=,  I=  F GF  V=. CH  H= HFG 
I=F   F==Z  F GG L N(*)O   <, FG F=== H 
G=G =< FGH= F  G= F=G  =GF, F,
I    G PE&C#DAD I=F  =GHF L I= L G=F 
BCC# CEADQ. = FG VG FG = L   IG=  G H
=  PQ, F FG F I=F F=M (  F H G H
F =F   I==G  =. ==  FG   G= 
G)

Página 19
Fecha 01.09.2009
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.8 W=
EFG H =G  HFH = =M G=I=F =FG=F F  FG  G.
*G  =FG=: '=G  G  =ZFG=  HFH= V FGG  G
H==G  F GF  G E: , GF   EC:  , EAD DE
CE&DA, CE:  F=   FG   A&:  GG   H=.
& =H HFG  F==Z  =GG=Z - L =G: E  G  HFH= V
 =FY I=FH   G  EADA. &F I=FH=M  FG GH  L.
IF HLF    "0" F 
G  G, F=  I H   - L : E  G  HFH= V
"1"  G=. I=FH=M  FG GH  L.
E FG  G,  I "1" F  - L FGH=: E  G  HFH= V
G M L  I "0"  <M I=FH=M  FG GH  L.
=GH=.- -I=FH=M
L G:
 FG E  G
GH  L. HFH= V
&  H F=H  A& == H FG  1,
H  H= F HG  G   GF=Z -  E: EFG G =G F= 
 =. CH  0  GF=  = F G=  F G =F  = L GH
HG G  F X=GF F. H  G    E G F
E FG   GF   F == HG =F 10 FHF L C#.
 EC,   ==  FG   A L B ,
F= FG  .

Página 20
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.2 *G=M=Z  H=
4.2.8 W=
- G=  A& G IG: EFG XG  F   IG H H =FGF  
GH ==  G=  ==F   H=.
 G IG H H =FGF   -  HG?: EFG XG =G   =FG
H=.  F ==F   GGF. *
- G=  A&  IG: EFG XG  F <, F=  HF EE, F= 
GH ==  G=  ==F   G=H=Z NACE*AO L IHI  F= EE.
4.3 'F G=IF  G
E FG G F K= F F G=IF VG '  H==G  H
 G. EFGF H F F=F  *AA'E#AC#,    EAD =M 
GIF  H  *AA'E#AC#. = F FG F IMG.
=FF   'A&, 'AA&, E, A$E.
4.3.1.  'A&: E   H==G = =
 H= F HG
F GF  
 G E,L
 FY
,  H= F  FG  F CEA, HG   F=G L
GF  G. &H  F =M,  GV   'A&.
H= F HG   'A&.
4.3.2.  'AA&: E  H,  H= 4.3.4.  A$E: CH  H= F G
H F  F  G. *  =G,   ==Z H 
=F   'AA&, H <  GIWF = F  <H L F==Z   HG
 VG '  H==G  H   HV < F= =FG. E  A$E
*AA'E#AC#, DF  G *==, =G  G =M  <H  
F= + / FH= =V  HG L - /  HG,  H F =IV  HG  =HFF
V  HG.   EAD =M    HG  =  HG=M, F
FG IMG. =,  = I==G  GH G.
* =F   A$E, H < 
G: =  H= F HG   'AA&, GIWF  VG '  H==G 
L =  F GF  G  FY 
CEA, HG   F=G, H
=M*AA'E#AC#,
 FG IMG=H
 HEAD
 
G   'A&. E H=  V  H. CH  G HG 
=F   H F= F GF  AB# FH=  HFG, H IM ==M  =F
 CEA FGV G=IF. IIV  =   H.
4.3.3.  E: E  E F H  
H   HV  H= =M ===G
=F  GH L =  HGF. * =F
  E, H <  GIWF 

Página 21
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.3 'F G=IF  G
CH H  HG  F =HFF GGG =G.. & HG H GF
  =M F  F==Z  HG G  G   L  W  PHG =GQ
GG   I  L F F G=I. & HG HIG F   
G=   F==Z  HG GG I= L =GF  = L
=G. F= F=F.. E F 
HG=M <V H=; L  H=
H   H H=F  
HG F F HFF  G  = 
G  F= F= F F.
DHG  HG=M,  HG F V 
 I= <FG   G   DHG  F  =  F 
(==  HG GGG ). & HG=M,  C21 HF  ==Z 
HG V F= G  . A  GH = =G    F=
G=H=,  HG F I  ==Z  F=G,   =MV =H
GH   I= G F =HFF  =Z  GH.
 <FG M  F==Z  HG
4.4 *HFG  '<

4.4.1 CK=  H=
1. CH F= F < =M 6. A  H ==  =F 

GG  . L H FG *AA'E#AC#. AF=  
F= G=Z  G   G L F=G.
  =G=Z. 7. CH  H=   A$E. &
2. CH HG  HG   =G HG MV  IF  ==Z  =;
 FH GH L H H F HI F=  FG=  I==G F G, I 
FHIG. C<H H  HG F FM HG
=G  G FH = F= FGH=F
8. =  FG= F =G ( HG F HI 
V=F. FG=  GH), <H   F=. =
3. H==FG GF=Z  F G=F  L &   H < =H F G, H 
 H=. SH <H I=G  H=, F 3 =HGF   F  F
HFG  GF=Z  H=! =GF =GF  =G=  K=Z 
4. E=M  H= =  =GHG F  F GF FF  G (:   ).
  F==Z . CH HIG HIG  H= 
 A$E.
5. =    HG LG
F=G  FH =FG=Z.

Página 22
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.4.1 CK=  H=
8. & HG F V GG L '  GH:

H F IV <FG G  GH GG. 'FG: E F  GH  G,
DHG FG F  =,    HG G = H FGH=Z  HG 
GV F =HFF ==F  , L HGVG=G ==GG  F
V FG ==Z  =. EFG GF = L . E L  G H
==Z F   <H   HG. FGH=Z F HGF == F
= FI H  HG   =M H F=GH=Z. EFI: E F  GH 
=  GH L = G, =M G, G = H FGH=Z F 
FM=GF =F L G=F, F L  G H FGH=Z F HGF
I=F  K=  . E    == F F=GH=Z. E F  FGH=Z 
D,     +,  I  CA L  HG H FH I=  =.
=  CB.. =G F FF  G=  12. EFG H= G = H =H=G 
HG 7. G  H F G F F  =F L
9. CH  G    F  F F  G  <M.
K=Z.
10.  IM G=  F  A$E,  E =G 
=F: : 
 G
F HG==MG=
FGF=H=G
F=H=GF

H= G   H, L FGV =FG G. =: &F F  G FG
  =Z . E FG F   HFG GF L =FHFGF   =. & HG 
 <, V ( F  F F=) = F=  <M FG =GH=.
HFGF F GF F=GF  F 5 F  30 F: &F F  G FG
I=F, F, G. GF L =FHFGF   =. & HG 
11 =   H  *G=M=Z  = F=  <M FG =GH= =GF  F
  H==G H F H=   H  G= ==. &H  =GH=Z
H  =  FF:  G F = <FG GG  IHI 
EGF  G: GGF  <M HIG. EFG F=GH=Z F
==   GKG    G ==
1  2 EGF: 1 G:  F G    FH= == <.
G . & HG = F= FG G FG
G  H, F= , . 2 GF: & & G  G = F ==G 
FGF =F.
HG
. F G  F GF  = L
4.4.2 AHFGF  G   HG
& =H F=H=G FG  =  I=   HG. E  F  = FGV F
VGF F=GF  I= L .

Página 23
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.5 #FGH=F     H==G

4.5.1. F  
 H   G H==G - A GIF   G  =ZFG=  

  G F= F =HFF F HG H W=  F &EDF  =ZFG= 
GG   G HG  GH GF   F = L 
 F  A$E. * FG <H H  GG=IG HG  I==G  
HG   F =G =G HG. D=<F &EDF H I=FH=MF GIF  
  HG F FM  ==   == F GVF  G 
GH. ECDE (  G  F  F F
E F    E, H 
F=H=G: I=)
- C  E F[  G
F=H=G:

Página 24
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.5 #FGH=F  F   H==G
4.5.2. &=M=Z  I=F

Página 25
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.5 #FGH=F  F   H==G
4.5.2. &=M=Z  I=F

Página 26
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
4 *HFG  <
4.5 #FGH=F  F   H==G
4.5.2. &=M=Z  I=F
5. #=Z     ===Z

=  =G ==  H=, <V  H=
GF F F G=IF   ===Z 
F<F. E I  FH FF==
H   =H==G  F FG=H=F
F  G  =G   ===Z 
H=.

Página 27
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
6. =F
E F  =F, ==H  [  * == F HF GZ=F, F= 
F= L  [  =  F GF  G=Z F ===Z  F=HF
IH=Z. GZ=F  I=.
&   H= F  . &F =MF 
==Z F  H== F= GG.
7. EF===F W =F
CGXFG=F F
CGXFG=F WG=F

Página 28
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
  *VGF
A G=H=Z, F HG  G  G=M=Z  G H =HL  HFG = 
V= L H  =  HG  HFG =M   =G.

Página 29
Fecha 01.09.2010
Versión 01
Aprobado EM
  *VGF

Manual Modulo-Kernel RCF21 - Argentina - Chapa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Modulo-Kernel RCF21 - Argentina - Chapa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Docum ento 3201.32.

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

=F  F=F FF (.: F HF, =MF F=GF)

=F  YF  GF V=F (.. =FG=Z =G)

EGF  GF=Z R *=  F WG=

==F  = FG HG!

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

- #  F < FF  =[ -  G  Y=X =  

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

- 'G  G=  FH  ==, FH=   G.

A. FF== L ==F  G=

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

E =G  =G=Z   C. =F  FH=

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

E HG  FH==FG =HL:

E G C21 FGV =FY  FH G     HGF.

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

3.1 D # A  A' A D E C AB & E A D 

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

E  D=V  C,   

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

E   I   T22 H F

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

*   H ==, F=  1- EAD##CA

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

4.2.2 '== =GF

4.2.3 '== 

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

*3- * = =: EFG G  F= FG=  F  

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

4.2.5 '== I=

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

4.2.6 '== L

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

- =FH=M=: *=G F=  I=FH=M=Z - '  H==G: EFG =G =G

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

4.3 'F G=IF  G

SHG  =F F= I= I=F! -H6>97G GB 7<5A;9 J=G<BHG ABG=79!

E &'C &#C'*E 'AAC# AD C''ECE C'*A

 <FG M  F==Z  HG

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

3-  = =: EFG G  F= FG=  F  

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A

E &'C &#C'E 'AAC# AD C''ECE C'A