Gerente de Publicaciones Oficiales : Ricardo Montero Reyes “AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ: 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA”

NORMAS LEGALES
Año XXXVIII - Nº 16148 DOMINGO 1 DE AGOSTO DE 2021 1

SUMARIO
PODER EJECUTIVO ORGANISMOS REGULADORES

CULTURA ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION

R.M. Nº 000199-2021-DM/MC.- Designan Secretario PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

General del Ministerio de Cultura 2 Res. Nº 135-2021-CD/OSIPTEL.- Modifican el Reglamento
R.M. Nº 000200-2021-DM/MC.- Designan Jefe de General de Tarifas y el Texto Único Ordenado de las Normas
Gabinete de Asesores del Ministerio 2 de Interconexión, y derogan otras disposiciones 8
R.VM. N° 000019-2021-VMI/MC.- Inscriben a 53 Res. N° 136–2021–CD/OSIPTEL.- Amplían vigencia de
ciudadanos en el Registro Nacional de Intérpretes y las Medidas Temporales Aplicables al Procedimiento
Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del de Reclamos de Usuarios de Servicios Públicos de
Ministerio de Cultura 3 Telecomunicaciones en el marco de la Emergencia Sanitaria
R.VM. N° 000177-2021-VMPCIC/MC.- Declaran producida por el COVID-19 10
Patrimonio Cultural de la Nación al Sitio Arqueológico Res. Nº 137-2021-CD/OSIPTEL.- Aprueban la “Norma
Chacrasana, ubicado en el distrito de Lurigancho, provincia Técnica relativa a la implementación del sistema de
y departamento de Lima 4 medición automatizado para la verificación del servicio de
acceso a internet por parte del OSIPTEL” 11
Res. Nº 138 -2021-CD/OSIPTEL.- Aprueban Norma que
ECONOMIA Y FINANZAS modifica el Reglamento General de Calidad de los Servicios
Públicos de Telecomunicaciones, aprobado mediante
R.D. N° 006-2021-EF/63.01.- Aprueban la “Nota Técnica Resolución de Consejo Directivo Nº 123-2014-CD-OSIPTEL 15
para la Identificación y Estimación de los Costos de
Mantenimiento de Inversiones”, la “Nota Técnica para el uso
de los Precios Sociales en la Evaluación Social de Proyectos
de Inversión” y “Nota Técnica para el uso del Precio Social ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
de Carbono en la Evaluación Social de Proyectos de
Inversión” 6 AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL
Res. N° 000113-2021-SERVIR-PE.- Formalizan acuerdo
TRANSPORTES Y de Consejo Directivo adoptado en la sesión N° 020-2021,
COMUNICACIONES mediante el cual se aprobó como opinión vinculante, el
Informe Técnico N° 001470-2021-SERVIR-GPGSC 19
R.M. N° 747-2021-MTC/01.- Designan Secretario General
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones 7 INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA
R.J. N° 183-2021-INEI.- Índice de Precios al Consumidor a
Nivel Nacional y de Lima Metropolitana, correspondiente al
ORGANISMOS mes de julio 2021 21
EJECUTORES R.J. N° 184-2021-INEI.- Índice de Precios al Por Mayor a
Nivel Nacional, correspondiente al mes de julio de 2021 21

INTENDENCIA NACIONAL
PODER JUDICIAL
DE BOMBEROS
DEL PERU CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Nº 060-2021-INBP.- Designan Jefe de la Unidad de Res. Adm. N° 258-2021-P-CSJLI-PJ.- Disponen el horario
Economía de la Oficina de Administración de la Intendencia del trabajo presencial interdiario en la Corte Superior de
Nacional de Bomberos del Perú 7 Justicia de Lima y aprueban otras disposiciones 22
2 NORMAS LEGALES
Res. Adm. N° 259-2021-P-CSJLI-PJ.- Designan Jueza
Supernumeraria del Sétimo Juzgado Especializado en lo
Constitucional de Lima 25
ORGANISMOS AUTONOMOS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Res. Nº 8672-2021-CU-UNFV.- Autorizan la expedición
del duplicado de diploma de Grado de Bachiller en
Administración, otorgado por la Universidad Nacional
Federico Villarreal 25
OFICINA NACIONAL DE PROCESOS ELECTORALES
Res. N° 000034-2021-SG/ONPE.- Disponen la publicación
de la síntesis de la parte resolutiva de diecisiete (17)
Resoluciones Jefaturales que concluyeron en igual número
de procedimientos administrativos sancionadores contra
excandidatos para alcaldías provinciales y distritales por
no presentar la información financiera de aportaciones e
PODER EJECUTIVO
CULTURA
Designan Secretario General del Ministerio
de Cultura
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 000199-2021-DM/MC
San Borja, 30 de Julio del 2021
VISTOS; el Memorando N° 0001023-2021-OGRH/MC
de la Oficina General de Recursos Humanos; el Informe N°
000919-2021-OGAJ/MC de la Oficina General de Asesoría
Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N° 29565 y modificatoria, se creó el
Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo
con personería jurídica de derecho público, constituyendo
un pliego presupuestal del Estado;
Que, conforme al Cuadro para Asignación de Personal
Provisional – CAP Provisional del Ministerio de Cultura,
aprobado por Resolución Ministerial N° 412-2019-MC, y
reordenado mediante la Resolución Ministerial N° 000184-
2020-DM/MC, el cargo de Secretario General es considerado
de confianza;
Que, encontrándose vacante el cargo de Secretario
General del Ministerio de Cultura, resulta necesario
designar a la persona que ejercerá el mencionado cargo;
Con las visaciones de la Oficina General de Recursos
Humanos y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos; la
Ley N° 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura;
y, su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado
por Decreto Supremo N° 005-2013-MC;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar, a partir del 01 de agosto del
2021, al señor EDWIN RIGOBERTO COICO MONROY, en
el cargo de Secretario General del Ministerio de Cultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CIRO ALFREDO GÁLVEZ HERRERA
Ministro de Cultura
1977661-1
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
ingresos recibidos y gastos efectuados durante la campaña
electoral de las Elecciones Regionales y Municipales 2018
26
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
DE SAN BORJA
Ordenanza Nº 663-MSB.- Ordenanza que aprueba el
Reglamento de uso de bienes comunes y de las áreas
públicas o de uso público en los conjuntos residenciales
de agrupamiento de viviendas multifamiliares de interés
social en el distrito 27
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
D.A. Nº 000006-2021/MDSA.- Prorrogan vigencia de
la Ordenanza N° 000303/MDSA, que aprobó la “Amnistía
General Tributaria 2021” 31
Designan Jefe de Gabinete de Asesores del
Ministerio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 000200-2021-DM/MC
San Borja, 30 de julio del 2021
VISTOS; el Memorando N° 001024-2021-OGRH/MC
de la Oficina General de Recursos Humanos; el Informe
N° 000920-2021-OGAJ/MC de la Oficina General de
Asesoría Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N° 29565 y modificatoria, se creó el
Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo
con personería jurídica de derecho público, constituyendo
un pliego presupuestal del Estado;
Que, conforme al Cuadro para Asignación de Personal
Provisional – CAP Provisional del Ministerio de Cultura,
aprobado por Resolución Ministerial N° 412-2019-MC,
y reordenado mediante la Resolución Ministerial N°
000184-2020-DM/MC, el cargo de Jefe de Gabinete de
Asesores del Despacho Ministerial es considerado de
confianza;
Que, encontrándose vacante el cargo de Jefe de
Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial del
Ministerio de Cultura, resulta necesario designar a la
persona que ejercerá el mencionado cargo;
Con las visaciones de la Oficina General de Recursos
Humanos y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N°
27594, Ley que regula la participación del Poder
Ejecutivo en el nombramiento y designación de
funcionarios públicos; la Ley N° 29565, Ley de
creación del Ministerio de Cultura; y, su Reglamento
de Organización y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N° 005-2013-MC;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar, a partir del 01 de agosto
de 2021, al señor RICHAR ALEX RUIZ MORENO, en el
cargo de Jefe de Gabinete de Asesores del Ministerio de
Cultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CIRO ALFREDO GÁLVEZ HERRERA
Ministro de Cultura
1977662-1
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
Inscriben a 53 ciudadanos en el Registro
Nacional de Intérpretes y Traductores
de Lenguas Indígenas u Originarias del
Ministerio de Cultura
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
N° 000019-2021-VMI/MC
San Borja, 27 de julio de 2021
VISTOS; el Informe N° 000100-2021-DGPI/MC de la
Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas;
la Hoja de Elevación N° 000433-2021-OGAJ/MC; y,
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 19 del artículo 2 de la Constitución
Política del Perú dispone que toda persona tiene derecho
a su identidad étnica y cultural, indica también que el
Estado reconoce y protege la pluralidad étnica y cultural
de la Nación, y que todo peruano tiene derecho a usar
su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un
intérprete;
Que, asimismo, el artículo 48 de la Constitución
Política del Perú establece que son idiomas oficiales el
castellano y, en las zonas donde predominen, también
lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas
aborígenes, según la ley;
Que, en concordancia con el marco constitucional
antes descrito, los literales c) y g) del numeral 4.1 del
artículo 4 de la Ley N° 29735, Ley que regula el uso,
preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión
de las lenguas originarias del Perú, disponen que son
derechos de toda persona, el usar su lengua originaria
en los ámbitos público y privado, gozar y disponer de los
medios de traducción directa o inversa que garanticen el
ejercicio de sus derechos en todo ámbito;
Que, de igual manera, los numerales 4 del artículo 5
y 16.1 del artículo 16 del Decreto Supremo N° 004-2016-
MC, que aprueba el Reglamento de la Ley N° 29735, Ley
que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación,
fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú,
establecen que, en materia de lenguas indígenas u
originarias, el Ministerio de Cultura es el encargado
de administrar el Registro Nacional de Intérpretes y
Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias;
Que, además, la Política Nacional de Lenguas
Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad al 2040,
aprobada por el Decreto Supremo N° 012-2021-
MC, identifica cuatro objetivos prioritarios mejorar la
pertinencia multicultural y multibilingüe del Estado hacia la
población hablante de lenguas indígenas u originarias; (ii)
reducir la discriminación por el uso de lenguas indígenas
u originarias en la sociedad en general; (iii) incrementar
la trasmisión intergeneracional de las lenguas indígenas
u originarias y la tradición oral en la población y (iv)
incrementar el dominio oral y escrito de las lenguas
indígenas u originarias para sus hablantes;
Que, por su parte, el artículo 16 de la Ley N° 29785,
Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos
indígenas u originarios, reconocido en el Convenio 169 de
la Organización Internacional del Trabajo (OIT), establece
que, para la realización de la consulta, se toma en cuenta
la diversidad lingüística de los pueblos indígenas u
originarios, particularmente en las áreas donde la lengua
oficial no es la hablada mayoritariamente por la población
indígena. Para ello, los procesos de consulta deben contar
con apoyo de intérpretes debidamente capacitados en los
temas que van a ser objeto de consulta, quienes deben
estar registrados ante el órgano técnico especializado en
materia indígena del Poder Ejecutivo;
Que, mediante el Decreto Supremo N° 002-2015-MC
se crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores
de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de
Cultura, el que, a su vez, está integrado por el Registro
de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias
y el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u
Originarias para procesos de consulta previa;
Que, el artículo 2 del Decreto Supremo N° 002-
2015-MC, dispone que la finalidad del Registro Nacional
3
de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u
Originarias del Ministerio de Cultura, es incorporar a
ciudadanos y ciudadanas hablantes de lenguas indígenas
u originarias del Perú, debidamente acreditados en
interpretación y/o traducción de lenguas indígenas u
originarias por el Ministerio de Cultura, para la prestación
de servicios de interpretación y/o traducción en lenguas
indígenas u originarias, lo que permitirá garantizar
adecuadamente los derechos lingüísticos en los ámbitos
público y privado, con pertinencia cultural y libre de toda
forma de discriminación;
Que, a través del Informe N° 000034-2021/DLI/MC,
la Dirección de Lenguas Indígenas señala que se han
calificado cincuenta y tres (53) solicitudes presentadas
por ciudadanos y ciudadanas, de los cuales cincuenta y
dos (52) ciudadanos y ciudadanas han sido formados en
el Décimo Cuarto Curso de Intérpretes y Traductores de
Lenguas Indígenas u Originarias, realizado en la ciudad
de Lima en el año 2020 y una (1) ciudadana formada por
el Décimo Tercer Curso de Intérpretes y Traductores de
Lenguas Indígenas u Originarias, realizado en la ciudad
del Cusco en el año 2019; recomendando proceder
con su inscripción en el mencionado Registro Nacional,
de acuerdo con la categoría asignada y conforme a la
evaluación efectuada, al haber cumplido con presentar
los requisitos establecidos en el antes acotado Decreto
Supremo;
Que, mediante Informe N° 000100-2021/DGPI/
MC, la Dirección General de Derechos de los Pueblos
Indígenas recomienda al Despacho Viceministerial de
Interculturalidad que se oficialice la inscripción de los
cincuenta y tres (53) solicitantes en el Registro Nacional
de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u
Originarias del Ministerio de Cultura, de conformidad con
la categoría asignada;
Que, en atención a las consideraciones expuestas y a
lo informado por la Dirección de Lenguas Indígenas y la
Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas
resulta necesario emitir el acto resolutivo correspondiente;
Con la visación de la Dirección General de Derechos
de los Pueblos Indígenas y de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo establecido en la Ley N°
29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo,
recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias
del Perú; el Decreto Supremo N° 004-2016-MC, Decreto
Supremo que aprueba el Reglamento de la Ley N° 29735;
la Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los
pueblos indígenas u originarios reconocido en el Convenio
169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); la
Ley N° 29565, Ley de Creación del Ministerio de Cultura;
el Decreto Supremo N° 005-2013-MC, Decreto Supremo
que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Cultura y el Decreto Supremo N° 002-
2015-MC, Decreto Supremo que crea el Registro Nacional
de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u
Originarias del Ministerio de Cultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1. INSCRIBIR en el Registro Nacional
de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u
Originarias del Ministerio de Cultura a los siguientes
ciudadanos y ciudadanas, conforme al siguiente detalle:
LENGUA
N° DE EX- VARIE- CATEGORÍA
ÍTEM SOLICITANTE INDÍGE-
PEDIENTE
NA
DAD SOLICITADA
Intérprete y
1 2021-56689 Blas Demetrio Santos Tintaya aimara Puno
traductor
Intérprete y
2 2021-56697 Brigida Huahualuque Mamani aimara Puno
traductora
Intérprete y
3 2021-56705 Dominga Quispe Rojas aimara Puno
traductora
Intérprete y
4 2021-56707 Hernán Lauracio Ticona aimara Puno
traductor
Intérprete y
5 2021-56719 José Marcial Mamani Condori aimara Puno
traductor
Intérprete y
6 2021-56726 María Rosalina Ramos Cutipa aimara Puno
traductora
7 2021-56728 Nilthon Pari Coaquira aimara Puno
Intérprete y
traductor
4 NORMAS LEGALES Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano

LENGUA LENGUA
N° DE EX- VARIE- CATEGORÍA N° DE EX- VARIE- CATEGORÍA
ÍTEM SOLICITANTE INDÍGE- ÍTEM SOLICITANTE INDÍGE-
PEDIENTE DAD SOLICITADA PEDIENTE DAD SOLICITADA
NA NA
Intérprete y Intérprete y
8 2021-56732 Raul Lopez Quispe aimara Puno 47 2021-56605 Edwin Jaramillo Laguna quechua Huánuco
traductor traductor
Intérprete y Intérprete y
9 2021-56738 Walter Escobar Cotrado aimara Puno 48 2021-58294 Edwin Anibal Lucero Rinza quechua Kañaris
traductor traductor
Intérprete y Antonio Máximo Palacios Ri- Intérprete y
10 2021-56739 Wilber Jony Rodríguez Arizaca aimara Puno 49 2021-58211 quechua Shawsha
traductor vera traductor
Intérprete y shipi-
11 2021-58755 José David Rivera Shiaretti ashaninka Junín 50 2021-56660 Luz Maria Cauper Pinedo Ucayali Intérprete
traductor bo-konibo
Intérprete y shipi- Intérprete y
12 2021-56702 Deniz Fidel Contreras Alva ashaninka Junín 51 2021-56645 Josue Rodríguez Gonzales Ucayali
traductor bo-konibo traductor
Amazo- Intérprete y shipi- Intérprete y
13 2021-56721 Jackeline Nugkai Lirio Katip awajún 52 2021-56609 Felipe Sánchez Majin Ucayali
nas traductora bo-konibo traductor
Amazo- Intérprete y Jessica Noemi Tananta Sán- shipi- Intérprete y
14 2021-56711 Jacob Shajian Hidalgo awajún 53 2021-58218 Ucayali
nas traductor chez bo-konibo traductora
Amazo- Intérprete y
15 2021-56715 José Luis Shimbucat Taish awajún Artículo 2. Disponer la publicación de la presente
nas traductor
Intérprete y resolución en el portal institucional del Ministerio de Cultura
16 2021-56703 Didí Richard Cadillo Rosas quechua Áncash (www.gob.pe/cultura), el mismo día de su publicación en
traductor
Intérprete y
el diario oficial “El Peruano”.
17 2021-56708 Humberto Avelino León Huarac quechua Áncash Artículo 3. Notificar la presente resolución a los
traductor
Intérprete y
ciudadanos y las ciudadanas a los que se hace referencia
18 2021-56684 Alex Wanner Ramos Charqui quechua Áncash
traductor en el artículo 1.
Waldir Francheshcoly Vasquez Intérprete y
19 2021-56736
Palero
quechua Áncash
traductor Regístrese, comuníquese y publíquese.
Intérprete y
20 2021-58288 Elmer Danny Aiquipa Flores quechua Chanka
traductor ANGELA MARIA ACEVEDO HUERTAS
Despacho Viceministerial de Interculturalidad
Intérprete y
21 2021-59701 William Carlos Ayuque Tornero quechua Chanka
traductor
Intérprete y
1977331-1
22 2021-56723 Luz María Castro Quispe quechua Chanka
traductora
23 2021-56731 Pilar Fernández Escajadillo quechua Chanka Intérprete Declaran Patrimonio Cultural de la Nación
24 2021-56729 Paulino Flores Taipe quechua Chanka
Intérprete y al Sitio Arqueológico Chacrasana, ubicado
traductor
Intérprete y
en el distrito de Lurigancho, provincia y
25 2021-56701 Charles Medrano Ríos quechua Chanka
traductor departamento de Lima
Intérprete y
26 2021-58213 Sebastián Oscco Quispe quechua Chanka
traductor RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Intérprete y N° 000177-2021-VMPCIC/MC
27 2021-56724 María Eva Oscco Solórzano quechua Chanka
traductora
Intérprete y San Borja, 22 de julio de 2021
28 2021-56663 Ruth Palomino Pariona quechua Chanka
traductora
Intérprete y VISTOS; el Informe N° 000270-2021-DGPA/MC de la
29 2021-56679 Rosa Velazco Gonzales quechua Chanka Dirección General de Patrimonio Arqueológico Inmueble;
traductora
Intérprete y la Hoja de Elevación Nº 000394-2021-OGAJ/MC de la
30 2021-58208 Victoria Quispe Licla quechua Chanka Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
traductora
Intérprete y
31 2021-60900 Cristina Nadieshka Ruiz Arango quechua Chanka CONSIDERANDO:
traductora

32 2021-56580 Ebert Villanueva Espino quechua Chanka

Intérprete y Que, el artículo 21 de la Constitución Política del Perú
traductor prescribe que los yacimientos y restos arqueológicos,
33 2021-56668 Yessica Aedo Rivera quechua
Cusco - Intérprete y construcciones, monumentos, lugares, documentos
Collao traductora bibliográficos y de archivo, objetos artísticos y testimonios de
34 2021-57452 Daitshon Emerson Alata Ramos quechua
Cusco - Intérprete y valor histórico, expresamente declarados bienes culturales,
Collao traductor y provisionalmente los que se presumen como tales, son
35 2021-56633 Hugo Apaza Apaza quechua
Cusco - Intérprete y Patrimonio Cultural de la Nación, independientemente de su
Collao traductor condición de propiedad privada o pública; los mismos que se
36 2021-56656 Lisbeth Arqque García quechua
Cusco -
Traductora encuentran protegidos por el Estado;
Collao Que, el artículo IV del Título Preliminar de la Ley
37 2021-58290 Henrhy Ernesto Borda Carrasco quechua
Cusco - Intérprete y N° 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la
Collao traductor Nación y sus modificatorias, dispone que es de interés
38 2021-56669 Yorka Nuri Bustamante Cuti quechua
Cusco - Intérprete y social y de necesidad pública la identificación, generación
Collao traductora de catastro, delimitación, actualización catastral, registro,
39 2021-56612 Fernando Ccorahua Giménez quechua
Cusco - Intérprete y inventario, declaración, protección, restauración,
Collao traductor investigación, conservación, puesta en valor y difusión del
40 2021-56620 Gloria Yvonne Gamarra Chacón quechua
Cusco - Intérprete y Patrimonio Cultural de la Nación y su restitución en los
Collao traductora casos pertinentes;
41 2021-56577 Cliny Roxana Inga Llanllaya quechua
Cusco - Intérprete y Que, asimismo, el numeral 6.1 del artículo 6 de
Collao traductora la citada norma, establece que todo bien inmueble
42 2021-56639 Irene Quispe Paricahua quechua
Cusco - Intérprete y integrante del Patrimonio Cultural de la Nación de carácter
Collao traductora prehispánico es de propiedad del Estado, así como sus
43 2021-56666 Vilma Ramos Maque quechua
Cusco - Intérprete y partes integrantes y/o accesorias y sus componentes
Collao traductora descubiertos o por descubrir, independientemente de
44 2021-56629 Hernán Sullca Tito quechua
Cusco - Intérprete y que se encuentre ubicado en predio de propiedad pública
Collao traductor o privada; y su ámbito tiene la condición de intangible,
45 2021-56568 Alex Tapara Puma quechua
Cusco - Intérprete y inalienable e imprescriptible; es decir, la Ley permite la
Collao traductor coexistencia del derecho de propiedad de un particular
46 2021-56648 Juana Ticona Flores quechua
Cusco - Intérprete y y/o del Estado en el ámbito del bien inmueble de carácter
Collao traductora prehispánico;
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
Que, de conformidad con lo establecido en el literal
b) del artículo 7 de la Ley N° 29565, Ley de creación del
Ministerio de Cultura y su modificatoria, es competencia
exclusiva del Ministerio de Cultura respecto de otros
niveles de gobierno, realizar acciones de declaración,
generación de catastro, delimitación, actualización
catastral, investigación, protección, conservación, puesta
en valor, promoción y difusión del Patrimonio Cultural de
la Nación;
Que, en el marco de lo establecido en el literal a) del
artículo 14 de la citada norma, concordado con el numeral
9.1 del artículo 9 del Reglamento de Organización y
Funciones – ROF del Ministerio de Cultura, aprobado
mediante el Decreto Supremo N° 005-2013-MC, la
Viceministra de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales
tiene entre sus funciones formular, coordinar, ejecutar y
supervisar la política relacionada con el fomento de la
cultura y la creación cultural en todos sus aspectos y
ramas del patrimonio cultural, lo que incluye la declaración,
administración, promoción, difusión y protección del
Patrimonio Cultural de la Nación;
Que, la Dirección General de Patrimonio Arqueológico
Inmueble conforme a lo dispuesto en el numeral 59.2 del
artículo 59 del ROF, tiene entre sus funciones identificar,
inventariar y registrar los monumentos arqueológicos con
fines de declaración y delimitación;
Que, además, el artículo 7 del Reglamento de
Intervenciones Arqueológicas, aprobado por el Decreto
Supremo N° 003-2014-MC y sus modificatorias, establece
que los monumentos arqueológicos prehispánicos son los
bienes inmuebles que constituyen evidencia de actividad
humana de época prehispánica, con fines de registro,
delimitación, investigación, conservación, protección y
gestión, los que se clasifican en sitio arqueológico, zona
arqueológica monumental y paisaje arqueológico;
Que, a través de la Resolución Directoral Nº 506-2018/
DGPA/VMPCIC/MC se determina la protección provisional
de la poligonal del Sitio Arqueológico Chacrasana, ubicado
en el distrito de Lurigancho, provincia y departamento
de Lima, conforme a las disposiciones establecidas
en el Reglamento de la Ley N° 28296, Ley General del
Patrimonio Cultural de la Nación, aprobado por el Decreto
Supremo N° 011- 2006-ED y modificatorias;
Que, mediante los Informes Nº 000026-2019-NPP/
DSFL/DGPA/VMPCIC/MC y N° D000017-2019-DSFL-
NPP/MC, la Dirección de Catastro y Saneamiento Físico
Legal comunica sobre las labores del diagnóstico técnico
legal del polígono del Sitio Arqueológico Chacrasana,
dando cuenta de la superposición encontrada con la
Partida N° 11049870 y la identificación de tres áreas libres
de 19 251.43 m2 (6.97%), 8 726.60 m2 (3.16%) y 1 927.04
m2 (0.69%) sin antecedentes registrales, ubicadas en el
distrito de Lurigancho, provincia y departamento de Lima;
Que, con el Certificado de Búsqueda Catastral
N° 1322535 emitido el 14 de mayo de 2021, por la
Oficina Registral de Lima, se indica que el ámbito del
Sitio Arqueológico Chacrasana, ubicado en el distrito
de Lurigancho, provincia y departamento de Lima,
únicamente se superpone parcialmente con la Partida
N° 11049870, cuyo titular registral es la Comunidad
Campesina de Jicamarca; y el saldo en ámbito del cual,
en la base gráfica, no se puede verificar la existencia o no,
de predios inscritos en el área de consulta;
Que, a través de la Carta N° D000072-2019-DSFL/
MC, recepcionada el 20 de setiembre de 2019, la
Dirección de Catastro y Saneamiento Físico Legal notifica
a la Comunidad Campesina de Jicamarca el inicio de
oficio del procedimiento de declaratoria como Patrimonio
Cultural de la Nación y aprobación del expediente técnico
del Sitio Arqueológico Chacrasana; otorgándole el plazo
de diez días hábiles para que ejerza su derecho de
presentar alegaciones; no habiendo presentado alegación
ni oposición alguna al procedimiento de declaratoria;
Que, sobre las áreas sin antecedentes registrales, la
Dirección de Catastro y Saneamiento Físico Legal a través
de los Oficios Nº 900879-2018/DSFL/DGPA/VMPCIC/
MC remitido a la Subdirección de Registro y Catastro de
la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales; N°
900875-2018/DSFL/DGPA/VMPCIC/MC y N° 901139-
2018/DSFL/DGPA/VMPCIC/MC remitido a la Dirección
5
de Catastro Minero del Instituto Geológico Minero y
Metalúrgico – INGEMMET; N° 000167-2019/DSFL/DGPA/
VMPCIC/MC remitido a la Dirección de Catastro del
Organismo de Formalización de la Propiedad Informal
– COFOPRI; N° 900880-2018/DSFL/DGPA/VMPCIC/
MC remitido a la Dirección General de Saneamiento de
la Propiedad Agraria y Catastro Rural del Ministerio de
Agricultura y Riego, solicita se informe si en el ámbito
de sus competencias se ha otorgado algún derecho real
sobre el área propuesta para el presente procedimiento
de declaratoria;
Que, la Subdirección de Registro y Catastro de la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales informa
con el Oficio N° 6214-2018/SBN-DNR-SDRC que no se
han identificado predios del Estado o Registro SINABIP
en el área de consulta; la Dirección de Catastro Minero del
Instituto Geológico Minero y Metalúrgico – INGEMMET
a través del Oficio N° 015-2019-INGEMMET/DC indica
que no hay ningún petitorio o concesión minera que
involucre al Sitio Arqueológico Chacrasana; la Dirección
de Catastro del Organismo de Formalización de la
Propiedad Informal – COFOPRI informa con el Oficio
N° 344-2019-COFOPRI/OZLC que se verifica que los
centros urbanos no involucran al citado Sitio Arqueológico
Chacrasana; la Dirección General de Saneamiento de
la Propiedad Agraria y Catastro Rural con el Oficio N°
880-2018-MINAGRI-DVPA/DIGESPACR refiere que
el predio materia de consulta no se superpone con
predios rurales, pero si con la Comunidad Campesina
de Jicamarca. Además, con el Oficio N° 900876-2018/
DSFL/DGPA/VMPCIC/MC, se puso en conocimiento de la
Municipalidad Distrital de Lurigancho el inicio del presente
procedimiento de declaratoria, sin mediar alegación, ni
oposición alguna;
Que, mediante Memorando N° D000054-2019/
PPMC, la Procuraduría Pública del Ministerio de Cultura
confirmó que no existe proceso judicial que cuestione la
titularidad del bien inmueble sobre el que se asienta el
Sitio Arqueológico “Chacrasana”;
Que, mediante el Memorando N° 900089-2018/
DGPI/VMI/MC, la Dirección General de Derechos de
los Pueblos Indígenas remite el Informe N° 900035-
2018/DCP/DGPI/VMI/MC, informando que no se ha
identificado pueblos indígenas u originarios en el ámbito
del Sitio Arqueológico Chacrasana, al ubicarse en el
distrito de Lurigancho, que integra al área geográfica
Tipo 1, en el marco de lo dispuesto por la Resolución
Ministerial N° 365-2017-MC;
Que, a través de los Informes N° D000121-2019-
DSFL-ARD/MC, N° 000086-2021-DSFL-HHP/MC y
Nº 000387-2021-DSFL/MC, la Dirección de Catastro
y Saneamiento Físico Legal, en uso de sus facultades
previstas en los numerales 62.7, 62.8 y 62.9 del artículo
62 del ROF, recomienda declarar Patrimonio Cultural de la
Nación y aprobar el expediente técnico de delimitación del
Sitio Arqueológico Chacrasana, ubicado en el distrito de
Lurigancho, provincia y departamento de Lima;
Que, con el Informe N° 00270-2021-DGPA/VMPCICI/
MC, la Dirección General de Patrimonio Arqueológico
Inmueble, en uso de las facultades previstas por el
numeral 59.2 del artículo 59 del ROF, emite opinión
favorable para la declaratoria de Patrimonio Cultural de la
Nación, aprobación del expediente técnico de delimitación
del Sitio Arqueológico Chacrasana;
Con la visación de la Dirección General de Patrimonio
Arqueológico Inmueble y de la Oficina General de
Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo establecido en la Constitución
Política del Perú; la Ley N° 28296, Ley General del
Patrimonio Cultural de la Nación y sus modificatorias; la
Ley N° 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura
y su modificatoria; el Decreto Supremo N° 011-2006-
ED, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de
la Ley N° 28296, Ley General del Patrimonio Cultural
de la Nación y sus modificatorias; el Decreto Supremo
Nº 005-2013-MC, Decreto Supremo que aprueba el
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
de Cultura; y el Decreto Supremo N° 004-2019-
JUS, Decreto Supremo que aprueba el Texto Único
Ordenado de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;
6 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artículo 1. Declarar Patrimonio Cultural de la Nación
al Sitio Arqueológico Chacrasana, ubicado en el distrito
de Lurigancho, provincia y departamento de Lima, de
acuerdo con los datos que se consignan en el siguiente
cuadro:
Departamento Lima
Provincia Lima
Nombre del Sitio Datum WGS84 Zona 18
Distrito
Arqueológico UTM Este UTM Norte
Chacrasana Lurigancho 310 778.3686 8 677 803.5747
Artículo 2. Aprobar el expediente técnico de
delimitación (memoria descriptiva, ficha técnica y planos)
del Sitio Arqueológico Chacrasana, ubicado en el distrito
de Lurigancho, provincia y departamento de Lima,
de acuerdo con los planos, áreas y perímetro que se
consigna a continuación:
Nombre
Plano de
del Sitio Plano Perimétrico Área (m2) Área (ha) Perímetro
ubicación
Arqueológico
UB-044-
PP-110-MC_DGPA/ MC_DGPA-
Chacrasana 276 371.69 27.6371 2578.92
DSFL-2017 WGS84 DSFL-2019
WGS84
Artículo 3. Encargar a la Dirección de Catastro y
Saneamiento Físico Legal de la Dirección General de
Patrimonio Arqueológico Inmueble, la inscripción en
los Registros Públicos y en el Sistema de Información
Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal – SINABIP,
de ser el caso, la condición de Patrimonio Cultural de
la Nación del Sitio Arqueológico Chacrasana, así como
el expediente técnico señalado en el artículo 2 de la
presente resolución.
Artículo 4. Disponer la primera inscripción de dominio
a favor del Estado, representado por el Ministerio de
Cultura, en el Registro de Predios de la Zona Registral
IX- Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros
Públicos, de las tres áreas libres de 19 251.43 m2
(6.97%), 8 726.60 m2 (3.16%) y 1 927.04 m2 (0.69%)
sin antecedentes registrales, indicadas en la parte
considerativa, según planos y memoria descriptiva que
sustentan la presente resolución.
Artículo 5. Disponer que cualquier proyecto de
obra nueva, caminos, carreteras, canales, denuncios
mineros o agropecuarios, obras habitacionales y
otros colindantes que pudiese afectar o alterar el
Sitio Arqueológico Chacrasana, debe contar con
la aprobación previa del órgano competente del
Ministerio de Cultura.
Artículo 6. Remitir copia certificada de la
presente resolución y su expediente técnico a la
Comunidad Campesina de Jicamarca, para los fines
correspondientes.
Artículo 7. Remitir copia certificada de la presente
resolución y su expediente técnico a la Municipalidad
Distrital de Lurigancho, la Municipalidad Metropolitana de
Lima, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales y
al Organismo de Formalización de la Propiedad Informal
– COFOPRI, para efectos de que el Sitio Arqueológico
Chacrasana sea considerado dentro de los planes de
ordenamiento territorial que se desarrollen.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LESLIE CAROL URTEAGA PEÑA
Despacho Viceministerial de Patrimonio Cultural
e Industrias Culturales
1977337-1
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban la “Nota Técnica para la
Identificación y Estimación de los Costos
de Mantenimiento de Inversiones”, la “Nota
Técnica para el uso de los Precios Sociales
en la Evaluación Social de Proyectos de
Inversión” y “Nota Técnica para el uso del
Precio Social de Carbono en la Evaluación
Social de Proyectos de Inversión”
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
N° 006-2021-EF/63.01
Lima, 30 de julio de 2021
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo Nº 1252, Decreto
Legislativo que crea el Sistema Nacional de Programación
Multianual y Gestión de Inversiones, y modificatorias, se
creó el Sistema Nacional de Programación Multianual y
Gestión de Inversiones como Sistema Administrativo del
Estado con la finalidad de orientar el uso de los recursos
públicos destinados a la inversión para la efectiva
prestación de servicios y la provisión de la infraestructura
necesaria para el desarrollo del país;
Que, el párrafo 5.2 del artículo 5 del Decreto Legislativo
N° 1252, establece que el Ministerio de Economía y Finanzas,
a través de la Dirección General de Programación Multianual
de Inversiones, es el ente rector del Sistema Nacional de
Programación Multianual y Gestión de Inversiones, y en su
calidad de más alta autoridad técnico normativa, administra
el Banco de Inversiones y está facultada para efectuar,
de oficio, la desactivación de inversiones de acuerdo a
los criterios que establezca para tal efecto; gestiona e
implementa mecanismos para el seguimiento y monitoreo
de la ejecución de inversiones; dicta los procedimientos
y los lineamientos para la programación multianual de
inversiones y el Ciclo de Inversión, supervisando su calidad;
elabora el Programa Multianual de Inversiones del Estado;
aprueba las metodologías generales teniendo en cuenta el
nivel de complejidad de los proyectos; brinda capacitación y
asistencia técnica a las entidades sujetas al Sistema Nacional
de Programación Multianual y Gestión de Inversiones y emite
opinión vinculante exclusiva y excluyente sobre la aplicación
del Ciclo de Inversión y sus disposiciones, con relación a los
temas de su competencia;
Que, los incisos 1 y 3 del numeral 8.2 del artículo 8
del Reglamento del Decreto Legislativo N° 1252, aprobado
por Decreto Supremo N° 284-2018-EF, y modificatoria,
establece que la Dirección General de Programación
Multianual de Inversiones tiene como función aprobar
directivas, procedimientos, lineamientos, instrumentos
metodológicos de alcance general y demás normas
complementarias del Sistema Nacional de Programación
Multianual y Gestión de Inversiones, necesarias para su
funcionamiento y la aplicación de las fases del Ciclo de
Inversión, así como emitir los contenidos aplicables a las
fichas técnicas generales y a los estudios de preinversión,
las metodologías generales y parámetros de evaluación
para la formulación y evaluación ex ante de los proyectos
de inversión, teniendo en cuenta su nivel de complejidad,
con independencia de su modalidad de ejecución;
Que, el párrafo 21.1 del artículo 21 de la Directiva
N° 001-2019-EF/63.01, Directiva General del Sistema
Nacional de Programación Multianual y Gestión de
Inversiones, aprobada por Resolución Directoral N° 001-
2019-EF/63.01, y modificatorias, establece que la fase de
Formulación y Evaluación comprende la formulación del
proyecto, de aquellas propuestas de inversión necesarias
para alcanzar las metas establecidas en la programación
multianual de inversiones, y la evaluación respectiva sobre
la pertinencia de su ejecución, debiendo considerarse los
recursos estimados para la operación y mantenimiento
del proyecto y las formas de financiamiento;
Que, conforme al párrafo 24.8 del artículo 24 de
la referida Directiva, para la formulación y evaluación
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
de los proyectos y programas de Inversión, la Unidad
Formuladora elabora la ficha técnica o el estudio de
preinversión, considerando los parámetros y normas
técnicas sectoriales, los parámetros de evaluación social
del Anexo Nº 11: Parámetros de Evaluación Social, así
como la programación multianual de inversiones del
Sector, Gobierno Regional o Gobierno Local, a efectos de
evaluar la probabilidad y período de ejecución del proyecto
de inversión. Asimismo, el citado Anexo N° 11, señala que
el Precio Social del Carbono permite incorporar dentro
de las evaluaciones los beneficios o costos sociales por
disminuir o aumentar las emisiones de gases de efecto
invernadero (GEI);
Que, resulta necesario brindar a las Unidades
Formuladoras instrumentos metodológicos para la fase de
Formulación y Evaluación, por lo tanto se deben aprobar
la “Nota Técnica para la Identificación y Estimación de
los Costos de Mantenimiento de Inversiones”, que tiene
como finalidad orientar a las Unidades Formuladoras en la
estimación de los costos de mantenimiento en la fase de
Formulación y Evaluación de un proyecto de inversión, para
una mejor previsión del financiamiento de su mantenimiento
en la fase de Funcionamiento, asegurando que los activos
generados con la ejecución de la inversión cumplan su
vida útil estimada; la “Nota Técnica para el uso de los
Precios Sociales en la Evaluación Social de Proyectos de
Inversión”, que tiene como finalidad orientar a las Unidades
Formuladoras para la estimación de beneficios y costos
sociales a partir de los parámetros de evaluación social de
los proyectos de inversión; así como la “Nota Técnica para
el uso del Precio Social de Carbono en la Evaluación Social
de Proyectos de Inversión”, que tiene como finalidad orientar
a las Unidades Formuladoras en la estimación de beneficios
y costos sociales producidos a partir de las externalidades
generadas por los proyectos de inversión para la evaluación
social del proyecto por el método del costo beneficio;
De conformidad con lo establecido por el Decreto
Legislativo N° 1252, Decreto Legislativo que crea el
Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión de
Inversiones, y sus modificatorias; el Decreto Supremo N° 284-
2018-EF, que aprueba el Reglamento del Decreto Legislativo
N° 1252, y su modificatoria; la Resolución Directoral N° 001-
2019-EF/63.01, Directiva General del Sistema Nacional de
Programación Multianual y Gestión de Inversiones, y sus
modificatorias; y el literal c) del artículo 203 del Texto Integrado
Actualizado del Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio de Economía y Finanzas, aprobado por Resolución
Ministerial N° 213-2020-EF/41;
SE RESUELVE:
Artículo 1. Aprobación de la “Nota Técnica para
la Identificación y Estimación de los Costos de
Mantenimiento de Inversiones”, la “Nota Técnica para
el uso de los Precios Sociales en la Evaluación Social
de Proyectos de Inversión” y “Nota Técnica para el
uso del Precio Social de Carbono en la Evaluación
Social de Proyectos de Inversión”
Aprúebanse la “Nota Técnica para la Identificación
y Estimación de los Costos de Mantenimiento de
Inversiones”, la “Nota Técnica para el uso de los Precios
Sociales en la Evaluación Social de Proyectos de
Inversión” y la “Nota Técnica para el uso del Precio Social
de Carbono en la Evaluación Social de Proyectos de
Inversión” que, como Anexos, forman parte integrante de
la presente Resolución Directoral.
Artículo 2. Publicación
Dispóngase la publicación de la presente Resolución
Directoral y de sus anexos, en la sede digital del Ministerio
de Economía y Finanzas (www.gob.pe/mef), en la misma
fecha de la publicación de la presente Resolución
Directoral en el Diario Oficial “El Peruano”.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DANIEL MOISÉS LEIVA CALDERÓN
Director General
Dirección General de Programación Multianual de
Inversiones
1977656-1
7
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Designan Secretario General del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 747-2021-MTC/01
Lima, 30 de julio de 2021
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Secretario
General del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
siendo necesario designar a la persona que ejercerá
dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley
que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designación de funcionarios públicos;
la Ley N° 29370, Ley de Organización y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y
el Texto Integrado Actualizado del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Resolución Ministerial N°
0658-2021-MTC/01;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar, a partir del 1 de agosto de
2021, al señor Mario Domingo Rubio Uriarte, en el cargo
de Secretario General del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN FRANCISCO SILVA VILLEGAS
Ministro de Transportes y Comunicaciones
1977659-1
ORGANISMOS EJECUTORES
INTENDENCIA NACIONAL DE
BOMBEROS DEL PERU
Designan Jefe de la Unidad de Economía
de la Oficina de Administración de la
Intendencia Nacional de Bomberos del Perú
RESOLUCIÓN DE INTENDENCIA
N° 060-2021-INBP
San Isidro, 30 de julio de 2021.
VISTO:
El Memorando N° 56-2021-INBP/IN de fecha 20 de
julio de 2021 de la Jefatura, la Nota Informativa N° 572-
2021-INBP/OA/URH, la Nota Informativa N° 0092-2021-
INBP/OA, la Nota Informativa N° 081-2021-INBP/OA, el
Memorando N° 466-2021-INBP-GG, el Memorando N°
493-2021-INBP-GG; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N° 1260 fortalece el
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú como
parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana y
regula la Intendencia Nacional de Bomberos del Perú,
como organismo público ejecutor adscrito al Ministerio
del Interior que ejerce rectoría en materia de prevención,
control y extinción de incendios, atención de accidentes,
rescate urbano y apoyo en incidentes con materiales
8 NORMAS LEGALES
peligrosos, estableciendo su ámbito de competencia,
funciones generales y estructura orgánica;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 025-2017-IN,
se aprobó el Reglamento de Organización y Funciones
(ROF) de la Intendencia Nacional de Bomberos del Perú,
que tiene por finalidad definir y delimitar las facultades,
funciones y atribuciones de los órganos que conforman
la Intendencia Nacional de Bomberos del Perú, así
como definir su estructura orgánica hasta el tercer nivel
organizacional siendo de aplicación a todos los órganos y
unidades orgánicas de la INBP;
Que, a través de la Resolución Suprema N° 033-2021-
IN, de fecha 02 de febrero de 2021, se designa al Abogado
Luis Antonio Ponce La Jara, como Intendente Nacional de
la Intendencia Nacional de Bomberos del Perú;
Que, mediante Resolución de Intendencia N° 023-
2021-INBP de fecha 07 de abril de 2021, se designó
al Economista Jorge Chanduvi Barrientos, en el cargo
de confianza de Jefe de la Unidad de Economía de la
Oficina de Administración de la Intendencia Nacional de
Bomberos del Perú;
Que, mediante la Nota Informativa N° 081-2021-INBP/
OA de fecha 30 de junio de 2021, el Director de la Oficina
de Administración, C.P. Edwin Coraquillo Ayala, informa
que el Economista Jorge Chanduvi Barrientos presento su
Carta de Renuncia en fecha 28 de junio de 2021;
Que, mediante el Memorando N° 466-2021-INBP-GG de
fecha 02 de julio de 2021, se comunicó al Jefe de la Unidad de
Economía que, su renuncia es aceptada, de manera que su
último día laborable sería el 09 de julio de 2021;
Que, mediante el Memorando N° 493-2021-INBP-GG
de fecha 09 de julio de 2021, se comunicó al Jefe de la
Unidad de Economía que, el Memorando N° 466-2021-INBP-
GG, queda sin efecto y que el término de sus funciones se
materializará desde el día de la publicación de la Resolución
correspondiente en el Diario Oficial El Peruano, de manera
que, en tanto se materialice dicha publicación, deberá seguir
prestando servicio frente a dicha Unidad;
Que, de conformidad con los artículos 7° y 8°
del Reglamento de Organización y Funciones de la
Intendencia Nacional de Bomberos del Perú, el Intendente
Nacional es la más alta autoridad de la entidad, ejerce las
funciones ejecutivas de dirección, es el titular del pliego
y ejerce la representación legal de la entidad; asimismo,
tiene entre sus funciones la de designar y remover a los
funcionarios, directivos públicos y servidores de confianza
de la Intendencia Nacional de Bomberos del Perú;
Que, en uso de sus facultades de las que está
investido el Representante Legal de la Intendencia de
acuerdo al Decreto Legislativo N° 1260, en concordancia
con el Reglamento de Organización y Funciones de la
Intendencia Nacional de Bomberos del Perú, aprobado
mediante Decreto Supremo N° 025-2017-IN; y, con el
visto bueno de la Gerencia General, de la Oficina de
Asesoría Jurídica, de la Oficina de Administración y la
Unidad de Recursos Humanos de la Intendencia Nacional
de Bomberos del Perú;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- ACEPTAR la renuncia, del Economista
Jorge Chanduvi Barrientos, en el cargo de confianza
de Jefe de la Unidad de Economía de la Oficina de
Administración de la Intendencia Nacional de Bomberos
del Perú, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2°.- DESIGNAR a la C.P.C. Gloria Zanabria
Quillca, en el cargo de confianza de Jefe de la Unidad
de Economía de la Oficina de Administración de la
Intendencia Nacional de Bomberos del Perú.
Artículo 3º.- DISPONER que la Oficina de Tecnologías
de la Información realice la publicación de la presente
Resolución en el Portal de la página web de la entidad
(www.inbp.gob.pe), el mismo día de su publicación en el
Diario Oficial “El Peruano”.
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
LUIS A. PONCE LA JARA
Intendencia Nacional de Bomberos del Perú
1977589-1
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE
LA INVERSION PRIVADA EN
TELECOMUNICACIONES
Modifican el Reglamento General de
Tarifas y el Texto Único Ordenado de las
Normas de Interconexión, y derogan otras
disposiciones
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 135 -2021-CD/OSIPTEL
Lima, 27 de julio de 2021
Norma que deroga (i) el Nuevo Sistema de
Tarifas para Llamadas Locales desde Teléfonos
Fijos de Abonado a Redes de Telefonía Móvil, de
Comunicaciones Personales y Troncalizado y (ii)
las disposiciones que regulan el tratamiento de
MATERIA: los enlaces de interconexión en el marco de una
relación de interconexión fijo – móvil, a partir de la
fecha de entrada en vigencia del nuevo sistema
de tarifas; y modifica el Reglamento General de
Tarifas y el Texto Único Ordenado de las Normas
de Interconexión.
VISTO: el Informe Nº 00116-DPRC/2021 de la
Dirección de Políticas Regulatorias y Competencia,
mediante el cual se sustenta la derogación de las normas
aprobadas mediante las Resoluciones N° 044-2011-CD/
OSIPTEL y N° 161-2011-CD/OSIPTEL; con la conformidad
de la Oficina de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo señalado en el artículo 3 de la Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión
Privada en Servicios Públicos, Ley N° 27332, modificada
por las Leyes N° 27631, N° 28337 y N° 28964, el Organismo
Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones
(OSIPTEL) ejerce, entre otras, la función normativa, que
comprende la facultad de dictar, en el ámbito y en materias
de su competencia, los reglamentos, normas que regulen
los procedimientos a su cargo, otras de carácter general y
mandatos u otras normas de carácter particular referidas
a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o
actividades supervisadas o de sus usuarios;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
24 del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado
mediante Decreto Supremo N° 008-2001-PCM y sus
modificatorias (en adelante Reglamento General), el
Consejo Directivo de OSIPTEL es el órgano competente
para ejercer de manera exclusiva la función normativa;
Que, de acuerdo al artículo 19 del Reglamento
General, el OSIPTEL tiene entre otros objetivos, el
promover la existencia de condiciones de competencia
en la prestación de los servicios de telecomunicaciones
y facilitar el desarrollo, modernización y explotación
eficiente de los servicios de telecomunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 77 del
Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N° 013-93-TCC, el
OSIPTEL tiene entre sus funciones fundamentales la de
mantener y promover una competencia efectiva y justa
entre los prestadores de servicios portadores, finales, de
difusión y de valor añadido;
Que, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento
General, la actuación del OSIPTEL se orienta a promover
las inversiones que contribuyan a aumentar la cobertura
y calidad de los servicios públicos de telecomunicaciones,
así como a promover la libre y leal competencia, en el
ámbito de sus funciones;
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
Que, considerando la importancia de tener un marco
normativo coherente y eficiente, el OSIPTEL ha adoptado
un enfoque que busca reducir y simplificar la cantidad de
normas, a fin de mejorar la eficiencia de su aplicación y
supervisión; y, para ello, ha identificado algunas normas
que con el tiempo o los cambios ocurridos en el mercado,
ya han cumplido su objetivo;
Que, mediante Resolución de Consejo Directivo N°
060-2000-CD/OSIPTEL y sus modificatorias, se aprobó
el Reglamento General de Tarifas, que establece las
normas generales y principios que rigen la aplicación
de las tarifas establecidas, planes tarifarios y tarifas
promocionales, orientadas a promover el desarrollo de las
telecomunicaciones en condiciones tarifarias adecuadas
para las empresas y en beneficio de los usuarios, así
como para la prestación de más y mejores servicios, en
términos de calidad y eficiencia económica, dentro del
marco de la libre y leal competencia;
Que, el Nuevo Sistema de Tarifas para Llamadas
Locales desde Teléfonos Fijos de Abonado a Redes
de Telefonía Móvil, de Comunicaciones Personales
y Troncalizado, aprobado mediante la Resolución
de Consejo Directivo Nº 044-2011-CD/OSIPTEL (en
adelante, Sistema de Tarifas Fijo-Móvil); contiene
ciertas disposiciones que, por su naturaleza, pueden
ser integradas en el Reglamento General de Tarifas.
Asimismo, existen otras disposiciones complementarias
que han cumplido su finalidad debido a las adecuaciones
a la normativa efectuadas en las relaciones de
interconexión entre las empresas operadoras, por lo que
corresponderían ser derogadas;
Que, el Texto Único Ordenado de las Normas de
Interconexión, aprobado por la Resolución de Consejo
Directivo Nº 134-2012-CD/OSIPTEL y sus modificatorias
(en adelante, TUO de las Normas de Interconexión),
define los conceptos básicos de la interconexión de
redes y de servicios públicos de telecomunicaciones, y
establece las normas técnicas, económicas y legales, a las
cuales deberán sujetarse los Contratos de Interconexión
que se celebren entre operadores de servicios públicos
de telecomunicaciones, y los pronunciamientos sobre
interconexión que emita el OSIPTEL;
Que, algunas de las disposiciones que regulan el
tratamiento de los enlaces de interconexión en el marco
de una relación de interconexión fijo – móvil, a partir de
la fecha de entrada en vigencia del Sistema de Tarifas
Fijo-Móvil, aprobadas mediante la Resolución de
Consejo Directivo Nº 161-2011-CD/OSIPTEL, contienen
ciertos aspectos que pueden ser incluidos en el TUO de
las Normas de Interconexión. Asimismo, existen otras
disposiciones que se dieron por cumplidas debido a su
tratamiento temporal, o que se encuentran incluidas
de manera general en el citado cuerpo normativo
sobre interconexión, por lo que corresponderían ser
derogadas;
Que, en el presente caso, se advierte que no se
está creando nuevas obligaciones ni eliminando
derechos; sino simplificando la regulación existente, a
fin de ordenar el marco normativo, evitar la duplicidad
de disposiciones y prescindir de aquellas que han
cumplido su finalidad;
Que, acorde a lo establecido en el artículo 14 del
Reglamento que establece disposiciones relativas a
la publicidad, publicación de proyectos normativos y
difusión de normas legales de carácter general, aprobado
por Decreto Supremo N° 001-2009-JUS, se exceptúa a
la presente norma de publicación para comentarios, al
resultar innecesaria conforme a lo señalado en el párrafo
precedente. Ello, sin perjuicio de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano, al tratarse de una norma de
carácter general;
Que, forma parte de la motivación de la presente
resolución el Informe de Vistos, elaborado por la Dirección
de Políticas Regulatorias y Competencia;
En aplicación de las funciones señaladas en los
incisos a) e i) del artículo 25 del Reglamento General del
OSIPTEL, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2001-
PCM, así como en el inciso b) del artículo 8 de la Sección
Primera del Reglamento de Organización y Funciones
9
del OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo N°
160-2020-PCM; y estando a lo acordado por el Consejo
Directivo en su Sesión N° 816/21;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Deróguese las siguientes normas:
(i) Nuevo Sistema de Tarifas para Llamadas Locales
desde Teléfonos Fijos de Abonado a Redes de Telefonía
Móvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado,
aprobado por la Resolución Nº 044-2011-CD/OSIPTEL,
con excepción de los artículos 1, 2 y 3 que son
incorporados al Reglamento General de Tarifas, conforme
al artículo segundo; y,
(ii) Disposiciones que regulan el tratamiento de los
enlaces de interconexión en el marco de una relación de
interconexión fijo – móvil, a partir de la fecha de entrada
en vigencia del nuevo Sistema de Tarifas para llamadas
locales desde teléfonos fijo de abonado a redes del
servicio de telefonía móvil, comunicaciones personales
y troncalizado, aprobadas por la Resolución N° 161-
2011-CD/OSIPTEL, con excepción del artículo 6 y el
numeral 5 del artículo 8 del Régimen Sancionador que
son incorporados al TUO de las Normas de Interconexión,
conforme al artículo tercero.
Artículo Segundo.- Modificar el artículo 20-D, así
como el ítem 32 del Anexo 1 del Reglamento General
de Tarifas, aprobado por la Resolución Nº 060-2000-
CD/OSIPTEL y sus modificatorias, en los siguientes
términos:
“Artículo 20-D.- Disposiciones específicas para las
llamadas hacia servicios móviles por satélite y para
las llamadas originadas en las redes fijas hacia redes
de servicios móviles
Las llamadas locales con destino a usuarios del
servicio móvil por satélite se sujetan a las siguientes
disposiciones:
i) Las tarifas de estas llamadas locales son fijadas por
la empresa concesionaria de la red de origen; salvo que
se originen en teléfonos fijos de abonado, en cuyo caso
las tarifas son fijadas por la empresa concesionaria del
servicio móvil por satélite.
ii) Las tarifas que sean fijadas de acuerdo a lo dispuesto
en el párrafo anterior, no pueden ser descompuestas en
participaciones por redes u otros conceptos.
iii) Las tarifas para las llamadas telefónicas de los
usuarios del servicio telefónico fijo a los usuarios del
servicio móvil por satélite deben ser expresadas en
moneda nacional.
Las llamadas locales originadas en teléfonos fijos
de abonado con destino a redes de telefonía móvil, de
comunicaciones personales y troncalizado, se sujetan a
las siguientes disposiciones:
i) Las tarifas de estas llamadas serán determinadas
por las empresas concesionarias del servicio telefónico
fijo. Ello también resulta aplicable para los concesionarios
del servicio telefónico fijo que brinden servicios especiales
con interoperabilidad.
ii) Las tarifas de estas llamadas serán expresadas
en moneda nacional y no podrán ser descompuestas en
participaciones por redes u otros conceptos.
iii) Las tarifas de estas llamadas serán establecidas,
tasadas y cobradas al segundo, estando prohibido el
redondeo al minuto de cada una de las llamadas.
iv) La facturación de estas llamadas se realizará
de manera detallada, con el mismo detalle con que se
facturan las llamadas de Larga Distancia.
v) A los usuarios que originen las llamadas no se
les cobrará por los conceptos de roaming, desvío o
transferencia de llamadas, u otras modalidades operativas
semejantes, que pudieran estar utilizando los usuarios de
las redes móviles de destino, ni las tarifas por tráfico que
se deriven del uso de las mismas.”
10 NORMAS LEGALES
“ANEXO N° 1
RÉGIMEN DE INFRACCIONES Y SANCIONES
ÍTEM INFRACCIÓN
La empresa operadora que:
i) Fije las tarifas de las llamadas locales con destino a usuarios
del servicio móvil por satélite, salvo que la llamada se origine en
teléfonos fijos de abonado, sin ser la empresa concesionaria de
la red de origen, y/o;
ii) Fije las tarifas de las llamadas locales con destino a usuarios
del servicio móvil por satélite originadas en teléfonos fijos de
abonado, sin ser la empresa concesionaria del servicio móvil por
satélite, y/o;
iii) Descomponga en participaciones por redes u otros conceptos,
las tarifas de las llamadas locales con destino a usuarios del ser-
vicio móvil por satélite, y/o
iv) No exprese las tarifas para las llamadas telefónicas de los
usuarios del servicio telefónico fijo a los usuarios del servicio
móvil por satélite en moneda nacional.
v) No exprese en moneda nacional o descomponga en participa-
ciones por redes u otros conceptos a las tarifas de las llamadas
locales originadas en teléfonos fijos de abonado con destino a
32 redes de telefonía móvil, de comunicaciones personales y tron-
calizado;
vi) No establezca, tase o cobre al segundo las tarifas de las lla-
madas locales originadas en teléfonos fijos de abonado con des-
tino a redes de telefonía móvil, de comunicaciones personales y
troncalizado, o efectúe el redondeo al minuto de estas llamadas;
vii) No realice de manera detallada la facturación de las tarifas
para las llamadas locales originadas en teléfonos fijos de abona-
do con destino a redes de telefonía móvil, de comunicaciones
personales y troncalizado, con el mismo detalle con que se fac-
turan las llamadas de Larga Distancia.
viii) Cobre a los usuarios que originen las llamadas en teléfonos
fijos de abonado con destino a redes de telefonía móvil, de comu-
nicaciones personales y troncalizado, por los conceptos de roam-
ing, desvío o transferencia de llamadas, u otras modalidades op-
erativas semejantes, que pudieran estar utilizando los usuarios
de las redes móviles de destino, o cobre tarifas por tráfico que se
deriven del uso de las mismas.
Incurrirá en una infracción grave (artículo 20-D).
Artículo Tercero.- Incorporar el numeral 62.3 en el
Artículo 62, así como el ítem 65 en el Anexo 5 del TUO de
las Normas de Interconexión, aprobado por la Resolución
Nº 134-2012-CD/OSIPTEL y sus modificatorias, en los
siguientes términos:
“Artículo 62.- Procedimiento para la puesta en
servicio
(…)
62.3 Posteriormente, en el marco de una relación de
interconexión fijo – móvil, las empresas operadoras del
servicio portador local continuarán brindando el servicio
de transporte conmutado local a terceros operadores
para terminar tráfico en las redes de los servicios públicos
móviles, a través de los enlaces de interconexión ya
instalados.”
“ANEXO 5
RÉGIMEN DE INFRACCIONES Y SANCIONES
ÍTEM INFRACCIÓN
La empresa operadora del servicio portador local que
no cumpla con continuar brindando el servicio de
transporte conmutado local a terceros operadores para
65
terminar tráfico en las redes de los servicios públicos
móviles, a través de los enlaces de interconexión ya
instalados, incurrirá en infracción grave (artículo 62.3)
Artículo Cuarto.- La presente Resolución entra en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
Oficial El Peruano.
Artículo Quinto.- Encargar a la Gerencia General
disponer las acciones necesarias para la publicación en
el Diario Oficial El Peruano de la presente Resolución.
Asimismo, se encarga a la Gerencia General
disponer las acciones necesarias para que la presente
Resolución, la Exposición de Motivos y el Informe
Sustentatorio Nº 00116-DPRC/2021, sean publicados
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
en el Portal Institucional (página web institucional
http://www.osiptel.gob.pe).
Regístrese y publíquese.
SANCIÓN
RAFAEL EDUARDO MUENTE SCHWARZ
Presidente del Consejo Directivo
1977551-1
Amplían vigencia de las Medidas
Temporales Aplicables al Procedimiento de
Reclamos de Usuarios de Servicios Públicos
de Telecomunicaciones en el marco de
la Emergencia Sanitaria producida por el
COVID-19
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
N° 136–2021–CD/OSIPTEL
GRAVE
Lima, 27 de julio de 2021
MATERIA : AMPLIACIÓN DE LA VIGENCIA
DE LAS MEDIDAS TEMPORALES
APLICABLES AL PROCEDIMIENTO
DE RECLAMOS DE USUARIOS
DE SERVICIOS PÚBLICOS DE
TELECOMUNICACIONES EN EL
MARCO DE LA EMERGENCIA
SANITARIA POR LA EXISTENCIA
DEL COVID-19
VISTOS:
(i) El Proyecto de Resolución presentado por la
Gerencia General, que tiene por objeto disponer la
ampliación de la vigencia de las Medidas Temporales
Aplicables al Procedimiento de Reclamos de Usuarios
de Servicios Públicos de Telecomunicaciones, en el
marco de la Emergencia Sanitaria por la existencia del
COVID-19, aprobadas mediante Resolución N° 145-2020-
CD/OSIPTEL, prorrogadas mediante Resolución N° 205-
2020-CD/OSIPTEL; y,
(ii) El Informe Nº 0025–STSR/2021 del 12 de julio de
2021, elaborado por la Secretaría Técnica de Solución de
Reclamos; y, con la conformidad de la Oficina de Asesoría
Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 008-2020-
SA publicado el 11 de marzo de 2020, se declaró la
Emergencia Sanitaria a nivel nacional por la existencia del
COVID-19, estableciéndose, entre otras disposiciones,
que en todos los centros laborales públicos y privados se
debe adoptar medidas de prevención y control sanitario
para evitar la propagación del COVID-19; norma que se
mantiene vigente mediante Decreto Supremo Nº 009-
2021-SA, en virtud de la cual se prorroga la emergencia
sanitaria a partir del 7 de marzo de 2021 por un plazo de
SANCIÓN ciento ochenta (180) días calendario;
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 103-2020-
PCM publicada el 5 de mayo de 2020, se aprobaron
los Lineamientos para la atención a la ciudadanía y el
GRAVE funcionamiento de las entidades del Poder Ejecutivo,
durante la vigencia de la declaratoria de emergencia
sanitaria producida por el COVID-19, en el marco del
Decreto Supremo N° 008-2020-SA, incluyendo, como
medidas prioritarias a considerar, el virtualizar y habilitar
la digitalización de trámites, servicios u otros, así como
mecanismos no presenciales en lo que fuera posible,
promoviendo la mejora e implementación de canales de
atención de servicios a la ciudadanía, como los digitales,
en aras de salvaguardar las restricciones sanitarias y el
distanciamiento social;
Que, la Primera Disposición Complementaria y Final
de la norma en mención faculta a las entidades del Poder
Ejecutivo a aprobar lineamientos específicos para regular
su funcionamiento, entrega de bienes, prestación de
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
servicios, trámites y acciones para atender a la ciudadanía
durante la vigencia de la declaratoria de la emergencia
sanitaria producida por el COVID-19;
Que, en este contexto, el Organismo Supervisor de
Inversión Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL)
emitió la Resolución N° 145-2020-CD/OSIPTEL, publicada
en el diario oficial El Peruano el 14 de octubre de 2020,
en virtud de la cual se establecieron “Medidas temporales
aplicables al procedimiento de reclamos de usuarios de
servicios públicos de telecomunicaciones en el marco
de la Emergencia Sanitaria producido por el COVID-19”,
las cuales han tenido un impacto positivo que permite
a los abonados y/o usuarios acceder a los expedientes
tramitados en segunda instancia, salvaguardando las
restricciones sanitarias y el distanciamiento social; y,
priorizando el uso de los medios digitales durante dicho
trámite;
Que, mediante Resolución N° 205-2020-CD/OSIPTEL,
se dispuso ampliar hasta el 31 de julio de 2021 la vigencia
de las “Medidas Temporales Aplicables al Procedimiento
de Reclamos de Usuarios de Servicios Públicos de
Telecomunicaciones en el marco de la Emergencia
Sanitaria producido por el COVID-19”;
Que, mediante Decreto Supremo N° 205-2021-PCM,
que prórroga el plazo dispuesto en la Octava Disposición
Complementaria y Final y en la Cuarta Disposición
Complementaria Transitoria del Decreto Legislativo
N° 1497, Decreto Legislativo que establece medidas
para promover y facilitar condiciones regulatorias que
contribuyan a reducir el impacto en la economía peruana
por la emergencia sanitaria producida por el COVID 19,
se amplió hasta el 31 de diciembre de 2021 el plazo
dispuesto para la conversión de los procedimientos
administrativos, a fin que puedan ser atendidos por
canales no presenciales;
Que, mediante Decreto de Urgencia N° 055-2021, que
establece medidas extraordinarias complementarias que
permitan el financiamiento de gastos para promover la
dinamización de la economía y dicta otras medidas, en su
Única Disposición Complementaria Final establece que
las entidades públicas pueden mantener a los servidores
que hayan sido vacunados con dosis completas contra
el COVID 19, realizando trabajo remoto o mixto según
las necesidades institucionales, teniéndose que dicha
disposición tendrá vigencia hasta el término de la
emergencia sanitaria;
Que, según lo informado por la Secretaría Técnica
de Solución de Reclamos en el documento de VISTOS,
la remisión en formato digital de los expedientes ha
producido un impacto positivo en la transferencia de la
documentación al TRASU por las empresas operadoras;
asimismo, se viene identificando oportunidades de mejora
de los sistemas de transferencia documentaria y la
consiguiente optimización de recursos;
Que, el artículo 31 del Texto Único Ordenado de La
Ley de Procedimiento Administrativo General, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS, regula la
implementación del expediente electrónico por parte de la
administración pública;
Que, en el marco de lo dispuesto por dicha norma,
el OSIPTEL ha venido elaborando diversos proyectos
para la implementación del expediente electrónico y la
interoperabilidad para la transferencia de la documentación
por parte de las empresas operadoras, constituyéndose
precisamente la ejecución de las medidas temporales
aplicables al procedimiento de reclamos de usuarios de
servicios públicos de telecomunicaciones, en un importante
avance para la formación del expediente electrónico;
Que, en esta línea, la continuidad de las referidas
medidas facilitarán el proceso de implementación y
adecuación a la normativa sobre los estándares técnicos
mínimos para la estructura del expediente electrónico, los
lineamientos y perfiles técnicos del expediente electrónico
a que se refiere el Decreto Supremo N° 029-2021-PCM,
que aprueba el Reglamento del Decreto Legislativo
N° 1412 - Decreto Legislativo que aprueba la Ley del
Gobierno Digital y establece disposiciones sobre las
condiciones, requisitos y uso de las tecnologías y medios
electrónicos en el procedimiento administrativo;
Que, en ese sentido y en línea con las políticas
aplicables para la administración pública para reducir la
11
propagación y contagio del COVID-19, resulta necesario
disponer la ampliación de la vigencia de las medidas
temporales aplicables al procedimiento de reclamos de
usuarios de servicios públicos de telecomunicaciones;
Que, en aplicación de las funciones señaladas en
el inciso i) del artículo 25 del Reglamento General del
OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo Nº
008-2001-PCM; y, el literal b) del artículo 8 de la primera
sección del Reglamento de Organización y Funciones del
OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo N° 160-2020-
PCM; y, estando a lo acordado por el Consejo Directivo
en su Sesión Nº 815-2021 de fecha 20 de julio de 2021;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Ampliar la vigencia de las Medidas
Temporales Aplicables al Procedimiento de Reclamos de
Usuarios de Servicios Públicos de Telecomunicaciones
en el marco de la Emergencia Sanitaria producido por el
COVID-19, aprobadas mediante Resolución N° 145-2020-
CD/OSIPTEL, hasta la implementación del expediente
electrónico.
Artículo Segundo.- Encargar a la Secretaria
Técnica de Solución de Reclamos la adecuación de los
procedimientos de reclamos a las disposiciones referidas
a la implementación del expediente electrónico.
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia General
disponer las acciones necesarias para que la presente
Resolución se publique en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia General
disponer las acciones necesarias para que la presente
Resolución y el Informe de VISTOS sean publicados en el
Portal Electrónico del OSIPTEL (https://www.osiptel.gob.
pe).
Regístrese y publíquese.
RAFAEL EDUARDO MUENTE SCHWARZ
Presidente del Consejo Directivo
1977552-1
Aprueban la “Norma Técnica relativa a la
implementación del sistema de medición
automatizado para la verificación del
servicio de acceso a internet por parte del
OSIPTEL”
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 137-2021-CD/OSIPTEL
Lima, 30 de julio de 2021
NORMA TÉCNICA RELATIVA A LA
IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE
MEDICIÓN AUTOMATIZADO PARA LA
MATERIA :
VERIFICACIÓN DEL SERVICIO DE
ACCESO A INTERNET POR PARTE DEL
OSIPTEL
VISTO:
El Proyecto de Resolución presentado por la Gerencia
General, que tiene por objeto aprobar la “Norma Técnica
relativa a la implementación del sistema de medición
automatizado para la verificación del servicio de acceso a
internet por parte del OSIPTEL”, y;
El Informe Nº 00180-DFI/2021 elaborado por la
Dirección de Fiscalización e Instrucción, que sustenta y
recomienda la aprobación del referido Proyecto; con la
conformidad de la Oficina de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo señalado en el artículo 3 de la Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión
Privada en Servicios Públicos, Ley Nº 27332, modificada
por las Leyes Nº 27631, Nº 28337 y Nº 28964, el OSIPTEL
12 NORMAS LEGALES
ejerce, entre otras, la función normativa que comprende
la facultad de dictar las normas referidas a obligaciones
o derechos de las entidades o actividades supervisadas
o de sus usuarios;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso c)
del artículo 25 del Reglamento General del OSIPTEL,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 008-2001-PCM
(en adelante, el Reglamento General), este Organismo,
en ejercicio de su función normativa, puede dictar
reglamentos o disposiciones de carácter general referidos
a su organización interna;
Que, en el mismo sentido, el artículo 19 del Reglamento
General del OSIPTEL, tiene entre otros objetivos, el
promover la existencia de condiciones de competencia
en la prestación de los servicios de telecomunicaciones
y facilitar el desarrollo, modernización y explotación
eficiente de los servicios de telecomunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 77 del
Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N° 013-93-TCC, el
OSIPTEL tiene entre sus funciones fundamentales la de
mantener y promover una competencia efectiva y justa
entre los prestadores de servicios portadores, finales, de
difusión y de valor añadido;
Que, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento
General del OSIPTEL, la actuación del OSIPTEL se
orienta a promover las inversiones que contribuyan a
aumentar la cobertura y calidad de los servicios públicos
de telecomunicaciones, orientando sus acciones a
promover la libre y leal competencia, en el ámbito de sus
funciones;
Que mediante Resolución de Consejo Directivo
Nº 123-2014-CD-OSIPTEL se aprobó el Reglamento
General de Calidad de los Servicios Públicos de
Telecomunicaciones (en adelante, Reglamento de
Calidad), que establece los indicadores de calidad de
los servicios de telecomunicaciones, tales como los
indicadores aplicables al servicio de acceso a Internet;
Que, mediante Resolución N° 129-2020-CD/
OSIPTEL, este Organismo aprobó la modificación
del Reglamento de Calidad, con el fin de efectuar
su reordenamiento normativo y llevar a cabo su
recomposición agrupando en un único anexo todas las
definiciones y fórmulas de los indicadores de calidad
que contiene, e introduciendo los valores objetivos
correspondientes de forma directa en el texto de su
articulado, sin crear nuevas obligaciones;
Que, como parte de su función supervisora, el
OSIPTEL tiene planificado el despliegue de un sistema
automatizado de medición para la verificación de la
calidad del servicio de acceso a Internet, con la finalidad
de fortalecer la actividad supervisora, priorizando un
enfoque preventivo, proactivo y de gestión de riesgo;
Que, para la implementación del sistema automatizado
de medición para la verificación de la calidad del servicio
de acceso a Internet, es necesario que las empresas
operadoras realicen adecuaciones en sus redes para su
correcta implementación y operación;
Que, a través de la Ley Nº 31207, Ley que garantiza
la velocidad mínima de conexión a Internet y monitoreo
de la prestación del servicio de internet a favor de los
usuarios, entre otros aspectos, dispone en su artículo 4, la
creación del Registro Nacional de Monitoreo y Vigilancia
del Servicio de Internet (RENAMV), así también en la
segunda disposición complementaria final, dispone que el
OSIPTEL emita las normas de carácter reglamentario que
sean necesarias para garantizar el cumplimiento de las
disposiciones dispuestas en dicha Ley;
Que, en tal sentido, conforme a la política de
transparencia con que actúa el OSIPTEL, según lo
dispuesto en los artículos 7 y 27 del Reglamento General
del OSIPTEL, en concordancia con las reglas establecidas
en el Decreto Supremo N° 001-2009-JUS para la
publicación de proyectos de normas legales de carácter
general, mediante Resolución de Consejo Directivo Nº
087-2021-CD/OSIPTEL se publicó para comentarios el
Proyecto de “Norma que detalla las obligaciones técnicas
a ser cumplidas por las empresas operadoras con el fin de
implementar el sistema de medición automatizado para la
verificación del servicio de acceso a internet por parte del
OSIPTEL”;
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
Que, a través de la Resolución Nº 105-2021-CD/
OSIPTEL se amplió el plazo para recibir los comentarios
del sector y de las personas interesadas, con la finalidad
de ampliar la cantidad de sugerencias y opiniones de los
interesados;
Que, habiendo recibido los comentarios de diversas
empresas operadoras, los cuales se encuentran
consolidados en la Matriz de Comentarios, la Dirección
de Fiscalización e Instrucción, a través del Informe de
VISTOS, sustenta la aprobación de la “Norma Técnica
relativa a la implementación del sistema de medición
automatizado para la verificación del servicio de acceso a
internet por parte del OSIPTEL”, que propone establecer
los aspectos técnicos que deben de ser implementados
por las empresas operadoras que prestan el servicio
de acceso a Internet, para la efectiva implementación y
operación del sistema automatizado de medición a ser
desplegado por el OSIPTEL;
Que, la “Norma Técnica relativa a la implementación
del sistema de medición automatizado para la verificación
del servicio de acceso a internet por parte del OSIPTEL”,
se encuentra dentro del alcance de las normas de
carácter reglamentario referidos al RENAMV, y el sistema
automatizado de medición se alinea con los objetivos de
dicho Registro, en lo referido a la verificación de la calidad
del servicio de acceso a Internet;
En aplicación de las funciones señaladas en el
artículo 23 del Reglamento General del OSIPTEL y lo
establecido en el literal b) del artículo 8 del Reglamento
de Organización y Funciones del OSIPTEL, aprobado
mediante Decreto Supremo N° 160-2020-PCM, y estando
a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesión N°
817/21 de fecha 30 de julio de 2021.
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar la “Norma Técnica relativa a la
implementación del sistema de medición automatizado
para la verificación del servicio de acceso a internet por
parte del OSIPTEL”.
Artículo 2.- Encargar a la Gerencia General disponer
las acciones necesarias para:
(i) La publicación en el Diario Oficial “El Peruano” de
la presente Resolución, conjuntamente con la Norma
Técnica relativa a la implementación del sistema de
medición automatizado para la verificación del servicio de
acceso a internet por parte del OSIPTEL.
(ii) La publicación de la presente Resolución, la Norma
Técnica relativa a la implementación del sistema de
medición automatizado para la verificación del servicio de
acceso a internet por parte del OSIPTEL, la Exposición
de Motivos, la Matriz de Comentarios, así como la
Declaración de Calidad Regulatoria contenida en el
Informe N° 00180-DFI/2021, en la página web institucional
http://www.osiptel.gob.pe; y.
(iii) El envío a la Dirección General de Desarrollo
Normativo y Calidad Regulatoria del Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos, del archivo electrónico de los
documentos relativos a la Norma Técnica relativa a la
implementación del sistema de medición automatizado
para la verificación del servicio de acceso a internet por
parte del OSIPTEL.
Regístrese y publíquese.
RAFAEL EDUARDO MUENTE SCHWARZ
Presidente del Consejo Directivo
NORMA TÉCNICA RELATIVA A LA IMPLEMENTACIÓN
DEL SISTEMA DE MEDICIÓN AUTOMATIZADO PARA
LA VERIFICACIÓN DE LA CALIDAD DEL SERVICIO
DE ACCESO A INTERNET POR PARTE DEL OSIPTEL
Artículo 1.- Objeto y alcance
La presente norma establece las condiciones para la
implementación del sistema de medición automatizado
del OSIPTEL, con el objeto de verificar la calidad del
servicio de acceso a Internet Fijo y Móvil, aplicables a las
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
empresas operadoras con red, que presten el servicio de
acceso a Internet, independientemente de la tecnología
utilizada para ello, en concordancia con lo dispuesto en el
Reglamento General de Calidad de los Servicios Públicos
de Telecomunicaciones, aprobado por Resolución N° 123-
2014-CD/OSIPTEL y sus modificatorias, así como en la
Ley Nº 31207, Ley que Garantiza la Velocidad Mínima
de conexión a Internet y Monitoreo de la prestación del
servicio de Internet a favor de los usuarios.
Artículo 2.- Glosario de términos
Para efectos de la aplicación de la presente norma,
entiéndase por:
(i) Customer Premises Equipment (CPE): Equipo
que sea comercializado por la empresa operadora, que
permite el acceso a la red, y se encuentre instalado en
el lugar en donde se provea al abonado el servicio de
Internet Fijo (alámbrico o inalámbrico), también conocido
como el equipo modem/router.
(ii) Equipo terminal móvil: Equipo que puede ser
usado en la red del servicio público móvil, que posean las
capacidades y funcionalidades de permitir la instalación
de aplicaciones móviles.
(iii) Reglamento de Calidad: Reglamento General de
Calidad, aprobado mediante Resolución Nº 123-2014-CD/
OSIPTEL, reordenado a través de la Resolución Nº 129-
2020-CD/OSIPTEL, así como las normas modificatorias o
que lo sustituyan.
(iv) Instructivo Técnico de Medición: Instructivo de
Medición del Servicio de Acceso a Internet, aprobado
mediante Resolución Nº 00031-2021-GG/OSIPTEL, y las
normas que la modifiquen o sustituyan.
(v) Condiciones de Uso: Texto Único Ordenado de
las Condiciones de Uso de los Servicios Públicos de
Telecomunicaciones aprobado mediante Resolución Nº
138-2012-CD/OSIPTEL y las normas que la modifiquen
o sustituyan.
(vi) Condiciones ambientales de medición: Información
recopilada por el sistema de medición automatizado, que
caracteriza las condiciones de la medición realizada,
tales como: la presencia de tráfico concurrente antes y
durante las mediciones, el tipo de conexión medida (fija
alámbrica, fija inalámbrica, móvil), la tecnología de la
conexión medida (XDSL, FTTH, HFC, 3G, 4G, 5G, etc.),
las condiciones contractuales de la conexión medida
(velocidad de subida y bajada contratada, velocidad
mínima garantizada), información que identifique a
la conexión medida, información que identifique a la
ubicación geográfica de la conexión medida, entre otros
aspectos definidos por el OSIPTEL a través del instructivo
técnico correspondiente.
(vii) Application Programming Interfaces (API): Interfaz
de programación de aplicaciones, que se instala en los
CPEs de los abonados del servicio de Internet Fijo, con
la finalidad de caracterizar las condiciones ambientales
de medición. Asimismo, dicha API deberá permitir que el
Sistema de Medición Automatizado consulte información
desde los sistemas de la empresa operadora, que no esté
contenida de manera nativa en el CPE- tales como: las
condiciones contractuales del servicio medido, de acuerdo
a lo señalado en el artículo 3 e inciso g) del artículo 4 de
la presente Norma.
(viii) Compromiso de Mejora: Es un compromiso
presentado por la empresa operadora que implica el
desarrollo de un conjunto de acciones, cuya finalidad es el
cumplimiento de los indicadores de calidad del servicio de
acceso a Internet definidos en el artículo 6 del Reglamento
de Calidad.
(ix) Registro de Abonados: Registro de la totalidad de
abonados del servicio de Internet Fijo y/o Móvil, según
corresponda, que debe de ser enviado por las empresas
operadoras que presten el servicio de Internet, de acuerdo
a lo señalado en el instructivo técnico correspondiente.
(x) Reglamento de Neutralidad de Red: Reglamento
de Neutralidad de Red, aprobado por Resolución Nº165-
2016-CD/OSIPTEL, y las normas que la modifiquen o
sustituyan.
Artículo 3.- Del sistema de medición automatizado
El sistema de medición automatizado para la
13
verificación de la calidad del servicio de acceso a Internet,
tiene como finalidad la medición de los indicadores de
calidad definidos en el Reglamento de Calidad, así como
verificar el cumplimiento contractual de la velocidad
mínima garantizada ofrecida en los contratos de abonado
del servicio de Internet Fijo y Móvil.
Para ello, el OSIPTEL, puede desplegar una solución
tecnológica que permita realizar mediciones desde
los CPEs de los abonados de los servicios de Internet
Fijo y desde los equipos terminales de los usuarios del
servicio de Internet Móvil, sin afectar el uso del servicio
de acceso a Internet. Asimismo, dicho sistema de
medición automatizado, debe recopilar, desde las redes
de las empresas operadoras, así como desde los CPEs
y equipos terminales móviles que se conecten a dichas
redes, información sobre las condiciones ambientales de
medición, en la forma y detalle establecido en el instructivo
técnico que, para tal efecto, apruebe el OSIPTEL.
Sin perjuicio de ello, el OSIPTEL puede utilizar otras
formas de medición, tales como el uso de mediciones a
través de supervisores, así como mediciones con equipos
de medición especializados, entre otros, cuya metodología
de medición se desarrolla a nivel del Instructivo Técnico
de Medición.
El cálculo y condiciones de la medición para la
evaluación de los indicadores de calidad del servicio
utilizando el sistema de medición automatizado, se realiza
de acuerdo a lo indicado en el Instructivo Técnico de
Medición.
El OSIPTEL implementa el sistema de medición
automatizado, para lo cual puede designar a un tercero.
Las mediciones realizadas a nivel de usuario a través
del sistema de medición automatizado, para el servicio de
acceso a Internet Fijo y Móvil, pueden ser utilizadas como
medio probatorio en aquellas conexiones que hayan
sido objeto de medición, con la finalidad de coadyuvar
a la gestión de reclamos o a la solución del problema
detectado a nivel de abonados respecto al cumplimiento
contractual de la velocidad mínima garantizada ofrecida
u otro indicador de calidad ofrecido. Así mismo, las
mediciones realizadas a través del sistema de medición
automatizado, pueden ser utilizadas por el OSIPTEL para
el análisis y atención de reclamos a nivel de segunda
instancia.
Artículo 4.- De las obligaciones de las empresas
operadoras para la implementación y operatividad del
sistema de medición automatizado
Para la implementación y operatividad del sistema de
medición automatizado a ser desplegado por el OSIPTEL,
las empresas operadoras deberán:
a. Habilitar en sus redes, los estándares técnicos
que permitan realizar mediciones remotas y sin la
intervención del usuario, desde los modelos de CPEs que
comercialicen, que posean al menos 10,000 conexiones
activas, y que permitan brindar el servicio de Internet Fijo
Alámbrico o Inalámbrico, excluyendo a los modelos de
CPE que brindan el servicio de acceso a Internet Fijo a
través de tecnología de acceso satelital.
b. Habilitar en sus redes, los estándares técnicos que
permitan realizar mediciones remotas y sin la intervención
del usuario, para modelos de CPEs que comercialicen, con
menos de 10,000 conexiones activas o que correspondan
al servicio de acceso a Internet Fijo prestado a través de
tecnología de acceso satelital, en caso sea requerido por
el OSIPTEL.
c. Instalar la herramienta de medición que sea provista
por el OSIPTEL, en los CPEs que comercialicen y que
permitan brindar el servicio de Internet Fijo Alámbrico o
Inalámbrico, con la finalidad de que se realicen mediciones
remotas y sin la intervención del usuario, debiendo brindar
las facilidades técnicas necesarias para dicho fin, tales
como la atención de las coordinaciones, entrega de
información, gestión de pruebas, adecuaciones de red o a
nivel de equipos terminales, entre otros.
d. Instalar la herramienta de medición que sea provista
por el OSIPTEL, de manera remota, en los aplicativos
móviles de gestión de usuario de la empresa operadora,
disponible para los sistemas operativos que agrupen al
menos el noventa y ocho (98%) por ciento del mercado,
14 NORMAS LEGALES
con la finalidad que se puedan realizar mediciones
remotas, y en segundo plano; debiendo brindar las
facilidades necesarias para dicho fin, tales como la
atención de las coordinaciones técnicas, entregas de
información, gestión de pruebas, adecuaciones de red o a
nivel de equipos terminales, entre otros.
e. No descontar del plan de datos contratado por los
abonados del servicio de Internet Fijo y Móvil, el tráfico
cursado de las mediciones realizadas de forma automática
a través del sistema de medición automatizado, asumiendo
los costos de dicho tráfico.
f. Remitir, a través de medios informáticos automatizados,
el Registro de Abonados del servicio de Internet Fijo y Móvil
al OSIPTEL, para el correcto funcionamiento del sistema
de medición automatizado, de acuerdo a lo indicado en el
instructivo técnico a ser definido por el OSIPTEL, debiendo
brindar las facilidades necesarias para dicho fin, tales como
la atención de las coordinaciones técnicas, entregas de
información, gestión de pruebas, adecuaciones de red o a
nivel de equipos terminales, entre otros.
g. Brindar las facilidades técnicas al OSIPTEL tales
como la atención de las coordinaciones técnicas, entrega de
información, gestión de pruebas, adecuaciones de red o a
nivel de equipos terminales que sean solicitadas, entre otros,
así como la instalación remota de un API en los CPEs para
el caso del servicio de Internet Fijo Alámbrico o Inalámbrico–
excluyendo a los modelos de CPE que brindan el servicio
de acceso a Internet Fijo a través de tecnología de acceso
satelital–u otra solución equivalente para el servicio de Internet
Móvil, que permitan al sistema de medición automatizado
recopilar, en línea y en tiempo real, la información de las
condiciones ambientales de medición de acuerdo a lo indicado
en el instructivo técnico a ser definido por el OSIPTEL.
Excepcionalmente, en caso el OSIPTEL lo estime necesario,
podrá solicitar el cumplimiento de la presente obligación, para
los modelos de CPEs que permitan el servicio de acceso a
Internet vía tecnología de acceso satelital.
h. Brindar las facilidades técnicas complementarias tales
como la atención de las coordinaciones técnicas, entrega
de información, gestión de pruebas, adecuaciones de red
o a nivel de equipos terminales, instalación en sus redes
del equipamiento del sistema automatizado de medición
que sea provisto por el OSIPTEL debiendo éstas asumir
los costos de conectividad y funcionamiento (alojamiento y
energía), entre otros aspectos, que sean necesarias para la
correcta implementación y operación del sistema de medición
automatizado, en los plazos que el OSIPTEL defina.
i. Informar a los abonados del servicio de Internet Fijo
y Móvil, que en el marco del cumplimiento de la presente
Norma:
• Se instalará en los CPEs y equipos terminales
móviles, los estándares técnicos y herramientas de
medición dispuestas por OSIPTEL, que permitan realizar
mediciones de los indicadores de calidad del servicio de
acceso a Internet de manera remota
• Recabar información relacionada al plan contratado
del abonado que permita realizar las mediciones y el
cálculo de dichos indicadores;
• El tráfico de dichas mediciones, no se descontará
del plan contratado por el abonado, y no afectarán el
desempeño del servicio.
• Bajo ninguna circunstancia se recopilará información
protegida por la garantía del secreto de telecomunicaciones
de los abonados.
Dicha información deberá ser comunicada a los abonados
del servicio de Internet Fijo y Móvil mediante cualquiera de las
siguientes vías: mensaje de texto (SMS), correo electrónico,
llamada telefónica o el recibo del servicio, debiendo resguardar
los registros e información necesaria que acrediten dicha
comunicación. Adicionalmente, dicha información deberá ser
publicada en la sección Neutralidad de Red, en la página web
de la empresa operadora, de acuerdo a lo dispuesto en el
artículo 6 del Reglamento de Neutralidad de Red, referido a
acciones relativas a la configuración de equipos terminales.
Artículo 5.- Régimen de infracciones y sanciones
La empresa operadora que incumpla cualquiera de las
obligaciones establecidas en el artículo 4 de la presente
norma, incurre en infracción, por cada obligación, y en el
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
periodo que establezca el OSIPTEL.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- La presente norma entra en vigencia al día
siguiente de su publicación en el diario oficial El Peruano.
Segunda.- Para cumplir con las obligaciones
señaladas en artículo 4 de la presente Norma, las
empresas operadoras se sujetarán a los siguientes plazos:
Obligación Plazos
Para el inciso a) • 45 días calendario contados a partir del día
del artículo 4 hábil siguiente de publicada la presente
norma, para al menos el 5% de la planta
de CPEs, correspondiente a los modelos
con más de 10,000 conexiones activas.
• 60 días calendario contados a partir del día
hábil siguiente de publicada la presente
norma, para al menos el 20% de la planta
de CPEs, correspondiente a los modelos
con más de 10,000 conexiones activas.
• 90 días calendario contados a partir del día
hábil siguiente de publicada la presente
norma, para al menos el 50% de la planta
de CPEs, correspondiente a los modelos
con más de 10,000 conexiones activas.
La habilitación de las funcionalidades de
medición en al menos 50% de la planta
de CPEs correspondientes a los modelos
con más de 10,000 conexiones activas,
deberá contemplar una distribución a
nivel nacional, considerando los centros
poblados en los que la empresa posea
cobertura del servicio de Internet Fijo.
Para el inciso b) • 90 días calendario contados a partir del día
del artículo 4 hábil siguiente del requerimiento formal del
OSIPTEL, en los términos que se disponga.
Para el inciso c) • 60 días calendario contados a partir del día
del artículo 4 hábil siguiente de la comunicación formal
del OSIPTEL, solicitando la instalación de la
herramienta de medición, en los modelos de
CPEs que sean definidos por el regulador.
• 90 días calendario contados a partir del día
hábil siguiente de la comunicación formal
del OSIPTEL, solicitando la instalación de la
herramienta de medición, en los modelos de
CPEs, que sean definidos por el regulador,
y que permitan el acceso a Internet Fijo vía
tecnología de acceso satelital
Para el inciso d) • 15 días calendario, para la instalación de
del artículo 4 la herramienta de medición, en un número
no menor al 10% de su planta de equipos
terminales móviles compatibles con dicha
herramienta, contados a partir del día hábil
siguiente de la comunicación formal del
OSIPTEL.
• 25 días calendario, para la instalación de la
herramienta de medición, en un número no
menor al 20% de su planta de equipos terminales
móviles compatibles con dicha herramienta,
contados a partir del día hábil siguiente de la
comunicación formal del OSIPTEL.
• 35 días calendario, para la instalación de la
herramienta de medición, en un número no
menor al 30% de su planta de equipos terminales
móviles compatibles con dicha herramienta,
contados a partir del día hábil siguiente de la
comunicación formal del OSIPTEL.
• 45 días calendario, para la instalación de
la herramienta de medición, en un número
no menor al 50% de su planta de equipos
terminales móviles compatibles con dicha
herramienta, contados a partir del día hábil
siguiente de la comunicación formal del
OSIPTEL.
La habitación de las funcionalidades de
medición en al menos cincuenta por ciento
(50%) de la planta de equipos terminales
móviles, deberá contemplar una distribución
a nivel departamental, proporcional a la
cantidad de líneas por departamento de la
empresa operadora.
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
Para el inciso e) • A partir del día hábil siguiente de la
del artículo 4 comunicación formal del OSIPTEL, durante
la fase de implementación del sistema de
medición automatizado
Para el inciso f) • Para la implementación del registro de
del artículo 4 abonados, la empresa tendrá un plazo máxi-
mo de 90 días calendario, contados desde el
día hábil siguiente de publicado el instructivo
técnico correspondiente.
• Luego de pasado el plazo de implementación
del registro de abonados, la empresa tendrá
un máximo de 5 días hábiles contados a
partir de la comunicación formal del OSIP-
TEL solicitando la remisión de la información
del registro de abonados, para remitir dicha
información de acuerdo a lo señalado en el
instructivo técnico de medición.
Para el inciso g) • 90 días calendario contados a partir del día
del artículo 4 hábil siguiente de publicado el instructivo
técnico.
• 90 días calendario contados a partir del día
hábil siguiente del requerimiento formal del
OSIPTEL, para el caso de modelos de CPEs
que permitan el acceso a internet fijo vía
tecnología de acceso satelital.
Para el inciso i) • 90 días calendario contados a partir del
del artículo 4 día hábil siguiente de la publicación de la
presente norma.
Tercera.- Para el cumplimiento del inciso h) del artículo
4, el OSIPTEL comunicará a las empresas operadoras los
términos y plazos en los cuales deberán dar cumplimiento
a dicha obligación.
Cuarta.- En un plazo máximo de 15 días hábiles
contados a partir del día siguiente de publicada la
presente norma, las empresas operadoras deberán
remitir al OSIPTEL el listado completo de CPEs (marca y
modelo) con más de 10,000 conexiones activas, debiendo
especificar cuáles de ellos presentan incompatibilidad
con los estándares técnicos necesarios para realizar las
mediciones remotas a través del sistema de medición
automatizado e identifique modelos de CPE para los
cuales no sea factible instalar el API señalado en el inciso
g) del artículo 4, debiendo sustentar técnicamente a
través de su proveedor de equipamientos dicha situación.
El incumplimiento de la remisión de dicha información
se considera infracción, conforme a lo establecido en el
artículo 7 del Reglamento de Fiscalización, Infracciones
y Sanciones.
Quinta.- El OSIPTEL, mediante Resolución de
Gerencia General, aprueba el instructivo técnico para el
cumplimiento de los incisos f) y g) del artículo 4, en un
plazo no mayor a 15 días hábiles contados a partir del día
siguiente de la entrada en vigencia de la presente norma.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Primera.- Los procedimientos de supervisión del
indicador Cumplimiento de Velocidad Mínima (CVM)
que se encuentren en curso o se inicien hasta la
entrada en operación del sistema automatizado de
medición, se sujetan a lo establecido en el Reglamento
General de Calidad de los Servicios Públicos de
Telecomunicaciones, en lo correspondiente a la
periodicidad de la evaluación de los indicadores y el
régimen de infracciones y sanciones.
Segunda.- Las supervisiones realizadas al indicador
CVM a partir de la entrada en operación del sistema
automatizado de medición, y hasta la modificación
del Reglamento General de Calidad de los Servicios
Públicos de Telecomunicaciones referida a la periodicidad
de evaluación del indicador CVM y al esquema de
compromisos de mejora relacionada a dicho indicador, se
sujetan a lo siguiente:
(i) La supervisión del indicador CVM se realiza con
una periodicidad trimestral.
(ii) En caso se verifique el incumplimiento del referido
indicador, el OSIPTEL solicita a las empresas operadoras
la remisión de un compromiso de mejora por cada centro
15
poblado en el que se haya presentado incumplimiento del
indicador.
(iii) La empresa operadora cuenta con un plazo
máximo de sesenta (60) días calendario contados desde
la solicitud del OSIPTEL, para realizar las acciones de
mejora necesarias para cumplir con el valor objetivo del
indicador CVM. Luego de dicho periodo, para verificar
el cumplimiento del compromiso de mejora, el OSIPTEL
realiza las mediciones en los centros poblados en donde
el compromiso de mejora fue solicitado, y evalúa el
cumplimiento del valor objetivo del indicador CVM.
Tercera.- El incumplimiento del compromiso de mejora
solicitado para el indicador CVM en las supervisiones
realizadas a partir del 1 de enero de 2023, se considera
una infracción, por cada centro poblado y se sujeta al
Régimen de Calificación de Infracciones del OSIPTEL,
aprobado por Resolución Nº 118-2021-CD/OSIPTEL.
Cuarta.- Hasta la entrada en vigencia del Régimen
de Calificación de Infracciones del Organismo Supervisor
de Inversión Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL,
aprobado por Resolución Nº 118-2021-CD/OSIPTEL,
el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones
establecidas en el artículo 4 de la presente norma, será
calificado como infracción GRAVE, por cada obligación y
en el periodo establecido por el OSIPTEL, a excepción del
inciso i) de dicho artículo, cuya infracción será considerada
como LEVE.
1977657-1
Aprueban Norma que modifica el
Reglamento General de Calidad de los
Servicios Públicos de Telecomunicaciones,
aprobado mediante Resolución de Consejo
Directivo Nº 123-2014-CD-OSIPTEL
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 138 -2021-CD/OSIPTEL
Lima, 30 de julio de 2021
Norma que modifica el Reglamento General
MATERIA : de Calidad de los Servicios Públicos de
Telecomunicaciones
VISTOS:
(i) El Proyecto de Resolución presentado por la
Gerencia General, que tiene por objeto modificar el
Reglamento General de Calidad de los Servicios Públicos
de Telecomunicaciones, aprobado mediante Resolución
de Consejo Directivo Nº 123-2014-CD-OSIPTEL y sus
modificatorias, y;
(ii) El Informe Nº 119-DPRC/2021 de la Dirección
de Políticas Regulatorias y Competencia, que sustenta
el proyecto normativo al que se refiere el numeral
precedente; con la conformidad de la Oficina de Asesoría
Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo señalado en el artículo 3 de
la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la
Inversión Privada en Servicios Públicos, Ley N° 27332,
modificada por las Leyes N° 27631, N° 28337 y N°
28964, el Organismo Supervisor de Inversión Privada
en Telecomunicaciones (OSIPTEL) ejerce, entre otras,
la función normativa, que comprende la facultad de
dictar, en el ámbito y en materias de su competencia, los
reglamentos, normas que regulen los procedimientos a
su cargo, otras de carácter general y mandatos u otras
normas de carácter particular referidas a intereses,
obligaciones o derechos de las entidades o actividades
supervisadas o de sus usuarios;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 24 del Reglamento General del OSIPTEL,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 008-2001-
PCM y sus modificatorias (en adelante, Reglamento
16 NORMAS LEGALES
General), el Consejo Directivo del OSIPTEL es el
órgano competente para ejercer de manera exclusiva
la función normativa;
Que, de acuerdo con el artículo 19 del Reglamento
General, el OSIPTEL tiene entre otros objetivos, el
promover la existencia de condiciones de competencia
en la prestación de los servicios de telecomunicaciones
y facilitar el desarrollo, modernización y explotación
eficiente de los servicios de telecomunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 77 del
Texto Único Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N° 013-93-TCC, el
OSIPTEL tiene entre sus funciones fundamentales la de
mantener y promover una competencia efectiva y justa
entre los prestadores de servicios portadores, finales, de
difusión y de valor añadido;
Que, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento
General del OSIPTEL, la actuación del OSIPTEL se
orienta a promover las inversiones que contribuyan a
aumentar la cobertura y calidad de los servicios públicos
de telecomunicaciones, orientando sus acciones a
promover la libre y leal competencia, en el ámbito de sus
funciones;
Que, mediante la Resolución N° 123-2014-CD/
OSIPTEL, el OSIPTEL aprobó el Reglamento General de
Calidad de los servicios públicos de telecomunicaciones
(en adelante, Reglamento de Calidad), el cual establece
las obligaciones de calidad de servicio a cargo de las
empresas operadoras. Este reglamento ha sido modificado
en seis oportunidades, mediante las resoluciones Nº 110-
2015-CD/OSIPTEL, 005-2016- CD/OSIPTEL, 089-2016-
CD/OSIPTEL, 159-2016-CD/OSIPTEL, 163-2019-CD/
OSIPTEL y 129-2020-CD/OSIPTEL;
Que, el 2 de junio de 2021 se publicó en el diario
oficial El Peruano, la Ley Nº 31207, Ley que garantiza la
velocidad mínima de conexión a internet y monitoreo de la
prestación del servicio de internet a favor de los usuarios,
a través de la cual se establecieron disposiciones con
el objeto de garantizar y promover la óptima prestación
del servicio de internet, así como la efectiva calidad,
velocidad y monitoreo de la prestación contratada por los
proveedores del servicio de internet;
Que, en la Segunda Disposición Complementaria Final
de la referida Ley, se establece que en un plazo no mayor
de sesenta (60) días calendario, computados desde su
publicación, el OSIPTEL adecuará la Resolución N°
005-2016-CD/OSIPTEL o emitirá las normas de carácter
reglamentario que sean necesarias para garantizar el
cumplimiento de las disposiciones de la Ley N° 31207;
Que, la Primera Disposición Complementaria Final
de la citada Ley N° 31207, dispone que el OSIPTEL
establecerá los mecanismos para la prestación de los
servicios de Internet, determinando la simetría y la
asimetría entre la relación de la velocidad de carga y
descarga, declarándose esta información en los contratos
de los usuarios;
Que, considerando lo dispuesto por la Ley Nº 31207,
corresponde al OSIPTEL realizar las modificaciones
normativas en el Reglamento General de Calidad
de los Servicios Públicos de Telecomunicaciones,
aprobado mediante Resolución de Consejo Directivo
Nº 123-2014-CD-OSIPTEL y sus modificatorias; a fin
garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la
referida Ley.
Que, el artículo 27 del Reglamento General del
OSIPTEL establece como requisito para la aprobación
de los reglamentos, normas y disposiciones regulatorias
de carácter general que dicte el OSIPTEL, la publicación
de los proyectos con el fin de recibir sugerencias o
comentarios de los interesados; estableciéndose
como excepción a dicha disposición, los reglamentos
considerados de urgencia, los que en su caso deberán
expresar las razones en las que se funda la excepción;
Que, considerando que las disposiciones establecidas
en la Ley N° 31207, referidas a la velocidad mínima para
el acceso a internet de banda ancha, están vigentes
desde el 3 de junio de 2021, se constituye de imperiosa
necesidad que el OSIPTEL apruebe, a la brevedad, las
adecuaciones correspondientes en el Reglamento de
Calidad de los Servicios Públicos de Telecomunicaciones;
corresponde exceptuar del trámite de publicación previa,
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
las disposiciones extraordinarias que son materia de
aprobación mediante la presente Resolución;
Que, forma parte de la motivación de la presente
resolución el Informe de Vistos, elaborado por la Dirección
de Políticas Regulatorias y Competencia;
En aplicación de las funciones señaladas en el artículo
23 del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado
mediante Decreto Supremo N° 008-2001-PCM, y lo
establecido en el literal b) del artículo 8 del Reglamento
de Organización y Funciones del OSIPTEL, aprobado
mediante Decreto Supremo N° 160-2020-PCM, y estando
a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesión N°
817/21 de fecha 30 de julio de 2021.
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Aprobar la Norma que modifica el
Reglamento General de Calidad de los Servicios Públicos
de Telecomunicaciones, aprobado mediante Resolución
de Consejo Directivo Nº 123-2014-CD-OSIPTEL y sus
modificatorias.
Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia General
disponer las acciones necesarias para:
(i) La publicación en el Diario Oficial “El Peruano”
de la presente Resolución conjuntamente con la Norma
que modifica el Reglamento General de Calidad de los
Servicios Públicos de Telecomunicaciones;
(ii) La publicación de la presente Resolución, la Norma
que modifica el Reglamento General de Calidad de los
Servicios Públicos de Telecomunicaciones, la Exposición
de Motivos, así como el Informe N° 119-DPRC/2021, en la
página web institucional del OSIPTEL http://www.osiptel.
gob.pe; y
(iii) El envío a la Dirección General de Desarrollo
Normativo y Calidad Regulatoria del Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos del archivo electrónico
de los documentos relativos a la Norma que modifica el
Reglamento General de Calidad de los Servicios Públicos
de Telecomunicaciones, así como su Exposición de
Motivos.
Regístrese y publíquese.
RAFAEL EDUARDO MUENTE SCHWARZ
Presidente del Consejo Directivo
NORMA QUE MODIFICA EL REGLAMENTO GENERAL
DE CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE
TELECOMUNICACIONES
Artículo Primero.- Modificar el artículo 6 del
Reglamento General de Calidad de los Servicios Públicos
de Telecomunicaciones, aprobado mediante Resolución
de Consejo Directivo Nº 123-2014-CD-OSIPTEL y sus
modificatorias, en los siguientes términos:
“Artículo 6.- Indicadores y parámetros aplicables
al servicio de acceso a Internet
Se establecen los siguientes indicadores de calidad:
6.1 Las empresas operadoras deberán implementar
los indicadores definidos a continuación:
6.1.1. Cumplimiento de Velocidad Mínima (CVM):
Las empresas operadoras están obligadas a prestar
el servicio de Internet acorde con las velocidades
contratadas por el abonado; sea prepago, control o
postpago. Para tal efecto, la velocidad mínima se calcula
como una proporción de la velocidad máxima contratada
de subida y bajada, correspondiendo el 40% para el
servicio brindado a través de redes fijas y móviles.
En el caso de los servicios de Internet fijo o móvil
calificados como Banda Ancha de acuerdo con la
definición establecida por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, el porcentaje señalado en el párrafo
previo corresponde al 70%.
Estos requerimientos son aplicables para los servicios
de acceso a Internet fijo o móvil; exceptuando de esta
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
obligación a las tecnologías dial up y GPRS/EDGE que no
son calificados como Banda Ancha.
El OSIPTEL considerará que una empresa operadora
que brinda el servicio de acceso a Internet cumple con
el indicador CVM cuando el centro poblado evaluado
cumpla los siguientes valores objetivos:
Servicio Valor Objetivo
Acceso a Internet Fijo ≥ 95%
Acceso a Internet Móvil ≥ 90%
El incumplimiento del indicador en un centro poblado
es sancionable. Su evaluación se realiza de forma
semestral a nivel nacional.
El indicador CVM se debe calcular de conformidad con
el Anexo Nº 3.
6.1.2. Adicionalmente, las empresas deben
implementar los siguientes indicadores y parámetros:
- Velocidad promedio (VP)
- Tasa de transferencia de Datos (TTD)
- Tasa de Ocupación de Enlaces (TOE). Este indicador
se implementa de manera alternativa al indicador TTD
para usuarios corporativos
- Tasa de Pérdida de Paquetes (TPP)
- Latencia (L)
- Variación de la Latencia (VL)
Estos indicadores y parámetros se calculan de
conformidad con el Anexo Nº 3.
6.2 Para el tramo ISP-ISP, las empresas operadoras
deben implementar lo siguiente:
- Tasa de Ocupación de Enlaces (TOE) para cada ISP
conectado.
- Tasa de Pérdida de Paquetes (TPP) en los enlaces,
para cada ISP conectado.
- Latencia (L) en los enlaces, para cada ISP conectado.
- Variación de la Latencia (VL) en los enlaces, para
cada ISP conectado.
6.3 Las empresas operadoras, por lo menos en
una hora durante el día, deben cumplir con un mínimo
del 80% de las velocidades máxima de bajada y subida
contratadas.
6.4 Otras obligaciones relacionadas con la calidad de
servicio:
6.4.1. Las empresas operadoras que tengan más
de cien mil (100,000) abonados deben implementar un
“Sistema de Medición Automatizado”, el cual realice
mediciones de los indicadores CVM y VP y calcule los
parámetros TTD, TPP, L, VL.
La empresa operadora indicará los resultados de la
medición del indicador VP (expresado como porcentaje de
la velocidad máxima, calculado como el promedio de las
mediciones realizadas) y de los valores promedio de los
parámetros del servicio TPP, L, VL.
6.4.2. La implementación de las herramientas de
medición Web general y vía aplicativos para smartphones/
tablets es obligatoria para las empresas operadoras que
cuenten con 5 000 abonados o más. Estas herramientas
de medición deben permitir realizar mediciones del
parámetro de calidad TTD así como los parámetros del
servicio TPP, L y VL.
6.4.3. Las empresas operadoras que forman parte
de algún punto de intercambio de tráfico que defina
el OSIPTEL (incluyendo el NAP Perú), deben brindar
las facilidades técnicas para la implementación de
servidores de medición que el OSIPTEL determine en
dichas instalaciones, debiendo éstas asumir los costos
necesarios para la conectividad y funcionamiento
(alojamiento de equipos y energía).
6.4.4. La empresa operadora deberá i) informar a los
usuarios, la configuración mínima del equipamiento que se
necesita para el correcto uso de los servicios contratados,
instruyendo claramente sobre su utilización; y, ii) poner a
disposición de los usuarios un manual de instrucciones
que permita capacitar al usuario sobre el correcto uso de
17
las herramientas de medición indicadas en el numeral
6.4.2 y la interpretación de los resultados obtenidos.
6.4.5. El cumplimiento de las disposiciones
establecidas en los numerales precedentes se sujetan a
los documentos técnicos complementarios que emita la
Gerencia General del OSIPTEL.”
Artículo Segundo.- Incorporar los numerales 6.1.3 y
6.5 en el artículo 6 del Reglamento General de Calidad
de los Servicios Públicos de Telecomunicaciones,
aprobado mediante Resolución de Consejo Directivo
Nº 123-2014-CD-OSIPTEL y sus modificatorias, en los
siguientes términos:
“Artículo 6.- Indicadores y parámetros aplicables
al servicio de acceso a Internet
(…)
6.1.3 Tasa de VelocidadSUBIDA / VelocidadBAJADA
La relación de las velocidades máximas contratadas de
subida y bajada (VelocidadSUBIDA / VelocidadBAJADA)
ofrecidas por las empresas operadoras en sus planes
comerciales, no debe ser menor a 1:3 o 33.33%.
Este requerimiento es aplicable para los servicios de
acceso a Internet fijo o móvil.
(…)
6.5 La verificación del cumplimiento de las
disposiciones establecidas para los indicadores de
calidad del servicio de acceso a Internet definidos en el
presente Reglamento, se efectúan en concordancia con
lo dispuesto en la Ley N° 31207 y el Registro Nacional
de Monitoreo y Vigilancia de Internet (RENAMV).
Asimismo, para la adecuada implementación y operación
del RENAMV las empresas operadoras deberán brindar
todas las facilidades técnicas necesarias, en los términos
y plazos que establezca el OSIPTEL.
Dicho registro, está conformado por las acciones
de medición y fiscalización que realice el OSIPTEL, la
información recopilada desde aplicativos colaborativos, la
información recopilada desde conexiones remotas a los
sistemas de gestión de red de las empresas operadoras,
los requerimientos de información sobre el desempeño de
las redes, la información relativa al registro de abonados
del servicio de acceso a Internet, entre otros aspectos,
referidos a la recopilación, procesamiento y evaluación
del desempeño del servicio de acceso a Internet.
El OSIPTEL podrá establecer las normas
complementarias que considere pertinente para la
adecuada implementación y operación del RENAMV.”
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
Única.- Las disposiciones de la presente Norma
entran en vigencia al día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
Única.- Las Empresas Operadoras deben adecuar
las condiciones de prestación del servicio de acceso a
Internet fijo y móvil a: (i) todos sus abonados con quienes
mantiene un contrato de prestación de servicios vigente,
y (ii) los contratos que suscriban a partir de la entrada en
vigencia de la presente norma, conforme a lo dispuesto
en el numeral 6.1.1 y el numeral 6.1.3 del artículo 6 del
Reglamento General de Calidad de los Servicios Públicos
de Telecomunicaciones, hasta el 3 de diciembre de 2022.
Dicha adecuación deberá ser comunicada a sus abonados.
En el caso de la adecuación del numeral 6.1.1 del
Artículo 6 del Reglamento General de Calidad de los
Servicios Públicos de Telecomunicaciones, se considerará
el siguiente esquema de gradualidad:
Porcentaje de Velocidad
Hasta Mínima Garantizada
3 de marzo de 2022 52%
3 de diciembre de 2022 70%
1977658-1
18 NORMAS LEGALES Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL
DEL SERVICIO CIVIL
Formalizan acuerdo de Consejo Directivo
adoptado en la sesión N° 020-2021, mediante
el cual se aprobó como opinión vinculante,
el Informe Técnico N° 001470-2021-SERVIR-
GPGSC
RESOLUCION DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N° 000113-2021-SERVIR-PE
Lima, 31 de julio de 2021
Vistos: el Informe N° 000153-2021-SERVIR-GPGSC y
el Informe Técnico N° 001470 -2021-SERVIR-GPGSC de
la Gerencia de Políticas de Gestión del Servicio Civil; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N° 1023 se creó
la Autoridad Nacional del Servicio Civil — SERVIR, como
ente rector del Sistema Administrativo de Gestión de
Recursos Humanos;
Que, el artículo 2 del Decreto Legislativo Nº 1023
dispone que el mencionado sistema administrativo
establece, desarrolla y ejecuta la política de Estado
respecto del servicio civil; y, comprende el conjunto de
normas, principios, recursos, métodos, procedimientos y
técnicas utilizados por las entidades del sector público en
la gestión de los recursos humanos;
Que, el artículo 5 del Decreto Legislativo N° 1023 señala
que el Sistema Administrativo de Gestión de Recursos
Humanos comprende los siguientes subsistemas: a) La
planificación de políticas de recursos humanos, b) La
organización del trabajo y su distribución, c) La gestión
del empleo, d) La gestión del rendimiento, e) La gestión
de la compensación, f) La gestión del desarrollo y la
capacitación, g) La gestión de las relaciones humanas, h)
La resolución de controversias;
Que, el artículo 4 de la Ley N° 31131, Ley que
establece disposiciones para erradicar la discriminación
en los regímenes laborales del Sector Público, dispone
que desde su entrada en vigencia hasta que se produzca
la incorporación a que se refiere el artículo 1 de dicha
ley, los contratos administrativos de servicios son de
carácter indefinido. Asimismo, el artículo 5 del Decreto
Legislativo N° 1057, modificado por la Única Disposición
Complementaria Modificatoria de la Ley N° 31131,
prescribe que el contrato administrativo de servicios es de
tiempo indeterminado, salvo que se utilice para labores de
necesidad transitoria o de suplencia;
Que, en dicho contexto la Gerencia de Políticas de
Gestión del Servicio Civil a través de los documentos de la
referencia presentó al Consejo Directivo de SERVIR una
propuesta de opinión vinculante relacionada a los alcances
y aplicación del artículo 4 de la Ley N° 31131, Ley que
establece disposiciones para erradicar la discriminación
en los regímenes laborales del Sector Público, en el
extremo referido a los efectos de la suscripción de
adendas que modifiquen la cláusula referida al plazo de
los contratos administrativos de servicios;
Que, en el marco de la atribución establecida en el
literal f) del artículo 4-B del Reglamento General de la
Ley N° 30057, Ley del Servicio Civil, el Consejo Directivo
aprobó la referida propuesta de opinión vinculante en
la Sesión Nº 020-2021, encargando a la Presidencia
Ejecutiva la emisión de la resolución y su publicación;
Con la visación de la Gerencia General, la Gerencia
de Políticas de Gestión del Servicio Civil y la Oficina de
Asesoría Jurídica;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo Nº 1023, Decreto Legislativo que crea la
19
Autoridad Nacional del Servicio Civil, rectora del sistema
administrativo de gestión de recursos humanos; el
Reglamento General de la Ley N° 30057, Ley del Servicio
Civil, aprobado por Decreto Supremo N° 040-2014-PCM
y modificatorias; y en cumplimiento de las funciones
establecidas en el Reglamento de Organización y
Funciones de SERVIR, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 062-2008-PCM y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Formalizar el acuerdo de Consejo Directivo
adoptado en la sesión N° 020-2021, mediante el cual se
aprobó como opinión vinculante, relativa a la aplicación
y alcances del artículo 4 de la Ley N° 31131, Ley que
establece disposiciones para erradicar la discriminación
en los regímenes laborales del Sector Público, el Informe
Técnico N° 001470-2021-SERVIR-GPGSC, el cual como
anexo forma parte de la presente Resolución.
Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente
Resolución y su anexo en el Diario Oficial “El Peruano” y
el Portal Institucional de la Autoridad Nacional del Servicio
Civil–SERVIR (www.servir.gob.pe).
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JANEYRI ELIZABETH BOYER CARRERA
Presidenta Ejecutiva
Lima, 27 de julio de 2021
INFORME TÉCNICO N° 001470-2021-SERVIR-GPGSC
Para : ADA YESENIA PACA PALAO
Gerenta de Políticas de Gestión del
Servicio Civil
De : MARÍA EUGENIA DEL CARMEN CERNA
GARCÍA DE ORSOS
Ejecutiva de Soporte y Orientación Legal
Asunto : Informe Vinculante sobre los efectos
de la suscripción de las adendas que
modifiquen la cláusula referida al plazo de
los contratos CAS
I. Objeto del Informe
1.1. El presente informe tiene carácter vinculante, al
haber sido aprobado por Consejo Directivo de esta entidad
en Sesión Nº 020-2021, acorde con la atribución establecida
en el literal f) del artículo 4-B del Reglamento General
de la Ley N° 30057, Ley del Servicio Civil. La opinión
vinculante del presente informe está referida a los alcances
y aplicación del artículo 4 de la Ley N° 31131, Ley que
establece Disposiciones para erradicar la Discriminación
en los Regímenes Laborales del Sector Público.
1.2. El objeto del informe es precisar lo siguiente:
a) El marco legal vigente que produce el carácter
indefinido de los Contratos Administrativos de Servicios
(CAS), regulados por el Decreto Legislativo N° 1057.
b) Los efectos de la suscripción de las adendas que
modifiquen la cláusula referida al plazo del Contrato
Administrativo de Servicio.
II. Análisis
Sobre la emisión de opinión vinculante
2.1 De conformidad con el literal g) del artículo 2 del
Reglamento General de la Ley N° 30057, Ley del Servicio
Civil, aprobado por Decreto Supremo N° 040-2014-PCM y
modificatorias, SERVIR cuenta con la atribución de emitir
opinión técnica vinculante en las materias propias de su
competencia.
2.2 El Consejo Directivo de SERVIR en Sesión N°
005-2013 con fecha 31 de enero del 2013, acordó emitir
opiniones vinculantes cuando se presente algunos de los
siguientes supuestos:
20 NORMAS LEGALES
i. Cuando se advierta que los operadores
administrativos aplican con diferentes criterios o
interpretan de manera errónea la normativa del Sistema
Administrativo de Gestión de Recursos Humanos
(SAGRH), produciendo efectos distintos para supuestos
de hecho que observan las mismas características.
ii. Cuando se evidencie la necesidad de interpretar o
dotar de contenido a conceptos jurídicos no determinados
del SAGRH.
iii. Cuando se evidencie la existencia de un vacío legal
que, de continuar sin regulación, generaría una distorsión
de las normas que conforman el SAGRH.
iv. Cuando se evidencie la necesidad de cambiar una
opinión/opinión vinculante.
v. Cuando el Consejo Directivo considere necesaria la
emisión de una opinión vinculante.
2.3 Con la Ley N° 31131, Ley que establece
disposiciones para erradicar la discriminación en los
regímenes laborales del sector público, se ha establecido
que a partir de la fecha de su entrada en vigencia, 10 de
marzo de 2021, los contratos administrativos de servicios
son de carácter indefinido, procediendo únicamente a la
desvinculación por causa justa debidamente comprobada,
de conformidad con el artículo 4 de la mencionada norma
legal; sin embargo, existen algunos aspectos sobre su
aplicación -concretamente los descritos en el numeral 1.2
del presente informe- que no resultan claros para diversas
entidades públicas, lo cual se ha visto reflejado en una
gran cantidad de consultas ingresadas a SERVIR sobre
dicha materia.
2.4 Por lo tanto, con la finalidad de contribuir a
una aplicación adecuada del artículo 4 de la Ley
N° 31131, y delimitar correctamente sus alcances,
el Consejo Directivo de SERVIR, a propuesta de
la GPGSC, considera necesario la emisión de una
opinión vinculante en razón que se ha evidenciado la
necesidad de cambiar una opinión sobre los siguientes
aspectos:
a) El marco legal vigente que produce el carácter
indefinido de los contratos administrativos de servicios,
regulados por el Decreto Legislativo N° 1057.
b) Los efectos de la suscripción de las adendas que
modifiquen la cláusula referida al plazo del contrato
administrativo de servicio
Sobre el marco legal vigente que produce el
carácter indefinido de los contratos administrativos
de servicios
2.5 El artículo 4 de la Ley N° 31131 dispone que, a
partir de la fecha de entrada en vigencia de la norma, los
contratos administrativos de servicios son de carácter
indefinido, procediendo únicamente la desvinculación
por causa justa debidamente comprobada. Disposición
que solo alcanza a aquellos contratos administrativos de
servicios que se hubieran encontrado vigentes al 10 de
marzo de 2021.
2.6 Ello, hasta que se produzca la incorporación
a que se refiere el artículo 1 de la Ley N° 31131.
Asimismo, debe interpretarse en concordancia con el
artículo 5 del Decreto Legislativo N° 10571, modificado
por la Única Disposición Complementaria Modificatoria
de la Ley N° 31131. De modo que aquellos contratos
que fueron celebrados para labores de necesidad
transitoria o suplencia no tendrán carácter indefinido y
su temporalidad se sujetará a la necesidad de servicios
de la entidad, así como a la disponibilidad presupuestal
de la misma, en concordancia con lo señalado en el
Informe Técnico N° 000357-2021-SERVIR-GPGSC2.
Sobre los efectos de la suscripción de las adendas
que modifiquen la cláusula referida al plazo del
contrato
2.7 Posteriormente, se emitieron opiniones3 bajo el
lineamiento del Informe Técnico N° 000542-2021-SERVIR-
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
GPGSC, en referencia a la formalización de los contratos
administrativos de servicios a plazo indeterminado, que
señaló lo siguiente:
“Atendiendo a que el RECAS es de naturaleza
contractual, para viabilizar los diversos procesos y
actividades del Sistema Administrativo de Gestión de
Recursos Humanos, resulta necesaria la suscripción
de una adenda que modifique la cláusula referida
al plazo del contrato, de modo que se reconozca su
condición a plazo indeterminado a partir del 10 de
marzo de 2021”.
2.8 En este punto, se señaló la necesidad de
suscribir una adenda que modifique la cláusula
referida al plazo del contrato a efectos de viabilizar
los diversos procesos y actividades del Sistema
Administrativo de Gestión de Recursos Humanos; no
obstante, es importante señalar que dicha adenda no
es un requisito que varíe o afecte de modo alguno la
disposición del artículo 4 de la Ley N° 31131, que les
otorga a los contratos administrativos de servicios, la
naturaleza jurídica de contratos a plazo indeterminado;
en consecuencia, la suscripción de la adenda sobre el
plazo del contrato solo traduce lo ya dispuesto en la
ley, mas no se constituye en un instrumento que pueda
generar derechos o desconocerlos; tampoco, crear o
modificar relaciones jurídicas respecto de lo dispuesto
por ley.
2.9 Recordemos que la Administración Pública se
rige por el principio de legalidad. En ese sentido, a
través de un acuerdo entre dos partes, como podría
ser la adenda de un contrato administrativo de
servicios, no podría desconocerse una norma con
rango de Ley4, para el caso, la Ley N° 31131, cuyo
artículo 4 establece expresamente que los contratos
CAS a partir de su entrada en vigencia, se convierten
en contratos a plazo indeterminado. No puede emitirse
documento interno alguno que sea contrario a dicho
precepto.
2.10 En tal sentido, la adenda que modifique la
cláusula referida al plazo del contrato, determinando
que el mismo es a plazo indeterminado, y que las
entidades hayan suscrito bajo el lineamiento del
mencionado Informe Técnico N° 000542-2021-SERVIR,
debe entenderse solo como un mero instrumento de
trámite interno. Estas adendas en sí mismas, no crean
ni modifican relaciones jurídicas entre las entidades y
los servidores públicos destinatarios de las mismas.
En consecuencia, la suscripción de adendas es
facultativa, no siendo obligatoria para las entidades,
pues el carácter de los contratos administrativos de
servicios a tiempo indeterminado viene dispuesto
directamente del artículo 4 de la Ley N° 31131.
III. Conclusiones
Estando al análisis y fundamentación expuesta
en el presente informe técnico, el cual tiene la
condición de opinión vinculante de conformidad con
su aprobación como tal dispuesta por el Consejo
Directivo de SERVIR en la Sesión N° 020-2021, se
concluye lo siguiente:
3.1 Los contratos administrativos de servicios de
los servidores que desarrollan labores permanentes (es
decir aquellos que no sean de necesidad transitoria o
suplencia) adquirieron la condición de contratos a plazo
indeterminado automáticamente por el solo mandato
imperativo del artículo 4 de la Ley N° 31131, en vigencia a
partir de 10 de marzo de 2021.
3.2 En consecuencia, es innecesario suscribir
adendas para que los contratos de los servidores
civiles sujetos al RECAS sean contratos a plazo
indeterminado. Sin embargo, son las entidades las
que opten por su suscripción como un acto de trámite
interno.
3.3 Por consiguiente, corresponde modificar
las opiniones de SERVIR que se encuentran
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES 21
bajo el lineamiento del Informe Técnico N° Que, mediante Resolución Ministerial Nº 685-2010-
000542-2021-SERVIR-GPGSC, que hace referencia EF/10, se designó a los integrantes de la Comisión
a la formalización de los contratos administrativos de Especial, conformada por tres representantes del Banco
servicios a plazo indeterminado. Central–BCRP; del Ministerio de Economía y Finanzas–
MEF y del Instituto Nacional de Estadística e Informática–
INEI, encargada de fijar una metodología para construir
Atentamente, un indicador estadísticamente confiable para la medición
del Índice de Precios al Consumidor (IPC) en el ámbito
MARÍA EUGENIA DEL CARMEN CERNA GARCÍA del nivel nacional;
DE ORSOS Que, la Dirección Técnica de Indicadores Económicos,
Ejecutiva de Soporte y Orientación Legal ha elaborado el cálculo del Índice de Precios al
Gerencia de Políticas de Gestión del Servicio Civil Consumidor a Nivel Nacional, aplicando la metodología
aprobada por la referida Comisión Especial, por lo que es
necesario disponer la publicación de la Variación Mensual
del Índice de Precios al Consumidor a Nivel Nacional y del
Índice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana,
correspondientes al mes de julio 2021 y la variación
acumulada, así como aprobar su publicación en el Boletín
1
Decreto Legislativo N° 1057 – Decreto Legislativo que regula el Mensual; y
régimen especial de contratación administrativa de servicios Con las visaciones de la Sub Jefatura de Estadística;
«Artículo 5.- Duración la Dirección Técnica de Indicadores Económicos y de la
El contrato administrativo de servicios es de tiempo indeterminado, Oficina Técnica de Asesoría Jurídica; y,
salvo que se utilice para labores de necesidad transitoria o de En uso de las atribuciones conferidas por el artículo
suplencia». 6 del Decreto Legislativo Nº 604, Ley de Organización
2
Específicamente en el fundamento 2.11 del Informe Técnico N° y Funciones del Instituto Nacional de Estadística e
000357-2021-SERVIR-GPGSC “Solo en el caso de aquellos Informática.
contratos administrativos de servicios celebrados por necesidad
transitoria o suplencia la entidad deberá continuar emitiendo las SE RESUELVE:
adendas de prórroga y/o renovación por el plazo que se estime
pertinente”. Artículo 1.- Aprobar el Índice de Precios al
3
Informe Técnico N° 001234-2021-SERVIR-GPGSC Consumidor a Nivel Nacional (Base: diciembre 2011 =
Informe Técnico N° 001193-2021-SERVIR-GPGSC 100) correspondiente al mes de julio 2021, así como su
Informe Técnico N° 001173-2021-SERVIR-GPGSC Variación Porcentual Mensual y Acumulada.
Informe Técnico N° 001059-2021-SERVIR-GPGSC
Informe Técnico N° 001018-2021-SERVIR-GPGSC AÑO / MES NÚMERO ÍNDICE VARIACIÓN PORCENTUAL
Informe Técnico N° 00926-2021-SERVIR-GPGSC BASE: Dic. 2011=
Informe Técnico N° 00664-2021-SERVIR-GPGSC MENSUAL ACUMULADA
100
Informe Técnico N° 00739-2021-SERVIR-GPGSC
Informe Técnico N° 00838-2021-SERVIR-GPGSC 2021
Informe Técnico N° 00373-2021-SERVIR-GPGSC ENERO 128,23 0,81 0,81
Informe Técnico N° 00868-2021-SERVIR-GPGSC FEBRERO 128,22 -0,01 0,79
Informe Técnico N° 00773-2021-SERVIR-GPGSC MARZO 129,19 0,76 1,56
Informe Técnico N° 00725-2021-SERVIR-GPGSC ABRIL 129,25 0,05 1,61
Informe Técnico N° 00642-2021-SERVIR-GPGSC MAYO 129,53 0,22 1,83
Informe Técnico N° 00542-2021-SERVIR-GPGSC JUNIO 130,22 0,53 2,37
Otras respuestas a consultas virtuales. JULIO 131,57 1,04 3,43
4
En concordancia con el principio de irrenunciabilidad de derechos
reconocidos por la Constitución y las leyes vigentes, desarrollado
en el STC Exp. Nº 0008-2008- PI/TC. Artículo 2.- Aprobar el Índice de Precios al
Consumidor de Lima Metropolitana (Base: 2009 = 100),
1977660-1 correspondiente al mes de julio 2021, así como su
Variación Porcentual Mensual y Acumulada.

INSTITUTO NACIONAL DE AÑO / MES NÚMERO ÍNDICE VARIACIÓN PORCENTUAL

BASE: 2009 = 100 MENSUAL ACUMULADA
ESTADISTICA E INFORMATICA 2021
ENERO 136,32 0,74 0,74
Índice de Precios al Consumidor a Nivel FEBRERO 136,15 -0,13 0,62
Nacional y de Lima Metropolitana, MARZO 137,30 0,84 1,46
correspondiente al mes de julio 2021 ABRIL 137,15 -0,10 1,36
MAYO 137,52 0,27 1,63
RESOLUCIÓN JEFATURAL JUNIO 138,23 0,52 2,15
N° 183-2021-INEI JULIO 139,62 1,01 3,18
Lima, 31 de julio de 2021
Artículo 3.- Aprobar la publicación del Boletín
CONSIDERANDO: Mensual de Indicadores de Precios de la Economía,
que contiene la información Oficial del Índice de Precios
Que, la Ley Nº 29438, modifica el Art. 10º del Decreto Promedio Mensual al Consumidor a Nivel Nacional, y del
Legislativo Nº 502, estableciendo que el Instituto Nacional Índice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana
de Estadística e Informática (INEI) publicará en el diario correspondiente al mes de julio 2021 y la metodología de
oficial “El Peruano” y difundirá por cualquier medio válido este indicador.
a su alcance, a los organismos del Estado y a cualquier
persona natural o jurídica interesada, el primer día útil del Regístrese y comuníquese.
mes siguiente al que corresponda y con carácter de norma
legal, la variación mensual que haya experimentado el DANTE CARHUAVILCA BONETT
Índice de Precios al Consumidor en el ámbito del nivel Jefe
nacional y el Índice de Precios al Consumidor de Lima
Metropolitana; 1977663-1
22 NORMAS LEGALES Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano

Índice de Precios al Por Mayor a Nivel VISTOS:

Nacional, correspondiente al mes de julio El Decreto Supremo N° 131-2021-PCM publicado en
de 2021 el diario oficial «El Peruano» el día 10 de julio de 2021
y la Resolución Administrativa N° 000240-2021-CE-PJ
RESOLUCIÓN JEFATURAL de fecha 30 de julio de 2021 expedida por el Consejo
N° 184-2021-INEI Ejecutivo del Poder Judicial; y,

Lima, 31 de julio de 2021 CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 041-91-
EF/93, se ha dispuesto que el Instituto Nacional de
Estadística e Informática, publique mensualmente en el
Diario Oficial “El Peruano”, el Índice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional;
Que, luego de concluidos los trabajos iniciados en
el año 2011, para actualizar la canasta de productos,
ponderaciones y procedimientos metodológicos del
Índice de Precios al Por Mayor a Nivel Nacional, se ha
establecido como periodo Base: Diciembre 2013=100;
Que, es necesario disponer la publicación de la Variación
Mensual y Acumulada del Índice de Precios al Por Mayor
a Nivel Nacional del mes de julio de 2021, y del Boletín
Mensual de Indicadores de Precios de la Economía, que
contiene la información oficial del mencionado indicador;
Con las visaciones de la Sub Jefatura de Estadística,
Dirección Técnica de Indicadores Económicos y de la
Oficina Técnica de Asesoría Jurídica; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 6 del
Decreto Legislativo Nº 604, “Ley de Organización y Funciones
del Instituto Nacional de Estadística e Informática”.
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar, el Índice de Precios al Por
Mayor a Nivel Nacional, Base: Diciembre 2013=100,
correspondiente al mes de julio de 2021, así como su
variación porcentual mensual y acumulada.
1. El Poder Ejecutivo a través del Decreto Supremo
N° 131-2021-PCM decretó la prórroga del Estado de
Emergencia Nacional declarado a través del Decreto
Supremo Nº 184-2020-PCM1, por el plazo de treinta y un
días calendario, a partir del domingo 1 de agosto de 2021,
por las graves circunstancias que afectan la vida de las
personas a consecuencia de la COVID-19.
2. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial
(CEPJ) mediante la Resolución Administrativa Nº
000240-2021-CE-PJ, ha establecido lo siguiente:
“Artículo Primero.- Prorrogar hasta el 31
de agosto de 2021, la vigencia del Protocolo
denominado “Medidas de reactivación de los órganos
jurisdiccionales y administrativos del Poder Judicial,
posterior al levantamiento del aislamiento social
obligatorio establecido por el Decreto Supremo N° 044-
2020-PCM, y prorrogado por los Decretos Supremos
Nros. 051 y 064-2020-PCM”, aprobado mediante
Resolución Administrativa N° 000129-2020-CE-
PJ, y modificado por Resolución Administrativa N°
000146-2020-CE-PJ.
Artículo Segundo.- Disponer, a partir del 1 al 31 de
agosto del año en curso, que la Presidencia de la Corte
Suprema de Justicia de la República y las Presidencias de
las Cortes Superiores de Justicia del país cumplan con las
siguientes medidas:

NÚMERO VARIACIÓN PORCENTUAL 2.1. Mantener las dos modalidades de trabajo

ÍNDICE implementadas en el Poder Judicial:
AÑO / MES (BASE:
DICIEMBRE MENSUAL ACUMULADA − Presencial interdiario, que se efectivizará en la
2013=100) jornada laboral de ocho horas diarias, y una hora de
refrigerio que no se computará como parte de la jornada
2021
ENERO 111,618515 1,07 1,07
laboral.
FEBRERO 112,808299 1,07 2,14 La Presidencia del Poder Judicial y los/las Presidentes/
MARZO 114,623015 1,61 3,79 as de las Cortes Superiores de Justicia pueden establecer
ABRIL 114,611266 -0,01 3,78 un horario de trabajo presencial de acuerdo a su realidad
MAYO 115,857859 1,09 4,90 y ubicación geográfica; dando cuenta al Consejo
JUNIO 117,973983 1,83 6,82 Ejecutivo del Poder Judicial. Sin perjuicio de adoptarse
JULIO 119,753337 1,51 8,43 los mecanismos para el control adecuado del ingreso y
salida de los/las jueces/zas y personal jurisdiccional y
administrativo.
Artículo 2.- Disponer, la difusión del Boletín Mensual Para el desarrollo del trabajo presencial interdiario
de Indicadores de Precios de la Economía, que contiene se deberá considerar turnos o medidas que permitan
la información oficial del Índice de Precios al Por Mayor a mantener el distanciamiento físico de un metro y medio
Nivel Nacional, correspondiente al mes de julio de 2021. entre los asistentes, además del uso permanente de la
Regístrese y comuníquese. doble mascarilla quirúrgica, debiéndose adoptar las
medidas necesarias para prevenir el contagio.
DANTE CARHUAVILCA BONETT En dicha modalidad debe privilegiarse al personal que
Jefe ha sido vacunado contra el COVID- 19 y ha superado el
periodo de 21 días, para la efectividad de dicha vacuna;
1977663-2 así como al personal que no se encuentre en el grupo de
riesgo determinado por ley y debidamente comprobado.
PODER JUDICIAL − Remoto, en los días no presenciales, que se
efectivizará en el horario de ocho horas diarias, el
cual se realizará acorde a lo indicado en la Versión N°
4 del Reglamento “Trabajo Remoto en los Órganos
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Administrativos y Jurisdiccionales del Poder Judicial”,
aprobado mediante Resolución Administrativa N°
Disponen el horario del trabajo presencial 000408-2020-CE-PJ; y será coordinado con el/la jefe/a
interdiario en la Corte Superior de Justicia inmediato
de Lima y aprueban otras disposiciones 2.2. Los jueces y juezas del Poder Judicial que no
PRESIDENCIA DE LA CORTE SUPERIOR estén dentro del grupo de riesgo determinado por ley y
DE JUSTICIA DE LIMA debidamente comprobado, realizarán trabajo presencial
tres veces por semana, los días lunes, miércoles y viernes,
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA en ocho horas; debiendo las Presidencias de las Cortes
N° 000258-2021-P-CSJLI-PJ Superiores de Justicia adoptar las medidas necesarias
Lima, 31 de Julio del 2021 para dicho fin.
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
2.3. Los/las servidores/as del Poder Judicial que
realizan labores de resguardo, seguridad y vigilancia,
prestarán dichos servicios en los horarios establecidos
por su jefe inmediato, y, con sujeción a jornadas
acumulativas, siempre que las mismas no excedan de 48
horas semanales.
2.4. La Presidencia de la Corte Suprema de Justicia
de la República, de las Cortes Superiores de Justicia y la
Gerencia General, adoptarán las medidas para priorizar el
trabajo remoto en el ámbito jurisdiccional y administrativo,
siempre y cuando las capacidades tecnológicas y
logísticas lo permitan; debiéndose realizar el trabajo en
forma presencial en los casos en que el trabajo remoto
no sea posible.
2.5. Autorizar a los/las jueces/zas a retirar los
expedientes de sus respectivos despachos con la finalidad
de realizar trabajo remoto. En los despachos judiciales
tradicionales los/las jueces/zas podrán designar al
personal a su cargo autorizado a retirar expedientes, y en
los despachos judiciales corporativos tal responsabilidad
será asumida por el administrador/a respectivo, en ambos
casos bajo responsabilidad funcional. Para tal efecto, los/
las jueces/zas o administradores/as, según corresponda,
comunicarán a la Oficina de Administración o Gerencia de
Corte la relación del personal autorizado, indicando los
expedientes a retirar por cada trabajador/a, consignando
el número, partes procesales, acompañados y folios, la
cual será firmada y entregada bajo cargo al personal
designado. La salida y retorno de los expedientes de las
sedes judiciales según la relación, será verificada en las
puertas de acceso por el personal de seguridad de la
sede.
2.6. La Presidencia de la Corte Suprema de Justicia
de la República y de las Cortes Superiores de Justicia
establecerán las medidas sanitarias y de seguridad
para efectos del retiro de expedientes, a fin de preservar
la salud de jueces/zas y personal; especialmente de
aquellos que se encuentran en condición de población
vulnerable.
2.7. La recepción de documentos se realizará
mediante la Mesa de Partes Electrónica, para todas las
especialidades o materias, pudiendo realizarse estos
ingresos con documentos firmados digitalmente o con
firma gráfica escaneada, excepto en las Cortes en la que
está autorizado el uso de la Mesa de Partes Virtual Penal
para la especialidad penal, conforme a las Resoluciones
Administrativas Nros. 145-2020-CE-PJ, 170-2020-CE-PJ
y 351-2020-CE-PJ.
2.8. Los/las Presidentes/as de las Salas de la Corte
Suprema de Justicia de la República y los/las Presidentes/
as de las Cortes Superiores de Justicia, deberán
implementar las mesas de partes físicas necesarias,
acorde al flujo de litigantes, en las cuales se recibirá la
documentación de manera excepcional, cuando no sea
posible su recepción en forma virtual; a la que se accede
mediante el aplicativo de Citas Electrónicas para Mesas
de Partes.
Para el cumplimiento de lo dispuesto en este numeral,
de acuerdo a la Cuarta Disposición Complementaria
Final del Decreto Legislativo No 1505 que establece
medidas temporales excepcionales en materia de
Gestión de Recursos Humanos en el Sector Público ante
la Emergencia Sanitaria ocasionada por el COVID-19,
modificado por el Decreto de Urgencia No 055-2021,
se autoriza asignar nuevas funciones a los servidores
administrativos y jurisdiccionales, indistintamente de
su régimen laboral o variar las ya asignadas, según
necesidad del servicio, lo cual no implicará la modificación
de su remuneración, sin perjuicio de que en el caso de
servidores con discapacidad, se deberá observar sus
condiciones particulares.
2.9. Todas las audiencias deberán ser virtuales
aplicándose la normativa impartida para tal efecto.
Cuando no se cuente con las condiciones tecnológicas
o de conectividad indispensables, excepcionalmente
podrán realizarse de modo presencial, debiéndose
dotar a los/las magistrados/as y servidores/as de las
medidas de bioseguridad necesarias y garantizar su
traslado.
2.10. Todas las notificaciones deberán ser electrónicas
a través del SINOE, pudiendo realizarse también las
23
notificaciones físicas que establece la ley, si esto no pone
en riesgo la salud de los/as notificadores/as.
2.11. En las materias en las que la defensa no es
cautiva (defensa que no requiere del asesoramiento
de abogados), la Corte Superior podrá habilitar correos
electrónicos para la recepción de demandas y escritos.
Este medio no es aplicable para instituciones o litigantes
que tienen acceso a la Mesa de Partes Electrónica.
2.12. El Administrador de la Corte Suprema de Justicia
de la República y los/las Presidentes/as de las Cortes
Superiores, expedirán las credenciales respectivas al
personal que tiene que asistir a las sedes judiciales.
2.13. (…)
2.14. (…)
2.15. Los jueces y las juezas, así como el personal
jurisdiccional y administrativo, quedan autorizados para
asistir al centro laboral, con vestimenta semi formal.
2.16. Se respeta la plena vigencia del derecho a la
desconexión digital para los jueces y juezas, servidores y
funcionarios del Poder Judicial, conforme a lo establecido
en el artículo 18°, numeral 18.1.4, del Decreto de Urgencia
N° 026-2020 modificado por el Decreto de Urgencia
N° 127-2020 y el artículo 9-A del Decreto Supremo N°
010-2020-TR, modificado por la Primera Disposición
Complementaria Modificatoria del Decreto Supremo N°
004-2021-TR.
2.17. En ningún caso se ordenará o autorizará la
participación en eventos de cualquier naturaleza, viajes al
extranjero o viajes al interior del país de magistrados y/o
trabajadores con comorbilidades, trabajadores gestantes
o que den lactancia materna. Tampoco se podrá exigir la
asistencia a laborar presencialmente de magistrados/as o
servidores/as con comorbilidades.
2.18. Se mantiene la suspensión de congresos,
seminarios, encuentros, plenos jurisdiccionales, cursos
presenciales, talleres y otras actividades similares a nivel
nacional, que impliquen desplazamiento o reuniones
grupales, organizadas por cualquier dependencia,
Equipos Técnicos ylo Comisiones del Poder Judicial; así
como, por las Cortes Superiores de Justicia del país, con
excepción de las autorizadas expresamente o que se
realicen mediante video conferencia.
Artículo Tercero.- A partir del 1 de agosto de 2021,
conforme a la normatividad vigente, se autoriza:
3.1 La realización de ceremonias oficiales presenciales
que se consideren necesarias, siempre que se conserve
el distanciamiento físico de un metro y medio entre los
participantes, además del uso permanente de la doble
mascarilla quirúrgica, debiéndose adoptar las medidas
necesarias para prevenir el contagio.
3.2 Los viajes al interior del país de jueces,
funcionarios, servidores y demás personal auxiliar, en
comisión de servicios u actividades oficiales.
3.3 Los viajes al extranjero de la Presidenta del Poder
Judicial, jueces/zas, funcionarios/as y servidores/as,
cuando sean debidamente justificados por necesidad del
servicio.
Artículo Cuarto.- Delegar facultades a la Presidencia
del Poder Judicial y a los/las Presidentes/as de las Cortes
Superiores de Justicia del país para que en el marco de
lo establecido en la presente resolución, dispongan las
medidas sanitarias necesarias; así como de los recursos
humanos y logísticos para el adecuado funcionamiento de
órganos jurisdiccionales del 1 al 31 de agosto de 2021,
y dictar las medidas complementarias que se requieran;
según la realidad y ubicación geográfica de cada sede
judicial, dando cuenta al Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial.
Artículo Quinto.- Delegar facultades a la señora
Presidenta del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
a fin de emitir las medidas pertinentes respecto a las
modificaciones de los niveles de alerta por provincia
y departamento que dicte el Gobierno Central, para la
prevención y control de la propagación del Covid-19.
Artículo Sexto.- Dejar sin efecto las Resoluciones
Administrativas No. 115-2020-CE-PJ de fecha 6 de
marzo de 2020, y la Resolución Administrativa No
000390-2020-CE-PJ del 30 de diciembre de 2020.
24 NORMAS LEGALES
Artículo Sétimo.- (…)”.
3. Estando a lo expuesto, corresponde a la Presidencia
de la Corte Superior de Justicia de Justicia de Lima, como
máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y encargada de la política interna de su distrito
Judicial, disponer las acciones complementarias a
efecto de garantizar la atención al ciudadano y, a su vez,
disponer las medidas urgentes para salvaguardar la salud
de los magistrados/as, trabajadores/as y público usuario;
por estos fundamentos.
SE RESUELVE:
Artículo Primero: El horario del trabajo presencial
interdiario en la Corte Superior de Justicia de Lima, se
efectivizará en la jornada laboral de ocho horas diarias, de
08:00 a 17:00 horas, y una hora de refrigerio comprendido
de 13:00 a 14:00 horas; reiniciándose el día 2 de agosto
de 2021 con el Grupo “A”.
El trabajo remoto, en los días no presenciales, se
efectivizará en el horario de ocho horas diarias, y se
desarrollará conforme a lo establecido en la versión
Nº 4 del Reglamento “Trabajo Remoto en los Órganos
administrativos y Jurisdiccionales del Poder Judicial”2; y
será coordinado con el/la jefe/a inmediato.
Artículo Segundo: El ingreso a todas las sedes
judiciales de la Corte Superior de Justicia de Lima
se efectuará estrictamente en concordancia con la
programación de asistencia de los trabajadores y
según el grupo que les corresponda, debiendo portar
obligatoriamente su DNI para la verificación e ingreso.
Artículo Tercero: La Oficina Desconcentrada de
Control de la Magistratura-ODECMA deberá verificar
que los jueces y juezas que no se encuentren dentro del
grupo de riesgo determinado por la ley y debidamente
comprobado, cumplan con realizar trabajo presencial tres
veces por semana, los días lunes, miércoles y viernes,
en ocho horas; poniendo en conocimiento de esta
Presidencia de cualquier incumplimiento o incidencia al
respecto.
Artículo Cuarto: Se dispone el uso obligatorio por parte
de todos los órganos jurisdiccionales y administrativos de
la Corte Superior de Justicia de Lima, de las herramientas
y aplicaciones informáticas implementadas en el Poder
Judicial, para la gestión de los procesos judiciales en
las diversas especialidades, así como de las actividades
administrativas.
Artículo Quinto: Todas las audiencias deberán ser
virtuales y aplicándose la normativa impartida para tal
efecto, las mismas que deberán llevarse a cabo en las
fechas programadas, bajo responsabilidad. Cuando
no se cuente con las condiciones tecnológicas o de
conectividad indispensables y ante casos de urgencia
y emergencia, excepcionalmente podrá realizarse
de modo presencial, para lo cual la Gerencia de
Administración Distrital y las administraciones de sede
deberán dotar a los magistrados/as y servidores/as de
las medidas de bioseguridad necesarias y garantizar su
traslado.
Artículo Sexto: Los/as jueces/zas podrán retirar los
expedientes judiciales de los respectivos despachos,
con la finalidad de realizar trabajo remoto. Igualmente,
se autoriza a los jueces/zas (despacho tradicional) y al
administrador/a (despacho corporativo) a designar al
personal a su cargo autorizado a retirar los expedientes
judiciales de los respectivos despachos, bajo
responsabilidad funcional, con la finalidad de realizar
trabajo remoto; para tal efecto se establecen los siguientes
lineamientos:
1. Los magistrados/as o el administrador/a, según sea
el caso, comunicarán el retiro de expedientes a la Gerencia
de Administración Distrital, conteniendo la relación del
personal autorizado, indicando los expedientes a retirar
por cada trabajador/a, consignando el número, partes
procesales, acompañados y folios; la cual será firmada y
entregada, bajo cargo, al personal designado.
2. La salida y retorno de los expedientes de las sedes
judiciales según la relación, será verificada en las puertas
de acceso por el personal de seguridad de la sede.
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
La información conteniendo la relación del personal
autorizado, los expedientes a retirar por cada trabajador/a
(consignando el número, las partes procesales,
acompañados y folios), deberá ser remitido al correo
electrónico: gadcsjlima@pj.gob.pe.
Artículo Sétimo: Para el ingreso a las sedes
judiciales, los magistrados/as y el personal jurisdiccional
y administrativo deberán cumplir con el protocolo de
control de temperatura corporal, la desinfección del
calzado y de manos. Asimismo, durante su estancia
en las sedes judiciales, los magistrados/as, el
administrador/a y el personal autorizado deberán usar
de manera permanente doble mascarilla quirúrgica y
se dirigirán únicamente a sus respectivos despachos o
ambientes de trabajo, evitando interacciones personales
y la utilización de equipos o mobiliario que no sea
estrictamente necesario.
Artículo Octavo: La negativa a la toma de temperatura
y al uso de los equipos de protección personal son
consideradas como faltas disciplinarias según la
Resolución Administrativa N° 375-2020-CE-PJ. En caso
de inobservancia, el personal de seguridad de todas
las sedes judiciales impedirá el ingreso, debiendo los
administradores reportar el hecho en el día a la Gerencia
de Administración Distrital y/o a la Oficina Desconcentrada
de Control de la Magistratura, a fin de que se adopten las
medidas a que hubiera lugar.
Artículo Noveno: La recepción de documentos para
todas las especialidades o materias (incluido penal)
se seguirá realizando a través de la Mesa de Partes
Electrónica (MPE) [https://casillas.pj.gob.pe/sinoe/login.
xhtml].
Artículo Décimo: Se dispone la habilitación de Mesas
de Partes Físicas en las cuales se recibirá documentación
de manera excepcional, cuando no sea posible su
recepción en forma virtual; la atención en estas Mesas de
Partes se realizará en el horario de 08:00 a 16:30 horas,
obteniéndose la cita respectiva mediante el aplicativo
de Citas Electrónicas para Mesas de Partes (https://
gestionsij.pj.gob.pe/citasMP/). Asimismo, la atención
en los módulos de legalización de firmas se efectuará
en el horario de 08:00 a 16:30 horas, adquiriéndose la
cita correspondiente a través del aplicativo Cita para
Legalización de Firmas (https://csjlima.pj.gob.pe/sileg/).
Artículo Décimo Primero: La atención de las consultas
y requerimientos de abogados, litigantes y público en
general, formulados a los órganos jurisdiccionales de
la Corte Superior de Justicia de Lima con relación a
los procesos judiciales a su cargo, y a los órganos
administrativos, en su caso, seguirá realizándose a través
del aplicativo web «Módulo de atención al usuario–CSJLI
(MAU)» [https://csjlima.pj.gob.pe/mau/], siguiéndose
el Lineamiento Nº 004-2020-P-CSJLI-PJ denominado
«Pautas para la atención de requerimientos y consultas
en la Corte Superior de Justicia de Lima», aprobado por
Resolución Administrativa Nº 000220-2020-P-CSJLI-PJ.
Artículo Décimo Segundo: La interposición de la
demanda de habeas corpus podrá seguir realizándose
a través del correo electrónico habeascorpuscsjlima@
pj.gob.pe. Las denuncias por violencia contra la mujer e
integrantes del grupo familiar podrán seguir ingresándose
mediante el correo electrónico juzgfamilialima@pj.gob.pe
y el número de WhatsApp 970807304.
Artículo Décimo Tercero: La Gerencia de
Administración Distrital mediante las unidades
organizacionales que correspondan y los/as
administradores/as de sede o piso, deben garantizar
el cumplimiento de todas las medidas de salubridad
pertinentes, así como de las medidas dispuestas por el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial a través del “Plan de
vigilancia, Prevención y Control del Covid-19 en el Poder
Judicial (v.04)” y por esta Presidencia de Corte mediante
el “Plan para la Vigilancia, Prevención y Control de
Covid-19 en el trabajo de la Corte Superior de Justicia de
Lima”3; a fin de salvaguardar la salud de los magistrados/
as, trabajadores/as y público usuario.
Artículo Décimo Cuarto: Los administradores/as de
sedes con la colaboración de Coordinación de Seguridad
serán responsables de supervisar el aforo y señalización
en cada una de las instalaciones de esta Corte Superior
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
de Justicia referente a la atención al público. Para tal
efecto, deberán tener en cuenta que el aforo no será
mayor al 50% de capacidad del lugar y el distanciamiento
físico de un metro y medio entre los asistentes.
Artículo Décimo Quinto: La Unidad Administrativa
y de Finanzas-UAF a través de los administradores/as
será responsable de verificar el estricto cumplimiento de
lo dispuesto en la presente resolución, e informarán en
el día a la Gerencia de Administración Distrital y/o a la
Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura,
en caso de inobservancia de lo establecido, a fin de
que se adopten las medidas a que hubiera lugar, bajo
responsabilidad funcional.
Artículo Décimo Sexto: El Órgano de Imagen
institucional, así como la Coordinación de Recursos
Humanos y la Coordinación de Magistrados, efectuarán la
difusión de la presente resolución por correo electrónico
institucional, mensajes de texto y redes sociales
para conocimiento de los señores magistrados/as,
trabajadores/as y público usuario.
Artículo Décimo Sétimo: PÓNGASE la presente
resolución en conocimiento del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura,
la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura
de la Corte Superior de Justicia de Lima, la Gerencia
de Administración Distrital, Unidad Administrativa y de
Finanzas, la Unidad de Planeamiento y Desarrollo,
la Unidad de Servicios Judiciales, la Coordinación de
Recursos humanos, la Coordinación de Seguridad,
Responsable de la Seguridad y Salud en el Trabajo,
la Coordinación de Logística, la Coordinación de
Magistrados, el Órgano de Imagen Institucional, y la
Secretaria General de esta Corte Superior de Justicia
para la notificación a todos los interesados, para los fines
pertinentes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese
JOSÉ WILFREDO DÍAZ VALLEJOS
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima
1
Prorrogado por Decreto Supremo N° 201-2020-PCM, Decreto Supremo N°
008-2021-PCM, Decreto Supremo N° 036-2021-PCM, Decreto Supremo N°
058-2021-PCM, Decreto Supremo N° 076-2021-PCM, Decreto Supremo N°
105-2021-PCM y Decreto Supremo N° 123-2021-PCM.
2
Aprobado mediante Resolución Administrativa N° 000408-2020-CE-PJ.
3
Aprobado por Resolución Administrativa N° 000055-2021-P-CSJLI-PJ.
1977666-1
Designan Jueza Supernumeraria del Sétimo
Juzgado Especializado en lo Constitucional
de Lima
PRESIDENCIA DE LA CORTE SUPERIOR
DE JUSTICIA DE LIMA
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
N° 000259-2021-P-CSJLI-PJ
Lima, 31 de Julio del 2021
VISTOS Y CONSIDERANDOS:
La magistrada Malbina Saldaña Villavicencio,
Jueza Titular del Sétimo Juzgado Especializado en
lo Constitucional de Lima, solicita hacer uso de sus
vacaciones por el periodo del 1 al 15 de agosto del
presente año.
Estando a lo expuesto y a fin de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales del citado
Juzgado resulta necesario proceder a la designación del
magistrado conforme corresponda, situación que originará
la variación de la actual conformación de los órganos
jurisdiccionales de esta Corte Superior de Justicia.
25
El Presidente de la Corte Superior de Justicia es la
máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administración
de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a
dicha atribución, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designación de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
y 9º del artículo 90° del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial,
SE RESUELVE:
Artículo Primero: DESIGNAR a la abogada
AMANDA LINA MAGALLANES CARBAJAL como Jueza
Supernumeraria del Sétimo Juzgado Especializado en lo
Constitucional de Lima, a partir del día lunes 02 de agosto
del presente año, por las vacaciones de la magistrada
Saldaña Villavicencio.
Artículo Segundo: PONER la presente resolución en
conocimiento de la Coordinación de Recursos Humanos,
Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura
de Lima, Gerencia de Administración Distrital y de los
Magistrados para los fines pertinentes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese
JOSÉ WILFREDO DÍAZ VALLEJOS
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima
1977666-2
ORGANISMOS AUTONOMOS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Autorizan la expedición del duplicado
de diploma de Grado de Bachiller
en Administración, otorgado por la
Universidad Nacional Federico Villarreal
UNIVERSIDAD NACIONAL
FEDERICO VILLARREAL
RESOLUCIÓN R. Nº 8672 -2021-CU-UNFV
San Miguel, 28 de junio de 2021
Visto, el expediente con NT. 23523, de fecha de
recepción 26.05.2021, seguido por don JOSÉ GABRIEL
ALARCÓN ALARCÓN, egresado de la Facultad de
Administración, mediante el cual solicita el duplicado
de diploma de Grado de Bachiller en Administración,
expedido por esta Casa de Estudios Superiores; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Congreso de la República dio la Ley Nº
28626, de fecha 28.10.2005, publicada en el diario oficial
El Peruano con fecha 18.11.2005, se autoriza a las
Universidades Públicas y Privadas a expedir duplicados
de diplomas de Grados y Títulos Profesionales a solicitud
del interesado, por motivos de pérdida, deterioro o
mutilación del título original, siempre que cumpla con las
formalidades y requisitos de seguridad previstos por cada
Universidad;
Que, mediante Resolución Nº 1525-06-ANR,
modificada con Resolución Nº 1895-2006-ANR, publicadas
en el diario oficial El Peruano, con fechas 21.01.2006
y 14.06.2006 respectivamente, la Asamblea Nacional
de Rectores, aprobó el Reglamento de Duplicados de
Diplomas de Grados y Títulos Profesionales expedidos
por las universidades del país;
26 NORMAS LEGALES
Que, mediante Resolución Nº 1503-2011-ANR,
de fecha 15.12.2011, modificada con Resoluciones
Nros. 1256 y 1634-2013-ANR, de fechas 26.08.2013 y
22.10.2013 respectivamente, emitidas por la Comisión
de Coordinación Interuniversitaria de la Asamblea
Nacional de Rectores, se aprobó el Texto Único Ordenado
del Reglamento de la Ley Nº 28626, Reglamento de
Duplicados de Diplomas de Grados Académicos y Títulos
Profesionales expedidos por las universidades del país;
Que, mediante Resolución R. Nº 4224-2013-CU-
UNFV, de fecha 25.09.2013, rectificada con Resolución R.
Nº 6309-2014-CU-UNFV, de fecha 05.09.2014, se aprobó
el “Registro de Tarifas de los Servicios no Exclusivos de
la Universidad Nacional Federico Villarreal en el que se
estableció la tarifa que abonarán los interesados, entre
otros, por concepto de duplicado de diploma de Grado de
Bachiller y de Título Profesional en las Facultades de la
Universidad;
Que, mediante documento recepcionado en fecha
26.04.2021, don JOSÉ GABRIEL ALARCÓN ALARCÓN
solicita duplicado de diploma de Grado de Bachiller en
Administración, el cual fue expedido por esta Universidad
el 20.10.2006, señala que sufrió la pérdida de dicho
diploma; para acreditar lo señalado y a fin de cumplir
con los requisitos para la expedición del duplicado de
diploma, adjunta cuatro fotografías tamaño pasaporte,
la Declaración Jurada Simple, la publicación en un diario
de circulación nacional de la pérdida del referido diploma,
Copia de la Resolución R. Nº 3166-2006-UNFV de fecha
20.10.2006, Copia del diploma de promoción de haber
concluido satisfactoriamente los estudios; así como el
recibo de pago del derecho correspondiente;
Que, el Jefe de la Oficina de Grados y Títulos de la
Secretaría General mediante Oficio Nº 0289-2021-OGT-
SG-UNFV de fecha 08.06.2021, señala que se expidió
con fecha 20.10.2006 el Diploma de Grado de Bachiller
en Administración a favor del recurrente, el cual se
encuentra asentado en el Libro Nº 102, Folio Nº 195 y
Registro Nº 75648, el mismo que obra en la Oficina
de Grados y Títulos de la Secretaria General de esta
Universidad; asimismo, señala que lo solicitado por don
JOSÉ GABRIEL ALARCÓN ALARCÓN cumple con los
requisitos para el otorgamiento del duplicado del diploma
de Grado de Bachiller en Administración, en concordancia
con las Resoluciones Nos. 1525-2006, 1895-2006 y 1503-
2011-ANR y la Ley Nº 28626;
En mérito a la opinión de la Oficina Central de
Asesoría Jurídica, contenida en Informe Legal Nº
473-2021-OCAJ-UNFV, de fecha 14.06.2021, a lo
señalado por el Vicerrectorado Académico en Informe
Nº 0157-2021-VRAC-UNFV, de fecha 18.06.2021 y
estando a lo dispuesto por el Rectorado según Proveído
Nº 2745-2021-R-UNFV de fecha 21.06.2021; el Consejo
Universitario en Sesión Ordinaria Virtual Nº 161 de fecha
25.06.2021, acordó autorizar a la Oficina de Grados
y Títulos de la Secretaría General, la expedición del
duplicado de diploma de Bachiller en Administración,
otorgado por la Facultad de Administración de esta Casa
de Estudios Superiores, a favor de don JOSÉ GABRIEL
ALARCÓN ALARCÓN;
De conformidad con la Ley Nº 30220 – Ley
Universitaria, el Estatuto y el Reglamento General de la
Universidad Nacional Federico Villarreal, la Resolución R.
Nº 536-2016-UNFV, de fecha 27.12.2016 y la Resolución
R. Nº 8068-2021-CU-UNFV, de fecha 14.01.2021;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar a la Oficina de Grados y
Títulos de la Secretaría General, la expedición del duplicado
de diploma de Grado de Bachiller en Administración,
otorgado por la Facultad de Administración de esta Casa
de Estudios Superiores, a favor de don JOSÉ GABRIEL
ALARCÓN ALARCÓN (por pérdida). El mismo que se
encuentra asentado en el Libro Nº 102, Folio Nº 195,
Registro Nº 75648 y fecha de expedición 20.10.2006, el
cual obra en la referida Oficina.
Artículo Segundo.- La Oficina de Trámite
Documentario y Atención al Usuario de la Secretaría
General, notificará bajo cargo la presente resolución al
interesado.
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
Artículo Tercero.- Encargar a la Oficina Central de
Comunicaciones e Imagen Institucional, la publicación de
la presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”, de
conformidad con el Texto Único Ordenado del Reglamento
de la Ley Nº 28626, aprobado con Resolución Nº 1503-
2011-ANR.
Artículo Cuarto.- Los Vicerrectorados Académico y
de Investigación, la Facultad de Administración, así como
la Oficina de Grados y Títulos de la Secretaría General,
dictarán las medidas necesarias para el cumplimiento de
la presente Resolución.
Regístrese, comuníquese y archívese.
JUAN OSWALDO ALFARO BERNEDO
Rector
KARINA INÉS HINOJOSA PEDRAZA
Secretaria General
1977571-1
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
Disponen la publicación de la síntesis
de la parte resolutiva de diecisiete (17)
Resoluciones Jefaturales que concluyeron
en igual número de procedimientos
administrativos sancionadores contra
excandidatos para alcaldías provinciales y
distritales por no presentar la información
financiera de aportaciones e ingresos
recibidos y gastos efectuados durante
la campaña electoral de las Elecciones
Regionales y Municipales 2018
RESOLUCIÓN N° 000034-2021-SG/ONPE
Lima, 30 de julio de 2021
VISTOS:
Las Resoluciones Jefaturales N° 000124-2021-JN/
ONPE; N° 000125-2021-JN/ONPE; N° 000126-2021-JN/
ONPE; N° 000129-2021-JN/ONPE; N° 000131-2021-JN/
ONPE; N° 000135-2021-JN/ONPE; N° 000136-2021-JN/
ONPE; N° 000137-2021-JN/ONPE; N° 000138-2021-JN/
ONPE; N° 000139-2021-JN/ONPE; N° 000140-2021-JN/
ONPE; N° 000141-2021-JN/ONPE; N° 000142-2021-JN/
ONPE; N° 000147-2021-JN/ONPE y N° 000152-2021-
JN/ONPE; N° 000153-2021-JN/ONPE; N° 000155-
2021-JN/ONPE; emitidas dentro de los procedimientos
administrativos sancionadores, iniciados contra los
excandidatos a las alcaldías provinciales y distritales por
no presentar la información financiera de aportaciones e
ingresos recibidos y gastos efectuados durante la campaña
electoral de las Elecciones Regionales y Municipales
2018, según lo establecido en el numeral 34.6 del artículo
34 de la Ley N° 28094, Ley de Organizaciones Políticas;
CONSIDERANDO:
Mediante Resolución Jefatural N° 000095-2020-
JN/ONPE, de fecha 9 de marzo de 2020, se autorizó
a la Secretaría General de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales (ONPE), a publicar la síntesis de
la parte resolutiva de los pronunciamientos finales en los
procedimientos administrativos sancionadores seguidos
contra los candidatos a cargos de elección popular y
las organizaciones políticas a razón de la Ley N° 28094,
Ley de Organizaciones Políticas, así como contra las
autoridades y promotores en el marco de la Ley N°
26300, Ley de los Derechos de Participación y Control
Ciudadanos; con la finalidad de informar a la ciudadanía
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES 27
en general, los pronunciamientos de la ONPE, en ejercicio N.° DE
de su función de control y verificación de la actividad NOMBRE DE LOS RESOLUCIÓN FECHA DE LA CUANTÍA DE
económico-financiera; N° DECISIÓN
ADMINISTRADOS JEFATURAL DE RESOLUCIÓN LA SANCIÓN
Que, a la fecha, existen un total de diecisiete (17) SANCIÓN
Resoluciones Jefaturales pendientes de publicación,
que concluyeron en igual número de procedimientos JHONNY
administrativos sancionadores seguidos contra los FRANCISCO RJ 00153-
16 16/06/2021 SANCION 10 UIT
AGUIRRE 2021-JN
excandidatos a las alcaldías provinciales y distritales por
ZARZOSA
no presentar la información financiera de aportaciones
e ingresos recibidos y gastos efectuados durante la MARVIN GEISLER RJ 00155-
17 16/06/2021 SANCION 7.5 UIT
campaña electoral de las Elecciones Regionales y VALLE EPQUIN 2021-JN
Municipales 2018, en tal sentido, corresponde disponer
se publique su síntesis, de manera conjunta, según el
contenido previsto en la Resolución N° 000012-2019-SG/ Artículo Segundo.- PRECISAR que las resoluciones
ONPE, de fecha 11 de octubre de 2019. a las que se han hecho mención en el artículo precedente,
De conformidad con lo establecido en el literal p) del se encuentran disponibles en el portal institucional www.
artículo 16° del Reglamento de Organización y Funciones, onpe.gob.pe.
aprobado por Resolución Jefatural N° 063-2014-JN/ONPE Artículo Tercero.- DISPONER la publicación de la
y sus modificatorias; presente Resolución en el diario oficial “El Peruano”; en
Con el visado de la Gerencia de Asesoría Jurídica; el portal institucional www.onpe.gob.pe y en el Portal de
Transparencia de la ONPE, dentro de los tres (03) días
SE RESUELVE: posteriores a su emisión.
Artículo Primero.- DISPONER la publicación Regístrese, comuníquese y publíquese.
de la síntesis de la parte resolutiva de diecisiete
(17) Resoluciones Jefaturales que concluyeron en ELAR JUAN BOLAÑOS LLANOS
igual número de procedimientos administrativos Secretario General
sancionadores contra los excandidatos para alcaldías
provinciales y distritales por no presentar la información 1977664-1
financiera de aportaciones e ingresos recibidos y
gastos efectuados durante la campaña electoral de las
Elecciones Regionales y Municipales 2018; conforme GOBIERNOS LOCALES
el siguiente detalle:

N.° DE MUNICIPALIDAD
NOMBRE DE LOS RESOLUCIÓN FECHA DE LA CUANTÍA DE
N° DECISIÓN
ADMINISTRADOS JEFATURAL DE RESOLUCIÓN LA SANCIÓN
SANCIÓN DE SAN BORJA
DIONICIO REYES RJ 00124-
1 26/05/2021 SANCION 7.5 UIT Ordenanza que aprueba el Reglamento
PÉREZ 2021-JN

EDITH QUEZADA RJ 00125-

de uso de bienes comunes y de las áreas
2 27/05/2021 SANCION 10 UIT
MENA 2021-JN públicas o de uso público en los conjuntos
BETHOVEN RJ 00126- residenciales de agrupamiento de
3 27/05/2021 SANCION 7.5 UIT
AGUILAR TAFUR 2021-JN viviendas multifamiliares de interés social
CÉSAR ALFONSO
RJ 00129-
en el distrito
4 COLORADO 31/05/2021 SANCION 10 UIT
2021-JN
PINEDO ORDENANZA N° 663-MSB
JORGE VASQUEZ RJ 00131-
5
VASQUEZ 2021-JN
1/06/2021 SANCION 10 UIT San Borja, 28 de junio de 2021

6
SAÚL BRIONES RJ 00135-
8/06/2021 SANCION 10 UIT EL ALCALDE DE SAN BORJA
SILVA 2021-JN

IVAN FERNÁNDEZ RJ 00136-

POR CUANTO:
7 9/06/2021 SANCION 10 UIT
MANOSALVA 2021-JN
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
JOSÉ DE SAN BORJA
MARCELINO RJ 00137-
8 9/06/2021 SANCION 10 UIT VISTOS; en la XIII-2021 Sesión Ordinaria de
SEGOBIA 2021-JN
PUYCAN Concejo de fecha de 28 de junio de 2021, el Dictamen
Nº 019-2021-MSB-CAL de la Comisión de Asuntos
MANUEL ÁNGEL RJ 00138-
9 9/06/2021 SANCION 7.5 UIT Legales, el Dictamen Nº 019-2021-MSB-CER de la
ROJAS HUAMÁN 2021-JN
Comisión de Economía y Rentas y el Dictamen Nº
EPIFANIO 006-2021-MSB-CDU de la Comisión de Desarrollo
RJ 00139-
10 PERALES 9/06/2021 SANCION 7.5 UIT Urbano, proponiendo al Pleno del Concejo aprobar la
2021-JN
GOICOCHEA propuesta de Ordenanza que aprueba el Reglamento
de Uso de Bienes Comunes y de las Áreas Públicas
CANDIDA RJ 00140-
11 10/06/2021 SANCION 7.5 UIT o de Uso Público en los Conjuntos Residenciales de
MORALES CALLE 2021-JN
Agrupamiento de Viviendas Multifamiliares de Interés
GUSMAN Social en el Distrito de San Borja; y,
RJ 00141-
12 KUNCHIKUI 10/06/2021 SANCION 7.5 UIT
2021-JN
AKUTS CONSIDERANDO:
SALOMÉ VARGAS RJ 00142- Que, de conformidad con el Artículo 194º de la
13 10/06/2021 SANCION 7.5 UIT
MUÑOZ 2021-JN Constitución Política del Perú, en concordancia con
WILMER BONILLA RJ 00147- lo dispuesto en el Artículo II del Título Preliminar de
14 11/06/2021 SANCION 10 UIT la Ley Orgánica de Municipalidades Ley N° 27972
GUERRERO 2021-JN
y modificatorias, establece que las municipalidades
TADEO CASTILLO RJ 00152- provinciales y distritales son órganos de gobierno
15 15/06/2021 SANCION 7.5 UIT
SOPLIN 2021-JN local, los cuales tienen autonomía política, económica
28 NORMAS LEGALES
y administrativa en los asuntos de su competencia,
radicando dicha autonomía en la facultad de ejercer actos
de gobierno administrativos y de administración, con
sujeción al orden jurídico;
Que, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 195°
de la Constitución Política del Perú, los gobiernos locales
tienen la competencia para crear, modificar y suprimir
contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos
municipales, conforme a ley;
Que, el inciso 8) del Artículo 9º de la Ley Nº
27972, Ley Orgánica de Municipalidades, señala
que corresponde al Concejo Municipal, entre otras:
“Aprobar, modificar o derogar las Ordenanzas y dejar
sin efecto los Acuerdos”;
Que, el Artículo 40º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica
de Municipalidades, establece que: “Las Ordenanzas de
las municipalidades provinciales y distritales, en la materia
de su competencia, son las normas de carácter general de
mayor jerarquía en la estructura normativa municipal, por
medio de las cuales se aprueba la organización interna, la
regulación, administración y supervisión de los servicios
públicos y las materias en las que la municipalidad tiene
competencia normativa. Mediante Ordenanzas se crean,
modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios, tasas,
licencias, derechos y contribuciones, dentro de los límites
establecidos por ley. (…)”;
Que, con Oficio Nº 01-2020/APROLIM-CD
(Correspondencia Nº 547-2020 de fecha 10 de enero
de 2020), el Consejo Directivo de la Asociación de
Propietarios de las “Torres de Limatambo” - APROLIM,
solicita al Alcalde de la Municipalidad, la aclaración y
corrección de la Ordenanza Nº 634-MSB la misma que
deroga la Ordenanza Nº 128-98-CDSB-C;
Que, con Informe Nº 067-2020-MSB-GM-GDUC de
fecha 11 de noviembre de 2020, la Gerencia de Desarrollo
Urbano y Catastro comunica a la Oficina de Asesoría
Jurídica que con Informe Nº 020-2020-MSB-GM-GDUC/
jscg de fecha 11 de noviembre de 2020 emitido por el
Coordinador en Catastro y Sistemas de Información
Geográfica, se concluye que dentro del distrito de
San Borja existen dos Conjuntos Habitacionales de
Vivienda de Interés Social; que lo establecido en la Ley
Nº 27157 - Ley de Regularización de Edificaciones,
del Procedimiento para la Declaratoria de Fábrica y
del Régimen de Unidades Inmobiliarias de Propiedad
Exclusiva y de Propiedad Común, únicamente sería
aplicable a las edificaciones multifamiliares construidas
en su propio lote y las áreas comunes que forman parte
de las mismas, más no a las áreas que circundan cada
edificación y que se encuentran fuera de los límites del
lote respectivo, ya que dichas áreas tienen la condición
de áreas de uso público;
Que, mediante Memorándum Nº 166-2020-MSB-
GM-OIUDE de fecha 09 de diciembre de 2020, la
Oficina de Innovación y Desarrollo Económico indica
que el Concurso de Ideas para el diseño de los espacios
públicos de la Supermanzana Torres de Limatambo tenía
como objetivo mejorar de manera integral los espacios
públicos, optimizando los espacios vehiculares, entre
otros; sin embargo, se hace necesario emitir una
nueva Ordenanza que permita reemplazar o mejorar
la derogada Ordenanza Nº 128-98-CDSB-C. Asimismo
solicita a la Oficina de Asesoría Jurídica elabore el
proyecto de dicha Ordenanza;
Que, con Informe Nº 20-2021-MSB-OAJ de fecha
13 de enero de 2021, la Oficina de Asesoría Jurídica
eleva informe a la Gerencia Municipal, opinando que es
viable legalmente poner en conocimiento del Concejo
Municipal el proyecto de Ordenanza Municipal y su
Exposición de Motivos;
Que, mediante Memorándum Nº 16-2021-MSB-GM/
OEISG de fecha 26 de enero de 2021, la Oficina de
Ética, Integridad y Sistemas de Gestión informa a la
Secretaria General, que no considera pertinente incluir
la cláusula anticorrupción en el proyecto de Ordenanza
propuesto;
Que, con Informe Nº 65-2021-MSB-OAJ de fecha 15
de febrero de 2021, la Oficina de Asesoría Jurídica informa
a la Secretaria General, que se reformuló el contenido del
Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano
Artículo correspondiente al cuadro de infracciones, cuyo
texto de la descripción de la infracción es la siguiente:
“Por incumplir las prohibiciones contenidas en los incisos
a), b), c), d), e), f), g) y h) del Artículo 14º de la Ordenanza
propuesta”. Asimismo, precisa que mediante el Artículo
247º y 248º del Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS que
aprueba el TUO de la Ley Nº 27444; y la Ley Nº 27972
- Ley Orgánica de Municipalidades, se le atribuye a la
Municipalidad la potestad sancionadora y la consiguiente
previsión de las consecuencias administrativas que a título
de sanción son posibles de aplicar a un administrado;
Que, con Informe Nº 022-2021-MSB-GM-GDUC
de fecha 08 de abril de 2021 la Gerencia de Desarrollo
Urbano y Catastro comunica a la Gerencia Municipal
eleva Informe Nº 053-2021-MSB-GM-GDUC/jscg de fecha
06 de abril de 2021 con lo opinado por el Coordinador en
Catastro y Sistemas de Información Geográfica, entorno a
la propuesta de ordenanza;
Que, con Memorándum Nº 93-2021-MSB-OIUDE
de fecha 05 de mayo de 2021, la Oficina de Innovación
Urbana y Desarrollo Económico opina favorablemente
por la aprobación de la propuesta de ordenanza cuya
finalidad es aprobar el Reglamento de uso de bienes
comunes y de las áreas públicas o de uso público en los
Conjuntos Residenciales de Agrupamiento de Viviendas
Multifamiliares de Interés Social en el Distrito de San
Borja, la misma que cumple con una finalidad acorde a la
Política Institucional recogida en el PEI 2020-2023 de la
Municipalidad de San Borja;
Que, con Informe Nº 205-2021-MSB-OAJ de fecha
17 de mayo de 2021, la Oficina de Asesoría Jurídica,
teniendo en consideración los informes emitidos por las
Unidades orgánicas que tienen que ver con los aspectos
relacionados con el uso de las áreas que constituyen
espacios públicos; considera legalmente viable se ponga
a consideración del Concejo Municipal, el proyecto de
Ordenanza Municipal y su Exposición de Motivos para
su aprobación, por encontrarse conforme al marco legal
vigente y adecuarse a las disposiciones estipuladas en
la Ley Nº 27157, Ley de Regularización de Edificaciones,
del procedimiento para la Declaratoria de Fábrica y
del Régimen de Unidades Inmobiliarias de Propiedad
Exclusiva y de Propiedad Común; por lo que, recomienda
derivar los actuados administrativos a la Secretaría
General a fin de que sea puesto en conocimiento del
Concejo Municipal, para su aprobación correspondiente
de conformidad a la facultad establecida en el numeral
8) del Artículo 9º y Artículo 40º de la Ley Nº 27972, Ley
Orgánica de Municipalidades;
Estando a lo expuesto, y de conformidad con lo
establecido en numeral 8. del Artículo 9º y Artículo 40º
de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades,
el Concejo Municipal, con el voto en contra del Regidor
Mariano Jesús Marquina Ulloa, POR MAYORIA, y con
la dispensa de trámite de lectura y aprobación del Acta
aprobó la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO
DE USO DE BIENES COMUNES Y DE LAS
ÁREAS PÚBLICAS O DE USO PÚBLICO EN LOS
CONJUNTOS RESIDENCIALES DE AGRUPAMIENTO
DE VIVIENDAS MULTIFAMILIARES DE INTERÉS
SOCIAL EN EL DISTRITO DE SAN BORJA
CAPÍTULO I - GENERALIDADES
Artículo 1.- Finalidad
La presente ordenanza tiene como finalidad
coadyuvar a la gestión de las asociaciones y/o las juntas
de propietarios de las unidades inmobiliarias en las que
coexistan secciones de propiedad con bienes y/o servicios
comunes.
Artículo 2.- Alcance
La aplicación de la presente ordenanza alcanza
a todas aquellas unidades inmobiliarias de: “Edificios
de departamentos de uso residencial (conjuntos
habitacionales de vivienda) que cuentan con bienes y/o
servicios comunes”.
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
Artículo 3.- Definiciones
a) Departamento en edificio: Unidades inmobiliarias
de propiedad exclusiva para uso residencial, comercial,
industrial o mixto, ubicadas en una edificación de más de
un piso que cuenta con bienes y servicios comunes.
b) Área techada: El área encerrada por el perímetro
de la proyección de los techos con cualquier tipo de
cobertura, sobre el plano del piso. Incluye los muros,
los aleros y los espacios con dobles o mayores alturas,
y excluye la proyección de vigas, cornisas, jardineras
y otros elementos arquitectónicos elevados que no
constituyen techos.
c) Área libre: Superficie de terreno donde no
existen proyecciones de áreas techadas. Se calcula
sumando las superficies comprendidas fuera de
los linderos de las poligonales definidas por las
proyecciones de las áreas techadas sobre el nivel del
terreno, de todos los niveles de la edificación y hasta
los límites de la propiedad.
d) Edificaciones: Obra de carácter permanente, cuyo
destino es albergar actividades humanas. Comprende las
instalaciones fijas y complementarias adscritas a ella.
e) Bienes de Uso Común: Son todos los señalados
en el Artículo 134º del TUO del Reglamento de la Ley Nº
27157, aprobado por D.S. Nº 035-2006-VIVIENDA de
fecha 08-11-2006 y los que se señalen como tales en el
Reglamento Interno. Sobre éstos, cada sección de uso
exclusivo ejerce un derecho de participación a través
del porcentaje determinado en el Reglamento Interno,
el cual queda finalmente inscrito en su Partida Registral.
Estos bienes comunes conjuntamente con las secciones
de propiedad exclusiva, conforman la edificación matriz
ejecutada sobre lote propio siendo ambas, propiedad
privada.
f) Áreas públicas o de uso público: Son todas
aquellas que circundan los edificios multifamiliares
edificados sobre lotes propios y que se encuentran fuera
de los límites de estos últimos; que, a manera de ejemplo,
para el caso del Conjunto Habitacional Limatambo son
Pistas, Veredas, Estacionamientos, Parques y Jardines
y, para el caso de la Urb. Torres de San Borja son los
jardines, plazas, parqueos, veredas y vías peatonales y
vehiculares.
Artículo 4.- Régimen de propiedad exclusiva y
propiedad común
Es el régimen jurídico que supone la existencia de
una edificación o conjunto de edificaciones integradas
por secciones inmobiliarias de dominio exclusivo,
pertenecientes a distintos propietarios, y bienes y servicios
de dominio común.
Artículo 5.- Bienes que tienen la condición de
áreas de uso público
En los edificios de departamentos de uso residencial
(conjuntos habitacionales de vivienda), los bienes que
tienen la condición de áreas de uso público son: pistas,
veredas, parques, jardines, plazas, vías peatonales y
vehiculares; así como las áreas que circundan cada
edificación y que se encuentran fuera de los límites del
lote respectivo.
Artículo 6.- Bienes comunes que la Asociación y/o
la Junta de Propietarios pueden reglamentar su uso
Son las edificaciones multifamiliares construidas en
su propio lote y las áreas comunes que forman parte
de las mismas, como pueden ser: el terreno donde se
encuentra edificada, los pasadizos, escaleras, parqueos
vehiculares, pozos de iluminación, pozos de ventilación,
los techos, y cualquier otro bien común, que no sean las
áreas que circundan cada edificación y que se encuentran
fuera de los límites del lote respectivo.
CAPÍTULO II - BIENES, SERVICIOS Y
GASTOS COMUNES
Artículo 7.- Bienes comunes intransferibles
Son bienes comunes intransferibles:
29
a) El terreno sobre el que está construida la
edificación que tiene dos o más secciones de
propiedad exclusiva, salvo que sobre él se constituya
derecho de superficie.
b) Los cimientos, sobrecimientos, columnas, muros
exteriores, techos y demás elementos estructurales
esenciales para la estabilidad de la edificación, siempre
que sirvan a dos o más secciones.
c) Los pasajes, pasadizos, escaleras, porterías, áreas
destinadas a la instalación de equipos y en general, vías y
áreas de circulación común.
d) Los ascensores y montacargas, salvo los propios
de una sección de propiedad exclusiva.
e) Las obras decorativas exteriores a la edificación o
ubicadas en ambientes de propiedad.
f) Los locales destinados a servicios comunes tales
como portería, guardianía y otros.
g) Los jardines y los sistemas e instalaciones para
agua, desagüe, electricidad, eliminación de basura y
otros servicios que no estén destinados a una sección en
particular.
h) Los sótanos y azoteas, salvo que en los títulos
de propiedad de las secciones aparezcan cláusulas en
contrario.
i) Los sistemas de instalaciones para agua,
desagüe, electricidad, eliminación de basura y otros
servicios que no estén destinados a una sección en
particular.
j) Los patios, pozos de luz, ductos de ventilación o
de instalaciones, salvo los propios de una sección de
propiedad exclusiva.
k) Los estacionamientos exigidos reglamentariamente.
l) Aquellos que se señalen como tales en los Estatutos,
en los acuerdos de la Asociación y/o en el Reglamento
Interno.
Artículo 8.- Servicios comunes
Son servicios comunes, entre otros:
a) La limpieza, conservación y mantenimiento de las
áreas y ambientes comunes, instalaciones sanitarias
y eléctricas de uso común, y en general de cualquier
otro elemento de los bienes comunes. Esto incluye la
reparación y/o reposición de los bienes o de sus partes.
b) La administración de la edificación.
c) La guardianía, la jardinería y portería.
d) Los servicios de vigilancia y seguridad de la
edificación en conjunto.
e) La eliminación de residuos sólidos.
f) La administración de las playas de estacionamiento.
g) Los demás que acuerde la Asociación y/o la Junta
de Propietarios.
Artículo 9.- Gastos comunes
9.1. Son gastos comunes, entre otros:
a) Todos los ocasionados por el mantenimiento de
los servicios comunes indicados en el Artículo anterior,
cargas, responsabilidades y, en general, cualquier gasto
que no sea susceptible de individualización.
b) Cualquier otro extraordinario acordado por la
Asociación y/o la Junta de Propietarios.
9.2. El pago de los gastos comunes, se efectuará
de acuerdo con los porcentajes establecidos en los
Estatutos, los acuerdos de la Asociación y/o Reglamento
Interno, teniendo en cuenta criterios de uso, espacio
ocupado, demanda de servicios, el número de personas
que ocupan las secciones, la ubicación o accesibilidad
de las mismas, porcentajes que no son necesariamente
iguales a los de participación en el dominio de los bienes
comunes.
Artículo 10.- Reglas sobre el uso temporal de las
zonas de parqueo vehicular
10.1. Las áreas circundantes a cada edificación
son áreas de uso restringido al usufructo común de los
30 NORMAS LEGALES Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano

propietarios o inquilinos de las secciones de dominio CAPÍTULO IV - ASOCIACIONES DE PROPIETARIOS

exclusivo.
10.2. En las zonas de parqueo vehicular
circundante a cada edificación y que se encuentran
fuera de los límites del lote respectivo, no se permitirá
señalización alguna, ni colocar carteles con el número
de sección de dominio exclusivo o la placa del vehículo
del propietario.
10.3. La distribución de los cupos en las zonas de
parqueo vehicular será asignado para uso temporal
por las Asociaciones y/o Juntas de propietarios,
con el voto aprobatorio de más del setenta y cinco
por ciento (75%) de la totalidad de los propietarios
legitimados pertenecientes a la Asociación y/o Junta
de Propietarios.
10.4. En las zonas de parqueo vehicular se
permitirá el estacionamiento de vehículos automotores
de la categoría automóviles o camionetas Station
wagon y pick up.
10.5. La Junta de propietarios y/o la Asociación
de cada edificación, según corresponda, asignarán
para uso temporal los cupos en las zonas de parqueo
vehicular a los propietarios que lo soliciten, teniendo
en cuenta los siguientes criterios de evaluación:
Artículo 12.- Disposiciones generales respecto a
las Asociaciones
La constitución, estatutos, órganos de gobierno,
convocatoria, quorum, y demás disposiciones referidas a
la Asociación, se regula de conformidad a lo estipulado en
el Titulo II de la Sección Segunda del Libro I del Código
Civil Peruano.
CAPÍTULO V - JUNTA DE PROPIETARIOS
Artículo 13.- Disposiciones generales respecto a la
Junta de Propietarios
La constitución, reglamento interno, convocatoria,
quorum, y demás disposiciones referidas a la Junta de
Propietarios, se regula de conformidad a lo estipulado en
los Títulos V, VI y VII de la Sección Primera del Decreto
Supremo Nº 035-2006-VIVIENDA que aprueba el Texto
Único Ordenado del Reglamento de la Ley Nº 27157, Ley
de Regularización de Edificaciones, del Procedimiento
para la Declaratoria de Fábrica y del Régimen de
Unidades Inmobiliaria de Propiedad Exclusiva y de
Propiedad Común.

a) El solicitante debe ser miembro de la Asociación y/o CAPÍTULO VI - DE LAS SANCIONES

Junta de Propietarios.
b) El solicitante podrá participar de la asignación Artículo 14.- Infracciones por el uso indebido de
(para uso temporal) de un cupo en la zona de parqueo los espacios de uso público.
vehicular, excluyentemente, cuando: Sea propietario de La comisión de faltas por contravención a
un vehículo automotor o cuando algún familiar residente las normas reguladas en el “Capítulo III - De las
en su vivienda posea vehículo automotor. Prohibiciones” de la presente Ordenanza, será
c) De acreditarse déficit de cupos en las zonas de sancionado a través del procedimiento administrativo
parqueo vehicular, se respetarán los principios de un cupo sancionador regulado por la Ordenanza Municipal Nº
por solicitante y el de antigüedad en el uso temporal del 589-MSB (que aprueba el Régimen de Aplicación de
bien. Sanciones Administrativas y Cuadro de Infracciones
d) Dependerá de la Asociación y/o la Junta de Administrativas de la Municipalidad de San Borja)
Propietarios la asignación (para uso temporal) de dos concordante con el TUO de la Ley Nº 27444, aprobado
o más cupos en las zonas de parqueo vehicular, si el por D.S. Nº 004-2019-JUS.
caso lo amerita, quedando salvaguardado el derecho La solución de controversias será mediante
de preferencia en el supuesto que a futuro cualquier conciliación extrajudicial, de conformidad con el
propietario de sección de dominio exclusivo cumpla con el inciso a) del Artículo 156º del Decreto Supremo Nº
literal b) del presente numeral. 035-2006-VIVIENDA que aprueba el Texto Único
Ordenado del Reglamento de la Ley Nº 27157 - Ley
10.6. Los estacionamientos en áreas de uso de Regularización de Edificaciones, del Procedimiento
público ubicados en zonas aledañas a los edificios, para la Declaratoria de Fábrica y del Régimen de
serán sujetos de fiscalización por parte de la autoridad Unidades Inmobiliarias de Propiedad Exclusiva y de
administrativa, siendo pasibles de la imposición de las Propiedad Común.
sanciones administrativas por la comisión de infracciones
que correspondan, previo informe de la Gerencia de Artículo 15.- Incorporar el siguiente código de
Desarrollo Urbano y Catastro, aplicándose lo dispuesto infracción en el Cuadro de Infracciones y Sanciones
en el Capítulo VI de la presente Ordenanza. Administrativas contenido en la Ordenanza Municipal Nº
10.7. Asimismo, se precisa que en los supuestos en 589-MSB, el cual regirá a partir de la entrada en vigencia
que los administrados hagan uso indebido de las áreas de de la presente Ordenanza:
uso público como las zonas de parqueo vehicular antes
mencionadas, y cuyo vehículo de su propiedad interrumpa DESCRIPCION BASE
la libre circulación, estos serán removidos y conducidos al GRADUALI- MEDIDA CO-
CÓDIGO DE LA MULTA % LEGAL ES-
DAD RRECTIVA
Depósito Municipal Vehicular de la Municipalidad de San INFRACCIÓN PECIFICA
Borja, de conformidad con lo regulado en el inciso g) del RETIRO Y/O
Artículo 5º de la Ordenanza 616-MSB, Ordenanza que Por incumplir las INTERNA- LEY N°
prohíbe dejar vehículos abandonados o que interrumpan prohibiciones MIENTO DE 27972
contenidas en el 25 % de VEHÍCULO (Art.46)
la libre circulación en la vía pública del distrito. M-007
Artículo 11º de
LEVE
la UIT Y/O D.S. Nº 004-
la Ordenanza EJECUCIÓN 2019-JUS
CAPÍTULO III - DE LAS PROHIBICIONES 663-MSB. RESTITU- (Art. 247)
CIÓN

Artículo 11.- Se prohíbe lo siguiente:

a) Habilitación de espacios para tendal o lavandería
en las áreas de uso común.
b) Alquiler de los aires para instalación de anuncios.
c) Cercar y/o enrejar áreas de jardín y parqueos
vehiculares, privatizándolos.
d) Tender ropa en las ventanas y/o parapetos de
escaleras o barandas, que afecten el ornato.
e) Alquilar espacio o cupo de parqueo y/o guardar
vehículos de terceros que no residan en el lugar.
f) Utilizar los espacios públicos como zona de depósito
para autos en desuso.
g) Cualquier uso indebido de las áreas de uso público.
DISPOSICIONES
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Retirar el Cuadro de Infracciones y
Sanciones Administrativas contenido en la Ordenanza
Municipal Nº 589-MSB, las infracciones signadas con los
códigos M-001, M-002 y M-003.
Segunda.- En todo lo no previsto en la presente
ordenanza, se aplicarán las disposiciones contenidas en
el TUO de Ley N° 27444, aprobado por D.S. Nº 004-2019-
JUS, en lo que corresponda.
Tercera.- OTÓRGUESE, un plazo máximo de
noventa (90) días hábiles para que las Asociaciones de
 El Peruano / Domingo 1 de agosto de 2021 NORMAS LEGALES
Propietarios y/o Juntas de Propietarios se adecuen a las
disposiciones contenidas en la presente Ordenanza.
Cuarta.- DEROGUESE toda norma que se oponga a
lo dispuesto en la presente Ordenanza.
POR LO TANTO:
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Alcalde
1977574-1
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Prorrogan vigencia de la Ordenanza
N° 000303/MDSA, que aprobó la “Amnistía
General Tributaria 2021”
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 000006-2021/MDSA
Santa Anita, 30 de julio de 2021
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
SANTA ANITA
VISTO: El Informe Nº 0150-2021-SGRCRT/GSAT/
MDSA de la Subgerencia de Registro, Control y
Recaudación Tributaria, el Memorándum Nº 373-2021-
GSAT/MDSA de la Gerencia de Servicios de Administración
Tributaria, el Informe Nº 407-2021-GAJ-MDSA de la
Gerencia de Asesoría Jurídica, el Memorándum Nº 563-
2021-MDSA/GM de la Gerencia Municipal, y;
CONSIDERANDO:
Que, los artículos II, VI y XII del Título Preliminar
de la Ley Nº 26842, Ley General de Salud, establecen
que la protección de la salud es de interés público y
que es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla
y promoverla, siendo de interés público la provisión de
servicios de salud, cualquiera sea la persona o institución
que los provea. El ejercicio del derecho a la propiedad, a
la inviolabilidad del domicilio, al libre tránsito, a la libertad
de trabajo, empresa, comercio e industria, así como
al ejercicio del derecho de reunión están sujetos a las
limitaciones que establece la ley en resguardo de la salud
pública;
Que, el Decreto Supremo Nº 008-2020-SA declara
la emergencia sanitaria a nivel nacional por el plazo de
noventa (90) días calendario y se dictaron medidas para
la prevención y control para evitar la propagación del
COVID-19, la misma que fue prorrogada por los Decretos
Supremos Nº 020-2020-SA, Nº 027- 2020-SA, Nº 031-
2020-SA y Nº 009-2021-SA, hasta el 02 de setiembre de
2021;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 184-2020-PCM,
Decreto Supremo que declara Estado de Emergencia
Nacional por las graves circunstancias que afectan la
vida de las personas a consecuencia de la COVID-19
y establece las medidas que debe seguir la ciudadanía
en la nueva convivencia social, se declara el Estado
de Emergencia Nacional por el plazo de treinta y un
(31) días calendario, quedando restringido el ejercicio
de los derechos constitucionales relativos a la libertad y
la seguridad personales, la inviolabilidad del domicilio,
y la libertad de reunión y de tránsito en el territorio,
comprendidos en los incisos 9, 11 y 12 del artículo 2
y en el inciso 24, apartado f) del mismo artículo de
la Constitución Política del Perú; el mismo que fue
prorrogado por los Decretos Supremos Nº 201-2020-
PCM, Nº 008-2021- PCM, Nº 036-2021-PCM, Nº 058-
2021-PCM, Nº 076-2021-PCM, Nº 105-2021-PCM, Nº
123-2021-PCM, y por último el Decreto Supremo Nº
131-2021-PCM por el plazo de treinta y un (31) días
calendario, a partir del domingo 1 de agosto de 2021,
31
por las graves circunstancias que afectan la vida de las
personas a consecuencia de la COVID-19;
Que, de acuerdo al artículo 2º del Decreto Supremo
Nº 008-2021-PCM que prorroga el Estado de Emergencia
Nacional por las graves circunstancias que afectan la vida
de la Nación a consecuencia de la COVID-19 y modifica el
Decreto Supremo Nº 184-2020-PCM, el Decreto Supremo
Nº 201-2020-PCM, el Decreto Supremo Nº 002-2021-
PCM y el Decreto Supremo Nº 004-2021-PCM, establece
la modificación del nivel de alerta por departamento
señalando al Departamento de Lima como nivel de alerta
extremo;
Que, con Ordenanza Nº 000303/MDSA aprobada
el 08 de marzo de 2021 y publicada en el diario oficial
El Peruano con fecha 02 de Abril de 2021, se aprobó la
“Amnistía General Tributaria 2021”, con vigencia hasta el
30 de Abril de 2021;
Que, la Primera Disposición Final de la Ordenanza Nº
000303/MDSA faculta al Señor Alcalde para que mediante
Decreto de Alcaldía pueda prorrogar la vigencia de la
citada Ordenanza, si así se amerita;
Que, con fecha 30 de abril de 2021 se emitió el Decreto
de Alcaldía Nº 000002-2021/MDSA que prorrogó hasta
el 31 de mayo de 2021 la vigencia de la Ordenanza Nº
000303/MDSA que aprobó la “Amnistía General Tributaria
2021”; asimismo, el 31 de mayo de 2021 se emitió hasta el
Decreto de Alcaldía Nº 000003-2021/MDSA que prorrogó
hasta el 30 de junio de 2021 la vigencia de la Ordenanza
Nº 000303/MDSA la “Amnistía General Tributaria 2021” y
con fecha 30 de junio de 2021 se aprobó el Decreto de
Alcaldía Nº 000005-2021/MDSA que prorroga hasta el 31
de julio de 2021 la vigencia de la citada Ordenanza;
Que, el Memorándum Nº 373-2021-GSAT/MDSA de
la Gerencia de Servicios de Administración Tributaria
remite el Informe Nº 0150-2021-SGRCRT/GSAT/MDSA
de la Subgerencia de Registro, Control y Recaudación
Tributaria que solicitan la prórroga hasta el 31 de agosto
de 2021, de la vigencia de la Ordenanza Nº 000303/MDSA
que aprobó la Amnistía General Tributaria 2021 al 31 de
agosto de 2021, con la finalidad de brindar las facilidades
al vecino de Santa Anita;
Que, con Informe Nº 407-2021-GAJ-MDSA la Gerencia
de Asesoría Jurídica es de opinión favorable para la
emisión del proyecto de Decreto de Alcaldía, cuyo objeto
es la prórroga de la vigencia de la Ordenanza Nº 000303/
MDSA que regula el beneficio tributario y administrativo
de “Amnistía General Tributaria”, hasta el 31 de agosto
de 2021;
Que, mediante Memorándum Nº 563-2021-MDSA/
GM la Gerencia Municipal remite los documentos a fin de
emitir el Decreto de Alcaldía que corresponda;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas en la Ley Nº 27972 – Ley Orgánica de
Municipalidades;
DECRETA:
Artículo Primero.- PRORROGAR hasta el 31 de
agosto de 2021 la vigencia de la Ordenanza Nº 000303/
MDSA que aprobó la “Amnistía General Tributaria 2021”.
Artículo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de
Servicios de Administración Tributaria, a la Gerencia
de Administración y Finanzas, a la Subgerencia
de Registro, Control y Recaudación Tributaria, a la
Subgerencia de Atención al Ciudadano y Gestión
Documentaria el estricto cumplimiento de lo dispuesto
en el presente Decreto.
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Secretaría
General la publicación del presente Decreto de
Alcaldía, en el diario oficial “El Peruano” y a la
Subgerencia de Tecnologías de la Información y
Comunicación la publicación en el portal institucional
de la Municipalidad Distrital de Santa Anita: www.
munisantanita.gob.pe.
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
JOSÉ LUIS NOLE PALOMINO
Alcalde
1977625-1
32 NORMAS LEGALES Domingo 1 de agosto de 2021 / El Peruano

La solución para sus trámites

de publicación de
Normas Legales

6LPSOLƬFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV

SENCILLO
Ingrese a nuestra plataforma
desde una PC o laptop y
realice sus trámites en el
lugar donde se encuentre.

RÁPIDO
Obtenga cotizaciones
más rápidas y de
manera online.

SEGURO
&HUWLƬFDGRVGLJLWDOHVTXH
aseguran y protegen la
integridad de su información.

www.elperuano.com.pe/pga

Av. Alfonso Ugarte N° 873 - Lima 915 248 103 / 941 909 682 / 988 013 509
Central Telefónica: (01) 315-0400 pgaconsulta@editoraperu.com.pe