CONTRATO No.

008-2011-CTNR-ATN/KP-10808-PE-GRDE-GRJ

CONTRATO DE PRESTACIÓN POR LOCACION DE SERVICIOS

HONORARIOS POR SERVICIOS PROFESIONALES

CLÁUSULA PRIMERA. (Partes intervinientes)

Las siguientes partes intervienen en la celebración del presente Contrato:

1) El Gobierno Regional de Junín con R.U.C. Nº 20486021692, representado por su Gerente General
CPC. HENRY FERNANDO LÓPEZ CANTURÍN, identificado con D.N.I. Nº 41560405, con domicilio
en el Jr. Loreto Nº 363 Centro Cívico – Huancayo, Departamento de Junín, Perú, es el
COMITENTE, a quien en adelante se denominara el “CONTRATANTE”,

2) Lic. JHON REYMUNDO OCANO, de nacionalidad peruana, con documento de Identidad No.
20006266, RUC Nº ……………….. y domicilio en el Jr. Huayna Capac Mz. “L” Lote 15 a Av.
Progreso Nº 578, Distrito de El Tambo, Provincia de Huancayo, Departamento de Junín, Perú, es
el “LOCADOR”, a quien en adelante se denominará el “CONSULTOR”.

CLAUSULA SEGUNDA. (Antecedentes)

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en adelante el “BANCO” y el Gobierno Regional de Junín

en fecha 06 de Junio del 2008, han suscrito un Convenio de Cooperación Técnica No Reembolsable Nº
ATN/KP-10808-PE, para la implementación de “Apoyo al Programa Vial Regional para la Integración
Territorial y la Competitividad que Apoya la Reducción de la Pobreza en la Región Junín, en adelante
denominado el “PROYECTO”.

En mérito a lo anterior, el Gobierno Regional de Junín y el Banco Interamericano de Desarrollo,

suscribieron un Convenio Subsidiario para la ejecución del Proyecto. Dicho Convenio establece el marco
bajo el cual el CONTRATANTE como ENTIDAD EJECUTORA DEL PROYECTO realizará la contratación
de locadores.

El CONTRATANTE requiere los servicios de un CONSULTOR LOCAL, para la “Consultoría de

Identificación/Estructuración de la Cadena Productiva Rural de Piel y Lana de Ovino con alto impacto
social-económico y Diseño Técnico Ambiental de Camino(s) secundario/terciario(s) en zonas priorizadas
de las provincias de Tarma y Jauja - Región Junín”, afín de realizar el trabajo descrito en los Términos de
Referencia (Anexo A), para lo cual se efectuó el proceso de selección de postores habiendo sido
seleccionado el(la) señor(a) JHON REYMUNDO OCAÑO, según comunicación Nº 1090/2012, que otorga
la no-objeción a los términos de referencia, comunicado a través de la hoja de transmisión de fax.

EL CONSULTOR está dispuesto a prestar dichos servicios en las condiciones que se señalan en el
presente documento, en adelante el “CONTRATO”.

CLAUSULA TERCERA. (Documentos integrantes del contrato)

Adicionalmente al presente contrato, los documentos integrantes del mismo son:

1) Los Términos de Referencia incluidos en el Anexo A.

2) La Propuesta Técnica, que incluye los Formatos y Declaraciones Juradas entregadas para cumplir y
mejorar el trabajo. Toda expresión contraria al Diseño del Plan de Trabajo General del Programa se
tendrá por no puesta.
3) Código Civil y documento GN-2350-7 y GN-2350-9 “Políticas para la selección y contratación de
consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo 2006 y 2011”
4) Directiva Interna del Programa Vial Regional para la Integración y la Competitividad.

CLAUSULA CUARTA. (Objeto)

EL CONSULTOR, prestará los servicios que se especifican en el Anexo A “Términos de Referencia”.

Permanecerá en las zonas de intervención todo el tiempo que demande la necesidad del servicio;
precisando que entre el 1º y 2º mes, se compromete a permanecer mínimamente 45 días; y, para un
mejor cumplimiento de actividades, productos finales, intermedios y medios de verificación, podrá
complementar la prestación del servicio, valiéndome de auxiliares que actuarán bajo su propia dirección
y responsabilidad en las zonas; comprometiéndose a que tendrán la capacidad para ejecutar cada
encargo, los mismos que en ningún caso serán incompatibles con la naturaleza de la prestación.

CLAUSULA QUINTA. (Duración de los Servicios)

El CONSULTOR prestará los Servicios objeto del presente CONTRATO durante el período de 5 meses y
10 días, que se iniciará el 21 de Mayo al 31 de Octubre del 2012, pudiendo ampliarse a solicitud de El
CONTRATANTE.

CLAUSULA SEXTA. (Costo de los Servicios)

A) Monto del Contrato:

EL CONSULTOR recibirá como monto total por sus servicios el equivalente a US$ 52,985
(Cincuenta y dos mil novecientos ochenta y cinco dólares americanos), si el pago es en moneda
nacional éste deberá liquidarse al tipo de cambio promedio ponderado de compra de la fecha
efectiva de pago respetando el acuerdo entre el Gobierno del Perú y el BID.

El pago incluye los gastos para lograr la viabilidad y aprobación de los proyectos (análisis de
suelos, estudios específicos, anexos, etc.), los de desplazamiento, pasajes, viáticos propios y de
su equipo auxiliar que eventualmente lo apoye. Asimismo, los tributos, seguros, distintivos,
tarjetas telefónicas, refrigerios mínimos en talleres/sesiones y demás que comprendan el trabajo
que presta por cuenta y riesgo propio.

B) Calendario y Modalidad de Pagos

El monto total convenido ascendente a cincuenta y dos mil novecientos ochenta y cinco dólares
americanos, será cancelado en 7 pagos parciales, pagaderos dentro de los 10 días calendarios de
cada período vencido, en la moneda convenida en la cláusula Sexta (A).

Los pagos ordinarios corresponden al avance o entrega de los medios de verificación que acredite
el cumplimiento de los productos intermedios establecidos. Excepcionalmente se valorizará y
efectuará un pago parcial si la situación lo amerita y resulta favorable al desarrollo del Programa.

La forma de pago será como sigue:

FECHA DE
PRODUCTOS PAGOS
ENTREGA
Nº Medios de (de la firma del
Productos Finales Monto Porcenta
Productos Intermedios verificación Nº contrato)
(nombre resumido) ($) je (%)
del Programa días calendarios
I. Plan de Trabajo 1. Esquema de Plan de Trabajo 1 1º 2,649 5.00 A los 10 días
II. Estudios formulados de Perfil 2. Validación de la identificación 2,3,4,5,6,7,8,9 2º 5,981 11.29 A los 30 días
de Proyecto Productivo de y estructuración de la cadena 10,11 y 12
 Piel y Lana de Ovino (Anexo 1: productiva rural de piel y lana
Pre diseño de infraestructura de ovino y caminos
productiva y/o económica - vinculados
Anexo 2: Formatos preliminares 3. Información primaria, 13,14,15,16,
para cofinanciamiento por indicadores y diseños para 17,18 y 19
cooperación); y, de Perfiles de los estudios de la cadena
3º 14,237 26.87 A los 60 días
Proyectos de Caminos productiva rural de piel y lana
vinculados (Anexo de de ovino y caminos
Formatos preliminares para vinculados
cofinanciamiento por 4. Perfiles formulados de 20,21,22,23
cooperación) proyecto productivo de piel y
4º 5,504 10.39 A los 90 días
lana de ovino y de caminos
vinculados
III. Estudios viables de Perfil de 5. Perfiles evaluados de 24,25,26,27,
Proyecto Productivo de Café proyecto productivo de piel y 28,29,30 y 31
(Anexo 1: Diseño de lana de ovino y de los
infraestructura productiva y/o proyectos de caminos
económica - Anexo 2: Formatos vinculados y Estudio
definitivos para definitivo de proyecto
cofinanciamiento por productivo de piel y lana de
cooperación); y de Perfiles de ovino y expedientes técnicos
Proyectos de Caminos de proyectos de caminos
vinculados (Anexo de formatos vinculados; previa
definitivos de cofinanciamiento conformidad de supervisión
por cooperación) – Fase Básica.
A los 120 días
IV. Estudios definitivos
evaluados de proyecto 5º 15,080 28.46
productivo de café exportable
(Anexo 1: Plan de A los 150 días
Fortalecimiento de Capacidades
- Anexo 2: Diseño de
infraestructura productiva y/o
económica para generar centros
laborales - Anexo 3: Formatos
para cofinanciamiento por
cooperación y PROCOMPITE);
y de Expedientes Técnicos de
proyectos de caminos
vinculados y/o convenio para
rehabilitación / mantenimiento
vial (Anexos pertinentes)
V. Resoluciones de aprobación 6. Estudio definitivo de proyecto 32,33,34,35, 6º 9,534 17.99 A los 160 días o
de estudio definitivo de productivo de café y 36,37,38,39 y antes
proyecto productivo de café y expedientes técnicos de 40
de expediente(s) técnico(s) de proyectos de caminos
caminos vinculados y/o vinculados – Fase
convenio para rehabilitación / complementaria
mantenimiento vial (Anexos
pertinentes)
Total 52,985 100.00

El CONTRATANTE, en concordancia con la normatividad vigente y a la Directiva Interna, aplicará

las penalidades correspondientes por la demora injustificada en la entrega de los productos finales
y/o intermedios y/o de los medios de verificación.

El plazo en el cual EL CONTRATANTE debe emitir su criterio sobre si el Informe Parcial o Final es
satisfactorio o no, será no mayor a cinco (05) días calendario.

El plazo en el cual EL CONSULTOR debe entregar su Informe Final es máximo de (05) días
calendarios posteriores a la fecha de expiración del Contrato fijado en la Cláusula Quinta.

CLAUSULA SÉPTIMA. (Naturaleza del contrato)

La naturaleza de este CONTRATO es administrativa porque se encuentra bajo la normativa de la Ley en

tanto y cuanto no contravenga a las normas del BANCO. Por tratarse de prestación de servicios
profesionales independientes por locación de servicios, no admite reconocimiento de ningún tipo de
beneficio social o previsional.

CLAUSULA OCTAVA. (De las sanciones)

Sin perjuicio de lo establecido en la cláusula Sexta, inciso (B), 2º párrafo, en caso que durante la
vigencia de este CONTRATO el CONSULTOR incumpliera en todo o en parte con lo pactado por acción
u omisión comprobada por la vía correspondiente, causando perjuicio al CONTRATANTE, se hará
pasible a las acciones legales que correspondan, además de asumir la responsabilidad total por los
daños y perjuicios ocasionados.

El CONTRATANTE, en concordancia con la normatividad aplicable, establecerá penalidades por generar

conflictos constatados contra el CONTRATANTE, Banco Interamericano de Desarrollo, comunidades,
productores y/o gobiernos locales; así como, por actos fraudulentos durante la ejecución del Contrato.

CLAUSULA NOVENA. (Administración del Proyecto)

A) Gerente Regional de Desarrollo Económico:

El Gerente Regional de Desarrollo Económico, será responsable, por cuenta del CONTRATANTE,
del monitoreo de las actividades del CONSULTOR contempladas en este CONTRATO. El
CONSULTOR estará obligado a reportar al Gerente Regional de Desarrollo Económico acerca del
desarrollo de su trabajo, a través de la Coordinación del Programa. El Gerente Regional de
Desarrollo Económico delega funciones de emitir conformidad administrativa de las actividades,
medios de verificación y productos del Programa en la Coordinación del Programa.

B) Informes / Productos
El CONSULTOR queda obligado a presentar los productos finales, intermedios y los medios de
verificación, establecidos en los Términos de Referencia en el marco del Plan de Trabajo General
del Programa, en concordancia al cronograma de intervención; y, guardan directa relación con los
pagos establecidos, cuyos plazos pueden concretarse antes de cada 30 días o mes:

PRODUCTOS FINALES:

I. PRODUCTO FINAL: Plan de Trabajo

II. PRODUCTO FINAL: Estudios formulados de Perfil de Proyecto Productivo de Piel y Lana de
Ovino (Anexo 1: Pre diseño de infraestructura productiva y/o económica - Anexo 2: Formatos
preliminares para cofinanciamiento por cooperación); y, de Perfiles de Proyectos de Caminos
vinculados (Anexo de formatos preliminares para cofinanciamiento por cooperación)
III. PRODUCTO FINAL: Estudios viables de Perfil de Proyecto Productivo de Piel y Lana de
Ovino (Anexo 1: Diseño de infraestructura productiva y/o económica - Anexo 2: Formatos
definitivos para cofinanciamiento por cooperación); y, de Perfiles de Proyectos de Caminos
vinculados (Anexo de formatos definitivos de cofinanciamiento por cooperación)
IV. PRODUCTO FINAL: Estudios definitivos evaluados de proyecto productivo de Piel y Lana de
Ovino exportable (Anexo 1: Plan de Fortalecimiento de Capacidades - Anexo 2: Diseño de
infraestructura productiva y/o económica para generar centros laborales - Anexo 3: Formatos
para cofinanciamiento por cooperación y PROCOMPITE); y, de Expedientes Técnicos de
proyectos de caminos vinculados y/o convenio para rehabilitación / mantenimiento vial (Anexos
pertinentes)
V. PRODUCTO FINAL: Resoluciones de aprobación de estudio definitivo de proyecto productivo
de Piel y Lana de Ovino y de expediente(s) técnico(s) de caminos vinculados y/o convenio para
rehabilitación / mantenimiento vial (Anexos pertinentes)

PRODUCTOS INTERMEDIOS:

1º PRODUCTO INTERMEDIO: Esquema de Plan de Trabajo

La actividad y medio de verificación que forman parte del producto intermedio son:

Nº Detalle de las Actividades Detalle de los medios de verificación

1 Elaboración del Plan de Trabajo de Consultoría de
Cadenas y Caminos, articulados al análisis de
mercado y competitividad macro de la I Etapa y al
Plan de Acción General Actualizado. (El 1º pago
deberá cubrir los gastos operativos y logísticos del
Esquema de Plan de Trabajo de cadenas y caminos: comprende los
componentes y actividades según TdR. Zona de intervención: Provincia de Jauja:
Pomacancha (Armonía, Casa Blanca, Cachicachi, Unión Paccha), Janjaillo; y,
Provincia de Tarma (Tarmatambo/Huaricolca) Prever acción de reemplazo de zonas
con igual o mayor potencial.
 trabajo de campo y gabinete. Por el carácter
innovativo del Programa, evaluar la identificación
complementaria del componente/acción turístico:
promoción de operadores turísticos vivenciales
en: Acolla, Huaricolca, Tarmatambo, Pomacancha
y Janjaillo).

2º PRODUCTO INTERMEDIO: Validación de la identificación y diseño de estructuración

de la cadena productiva rural de piel y lana de ovino y de caminos vinculados.

Las actividades y medios de verificación que forman parte del producto intermedio son:

Nº Detalle de las Actividades Detalle de los medios de verificación

Análisis de mercado y competitividad del Informe y fotografías: Revisión del análisis de mercado y competitividad del
2 producto, corredores económicos y ofertas producto, de corredores económicos y de ofertas exportables (TLC), en el marco de
exportables los estudios macro y proyecciones de la I Etapa del Programa.
Acta de visita de campo y fotografías: a actores de la cadena productiva
Preparación de actividades previas para el
3 exportable y conformación de comité de vigilancia ciudadana del Programa BID/GRJ
Fortalecimiento institucional
- etapa diseño.
Análisis de mercado y competitividad del Informe: Análisis y diseño de organización de MYPES a PYMES, consorcios para la
producto, corredores económicos y ofertas exportación, alianzas estratégicas y subcontrataciones (tomar como criterio convertir
4
exportables agricultura de autosuficiencia en una agricultura comercial orientada hacia el
mercado).
Validación de la identificación, diagnóstico y Acta de Validación: en base a informe del análisis de la cadena productiva – pautas
5
focalización de zonas aisladas con alta pobreza del MEF
que desarrollan cadenas productivas exportables, Acta de Validación: en base a informe del análisis de los puntos críticos de la
6
comprende la identificación de infraestructura cadena para determinar si son fallas de mercado- pautas del MEF
económica necesaria.(Pautas MEF), (Debe Acta de Validación: en base a informe sobre lineamientos adecuados para el
7 comprender los caminos vecinales de proyecto específico de inversión pública orientado a mejorar la competitividad de la
accesibilidad para la cadena) cadena productiva – pautas del MEF.
Validación técnica de la selección y priorización
técnica-ambiental de caminos, con la participación
de gobiernos locales y las comunidades Acta y fotografías: Validación de selección y priorización de caminos, incluye taller
8
(orientado a la reducción de los costos de y acta participativo
transporte y mejoramiento de la calidad y
competitividad de su producción).
Elaboración del Plan de Acción Específico para la
formulación/gestión del perfil productivo o
estudio/formato especializado, en base al análisis
de mercado y competitividad del producto. (Prever
acción de reemplazo de zonas con igual o mayor Plan de Acción Específico de cadena productiva aprobado por OPI u órgano
potencial según los análisis realizados y que competente. Zonas pre identificadas: Provincia de Jauja: Pomacancha (Armonía,
9 además cumplan con los siguientes criterios del Casa Blanca, Cachicachi, Unión Paccha), Janjaillo; y, Provincia de Tarma
Programa BID/GRJ: 1.Organización de (Tarmatambo/Huaricolca) Prever acción de reemplazo de zonas con igual o mayor
Productores/Comunidades, 2.Alta pobreza, potencial.
3.Compromiso de cambio social y económico,
4.Se priorizará zonas con piso ecológico
competitivo, 5.Se priorizará mejores alternativas
de operación y mantenimiento del proyecto).
Elaboración del Plan de Acción Específico para la
formulación/gestión de perfil vial o estudio
especializado para mejorar el acceso del GRJ a
los recursos de los programas viales
descentralizados, IVP o de gobiernos distritales en
zonas priorizadas de la Provincia de Tarma y
Jauja, que cumplan criterios y limitaciones
presupuestales del Programa BID/GRJ: 1.Camino
10 Plan de Acción/TDR específico de camino aprobado por OPI u órgano competente
de cadena productiva de piel y lana de ovino
vinculada a piso ecológico competitivo, 2.Zona
aislada y alta pobreza, 3.Compromiso de cambio
social y económico, 4.Se priorizará tramos cortos
entre 5-10 Km, 5.Evaluar convenio(s) para
rehabilitación y/o mantenimiento vial directo. Total
programado perfil o perfiles de caminos para la
cadena piel y lana de ovino 20 Km aprox.
Asistencia técnica a gerentes y personal clave en Relación de Participantes y fotografías: Asistencia y facilitación focalizada del
gestión pública, en sistemas de inversión pública y SNIP, enfoque público-privado y otros del programa a través de Instituciones
11
en indicadores del vínculo económico y social competentes - I momento: Hyo-Lima-Hyo. en el MEF, ministerios y sectores privados
para la reducción de la pobreza a 15 personas
Sensibilización a comunidades de las cadenas Relación de Participantes y fotografías: Sensibilización a comunidades y/o
12 productivas identificadas sobre mecanismos productores para priorizar participativamente el mantenimiento vial en el
participativos para el mantenimiento vial presupuesto participativo o convenio directo con IVP

3º PRODUCTO INTERMEDIO: Información primaria y diseños para los estudios de la

cadena productiva rural de café y caminos vinculados.
Las actividades y medios de verificación que forman parte del producto intermedio son:

Nº Detalle de las Actividades Detalle de los medios de verificación

Preparación de actividades previas para el
13
Fortalecimiento institucional
14 Formulación de Línea de Base según diagnóstico
Actas y fotografías: Acta de constitución y acta de priorización de proyectos de
cadenas productivas, caminos e infraestructura económica para el anteproyecto PIA
2013 y/o Presupuesto Participativo 2013 y su incorporación en el Plan de Desarrollo
Concertado, según corresponda
Informe y fotografías: Línea de Base de cadenas productivas exportables y
 de cadenas productivas y caminos caminos vinculados.
Levantamiento de Información primaria a nivel de
estudio definitivo de perfil productivo
Encuesta sistematizada, fotografías y anexos: Levantamiento de Información
principalmente para zonas con alta pobreza,
primaria a nivel de estudio definitivo de Perfil Productivo Cadena Piel y Lana de
aplicando el enfoque de participación pública-
15 Ovino. Anexo 1: Croquis de camino de acceso, Anexo 2: Croquis de infraestructura
privada, mercados competitivos, desarrollo
productiva y/o económica, y Anexo 3: Formato preliminar para cofinanciamiento por
humano, gestión por resultados, sustentabilidad
cooperación – I momento.
ambiental y otros del Programa, (No se recibirá
información secundaria).
Levantamiento de Información primaria a nivel de
expediente técnico de perfil(es) de camino(s)
priorizado(s) articulado a la cadena productiva Encuesta sistematizada, fotografías y anexos: Levantamiento de Información
identificada, preferentemente de zonas aisladas y primaria a nivel de estudio definitivo de perfil(es) de camino(s) de piel y lana de
16
con alta pobreza;(aplicando el enfoque de ovino. Anexo 1: Croquis de camino de acceso, Anexo 2: Formato preliminar para
mercados competitivos, desarrollo humano, cofinanciamiento por cooperación – I momento
gestión por resultados, sustentabilidad ambiental y
otros del Programa).
Elaboración del Diseño de Plan Curricular para la Borrador del Diseño del Plan Curricular: de la Cadena de lana y piel de ovino
17 Certificación de Capacidades de Lideres de la exportable, inclusivo para iletrada(o)s, para la certificación de líderes, por zona – I
Cadena Productiva – Borrador momento.
Formulación de diseño de instrumentos de gestión
Documento: Diseño de instrumentos de planificación y de gestión para el
de productores de cadenas productivas
18 mantenimiento vial a través de PROVIAS, IVP y/o gobiernos locales. Incluye
exportables para desarrollar los mecanismos
anteproyecto de Convenios.
participativos de mantenimiento vial
Asistencia Técnica en organización de
19 microempresas de mantenimiento vial integradas Documento: Diseño de organización de microempresas de mantenimiento vial
por pobladores aledaños a las vías.

4° PRODUCTO INTERMEDIO: Perfiles viables del proyecto de piel y lana de ovino y de

caminos vinculados.
Las actividades y medios de verificación que forman parte del producto intermedio son:

Nº Detalle de las Actividades Detalle de los medios de verificación

Formulación de perfil productivo principalmente
para zonas con alta pobreza, aplicando el enfoque
de participación pública-privada, mercados
competitivos, desarrollo humano, gestión por
resultados, sustentabilidad ambiental y otros del Perfil: productivo de la cadena piel y lana de ovino, registrado en el SNIP, con
20 Programa, teniendo en cuenta los Anexos SNIP Anexo 1: Propuesta de infraestructura productiva y/o económica, y Anexo 2:
5,9 y 10, asimismo la consistencia que establece Formatos llenados para cofinanciamiento por cooperación – II momento
el Formato SNIP 15. Anexar diseño de
infraestructura económica necesaria. Evaluar
identificación de componente/acción turístico:
operadores turísticos.
Formulación de perfil(es) de camino(s)
priorizado(s) articulado(s) a la cadena productiva
identificada, preferentemente de zonas aisladas y
Perfil(es) de camino(s): articulado(s) a la cadena de piel y lana de ovino,
con alta pobreza; aplicando el enfoque de
21 registrados en el SNIP, con Anexo 1: Formatos llenados para cofinanciamiento por
mercados competitivos, desarrollo humano,
cooperación – II momento
gestión por resultados, sustentabilidad ambiental y
otros del Programa, teniendo en cuenta la
consistencia que establece el Formato SNIP 15.
Perfil viable – Entrega Optima: de proyecto productivo exportable de piel y lana de
Levantamiento de Observaciones y aprobación de ovino, con Anexo 1: Diseño de infraestructura productiva y/o económica, y Anexo 2:
22
los perfiles productivos Formatos definitivos para cofinanciamiento por cooperación, aprobados por órgano
competente - I momento.
Perfil(es) de camino(s) viable(s) – Entrega Optima:
Levantamiento de Observaciones y aprobación de Articulados a la cadena de piel y lana de ovino con anexo 1: Formatos definitivos
23
perfiles viales para cofinanciamiento por cooperación, aprobados por órgano competente - I
momento.

5° PRODUCTO INTERMEDIO: Perfiles evaluados de proyecto productivo de piel y lana de

ovino y de caminos vinculados y Estudio definitivo productivo de piel y lana de ovino
y expedientes técnicos de proyectos de caminos vinculados, con conformidad de la
supervisión y de la evaluación – Fase Básica.

Las actividades y medios de verificación que forman parte del producto intermedio son:

Nº Detalle de las Actividades Detalle de los medios de verificación

Elaboración del Diseño de Plan Curricular para la
24 Certificación de Capacidades de Lideres de la
Cadena Productiva
25 Elaboración de instrumentos de planificación y
26 administración de las organizaciones comunales y
de las cadenas productivas exportables,
articuladas al análisis de mercado y
27
competitividad de los productos.
Levantamiento de Observaciones y aprobación de
28
los perfiles productivos
29 Levantamiento de Observaciones y aprobación de
perfiles viales
Documento Final y fotografías: Diseño del Plan Curricular de la cadena de piel y
lana de ovino exportable, inclusivo para iletrada(o)s, para la certificación de líderes,
por zona productiva - II momento.
Plan Estratégico Comunal: Básico
Plan Estratégico Institucional: Básico de los Productores
Plan de Negocios: Básico para exportación (técnico, comercial, institucional),
aprobado por órgano autorizado en su constitución.
Perfil viable – Ultima Entrega: de proyecto productivo exportable de piel y lana de
ovino, con Anexo 1: Diseño de infraestructura productiva y/o económica, y Anexo 2:
Formatos definitivos para cofinanciamiento por cooperación, aprobados por órgano
competente - II momento.
Perfil(es) de camino(s) viable(s) – Ultima Entrega: en el SNIP, articulados a
cadena de piel y lana de ovino con anexo 1: Formatos definitivos para

Formulación de Estudio Definitivo del proyecto
30 productivo, teniendo en cuenta la consistencia que
establece el Formato SNIP 15.
Formulación de Expedientes Técnicos de los
31 proyectos viales, teniendo en cuenta la
consistencia que establece el Formato SNIP 15.
cofinanciamiento por cooperación, aprobados por órgano competente – II momento.
Estudio definitivo de proyecto productivo exportable de la cadena de piel y
lana de ovino – Entrega Optima: con Anexo 1: Plan de Fortalecimiento de
Capacidades, Anexo 2: Diseño de infraestructura productiva y/o económica, y Anexo
3: Formatos definitivos para cofinanciamiento por cooperación y PROCOMPITE,
aprobados por órgano competente – I momento.
Expediente técnico de camino(s) de la Cadena de Piel y Lana de Ovino –
Entrega optima: con anexo de formatos definitivos para cofinanciamiento por
cooperación – I momento.

6° PRODUCTO INTERMEDIO: Estudio definitivo de proyecto productivo de piel y lana de

ovino y expedientes técnicos de proyectos de caminos vinculados, con conformidad
de supervisión y evaluación – Fase Final.
Las actividades y medios de verificación que forman parte del producto intermedio son:

Nº Detalle de las Actividades Detalle de los medios de verificación

Formulación de Estudios Definitivos de los
32 proyectos productivos, teniendo en cuenta la
consistencia que establece el Formato SNIP 15.
Formulación de Expedientes Técnicos de los
33 proyectos viales, teniendo en cuenta la
consistencia que establece el Formato SNIP 15.
Asistencia técnica a gerentes y personal clave en
gestión pública, en sistemas de inversión pública y
34
en indicadores del vínculo económico y social
para la reducción de la pobreza
Levantamiento de observaciones y aprobación por
35 los órganos de control y OPI de los Estudios
Definitivos de los proyectos productivos
Levantamiento de observaciones y aprobación por
36 los órganos de control y OPI de los Expediente
Técnicos de los proyectos viales.
Análisis de mercado y competitividad del
37 producto, corredores económicos y ofertas
exportables
Levantamiento de observaciones y aprobación por
38 los órganos de control y OPI de los Estudios
Definitivos de los proyectos productivos
Levantamiento de observaciones y aprobación por
39 los órganos de control y OPI de los Expediente
Técnicos de los proyectos viales.
Asistencia técnica a gerentes y personal clave en
gestión pública, en sistemas de inversión pública y
40
en indicadores del vínculo económico y social
para la reducción de la pobreza
Estudio definitivo de proyecto productivo exportable de la cadena piel y lana
de ovino – Ultima Entrega: con Anexo 1: Plan de Fortalecimiento de Capacidades,
Anexo 2: Diseño de infraestructura productiva y/o económica, y Anexo 3: Formatos
definitivos para cofinanciamiento por cooperación y PROCOMPITE, aprobados por
órgano competente – II momento.
Expediente técnico de camino(s) de la cadena de Piel y Lana de Ovino – Ultima
Entrega: con anexo de formatos definitivos para cofinanciamiento por cooperación,
aprobados por órgano competente – II momento.
Relación de Participantes y fotografías: Asistencia para la certificación focalizada
de funcionarios (enfoque público-privado y otros del programa) - II momento.
Resolución de aprobación de estudio definitivo de proyecto productivo
exportable – Entrega Optima: con Anexo 1: Plan de Fortalecimiento de
Capacidades, Anexo 2: Diseño de infraestructura productiva y/o económica para
generar centros laborales, y Anexo 3: Formatos para cofinanciamiento por
cooperación y PROCOMPITE – I momento.
Resolución de aprobación del expediente técnico de camino(s) – Entrega
Optima: por órgano competente y/o Convenio para rehabilitación y/o mantenimiento
vial – I momento.
Informe: técnico de incorporación de los análisis de mercado y competitividad en el
dimensionamiento del Estudio Definitivo de la Cadena Productiva
Resolución de aprobación de estudio definitivo de proyecto productivo
exportable – Ultima Entrega: con Anexo 1: Plan de Fortalecimiento de
Capacidades, Anexo 2: Diseño de infraestructura productiva y/o económica para
generar centros laborales, y Anexo 3: Formatos para cofinanciamiento por
cooperación y PROCOMPITE – II momento.
Resolución de aprobación del expediente técnico de camino(s) – Ultima
Entrega: aprobado por órgano competente y/o Convenio para rehabilitación y/o
mantenimiento vial – II momento.
Relación de participantes y fotografías:
Asistencia/certificación focalizada de funcionarios y actores clave (enfoque público-
privado y otros del programa) - III momento.

C). Obligaciones del CONTRATANTE. (Aplica según los Términos de Referencia)

El CONTRATANTE deberá proporcionar al CONSULTOR personal de apoyo si se requiere y todo
el apoyo logístico relacionado con oficina, comunicaciones, equipos, útiles y acceso a la
información necesaria para el desarrollo de su trabajo.

CLAUSULA DÉCIMA. (Derechos y obligaciones del CONSULTOR)

Los derechos y obligaciones de EL CONSULTOR están estrictamente limitados a las cláusulas y

condiciones del presente CONTRATO.

Por consiguiente, EL CONSULTOR no tendrá derecho a prestaciones, pagos, subsidios,

indemnizaciones, seguros o pensiones respecto del CONTRATANTE.

EL CONSULTOR no estará exento de impuestos en virtud de este CONTRATO y es la única

responsable por los impuestos con que esté gravada la remuneración que perciba en virtud de él, por lo
que el CONTRATANTE asumirá las responsabilidades que establece la Legislación Nacional respecto al
pago de impuestos y otros a los que el CONSULTOR esté sujeta.
El CONSULTOR se compromete a no participar directa o indirectamente o asociarse con alguna firma en
trabajos de consultoría o de obras de cualquier tipo, que resulten de los servicios prestados por la
CONSULTORA bajo este CONTRATO.

Además el CONSULTOR se compromete a:

1) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el CONTRATANTE o el BANCO estimen necesarias

acerca de los productos finales, intermedios y medios de verificación, en el plazo de 03 días
calendarios de recibida la notificación de aclaración y/o ampliación. Igualmente, responde en caso
que una o más personas que forman parte del Equipo Técnico Social, no levante oportunamente las
observaciones y/o aclaraciones que los órganos pertinentes le remitan a el CONSULTOR, en cuyo
caso dichos integrantes quedan sujetos a ser sustituidos por el CONSULTOR, ya que el Contrato
principal se encuentra bajo su responsabilidad directa y con plazos cortos.

2) Suministrar al CONTRATANTE y al BANCO cualquier información adicional que cualquiera de éstos

razonablemente le soliciten en relación con el desarrollo de su trabajo.

3) Desempeñar sus servicios en forma integrada con el personal profesional asignado al PROYECTO
por el CONTRATANTE, a los fines de lograr el objeto del presente CONTRATO.

4) No generar conflictos constatados contra el: CONTRATANTE, Banco Interamericano de Desarrollo,

comunidades, productores y gobiernos locales

5) No generar actos fraudulentos.

Para Cooperaciones Técnicas

6) Ceder al Banco Interamericano de Desarrollo los derechos de autor, patentes y cualquier otro
derecho de propiedad industrial, en los casos que procedan estos derechos, sobre los trabajos y
documentos producidos por EL CONSULTOR dentro del presente Contrato. Quedando prohibido EL
CONSULTOR de utilizar dichos derechos fuera de los alcances del presente Contrato sin previo
consentimiento del Banco Interamericano de Desarrollo, sin perjuicio de la aplicación de las normas
legales pertinentes.

De la Coordinación del Programa

7) Facilitar el seguimiento de las actividades para lograr la conformidad administrativa de los productos
finales, intermedios y medios de verificación, tomando en cuenta los Términos de Referencia del
CONSULTOR.

De la Supervisión Técnico Ambiental y Supervisión Social

8) Cumplir con obtener la conformidad técnica y/o social, según corresponda, de los productos finales,
intermedios y medios de verificación, tomando en cuenta los Términos de Referencia del
CONSULTOR.

CLAUSULA DÉCIMA PRIMERA. (Causales de Resolución del CONTRATO)

El CONTRATANTE o EL CONSULTOR podrán requerir la resolución del CONTRATO sin necesidad de

requerimiento judicial o extrajudicial, por los siguientes motivos:

A) Causas de resolución por el CONTRATANTE:

- Incumplimiento de obligaciones convenidas en este CONTRATO, causadas por el CONSULTOR.

- Transferencia de los trabajos a terceros, sin autorización escrita del CONTRATANTE.

B) Causas de resolución por el CONSULTOR:

 Incumplimiento de las condiciones de este CONTRATO por parte del CONTRATANTE.

C) Acuerdo Mutuo:

Por acuerdo mutuo entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR, quedando la parte que incumplió
sujeta al resarcimiento del daño y perjuicios.

D) Casos de Fuerza Mayor:

De acuerdo a lo previsto en la Cláusula Décima Octava del presente CONTRATO.

E) Procedimiento para efectuar la resolución:

De ocurrir una de las causas anteriormente señaladas, cualquiera de las partes podrá notificar a la
otra su decisión de resolver el CONTRATO, estableciendo en forma clara y específica la causa en
que se funda. La primera notificación de intención de resolución del CONTRATO en un plazo
especificado deberá ser hecha mediante carta notariada dirigida al CONTRATANTE o a el
CONSULTOR según corresponda. Si la causal argumentada se revierte no prosigue la resolución,
sin embargo, si no existe solución a la conclusión del plazo señalado, se debe cursar una segunda
carta notariada comunicando que la resolución se ha hecho efectiva. En los casos incluidos en los
incisos A) y B) de la presente cláusula, la parte que desea resolver el CONTRATO, deberá notificar a
la otra con una anticipación que se precisará en el Reglamento Interno, que forma parte del presente
Contrato con consentimiento de ambas partes. En todos los casos previstos, el CONTRATANTE
deberá informar al BANCO los antecedentes que condujeron a tal situación y la forma de suplir la
consultoría de acuerdo a las normas del BID.

F) Efectos de la resolución:

Cuando se efectúe la resolución del CONTRATO, se procederá a una liquidación de saldos deudores
y acreedores de ambas partes, efectuándose los pagos a que hubiere lugar, conforme a la
evaluación del grado de cumplimiento de los Términos de Referencia.

CLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA. (De las modificaciones al CONTRATO)

Toda modificación al alcance del presente CONTRATO sólo podrá realizarse mediante un addendum
firmado entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR, con la no-objeción previa del BANCO, en los casos
que corresponda.

CLAUSULA DÉCIMA TERCERA. (Calidad y Responsabilidad Técnica de los Servicios)

EL CONSULTOR se compromete a prestar los Servicios de acuerdo con las normas más elevadas de
competencia e integridad ética y profesional, aplicando de forma eficiente y efectiva sus conocimientos y
experiencia, utilizando los métodos y procedimientos que considere más convenientes para el logro del
objeto del CONTRATO.

Asimismo, el CONSULTOR, reconoce su responsabilidad profesional directa ante el CONTRATANTE por

la utilización y aplicación de métodos, procedimientos o elementos que fuesen de propiedad de terceros
y que estuviese registrada, así como por casos de negligencia, error u omisión en el desempeño de sus
actividades, liberando al CONTRATANTE de cualquier acción judicial o extrajudicial por este concepto y
sujetándose a lo señalado en la cláusula octava de este CONTRATO.

CLAUSULA DÉCIMA CUARTA. (Confidencialidad)

Los materiales producidos por el CONSULTOR así como la información a la que éste tuviere acceso,
durante o después de la ejecución del presente CONTRATO, tendrán carácter confidencial quedando
expresamente prohibida su divulgación a terceros (excepto el Banco) por parte del CONSULTOR, a
menos que cuente con un pronunciamiento escrito del CONTRATANTE en sentido contrario.

CLAUSULA DÉCIMA QUINTA. (Prohibición al CONSULTOR)

EL CONSULTOR conviene en que, tanto él como ninguna firma o empresa de la que forme parte, podrá
participar en ninguna actividad compatible con el objeto de este CONTRATO y el correcto desempeño de
sus deberes con el CONTRATANTE, mientras el mismo se encuentre en ejecución.

CLAUSULA DÉCIMA SEXTA. (Recomendaciones del CONSULTOR)

Se establece que las opiniones y recomendaciones del CONSULTOR no comprometen al

CONTRATANTE ni al BANCO, los que se reservan el derecho de formular al respecto las observaciones
o salvedades que consideren apropiadas y de aplicar o no dichas recomendaciones.

CLAUSULA DÉCIMA SÉPTIMA. (Intransferibilidad del CONTRATO)

EL CONSULTOR no podrá transferir este CONTRATO, ni ninguna parte del mismo, sin el consentimiento
previo del CONTRATANTE y del BANCO.

CLAUSULA DÉCIMA OCTAVA. (Causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito) - Cláusula Indicativa (se
aplica si se usa el tenor del inciso D) de la cláusula Décima Primera).

El CONTRATANTE no estará sujeto a liquidación por daños y perjuicios o a la resolución del

CONTRATO por incumplimiento, en el caso y en la medida en que la demora en el incumplimiento de
sus obligaciones se deba a un evento de fuerza mayor.

Se entenderá por fuerza mayor un hecho o situación que esté fuera del control del CONTRATANTE, que
sea imprevisible, inevitable y que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado de la misma.
Tales hechos pueden incluir —sin que ésta enumeración sea taxativa— acciones del CONTRATANTE en
su calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por
cuarentena.

Si se presenta una situación de Fuerza Mayor, el CONTRATANTE notificará prontamente y por escrito a
el CONSULTOR sobre dicha situación y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido
contrario y por escrito del CONTRATANTE, el CONSULTOR continuará cumpliendo las obligaciones que
le imponga el CONTRATO en la medida en que esto le sea posible.

CLAUSULA DÉCIMA NOVENA. (Idioma por el que se regirá el CONTRATO) – Cláusula Indicativa.

Todos los productos finales, intermedios y medios de verificación, informes, comunicaciones y

documentos serán elaborados y presentados en idioma español.

CLAUSULA VIGÉSIMA. (Solución de Controversias)

Toda controversia que surja en la ejecución de este CONTRATO y que las partes no puedan solucionar
en forma amigable, deberá someterse a proceso de arbitraje conforme a la Legislación Nacional.

CLAUSULA VIGÉSIMA PRIMERA. (Vigencia del CONTRATO)

Este CONTRATO tendrá vigencia desde su suscripción hasta la aceptación del Informe Final por parte
del CONTRATANTE y del BANCO, y la efectivización del último pago.
CLAUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA. (Conformidad)

El CONTRATANTE y Jhon Reymundo Ocaño declaran su plena conformidad con las cláusulas
precedentes y se comprometen al fiel y estricto cumplimiento del presente CONTRATO, que suscriben
en triple ejemplar a los 21 días del mes de Mayo del 2012.

------------------------------------------------- --------------------------------------------
Representante del CONTRATANTE CONSULTOR
Documento de Identidad Nº 20006266