ETE Canal Bio Bio Sur 3era Etapa

CONSERVACIÓN CANAL DE REGADÍO BIO BIO SUR 3era ETAPA,
COMUNAS DE ANGOL Y RENAICO, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE).
Especificaciones Técnicas Contrato Conservación Canal de Regadío Bio Bio Sur 3era Etapa Pág. 1
I. ANTECEDENTES GENERALES
01 Descripción General
El presente contrato corresponde a la Conservación Canal de Regadío Bio Bio Sur 3era Etapa, ubicado en las
Comunas de Angol y Renaico, Región de la Araucanía.
La zona de estudio se emplaza al Sur de la Comuna de Renaico y al Este de la Comuna de Angol en la

provincia de Malleco, Región de La Araucanía. A continuación se describe la ubicación de los sectores del
canal posibles de intervenir:
 Canal matriz Km 135: Revestimiento sección completa de 600 (m) lineales.

Se encuentra aproximadamente a 3,30(Km) al Sur-Este de R-302.
 Canal matriz Km 125: Revestimiento sección completa de 500 (m) lineales.

Se encuentra aproximadamente a 0,18(Km) al Sur-Este de R-308.
EMPLAZAMIENTO: CANAL MATRIZ Km 135.
EMPLAZAMIENTO: CANAL MATRIZ Km 125.
Nota: Se deberá elegir aquel tramo, el cual el contratista pueda ejecutar de mejor manera el by pass requerido.
02 Normas y Especificaciones.
Todas las obras del presente contrato se regirán por los planos y las presentes ETE que a continuación se
detallan.
Para cumplir con lo especificado en las presentes ETE, el Contratista deberá suministrar toda la mano de obra,
supervisión, materiales, equipos, servicios, instalaciones y elementos de cualquier especie, necesarios para la
construcción de las obras del presente Contrato.
En todo cuanto no se opongan con las presentes especificaciones, se deberá cumplir con lo establecido en las
normas del Instituto Nacional de Normalización (INN) que correspondan, con los Reglamentos e Instructivos del
MOP en las materias pertinentes.
Salvo indicación expresa en el texto de las presentes Especificaciones Técnicas Especiales, las Normas
Chilenas emitidas por el Instituto Nacional de Normalización prevalecerán sobre las de otra procedencia.
De todas las Normas aplicables, será válida la última versión vigente a la fecha del llamado a licitación para la
ejecución de las obras.
Si antes de adjudicar el contrato se aprueba por Decreto Supremo, alguna nueva norma INN, relacionada
directa o indirectamente con la materia, ésta se considera incorporada a las presentes especificaciones.
Se hace a continuación una relación de Normas que deben considerarse en la ejecución de los trabajos, sin
que ello implique una enumeración completa y exhaustiva:
Elementos para hormigón armado.
NCh148. Of1968: Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales.

NCh163. Of1979: Áridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.
NCh164. EOf1976: Áridos para morteros y hormigones - Extracción y preparación de muestras.
NCh165. Of1977: Áridos para morteros y hormigones-Tamizado y determinación de granulometría.
NCh211. Of1970: Barras con resaltes en obras de hormigón armado.
NCh409/1. Of1984 Agua potable - Parte 1: Requisitos.
NCh1017. EOf1975 Hormigón - Confección y curado en obra de probetas para ensayos.
NCh1116. EOf1977: Áridos para morteros y hormigones - Determinación de la densidad aparente.
NCh1117. EOf1977: Áridos para morteros y hormigones-Determinación de densidades real y neta.
NCh1223. Of1977: Áridos para morteros y hormigones - Determinación del material fino.
NCh1239. Of1977: Áridos para morteros y hormigones-Determinación de densidades real y neta.
NCh1325. Of1978: Áridos - Determinación del equivalente de arena.
NCh1326. Of1977: Áridos para morteros y hormigones - Determinación de huecos.
NCh1327. Of1977: Áridos para morteros y hormigones-Determinación partículas desmenuzables.
NCh1328. Of1977: Áridos para morteros y hormigones - Determinación de la desintegración.
NCh1369. Of1978: Áridos- Determinación del desgaste de las gravas - con la Máquina de Ángeles.
NCh1444/1 Of1980: Áridos para morteros y hormigones - Determinación de sales / Parte 1.
NCh1511. Of1980: Áridos para morteros y hormigones - Determinación coeficiente volumétrico.
Hormigones.
NCh170. Of 1985 : Hormigón - Requisitos Generales.
NCh171. EOf 1975: Extracción de muestras del hormigón.
NCh429. EOf 1957: Hormigón armado - I Parte.
NCh430. EOf 1961: Hormigón armado - II Parte.
NCh1019. EOf 1974: Determinación de la docilidad del hormigón. Asentamiento cono de Abrams.
NCh1498. Of 1982: Hormigón - Agua de amasado. Requisitos.
NCh1934. Of 1992: Hormigón preparado en central hormigonera.
Aceros.
NCh211. Of1970 : Acero - Barras con resaltes en obras de hormigón armado.
NCh218. Of1977 : Acero - Mallas de alta resistencia para hormigón armado – Especificaciones.
NCh219. Of1977 : Construcción- Mallas de acero de alta resistencia - Condiciones de uso en HA.
NCh301. Of1963 : Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.
NCh1186. Of1997 : ISO 225: Elementos de fijación - Pernos y tuercas - Terminología
NCh1420. Of1997 : ISO 888: Elementos de fijación-Pernos-Longitud nominal y longitud roscada.
Tuberías de Polietileno de Alta Densidad (PEAD/HDPE).
NCh2465. Of1999: Tuberías corrugadas y accesorios termoplástico para obras de alcantarillado

AASHTO M294 : Especificaciones y métodos de ensayo de los tubos corrugados de PEAD, uniones y
accesorios, para drenaje tanto superficial como subterráneo.
ASTM F2306 : Especificación estándar para tubería de pared de polietileno corrugado anular y
accesorios para aplicaciones de drenaje por gravedad.
ASTM F667 : Esta especificación cubre los requerimientos y métodos de prueba para materiales, mano
de obra, dimensiones, perforaciones, rigidez del tubo, elongación, resistencia a la
separación de las juntas, calidad del polietileno extruido, fragilidad, pegado y marcado de
tubería y accesorios
ASTM D3212 : Especificación estándar sobre juntas para tubería de plástico para drenajes y drenaje
sanitario con sellos elastoméricos flexibles.
ASTM D3350 : Especificación estándar para los materiales de las tuberías plásticas de polietileno.
Seguridad contra accidentes.
NCh348. Of1999 : Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad.

NCh349. Of1999 : Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación.
NCh350. Of2000 : Construcción - Seguridad - Instalaciones eléctricas provisionales – Requisitos.
NCh351/1. Of2000: Construcción - Escalas - Parte 1: Definición, clasificación y requisitos.
NCh351/2. Of2000: Construcción - Escalas - Parte 2: Requisitos generales, ensayos y marcado.
NCh351/4. Of2001: Construcción - Escalas - Parte 4: Escalas metálicas – Requisitos.
NCh436. Of2000 : Prevención de accidentes del trabajo - Disposiciones generales.
NCh998. Of1999 : Andamios - Requisitos generales de seguridad.
NCh1252. Of1977 : Protección personal - Guantes de seguridad – Especificaciones.
NCh1301. Of1977 : Protección personal - Anteojos protectores contra impactos – Requisitos.
NCh1331/1.Of1998: Protectores auditivos - Requisitos y métodos de ensayo - Parte 1: Orejeras.
NCh1331/2.Of1978: Protección personal-Parte2: Procedimientos para la protección contra el ruido.
NCh1358. Of1979 : Protectores auditivos – Clasificación.
NCh1411/1. Of1978: Prevención de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad.
03 Prioridad de Documentos Técnicos
En caso de discrepancia entre los documentos técnicos, primará lo siguiente:

 En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los Planos de Detalles sobre los Generales, salvo que
el IF establezca otra cosa.
 Las Especificaciones Técnicas Especiales priman sobre los planos salvo que el I.F. establezca lo contrario.
 Cualquier anotación o indicación de los planos que no esté indicada en las Especificaciones, o viceversa,
se considerará incluida en ambos.
 En materia de costos, mediciones y pagos, prevalecen las Bases de Medición y Pago sobre las
Especificaciones Técnicas Especiales.
 En casos no cubiertos por las Especificaciones Técnicas Especiales ni por los planos, normas y demás
documentos, primará lo que señale la Inspección Fiscal.
 Las cotas en los perfiles del canal prevalecerán sobre las indicadas en los planos de obras de arte.
04 Permisos.
Serán de cuenta y cargo del Contratista los permisos, condiciones y pagos que se requieran tanto en
propiedades públicas como privadas para ocupar terrenos, uso de caminos o huellas existentes, aperturas de
nuevos caminos, explotación de empréstitos para agregados y materiales para terraplenes, rellenos, canteras
y, en general, cualquiera otra habilitación que se necesite para la construcción. Los permisos para la
construcción de obras de cruce con caminos públicos y privados, serán de cuenta y cargo del Contratista
incluidos los gastos que irroguen.
Será de responsabilidad y cargo de la D.O.H. la tramitación de las expropiaciones o servidumbres de los
terrenos para las obras señaladas en los planos. Serán de responsabilidad del Contratista la tramitación
permisos y pagos de derechos municipales y a otras instituciones que intervengan en la realización de las
obras. Serán de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos
requerimientos.
Caminos de Acceso y de Construcción.
El Contratista podrá hacer uso de la faja del canal para sus caminos de construcción, sujeto a la autorización
de los vecinos y a no dañar las obras. Será de costo y responsabilidad del Contratista ubicar cualquier otro
acceso que estime necesario para el desarrollo de las Obras, con apego a lo dispuesto en las presentes ETE
05 Calidad de los Materiales.
Los materiales suministrados por el Contratista deberán ser de primera calidad y exentos de fallas o deterioros.
Será responsabilidad del Contratista velar por la calidad de sus materiales y contar con su certificación por
parte de un organismo o persona natural calificados por el INN. Los certificados emitidos por el fabricante sólo
serán válidos cuando cumplan con esta condición. Los gastos referentes a ensayos y controles de calidad
serán de cargo del contratista y deberá considerarlo en su oferta.
Será de responsabilidad del Contratista el adecuado transporte hasta la obra de todos los materiales que debe
suministrar, debiendo tomar todas las precauciones que sean necesarias. El uso de materiales y/o equipos
alternativos a los señalados en estas especificaciones, podrán ser aceptados, previa presentación por parte del
contratista, de los antecedentes que demuestran la equivalencia de calidad y funcionalidad con los propuestos.
Se deja establecido que la D.O.H., por intermedio del Inspector Fiscal, se reserva el derecho de rechazar
cualquier material que no sea de primer uso o no exhiba sello de calidad, o que, a su juicio se encuentre en mal
estado por efecto de deterioros que pudieran haberse ocasionado en el transporte hasta las bodegas del
Contratista en la obra, o en los transportes internos hasta los lugares de instalación, o por cualquier otro
motivo.
Laboratorios y Ensayes.
El Contratista será el único responsable de asegurar que los materiales de los rellenos colocados, cumplan
totalmente los requisitos que se establecen en estas Especificaciones Técnicas Especiales y en los Planos del
Contrato, y que éstos sean colocados y compactados conforme a lo que se señala en los documentos recién
mencionados.
Salvo cuando en las Especificaciones Técnicas Especiales se indique de otro modo, el Inspector Fiscal tomará
muestras y hará los ensayos de los rellenos colocados por el Contratista con el fin de determinar si éstos
cumplen con las Especificaciones.
El control de calidad se efectuará de acuerdo a la frecuencia indicada en cada Item. La I.F. podrá variar esta
frecuencia de acuerdo con las características del terreno, la importancia de la obra y a los resultados que se
vayan obteniendo.
El Contratista deberá efectuar un autocontrol de calidad de los rellenos con equipo y personal propio, o con un
laboratorio especializado autorizado que cuente con la aprobación del Inspector Fiscal. Los resultados de este
autocontrol deberán presentarse a la Inspección Fiscal para su revisión. El Inspector Fiscal podrá, en cualquier
momento, tomar muestras y hacer ensayos de los rellenos y terraplenes colocados por el Contratista con el fin
de determinar si éstos cumplen con los resultados del autocontrol.
Ensayo Procedimiento
Granulometría ASTM D422

Límite líquido ASTM D423
Límite plástico ASTM D424
Peso específico partículas mayores que 4,76 mm ASTM C127
Peso específico partículas menores que 4,76 mm ASTM D2216
Densidad en sitio suelo con tamaño menor que 2” ASTM D1556
Densidad relativa en suelo con tamaño máximo menor que 3” ASTM D2049
Proctor Estándar (relación humedad – densidad) ASTM D698
Proctor Modificado (relación humedad – densidad) ASTM D1557
CBR (Método de Ensaye CBR) ASTM D1883
El control de calidad de los materiales que forman el relleno, se efectuará a los materiales colocados y
compactados. La frecuencia con que deberá efectuarse el control de calidad de los rellenos y terraplenes será
determinada por lo indicado en las Especificaciones Técnicas de la obra. Además de los ensayos normales, el
Inspector Fiscal podrá solicitar un control de calidad para aquellos materiales o áreas de rellenos en que a su
juicio haya dudas en relación a la calidad de los materiales o al grado de compactación de los rellenos.
El Contratista estará obligado a prestar toda la ayuda que le solicite el Inspector Fiscal para el control de
calidad de los rellenos y terraplenes, cuando este trabajo sea efectuado por este último. Entre estas ayudas
deberán considerarse: El libre acceso al área de control, la interrupción de los trabajos en las zonas vecinas al
punto de control, la remoción del material superficial suelto y la nivelación del área a controlar.
Las obligaciones del contratista en relación a la calidad de las obras contratadas deben estar acorde con lo
dispuesto en las Bases de Gestión de la Calidad para Contratos de Obra Pública. ( Res. D.G.O.P 592 del 27
Jun 2019).
Empréstito.
Será de responsabilidad y cargo del Contratista la ubicación, explotación, proceso, selección, muestreo y
análisis de cualquier yacimiento, independientemente de donde se encuentre localizado, incluyendo la
autorización del propietario y de los organismos pertinentes, así como sus accesos y transportes a los lugares
requeridos de trabajo. Previo a la explotación de cualquier yacimiento el Contratista deberá entregar a la
Inspección los permisos actualizados respectivos de los organismos públicos y privados que correspondan.
No se permitirá utilizar las laderas, pretiles y taludes del canal como yacimientos de empréstitos, salvo
autorización escrita del Inspector Fiscal, con las condiciones que él disponga. El Contratista tanto en las etapas
de ubicación, explotación y abandono de los empréstitos deberá ceñirse a lo dispuesto en la legislación vigente
y a las EAG y AEA incluidas en las BA.
Escombreras o Botaderos.
Se deberá usar de preferencia los lugares que la Dirección tenga destinado como botaderos, no obstante será
responsabilidad y cargo del Contratista la ubicación de él o los sitios que deberá usar como botaderos, así
como la mantención y/o habilitación de sus accesos. Se deja establecido que para ser usado un sitio como
botadero deberá contar con la aprobación de la Inspección Fiscal.
Los materiales deberán ser depositados en forma ordenada y compactados con el paso de la maquinaria de
distribución. Se deberá considerar una altura máxima de 3,5 metros con taludes estables y peinados. En la
parte superior deberá dejarse una superficie pareja, libre de depresiones o protuberancias que faciliten la
acumulación de aguas o permitan un escurrimiento con arrastre de material. El Contratista deberá considerar
en sus costos dejar una última capa, de no menos de 40 cm de espesor, de material orgánico y el
establecimiento de una cobertura vegetal.
Los lugares fuera del área expropiada destinada a botaderos, donde se depositen escombros provenientes de
demoliciones y excavaciones abiertas o subterráneas deberán ser autorizados por la Inspección Fiscal, siendo
de responsabilidad y cargo del Contratista la obtención de los permisos correspondientes, los que deberán ser
debidamente documentados y presentados a la I.F.
No se permitirá depositar estos materiales en cursos de aguas naturales o artificiales, ni en las laderas, pretiles
y taludes de todo el canal y sus obras de arte, excepto las áreas destinadas para este propósito en la faja
expropiada.
La Inspección podrá autorizar lugares transitorios para depósitos de escombros (los cuales deben estar
identificados y aprobados por la IF con el fin de no alterar el entorno existente), los cuales deberán ser
trasladados posteriormente por cuenta del Contratista a sus lugares definitivos. El contratista en la etapa de
ubicación, trabajo y abandono de las escombreras deberán ceñirse a lo dispuesto en la legislación vigente, las
AES, EAE de las B.A.
06 Seguridad y Protección de la salud.
En la ejecución de los trabajos, el contratista deberá tomar TODAS las medidas de seguridad necesarias para
la protección de su propio personal, de los transeúntes y de la propiedad ajena, pública y privada. Estas
medidas deberán tomar en consideración las prescripciones establecidas en las Bases de Prevención de
Riesgo del MOP , las Normas INN correspondientes, así como todas las normativas vigentes producto de la
Pandemia actual por COVID-19 ( como por ejemplo y sin ser limitantes , el uso de Obligatorio de mascarillas,
disponibilidad en las faenas de alchol gel, jabón, etc) . El contratista deberá velar porque nadie esté en el área
de trabajo sin los elementos mínimos de seguridad. Los costos asociados para el cumplimiento de la seguridad
y protección de la salud se asumen incluidos en los gastos generales cotizados en el presupuesto por parte del
contratista.
07 Replanteos y Topografía Base.

La I.F. entregará al Contratista los terrenos en que se construirán las obras, y éste deberá hacer un
levantamiento completo del trazados, ubicando y verificando puntos de referencia y las obras de arte y demás
elementos para estos fines; el Contratista replanteará los alineamientos horizontales y verticales y obras
especiales en conformidad con los planos respectivos. Para ello se emplearán los métodos y técnicas
modernas más adecuadas, materializando los ejes mediante balizas.
El Contratista marcará en terreno los puntos que sean necesarios para poder replantear, por intersección de
rectas, en cualquier etapa de las obras, los ejes del trazado. Los puntos que marque el Contratista deberán
quedar fuera del área de excavación. Además, deberá colocar los puntos de referencia que sean necesarios
para el control de los niveles. Estos puntos podrán materializarse en las estructuras vecinas o en monolitos
especiales de forma tal que sean permanentes y no sufran variaciones, y deberán estar ligados al sistema de
cotas utilizado para la elaboración del Proyecto.
La forma de replanteo para identificar y marcar el lugar de cada obra y su área de acción deberá ser propuesta
por el Contratista a la Inspección, quien dará la aprobación definitiva. Sólo la Inspección podrá ajustar o
cambiar los límites, ejes y niveles de cada obra, debiendo el Contratista colocar a su costo las nuevas
referencias respectivas y proceder a su replanteo.
El contratista deberá realizar nivelaciones geométricas cerradas y poligonales compensadas de los PRs
nuevos, todo esto ligado al sistema topográfico del proyecto.
 Tolerancias
En complemento a las indicadas en las ETG, las tolerancias admisibles adoptadas para el control de
las diferentes estructuras será la siguiente:
En Obras: (Caídas verticales, rápidos, bocatomas, alcantarillas, entregas, aforadores, sifones y
drenes)
- Desviación del eje : + 20 mm, c/100 m.
- Desviación en km : + 100 mm
- Cotas de radier : + 5 mm.
- Pendientes : Que no exista contrapendiente.
Canales con revestimiento:
- Desviación del eje : + 20 mm (en tramos rectos), c/100 m.
: + 50 mm (en tangentes)
: + 20 mm (en curvas)
- Cotas de radier : + 5 mm, en 50 m.
- Pendientes : Que no exista contrapendiente en tramos superiores a 5
m.
Tramos Entubados
- Desviación del eje : + 20 mm
- Cotas de radier : + 10 mm, no consecutivo.
- Pendientes : Teórica entre cámaras.
Así mismo el contratista deberá realizar levantamiento topográfico de la línea de tierra de cada una de las
obras a ejecutar, la cual debe ser aprobrada a entera satisfacción de la I.F, antes de iniciar los trabajos. Esto
incluye: a) levantamiento del eje actual del canal cada 100 metros o de acuerdo a lo indicado por la I.F; b) cotas
de entrada y salida de todas las obras de arte existentes en el canal matriz; c) línea de tierra de cada obra de
arte nueva. Los costos de la topografía deben ser cotizados dentro de los gastos generales del presupuesto.
08 Agotamiento y manejo del agua.
El Contratista deberá organizar sus faenas de manera que se obtenga agotamiento por gravedad o con medios
mecánicos de los escurrimientos provenientes de las aguas lluvias, de cauces superficiales, aportes de napa,
del sistema de drenaje del canal y será de su costo y responsabilidad la evacuación y manejo de las aguas de
cualquier fuente o naturaleza, y deberá incluir en todas las partidas las actividades necesarias para mantener
secos los lugares de trabajo, sea que se mencione o no el agotamiento en su descripción.
No obstante, en algunas partidas tales como el manejo de ríos o cauces, o en algunas obras específicas, se
incluye el agotamiento como parte o el todo de una partida global. En todos los demás sectores de la Obra que
sea necesario agotar el lugar de trabajo o efectuar manejo de cauces, se deberá incluir dicho costo en los
ítems que correspondan.
No se cancelará la actividad agotamiento como una partida ordinaria o extraordinaria, por lo que su costo
deberá estar incluido en las actividades o partidas que la requieran en la oferta económica del Proponente.
En el caso que el Contratista construya zanjas de desagüe o pozos de succión en el área de las fundaciones
de las obras o a una distancia menor de 4 m de ellas, deberá adoptar medidas para impedir la fuga de
materiales finos junto con el agua de drenaje. Estas obras deben ser aprobadas por el Inspector Fiscal
previamente a su ejecución.
09 Despeje de los Terrenos.
El contratista deberá limpiar el área de trabajo, eliminando todo material desechable que interfiera con la
ejecución de las obras, los que serán llevados a botaderos autorizados por la I.F. y/o Municipalidad
correspondiente.
Limpieza Final.
Al término de las obras el contratista procederá a limpiar los lugares de las faenas, los que deberán quedar en
las mismas o mejores condiciones que tenían en el momento de iniciar las obras.
10 Protección y Control del Medio Ambiente.

Generalidades.
El Contratista será el responsable de la protección y control del Medio Ambiente; su control será realizado por
el Encargado Ambiental de la obra de acuerdo a lo establecido en las Especificaciones Ambientales Generales
(EAG) incluidas en las BA. Los Costos a incurrir para La Protección y Control del Medio Ambiente se
consideran incluidos dentro de sus Gastos Generales.
El Contratista deberá tomar las medidas necesarias para eliminar o minimizar los efectos negativos sobre el
Medio Ambiente, considerándose como tal el Ambiente Poblacional, Flora y Fauna y sobre el Ecosistema del
entorno, es decir aire, agua y suelo.
Medidas Generales a considerar.

Sin perjuicio de la aplicación de las EAG, el Contratista deberá considerar además las siguientes medidas:
 Garantizar un ambiente laboral adecuado, tanto en las áreas de trabajo como en los campamentos, que
garantice la higiene industrial y cumpla con lo estipulado en las EAG, los reglamentos y leyes pertinentes.
 El Contratista debe supervisar que su personal, Subcontratistas y proveedores no afecten el medio
poblacional cercano o circundante, evitando los problemas de contaminación que pudiesen ocasionarles
(gases, polvos, ruidos, olores y visual).
 Prohibir las quemas de restos de vegetales, dados los riesgos operacionales que éstas implican, y que no
son necesarias para las obras proyectadas.
 Respecto a la emisión de gases, cumplir con la legislación vigente en el país al respecto, prohibiéndose la
quema de aceites usados u otros lubricantes.
 Los desechos y escombros provenientes de las faenas deben ser transportados y depositados por el
Contratista, de acuerdo a lo indicado en las EAG, en escombreras asignadas y autorizadas con ese fin, las
que se deberán mantener ordenadas y acomodadas con formas regulares.
 Prohibir el vaciado directo o indirecto de cualquier sustancia nociva a los cauces existentes.
Área de Bosques y de Riesgo Potencial de Incendios.

El Contratista deberá extremar las precauciones cuando trabaje en áreas de bosques o sembrados que
representen riesgo potencial de incendios, reglamentando detalladamente la conducta de todo su personal, con
el objeto de evitar los incendios. Deberá destacar personal dedicado exclusivamente a controlar el
cumplimiento de este reglamento, aplicando drásticas sanciones a los infractores, separándolos de las faenas
en caso necesario. Los costos a incurrir por la totalidad de las medidas de protección deben ser incluidas en los
gastos generales de la Propuesta.
El Contratista será el único responsable de los daños que se ocasionen a las obras o a la propiedad de
terceros y por tanto deberá encargarse de los costos derivados de las indemnizaciones necesarias.
Control.
Las medidas de control para la protección del Medio Ambiente están definidas en las EAG incluidas en las BA.
11 Recursos de Movilización Mínimos.
El Contratista, para poder administrar adecuadamente las obras deberá considerar a lo menos 1 camioneta
doble tracción, doble cabina, 1 camión ¾ doble tracción, y además deberá contemplar en forma adicional de
una camioneta con chofer, para la Inspección Fiscal del Contrato. Todos los vehículos deberán ser mínimo año
2018. Las dos camionetas solicitadas deberán ser DOBLE CABINA, del tipo 4x4, TODAS CON CILINDRADA
NO INFERIOR A 2.500 CC., y deberán estar disponibles y operativas en forma permanente en terreno o según
solicitud de la Inspección Fiscal. Se deben contemplar todos los gastos necesarios como son los seguros,
combustibles, mantención, peajes, lubricantes, reparaciones, etc.
II. ESPECIFICACIONES.
1.0 INSTALACION DE FAENAS (debe incluir internet).

Se entiende por Instalación de Faenas, aquellas instalaciones auxiliares, que el Contratista debe construir,
instalar o habilitar para la correcta ejecución del Contrato. Puede ser en alguna localidad que disponga de la
mayor parte de las medidas sanitarias exigidas como Agua potable y alcantarillado.
El Contratista habilitará sus propias dependencias en terreno (oficina, bodega y patio de estacionamiento), la
instalación del letrero de obra, debiendo contar con los elementos y equipos suficientes para la realización de
los trabajos necesarios. Pudiendo construir sus propias dependencias o en su defecto arrendar algún inmueble
que cumpla con los requerimientos solicitados.
El Contratista proveerá, construirá y mantendrá las instalaciones necesarias para la realización de la totalidad
de los trabajos, para lo cual deberá considerar un recinto que albergará las oficinas para los profesionales que
intervendrán en el manejo y control de las obras, las que estarán provistas de todos los medios necesarios
(escritorios, sillas, estantes, computadores, internet, etc.).
El costo de todo el mobiliario, de los computadores, impresoras, elementos de cocina (vajilla, calentador, ollas,
etc), deberán estar considerados en este ítem. En tanto los elementos de consumo cotidiano cómo los de
secretaría, de aseo, del baño, etc., así como también el consumo de agua, luz, gas, teléfono, calefacción,
internet banda ancha, etc., desde el inicio del contrato hasta la recepción única, podrán estar considerados en
los Gastos Generales (GG).
El recinto deberá contar además con instalaciones sanitarias adecuadas para todas las personas que
intervengan en la ejecución de las obras, tanto en calidad, como en cantidad de acuerdo al número de
personas y sexo. En el mismo recinto (u otro) se habilitarán galpones y patios para el acopio de materiales,
bodegas, talleres de reparación de maquinarias y equipos, pañoles de herramientas, caseta de control, etc.
Las instalaciones de faena se construirán en lugares que no interfieran la ejecución de las obras y deberán ser
autorizadas por la Inspección Fiscal. El Contratista consultará la provisión de los materiales y montaje de las
instalaciones provisionales necesarias para satisfacer las necesidades de la obra durante todo el período de las
faenas como agua potable, energía eléctrica, telefonía, evacuación de aguas servidas, etc. Se incluyen todos
los gastos en que debe incurrir el Contratista para la contratación y mantención de estos servicios.
El Contratista deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos de la República de Chile que regulen la
construcción, mantención y operación de estas obras provisionales, como de las instalaciones de alcantarillado,
agua potable, electricidad y gas licuado que formen parte de estas obras. El Contratista deberá cumplir
además, con todas las leyes y reglamentos vigentes que regulen la protección contra incendios, saneamiento y
seguridad e higiene industrial propios y de terceros, siendo el Contratista el único responsable de los daños y
demandas debidas a instalaciones inadecuadas.
El Contratista, a su cargo y costo, deberá recolectar y eliminar la basura, materiales de desecho y desperdicios
de todos los recintos, campamentos y frentes de trabajo, de modo que éstos se mantengan permanentemente
aseados, respetando la normativa sanitaria vigente. La basura deberá ser depositada en un vertedero
autorizado o en una zanja o pozo, ubicada en un lugar propuesto por el contratista y que cuente con la
aprobación de la Inspección Fiscal, que se rellenará diariamente con una capa de tierra a fin de mantener un
estado sanitario satisfactorio o a vertederos municipales autorizados.
Serán de cargo del Contratista, los empalmes provisionales de agua potable y energía eléctrica requeridos por
las necesidades de las faenas durante todo el curso de la ejecución de los trabajos. El Contratista proveerá y
mantendrá todos los caminos, patios, veredas, cercos, luces y demás servicios necesarios para la ejecución de
los trabajos, su delimitación y la debida protección de los mismos, así como también, las obras provisionales
necesarias para la protección y seguridad de las personas.
Caminos de Accesos.
El Contratista deberá considerar para su traslado de materiales, sólo el ancho de faja del canal, es decir, de
cerco a cerco (donde existe), o la cuneta del canal y su ancho de borde, no pudiendo hacer uso de terrenos no
expropiados, a menos que el contratista cuente con algún permiso especial del propietario, el cual deberá ser
por escrito y gestionado por el contratista de acuerdo a la normativa de Participación Ciudadana del contrato.
En caso de usar durante la construcción caminos públicos o de terceros, el Contratista deberá efectuar, a su
coste, la respectiva mantención y reparación después de su uso, de manera de permitir a terceros el tránsito a
que tienen derecho.
El Contratista deberá considerar la construcción de cierros provisionales que aseguren la debida protección a la
obra en ejecución. Dicho cierro debe presentar buen aspecto técnico y estético durante todo el período de
construcción de los trabajos.
En los diferentes talleres o instalaciones principales, se mantendrán botiquines debidamente abastecidos de los
elementos necesarios para primeras curaciones.
El Contratista deberá mantener las faenas permanentemente aseadas desde el momento en que se recibe el
terreno hasta la entrega de la obra terminada, así como proveer oportuna y permanentemente elementos
básicos de higiene como agua y jabón y/o alcohol gel al acceso de todos los trabajadores, en orden de cumplir
con los requisitos de salud para evitar el contagio de COVID-19.
Las instalaciones de faena deberán contar con todas las autorizaciones de salud, de electricidad y de
combustibles que garanticen su apego con la legislación vigente.
Oficinas para la Inspección Fiscal.
El Contratista deberá habilitar oficinas para la Inspección Fiscal con las condiciones adecuadas para su
desempeño, con una superficie mínima de 9 m2 y que deberá contar con servicios higiénicos, escritorios,
estantes, sillas, computador e Internet. Se deberá contar con un baño para uso exclusivo de la I.F.
a) Agua Potable.
El abastecimiento de agua potable necesaria para la faena, será de responsabilidad del Contratista.
El agua potable para las instalaciones de faenas deberá cumplir con lo dispuesto en la norma NCH 409/1 Of.84
y NCH 409/2 Of.84, debiendo comprobarse periódicamente su calidad.
El suministro de agua potable para las instalaciones de faenas y frentes de trabajo, serán de cargo y
responsabilidad del Contratista, debiendo ser mantenidas de acuerdo con las normas y reglamentos de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios.
b) Alcantarillado.
Los servicios higiénicos y el agua potable de las instalaciones de faenas se conectarán a una red de
alcantarillado, la cual contará con fosas sépticas u otro sistema equivalente, conforme la ley vigente, debiendo
disponer de baños separados para hombres y para mujeres.
A lo largo de las faenas de construcción y a una distancia adecuada de los lugares de descanso del personal
se emplazarán y mantendrán baños químicos portátiles de acuerdo a la Normativa vigente de Prevención de
riesgos (Decreto N° 594 de Condiciones Higiénicas en el lugar de trabajo) y estos se deberán ir trasladando lo
más próximo a los sectores de trabajo. Se prohibirá vaciar aguas servidas a cursos naturales, canales y/o
acequias. Será de responsabilidad y cargo del Contratista el alcantarillado (incluyendo pozos sépticos) y los
baños químicos. Será de responsabilidad y cargo del Contratista los baños químicos que deba utilizar, cuya
mantención deberá ser de a lo menos una vez por semana (para lo cual deberá presentar la boleta respectiva).
c) Energía.
Se deberá disponer de energía eléctrica para la construcción de la obra y para las instalaciones de faenas.
El suministro de la energía eléctrica y la extensión de la red, hasta los puntos requeridos por los trabajos, serán
de responsabilidad y cargo del Contratista. El traslado y/o modificaciones temporales o permanentes de líneas
de alta o baja tensión que sea necesario para la correcta y segura ejecución de los trabajos serán de
responsabilidad y cargo del Contratista, quien deberá incluir en sus Gastos Generales el costo de esta
actividad.
d) Botaderos.
Previo al inicio de los trabajos, el Contratista propondrá áreas donde se depositarán los materiales de desecho,
como las excavaciones, escombros, etc. Estas áreas de escombreras o botaderos deberán ser aprobadas por
la IF, siendo de responsabilidad y cargo del Contratista la obtención de los permisos correspondientes.
Ningún material podrá depositarse en el cauce de los ríos, quebradas o en las riberas donde pueda obstruir el
normal escurrimiento de las aguas.
La Inspección podrá autorizar lugares transitorios para depósitos de escombros, los cuales deberán ser
trasladados posteriormente por cuenta del Contratista a sus lugares definitivos.
2.0 MANEJO DEL AGUA MEDIANTE BY PASS.
Teniendo en consideración que, durante la ejecución de los trabajos, los usuarios harán uso del agua del canal,
se hace necesario contemplar construir un by-pass para que el agua siga pasando mientras se realicen los
trabajos del presente contrato, el caudal que deberá ser desviado por el by-pass es de 6 m3/s.
De esta manera en este ítem se contemplan, a modo de ejemplo, los siguientes procedimientos:
• Excavación de terreno para desviar el agua en el sector de trabajo, correspondiente a 3x3x500 (ml).
• Si fuese necesario, se deberá colocar polietileno para evitar filtración en el sector de trabajo.
• Se deberá confeccionar ataguía para el desvío del agua, mediante el apoyo de gaviones.
• Relleno del by pass, con material de la excavación y material granular, una vez terminado los trabajos.
3.0 REPERFILAMIENTO DE PENDIENTE FONDO CANAL.
El reperfilamiento, se refiere a todos los trabajos necesarios a realizar para recuperar la pendiente longitudinal
del canal de riego, estos trabajos corresponden a la excavación del material común del fondo del canal, hasta
alcanzar la cota de la rasante definida por el diseño de las obras, disminuida en 35 cm, correspondientes a 15
cm del ancho del radier del canal más 20 cm de relleno correspondiente a una base de gravilla de tamaño
máximo 2”, se le colocará un geotextil para separar el terreno natural del relleno antes indicado.
Esta partida considera la excavación a máquina de material común con agotamiento para poder llegar a la cota
de rasante de proyecto, menos los 35cm, valor promedio, que corresponden a la base de H-25 del canal más
los 20 cm de relleno de material granular, con el fin de alcanzar la cota de la línea de proyecto (rasante), a lo
largo de toda la extensión del canal matriz. La excavación se realizará con maquinaria y/o de manera manual,
dependiendo de las condiciones del terreno, accesos, o lo que disponga la Inspección Fiscal. Dentro de la
partida se incluye el agotamiento de la napa freática para los trabajos, en caso de requerirse.
Previo al inicio de las faenas de reperfilamiento, el contratista deberá haber realizado el levantamiento
topográfico mencionado el punto 07 de estas ETE “Replanteos y Topografía Base”, y deberá contar con la
aprobación de la I.F, quien posteriormente hará entrega de las cotas de rasante definitiva, hasta donde deberá
llegar el reperfilamiento.
Esta partida incluye la colocación de un geotextil que deberá ir entre el terreno natural y el relleno granular.
PARA DESARROLLAR EL ITEM 3, SE DEBERÁ TENER EN CONSIDERACIÓN LOS SIGUIENTES TÓPICOS
- Excavación A Maquina En Material Común Con Agotamiento.

Generalidades.
En estas especificaciones se establecen las exigencias para la ejecución de las excavaciones abiertas, en
cualquier clase de material, necesarias para la construcción de las obras. La I.F. podrá modificar las cotas de
entrada y salida de las obras arte requeridas en el canal al momento de su ejecución sin costo adicional.
Las excavaciones incluyen el agotamiento que sea necesario para mantener en seco los frentes que se
excavan, sea éste gravitacional o de bombeo. Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo a las líneas,
secciones y pendientes fijadas en los planos de proyecto o a las que especifique estas E.T.E.
Ejecución.
Las excavaciones se ejecutarán tomando todas las precauciones necesarias, empleando entibaciones si es
preciso, a fin de evitar derrumbes, sobreexcavaciones y movimientos de terrenos vecinos. Durante la ejecución
de los trabajos, el Contratista deberá tener especial cuidado con el movimiento de los equipos de construcción, con
el personal, con las obras existentes, y con cultivos e instalaciones que circunden el terreno reservado a la
construcción de las obras.
El contratista será responsable de las pendientes de los taludes de excavación de las obras y de los
sostenimientos de las excavaciones, aun cuando no haya objeciones de parte de la I.F. a las condiciones de los
trabajos.
Si durante la ejecución de los trabajos, los taludes ejecutados con las pendientes indicadas en los planos o por
la I.F. presentan riesgo de deslizamiento, el Contratista deberá modificarlos con la aprobación previa de la I.F.
Igualmente, los terrenos sueltos y los bloques inestables sobre los taludes deberán retirarse y será
responsabilidad de la empresa informar a la I.F. cuando retirarlo.
El contratista deberá construir y mantener las obras de drenaje necesarias para la evacuación de las aguas
lluvias y asegurar la protección de las obras durante el tiempo de su ejecución.
Excavaciones para Estructuras.
Todas las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a la geometría, cotas y otros requisitos señalados en los Planos
de Proyecto o que indique la I.F. y deberán tener las dimensiones y alcanzar las cotas mínimas de fundación
indicadas en el proyecto. Se debe considerar todas las precauciones necesarias para minimizar las
perturbaciones tanto en los predios colindantes; como también del suelo del fondo o sello de las excavaciones.
Los trabajos dentro de las excavaciones se deben ejecutar cuando el fondo de las mismas se encuentre libre
de agua mediante las respectivas operaciones de agotamiento. Para efectos de pago de este ítem, este se
realizará conforme a lo indicado en las Bases de Medición y Pago del contrato.
Todas las sobre excavaciones en roca, para estructuras que deban estar en contacto con ella y que sean
ejecutadas fuera de las líneas teóricas de excavación, deberán rellenarse con hormigón de calidad no inferior al
hormigón de las estructuras en cuestión. Todas las sobre excavaciones alrededor de estructuras o bajo estructuras,
en material común, ejecutadas fuera de las líneas teóricas de excavación, deberán rellenarse con materiales
compactados u otros rellenos tales como hormigón pobre o suelo - cemento cuando sea conveniente y a
satisfacción de la I.F. Tanto los rellenos con hormigón, como con materiales compactados o con suelo - cemento en
las sobre excavaciones, serán de cargo del Contratista. Las granulometrías de los materiales de relleno y las
dosificaciones de los hormigones y del suelo - cemento deberán estar debidamente aprobadas por la I.F. antes de
su aplicación.
Disposición de Materiales Excavados.
El material procedente de las excavaciones deberá ser transportado y colocado en las escombreras propuestas por
el contratista y autorizadas por la I.F. El Contratista deberá tomar todas las medidas del caso para evitar erosión de
los depósitos de materiales, preservar y reponer las vías de drenaje y cursos de aguas existentes, especialmente
cuando existe la posibilidad de interferir con vías de riego, y prevenir cualquier acumulación de agua objetable que
resulte de la formación de estos depósitos.
Estos lugares de depósito aprobados por la I.F deberán ser estables y no deberán producir inestabilidad de los
taludes naturales cercanos o de alguna parte de las obras. Los materiales excavados no podrán ser usados para
agregados de hormigón.
El material proveniente de las excavaciones se transportará a lugares aprobados por la I.F. o a zonas de
acopio según corresponda. Si los materiales van a ser utilizado en rellenos, la capa vegetal y cualquier otro
material inadecuado deberá ser previamente retirado y llevado a botaderos.
Los cortes requeridos deberán ejecutarse de acuerdo con los taludes que se indican en los Planos del
Proyecto en caso contrario se deberá solicitar a la I.F. su instrucción. Los taludes que no estén indicados en los
planos y que tengan una altura inferior a 5 m, se construirán con las siguientes pendientes, como máximo:
MATERIAL TALUD EN CORTE (H : V)

Escombro de falda 1:1
Fluviales 1,5 : 1
Las plataformas deberán tener una pendiente transversal hacia el corte del orden del 2% y una pendiente
longitudinal hacia uno de los extremos del orden de un 5%. El agua que escurra por las plataformas deberá bajarse
de ellas en forma controlada, y conducirse y entregarse directamente a una obra de arte o a algún curso natural de
agua.
No se aceptará que queden materiales sobresalientes o material depositado en la superficie de contorno de
excavaciones terminadas, contra las cuales debe hormigonarse o colocarse rellenos, a menos que lo autorice
el Inspector Fiscal.
Las líneas y niveles de excavación de los taludes definitivos a la vista, con excepción de taludes de
conducciones de agua sin revestir no podrán apartarse en más de 10 cm. en las excavaciones en roca,
respecto de las líneas y niveles teóricos fijados en los Planos del Contrato o los que especifique el Inspector
Fiscal. En la superficie terminada de los taludes definitivos a la vista en material común se aceptarán
protuberancias o depresiones locales no mayores de 10 cm. medidas respecto de la superficie resultante.
Todas las superficies excavadas en material común sobre las cuales se apoyaran rellenos o estructuras de
hormigón, además de aquellas que señale la I.F., deberán ser superficies no perturbadas o serán compactadas
(cuando se trate de Rellenos) hasta el grado de densificación indicado en el ítem “Terraplén con Material de
Empréstito”. Estas superficies deberán estar limpias y parejas, libres de escurrimiento o de aguas detenidas.
En los sectores en que las excavaciones en material común lleguen hasta la roca, el Contratista deberá limpiar la
superficie de roca con la acuciosidad necesaria para hacer un levantamiento topográfico de dicha superficie. Esta
limpieza será comunicada oportunamente a la I.F. quien hará una verificación final de la superficie de la roca para
los fines de medición de los volúmenes excavados. El Contratista no podrá continuar las excavaciones mientras no
se haya ejecutado el levantamiento y la verificación antes mencionados.
Las excavaciones correspondientes a material común deberán ser terminadas prolijamente, con una inclinación
uniforme, libre de protuberancias y depresiones, ajustándose al perfil indicado en los planos, de manera que pueda
pasar libremente un galibo construido según la sección teórica y no existan sobre excavaciones superiores a 5 cm.
Con este fin, los últimos 20 cm deberán excavarse con herramientas de mano o con otros medios mecánicos que
garanticen el cumplimiento de esta tolerancia.
El control de la terminación se hará en forma de dar paso al galibo, sea en forma práctica o por mediciones
equivalentes. No se aceptarán protuberancias que reduzcan la sección.
El Contratista deberá reparar de su cargo las sobre excavaciones de su responsabilidad que sean superiores a la
tolerancia señalada en esta cláusula, excavando su contorno en forma regular, rellenando los vacíos con materiales
aptos, con humedad y compactación adecuadas, y perfilando nuevamente la sección final para la posterior
colocación del revestimiento de canal. En el caso de las excavaciones en roca, no se permitirán salientes, debiendo
pasar libremente el galibo teórico. Se aceptarán sobre excavaciones de hasta 10 cm de cargo del Contratista. Las
sobre excavaciones superiores deberán rellenarse con hormigón H-5 o suelo - cemento, de cargo del Contratista,
previa regularización del hueco para evitar el desprendimiento del relleno.
- RELLENO GRANULAR (tamaño máximo 2”, e=20cm).

Se considera relleno granular mediante gravilla de espesor igual a 20 cm como fundación para el radier de
canal, en aquellos sectores donde se contempla revestimiento de canal, al igual que como fundación de las
alas de transición entre la sección transversal actual del canal en tierra y la sección transversal del
revestimiento proyectado, o donde indique la Inspección Fiscal.
Terminada la excavación y determinado el eje del canal y el ancho correspondiente en la topografía, se

procederá a estacar el terreno para la determinación definitiva de la rasante conforme al proyecto y proceder al
relleno compactado para la fundación.
Se utilizará material granular del tipo gravilla limpia con tamaño máximo de 2" proveniente de plantas
autorizadas y con el V°B° de la Inspección Fiscal., debiendo compactarse al 90 % de la densidad máxima
compactada seca (D.M.C.S) o que se verifique mediante cálculo una tensión admisible estática del suelo
compactado de 1.0 Kg/cm2.
La colocación, compactación, terminación y control de densidades deberán cumplir con todas las normas sobre
rellenos granulares compactados.
El acopio de materiales para relleno deberá hacerse conforme a las normas para acopio de materiales para
obras de hormigón. La compactación se hará por medios mecánicos hasta alcanzar la densidad o tensión
mínima especificada.
4 y 5 CANAL RECTANGULAR con HORMIGÓN H-25, e=15cm (Con malla Acma y Water stop).
Y OBRAS DE HORMIGÓN CON MOLDAJES
OBRAS DE HORMIGÓN EN GENERAL.
Generalidades.
Todas las obras de hormigón se efectuarán de acuerdo con lo señalado en los Planos del Proyecto y en las
presentes E.T.E.
Si los hormigones son confeccionados por Plantas de Hormigones especializadas, éstas deberán ser de reconocido
prestigio en el ámbito nacional y aprobadas por escrito por la I.F., por lo menos 15 días antes del inicio de las
faenas de hormigonado.
El Contratista deberá presentar a la I.F. los certificados necesarios que demuestren las características y cualidades
de los hormigones que se van a colocar y en el que señale claramente que dicho hormigón cumple con todas y
cada una de las especificaciones a seguir, no obstante, el Contratista, será el único responsable por la calidad y
tipo de hormigón que se coloca.
En caso de que la I.F. compruebe que el hormigón confeccionado y colocado no cumple con las especificaciones
de estas E.T.E., podrá ordenar la inmediata paralización del hormigonado, el retiro del hormigón colocado y su
inmediato reemplazo por hormigón satisfactorio a su juicio. Todo esto no dará derecho ni a cobros ni a plazos
adicionales por parte del Contratista.
Si esta situación se repitiera más de dos (2) veces por cada 20 m 3 de hormigón confeccionado y colocado, la I.F.
podrá ordenar el inmediato retiro de la empresa elaboradora sin cargo alguno para la Dirección.
Si los hormigones se confeccionan “in situ”, el Contratista deberá suministrar toda la mano de obra, materiales,
equipos e instalaciones que sean necesarios para la total y correcta ejecución de estos trabajos.
Deberá entregar a la I.F., dentro de los 15 primeros días contados a partir de la fecha de inicio del Contrato, una
descripción completa de sus instalaciones y equipos para la selección y preparación de áridos, confección de
hormigones, almacenamiento y stock de materiales, equipos para transporte, bombeo y colocación de hormigones,
y otros antecedentes del sistema de hormigonado que considera emplear, que sean necesarios para la evaluación
por parte de la I.F.
Deberá incluir también el programa de producción y stock de áridos y materiales, de modo de asegurar una
continuidad y confiabilidad en la colocación de hormigones. Durante todo el período de construcción de obras con
problemas de agotamiento, deberá mantenerse una faena de agotamiento permanente que lleve el nivel de la napa
a 0,30 m por debajo del sello de fundación. El Contratista programará su trabajo de manera de contrapesar la
subpresión. Considerando que eventualmente esta pudiera actuar sobre la estructura, específicamente en el caso
de sifones, no podrá detenerse el bombeo de agotamiento mientras no se hayan tomado las medidas para evitar
problemas de flotación de la tubería.
El Contratista será el responsable de conseguir la autorización de los dueños de los predios para la ubicación de las
entregas prediales y las obras de cruce predial, sin que la modificación de la ubicación de alguna de ellas signifique
un costo mayor para la D.O.H., salvo que el cambio de ubicación repercuta en un aumento del tamaño de la obra.
Se deberá hormigonar el radier en un ancho de 3,00 (m) de manera que los otros 0,15(m) se hormigonen junto
a las paredes verticales del canal de 1,8 m, el hormigonado deberá hacerse de manera tal que el radier y las
paredes se hormigonen juntas, en caso de no ser posible, se deberá hormigonar el radier más una porción de
las paredes no menor a 15 cm medidos desde el radier.
La sección deberá llevar malla Acma, la cual deberá colocarse en toda la sección, conforme lo indicado en los
planos.
Cada 22,4 m, deberá colocarse una cinta de PVC (tipo wáter stop) conforme lo indicado en el plano, la que
deberá ir a lo largo de todo el perímetro de la sección.
Características del hormigón.
Las características de los hormigones serán las siguientes:
GRADO RESISTENCIA DE PROYECTO (kg / cm2) TAMAÑO MAXIMO DEL

AGREGADO (mm)
H-25 200 20
Tabla Nº1, Características del hormigón.
Deberá considerar una dosificación de 270 (Kg) de cemento por m3 de hormigón.

Preparación antes del hormigonado.
En el caso de excavaciones en roca, el tratamiento de su superficie será Grado I, según la definición dada en las
E.T.G. En el caso de material común, la rasante sólo deberá ser perfilada, sin compactar. Si a juicio de la I.F., el
material es inadecuado para fundar, se le reemplazará en la forma estipulada en estas E.T.E. En los rellenos, una
vez compactados y antes de iniciar el hormigonado, se deberá impedir la entrada de agua y deberá eliminarse el
agua apozada.
Tolerancias de construcción.
Las obras de hormigón deberán cumplir las tolerancias de dimensiones, alineamientos y niveles establecidas en el
capítulo 3.3 “Suggested Tolerances” de la Norma ACI 347-78. Las tolerancias allí establecidas se aplicarán de
acuerdo al tipo de estructura de que se trate, conforme a la siguiente calificación:
Sifones y alcantarillas monolíticas............................................................................Clase c

Puentes prediales y Obras Hidráulicas de captación, rebase o toma.....................Clase d
Estructuras de hormigón en masa............................................................................Clase e
Superficies de escurrimiento hidráulico....................................................................Clase T1
Curado.
Para el curado de toda superficie de hormigón o mortero, se utilizará únicamente membrana de curado
transparente del tipo Sikacure 116 o similar. La ejecución de esta membrana se realizará inmediatamente
terminado el proceso de texturado con el fin de reducir la fisuración por retracción por secado prematuro, el
resto de la aplicación se hará conforme a las indicaciones del fabricante del producto.
El período mínimo de curado de los hormigones será de 14 días continuados. Este plazo podrá ser ampliado
en circunstancias particulares, lo que será definido en los Planos del Contrato o en las Especificaciones
Técnicas Especiales.
El comienzo del curado de las superficies sin moldajes deberá empezarse tan pronto como haya sido terminado
el hormigonado del elemento. En los paramentos moldeados, el curado se empezará tan pronto hayan sido
retirados los moldes y a condición de que, si se utilizan moldes de madera, estos permanezcan húmedos
durante el período que estén en sitio.
Para el curado podrán utilizarse los sistemas de curado húmedo, compuesto de sellado o membrana
impermeable. En caso de utilizar el primero, deberá asegurarse la mantención continua de la humedad en las
superficies libres del hormigón. Por esta razón, el método por riego periódico sólo se aceptará si cumple dicha
condición.
El curado mediante el compuesto de sellado se utilizará exclusivamente en superficies que no constituyen
juntas de hormigonado de un elemento y que no estén sometidas a tránsito durante el curado. Los compuestos
de sellado que se utilicen deberán cumplir las estipulaciones establecidas en la Norma ASTM C309, lo cual
deberá ser ratificado por el Contratista mediante certificados de ensayes emitidos por un laboratorio aprobado
por el Inspector Fiscal.
Su aplicación se hará de acuerdo con las instrucciones del fabricante, en las cantidades utilizadas para el
ensayo de aprobación del compuesto, y en condiciones tales que aseguren una película de espesor uniforme y
continuo durante un lapso mínimo de 28 días, para lo cual el Contratista deberá revisar periódicamente la
película de compuesto de sellado de manera de detectar y reparar las zonas en que éste se hubiera
deteriorado.
Las membranas impermeables deberán cumplir las estipulaciones de la Norma ASTM C171, lo cual deberá ser
acreditado por el Contratista mediante certificados de ensayos emitidos por un laboratorio aprobado por el
Inspector Fiscal. Su aplicación se hará sobre la superficie humedecida del hormigón fresco, tan pronto como
sea posible, y de manera que cubran totalmente la superficie sin producir daños sobre ella. Deberán
mantenerse permanentemente en contacto con el hormigón, colocando una sobrecarga de material, que no
produzca daño a las membranas ni al hormigón y que las mantenga en sitio sin desplazarse ni desprenderse.
Cualquier daño que se produzca durante su empleo deberá ser reparado de inmediato por el Contratista.
Control de calidad.
Para controlar la calidad de los hormigones se realizarán a lo menos los siguientes ensayes:
a) Revestimientos:
Se tomarán 3 probetas (moldes) que se romperán a los 28 días, cada 50 m3 colocados o fracción, con un mínimo
de un ensaye por día de hormigonado.
b) Puentes Prediales:
Los ensayes constarán de 5 probetas, de los cuales se romperán dos a los 7 días y tres a los 28 días.
c) Obras de arte menores
En estas obras el control estará dirigido a la calidad de los materiales, las dosificaciones y los procedimientos de
fabricación, colocación y curado. Cada ensaye constará de 3 probetas, de las cuales una se romperá a los 7 días y
dos a los 28 días, se efectuarán ensayes cada 50 m3 colocados o fracción, en el lugar y oportunidad que disponga
la I.F.
En cualquiera de los casos anteriores, la I.F. podrá aumentar la frecuencia de los ensayes de acuerdo con los
resultados obtenidos y exigir otros adicionales cuando sean necesarios para definir indeterminaciones. Salvo
indicación diferente en los Planos del Proyecto, se empleará un factor k=1,28 para la confección de la Evaluación
Estadística de resultados. Para las primeras muestras se considerará una desviación standard s = 50 kg/cm2.
Hormigón H-25.
Este tipo de hormigón se utilizará en el revestimiento de la sección de los canales y en obras de arte, tales como:
sifones de canal, muro boca alcantarilla (bajo y canal), gradas, así como dados de refuerzo. Se ejecutará con las
formas, dimensiones y ubicación que se señalan en los Planos del Proyecto y/o donde lo señale la Inspección
Fiscal. Se incluye además el bordillo.
MATERIALES.
Agregados.
En general, los agregados pétreos que el Contratista se proponga emplear para la fabricación de hormigones
deberán asegurar un adecuado drenaje del agua que contengan los áridos, de manera que su humedad se
mantenga uniforme y no sobrepase los siguientes valores:
 material menor que malla Nº 4 ASTM : 8%
 material comprendido entre malla ¾” y Nº 4 ASTM : 2%
 material comprendido entre malla 1 ½” y ¾” : 1%
Los áridos que suministre el Contratista para la confección de hormigones deben cumplir con la norma NCh 163 y
con estas especificaciones. Deberán acopiarse en obra por fracciones granulométricas considerando los tamaños
máximos de agregados para los tipos de hormigón a utilizar y considerando además, los espesores de los
elementos que se van a hormigonar.
Los acopios deberán separarse en categorías de granos de modo de garantizar que la curva granulométrica total
del árido aprobada para cada tipo de hormigón se mantenga dentro de un rango que no influya significativamente
sobre la trabajabilidad del hormigón. Los acopios de áridos deberán ser autorizados por la I.F. en cuanto a
preparación, tipo de material a acopiar, ubicación y preparación de las canchas, método para manipulación de los
materiales y cantidades que deben mantenerse en stock.
La I.F. podrá rechazar u ordenar reprocesar todos los materiales de acopios que no cumplan las granulometrías
aprobadas ya sea por segregación, lavado, contaminación, mezclado u otra causa. Se deberá cumplir en los
hormigones a la vista la recomendación dada en la Norma Nch 170 al respecto.
Requisitos Granulométricos de la Arena.
La granulometría de la arena, determinada según NCh 165, debe cumplir con los límites especificados en la tabla
siguiente.
Para evaluar el cumplimiento de la granulometría en el caso de arenas cuyo tamaño máximo nominal exceda los 5
mm se debe efectuar una conversión de la granulometría original considerando como 100% el material que pasa
por el tamiz de 5 mm de abertura nominal.
Tamices, mm % acumulado que pasa

10 100
5 95 – 100
2.5 80 – 100
1.25 50 – 85
0.630 25 – 60
0.315 10 – 30
0.160 2 – 10
Las arenas que no cumplan con los requisitos granulométricos pueden ser utilizadas siempre que las mezclas de
prueba preparadas con estas arenas cumplan con los requisitos de las especificaciones particulares de la obra.
Requisitos granulométricos de la grava.
La granulometría de los áridos gruesos, determinada según NCh 165, debe cumplir c on los límites especificados en
la tabla siguiente.
Tamices %acumulado que pasa para los siguientes grados (definidos por tamaños limites en mm)
mm 50-25 50-5 40-20 40-5 25-5 20-5 12,5-5 10-2,5
80 - *) - *) - - - -
63 100 100 - - - - - -
50 90-100 90-100 100 100 - - - -
40 33-70 - 90-100 90-100 100 - - -
25 0-15 35-70 20-55 - 90-100 100 - -
20 - - 0-15 35-70 - 90-100 100 -
12,5 0-5 10-30 - - 25-60 - 90-100 100
10 - - 0-5 10-30 - 20-55 40-70 90-
100
5 - 0-5 - 0-5 0-10 0-10 0-15 10-30
2,5 - - - - 0-5 0-5 0-5 0-10
1,25 - - - - - - - 0-5
*) Los grados 50-5 mm y 40-5 mm corresponden a mezclas de los grados 50-25 mm con 25 – 5 mm y 40 -20 mm
con 20-5 mm, respectivamente.
Las gravas que no correspondan a ninguno de los grados especificados en la tabla anterior pueden ser empleadas
siempre que las mezclas de prueba preparadas con estas gravas cumplen con los requisitos de las
especificaciones particulares de la obra.
Cemento.
Los cementos para usar en los hormigones podrán ser corrientes o especiales fabricados según las clasificaciones
y normas chilenas, entre otras:
 Nch 148 of. 68 cemento: Terminología, clasificación y especificaciones generales.
 Nch 161 of. 68 cemento: Puzolana para uso en cemento.
El cemento podrá ser suministrado en envases o a granel en transportadores con estanque hermético y contando
con equipo y dispositivos aprobados por la I.F., para carga y descarga.
Agua.
El agua utilizada para la confección de hormigones deberá ser de preferencia potable o de fuentes de suministro
aprobadas por la I.F. previa ejecución de los análisis correspondientes. El Contratista deberá presentar, por cada
100 m3 (o fracción) de hormigón fabricado, un certificado de análisis químico del agua a utilizarse en dicha
confección que demuestre su aceptabilidad, cumpliendo la Norma Nch 1498. En todo caso, el agua utilizada
deberá estar decantada por lo menos 48 horas antes de su uso.
Aditivos.
El Contratista deberá someter a la aprobación de la I.F. los aditivos que considere emplear, junto con la información
completa sobre características y modalidades de empleo. La utilización de cualquier aditivo, que proponga el
Contratista, será objeto de especificaciones especiales, y deberá ser sometido a la aprobación previa del
Inspector Fiscal. El contratista podrá proponer solamente el uso de aditivos comerciales que hayan sido
empleados en obras similares y con resultados satisfactorios comprobados. Las dosificaciones aprobadas,
incluyendo los aditivos, sólo podrán ser modificadas con la autorización del Inspector Fiscal.
La solicitud para utilización de cualquier aditivo deberá ser acompañada de los antecedentes y certificados de
ensayos que demuestren que el producto cumple con las especificaciones de las Normas ASTM C260 ó C494
según corresponda. El Inspector Fiscal podrá exigir al Contratista ejecutar ensayos adicionales de
comprobación.
Las proporciones de los aditivos serán las estrictamente necesarias para producir el efecto deseado y deberán
ser establecidas mediante ensayos en obra, utilizando los hormigones y elementos de fabricación y
manipulación que efectivamente se emplearán para la construcción. Estos ensayos deberán incluir
antecedentes comparativos que permitan juzgar si el aditivo influye, y en qué proporción, sobre otras
propiedades del hormigón. En el caso particular de los aditivos incorporadores de aire, los porcentajes de aire
incorporado, medidos en la descarga de la hormigonera serán los siguientes:
Tamaño máximo Aire Total

del Agregado (% del volumen de Hormigón)
Grueso
3” 3,5  1,0
1 ½” 4,5  1,0
¾” 6,0  1,0
Los aditivos deberán guardarse en lugares que cumplan las condiciones de almacenamiento especificadas por
el fabricante o, en su defecto las que hayan sido aprobadas por el Inspector Fiscal. El Inspector Fiscal
determinará las variaciones de dosificación que estime necesarias o su eliminación, si se considera que éstas
se han alterado lo suficiente como para no producir el efecto esperado en el hormigón o introducir
consecuencias nocivas debido a su uso.
Los ensayos para establecer el grado de alteración serán los definidos en las Normas ASTM C260 para
aditivos incorporadores de aire y C494 para aditivos plastificantes, retardadores y aceleradores.
Plazos de colocación.
No deberá transcurrir un tiempo mayor de 2 horas entre el momento en que se termine el amasado de un
hormigón y su colocación en los moldes. Se podrá aumentar este plazo si la I.F. establece que las condiciones
de trabajo lo permiten sin afectar la calidad del hormigón. Los medios, equipos de transporte y de colocación de
los hormigones, deberán contar con la aprobación de la I.F. y cumplir las norma ASTM C94 “Specification for
REady – Mixed Concrete”.
DOSIFICACIÓN.
Las dosificaciones de los distintos hormigones que se indican en los Planos del Proyecto, en las especificaciones o
los que ordene la I.F. no debe ser menor a los 270 kilos de cemento por metro cúbico de hormigón, deberán ser
determinadas por el Contratista y aprobadas por la I.F.
Esta aprobación de la I.F. no libera al Contratista de su responsabilidad de obtener las resistencias especificadas u
ordenadas para los distintos hormigones de cada parte de la obra.
El control del asentamiento del hormigón medido con el cono de Abrams en el momento de colocarse deberá ser
de 6 cm para obras de Arte y revestimientos. Las variaciones de asentamiento respecto al previsto deberán ser
menores que  3 cm. Para esto se empleará el procedimiento establecido en la Norma Nch 1019.
Cuando el asentamiento esté fuera de los límites de tolerancia, el hormigón deberá ser rechazado y eliminado con
cargo del Contratista. No se aceptará la recuperación del hormigón rechazado, aunque se modifique su mezcla por
adición de materiales secos o por medio de mayor revoltura. El Contratista deberá medir el asentamiento con una
frecuencia de control cada camión de hormigón elaborado o, al menos tres veces por turno de trabajo. El regis tro
de los resultados correspondientes deberá ser enviado semanalmente a la I.F., quien, de acuerdo con ellos, podrá
variar las frecuencias indicadas y podrá, además, efectuar directamente dichos controles.
PREPARACIÓN ANTES DEL HORMIGONADO.
Previo a la colocación de hormigón en cualquier frente de las obras, el Contratista deberá obtener la
aprobación de la I.F. para iniciar los trabajos. Se deberán instalar, en cantidad suficiente, pisaderas, escaleras,
pasarelas, soportes y otras instalaciones provisionales para que los obreros no necesiten trepar, pisar o
colgarse de las obras a hormigonar.
A mayor abundamiento, dígase que la I.F. exigirá que las superficies de fundación o los hormigones antiguos
sobre los cuales se coloque hormigón fresco deberán estar limpias y libres de aceite, agua en escurrimiento o
apozada, barro, roca descompuesta, escombros o fragmentos sueltos. Las fallas, fisuras o grietas deberán ser
limpiadas hasta una profundidad aceptable en que se llegue a material firme en ambos costados.
Inmediatamente antes de colocar el hormigón, las superficies de fundación deben ser limpiadas acuciosamente
mediante chorro de aire a alta velocidad, barrido, chorro de arena, martillo de aire, u otros métodos aprobados,
incluyendo combinaciones de ellos.
El Contratista deberá suministrar e instalar todas las cañerías, drenes u otros elementos que sean necesarios
para lograr que la fundación esté libre de agua en escurrimiento o apozada. Tales elementos deberán fijarse
convenientemente de modo que no sean soltados o desconectados al colocar el hormigón.
Todas las superficies de fundación y hormigones antiguos se mantendrán húmedas al menos 12 horas durante
el día anterior al hormigonado, y deberán estar húmedas al inicio de dicha actividad. Las pozas de agua
deberán haber sido eliminadas previamente.
No se podrá iniciar la colocación de hormigón en ninguna parte de la obra sin la aprobación de la I.F. a todos
los trabajos previos al hormigonado.
En todo caso, antes de su ejecución en obra, se deberán fabricar hormigones de prueba para determinar la
dosificación que garantice el cumplimiento de la resistencia especificada. Los resultados de los ensayes
efectuados y la dosificación recomendada deberán presentarse a la I.F. para su aprobación. La Inspección
Fiscal podrá exigir la realización de nuevos ensayes u ordenar su ejecución por un laboratorio de reconocido
prestigio si así lo estima conveniente, con cargo al Contratista.
COLOCACIÓN DE HORMIGÓN.
Generalidades.
No se podrá iniciar una faena de hormigonado si el Contratista no cuenta con las cantidades suficientes de
cemento, aditivos o agregados adecuados para terminar la faena programada, o si a juicio del Inspector Fiscal,
existen motivos que hacen prever que no se logrará una correcta colocación, control, compactación y
terminación del hormigón.
Disposiciones generales.
El Contratista deberá avisar por escrito a la I.F. como mínimo con 48 horas de anticipación, cuándo y dónde se
va a colocar hormigón. La I.F. podrá ordenar al Contratista la remoción y reconstrucción de los hormigones
colocados sin este aviso de aprobación previa.
La aprobación para la colocación del hormigón la realizará la I.F. sólo después de la colocación de los
moldajes, de todos los elementos embebidos en la estructura que se concreta y solamente después de haberse
completado la limpieza final de todo el entorno del frente de hormigonado. Sólo se podrá colocar el hormigón
en presencia de la Inspección Fiscal. No se deberá hormigonar cuando, en opinión de la I.F., las condiciones
climáticas impidan una colocación apropiada.
En particular, no deberán efectuarse hormigonados en días de lluvia con una intensidad tal que produzca
acumulación de agua o escurrimiento sobre la superficie del hormigón. Salvo autorización del Inspector Fiscal,
se entenderá que se ha llegado a esta situación cuando la intensidad de la lluvia sea de 2 mm/h o superior
durante 30 minutos.
Los hormigones se colocarán antes que hayan sufrido una pérdida de asentamiento de 3 cm. y, en todo caso,
antes que hayan sufrido una variación apreciable de su consistencia o que haya comenzado el fraguado del
cemento. No se aceptarán adiciones de agua en obra para corregir la consistencia del hormigón.
Los elementos empleados para la colocación del hormigón deberán estar diseñados de manera tal, que
aseguren que el hormigón no sufrirá variaciones significativas de su trabajabilidad ni segregación y que
permitan el empleo de hormigones de la trabajabilidad prevista. Su capacidad deberá estar en concordancia
con la posibilidad de efectuar la colocación sin que se produzcan juntas de hormigonado imprevistas.
El hormigón se colocará en capas horizontales de un espesor compatible con una compactación adecuada, y
en todo caso inferior a 50 cm.
Segregación.
Es fundamental evitar la segregación del hormigón en su colocación, para lo cual deberán tomarse las
siguientes precauciones:
 En los elementos de transporte horizontal o con pendiente moderada (bomba, canoa, cinta transportadora)
deberá disponerse en los puntos de vaciado o traspaso, un tubo tronco cónico en el cual el hormigón
escurra a boca llena.
 En los elementos de vaciado vertical por gravedad (capacho, tolva), deberá limitarse la altura de vaciado a
un metro si se descarga sobre una superficie dura, y a dos metros si se descarga sobre una capa de
hormigón fresco.
 Esta altura deberá limitarse a un metro si el hormigón debe pasar a través de una armadura dispuesta como
malla horizontal.
 No se permitirá el empleo de bombas que desplazan el hormigón mediante aire comprimido (colocadora
neumática).
 Al comienzo de la concretadura con bombas, podrán colocarse hasta 0,25 m3 de mortero para lubricar las
cañerías a través de la bomba.
Compactación.
La compactación de los hormigones se efectuará con vibradores de inmersión, salvo indicación expresa de la
I.F. Se podrán adicionalmente ocupar vibradores de moldaje o superficiales. La vibración tendrá como finalidad
única la compactación del hormigón, y no deberá ser utilizada con el objeto de desplazar el hormigón para
colocarlo en puntos de difícil acceso.
El equipo de vibración estará compuesto por vibradores de inmersión, cuyo uso deberá ajustarse a las pautas
generales que se indican a continuación:
 Los vibradores de inmersión deberán tener una frecuencia superior a 6.000 rpm sumergidos en el hormigón,
la que podrá rebajarse a un mínimo de 4.000 rpm cuando se ocupen en la compactación de elementos de
espesor inferior a 20 cm.
 Deberán tomarse las precauciones necesarias para que el espesor de las capas de hormigón colocadas no
sobrepase una longitud igual al largo de la botella del vibrador, menos 15 cm, de manera que al proceder a
la compactación, el vibrador penetre en la capa inmediatamente inferior.
 Con el mismo objeto, el vibrador de inmersión se usará colocándolo en forma totalmente vertical, con
movimientos suaves, lentos y continuos, tanto de subida como de bajada.
 La sección entre puntos de inmersión del vibrador (como regla general el diámetro de acción del vibrador es
aproximadamente 8 veces el diámetro de la botella vibradora).
 Su repartición en planta se hará avanzando según un esquema regular y ordenado, que asegure que no
quedarán zonas sin compactar.
 El tiempo de vibración se regulará de acuerdo a la trabajabilidad del hormigón y se prolongará hasta que
empiece a aflorar superficialmente la lechada del hormigón. En todo caso, deberá asegurarse la obtención
de la máxima densidad posible en el hormigón y un perfecto contacto con la superficie de moldes y
armaduras.
MOLDAJES.
Se deberán usar moldajes en todas las zonas en que sea necesario confinar el hormigón o darle forma, de
acuerdo con las líneas, niveles y dimensiones que aparecen tal cual en los Planos del Contrato. Los moldajes
deberán ser suficientemente resistentes y rígidos como para soportar presiones ejercidas por el hormigón al ser
colocado y compactado, de modo que resulten superficies de hormigón que cumplan con las tolerancias.
Los moldajes deberán ser suficientemente estancos para impedir pérdidas de la lechada de hormigón. Cuando
se empleen moldajes reusables, éstos deberán mantener a través de todos los usos su resistencia, rigidez,
estanqueidad y la terminación de su superficie.
El Contratista deberá someter a la aprobación de la I.F. el sistema y tipo de moldajes que utilizará, indicando el
número previsto de usos.
Se podrán ocupar moldajes de madera cepillada, tablas machiembradas, terciado o moldajes metálicos. Los
sistemas de sujeción deberán diseñarse de modo que no haya elementos metálicos a menos de 25 mm de la
superficie terminada del hormigón.
Los moldajes deberán recibir una aplicación de productos desmoldantes que impidan la adherencia al
hormigón, cuyas características técnicas deberán ser aprobadas por la I.F antes de ser empleadas. En las
estructuras que se especifique hormigón a la vista, no se permitirá el uso de tablas machiembradas como
moldaje.
Los elementos de sujeción de los moldajes se deberán diseñar de modo que no haya elementos metálicos a
menos de 2,5 cm. de la cara del moldaje, excepto en los casos de superficies no expuestas a la vista, en las
cuales podrán terminar en la superficie o podrán cortarse a ras de ésta. Sólo en ellas, se permitirán además
amarras de alambre. Se deberán usar suficientes elementos de sujeción de los moldes ubicados a no más de
12 cm. ni a menos de 8 cm. de las juntas de construcción en las etapas ya hormigonadas, de forma tal que
aseguren un buen ajuste con el hormigón antiguo y que mantengan un contacto hermético durante la
colocación del hormigón.
Se deberá aplicar a los moldajes un compuesto que impida su adherencia al hormigón. Este compuesto
consistirá en aceite mineral, u otro líquido aprobado por el Inspector Fiscal, que no produzca manchas en las
superficies terminadas.
De preferencia, deberá aplicarse antes de colocar las armaduras o, en su defecto, éstas deberán protegerse
para evitar ser cubiertas por el compuesto.
Moldajes Laterales.
Se utilizarán placas de terciado de pino 18mm con piezas de pino o álamo 2" x 3" para la estructura y amarre.
La I.F podrá autorizar cambio de materiales de moldajes siempre que estos reúnan condiciones mínimas
similares a las de la especificación original. Se deberá ser tratado con desmoldante para madera de acuerdo
con las especificaciones del fabricante de éste. En todo caso, no podrán pasar más de cuatro días entre la
aplicación del desmoldante y el hormigonado de la estructura. Se aplicará el desmoldante previamente a la
colocación del moldaje y éste será obligatorio para cualquier material que se use para moldaje, sea metálico o
madera.
El moldaje se considera sólo en los muros laterales, y antes de terminar su colocación, por ambas caras se
deberá lavar prolijamente el sector de pega del hormigón de muros con el radier, picando suavemente la
superficie del hormigón de radier para retirar la lechada que hubiese aparecido a la superficie, y mejorar la
rugosidad para conseguir una buena adherencia entre ambos hormigones.
Si cayese suciedad, tierra, agua contaminada, etc., se deberá retirar una cara del moldaje para proceder a un
prolijo lavado del sector de pega de hormigones. La I.F deberá revisar la calidad del sector de pega antes de
autorizar el hormigonado de los muros. La malla de acero, igualmente deberá presentar un estado de limpieza
que garantice su completa adherencia con el hormigón. Esta deberá encontrarse a una distancia de la cara
más próxima del moldaje, a la indicada como recubrimiento en planos de detalles, y fija para evitar que el
hormigón la desplace hacia cualquier lado con la vibración. La estructura del moldaje debe presentar junturas
estancas para evitar que escurra hacia fuera lechada del hormigón, y su sujeción debe tener la firmeza
necesaria para no deformarse ni abrirse con el uso de vibrador. El tamaño y grosor del vibrador a utilizar se
adoptará en acuerdo con
la I.F Para separar ambas caras de los moldajes se utilizará separadores de fierro de diámetro 8 mm y para
separar la malla del moldaje más cercano con separadores.
Retiro de Moldaje y Fraguado.
El moldaje lateral deberá permanecer colocado por lo menos 72 horas antes de desmoldar y en caso de tiempo
frío y/o heladas este tiempo se doblará. Retirado el moldaje, se deberá regar el muro por 14 días o cubrirlo con
polietileno en iguales condiciones que el radier. El moldaje retirado deberá limpiarse adecuadamente antes de
ser usado nuevamente, no debiendo presentar grumos ni adherencias que alteren la lisura de la superficie.
Terminada la faena, éste deberá ser retirado del lugar de la faena igualmente limpio.
HORMIGONADO
A. El hormigón deberá ser colocado antes de 60 minutos, medidos desde la salida de la hormigonera. La I.F.
podrá aceptar un tiempo mayor en casos calificados. El sistema de transporte será tal que permita una
colocación continua. No se aceptarán interrupciones del hormigonado de más de 15 minutos transcurrido este
lapso, el Contratista deberá constituir de su cargo una junta de hormigonado, salvo indicación expresa en los
Planos del Contrato o de las Especificaciones Técnicas Especiales, las juntas de hormigonado deberán ser
sometidas a un tratamiento que permita la total eliminación de la lechada superficial existente en la junta,
para tal efecto se deberá hacer:
b.1) Arenado, método húmedo o seco.
b.2) Corte superficial del hormigón fresco.
b.3) Disparo de agua a alta presión.
b.4) Picado con barretilla.
b.5) Tratamiento con retardador superficial.
Para continuar la faena, se deberán lavar y reacondicionar los equipos de colocación, eliminando los restos de
hormigón, así como el que esté en los medios de transporte y que haya excedido el tiempo de aceptación. Los
hormigones desechados y demás costos de paralización y reinicio de la faena serán de cargo del Contratista.
B. Las interrupciones normales por término de jornada o período de trabajo se efectuarán preferentemente en las
juntas de retracción o de dilatación. En caso contrario, se deberá constituir una junta de hormigonado de
acuerdo con estas E.T.E.
C. Se permitirá el uso de aditivos para hormigón, retardantes y/o plastificantes cuando sean aprobados por la
Inspección Fiscal, sujetos a las siguientes condiciones:
a) No reducción de resistencia comparada con probetas de la misma clase libres de aditivos. La I.F.
podrá exigir los ensayes de comparación y la demostración del cumplimiento de esta condición, a
partir de sus resultados.
b) No reducción del contenido de cemento establecido para la mezcla de esta clase.
c) Dosificación de acuerdo con las especificaciones del fabricante, con dispensador aprobado.
D. En relación a la temperatura del hormigón, no se aceptará hormigón que tenga una temperatura mayor de 30º C
según Norma Chilena en el momento de colocarlo, por lo que el contratista deberá contar con un termómetro
para dicho control.
E. El hormigón será curado con un compuesto incoloro, o cuyo resultado final sea incoloro, permitiendo ver el color
del hormigón natural. Este compuesto deberá ser aprobado por la I.F. antes de su colocación, la que se
ejecutará de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El compuesto de curado será obtenido de un fabricante reconocido y se aplicará de acuerdo con las
especificaciones, de una sola pasada, aplicado desde un estanque a presión, con provisión para la agitación
continua de los contenidos durante la aplicación. Será de composición tal que la película aplicada quede intacta
por lo menos 28 días y se aplicará de manera de pulverizar una película uniforme y continúa sobre la superficie
(no como chorro directo) cuidando de no dejar marcas en el hormigón, esta se deberá aplicar inmediatamente
después de que el hormigón pierda el brillo superficial.
F. El Contratista deberá disponer de bombas suficientes para permitir el trabajo en seco (agotamiento) de las
operaciones de revestimiento, y mantener este agotamiento para impedir el escurrimiento de aguas durante el
período de fraguado.
La I.F. podrá ordenar medidas especiales para proteger el radier o revestimiento de taludes de la acción de la
subpresión, si las medidas adoptadas por el Contratista son a su juicio insuficientes, sin que esto de lugar a
ningún cobro extra por parte del Contratista, el cual deberá considerarlo en el estudio de la propuesta.
TERMINACIONES DEL REVESTIMIENTO.

a) Tolerancias de espesor del revestimiento.
El revestimiento deberá tener el espesor señalado en los planos, con una tolerancia de 10% para menor espesor y
10% para sobre-espesor, siempre que el espesor controlado por los volúmenes de hormigón vaciado sea igual o
mayor que el espesor del diseño.
El Contratista en su metodología de hormigonado del revestimiento expondrá el procedimiento que adoptará para el
control de espesor del proyecto, para cumplir con las tolerancias exigidas en la E.T.E.
La I.F. controlará el espesor del revestimiento durante su construcción, efectuando muestras en los lugares que
estime conveniente mediante la extracción de testigos y/o perforación de sondeos puntuales con brocas de
hormigón a juicio de la inspección.
En caso de detectarse espesores bajo la tolerancia exigida, el contratista deberá realizar de su cargo perforaciones
adicionales hasta delimitar el área afectada por el menor espesor. Posteriormente el Contratista deberá realizar, a
su entero cargo, la reconstrucción de los revestimientos afectados. En caso de medirse espesores menores que el
90% del espesor señalado en los Planos del Proyecto, se deberá demoler y reconstruir de inmediato el tramo
afectado, con cargo al Contratista.
5.0 HORMIGÓN H-25 (CON MOLDAJE).

Se contempla hormigón H-25 para la obra distinta al canal rectangular; se deberá considerar la unión entre el canal
existente y el canal nuevo, con apoyo de gaviones, etc.
PARA TODOS LOS HORMIGONES CON MOLDAJE
JUNTA DE DILATACIÓN (WATER STOP O-15).
Las juntas de dilatación se realizarán mediante la cinta de PVC Water Stop, la que se instalarán en piso y muro
alineado con malla Acma Separadas cada 22,4 metros o donde lo indique la I.F.
Una vez instalada la cinta se debe hacer un corte en el muro hasta la cinta, la que actuará como sello para
evitar que el agua filtre a través del muro.
La Cinta utilizada corresponde a la O-15, que proviene en rollos de 15 metros.
Es importante señalar que la postura de la cinta se debe hacer de forma cuidadosa y en algunos casos se
deberá sujetar o trabar con la malla en sus extremos, para que el llenado no la deslice. Además, deberá ser
cuidadoso con la marcación en la ubicación de la cinta, ya que se debe hacer el corte preciso para no romper la
Cinta. La cinta podrá ser reemplazada por una de similares características y funcionamiento en acuerdo con el
ITO.
MALLA ACMA C-185.

La armadura del hormigón para canales estará conformada por Malla Electrosoldada del tipo ACMA C-185 u
otra de igual o mejores características. El tipo de acero de las mallas es AT56-50H de alta resistencia, las
cuales deberán cumplir con las Normas Chilenas NCh 1173 of 77 y NCh 219 of 77. La colocación se realizará
tal como señalan los planos de proyecto, sin torceduras, limpias, sin corrosión, con traslapos de cómo mínimo
0,30 m. y de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Cabe señalar que la malla acma se colocará a lo
largo de toda la sección rectangular conforme al plano.
Suministro y almacenamiento.
Las barras de acero y mallas electrosoldada tipo Acma para el hormigón, deberán ser almacenadas bajo techo,
ordenando el material, separados por diámetro, calidades, longitudes, evitando que queden en contacto directo
con el suelo y ambiente húmedo. El Contratista deberá disponer almacenaje bajo techo para los aceros que
van a ser ocupados durante el período de heladas, salvo indicación en contrario de parte del Inspector Fiscal.
Planos de enfierradura.
Los Planos del Proyecto indicando los detalles completos de las enfierraduras, podrán ser adaptados por el
Contratista previa aprobación de la I.F. durante el desarrollo de la construcción, en la medida que sea necesario
según la geometría definitiva de las excavaciones.
Cortado y doblado de las enfierraduras.
Se deberán cortar y doblar cuidadosamente los fierros para hormigón de acuerdo a los Planos del Proyecto, a los
planos de detalle de las enfierraduras y a las listas de doblado de fierros. Todas las barras deberán doblarse en frío.
No deberán ser estiradas o vueltas a doblar sin aprobación especial de la I.F. No se deberán usar barras que
tengan torceduras o dobladuras que no figuren en los Planos de Proyecto.
Colocación de las enfierraduras.
Las enfierraduras se deberán colocar en su posición en estricto cumplimiento de los Planos de Proyecto. Se
deberán fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante amarras de alambre y sujetarse por medio de
bloques de concreto, soportes metálicos, los cuales se deben ser adecuados a la estructura a hormigonar. Los
recubrimientos de las armaduras, incluyendo los soportes metálicos, serán los que se indican en los Planos del
Proyecto. No se permitirán pinchazos de soldadura en reemplazo de, o además de las amarras.
La I.F. inspeccionará las armaduras durante o después de su colocación. Debido a la posibilidad de daños durante
las operaciones posteriores, las armaduras deberán ser inspeccionadas nuevamente durante el control final previo
al hormigonado. En cada caso, el Contratista deberá hacer las correcciones que ordene la Inspección fiscal.
Protección de las enfierraduras.

El Contratista deberá tomar las medidas de protección que sean necesarias para evitar la rotura de las
amarras, después de la inspección final y durante el hormigonado, e impedir cualquier efecto que pueda
perjudicar la adherencia de las armaduras al hormigón fresco durante o después del hormigonado.
El Contratista, durante el hormigonado, deberá tener disponible a lo menos un enfierrador. Se deberán instalar,
en cantidad suficiente, pisaderas, escaleras, pasarelas, soportes y otras instalaciones provisionales para que
los obreros no necesiten trepar, pisar o colgarse de las armaduras. El Inspector Fiscal determinará si estos
elementos son adecuados. El Contratista deberá, además, evitar los movimientos de las armaduras después
de inspeccionadas, antes y durante el período de colocación de los hormigones e impedir impactos a las
armaduras durante los 3 primeros días después del hormigonado.
En todos los casos en que sea posible, se deberán amarrar a un atiesador los extremos libres de las
armaduras, especialmente en aquellas barras que salen por encima del nivel del hormigonado. Como
atiesador se podrá emplear un tablón o una barra de acero adicional. Las barras adicionales de acero que se
ocupen con este fin, se podrán dejar embebidas en las obras.
En el momento del hormigonado tanto en las estructuras como en el revestimiento de canal, las barras y mallas
empleadas deberán estar libres de óxido, aceite, mortero seco o cualquier otra sustancia que pueda perjudicar
la adherencia. El hormigón fresco que salpique las armaduras durante el hormigonado deberá ser eliminado si
se seca antes de quedar incorporado al hormigón.
10.0 GAVIONES.
Se colocarán gaviones de 1x1x1 (ml) para realizar la ataguía de desvío de las aguas al canal a través de un by-
pass y además servirán de apoyo estructural a la unión entre el canal existente y el canal nuevo, tanto en la
entrada como en la salida del canal nuevo (tipo muro-ala).
FJMB/GGT.
Temuco, 2021.

ETE Canal Bio Bio Sur 3era Etapa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETE Canal Bio Bio Sur 3era Etapa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONSERVACIÓN CANAL DE REGADÍO BIO BIO SUR 3era ETAPA,

COMUNAS DE ANGOL Y RENAICO, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES (ETE).

La zona de estudio se emplaza al Sur de la Comuna de Renaico y al Este de la Comuna de Angol en la

 Canal matriz Km 135: Revestimiento sección completa de 600 (m) lineales.

 Canal matriz Km 125: Revestimiento sección completa de 500 (m) lineales.

EMPLAZAMIENTO: CANAL MATRIZ Km 135.

Elementos para hormigón armado.

NCh148. Of1968: Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales.

NCh2465. Of1999: Tuberías corrugadas y accesorios termoplástico para obras de alcantarillado

Seguridad contra accidentes.

NCh348. Of1999 : Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad.

03 Prioridad de Documentos Técnicos

En caso de discrepancia entre los documentos técnicos, primará lo siguiente:

Caminos de Acceso y de Construcción.

05 Calidad de los Materiales.

Granulometría ASTM D422

06 Seguridad y Protección de la salud.

07 Replanteos y Topografía Base.

10 Protección y Control del Medio Ambiente.

Medidas Generales a considerar.

Área de Bosques y de Riesgo Potencial de Incendios.

11 Recursos de Movilización Mínimos.

1.0 INSTALACION DE FAENAS (debe incluir internet).

2.0 MANEJO DEL AGUA MEDIANTE BY PASS.

PARA DESARROLLAR EL ITEM 3, SE DEBERÁ TENER EN CONSIDERACIÓN LOS SIGUIENTES TÓPICOS

- Excavación A Maquina En Material Común Con Agotamiento.

MATERIAL TALUD EN CORTE (H : V)

- RELLENO GRANULAR (tamaño máximo 2”, e=20cm).

Terminada la excavación y determinado el eje del canal y el ancho correspondiente en la topografía, se

GRADO RESISTENCIA DE PROYECTO (kg / cm2) TAMAÑO MAXIMO DEL

Deberá considerar una dosificación de 270 (Kg) de cemento por m3 de hormigón.

Sifones y alcantarillas monolíticas............................................................................Clase c

Tamices, mm % acumulado que pasa

Tamaño máximo Aire Total

TERMINACIONES DEL REVESTIMIENTO.

5.0 HORMIGÓN H-25 (CON MOLDAJE).

La Cinta utilizada corresponde a la O-15, que proviene en rollos de 15 metros.

MALLA ACMA C-185.

Protección de las enfierraduras.

También podría gustarte