Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
19
(Este permiso es válido para un turno de no más de 08 hrs. Se requiere autorización para extender el permiso)
1. Trabajo a ser Realizado
Periodo de Validacion de Permiso: DEL 29/03/2021 AL 04/04/2021 Turno: MATUTINO
Contratista que Realiza: PMA Proyecto: AZTEC
Ubicación: Cuarto de mantenimiento DIVISIÓN: MECANICO
Descripción del Trabajo : (Especifique la actividadad a Realizar):
APLICACIÓN DE SOLDADURA
2. Requerimientos de Inicio:
Se han revisado las HDSM? SI NO N/A Se Cuenta con EPP Especifico? SI NO Se Cuenta con Personal Competente? SI NO
3. Condición del Equipo y Requerimientos de Protección contra Incendio:
SR SSMA
SI N/A Precauciones/Restricciones/Comentarios
(iniciales) (iniciales)
4. Condición de la Atmosfera (Se requiere monitoreo cada 2 horas a menos que se especifique lo contrario)
Prueba realizada - Tipo de Monitoreo: (Circule uno) Continuo Periódico N/A
Instrumento Usado: Tipo: Fecha de Calibración:
Hora O2 LEL Otro Otro Iniciales del
Comentarios
(19-5% - 23.5%) (< 1%) probador
Inicial (Pre-trabajo)
Re-Check
Re-Check
5. Comunicación
Las operaciones simultáneas y demás personal relevante han sido informados de los riesgos, el impacto y el estado de todos los trabajos que puedan
afectar a sus operaciones o los trabajos en curso. (Marque todo lo que corresponda) Sí No Verbal Escrito caso afirmativo enlistar:
6. Firmas:
Nombre Firma
Supervisor NEWMARK:
7. Cancelacion de Permiso
El trabajo se ha completado: Si No Fecha y Hora
Anote cualquier problema identificado durante la realización de la tarea:
8. Cierre de Permiso
Supervisor Supervisor
LISTA DE REVISION DIARIA ACORDADA PARA PERMISO DE TRABAJO CON CALOR COMENTARIOS
NW SR
El trabajo al ser realizado es el mismo que cuando se expidio el permiso? Ver Sección 1.
La ubicación del trabajo es la misma que cuando se emitió el permiso? Ver Sección 2
Los requerimientos de equipos y protección contra incendio son los mismos? Ver Sec 3
Se requerirá una Prueba Atmosférica? Ver Sección 3 & 4
Se ha realizado la comunicación con otros? Ver Sección 5
El trabajo al ser realizado es el mismo que cuando se expidio el permiso? Ver Sección 1.
La ubicación del trabajo es la misma que cuando se emitió el permiso? Ver Sección 2
Los requerimientos de equipos y protección contra incendio son los mismos? Ver Sec 3
Condicion de Area:
5. Firmas:
NOMBRE FIRMA
Supervisor Realizando:
Supervisor NEWMARK:
Hora de Inicio de Extensión de Permiso: Hora Vencimiento:
3. Personal a Participar (Nombres y Roles/Tareas) Si es necesario use páginas adicionales para registrar al personal
Nombre Posición / Rol (Ejemplo: A Accesar, Trabajador, Operador de Equipo, Vigía)
5. Comunicación/ PRE
Las operaciones simultáneas y demás personal relevante han sido informados de los riesgos, el impacto y el estado de todos los trabajos que puedan afectar a sus operaciones o los trabajos en curso. (Marque todo
lo que corresponda) Sí No Verbal Escrito En caso afirmativo enlistar:
6. Firmas:
Nombre Firma
Supervisor que realiza:
Supervisor que NEWMARK:
Hora de Inicio de la extensión del Permiso: Hora de Vencimiento:
NOTA: TOMAR LAS MEDIDAS DEL PROTOCOLO SANITARIO PARA EVITAR EL CONTAGIO DEL
COVID-19, EVITAR AGLOMERACIONES Y DISTANCIA DE 1.5 MTS
Superviso
LISTA DE REVISION DIARIA ACORDADA PARA PERMISO GENERAL Supervisor nw
r SR
COMENTARIOS
4. Aseguro que TODO equipo motorizado, articulado, herramientas electricas y manuales, etc., han sido inspeccionadas, ANTES, de comenzar la tarea. 29-Mar 30-Mar 31-Mar 1-Apr 2-Apr 3-Apr 4-Apr
5. Aseguro que las areas se mantendran en Orden y Limpieza ANTE, DURANTE, y DESPUES de ejercer tareas. Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun
Stop Work Conditions / Condiciones por Detener Trabajo Lun Mar Mier Jue Vie Sab Dom
Change in Condition / Incident / Adjacent Work Hazard / riesgos de Evacuation / Civil Disturbance / Fire / Fuego Supv. Supv. Supv. Supv. Supv. Supv. Supv.
Cambio en las Condiciones Incidente Trabajo adyacentes Evacuacion Disturbios Civiles Firma Firma Firma Firma Firma Firma Firma
Job Steps (with Details) / QUE, COMO Y CON QUE? Potential Hazard / Mitigation (Elimination Steps) /
#
Pasos del Trabajo (con Detalles) Peligros/Riesgos/Consecuencias, Potenciales Mitigacion (Pasos de Eliminacion)
1.1 INGRESO DE GRÚA TITAN DE 30 TN. A PLANTA
Job Steps (with Details) / QUE, COMO Y CON QUE? Potential Hazard / Mitigation (Elimination Steps) /
#
Pasos del Trabajo (con Detalles) Peligros/Riesgos/Consecuencias, Potenciales Mitigacion (Pasos de Eliminacion)
3.1 COLOCA CION D E ELEM ENTOS DE I ZAJE D E 3.1 M ATERIALES Y HERRAMIE NTAS 3.1 VERIFICAR QUE E L ARE A DE T RABAJO SE E NCU ENTRE DESPEJADA, LIMPIA Y
FORM A MANUAL COMO ESLINGAS, SUFRI DERAS MACH UCONES, CON TUSIONES, HERIDAS ORDENADA
Y G RI LLETES EN LAS UNIDAD ES MANEJADORAS 3.2 E SPACIO D E TRABAJO INADECUADO 3.2 CAMINAR SOBRE SUP ERFICIES ESTABLES Y PASILLOS PEATONALES
DE AI RE RED USIDO-G OLPEADO POR- GOLPEADO CONTRA 3.3 RECIBIR LAS PLAT ICAS DE SEGU RIDAD Y U SO CORRECTO D E EPP
3.4 TOMA DE PRESION ARTERIAL P ARA PERSON AL INVOLU CRADO (OP ERADOR
DE GRUA Y MANIOBRISTA)
3
FON DO PRIM ARIO Y ACABADO FINAL (pintura) 1.1 Superficies de trabajo 1.1 Realizar limpieza y orden e n pas illos y zonas de trabajo, identificación de
polines , vigas , contraventeos, mens ulas. Áspe ras, filosas, res balosas, con obs trucciones u obs táculos puntos de pe ligro.
Contus iones, golpes, fracturas. 1.2 U so de guante s para manipulación de materiales punz ocortantes
Fondo primario color blanco, en e structura 1.2 Cue rpos punzo-cortantes 1.3 Contar con la información de actuación e n caso de emergencia HDS y
existente , a continuacion del primario se contunua Materiales y he rramientas utilizar charolas o prote ctores plasticos en el suelo para la captación de
con e l acabado final. Contus ión, cortaduras y heridas derrames y/o goteos en la actividad de preparación d pintura
1.3 Químicos 1.4 Realizar el cargado correcto y solo el pes o indicado s in exceder los límites
Expos ición prolongada a la sus tancia químicas nocivo de carga máxima de 25 kilos por pers ona.
4 Equipo a utilizar: Compres or de aire, olla para intoxicación, asfixia, e nferme dad pulmonar, fatalidad
pintura, manlift, E.P .P. 1.4 Ergonómicos
Mane jo manual de cargas
Lumbalgias, Sobresfue rz os
colocación de parrilla irving. 1.1 Superficies De trabajo 1.1 Realizar limpieza y orden e n pas illos y zonas de trabajo, identificación de
Re sbalosas, con obstrucciones u obstáculos puntos de pe ligro.
Como?.- Con apoyo de grua titán se colocaran las Contus iones, golpes, fracturas. 1.2 U so de epp - guantes
parrillas e n la bas e exis tente y se aplicara 1.2 M anos en punto de atrapamiento 1.3 U so apropiado de las técnicas de levantamiento, de scansos pe riódicos,
soldadura para fijar. Atrapado por, golpe ado por… apoyo con auxiliar del traba jo.
Golpes, heridas , machucones y fracturas 1.4 Colocar fuente s de hidratación cercana a las actividades
Con que ?. - grua titán, e le me ntos de izaje , 1.3 P osturas o movimientos inadecuados 1.5 Checklist del equipo, colocación de guarda s por diseño de fábrica así
maquina de soldar, maz o, Probabilidad de daño a la columna, brazos y piernas mis mo asegurars e que el dis co sea el ade cuado para la maquina e
Hernias, lumbalgia, torceduras, fatiga muscular inspeccionarlo ante s de cada uso, e l disco no de be de pres entar fracturas y
1.4 Condición climática adversa DC3 del operario
Expos ición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
5 Quemaduras, de shidratación
1.5 Tránsito de vehículos , maquinaria pes ada y peatones
Atrapado entre, golpeado por, golpeado contra…
Volcadura, atascamiento, colis ión con edificaciones o vehículos
que? .- aplicación de s oldadura e n bas e de 5.1 Superficies De trabajo 5.1 Realizar limpieza y orden en pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de
COLUMN A, polinera para sujección y darle de talle Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pelig ro.
a los polines. aplicando s oldadura en los puntos Contusiones, g olpes, fracturas. 5.2 Uso de g uantes para manipulación de materiales punzoc ortantes
5.2 Cuerpos punzo-c ortantes 5.3 Checklist del equipo, colocac ión de g uardas por diseño de fábric a y DC3 del operario
de sujección a la es tructura. Materiales y herramientas 5.4 Checklist de equipos eléctricos y tableros conectados a tierra físic a.
Como?.- con apoyo de maquina de Contusión, cortaduras y heridas 5.5 A segurar los materiales y trasportar herramientas en cajas o bolsas adecuadas para su
soldar, pulidor. aplica ndo soldadura a los soporte 5.3 Equipo / maquinas sin protección transporte
de l porton y fijarlo en el soporte. e n la parte de Atrapado entre, golpeado por, g olpeado contra… 5.6 Contar con extintor en sitio
trabe (techado) con apoyo de brazo articulado Golpes, heridas, f racturas, quemaduras, amputaciones, fatalidad 5.7 Coloc ar fuentes de hidratación cercana a las activ idades
5.4 Contactos eléctricos indirectos
para llegar a la altura de donde se colocara la Choque eléctrico, golpeado por, caídas
polineria. Quemaduras, golpes, f racturas, paro cardiaco, fatalidad
5.5 Caída de…
con que? .- herramientas de poder, maquina de Materiales y herramientas
6 soldar. martillo, ma zo, brazo articulado. Golpes, heridas, machucones
5.6 Incendio
Atrapado por, g olpeado por…, c ontacto con objetos calientes
Quemaduras, heridas
5.7 Condición climática adv ersa
Exposición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
Quemaduras, deshidratación.
Colocación de fibra, aislante te rmico. 1.1 Superficies De trabajo 1.1 U so correcto de EPP básico, verificación de herramienta manual, orden y
De manera manual y con apoyo de cierra s able se Re sbalosas, con obstrucciones u obstáculos limpieza en pasillos y z onas de trabajo, ide ntificación de puntos de pe ligro,
cortará el ais lante térmico (fibra de vidrio) para Contus iones, golpes, fracturas. pasos peatonale s y delimitación de las áre as de trabajo.
pode r cubrir en laminación y posterior fijarlo. 1.2 Cue rpos punzo-cortantes 1.2 Verificar que el área de trabajo se encuentre des pejada, limpia y ordenada,
Con que?.- sierra sable, taladro, pinz as. Materiales y he rramientas caminar sobre s uperficies es tables, y/o pasos peatonale s
Contus ión, cortaduras y heridas 1.3 Ase gurar herramientas ya s ea amarradas o en una caja para su disposición.
1.3 Equipo / maquinas s in protección Contar con rodapié para evitar caiga materiales .
Atrapado entre, golpeado por, golpeado contra… 1.4 Colocar fuente s de hidratación cercana a las actividades
Golpes, heridas , fracturas, quemaduras, amputaciones , fatalidad
1.5 Caída de…
Materiales y he rramientas
Golpes, heridas , machucones
7 1.6 Ince ndio
Atrapado por, golpe ado por…, contacto con objetos calientes
Quemaduras, he ridas
Que?. - cambio de posición de estructura y para 5.1 Superficies De trabajo 5.1 Realizar limpieza y orden en pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de
darle pos icionamiento final. Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pelig ro.
Como?.- De mane ra manual se dará cambio de Contusiones, g olpes, fracturas. 5.2 Uso de g uantes para manipulación de materiales punzoc ortantes
5.2 Cuerpos punzo-c ortantes 5.3 Checklist del equipo, colocac ión de g uardas por diseño de fábric a y DC3 del operario
posición a las la polineria exis te nte, cambiando su Materiales y herramientas 5.5 A segurar los materiales y trasportar herramientas en cajas o bolsas adecuadas para su
posición de vertical a horizontal, y ajustarle las Contusión, cortaduras y heridas transporte
tuercas. P ara lle gar a la altura de la estructura se 5.3 Equipo / maquinas sin protección 5.6 Contar con extintor en sitio
utilizara el brazo articulado. Atrapado entre, golpeado por, g olpeado contra…
Con que.- Herramienta manual, braz o articulado. Golpes, heridas, f racturas, quemaduras, amputaciones, fatalidad
5.5 Caída de…
8 Materiales y herramientas
Golpes, heridas, machucones
5.6 Incendio
Atrapado por, g olpeado por…, c ontacto con objetos calientes
Quemaduras, heridas
Montaje de láminas con grua. 1.1 Superficies De trabajo 1.1 Realizar limpieza y orden en pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de
Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pelig ro.
Como? Con apoyo de grua titan se coloca ran en Contusiones, g olpes, fracturas. 1.2 Uso de epp - guantes
1.2 Manos en punto de atrapamiento 1.3 Uso apropiado de las técnicas de levantamiento, descansos periódicos, apoyo con
paque te las laminas para posteriorme nte ir Atrapado por, g olpeado por… auxiliar del trabajo.
colocando de forma traslapado y pijarlo. Golpes, heridas, machucones y fracturas 1.4 Coloc ar fuentes de hidratación cercana a las activ idades
Con que?: grua 1.3 Posturas o mov imientos inadecuados 1.5 Checklist del equipo, colocac ión de g uardas por diseño de fábric a así mismo aseg urarse
titan, braz o articulado, herramientas manuales. Probabilidad de daño a la columna, brazos y piernas que el disco sea el adecuado para la maquina e inspeccionarlo antes de cada uso, el disco no
taladro. Hernias, lumbalgia, torceduras, fatig a muscular debe de presentar fracturas y DC3 del operario
1.4 Condición climática adv ersa
9 Exposición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
Quemaduras, deshidratación
1.5 Tránsito de vehículos, maquinaria pesada y peatones
Atrapado entre, golpeado por, g olpeado contra…
Volcadura, atascamiento, colisión con edificaciones o vehículos
LINE A DE VIDA 1.1 Superficies De Trabajo 1.1 Uso correcto de EPP básico, verificac ión de herramienta manual, orden y limpieza en
Colocación de linea de Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de pelig ro, pasos peatonales y
Contusiones, g olpes, fracturas.
vida. Sobre las columnas a nivel de la es tructura, 1.2 delimitación de las áreas de trabajo.
Posturas o mov imientos inadecuados 1.2 Verificar que el área de trabajo se encuentre despejada, limpia y ordenada, caminar
la colocacion de la primera laminas del techo del Probabilidad de daño a la columna, brazos y piernas sobre superficies estables, y /o pasos peatonales
cuarto de mantenimiento. se usara brazo Hernias, lumbalgia, torceduras, fatig a muscular 1.3 A segurar herramientas ya sea amarradas o en una caja para su disposición. Contar con
articulado para alcanzar altura requerida. 1.3 Caída de… rodapié para evitar caig a materiales.
Con que?.- Braz o articulado, maquina de soldar, Materiales y herramientas 1.4 Coloc ar fuentes de hidratación cercana a las activ idades
10 mazo, nivel. Contusión, Golpes Graves, F racturas, Fatalidad.
1.4 Condición climática adv ersa
Exposición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
Quemaduras, deshidratación
LAM INACI ON y ACCESORIOS. 1.1 Superficies De trabajo 1.1 Uso correcto de EPP básico, verificación de herramienta manual, orden y limpieza en
Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de peligro, pasos peatonales y
Contusiones, golpes, fracturas. delimitación de las áreas de trabajo.
1.2 Cuerpos punzo-cortantes 1.2 Uso de guantes para manipulación de materiales punzocortantes, colocación de
Montaje de lamina, sobre polines de 10" con pijas Materiales y herramientas guardas por diseño de f ábrica.
autotala drantes , y hacie ndo los traslapes Contusión, cortaduras y heridas 1.3 Uso de guardas recomendados por fabricante
requeridos para union de lamina con otra. A una 1.3 Equipo / maquinas sin protección 1.4 Asegurar herramientas ya sea amarradas o en una caja para su disposición. Contar con
altura promedio de 8 mts maximo del nivel de Atrapado entre, golpeado por, golpeado contra… rodapié para evitar caiga materiales.
pis o terminado, para s ubir la lamina al techo s era Golpes, heridas, f racturas, quemaduras, amputaciones, fatalidad 1.5 Colocar fuentes de hidratación cercana a las actividades
de 3 pers ona e n pis o subiendo y 3 e n techo 1.4 Caída de…
Materiales y herramientas
11 recibiendo con ayuda de una soga y protegiendo Golpes, heridas, machucones
de las puntas cortantes . 1.5 Condición climática adversa
colocación de laminación en paredes de cuarto de Ex posición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
mantenimiento. Quemaduras, deshidratación
Con que?.- soga, roto martillo
HABILITADO DE TU BERIA,PTR, PLACA, ANG ULOS Y 1.1 Superficies De trabajo 1.1 Realizar limpieza y orden en pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de
SOP ORTERIA, CONTRAVEN TEOS, REJILLAS. Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pelig ro.
DETALLES CON PULIDOR. Contusiones, g olpes, fracturas. 1.2 Uso de g uantes para manipulación de materiales punzoc ortantes
1.2 Cuerpos punzo-c ortantes 1.3 Checklist del equipo, colocac ión de g uardas por diseño de fábric a y DC3 del operario
Materiales y herramientas 1.4 Checklist de equipos eléctricos y tableros conectados a tierra físic a.
CON QUE ; HERRAMIEN TAS M ANUALES Y DE Contusión, cortaduras y heridas 1.5 A segurar los materiales y trasportar herramientas en cajas o bolsas adecuadas para su
PODER. DE MANERA MANU AL SE HABI LITARAN 1.3 Equipo / maquinas sin protección transporte
SOP ORTES Y TUBERIA CON APOYO DE MAQUIN A Atrapado entre, golpeado por, g olpeado contra… 1.6 Contar con extintor en sitio
DE SOLDAR, OX ICORT E Y PULIDOR Golpes, heridas, f racturas, quemaduras, amputaciones, fatalidad 1.7 Coloc ar fuentes de hidratación cercana a las activ idades
1.4 Contactos eléctricos indirectos
Choque eléctrico, golpeado por, caídas
Quemaduras, golpes, f racturas, paro cardiaco, fatalidad
1.5 Caída de…
Materiales y herramientas
Golpes, heridas, machucones
1.6 Incendio
Atrapado por, g olpeado por…, c ontacto con objetos calientes
Quemaduras, heridas
1.7 Condición climática adv ersa
Exposición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
Quemaduras, deshidratación.
COLOCACIÓN Y RABRI CACI ÓN D E SOPORT E DE 1.1 Superficies De Trabajo 1.1 Uso correcto de EPP básico, verificac ión de herramienta manual, orden y limpieza en
CONTRAVEN TEOS, CLIP S, MENSU LAS,ANGU LO DE Resbalosas, con obstrucciones u obstáculos pasillos y zonas de trabajo, identificación de puntos de pelig ro, pasos peatonales y
ARMADU RA Y P OLINERIA. Contusiones, g olpes, fracturas. delimitación de las áreas de trabajo.
1.2 Posturas o mov imientos inadecuados 1.2 Verificar que el área de trabajo se encuentre despejada, limpia y ordenada, caminar
s e soldara soporte es las esquina s y pos te ior se Probabilidad de daño a la columna, brazos y piernas sobre superficies estables, y /o pasos peatonales
colocara el contravento enrroscado . Con ayuda Hernias, lumbalgia, torceduras, fatig a muscular 1.3 A segurar herramientas ya sea amarradas o en una caja para su disposición. Contar con
de brazo articulado. 1.3 Caída de… rodapié para evitar caig a materiales.
Materiales y herramientas 1.4 Coloc ar fuentes de hidratación cercana a las activ idades
Maquina de soldar, pe rica. Herramientas Contusión, Golpes Graves, F racturas, Fatalidad.
1.4 Condición climática adv ersa
manuales. Exposición prolongada a temperaturas elevadas o abatidas
Quemaduras, deshidratación
6.1 RETIRO DE ELEM ENTOS DE IZA JE 6.1 MATER IA LES Y HERRAM IENTA S 6.1 VERIF ICA R QUE EL A REA DE TRABA JO SE ENCUENTRE DESPEJA DA, LIMPIA Y
DE MANERA MANUAL CON APOYO DE ESCALERA M ACHUCONES, CONTUSIONES, HERIDAS ORDENA DA
TELESCOPICA Y/O PLATAFORMA DE ELEV ACIÓN 6.2 ESPA CIO DE TRA BAJO INADECUADO 6.2 CA MINAR SOBRE SUPERFICIES ESTABLES Y PA SILLOS PEA TONALES
REDUSIDO- GOLPEADO POR- GOLPEA DO CONTRA 6.3 RECIBIR LAS PLATICAS DE SEGURIDA D Y USO CORRECTO DE EPP
12 5.3 CAIDA DE DIFER ENTE NIVEL 6.4 TOMA DE PRESION ARTER IA L PA RA PERSONA L INVOLUCRADO (OPERADOR DE GRUA Y
MANIOBRISTA)
X Especific PPE / EPP Especifico: Welding leads in good condition/ X Fall Potential/ Locked/Tagged/ Scaffold (Properly Inspected)/
Cables de soldar en buenas condiciones Caida potencial Candado y Etiquetado Andamio (debidamente Inspeccionado)
Welding Blanket/ X Pinch points/ Try Start/Stop switch/ X Ladder (Tied-Off / Inspected)/
Lona Contra-Chispas Puntos de Pellisco Switche prender/apagar Escalera (Atada / Inspeccionada)
Grounding/ X Slip/Trip Potential/ Ground Fault Current X Personnel Basket (Inspected & Approved)/
X Glove type(s)/ Coneccion a tierra Potencial de Resbalon/Tropiezo Interruptor / Interruptor Canasta Personal (Inspeccion y Apobado)
Guantes tipo(s) Welding Screens/ Line of Fire/ de Corriente Falla a Tierra GFCI X Aerial Lift (Inspected & Approved)/
X Glasses - Face Shield/ Mamparras Linea de Fuego Assured Grounding/ Plataforma Aerea (Inspeccion y Apobado)
Gafas / Cubre Cara 20# Fire Extinguisher/ Crush by / Struck by/ Coneccion a Tierra
X Hearing Protection (Ear plugs & Muffs)/ 7mts Extintor de incendios Aplastado por / Golpeado por con color correspondiente
Proteccion Auditiva Combustibles Removed/ X Other/Otros Other/Otros
Fall Protection/ Combustibles Removidos
Proteccion contra caidas Fire Watch/
X Chaleco
ReflectiveReflectivo
Vest/ Vigilante de Fuego
HAZARDS (ENVIRONMENTAL)
OTHER MISCELLANEOUS LIFTING / LEVANTAMIENTO TOOLS / HERRAMIENTAS RIESGOS (AMBIENTALES)
X Barricadas / Signage X Inspected/ X Inspection Current/ X Airbone Particles/ Noise/
Barricadas / Señalizacion Inspeccionado Inspeccion Corriente Particulas en el aire Ruido
Hole Covers/ X Manual Lifting Equipment/ X Proper tools for the job/ Electrical Shock/ Poor Access/Egress/
Tapas de Huecos Equipo de Carga Manual Herramientas adecuadas para el trabajo Descarga Electrica Acceso Inadecuado
Guardrails/ X Proper rigging practices/ X Tools en good working condition/ X Heat Stress/ X Sharp Objects/
Barandales Practicas apropiadas de amarre Herramientas en buenas condiciones Estres debido al calor Objetos filosos
Overhead work/ X Manual Lifting (using legs) <50lbs./ X Qualification requiered/ X Heavy Objects/ Motorized Equipment/
Trabajo elevado Levantamiento manual Calificacion requerida DC-3 Objetos Pesado Equipo Motorizado
X Other / Otro (utilizando piernas) <25 kg Other / Otros Hot or Cold Surfaces/
Superficies Calientes o Frias
Inadecuate lighting/
Iluminacion Inadecuada
EMERGENCY / EMERGENCIAS
Confinado
THE JSA SHALL BE COMPLETED AT THE JOB SITE FOR EACH TASK. EACH MEMBER ASSOCIATED WITH THIS ASSIGNED TASK MUST PARTICIPATE IN REVIEWING AND COMPLETING THE JSA. THEN, PRINT NAME BELOW.
EL (AST) SE COMPLETARÁ EN EL LUGAR DE TRABAJO PARA CADA UNA DE LAS TAREAS.
CADA UNO DE LOS MIEMBROS ASOCIADOS EN ESTA TAREA DEBEN PARTICIPAR EN REVISANDO Y COMPLETAR EL ANALISIS DE RIESGO (AST). LUEGO, COLOCAR SU NOMBRE e' INICIAL ABAJO.
WITH MY INITIALS BELOW, I COMMIT TO THE FOLLOWING: I HAVE READ AND UNDERSTAND THE CONDITIONS AND HAZARDS DISCUSSED IN THE JSA OVERVIEW.
I FURTHER CONFIRM THAT I HAVE BEGUN THIS TASK INJURY FREE AND WILL REPORT ALL INCIDENTS, INJURIES AND NEAR MISSES TO MY SUPERVISOR, SHOULD THEY OCCUR.
CON MI FIRMA, YO ME COMPROMETO A LO SIGUIENTE: YO HE LEIDO y COMPRENDO LAS CONDICIONES Y LOS RIESGOS DISCUTIDOS EN EL (AST).
YO CONFIRMO QUE HE COMENZADO ESTA TAREA LIBRE DE LESIONES y REPORTARE TODO INCIDENTE, LESION, Y UN "CASI INCIDENTE" A MI SUPERVISOR, DE OCURRIRSE.
PRINT NAME / Sign / PRINT NAME / Sign / PRINT NAME / Sign / PRINT NAME / Sign /
ESCRIBA SU NOMBRE Firma ESCRIBA SU NOMBRE Firma ESCRIBA SU NOMBRE Firma ESCRIBA SU NOMBRE Firma
DAY ______ DAY ______ DAY ______ DAY ______