1

2
 NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

Distribución por tipo (Arc Flash/Choque eléctrico): Personal electricista

La investigación de un
Centro de quemados de
Michigan (USA) encontró
que el 34% de los
pacientes lesionados en
el trabajo recibió
lesiones por arco
eléctrico y el restante
66% fueron por choques
eléctricos.

Fuente: Occupational Injuries From

Electrical Shock and Arc Flash Events,
Final Report, Marzo 2015.
Fuente ACHS 2009‐2012

3
 NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

Distribución de accidentes graves por oficio

NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

Marco normativo extranjero

 NEC, NFPA 70. Código Eléctrico Nacional (EE.UU.)

 NFPA 70B. Prácticas recomendadas para el mantenimiento eléctrico.
 NFPA   70E.   National   Fire   Protection   Association.   "Norma   sobre 
requisitos de seguridad eléctrica en lugares de trabajo" Versión 2012.
 IEEE 1584, 2004, "Guide for performing Arc Flash Hazard Calculations" 
Institute of Electrical & Electronics Engineer.
 IEC 61482‐2 Estándar para la especificación  de los efectos térmicos de 
un evento de arco eléctrico.
 Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Real Decreto
614, “Riesgo Eléctrico, NTP 400 (Nota Técnica Preventiva), Corriente
eléctrica: efectos al atravesar el organismo humano”. España 2001.
 OSHA Standard.
 ASTM, Normas productos.

4
 NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

¿Qué es la NFPA?

 La Asociación Nacional de Protección contraincendios de EE.UU. (NFPA por sus siglas

en inglés). Es autoridad a nivel mundial en seguridad contra incendios y el área
eléctrica, desarrollando y diseminando el más valioso conocimiento sobre estos temas
para salvaguardar personas y bienes.
 La norma NFPA 70 (NEC), establece los requerimientos mínimos para el diseño,
instalación y ejecución segura de las instalaciones eléctricas. (Cableado & equipos
eléctricos). Es el código adoptado por muchos países del continente (Costa Rica,
Panamá, Perú, México, etc) o bien utilizado de base para los propios.
 La norma NFPA 70B, recomienda un Programa de mantenimiento para los equipos y
sistemas eléctricos. Estos procedimientos recomendados están dirigidos a la
mantención preventiva de sistemas y equipos eléctricos de tipo industrial
 La norma NFPA 70E, establece los requerimientos de seguridad eléctrica para los
trabajadores en sus lugares de trabajo, entregando pautas para los trabajos en o cerca
de equipos o partes energizadas.

NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

Otras normativas

Existe la posibilidad (debido al tipo de proyecto), que la Norma Nacional no especifique o

haga referencia a una situación en particular. Bajo esta condición, se pueden citar Normas
Internacionales debiendo prevalecer la más estricta. En general, las Normas Internacionales
más utilizadas en nuestro país son:
 ANSI : American National Standard Institute Inc.
 IEEE : Institute of Electrical and Electronic Engineers.
 NEMA : National Electrical Manufactures Association.
 NEC : National Electrical Code.
 NFPA : National Fire Protection Association .
 ASTM : American Society for Testing and Materials.
 IEC : International Electrotecnical Commission

5
 NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

¿Qué es la NFPA 70E?

NFPA 70 es el Código Eléctrico Nacional (NEC) de USA.

1976: OSHA pide a la NFPA el desarrollo de una norma para la seguridad
eléctrica, se crea el comité de la NFPA 70E.
1979: Se publica la primer edición de NFPA 70E “Norma de
Requerimientos de Seguridad Eléctrica para el Trabajador en Lugares de
Trabajo”
1995: Se establecen “Limites de Acercamiento” & “Fronteras de
Protección al Arco”.
2000: Se continua estableciendo las fronteras de protección y se incluye
el “EPP” .
2002: Primer traducción al español, solo formato pdf.

NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

¿Qué es la NFPA 70E?

2004: Nuevo formato y mucha información nueva “Norma para la Seguridad 

Eléctrica en Lugares de Trabajo”
2005: Se publica el primer texto en español
2009: Nueva edición
2011: Se publica en español la edición 2009.
2015: Se publica en español la edición 2012 revisada y actualizada
2015: Se publica la ultima edición 2015, aún solo en inglés
Implementando la NFPA 70E se cumple con las exigencias de las leyes laborales 
de la mayoría de los países Latinoamericanos

6
 NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

Art. 90  Estructura y contenido de NFPA 70E

Introducción

Cap. 1  Art. 105 Art. 110 Art. 120 Art. 130

Prácticas de  Art.  Aplicación de  Requisitos  Estableciendo  Trabajos 
trabajo  100 prácticas de  generales para  una condición  que 
relacionadas  Defini  trabajo  prác. de trabajo  de trabajo  involucra 
con la  ciones relacionadas con  relacionadas  eléctricamente  n riesgos 
seguridad la seguridad con la seguridad segura eléctricos

Cap. 2  Art. 210: Subestaciones, Tableros, CCM; Art. 215: alambrado de

Art. 205
Requisitos  Art. 200 predios; Art. 220: equipos de control; Art. 225: fusibles e int.
Requisitos 
de seguridad  Introducci  aut.; Art. 230: equipo rotatorio; Art.235:lugares peligrosos;
generales de 
relacionados  ón Art. 240: Baterías y cuartos de baterías; Art. 245: Herramientas 
mantenimiento
al mtto. y equipos portátiles Art. 250: EPP.

Art. 320: Requisitos de seguridad relacionados con baterías y 

Cap. 3  Art. 310
cuartos de baterías;
Requisitos  Art. 300 Prácticas de 
Art. 330: Prácticas de seguridad relacionadas con el uso de 
de seguridad Introducci  seguridad en 
laser; Art. 340: Prácticas de trabajo relacionadas con la 
para equipos  ón celdas 
seguridad en equipos electrónicos de potencia; Art. 350: 
especiales electrolíticas
Procedimientos de seguridad en laboratorios

NFPA 70E “Seguridad eléctrica en lugares de trabajo” Nivel I

Principales definiciones de NFPA 70E a considerar

 Accesible  Frontera de aproximación limitada

 Análisis de  energía incidente  Frontera de aproximación restringida
 Análisis   de   riesgo   de   relámpago   de   Frontera de aproximación prohibida
arco  Interruptor  de  circuito  contra  fallas  a 
 Valor de resistencia al arco (Arc Rating) tierra (GFCI) o Protector diferencial.
 Autoridad competente  Peligro eléctrico
 Barrera  Peligro de choque
 Barricada  Peligro de relámpago de arco
 Corriente nominal de cortocircuito  Permiso especial
 Corriente nominal de interrupción  Persona calificada
 Desenergizado  Persona no calificada
 Diagrama unilineal  Puesta a tierra
 Energizado  Etiquetado
 Energía incidente  Seguridad Eléctrica
 Frontera de relámpago de arco  Tablero resistente al arco