EL DOLOR NO CABE EN LA MALETA

AUTOR: ALEXIS MÁRQUEZ, SEBASTIÁN FALCO, JHONNY TORREZ,

FRANCO GARZARO.

CAPITULO UNO.

1ª PARTE:
1. INT. HABITACIÓN DE NORMA. DÍA.
UNA FUERTE BRISA BAMBOLEA LAS CORTINAS DE SEDA, EL SONIDO DE
LAS RAMAS SACUDIDAS POR EL VENTARRÓN IRRUMPE EN LA
HABITACIÓN. NORMA LLENA UN BOLSO PEQUEÑO CON ROPA, SU
SEMBLANTE DENOTA MIEDO. CAMINA HACIA LA MESA DE NOCHE, AGARRA
EL PORTA RETRATO DONDE SE EXHIBE UNA FOTO EN BLANCO Y NEGRO
DEL DÍA DE SU BODA, SONRÍE CONMOVIDA Y BESA LA IMAGEN DE SU
ESPOSO. SUSANA ENTRA
SUSANA
¿Lista, mamá? ¡No podemos llegar tarde el
primer día de tu tratamiento!

NORMA
(Insegura)
¡Uno nunca está listo para una quimioterapia, mi
amor!

SUSANA
(Optimista)
¡Tranquila! Todo saldrá bien. ¡Te espero en el
carro!
SUSANA SALE. NORMA MIRA LA FOTO NUEVAMENTE, BUSCANDO ÁNIMO.

NORMA
¡Se repite el calvario, negrito! Solo que ahora soy
yo quien lo llevará a cuestas.

NORMA AGARRA EL BOLSO, SALE ATERRADA.

2. INT. EXT. ESTACIONAMIENTO DE CLÍNICA. DÍA.
STABLISMENT SHOOT DE LA ENTRADA DE LA CLINICA. SONIDO AMBIENTE.
MOVIMIENTO NORMAL DE LA CONCURRENCIA DE GENTE ENTRANDO Y
SALIENDO, CARROS PASANDO. AMBULANCIAS EN MOVIMIENTO. VEMOS
EL CARRO DE SUSANA PASANDO Y ESTACIONANDOSE.

3. EXT. CLÍNICA. ESTACIONAMIENTO. DÍA.

SUSANA SE BAJA Y ABRE LA PUERTA DEL COPILOTO, NORMA ESTÁ
PETRIFICADA. SUSANA LE HABLA CARIÑOSAMENTE.
SUSANA
¡Llegamos, mamá! ¿Lista para emprender el camino a
la recuperación?
NORMA
¡No quiero entrar! ¿Para qué?
SUSANA
¡Aquí están los mejores médicos! Te aplicarán el
tratamiento y si obedeces las instrucciones al pie de la
letra te tendremos por mucho tiempo más entre
nosotros
NORMA
Todas las personas que conozco me dicen que es muy
doloroso. Aparte que a mi edad es poca la probabilidad
de vida.
SUSANA
¡No digas eso! ¡Todo saldrá bien!
NORMA
¡Quiero irme!
MÚSICA ACENTÚA

NORMA MIRA A SUSANA ROGANDO. SUSANA CAMBIA SU SEMBLANTE A

UNO MÁS SEVERO.
SUSANA
(Perdiendo el tono tierno con el que venía desarrollando
la conversación)
¡Mamá, por favor! Estos tratamientos son efectivos. Así
como hay gente que te dice que no se recupera, cada
vez son más los que aseguran que las quimioterapias
les han dado una nueva oportunidad de vida. ¡Vamos!
NORMA
 (Poco convencida)
¡Está bien! Entremos. Pero recuerda que es mi vida y
yo decido.

SUSANA SONRÍE COMPLACIDA, SUSA SUSPIRA ATERRADA, LE DA LA

MANO A SU HIJA, AMBAS ENTRAN AL RECINTO HOSPITALARIO.

4. INT. CLÍNICA. RECEPCIÓN. DÍA.

LUZ BLANCA BRILLANTE, PERSONAS CAMINA FRENÉTICAMENTE DE UN
LADO A OTRO, A TRAVÉS DE ALTOPARLANTES SE ANUNCIA EL NOMBRE
DE VARIOS DOCTORES. SUSANA ESTÁ MUY PREOCUPADA.
SUSANA
(Descontrolada)
¡Mauricio, no me puedo tranquilizar! Es mi mamá,
aunque frente a ella debo parecer fuerte, me aterra
mucho todo esto.
MAURICIO
(Calmado)
¡Lo sé, Susana! Esto apenas comienza. Norma te
necesita lúcida, necesita el apoyo de sus hijos, calor
familiar, comprensión. ¡Estar tranquila!
SUSANA
(Tensa)
¿Se puede vivir tranquila cuando tienes una sentencia
de muerte para tu futuro inmediato?
MÚSICA ACENTÚA

SUSANA MIRA A MAURICIO ATERRADA, ÉL LE SONRÍE CÁLIDAMENTE

MAURICIO
¡Tranquila! Por fortuna Norma vino a tiempo. El amor
que le brinde su entorno más cercano es el
complemento perfecto para el tratamiento.
(TR. Conciliador)
Ya por lo que viviste con tu papá conoces los síntomas:
probablemente se le caiga el cabello, tendrá náuseas,
sentirá debilidad. Será duro para ella, y tú debe ser su
apoyo.
MAURICIO LE PONE LA MANO EN EL HOMBRO A SUSANA, ELLA SE SOBRE
PONE A SU PREOCUPACIÓN.
5. INT. CLÍNICA. SALA DE ESPERA. DÍA
NORMA ESTÁ SENTADA EN UNA DE LAS SILLAS DE PLÁSTICO. SOBRE SU
CABEZA, COLGADO A LA PARED UN RELOJ DE CUERDAS, EL SONIDO DEL
SEGUNDERO ROMPE CON EL SILENCIO DEL LUGAR. FRENTE A NORMA
ESTÁ UNA NIÑA DE TRES AÑOS, SOSTIENE UNA MUÑECA. LA MENOR
TIENE UN TAPABOCAS Y LA CABEZA RAPADA, SU MADRE ESTÁ JUNTO A
ELLA.
NORMA
(Hablándole a la niña, envidiosa)
¡Qué muñeca tan hermosa! Yo nunca tuve una
así.

NIÑA
¡Me la regaló mi papito! Es una muñeca mágica.
Hace que la aguja no me duela tanto.
(Cortés)
Si quiere cuando salga se la puedo prestar.

NORMA
(Emocionada)
¡Qué bien! Te lo agradeceré muchísimo.
(Susurrando apenada)
Aquí donde tú me ves: grandota y arrugadita…
¡Soy muy miedosa! Pero no se lo vayas a decir a
nadie.
ENFERMERA SALE Y SE ACERCA A LA MADRE. LA MUJER SE LEVANTA,
APRIETA LA MANO DE SU HIJA Y ENTRAN, LA NIÑA LE GUIÑE EL OJO A
NORMA. NORMA SE QUEDA SOLA, LA DUDA LA INVADE. MIRA A LOS
LADOS EN BÚSQUEDA DE SUSANA

6. INT. CLÍNICA. RECEPCIÓN. DÍA

OTRA ENFERMERA PASA FRENTE A NORMA EMPUJANDO UNA SILLA DE
RUEDAS DONDE REPOSA UN HOMBRE DE 70 AÑOS QUE LUCE ABATIDO,
SU PIEL MUESTRA UN COLOR PARDUSCO POCO SALUDABLE, TIENE
PUESTA UNA VÍA.
ENFERMERA
 ¡Aguante un poco! Ya estamos cerca del baño.

SEÑOR
(Débil)
¡No creo que llegue!
EL HOMBRE INCLINA LA CABEZA A UN LADO Y VOMITA. A LA MENTE DE
NORMA VIENE UN RECUERDO TRISTE.
DISOLVENCIA.

7. INT. CLINICA. HABITACION. FLASHBACK DE NORMA. DIA

MÚSICA CIRCUNSTANCIAL
HORACIO AGONIZANTE EN SU CAMA DE HOSPITAL, SOSTIENE LA MANO
DE NORMA QUIEN LUCE DESTROZADA.
NORMA
(Con infinita ternura)
Amor mio
HORACIO
(Con gran esfuerzo)
Mi Norma, siempre estaré contigo…siempre. Te amo.
HORACIO SE DEJA IR. NORMA CON UN ETERNO LLANTO. SUAVE.
DESGARRADOR
DISOLVENCIA.

8. INT. CLÍNICA. HABITACIÓN. RETROSPECTIVA. DÍA.

NORMA SE LEVANTA ATERRADA Y SE VA DE LA SALA DE ESPERA.
NORMA
(Grita desesperada)
¡No!

ENFERMERA SE ASOMA AL ESCUCHAR EL GRITO. SE ACERCA A NORMA.

ENFERMERA
(Preocupada)
¿Qué le pasa, señora Norma?
NORMA
(Para sí, aterrada)
¡No puedo terminar como Horacio!
 ENFERMERA

(Desconcertada)
¿Quién es Horacio? cálmese señora norma por favor.
NORMA
¡Esto no servirá de nada! Será un sufrimiento inútil.
ENFERMERA
¡Tiene que controlarse! En ese estado no podemos
iniciar el tratamiento.
NORMA
¡No dejaré que ninguna aguja toque mi cuerpo!

NORMA SALE APURADA, ENFERMERA QUEDA DESCONCERTADA.

ACORDES TENSOS

9. INT. CLÍNICA. RECEPCIÓN.DÍA.

SUSANA FIRMA UNAS PLANILLAS, MIRA A SU MADRE DIRIGIRSE A LA
PUERTA, ESTE LE PREOCUPA, DETIENE SU LABOR, LLAMA A NORMA
PREOCUPADA, ESTA LA IGNORA. SUSANA VA TRAS ELLA.
MÚSICA CIRCUSTANCIAL
SUSANA
(Gritando)
¡Mamá!
NORMA SIGUE SU CAMINO, IGNORÁNDOLA, SUSANA AUMENTA LA
VELOCIDAD, LOGRA ALCANZARLA Y LA AGARRA POR UN BRAZO.
SUSANA
Mamá, ¿Para dónde vas? Tú no puedes irte así…
NORMA
¿Por qué? ¿Es malo para la salud? ¿Me podría morir?
SUSANA
Deja la ironía, por favor. ¡Tú estás viva! La ciencia ha
adelantado mucho y la quimioterapia…
NORMA
(Enojada)
La ciencia ha adelantado bastante pero no lo suficiente
para mí. ¡Susana, déjame salir! ¡Necesito respirar! el
aire de la clínica me enferma
NORMA SALE.
 SUSANA
(Gritando)
¡Mamá!!!

10. EXT. ESTACIONAMIENTO DE CLÍNICA. DÍA

NORMA INTENTA ABRIR LA PUERTA DEL CARRO, PERO ESTÁ CERRADO
CON SEGURO. ASÍ QUE LA ALARMA SE ACTIVA.
NORMA
(Desesperada)
¡Carro del demonio! ¡Está cerrado con seguro!

SUSANA SE ACERCA.
SUSANA
(Preocupada)
¿Qué pasa, mamá?

NORMA
¡No me haré la quimioterapia, Susana!

SUSANA
(Sorprendida)
¿Cómo? ¿Te volviste loca?

NORMA
Más loca estaría si me someto a un tratamiento
tan agresivo que lo único que hará será
deteriorarme… ¡Seamos sensatas, hija! Tengo
82. ¿Cuánto años más podría darme la
quimioterapia? No creo que a estas alturas sea
capaz de soportar los efectos colaterales.

LA ALARMA CONTINÚA SONANDO.

SUSANA
¿Y los dolores si podrás aguantarlos, mamá?
Porque en principio el cáncer está en tus ovarios,
pero si no tomas el tratamiento se extenderá al
resto de tu cuerpo.

NORMA
 Frente a la pérdida de tu padre cualquier dolor es
insignificante. No solo deseo evitarte el
sufrimiento de ver cómo me deterioro en una
cama. También quiero ahorrarte un gasto de
dinero que podemos usar en algo más.

SUSANA
(Enojada)
El dinero es lo de menos, mamá. Si tengo que
venderle mi alma al diablo a cambio de que estés
sana, le firmo el título de propiedad ahora mismo.

NORMA
(Decidida)
¡La decisión está tomada, hija! ¡No me someteré
a quimioterapia!
(TR. Suplicante)
¡Ahora por favor llévame a la casa!

SUSANA PIERDE LA PACIENCIA, AGARRA A NORMA POR UN BRAZO E

INTENTA HACERLA DEVOLVER A LA FUERZA.

SUSANA
¡A la clínica es que te voy a llevar! ¡Tú no te vas
de aquí sin haberte puesto la quimioterapia!

NORMA SE ZAFA, MOLESTA.

NORMA
¡Te dije que no habrá quimioterapia! Suficientes
años he acumulado como para poder tomar mis
propias decisiones.

NORMA DIVISA UN TAXI ACERCÁNDOSE.

NORMA
Y si no me quieres llevar a la casa. Me voy por
mis propios medios.
NORMA DETIENE EL TAXI, SE MONTA, EL CARRO ARRANCA. SUSANA
QUEDA PERPLEJA. LA ALARMA DEL CARRO CONTINÚA SONANDO, ESTE
SONIDO LA ATURDE. POR LO QUE LA DESACTIVA, LUEGO LE DA UN GOLPE
AL TECHO DEL VEHÍCULO.
2ª PARTE:

11. EXT. BAR CAJA DE PANDORA. FACHADA. NOCHE.

EL CARTEL DEL BAR ILUMINADO POR BOMBILLOS INTERMITENTES.
LOS ACORDES DE UNA MELODÍA SUAVE, MEZCLADO CON SILBIDOS DE Y
APLAUSOS SE ESCAPAN A TRAVÉS DE LA PUERTA METÁLICA
AMBIENTE SORDIDO. GENTE ENTRA Y SALE. SOBRESALE UN HOMBRE
MUY ALTO Y FORNIDO QUIEN CUSTODIA LA ENTRADA DEL LUGAR. OTRO
HOMBRE SALE DEL BAR CABIZBAJO PARA EVITAR SER RECONOCIDO.

12. INT. BAR CAJA DE PANDORA. NOCHE.

LAMPARAS DE NEÓN ROSADO, CONTRASTADO CON BOMBILLOS AZULES,
SOFÁS DE TERCIOPELO ROJO. HOMBRES DE DISTINTAS TIPOLOGÍA
ESTÁN HIPNOTIZADOS POR EL BAILE DE PERLA, QUIEN HACE
ACROBACIAS DIGNAS DEL CIRQUE DU SOLEIL EN EL TUBO DEL
ESCENARIO.SUENA “NO ORDINARY LOVE” DE SADE. MAURICIO ESTÁ EN
LA PRIMERA MESA, EMBOBADO.
UN HOMBRE
¡Vente para acá, mi amor!
OTRO HOMBRE
¡Vamos, yo aquí te espero!
AMIGO DE MAURICIO
¡Qué espectáculo de mujer! Cuanto me gustaría que se
acercara para acá.

MINISTRO ENTRA Y SE DELITA CON EL BAILE DE PERLA, DESDE LA

PUERTA.
MINISTRO
(Para sí mismo)
Que sepan todos: ¡Ella es solo mía, de nadie más!

EN UNA MESA UN TIPO SE PARA DE LA MESA ALBOROTADO, LE GRITA

OBCENIDADES.
AMIGO.
(Fijándose en la actitud del hombre)
¡Está alborotado el señor de aquella mesa! Dígalo ahí
Mauricio.
NO RESPONDE
 AMIGO
Mauricio… Mauricio

LO LLAMA INSISTENTEMENTE, PERO MAURICIO NO REACCIONA

AMIGO
¡Mauricio!
MAURICIO
(Reaccionado)
¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
AMIGO DE MAURICIO
Tengo rato insistiéndote, llamándote y no me haces
caso. ¡Recógete la baba!
MAURICIO
Que mujer tan bella, daría lo que no tengo por tener y
conocer una así y poder quitarle esa mascara.
AMIGO DE MAURICIO
Viene la mejor parte de esa canción. Prepárate, que no
te quedara corazón si hace lo que estoy pensando.

13. INT. BAR CAJA DE PANDORA. NOCHE.

MINISTRO SE ACERCA AL ESCENARIO, RAÚL LE HACE SEÑAS, MINISTRO
LE INDICA QUE AGUARDE. PERLA SONRÍE Y LO HACE SUBIR, LE BAILA
SENSUALMENTE.
MINISTRO
¡Qué rico hueles!

PERLA SIGUE BAILANDO SEDUCTORAMENTE JUNTO A ÉL

MINISTRO
Tengo un regalo para ti.

SACA DISIMULADAMENTE UN BOLSITA DE TERCIOPELTO Y LA METE EN LA

PARTE TRASERA DE LA TANGA DE PERLA.
MINISTRO
Cuando llegues a tu camerino veras lo que acabo de
darte. Guárdalo muy bien, ¡si llega a pasarme algo,
cuídalo como tu vida! te va a traer recompensa mi
perlita tropical.

PERLA SIGUE BAILANDO TENSA Y PREOCUPADA, TRATA DE DISIMULAR.

14. INT. CASA DE NORMA. COCINA. NOCHE.
RAÚL SORBE UN TRAGO DE WHSKY.
RAÚL
(Morboso)
Si el borde de este vaso fuera tu intimidad.

RAÚL LAME LE BORDE DEL VASO CON LASCIVIA. MINISTRO SE ACERCA Y

SE SIENTA AL LADO RE RAÚL.
RAÚL
En ese culo yo me meto a vivir tranquilamente.

MINISTRO
Y te aseguro que estarías mejor que en tu propia casa.

AMBOS RÍEN ESTREPITOSAMENTE. RAÚL VOLTEA DISIMULADAMENTE Y

HACE UNA SEÑA. TRES HOMBRES SACAN ARMAS Y LE PRPOPINAN
VARIOS DISPAROS AL MINISTRO, EL LUGAR SE VUELVE UN CAOS, PERLA
DEL MIEDO SE LANAZA A LA MESA DE MAURICIO, ÉL LA RECOGE Y SE
QUEDAN VIENDO FIJAMENTE.
MAURICIO
¡Qué hermosa, eres!

PERLA SONRÍE HALAGADA, CASI SE ACERCAN A BESARSE, ELLA SE

LEVANTA LO AGARRA DE LA MANO.
PERLA
¡Vente! Que esto se pondrá más feo.

MAURICIO Y PERLA CAMINAN HACIA LOS CAMERINOS.

15. INT. BAR CAJA DE PANDORA. NOCHE.

EL MINISTRO AGONZA PRODUCTO DE LOS TRES IMPACTOS DE BALA
SOBRE SU ABDOMEN. GRAN BULLICIO. RAÚL JUNTO A EL, LO REVISA.
RAUL
¿Dónde tienes el diamante?
MINISTRO
(Sarcástico)
¡Lo regalé, idiota!
CON ESA FRASE MUERE. RAÚL IMPOTENTE PATEA EL CADAVER DEL
MINISTRO
RAUL
¡Imbécil!... ¡Púdrete!
DISOLVENCIA.

16. INT. BAR CAJA DE PANDORA. RETROSPECTIVA DE RAÚL. NOCHE.

MINISTRO HABLA CON PERLA DE MANERA CERCANA.
DISOLVENCIA.

17. INT. BAR CAJA DE PANDORA. NOCHE.

RAÚL MIRA A TODOS LADOS EN BÚSQUEDA DE PERLA.
RAUL
(Iracundo)
¡Busquen a la tal Perla, ya!

18. EXT. BAR CAJA DE PANDORA. SALIDA TRASERA. NOCHE.

PERLA Y MAURICIO SALEN ATERRADOS.
PERLA
¡Corre, vamos, debemos resguardarnos!

CORREN HACIA UN LUGAR MÁS ALEJADO DEL BAR.

MAURICIO
¡Te debo la vida! Un millón de gracias.
PERLA
No tienes porqué agradecerme. Lo mejor será
separarnos… Por tu bien, no deben vernos juntos,
nunca más

MAURICIO LA MIRA CON PASIÓN.

MAURICIO
No debe ser. Necesito volver a verte. Esto no puede
terminar así.

MÚSICA CIRCUNSTACIAL
VIENDO Y SINTIENDO LA MIRADA DE MAURICIO
PERLA
Claro que no… En algunas ocasiones cuando se
desean las cosas con el corazón…

PERLA ENTRELAZA SUS MANOS CON LAS DE ÉL, LUEGO SE LAS PONE EN
EL CORAZÓN. MAURICIO LA MIRA HIPNOTIZADO POR LA BELLEZA DE
AQUELLA MUJER, TRAGA GRUESO.
PERLA
El universo conspira
MAURICIO
Entonces que inicie pronto esa conspiración, porque no
quiero que este momento termine.

PERLA ESTÁ PRENDADA CON LAS PALABRAS Y TONO DE VOZ DE

MAURICIO.
PERLA
¡Te dejaré algo para que me recuerdes!

MÚSICA ACENTÚA.
PERLA LO BESA EUFÓRICA, SALE CORRIENDO.
MAURICIO
Adiós.
MAURICIO LA VE PARTIR. SIENTE ALGO EXTRAÑO ENTRE SUS PIERNAS,
ES UNA ERECCIÓN. EN SU MIRADA SE ASOMA UN GESTO DE ASOMBRO.

19. EXT. CASA DE NORMA. FACHADA. NOCHE.

EL RESPLANDOR DE LA LUNA LLENA BAÑA LA FACHADA DE LA CASA, LOS
GRILLOS TIENEN UN CONCIERTO.

20. INT. HABITACIÓN DE NORMA. NOCHE.

EL RESPLANDOR PENETRA A TRAVÉS DE LA VENTANA ABIERTA, UN
CONCIERTO DE GRILLOS MUSCALIZA LA ESCENA. NORMA REVISA UN
ALBUM FOTOGRÁFICO CON FOTOS DE ELLA Y HORACIO EN DISTINTOS
PARAJES.
NORMA
 El cielo nocturno más hermoso que he visto en mi
vida es el de la gran sabana. Pareciera que
estuviese bordado con miles de lentejuelas.

NORMA PASA LA HOJA Y SE APRECIA UNA IMAGEN DONDE ELLA ESTÁ

ABRAZADA A HORACIO, ATAVIADA CON ROPA ABRIGADA. NORMA
DESDOBLA UN MAPA DE VENEZUELA, EL CUAL TIENE CIENTO DE MARCAS
EN DISTINTOS LUGARES.

NORMA
(Nostálgica)
Tantos sitios que visitamos; Horacio. En cada
una de esas tierras dejamos un pedacito de
nuestro amor. Qué feliz sería si pudiese
recorrerlos por última vez.

UNA IDEA VIENE A LA MENTE DE NORMA, ELLA COLOCA EL ÁLBUM SOBRE

LA CAMA, CAMINA AL CLÓSET, SACA UNA MALETA Y EMPIEZA A LLENARLA
CON ROPA DE DIFERENTE ESTILO.

NORMA
(Emocionada)
¡Eso es lo que haré! Recorreré cada uno de esos
lugares por última vez. Así quiero despedirme de
este mundo. ¡Aquí cabrá todo!

NORMA SONRÍE ENTUSIASTA.

21. EXT. CASA DE PERLA. FACHADA. NOCHE.

STABLISHMENT SHOOT DE LA CASA UBICADA EN UNA BARRIADA
POPULAR, PAREDES SIN FRISAR, PUERTA METÉLICA NEGRA. AL LADO UN
GRUPO DE JÓVENE FUMA MARIHUANA. FRENTE DE LLOS PASA UN
MOTORIZADO HACIENDO CABALLITO CON EL VEHÍCULO.

22. INT. CASA DE PERLA. HAB DE PERLA. NOCHE.

MÚSICA CIRCUNSTANCIAL.
PERLA ATERRADA. SOBRE LA CAMA INDIVIDUAL CON SABANAS
ESTAMPADAS CON PRINCESAS DE DISNEY, PERLA LLENA UN BOLSO CON
ROPA. ENTRA SU MADRE.
 LUCILA
(Algo inquieta)
¿Qué haces, Perla? ¿A dónde vas con ese bolso lleno
de ropa?
PERLA
(Nerviosa)
¡Tranquila mamá, se lo que hago!
LUCILA
Pero yo no, Perla.
PERLA
Debo esconderme un tiempo, sucedió algo horrible pero
no tengo tiempo de contarte. ¡Estoy muy apurada!
LUCILA
¡Por Dios, hija! ¿A dónde piensas ir a estas horas?
PERLA
Tranquila mamá, iré a casa de mi papá…
Es lo único que se me ocurre en este momento.

LUCILA LA MIRA CON ASOMBRO.

LUCILA
Hija, allí nadie te quiere, ni te abrirán la puerta.

PERLA
¡Es mi única salvación!

ACORDE DRAMÁTICO.

PERLA SALIENDO.
LUCIÑA
(Suplicante)
¡Cuéntame que te pasa, no me dejes con esta angustia!

LUCILA QUEDA MUY ANGUSTIADA.

23. EXT. CASA DE NORMA. FACHADA. DÍA.

EL SOL EMPIEZA TEÑIR EL CIELO CON SUS PRIMERO RAYOS. UNA
BANDADA DE AVES CANTA ALEGREMENTE.
24. INT. CASA DE NORMA. COCINA. DÍA.
NORMA CANTA ALEGREMENTE. BOLERO QUE SUENA EN LA RADIO, ESTÁ
EN PIJAMAS.
NORMA
(Canta feliz, nostálgica)
“…Sabes mejor que nadie que me fallaste
que lo que prometiste se te olvidó
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
aunque nadie te amara igual que yo.

NORMA ENCIENDE LA COCINA Y MONTA UNA GRECA CON CAFÉ.

NORMA
Lleno estoy de razones pa' despreciarte
y sin embargo quiero que seas feliz.
Que allá en el otro mundo
en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre a mí.

TOCAN EL TIMBRE, ELLA SE EXTRAÑA.

NORMA
(Para sí)
¿Quién será tan temprano?
NORMA VA A ABRIR.
25. INT. CASA DE NORMA. SALA. DÍA.
NORMA ABRE LA PUERTA Y SE SORPRENDE CUANDO VE A PERLA DEL
OTRO LADO.
NORMA
¿Tú?
PERLA
(Apenada)
¡Disculpe que la moleste!

NORMA LA HACE PASAR.

PERLA
¿Podría llamar a mi papá? Yo sé que él nunca quiso
que lo llamara así, pero estoy en una situación muy
difícil y necesito de su apoyo.

NORMA LA MIRA CONMOVIDA.

 NORMA
¿Tu papá? ¡No podrá serte de mucha ayuda!

PERLA LA MIRA SUPLICANTE.

PERLA
¡Por favor, Señora Norma! No me niegue la posibilidad
de hablar con él.

NORMA
Aunque quisiera no podrías hablar… Porque hace cinco
años que murió.

MÚSICA ACENTÚA.

PERLA QUEDA IMPACTADO CON LA NOTICIA.

PERLA
¿Muerto?

PERLA REVIENTA EN LLANTO.

NORMA
¡Lamento que te enteres de esta forma! Pero no
teníamos contacto contigo para avisarte… Pero si está
en mis manos que te ayude.

PERLA
¡Necesito quedarme aquí por unos días!

NORMA LA MIRA CON ASOMBRO, PAUSA TENSA. PERLA LA MIRA

EXPECTANTE.
NORMA
¡Está bien! Pero te advierto que debe ser breve, pues
dentro de poco saldré de viaje.

PERLA SUSPIRA ALIVIADA, NORMA CIERRA LA PUERTA.

3ª PARTE:
26. INT. CASA DE NORMA. HABITACION DE HUESPEDAE. DIA.
NORMA LE MUESTRA EL CUARTO.
NORMA
Esta será tu habitación, Perla.
PERLA
Gracias señora Norma, no imagina cuanto se lo
agradezco.
NORMA
No tienes nada que agradecerme, la casa de tu padre
siempre fue y será tu casa también.

PERLA AGRADECIDA PERO MUY AGOTADA POR EL TRAJIN QUE HA

TENIDO
PERLA
Igualmente gracias.
NORMA
Te veo muy cansada, luces como si no hubieras
dormido en toda la noche, anda, échate un baño eso te
caerá muy bien y luego baja a la cocina a desayunar.

NORMA SALE, PERLA QUEDA ABSORTA.

27. INT. CASA DE NORMA. COCINA. DÍA.

NORMA PREPARA UN COPIOSO DESAYUNO, LA MESA ESTÁ PUESTA PARA
TRES. SUSANA ENT Y SE ASOMBRA QUE HAY TRES PLATOS PUESTOS
SUSANA
¿Mamá, que significa esto?
NORMA
(Tono jovial, que se mantendrá en toda la escena)
Que tendremos otra persona para el desayuno.
SUSANA
¡Tú y tus cuentos!
NORMA
¡Es mi vida! Yo cocino, yo preparo todo y hoy quise
invitar a alguien más.
SUSANA
 (Irritada)
¡No empieces otra vez con eso de que es tu vida!
entiende que es por tu bien, ese tratamiento es lo único
que te salvará la vida
NORMA
(Sigue sirviendo el desayuno)
¡No voy a discutir contigo, en esta mañana tan
maravillosa! ¿No ves cómo está el día? Debemos dar
gracias a dios por las cosas maravillosas que nos ha
dado.
SUSANA
Y la vida es lo más maravilloso que tenemos en este
mundo, pero si no la preservas, no podrás disfrutar
esas cosas maravillosas… tú de verdad no estás bien,
ni del cuerpo ni de la cabeza.
NORMA
¡Piensa lo que quieras! Puse un plato extra porque
viene a compartir alguien más... Estoy muy feliz, hija. y
no sigas insistiendo porque no me someteré a torturas
de ningún tipo. ¡Ahora a desayunar que me quedo todo
muy rico!

28. INT. CASA DE NORMA. SALA. DÍA.

TOBÍAS SE DESPIDE DE SU MADRE, AMBOS SE MUESTRAN
ENTUSIASMADO. SUSAN MIRA LA ESCENA AGAZAPADA EN UN RINCÓN, SU
MIRADA DENOTA MUCHO ENOJO.

TOBIAS
Bueno madre, ¡Cuídate mucho! ¡Te amo siempre!

NORMA LO ABRAZA TIERNAMENTE

SUSANA
¡Por Dios, Tobías! ¿Qué te sucede? ¿De verdad serás
cómplice de esta locura? Encima acompañarás a mamá
a su suicidio. ¡No lo puedo creer!
TOBIAS
¿Susana, qué dice? Eres algo cruel cuando hablas.
SUSANA
Cruel no, soy objetiva, Tobías…
TOBIAS
¡Ya cállate, Susana! No hables más, por favor. Que lo
único que sale por tu boca son palabras torpes.
 Entiende algo, acompañaré a mamá porque ella quiere
ese viaje y la haré feliz, muy feliz.
(TR a Norma, cariñoso)
¡Te mimaré en todo madre amada!

NORMA QUE HA ESTADO ESCUCHANDO LA CONVERSACION SIN

METERSE, ESTA ALGO DOLIDA. SUSANA QUEDA EXASPERADA.
21. INT. CASA DE NORMA. SALA. DÍA.
NORMA ORGANIZA UNA VENTA DE GARAGE. TODO TIENE ETIQUETAS CON
PRECIOS, HAY MUCHA GENTE EN EL LUGAR QUIENES CARGAN CON LOS
ENSERES. SUSANA ENARDECIDA E INCOMODA. NORMA LE PIDE A UN
MUCHACHO QUE LA AYUDE.
NORMA
(Amable)
¡Tú tienes cara de buen gente, mijo! ¿Me harías
un favor enorme?

MUCHACHO
(Servicial)
¡Por supuesto!

NORMA
¡Acompáñame!

NORMA SE ENCAMINA CON MUCHACHO HACIA EL GARAJE.

22. INT. CASA DE NORMA. GARAJE. DÍA.

NORMA ABRE LA PUERTA DEL GARAJE Y ENCIENDE LA LUZ, AL HACERLO
DEJA AL DESCUBIEERTO UNA PICK VIEJA, MUCHACHO QUEDA
ASOMBRADO CON EL VEHÍCULO, SE SIENTE MUY ATRAÍDO.

NORMA
(Señalando)
Hazme el favor mi niño, alcánzame esa caja que está
encima de la repisa.
MUCHACHO
Si señora con gusto
NORMA
Gracias.
EL MUCHACHO SIGUE OBSERVANDO LA PICK CON DESEO.
 MUCHACHO
Dígame algo, señora Norman ¿En cuánto vende esa
camioneta?
NORMA CON ALGO DE TRISTEZA
NORMA
¡No, mi niño! Esa camioneta es lo único que no está en
venta. Es mi tesoro más preciado.
DISOLVENCIA

POR INTERCORTE, RESTROSPECTIVA DE NORMA.

MELODÍA SUAVE
DISTINTAS ESCENAS DE NORMA Y HORACIO PASEANDO CON LA
CAMIONETA. DIFERENTES LUGARES Y MOMENTOS ESPECIALES.
DISOLVENCIA
NORMA
Esa camioneta, así de viejita, es todo para mí.

NORMA SONRÍE COMOVIDA, UNA PAR DE LÁGRIMAS RUEDAN POR SUS

MEJILLAS.
23. INT. CASA DE NORMA. HABITACIÓN DE NORMA. NOCHE
UNA BANDA DE GRILLOS MUSICALIZA EL AMBIENTE, EL REFLEJO DE UNA
LUNA LLENA SE APRECIA A TRAVÉS DE LA VENTANA. NORMA, SENTADA
EN LA CAMA, CUENTA UNA GRAN CANTIDAD DE DINERO, TIENE VARIOS
MONTONCITOS.
NORMA
(Para sí. Emocionada)
¡Todo un éxito! Con este dinero es más que suficiente
para emprender mi viaje.
NORMA VOLTEA A MIRAR LA FOTO DE SU BODA, SONRÍE AGRADECIDA.
NORMA
¡Estoy segura que tú me ayudaste, negrito!

SUSANA ENTRA A LA HABITACIÓN, SOSTIENE UNA BANDEJA CON UNA

SOPA HUMEANTE Y UN VASO DE JUGO COLO ROJO INTENSO.
SUSANA
¡Espero que tu locura no incluya también dejar de
comer!
 NORMA
Este viaje no es una locura, hija. ¡Entiéndeme! ¿De
verdad quieres que lo que me resta de vida la pase en
una cama de hospital? Si a tú papá que era un hombre
fuerte la quimioterapia lo devastó… ¡Imagínate lo que
hará conmigo!

SUSANA PONE LA BANDEJA ENCIMA DE LA MESA DE NOCHE, NORMA

RECOGE EL DINERO Y LO GUARDA EN LA PRIMERA GAVETA, SUSANA
OBSERVA TODO CON DETENIMIENTO.

SUSANA
¡Increíble como hay gente que compra porquerías!

NORMA
(Dolida)
Esas porquerías como las llamas, tenían mucho valor
sentimental para mí. La mayoría me las regaló Horacio
y gracias a esos artículos recolecté el dinero necesario
para emprender mi viaje.

SUSANA
¡Eso no es un viaje, mamá! Es un suicidio.

NORMA
(Entusiasta)
¿Por qué no me acompañas, Susana? Hacer ese tour
con ustedes sería el mejor regalo que pudieran darme.
Revivir las mismas emociones junto a los seres que
más amo.

SUSANA
(Agria)
¡Prefiero quedarme, mamá! Así adelanto todos los
trámites de tu funeral, que no tengo la menor duda será
muy pronto.

SUSANA SALE DE HABITACIÓN Y LANZA LA PUERTA, NORMA SE SIENTE

DOLIDA POR LA EACTITUD DE SU HIJA.
24. INT. CASA DE NORMA. HABITACIÓN DE NORMA. NOCHE.
NORMA DUERME PROFUNDAMENTE EN POSICIÓN FETAL, DÁNDOLE LA
ESPALDA A LA PUERTA. SE HA QUEDADO DORMIDA CON LA MISMA ROPA
Y UN REGUERO DE FOTOS SOBRE LA CAMA. SUSANA ABRE LA PUERTA
CON SIGILO.
MÚSICA CIRCUNSTANCIAL
SUSANA CAMINA CUIDADOSAMENTE, SE ACERCA A LA MESA DE NOCHE,
NORMA SE VOLTE Y SUSANA QUEDA PETRIFICADA DEL MIEDO PUES
PIENSA QUE SU MADRE SE HA DESPERTADO. NORMA EMPIEZA A
RONCAR, SUSANA SUSPIRA ALIVIADA. ABRE LA PRIMERA GAVETA Y SACA
EL DINERO, MIRA A NORMA AVERGONZADA.
SUSANA
(Susurrando)
¡Perdóname, mamá! Pero es por tu bien. Lo que
quieres hacer es una locura.

SUSANA SALE RÁPIDAMENTE.

25. INT. CASA DE NORMA. GARAJE. NOCHE

SUSANA ENCIENDE LA LUZ, EN SUS MANOS SOTIENE UN PUNZÓN.
MÚSICA CIRCUNSTANCIAL
SUSANA SE ACERCA A LA PICK UP Y PONCHA LAS CUATRO LLANTAS.
SUSANA
(Dolida)
Al principio me vas a odiar, mamá. Pero cuando
empieces a mejorar me lo agradecerás.

SUSANA APAGA LA LUZ Y SALE RAUDA.

26. EXT. BANCO. FACHADA. DÍA
STABLISHMENT SHOOT DE LA FACHADA, UN SOL BRILLANTE EN EL
FIRMAMENTO. UNA FUERTE TRANCA VEHÍCULAR EN FRENTE DEL BANCO,
LOS VEHÍCULOS TOCAN BOCINA INSISTENTEMENTE.

27. INT. BANCO. TAQUILLA. DÍA

EL LUGAR LUCE ABARROTADO. EL BLANCO INTENSO DE LAS LÁMPARAS
HÁLOGENAS, ILUMINA EL SITIO. LAS MÁQUINAS CONTADORAS DE
BILLETES SUENAN SIN CESAR, EL TECLEAR DE LAS COMPUTADORAS SE
FUNDEN EN UNA SINFONÍA. LOS ASISTENTES HABLAN ENTRE SÍ,
FORMANDO UNA ALGARABÍA. SUSANA EN LA TAQUILLA, DEPOSITANDO.
SUSANA
¡Póngalo en mi cuenta, por favor!
LA CAJERA HACE LA TRANSACCIÓN MIENTRAS SUSANA SE VE
SATISFECHA.
CAJERA
¡Tenga su comprobante, señora!
SUSANA LO TOMA TRIUNFANTE Y SE MARCHA DEL LUGAR.
28. INT. CASA DE NORMA. HABITACIÓN DE NORMA. DÍA.
NORMA AGARRA LA MALETA CON DISPOCISIÓN DE SALIR.
NORMA
(Emocionada)
¡Hoy empieza mi aventura!

NORMA CAMINA A LA MESA DE NOCHE Y ABRE LA PRIMERA GAVETA EN

BÚSQUEDA DEL DINERO, SE SORPRENDE AL NO VERLO. ENTRA EN
PÁNICO.
MÚSICA CIRCUNSTANCIAL
NORMA
¿Qué es esto? Recuerdo que lo guarde aquí. ¡No
puede ser!

CONTINÚA BUSCANDO EN OTROS LUGARES DE LA HABITACION, CON

DESESPERO.
NORMA
¡Dios mío, no lo puedo creer! Desapareció mi dinero.
(Visiblemente molesta)
Seguramente Susana tiene que ver en esto.
NORMA SALE FURIBUNDA.
29. INT. CASA DE NORMA. DÍA
NORMA IRRUMPE MOLESTA EN LA HAB DE SUSANA
NORMA
Susana dime donde pusiste mi dinero… ¿Con que
derecho…
SE DA CUENTA QUE NO ESTA ALLI Y SE LLENA DE IMPOTENCIA.

30. INT. CASA DE NORMA. HABITACIÓN DE NORMA. DÍA.

NORMA VA A SU CLÓSET, REVISA UNAS CAJITAS Y SACA VARIAS JOYAS,
LAS LANZA SOBRE LA CAMA, LUEGO RECOLECTA Y GUARDA EN LA
CARTERA.
NORMA
(Enojada)
¡No me vas a frustrar mi sueño, Susana! Seré feliz a
pesar de ti.

NORMA AGARRA LA MALETA Y SALE DECIDIDA.

31. INT. CASA DE NORMA. GARAJE. DÍA.

NORMA ENTRA, MIRA LA PICK UP Y QUEDA EN SHOCK
NORMA
(Impotente)
¿Qué es esto, Dios mío? Los cauchos pinchados.
¿Cómo puedes llegar a tanto, Susana?. ¡Te has
convertido en mi peor enemiga hija!
ROMPE EN LLANTO COLERICO

4° PARTE:
32. INT. CASA DE NORMA. SALA. DÍA.
NORMA ESTÁ SENTADA EN UNA POLTRONA, SE NOTA QUE HA LLORADO
MUCHO, SU MIRADA TRANSMITE RABIA. SUSANA ENTRA SONRIENTE.
NORMA
¿Dónde está mi dinero, Susana?

SUSANA ABRE LA CARTERA, SACA UN VAUCHER Y SE LO ACERCA A

NORMA.
SUSANA
¡En mi cuenta personal!
(Irónica)
¡Tranquila, que está a buen resguardo!
NORMA SE ACERCA Y LA ABOFETEA.
MÚSICA ACENTÚA
NORMA
¿Con qué derecho? ¿Quién te crees para robar mis
ilusiones?

SUSANA
¡Soy tu hija y quiero lo mejor para ti! Ese viaje es un
atentado contra tu salud.

NORMA
(Colérica)
Pero eso lo decido yo… ¡Tú no tienes ningún derecho
en meterte en mis asuntos! ¿A caso cuándo decidiste
casarte tres veces yo me interpuse? ¡No! Yo sabía que
ibas a fracasar, pero aun así te alenté para que
aprendieras la lección por ti misma.

SUSANA
(Herida)
¡Ese tema no tiene que ver con este asunto!

NORMA
¡Pues sí tiene! Porque nunca me he metido en tus
asuntos y no tienes por qué hacerlo en los míos. Me
voy de viaje, porque quiero ser feliz.

SUSANA
¡No! Te vas de viaje porque seguramente el cáncer hizo
metástasis en tu cerebro y ya estás empezando a sufrir
demencia senil… ¡Por eso debo encargarme de ti!

NORMA
(Ofendida)
¡Esta discusión se acabó! Y quiero que sepas algo,
Susana. Yo hago ese viaje porque sí, así tenga que
vender mi alma.

NORMA SE VA IRACUNDA, SUSANA LA OBSERVA SORPRENDIDA PORLA

ACTITUD DE SU MADRE.
33. INT. CASA DE NORMA. HABITACIÓN DE NORMA. DÍA.
NORMA ENTRA MOLESTA, CAMINA HACIA EL COLCHÓN, CON MUCHO
ESFUERZO LO LEVANTA Y SACA UN SOBRE DE MANILA AMARRILLO,
REVISA SU CONTENIDO: AHÍ ESTÁN LAS ESCRITURAS DE SU CASA.
NORMA
¡No me vas a amilanar, Susana! ¡No arruinarás mi
ilusión!

NORMA SALE DECIDIDA CON EL SOBRE DEBAJO DEL BRAZO.

34. INT. CASA DE NORMA. SALA. DÍA.

SUANA SENTADA EN LA SALA LEYENDO UNA REVISTA, PASA NORMA.
SUSANA
¡Mamá! …¡Mamá!
NORMA HACE SASO OMISO Y SIGUE HACIA LA PUERTA DE SALIDA
NORMA
¡Qué manera de ignorarme! ¿En qué andará?

SUSANA INTENTA PROSEGUIR LA LECTURA, PERO SE SIENTE MUY

INTRIGADA POR LA SALIDA DE SU MADRE.

35. INT. CASA DE EMPEÑOS. DÍA.

NORMA ENTRA MUY ASUSTADA, DE UN RELOC ANTIGUO COLGADO EN LA
PARED, SALE UN PÁJARO CUCÚ DE SONIDO ATURDIDOR. ELLA SE
ACERCA UNA MUCHACHA QUE MASCA CHILCE DE MANERA VULGAR,
DETRÁS DEL MOSTRADOR.
NORMA
¿Usted es la encargada?

MUCHACHA
(Fastidiada)
¿Tengo cara de encargada?
(Llama al interior)
¡Chucho, te llaman aquí afuera!

UN HOMBRE DE BARRIGA PROMINENTE Y BIGOTE POBLADO, SALE.

NORMA
 (Tensa y nerviosa)
¿Usted es el encargado?

ENCARGADO
Sí señora ¿En qué puedo servirle?

NORMA
Señor; necesito empeñar estas joyas y esta escritura
cuanto antes. Puede decirme cuánto me ofrece

ENCARGADO
¡Déjeme ver!

EL HOMBRE COMIENZA A OBSERVAR LAS JOYAS CON SUS

INSTRUMENTOS Y LEE LA ESCRITURA. ELLA MUY NERVIOSA. ÉL LA
OBSERVA INCRÉDULO.
ENCARGADO
¡Disculpe, señora! ¿Está usted segura de querer hacer
esto? Son joyas muy valiosas y no le puedo dar mucho
por ellas y en cuanto a la escritura veo que es de su
propio hogar.

NORMA
¿Cuánto me puede ofrecer?

EL ENCARGADO LE PASA UN PAPEL CON EL MONTO, ELLA LO LEE

NORMA
¡Está muy bien! Es la cantidad que requiero

ENCARGADO
¿En qué plazo cree usted cancelará este préstamo?

NORMA
¡Un día!
ENCARGADO
(Incrédulo)
Muy bien señora, espere un momento y le traigo el
documento que debe firmar y su dinero.

NORMA QUEDA ESPECTANTE, SEGURA DE SU DECISIÓN.

36. INT. CASA DE NORMA. GARAJE. DIA.
NORMA EN LA PICK UP COLOCANDO UN BOLSO CON EL DINERO
OBTENIDO EN LA CASA DE EMPEÑO.
LLEGA EL MUCHACHO DEL DIA DE LA VENTA DE GARAAJE CON UNOS
AMIGOS.
NORMA
¡Hola, muchachos! No saben cómo les agradezco que
me hayan conseguido los cauchos.

MUCHACHO
¡No hay de qué señora Norma! Si nos permite
comenzaremos a montarlos.

NORMA SE BAJA DE LA CAMIONETA Y LOS CHICOS COMIENZAN A

COLOCARLOS. NORMA SATISFECHA Y ANSIOSA

5° PARTE:
37. INT. CASA DE NORMA. HABITACIÓN DE SUSANA. DÍA.
SUSANA REVISA UNOS DOCUMENTOS EN SU CAMA. NORMA ENTRA Y LE
ARROJA EL RECIBO DE EMPEÑO.
NORMA
¡Tienes un día para empacar tus cosas e irte! A partir
de mañana esta casa tendrá nuevo dueño.

SUSANA LEE EL RECIBO Y ENTRA EN CÓLERA.

SUSANA
¿Te volviste loca, mamá? ¿Cómo pudiste empeñar tu
único patrimonio?

NORMA
(Irónica)
¡Cosas de demencia senil!
(TR. Severa)
¡Llévate todo!
(TR. Dolida)
¡Dios te bendiga, hija! Creo que está es la última vez
que te veré. ¡Adiós!
NORMA SE ACERCA A LA PUERTA, SUSANA SE ATRAVIESA Y LE IMPIDE.
NORMA
¡Apártate, Susana!

SUSANA
¡No vas a cometer esa locura! ¡Sobre mi cadáver!

NORMA
¡No me tientes, hija! ¡Quítate!

SUSANA
¡No!

NORMA, IRACUNDA INTENTA APARTAR A SUSANA A LA FUERZA, PERO

ESTA LE DA UN FUERTE EMPUJÓN Y CAE AL SUELO.
MÚSICA ACENTÚA
SUSANA ESTÁ MUY DOLIDA CON ESA ACCIÓN.
SUSANA
¡Perdóname, mamá! Sé que me odias en este
momento… Pero todo lo que hago es por tu bienestar.
(Rompe en llanto, aterrada)
¡No quiero que te mueras! ¡No quiero quedarme sola,
mamá!

NORMA SE LEVANTA DECEPCIONADA, MIRA A LA VENTANA, CAMINA HACIA

ELLA Y LA ABRE.
NORMA
(Amenazante)
Si no me dejas salir por la puerta, tendré que hacerlo
por la ventana.

SUSANA
(Incrédula)
¡Deja el show, mamá! Tú no sería capaz de eso.

NORMA SACA LA MITAD DEL CUERPO POR LA VENTANA.

SUSANA
 (Aterrada)
¡Está bien, mamá! ¡Véte!

SUSANA SE APARTA LLENA DE TERROR, NORMA MIRA A SU HIJA CON

DOLOR Y SALE.

37. INT. CASA DE NORMA. GARAJE. DÍA.

NORMA SE MONTA EN EL PICK UP, LO ENCIENDE Y ABRE LA PUERTA DEL
GARAJE, AL HACERLO SUSANA ESTÁ PARADA EN LA SALIDA.
MÚSICA CIRCUNSTANCIAL
SUSANA
(Retadora)
Si quieres irte, tendrás que atropellarme. ¡Te protegeré
a pesar de ti misma!

NORMA
(Enojada)
Si atropellarte es el precio que debo pagar para obtener
mi libertad, lo pagaré. A pesar que tenga que vivir con
el dolor de haberte hecho daño.
(Amenazante)
¡Cuento hasta tres!

SUSANA ESTÁ INMÓVIL, LA MIRA RETADORA.

NORMA
¡Uno!

SUSANA SE MUESTRA INCÓLUME.

NORMA
¡Dos!

SUSANA APRIETA LOS PUÑOS CON NERVIO, PERO SIGUE DECIDIDA.

NORMA
¡Tres!
NORMA APRIETA EL ACELERADOR A TODA MÁQUINA Y ARRANCA EL
VEHÍCULO, AL VER QUE SU MADRE NO SE DETIENE, SUSANA SE ECHA A
UN LADO.

38. EXT. CARRETERA. DÍA.

PANORÁMICA DE LA PICK UP DESAPARECIÉNDOSE EN EL HORIZONTE.

39. INT. PICK UP. DÍA.

NORMA LLORA DE FELICIDAD POR HABER LOGRADO SU COMETIDO.
ENCIENDE EL REPRODUCTOR, EMPIEZA A SONAR “MI CACHARRITO” DE
ROBERTO CARLOS NORMA BAILA, ALEGRE.

40. EXT. PLAYA. CABAÑA. DÍA.

NORMA ESTÁ SENTADA EN UN CHINCHORRO QUE CUELGA DE UNA
CABAÑA CON VISTA AL MAR, ESCRIBE EN UN CUADERNO.
NORMA
(Leyendo en voz alta, contenta)
Querido Horacio, estoy en la segunda parada de mi
viaje: Choroní. El pueblo sigue igual de bello, aunque
ha crecido, su playa sigue igual de brava y azul, aún
recuerdo como esta arena se convirtió en la sábana que
cobijó nuestra primera vez en amor.

NORMA SIENTE UN POCO DE DOLOR EN EL VIENTRE, RESPIRA PROFUNDO

VARIAS VECES, AGARRA UNA BOTELLA QUE CONTIENE UN PREPARADO
DE RAMAS, TOMA UN TRAGO, ARRUGA LA CARA, EL DOLOR VA CESANDO.
LUEGO CAMINA HACIA LA PLAYA.

41. EXT. PLAYA. DÍA.

NORMA SE SIENTA EN LA ORILLA, RESPIRA LA BRISA MARINA, EL AGUA
MOJA SUS PIES. REPENTINAMENTE ALGUIEN LE TAPA LOS OJOS POR
DETRÁS, NORMA LE PALPA LAS MANOS Y SE EMOCIONA, VOLTEA Y MIRA
A TOBÍAS.
TOBÍAS
(Emocionado)
¡Aquí estoy como te lo prometí madre amada!
NORMA LO ABRAZA EFUSIVAMENTE, AL HACERLO SE DA CUENTA QUE
SUSANA ESTÁ DETRÁS, EN SU ROSTRO SE APRECIA UN PROFUNDO
GESTO DE ARREPENTIMIENTO.
NORMA
(A Susana)
¡Acércate, hija! Mi demencia senil no ha borrado mi
amor de madre.

SUSANA SE ABALANZA SOBRE NORMA, ES UN MAR DE LLANTO.

SUSANA
(Arrepentida)
¡Perdóname, mamá! Me comporté como un monstruo…
Perdón por no entenderte.

NORMA
(Maternal)
¡Tranquila, hija! El miedo nos lleva a comportarnos en
forma mezquina. Pero ya olvidemos todo. Lo importante
es que ustedes están conmigo, la única exigencia es
que disfrutemos al máximo, amémonos como nunca, En
este viaje el dolor no cabe en la maleta.

LOS TRES ABRAZAN, EMOCIONADOS.

FINAL DEL CAPÍTULO.