Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Foursquare es una marca comercial de
® ®
Foursquare Labs, Inc. en EE. UU. y otros países. microSD™ y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Windows , Windows Vista y
® ®
Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Mac es una marca comercial de Apple Inc.
® ®
HD Radio™ y el logotipo de HD son marcas comerciales de iBiquity Digital Corporation. Tecnología HD Radio fabricada con licencia de iBiquity Digital
Corporation. Patentes de EE. UU. y otros países.
Contenido Búsqueda de destinos encontrados recientemente ................... 8
Eliminación de la lista de ubicaciones recientes .................... 8
Inicio................................................................................ 1 Búsqueda del último lugar de aparcamiento .............................. 8
Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo ............. 1 Visualización de información de la ubicación actual .................. 8
Adquisición de señales GPS ...................................................... 1 Cómo buscar servicios de emergencia y gasolineras ........... 8
Iconos de la barra de estado ...................................................... 1 Obtención de indicaciones hasta la ubicación actual ............ 8
Uso de los botones en pantalla .................................................. 1 Adición de un acceso directo ...................................................... 8
Entrada y salida del modo de suspensión .................................. 1 Eliminación de un acceso directo .......................................... 8
Apagado del dispositivo ......................................................... 1 Almacenamiento de ubicaciones ................................................ 8
Ajuste del volumen ..................................................................... 1 Almacenamiento de una ubicación ........................................ 8
Cómo activar el volumen automático ..................................... 1 Almacenamiento de la ubicación actual ................................ 8
Ajuste del brillo de la pantalla ..................................................... 2 Almacenamiento de una ubicación de Casa ......................... 8
Edición de una ubicación guardada ....................................... 8
Perfil de vehículo............................................................ 2 Asignación de categorías a una ubicación guardada ............ 9
Cómo añadir un perfil de vehículo .............................................. 2 Eliminación de una ubicación guardada ................................ 9
Cómo activar un perfil de vehículo ............................................. 2
Cómo cambiar la información del tráiler ..................................... 2 Cómo utilizar el mapa .................................................... 9
Cómo editar un perfil de vehículo ............................................... 2 Herramientas de mapa ............................................................... 9
Cómo visualizar una herramienta de mapa ........................... 9
Cómo navegar hacia el destino.................................... 2 Cómo activar las herramientas de mapa ............................... 9
Rutas .......................................................................................... 2 Próximos lugares ........................................................................ 9
Cómo iniciar una ruta .................................................................. 2 Búsqueda de puntos de interés próximos ............................. 9
Ir a Casa ................................................................................ 2 Personalización de las categorías de próximos lugares ........ 9
Tu ruta en el mapa ......................................................................3 Información sobre la ruta ............................................................ 9
Función de indicación de carriles .......................................... 3 Visualización de los datos de la ruta desde el mapa ............. 9
Visualización de una lista de giros ......................................... 3 Visualización de la página Información de ruta ..................... 9
Visualización de la ruta completa en el mapa ....................... 3 Visualización del registro de ruta ......................................... 10
Cómo añadir una ubicación a la ruta .......................................... 3 Restablecimiento de la información de la ruta ..................... 10
Cómo añadir un punto de paso a una ruta ................................. 3 Visualización del tráfico próximo .............................................. 10
Tomar un desvío ......................................................................... 3 Visualización del tráfico en el mapa .................................... 10
Detener la ruta ............................................................................ 3 Búsqueda de incidentes de tráfico ....................................... 10
Cambio del modo de cálculo de ruta .......................................... 3 Cómo visualizar el mapa para camiones .................................. 10
Inicio de una ruta mediante el mapa .......................................... 4 Símbolos de avisos y alertas .................................................... 10
Vista previa de varias rutas ........................................................ 4 Avisos de restricción ............................................................ 10
Planificador de rutas ................................................................... 4 Avisos sobre el estado de la carretera ................................ 10
Planificación de una ruta ....................................................... 4 Alertas .................................................................................. 10
Navegación por una ruta guardada ....................................... 4 Radares .................................................................................... 10
Cómo optimizar el orden de las paradas de una ruta ............ 4 Personalización del mapa ........................................................ 11
Cómo editar y reordenar las ubicaciones de una ruta ........... 4 Personalización de las capas de mapa ............................... 11
Cómo editar y almacenar la ruta activa ................................. 4 Cambio del campo de datos del mapa ................................ 11
Cómo cambiar las opciones de una ruta ............................... 4 Cambio de la perspectiva del mapa .................................... 11
Cómo programar una ruta ...................................................... 4
Uso de las rutas sugeridas ......................................................... 5 Tráfico........................................................................... 11
Cómo evitar retrasos, peajes y zonas ........................................ 5 Recepción de datos de tráfico mediante un receptor de
Cómo evitar retenciones de tráfico en la ruta ........................ 5 tráfico ........................................................................................ 11
Cómo evitar carreteras de peaje ............................................ 5 Recepción de datos de tráfico mediante Smartphone Link ...... 11
Cómo evitar viñetas de peaje ................................................ 5 Receptor de tráfico ................................................................... 11
Evitar funciones de carretera ................................................. 5 Colocación del receptor de tráfico ....................................... 11
Cómo evitar zonas medioambientales ................................... 5 Acerca de las suscripciones de tráfico ..................................... 11
Elementos a evitar personalizados ........................................ 5 Activación de la suscripción ................................................. 12
Navegación fuera de carretera ................................................... 6 Visualización de las suscripciones de tráfico ....................... 12
Añadir una suscripción ......................................................... 12
Cómo buscar ubicaciones............................................. 6 Activación del tráfico ................................................................. 12
Búsqueda de una ubicación mediante la barra de búsqueda .... 6
Cambio de la zona de búsqueda ................................................ 6 Registro del vehículo y del conductor....................... 12
Puntos de interés ........................................................................ 6 Acerca de Registro IFTA .......................................................... 12
Búsqueda de una ubicación por categoría ............................ 6 Introducción de datos de combustible ................................. 12
Búsqueda dentro de una categoría ....................................... 6 Edición de los registros de combustible .............................. 12
Cómo navegar a puntos de interés de un lugar ..................... 6 Visualización y exportación de un resumen de jurisdicción . 12
Cómo buscar puntos de interés para camiones .................... 7 Edición y exportación de informes de ruta ........................... 12
Cómo buscar puntos de interés de TruckDown ..................... 7 Visualización de resúmenes de jurisdicción e informes de
Foursquare® .......................................................................... 7 ruta exportados .................................................................... 12
Puntos de interés personalizados .......................................... 7 Acerca de las horas de servicio ................................................ 12
Herramientas de búsqueda ........................................................ 7 Registro del estado del servicio ........................................... 13
Búsqueda de direcciones ...................................................... 7 Acerca de los conductores .................................................. 13
Cómo buscar un cruce ........................................................... 7 Uso de los registros de conducción ..................................... 13
Cómo buscar una ciudad ....................................................... 8 Añadir envíos ....................................................................... 13
Cómo buscar una ubicación mediante coordenadas ............. 8 Exportación de registros de conducción .............................. 13
Contenido i
Registro del historial de servicio ............................................... 13 Restablecimiento de la configuración ....................................... 19
Adición de categorías de servicio ........................................ 13 Información del dispositivo......................................... 19
Borrar categorías de servicio ............................................... 14 Cuidados del dispositivo ........................................................... 19
Cambio de nombre de las categorías de servicio ................ 14 Limpieza de la carcasa externa ........................................... 19
Borrar registros de servicios ................................................ 14 Limpieza de la pantalla táctil ................................................ 19
Edición de un registro de servicio ........................................ 14 Evitar robos .......................................................................... 19
Funciones de manos libres......................................... 14 Reinicio del dispositivo ............................................................. 19
Activación de la tecnología inalámbrica Bluetooth ................... 14 Especificaciones ....................................................................... 19
Acerca de los auriculares inalámbricos .................................... 14 Apéndice....................................................................... 19
Vinculación de auriculares inalámbricos .............................. 14 Asistencia técnica y actualizaciones ........................................ 19
Acerca de las funciones de manos libres ................................. 14 Configuración de Garmin Express ....................................... 20
Vinculación del teléfono ....................................................... 14 nüMaps Guarantee™ ........................................................... 20
Realización de una llamada ................................................. 14 Suscripciones de por vida .................................................... 20
Recepción de llamadas ....................................................... 14 Actualización de mapas y software con Garmin Express .... 20
Uso del historial de llamadas ............................................... 14 Gestión de datos .......................................................................20
Uso de las opciones disponibles durante la llamada ........... 15 Tipos de archivo ................................................................... 21
Almacenamiento de un número de teléfono de casa .......... 15 Acerca de las tarjetas de memoria ...................................... 21
Vinculación de dispositivos Bluetooth adicionales ................... 15 Conexión del dispositivo a un ordenador ............................. 21
Desconexión de un dispositivo Bluetooth ................................. 15 Transferencia de datos desde el ordenador ........................ 21
Borrar un dispositivo Bluetooth vinculado ................................ 15 Visualización del estado de la señal del GPS .......................... 21
Uso de aplicaciones..................................................... 15 Cables de alimentación ............................................................ 21
Uso de la ayuda ........................................................................ 15 Carga del dispositivo ............................................................ 21
Búsqueda de temas de ayuda ............................................. 15 Cambio del fusible del cable de alimentación del vehículo . 21
Smartphone Link .......................................................................15 Montaje en el salpicadero ......................................................... 21
Descarga de Smartphone Link ............................................ 15 Retirada del dispositivo, soporte y ventosa .............................. 22
Conexión a Smartphone Link .............................................. 15 Retirada del dispositivo del soporte ..................................... 22
Envío de una ubicación desde el teléfono al dispositivo ..... 15 Retirada del soporte de la ventosa ...................................... 22
Desactivación de las llamadas si está conectado a Retirada de la ventosa del parabrisas ................................. 22
Smartphone Link .................................................................. 15 Compra de mapas adicionales ................................................. 22
Servicios en directo de Garmin ................................................. 16 Compra de accesorios .............................................................. 22
Suscripción a los servicios en directo de Garmin ................ 16 Solución de problemas................................................ 22
Acerca de las cámaras de tráfico ......................................... 16 La ventosa no se queda fija al parabrisas ................................ 22
Acerca de ecoRoute ................................................................. 16 El dispositivo no detecta señales de satélite ............................ 22
Accesorio ecoRoute HD ....................................................... 16 El dispositivo no se carga en mi vehículo ................................. 22
Configuración del vehículo .................................................. 16 La batería no dura mucho tiempo cargada ............................... 22
Modificación del precio del combustible .............................. 16 El dispositivo no aparece como unidad extraíble en el
Calibración del consumo ...................................................... 16 ordenador ................................................................................. 22
Acerca de ecoChallenge ...................................................... 16 El dispositivo no aparece como dispositivo portátil en el
Visualización de información de consumo ........................... 17 ordenador ................................................................................. 22
Informes sobre kilometraje ................................................... 17 El dispositivo no aparece como dispositivo portátil ni como
Restablecimiento de la información del ecoRoute ............... 17 unidad o volumen extraíble en el ordenador ............................ 22
Sugerencias sobre la conducción ........................................ 17 No puedo conectar el teléfono al dispositivo ............................ 22
Visualización de los mensajes de myGarmin ........................... 17
Consulta del pronóstico del tiempo .......................................... 17 Índice............................................................................. 23
Consulta del tiempo de un área cercana a una ciudad
diferente ............................................................................... 17
Visualización del radar meteorológico ................................. 17
Visualización de las alertas meteorológicas ........................ 17
Consulta de las condiciones de la carretera ........................ 17
Visualización de destinos y rutas anteriores ............................ 17
Personalización del dispositivo.................................. 18
Configuración del mapa y del vehículo ..................................... 18
Activación de mapas ............................................................ 18
Configuración de navegación ................................................... 18
Configuración del modo de cálculo ...................................... 18
Establecimiento de una ubicación simulada ........................ 18
Configuración de Bluetooth ...................................................... 18
Desactivación de Bluetooth ................................................. 18
Configuración de la pantalla ..................................................... 18
Configuración del tráfico ........................................................... 18
Configuración de las unidades y la hora .................................. 19
Configuración de la hora ...................................................... 19
Configuración de idioma y teclado ........................................... 19
Configuración de alertas de proximidad ................................... 19
Configuración del dispositivo y de la privacidad ....................... 19
ii Contenido
Inicio Iconos de la barra de estado
La barra de estado se encuentra en la parte superior del menú
AVISO principal. Los iconos de la barra de estado muestran
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu información acerca de las funciones del dispositivo. Puedes
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que seleccionar algunos de los iconos para cambiar la configuración
encontrarás advertencias e información importante sobre el o para visualizar información adicional.
producto.
Estado de la señal del GPS
• Monta el dispositivo en el vehículo y conéctalo a la Estado de la tecnología Bluetooth (aparece cuando el
®
2 Perfil de vehículo
Tu ruta en el mapa SUGERENCIA: para crear rutas complejas con múltiples
ubicaciones o paradas programadas, puedes utilizar el
NOTIFICACIÓN planificador de rutas para planificar, editar y guardar tu ruta
La función de límite de velocidad es solo informativa y no (Planificación de una ruta).
sustituye tu responsabilidad de respetar todas las señales de 1 En el mapa, selecciona > Destino.
limitación de velocidad y de mantener un criterio de conducción
segura en todo momento. Garmin no se hará responsable de
2 Busca una ubicación (Cómo buscar ubicaciones).
ninguna multa o citación de tráfico que puedas recibir por no 3 Selecciona una ubicación.
obedecer todas las señales y normas de tráfico aplicables. 4 Selecciona Ir.
A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino 5 Selecciona una opción:
mediante indicaciones de voz e información en el mapa. • Para añadir la ubicación como siguiente parada en tu ruta,
selecciona Añad. como sig. parada.
• Para añadir una ubicación al final de tu ruta, selecciona
Añad. como últ. parada.
• Para añadir una ubicación y modificar el orden de las
ubicaciones en tu ruta, selecciona Añadir a ruta activa.
El dispositivo vuelve a calcular la ruta para incluir la ubicación
que has añadido y te guía a las distintas ubicaciones en el
orden establecido.
En la parte superior del mapa, aparecen instrucciones para el
siguiente giro o la próxima salida. El símbolo À indica el tipo de Cómo añadir un punto de paso a una ruta
acción y el carril o carriles por los que debes desplazarte, si Para poder añadir un punto de paso a una ruta, primero debes
están disponibles. El dispositivo también muestra la distancia iniciar una (Cómo iniciar una ruta).
hasta la siguiente acción Á y el nombre de la calle o salida Puedes añadir un punto de paso a tu ruta manualmente para
asociada a dicha acción Â. cambiar su trayecto. Esto te permite dirigir la ruta para ir por una
Una línea de color à señala el trayecto de la ruta en el mapa. carretera o zona determinada sin tener que añadir una parada o
Las flechas del mapa Ä indican los siguientes giros. Cuando te destino.
aproximas a tu destino, la bandera de cuadros indica la 1 Toca en cualquier parte del mapa.
ubicación del mismo.
2 Selecciona .
La velocidad a la que se desplaza el vehículo Å, la carretera por
El dispositivo activa la función punto de paso.
la que viajas Æ y la hora estimada de llegada Ç aparecen en la
parte inferior del mapa. Puedes personalizar el campo de datos 3 Selecciona una ubicación en el mapa.
de la hora de llegada para que muestre otra información SUGERENCIA: puedes seleccionar para ampliar el mapa
(Cambio del campo de datos del mapa). y seleccionar una ubicación más exacta.
Si viajas por carreteras principales, puede aparecer un campo El dispositivo recalcula la ruta para que pase por la ubicación
de datos que muestra el límite de velocidad. Esta función no seleccionada.
está disponible en todas las áreas.
4 Si es necesario, selecciona una opción:
Función de indicación de carriles • Para añadir más puntos de paso a la ruta, selecciona
Conforme te aproximas a un giro mientras navegas por una ubicaciones adicionales en el mapa.
ruta, aparece una simulación detallada de la carretera al lado • Para borrar un punto de paso, selecciona .
del mapa, si está disponible. La línea de color indica el carril
apropiado para el giro. 5 Cuando hayas terminado de añadir puntos a la ruta,
selecciona Ir.
Visualización de una lista de giros
Mientras navegas por una ruta, puedes ver todos los giros y Tomar un desvío
maniobras de toda la ruta, así como la distancia entre cada giro. Para poder tomar un desvío, debes estar navegando por una
1 Mientras navegas por la ruta, selecciona la barra de texto ruta y añadir la herramienta de cambio de ruta al menú de
que se encuentra en la parte superior del mapa. herramientas de mapa (Cómo activar las herramientas de
mapa).
2 Selecciona un giro.
Puedes tomar un desvío durante una distancia especificada a lo
Aparecen los detalles del giro. Si está disponible, aparece
largo de tu ruta o tomar un desvío por carreteras específicas.
una imagen del cruce de aquellos cruces situados en
Esta función resulta útil en caso de que encuentres zonas en
carreteras principales.
construcción o carreteras cortadas o en malas condiciones.
Visualización de la ruta completa en el mapa 1 En el mapa, selecciona > Cambiar ruta.
1 Cuando estés navegando por una ruta, selecciona cualquier 2 Selecciona una opción:
punto del mapa.
• Para tomar un desvío durante una distancia específica a
2 Selecciona . lo largo de la ruta, selecciona Desvío por distancia.
• Para tomar un desvío por una carretera específica de la
Cómo añadir una ubicación a la ruta ruta, selecciona Desvío por carretera.
Para poder añadir una ubicación a la ruta, debes estar
navegando por una (Cómo iniciar una ruta). Detener la ruta
Puedes navegar hacia ubicaciones adicionales durante el En el mapa, selecciona > Detener.
trayecto hasta tu destino. Por ejemplo, puedes añadir una
gasolinera como siguiente parada en tu ruta. También puedes
añadir una ubicación al final de tu ruta.
Cambio del modo de cálculo de ruta
1 Selecciona Configuración > Navegación > Modo de
cálculo.
Cómo evitar retenciones de tráfico en la ruta 1 Selecciona Configuración > Navegación > Zonas
medioambientales.
Para poder evitar retenciones de tráfico, debes estar recibiendo
información sobre el tráfico (Recepción de datos de tráfico 2 Selecciona una opción:
mediante un receptor de tráfico). • Para que se te pregunte siempre antes de que la ruta te
Por defecto, el dispositivo optimiza tu ruta para evitar lleve por una zona medioambiental, selecciona Preguntar
automáticamente las retenciones de tráfico. Si has desactivado siempre.
esta opción en la configuración del tráfico (Configuración del • Para evitar las zonas medioambientales siempre,
tráfico), puedes ver y evitar las retenciones de tráfico selecciona Evitar.
manualmente. • Para permitir las zonas medioambientales siempre,
1 Cuando estés navegando por una ruta, selecciona > selecciona Permitir.
Tráfico. 3 Selecciona Guardar.
2 Selecciona Ruta alternativa si está disponible.
Elementos a evitar personalizados
3 Selecciona Ir.
Evitar una carretera
Cómo evitar carreteras de peaje 1 Selecciona Configuración > Navegación > Elementos a
El dispositivo puede cambiar la ruta para evitar zonas en las evitar personalizados.
que sea necesario pagar peajes, como carreteras o puentes de 2 Selecciona Añadir carretera a evitar.
peaje, así como zonas donde se produzcan retenciones. No
obstante, el dispositivo puede incluir zonas de peaje en la ruta 3 Selecciona el punto de partida de la sección de carretera a
en caso de que no se encuentren disponibles otras rutas evitar y, a continuación, selecciona Siguiente.
razonables. 4 Selecciona el punto final de la sección de carretera y, a
1 Selecciona Configuración > Navegación. continuación, selecciona Siguiente.
2 Selecciona una opción: 5 Selecciona Hecho.
NOTA: el menú cambia en función del área y de los datos de Evitar un área
mapas de tu dispositivo. 1 Selecciona Configuración > Navegación > Elementos a
• Selecciona Carreteras de peaje. evitar personalizados.
• Selecciona Peajes y tasas > Carreteras de peaje. 2 Si es necesario, selecciona Añadir elemento a evitar.
3 Selecciona una opción: 3 Selecciona Añadir zona a evitar.
• Para que se te pregunte siempre antes de que la ruta te 4 Selecciona la esquina superior izquierda de la zona a evitar y
lleve por una zona de peaje, selecciona Preguntar selecciona Siguiente.
siempre. 5 Selecciona la esquina inferior derecha de la zona a evitar y
• Para evitar las zonas de peaje siempre, selecciona Evitar. selecciona Siguiente.
La zona seleccionada aparece sombreada en el mapa.
Tráfico 11
Activación de la suscripción 5 Selecciona una opción:
No es necesario que actives la suscripción incluida en el • Selecciona un campo para editar la información.
receptor de tráfico FM. La suscripción se activa • Selecciona > Sí para borrar el registro.
automáticamente una vez que el dispositivo obtenga las señales
de satélite mientras recibe las señales sobre el tráfico emitidas Visualización y exportación de un resumen de
por el proveedor de servicios al que estés abonado. jurisdicción
Visualización de las suscripciones de tráfico El resumen de jurisdicción recoge la información sobre la región
o provincia en la que tu vehículo ha circulado durante cada
Selecciona Configuración > Tráfico > Suscripciones.
trimestre. El resumen de jurisdicción está disponible en algunas
Añadir una suscripción zonas.
Puedes adquirir suscripciones de tráfico para otras regiones o 1 Selecciona Aplicaciones > Registro IFTA > Resumen de
países. jurisdicción.
1 En el menú principal, selecciona Tráfico. 2 Si es necesario, selecciona un camión.
2 Selecciona Suscripciones > . 3 Si es necesario, selecciona un trimestre.
3 Escribe el ID de la unidad del receptor de tráfico FM. 4 Selecciona > Exportar > Aceptar para exportar un
4 Visita www.garmin.com/fmtraffic para adquirir una resumen de jurisdicción.
suscripción y obtener un código de 25 caracteres. El dispositivo exporta el resumen en un archivo .csv y lo
El código de suscripción de tráfico no se puede reutilizar. Es almacena en la carpeta Reports del dispositivo.
necesario que obtengas un código nuevo cada vez que Edición y exportación de informes de ruta
renueves el servicio. Si posees varios receptores de tráfico
FM, tienes que obtener un código nuevo para cada uno de
1 En el menú principal, selecciona Aplicaciones > Registro
IFTA > Informes de ruta.
ellos.
2 Si es necesario, selecciona un camión.
5 Selecciona Siguiente en el dispositivo.
3 Si es necesario, selecciona un trimestre.
6 Introduce el código.
4 Selecciona un informe.
7 Selecciona Hecho.
5 Selecciona una opción:
Activación del tráfico • Selecciona > Borrar y marca la casilla de verificación
Puedes activar o desactivar los datos de tráfico. correspondiente para borrar un informe.
1 Selecciona Configuración > Tráfico. • Selecciona > Combinar y marca las casillas de
verificación correspondientes para combinar informes.
2 Selecciona la casilla de verificación Tráfico.
• Selecciona > Exportar > Aceptar. El dispositivo
exporta el informe en un archivo .csv y lo almacena en la
Registro del vehículo y del conductor carpeta Reports del dispositivo.
Visualización de resúmenes de jurisdicción e
Acerca de Registro IFTA informes de ruta exportados
NOTA: esta función no está disponible en todas las zonas. NOTIFICACIÓN
Puedes archivar información necesaria para la documentación Si no conoces la función de un archivo, no lo borres. La
del International Fuel Tax Agreement (IFTA, Acuerdo memoria del dispositivo contiene archivos de sistema
Internacional del Impuesto sobre el Combustible), como los importantes que no se deben borrar.
datos sobre la compra de combustible y las millas recorridas.
Antes de poder utilizar Registro IFTA, debes estar en modo 1 Conecta el dispositivo al ordenador.
Camión. 2 Abre la unidad o el volumen "Garmin" y abre la carpeta
Reports.
Introducción de datos de combustible
1 Selecciona Aplicaciones > Registro IFTA > En surtidor. 3 Abre la carpeta IFTA.
2 Introduce el precio del combustible por galón (litro). 4 Abre el archivo .csv.
3 Selecciona el campo Combustible usado. Acerca de las horas de servicio
4 Introduce la cantidad de combustible comprado.
5 Si es necesario, selecciona una opción: NOTIFICACIÓN
A pesar de que el dispositivo está activado para registrar
• Para registrar la cantidad en litros, selecciona Galones > información sobre las horas de servicio, NO ha sido aprobado
Litros > Guardar. como sustituto de los libros de registro en papel de uso
• Para registrar la cantidad en galones, selecciona Litros > obligatorio según la normativa de la Administración Federal de
Galones > Guardar. Seguridad de Autotransportes de EEUU (Federal Motor Carrier
6 Si es necesario, selecciona la casilla de verificación Safety Administration). Los conductores deberán cumplir los
Impuestos incl.. requisitos federales y estatales de registro en papel.
7 Selecciona la gasolinera en la que has repostado. NOTA: esta función no está disponible en todas las zonas.
Edición de los registros de combustible Antes de que puedas consultar las Horas de servicio, tienes que
estar en modo Camión y debes crear un perfil de conductor
1 Selecciona Aplicaciones > Registro IFTA > Registros de (Añadir conductores).
combustible.
Puedes utilizar la opción Horas de servicio para registrar tus
2 Si es necesario, selecciona un camión. horas de trabajo, lo que te ayudará a cumplir las normativas de
3 Si es necesario, selecciona un trimestre. seguridad.
4 Selecciona un registro.
Uso de aplicaciones 15
1 Selecciona Configuración > Bluetooth. La función ecoRoute calcula el consumo y el precio del
2 Selecciona el teléfono. combustible necesario para ir a un destino. Además, ofrece
utilidades para mejorar el rendimiento del combustible.
3 Desactiva la casilla de verificación Llamadas de teléfono.
Los datos que proporciona la función ecoRoute son sólo
cálculos aproximados. Realmente no son datos extraídos del
Servicios en directo de Garmin vehículo, a menos que utilices el accesorio ecoRoute HD.
Antes de utilizar los servicios en directo de Garmin, el
Para recibir informes sobre combustible más precisos para tu
dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible con
vehículo y tus hábitos de conducción específicos, calibra el
Smartphone Link (Conexión a Smartphone Link).
consumo (Calibración del consumo).
La conexión a Smartphone Link proporciona acceso a los
servicios en directo de Garmin. Los servicios en directo de Accesorio ecoRoute HD
Garmin proporcionan planes gratuitos y basados en suscripción Al conectarse al accesorio ecoRoute HD, el dispositivo puede
para ver los datos en directo en tu dispositivo, como las recibir información en tiempo real sobre el vehículo, como
condiciones del tráfico y el tiempo. mensajes de error, RPM y voltaje de batería. El dispositivo
Algunos servicios, como el tiempo, están disponibles como tomará datos extraídos del vehículo a través del accesorio
aplicaciones independientes en el dispositivo. Otros servicios, ecoRoute HD al calcular los datos de ecoRoute.
como el tráfico, mejoran las funciones de navegación existentes El accesorio ecoRoute HD solo es compatible con dispositivos
en el dispositivo. Las funciones que requieren acceso a los con tecnología inalámbrica Bluetooth.
servicios en directo de Garmin muestran el símbolo de Visita www.garmin.com/ecoRoute.
Smartphone Link y aparecen sólo cuando el dispositivo está
conectado a Smartphone Link. Configuración del vehículo
La primera vez que uses las funciones de ecoRoute, debes
Suscripción a los servicios en directo de Garmin introducir la información sobre el vehículo.
Antes de poder suscribirte a los servicios en directo de Garmin,
debes instalar la aplicación Smartphone Link en tu teléfono. 1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™.
1 Inicia la aplicación Smartphone Link en tu teléfono (Conexión 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
a Smartphone Link). Modificación del precio del combustible
2 Selecciona Mi cuenta. 1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > En surtidor.
Aparece una lista de servicios y precios de suscripción. 2 Introduce el precio actual del combustible y selecciona
3 Selecciona un servicio. Siguiente.
4 Selecciona el precio. 3 Selecciona Sí.
5 Selecciona Realizar suscripción. Calibración del consumo
6 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Puedes calibrar el consumo para recibir informes sobre
combustible más precisos para tu vehículo y tus hábitos de
Acerca de las cámaras de tráfico conducción específicos. Debes realizar la calibración al llenar el
Las cámaras de tráfico proporcionan imágenes en directo de las depósito de combustible.
condiciones del tráfico en los cruces y carreteras más
importantes. Puedes guardar aquellas cámaras que desees 1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > En surtidor.
consultar con frecuencia. 2 Introduce el precio actual del combustible.
Almacenamiento de una cámara de tráfico 3 Introduce la cantidad de combustible que el vehículo ha
Para poder utilizar esta función debes suscribirte al servicio de utilizado desde la última vez que se llenó el depósito.
imágenes en directo y el dispositivo debe estar conectado a un 4 Introduce la distancia recorrida desde la última vez que se
teléfono compatible con Smartphone Link (Smartphone Link). llenó el depósito.
esta función no está disponible en todas las áreas. 5 Selecciona Siguiente.
1 Selecciona Aplicaciones > photoLive. El dispositivo calcula el consumo medio del vehículo.
2 Selecciona Toca para añadir. 6 Selecciona Guardar.
3 Selecciona una carretera. Acerca de ecoChallenge
4 Selecciona un cruce. En el ecoChallenge, se puntúan tus hábitos de conducción para
5 Selecciona Guardar. ayudarte a mejorar el consumo del vehículo. Cuantos más
puntos consigas en el ecoChallenge, más combustible habrás
Visualización de una cámara de tráfico ahorrado. El ecoChallenge recopila datos y calcula la
Antes de poder visualizar una cámara de tráfico, debes puntuación siempre que el dispositivo se esté desplazando y
guardarla (Almacenamiento de una cámara de tráfico). esté en modo de transporte Automóvil.
1 Selecciona Aplicaciones > photoLive. Visualización de puntuaciones del ecoChallenge
2 Selecciona una cámara. Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > ecoChallenge.
Acerca de la puntuación del ecoChallenge
Acerca de ecoRoute Aceleración: muestra la puntuación por acelerar de forma
En algunas zonas, antes de poder utilizar las funciones suave y gradual. Pierdes puntos por acelerar rápidamente.
ecoRoute™, debes adquirir un código de desbloqueo o un
Frenada: muestra la puntuación por frenar de forma suave y
accesorio ecoRoute HD. Visita www.garmin.com/ecoroute para
gradual. Pierdes puntos por frenar bruscamente.
obtener más información.
Total: muestra la media de las puntuaciones por velocidad,
NOTA: la función ecoRoutesolo está disponible cuando el
aceleración y frenada.
dispositivo se ha configurado para usar el modo de transporte
automóvil. Velocidad: muestra la puntuación por conducir el vehículo a la
velocidad óptima para ahorrar combustible.
16 Uso de aplicaciones
Restablecimiento de las puntuaciones de ecoChallenge (Conexión a Smartphone Link). Esta función no está disponible
1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > ecoChallenge. en todas las zonas.
2 Selecciona > Restablecer. Puedes ver mensajes de myGarmin, como notificaciones de
software y actualizaciones de mapas.
Visualización de información de consumo
1 Selecciona Aplicaciones > myGarmin™.
1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > Consumo.
La cantidad de mensajes no leídos que tengas aparece
2 Selecciona una sección del gráfico para acercarla. indicada por medio de un número sobre el icono de
Informes sobre kilometraje myGarmin.
Los informes sobre kilometraje proporcionan la distancia, el 2 Selecciona el asunto de un mensaje.
tiempo, el consumo medio y el coste del combustible necesarios Aparece el mensaje completo.
para ir a un destino.
Para cada ruta que realices se crea un informe sobre Consulta del pronóstico del tiempo
kilometraje. Si detienes una ruta en el dispositivo, se creará un Antes de utilizar esta función, el dispositivo debe estar
informe sobre kilometraje de la distancia recorrida. conectado a un teléfono compatible con Smartphone Link
Visualización de un informe sobre kilometraje (Conexión a Smartphone Link). Esta función no está disponible
Puedes ver los informes sobre kilometraje guardados en el en todas las zonas.
dispositivo. 1 Selecciona Aplicaciones > El tiempo.
SUGERENCIA: puedes conectar el dispositivo a tu ordenador y 2 Selecciona un día.
acceder a informes sobre kilometraje en la carpeta Reports de Aparecerá un pronóstico detallado del tiempo para ese día.
tu dispositivo.
1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > Informe Consulta del tiempo de un área cercana a una ciudad
Kmetraje. diferente
2 Selecciona un informe. 1 Selecciona Aplicaciones > El tiempo > Ubicación actual.
2 Selecciona una opción:
Restablecimiento de la información del ecoRoute
• Para ver el tiempo de una ciudad favorita, selecciona una
1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute™ > Perfil del ciudad de la lista.
vehículo.
• Para añadir una ciudad favorita, selecciona Añadir
2 Selecciona Restablecer. ciudad e introduce el nombre de la misma.
Sugerencias sobre la conducción Visualización del radar meteorológico
• No superes el límite de velocidad. En la mayoría de los
Para poder usar esta función, debes adquirir un servicio
vehículos, el consumo óptimo se consigue entre 70 y 95
meteorológico con Smartphone Link.
km/h (45 mph y 60 mph).
Puedes ver un mapa de radar animado y con códigos de color
• Conduce a una velocidad constante.
de las condiciones meteorológicas actuales, así como un icono
• Frena y acelera de una forma gradual y homogénea. del tiempo en el mapa. El icono del tiempo cambia para mostrar
• Evita los atascos y las horas punta. el tiempo en los alrededores, como lluvia, nieve o tormentas.
• No dejes el pie sobre el pedal del freno. 1 Selecciona Aplicaciones > El tiempo.
• Utiliza el control de crucero. 2 Si es necesario, selecciona una ciudad.
• Apaga el contacto del vehículo en lugar de dejarlo en punto 3 Selecciona > Radar meteorológico.
muerto en las paradas temporales.
Visualización de las alertas meteorológicas
• Combina los pequeños desplazamientos en uno solo más
Para poder usar esta función, debes adquirir un servicio
largo con varias paradas.
meteorológico con Smartphone Link.
• Apaga el aire acondicionado y abre las ventanillas, a menos
Puede que aparezcan alertas meteorológicas en el mapa
que viajes a gran velocidad por la autopista.
cuando estés viajando con el dispositivo. También puedes ver
• Cierra bien el tapón de la gasolina. un mapa de alertas meteorológicas cerca de tu ubicación actual
• Aparca a la sombra o en el garaje. o de la ciudad seleccionada.
• Quita el peso excesivo. Saca los objetos innecesarios del 1 Selecciona Aplicaciones > El tiempo.
vehículo. 2 Si es necesario, selecciona una ciudad.
• Procura no llevar objetos en el techo. Quita las guías 3 Selecciona > Alertas meteorológicas.
extraíbles y los soportes del techo cuando no los utilices.
• Mantén la presión de los neumáticos recomendada. Revisa Consulta de las condiciones de la carretera
la presión de los neumáticos regularmente y antes de Para poder usar esta función, debes adquirir un servicio
realizar viajes largos. meteorológico con Smartphone Link.
• Mantén el vehículo bien ajustado y cumple los períodos de 1 Selecciona Aplicaciones > El tiempo.
mantenimiento recomendados por el fabricante. 2 Si es necesario, selecciona una ciudad.
• Cambia el aceite, el filtro del aceite y el filtro del aire 3 Selecciona > Condic. de carretera.
regularmente.
• Utiliza el aceite de la menor graduación recomendada. Utiliza Visualización de destinos y rutas anteriores
biocombustibles cuando sea posible, como E85 y biodiesel. Para poder utilizar esta función, debes activar la función de
historial de viajes (Configuración del dispositivo y de la
Visualización de los mensajes de myGarmin privacidad).
Antes de utilizar esta función, el dispositivo debe estar Puedes ver tus rutas anteriores y aquellos lugares en los que te
conectado a un teléfono compatible con Smartphone Link has detenido en el mapa.
Uso de aplicaciones 17
Selecciona Aplicaciones > Lugares visitados. Menos combustible: calcula rutas que utilizarían menos
combustible que otras.
Fuera de carretera: calcula una línea directa desde la
Personalización del dispositivo ubicación al destino.
20 Apéndice
Tipos de archivo Cables de alimentación
El dispositivo admite los siguientes tipos de archivos. El dispositivo recibe alimentación de varias formas.
• Mapas y archivos de waypoint GPX del software de mapas • Cable de alimentación del vehículo
myGarmin, incluidos MapSource , BaseCamp™ y HomePort™
®
• Cable USB
(Puntos de interés personalizados).
• Adaptador de CA (accesorio opcional)
• Archivos de puntos de interés personalizados GPI del POI
Loader de Garmin (Instalación de POI Loader). Carga del dispositivo
Acerca de las tarjetas de memoria NOTA: este producto de clase III se debe utilizar con una fuente
Puedes adquirir tarjetas de memoria en un establecimiento de de alimentación limitada (LPS).
productos electrónicos o comprar software de mapas Puedes cargar la batería del dispositivo utilizando cualquiera de
previamente cargados de Garmin (www.garmin.com). Además estos métodos.
de para almacenar mapas y datos, la tarjeta de memoria se • Conecta el dispositivo al cable de alimentación del vehículo.
puede utilizar para guardar archivos como mapas, imágenes,
geocachés, rutas, waypoints y POI personalizados. • Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
Puede que el dispositivo se cargue lentamente al estar
Instalación de la tarjeta de memoria conectado a un ordenador. Es posible que determinados
El dispositivo es compatible con microSD™ y con tarjetas de equipos portátiles no carguen el dispositivo.
memoria microSDHC.
• Conecta el dispositivo a un accesorio de adaptador de
1 Introduce una tarjeta de memoria en la ranura del dispositivo. alimentación opcional, como un adaptador de pared.
2 Presiónala hasta que se oiga un clic. Puedes comprar un adaptador de CA-CD de Garmin
Conexión del dispositivo a un ordenador aprobado que sea adecuado para el uso tanto en el hogar
como en la oficina en un distribuidor de Garmin o en
Puedes conectar el dispositivo al ordenador mediante un cable
www.garmin.com.
USB.
1 Enchufa el extremo pequeño del cable USB en el puerto del Cambio del fusible del cable de alimentación del
dispositivo. vehículo
2 Enchufa el extremo más grande del cable USB en un puerto NOTIFICACIÓN
del ordenador.
Al sustituir el fusible, no pierdas ninguna de las piezas
En la pantalla del dispositivo aparecerá una imagen de un pequeñas y asegúrate de volver a colocarlas en el lugar
dispositivo conectado a un ordenador. correcto. El cable de alimentación del vehículo no funciona a
En función del sistema operativo del ordenador, el dispositivo menos que se monte correctamente.
aparecerá como dispositivo portátil, unidad extraíble o
volumen extraíble. Si el dispositivo no se carga en el vehículo, puede que tengas
que cambiar el fusible que se encuentra en el extremo del
Transferencia de datos desde el ordenador adaptador para vehículo.
1 Conecta el dispositivo a tu ordenador (Conexión del 1 Gira la pieza del extremo À 90 grados en el sentido contrario
dispositivo a un ordenador). a las agujas del reloj para extraerla.
En función del sistema operativo del ordenador, el dispositivo
aparecerá como dispositivo portátil, unidad extraíble o
volumen extraíble.
2 En el ordenador, abre el explorador de archivos.
3 Selecciona un archivo.
4 Selecciona Editar > Copiar. SUGERENCIA: es posible que necesites usar una moneda
5 Busca una carpeta del dispositivo. para retirar la pieza del extremo.
NOTA: si se trata de una unidad o volumen extraíble, no 2 Retira la pieza del extremo, el extremo plateado Á y el
debes colocar archivos en la carpeta Garmin. fusible Â.
6 Selecciona Editar > Pegar. 3 Introduce un fusible rápido nuevo que tenga la misma
corriente, como 1 A o 2 A.
Desconexión del cable USB
Si el dispositivo está conectado al ordenador como unidad o 4 Coloca el extremo plateado en la pieza del extremo.
volumen extraíble, debes desconectarlo del ordenador de forma 5 Encaja la pieza del extremo y gírala 90 grados en el sentido
segura para evitar la pérdida de datos. Si el dispositivo está de las agujas del reloj para volver a fijarla al cable de
conectado al ordenador Windows como dispositivo portátil, no alimentación del vehículo Ã.
es necesario desconectarlo de forma segura.
1 Realiza una de estas acciones: Montaje en el salpicadero
• Para ordenadores con Windows, selecciona el icono NOTIFICACIÓN
Quitar hardware de forma segura situado en la bandeja
El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil
del sistema y, a continuación, selecciona el dispositivo.
de quitar una vez pegado.
• Para ordenadores con Mac, arrastra el icono del volumen
a la papelera. Puedes utilizar un disco para montaje opcional para montar el
2 Desconecta el cable del ordenador. dispositivo en el salpicadero y cumplir con determinadas
normas estatales. Consulta www.garmin.com para obtener más
información.
Visualización del estado de la señal del GPS
Pulsa durante tres segundos. 1 Limpia y seca la parte del salpicadero en la que vayas a
colocar el disco.
2 Retira la lámina del adhesivo de la parte inferior del disco.
Apéndice 21
3 Coloca el disco en el salpicadero. • Pon el dispositivo en modo de suspensión cuando no lo
4 Retira la cubierta de plástico transparente de la parte utilices (Entrada y salida del modo de suspensión).
superior del disco. • Mantén el dispositivo protegido de las temperaturas
5 Coloca el soporte con ventosa en la parte superior del disco. extremas.
6 Mueve la palanca hacia abajo (hacia el disco). • No dejes el dispositivo expuesto a la luz solar directa.
22 Solución de problemas
Índice establecer ubicaciones 8
ir a 2, 8
horas de servicio 12
conductores 13
llamar 15 envíos 13
Símbolos número de teléfono 15 estado del servicio 13
¿Dónde estoy? 8 combustible registros de conducción 13
estaciones 8
A precios 16 I
accesorios 22 iconos, barra de estado 1
condiciones de carretera, el tiempo 17
accesos directos iconos de aviso 10
conductores
añadir 8 ID de unidad 19
añadir 13
eliminar 8 idioma
camión 13
actualizar teclado 19
configuración 18, 19
mapas 20 voz 19
configuración de la hora 19
software 20 IFTA (International Fuel Tax
configuración de la pantalla 18
agenda telefónica 14 Agreement), registro 12
consumo. 16, 17 Consulta también ecoRoute
alertas de puntos de indicación de voz 14
coordenadas 8
proximidad, configuración 19 indicaciones 3
cruces, buscar 7
añadir un punto de paso 3 indicaciones de conducción 3
cuidados del dispositivo 19
aparcamiento, último punto 8 información de ruta 9
archivos D reiniciar 10
tipos admitidos 21 datos de combustible, introducir 12 ver 9
transferir 21 departamento de asistencia 15 informes
audio, puntos de proximidad 19 desconectar, dispositivo Bluetooth 15 kilometraje 17
auriculares, vincular 14, 15 destinos. Consulta ubicaciones ruta 12
auriculares inalámbricos 14 desvíos 3 informes sobre kilometraje 17
ayuda. 15 Consulta también departamento de direcciones, buscar 7 International Fuel Tax Agreement (IFTA) 12
asistencia directorio de servicios 7 ir a casa 2, 8
B E L
barra de búsqueda 6 ecoChallenge 16 latitud y longitud 8
batería ecoRoute 16, 17 limpiar el dispositivo 19
carga 21 calibrar el consumo 16 limpiar la pantalla táctil 19
cargar 1, 22 informe sobre kilometraje 17 lista de giros 3
optimizar 22 informes sobre kilometraje 17 llamadas 14, 15
problemas 22 perfil del vehículo 16 casa 15
Bluetooth tecnología 22 puntuación del ecoChallenge 16, 17 contactos 14
activar 14 ecoRoute HD, accesorio 16 desactivar 15
configuración 18 editar, rutas guardadas 4 historial 14
BluetoothTecnología, desactivar 18 el tiempo marcar 14
borrar condiciones de carretera 17 realizar 14
categorías de servicio 14 radar 17 responder 14
dispositivo Bluetooth vinculado 15 elementos a evitar 5 llamadas de teléfono 14
registros de servicios 14 área 5 marcación 15
rutas 4 borrar 6 marcación por voz 15
botón de encendido 1 carretera 5 responder 14, 15
botones en pantalla 1 desactivar 6 silenciar 15
brillo 2 funciones de carretera 5 llamadas telefónicas con manos libres 14
buscar ubicaciones. 6 Consulta también peajes 5 lugares 7
ubicaciones envíos 13
categorías 6 añadir 13 M
ciudades 8 horas de servicio 13 mapa, herramientas 9
coordenadas 8 especificaciones 19 mapas 4, 9, 18
cruces 7 estado del servicio 13 actualizar 19, 20
direcciones 7 EULA 19 camión 10
búsqueda de servicios, próximos lugares 9 exportar campo de datos 3, 9, 11
Búsqueda rápida 6 informes de ruta 12 capas 11
registros de conducción 13 comprar 22
C resúmenes de jurisdicción 12 de por vida 20
cable de alimentación del vehículo 1 nivel de detalle 18
extras, puntos de interés personalizados 7
cables, alimentación 21 nüMaps Guarantee 20
cables de alimentación 21 F nüMaps Lifetime 20
cambiar el fusible 21 Foursquare 7 símbolos 3
vehículo 1 función de indicación de carriles 3 tema 18
calibrar el consumo 16 fusible, cambiar 21 ver rutas 3
cámaras, seguridad 10 mapas de por vida 20
cámaras de tráfico 16 G marcar 14
ver 16 Garmin Express 20 modo de suspensión 1
cambiar la zona de búsqueda 6 actualizar software 19, 20 montaje en el salpicadero 21
camión registrar el dispositivo 19 montar el dispositivo
conductores 13 geocaching 8 automóvil 1
envíos 13 GPS 1, 21 retirar del soporte 22
mapa 10 guardar, localización actual 8 salpicadero 21
perfiles 2 ventosa 1, 22
puntos de interés 7 H myGarmin, mensajes 17
tráiler 2 herramientas, mapa 9 myTrends, rutas 5
capas de mapa, personalizar 11 historial de servicio
capturas de pantalla 18 borrar 14 N
carga del dispositivo 22 categorías 13, 14 navegación 3, 6
cargar el dispositivo 1, 21 editar 14 configuración 18
casa registros 13, 14 fuera de carretera 6
editar ubicación 2, 8 historial de viajes 19 previsualizar rutas 4
Índice 23
navegar fuera de carretera 6 Servicios en directo de Garmin, suscribirse a
normativas, horas de servicio 12 16
nüMaps Guarantee 20 siguiente giro 3
nüMaps Lifetime 20 Smartphone Link 15
número de ID 19 conectar 15
desactivar llamadas 15
O servicios en directo de Garmin 15
ordenador, conectar 21, 22 software
actualizar 19, 20
P versión 19
pantalla, brillo 2 solución de problemas 22
peajes, evitar 5 soporte, retirar 22
perfil del vehículo 16 suscripciones
camión 2 nüMaps Lifetime 20
perfiles servicios en directo de Garmin 16
activar 2 tráfico 20
camión 2
personalizar el dispositivo 18 T
planificador de rutas 4 tarjeta de memoria 21
editar una ruta 4 tarjeta microSD, instalar 21
puntos de trazado 4 teclado
POI Loader 7 idioma 19
POI personalizados 7 tipo 19
precio del combustible, cambiar 16 tecnología Bluetooth 14
próximos lugares desconectar un dispositivo 15
búsqueda de servicios 9 Tecnología Bluetooth, borrar un dispositivo
personalizar 9 vinculado 15
puntos de interés (POI) 6, 7 teléfono, vincular 14, 15, 22
camión 7 tiempo 17
extras 7 tráfico 10–12, 18
lugares 7 activar suscripción 12
personalizar 7 añadir suscripciones 12
POI Loader 7 buscar retenciones de tráfico 10
puntuación del ecoChallenge 16 cámaras 16
restablecer 17 incidentes 10
mapa 10
R receptor 11
radares, suscripciones 10 ruta alternativa 5
registrar el dispositivo 19 suscripciones de por vida 20
registro de ruta, ver 10
registro del producto 19 U
registro IFTA, informes de ruta 12 ubicación actual 8
Registro IFTA ubicaciones 7, 17
datos de combustible 12 actual 8
informes de ruta 12 actuales 8
resumen jurisdiccional 12 buscar 6, 7
resúmenes e informes exportados 12 establecer la ubicación de casa 8
registros guardar 8
conducción 13 llamar 14
conducir 13 lugares 7
registros de combustible 12 simuladas 18
registros de conducción 13 últimos encontrados 8
exportar 13 ubicaciones encontradas recientemente 8
reiniciar ubicaciones guardadas 4
datos de la ruta 10 borrar 9
dispositivo 19 categorías 9
responder llamadas 14 editar 8
restablecer la configuración 19 ubicaciones simuladas 18
restricciones, vehículo 2 USB, desconectar 21
resumen de jurisdicción 12
retirar el soporte 22 V
robos, evitar 19 ventosa 22
rutas 2 vincular 14
añadir 3 auriculares 14, 15
añadir un punto 3, 4 borrar un dispositivo vinculado 15
calcular 3 desconectar 15
detener 3 teléfono 14, 22
iniciar 2, 4 vista de mapa en 2D 11
modo de cálculo 4, 18 vista de mapa en 3D 11
myTrends 5 vista del mapa
sugeridas 5 2D 11
vista previa 4 3D 11
visualización en el mapa 3 volumen, ajustar 1
volumen automático, activar 1
S
señales del satélite
adquirir 1
ver 21
servicios de emergencia 8
servicios en directo de Garmin 16
24 Índice
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699