Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 6416

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

TO
HIDROMETRÍA. MEDIDA DEL CAUDAL POR EL METODO
ULTRASÓNICO (ACÚSTICO) (ISO 6416:2004, IDT)
AC
TR

HYDROMETRY. MEASUREMENT OF DISCHARGE BY THE ULTRASONIC (ACOUSTIC)

METHOD (ISO 6416:2004, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 6416:2004

DESCRIPTORES: Hidrometría, medida, caudal, metodo, ultrasónico 57

ICS: 17.120.20 Páginas

© ISO 2004 Todos los derechos reservados

© INEN 2014.
NTE INEN-ISO 6416 2014-01

Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6416 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 6416:2004, “Hydrometry. Measurement of discharge by the ultrasonic (acoustic)
method”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable
de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
.

TO
AC
TR
EX

© ISO 2004  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-XX1353 i
 -5- ISO 6416:2004

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................... 8

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 8

4 APLICACIONES................................................................................................................ 8
4.1 Canales abiertos .................................................................................................................. 8
4.2 Canales múltiples ................................................................................................................ 9
4.3 Conductos cerrados ............................................................................................................ 9

5 MÉTODOS DE MEDICIÓN ............................................................................................. 10

TO
5.1 Caudal .................................................................................................................................. 10
5.2 Cálculo de caudal a partir de la medición de tiempo de tránsito.................................... 10

6 DETERMINACIÓN DE LA VELOCIDAD DE FLUJO MEDIANTE

EL MÉTODO ULTRASÓNICO (TIEMPO DE TRÁNSITO) ....................................... 10
AC
6.1 Principio............................................................................................................................... 10
6.2 Propagación del sonido en agua......................................................................................... 13

7 CONFIGURACIÓN DEL AFORO ................................................................................... 17

7.1 Generalidades...................................................................................................................... 17
7.2 Sistemas de una sola trayectoria........................................................................................ 18
TR

7.3 Sistemas de trayectoria múltiple........................................................................................ 19

7.4 Sistemas de trayectoria cruzada ........................................................................................ 19
7.5 Sistemas de trayectoria reflejada....................................................................................... 21
7.6 Sistemas utilizando repetidores ......................................................................................... 23
7.7 Sistemas utilizando secciones transversales divididas ..................................................... 24
EX

7.8 Trayectorias en pendiente .................................................................................................. 24

8 CÁLCULO DE CAUDAL .................................................................................................. 24

8.1 Sistemas de una sola trayectoria........................................................................................ 24
8.2 Sistemas de trayectoria múltiple........................................................................................ 25
8.3 Sistemas con transductores en el canal ............................................................................. 28

9 CALIBRACIÓN DEL SISTEMA...................................................................................... 28

9.1 Generalidades...................................................................................................................... 28
9.2 Sistemas de una sola trayectoria........................................................................................ 29

10 ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO........................................................................... 31

10.1 Restricciones prácticas ....................................................................................................... 31
10.2 Restricciones físicas del emplazamiento de medición ...................................................... 32
10.3 Restricciones físicas que están lejos del emplazamiento de medición............................. 33

11 ESTUDIO DEL EMPLAZAMIENTO − ANTES DEL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN 33

11.1 Generalidades...................................................................................................................... 33
11.2 Examen visual ..................................................................................................................... 33
11.3 Estudio de la sección transversal ....................................................................................... 34
11.4 Estudio de distribución de velocidad................................................................................. 34
11.5 Estudio de propagación de la señal.................................................................................... 35
11.6 Otras actividades de estudio............................................................................................... 35
ISO 6416:2004 -6-

12 REQUISITOS DE OPERACIONES DE MEDICIÓN.................................................. 36

12.1 Generalidades ................................................................................................................... 36
12.2 Componentes básicos de la determinación del caudal .................................................. 36
12.3 Determinación de la velocidad del agua ......................................................................... 36
12.4 Determinación del nivel o profundidad de agua............................................................ 37
12.5 Anchura del canal ............................................................................................................ 37

13 EQUIPO DE AFORO DE LA ESTACIÓN ................................................................... 38

13.1 Generalidades ................................................................................................................... 38
13.2 Diseño y construcción del equipo .................................................................................... 38
13.3 Reflectores......................................................................................................................... 40
13.4 Trabajos de ingeniería civil ............................................................................................. 42
13.5 Regulación de tiempo y tratamiento de la señal ............................................................ 42
13.6 Autocomprobación del sistema ....................................................................................... 45
13.7 Datos específicos del emplazamiento (o parámetros del emplazamiento) ................... 45
13.8 Cronómetro y calendario................................................................................................. 46
13.9 Criterios de comportamiento del sistema....................................................................... 46
13.10 Salida del sistema ............................................................................................................. 47

TO
13.11 Instalación......................................................................................................................... 48
13.12 Puesta en servicio ............................................................................................................. 48
13.13 Manual de funcionamiento.............................................................................................. 49
13.14 Mantenimiento ................................................................................................................. 49
AC
14 INCERTIDUMBRES DE MEDIDA............................................................................... 51
14.1 Generalidades ................................................................................................................... 51
14.2 Definición de incertidumbre............................................................................................ 51
14.3 Incertidumbre en el caudal.............................................................................................. 52
TR

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 57
EX
 -7- ISO 6416:2004

PRÓLOGO

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación
con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las

TO
Directivas ISO/IEC

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
AC
miembros con derecho a voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de
cualquiera o todos los derechos de patente.
TR

La Norma Internacional ISO 6416 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 113, Hydrometría,
Subcomité SC 1, Métodos de área de velocidad.

Esta tercera edición anula y sustituye la segunda edición (ISO 6416:1992), que ha sido revisada
técnicamente.
EX
ISO 6416:2004 -8-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La norma internacional describe la creación y funcionamiento de una estación de aforamiento ultrasónica (tiempo de
tránsito) para la medición continua de caudal en un río, un canal abierto o un conducto cerrado. También describe los
principios básicos en los que se basa el método, el funcionamiento y características de la instrumentación asociada y
procedimientos de puesta en servicio.

Está limitada a la técnica “tiempo de tránsito de impulsos ultrasónicos”, y no es aplicable a sistemas que hacen uso de
las técnicas “variación de la frecuencia por efecto Doppler (efecto Doppler)” o “correlación” o “nivel a caudal”

La Norma no se aplica para mediciones en ríos con hielo.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

TO
ISO 772:1996 − Determinaciones hidrométricas. Vocabulario y símbolos.

ISO 4373:1995 − Medida de caudal de líquido en canales abiertos. Dispositivos de medida de nivel de agua.
AC
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
En esta norma se aplican los términos y definiciones dados en la Norma ISO 772.

4 APLICACIONES
TR

4.1 Canales abiertos

4.1.1 El método es adecuado para la medición de caudal en ríos, siendo una importante ventaja adicional la libertad de
restricciones de ubicación en comparación con otras técnicas disponibles. En particular, el método no exige la presencia
EX

de un control natural o la creación de un control manual en la ubicación propuesta de medida, pues no cuenta con el
establecimiento de una relación única entre el nivel de agua y el caudal.

4.1.2 Medidas utilizando el método son capaces de proporcionar determinaciones de caudal muy exactas para un
margen de caudales comprendidos dentro de una sección transversal de medida definida. Son tolerantes de los efectos
de remansos originados por corrientes, caudales de afluentes aguas abajo, crecimiento de maleza aguas abajo,
manipulación del nivel de agua de depósitos o embalses de cabecera de ríos, y obstrucción periódica del canal.

NOTA − Para emplazamientos sometidos a importantes inestabilidades del perfil o nivel del lecho, puede que no sea posible utilizar aforos.

4.1.3 Generalmente, la utilización del método no origina obstáculos a la navegación. No crea riesgo importante o
pérdida de atractivo para otros usuarios del canal o intereses ribereños. Sin embargo, algunas especies de peces pueden
ser sensibles a algunos tipos de señales ultrasónicas. El aforo puede diseñarse para ser físicamente modesto.

4.1.4 Para utilizarlo en ubicaciones remotas, el equipo electrónico puede diseñarse para funcionar por medio de una
batería. Para economizar en consumo de energía, el sistema generalmente se utiliza para muestrear el caudal durante
cortos periodos y volver a una condición de reposo entre muestras. (Véase los apartados 10.1.3 y 13.9.5).

4.1.5 En realidad, el método no es adecuado para su utilización cuando el canal está cubierto con hielo, debido a la
dificultad de determinar el área de la sección transversal del agua. Aunque esto es una limitación de uso, el método, a
pesar de todo, puede tener valor en determinar la velocidad del agua bajo el hielo, si pueden colocarse transductores en
agua no helada.
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: HIDROMETRÍA. MEDIDA DEL CAUDAL POR EL Código: ICS

NTE INEN-ISO METODO ULTRASÓNICO (ACÚSTICO) 17.120.20
6416

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13533 de 2013-12-20

Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec