Lynal ®

ACONDICIONADOR DE TEJIDOS Y RELINER TEMPORAL

INSTRUCCIONES DE USO

Solo para uso dental. EE.UU .: Evita el contacto visual para prevenir irritaciones y posibles daños corneales. En caso de contacto con los
solo con receta. ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y busque atención médica.

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Evite el contacto con la piel. para prevenir irritaciones y posibles reacciones alérgicas. En caso de
contacto, pueden aparecer erupciones rojizas en la piel. Si ocurre contacto con la piel, retire
Lynal ® Tissue Conditioner and Temporary Reliner es una fórmula de metacrilato resistente y autopolimerizable,
inmediatamente el material con algodón y lávese bien con agua y jabón. En caso de sensibilización
diseñada para usarse como un material de revestimiento suave por tiempo limitado para dentaduras postizas
cutánea o erupción, suspenda su uso y busque atención médica.
completas y parciales.

Evite la ingestión / ingestión de material para evitar irritaciones u obstrucciones. Si ocurre una
1.1 Formas de entrega
ingestión accidental, beba mucha agua. Este material no es peligroso cuando se ingieren
Lynal ® Tissue Conditioner and Temporary Reliner está disponible en:
pequeñas cantidades. Cantidades mayores pueden causar obstrucción intestinal. Busque
• Polvo y líquido para mezclar a mano
atención médica en caso de irregularidades digestivas.
• Separador de líquidos

2. Peligro: Extremadamente inflamable. Lynal ® Acondicionador de tejidos y temporal

1.2 Composición
El líquido del delineador contiene alcohol etílico. Usar sólo en áreas bien ventiladas. Mantener
Polietilmetacrilato; Aspartamo; Alcohol etílico; Plastificante de éster de citrato; Aromatizantes de aceite de
alejado del calor, chispas y llamas.
menta verde; Separador: aceite mineral, aceite de menta verde
3. Lynal ® El acondicionador de tejidos y el delineador temporal en polvo contienen
aspartamo y no debe utilizarse en pacientes que tengan antecedentes de trastorno metabólico de la
1.3 Indicaciones
fenilalanina. En caso de exposición, las pacientes con PKU que estén o puedan estar embarazadas
1. Acondicionador de tejidos y delineador temporal cuando los tejidos blandos que soportan la dentadura
deben buscar atención médica.
postiza se han deformado por un traumatismo o una infección.
2. Material de impresión funcional cuando una dentadura completa se va a rebasar o rehacer.
2.2 Precauciones
1. Este producto está diseñado para usarse únicamente como se describe específicamente en las Instrucciones de
3. Revestimiento blando, especialmente para pacientes ancianos o pacientes con deterioro de la salud de los tejidos.
uso. Cualquier uso de este producto que no concuerde con las Instrucciones de uso queda a discreción y
responsabilidad exclusiva del médico.
1.4 Contraindicaciones
2. Utilice gafas, mascarilla, ropa y guantes de protección adecuados. Se recomiendan gafas
Lynal ® Tissue Conditioner and Temporary Reliner está contraindicado para su uso con pacientes que
protectoras para los pacientes.
tienen antecedentes de reacción alérgica grave a las resinas de metacrilato.
3. El Lynal ® Los envases del acondicionador de tejidos y del delineador temporal deben
bien cerrado inmediatamente después de su uso. Vuelva a colocar la tapa original firmemente después de cada
uso.
2. NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD
4. Lynal ® El acondicionador de tejidos y el delineador temporal deben usarse con
Tenga en cuenta las siguientes notas generales de seguridad y las notas especiales de seguridad en otro capítulo
dentaduras postizas correctamente ajustadas. Para reducir las náuseas, el atragantamiento o la deglución, no
de estas instrucciones de uso.
llene demasiado las dentaduras postizas.
5. Interacciones
2.1 Advertencias
• Lynal ® El acondicionador de tejidos y el delineador temporal se adhieren a la mayoría de los materiales base
1. Lynal ® El acondicionador de tejidos y el delineador temporal contiene de las dentaduras postizas y a los dientes de resina. Utilice Lynal ® Acondicionador de tejidos y separador de
polietilmetacrilato y alcohol etílico que pueden ser irritantes para la piel y los ojos y pueden causar delineador temporal en áreas donde no se desea la adherencia del material.

dermatitis alérgica por contacto en personas susceptibles. No respire los vapores. Usar sólo en
áreas bien ventiladas.
 • Los materiales que contienen eugenol no deben usarse junto con este producto porque 8. Una vez completado el acondicionamiento del tejido, proceda a la Impresión funcional (Sección
pueden interferir con el endurecimiento y provocar el ablandamiento de los componentes
2), Revestimiento suave (Sección 3) o técnicas de impresión estándar de rebase o rehacer.
poliméricos del material.

2.3 Reacciones adversas 3.2 Toma de impresiones funcional

• Contacto con los ojos: irritación y posible daño corneal.
• Contacto con la piel: irritación o posible respuesta alérgica. Se pueden observar erupciones rojizas en la
piel.
• El producto contiene aspartamo y puede causar hiperfenilalaninemia en personas susceptibles. La
hiperfenilalaninemia puede tener efectos nocivos sobre el feto en desarrollo. (Ver advertencias)
1. Se deben seguir las instrucciones generales anteriores en los Pasos 3.1., 1-6.
2. La aplicación puede permanecer en la boca por tan solo 1 hora, pero no más de 24-48 horas. Los períodos
más largos pueden producir impresiones distorsionadas.
3. Vierta el molde directamente en la impresión sin el separador. Prepare una nueva base o una nueva dentadura de
la forma habitual.

• Inhalación de vapores: diversos grados de daño al tejido afectado y también mayor susceptibilidad
a enfermedades respiratorias.
• La obstrucción intestinal u otras molestias digestivas pueden resultar de la ingestión de material mezclado. (Ver
advertencias)
3.3 Forro suave temporal
1. Se deben seguir las instrucciones generales anteriores en los Pasos 3.1., 1-6. Lynal ® El acondicionador de tejidos
y el delineador temporal actuarán como un delineador suave durante períodos de tiempo variables.

2. Recuerde periódicamente al paciente y evalúe el revestimiento.

2.4 Almacenamiento 3. Lynal ® El acondicionador de tejidos y el delineador temporal deben estar completamente
Lynal ® El acondicionador de tejidos y el delineador temporal deben mantenerse alejados de la luz solar directa y se retira esmerilando con una fresa acrílica y se reemplaza como se describe anteriormente, cuando ocurre
almacenarse en un lugar bien ventilado a temperaturas entre 1024 ° C / 50-75 ° F. Deje que el material alcance la cualquiera de las siguientes situaciones:
temperatura ambiente antes de usarlo. Proteger de la humedad. No congelar. No utilizar después de la fecha de • El material pierde resiliencia
caducidad. • El material presenta decoloración superficial
• El material causa incomodidad al paciente

3. INSTRUCCIONES PASO A PASO

3.4 Mantenimiento de Lynal ® Acondicionador de tejidos y delineador temporal
3.1 Acondicionamiento de tejidos
dentaduras postizas tratadas
1. Limpie la dentadura postiza con un cepillo y una solución de detergente. Desinfecte la dentadura postiza de
Después de 1 día en boca Lynal ® Las dentaduras postizas tratadas con Tissue Conditioner y Temporary Reliner se
acuerdo con las instrucciones del fabricante o del laboratorio dental. Alivie las áreas de presión y los cortes
pueden limpiar con un cepillado suave con un cepillo de cerdas suaves y agua limpia. No utilice limpiadores
mediante esmerilado. Enjuague bien y seque la superficie de la dentadura.
químicos disponibles comercialmente. No sumerja la dentadura postiza en soluciones de limpieza.

2. Con la tapa del cepillo, aplique Separator for Lynal ® Acondicionador de tejidos y
Revestimiento temporal solo en áreas donde no se desea la unión, por ejemplo, la base externa de la
dentadura y las superficies de los dientes de la dentadura. No utilice el cepillo en superficies de prótesis 4. HIGIENE
contaminadas (no desinfectadas). 4.1 Instrucciones de limpieza y desinfección
3. Mida 10 ml de polvo en el vial medidor. Con una pipeta, dispense 4.0 ml de líquido en el vaso mezclador. Se recomienda el uso de barreras protectoras para evitar la contaminación del paquete. La
Reemplace las tapas de los contenedores. Agregue el polvo al líquido y revuelva durante 30 segundos. La desinfección repetida puede dañar las etiquetas.
proporción de polvo / líquido recomendada es de 3 g / 2 ml. Un ligero aumento en la cantidad de polvo utilizado
producirá una mezcla más rígida. Hasta No intente limpiar o desinfectar el vástago o las cerdas del cepillo aplicador del separador. Si el vástago
Se pueden agregar 0.5 ml de líquido para producir una mezcla más delgada si se desea. del cepillo o las cerdas se contaminan, no será posible volver a sellar la botella sin contaminar el
4. Cubra la superficie del tejido de la dentadura postiza con Lynal ® Acondicionador de tejidos y contenido. Deseche adecuadamente el cepillo, la botella y el material.
Mezcla de Reliner temporal. Para superar la pegajosidad inicial de la mezcla durante la colocación
en la dentadura, el operador puede humedecer sus dedos.
5. Inserte la dentadura postiza con Lynal ® Acondicionador de tejidos y delineador temporal 5. NÚMERO DE LOTE Y FECHA DE VENCIMIENTO
el material en la boca aproximadamente 2 o 3 minutos después del inicio de la mezcla. Elimine el exceso no
1. No lo use después de la fecha de vencimiento. Usos del estándar ISO: "AAAA / MM".
deseado más allá de la dentadura postiza, por ejemplo, áreas retromolares. Indique al paciente que cierre
2. Los siguientes números deben citarse en todas las correspondencias:
suavemente en oclusión normal y permanezca en posición de reposo durante un mínimo de 2 minutos. Luego
• Número de pedido
haga que el paciente lea en voz alta y realice movimientos funcionales. Alternativamente, el operador puede
• Número de lote en el paquete
realizar la manipulación del moldeado de bordes según las técnicas habituales. Estos ejercicios deberían durar
• Fecha de caducidad
aproximadamente 2 minutos.

6. Retire la dentadura postiza de la boca en aproximadamente 7 a 8 minutos desde el inicio de

mezcla. Verifique la cobertura adecuada, especialmente en áreas fronterizas. Recorta el exceso con un © 2011 DENTSPLY International.
instrumento afilado. Reservados todos los derechos.

7. Llamar al paciente después de unos días. Siguiendo las instrucciones anteriores, se puede agregar una nueva Fabricado por: Distribuido por:
mezcla a las áreas deficientes. Continúe el tratamiento hasta que los tejidos hayan vuelto a la normalidad. Consejo Masilla DENTSPLY DENTSPLY Canadá

técnico: Se pueden utilizar modelos de estudio para registrar el progreso del procedimiento de 38 West Clarke Avenue Milford, 161 Cancha de vinilo
DE 19963 EE. UU. Woodbridge, Ontario
acondicionamiento. Vierta el yeso inmediatamente para conservar el máximo detalle.
1-302-422-4511 L4L 4A3 Canadá
www.dentsply.com

Formulario # 553011 (5/2/11)